Diari de Sant Cugat 203 by Premsa Local Sant Cugat

LA VENDA DE COTXES HA A UGMENTA T UN 13,7% EN UN ANY

Divendres, IS dl juliol de 1997

Plana 29

EIS4CANTONS S e t m a n a r i i n d e p e n d e n t d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

SfSí

225 ptes

La justícia diu que la planta de residus de PHGC és legal El TSJC desestima el recurs de tres associacions de veïns de Mira-sol Plana 10 i editorial

Arcadi Oliveres

TEMA DE LA SETMANA: NOU NOVES SALES DE CINEMA

LaUIP planteja el diàleg e n e l conflicte basc La 14a edició de la Universitat Internacional de la Pau (UIP) ha aplegat als peus de Collserola i durant quatre dies més representants de col·lectius pacifistes que mai. Tot i ser més curta i registrar en cada edició una miqueta menys de públic, les ponències han estat enguany interessants i han reunit un públic constant. Un tema inherent en l'edició d'aquest any ha estat el conflicte entre l'Estat espanyol i ETA, la solució del qual s'ha discutit en bona part dels debats. Alguns dels seus representants han apostat per la via de les negociacions com a única sortida al terrorisme. PL·nes 16-17

Amb la inauguració de les nou sales de anema del Centre Comercial l'oferta de cinema del municipi es multiplica per tres, ija són tretze les pantalles que hi ha a Sant Cugat. Foto: XL

ELS 4 CAINTOÍVS

s'acomiada fins el 5 de setembre

Les nou sales de cinema del Centre Comercial s'obren avui Planes 3 a 6 i enquesta

ANTICIPrS LOCALS COMERCIALS a ROQUI Compri ara sobre plànol 40

A punt la darrera connexió de Tabasa a Valtura del Pryca Plana 11

Actes continuistes i grups L·caL· a les festes de la Floresta Plana 15

Alex Corretja venç a Stuttgart i se situa quart del món Plana 33

;-|j!üí llltl

•mummumn

PROMUSA: Av. Torreblanca 2-8 • Tel. 589 17 32

ELS /CANTONS Dhxndm, 25 dt julioM/ 1997

Sumari

El jutge cita tres periodistes a declarar pel 'cas Castaneda' Plana 9

Els 4 Cantons canvia de local i es trasllada a Sant

Setmana

dus de l'Hospital General de Catalunya és legal a tots els efectes, segons una sentència recent del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Plana 10

Avui s'obren al públic les nou sales de cinema del Centre Comercial gestionades per Yelmo Films. Amb aquesta inauguració, l'oferta cinematogràfica del municipi es multiplica per tres. Planes 3 a 6 i enquesta

Política

Continua la "batalla dialèctica" entre Unió Democràtica i el Partit Popular després de les declaracions del president de la formació democristiana en què qualificava els populars com una "colla de ximples". Plana 9

Entorn

10^

La planta d'esterilització de resi-

A n t o n i Plana

Molts carrers de Sant Cugat estan en obres. La zona de la rambla del Celler i el barri de Sant Francesc estan afectats per treballs de diferent tipus. Planes 10 i 11

Societat

Els districtes i alguns barris de Sant Cugat han celebrat amb una setmana de diferència les seves festes majors. Avui és el tom de la Floresta i Sol i Aire. Plana 15 La Universitat de la Pau ha tancat la seva catorzena edició fent una anàlisi de la situació a Euskadi i les possibles alternatives

El Leonardo da Vinci i el CAR impartiran cicles formatius Plana 19

El Júnior fitxa Andrés Barrientos com a director tècnic Plana 34

Es clou una nova edició del Curs de guitarra José Luis

de diàleg per a la solució de la violència. Planes 16 i 17

en funcionament prop de 3.000 persones. El SOM atén treballadors en atur i que volen reciclarse . Plana 28

L'entrenadora de l'equip d'hoquei herba femení avança que seria un èxit quedar entre els quatre primers llocs a la Lliga de Divisió d'Honor. Plana34

El grup de rol Time Lords ha transformat durant deu dies la localitat d'Ancs en una aldea medieval dins les tradicionals jornades de rol que organitzen al mes de juliol. Plana 18 Els interessats a presentar obres per il·lustrar el cartell de la Festa de Tardor poden presentar els originals fins al 26 de setembre. Plana 20 El Club Natació Sant Cugat és aquesta setmana l'entitat protagonista deL·iRadiografia. Planes 20 i 21

Economia 28

Si?

**»

La venda de cotxes nous ha augmentat a Sant Cugat en un 13,7% del juny del 19% al juny del 1997. Plana 29

Cultura

Apareixen pintades i anònims contra el sindicat majoritari de Lucas, el COR Plana 29

L'Esbart Sant Cugat porta Tríade a Sant Joan de les Abadesses i prepara l'estrena d'una dansa del comte Arnau. Plana 38

Esports 33^ Alex Corretja ocupa el quart lloc del rànquing de l'ATP després de guanyar la final del Torneig de Stuttgart Plana 33 El jugador de futbol sala Javi López torna al Winterthur després de jugar un any a l'Olímpyc de la Floresta. Plana 33

El Servei d'Ocupació Municipal (SOM) ha atès des que va entrar

L o p a t e g u i Plana 37

Sant Cugat celebrarà els 600 anys del poeta Ausiàs Marc amb actes lúdics i reivindicatius.El Teatre auditori serà l'escenari de la festa organitzada pels Amics de la Unesco. Plana 39 L'Arxiu Nacional de Catalunya acull projectes inèdits sobre l'arquitectura medieval a Catalunya. El fons inclou més de 5.000 plànols. Plana 39

*•

Btuc i tf-ui ta

Els complements més naturals per al j a r d í

INDUBRUC, 8.A. Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23-Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques

HS4CANTOP6 £

El tema de la

—

Setmana Divendres, 25 de juliol ric IV°7

Nou

n o v e s

s a l e s

Les mm sales de cinema de Yelmo esta» situades ni se<ion pi\ del'Centre Comenta I l·'oto. SAVI I- R I \RROS \

c i n e m a

/• /;/. a ultima hora s'estan lent irtoes als dilemes. CotoXAVIER

i.ARROSA

Yelmo projecta més oferta de cine Avui obren al Centre Comercial nou sales amb capacitat per a 1.800persones A Sant Cugat hi ha, a partir d'aquesta tarda, una butaca de cinema per cada 17 habitants. L'oferta per gaudir de les darreres novetats del setè art es triplica des d'avui amb JOFRE LLOMBART

- Sant Cagat Sembla impossible que només fa cinc anys a Sant Cugat no hi hagués ni una sola sala de cinema. A partir de les quatre de la tarda d'avui n'hi haurà 13, les quatre que Cinesa gestiona al Centre Cultural i les nou que Yelmo gestionarà al Centre Comercial. Durant tota la jornada Yelmo ha organitzat diversos actes per presentar les sales. A les dotze es farà la inauguració oficial mentre que a la tarda hi haurà l'oportunitat de visitar el complex amb les tres hores que Yelmo dedicarà a portes obertes. No serà fins les vuit del vespre que no hi haurà les primeres projeccions. Avui només es faran dues sessions a part inaugural i també se'n farà una a partir de les deu del vespre. De moment, les sessions a les nou sales seran les habituals

la inauguració de les nou sales que Yelmo gestionarà al Sant Cugat Centre Comercial. Amb una programació essencialment comercial, l'empresa exhibidora (que a Barcelona és res-

de quatre de la tarda a deu del vespre, però la direcció de Yelmo no descarta a-mpliar-les a sessions golfes i matinals depenent de la resposta del públic. Més detalls generals: el preu de l'entrada serà de 675 pessetes, mentre que els dimecres, el dia de l'espectador, es reduirà fins a les 450 pessetes. La capacitat total dels cinemes és de 1.800 persones, qüe es reparteixen en sales que van de les 120 a les 320 persones de capacitat. Treballs a contrarellotge

Els cinemes han estat els darrers establiments a entrar en funcionament al Centre Comercial, que va obrir les seves portes el mes d'octubre. És, de fet, l'equipament que més treballs ha necessitat de tot el complex, però era una de les promeses de l'àrea. Amb la instal·lació de les nou sales, la su-

ponsable de complexos com Icària) obre un nou front de competència inèdit al municipi i acaba de completar l'oferta lúdica de la gran superfície comercial. Ara s'obre la

perfície comercial esdevé com un punt on, a més de compres, s'hi pot passar un dia d'oci gràcies al complement que formen els nombrosos punts de restauració situats a la mateixa planta que els cinemes. Les presses per completar aquesta oferta ludicocomercial s'han notat els darrers mesos i concretament les últimes setmanes amb les obres q u e s'han fet a contrarellotge per tenir-ho tot a punt a partir d'aquest migdia. Ahir encara s'estaven acabant de pulir detalls tan diferents com la màquina dels refrescs de la barra central del vestíbul o els rètols electrònics que indiquen la pel·lícula que es projecta a cada sala. Precisament aquests indicadors seran més que útils perquè els espectadors no es perdin buscant un o altre film. Tot i que els rètols indiquen perfectament on podrem trobar Rowan Atkinson o Sandra

incògnita de com sobreviuran a Sant Cugat 13 sales de cinema. Caldrà saber si l'oferta cinematogràfica quedarà satisfeta, es quedarà curta o bé n'hi haurà massa.

Bullock, el fet que hi hagi nou sales converteix les sales de Yelmo en un petit laberint. L'obertura de les nou sales de Yelmo, en un principi no tindrà més novetat que aquesta. Segons com reaccioni el públic,

l'empresa exhibidora té previst introduir altres innovacions com destinar una sala exclusivament a pel·lícules en versió original, la gran mancança de l'oferta de cinema a Sant Cugat.

M SISTEMES

DE S E G U R E T A T

COW'.EMEMS :0M0 r ICS

DE PSCTECC C

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • C a i x e s fortes • Claus mestres • V i d e o portes • Circuit tancat de TV • Sistemes c o n t r a icendis • Controls d'accés • Automatismes per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99 Sant Cugat del Vallès

Setmana

ELS /CANTONS Divendres. 25 de juliol de 1997

Nou

n o v e s

s a l e s

c i n e m a

Serveis i comoditat Les instal·lacions tenen la tecnologia més moderna Sobre una superfície de 2.500 metres quadrats, Cines Yelmo Sant Cugat obre les seves portes al públic

aquesta tarda per entrar en el món del cinema. Nou sales de projecció de pel·lícules, facilitats de venta d'en-

trades, promocions especials i instal·lacions "més avançades" és el que l'empresa exhibidora del com-

plex, Yelmo Films S A , ofereix als santcugatencs i visitants de la comarca, com també de Barcelona.

R I T U BOLI.INGKR

geix q u e per aquest motiu s'han cuidat tots els detalls, com ara la il·luminació al terra Les noves instal·lacions de cide les fileres de les b u t a q u e s , nema al C e n t r e Comercial inla insonorització de les sales i clouen més de 1.800 butaques un sistema de projecció "imd i s t r i b u ï d e s en nou sales de pecable". Aquest és el resulprojecció. La més gran té un tat d e la inversió de més d e aforament de 520 persones i 600 milions de p e s s e t e s q u e Lina pantalla de projecció de 5 ha fet Yelmo f i l m s en el Sant m e t r e s d ' a m p l a d a per 1 1 d e Cugat C e n t r e Comercial. Sellargada. La sala més petita del gons Isasa, l'empresa confia a complex té 110 butaques i una tenir un r e n d i m e n t " ò p t i m " pantalla de 3 per 7,5 metres. dels nous multicinemes. Kl fet de tenir sales de diferents mides permet a l'exhibiDimecres, dia de lYs|>ectador dora m a n t e n i r d u r a n t m é s temps una pel·lícula en pantaAnar al c i n e al C e n t r e C o lla "en funció de la d e m a n d a mercial costarà tots els dies 675 del públic", segons afirma ('arpessetes, excepte els dimecres m e n Isasa. c a p d e r e l a c i o n s que serà el dia de l'espectador p ú b l i q u e s de Yelmo Films a i es rebaixarà a 450 pessetes. Catalunya. A més, totes les saLes localitats només seran nules estaran e q u i p a d e s a m b els merades els caps de setmana i sistemes de projecció de Kefestius. Yelmo Films ha prelonik i oferiran les pel·lícules vist tot tipus de facilitats per amb so Dolbv i algunes tamadquirir les entrades. Kls visibé so Digital o S D S . tants podran comprar els seus - Sant Cugat -

Comoditats Totes les butaques de les sales t e n e n una amplada de 57 c e n t í m e t r e s , "Ics més amples ilel m e n a t " , i les s e \ c s files estan espaiailes per 1,05 m e tres per "oferir una major comoditat als visitants", segons assegura Santiago Artal, gerent d e la d e l e g a c i ó d e Y e l m o Films a Catalunv a. Kl nou m u l t i c i n e s es c o m pleta a m b tot un seguit de ser\eis. Les instal·lacions tindran una t e n d a de l l a m i n a d u r e s i crispetes per als visitants de les sales. A més. hi haurà un servei de bar per als usuaris ilel cinema per pendre un refresc abans d'entrar a Ics sales. Yelmo t a m b é ha previst q u e un p e r c e n t a t g e de les localitats de cada sala estigui habilitat per al fàcil accés dels minusvàlids i els serveis sanitaris t a m b é hi e s t a r a n h a b i l i t a t s . L'empresa ha fet la construcció de les sales a m b el propòsit d'aconseguir q u e siguin "acollidores" a partir de la "qualitat" i la "comoditat". Isasa afa-

tiquets a les cinc taquilles dels cines o també a qualsevol lloc de venda del Servicaixa.

Els visitants podran comprar les entrades a les cinc taquilles del Centre Comercial o a en un Servicaixa. Foto: X.I..

Fls multicines del C e n t r e Comercial han generat més de 20 nous llocs de t r e b a l l . Sis acomodadors, venedors d'ent r a d e s a les t a q u i l l e s i de la t e n d a d e l l a m i n a d u r e s i les persones que s'encarreguen de la part tècnica del complex, com ara el control de projecció, són els nous treballadors dels C i n e s Yelmo, la majoria dels quals són de Sant Cugat i Rubí. N o m é s un dels nous e m p l e a t s és de Barcelona. l ' n rejíal p e r al» p r i m e r s Les persones q u e decideixin anar avui a una de les d u e s sessions de Cines Yelmo Sant ('ngat -la de dos quarts de nou / (• instal·lacions tenen del vespre o dos quarts d ' o n ce de l.i nit- rebran un regal els interessats puguin visitar com a mostra d'agraïment per les i n s t a l · l a c i o n s m e n t r e es la seva visita. Recordem q u e projecten p r o m o c i o n s i tràiYelmo té prev ist fer prèvialers. D e m à començarà la prom e n t tres hores de portes gramació habitual. o b e r t e s al p ú b l i c , d e d o s D u r a n t els p r i m e r s 21 dies quarts de cinc a dos quarts de d'agost, Yelmo també té prevuit de la tarda, p e r q u è tots vist fer una promoció de 2x1

I .S00 localitats distribuïdes en nou sales. Foto.ALEXCAlMXA en l'adquisició de les e n t r a tetessades a utilitzar les seves instal·lacions. Per arribar a un des. Kls responsables de l'emacord a m b l'empresa exhibip r e s a e x h i b i d o r a t a m b é es dora, com ara podria ser un cimostren o b e r t s a altres propostes. Kn aquest sentit, Isacle de cinema, les entitats han sa ha afirmat q u e Yelmo està de presentar un projecte q u e disposada a participar a m b enserà estudiat pels responsables titats de Sant Cugat o Rubí inde Yelmo Films.

CENTRE DE REHABILITACIÓ SUSANA NIC0LETTI l'cl. h 7 4

Cursets intensius per a nens i adolescents destinats e l s m a l s h à b i t s d e p o s t u r a f^er p r e v e n i r l e s a l t e r a c i o n s

Pares, informeu-vos-en!

. i )t r i ic) i r

Setmana

H S 4 C A N T 0 N S Divendres, 25 dejuliol de 1997

Nou

noves

sales

cinema

Pel·lícules comercials La programació de Cines Yelmo Sant Cugat anirà dirigida a tots els públics Una programació àmplia per arribar a tots els públics. Aquest és ei propòsit inicial de Yelmo Films amb els nous mulncines al Sant Cugat Centre Comercial. En la programació predominaran les pei-Hcules comercials, sobretot

s'inclouran les grans estrenes de cada divendres, com ara Speed 2 i Saan. L'empresa exhibidora no descarta però estudiar la possibilitat de projectar pel·lícules en versió original, com també fer sessions golfes o matinals.

;

"Actualment hi ha una gran oferta cinematogràfica al mercat", assegura C a r m e n Isasa, cap de relacions públiques de Yelmo Films a Catalunya. La programació d e C i n e s Yelmo Sant Cugat serà àmplia i variada p e r "oferir tot t i p u s de pel·lícules". A més, tenir nou sales a les instal·lacions permetrà a l'empresa mantenir un film en pantalla e n funció d e la d e m a n d a del p ú b l i c . " L a nostra intenció és oferir el màxim n o m b r e de p e l · l í c u l e s " , afirma Isasa. Les pel·lícules q u e s'emetran seran comercials, sobretot estrenes i les darreres novetats, com ara Speed 2, Bean i Todos amtin a alguien alguna vez. L e s s e s s i o n s al m u l t i c i n e s c o mençaran a les quatre de la tarda i seran contínues fins a dos

quarts d ' o n z e d e la nit. P e r ò avui, la programació es reduirà a les d u e s últimes sessions, la de les vuit de la tarda i la de dos quarts d'onze de la nit. Per una altra banda, Yelmo Films no descarta la possibilitat de projectar pel·lícules en sessions golfes als caps d e s e t m a n a i t a m b é fer sessions m a t i n a l s , dissabtes i diumenges. E n c a r a n o e n VO Els multicincs obren avui les seves portes sense incloure en la programació pel·lícules en versió original ( V O ) . Yelmo Films assegura q u e aquest és un tema que està pendent d'estudi. "Kstà d e m o s t r a t q u e la versió original és rendible a les grans capitals", afirma Isasa. Yelmo t a m b é s ' e n c a r r e g a de l'exhibició de les pel·lícules als Cines Icària de Barcelona on totes són en versió original i "s'ha

aconseguit un gran èxit". Per Isasa, aquesta és una qüestió dels cines de Sant Cugat "molt important" i que "em faria molta il·lusió dur-la a t e r m e " . E n aquest mateix sentit, Cristine Viladot, profesora d'anglès al m u n i c i p i , c o n s i d e r a q u e les pel·lícules en versió original -la majoria d e les q u a l s son en anglès- tindrien "molt èxit"al municipi perquè a Sant Cugat hi viuen molts estrangers, sobretot anglesos i americans. A més, els a l u m n e s d ' a n g l è s "també hi estarien interessats" i recorda al gran nombre d'estudiants de la Universitat Autònoma d e Barcelona. " E s una bona opció per aprendre anglès", assegura Viladot.

( 'f• JW ™

;

•

;

r fc*ú ^ ^ ·

•

íLàJ ^ ^ ·

;

fctú ^^"

<kiú ^^»»

% -

LLORAR

%tà*

BAtLAR

* • • •

V 4tf

n t In K

RlITH BOLLINGER

TAIUAR

So RAR

\0:Í.

ÏU^Jt

HACER EL AMOR...EN

EL TIEMPO DE LA

v£, FELICIDAD Tr'·

DIRIGIDA

^**a^aer^

^•••B

»>OR

MANÜEI

IBORRA

.^•^k·F^fc.N

.••mL·/^e \

^ f

^^^^^B

Les oportunitats de veure una pel·lícula en versió original al m u n i c i p i està a c t u a l m e n t r e d u ï d a a les s e s s i o n s golfes q u e Cinesa projecta totes les nits de dissabte.

Pc5C !.l:iC

MllO .' SAEfl

FLí U: "ARl-L'EZ J . sw.ni t l r - · . r

Yelmo exhibirà tambépel·lícules espanyoles. Foto: K4C

'Speed 2 ' i 'Bean' marquen la primera programació dels cines Cada divendres s'inclouran noves estrenes R.B. - Sant Cugat -

La p r i m e r a programació d e Cines Yelmo Sant Cugat inclou tres e s t r e n e s . P e r una banda, Sandra Bullock i Jason Patric protagonitzen una aventura en un vaixell en la segona part de Speed. La segona proposta de Yelmo Films és l'humor de Mr. Bean en la primera pel·lícula d'aquest personatge televisiu encarnat per Rowland Atkinson. La tercera estrena del multicines al ( ' e n t r e Comercial és Todos awan a alguien alguna vez. de Raincr Kaufmann, a m b la participació de Katja Rieman, August Zirner, Martina G e deck, Kai Wiesinger i Moritz J.

Bleibtren. El tipus d e programació del nou multicinemes és comercial i dirigida a tots els públics. E n aquesta línia, Yelmo presenta les novetats de l'estiu com ara el thriller q u e porta p e r títol Murder at 1.600 o Asesinato en la Casa Blanca, de Dwick Little, i Hombres de Negro on Will Smith intenta capturar extraterrestres. Dues pel·lícules espanyoles La programació també inclou dos pel·lícules espanyoles. Es tracta d'El trempo de la feliridad, de Manuel Iborra, un film que tracta els temes generacionals a partir de les vivències d ' u n a

mare i dues filles i una història d ' a m o r e n t r e una noia i d o s nois, La Buena Estrella, a m b Maribel Verdú, Jordi Molla i Antonio Resines. La primera programació dels nous cines al Centre Comercial recupera també dues pel·lícules anteriors a l'estiu. Per una banda projectaran de nou El Patiente Inglés, història d ' a m o r guanyadora de nou estatuetes en la darrera edició dels Oscar. Yelmo també presenta Mars Attacks, amb Jack Nicholson. Segons ha informat l'empresa e x h i b i d o r a . C i n e s Yelmo Sant C u g a t t a m b é té previst projectar properament E/Mnndo Perfecta, que és la continuació de Jurassic Parit.

L·i programació de Yelmo Sant Cugat inclourà regularment estrenes. Foto: F.4C

OptiqueS Saldón Francesc Moragas, 4 08190 Sant Cugat Tel. 675 07 54 PI. Alta Local 152 Centre Comercial Sant Cugat Tel.674 70 60

en c o m p r e s s u p e r i o r s a 5 . 0 0 0 Ptes. Oferta vàlida fins el 30 06 97

•

$0* Valldoreix, 67 08190 Sant Cugat Tel. 674 91 64

Setmana Nou

ELS ÍC4NTONS Divendres, >5 de juliol de 1W7

n o v e s

s a l e s

cinema

Cinesa r e p el n o u c o m p e t i d o r v e n e n t proximitat Cinemes Sant Cugat rep 300.000 espectadors anuals J.L.

Mai s'havia donat a Sant Cugat una rivalitat comercial d'aquest tipus, perquè mai havia hagut ducs ofertes de cinema al municipi. Obertes des de novembre del 1992 (per tant a punt de fer cinc anys), les quatre sales de ( Ancmes Sant Cugat que Cinesa gestiona al ('entre Cultural veuen amb temor com poden perdre l'hegemonia de la oferta cinematogràfica a la ciutat. L'entrada de Yelmo al Centre Comercial però "no constitueix una competència tant a Sant ('ugat com a Rubí", segons el director de màrqueting de Cinesa, Ricardo Gil,

que reconeix que un competidor no agrada a ningú". Gil. però, assegura que Cinesa "no farà res davant de l'obertura de les nou sales". l'cl màxim responsable de Ics relacions públiques de Cinesa. Ics quatre sales del Centre Cultural ofereixen el mateix hi hagi o no hi hagi Yelmo: "Hem de recordar que el Centre Comercial és a cinc quilòmetres i mig de Sant Cugat i Rubí ho és a sis". A part "els Cinemes Sant Cugat tenen una qualitat que poques sales de l'Estat poden oferir". Hs en aquest punt on Gil recorda que per les proporcions de la pantalla de la sala més gran del complex són equiparables a la del cinema Urgell de Barcelona.

"Cinesa ha optat per la qualitat i l'espai; és evident que si comences a dividir et poden sortir també nou sales, però aleshores tens minicines", sentencia Ricardo Gil. El dirigent de l'empresa exhibidora a d v e r t e i x però q u e "l'autèntica competència arribarà quan al parc Santa Margarida II de Terrassa obrin les 24 sales". Les quatre sales de Cinemes Sant Cugat tenen una capacitat per a 932 persones, essent la número 4 la que pot acollir més espectadors: 282. Amb una superfície de 1.817 metres quadrats, Cinesa ofereix unes 120 pel·lícules diferents cada any q u e atrauen anualment unes 300.000 persones. Entre altres virtuts, el

/Í'Í \tilr\ del (.tulie ( ulruraliari obrir al noiembte del l'><>2 I-oro XI complex pot presumir de ser un ral s'ha ampliat amb la incorpodels primers que va utilitzar per ració de les sessions golfes de disel sistema Dolby Surround Disabte a la nit. Amb una acceptagital Sound, és a dir una qualitat ció més que satisfactòria, les sales de so equiparable al d'un disc ofereixen a partir de tres quarts compacte amb altaveus a difed'una de la nit tres de les quatre rents punts de la sala. pel·lícules en el cartell. La quarta és una reestrena que es proEn els darrers mesos l'oferta jecta en versió original. dels cinemes del Centre Cultu-

Els 6fast-foocT del Centre Comercial es freguen les mans amb el nou veí McDonald's calcula augmentar les vendes un 20% J.L. - Sant Cugat -

Els cinemes Yelmo estan rodejats de locals de restauració. Foto: X.I..

Confiï en més de 50 anys d'experiència en assistència sanitària (cada dia estem més a prop de vostè)

Se'ls va prometre cinema com un dels principals atractius del (-entre Comercial i ara tenen posada molta il·lusió en Ics nou sales de Yelmo. Els locals de restauració de la segona planta de la gran superfície comercial tenen molt bones espectatives amb la imminent obertura de les multisales. De fet. quan els promotors del complex buscaven empreses de gastronomia per omplir els locals del Centre, un dels principals argum e n t s que utilitzaven per convèncer els possibles interessats era precisament la futura instal·lació de Yelmo. McDonald's rep uns 10.000 comensals cada setmana. Foto: XAVIER IARROSA Film i teca

Demani'ns informació enviant aquest cupó a: Josep Tarradellas, 34 08029 Barcelona o al telèfon 419 97 04 - 419 35 70 Nom: Telèfon:

• • • P •

^lEGON

Adreça: Població:

1211 Fundada l'any Í946

Aquest és el cas de la cadena d'hamburgueseries McDonald's, que té el seu restaurant al costat de les taquilles dels cinemes. El franquiciador de McDonald's Sant Cugat, Laurent Deleval, assegura que és aviat fer previsions en nombre de visitares, però l'empresa nordamericana té càlculs fets al respecte: l'obertura d ' u n cinema prop d ' u n M c D o n a l d ' s suposarà un a u g m e n ' d'un 20% com a mínim en les vendes de menjar. És per aquesta relació causa-efecte q u e M c D o n a l d ' s va escollir l'actual ubicació, "perq u è t a m b é és significativa la distància q u e hi ha entre la ca-

dirà del restaurant i la butaca del c i n e " . D e l e v a l a p u n t a , a més, que "el tipus de clientela serà diferent, ja que fins ara els usuaris venien a comprar i ara vindran també a veure cine". A aquesta afirmació Deleval afegeix q u e "ara es començaran a veure grups d e persones q u e passaran un dia d'oci al C e n t r e C o m e r c i a l p e r q u è l'oferta ja s'haurà completat". Per l'hamburgueseria hi passen actualment entre 8 i 10.000 persones per setmana. Locals més m o d e s t o s i a m b menys pretensions que McDonald's també esperen tenir en els espectadors dels c i n e m e s una nova gallina dels ous d'or. Així, Manuel Chacón, un dels

encarregats del bar Piratapas, especialitzat en tapes i menjar per picar, confia q u e "s'animi una mica l'ambient a m b els cinemes" i és dels que aposta que les multisales "beneficiarà a tothom, o això e s p e r e m " . La mateixa simbiosi dels locals d e restauració a m b els cin e m e s q u e gestiona Yelmo és la q u e ja hi ha actualment a la zona del Centre Cultural. Fins a una d e s e n a d e r e s t a u r a n t s a m b una oferta gastronòmica variada viuen de l'activitat d e les quatre sales de Cinesa. Fins ara, la valoració q u e fan els responsables d'aquests establiments és "excel·lent" si bé no dissimulen certa preocupació d e futur a m b la clientela.

Avui

inaugurem

Ara ja pots I * : mm

amb les estrenes de cada setmana

* T |

sant cugat cines

Sant Cugat CENTRE

COMERCIAL

Ctra. Rub铆 - Sant Cugat, km. 4 - Tel. informaci贸: 589 66 00

Setmana

aÜLS íCAfYIDNS Divendres, J5 de juliol de 1997

L ' e n q u e s t a

Li agrada la idea de tenir 13 sales de cinema? - Sant Cagat Aquest divendres s'inauguren los salas de cinema del Sant Cugat Centre Comercial. Aquestes sales, junt amb les del Centre Cultural, fan que els santcugatencs ara puguin escollir entre 13 sales por anar al cine. Un ventall de noves possibilitats que la majoria dels aficionats a la gran pantalla consideren molt interessant sempre que aquesta Iniciativa serveixi por diversificar l'oferta, cosa gairebé segura ja que l'empresa que els gestiona és diferent de Clnesa. El nou multicine, que es diu Ci-

nes Yelmo Sant Cugat, vol ser part de la proposta de comprar, menjar una hamburguesa o una pizza i gaudir d'un espectacle. Un exemple molt americà del que sén els grans centres comercials, que més que grans botigues volen ser llocs on passar el dia amb la família i per això ofereixen tot un conjunt d'activitats que complementen l'oferta bàsica de botiga. Tot plegat, un versió gens Innovadora del tradicional anar al cinema Barcelona i després caminar badant I mirant aparadors fins al carrer Petrixol per berenar xocolata desfeta amb una ensafmada/M.S.

DANI BAGANS 18 ANYS ESTUDIANT

EMMA CARTUJÀ 36 ANYS COMERCIANT

JÚLIA FERNÀNDEZ 20 ANYS ESTUDIANT

"Molt bé. A mi, m'agrada molt el cine. Tindrem una més gran oferta i les pel·lícules podran durar més temps en el cartell. Penso passar-m'ho bé de veritat amb els nous cinemes i la nova programació."

"Si el fet d'una més gran oferta de sales representa que els preus siguin més baixos, em sembla fantàstic. Però si els preus continuen sent tan cars, no guanyem res tenint més sales"

"Si d'aquestes 13 sales n'hi ha tres o quatre on fan bones pel·lícules i no nyaps americans, que ja en fan massa, em sembla molt bé. M'agrada molt el cinema i penso que poden oferir pel·lícules de qualitat."

"Em sembla una bona notícia per a Sant Cugat. M'agrada molt el cinema i penso aprofitar molt bé la nova oferta de sales."

ORIOL PINYEIRA 22 ANYS ESTUDIANT DE CINEMA

ANTONI FLORES 32 ANYS CORREUS

JOAN FÀBREGAS

"A mi personalment em sembla més que bé. Com més sales millor, més varietat i més ventall de possibilitats de-veure cinema dintre del poble . Trobo que és una bona oferta i espero que es coordinin entre ells."

"Em sembla molt bé que facin més sales de cinema. De veritat, s'hauria de mirar que tots els pobles tinguessin diferents sales de cinema i aquí ens faltava oferta."

"A mi no m'agrada molt el cinema però crec que com més cinemes hagi i més diversitat d'oferta, millor per a tots. Trobo que és una bona cosa per al poble i aplaudeixo la iniciativa."

MARIO MARTÍN 16 ANYS ESTUDIANT

AGNÈS BARGAI.L

"Em sembla molt bé que es facin més cines. Així l'oferta serà més gran i podrem anar a veure més pel·lícules sense sortir d'aquí."

27 ANYS DEPENDENTA

62 ANYS JUBILAT

EMI MARC 26 ANYS

ÀLEX ORIOL

PSICÒLOGA

ESTUDIANT

"Em sembla molt bé. M'agrada el cinema i considero que com més sales i més oferta, millor. Penso intentar aprofitar al màxim els nous cinemes."

"Crec que és una bona oferta. M'agrada molt el cinema i gaudir de més programació és sempre una bona oportunitat per veure més i millors pel·lícules."

20 ANYS

OS4CANT0NS

Política Divendres, -5 de juliol de 1997

C / P P

T r i h u r s a l s

El jutge cita tres periodistes 4 pel cas Castafíeda'

Unió i Partit Popular continuen amb la seva picabaralla particular La denúncia d'Aymerich es basa "« articles w/c REDACCIÓ

Els periodistes Albert Mallol, corresponsal a Sant Cugat del Diari de Terrassa., Geni Lozano, de Ràdio Sant Cugat, i Jofre Llombart, ccx>rdinador de redacció d'Els 4 Cantons hauran de declarar al mes de setembre en qualitat de testimonis per la denúncia de presumpta difamació que Aymerich va presentar contra el regidor del PP a l'Ajuntament, Eduardo Castafíeda. El jutge d'instrucció número 3 de Rubí, que és qui porta les diligències, ha pres aquesta decisió després de comprovar que els arguments acusatoris de l'alcalde es basen en articles de Ma-

llol i Llombart. En un d'ells s'esmenta la fórmula "en declaracions a Ràdio Sant Cugat", raó per què Lozano, que va fer l'entrevista a Castafíeda, també ha estat citada a declarar. L'alcalde va denunciar el regidor popular per presumpta difamació fa dos mesos, després que Castafíeda acusés Aymerich d'haver nomenat "a dit" l'actual sotsinspector de la Policia Local, Àngel Pastor. Pel representant del PP el procés de nomenament va ser "il·legal, ja que no hi va haver concurs". Aymerich va respondre argumentant que la llei preveu nomenar interinament un responsable si en menys de tres mesos, tal com així ha passat, es convoquen oposicions.

JOFRE L L O M B A R T

- Sant Cugat -

L e s relacions e n t r e les seccions locals d'Unió Democràtica i del Partit Popular estan en un del p u n t s m é s baixos dels darrers temps. Des del sopar commemoratiu dels 10 anys d ' e q u i p de govern en q u è el president d'Unió i tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Joan Recasens, va acusar el PP i el PSC de ser "oposició de tercera" i va titllar els primers d e "colla de ximples", les declaracions d'uns i altres s'han anat succeint. La setmana passada, el PP assegurava en una carta a aquest

El periodista Albert, Mallol

Contra les tensions,

setmanari que qui "insulta en una festa uns absents q u e tenen per missió c o n t r o l a r els seus errors, està d e m o s t r a n t que és indigne per ocupar cap càrrec públic". Ara, Unió ha respost a m b un altre article (que publiquem en aquesta mateixa plana) on afirma entre altres coses que Recasens i l'equip de govern "no han iniciat a q u e s t a espiral dialèctica que potser ja fa massa temps que dura." Per Unió l'oposició q u e p r a c t i q u e n els regidors populars és "dràstica i corrosiva". A l'escrit, U D C també critica el PP per haver qualificat CiU de "club de fans de Joan Aymerich".

reflexions

E x E c r n u L O C A L D ' U N I Ó DEMOCRÀTICA DK CATALUNYA

l dia 4 de juliol CiU va celebrar 10 anys de govern municipal. En aquest acte van haver dos parlaments, un del nostre alcalde i l'altrc del president d'Unió Democràtica de Catalunya, en Joan Recasens. Sembla que algunes de les coses que va dir en Joan Recasens, també tinent d'alcalde de l'Ajuntament, nova agradar gaire al PP de Sant Cugat perquè es van afanyar a fer un escrit amb el títol Resposta ak insults publicats. Amb algunes de les coses que es diuen en el referit escrit Unió Democràtica de Catalunya s'hi sent perfectament identificada: a) cal eradicar de l'àmbit públic i privat les pràctiques irregulars, b) s'ha d'aconseguir una administració àgil i que en les seves actuacions compleixi el principi de legalitat i c) és imprescindible treballar contínuament per aconseguir una administració eficient (és a dir, eficaç i amb el menor cost possible). En aquesta tasca treballen els regi-

dors que ens representen. Ara bé, en algunes altres coses que apareixen en l'esmentat escrit no hi podem estar d'acord: 1. CiU no és un club de fans de Joan Aymerich, com diu el PP. CiU és una coalició que ha guanyat totes les eleccions en els últims deu anys (municipals, autonòmiques, generals i europees) i és, per tant, una força política que compta amb el suport majoritari de la població de la nostra ciutat. És una coalició amb un equip de regidors que ha aconseguit fer de Sant Cugat una ciutat model a Catalunya i que ho ha fet, això sí, dirigit pel nostre alcalde. No ens sembla correcte que per unes declaracions que el PP considera desafortunades tirin la culpa als electors, i citem textualment: "Quan una persona té una responsabilitat de certa importància i li ve gran, la culpa és de qui l'ha elegit pel càrrec". 2. El PP diu en el seu escrit: "Les pròximes eleccions poden ser més

^Servei •""Preus *MX/M/Q Ua |Jt a t i ara nou establiment a la plaça Dr. Galtes

justes i acotar millor Ics preferències per qui gestioni millor l'Ajuntament". Sembla que ens trobem davant d'un nou concepte de justícia. supeditat als desitjós d'un determinat partit. Si els resultats electorals els són favorables la situació és justa, si són desfavorables ens trobem davant d'una injustícia. Sobren els comentaris. 3. El servei a la comunitat mitjançant càrrecs electes encara no té resolt el retorn a l'activitat privada, sobretot per aquelles persones que els ocupen en règim de dedicació exclusiva. Uns polítics professionals és difícil que puguin aportar les seves experiències de l'activitat privada a la Cosa Pública, però uns polítics actius en el teixit sociocconòmic tarden molt a fer-se amb el Sistema, i sovint han de renunciar a la seva trajectòria professional o han de veure les seus negocis que se'n ressenteixen. Això porta sovint que només es puguin dedicar a la política aquells qui

tenen una situació econòmica, tant personal com familiar, desofegada, la qual cosa no deixa de ser injust. Es per tot el que hem exposat en aquest punt que no entenem el sentit de les següents afirmacions del PP: "Els regidors del Partit Popular tenen tots les seves professions amb el títol que són el seu mitjà de vida" i "caldrà que qui no té una professió procuri quedar ben col·locat o tindrà dificultats per guanyar-se la vida". jEs que el PP de Sant Cugat està en contra que els seus ministres, diputats a Madrid, secretaris d'Estat, diputats al Parlament Autonòmic, alcaldes i regidors cobrin els seus sous per dedicació exclusiva (tal com determina la legislació vigent)? 4. Finalment, l'última cosa amb què no podem estar d'acord és en el model d'oposició que el PP està practicant a Sant Cugat. El problema de fons dels populars de la nostra ciutat és que parteixen del supòsit que l'oposició dràstica i corrosiva

DIA del fotògraf (divendres) CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Tel. 675 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès

ptes. + IVA Còpia 10 x 15 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit el mateix dia 12 fotos + revelat 718 + IVA 24 fotos + revelat 1.066 +IVA 1.414 +IVA 36 fotos + revelat

que practiquen, si no es contrarestada amb els mateixos termes, pot acabar guanyant la partida i finalment un millor resultat electoral. Resultat electoral, és clar. que justificaria els mitjans emprats per aconseguir-ho. Greu error! En el moment en tjuè els interessos electorals primen sobre el bé comú, en el moment en què les ànsies de protagonismes personals primen sobre la voluntat de consens, en el moment en què tot s'hi val, tothom hi perd. Per acabar, si el PP s'ha sentit molest per algun qualificatiu emprat pel president d'Unió Denocràtica de Catalunya de la nostra ciutat, voldríem recordar-li que no ha estat precisament l'equip de govern qui ha iniciat aquesta espiral dialèctica que fa massa temps que dura. Si tots mantenim les formes segur que podrem aprofundir millor sobre els conceptes, que són en definitiva el que farà de Sant Cugat una ciutat millor per a tots.

Revelatenlhora ^~ 4*a • J K § l M

^_ flH 1 ^ ^ M _ l M

ptes. còpia + IVA (còpia 10x15) amb unrodet135/24 exposicions de regal o un magnífic àlbum i un val per a 1 ampliació 15 x 20

^ ^ ^ ^ (mínim 12fotosper rodet) 12 exposicions + revelat 790 + IVA 24 exposicions + revelat 1.210 +IVA 36 exposicions + revelat 1.630 + IVA

OS 1 CANTONS

Entorn Divendres, J5 de juliol de 1V91

M e d i

a m b i e n t

El TSJC desestima el recurs contra la planta de residus sanitaris de PHGC El van presentar tres associacions de veïns de Mira-sol

- Sant Cugat -

La p l a n t a d ' e s t e r i l i t z a c i ó d e r e s i d u s s a n i t a r i s d e l'Hospital G e n e r a l d e C a t a l u n y a ( H G C ) ós legal a t o t s e l s e f e c t e s seg o n s una s e n t è n c i a r e c e n t d e l T r i b u n a l S u p e r i o r d e Justícia d e C a t a l u n y a ( T S J C ) q u e d e s e s t i m a e l r e c u r s p r e s e n t a t el 1 9 9 4 p e r t r e s a s s o c i a c i o n s d e v e ï n s d e M i r a - s o l . La ubic a c i ó i l'activitat d e la p l a n t a v a p r o v o c a r un d u r m o v i m e n t veïnal en contra q u e ara s'ha demostrat estèril. J()KRK Ll.OMHART -SantCugat -

La sentència del Tribunal Superior de Justícia (TSJC), que és irrevocable, desfà un per un tots els arguments que havien esgrimit les associacions de Mas Janer, Verge del Carme i Sant Joan de Mira-sol. En realitat, el recurs contenciós administratiu presentat fa tres anys (coincidint amb la posada en funcionament de la planta) només tenia en compte aspectes administratius com eren errors en el procediment de la presentació del projecte, els terminis d'exposició pública, manca d'exposició pública, informes tècnics insuficients, expedient administratiu incomplert, rapidesa en la tramitació i qualificació urbanística impròpia. A totes aquestes impu-

tacions el TSJC especifica que l ' A j u n t a m e n t d e Sant C u g a t , l'Hospital General (HGC]) i Cespa, empresa que gestiona la planta d'esterilització de residus, compleixen la llei. Enlloc apareixen però els principals motius que durant uns mesos van moure la campanya en contra de l'equipament: la seva possible perillositat. Com a molt, la sentència afirma que "no pot ser una activitat industrial perillosa perquè es considera industrial les plantes que tracten quantitats superiors a les dues tones de residus anuals". L'activitat actual de la planta de residus és de 700 per any. Està situada al sòtan de l'HGC i esterilitza els residus de diversos hospitals, especialment xeringues, agulles i altres materials punxanrs. Va ser aquesta activitat la que va propiciar un

La comissió Torre Negra es reunirà dimecres

La planta va provocar recels entrealguns veïns de Mira-sol. Foto: E4C moviment veïnal contrari a la plannominador comú: prudència. Enta. El seu punt culminant va ser en cara no s'han pronunciat cap de un ple l'any 1994 en què veïns del les tres associacions demandants, districte van mostrar pancartes que han optat pel silenci malgrat amb lemes com Vida sí, planta no. que es va anunciar una roda de També es van repartir fulls volants premsa. Sí que ho ha fet en canentre els alumnes de l'escola Cavi l'alcalde de Sant Cugat, Joan talunya en què s'advertia de les Aymerich, qui ha "lamentat els possibles malalties que es podien mals mesos que es van passar per contraure arran de la instal·lació culpa de la desinformació i la made la planta. Ara, quan s'ha denipulació polititzada de l'afer". mostrat que aquests temors eren L'alcalde conclou rotundament: infundats les reaccions han estat "Algú es podia pensar que la nosben diferents, si bé hi ha un detra intenció era matar algú?".

La c o m i s s i ó d e s e g u i m e n t per a la preservació de Torre Negra es reunirà dimecres vin e n t a m b caràcter d'urgència per analitzar els nous e s d e v e niments que han passat a l'ent o r n d e la c o n s e r v a c i ó d ' a q u e s t a z o n a . D e s d e la fïnalització del primer inform e d e l ' e s t u d i per a la p r e servació d e T o r r e N e g r a en q u è es proposava la creació d ' u n parc rural, les declaracions de polítics i de la Plataforma Cívica per a la defensa d'aquesta zona s'han anat succeint. Mentre que aquests darrers sol·licitaven una reunió d e la comissió per debatre en profunditat aquesta opció (la de la hipòtesi 5) i forçar un avanç d e pla per requalificar els t e r r e n y s , l ' a l c a l d e Joan Aymerich la convoca per evitar q u e el d e b a t es traslladi fora d ' a q u e s t e s t a m e n t . La celebració d'una assemblea deia Plataforma i les posteriors declaracions han acabat fent necessària aquesta convocatòria./J.L.

U r b a n i s m e

L?eixampla de la rambla del Celler obliga a tallar Cèsar Martinell J.L. - Sant Cugat -

Kl carrer Cèsar Martinell, que uneix l'avinguda pla del Vinyet amb la rambla del Celler està tallat al trànsit en el seu tram final (entre Dos de maig i rambla del Celler) des d'aquesta setmana per facilitar les obres d'ampliació d'aquesta important via que creua el centre d e Sant Cugat d'oest a est. En concret, el que

s'hi està fent és l'ampliació d'un a dos carrils. El punt més complicat de les obres serà quan l'actual traçat de la rambla del Celler s'hagi de desplaçar 15 metres cap a la seva dreta. La llarga la rambla del Celler rebrà el trànsit provinent de l'avinguda Francesc Macià mitjançant el vial de connexió. Les alteracions del trànsit no només han afectat el carrer Cèsar Martinell sinó que també repercuteixen en la mateixa ram-

bla del O l l e r . Des de la sortida del carrer Balmes fins poc abans d'arribar al carrer Vallès, l'amplada de la rambla s'ha reduït sensiblement. Ara en lloc de tenir cabuda per a dos vehicles, ara només n'hi passa un. Pel que fa al carrer Cèsar Martinell, el tram tallat, tal com mostra la fotografia, només és accessible per a l'aparcament de cotxes. Es preveu que les obres de la rambla del Celler s'acabin l'any que ve.

Només els ciclistes poden nrrularpel tramfinalde Cèsar Martinell Foto.À.C.

PROHIBIT ENCENDRE FOC Entre el 15 de març i el 15 d'octubre a tot el terme municipal

Telèfon Bombers 085

IT ÉS COSA |

«fc

Hg] Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Entoni

E L S ^ C / U Y I Ü N S Divendres, >5 /ftJuliolde 1997

I r s f r e s t r u c t u r e s

U r b a n i s m e

El nou accés està pensat per als vehicles que vénen i van del Sant Cugat Centre Comercial. Foto: XA VIE R LA KROSAl'ss obres al"carrer Abat Riu/r han obligata tancarel trànsit. Foto: Al.F.X CAISINA

Ja hi ha una nova entrada a FE-9 J.L. - Sant Cagat -

Els accessos al Sant Cugat Centre Comercial ja estan pràcticament acabats. Aquesta mateixa setmana s'ha obert una nova entrada a l'autopista E-9 (la dels Túnels de Vallvidrera). Ara, venint de Terrassa en direcció Barcelona per l'autopista es pot entrar al centre de Sant Cugat per dos punts: el que hi havia fins ara i que mor a la rotonda de la carretera de Rubí i

el nou, que va a parar a la superfície comercial. La nova entrada suposa una doble millora ja que ara serà possible accedir a l'autopista A-7 (o als seus laterals, la B-30) per una altra entrada. Això ho fa possible l'accés que té habilitat la mateixa E-9 a l'altura del Deutsche Bank. Més mobilitat Augmenta d'aquesta manera el nus comunicatiu de Sant Cugat. També els cotxes que- ve-

nen des de Barcelona pels túnels podran accedir a la gran superfície d'una manera més directa. L'obertura de l'entrada del Centre Comercial a l'autopista dels Túnels de Vallvidrera ha provocat, però, algunes alteracions. L'entrada que hi havia per anar a Terrassa i Manresa des de la rotonda de la carretera de Rubí ha quedat temporalment tancada. Ara el trànsit es desvia per la nova sortida, a la qual s'arriba anant pel Sant Cugat Centre Comercial.

Obres a PAbat Biure J.L. - Sant Cugat -

El carrer Abat Biure continua amb els talls intermitents al trànsit a causa de les obres que s'hi estan fent des de fa dues setmanes. Els treballs, que afecten a les dues voreres del carrer, s'han fet per acondicionar les conductes subterranis sobretot de llum ja que s'han instal·lat nous fanals. De fet, la manca de punts de llum era una de les queixes dels

veïns d'aquest carrer situat al barri de Sant Francesc. Des que van començar les obres els operaris han aixecat les rajoles de les dues bandes del carrer i han col·locat tanques reduint així les places d'aparcament. El carrer Abat Biure no és l'únic d'aquesta zona que és en obres. AI Camí de la Creu, just en el tram del seu origen a la plaça Sant Francesc també s'està treballant en el condicionament de les •voreres.

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès (període del 25 de juny al 8 de juliol) BONA Excel·lent (*****): 75 <IQA<I00 Satisfactòria (****): 50<IQA<75 MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**): 0<IQA<25 POBRA Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<50

IQA (període del 25 de juny al 8 de juliol) * * * * BONA (ExceU( Vaioració del contaminant ozó: Les temperatures poc elevades, si tenim en compte el període de l'any analitzat, estan afavorint que el contaminant ozó presenti uns valors lluny del límit d'informació a la població (180ug/m3). Si persisteixen aquests canvis de temps marcats per constants períodes d'inestabilitat, hem d'esperar que la qualitat de l'aire (IQA) es mantingui dins la categoria de BONA.

OS I CANTONS

Opinió

J H ^

Divendres, 25 de juliol de 1W7

E d i t o r i a l ELS CANTONS

Injust, pobre, ridícul i trist

Setmanari independent de Sant (lugat det Vallès V k ! ) \ PrwnM Local ^ • ^ tf Sant Cugat. 5 L Carro \ e i r n . * Ir

Consell d'Administració K j i n n n (irau (president) Josep M Canreri/n. Pere Ksijuerda

Coordinador Redacció Jofre l.loinliart Redacció I .mana IïliiiK|ue. Ruth Knllingcr. Anhels Castuera. Aura ("nsta.Mireu (ïtm/jlc/, K d i u r d Jener, \ l e \ I-ópe/. ( i e n i I.o/Jno, Josep Maria M i r ó . Raïa M<ireno, Sandrj Morales, (llara Roig, Montse Sant, [ s j h e l S a e / \ h e i . M j r i n a Vallès Comarciai Montse Sesé Consell Editorial Ramon (iran (president) Josep M. ( i a l u e n / o (vieepresidenti Montserrat Rmnbaii U ieepresidenul I raiKCM. (!arbo. Jordi Casis, Narcís ( I j s u n y e r , l'ere Kst|iierda, K n s t u n Herhol/hcimcr. Rovell l'edro. Ramon l'ros. Lluís | ' u i K . Knuli René. Jaume Salut, l'aio Soler. Josep \ Teixidó. Joan lortosa, Joan I ros j no. l'ep 'Illencs. Núria Zabala Jofre l.lomhart (secretari) Subscripcions I Club del Subscriptor l'ep 'l'nanes. Montse Sesé, Alex Oriol Fotografia \ a \ icr La nosa. A l e \ Calsina Responsable de disseny I maquetació Kduard Marín Impressió Rorimpres i(>72) 40.0S.9S

Distribució MailinR Vallès S I . Tel. SH4.2.V71 Dipòsit lc( yl:(;i-«>.S-W liiiixub. Kb«nkki*t

(l)ACPC de ü Premsa Comiicil

legida amb atenció la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya sobre el recurs presentat per tres associacions de veïns de Mira-sol en contra de la instal·lació de la planta d'esterilització de residus sanitaris de l'Hospital Genera! de Catalunya, hom es pot adonar que. ara fa tres anys, a Sant Cugat es va viure un fet injust, pobre, ridícul i trist. Kls lectors d'aquest setmanari recordaran la quantitat de pàgines destinades a explicar el contenciós obert per les associacions de veïns -Sant Joan, Verge del Carme i Mas Janer- de Mirasol contra l'Ajuntament. Recordaran un Ple municipal amb presència de veïns amb cartells que deien: Vida sí, planta no, Que els nostres fills creixin sans, etc. Recordaran que es van repartir fulls volants pel barri que es van donar a tots els nens de l'Escola Catalunya de Mira-sol perquè les portessin a casa. Els fulls portaven tot un llistat de malalties que podien agafar -des del càncer a la meningitis, passant pel tifus-, si es feia la planta d'esterilització. De res van servir les explicacions de les autoritats locals i d'alguns ecologistes. L'esterilització eliminava, precisament,

la incineradora de l'HGC. Un mètode molt millor, reconegut per qualsevol especialista en ecologia i tractament de residus. No va servir de res. Estàvem a un any de les eleccions locals, es va sembrar la por i es va dir qui era el dolent de la pel·lícula. La feina ja estava feta. Es va presentar el recurs que ara el Tri-

A Mira-sol, ningú no es recorda ara com ara de la planta. La sentència del TSJC ens Vha tornada a fer present. bunal Superior de Justícia de Catalunya ha desetimat, sense possibilitat d'ésser recorregut. La denúncia bàsica de les associacions era que la instal·lació de la planta suposava un risc per a la salut dels ciutadans de Mira-sol. Però aquesta de-

l e c t o r

núncia, que és la que va alarmar la població, no és la que apareix en el recurs desestimat. Ni tifus, ni càncer, ni res de tot això s'al·lega en el recurs. Només temes tècnics i formals: errades de procediment pel que fa a la presentació del projecte, els terminis d'exposició pública, manca de notificació als veïns, informes tècnics insuficients, expedient administratiu incomplet, rapidesa en la tramitació, qualificació urbanística impròpia. Totes aquestes crít i q u e s són les q u e d e s e s t i m a el Tribunal. Han passat gairebé tres anys d'aquesta història. A Mira-sol. ningú no es recorda ara com ara de la planta. Tots l'havíem oblidada. La sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ens l'ha tornada a fer present. La justícia ja ha dit la seva. Ara només cal preguntar-se si aquells que van sembrar l'alarma entre els veïns seran capaços d'assumir les seves responsabilitats. Una reflexió que també ha d'arribar al conjunt de la societat i a nosaltres, els mitjans de comunicació que, només volent ser simples notaris de l'actualitat, vam ser altaveus d'un fet clarament demagògic.

escriu

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Carta a Joan Recasens Senyor Joan Recasens: Ens dirigim a vostè mitjantçant aquesta carta, ja que des del mes de març no hem pogut ser atesos ni per telèfon, ni per entrevista. El tema que volem exposar és el de les mesures urbanístiques per reduir la velocitat dels vehicles al carrer camí de Can Gatxet Per començar ens agradaria ressaltar que és l'únic accés al centre urbà de Sant Cugat que no té cap mesura física que obligui els conductors a reduir la velocitat. En qualsevol altre accés (des de Cerdanyola, carretera de l'Arrabassada, passeig Olabarria, Valldoreix, carretera de Rubí, barri de Coll Fava) hi ha semàfors, rotondes o illetes enmig de la via que compleixen aquesta funció. Aquesta mancança es veu agreujada pel fet que aquest carrer s'aboca a una via ràpida de trànsit com són els túnels de Vallvidrera i, per tant, malgrat els senyals de trànsit que

hi ha al carrer, no hi ha consciència que s'està en el centre urbà per part dels conductors. Com vostè ja sap, els veïns del carrer vam plantejar aquest problema fa més de tres anys, amb diferents propostes per tal de pal·liar aquest problema de l'excés de velocitat. Quan semblava que per fi havíem arribat a un acord, en concret, posar passos sobreelevats de vianants a diferents nivells del carrer, com ja s'ha fet en altres carrers de la vila (per exemple al c/ Villa o al c/ Canadà), i amb una promesa verbal d'una data en concret (abans d'aquest estiu), resulta que no troba mai el moment per fer-ho i que no ho té ni planificat ni programat a l'agenda en Ú t i l i t z e u el diari

dates pròximes. Creiem que la seva postura és de molt poca responsabilitat respecte al compromís adquirit amb els veïns i sobretot poc beneficiosa per al conjunt de ciutadans de Sant Cugat. Sol·licitem, un cop més, que porteu a terme les mesures proposades per reduir l'elvat nombre d'accidents a camí de Can Gatxet/10 VEÏNS DEL CAMÍ DE CAN GANXET (Mira-sol) Als treballadors de Lucas Fa unes setmanes quan per fi els dos sindicats estatals van signar un acord amb la patronal i el govern pactant una sèrie de mesures i acords respecte a fomentar la cre-

de casa.

ació de nous llocs de treball i fer que cada vegada hi hagi menys treballadors temporals i més contractes fixos. Em vaig posar contenta (que il·lusa). Vaig pensar que tal vegada aleshores el meu marit que treballa a Lucas Varity tindria la son que el fessinfix,amb tota la tranquil·litat que això proporciona a una família com la meva amb dos fills i jo en atur. No obstant això, haig de dir que ara em sento totalment desil·lusionada, preocupada, impotent, ja que m'he adonat que pel comitè d'empresa de Lucas tots aquests acords no tenen la menor importància, i en aquests moments es dediquen a discutir temes que no tenen res a veure amb la reali-

Feu-nos a r r i b a r les vostres p r o p o s t e s ,

p r e g u n t e s , q u e i x e s de t o t allò q u e us i n t eressi i afecti

589 62 82

EIS4CANTONS

tat actual, estan actuant com si estiguéssim en un altra planeta. És clan com que ells tenen l'esquena ben coberta, saben que quan la nostra bandereta desapareixi del mapa, ells seran els últims a abandonar el vaixell, ja que la llei els protegeix per ser representants sindicals. Estic segura que hi ha més persones que pensen com jo i em pregunto: "Què estem fent tots nosaltres perquè aquest comitè reaccioni d'una vegada i actui amb la serietat i honestedat que es mereix una plantilla com la de Lucas? Hem de continuar callant i deixar-nos endur per ells?". És hora ja de que diguem prou, prou de jugar amb el nostre pa, amb el dels nostres fills i exigim que no ens posin la por al cos, que no ens coaccionin i que compleixin l'acord pel qual les votacions han de ser secretes, en urna i no a mà alçada com s'ha fetfinsara. /UNA ALTRA ESPOSA MOLT PREOCUPADA (Sant Cugat)

Opinió 13

Ü S / C A N T 0 P 6 Divendres. 25 de juliolde 1997

l l o t j a

Uempresariat

i el català

XAVIER ALBERT!

a cosa venia ben encarrilada. En la roda d e consultes prèvia al debat parlamentari de la nova llei de normalització, les agrupacions empresarials van mostrarse a favor de la implantació del català en el món socioeconòmic. Gràcies a la pressió política s'havia fet un pas important en el suport de l'estament empresarial al camp de la normalització lingüística que li és propi: el de la innombrable literatura consumista dels etiquetatges i la publicitat, els assentaments i les facturacions.La literatura de fil i canya contemporània que omple totes les llars catalanes, sense exclusió. Però ve l'Asociación Espafíola de Anunciantes i trenca el plat bonic. Es tracta d'una entitat que agrupa algunes de les principals empreses de l'Estat i, entre elles, les més significades companyies d'alimentació catalanes. I s'ha preocupat d'enviar als ponents de la comissió una missiva en què argumenta la incoveniència de la intervenció en l'etiquetatge, adduint motius logístics i sociològics "a los que lamentablemente no podemos sustraernos" i fomentant l'alarmisme

S e v e r

respecte als insalvables perjudicis que aquest pas suposaria per al futur de la competitivitat catalana. Tenen algun sentit les seves asseveracions? Representa aquest neguit el de la massa empresarial catalana? Puc dir que no rotundament a la primera qüestió. És innegable (i hi ha múltiples enquestes que ho confirmen) que el ciutadà de Catalunya - sigui o no catalanoparlant - és partidari de l'ús del català en els béns de consum. L'opinió del ciutadà espanyol no és tan entusiasta, però, en tot cas, domina la indiferència. I aquesta afirmació prové, a més de l'estadística, de les múltiples, per bé que encara minoritàries, experiències pràctiques. En l'aspecte logístic, hi ha moltes fórmules per resoldre la qüestió de la diversitat idiomàtica sense generar problemes operatius. Es pot diversificar l'ús de les llengües a l'Administració amb simples canalitzacions informàtiques. Els etiq u e t a t g e s , en algun cas es poden diferenciar, com ja s'està fent amb les vendes a altres països, o es pot optar pel plurilingüisme que, sense ser cap avantatge, no és tampoc un escull

insalvable, sobretot si el disseny el preveu apriorísticament. Quants exponents no en tenim ja en infinitat d'envasos en portuguès i en espanyol, o en espanyol, anglès, alemany, francès i àrab? Amb tot, l'empresari català té assumida la normalització? Aquí caldria fer alguns matisos. Quan

Hauria estat molt positiu que una campanya de conscienciació i suport hagués precedit la legislació que es preveu aplicar aquest regeix una empresa de serveis, en contacte directe amb el ciutadà, el desplaçament progressiu cap al català és evident. En canvi, quan es tracta d'un productor de béns de consum i, com sovint passa, ven dins i fora del territori català, la mateixa inèrcia i les pors abans rebatudes fan el seu forat. Es troba allunyat del contacte natural amb el consumi-

dor/ciutadà, i ni la mateixa societat espontàniament ni cap organisme oficial es preocupen de motivar-lo pel canvi. El paradoxal resultat és que li costa sovint menys d'incorporar a l'etiquetatge el neerlandès que no pas l'idioma que ben segur que parla. La progressió del català sembla definitivament frenada més enllà dels productors artesans, el comerç i les entitats financeres. Però això no vol dir, com la carta esmentada planteja, que l'empresari s'hi oposi. Per definició, l'empresari és pragmàtic, i és difícil que accepti complicacions (un canvi és sempre una complicació, d'entrada) si no creu veure-hi un benefici. Cal convèncer el conjunt de components del món econòmic que la dificultat no és gran i els inconvenients són com a molt tants com els avantatges. El pluralisme lingüístic és necessari a la dinàmica empresa actual i l'ús del català, un signe de modernitat i d'identificació amb el país, molt important en un temps de màrqueting relacional. Hauria estat molt positiu que una campanya de conscienciació i suport de la normalit-

Les

T i t o

zació a l'empresa, des del Departament de Política Lingüística, hagués precedit la legislació que es preveu aplicar. Confiem que l'acció d'impuls i assessorament, sobre el qual sempre hi ha hagut equívoques reserves, es doni almenys en els terminis graduals d'implantació de la llei. Una llei, recordem-ho, encara parcial quant a l'etiquetatge -únicament és previst que afecti els productes alimentaris i tòxics, m e n t r e que altres articles domèstics o industrials en quedaran exclosos, però que en qualsevol cas suposa un pas de gegant per a la consolidació del català en el consum. Cal esperar que l'empresari mitjà acatarà aquesta normativa amb la mateixa disciplina que tantes d'altres i que, possiblement, l'entendrà millor. Els empresaris som, al capdavall, ciutadans que també estimem la nostra cultura, per més que el tràfec diari i algun prejudici ens faci oblidar, a vegades, la coherència i el deure ètic de correspondre la societat que sustenta el negoci que dirigim.

Xavier Albertt és empresari

v o l t e s

La casa de

tothom

ASSOCIACIÓ D E DISMINUÏTS FÍSICS I PSÍQUICS

aiSi ;•<#.#«

na tendència que la nostra associació podria tenir és la de convertir-se en un gueto o alguna cosa semblant, una mena d'habitació fosca on només hi caben els disminuïts físics i psíquics. Però afortunadament, i també lògicament, no és aquesta la filososfia d'ASDI. Ben al contrari. Com més gent sàpiga que hi som, millor. Com més ens vegin, millor. I si no ens han acceptat encara, que comencin a fer-ho. Una manera d'aconseguir ser una part més de la vida del poble és fent el mateix que fan altres entitats, participar en les mogudes. Ajudar a organitzar-les. Sempre es pot fer més per la popularitat d'ASDI, no hi ha límits. I comportar-nos com a entitat també vol dir que ens consideraran com a tal, comptaran amb nosaltres, ens donaran suport. Pensem que aquest curs que ara acaba ha estat exemplar en aquest sentit perquè no ens n'hem perdut ni una: el Car-

nestoltes, la castanyada, la trobada d'esplais, la manifestació prc*Pi d'en Xandri, la Festa de la Tardor, Sant Jordi... érem a tot arreu com a entitat. Però cal continuar treballant. Actuar com a entitat implica serho, i per això cal que anem tots a una. Diferències n'hi ha a tot arreu, només es demana que tothom hi sigui per manifestar la seva opinió. És per això que entristeix una mica que sempre siguin els mateixos els que representin a l'entitat cara al poble, és a dir, molt pocs. Sant Jordi es va convertir en una contrarellotge per tenir gent a totes les parades, un petit caos on gairebé ningú sabia com anaven les coses. A la festa de la Tardor, un tant del mateix. I aquest curs no és el primer cop que ens passa això. Si realment la nostra entitat compta amb tanta gent cal que ho demostrem, pares i monitors. Una mica d'implicació no fa mal a ningú, al contrari, només pot beneficiar a qui realment inte-

ressa que ho faci: els nois. Per cert, des d'aquí un agraïment molt sincer, encara que una mica tard, a tots aquells que vau estat venent roses el dia de Sant Jordi, pares i monitors. Si tot va bé, l'any que ve serem més. I d'altra banda, també volem donar les gràcies a la senyora Gríful, a la senyora Valls, a Fruites, a la nostra entitat, especialment en aquests moments en què estem buscant els últims diners per acabar definitivament la nova seu que s'està construint a Valldoreix. També volem recordar que bona part d'aquesta edificació ha estat possible gràcies a moltes i moltes persones que no surten mai als diaris però que creuen en la nostra tasca, i que amb el seu suport ens donen la força per continuar tirant endavant. Gràcies a tothom i esperem retrobar-nos ben aviat, tots junts, celebrant la inauguració de la nova seu. La casa d'ASDI, la casa de tothom.

Opinió

ELS -/CANTONS Divendres, >5 de juliol de 1991

c a m p a n a r

Valoració de l'aplicació de la Reforma Educativa a Sant Cugat I·'KVNCKSCSKRKA

o n s i d e r e m necessari i o p o r t ú lui\ er d o n a t compte al Ple del passat 15 de juliol d'aquest primer any d'aplicació de la Reforma al nostre municipi prenent com a referent la moció conjunta aprovada ara fa un any. Iot i assumir la declaració presentada en aquest Ple. consensnada en una Comissió Informativa, volem fer algunes consideracions. Reconeixem i valorem el treball realitzat durant aquest any per part de totes les parts implicades. (lal però posar atenció especial als acords: 1 r. (convenis entre el Departament d'Knsenyament i l'Ajuntament). 2n. (rev isió del Mapa Kscolar), .ir (placa pública per a tots els qui la sol·licitin) i 8è. (necessitats laborals i professionals del Municipi) i a les consideracions que fa la Comissió del Mapa Kscolar del Consell Kscolar Municipal que s'hi refereixen i que citem a continuació: "Les dades de preinscripció del proper curs 97-^8 fan e\ idents algunes consideracions

puguin optar (ensenyament oblide notable importància': gatori i no obligatori) 1. La demanda de places esco- Tenir en compte la necessilars públiques en diversos curtat d'espais en tots els centres sos excedeix l'oferta actual, sod ' e n s e n y a m e n t secundari per btetot a l'ensenyament secunpoder impartir els cicles formadari no obligatori i en alguns curtius de grau mitjà. sos concrets de primària i secundària obliE n t e n e m que gatòria. els objectius són: 2. La p r e v i s i ó - M a n t e n i r el de preinscripció prestigi aconsep e r a lr. d'KSO i guit per l'enselr. de BUP. feta pÚbllC exigeix que n\ament públic. per la delegació Això exigeix que

Mantenir el prestigi de Fensenyament

del Departament CiqiieSt SegUeiXl Setlt d'Knsenyament, . s'ha superat i ha UMi OpClO pOSSWl€ per calgut ampliar un ' g r u p p e r cada (l tüteS ks famílies curs. ..,.^m^^m. iiiiiMMi^^Mi compte la tendència anunciada i les dades de preinscripció, la Comissió creu que s'han d'integrar alguns criteris de correcció concrets: - Adoptar les mesures necessàries per fer possible que totes aquelles famílies que desitgin una plaça a l'escola pública hi

1' ensenyament públic segueixi s e n t una opció possible per a totes les famílies i c uc cs l eontinuï

unes condicions dignes. - Disposar de cicles formatius adients en els diferents centres de secundària, ja que l'èxit de la Reforma passa perquè els alumnes i les famílies valorin també aquest itinerari alternatiu que tant necessita la societat. Per assolir aquests objectius

caldrà aconseguir, en diàleg amb el Departament d'Knsenyament, un canvi en el calendari de l'aplicació del Mapa Kscolar q u e permeti: a) Q u e el quart institut entri en funcionament el curs 20002001 en lloc del previst 20012002 de l'actual Mapa Kscolar. I>) Que pel mateix curs es disposi ja del nou centre de primària de l'Kixample Sud. <j Prendre en consideració la proposta de Cicles Eormatius adients i Cursos d e Garantia Social en els centres de secundària del municipi. ("rèiem que hauria estat oportú incloure aquests objectius més concrets en la valoració conjunta d'aquest primer any d'aplicació de la Reforma, presentada en l'esmentat Ple del passat dia 15. Esperem que en una pròxima ocasió es concreti més. Francesc Serra és regidor adscrit a la Comissió Informativa d'Ensenyament pel Grup Socialista

E I

Pau i

b u s c a i r e

Espanyols PACOSOI.KR

spanya sí, KTA no! Cagada un altre cop. Aquests dics hem estat amb vosaltres, tant els catalans com els bascos i els gallecs, fent pinya a m b una sola idea: prou de violència indiscriminada. Però. desgraciadament, heu tardat molt poc a deixar-nos marginats. Amb frases com aquesta ens heu posat en el mateix cove que els violents sense diferenciar els nacionalistes que lluiten pels seus ideals democràticament i s'aparten de la violència igual o més que vosaltres. La totalitat dels nacionalistes catalans persegueixen els seus objectius democràticament. i quant els bascos, la gran majoria comparteix Ics mateixes regles de joc. Seria hora, per tant. que no ens criminalitzeu més. l ' n dels principis bàsics de les democràcies occidentals és el del dret a l'autodeterminació dels pobles i del respecte per les seves cultures i llengües. Quan aquesta idea sigui acceptada per tots estarem en el camí de resoldre els problemes que tenim. Deix e m q u e la d e m o c r à c i a i no l'exèrcit decideixi per Espanya. Si per desgràcia ens hem de tornar a manifestar cridem, aquesta vegada, tots els espanyols, catalans, bascos i gallecs: democràcia sí, ETA no!

p o r x o

Universitat IOSF.P M. ÍAUMÀ

inc la impressió q u e li h e m donat l'esquena a la nostra Universitat de la Pau: no sortia anunciada ni al Tot. Q u a n la pau -com h e m pogut comprovar fa pocs dies- és encara un bé tan fràgil! C o m t a n t e s altres coses, jo diria q u e és una qüestió de saber i voler dir les coses pel seu nom, de ser capaç de parlar o b e r t a m e n t , de c o m p r e n dre les possibles raons de l'altre , de flexibilitat i generositat. Per això e n s calen, no una, sinó moltes universitats q u e e n s n ' e n s e n y i n . Els fets q u e h e m viscut a q u e s t s dies passats p o d r i e n servir d ' e x e m p l e . Milions de p e r s o n e s han sortit al catrer per intentar aturar una violència m o n s t r u o s a . H a n fet un gest decidit, solidari, magnífic. Jo diria q u e el millor poss i b l e . P e r ò , q u e ha p a s s a t ?

T a n t al carrer mateix (els crits, les c o n s i g n e s , les cançons: a Barcelona, e s t r a n y a m e n t , tot en castellà), com els discursos p o l í t i c s i e l s c o m e n t a r i s als

Hem donat Vesquena a la nostra Universitat de la Pau: no sortia anunciada ni al Tot diaris, teles i ràdios, i fins i tot a les converses privades, el clima dominant, m é s q u e canalitzat-se cap a l'afirmació d ' u n desig d e pau, ha e s t a t perillosament decantat cap a una crida a la contraviolència, a la im-

posició de la força i gairebé de la venjança. C o m si no sabéssim per trista experiència cap on c o n d u e i x aquest camí. Aquests mateixos dies, a l'Úlster, on un conflicte semblant va desembocar ja fa anys en un enfrontament sagnant i implacable entre veïns i barris, ha estat per fi desencallat (esperem que definitivament) per un govern intel·ligent. E m costa d ' e n t e n d r e q u e aquí hàgim d'anar s e m p r e a contracorrent. L'única i n t e r v e n c i ó q u e h e trobat sensata ha e s t a t la de l'alcalde d ' E r m u a : é s l'hora ha dit- d'allargar la mà als qui j u s t i f i q u e n la violència, per donar-los l'oportunitat de sortir d ' a q u e s t error. Mots així e m semblen ser l'ún i c a o p o r t u n i t a t d e la p a u . Q u a n t e s universitats necessitaríem per aprendre'ls?

ELS4CANT0NS

Societat

Divendres, 25 dejuliol de 1991

Festa

Major

Els districtes van de festa Mira-sol i La Floresta inicien l'itinerari de les festes d'estiu Els veïns dels districtes es p r e p a r e n per gaudir d e l'estiu c o m exigeix la tradició: a m b revetlles, havaneres i cercaviles. Mira-sol ha o b e r t e l calendari i ara s'aniran rellevant els barris. U n

nuista. Els castellers intentaran repetir l'èxit d e l'any passat a les pistes, q u e s'ha convertit en la placa talismà d e la colla, i hi haurà un altre cop balls, paelles per a tothom, un espectacle d e

concert d e grups santcugatencs i l'actuació dels castellers e r e n les novetats d e la p r o g r m a c i ó d'enguany. La Floresta s'apunta al carro aquest c a p d e s e t m a n a a m b una previsió conti-

varietats i havaneres. Els veïns d e Sol i A i r e t a m b é celebren aquest c a p d e setmana la seva festa. Les activitats c o m e n c e n a v u i a m b el p r e g ó , a q u è està convidat, com sempre, l'alcalde.

La Festa Major de la Floresta torna sense canvis en el programa - La Floresta -

'otoh \l.l·.XCMSI\ 1 .es havaneres van reunir unes 200 persones al pati del Casal, R l ' T H BOU.INGKR - Sant Cugat -

La Festa Major de Mira-sol va començar divendres a la nit a m b un c o n c e r t d e grups locals. El hardcore p r o g r e s s i u dels Paquita's Nipples i el hiphop dels grups F F i T h e C e n tral T w o van s o n a r al C a s a l Cultural. Aquesta era una de les novetats per q u è van apostar els organitzadors de la Festa Major. F>ls músics van valorar a q u e s t a iniciativa de la Comissió, tot i q u e esperaven més públic. Uns 200 joves es van r e u n i r al pati del Casal Cultural per seguir el concert. A més dels tres conjunts santcugatencs, el cartell es completava a m b l'actuació del grup madrileny Jazz Two, U n a c e r c a v i l a havia o b e r t unes hores abans la Festa Major. Si el concert de rock local era una de les novetats en el programa, cl sopar amb carmanyola s'ha m a n t i n g u t com un dels clàssics de les activitats. Unes 100 persones es van trobar al pati del Casal per com-

partir el sopar i la gresca. La nit següent, la de dissabte, la trobada es va repetir, aquesta vegada per veure la doble funció que va oferir el grup Mirasol t e a t r e . Els actors van rep r e s e n t a r dos s a i n e t s : Genis canviats i Una dona i un deu. Segons la directora, Rosa Sicari, les d u e s peces t e n e n humor i reflexió a parts iguals. Sicart està molt satisfeta del c r e i x e m e n t q u e està e x p e r i m e n t a n t el grup d e teatre, i es mostra especialment orgullosa d e la gent jove. Enguany, alguns dels actors que es van est r e n a r a la r e p r e s e n t a c i ó d e l'any passat han r e p e t i t perq u è s'han integrat definitivam e n t al grup.

Festa Major del districte, cada cop més consolidada entre els veïns. Enguany, s'ha volgut integrar més la gent jove. L'alcalde, Joan Aymerich, va indicar "la importància q u e han tingut els consells de districte per engegar aquest tipus d'iniciativa". Al final, es va repartir rom cremat a dojo entre els assistents.

Una altra novetat d e la F e s ta Major d ' e n g u a n y és l'exhibició dels Castellers de Sant Cugat, que van actuar al Casal Cultural i van aixecar algunes torres de sis. Pels castellers, a q u e s t a era una o p o r t u n i t a t més de consolidar-se co a colla de set. L e s h a v a n e r e s de Les Veus dels Pescadors van t a n c a r d i u m e n g e a la nit la

La santeugatenca Isabel Núnez i Torres és la guanyadora del concurs de cartells de la Festa Major de Valldoreix que se celebrarà del 6 al 16 de setembre. El lema és Gresca pera tothom i l'autora rebrà 50.000 pessetes. Jordi Canela i Farré és el finalista de la convocatòria amb Unes festes de bata bat. /R.B.

El Pa d e Cada Dia ara també a la Ctra. de Cerdanyola, 6 Tel. 674 12 71

La Floresta es vesteix d e festa aquest darre.r cap de setmana de juliol amb activitats per a tots els gustos fins al diumenge a la nit. Tot i que el cap de setmana passat es van fer algunes activitats -com ara escacs, teatre i una cursa popular, e n t r e altres- el gruix de la Festa Major va començar ahir amb l'actuació de D e Bar en Bar, Swing Cuitar's i Showhat. La festa continua avui amb una competició d'escalèxtric i a la nit se celebrarà el tradicional ball d e Festa Major a càrrec de l'orquestra Belle E p o q u e a les pistes poliesportives. D e m à , està prevista una trobada de pa-

elles i paellers i animació infantil amb Toni ( J i m é n e z . A partir de les onze de la nit, el ballet de Frankie Show, el ventríloc Chavalo, els jocs de mans de Marko i la cantant Núria Inglés participaran en la nit d'humor i fantasia. Després actuaran tres grups de música rock de Sant Cugat: Telefunk, 7F i Paquita's Nipples. D i u m e n g e , els Castellers de Sant Cugat faran una exhibició a les dotze del migdia i després la cobla Rambles acompanyarà la ballada de sardanes. A la tarda, els nens i nenes podran participar en jocs infantils a les cinc. La Festa Major de la Floresta s'acabarà a la nit amb cremat i havaneres a càrrec del grup Port Vell. / R.B.

Cartell guanyadora Valldoreix

FORN • GRANJA • DEGUSTACIÓ Pa i Pastes cuites cada dia Obert diumenges rio tanquem al migdia

A m b la g a r a n t i a d e

VALLÈS PA, S.A.

Societat

E L S / C A N T O N S Diveïu/m.

U n i v e r s i t a t

.'5 //<• jiilml t/r /«">

hi t'nritiMliíl InttiviiiHiiinIrle l/i Pau \ 'especuiht&i i aplega en ladaidu m un puhlu mes seletaonat ho/o \ ( 1/-VA Vil

l·iedeiv

Roda, durant la presentació de la progvmai ió Foto: AI .EX CALSLXA

La pau més enllà del 1 9 9 7 Catorze centres d'investigació per la pau debaten els seus projectes de futur La catorzena edició de la Universitat Internacional de la Pau ha aplegat als peus de Collserola i durant quatre dtes més representants de col·lectius pacifistes d'arreu que mai. Tot i ser més curta -només quatre dies en comparaGK.M LOZANO

- Sant Cugat I n munt de moviments que treballen per la pau es van donar cita la setmana passada al Centre Borja per participar en una de les novetats més interessants amb què comptava l'edició d'enguany de la Universitat Internacional de la Pau. Va ser una trobada de dos dies -dijous i divendres- en el marc incomparable del peu de la serra de Collserola que va servir perquè 14 centres d'investigació i treball sobre la pau intercanviessin projectes, opinions i, sobretot, constatessin que no estan sols. Aquesta és la principal con-

ció amb la setmana sencera que havia ocupat anys enrere- i registrar en cada edtetó una miqueta menys de púbfic, les ponències de la Universitat han estat enguany interessants i han aplegat al Centre Borja un col·lectiu forca cons-

clusió a què va arribar el director dels cursos, Arcadi Oliveres, quan assegurava que les xerrades entre els diferents col·lectius havien constatat "la gran riquesa de mov i m e n t s d'investigació per la pau" conseqüència directa, segons Oliveres, de 15 anys de treball amb aquest objectiu arreu de l'Estat. La principal finalitat, però, era "comprovar quina reflexió es feia d'un mateix tema en els diversos centres estatals". De la reunió, però, també se'n van treure projeccions de futur. Oliveres va parlar de la necessitat de "mantenir vincles entre les diferents institucions que treballen per la pau" i la conve-

tant de persones que han Darticioat participat activament de les xerrades. La novetat en aquesta ocasió, però, ha estat la trobada de 14 centres d'investigació per la pau d'arreu de l'Estat que durant dos dies van intercanviar impres-

niència que "els diversos grups formin organitzacions conjuntes per assolir els objectius". Entre tots aquests col·lectius pacifistes es trobaven noms tan coneguts com Justícia i Pau, el centre Unesco de (Catalunya i el centre Fundació i Pau, però també hi constaven associacions de diversos punts de l'Estat com Bakeaz, del País Basc, o el dep a r t a m e n t d ' E c o n o m i a d e la Universitat de València. Cadascun dels representants d'aquestes entitats van posar en comú els seus estudis, llibres i projectes de futur.

torzena edició d'una Universitat Internacional de la Pau més curta que mai, a causa de la insuficiència de recursos econòmics per part de l'organització. Sobre la manca d'ajuts per part de l'Ajuntament, que fins fa dos anys incloïa sempre en els pressupostos una partida per aquest concepte, el director de la Universitat, Frederic Roda, va mostrar-se disposat a "reconduir la situació", tot i que no va explicar de quina manera.

Amb la primera reunió de centres d'investigació s'obria la ca-

A m b d i n e r s o s e n s e , les sis ponències que estaven previstes van poder celebrar-se finalment al Centre Borja, on van desfilar al voltant d'unes 70 persones al llarg de tot el cap de setmana. Un dels seminaris programats més interessant duia per títol La professionalitzadó dels exèrcits a Europa i el nou paper dels moviments per la pau, que es va debatre durant el matí de dissabte. Una trentena de persones es van aplegar a l'aula 9 del centre per platejarse interrogants com la necessitat real de la intervenció armada en determinats conflictes. El coordinador d'aquest debat i membre de Justícia i Pau, Josep de Delàs, va criticar el fet que "les estructures militars se sentin actualment tan lliures com per actuar com vulguin i de la manera

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

CURS SUBVENCIONAT SANT CUGAT DEL VALLÈS Auxiliar de Geriatria Requisits: • Graduat escolar o FP 1 r Grau o equivalent • Curs dirigit a treballadors en situació d'atur • Persones majors de 25 anys Data d'inici: 15 de setembre de 1997 Interessats per concretar entrevista de selecció

TELÈFON 589 37 37 Av. Torreblanca, 2-8 - A n.12 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

oroiectes de futur. MalM sions sobre els projectes grat tot, en l'edició d'enguany ha estat gairebé inevitable que un tema aflorés en cadascun dels debats, senzillament per la coincidència en el temps: el conflicte entre l'Estat espanyol i ETA.

INPRU5S INTERVENCIÓ I PROJECTES SOCIO- SANITARIS. S.L

Es necessària la violència?

que vulguin" i va insistir que per acabar amb aquests abusos de poder q u e d a encara per fer una "gran tasca pedagògica". Precisament una de ponències del primer dia abastava també el tema de l'educació i el paper de l'ensenyament per la pau. Les sessions de dissabte van acabar amb una xerrada sobre mediació de conflictes. Progessiva especialització Un debat sobre el comerç d'arm e s e n z o n e s d e g u e r r a , un tema molt actual davant de l'imm i n e n t decret llei q u e haurà d'aprovar el govern espanyol al setembre contra la fabricació de mines antipersonals, i una xerrada sobre la capacitat de les esglésies d'intercedir en els conflictes van posar punt final a l'edició d ' e n g u a n y . Un catorzè contacte amb la pau q u e ha registrat una menor afluència de públic, tot i que "més constant", segons va assegurar Arcadi Oliveres. Pel director, F r e d e r i c Roda, la davallada de públic és "lògica" donada la progressiva especialització de les ponències, que plantegen temes que "no interessen tothom". De moment, la propera cita de la Universitat Internacional de la Pau serà a Prada, on participarà en la universitat d'estiu els dies 18 i 19 d'agost.

Societat

ELS ÍCAIYTOINS Divendirs. 25 de juliol de 1097

U n i v e r s i t a t

Pau

El conflicte basc a P edició d'enguany Arcadi Oliveres: "és hora de començar les negociacions polítiques" G. L.

La coincidència entre la darrera edició de la Universitat de la P a u i la m o r t del r e g i d o r d ' E r m u a Miguel Àngel Blanco va fer sorgir d e manera gairebé inevitable el debat sobre la situació actual del País Basc i les possibles solucions al problema del terrorisme. Ja durant el primer acte públic, divendres passat, r e p r e s e n t a n t s d e les 14 e n t i t a t s q u e t r e b a l l e n per la pau reunides al C e n t r e Borja van treure el tema, fent un preludi del q u e passaria en bona part de les ponències preparades per als següents quatre dies. Tant és així q u e el direc-

Universitat

sió de la història el director dels cursos, Arcadi Oliveres, que va dividir en tres punts el camí a s e g u i r c a p a la p a c i f i c a c i ó d'Euskadi. En primer lloc, segons va explicar Oliveres, cal superar la "irracionalitat dels darrers dies", motivada per "l'emotivitat" dels fets. Una vegada aconseguit això, és necessària "la condemna de les actituds favorables a la pena de mort i les t o r t u r e s " q u e s'han donat d'una manera "alarmant" en els últims dies i, per últim, Arcadi Oliveres assegura que ja és hora de "començar les negociacions polítiques" en lloc de decantar-se per la "marginació"a què la majoria de partits estan sotm e t e n t a Herri Batasuna.

tor de la Universitat, Frederic Roda, va decidir tancar la catorzena edició recordant aquell fragment del llibre Pell de brau, de Salvador Espriu, q u e diu: " D e vegades és útil i oportú q u e un home mori per un poble", i seguidament va fer un clam de "Gora E u s k a d i " , q u e va posar punt final a la trobada d'aquest any. Esperit pacifista Per a Roda, fer servir aquesta sentència d'Espriu era la manera de "demostrar l'esperit de la Universitat", q u e sempre ha provat de "trobar a tots els conflictes la seva part més positiva". També va donar la seva vi-

de la Pau.

El director dels cursos, Arcadi Oliveres, durant una de les ponències. Foto: A. C.

Entrevista

JOSU UGARTE. Membre del centre Bakeaz w

Ni els partits ni el Govern estaran a Paltura de la resposta popular' G.L. - Sant Cugat - Quin era el clima que es vivia el cap de setmana del 12 de juliol al País Basc? - L'assassinat de Miguel Àngel Blanco s'ha donat en un context en què la societat basca estava molt sensibilitzada, de manera que el clima ha propiciat el rebuig majoritari del País Basc a la violència d'ETA. En una paraula, s'ha provat de superar la por col·lectiva que hi ha a Euskadi; per això, estic convençut que hi haurà un abans i un després d'aquest assassinat. - La resposta de la població no s e m p r e ha estat unànime i t a m b é s'han viscut rebrots d e violència. - És cert. En tot plegat també hi ha alguns punts foscos i això s'ha de rebutjar. N o es pot tolerar ni un insult, ni un cop de puny ni, en definitiva, acceptar una dinàmica de violència, p e r q u è no p o d e m r e s p o n d r e a m b els m a t e i x o s mitjans d'Herri Batasuna. - La resposta d'alguns mit-

jans de comunicació tampoc ha estat exemplar? - No, crec que els mitjans han respost malament. Molt sovint la notícia ja no era notícia i els mitjans es recreaven en el dolor i el sofriment col·lectiu, en la nonotícia. Un assassinat no dóna més de si, ni una manifestació tampoc. S'ha creat un clima que ha propiciat algunes de les respostes negatives de la gent. És necessari trencar radicalment amb aquesta política dels mitjans de comunicació. - Després de la resposta de la societat civil, què creu que passarà a partir d'ara? - Ni els partits polítics ni el Govern no podran estar a l'altura de les circumstàncies. Ni tampoc a l'altura de la resposta popular. El G o v e r n s'hauria de plantejar seriosament alguna forma d e negociació, n o com la planteja ETA o Herri Batasuna, però hi ha molts fòrums per al debat i s'ha d'aprofitar. N o sé quins han de ser els interlocutors, però tinc clar que no crec en la negociació directa entre el Govern i ETA.

GAS 011 Ports gratuïts

- En aquestes negociacions, s'hi hauria d'incloure l'acostament de presos? - És un tema que s'ha de discutir. És innegable que hi ha un drama humà que és un col·lectiu de presos molt ampli. S'hauria d'iniciar un procés de reducció de penes, reincorporació a la vida social i laboral i facilitar el retorn dels refugiats. En definitiva, iniciar un procés de perdó i reconciliació però sense oblit, mantenint la memòria col·lectiva. En el moment que ETA abandoni les armes, la societat basca i espanyola és ben capaç de començar un procés de perdó. - Aquest p e r d ó t a m b é s ' h a d ' a p l i c a r als r e s p o n s a b l e s dels GAL? - El Govern ha propiciat els GAL. I aquesta acció terrorista és encara més greu perquè un estat que actua a través del terror ho fa amb una falta de legitimitat absoluta. És evident que s'ha de jutjar els responsables directes dels G A L però també els ministres de l'Interior que van tenir responsabilitats i, si es demostra, Éelipe Gonzàlez també

"S'han de/iit/ar eh rr>/>'/>iv///L· dels GAI.", diu l'ga/te Foto: Gemma Miralda ha de ser jutjat i e m p r e s o n a t , duen a dins d'ells, perquè tamsense amnistia. El polític que bé són persones. justifica el terrorisme d'estat està — I els col·lectius pacifistes, argumentant de la mateixa maquè hi tenen a dir? nera que ho fa ETA. Tot ciutadà - Tinc una gran esperança en que tingui una visió justa de la associacions com Gesto por la democràcia ha d'exigir acjuest P a z , q u e h a n fet un t r e b a l l processament. d'anys molt difícil i que ara co— Creu en la r e i n c o r p o r a c i ó mença a donar els seus fruits. La resposta massiva de la societat social dels e x e t a r r e s ? basca davant les darreres ame- Si es produeix aquest pronaces d ' E T A no s'entén sense cés real d ' e n t r a d a en la vida tenir en compte també la tasca social i democràtica, crec que duríssima d e Gesto por la Paz. són capaços de donar tot el que

\^^\

Contestador les 24 h

Tel, 580 n 62 ESPH|

Distribuïdor oficial

Societat

P u b l

&S4CAOTON3 Divendres, 35 dejuliolde 1997

r e p o r t a t g e

Les notícies de Vallès Tecnològic

erox, pioner en el món d e la impressió làser, ha tret al mercat una impressora color d ' a l t e s prestacions a un cost força baix (al voltant de les 850.000 pessetes). Una d e les característiques més destacades d'aquesta impressora, anomenada Docup r i n t C 5 5 , é s el fet q u e p e r m e t als usuaris tenir un servidor d'impressió mitjançant Internet a m b la solució d e Xerox, C e n t r e w a r e , serveis d ' I n t e r n e t . També cal destacar la detecció automàtica del paper de transparènc i e s així c o m la possibilitat d'imp r i m i r a m b correcció d'imatge en blanc i negre per imprimir fax. Digital ha tornat a batre rècords d e v e l o c i t a t a m b el seu nou xip Alpha 21164 per estacions de treball i servidors q u e arriba fins els 600 M H z . Aquest xip, a més, té 2 MB d e memòria caché síncrona d e nivell 3 sobre una via d'accés a dades d e 128 bits. Olivetti no es queda enrera en el mercat dels servidors i posa al mercat el seu servidor d'alta gamma a un preu Olivetti. Es tracta del NetStrada, basat en un processador P e n t i u m Pro a 180 o 200 MHz, una controladora VVide SCSI integrada en placa targeta de xarxa 10/100 i les ja habituals configuarcions a nivell de software i dispositius e x t e r n s . La configuració m é s bàsica està al voltant de Ics 500.000 pessetes.

m§

-WebWeb de la setmana: www.vinsnoe.com: Per als amants del vi. Una web amb un disseny molt ben trobat, mercès a la tonalitat verdosa que ens fa pensar en el color del raïm. És una web on podem entrar a formar part del club de vins, demanar informació, veure les ofertes del mes i a més fer, si som del club d e vins, comandes mitjançant Internet. En definitiva, tot i que no hi ha molta informació, és força agradable de visitar i t e m p t a el consumidor de vi a fer alguna q u e altra c o m a n d a . La setmana vinent, u n a web r e c e n t m e n t modificada httpflwww. viwebas.com/guia-surt Si voleu que us posem una pàgina web, tan sols heu de fer-nos arribar la informació a un d'aquests llocs, o bé per ernail a: tecno.4cantons@valles.com. És gratuït!!!

/.// i/'K/i tvdamó del diari est/irà allairerdc Stint Antoni. Foto: Y. I.ARROSA

E4C fa mudances RKDACCIÓ

- Sant Cugat La redacció ó'F./s 4 Cantons comença avui les vacances d'estiu preceptives i afronta la nova temporada amb un canvi substancial: es trasllada. La nova adreça de la redacció d'aquest setmanari serà al local que hi ha al número 15 del carrer Sant Antoni. Un dels objectius d'aquest canvi és que els lectors, subscriptors i interessats tinguin la redacció més a l'abast, i l'intercanvi d'informacions entre les entitats i els veïns i la redacció del setmanari si-

gui més fàcil. També el c o n t a c t e a m b els clients serà a partir d'ara encara més àgil, a més de la potenciació del Departament Comercial i de Promoció, que està treballant per donar els millors avantatges als subscriptors. El Club del Subscriptor oferirà durant les cinc setmanes que el diari no sortirà al carrer un munt de possibilitats lúdiques i culturals per passar el millor mes d'agost: els subscriptors podran fer visites de franc al Museu d'Història de Catalunya o divertir-se amb els jocs aquàtics del parc temàtic Isla Fantasia.

ELS 4 CANTONS

C/Xerric, 5, lr Tel: 589 62 82

C i

Tor SANT CUGAT

C/ Sant Antoni, 42-44 Tel: 674 86 61 VALLKSTKCNOLÒ(;K:

Plaça de la Unió, 3 Tel: 589 33 00

a 11è s

Tecnològic

comma ——- T -

ORDINADORS

SIEMENS

BDIDQSD

NIXDORF

EPSON

TOSHiBA

Seguim tenint els millor preus: En productes de marca... APPLE P E R F O R M A 5 4 0 0 180 MHZ 16 MB 2GB HD CD 8X MONITOR 15" COLOR modern I B M A P T I V A 4 4 0 PENTIUM 133 12MB 1.2 M B HD MULTIMEDIA MONITOR 14" COLOR G40 C O M P A Q DESKPRO 2 0 0 0 PENTIUM 133 16MB 1 6GB HD MONITOR 14" COLOR HP VECTRA 5 0 0 PENTIUM 133 16MB 1.2GB HD MONITOR COLOR 14" MM modern

199.900,199.900,167.900,175,000,-

com en els clònics... Pentium Pentium Pentium Pentium

1 3 3 133Mhz 16MB 1.2GB HD SENSE MONITOR 133 133 MHZ 16 MB 1,2GB HD MONITOR 14" COLOR 166 Multimedia PENTIUM 166 32MB 2 GB HD MULTIMEDIA MONITOR 14" 1 6 6 M M X PENTIUM 166 MMX 32MB 2GB HD MULTIMEDIA MONITOR 14"

82.900,109.900,159.900,175.900,-

Oferta Interessant de l'estiu: Per la compra de I' ordinador PowerMac 6500/250 la impressora Colorstylewriter 2500 va de regal

I 3W wwwMI iH Wü

nostra boÜM» entraràs en • !

'•P^Pw ^B^Pw^B ^IW ^ ^ w ™

ZIP IOMEGA Vallès Tecnològics.a. Pça.de la Unió, 3-08190 Sant Cugat del Vallès. Tel. +34 3 589 33 00 - Fax +34 3 589 48 37.

Un/i dama intenta guarir el seu cavallerferit. Foto: TIME-LORDS

L?aventura cPAncs, tot un èxit M O N TSK SANT

L'edició d'enguany de la Setmana Medieval d'Ancs ha assolit un gran èxit de participació i ha despertat gran interès entre els mitjans de comunicació. Una cinquantena de participants arribats d'arreu de l'Estat ha recreat el que podrien ser les fires del velló d'aquest poble de més de 1.300 anys d'història. Ancs havia estat una població prou important i capital de la vall de Sant Quiri, però el terratrèmol del 1945 va foragitar

tots els habitants i va destruir moltes de les cases. El grup T i m e Lords intenta amb aquesta activitat reactivar la memòria del poble i convertir-lo de nou en un punt de referència per a la vall i els estudiosos de l'edat mitjana. Durant vuit dies han jugat a aventures medievals i el dissabte dia 19 van celebrar un mercat obert on es podien adquirir productes típics de la vall com licors d'herbes, melmelades i perfums fabricats amb els productes naturals de la mateixa vall. L'experiència s'intentarà reviure l'any vinent.

Societat

ELS / C A N T O N S Divendres. 25 He juliol(te 1997

E n s e n y a m e n t

El Leonardo da Vinci i el CAR impartiran els cicles formatius

Places lliures per estudiar enginyeria informàtica

El centre de secundària s'especialitza en informàtica L'institut Leonardo da Vinci i el Centre d'Alt Rendiment Esportiu seran els dos centres de Sant Cugat on s'impartirà la nova formació professional. La Conselleria d'Ensenyament ha proposat que els dos centres imparteixin 11 cicles formatius de grau mitjà i superior, que constitueixen la nova formació professional. ÀNGELS CASTUERA - Sant Cugat -

L'institut Leonardo da Vinci acompleix els tres requisits que exigeix el Departament d ' E n senyament per poder impartir els cicles formatius: un mínim de 15 alumnes per aula, el conveni amb empreses per fer les pràctiques i una adequada inserció laboral dels alumnes. El director de l'institut, Ramon Casals, considera que s'ha de reforçar la formació professional perquè deixi de ser "la germana petita" de l'ensenyament secundari. L'equip de professors del centre ja ha perfilat amb molta cura els cicles formatius especialitzats en informàtica, perquè el centre està ben preparat tècnicament per poder impartir-los. Els cicles formatius es faran sobre sistemes de telecomunicacions informàtics i

administració d e sistemes informàtics. La direcció del centre estudia, a més, fer cursos d'informàtica, però encara no s'ha inclòs al mapa escolar definitiu. A més de la informàtica, el centre de secundària inclou en la seva programació d'estudis mòduls professionals d'electricitat i electrònica, administració i construcció de grau superior. El centre tindrà el curs vinent prop de 200 alumnes d'ESO, i entre 300 i 400 de formació professional de pla antic i de pla nou, perquè encara són simultanis els dos sistemes. En tot cas, es preveu que uns 60 estudiants participin en els nous cicles formatius. El C e n t r e d'Alt R e n d i m e n t (CAR), de la seva banda, centrarà el seu cicle formatiu d e grau superior e n les activitats e s p o r t i v e s i físiques. A m é s , el c e n t r e e s t u d i a l'oferta d e

El L·onardo da Vinci tindrà mòduls

professionah. í

cursos d'hosteleria i turisme, amb especialitats de cuina, servei de restaurant i bar i allotjament. El conseller d'Ens e n y a m e n t , Xavier H e r n à n d e z , va p r e s e n t a r el n o u pla

ANTONS

UIU. I . ( A ) T IV.

escolar la s e t m a n a passada, i va dir q u e està obert a modificacions p e r q u è cal adaptarlo a l e s n e c e s s i t a t s s o c i o e c o n ò m i q u e s pròpies d e cada zona.

R U T H BQLLINGER

Les notes de tall per accedir a les carreres universitàries ubicades a Sant Cugat no superen el 6,65 per als alumnes que provenen de COU. L'oferta de titulacions al municipi es concentra en arquitectura, infermeria, fisioteràpia i informàtica. Els alumnes necessiten com a mínim un 6,45 per estudiar una de les dues titulacions d'arquitectura superior a l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de la Universitat Politècnica de Catalunya. En canvi, els interessats a estudiar infermeria a les Escoles Universitàries Gimbernat necessiten un 5,82 si provenen del COU i un 7,52 si hi acc e d e i x e n des d e la Formació Professional (FP). E n el mateix centre, la titulació de fisioteràpia demana enguany un 6,40 (COU) i un 7,75 (FP). A part, encara queden places vacants per estudiar enginyeria tècnica informàtica en gestió, que s'imparteix al centre Tomàs Cerdà de la Universitat Autònoma de Barcelona. Els que hi accedeixen des de la F P necessiten, però, un 5,8.

ON MENTAÉEM? RFLLATERRA CERDANYOUDELy*üJS_ I A FI DRFSTA

Com si fos de tota la vida

REST.RAHCHOB.PASO

ryPmF»t«tti, is P/niiarlalajara 14

674 38 03

fi/VIntfiria, m-?fl PQ Baivarlnr a

sa» 9S 71

LAfQNOEBOSAPABEHPIC IAHÀMSÀ 1 DnnrtlBT

SAJÍLCUGALDELVAU-ÈS-

ois ontropans... •l·h·th·

a U86 XIII Av F l n r r i m r m i f l . m

MAAIAWFB

MIRASOL

RUBl

la xocolata... <ffv#ft

RESTAURANT CAU EDO nESTAUPAHT C M I O U V É

HOSTAI n a t i i i l'AlRA

-fam SahflriwMT _Rd»UXGuardÍBtÍ4

LAfUIftM M . H C T I I H»

Paml ran AmaHIar »fa

CHgPHILIPRE-

PtaçaPapUantira 5 P7 Fnrtaualarta m

_674 34 84 S M H K

Tanr-al rtjmart.nrl i rttmarr».

PllílUI lll»l Émti'lIllHI lli"" Tanratrfa. mlgHn i r i . m Pi àna i mnalrj n w » r « . Tanrat rii.i.

La granja lAPASTAimUA

PI Ifcifamtat 1

BISIBQ£AEE_

""•«"

UmMCURA p p i r n ffTA . IAB1A_ TERRA HAR CANOASOIFTA Rl·-STAIIRAUTi/aii n - n n RESTAUBAMTMASRntfl CArt-BARSOL

"TTT^^l ^ ' ^ 1

Jga. Rhla rial P a l a , «7 SantBfmavantira, B SantRnnauanti«a, 14 •Santa Maria, 17 -ViC.?8 Sant rWiavantire M Rai«n. Rambla M. .Imant Vnrrteç» w, 1ft-i Plara U a . Bnlg i Rbb. M Jacint Verdaguer, 113

^,^v:\

a C T

MailcàjMi»ua!alA_ Mamimarilpmri tiarir

Dissabtes i diumenges

Ohart rlafla 111 nit Oharl al mirjrta

MENÚ

Panyi • " — * - • • * ' " ° p ~ fimpa, amanlrhi, muní w Mariac. rnanú, n i n a n w r Cuioaite.

R/Sant.lr»Ti,M-as P-ami Han Oan.at ,

1.100 pies.

Cuinaja

aaiASH

rtjimwpa

•

Fm»«t*jp./·

_589Ü6J17_

CAPITANCQQK CASHEI BAHALCAZAIL

rVaaaria

_589_26az

r^lnr.ia1ri»,?7 CJ Santa Fngrtria 1S

Taivat

Ohart tot» ala riias

_ Rhla Can Mora, nin n/Bahtartatlal'Alha,?n

rjaUrmaSala »A

MENÚ DIARI

O h a * t r . » la «atman» ileria

_ Pp niahairin, fiS

laca Octava, S Plara Par. San fi

De dilluns a divendres

FapariaBryal an harala

ClinaialdaML

WEST. PANXA CQHTEMTA PtJtADAlFOWDA RBAREPUlinraFRA

Tancat riiwahtaa ««rapta ra«arva« niwttnt.al.rtia.

6 7 5 5 2 46

- Gira, RiM a SarmrM, km 15 ?nn 69706.52 B74 45 4fi PlaçnlmiaMiaat,? Plara Unna^ir 1 ,584 23 32 P/ABnnaSal. 0 58915.02

Tanrart rliumanqa-riilliins tarrla-nit

Frankfurt» Pninarnairat

tAanjar «inaa

6MS4JXL B7SS3 03 B7S3141 589 5 4 9 2

TAota u n a t r a d i c i ó

Pafataria lanjaaantaria

» »

l « nAMTflNArrt ELTASI

VALLDOREIX

Tanral rthimanpa

LAQRAHJA

PAM BARATA I U B ESTACIÓ STCUQAT

PI. Barcelona Tel. 6 7 5 5 2 4 6

Ertrapantiimoús EaMasjnalKUBOcL Prrraria /-.ana ratalana Mami rartalrtanirtfarin

S89_Q3jlO

SB9 3B?a .589 17 40

mereix una visita

_&asarja_

Tapa. i p t l K r r . n h i n a t .

-fiojiial Au Franraar Uaria R7

HJfesmt

Tarv.atr|.«ri nM i rtttl nnfa.tiii« Tanr-jt dimarns tarria

B74 06 10 R7s 35 «n

H8ARCS H.PBHTLET

Si encara no ens coneixes,

Pàtria ratMana, hanqimls

Cl Sui, 25 . Otm Patrtanynla, 13 Atrlnni-plaça Rairalnna

DIJOUS tancat «capm festins

Çumda.

LALBA_

oi sals... -ffvfK

699 VI 52 588 54 68

_58ai2-BL

P/ Fnrir. Branarlna, 7 PtaraAiijimta 0

. 674 1020

675 35 80 _5a9_50ji S74 91 51

oi cafè... ·#*vfK

Carn aabraaa i calents

careis Cuà

Ptra Parrlanynla RamhlaPanUnra 34

Rhla Par. Mura m

los pastos... <ffv?}K

SSZ2A2A

. snnn8 39

2.000 pies.

nhart raria rt. Rapartir a partir ria las 1? h

•

Ohattlntalfia . DilluDS.ïaaprjLlancal_

67416 75 _. UnoarajBsMBj»jalB

TaoiaUkmBDaBniiu

674 10 47

»"««"• • " * H I n> fum-

i89_52j« B75 15 03 67514 0 2

Oalçotarta Bzzanavaapadi_ r.raparia hfatrm.

5S3 79 71

Carn a la li

i8afiLfi1 589 14 96

Cuina r-nlnnial r^rlataria pto— mani

Dhart tota a h riia. Parta traara

675 55 66

WaDjars casohDL Amnlia {ama d'antrapana

nií «nanna tanrat

B7464 33 fi.75 09 flS

ManiinUrl Fntrapan. uariat.

nimianna m l tanrat Tanral nàimanja

B7S PH 97 5B9 77 ÍX

FmhnWa i Si>n i/iria i nava. Tanrat rtlmafia. rJanjar.arnnnrr.ir. P a f « « » «atmana tina a l a . t i a .

B7510aa « 7 . 11 i 1

Pahimarjar.lniaf; niaatortiiahirMIkira

Ohafltntalilia JancaLdiliau. Maniirtariüliinaa ffcranrtra.

Descobreix el PICA PICA del MESÓN de la nostra carta

.•jan sn m . 58alQ26_

niíimanfja tarfat

Tnwjitriiriajiqav«ii(iniirliiir«i

67S m 86

Xai anrraml »fahrata

Tamal f t ntlTIO» n»

674 67 21

Jazzüve

Obert tots el» dies

ai.H 1 1 ^ 1 -^" 1

PI. Octavià, 5 Tel. 67410 4 7 / 5 8 9 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Societat

ELS /CAIVIÜNS Divendres. -'5 de juliol de 1997

S o l i d a r i t a t

Concurs de cartells per a la Festa de Tardor

Tres santcugatencs col·laboren en ajuda humanitària a Lituània

J.M.M. - Sant Cugat -

Han treballat en orfenats i hospitals - Sant Cugat -

l n g r u p de t r e s santcu.uatcncs. m e m b r e s del club juvenil l·iiini, han participat durant la primera <|uin/.ena de juliol a m b mes de nO catalans en un c a m p de treball a Yilnius (1 ,ituània I. Aquests dies. els tres voluntaris han fet diverses tasques d'ajuda social i han col·laborat en la millora i manteniment d'hospitals, orfenats i cases particulars de la capital lituana. La tasca cpie ha d e s e n v o l u pat el grup de Sant Cugat es va centrar en la col·laboració en un orfenat (en el m a n t e n i ment i cura dels nens, tots ells sense pares). Fer Alberto Pastor, un dels participants e n el cap de treball, l ' e x p e r i è n c i a ha estat "molt positiva. L'ajuda que hem donat ha estat petita davant les necessitats reals de Vílnius; però, malgrat tot, crec q u e els primers be-

neficiats en aquest \ iatge hem estat nosaltres: hem après i rebut molt". l ' n altre dels voluntaris. Roger C a m p i n s , ha a s s e n y a l a t q u e "iniciatives d ' a q u e s t tipus ajuden a conscienciar-se de les moltes necessitats q u e hi ha al nostre voltant. Lncara que no sigui necessari recórrer 3.000 q u i l ò m e t r e s per trobar-les, n'hi ha ha prou a m b caminar 300 metres, observar la preearietat de les condicions en què viuen moltes persones. Adonar-te d'això et fa valorar molt més les comoditats quotidianes a què e s t e m acostumats". Aquest és el tercer any q u e des del club juvenil Foiró es promocionen activitats d'ajuda a Lituània. D u r a n t el curs, els treballs d e voluntariat es fan al barri del raval: curtes visites a famílies n e c e s s i t a d e s que viuen en condicions molt precàries i que necessiten aliments.

LÀSZLÓ

F.ts tallers i un diwj.it* n nais refugiats tl< /'/•'^nln Smíiii Ham. I-oro: l:-l(.

Tallers per a refugiats a Bòsnia JOSEP MARIA MIRÓ

La santeugatenca Marta Visa i sis catalans més, en col·laboració amb l'ONG Sant Joan Solidari, marxaran la setmana vinent a la localitat de Tuzla, a Bòsnia i Hercegovina, on participaran en l'organització de tallers per a nens refugiats de l'Escola Simin Ham. Durant gairebé un mes, els participants en aquesta iniciativa faran tallers de xanques, jocs malabars i manualitats, entre d'altres. A més, també s'hi farà arribar tot tipus de material escolar per als nens d'aquest col·legi tu/.lenc. LI primer comboi de material va

sortir dilluns passat i la resta ho farà el mateix dia que els participants en aquest projecte es dirigeixin a la localitat bosniana. Durant la seva estada a Bòsnia, els joves s'allotjaran al Simin Ham, la mateixa escola on s'han programat les activitats per als nens refugiats. Fins a finals d'aquest mes de juliol aquells qui vulguin fer qualsevol aportació econòmica ho poden fer al compte corrent de Sant Joan Solidari (al número 00490591-99-2410853156 del Banc Central Hispano) o bé comprant postals de l'escola bosniana Simin Ham, que es poden trobar al Club Muntanyenc Sant Cugat.

Lis interessats a presentar obres per il·lustrar cl cartell de la Festa de Tardor d'enguanv tenen temps fins al pròxim 2o de setembre a la (-asa de Cultura. I .es obres que es presentaran al certamen han de tractar sobre el lema d'enguanv que és Primer: el vianant, que inclou temes d'urbanisme, educació viària, contaminació acústica o el model de ciutat desitjat pels santcugatencs. Lis p a r t i c i p a n t s p o d e n p r e sentar un màxim de dues obres en format cartell, ja sigui en suport de paper o cartolina rígida, que ha de ser de 40 x 52 cm., deixant un marge de 10 centímetres a la part superior on cal posar-hi: Festa de tardor 1991. Sant Cugat del Vallès. Les obres no poden anar signades però han de portar un títol a la part del darrere. Aquest títol és el mateix que es posarà en un sobre a part i que ha d'incloure les dades personals dels participants. L'entrega de premis es farà el dia 9 de novembre, coincidint amb la cloenda de la Festa de Tardor.

MOHQLY-NAGY

8 juliol - 28 setembre 1997 FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES

O n podràs entrar a u n cine, a u n submarí i a u n refugi antiaeri?

EFUGI O n trobaràs junts els nacionals, els republicans i els Beatles?

En u n Museu diferent. Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

ESTIU '97:

tfE/s

Si ets subscriptor 4 Cantons, potsanar

Al Fort Vell. Barcelona

Tel. 225 47 00

PREUS ENTRADA TOT EL DIA ADULTS 1.200 N E N S (fins a 10 anys| 8 0 0 CARNET JOVE 1 . 0 0 0

GRUPS: consultar preus. Entrada gratuïta CLUB SÚPER-3 acompanyats d'adult de pagament

3 0 0 mdè

recorregut O O ATRACCIONS ^ ^ AQUÀTIQUES 3 MACROPISCINES ZONA INFANTIL PIC-NIC / BARBACOES MACROCONCERTS 4 DISCOTEQUES 4 AMBIENTS ...I MOLT

Museu d'Història de Catalunya

Catalunya i aïlla Fartes*. Truca al 589 62 82

Welocit

filili C en ori

. J ,^~.. -i. I donut!

4 0 metres... a les fosques! SORTIDA 9 - A U T O P I S T A DE M A T A R Ó - VILASSAR DE DALT - TEL. (93) 751 45 53

22 Societat

ttS-íCANTOi>B Divendres, 25 de juliol de 1997

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

MIRA-SOL,

DE FESTA

Els vet'ns de Mira-sol van celebrar les festes del districte el cap de setmana passat amb un munt d'activitats. Una de les més multitudinàries va ser el sopar amb carmanyola. (Plana 15) Foto.À.CALSINA

ELS CASTELLERS SEGUEIXEN ESTANT PRESENTS EN TOTES LES FESTES El Casal Cultural de Mira-sol es va omplir de gom a gom per veure Tactuació dels Castellers de Sant Cugat, que també participaran a les festes de la Floresta, aquest diumenge. Els joves de la colla van aconseguir aixecar castells de sis. (Plana 15) Fofo.À. CAU/NA

A LA FLORESTA TAMBÉ S'AIXECA EL TELÓ DE LES FESTES Les activitats que precedien la Festa Major de la Floresta van començar arafa una setmana. Dissabte a la nit, per exemple, amb TAgrupació Teatral de la UREF. Les festes d'aquest bani, però, van començar oficialment ahir; amb un programa bàsicament continuista que, com a Mira-sol, també inclou un concert de grups locals. (Plana 15) Foto:\t.k.QUADRAS

EL CONFLICTE SENSE FI El carner Borrell ha aparegut els darrers dies amb algunes pintades directament relacionades amb el conflicte de Lucas Diesel Systems. Els escrits són crítics amb el sindicat majoritari a Pempresa, el Col·lectiu Obrer Popular (COP). En un full volant que signen íl treballadors de Lucas " es demana a la resta de companys que "obrin els ulls" davant les actituds del COP. (Plana 29) Foto:X.tLARROSA

Societat 23

ELS -/CANTONS Divendres, 25 dejuliol de 1991

L A S E T M A N A EN I M A T G E S SANT CUGAT JA TÉ 13 SALES DE CINEMA La distribuïdora Yelmo Films inaugura avui un total de 9 sales de cinema al Sant Cugat Centre Comercial, amb una programació que inclou ritoh com Bean, Speed 2 o El tiempo de la felicidad. Amb les 1.800 butaques de Yelmo, es multiplica per tres Foferta a la ciutat. (Planes 3a6i Enquesta) Foto: A. CALSINA

CAPA UNA NOVA RAMBLA BULEVARD Una de les obres més importants que quedaran enllestides aquest estiu és la que preveu posar en funcionament la primera calçada per a cotxes de la nova rambla del Celler, que ha provocat el tancament al trànsit del Cèsar Martinell. A partir de setembre es podrà utilitzar aquesta nova via i s'iniciaran les obres de la resta de la rambla. (Plana 10) Foto: À. CALSINA

ENTRAR A IA CIUTAT PER 2 VIES

UN ESTIU AMB FORÇA OBRES Els carrers Abat Biure, Cèsar Martinell, rambla del Celler i Rius i Taulet, entre d'altres, són alguns dels exemples de vies afectades per obres. Mentre a la zona de Sant Francesc s'estan condicionant les voreres, al centre esfan les primeres passes per a la seva viarització. (Plana 11) Foto: A. CALSINA

Aquesta setmana ha quedat oberta la nova entrada a l'autopista E-9, la dels Túnels de Vallvidrera. Així, venint de Terrassa en direcció a Barcelona per l'autopista, es pot entrar a Sant Cugat per dos punts: el que hi havia fins ara, que va apararà la rotonda de la carretera de Rubí, i el nou, que arribafins al Sant Cugat Centre Comercial. (Plana 11) Foto: X. LARROSA

24 Societat

H S / C 4 N 1 W S lYivendm, 25 de juliol de IW7

r a d i o g r a f i a

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT

.^•^iliiilill El club està situat en un entorn natural Foto CNSC

Paco Ferrer, director esportiu del CNSC: 'Estem orgullosos de poder dir que som el club de Catalunya que, en els últims cinc anys, ha participat en més competicions i campionats"

Activitat principal: el tennis... SANDRA MORALES

Entitat: Club Natació Sant Cugat Socis: 800 famílies

Seu: camí del Crist treballador, s/n

El Club Natació Sant Cugat va néixer gràcies a la iniciativa del doctor Kduard Garriga i l'empenta d'un grup d'amics als quals els agradava practicar l'esport, sobretot el tennis. El 28 de desembre de 1966 es va celebrar una reunió on es va desenvolupar la primera idea de constitució del club. A la reunió, de caràcter informal, van participar-hi els futurs creadors i membres de la junta directiva de l'entitat. Pere Casas, Joan Servera, Isidre Vendrell, Jordi Giménez i Evaristo Jané en van ser els assistents i, un any més tard, els fundadors del club junt amb la figu-

ra del doctor Garriga al capdavant. Així, el 12 de gener de 1967 es nomenava la Comissió Gestora de l'entitat amb el doctor Garriga com a president, i la resta de promotors del projecte com a responsables de les diferents àrees del club. Des d'aleshores han estat al capdavant de la Junta Directiva de l'entitat esportiva set presidents. L'actual junta té José Antonio Goitia com a president i Joaquim Vidiella i Juan José Meca com a vicepresidents. Gairebé 30 anys després de la seva fundació el Club Natació Sant Cugat funciona a ple rendiment i ofereix un ampli ventall de serveis i equipaments als

seus clients i socis, però també els que no ho són. El Club té una gran diversitat d'instal·lacions: dos frontons, tres piscines (una infantil, una poliesportiva i la de 25 x 12,5 metres), un gimnàs amb sala de gimnàstica i una sala de musculació, parc infantil, tres pistes de petanca, minigolf, sala d'actes, bar i salons de lleure i lectura. L'activitat principal del Club és, però, el tennis i per practicar-lo compten amb un total d'onze pistes de terra batuda i dues pistes de tennis de Greenset. Des del club s'organitzen i es participa en molts tornejos i campionats de tennis. Els campionats de Catalunya i Espanya, les com-

peticions interclubs, les de caràcter social entre pares i fills, mixtes, les 24 hores de tennis i les 6 hores infantils en són alguns exemples. El club ha estat, també, seu de grans finals i tornejos d e tennis. Així, l'any 86 i l'any 91 la final del torneig Memorial Manuel Alonso es va celebrar a les instal·lacions del Club Natació Sant Cugat. A més, l'any 1985 també es va acollir la final de la Copa del Sol a la seu d e l'entitat santcugatenca. En aquests anys el club ha organitzat altres competicions com el Campionat de Catalunya per a veterans o el Circuit Juvenil de tennis, on participen jugadors de diferents poblacions de Catalunya.

Societat 25

ELS /CANTONS Divendres. -'5 de juliolde 1991

r a d i o g r a f i a

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT

Els nens i nei

de manualitats ;

Foto: C N S C

"Les estades esportives i, de fet, totes les activitats del club van adreçades no només als socis sinó també a tots els santcugatencs", diu Joan Jiménez.

Els cursets de Foto: C N S C

• •

SANDRA MORALKS - Sant Cügat-

L'activitat principal del Club Natació Sant Cugat ha estat, des dels seus inicis, el tennis, però no ha estat l'única. Des del Club s'ofereixen moltres altres activitats esportives i lúdiques, l ' n clar exemple d'aquestes activitats són les estades esportives que el club fa durant l'estiu. A q u e s t e s estades van adreçades a nens des dels 3 fins als 12 anys i compten amb una gran diversitat de tallers i cursets que els nens i les nenes practiquen de les nou del matí a les sis de la tarda. Els nois i noies es divideixen per

•

però n'hi ha d'altres

grups d'edat. Així, es forma un primer grup per als nens i nenes de tres i quatre anys en el qual fan tallers de pintura, fang, dibuix i fins i tot de construcció de joguines amb materials reciclats, practiquen la natació i fan diversos jocs de psicomotrocitat o d'aprenentatge de l'entorn.A més, el club té un servei d'escola bressol, de vuit a nou del matí, per a aquells nens els pares dels quals treballen. La resta de nens i nenes, a partir de 5 anys, fan també un curset de tennis, a més dels tallers i la natació. Les estades esportives es fan durant l'estiu, del 23 de juny a l'I d'agost, però durant l'any el Club també ofereix activitats, cursets i

festes. L'escola de tennis és una deies més destacades amb un total aproximat de 140 alumnes. L'escola també queda dividida en diferents nivells. Dels 5 als 7 anys es fa minitennis, dels 7 als 10 l'etapa d'iniciació, el perfeccionament va dels 10 als 16 anys i la competició comença amb els nens d'entre 12 i 18 anys. El grup sènior és l'equip absolut del club. Als cursets de natació, els nens també s'hi inicien de ben joves: als 4 anys. En aquest cas també hi ha diverses etapes i s'arriba fins al perfeccionament per a nois i noies d'entre 12 i 13 anys. Kn l'àmbit esportiu també hi ha una escola de futbol sala i classes de gimnàs.

El club també organitza la setmana del club al setembre, on es fan tot tipus d'actes: festes, esports, jocs, concursos, cantades d'havaneres "i molta gresca com a cloenda de la temporada d'estiu", explica Joan Jiménez, administrador del club. I és que des del club s'impulsen tot tipus d'activitats de caràcter familiar i amistós. Així, no es deixen escapar ni una sola festa social i per això organitzen les festes de Sant Joan, de Cap d'Any, el Carnestoltes... i també actes relacionats amb la cultura tradicional com els Pastorets o la recollida de cartes per al patge reial, el 5 de gener. A més, el club té un grup de teatre que periòdicament prepara

actuacions. L'última va ser al mes de juny, els dies 21 i 22, en què el grup de teatre va representar Tirs farses russes, d'Anton Txèkhov. El director del grup de teatre és l'Artur Costa i el nombre de components varia segons el tipus d'obra i la quantitat de personatges que hi ha. L'entitat esportiva està, a més, molt vinculada a la ciutat com ho demostren les diferents activitats que organitza per la Festa Major i per altres festes locals. En aquesta última edició de la Festa Major, el club va organitzar el primer Torneig de Minitennis. Un altre exemple d'aquesta vinculació amb la ciutat és la diada del tennis al carrer que es va fer el passat 8 de juny.

EIS J CANTONS

Classificats Divendres, 15 de juliol de 1997

guia

O Santiago Rusihol, 23 67413306 . . • ESTANC M O N E S T R

• J.G. ASSOCIATS

N o v a ubicació:

Pt. Barcelona. 9-baixos

C / P l a n a Hospital, 3 - 5 szírjim

Ptaça Octavià, 3

875J0Í2

• vmsNOÉ,s>. Baixada Sani Sever, 4

674 01Z4___

C / Valldoreix, 6 0 674 67 15 563.333» . • RIVER I M M O B I L I À -

pràctica • J. PINYOL

C / E n r i c Granados, 15

f-tfrrer i Guàrida. s/n Tel. 589 0001 Fax 674 24 X6 DKI 40 Sani Cueal iJavanldeTV'2) •L'ACADÈMIA C / Balmes. 3 9 675 4458 •MUSICA

-local7

Classes d e guitarra

Cl Manel FaiTés, 15 D • INSTAL·LACIONS

674 44 69 ..

TETE

• EULÀLIA PINYOL

•ASESORIAJURDI-

RIBAS

CA GÓMEZ

C / M a n e l Farrés, 1 5 D 674 44 68

C/Montserrat, 37

Ptge. Torreblanca, 9 • J.P. PARRA

•ILTRASTEVERE

9G)rv6t

Pasta Fresca Carrer dels Pous, 2 675 53 56 •MENJARS PREPARATS

SANT

G E S T I Ó , S.A. d'assessorament

TASTA'M 5332923 -5833535 • SUPERMERCAT VILARÓ sftq re «? • ALIMENTACIÓ GUIMERÀ Àngel Guimerà, 19 674 05 9 8

administratiu. Assegurances generals i administració d e finques.

• SAGARRA C / Endavallada 2 2 6Z4_01_60 • TUBAU C / L a t o n e , 14 674 1285 _ Mercat Torreblanca,

pda104

Fax: S89 27 74

V A L L È S . S.L.

• ARMAND'S

C / Sabadell. 2 3 . Sant Cugat Obert nit i festius 674 69 45 Tel. urgències qrw aq H I ,-W - «74fiad* _ • L A FAUNA. Rbla. del Celler, 3 5 37. £74 1305 •DINO'S Av.Can Graells,9 674 13 05

AUTOESCOLA CAS• PAPIOL

C / S t a M a r i a , 3 8 1r 1 a

Venda i neteja

Sant Cugat 674 68 03 AUTOESCOLA CA-

CV Cànovas del

C Martorell, 4 7 674 14 37 AUTOESCOLA

•VETERINOS

PERELLÓ-FARRÉS

Rius i Taulet.31 5897147

C/BaJmes.32 5894171

•LUCAS

C / Àngel Guimerà. 2

AUTOMOTIVE C t r a Cerdanyola, s / n

C / Sant Jordi. 2 2 6Z412J9• MÚSICA I DANSA

C / Sant Jordi, 3 9 674 1 0 5 1

Especialitats en llo-

• RESIDÈNCIA SANT

guers.

SALVADOR 3a Edat

C / Cànovas del

C / Sta. Maria, 8

Endavallada 21 bxs. 7a/.-58945fi6_ _ •101 PISOS

01 Sant Salvador,

FUSIÓ

• ROSA M. SEGURA

C/Francesc M o r a -

• LA LIONESA

gas,8 *M9??fi4 FRANCÈS P E R A

C / Valldoreix, 7 9

Castillo, 4

R b l a C a n M o r a 18 SZ5_22r3I

6746500

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 7 9

ESCOLA THAU SANT CUGAT ESCOLA THAC SMTCCGAT, DES DELS .< AHYS HSS AIS HASrS. ESCOLA CONCERTADA. ESCOLES ESPORTIVES. SERVEI DE TRANSPORT 1 MENJADOR

• VCAT-3ST. CUGAT S.L

C / S a n t Antoni. 24. 589-7442 • ARPAU

CADA DISSABTE A PARTIR DEL

guió-Cursos d'escriptura

• CUINES JAUME

creatM.

DÍAZ

Pg. H a b a n a 4 1

R b l a del C e t e r , 17

Mirasot 6Z5J237 • MARTÍ FINET M I R A

fi74 74 49 EXPOSICIÓ I VENDA:

C / S t a . M a r i a , 3 8 3r

VAUDOtHX,53

Av.Portal d e l'Àngel, 1

TECTURA

TR.W5HQ2

(A càrrec <f Isabel Saaz Informació i inscripcions

Rbta. del Celler, 8 7 5SSLÍ4J1 • JOSEP M. CASAS

FAX 475 2» M

MEDINA

SantCuptMtoUès

Av. Torreblanca, 2 - 8

• J O R D I CUFf B O RRELL •CABANAS C/SanHagoRuginol.54 674U64S • CUGART C/Torren» d e ta B o m ba, 14

Rbta.delCeler,25. SBRMSZ

•CICLES CARDONA C/VaWorerx.41

•D.G.DASSEG

C / S a n t Jordi, 3 3 - 3 5 674S162 • GIMNÀS SANT CUGAT C / A n s e l m Ctavè, 2 0 Baixos 67Í03Í1

•UESC

C/Vafctoreix, 4 4 674 7184 ...

C / C à n o v a s del

C / S t a M a r i a 14

fjT·jnso

• CELLER CALCABALLU

C / S t a Marta, 1 8

entt.2 H7sx>!a •PERRUQUERIA

87Í53JJ9

PRESENZA

•PAPARAZa

NUEVAMAGENANA

Sant Antoni, 25-27

YENCARNA

C a n Jardí. Rubí

ESPORTS SJ_

vam

P ç a C u è e Cantera S N

•CALCRBPM

Cl Francesc Moragas, 6 675H2 74 . • REPARACIONS DE CALÇAT i c ò p i e s d e claus a

soi, 16

6743037

•AUX-VYD d Alfons S a l a 50

•TALLER

•CASTELLVÍ H O N D A

•PELUQUERIAANA

rons - C / Campoamor,

C/Rosselló, 15

Camí d e la Creu 14 Baixos. H. convenidas 5623ÍSa •PELUQUERIA LOURDES a Monestir 3 3 ,

12-Nau3 6755108

(Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01.

MüOIBld

5833211 . •RENAULT-ACERSA

5832649 •TALG-Takre a Borrell 6 7a/fi»/S7414 7S • T A U Ï . Exposició I AlfcnsSab36 Ttd R7S<XK1

FIROME

•FUSTERIA EBENISTERIA. • FUSTERIA

Fincas Sant Cugat

ELECTROSOL

cl Sol, 19 674J688. •TALLER MECÀNIC P. C A N A L S c / S a r t Llorenç, 2 7 R74K?fi?

. __

• TALLERS TORNER

K7ddnx

PtenaderHospital,35 • TALLERESMENA • COPERSE O Sant Esteve, 11

Torreblanca, 13

«74<g.-ia.amiaB(a«

fi7Asaoi

Td. 699 38 98 Fax 588 24 53 Ora. de Terrassq, 97 I 08191 RUBÍ

•RANGO10

• ANTOM CAMPOS C/Francesc Moragas, 21 6740182 • J. Mercat d e Torreblan-

C / Sant Ramon, 4

ALOUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO

• POLLERIA

•TNTORERIASANT

SANTCUGAT

CUGAT

Mercat Torreblanca

C / S a n t Antoni, 1 SIL·LÍBZ •TNTORERIASANT

pda1-5 O Sent Jordi. 3 2 58306115 •THECARTOON

NOLÒGIC Plaça Unió, 3

•SOLSONA

CENTER

C / Rosselló, 2

C/Martorel,1-cant C / S t a Maria 5837028 • L A FESTA C/SanbBgoRuoifici8

C/RiusiTauleL27 6Z4QSQ3 •SUMHNISTROS

• MRW C/Ildefons Cerdà.4 local 11 67'i in 11

ROCAMORA C/Uaceres.12 674JEM

Finca La PeDería

• L A PERLA C/Major, 3

• HlPICASEVERINO

CrMoaBènCMorVer.18.

6740! 3Í Cl S t a Marta, 4 4

CUGAT ÜSertiagDFUirctas 8741183 • TNTORERIASANT CUGAT Rbta. FSbatateda, 34 •TNTORERIASANT CUGAT C/Alfons Sata. 2

Av.CaWunya.18 •CONSTRUALPA C / S t a Marta, 9-1r1a M M « •CONSTRUOCXMES

• M A U N Q VALLÈS,

DIO TAXI

Reformes toros IICMBS

Si.

<«Q4J»-«7^«M

untar*

C / S a n t Domènec,

• D 4 CONSTRUCCIONS C/VakJcreK.10 szàms* • MARCOVE

10-batos

C Sant Esteve, 2 9 STÍOSOZ • PROMUSA Av. Torreblanca, 2 - 8 5BSJÍ32 •SERRALLERlA·nE-

•ASSOCIACIÓ RA-

sauut

•VIATJES EUROCLOT M e r c a t Torreblanca

PI. Pere San, 6

•USSIATOURS C/Ptanade

sa»s?4D

l'Hospital, 10 MIIIM.ft·HBaffi

RRAICOMASCA

C/Mazart,9. Barcelona

• JOGUINES MARGA

• MANTBERV.SA

C / Balmes, 11

• GARDEN

••6TALACIONESA ZAMORA, S L .

CONSTRUCCIÓ, FO-

«74 K M

• HfetCA C A N CALDES

6Z5J3Ja

• M A T E R I A L S D E LA

VALLDOREIX

•TALLEDARICOMÀ

58903 74

ga3 675.0454

Cl Doctor Murillo, U Tel 674 08 97

Rusind, 14 675JÍ56 • VALLESTEC-

C/Enrique Granados, 15-local 8

C / Alfons Sata. 12 B o í -

C/Santiago

.._

MQfl7QP

• U N E A DIRECTA

C/Vallès, 2 3

• PROGRAM ACCÉS

P g . C a l a d o , 12

•MAVIc regalib«ulena

SSSJÏLOO

• HÍPICA SANT CUGAT

Cerdanyola 4 9

• VALLÈS N E T

•ATERBLAU Av. Torreblanca, 2 5ft9_19-3I_ • M A R C S VALLÈS

Plaça U n » 3

Av. Corts Catalanes -

Carretera d e

COMPRAS

• APPLE CENTER

Masia Can Caldes, s/n 5890045- —

comunicacions

BHÍBAZ

C/Pous,13-kxal1 fi7f;CT<;«;

a Anselm Clavé, 16-18

c a parada 1-42

fi7S .*»••«

• A R TELECOM Telefonia i

O Rius i Tautet, 2 0

•PNEUMÀTICS SANT CUGAT

6Z5S351 _

•GERD Plaça Pere S a n , 9

•FERRON Jardins i Piscines

AJmm^traïiLÍii de í'vHas A.PI

•CUCARRÓ C / S a r t i a g o Rusinol, 3 0 •CANSALADERIA

• CASAJUANA.

SANT CUGAT

C / Marta, 2 0

CALÇAT SABATA

StUorenç,7

C/Sant Dornènecr\28 W 6740636

6741140

• REPARACIÓ DEL

DepJaciones, Limpieza aromaterapia

C / C a n Fatjó dels A u -

675.5674

JULIANA

Galeries Sant J o r d i

c / S t Bonaventura, 24.

•ANNAFUSET

Sant Cugat •awwn

JOIES C/Santiagp Rusinol,45 a o « 7 ; . « n i n • JOIERIA AUQUET C/Santiago Rusinol.40 Busua • JOIERIA M W B A ' S C/VaUoraix,33

• FINQUES BACHS C / H o s p i t a l , 41 •*eir>m-e..!íKltind •FINQUES

C/Endevalada12

C / Santiago Rusinol,

•Bauppos

7"*. 674 30 81

RANCES Rbh.delCeler.95. 67Í42Q3 • D O M È N E C AYALA

C/Santiago Rusinol. 2 -

•VORAVIU

•GJMNÀS ESCOLA

LLARSJL

C / Martorell, 15 6741482 •ESTELA

BOLONIA

• M O T O S ÀLVAREZ

Castillo, 9

C/Disenda.11 £74£U2 SANT CUGAT

•VLARELECTRO•MEDWACT

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT

•TIEN21

•TOBELLA a Santiago Rusinol, 49 eiàútsi—

DURDAN

Cl Stravinski, 8. Pol.

C / Sant Antoni, 15 674£2Ü2 •SQUASH SANT CUGAT

Rbta. del Celler, 91

O Valldoreix, 16

(Plaça Barcelona l Tel. 675 17 01

VaMoreix

• NOVA ELÈCTRICA

6755506

•PERRUQUERIA

«74 mg?

TERRANEU

SANT CUGAT

Moragas, 2 9

•MARMOLESI

6ZÍ04Ú3-6755854

2 - 8 - local park.

C / Sant Antoni, 62

16.30-20.30 h 67511287 •CAMPMANY

GRANTTOSGUIMAR

daguer, 107 67411490

Av. Torreblanca,

•TATERS

C/Francesc

O Sant Antoni, 19

Av. J o a n Borràs, 54.

EJARQUE

CARNÉIBOSCH

9.30-13.30 h

TeL 589 73 74

•ESPORTS

TORREBLANCA

C / M a j o r , 1 6 . Horari:

Sant Cugat

C / Mossèn Jacint Ver-

. .

Cl Sant Jordi, 2 4

C/St. A n t o n i , 10

4 7 - torre

• HIDROFLOR

. -

• FOAP SJL BANYS

• M * DEL MAR

589 2 4 »

674 0174 .

C/CamiCrist Trebalador, s/n K74 14 M

5aaM.il

Escota d'Arquitectura C / P e r e Serra a/h tDUMD.

C/Valldoreix, 1 4 6740133 •ZOOM. C e n t r e d e la i m a t g e

toTfcédBsabtetada

•PARQUMQ

Av.Va»d'or,2 fiZíatfli • R A M O N SASTRE SATRE

Rbla. del Celler, 9 3 6747388 • J. LLAMAS

CONSTRUCCIÓ

despatx. 1F S7A11Í1 •JORDI F R O N T O N S Av. FüusiTaulet, 13

St.a Maria, 38.3r. 2 a

• F O T O V Í D E O F.R.

C/ATBBTnCta»;1. Obert

C / R i u s i Tautet, 2 7

Rbta. C a n M o r a 10 ssaJTas ;

Ctra. Cerdanyola, 5 5

MENTSPERALA

saao2-4s_

CULMA

C / Elies Rogent, 5 2 5836Jfi3 •BLUEMOON

C/St. A n t o n i , 10

• SUPER-NATURAL

C a n Barata

•ARWENBOLTTQUE

Mercat de Tarebtanca 6740Q14 •SABATERIA

C/Martoral,20 5SK651 • P E R R U Q U E R I A PATRÍCIA M A R M C / S t a Joaqurna, 18 6Z1DE55 •PERRUQUERIA

F1ROME

fi74f!7 71

• SUBfcOMSTRA-

Del Rio c / 1 núm. 61

C/Sd,

SANT C U G A T

3" pis (Barcelona)

ai mateix centre)

•GALERIA ARQUI-

ca) S7A4DJK •TABOADA.

PI. Dr. G a t e s , 2 6750852 • T O T PUNT

VENTAS •MONOGRÀFICS

CA/allòoretx ,45 6743602

C A L Ç A T i còpies de

5894753

C / C a n M a t a s , 8. 67A3SS3 • COPISTERIATHER

TALLER: ORIENT, M

(Junt Monestir)

fi743208_

Mira-sol

14 - baixos 1a

• COPY-GRAHC

•REPARACIONS DE

tocar mercat Torreblan-

• M A R MOLES

C/CamidetaCreu,

Plaça Octavià, 7

C / B e s Rogent, 18 A ( a

Av.Ragull, 9 - 1 9

5880501

PEUGEOT

ALUMINI I VIDRE

Rbla.delCeller,15 «74 7fi(ll • F L E C A MARÍ Plaça Borràs. 1 .

Tahrad^BoducdDal

NAVARRO

Obert tot l'any

674.0361 • SPRINT IDIOMES

10 DE MAIG:

CASANOVA

• FLECA LA GARRIGA

Ctra Cerdanyola 67-71

Rbta.Ribatallada31

C / C a r n » , 31 6747142

•ARENASAN

EBENISTERIA LS

CALATAYUD

5aaJ0.ís_--

SANT JORDI

• M O T O RALLY

ARAN CORBELLA PI. O c t a v i à 4 6751) 15 •DANIEL

B3 4 r 1 a 675 1803 •SANTIAGO

nics. Harmonia i c o m -

(Jocs i cançons) C o n -

Pg. Torreblanca, 2 9 589 54 40 • JORDI MERCADÉ C / C r e u . 6-8, 2n 3 a 529 25 6 1 - 3 0 8 4 2 4 5 19 ._ •BONAVENTURA

C / Major, 3 3

• ÒRGAN

versació per adults. 6751239 •TRINTTY

£2151148 •ANTENEX

NÚM. 2

NENS

TELLVÍ

SAS

Plaça Augusta, 4 -baixos

Ptge. Sant Antoni, 13 674 13 8! 6 7 5 M 2 0 • FLORISTERIA

Sant Cugat Plaça Augusta. 2

Urgències 24 h.

C / Valldoreix. 6 7 A 5894742 . • ADMINISTRACIÓ

• FLORS RIERA

C/Valldoreix 22

Tel. 58917 02

VETERINARI DEL

NÚM. 1

C Dr. Murillo, 1 4 S74fW17 •RNQUESSERIN

FJL·L£74UM

QUERIA

PERRUQUERIA MAS> ADMINISTRACIÓ

piano i teclats electrò-

Sant Cugat fi74K>1S • NOVAULA

( / Santiago tamyol, 32. •DISPENSARI

CUGAT

C / Girona. 3 675 0175

• FORMAS PERRU•INDUBRUC

10BÍS

5895454. • F I N Q U E S SANT

C / Rius i Tautet 2, pral

saaiíM

C/ Anselm Clavé, 20

C / Alfons Sala, 24 675 52 60 • EL P O N T

Castillo, 2 0 5632819 • WAY-IN

pdes. 1.6-1.7 675J085 Mercat Torreblanca,

C / Balmes, 3 9 - 1 r d t a 5835543 •SANBER-5

674 3204

posició. 675P18I • PATUFET

CUGAT

674 33 40 • JOIERIA SPADA

RIA» SERVICE PI. Octavià

• EUROPA

(elèctrica i clàssica),

58906 42

GIRONELLA PaTadelFteptetlO fi747?SÍ • FINQUES SAKA

3 7 - C / Major, 6 5892232 • E G A MOBLES

5S96416 • T E K D Ó ÒPTICA C / S a n t Jordi, 3 0 •DONATETOTPER

llo, 2 - local 2 • CARRÉ MOBLES C/Francesc Moragas, 3 3

Moragas, 2 6

sustai

SBSJÍS

C / C à n o v a s del Casti58300.14^

C/Francesc

•ARPAU C W a k t o r e i x ,45 87436112

LA LLAR

• ORNALLAR

C/MARTORELL 4 9 6ZÉ0D23

C/Martorell, 5 9 - c a n t

C/VaBorebc 45-47

C / A l f o n s Sala &HMM

Classificats

ELS4CANTON5 Divendres, 35de juliolde 1997

ÀÏICS •ÀTIC ESTACIÓ 4 hab.Bany i lavabo amb dutxa,cuina office,terrassa,saló-menjador ampli.jardí amb piscina comunitària i park. 5S9 73 74

( 101 PiSOS) •ÀTIC DÚPLEX. Zona Mercat Nou 120 rrï + 20 rrí terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i climalit, pàrk i traster opcional preciós. 22.000.000 6 75 33 55- 589 26 43

• PIS ÀTIC. C/ Alfons Sala, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa. 1 pi. de parquing. 22.000.000 674 77 76

(KSA Gestió ImmobJ • PISOS A ESTRENAR Z. Centro, 3-4 dorm. amplio salón-com. 24 rrr cocina. lavadero. 2 banos compl armarios emp. calef. terraza, 2 park.. Todo ext.. A partir de 28.950.000 pta. 674 72 54

(Inmarba, SA) • PARC CENTRAL COMUNIDAD DE PROPI ETARIOS, 4 dorm. gran salóncom. de 32m coc-off. de 18rrf , 2 banos compl. gran terraza, jardin particular, armarios emp. 2 park. y trastero. Acabados 1* calidad. a partir de 37.600.000.-IVA incl. 674 72 54

(Fincas Gironella i •COLL FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y dúplex. Amplio salón-com, cocoff.,2 banos terraza park y trastero. Acabados de calidad. z. comunitària. a partir de 16.000.000.- ptas.

•FRENTEAMBULATOHO.3 dcjrmitorios, salón-com. cocina, lavadero con patio, armarios empot. Todo refor. Se vende con muebtes. Todo en muy buenestado. 12.600.000-pta. 6I4J25L

• PLA DEL VINVET. 4 dorm., gran salóncom. con chimenea, coc-off, lavadero, baho completo, aseo con ducha reformado, arm. empot. parquet todo el piso, terraza de 32 nf , park. todo exterior. Muy buen estado. Z. común. con jardin juegos infantiles y piscina. 35.700.000 pta. 674 7254 (Firma* Girnndia)

• Z. AMBULATORIO COLL FAVA 4 dormrtorios, gran salón-com. con chimenea cocína-off, 2 banos compl. 2 terrazas, 2 park En perfecto estado. Todo exterior. Mucho sol. 27.600.000.-pta. 674 72 54

(Fincas Gironella)

•CASA ADOSSADA 240 rrf, a prop estació. 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 675432a

•SANT CUGAT. Casa 3 hab., totalmente reformada, financiable, sin entrada. Trato directo. 16.000.000 ptas. iAprovéchala! 589870!

Finques Roca)

LOCALS! mm • E S VEN LOCAL de 500 rrí. 570 1255

(Finques Roca) • EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de200a500m2.Z. entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega i descàrrega. (Srta. Maribel) 674 08 39

• Z . TORREBLANCA Places de park. des de 1.700.000,(Inmarba SA) 674 77 76X

•FIROME Venta pisos Comunitats de propietaris Comprem solars 7.675 170!

•CONJUNT RESIDENCIAL Set-VaH Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2. 4-5 Dormitoris. Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Park., Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42500.000,7675 1701

674 72 54

(Broma) . •101 PESOS Unrfamiliars,Adosades,Duplex a totes les zones desde 21.200.00.-pts, frisa 150.000.000.-pts

(Fincas Gironella)

7589 73 74

•PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab i 1 suite, 2 banys complets.terassa coberta de 15 m'.cuina office amb safareig.Totalment exterior, park. + traster 28.500.000.-pts (101 Pisos)

En construcció pis de 3 hab i 1 suite.bany i lavabo, cuina office amb safareig,jardí comunitari amb piscina, park. i traster 24.400.00.-pts 589 73 74

(IMPismt) • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000,675 4324

(Serial ._ • SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 ptes. ( Finques Roca)

• CENTRAL PARK, Obra nueva 90 rrí + 25 rrí Tza., Jardin común con piscina, solo 9 vecinos, 3 hab., 2 banos, 22 rrí de salón, muy soleado. 22.500.000 ptes. (101 Pisos)

6754324

ÍSenn) l·L • PtS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1 a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000,674

1204-6741181

(BoquesBoca) •CANGATXET

674 67 15

(Serin) •PLANTA BAIXA amb jardí a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, park.. 38.000.000

( Finques Saca) • A100 m. ESTACIÓ de St. Cugat, casa de 6 hab.. jardí particular, aïllada. No té park. 50.000.000 pts.

674 1204-6741181

(Finques Saca) • A 200 m. ESTACIÓ St. Cugat. Triplex 300 rrr 4 hab. 3 banys, park. 2 cotxes, 2 trasters. assolellat. Jardí i piscina comunitaris. Molt ben equipat 65.000.000 pta

•C/.MARINÉ130rrí. Menjador-Estar 35rrí 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria ext. d'alumini, Jardí com. amb piscina. 33.000.000 Res. (Firome) 6751701

674 5704-675 4302

5837371..

• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys,1 suite, 1 estudi de 14 rrí,cuina equipada.safaretg.sola rium 16.800.000.-ptes (101 Pisos) • SÚPER CÈNTRIC 122 rrí, saló de 26 nrí, 4 hab, 2 banys.cuina i safareig,armaris ernpotrats. 17.900.000 ,(101 Pisos) «""74 • WUSITAULET, AL. 100 rrí, 3 terrazas de 16 rrí (1 solàrium), sakxi 25 rrí, 4/5 hab., 2 banos, Park. y trastero incluidos. Totalment reformado. Muchísimo sol.

675 3355 - 5 8 9 2 6 43

5B9J3J4

(Imdesa) • C/ RIUS ITAULET 160 rrí, 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina «office», terrassa, pi. de park.. 27.500.000

• PISCANTONER 85 r r í + 8 rrí 3 hab.,sak) de 20 rrí,cuina office, park.. 13.800.000 ptes. (101 Pisos)

• PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional.14.500.000,-

•ÀLZ.MARAGALL 160 rrí, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, catefac., parket, Bar de foc, terrassa 18nf, tot exterior, park. i traster. 27.000.000.

674 5 7 0 4 - 6 7 5 43 02

5S3J73-Z4

5&3HL74

Z. Monestir, 75 rrí, menjador 20 rrí, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 rrí, ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600.000

• C/ DOCTOR MURILLO 130 m2, 4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 rrí, cuina «office», 2 places de park.. Z. comunitària amb jardí i piscina. Exterior. 28.500.000 ptes.

580 6ÉL£9-56036 5-!

58973 74 .

26.000.000 ptes. (101 Pisos) ssmià •SOBREÀT1C 63 rrí de terrassa, 2 hab.barry.reformat, ideal parelles 12.000.000.-pts (101 Pisos)

(KSA Gestió Inmobiliaria) • RUBÍ. Av. L'Estatut, 75 m\ 3 hab., molt sol. 7.250.000 69965 48

(Setin) • RUBÍ. Av. L'Estatut. edif. nou, 85 rrr, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Elec. Entrada 3.000 000. Resta hipoteca. 588 40 17-588 54 99

i tncusa) • RUBÍ. C/ Casp. Per estrenar. Dúplex de 118i135m. De4a5 hab., 2 i 3 banys. 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA. Nous 14.200.000

(Imdesa) • C/SANTIAGO RUSINOL110rrí,4hab., 1 bany, 1 lavabo, salómenjador, cuina «office» nova, terrassa, pi. de park.. 24.150.000 674 5704-675.4202

• OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolelat. en casa amb jardí. 589 74 10 (tmriR<sa)

• PIS 110 m", 4 hab., 2 banys, parquet, armaris, park., alt, exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000 87543 ?4

• PtS DE 120 m*. 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista park.. 22.000.000 674

1204-6741181

•PISOS OCASIÓ.

58840 17 588 54 99

(Finques Vaiihonrat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 m . 4 hab.. cambra bany completa. sol de matins, menjador 24 m-, places de park. opcionals. 10.500.000 699 65 48

(Finques Vallhonrat) •PISNOUaColl Fava planta baixa. 103rrí, 3 dorm. dobles. jardí particular de 97rrí .calefacció. Possibilitat pàrking. 21.400.000. ptes 674 67 15

(Jncusa) • TOCANT ESTACIÓ, FFCC St. Cugat, pis usat, 90 n i , mort tranquil, 3 hab.mott bo per llogar. 13.750.000. ptes 674 67 15

674 67 15

674 6715

(Finques Saca) •CASAABELLATERRA Preciosa 500rrí construits, 1000 de jardí. 9 hab. menjador 50 m parket, calef., banys. park. 674 67 15

(Finques Saca ) •CASA ADOSSADA Z.ALTA.150rrí, 3hab. + estudi, 2 banys jardí particular. Park. calefacció, parket. llar de foc, 1 aseos, terrasses. 27.000.000 pta. 674 67 15

(Finques Saca) • iOCASIÓN! Directo propietario. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Financiación: 45.000 ptas./mes, sin entrada. A 14 min. de Barcelona.

• ST. CUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directo. iOcasiónl

contratadosJVlquiler 90.000 ptas. Pàrking opcional

5SSÍ70!

t Arenasan) • TORRE junto estación Mra-sol con o sin muebtes, 3 dorm, amplio sal.corp con chimenea, cocina, cuarto bano, aseo, lavadero, despertsa, calef. doble vid. Jardin de 585m? 157.000. -pta

•DESPACHO. Z. Can Ganxet. Sup. 62 rrí Diàfono, totalmente extenor, mucha luz, suministros contratados, ascensor,park.. Alquiler: 65.000 ptas. (Arenasan) •DUPLEX NUEVO Z. Centro. Sup: 80m-. 2 hab dobles. 1 aseo.1 bario.sal-com.cocina equip.armanos y focos empotrados.calef.elec trica, trastero. Alquiler: 80.000 ptas. 58945 66

(ArenasanJ •DESPACHO NUEVO C/ Endavalladaaa { junto mercado Pere SanJ.Totalmente exterior.muy kjminoso.Sup: 64 m , 1 aseo.suministros contratados. Alquiler: 75.000 ptas. 589 45 66

(Arenasan) •PISO NUEVO. C/ Abat d'Avinyó (z.monasterio) Sup. 80 m . 2 hab. dobles. 1 bario completo, recibidor.Salon-com. amplio y luminoso.cocina equipada, 1 lavadero, calefacción de gas totalmente ext., suministros centrat. Alquiler 75.000 ptas Park. opcional 58945 66

(Finques Saca) • ST. CUGAT. Piso, part. a part., cerca estación. jOportunidad! Diversas posibilidades de financiación, muy interesantes. Uamaral

(Arenasan) •PIS PERA LLOGAR A La Floresta 70rrf 3 hab. 53.000 pta.

• ST. CUGAT. Sin gtos. de contrato, piso 4 hab., bateón, exterior y soleado. jOportunidad! Uamar al 589 74 lo

i Fincas Gironella ) • APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebtes 1 -2 dorm. sal-com con parquet cocina bario compl. terraza park. opcional. Desde 50.000.-pta 674 72 54

674 72 54

i Fincas Gironella) • J U N T O MONASTERIO C/ Plana de l'Hosp.2 dorm. con armarios, sal-com. con parquet, bario compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000.-pta 674 7254

i Fincas Gironella)

"EL TITELLA TRAPELLA'' Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles...un regal inoblidable

415 24 74

(Fincas Catvet) •PISO CON TERRAZA Z.Monasterio.Sup 90rrí.+ tza.70rrí., 3 hab.dobles, 2 barios,ampüo salcom., coc-off, galeria, tot.ext.calef.gas.sum.

•ES NECESSITA SENYORA PER TELEMÀRQUETING i captació de clients per a empresa de serveis de Barcelona que amplia el seu radi a Sant Cugat del Vallès. S'ofereix: FIXE + COMISSIONS. Telèfon 237-01-38 (contestador deixar nom i telèfon)

Guia Mèdica Cirurgia • OR. F E R N À N D E Z LAYOS Crrurgra general, aparell digestiu. ASCPrewasa-Sanitaa Av, Torreblanca. 2B, 2n. A l . Sant CugaL «•58947 00

Consult. Centre Mèdic » CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserterapia. e/ Santiago RusriQt. 2, entat. ta. Sant Cugat «6741526

Dietètica-Nutrició • M A R I A RfUS SOLER Acupuntura, nutricii}, dtotetica. Hores convingudes, <v Francesc «oragaa, 2527, tr 2a. Sant Cugat. ff 3 8 9 1 3 0 7 • ORA. M.OCHWWGO G A L L A R T Medtetna gonerat. OKtèUcA. DSurts. <*mecflw i tíjous, hores convmgudes. c/ EtxtavaBada, 2 1 , l«r t * . Sant Cugat t» 6 7 4 6 3 2 9 / 5 8 8 2 9 9 5 « C E N T R E B'OBEStTAT f M E O i W H A ESTÈTICA Ors. Anna R Ceroa * ora. ftosarfe Sagama • Ora. Uurn Ganta Contultüfis gdifiel Torreblanca, Av, Torretilanea, 2-8, 3a pianta, desp. 9-9. QaiW Sant Cugat, tt 5 8 9 4 3 5 7 -

Fisioteràpia • SOFIA R O M A F E R R É Fisioteràpia Assistència santtàrta Fíate Ansa. tí Vïtà, 49. Sant Cugat « « 7 4 4$ 72

Metge capçalera •4M. ESQU3ROÍ. CAUSSA Qenatrfa Av, Tewbftwea, 2-6 A»». «anit. Agf. htótua, SénrtBfi, fct.

F<a1c,Prev,>Mut,HGC I f S 8 9 3 9 2 6 . »9093310»Urfl.24rt,<tenWlt.

«6747216 •DRA-LU2ON0O

rrebianca. 2 - 8,3r pis. San) Cugat « 6 7 4 57 9 8 - 5 8 9 3 5 4 8

• Or. M O N T S E R R A T GARRIGA Metge da capçalera. Vistes a domfctS-muMes. Major, 38, Ití. Sant Cugat.

Ctsnka dental tnfanal. Exctusiu nans i ortodànci». tí Francesc Moragas, 5, entrssoi.9ant6u8at«6749S0S

* DRA. ANNA W JIBETI CALDES Pediatna Vitaïicio Satut Mapfra. Endsvallada2}, 1 * pia. Sant CUJ^L «589299S-674SS79 ~

W 674 Q025

Mútues • U N I O N M U S E B A iBESVfCO. Mútua ríacciítonte de trttiaï núm, 271. Placa Augusta, 3. Sant Cugat. « 6 7 5 1 9 0 2 F w 6751002

• CLÍNICA P A f l C CEfflFRAL. Or Thietiyrtasàtat ÚríanWesIpmatqto* gia. Dr». Ndthlie Vsr9«ss-B«c(Bé.Ortódoncia. Cl Joan Wnï. 1», Sart( GugaJ, tr S89S942 ^ m a S ^ - W . • C » * T R e OENTAt, t OU38ÓR*

•CENTRE DE SALUT OCULAR

«S89S106 Otorinolaringòleg • « R . «fSRRAN FERRAN W L À

vwaarthBr-Prwfaw - A«s«Nèn«t»«r»iíaria M*JWíC Francesc Moragaa, 4$,

Av. C»aliirny*,«,tJaiw>*.3*ft Cugat -^

Oftalmologia Ofatlmstagfc. Convers «trt» les jjnne). pats!A«ttu«C/Satita. WarÜ, 10, San»

Odontologia

eic

• DRA. M . J A U M E SAURA Climca dental. Oi adv,9-13ft I ffi-20n Pg. Sant Maoi, 22, baixos. Sant Cagat ««74233$

•yiíj.. > y t ) t ft t M M ^ M m M .....

««SS4»53

•CLÍNK»*N^AÍ.IB1T*SW 0<íontoK>Bia g*n«ré, ii^iaíttalogfa,

Pedagogia-Logopèdia

Podologia • 40SEPM.fRE«ÍOes Matatties d«l pett, ortesit, plàniBe» ortopèdKjues. papSome*. tàn*$& del peu. Hores a convenir.

« 3 2 5 4 1 75-929 T99S 36

Psicologia

Octofttotrfljia Bwwaf, ortctfíÉirfala, (m* jDlanfoiogía, údtettdpadBEQíav t>« mum a divandra», <Je 10 h « i s h i de I S t) a 20 tt. Major, 2*-2S, 1r, 3a, Sam Cugat « 6 7 4 7 2 4 9

aa.*wSCuj)(ri. - « 8891216

Pediatria

• CLBSCA DENTAL D'ORTOOÒWOA Dodor dalnar Brandi. Ortodónda Í H » . efusivament nena i adults, C Santa Maria 9, Sarft Cugat

*4&tW? M- C O R O M I N A S C A SAItAJKQNA Padatra. «am« sífantí. ftaraa convinguf dea

» 589 7040

Rbt*l^(tafcKÍ«,a).Íra».Sa«C«B8t

• C t i H I C A QRTOOÒNCIA i W S -

tAR Av. Tow»»anca,2-«, Z B A , despatx «í. Sant Cugat.* i»»» 9 3 9 f t . « 7 S 2 í 12

JWAFr'.Pedaíria. Saturn. Cat»Sa*«l,

Tocoginecologia-Obstetrício « D r . JUAN JOSÉ GÓMEZ CABEZA Obstetrícia i ginecologia. Hores cortvirigudas. Francesc Moragas, 25-27, tr 2a Sant Cugat « 5 8 9 1 3 0 7 • Ora. MILÀ M A R T Í N E Z MEDINA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes francesc Moragas, 25-?7, MZa Sant Qggat « 5 8 9 13 0 7 « D R . JESÚS FERNÀNDEZ BAI-

VIUS, 5-7,1rü*.3tW*ÍïWk

«sa»»*»

» «ni"

Ps***»*», paiqulífirl^lr^í^érflfc Ptas» Or.Qa*rte,5,2n,33.Sr«Cuost

« DR. ANTONI PESARRODONA iSiíraoologíaiobstetrfciaASC. Metítec Av. Torreblanca. 8,3r 8. $ant Cugat

»a»4osi

««891986

•**. A N T Ò N I A E Ü U A R O O C A R D O N A Psicologia crfniBa. fibla. Can Wtsra,1.SartC09St «S8943 44-4399825 • DRA. P A L E R M ' -^ PswMtogM. Ansietat, <íiplir|r4 «ïficultMs de retactò, trastorn» aíadotBBceacta« psicoteràpia. Hores oqr«*is(((das.c/ Fradeeac Moragaa, 2 * « 7 . í n 1», $m~ «6743653-4184948

l'Alcoholisme. • Psicologia Clínica i Psiquiatria. Psicoteràpies, Depressions, Parelles • Servei de Toxicomanies. Drogues de disseny. Cocaïna. Manteniments amb Metadona Patologies associades al consum de drogues • Servei de Transtorns d'Ansietat: estrès, fòbies... • Unitat de Tabaquisme. Joc Patològic

Traumatologia • m JOAN CASANOVA SAUARES TraoBHSOtiJgia, ortopèdia. ASC, PrauaAv.T«W*»«sa,2-»,2a-10 SarrtCtígat «5^1688 _ £ _ « M L . « a 0 3 DE LA TOUR R O YO Tr**4M$r£i^ÇQlía1«at·Br$*nft Av,Tomr«anca,2'a.Pola»)k!.iSar«Cv·

imcui.ïKii:ni\Bi.M

589 37 87 NFOÜMACIO POS0NAUTUDA

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A desp. 11112 Sant Cugat dd Vallès

M....I.III.

»BftC«a^SJBOSSeTTÏ . CWontctogtansftalaciuft».' «fePJtesMB.Sftlraa.SantOBB*.

• Unitat de Tractament de

» D R . ENRIQUC CAYUELA «ÏNT íirneG<ae9, obetetncía-ecograSa. estenBta», <n»r>opa»«a. fwraions. Frarwaac Moragas 1 - 3 . » 2a. Sant Cugat. ««746611 <NK580114S

•IIIIIIIIIM

p « ^ # ) , JogopíKtte, Pf*ft«n»a»er).

» 67400 25

V 67436 73

nnítu»», * « , Tof»jWlr»a, í - * , tm. 1 1 ,

• cüM&kpemjUL. mufím

Pulmà i cor. Major, 36, in. Sant Cugat.

Towtiinacologfa «oreacortwigudes fi» Catalunya, 21,4rt 1a. Sant Cugat « 5 8 9 4 8 08 Particular 6 7 4 74 0 8

• CARMEtACASTULO 'Psicologia, prohíam^ tfií**(*nía(Be,

mim

Institut PsicoMèdic Sant Cugat

• CENTRÍ D£ mCQWGlA C L Í N I C A Trastorna d'aprsrtentatge t ém la paria Nana, «dúlaaoantt i ^duttfe Au. Catalunya j^u 3r i*. Santííugat,

•

(Fincas Gironella) • Z. CENTRO 4 dorm, sal-com. cocina. lavadero, bano compl. aseo, galeria calefacc. 75.000.-pta

674 30 9 1 - 3 1 9 58 76

589 84 60

5892410-

58945 66

674 72 54

58945 66

23765 72

Pulmó i cor P*dM*««9dWfàadelwei«it,*if i T<í.

•Ur.JOANtfj COMBAS

«JOSEP DOMtwao

Traoraatotogiai orlopftola. A«»rW*ri«ta aar.aar^r^TM^Meriyteó.PairJràa.-

email: impross@cambrescaf .es

EIS 4 CANTONS

Economia

Dkrndirs. 25 de juliol de I9í>7

Asepeyo acaba l'any 1996 amb beneficis

T r e b a l l

El Servei d'Ocupació Municipal ha atès ja prop de 3 . 0 0 0 persones

RlJTH BOLLINGKR - Sant Cugat -

El centre assessora aturats i treballadors que volen reciclar-se El Servei d'Ocupació Municipal (SOM) atén una mitjana de 400 persones al mes, des de treballadors en actiu que volen millorar la seva condició laboral fins a aturats amb greus dificultats econòmiques. Aquest servei de l'Ajuntament garanteix un assessorament personalitzat en cadascuna de les seves consultes i posteriorment registra, en alguns casos, una elevada inserció d'aquests clients en el mercat de treball. G E N I LOZANO

- Sant Cugat D'ençà de la seva posada en funcionament, aquest servei de "lluita contra l'atur i alhora millora del treball ja existent", tal com el defineix el tinent d'alcalde de Serveis Interns, Jordi Ferrés, ha atès gratuïtament un total de 2.886 persones, cosa que significa que el S( )\1 rep una mitjana de 4<)() consultes mensuals. Totes elles són de persones que, amb o sense feina, estan interessades a millorar la seva condició laboral i, per tant, a rebre algun tipus d'assessorament. L'ajut que proporciona el Servei d'Ocupació es divideix en tres branques, en funció del client. Kn el millor dels casos, pot ser que l'interessat sigui un treballador en actiu que només busqui tècniques

de reciclatge i projecció laboral, per "prosperar professionalment", segons Ferrés. En els casos de persones aturades, aquest servei ofereix diverses possibilitats, que vénen determinades pels resultats de l'entrevista en profunditat a què se sotmeten tots els desocupats. Si s'estima que a la persona li manca una formació adequada, els responsables del SOM la derivaran cap a centres especialitzats. Si, en canvi, el client té una preparació que es considera òptima i el que li cal és instruir-lo en tècniques de recerca de feina, l'estratègia és fer-lo ingressar a l'anomenat Club d'Ocupació. Jordi Ferrés defineix aquest club, un servei aquest íntegrament municipal i sense el conveni d'empreses relacionades amb el món laboral, c o m "el col·lectiu d e

Mi:\si

\i.

NOMIÍHI-:

SOM

:\(.KI\S

gener Dadeseorrespiments

febrer

La mútua d'accidents Asepeyo. que està ubicada a Sant Cugat. va acabar l'any passat amb resultats positius. L'any 1996 va sumar 71.840 milions de pessetes en quotes, amb un alça del 13%. A més, el nombre de treballadors que cotitzen a la mútua es va situaren 1.572.000,84XXX) persones més respecte a l'any anterior, amb la qual cosa la xifra va esdevenir la més gran en tota la història de l'empresa.

març

abril

maig

El número de companyies que estan integrades a Asepeyo va a u g m e n t a r d e 158.500 a 170.400, r e p a r t i d e s arreu de l'Estat espanyol. L'excedent final de la mútua va pujar a 6.200 milions de pessetes, a m b un augment del 203%.

juny

(d 1VV7

persones que fan la feina de buscar feina", és a dir, durant un temps fan una sèrie de mòduls formatius en què, en resum, se'ls ensenya a prendre actituds positives a l'hora de cercar treball. Ferrés assegura q u e dels alumnes " q u e han seguit fil per randa aquests cursos", un 60% han trobat feina un cop els han acabat. També hi ha qui senzillament

vol constar a la base de dades del Servei Català de Col·locació o, fins i tot, rebre assessorament per muntar la seva pròpia empresa. La majoria de les consultes que rep el Servei d'Ocupació Municipal són de santcugatencs, però les dades també indiquen que gent de Cerdanyola, Terrassa o Barcelona han fet alguna gestió en aquest centre.

A d e c c o obre per fi a Sant Cugat REDACCIÓ

L'empresa de treball temporal Adecco ha obert la seva seu a Sant Cugat després que durant uns mesos ha mantingut tancat el seu local a la carretera de Cerdanyola. L'empresa Adecco és líder a l'Estat entre les empreses de treball temporal. Els responsables santcugatencs aspiren a mantenir aquest mateix nivell assolit.

Els treballadors d'Aderro van inaugurar la delegació santeugatenca amb una petita festa. Foto: ÀI.EX CALSINA

Dorn Vallès refinancia l'Augusta Park La societat promotora del complex Augusta Park, Dom Vallés, ha signat un acord de refinançament del projecte immobiliari i ha reforçat així l'estructura de capital. La inversió feta per Dorn Vallès fins ara era d'uns 12.000 milions de pessetes, dels quals 7.400 corresponien a fons propis. El deute a llarg termini, reduït ara notablement, correspon al D e u t s c h e Bank. A través de Dorn, la família Knuth és la propietària de la major part de l'àrea d'Augusta Park, complex immobiliari que inclou el Sant Cugat Centre Comercial. La família també pertany al grup Palex, la segona empresa de distribució de productes hospitalaris a l'Estat espanyol. Amb aquest acord de Dorn, les dues empreses n'han quedat desvinculades./ R.B.

F I R O M E Constrnl i : p

a ç a

«1»

B a r c e 10 n a ,

promocions immobiliàries i t a * de vicis»

1 3

•

T e l .

6 7 5

0 1

E L S ' / C A I Y I O I N S Divendres. >5 de juliol de

Economia 29

A u t o m o c i a

La venda de cotxes ha augmentat un 13,7% respecte al juny del 1 9 9 6

RÀ.NOl l \ ( , SWT . Maniues

Renault lidera el rànquing, seguida de Wolkswagen i Opel

(ÍKM

LOZANO

- Sant Cugat Kl nombre de matriculacions registrades a trànsit entre cl gener i el juny del 1997 supera en un 13.7% Ics q u e c o n s t a v e n l'anv passat per Ics mateixes dates. E n n ú m e r o s a b s o l u t s , aquest percentatge significa que s'han v e n u t quasi 100 cotxes més durant el primer semestre d e l'any, u n a d a d a no g e n s menyspreable. Les concessionàries del municipi, per bé que no d'una manera imminent, comencen a veure a prop el final de la crisi del sector, a m b la matriculació, en aquests primers sis mesos de l'any, de 787 vehicles. Malgrat tot, el rànquing de vendes comparatiu entre aquests dos períodes és signifi-

catiu, perquè posa de relleu alguns canvis de comportament en els consumidors santeugat e n c s . La marca R e n a u l t segueix conservant el lideratge indiscutible del mercat de Sant Cugat, amb una diferència del 13,6% respecte el seu perseguidor més immediat, Wolkswagen. Tot i així les diferències entre totes dues firmes són cada vegada més curtes ja que, mentre l'empresa francesa ha vist perdre un 1,5% de les vendes, la companyia alemanya ha augmentat el número d e matriculacions en un 48,6%, i se situa àmpliament en el segon lloc del rànquing. D'aquesta manera, la marca Opel perd el lideratge que havia mantigut durant tant de temps al municipi quant a turismes matriculats, se situa en

'í 996

'1997

127

125

VOLKSWAGEN 74

110

Sl-'.AT

OKL

Arni

ClTKOEN

FORD

PEUGEOT

FIAT

.30

IMPORTAT \ 14

HONDA

BMW

MKRCKDKS

VOLVO

DAKYVO

AUSTÏN/ROV ER

TOYOTA

SUZUKI

MAZDA

ALTRES

692

787

RENAULT

El mercat automobilístic de primera mà a Sant Cugat sembla recuperar-se de mica en mica de la crisi que pateix el sector des de fa anys, almenys segons es desprèn les darreres dades de la Prefactura Superior de Trànsit. La venda de cotxes ha crescut en un any d'un 13,7%, percentatge que representa la matriculació de 787 vehicles, quasi 100 més que els registrats al juny del 1996

Cl (,\r

HYI

NDAI

NISSAN

Iss vendes al municipi han estat molt bones pera les firmes dels E l'A. Foto: E4C. tercer lloc i treu al mercat un crement del 16,1%. Els cotxes 14% menys de vehicles durant d'importació, com ara els Nisel primer semestre d'aquest any san, BMW i Toyota, han expeen comparació amb els primers rimentat una lleugera reducció sis mesos del 1996. en la seva col·locació al mercat al llarg d'aquest primer semesE s p e c i a l m e n t espectaculars tre d'enguany. Ben diferent és han estat els augments de les el cas dels trurismes d'importafàbriques Ford, a m b un 76% ció de marques nord-americamés de vendes entre els dos penes, que han multiplicat per dos ríodes esmentats; Citroen, amb les vendes en el mateix període. un 36,8%, o Seat, a m b un in-

Total

*de l'I dr «etitr al30 dr juny

T r i b u n a l s

P r o t e s t e s

Un empresari santeugatenc denuncia la Generalitat per 66 mafiós" el COP en un anònim ''arreglar" u n concurs públic Cobyser li reclama més de 5 milions aparegutpintades contra el sindicat majoritari

Treballadors de Lucas titllen de Han

ÀNGELS CASTUERA

G.L.

l'n grup que es defineix com de "treballadors de Lucas (Condiesel)" ha publicat uns fulls volants anònims en què critica durament l'actitud del sindicat majoritari a l'empresa, el Col·lectiu Obrer Popular (COP). Els fulls coincideixen amb unes pintades contra el C O P al carrer Borrell. En el text anònim s'acusa al COP de ser un "sindicat mafiós antiobrer" i es demana als treballadors de Lucas que "obrin els ulls i demanin al comitè que negociï o que dimiteixi", per evitar que es perdin llocs de treball i que s'hagi de tancar la fàbrica.

El propietari de l'empresa constructora Cobyser, el santeugatenc Amador Contreras, ha denunciat als jutjats de Barcelona una companyia de la Generalitat acusantla de fer tractes de favor en el concurs d'adjudicació d ' u n a obra pública. Segons Contreras, el tràfic d'influències és habitual en molts concursos públics, perquè "molts"d'ells tenen el guanyador prefixat i es convoquen tenint en compte això". L'empresari santeugatenc denuncia l'Administració catalana per les presumptes irregularitats en l'adjudicació de les obres de la capa de trànsit dels

Us pintades amtra el COP són explícites. Foto:XAVIER IARROSA

LA RONDA NORD DE 5. CUGA'

vials i zones d'aparcament de la Central Integral de Mercaderies del Vallès (CIM), a Santa Perpètua de Mogoda. En la denúncia, Amador Contreras reclama un total de 5.247.176 pessetes, la quantitat que hagués guanyat, segons diu, si el concurs no estigués acordat a priori. L'administrador de l'empresa Cobyser creu que la puntuació de la licitació de les obres no va ser justa, ja que la seva oferta havia estat la més econòmica i ràpida de totes les que es van presentar. (Contreras ha fundat a més una associació de damnificats per l'Administració pública, sota el nom d'Associació d'Empreses Afectades per Processos Concursals (APROC).

AL CENTRE DE SANT CUGAT

Griful Oil, s. L. Servei Estació

Gel

Gasoil

Llenya

Premsa

calefacció

Butà

Gelats

Carbó

í. 50945 55

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Economia

I 1 S I CANTONS Divendres, >5 de juliolde 1997

Les empreses.

Agència de viatges

Iberplan

Vinyet Carbonell coneix els gustos dels santeugatencs quan es tracta de viat|ar perquè fa vuit anys que els proporciona les millors destinacions. Fa només uns mesos que dirigeix l'agenda Iberplan. al carrer Valldoreix, i són morts els qui es deixen aconsellar per la seva experiència.

VINYET CARBONELL. Directora a"Iberplan

"Als santeugatencs els agrada viatjar en família" ÀNíiKl.S C'VSl'IKRA - Sant Cugat -

es donen molt rarament". — Quines són les destinacions que trien els santeugatencs per passar les vacances? - "Ja fa molt de temps que les illes Balears són l'estrella, i també les Canàries. Menorca s'emporta sempre la palma perquè és un lloc on les parelles i les famílies s'hi troben d'allò més bé. A Sant Cugat hi ha molta gent que viatja en família. Tenerife i I -an/arote també són dues opcions molt demanades. Per als viatges de nuvis, una demanda que ara s'ha posat de moda és la Polinèsia. Pel que fa a distàncies llargues, una destinació que també es tria és Vietnam, tot i que en els últims dies hem hagut de modificar un itinerari perquè s'apropava massa a Cambotja i la situació política ara allà és difícil".

- Fa poc temps que dirigeixes a q u e s l a a g è n c i a p e r ò 110 et m a m a experiència. - "Jo he treballat durant vuit ,m\s en una altra agència de viatges a Sant (aigat. i el propietari d'aquesta agència em \ a cridar per treballar amb Iberplan. Vull agrair a tots els clients que han mantingut la seva confiança en mi la se\ a fidelitat. Això \ oi dir que els \ nit a n \ s anteriors he fet la feina ben feta". - I,"experiència és un g r a u . Onim - millores has notat en can\ iar de lloc? - "LI fet <|iie l'agència pertanyi a un grup mes gran em permet donar als clients uns altres tipus d'a\ ant.itges. Aquest estiu, per exemple, hem crear els itineraris lot T o m s . q u e s'estan venent forca, l'.s un catàleg que hem fet amb altres agències que pertanxen a un grup que es diu Abasa. Ln aquestes sortides, podem fer un preu que jo no anomenaria e x a c t a m e n t d'ofetta, sinó especial. I n altre avantatge que oferim és que tenim una flota d'autocars que ens permet dissenyar circuits: Itàlia, Holanda, l'aris... Això són coses que abans, en una agència més petita, no podia oferir". - Les vacances d e circuit e n autocar no les suporta tothom. - "Abans es venia molt més el circuit que no pas ara. Aquests viatges dels quals he parlat estan adreçats específicament a un públic jove, entre els 20 i els 40 anvs. Quan surts, passes la nit en ruta, allà tens l'allotjament,

— Són complicats els santeugatencs a l'hora d e viatjar? - "No, no són complicats, però jo diria que s'adormen una mica. Moltes vegades no puc donar exactament allò que em demanen perquè ja no hi ha hotel o l ïttyet Carbiíntll fi una i \[» i ta a : aitln Í W Í B l·otoX.WIl·RI \RR()S\ transport en les condicions que els àpats i les excursions coberels agradaria. D e fet, la g e n t sortides" tes, però l'estil de viatge pre— Els c i r c u i t s s ' h a n oblidat m'explica que això és un problema professional, perquè les senta algunes incomoditats que p e r q u è n o deixen gaudir del empreses no donen mai el períno toleren tots els turistes quan paisatge? ode de vacances amb prou ansurten. Aquests circuits estan - "És cert que viatjar en autotelació, i un cop ho saben , han molt bé de preu". car i fer molts quilòmetres és de buscar un viatge que agradi empipador, però és l'única ma- Hi h a viatges p e r a joves i a tota la família, perquè als santnera d e veure-ho tot. Evidentper a n o tan joves? eugatencs els agrada viatjar en ment, tu potser voldries aturar- "Jo no diria tan això, perquè família. S e g u r a m e n t és per la també hi ha gent jove a qui li te mitja hora o un dia sencer en condició socioeconòmica que un lloc on només t'hi pots queagrada encarregar el bitllet d'apredomina a Sant Cugat. Tot i dar deu minuts. Però si no, no vió i l'estada, i prou. Potser lloque també hi ha gent que d e veuries tot el país, o hauries de guen un cotxe o es deixen aconmana ofertes això és inevitable, tenir molts més dies per aprofisellar pels nostres corresponsals, i si viatgen tots, encara més". tar-ho. Aquestes circumstàncies que els proposen excursions i

Servei d'Ocupació Municipal

COMENÇA A TREBALLAR AVUI MATEIX PERALTEU FUTUR

El plaer de vendre viatges •Vinyet Carbonell s'ho passa molt bé quan viatja, però encara gaudeix més quan proporciona el viatge desitjat als altres. "Allà on he viatjat he gaudit de les coses que he vist. Tampoc és que necessití anar molt lluny, si hi ha platja ja en tinc prou. O sigui que les illes són la meva destinació més habitual", afirma. Les vacances són un plaer, però la seva feina, per ella, gairebé ho és més. "M'agrada donar el millor servei als clients. Per exemple, organitzar un bon viatge per algú que ha vingut desorientat. que diu que vol sortir fora i no sap ni on ni quant de temps". La solució està en fer moltes preguntes: què agrada, el pressupost que té. la manera com vol invertir l'oci... I. encara que sembli mentida, no es cansa mai. "Com li passa a tothom. hi ha dies (pic estàs a punt de tancar i t'agradaria que el client que entrés per la porta vingués demà. però li expliques igual quins són els millors llocs de Londres i què li pot costar passar-hi un c a p de s e t m a n a " . Tampoc no acaba cansada de repetir al llarg del dia les mateixes coses. " S e m p r e estic canviant, no e m passen deu persones consecutives a qui no hagi d'explicar coses sobre París". Ara busca allotjament a Amsterdam per a una família, ara un lloc exòtic per una parella, ara anul·la un bitllet de tren a Madrid o n'encarrega un d'avió a Palma de Mallorca. S e g o n s C a r b o n e l l , cal molt sentit de l'organització per poder coordinar tantes demandes. Assegura que els clients sempre tornen contents. "Quan han tingut algun prob l e m a , v é n e n i t ' h o expliquen. A vegades, les menys nombroses, ens porten l'àlbum de fotos del viatge./ A.C.

INFORMA-TE'N SOM Rbla. Can Mora, 11, 3r (edifici Correus) Sant Cugat Tel. 589 18 17

Estàs sense feina i vols treballar? Al SOM t'ajudem! • amb cursos de formació • orientant-te cap al tipus de feina ideal • animant-te a crear noves empreses

Que trobis feina, és també la nostra feina <*>

W Ajuntament de Sant Cugat d d VaDè»

Des de sempre ANIVERSARIS ESTES INFANTILS GUARDERIA SEGURETAT ZONA DE PARES

BATES I UNIFORMES escolars i professionals Fabricació pròpia

CENTRE COMERCIAL SANT CUGAT, LOCAL 29 C CRTA SANT H IfíAT - Rl IRÍ KM A ST C\ IHAT

C. Sant Domingo (Sant Domènec), 4.

INPROSS ASSISTÈNCIA ADOMICIU • Teleassistència, servei 24 hores • Cangurs d'avis i nens • Atenció i companyia a persones grans • Control a malalts: m e d i c a c i ó , cures, sondes... • Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, c o m p r e s , menjars... • Transports especials: individuals i en g r u p

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Tel 674 05 22 «Sant Cugat

589 39 67

3 g e n e r a c i o n s h a n estat els nostres c l i e n t s

Av. Torre Blanca 2-8,3r A, desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

CASA F U N D A D A L'ANY 1900

i·-p·zwrï "* * *_*

«J?

* *»

<1^B> - Tatuajes • Micropigmentación (maquiiiaje

Ds*m*?esíeticas i peïíases©E4a seíecía

semipermanente) ' Depilación con cera tíbia o caliente Tratamientos faciales y corporaies • Uva alta presión HORAR1Q[AGOSTO: 9.00b - 13:00b 16:30b - 20:30b

tti.nti4ii.il 111111111111,111111.1

d Francesc Moragas, 25 Tel. 675 58 55

CANAL D I G I T A L

P E R S I A N A S * *

c m t a , m a n e t a , m o t o r elèctrica, etc. Pcrsianas d e plastico, PVC, alurninio-termoacústico y modera Trabajos g a r a n r i z a d o s , materir ' Presupuestos sin c o m p r o m i s o

COMUNIDADES Y MMfflCUUuttS CONSUUÀR À: ANTENEX i *

anmcfaroos 589 6282

TELVISAT SERVEI TÈCNIC Televisió - Vídeo - HI-FI - Antenes OBERT TOT L'ESTIU Sabadell, 28. Tel. 675 47 47 SANT CUGAT

Voldria fer-me Subscriptor d ' E L S Wí C A N T O N S i r e b r e gratuïtament el carnet d E L C L U B D E L S U B S C R I P T O R Nom Adreça Tel. Ciutat Data de naixement Professió Banc/Caixa Cte. corrent Fes-nos arribar la butlleta per correu al C/Xerric, 5 lr. o al fax 589 20 91

Informació 589 62 82

Generalitat de Catalunya

BOMBA INCENDIARIA A la natura, qualsevol foc és molt perillós. Aquest estiu, una simple burilla pot tenir la potència devastadora d'una bomba incendiària; només serà necessari que un inconscient la llenci per la finestra del cotxe, no l'apagui trepitjant-la o faci servir el bosc com un immens cendrer. Aquest any, aquest estiu, el perill d'incendi és màxim. Quasevol flama o espurna, per insignificant que pugui semblar, pot tenir conseqüències desastroses; per això, si us plau, aquest estiu no encengueu foc, enlloc.

Per a més informació: Teletext TV3, plana 626 Internet http://www.gencat.es/bosc

Amb el suport de

Winterthur

EIS4GWF0ÏN3

Divendres, 25 de juliol de 1997

Handbol

T e n n i s

Corretja guanya a Stuttgart i se situa quart al rànquing mundial

Una greu lesió impedeix fitxar el porter Xavier Vilalta

Elsantcugatenc, només el superen Sampras, Changi Ivanisevic

ALEX LÓPEZ

- StuUgart/Sant Cugat -

Alex Corretja només té 23 anys, però ja és el quart millor jugador del món. Diumenge passat va proclamar-se campió de l'ATP d'Stuttgart, en derrotar a la final l'eslovac Karol Kucera, 45è al rànquing mundial, per 6-3, 2-6 i 7-5. Abans, però, per accedir a la final havia eliminat l'alemany Marc-Kevin Goellner, el suec Magnus Larsson, el basc Alberto Berasategui i el lleidatà Albert Costa, en semifinals. Del Torneig d'Stuttgart, dotat amb uns 160 milions de pessetes en premis, Corretja n'era el cap de sèrie número 3. De la ciutat alemanya, el tennista santcugatenc se n'ha endut un suculent premi d'uns 24 milions de pessetes i, a més, el principal patrocinador del torneig, la casa d'automòbils Mercedes, l'ha obsequiat amb un dels seus models CLK 230. El Weinssenhehof

Tennis Club d'Stutggart ha vist com Alex Corretja aconseguia el seu tercer títol d'aquesta temporada al Circuit de l'ATP. A l'abril, s'imposava a Estoril (Portugal) i al maig vencia a Roma (Itàlia). La victòria a Roma va propiciar que se situés entre els top-10, és a dir, entre els deu millors tennistes del món. Corretja, però, l'any 1994 a Buenos Aires ja va guanyar el seu primer torneig com a jugador professional. Aquesta temporada ha estat també finalista als tomejos de Munic i Montecarlo. Quart del món Hi ha qui ha batejat Alex Corretja com el millor especialista en terra batuda. I no s'equivoca. Va començar la temporada al mes de gener en la 23a posició i ara, després d'aquests tres títols, és quart amb 2.526 punts al rànquing mundial. A poc a poc ha anat avançant posicions. De fet, la setmana pas-

Diqróthgunyvrian^rSIuUiattabirrct^nMatv-ul^

sada ocupava la sisena posició. Sens dubte, aquest quart lloc és el millor que ha aconseguit en la seva carrera esportiva. Pete Sampras, Michael Chang i Goran Ivanisevic són els tennistes que precedeixen Corretja, que és el millor tennista estatal del moment, per sobre de Sergi Bruguera, setè, i Carles Moya, desè. El tennista santcugatenc és, després de Manolo Orantes, segon, i Sergi Bruguera, tercer, el jugador estatal més ben classificat al llarg de la història del tennis mundial. Dos

Futbol

han estat també els reconeixaments públics que se li han fet a Corretja: nomenar-lo a Londres president del Consell de Jugadors de l'ATP i el premi a l'esportivitat que cada any concedeix l'ATR Aquesta setmana Corretja participa a l'Open de Kitzbühel (Àustria) i després ho farà a Flushhing Meadows. Tot apunta que finalment Corretja disputarà a Hannover (Alemania) el Campionat del Món ATP Tour, on només hi participen les vuit millors raquetes mundial.

sala

Javi López: "Em motiva molt tornar al Winterthur Sant Cugat" Torna després de militar un any a rOlímpyc de la Floresta Javi López jugarà la temporada vinent al Winterthur Sant Cugat després de formar part la temporada passada de la plantilla de POlímpyc de la Floresta. López, un jugador de molta qualitat, explica que "em motiva molt tornar al Winterthur Sant Cugat, a jugar a la divisió de plata perquè és una categoria on no

he arribat a donar tot el que tinc com a jugador". Explica que "em queden un parell d'anys per jugar a un bon nivell" i que li agradaria "acabar la seva carrera esportiva al club santcugatenc". Aquest ala-pivot de 28 anys torna al FS Sant Cugat on va jugarhi dues temporades consecutives abans d'incorporar-se un any a les files de l'Olímpyc. Javi López matisa però que al conjunt

UNES • • • • Un club a la seva mida

RAFA M O R E N O

- Sant Cagat -

Manolo Orantes i Sergi Bruguera són els dos únics jugadors estatals que han aconseguit en algun moment de la seva carrera tennística superar l'actual quarta posició al rànquing mundial d'Àlex Corretja. El santcugatenc va guanyar diumenge passat l'ATP d'Stuttgart i va sumar així el seu tercer títol en la present temporada.

florestà "he estat molt a gust. Hem fet una temporada molt bona aconseguint l'ascens a la Primera estatal A". Aquest excel·lent jugador reconeix que va marxar "per un problema personal amb una persona molt propera a mi que ja ha quedat resolt". La nova adquisió del Winterthur està convençut que l'equip "mantindrà la categoria" malgrat que reconeix que des-

INSTAL·LACIONS

13 Pistes de terra batuda 1 Pista de tennis 1 Padle Poliesportiu

• • • •

prés de les baixes de Nino, Portell i Pinol cal fitxar "jugadors que marquin diferències". Javi López creu que en aquest cas "hi hauria possibilitats de situar l'equip a mitja taula o en posicions al capdamunt de la classificació". Recentment, el club vermell-i-negre també ha incorporat a la seva disciplina Paco, exjugador del Coplàstic de Rubí, equip de Primera estatal B. /À.L.

ÚNIQUES

Piscina Gimnàs Jardí d'infància Àmplies zones enjardinades

PER U N A Q U O T A

El porter d'handbol Xavier Vilalta, exjugador del Terrassa, no fitxarà definitivament per l'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat. Una greu lesió al genoll no només li ha impedit que s'incorpori a l'equip de Joan Sancho, si no que a més, l'ha obligat a deixar la pràctica activa d'aquest esport. De fet, recentment, Vilalta ha sortit d'una operació al menisc en la qual els metges li han trobat un cartíleg en un mal estat. Han estat precisament els metges els qui han aconsellat que abandoni l'esport professional. Després de les incorporacions de l'extrem Eduard Ollé i del porter Xavier Sallós, el tècnic Joan Sancho s'ha quedat sense la possibilitat de fitxar un porter que tenia una oferta de l'Adrianenc de Primera Divisió nacional. Malgrat tot, la intenció del cos tècnic és de continuar buscant un altre porter. En aquests moments l'equip compta amb Xavier Sallós i està pendent de les milícies de Pere Antich. Si finalment no es trobés, s'optaria per comptar amb el porter del sènior B o el del juvenil. L'equip d'handbol de la UE Sant Cugat militarà la temporada vinent al grup A de la Primera catalana juntament amb el Cardadeu, el Banyoles, el Martorelles, el Sant Esteve de Palautordera, el Bordils de Girona, el Gavà i l'Esplugues. La Lliga començarà el 28 de setembre i finalitzarà el 18 de gener. Dimecres, al pavelló municipal, l'equip cadet, juvenil i veterà santcugatenc es van enfrontar als conjunts cadet, juvenil i júnior de la selecció de Kuwait. El juvenil i cadet de la UE Sant Cugat van perdre mentre que els veterans van empatar.

•UVA • Local social i restaurant • Parquing per a 300 cotxes Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola MENSUAL Tel. 674 28 00

Esports

ÍLS ÍGWTONS Divendres. .'5 de juliol de 1997

Hoquei

herba

F u t b o l

Andrés Barrientos serà el director tècnic del Júnior

La plantilla del Sant Cugat Esport, configurada

"Vullfer com Van Gaal: triomfar ambjugadors que ha format " L'equip m a s c u l í del J ú n i o r c o m e n ç a r à

gran novetat del Júnior masculí per a

narà t a m b é A n d r é s B a r r i e n t o s . L'equip

la t e m p o r a d a v i n e n t a m b t r e s b a i x e s

la t e m p o r a d a 9 7 - 9 8 é s el f e t q u e dis-

s a n t c u g a t e n c c o m e n ç a r à el C a m p i o n a t

q u e j a són o f i c i a l s , i M a r c o s H o f f m a n

p o s a r à d'un n o u e q u i p filial: el

d e C a t a l u n y a el 2 8 d e s e t e m b r e i la Lli-

i J o r d i B a g u n y à p o d r i e n a f e g i r - s ' h i . La

A q u e s t c o n j u n t s a n t c u g a t e n c l'entre-

1917.

g a , el 2 6 d ' o c t u b r e .

Al.l'A LÓIM-'.Z - Sant Cugat -

Els jugadors Marcos Palau-ribas i Juan Lobo, i cl porter NickCarpentier són, de moment, baixes oficials de cara a la temporada vinent de l'equip masculí del Júnior. Aquests jugadors, però, no abandonen el club santcugatenc perquè per iniciativa pròpia han volgut incorporar-se el nou equip filial que es crearà la temporada vinent: el Júnior 1917, que militarà a la Segona Divisió. Atjuestes baixes es podrien ampliar al setembre amb les de Marcos Hoffman i Jordi Bagunyà, tot i que de moment no han estat confirmades. Qui sí podrà tomar ai Júnior abans de Nadal es l'exjugador Inaki Orsola, que és a Austràlia. Malgrat les baixes, l'entrenador del Júnior, Andrés Barrientos, que aquesta temporada vinent complirà la seva tercera temporada al club, no pensa fitxar cap jugador, tan sols ha decidit incorporar al primer equip el juvenil Ricky Ruiz, que aquesta temporada ja ha jugat algun partit amb el conjunt santcugatenc. Barrientos pensar comptar també amb el segon equip, que també dirigirà ell. A partir de la temporada vinent, l'entrenador santcugatenc ocuparà el

r«pif n u o * M JHUW tMrà • • * * fitat ilJMtr 1117, «NbMMflri|kiJ càrrec de director tècnic d'hoquei Barrientos recorda que "Van Gaal herba del club, un càrrec que ha ha triomfat amb jugadors que ell reconegut que li fa molta il·lusió. mateix ha format i això és preciBarrientos adverteix que l'actual sament el que jo espero fer: un equip masculí del Júnior "ha de projecte a llarg termini amb aquesprovar de mantenir-se als pròxims tes catecterístiques". tres o quatre anys fins que arribin jugadors de base, que per cert, véLa plantilla nen amb molt bones condicions". El tècnic matisa que la plantilla En un principi, la plantilla del que té en aquests moments està Júnior per a la temporada 97-98 "una mica descompensada" i que estarà configurada pels següents "no ha pogut formar-los". "Els jugadors: el porter Antonio Bograns entrenadors saben que forzal i els jugadors Charli Patllé, mar un jugador costa molts anys i Joan Sallés, Joan Vidal, Ignasi per això és a les nostres mans forClaramunt, Víctor Romagosa, mar-los adequadament". Andrés Jany Vidal, Quique Nogueres,

l·ntMtM.F·toXJMElUIMM

Christian VVein, Àlex Serra, Marc Pérez, Guillem Serrahima i Pablo Negre. Barrientos té molt clar que l'objectiu prioritari ha de ser el de "mantenir-se a la categoria" tot i que la segona fita seria classificar-se "entre els sis primers". El tècnic argentí afirma que "m'interessa situar-me en la història d'aquest club". És previst que l'equip santcugatenc comenci la pretemporada l'I de setembre i que facin un ministage a la zona de la Garrotxa. El Campionat de Catalunya s'iniciarà el 28 de setembre, mentre que la Lliga ho farà el 26 d'octubre.

Hoquei

À. L. - Sant Cugat -

El tècnic del Sant Cugat Esport, Albert Viiïas, ha marxat d e v a c a n c e s , p e r ò a b a n s ha deixat configurada la plantilla d e la t e m p o r a d a \ m e n t a la Primera catalana. Aquesta serà integrada pels porters Tomàs (Ripollet), Isidre Medir (Sant Q u i r z e ) ; els d e f e n s e s Jansà. Climent, Javi Gon/àlez, Arços (Prat), Cristian (Tragurà). Marc Llonch (Badalona): els mitjos Jacobo, H e r v à s , J u a n Carlos, Joan, Cotta, Hans ( M a n l l e u ) , L l u c (Tragurà). i els d a v a n t e r s David Martin, Marc Monjonell (Prat), Totó (Reus) i Mejuto (Rubí). Així, el cos directiu del club. presidit per Francesc Ruiz, ha fitxat un total de 10 jugadors de cara a la t e m p o r a d a v i n e n t . " H e m fitxat jugadors joves i v e t e r a n s . Volem formar un e q u i p ben compacte", declara F r a n c e s c R u i z . El c o n j u n t s a n t c u g a t e n c c o m e n ç a r à la pretemporada el dia 4 d'agost i la presentació oficial de l'equip no és farà fins a finals d'agost. Abans, però, l'equip vermell-i-negre haurà de participar a la Copa Catalunya, en una ronda q u e l'enfrontarà al La Bordeta de Lleida i l'Europa, l'actual campió d'aquest torneig. Aquest serà el primer contacte competitiu del Sant Cugat Esport de cara a la temporada 97-98./À.L.

herba

Olivé avança que "seria un èxit quedar entre els quatre primers" "Hem demostrat que som un equip de Divisió d'Honor" - Sant Cugat -

• Diviíiéd Honot Foto: ÀLEXU1SHU

all

^•^•^••KgMHi

ttGtfNHRIGft ALUMINI

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA ! 1

C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

"La Divisió d'Honor és una Lliga completament diferent. En canvi, la de la Primera Divisió és molt més inferior. Són dues lligues que no tenen res a veure. El fet que aquesta temporada ens hagi anat tot tan bé i que haguem aconseguit l'ascens sense cap mena de problemes ens dóna molta seguretat. Hem demostrat que som un equip de Divisió d'Honor". Amb aquest missatge, Núria Olivé, l'entrenadora i jugadora de l'equip femení del Júnior, vol deixar clar alguns punts. L'objectiu ha de ser el de mantenir-se en una categoria que van perdre fa dues temporades, sense descartar el fet de poder ocupar un cop acabi la Lliga "alguna de les prime-

res quatre posicions de la taula. cosa que seria un èxit". Segons Olivé, "aquest és un dels objectius que ens hem plantejat" tot i que considera que "bàsicament el que més interessa és mantenir-nos a la categoria, que és l'objectiu prioritari". Altes i baixes De moment, Anna Ribó és l'única jugadora del conjunt santcugatenc que no seguirà lligada al Júnior. Però Natàlia i Kathery Maragall, Sandra Serrahima i Júlia Ferrer són les primeres quatre incorporacions de l'equip que dirigeix Olivé. Totes elles retornen a l'equip després d'haver-lo deixat per motius personals. L'entrenadora del Júnior defineix aquestes

jugadores com"de molta qualitat". L'organigrama tècnic d'aquest conjunt encara no està configurat malgrat que és segur que Núria Olivé dirigirà l'equip femení del Júnior per tercer any consecutiu. Tot apunta que Oriol Bagunyà continuarà desenvolupant les tasques de segon entrenador. Olivé explica que pràcticament "l'equip serà el mateix de l'any passat i si seguim la mateixa línia no ho hem de passar malament". Olivé ha volgut deixar ben clar que "sobretot hem d'anar en compte amb els primers partits de Lliga. Cal que ens posem a to, al nivell que hi ha a la Divisió d'Honor". L'equip començarà la pretemporada el dia 1 de set e m b r e i el c a m p i o n a t de Lliga, el 19 d'octubre./A.L.

Esports

E L S 4 C A M W B Divendres, 25 dejuliol de 1991

B à s q u e t

H o q u e i

FJ jugader de bàsquet del FC Baicelem, Sasha Djordjevic, va w al CM de Sant Cagat al Ciaeus de UtnitL Fato: E4C

Djordjevic's Basketball Campus - Sant Cugat -

L'últim dels dos torns de la primera edició del Djordjevic's Campus Basketball que s'han celebrat a les instal·lacions del Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat va acabar diumenge passat. Fonts de l'organització han apuntat que el campus "ha estat tot un èxit". Sasha Djordjevic, el base serbi del FC Barcelona, campió de Lliga amb el Barca i millor jugador europeu del moment, ha organitzat un campus de bàsquet distribuit en dos torns. El primer va ser del 7 al 13 de

juliol mentre que el segon va acabar diumenge passat (havia començat el dia 14). L'exjugador del Pòrtland Trail Blazers de la NBA ha estat el supervisor d'un campus que t a m b é ha c o m p t a t amb la col·laboració d'estrelles iugoslaves com Divac, jugador del Charlotte Hornets, i Paspalj i dels jugadors del FC Barcelona Roberto Duenas i Roger Estellen El director tècnic d'aquesta estada va ser Edu Torres, entrenador del Baloncesto León de la Liga ACB de bàsquet. Un total de 356 joves jugadors

d'entre 9 i 17 anys van assistir al C a m p u s . A més, t a m b é s'han beneficiat d'aquest campus dotze nens i nenes de Belgrad becats pel mateix Djordjevic. Tot apunta que l'any vinent es repetirà aquesta experiència en les mateixes instal·lacions del Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat. Aquesta ha estat la primera vegada que ha tingut lloc una iniciativa com aquesta i el cert és que ha pres molta força. El fet que Sasha Djordjevic hagi estat el supervisor d'aquest Campus ha influït molt els joves que s'hi han inscrit. /A.L.

EltèmorldriWi»tertliwSaBtCu|atesvapi·etanircan^iè6.fato:ÀUXCAlSltiA

El Burchis, campió - Sant Cugat -

El Burchis, un equip format pel sènior B del Winterthur Sant Cugat, va ser el guanyador dissabte passat de la IV edició de les 12 Hores de Futbol Sala, organitzades per la Penya Blaugrana Sant Cugat. El conjunt santeugatenc va derrotar a la final el Bar Los Pozos de Sant Cugat per 4 gols a 2. En semifinals, el Burchis va derrotar el Bodegón per 5 gols a 4 mentre que el Bar Los Po-

zos va fer el mateix amb La Penya però a la tanda de penals, després que l'enfrontament finalitzés amb empat a 5 gols. El tercer classificat va ser el Bodegón, que va derrotar en el partit per al tercer i quart lloc el La Penya. Cal recordar però que aquest campionat, celebrat a les pistes Sant Francesc, es va haver de suspendre el passat 28 de juny a causa de la pluja. A banda de repartir trofeus als 10 equips participants, l'orga-

nització va lliurar un trofeu també a Javi Méndez, màxim golejador del torneig, el La Penya, com a equip menys golejat, i els Caroicos, com a equip més esportiu de les 12 Hores. La classificació final va ser la següent: Burchis, Los Pozos, El Bodegón, La Penya, Los Cariocos, Els Universitaris, Bar Estrella, Taga, Bar Sevillana i Montcada. Pràcticament tots els equips participants al campionat eren de Sant Cugat.

/À.L.

U llarg del net de juliel, el PK Sant Cugat ha

p a t i n s

a jasar a bequi patins als Més petits.

Estiu-Hoquei 97 - Sant Cugat -

Per aquest mes de juliol, el Patí Hoquei Sant Cugat ha organitzat dues estades d'hoquei amb l'objectiu de millorar i perfeccionar la tècnica d'aquest esport, com són el funcionament del patí i de l'estic. El primer tom (del'l al 10 de juliol) va reunir un total de 30 de nens i nenes, mentre que el segon (del 14 al 24 de juliol) va aplegar-ne 25. Als dos torns, hi ha hagut dos grups: fins als vuit anys i a partir dels nou. Els més petits van basar la seva estada a aprendre conceptes de tècnica individual, mentre que els més grans

es van instruir mitjançant jocs, partits de 3x1, a banda d'aprofundir en la concepció de les passades, la recepció, els llençaments, etc. La direcció d'aquest Estiu-Hoquei 97 va a càrrec de Toni Sariol, coordinador de l'hoquei base del PH Sant Cugat. Molts dels jugadors que hi han assistit han estat jugadors de base del club. La gran novetat del club santeugatenc per a la temporada vinent serà la formació d'un equip femení, que jugarà a Segona catalana. De fet, s'espera que a la temporada 9798 hi hagi uns 40 jugadors de base a l'entitat distribuïts en quatre grups. /À.L.

Ve Mal de m equips va» preadre part entes24 hores de temi» del Set Ball. Fete: A.C.

2 4 hores al Set Ball L'equip capitanejat per Juan Màrquez i integrat per Jordi Gratti, Héctor Redón, Marcel Serra, César Pérez, Felip Rivera, Pablo Rodríguez, Macarena Rodríguez, César Víctor Pérez, Óscar Coll, Nati Bernal, Maria del Mar Morató i Leonor García va ser el guanyador de les 24 hores de tennis ininterrompudes celebrades a les instal·lacions del Set Ball Tennis diumenge passat. Hi van participar un total de sis equips in-

tegrat cadascun d'ells per 13 tennistes. Aquest campionat va començar a les vuit del vespre de dissabte i va posar el seu punt final diumenge a les dues del migdia amb el lliurament de trofeus a l'equip vencedor i medalles a la resta de participants. Diverses activitats lúdiques i esportives també van ser presents en aquesta celebració. Aquest cap de setmana al Set Ball es jugaran les semifinals del circuit català juvenil de tennis, en categoria aleví i infantil. /A.L.

Esports

ELS /CANTONS Divendres, 25 dejuliolde 1997

K à r t i n g

Cursa

Alfredo Saldin fill, Alfred» Saldi* pare i Xavier lla, M w m la categaria júnier del CanowMt Fénaula Catalunya. Feta: E4C

La Fleresta va actHir la tradicwnal cursa popular de la Festa Major Feto: ALEX CALSINA

Illa s'apropa al títol

X Cursa Popular

- Lliçà de Vall/Sant Cugat -

Després de la victòria aconseguida dissabte passat en la c i n q u e n a prova del C a m p i o nat F ó r m u l a C a t a l u n y a de Karts d i s p u t a d a al Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall, el pilot s a n t e u g a t e n c Xavier Illa cada cop està m é s a prop de proclamar-se campió, en categoria júnior, d ' a q u e s t a nova edició d'aquest campionat. Illa va vèncer les d u e s mànegues. Kn la primera va imposar-se a m b molta claredat i en la se-

gona va aguantar molt bé els atacs c o n s t a n t s d e F r a n c e s c Clanchet, q u e finalment es va haver de conformar amb la segona posició. A m b a q u e s t triomf, el pilot d e S a n t C u g a t ha agafat un avantatge significatiu al front de la classificació general. D e les cinc curses q u e s'han disputat, Xavier Illa n'ha guanyat tres. Ara la diferència e n t r e el s a n t e u g a t e n c Illa i David Simón, de Mollet, segon a la general, és d e 14 p u n t s . Els t a m b é pilots s a n t e u g a -

tencs Alfredo Saldón, en 125cc, i el seu fill, en categoria cadet, es van classificar tots dos en la dotzena posició final. Tan sols r e s t e n tres proves p e r q u è acabi el c a m p i o n a t , dues a Lliçà de Vall i una a Saragossa. La propera se c e l e brarà al K a r t ò d r o m de Lliçà de Vall. Xavier Illa, q u e l'any passat es va p r o c l a m a r s o t s e a m p i ó d'aquest campionat, aquest any s'acosta cada cop més al títol. /À.L.

-La

La X Cursa Popular de la Floresta, emmarcada dins el programa de la Festa Major de Mira-sol, es va celebrar diumenge passat amb la participació de 48 atletes que van haver de córrer un total de quatre quilòmetres i mig. En passades edicions, però, el número d'inscrits a la prova ha estat de quasi el doble. El primer florestà en creuar la línia d'arribada va ser Alberto Arribas. La classificació final en les diverses categories va ser la següent: Antonio

Festa

£>& i-X'^TXSS"'" J6

Major

Romero i Teresa Boder (veterans), Antonio Arranz i Carmen ballesteros (sènior), Guillem Figueres (juvenil), Jonatan V'ias i Esther Cànovas (infantil), i Daniel Nïeva i Georgina Zorita (aleví). A la Festa Major de La Floresta també es van celebrar dissabte a la tarda unes partides simultànies d'escacs amb el suport de l'Associació Esportiva i Cultural de la Floresta. Per diumenge vinent, està previst que se celebri un Open BMX Solo Bici, que compta amb el suport de la UREF. /À.L.

M i r a -

l'Mesa va guanyar al teneig de festa major de futbal. Feta: À.C.

II Trofeu de Festa TINDREM UNA NOVA ADREÇA CARRER SANT ANTONI, 15

:589 6

* ^* ^ X.

- í«í VA<

4&9HH? • i » ' * V-í

?%£> •»« -q. «. £*&$&!«'»wi <>£&£JK • ^ t S K .

••

»í

i*i1ívt'wí/

*IH

Un equip integrat per jugadors benjamins i alevins de l'Adesa es va proclamar dissabte passat, dins els actes programats en la Festa Major de Mira-sol, campió de la segona edició del Trofeu de Festa Major. El campionat consistia en un campionat 3x1 amb la participació de tres conjunts, que finalment es van acabar classificant de la següent manera: Adesa, Juventut 25 de S e t e m b r e d e Terrassa i Vall

Honrat de Rubí. Els resultats van ser: Adesa, 7 - Vall Honrat, 0; Juventut 25 de Setembre, 7 Vall Honrat, 0, i Adesa, 3 - Juventut 25 de Setembre, 2. Unes 150 persones van seguir en directe l'evolució d'aquest torneig. També s'han celebrat altres activitats esportives com campionats de billar, escacs, petanca o ping-pong, organitzats pel Col·lectiu de Gent Gran de Mira-sol, un concurs de tir a la pista del C l u b Mira-sol i una passejada a m b bicicleta./À.L.

OS4CANT0NS ^K

Espectacles

Lultura

Divendres, 25 de juliolde 1997

Música

Un concert dels alumnes tanca el curs Lopategui El mestre no va poder tocar a la inauguració La vintisisena edició del Curs Internacional de Guitarra que imparteix cada estiu el professor José Luis Lopategui es recordarà per les seves incidències, tot i que s'ha desenvolupat sense entrebancs des del punt de vista acadèmic. El ANCJKLS CASTUERA

- Sant Cugat José Luis Lopategui, que surt d'una forta grip i ha fet Ics classes del curs en estat febril, insisteix cada cop que comença un nou curs que a Sant Cugat s'hi troba "com a casa". I en aquesta ocasió ho ha repetit fins i tot en les circumstàncies en què ha arribat aquest any. Lopategui no va p o d e r tocar al concert inaugural del vintisisè curs, però va assistir com a espectador al recital q u e cl D u o Italiano va oferir en substitució del que hauria d'haver ofert el mestre en companyia de Maria José Santos. "M'hauria agradat presentar-la al públic, però haurà de ser en una altra ocasió", va dir Lopategui. El curs s'ha impartit al Centre Borja i hi han participat 10 alumnes. Alguns ja coneixen la tècnica pedagògica del mestre perquè segueixen la seva càtedra al

mestre Lopategui, que sempre actua al recital inaugural, no va poder tocar divendres, i una de les instrumentistes que havia de fer-ho al concert de dimarts va haver de conformar-se a escoltar, perquè tenia una ferida al dit.

Conservatori de Música. " H e volgut fer un curs tranquil, i encara m'ha anat be perquè així m'he ressentit menys de la meva malaltia, que m'ha fet venir una mica baix d'energia. Tot i així. estem treballant amb molta intensitat". va afirmar Lopategui. El mestre va assenyalar que és impossible "avorrir-se. perquè per mi la pedagogia és una renovació constant". El professor ha agraït "l'interès dels alumnes, perquè encara que sembla que ja ho tenen tot sabut, descobreixen coses noves, i jo també em descobreixo renovat". El programa del curs inclou temes com la tècnica general, les tècniques d'estudi, la interpretació o la música de cambra. La feina q u e han fet al llarg de les classes es veurà aquesta nit a les 10 al claustre del monestir. Els alumnes que ha participat al curs oferiran un recital de cloenda, com és habitual. El que ha estat una novetat res-

pecte a les edicions dels últims anys és el concert de dos intèrprets a meitat del curs. Però aquest recital, que es va fer dimarts. també va tenir una incidència: la solista. Eva Brotons, no va poder tocar perquè tenia una petita ferida al dit. La jove concertista no podia amagar la seva d e c e p c i ó p e r q u è "tenia moltes ganes d ' a c t u a r en un marc com cl del claustre, però vaig forçar la màquina i aquí hi ha els resultats. I Iauré de mirar". Eva Brotons va veure actuar el seu company Pol Neri. amb una guitarra de deu cordes, que va interpretar obres de Sors, Regondi i Rodrigo. Ara, tots els alumnes esperen amb expectació el concert d'aquest vespre, que començarà a les deu. El professor Lopategui reconeix q u e el recital no està gaire preparat, perquè li agrada molt que "aflori el talent que cadascú porta a dins". Lopategui ha assenyalat que la

El concert inaugural va tenir í.opc/tegui com a espectador. Foto: Al,EX CAISINA major part del repertori serà de El Curs internacional de guitarmúsica de cambra. El prestigiós ra de José Luis Lopategui s'imguitarrista ha indicat que el conparteix a Sant Cugat des de fa cert d'aquesta nit és útil perquè vint-i-sis anys. A l'edició de l'any els joves es veuen "davant d'un passat, coincidint amb les noces públic no com a estudiants, sinó de plata del curs, l'alcalde va lliucom a intèrprets. Jo disposo d'arar a Lopategui una placa comq u e s t a palestra excepcional i memorativa en homenatge a la m'agrada que ells comparteixin feina que ha fet per Sant Cugat el seu talent". durant tot aquest temps.

Llibres

Laboratori

Comas publica E1 cinema a Catalunya després del franquisme'

;Íl|j||||Í

El llibre recull més de 600 pel·lícules fetes a Catalunya J()si:i> MARIA M I R Ó -Sant Cugat-

E^l periodista cinematogràfic santcugatenc Àngel Comas ha publicat el llibre EJ cinema a Catalunya després del franquisme. Aquest diccionari cinematogràfic recull més de 600 pel·lícules fetes a Catalunya després del franquisme tant d'autors catalans com de producció autòctona. El llibre està estructurat en fitxes de les diferents pel·lícules ordenades per criteri alfabètic que indiquen si l'autor del film és català o bé ha produït la pel·lícula a Catalunya. En qualsevol cas, es tracta d'un diccionari informatiu que no inclou com e n t a r i s crítics sobre les pel·lícules. La idea de fer un recull del cinema fet a Catalunva va sor-

gir l'any 1992 després de veure que no hi havia cap llibre d'aquestes característiques. Més tard, Comas va proposar-ho al Col·legi de Directors, que va acceptar la proposta a principis de l'any 1993, però diversos canvis en la Junta del Col·legi van retardar la confecció del diccionari. Àngel Comas afirma que el seu llibre constata que des de l'any 1975 hi ha hagut una evolució tant en l'augment com en la temàtica de les pel·lícules. Comas creu que "Catalunya té una indústria cinematogràfica potent". El periodista destaca dos obstacles amb què topa el cinema fet a Catalunya: per una banda, els prejudicis que sorgeixen de la comparació amb les pel·lícules nord-americanes i per l'altra, que el cinema autòc-

'*í *ï

veterinos Angel Comas ton no té un mercat consolidat. A més, Comas considera q u e actualment el cinema català travessa una situació "difícil" i que "caldria revisar el marc en què es fan les pel·lícules a Catalunya".

&ln$adivendres9,30-14M6,30-20 DÉssabtes9,3G-14 URGÈNCIES 24 HORES €414 f í 00 abonat 200244 Rius i Taulet, 31 - 08190 SANT CUGAT Consultes i hores $ 589 7 1 4 1 [ 0 gratuït

Perruqueria

Cultura

ELS ICAlVmiNS

D a n s a

mon

ttr«A-f

; rle juliol 'de 1997

Neix la segona companyia de teatre professional À N t i K l . S ( :AS l ' I T . K V

- Sant Cugat -

hi Casa Aymat va ser fundada el 1°26

i està apunt de ser restaurada. Foto: X.I..

Aviat, obres a P Aymat La rehabilitació s'iniciarà aquest any GKM

LOZANO

- Sfcnt Cugat LI projecte que ta uns mesos semblava tan llunyà, que preveu la reconversió de l'antiga Casa Aymat en un nou centre d'investigació i estudi del tapís, començarà a fer-se realitat a finals d'aquest mateix any. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, anunciava en tornar del seu viatge a Lausanne (Suïssa) que les obres de rehabilitació de l'edifici, que durant els anys cinquanta va acollir algunes tie les propostes artístiques més arriscades, s'iniciaran abans no acabi el l'W7. Aymerich, aprofitant l'estada a Lausanne convidat pel Centre d'Alt Rendiment (CAR), va visitaré! Centre Internacional del Tapís Antic i Modern (CITAM), un dels museus-arxius més im-

per

portants, si no el més important, d'aquesta branca del teixit. L'alcalde va explicar que havia decidit acostar-se al centre recomanat per l'artista Josep Grau-Garriga, que també és un dels principals impulsors de la iniciativa q u e vol recuperar la Casa Aymat. Joan Aymerich va assegurar haver pres com a punt de referència el museu suís per fer-se una idea de "com haurà de ser el centre del tapís que volem instal·lar a la ciutat". Com ja vam avançar en l'edició de la setmana passada d'A/> 4 Cantons, el projecte de remodelació de l'edifici que fa any s acollia l'Escola Catalana del Tapís ja compta amb la subvenció de 97 milions de pessetes, la meitat de la despesa total prev ista per la Unió Europea, inclosos en el paquet d'ajudes del pla FEDER.

E W GPAFíC iFreeHand. Con UET.',:." 0 Qu:vk PageMaker )GRAFIA PhotoShop •iX TÈCNIC (AutoCad) : 'NET Disseny WWW ACIO PER A NENS/JOVES

Ordinador AU LAÇ ^ DISSENY ÏJFSIÏÏS!

c / S a n t D o m è n e c , 7-1 r 1 a

W * S A N T C U G A T del V A L L È S Centre Col·laborador Depl. Treball / Servei Català de Ço-locació

CENTRE D'ESTDDiS MUSíCALS I HUMANS

SICALS Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. CTBalmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Tríade és representat per 14 ballarins de ÍFsban. Foto: X. IA RROSA

L'Esbart Sant Cugat exporta 'Tríade' R r n i BOU.INGKR - Sant Joan de les Abadesses -

El Cos de Dansa de l'Esbart Sant Cugat viatja demà a Sant Joan de les Abadesses per presentar el seu darrer espectacle, Tríade, dins dels actes que se celebren al monestir per reviure el mite del comte Arnau. L'actuació serà demà a dos quarts d'onze de la nit al claustre. L'espectacle, presentat al febrer, encaixa amb el món medieval del mite del comte Arnau. El muntatge de Joan i Quim Serra parteix de l'art romànic i tracta la trilogia cosmos, terra i home. La música de l'espectacle, que recull també elements de l'època, és de Joan Figueres i el vestuari ha estat ideat per Mercè Paloma. Per aquesta representació, els ballarins han adaptat la dansa als es-

pais naturals del claustre gòtic sense problemes, perquè el muntatge ja va ser ideat per ser modificat segons l'espai. Dins de la celebració del mite del comte, el Cos de Dansa de l'Esbart també representarà la dansa del comte Arnau a les set de la tarda a la plaça Major de Sant Joan. Els Ministrils del Raval interpretaran la música que ha estat adaptada per Joan Figueres. L'Ajuntament va encarregar a Joan i Quim Serra la creació d'aquest ball que s'inspira en la cançó tradicional del popular comte Arnau i els estudiosos asseguren que servia per acompanyar un ball, tot i que no se'n té constància. La intenció és que demà la gent també hi participi amb la intermediació dels ballarins de l'Esbart, ja que la dansa té una estructura molt senzilla.

C r í t i c a

Els actors Peter Cladera i Roger Ruiz han constituït Crit-icat, la segona companyia professional de teatre a Sant ( aigat. La parella ha escrit ja la primera de les seves obres. Ambrosia, que preveuen estrenar-la cl I ,S de novembre. Els primers contactes entre ambdós actors van sortir al bar El Punt, propietat de Ruiz. " L e s primeres converses entre nosaltres van girar al voltant del teatre", explica Roger Ruiz, "i després d'uns quants dies ens vam animar a formar una companyia". Roger Ruiz es va dedicar professionalment a la interpretació durant molt de t e m p s abans de passar 11 anys a Ginebra, amb una dedicació c o m p l e t a m e n t diferent a la del teatre. Tot i així, havia dirigit algunes obres. En conèixer P e t e r Caldera, va d e c i d i r - s e a r e c u p e r a r la seva antiga professió p e r q u è "em vaig trobar a m b més ganes, vaig enganxar-me amb la capacitat de motivació del Peter". Cladera, per la seva banda, creu que " h e m format un tàndem molt bo que compagina la meva frescor a m b l'experiència d'en Roger" Durant el mes d'agost es dedicaran a assajar i buscar f i n a n ç a m e n t per a la producció de l'obra. que inclou un curtmetratge en vídeo. Els Traditional Tourist i Big Mama han fet la música per a la peça de teatre.

d ' a r t

Figuració per a tots eh gustos TATIANA B L A N Q I É

Vint figuracions Autor: 20 pintors figuratius Obra: olis i aquarel·les lloc: sala Rusiiiol Dates: del 3 al 27 de juliol

En a q u e s t a ocasió la galeria Rusiiïol ens brinda Toportunitat de poder gaudir de la figuració amb Vint figuracions. Vint pintors per l'estiu, tot i que al meu parer encara podrien incloure's en aquesta mostra molts altres estils.Tot i així, cal ressaltar alguns dels pintors que més m'han cridat l'atenció. En Ruiz Ortega no deixa mai de d o n a r una lliçó a a q u e l l s que ens parem davant de les seves peces. Es e v i d e n t q u e aquest pintor sap el q u e significa dibuixar. Però la sensa-

ció d ' e s t a r com en un a l t r e món s e m p r e me la donarà el que es coneix purament com a pintura: el gruix d'aquesta, les aiguades, les t r a n s p a r è n c i e s , l e s e s p e s s o r s . I o t el q u e d e s p r è n l'oli n o h o a c o n s e gueixen les diferents possibilitats plàstiques q u e hi ha actualment. Així, d o n c s , no p u c d e i x a r d ' a n o m e n a r e n L l u í s Amer, que ens convida a e n t e n d r e la realitat amb un filtre de colors estridents però suaus, pastissos i alhora e x p r e s s i o n i s t e s , u n e s formes d e s d i b u i x a d e s però clares, aconseguides per la sobreposició dels diferents colors de les diverses p i n z e llades. Una pintura sense gaire gruix, de traç lleuger. El m a t e i x p o d r í e m matisar d'en Todó, a m b els seus paisatges urbans inspirats en un

somni personal. Com si el que volgués fos q u e el seu entorn es convertís en el que veu, sincer, innocent però segura del q u e hi ha. N o puc deixar de banda l'Alicia Grau, s e m p r e tant subtil, s e m p r e insinuant, una pintura q u e deixa v e u r e la fragilitat d e la persona q u e la tracta, u n a p e r f e c t a s e n z i l l e s a : és aquesta la paraula q u e utilitzaria per definir-la tant a ella com la seva pintura. N o p o d e m ignorar tots els altres pintors que exposen, però deixaré que siguin vostès mateixos q u e vagin, entrin i esbrinin el q u e significa figuració en el sentit pur del mot. I n t e n t i n c o m p a r t i r a m b mi tots aquests raonaments, i potser, de segur, veuran més coses d e les q u e jo sóc c a p a ç d'expressar.

Cultura

ELS4GHYTONS Divendres, >S de juliol de 1997

P a t r i m o n i

Llengua

Sant Cugat celebrarà els 6 0 0 anys del poeta Ausiàs Marc La celebració tindrà un caràcter lúdic i reivindicatiu S a n t C u g a t c e l e b r a r à el 19 de s e t e m b r e els

sobre la llengua a m b dansa i música a m b lle-

6 0 0 anys del poeta valencià Ausiàs M a r c a m b

tra d'autors catalans. A q u e s t acte es comple-

un a c t e lúdic i reivindicatiu a favor d e la unitat

mentarà a m b un cicle d e xerrades organitzat

de la llengua. El Teatre-auditori serà l'escena-

pels amics d e la Unesco Valldoreix-Sant Cu-

ri de la celebració, que combinarà parlaments

gat i l'Arxiu Nacional d e Catalunya ( A N C ) .

JOSEP MARIA M I R Ó

- Sant Cugat -

La nostra ciutat reviurà la nit del 19 de s e t e m b r e la figura del poeta Ausiàs Marc en un acte al Teatre-auditori organitzat pels amics d e la U n e s c o Valldoreix-Sant Cugat i en el qual es reivindicarà la unitat de la llengua catalana. L'escriptor valencià Josep Piera, que iniciarà Tacte de celebració, parlarà sobre aquest poeta valencià del segle XV, autor de 128 poemes aplegats en 13 m a n u s c r i t s . A c t e s e g u i t hi h a u r à l ' a c t u a c i ó d e L a Veu d ' u n P o b l e , q u e oferirà tres cançons d'Ausiàs Marc. A més, també cantaran una cançó amb lletra del seu coetani, Joan Roís de Corella, un poema àrab del segle XI i La veu d'un poble, de Vicenç A n d r é s E s t e l l é s . La música donarà pas al president de l ' I n s t i t u t d ' E s t u d i s Cata-

lans ( I R C ) , M a n e l Castellet, que analitzarà la situació accual q u e viu i t r a v e s s a el català. L ' E s b a r t Sa'nt C u g a t t a m b é participarà en l'acte amb el seu muntatge Vistes al mar, q u e inclou dos poemes del poeta barceloní Joan Maragall q u e recitarà l'actor Joan Berlanga. L'encarregat de posar p u n t final a l'acte de celebració dels 600 anys d'Ausiàs Marc serà el m e m b r e d e l ' I E C i professor d e la U n i v e r s i t a t d e G i r o n a Jordi Carbonell, q u e farà una visió històrica dels països catalans i les diferents situacions per les quals ha passat la llengua. E n q u a l s e v o l cas, S a n t C u g a t és una d e les ú n i q u e s localitats d e C a t a l u n y a q u e participarà en l'aniversari del poeta valencià. La presidenta dels Amics de la l'nesco Valldoreix-Sant Cugat, M o n t s e r r a t R u m b a u , fa una crida perquè "el poble es

faci seu a q u e s t acte" de manera que "sigui Sant Cugat qui reti un autèntic h o m e n a t g e a a q u e s t p o e t a del s e g l e A'l". Precisament, R u m b a u consid e r a q u e Ausiàs M a r c és un " p o e t a difícil" però q u e , en qualsevol dels casos, ha estat poc reconegut i "per tant, val la pena potenciar-lo". A banda de l'acte de c o m m e moració dels 600 anys del poeta valencià, els amics d e la Unesco Valldoreix-Sant Cugat han organitzat de cara a l'octubre amb PArxiu Nacional de Catalunya tres conferències i una taula rodona sobre la unitat d e la llengua catalana. El cicle, sota el títol La llengua catalana d'avui i de sempre, pretén tractar t e m e s al voltant de la llengua catalana, com la història, les perspectives de futur i parlar del lingüista Joan Coromines i del gramàtic P o m p e u Fabra.

Patrimoni

L'ANC acull projectes inèdits sobre arquitectura medieval a Catalunya

Un membre de l'APACmostra els desperfectes que van fer els brètols. Foto: APAC

Cal cuidar Sant Adjutori A.C. - Sant Cugat Membres de l'Associació per a la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat (APAC) es van entrevistar la setmana passada amb diferents responsables municipals per demanar-los que actuïn amb urgència a l'ermita de Sant Adjutori, que es troba en molt mal estat després que un grup de joves intentés enderrocar una paret de totxos de construcció moderna que servia de portal a l'edifici. L'APAC s'ha e n t r e v i s t a t ja amb la tinent d'alcalde de Serveis Personals. Àngels Ponsa, i amb el cap tècnic d'Urbanisme, Francesc Borràs, per demanarlos q u e estableixin algun pla d'urgència per restaurar l'ermi-

E/fons inclou més de 300 poblacions i 5.000 plànols R( TH BOLLINGKR

L'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) disposa del primer fons documental sobre l'arquitectura de Catalunya. Aquesta base de dades conté plànols, documents i projectes d'investigació inèdits sobre l'arquitectura urbanística d e Barcelona i d'un gran nombre de municipis m e d i e v a l s catalans com, per exemple, Sant Cugat del Vallès. L'equip d'investigadors del Departament de Projectes Arquitectònics de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) ha estat l'encarregat de crear aquest fons documental sota la direcció de Josep Muntanyola i Magda Saura. Des de fa quinze anys, els cinc membres de l'equip han coordinat el taller de la carrera d'arquitectura de la UPC que s'imparteix als darrers cursos. Cada any, un màxim de cent alumnes fan dos estudis arquitectònics, un sobre Barcelona i l'altre so-

bre un municipi o element arquitectònic de Catalunya, les Illes Balears o el Roselló. El resultat d'aquestes investigacions és aquest primer fons documental que s'anomenarà Arxiu de l'Art de la Forma Urbana. Cada localitat estudiada inclou un dossier amb plànols, fotos, diapositives i documents textuals sobre la història de l'arquitectura de l'objecte d'estudi i el projecte d'intervenció de l'investigador, que són plànols inèdits fets amb la combinació dels elements estudiats i les conclusions i propostes de l'autor. En cada projecte, que pot tractar sobre una població, part d'ella, un edifici o un element arquitectònic concret, l'investigador estudia la regió des de l'època romana fins ara. "El que acostuma a haver-hi més són les restes medievals", assegura Margarita Costa, membre de l'equip investigador. Actualment, el fons conté un banc de més de 300 poblacions de Catalunya, la qual cosa equival

a més de 5.000 plànols. L'objectiu d'aquests estudis és prendre consciència de "la importància de la forma urbana de Catalunya" i "tenir en compte aquests resultats a l'hora de fer intervencions arquitectòniques", afirma Costa. Segons el director de l'ANC, Josep Maria Sans i Travé, es tracta d'un arxiu amb doble valor: històric, per als estudiosos, i pràctic a nivell administratiu, per poder salvaguardar el patrimoni. El fons augmentarà cada any Aquest fons documental ja està a disposició del públic i es preveu que el catàleg del seu contingut estarà publicat a finals d'any. Actualment, s'està introduint la informació escrita i gràfica en forma de fitxes descriptives als ordinadors de l'ANC. L'equip de recerca de la UPC preveu anar augmentant aquest fons documental arquitectònic cada any. "És un fons molt viu, per això és important", conclou Costa.

ta i evitar que caigui, perquè la seva situació és molt perillosa. Segons Domènec Miquel, m e m b r e del G r u p d ' E s t u d i s Locals ( G E L ) , "l'edifici està tan malmès q u e pot caure en qualsevol moment i no cal esperar que hi hagi una tragèdia per actuar". Segons la llei, qui ha d e restaurar l'ermita és la propietària. I en el cas que ella es desentengui, li pertoca a l'Aj u n t a m e n t actuar subsidiàriament. L'ermita de Sant Adjutori és una d e les dotze e r m i t e s d e planta circular q u e q u e d e n a Catalunya i mantenia el culte religiós a Ics valls de Collserola j u n t a m e n t a m b la de Sant Medir i Sant Vicenç. L'associació n'ha demanat una reparació urgent.

• Clases para ninos a partir de 8 anos • Cursillos especiales para colegios • Excursiones de 1 dia por Collserola

HÍPICA SEVERINO DIRECCIÓN: ENRIQUE FARRÉS VlDALS

• Profesor titulado técnico deportivo de base en equrtación • Venta de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40

* PELUQUERIA - Especial Novias y Comuniones * ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedicura - Time y Permanente de pestanas - Tratamientos corporales - Tratamientos faciales PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasaje Rambla Can Mora, 10. Tel. 5 » 57 K * SAUNA - Masaje - Aromaterapia Sani Cugat del Vallès * SOLÀRIUM

M\[\

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

Rius i TauM 2, PnL 1< - T»l. (83) 674 82 15 08190 SANT CUOAT DEL VALLÈS (Baro·ton·)

Cultura

ELS ÍCANTONS

P A S .

P A S

I T I N E R A R I S

P E R

S A N T

Divendres, >S de juliol de 1991

C U G A T

mo li ÏOAN T O R T O S A

oldre el gra sec ha estat una de les primeres manufactures que l'home va descobrir per transformar una matèria primera -sense processos químics ni elaboracions especialsen una altra per diversificar-ne l'ús. Des dels molins del neolític als moguts per energia eòlica o hidràulica, el principi bàsic per aquesta transformació va variar poc. Es tractava simplement de dues pedres que mitjançant la fricció esmicolaven el gra per convertir-lo en farina. El que canvià varen ser els mitjans per a portar a terme el procés i el millorament de la qualitat per a la selecció i així obtenir-ne altres subproductes per a diferents usos i aplicacions.

d'animals. Posa davant del n e goci el s e u fill E s t e v e i el 2 d'octubre de 1916 s'inaugura la petita indústria. El 1917 ja s'hi fan reformes adients per a moldre-hi blat. E n aquell t e m p s n'eren clients exclusius els pagesos d e la vila. Després dels anys, el molí encara és al mateix lloc, però des de 1916 s'hi ha anat fent quantitat de reformes per adaptar-lo a les necessitats modernes. Com que cap dels propietaris no coneixia les tècniques de la mòlta, contracten un moliner d'ofici, d'Ulldecona, q u e restà al molí fins a la jubilació. Ell és qui ajusta les moles en el seu punt exacte per aconseguir la farina adient a cada tipus de gra, pica Ics moles quan els relleus de Ics estries es van gastant amb l'ús i és capaç de conèixer, com cl seu propi cos, cada una d'aquelles intrincades conduccions de fusta. Tot això és completament anacrònic i pertany a la història del molí, adaptat ara amb la maquinària necessària per aconseguir tot tipus de farina, sense que hagi perdut del tot l'encant que han donat les velles instal·lacions.

A Sant ( àigat es té notícia d'antics molins moguts per aigua que daten dels segles XI i \ l l , dels quals encara es poden veure restes al torrent dels Alous, prop de Rubí, i a la riera tic Can Móra -l'antiga Aqualonga- a l'indret de la propietat de can Vilallonga. Des d'aquests molins moguts per aigua fins a aquest segle es tenen aquí poques notícies d'altres formes de moure els mecanismes per moldre. Se sap que el 1915 va plegar una farinera instal·lada al final del carrer de Sant Esteve. L'any següent, Pere Estapé, amb 40 anys, deixa el negoci de l'explotació de la fusta i la llenya dels boscos de Collserola per dedicar-se completament a la política -va ser alcalde de Sant Cugat a l'època de la dictadura de l'rimo de Riverai a casa seva mateix instal·la un molí per moldre gra per a pinso

Des de l'inici ha funcionat sense interrupció, ja que, en certa manera no l'arribà a afectar la guerra del 36-39. El 1936, la l'mó de Rabassaires el va confiscar simbòlicament per protegir-lo en previsió de possibles intervencions foranes de gent incontolada, de manera que els mateixos propie-

VINT FIGURACIONS. JUUOL'97

taris continuaven explotant el negoci pel seu compte. Durant aquest període, entre les mancances de queviures hi havia com a més apressant el pa, e n aquell moment aliment bàsic insubstituïble. Per pal·liar aquesta situació, l'Ajuntament mobilitzava periòdicament dos camions que anaven a carregar blat a l'Aragó o a Lleida i el portaven directament al molí per compte dels forners.

Després eren aquests qui, a m b carros, anaven a buscar la farina q u e els pertocava. D ' a q u e s t a manera, durant un temps, va ser possible menjar pa a Sant Cugat, abans q u e l'Aragó i Lleida quedessin ocupats per les tropes nacionals. A partir de 1939 les circumstàncies de la postguerra afectaren també el molí. El blat estava conttolat i intervingut pel Servicio Nacional del Trigo que era qui en regulava la producció, la collita i el preu. Al marge de la llei, dins de l'entramat d'una gran xarxa, el blat i la farina, que eludien cl control

del SNT, eren comercialitzats a gran escala pels anomenats estraperlistes, que tant controlaven la compra del blat com la venda de la farina als forners i altres usuaris. El molí d e Sant Cugat, ara en la il·legalitat, facilità la mòlta als estraperlistes. Aquesta situació, en certa manera, també va beneficiar els pagesos, aleshores una gran majoria a Sant Cugat, q u e varen poder moldre la part de la seva collita que, d'una forma o altra, s'escapava del controli de l'obligada quota del Servicio Nacional del Trigo. Després d'aquest període i ja totalment legalitzat, el molí s'adapta a les necessitats que van anar sorgint. Una dre les primeres és la incorporació d e la m a q u i n à r i a n e cessària per a la fabricació de pinsos compostos per a animals, fabricació que entre els anys 60 i 71 es converteix en una part important de la seva producció. La fabricació de farina panificable, paral·lela sempre a la fabricació de pinsos compostos, ha tingut també la seva època àlgida però ara ocupa tan sols una petita part de l'activitat del molí. També el canvi radical que ha transformat el Sant Cugat agrícola en residencial ha fet que els subproductes que es destinaven al consum animal ara hagin d'anar a parar fora de la població per la gairebé inexistència de bestiar.

ministrar els ingredients per als productes dietètics, com ara les farines de sègol -blanca i integralintegral de blat, la d'arròs, d'ordi o civada. Aquests nous productes manufacturats són els que formen la base de la majoria de productes dietètics infantils. Anys enrere, els propietaris del molí també posseïen l'element pet al primer procés necessari per arribar a la panificació després de la sega del blat: molt a prop del molí -en el lloc on ara hi ha el Centre d'Assistència Primària- hi tenien instal·lada una màquina de batre, amb la qual controlaven els dos passos obligats per a l'obtenció de farina. A m b la batedora passà el mateix que amb el molí en el període de la Guerra Civil, que va ser confiscada. Però la màquina no va tenir la mateixa resistència ja que es va fer vella i ant i n q u a d a . E n t r a t s els anys quaranta va començar a fer figa i va ser desballestada. No sembla q u e el molí tingui el el futur assegurat, ja q u e el mateix propietari actual considera que sols pot durar tant com duri ell. Això vol dir que, d'aquí a un temps prudencial, es perdrà aquesta singular relíquia, que conserva molts dels trets de la construcció original del 1916, i com a mostra representativa d ' u n passat s a n t e u g a t e n c e s sencialment agrícola. Tetft «**m £*1 llibre PAS A JPSISJ 3 ïtm&mAHw pen SANT £IÍÜAT, de Joan Tortosa,

En aquests moments el molí treballa al màxim rendiment per sub-

Crítica

qwe «» pw trwbwr « tetes les I&hreirie* etc ia ciutat.

cinema

Comèdia romànticament

venjativa

- fins el 2 7 de juliol l.SABKI, SAi:/ AlTKT A d i e t o s al a m o r Director: Griffin Diiiinc Actors: Meg Rytin, Matthew Brodem k, Kelly Presum, l'cheky Karyo. Maureen Stapleton Guió: Robert Gordoii Música: Rachel Portnian Distribució: Warner

.•"" :|p : ; : ^ ! f|

•'"

'"• •

. « •

obra: M. Mayoral G.

VINT PINTORS PER L'ESTIU Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sïnól Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Millès

Horari: matins de 9 a 2 Tardes d e 5 a 9

Tel. 675 47 51

Meg Ryan torna a la comèdia romàntica q u e tants èxits li ha donat. Aquest cop en un registre diferent a l'habitual en ella. M a g g i e ( M e g Ryan) és una dona venjativa q u e no vol perdonar l'home q u e l'ha deixada per anar-se'n amb una altra m é s d o l ç a i t e n d r a . El triangle s'amplia. Un quart en discòrdia fa acte de presència. Sam ( M a t t h e w Broderick), a b a n d o n a t p e r L i n d a (Kelly

P r e s t o n ) , la s e g u e i x fins a N o v a York. Allà d e s c o b r e i x que la seva promesa s'ha tornat boja per A n t o n ( T c h e k y Karyo), un francès molt, molt sofisticat i q u e compleix plenament l'estereotip de bon amant q u e t e n e n els francesos. Els respectius ex es plant e g e n un o b j e c t i u d i f e r e n t . Sam només sospira per recuperar a la seva estimada Linda. Maggie prepara una venjança total q u e deixi Anton fet pols. I Maggie a c o n s e g u e i x arrossegar l'innocent Sam a col·laborar en les s e v e s m a q u i n a cions. Sense res de l'altre món, Adirtos a /'amor és una c o m è dia fresca i lleugera. La idea de la venjança contra la parella que ens abandona no és tan nova però no hi ha d u b t e q u e fa més interessant la funció i li dóna una certa dosi d e pebre.

N o m é s pebre, no arriba als nivells del bitxo o el tabasco. Estem e n plena època lig/if, baixa e n calories. El toc d e perversió escau bé a M e g Ryan. Un dels millors m o m e n t s d e la pel·lícula és q u a n prepara i g a u d e i x a m b les seves barrabassades. M é s q u e una femme fatale, Maggie és una nena rabiosa i dolguda que no deixa passar per alt una ofensa. C o m amenaçava Eliza Doolittle a My FairLady, " e s pera i veuràs!". Pel q u e fa a M a t t h e w Broderick, pocs actors podrien haver fet tan creïble a q u e s t asp e c t e d e " n o i q u e baixa d e l'hort", innocent i vulnerable. Al final han posat massa sucre, no gaire b e n dosificat però, com diuen allò...? Sí, "ja q u i é n le amarga un d u l c e ? " . Q u e dolça és la venjança!

Cultura

E L S / C A N T O N S Divendres, 25 de juliol de 1997

\m SANT

CUGAT

4.oo, e m «.-is, «.30

• C i H E S A

SantCugat i Bean

4CM£&*AMfc8'

SaRtCagalZ Sp«KÍ2

4^7.ÍS,mi8

Satct^ta Mmséttm

4,t0i8Í$,8£5,10.30.

Sat4Ct^aí4 Hc«tireí<tó<wgtti Sessions golfes

«^«í^UKia»

Qocat·Kfti

Mctos afann»

4.00,61», 8.15,1050

Eat«p

BQtrtew de negra

4.00,6J0, 8.15,10.30

AsesteatotfttaCasa Blanca

4,00,620,8.25,10.50 .

Mtàpi Harsbía

SpeedNÍ

4,00,620,8.30,10.50 SABADELL

tt e d i s s a b t e Horaris sense deten&inw

SantCugaíl

00.30

8saa

SaaSC<$aií Spead2

00.35

$antCaga$3 AdMtsatíHwr

0030

SafttCugat4 Inetamofyeníagaerra • ¥ E L NI 0

00.30

Speedí

Bgaflfcfcr Bean Asesfeato en ta Casa Blanca

Yeímol

Speed2

5.30,8.00,10.30

Yetmo2

9eart

4.30,6,30,8.30,11.00

Yeírrio3

Aseeinsfo en la Casa Blanca

4.00,6,15,8.30,10.45

Tfefmo4

Hombres démegai

4.15,6.30,8.45,11.00

YsImoS

EltfempodslafelieJdací

4.00,6.15,850,10-45

Yefrflo6

Todos amaea alguten alguna vez 430,6.30, «.«.llOO

Yelmo7

MarsAfiacks

5.15,7,38,10,30

$peed2

4.00,6.20,8.40,11 jSD

YetoioS

tabuertaestrete

4.15,&38yMMW»

Bganador

4.55,6.45,8.30,1050

Yetmo9

8 pacients Inglés

4,00,7.00,10.15

Asesftvto en la Casa Blanca

4.30,6.40.8.50,11.00

Nombres de negro De jungla a Jungla Airbag Mentfeüsc-computsivo CEÜSilSfSU Kursaal

Aírbag

5.00,7.20,10.35

7.30,10.00,

Adicíosalamor

4.45,6.45,8.40,10.45

Rttó Paiace 2 Bean

6.15,8.15,10.15

ConAJr

4,25,6.30,8.35,10,60

Rubí Paiace 3 Adtetosaiamof

6.15,8.15,10,15

Todos aman a alguíen alguna vez 4.25,6.35,8.45,10.55

Rubí Paiace 4 Mentíroso compulsívo

6.30,8.38,1030

Dejusgfeajangla

4.35,6.35,8.35,10.35

6.15/8.45,11.45

8 condónasesino

4.35,6,35,8.35,10.35

Meniirosocompuisivo

4.40,6.30,8.30,10.30

Bean

5.00,6.40,8.20,10.40

Hombresdefisgro

4.50,6.50,9.00,10.66

S&ss ï s «

golfes

l l i s s afeï e

tic

Rubí Paiace 1 Speed2

00.30

Rubí Paiace 2 Bean

00.06

Rubí Paiace 3 Adíctos el amor

00.15

Rubí Paiace 4 Mentíroso compulsívo

00.15

•

TEBR&SS&

Rubí Paiace 5

Principat

Bean

Horaris sense determinar

Adíctosatamor

Horaris sense determinar

Speed2

Horaris sense determinar

Todos aman a alguien alguna vez 5.00, 7.40,10.30

Hombres de nçgro

Horaris sense determinar

Mentíroso compulsívo '

4.00,6.00,8.15,10.30

Bganador

Horans sense determinar

Bganador

4.00,6.00,8.15,10.30

SKSftBïtl Cíneart

4.00,6.00,8.15,10.30

Bean

CON AIR Direcció: Simón West Intèrprets: Nicholas

Rambla

Cage. John Malkovich, John Cusack. Sales: Rubí, Kursaal

Con Air és la divisió del transport aeri del Depart a m e n t de la Policia Ju-

D i r e c c i ó : Griffin D u n e Intèrprets: M e g Ryan, M a t t h e w Broderick Sales: Sant Cugat, Principal (Terrassa), Kursaal, Cineart, Eix Macià

AIR BAG

Rubí Paiace 1 Speed2

Rubí Paiace 5 De jgngía a jungla/Con Air

ADICTOS AL AMOR

L'amor és dolç. p e r ò la n e j a n ç a e n c a r a ho és més. A q u e s t a és una magnífica comèdia romàntica.

AdtetosalaraGf

RtIBI

nal es veu embolicat en el s e g r e s t d ' u n d e l s avions.

dicial dels Kstats l ' n i t s . Un pres a qui han concedit la llibertat provisio-

Director: J u a n m a Bajo Ulloa Intèrprets: Fernando G u i l l é n C u e r v o . Karra Klejalde, A l b e r t o San Juan Sales: Kursaal, Kix Macià, J u a n t x o c o m e n ç a la recerca d'una valuosa aliança q u e li va regalar la seva sogra, que pertany a l'alta societat. J u a n t x o la perd al seu comiat de solter.

rrestres. La seva feina els porta fins el laboratori de la doctora Laurel, que est u d i a els c a d à v e r s d e l s a/iens. BEAN

Director: Robert Harris Actors: Rowan Atkinson Sales: Sant C u g a t , Yelmo,Kursaal, Rubí, Principal (Terrassa), Cineart, Eix Macià El conegut personatge de la sèrie de televisió britànica Mr Bean, el senyor Mongeta, salta ara a la pantalla gran i té passaport. Pot passar qualsevol cosa. MENTIROSO COMPULSÍVO

Director: Tom Shadyac Actors: Jim Carrey, Jennifer Tilly , Cary Klwes Sales: Rubí, Cineart, Kursaal, Eix Macià Reede basa els seus èxits en el costum de mentir. El problema apareix quan ha de combinar aquest codi amb l'educació del seu fill. SPEED2

HOMBRES DE MEGRO

Director: Barry S o n n e n t'eld Actors: Tommy L e e Joncs. YYill S m i t h . L i n d a !• iorentino Sales: Sant C u g a t , Yelmo. Rambla (Terrassa), Kursaal. E u t e r p e L'agent K ha d ' e n t r e n a r al n o u m e m b r e d e e l s H o m e s de N e g r e , , l'agent J, per a la seva missió d'investigar e x t r a t e -

Director: Tom Shadyac Actors: Jason Patric i Sandra Bullock Sales: Sant C u g a t , Yelmo. Rambla (Terrassa), Rubí, Rambla (Sabadell) Kursaal I .a segona part de la trepidant història d'ació que va catapultar a la fama a l'actriu Sandra Bullock té els mateixos ingredients i un nou protagonista masculí.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

5l /S

3 S A N T CUGAT ESTRENA

ESTRENA

4,05 - 6,05 - 8,05 - 10,25 GOLFA 0,30 APTA

4 , 2 5 - 7 , 1 5 - 10,10 G O L F A 0,35 13 A N Y S

SETMANA

4,10 - 6'20 - 8,25 - 10,30 GOLFA 0,30 APTA

4,15 - 6 ' 2 0 - 8,25 - 10,30 G O L F A 0,30 7 A N Y S Dissabte dia 26 a les 0,30 «golfa» en V.O.: EN EL AMOR Y EN LA GUERRA / Dissabte dia 2 «gotfa» en V.O.: ROMEO Y JUUETA

Parkàig

SO 3B S3 l

immamu, Carnet d'estudiant

mvm Comttmès

grütuSStmy?

Accessos mitouvòlids

,<OVE

•'ftfcfS-'U

'"'••iRmwWíSí

Carnet Jove

JtCMTVtf

anticipada

perteítío* m*94t

PopSmack

rtigBMttit OMt>

Utrgtt* crieu

42 Cultura

ELS 1 CANTONS Divendres, 25 de juliolde 1997

*í¥tí*·.'^Ï3SÏ, v

líSà

RADIO SANT

DISSABTE

Divendres, 1 •Alfons Maria d e Ligori

LA RADIO

p r o p o s t a

Festa Major de

CK;AI

91.5 F M

Floresta

De dilluns a dlvendresi

• A 21 4 de 2 d e la mati-

• D e 24:00 a 7:()0h, M ú -

nada, a les pistes poliesportives, concert

sica al t e u costat. M ú s i ca n o n - s t o p tota la n i t .

dels

grups Telefunk, 7F i Pa-

DlVKNnKKS

quita's

Nipples

• D e 7:00 a HM)\\. Sota la

Cinema

ilnl\ii,

• A 2/4 d ' l i de la n i t . al

l'robada de Paelles i l'a-

a m h l'.stev e I . l o p

('asal de ( iultura de \ all-

ellers LI les pistes polics-

d o r e i x . l l i n s el c i c l e de

portives. N o es p e r m è s

• D e S:00 ,i 0:(MI[|. / ; ,

c i n e m a a l'aire

fer foc a m b llenx a.

Siint Cii^i/i iil mou. L I pri-

d o r e i x . es p r o | c c t . u . i la

mer i n t o r m . i r m d e l d i a .

p e l · l í c u l a La Rom. p r o -

• A les 4 de la tarda, mú-

I·.ditat per ( i e n i I . o / a n o

t a ^ o n i t / a d a per \ i c h d -

sica de sobretaula a les

las ( iage i Sean ( ' o n n c r \ .

pistes p o l i e s p o r m es.

el d e s p e r t a d o r ,

• A les 2 de la tarda, 5a

de V i I I -

• I )e ' : 0 0 a 15:00 l i . /.V.>'llll

I l l l l ,1

/)!

llll'lll

el m a ^ . i / m e .iinli L > t c \ e Llop.

Festa Major de

• \ Ics 2/4 de ') de la tar-

da. a les p i s t e s p<d i e s -

Floresta

• \ 2/4 de sis de la tarda. a la 1 nií'i R e c r e a t i \ a i

• D e 15:00 a 15:50 l i . Rà-

d ' L s p o r t s . . 5 hores de

/>/(/. iii/uil,

resistència d'h-scalextric

el concurs de

p o r t i v e s , ai t u.icio d e l'oni ( i i m é n c / . •A les 1 1 de la nit. a les

Dom Cugat celebra Sant Cugat

pistes p o l i e s p o r m es, nit

Els membres del club gastronòmic Dom Cugat celebren diumenge la festivitat de

• A le^ 1 1 de la n i t , a les d ' h u m o r i fantasia a m b Frankie Show, cl \ entrípistes p o l i e s p o r t i v e s de

Sant Cugat. Són la primera entitat santeugatenca que honora amb una festa especial

la Floresta, balls de salo

I oc ( ' h e \ a lo. jocs d e

del matí amb una ofrena floral a la imatge del sant que hi ha a la parròquia de Sant

mal i n . \ m l > ( i e n i I , o / a -

amb l'orquestra

mans

Pere. Després, s'hi farà una missa. Al vespre, els 10 membres del club cuinaran

no. I ..ii.i l ' o r t a c e l l l I Jo-

Fpoque.

c a n ç o n s a m b \ líria In-

per a les seves famílies. A la Vila Sàbat, seu del club, es reuniran unes 7 0 perso-

glés.

nes que degustaran un menú sorprenent. No hi haurà carta, els comensals hauran

l'c-t ui aiul) Joan \ a l l \ é. •De

1 5 : 5 0 .i 1 4 : 0 0 h.

Sii ni C.ir^al iiiHI.

l ' i n for-

Hellc

sep Maria M i r o .

amb

Marko

Festa Major de •De

14:00 a ISMIOh, Vol

el sant que dóna nom a la ciutat. La celebració començarà diumenge a primera hora

d'endevinar què mengen a partir de les pistes que se'ls indicaran.

Sol i Aire

Festa Major d e S o l i

la m i l l o r m ú s i -

• A les 0 de la n i t . l e c t u -

Aire

cantada d'havaneres amb

Música

ca and) Josep M a n a N o -

ra ilel pregó d ' i n i c i de la

•A les 5 de la tarda, gres-

Festa Major d e

el g r u p Port V e l l . Es re-

• A les 7 de la t a r d a , al

guera.

festa a càrrec d ' A l e x a n -

ca i animació infantil.

partirà

ilr tarda.

Floresta

rom cremat.

dre ( i a s a d e m u n t . • D e 18:00 a 22:00

Jukc-

litix. la música de n o v e -

• A 2/4 de 10 de la n i t .

tat a m b Alex Bartual. Kls

es farà e l vi d ' h o n o r .

Alternativa.

•A les 7 de la tarda, xo-

• A 2 / 4 d e l > d e l matí a les

Festa Major d e

colatada per a tothom.

pistes poliesporti ves,

Sol i Aire

Operi BMX solo bici. •A 2/4 d ' l 1 d e la nit, so-

d i \ e n d r e s , de 21:3() a 22:00. Versió

• A 2 / 4 d ' l 1 d e la n i t ,

par d e germanor.

•A les 12 del matí. a les

• A 2/ 4 de set de la tarda,

partir de 4 anys. L e s ac-

•A la 1 d e la tarda, a les

piscolabis

tivitats inclouen

pistes poliesportives. sar-

Música

• D e 24:00 a 8:00, Música la trií rostat, tota la nit

• A l e s 10 d e la n i t , al

l'orquestra Boston.

danes

Claustre del monestir,

amb

Cobla

Rambles.

c o n c e r t d e c l o e n d a del

• A les 4 de la m a t i n a d a ,

• D e 8 : 0 0 a L5:00h, Roda

XXVI C u r s I n t e r n a c i o -

ball i música.

d'amics

nal de Guitarra José Luis

•A les 5 de la tarda,jocs

Joan Yallvé. Programa

Lopategui,

infantils organitzats per

U(|e oferiex música i la

a l u m n e s del curs.

amb

els

com érem

. La música

d ' a n y s enrera a m b J o s e p

con-

certs, sortides d e cap de •A les s e t d e la t a r d a , c l o e n d a d e la F e s t a Major

s e t m a n a i tallers. Informació a la Casa de C u l tura o al telèfon 589 13 82.

l'AEF. A la seu de l'associació.

participació dels o i e n t s . • D e 15:00 a 17:0()h, Tal

Cor infantil i Juvenil •Per a nens i nenes a

h i b i c i ó dels C a s t e l l e r s .

Dissabte i dlumengei

amb

i gresca.

• A 2/4 d ' l i d e la n i t , ball de festa major a m b

de l'estiu,

ALTRES ACTIVITATS • A les 5 d e la tarda, jocs

pistes poliesportives, ex-

música i k a r a o k e .

and) X a v i e r ( i r a n .

bar Kl Punt. concert andí el g r u p l'he C o x .

DIUMENGE

Activitats a l'Espai Jove Estiu 9 7

•A 2/4 d ' l i d e la nit, a

DIUMENGE

les pistes poliesportives,

• Cursos i tallers a l ' E s pai Jove de música mo-

Maria Alvira.

HORARI AUTOBUSOS •I cada hora, d e 8:00 a 22:00, informació

Sant C u g a t i el Vallès als butlletins informatius. A més, a les hores en p u n t , connexions amb Catalunya Informació. ELS SANTS Divendres 25 •Jaume Dissabte 26 •Joaquim i Anna Diumenge 2 7 •Cugat Dilluns 2 8 •Na/.ari Dimarts 2 9 •Marta Dimecres 3 0 •Pedró Crisòleg Dijous, 31 •Ignasi

• LÍNIA 1. SANT CUGAT-MIRA-SOL-MAS JANER

• LÍNIA 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES

Sortides des os R Colom. TJoitlfJia dn rJi M M Jsnar -Dies feiners. 1a sortida.·05'45h del mati i cada hom i mitjafins*,las 22.15h. -Ofès feiners. 1a sortida: 06.00h-07.00h-08.00h i a les horts en puntfinsa les 22.00h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15h del mati i cada hora i mitja fins ales 22.15h. Cuiten serveifinalitza«i seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides dos os rtsnwis. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00h-08.00h-09.00 i a les homs en punt fins a les 22.00h. -DiesfeiMr·.1asarite06.35hdelmstiic«tolm^ L'últim servei finalitza ef seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Díssabtost festius. 1a sortida: OB.OShdsi maB1eacMhoraimííafin*.a»s21 J5h. »des de I*Avinguda Alfons Sala. Reconegut F. Colom,taRoresta, Plaça&n1r%Mm&CWmm$^&it>ció, -Dies feiners. 1 a sorticla: 06.40h-07.40h i als 40 minuts de cada horafinsales 21.40h. Centre, La Floresta, F. Colom. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat • - •**=»••»:: -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40h-08.40h i als 40 minuts ae cada hora fins ales 21.40h. L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de F.Q.C. de Sant Cugat Recorregut Mas Janer, Estació Mira-soí, Plaça Can Cadena, Ej&ctit Sí. Cugat, Mercat-Dies feiners. 1asorBte05.40h-06.25h i * Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sof, SI» Janer. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25h i ah -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55b, • LÍNIA 2. NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT •^^•«Mlrna:,™^..!.-» SortMos des os Sant Domènec. -Dies feiners, lasortrda: 05.15-05.40ii 140 i cada hora Snsales22.l0h. -Diesfeiners. 1a sortida 06.16h-06.46h i als 16 i 46n*uledècada hora fins ates22.16h. -Dissabtes i festius, la sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 mitsits de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h I i minuts de ©sjda hora fms ates22.10h. Ifinsates22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.10h i afe> Sortides oss os Sent Físncoic. i (dissabtes i festius). -Sortides addicionat» s Cerdanyola: 22.40h . 1a sortida: 06J23n-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.2*. Hf·s»MBc1asoftida:09^3h-09.53hials23i53rT*Któdecadahorafirisa|es22^3h. -Dies fe*Mn. 1a sortida: 06.06h-06.3Sh i als 05 i 35 minuts de cada hora fins atos22.35h. -ttssaMs·ifee*«Uasortidtt(».05ri-09.^^ Itoconopit Ss^Omtènsc; CMR Sm^ FOC. Cotoner, SsnfOomenee.

Mumtsmmmm

. la sortida: 05.45 i afs 15145 iriii||^id·ftonÍr«t.*te21^5h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 Isü4fi minuta mWmHk*miWÍÍAaí 4Mumanasetfe·lta.las«ffe^ -^orti<tesadoV*wo»sCs«ote>uls.22.15h|>«insrs).

Cultura 43

ÏLS4CAlVroN§ Divendres, 25 dejuliol de 1997

derna, teatre, fotografia, còmic, clown, jocs malabars, Internet, Xarxanet, ràdio, mites i llegendes, x a n q u e s i introducció al relat i al g u i ó c i n e m a togràfic... Informació i inscripcions d e d i m a r t s a dissabte de les 6 a les 10 d e la nit a la Casa d e Cultura.

Ajuntament

5692288

Bombers Beliaterra

692 8080

6742197

AAPP I W Valldoreix

AAPP i W C.Montserrat Vall. 6742105

085

Bombers Generalitat

6998080

AAPP W Can Majó Vall.

CAP

5891122

AA Prop, i Veïns La Floresta

6742089

CAP urgències

5894455

Casa de Cultura

5891382

AA W Aigualonga La Flor.

6745129

Centre Social i Sanitari LF

5897800

Ass. Consumidors

2684567

Casal Valldoreix

6744599 DNI (Cita prèvia)

5893080

Centre Cívic la Floresta

5890847

•Tallers de formació t e atral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909 40 95 73.

Centre Cívic les Planes

6755105

Casal Cultural Mira-sol

589 2018

Cinemes St Cugat (Resar.)

5890941

674 77 49

Qreenpeace

(91)5434704

H. General* Catalunya

5891212

RVaSd-Hebror,

4272000

Dissabte 26

7 a 9 del vespre i festius de 2/4 d e 12 a 2/4 d e 3 del migdia.

cul t or s d e S a n t C u g a t . Fins el 31 d'agost.

•A la sala R u s i n o l , exposició col·lectiva titulada Xin' figuracions. Fins el 27 d e juliol.

•Al Canals d'art. Celler ('entre, exposició de gravats d e Josep G r a u - G a rriga. R e c o r d a n t 1955. Fins al 31 d'agost.

Domènech

674 33 53 ReforçSarret Telèfon: 674 23 72 Diumenge 27 Llorens

•Al Canals d'art. Celler Centre, proposta de col·lecció per al M u s e u d'Art C o n t e m p o r a n i d e Sant C u g a t . F i n s al 31 d'agost.

Santa Maria, 27 Correus

6747096

Creu Roja Sant Cugat

6741234

Creu Roja VaSdorerx

674 2459

Dispensari La Floresta

6747615

B i t Municipal descentrant

6742719

ENHER Rubí

6991892

FECSA (atenció al dient)

900737373

FECSA (avaries)

906747474

R Sant Joan de Déu

2034000 2481040

RtjÉgRSerat

1ei.de l'Esperança

4144848

SttnsSS

Informació Carreteres

2042247

Morrnacid Aeroport

4785000

ItyfmHKi&HcNFE

4900202

5895552

atftJtfiwGldP&l

318050

Casal Cuitarà 4a Valldo-

G.OI<Mlra-so?

6742379

SMC

5893188

rafac

Hisenda

5891155

Jutjat

6748696

PofélMc Ibfpbaica

SQSIB·SS

Ofcjr» Municipal U f l o m t »

5890847

PBQMUSA

5881732

Parròquia St Pere Octavià

67411»

Parròquie La» Planes

2047503

Parròquia Vtfdoreta

«740699

Podrà « j n ^ V a W o r s I x

675406$

091

Poicia Municipal 1 Prot C M PoLMur*^(va»oreix)

092

s; >"!"•'. í * ? '

•r-^».*

C A S A L DE CULTURA DE VALLDOREIX

^My:

Dimecres 30 Domènech ENTITATS

Pg.SarrtMag,50

M»

67478»

Urgències

•A Zoom , C e n t r e d e la imatge, exposició de cambtes submarines Imatges del mar. Fotografies d'Enric D a u n e r Tapias. Fins el 16 d'agost.

JfcL

Farrés. 95

6741934

Ckwpo Nacional de Pcfcfe

•Al Canals d'art, C e l l e r Centre, exposició d'es-

6741531

Untat Coronària

Funerals

» * Semrfftlèfere

8742S70

AnouOaMn

ta«ü3i

CasattfJWsSC

5981638

UartfAwPsrròquia

5880598

S«*ròtoffa,27

Club Muntanyenc

6745396

674ÍS31

Coral de la Unió

6741006

RefafglsemTelèfoa·6741863

Esbart Sant Cugat

6752852

908 79 5125

Comissaria de Pofcia

6747612

Eea-Jardlaeria

taxis (parada)

6740997

•(Curs de jardiners A).Conservació-projecte. D e s t i n a t a p e r s o n e s q u e volen fer d e j a r d i ners. Places disponibles. Telèfon: 675 50 06 d e 17 a21.

Radio Taxi

5884422

Repsol-Buta

6741580

Sant Cugat Comerç

6740322

SAUR (Aigües)

5890021

Vaiaxeix (parada)

6741UÍ

Grua

6743371

Aigües La Floresta

6742089

AAPP i W Mira-sol

674 2018

Curs teatre

AAW Warge Carme Mira-sol

6741003

•Tallers de t e a t r e d e la Societat Coral de la Unió S a n t c u g a t e n c a a m b la professora Sílvia Servan. Mesos d e juliol, agost i s e t e m b r e . Informació i inscripcions als telèfons 907 72 52 12 i 675 20 57.

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103

Viu l'estiu a la Floresta

Reforç:Fomós Telèfon: 674 05 12

Pg. Sant Magí, 50

FFCC

• Tallers d'expressió, dibuix i pintura, ioga integral, teatre p e r a nens i joves, còmic, informàtica, dansa, joieria a la cera perduda i estampació sobre roba batik. N o u s tallers d e vitralls decoratius i gimjazz per a a d u l t s al Casal d e C u l tura d e Valldoreix

Texidó

674 5049

725 2944

La Unió Santcugatenca

Divendres 25

RWa útà Celler, 97

Bombers Rubí- Sant Cugat

Catalana de Gas

• Cursos i tallers d e dibuix, pintura i escriptura a l'Ateneu Santcugat e n c . Informació als telèfons 674 60 28.

FARMÀCIES DE TORN

TELÈFONS D'INTERES

m a n u a l i t a t s , fotografia, costura i dansa àrab. Casals, colònies, estades esportives, rutes joves. Informació i inscripcions al telèfon: 589 89 42 Lloc: C e n t r e Cívic d e la Floresta: Espai Jove

Divendres 1

Wdó B Tot Sani Cugat

6748661

Grup 8up. Immigrants

6749314

Ràdio Sant Cugat

6755959

Televisió Sant Cugat

5895366

Bs 4 Cantons

5896282

RbiadelCe»ef97

«747749 Reforç: Serret Telèfon: 674 23 72

DIVENDRES DE PEL·LÍCULA Tots els divendres de juliol i agost

EXPOSICIONS

•Mercantic. Fira perman e n t d'antiquaris i d'art. • F i r a r t a la plaça Octavià. O b e r t el primer dium e n g e d e cada m e s d e 10 a 2 del migdia.

•Tallers de quiromància,

•Kstudi Ferran Martí. Exposició permanent. C a r r e r G o r i n a , 8. F e i ners, de 7 a 9 del vespre i festius d e 2/4 d e 12 a 2/4 d e 3 del migdia

— Ales 22.30 h. CICLE DE CINEMA A L'AIRE LLIURE: Divendres 25 "LA ROCA", amb Nicolas Cage, Sean Connery i Ed Harris (Majors de 13 anys) Org. EMD de Valldoreix. Al pati del Casal de Cultura de Valldoreix.

•Kstudi Lluís Ribas. Exposició p e r m a n e n t . Carrer Gorina, 6. Feiners, de

Nens per a un m ó n millor LONG Missatgers de la Pau, McDonald's, Disneyland París i Renfe * V^ ^ 7 */

1/ote*tfiíeaUan50 nena, d'edate comfneaeà, enúte eL· ?4 i efa, tZ a*ufà,, que, faaàt, destacat fien, ta teva ajuda de&útteneúàada, ata, afoiea, * fiet 4&t, acte úoícdaní.

Per a més informació adreceu-vos a qualsevol restaurant Me Donald's E S P A I C E D I T PER E L S 4 C A N T O N S A L E S E N T I T A T S Q U E T R E B A L L E N PER L A S O L I D A R I T A T

HS4CANTQNS 44

Divendres, >5 de juliol de 1997

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

Vacances

MONTSE TORRAS. Ciclista

"El ciclisme és una porta oberta a la vida" ciclisme femení començaria a pujar. De fet, hi ha molta gent que està desitjant que es facin eleccions a la Federació i que d'una vegada comencin a canviar les coses." - Malgrat tot, com es veu el món des de dalt d'una bici? - "El món des de dalt d'una bicicleta és molt maco, es veu amb molta il·lusió; en una paraula: és vida. No diuen que la bicicleta dóna vida al cor? Doncs això mateix. La bicicleta és com un cuc que et va menjant per dins i que cada vegada t'agrada més. La prova és que la gent es compra b i c i c l e t e s d e m u n t a n y a i es llença al carrer o a la muntanya i no la deixa, i si després continuessin amb una bicicleta de carretera veurien que encara és molt més divertit."

Ai RA COSTA

Va ser la pionera del ciclisme femení a Kstat espanyol. Quan la prohibició estava a l'ordre del dia, ella se'n ressentí com cap altra amb una sentència tant o més absurda que les altres: les dones no podien dedicar-se professionalment al ciclisme. Però amb només 12 anys, la bicicleta l'empenyia moltíssim i explica que per poder participar a les curses s'amagava el cabell sota el casc i d'estranquis s'ocultava entre el gruix de ciclistes fins que la descobrien i l'expulsaven. - Finalment, al 1 9 7 8 , quan vostè tenia 18 anys, va arribar la gran oportunitat. - "Sí. Va ser aleshores, al Mundial d'Alemanya, quan per primera vegada em van deixar córrer. Fins aleshores només podia córrer en curses de cicloesport, però arran del campionat d'Alemanya vaig començar a córrer a nivell competitiu.Vaig ser la primera dona a aconseguir-ho" - I j a no va parar. - "Això mateix. Al 1977 vaig guanyar un campionat d'Espanya de ciclisme i al 1980 vaig ser recordwoman sprint en 3 quilòmetres en pista, a banda de desenes de curses i mudials en què vaig participar. Vaig obtenir sempre molt bones posicions, fins que al 1982 vaig tenir un accid e n t i vaig haver de deixar la meva carrera professional. " - I el ciclisme? - " N o , i ara! El q u e passa és que aleshores ja vaig dedicar-me al ciclisme des del darrere, com a entrenadora primer i després com a seleccionadora de la Federació Catalana de Ciclisme. - Actualment és entrenadora a l'escola de ciclisme del Club Gclista la Floresta Fermin Torras Gil. Les dificultats de la seva carrera l'han empès a lluitar per les noies que volen fer ciclisme? - "El club està en nom del meu pare i sempre hi estaré vinculada. Però sí, tinc un interès especial per les nenes que volen ser

Torras va ser hi gran aspiració del ciclismefemení. h'oto:X. HRROSA ciclistes. Jo sempre lluitaré per - "El problema és que no ve de base. Si no es dóna prou pules fèmines en el món del ciclisblicitat ni es diu que existeix, me, encara que ja no estigui a la que hi ha dones ciclistes profesFederació, perquè veig que els sionals, que hi ha escoles per a homes, dins d'aquest món, ja tenenes que vulguin ser ciclistes, nen molta gent que lluita per ells mai es donarà a conèixer, i això i que els dóna suport." en gran part és culpa de la Fe- Quina és la política que duen deració. Per què la Federació no a terme per potenciar futures fomenta el ciclisme femení tot i dones ciclistes? haver tingut una recordwoman de - "Malauradament des del club l'hora com la Núria Florencio i és molt difícil impulsar-ho pergent tant bona què nosaltres trecom la m a t e i x a ballem amb uns Estela Peris? espònsors que volen resultats. Vo- Digui-m'ho len sortir a la vostè. Per què? premsa, o b t e n i r - "Pel maspublicitat i això c l i s m e . D i n s la les noies encara F e d e r a c i ó hi ha no els ho donen, molt masclisme, s o b r e t o t e n la almenys no tant presidència. A mi l'any 1979 em com els nois. És molt difícil, hem van prohibir córrer en una comde buscar contínuament clubs petició d'Holanda per culpa del que vulguin tenir noies dins el president de la Federació. Enciclisme i espònsors que els docara que sembli estrany, continin suport." nua havent-hi masclisme, i més - El ciclisme espanyol femení dins el ciclisme. S'hauria de canés e n c a r a un gran desconegut viar tota la Junta Directiva acper a molts. No es fomenta o és tual de la Federació i aleshores el que no hi ha afició?

"La Indurain femenina? Jo confio molt en rEstela Peris, laflorestana."

- Diuen que el ciclisme fa cames d ' h o m e . . . - " L e s meves estan de molt bon veure. Bromes a banda, això és un tòpic que jo diria que és ben al contrari de la realitat. El ciclisme fa unes cames molt maques i sobretot molt esveltes." - Una pregunta obligada: Olan o , el successor forçat d'Indurain, està donant la talla? - "Si el deixen descansar, tindrem un Indurain bo, però el que passa és que la gent és molt exigent. Teníem un Indurain i ens vam acostumar m a l a m e n t . Pensàvem que l'Olano seria un altre Indurain, quan el que hem de fer és deixar-lo ser ell mateix, no pressionar-lo i esperar. Tot arribarà, ja demostrarà el que és. Temps al temps." - I la Indurain femenina, per quan i qui? - "La Indurain femenina? Doncs jo confio molt en l'Estela Peris, la florestana. Pot donar molt de si." - Vostè que ha vist, passat i viscut tant aquest món. Què és el ciclisme? - "El ciclisme és fer salut, fer natura, que ens fa molta falta i, sobretot, fer civisme i educació. Tot una miqueta, el ciclisme és una porta oberta a la vida, per dir-ho d'alguna manera."

IORDI CASAS

fortunadament ja tenim les vacances a sobre. Mai no les havia esperat com ara. A les raons universals, que pot esgrimir qualsevol persona amb dos dits de front, hi sumo motius personals que me les fan desitjar desaforadament, quasi de forma obscena. En aquest cúmul de circumstàncies no hi juga, precisament, un paper secundari el fet que durant algunes setmanes no hauré d'enfrontar-me els diumenges a la tarda -ja prou depressius- amb un paper en blanc (millor dir, amb una pantalla negra). En altres paraules, no hauré d'escriure les meves trenta-cinc línies setmanals. Masoquisme? N o , senzillament compromís civicoperiodístic. M'hi vaig comprometre pensant que el meu fort era l'escriptura i aquí em teniu, patint unes angoixes que expresso per primera vegada. La veritat sigui dita, em reconforta el fet de viure en un país on normalment no se sol comentar res del que s'hi escriu. Almenys aquest és el meu cas. Això és bo o és dolent? A més, estic convençut que als santeugatencs ens vindran bé uns dies d'alleugeriment mental. L'anunci del "postaymeriquisme" no s'ha paït. La classe política ha reaccionat de mala manera. Des de l'oposició s'ha demanat que precipiti la decisió, que deixi pas a noves cares (i és un dir). Home, ben mirat tampoc no vindrà de dos anys!! Potser preveient que anirien mal dades, un membre de l'equip de govern ja s'havia despatxat de gust afirmant que a casa nostra l'oposició és de tercera divisió. Oblidant, i no precisament per ingenuïtat, que l'oposició sol ser un reflex dels qui governen (més o menys). L'afirmació del classificador de categories polítiques ha rebut lògica resposta per part d'un grup de l'oposició: l'ha acusat ni més ni menys que de ser indigne d'ocupar cap càrrec públic la qual cosa, per cert, redueix la nòmina dels possibles substituts reivindicats pel primer grup. I jo em pregunto: no podríem concentrar-nos en l'intent de dibuixar una proposta de futur diferent, si és que això és possible? Però això són figues d'un altre paner. Mentre, salut i bones vacances.

La informació de casa, abans que ningú RADIO SANT CUGAT, L'estiu l'entra per les orelles

í&>)