VALLDOREIX I LES PLANES COMENCEN LA FESTA MAJOR
Divendres, 5 de setembre de 1991
Plana 16
US 4 CANTONS , Setmanari independent de SANT CUGAT DEL Vuits
225 ptM
L empresa Lucas redueix 2 5 0 treballadors de la plantilla Restaurat el monument a Rafael Casanova
La setmana que ve es farà pública La multinacional nord-americana la llista dels treballadors afectats desvia el 60% de la inversió per l'expedient de regulació prevista per a Sant Cugat Plana 28
•
- Sant Cugat-
El monument de Rafael Casanova situat a la plaça dels Països Catalans de Sant Cugat ja està testaurat, després que en l'ofrena floral de l'Onze de Setembre de l'any passat oferís un lamentable aspecte. Els desperfectes, que els va causar un grup ultradreta fa més de sis anys, no s'han arreglat fins fa pocs mesos. Dijous, amb motiu de la Diada, el bust estarà en perfectes condicions perquè els santcugatencs puguin anar a homenatjar el defensor de Barcelona durant la invasió de les tropes de Felip V, el 1714. Al municipi, reivindicació i folklore marcaran la celebració. Plana 11 La nova rotonda del carrer Cèsar Martinell ofereix aquest aspecte. Alfons, la nova rambfo que està desplaçada As metres del seu traçat actual. Foto: AVE
ELS 4 CANTONS canvia la seu de la redacció Cl Sant Antoni, 15 Tel.: 589 62 82
BELTRAN
La rambla del Celler ja pren la seva nova forma Plana 8
Ja ha sortit el número 10 de la revista
GAUSAC Aquesta e's la plantilla de la temporada 1991-98 del Sant Cugat Esport. Foto: AVE
fíE/TRAM
El Sant Cugat Esport aspira a tot en el seu retorn a primera catalana piana33
MONOGRÀFIC: «LES EXCAVACIONS ARQUEOLÒGIQUES AL MONESTIR DE SANT CUGAT DEL VALLÈS DOCTAVIÀ (1993-1994). LA FORTALESA ROMANA, LA BASÍLICA I LA IMPLANTACIÓ DEL MONESTIR» (3r Premi GAUSA de recerca).
•
#
2
ELS<íC4IYroN§ Divendres. 5 de setembre de 1997
Sumari — _
i73
IC descarta que la crisi de la direcció nacional amb IU els afecti Plana 6
Els peatges als túnels i a l'A-7 costen menys des de dilluns Plana 8
Ensenyament dóna 2 3 milions als centres
El govern català dóna el vistiplau al crèdit de 2 0 0 0
e d u c a t i u s Plana 17
m i l i o n s Plana 29
Setmana 3
Entorn
nen del Sàhara durant el mes de juliol passat a través d'una emotiva carta. Plana IS
l'any passat. Ara en consten gairebé 4.500. Plana 29
Cultura
Les grans cites per al curs 199798 que ara comença centren el primer tema de la setmana de la temporada. Planes 3 a 5
Continuen les investigacions per determinar si l'empresa Albus va tenir responsabilitats en el despreniment d'un àcid sulfínic a finals de juliol. Plana 8
L'Espai Jove de la Casa de Cultura centra La Radiografia de la setmana. Planes 20 i 21
Dolors Carreras, antiga gerent de la residència d'avis de la Generalitat que hi ha al carrer Santa Rosa, presenta el seu projecte privat a Les empreses. Plana 32
La Verbena de la Pa/oma, una producció del Centre Cultural, triomfa al festival d'Edimburg. Plana 37
Política
6
Ires periodistes locals declaren aquest matí a Rubí com a testimonis pel 'cas Castaneda'. Plana 6 Els joves del Partit Popular escriuen una carta en memòria de Miguel Àngel Banco i criden a la militància. Plana 6 Una vegada més Sant Cugat celebrarà la Diada Nacional de Catalunya amb un punt d'actes. Tots els partits hi diuen la seva. Plana 7
8
L'àrea de Serveis Urbans de l'Ajuntament ha començat a instal·lar 625 contenidors nous amb major capacitat i més facilitats per l'usuari. Plana 9
Societat 16
Economia 2 8
Esports Tal com es temia, la factoria Lucas de Sant Cugat reduirà la plantilla un 20% i no rebrà, com a mínim, el 60% de la inversió prevista. Plana 28
El districte de les Planes i Valldoreix es preparen per celebrar les seves festes majors. Els pregoners ja estan a punt. Plana 16
La taxa d'atur a Sant Cugat disminueix durant el mes de juliol i se situa per sota de les 1.500 persones. Plana 29
Una família santcugatenca explica l'experiència d'acollir un
Les empreses han augmentat a Sant Cugat un 16% respecte a
Biuc
33
El Sant Cugat Esport debuta a la lliga diumenge al camp del Barceloneta. Plana 33 Entrevista a Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat. A l'entrevista, el regidor explica els objectius de l'Ajuntament per al futur. Plana 35
L'Sporting vol començar la temporada guanyant Plana 34
El ballarí Nacho Duato presenta el seu últim espectacle Romeo i Julieta amb escenografia del Centre Cultural. Plana 37 Les nou sales de cinema que explota la companyia Yelmo al Centre Comercial han rebut una mitjana setmanal de 10.000 usuaris. Plana 38 El lliurament d'un dossier als instituts sobre Gabriel Ferrater serà l'últim acte commemoratiu de la mort del poeta. Plana 39
i vj-uótta
Els complements més naturals per al j a r d í
INDUBRUC, S. A. Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23-Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS
37
Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques
HS4CANT0Í>íS £
I
El tema de la
—
hetmana Divendres, 5 de setembre de 1997
Ets
grans
temes
de
Sant
Cugat
La nova rambla del Celler té ara aquest aspecte, quinze metres més enllà del traçat actual. Foto: AVE BELTRAN
per
ai
9 7 / 9 8
Ek consells de districte 'renaixeran' amb noves reformes. Foto: E4C
Així serà la temporada que comença Les obres del centre i la política de descentralització marcaran el curs La rentrée del curs a Sant Cugat tornarà a posar damunt la taula qüestions que havien quedat a la nevera a causa del parèntesi estiuenc. On no JOFRE LLOMBART
- Saat Cugat -
A finals d'aquest mateix any ha d'acabar el primer gran pla que forma part del projecte global de connexió entre la rambla del Celler i Francesc Macià, a l'entorn del Monestir. Es tracta de la complexa operació urbanística de "traslladar" la rambla del Celler uns quinze metres més enllà del seu traçat habitual. Això és el que s'està fent des de fa tres mesos i que, teòricament, ha de concloure en un termini màxim de quatre més. A partir d'aquí, i dins d'aquest mateix curs, l'Ajuntament té previst donar el tret de sortida a una altra obra de gran magnitud: l'aparcament del vial de connexió, que anirà a sota de la polèmica infraestructura. Els treballs pel vial en si, l'autèntic eix central del projecte que actuarà com a desviador del trànsit, no començaran fins a
hi ha hagut interrupció per vacances ha estat a les obres. Els pocs veïns que s'han quedat al municipi han hagut de compartir la calor amb
finals del 1998. Tot plegat haurà d'estar a punt el 1999 perquè el centre històric de Sant Cugat sigui per als vianants. Paral·lelament i per a a q u e s t a t e m p o r a d a es començarà a posar fil a l'agulla a altres projectes relacionats amb el mateix objectiu. Així, començarà a prendre vida l'eix verd, és a dir, el gran passeig arbrat que enllaçarà l'entorn del Monestir amb el parc de la Pollancreda, que també s'ampliarà. A més, les obres per fer només per a vianants els carrers Sabadell i Anselm Clavé començaran en poques setmanes. La temporada 97/98 també tindrà altres cites urbanístiques importants: s'acabarà de fer el barri de Coll Fava (amb el complex residencial de Las Lunas), s'acabarà de construir la promoció 96 de Promusa a Can Magí i es coneixeran dues incògnites, la ubicació definitiva de l'estació vallesana del TGV i el contingut definitiu
els treballs que s'estan fent a diversos punts del municipi. De totes les que s'estan duent a terme, i per la seva Importància al municipi, les de
del complex que Stim Batir vol fer al parc de la Guinardera. Descentralització Després de mesos d'interrupció, els plens dels consells de districte tornaran a emprendre el seu funcionament normal, un cop finalitzades definitivament les converses entre l'alcalde i les associacions de veïns. Segons les últimes previsions del mateix Joan Aymerich, les sessions plenàries es reiniciaran aquest mateix mes. Abans s'haurà de passar per dos tràmits: convocar els representants de tots els partits a la comissió informativa de descentralització i aprovar les modificacions necessàries al títol cinquè del ROM (reglament orgànic municipal) perquè es puguin realitzar les reformes anunciades per Aymerich, és a dir, la inclusió d'un portaveu de cada partit i crear comissions de tre-
la rambla del Celler són les que encapçalen aquest repàs de l'estat de la qQestió s a n t c u g a t e n c a per a aquesta temporada.
ball sobre temes concrets. Paral·lelament, continuaran sent notícia els processos de legalització del districte de les Planes i del barri de Sol-Aire, tots dos sotmesos a complexes aventures burocràtiques que han de finalitzar amb la normalització
de les seves situacions. A Valldoreix i Mira-sol destacarà la construcció del nou Centre d'Assistència Primària que ha de donar cobertura als dos districtes i que ha de reduir la saturació en la qual a vegades es troba el CAP del Centre.
5 !f -
SISTEMES DE SEGURETAT COMPLEMENTS DOHÓTICSI DE NOTECCIÓ
CÉ
5
SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • C a i x e s fortes • C l a u s mestres • V i d e o portes • Circuit tancat de T V • Sistemes c o n t r a i c e n d i s • Controls d'accés • A u t o m a t i s m e s per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense f i l (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 17 99 Sant Cueat del Vallès
Z
Setmana Els
grans
temes
ELS / C A Ï Y I W S Divendres, 5 de setembre de 1991
de
Sant
Cugat
per
al
97/98
Ensenyament Secundari: dilluns 1 5 c o m e n ç a Pany 2 El Centre Culturalportarà 'Cegada de Amor - Sant Cagat -
E n s e n y a m e n t i cultura estaran definits aquesta temporada per la consolidació. Si l'any passat per a q u e s t e s dates tot eren incògnites sobre com aniria el primer curs de l'aplicació de l ' E n s e n y a m e n t Secundari Obligatori, ara, el setembre de 1997, la c o m u n i t a t escolar té l'obligació de m a n t e n i r el nivell adquirit la temporada passada. Amb aquest repte damunt la taula, el curs 97/98 ha de veure com es d e s e n v o l u p e n les obres previstes al mapa escolar de la Generalitat. Així, l'any 98 serà segurament el que veurà néixer el nou edifici de l'escola Collserola tancant d'aquesta manera un llarg procés que més d'una vegada ha enfrontat pares amb l'administració local i autonòmica. La resta de projectes sembla que trigaran una mica més a arribar. Ks la construcció d'una nova escola a Torre Blanca, a prop de l'avinguda Gaudí. El centre educatiu serà
d'educació primària i això permetrà la conversió de l'actual C E I P Pla i Farreras en el quart institut d ' E S O del municipi. I ja en e s t u d i s m é s s u p e r i o r s , aquest serà el primer any q u e e n t r a r à en f u n c i o n a m e n t la Universitat Lliure de Catalunya, amb seu central a Sant Cugat. A l'octubre s'iniciaran les classes corresponents a la llicenciatura de ciències de la salut sense que finalment els seus p r o m o t o r s hagin a c o n s e g u i t q u e s'imparteixi la carrera de Medicina. El futur dels museus En l'aspecte cultural, aquesta mateixa setmana s'ha confirmat q u e la l ' n i ó Europea, a través del seu programa Feder, concedirà a l'Ajuntament els 96 milions de pessetes que havia demanat en concepte d'ajut per a la Casa Aymat. La xifra suposa la meitat del pressupost global per a la seu de l'escola catalana del Tapís. L'arribada dels diners e u r o p e u s p e r m e -
• ''S"'~
-V
tran d o n a r l l u m v e r d a a les obres de reforma de la Casa Aymat. On no estan tan clares les c o s e s és al m u s e u d e T o r r e Blanca. D e s p r é s d e l ' o f e r t a llançada per Aymerich per obrir un d e b a t sobre el contingut del museu, ara s'haurà de p r e n d r e una determinació definitiva pel complex. Ben a p r o p d e la m a s i a d e T o r r e Blanca, el Centre Cultural serà notícia, segur, a m b les seves sorprenents programacions. Dimarts es presenta la del primer trimestre. T a m b é aquesta temporada, la companyia La Cubana tancarà la seva gira de Cegada de Amor al Teatre-Auditori. Tampoc no cal oblidar q u e aquest és l'any Ferrater. La comissió organitzadora té previst convocar un premi de poesia en honor de l'escriptor. L'agenda cultural de la ciutat t a m b é té p e n d e n t saber com es resol la p r o b l e m à t i c a de l'exposició Sant C u g a t Restaura, després q u e el mes de juny fos inaugurada una mostra força improvisada.
Teòricament, aquest curs començaran les obres al Collserola Foto E 4C
Els treballs per reformar ta Casa Aymat s'inicien aviat. Foto: F.4C
Esperances esportives
S
J.L. - Saat Cugat -
L'excel·lent temporada que ens van oferir el curs passat la majoria d'equips santeugatencs - 4 ascensos-obre un muntd'expectativcs. Fem un repàs d'aquestes il·lusions: FI Sant Cugat Esport, en futbol. militarà a la primera divisió catalana. 'També en futbol. TSpurting Mira-sol haurà de demostrar que cl tercer lloc tic l'any passat en segona regional no va ser casualitat. En handbol, la I ESC té com a objectiu ascendir a la categoria nacional. I x s n< iies també tindran el seu paper destacat els caps de setmana. En gimnàstica rítmica, la nova secció del ( " \ | S ( ' intentarà quedar campiona d'F.spanva. un títol que Tanv passat \ an acariciar. La fita del (-Y Sant ( aigat és quedar e n t r e els sis p r i m e r s equips./J.L.
La digitalització de Ràdio Sant Cugat portarà V emissora al segle XXI Es concedirà la llicència de la TV local J.L. - Sant Cugat El p r o p e r dilluns 15 de setembre Ràdio Sant Cugat començarà la nova programació que serà presentada en breu. No només les novetats pel que fa al contingut dels programes seran noticia, sinó que el seu procés d'emissió també. Coincidint amb cl seu quinze ani\ersaii, l'emissora donarà d'aquí a deu dies un important salt tècnic amb la digitalització del seu so, adquirint d'aquesta manera nua qualitat de recepció idèntica a la d'un disc compacte. I ores les fonts sonores, a excepció evidentment de la veu dels locutors, provindran d'un
El Sant Cugat F.sportpivnitt /,/!</<.< d,-glòria <i lii nircu ,.i
ordinador q u e e m m a g a t z e m a digitalment la informació. TV i Laspi La Generalitat ha d'anunciar aviat quins són els aspirants que finalment es q u e d e n amb les llicències de TV local sol·licitades a cada municipi. En el cas de Sant Cugat, Texecntiu català s'hautàde decidir entre tres propostes. La de Premsa Local S L . (editora d'F.ls 4 Cantons), la de Televisió de Sant Cugat i la del grup Lavínia TV, estretament lligada a COM ràdio. Finalment, aquest curs començarà a prendre cos el projecte europeu Laspi en què Sant Cugat té un paper cabdal.
GrifulOil,sL Servei Estació Gel Premsa Gelats
Gasoil calefacció Carbó
Llenya Butà
•5L5W4555
EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT
Botiga 24 h Pa les 24 h Gel
Premsa Entrepans Congelats
Gelats Accessoris
Setmana
ELS /CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
Els
g r a n s
t e m e s
de
S a n t
C u g a t
p e r al
9 7 / 9 8
Les grans incògnites
Torre Negra i els seus roc/als: tothom vol que aquesta imatge sigui permanent. Foto: XAVIER l.ARRÒSA ï'.akalde, en un acte electoral de 1995. Qui ocuparà aquest lloc el 1999? Foto: E4C
Torre Negra: què i c o m La preservació de la zona continua incerta JüKRE LLOMBART
En matèria de Medi Ambient, a Sant Cugat fa mesos que hi ha un tema estrella, el futur de Torre Negra i els seus rodals. Després d'un any intens pel que fa al debat social i polític, però sobretot marcat per la instància presentada per Núnez per poder urbanitzar i per l'atac al Pi d'en Xandri -també caldrà estar pendents de la seva recuperació—, ara està arribant l'hora de prendre una decisió en ferm. Amb un estudi que proposa situar-hi un parc rural i la voluntat de tots els partits de no ferhi ni una sola casa, aquest mateix
mes s'ha de reunir de nou la comissió de seguiment per a la preservació de la zona. L'objectíu de la reunió ha de ser intentar consensuar l'aprovació d'un avanç de pla, el primer pas d'un llarg procés legislatiu que hauria de desembocar en una requalificació de terrenys. S'ha de pensar, però, en cas que finalment es requalifiqui, com s'indemnitzen els propietaris i què es fa amb el Pla Territorial Metropolità que té previstos fins a tres vials a l'àrea. Segona fase de Residu Mínim Juntament amb els altres dos municipis pilots en l'experiència,
Molins de Rei i Torroelles, Sant Cugat té anotat al calendari iniciar la segona fase de recollida selectiva de deixalles, conegut amb el nom de Residu Mínim. El plat fort d'aquesta nova etapa serà la planta de compostatge de Can Calopa, que es començarà a construir l'any que ve amb un pressupost d'uns dos mil milions de pessetes. L'arranjament definitiu de l'estany dels Alous -que passarà a ser un nou punt de visita recomanada- i el desenllaç definitiu de la més que polèmica benzinera dels Túnels de Vallvidrera a la Floresta són altres punts candents de l'agenda mediambiental del municipi.
El drama de Lucas marcarà les notícies econòmiques - Sant Cagat -
Saber què passarà finalment amb la planta santeugatenca de Lucas-Varity serà una de les grans qüestions econòmiques que més d'un cop aquesta temporada es faran les parts implicades en el conflicte que, a hores d'ara, ja ha obligat a retallar la plantilla en un 20 per
cent-passant de 1.350a 1.100 treballadors- i la inversió prevista en un 60 per cent. Aquesta mateixa setmana, i amb sengles entrevistes a Ràdio Sant Cugat, direcció i comitè d'empresa han demostrat que les seves posicions continuen més que distanciades (més informació a la pàgina 28). Per resoldre el conflicte laboral, a les negociacions entre les dues
Aymerich va tancar el curs anunciant que el 1999 deixaria el despatx d'alcaldia i que ja ha deixat la presidència de Convergència Democràtica per no intervenir en el procés d'elecció del seu successor. Feia anys que a Sant Cugat no s'obria tanta expectació en el terreny polític. Les incògnites sobre qui serà el substitut de l'alcalde com a responsable de CDC i cap de llista de CiU planaran tota la temporada, tot i que també podria ser que s'acabés el curs amb els mateixos inter-
rogants. L'opinió pública local estarà atenta als canvis dins el partit i dins la coalició. Horitzó: 1999 Segurament al juny se sabran més coses sobre els caps de llista de cada partit. I és que tampoc estan tranquil·les les aigües a altres formacions com és el cas del PSC, on encara no està clar si el seu actual primer secretari, Jordi Menéndez, encapçalarà la candidatura. A Iniciativa per Catalunya caldrà estar pendents de la crisi que crítics i ribonians viuen a nivell nacional.
podrien canviar de seu
parts implicades s'hi ha d'afegir ara la decisió que des de França prenguin els responsables de la multinacional. D'altra banda, les finances municipals continuen sota la teràpia del nou pla economicofinancer que aquest any ha de començar a reduir els seus números vermells. L'Ajuntament té actualment uns deu mil milions d'endeutament.
Voldria fer-me Subscriptor d'ü*J—<ü^ gratuïtament el carnet d'EL CLUB
J.L. • Sant Cugat -
Fins a tres entitats
Entra en vigor el nou pla economico financer J.L.
El nom del substitut de Joan Aymerich
CPA, CMSC i UESC busquen edificis J.L.
Els nous projectes urbanístics de Sant Cugat afectaran dues importants entitats del municipi que tard o d'hora hauran de canviar de seu social. Es tracta del Centro Popular Andaluz i de la Unió Esportiva Sant Cugat. El CPA està afectat per l'avinguda Francesc Macià, el traçat del qual comprèn
part de les seves dependències. L'eixamplament de l'avinguda pla del Vinyet a l'alçada de Francesc Moragas obligarà a traslladar-se la UESC, qui haurà d'abandonar la seu el proper octubre. Finalment, la mítica seu del Club Muntanyenc de la plaça Barcelona, l'entitat més important de la ciutat, els ha quedat petita. També estan en negociacions amb el consistori per trobar un nou local.
Wk CANTONS i rebre DEL SUBSCRIPTOR
Nom Tel. - - - Adreça - - - - Professió Ciutat Data de naixement - Banc/Caixa Cte. corrent F e s - n o s arribar la b u t l l e t a p e r c o r r e u al c/ S a n t A n t o n i , 15-local o al fax 589 20 91
EIS4CANT0NS
Política Divendres, 5 de setembre de 1V91
wmmmmmmmm
I n i c i a t i v a
per
C a t a l u n y a
IC descarta que la crisi de la direcció nacional amb IU els afecti
O PP demana l'afiliació per combatre ETA "Miguel Àngel creia profundament en el Partit Popular. Nosaltres també" (...) "Per tot això, a tots aquells que, seguint l'exemple valent del nostre amic, vulguin lluitar com ell (...), us animo a participar activament i a apropar-vos a la nostra seu." Amb aquesta invitació a la militància activa, la presidenta de la secció local de les noves generacions del Partit Popular Francina de Beneyto posava punt i final a un comunicat de repulsa contra la darrera víctima mortal d'ETA. El grup municipal del PP ha distribuït aquest escrit juntament amb el nou butlletí oficial del partit, on es pot trobar un escrit on es proposa aprofitar l'enllaç de la infanta Cristina per reinstal·lar el monument local al rei Joan Carles I, que va patir un atemptat ara fa set anys. En el nou mitjà d'expressió del partit, el vocal de la Junta Veïnal de Valldoreix, Pantaleón de Miguel, revifa la vella polèmica de la independència de Valldoreix, assegurant que "més val anar sols que mal acompanyats", davant el maltractament que, segons ell, pateixen els valldoreixencs per part de l'Ajuntament de Sant Cugat. / G.L.
La secció local aposta per la unitat malgrat existeixin diferències A\ favor o e n contra d e les tesis d e Jullo Anguita, simpatitzants
^HHSHKlfòg'
^J^[gj^^^^!lllMllMllil||M
o detractors d e la particular estratègia del líder d'Izquierda Unida, els dirigents d e la formació local d'Iniciativa p e r Catalunya son partidaris d e la unitat i el dinlog per evitar qualsevol escissió. Per a ells, malgrat les diferencies manifestes, el t r e n c a m e n t definitiu entre fC i I U seria un "error tan estratègic c o m polític". GKNI LOZANO
La secció local d'Iniciativa per Catalunya a Sant Cugat ho té molt clar: la crisi que viu actualment la bona entesa entre Izquierda Lnida i Iniciativa a nivell nacional no afectarà la formació municipal. Tot i que les diferències entre els membres dirigents de la federació a Sant Cugat són no tan sols evidents sinó obertament manifestes, els màxims representants locals estan decidits a continuar treballant en el camí del diàleg i les negociacions. El portaveu d'IC a l'Ajuntament de Sant Cugat, Francesc Godàs, assegura q u e una ruptura seria "un desastre" tant des del punt de vista estratègic com polític. En els mateixos termes s'ha expressat el coordina-
dor general de l'agrupació municipal, José Fernando Mota, que ha destacat la importància d e mantenir la "pluralitat interna" de la formació, però alhora intentant assolir el consens. En aquest sentit. Mota ha criticat el trencament de la disciplina de vot dels membres de Nova Esquerra, perquè creu en la llibertat d'opinió però no en "la ruptura d e la d i s c i p l i n a del vot majoritari". Per al coordinador d'IC a Sant Cugat "és molt trist haver d'arribar a les sancions però moltes vegades no hi ha més remei". El portaveu de la secció local, Francesc Godàs, per contra, discrepa del p u n t de vista de Mota i considera que el coordinador general d'IL, Julio Anguita, hauria de donar "un nou cop de timó que el fes recuperar el sentit comú", perquè segons ex-
A» \AIKTH el treni iinunt. vrvi mm desgràcia per a tots", diu Mota. Foto: E4C
plica, "la política de sancions no porta enlloc". Per a Godàs el líder d'IU està pecant d'un "ideologisme exagerat", mentre que per a José Fernando Mota les discrepàncies entre IC i W a Catalunya n o m é s responen a "estratègies diferents per crear una alternativa d'esquerres". Malgrat
que les divergències entre els dos pilars fonamentals de la formació local són manifestes -Godàs en la línia riboniana i Mota en la del sector crític-, tots dos són partidaris del "camí de la unitat", tot i que no gosen negar que la situació els "preocupa" i centrarà gran part del debat futur.
T r i b u n a l s
Josep M.Via és el nou secretari de govern
Tres periodistes declaren aquest matí per l'acusació d'Aymerich a Castaneda Ualcalde basa la demanda en dos articles de premsa REDACCIÓ
- Sant Cugat -
Els periodistes Albert Mallot, d e l Diari de Terrassa, Jofre L l o m b a r t d'Els 4 Cantons i G e n i L o z a n o d e Ràdio Sant Cugat passaran aquest matí pel jutjat d ' i n s t r u c c i ó n ú m e r o 3 de Rubí en qualitat de testi-
Mà
monis pel 'cas C a s t a n e d a ' , on l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, acusa el regidor del PP, Eduardo Castaneda, de difamar la seva persona. El fet que Aymerich fonamenti aquesta acusació en les declaracions del polític aparegudes en els mitjans de comunicació locals i comarcals obliga el jut-
5ervei NOÜ! Preus MÀX/M/QUa|itat
i ara nou establiment a la plaça Dr. Galtes
ge instructor a cridar els tres reporters a declarar. Joan Aymerich creu culpable C a s t a n e d a d ' u n delicte de difamació d e s p r é s q u e , ara fa tres mesos, el regidor popular l'acusés de nomenar "a dit" i sense respectar la llei l'actual sotsinspector de la policia local, Àngel Pastor.
Jofre Llombart
DIA del fotògraf (divendres) CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14 Tel. 675 56 7 4 - T e l . 675 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès
ptes. + IVA Còpia 10x15 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit el mateix dia 12 fotos + revelat 718 + IVA 24 fotos + revelat 1.066 +IVA 36 fotos + revelat 1.414 +IVA
29
El santeugatenc Josep Maria Via és el nou secretari de govern de la Generalitat des de finals del mes de juliol, quan va substituir Joan Ignasi Puigdollers, que ara s'encarrega de la Conselleria de Medi Ambient Via milita a C D C des del 1978 i ha estat cap de gabinet del Conseller de Sanitat i director de l'àrea sanitària del Servei Català de la Salut. /À.C.
Revelat en 1 hora ^ ^ _ pw*. copia + IVA mkmÈ (còpia 10x15) • j ^ Z amb un rodet 135/24 I R exposicions de regal o un • J B B J magnífic àlbum i un val per M l f a 1 ampliació 15 x 20 ^ ^ ^ ^ (minim 12 fotos per rodet) 12 exposicions + revelat 790 + (VA 24 exposicions + revelat 1.210 + IVA 36 exposicions + revelat 1.630 + fVA
Política
ELS /CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
ff
de
s e t e m b r e
ERC i CiU volen una Diada amb "més contingut" Actuaran els castellers, els bastoners i FEsbart La jornada d'aquest 11 de setembre es prepara a Sant Cugat sense cap novetat destacada. El monument en memòria de Rafael Casanova que hi ha a la placa que porta el mateix nom té una placa nova. L'alcalde, Joan Aymerich, creu que la celebració ha de tenir enguany un sentit especial. ERC s'ha afegit a la proposta. L'any passat ja ho van anunciar en ÀNGELS CASTUERA
L'alcalde ha demanat a tots els santcugatencs que surtin al carrer i manifestin la identitat catalana durant la jornada de l ' l i de setembre. "Qualsevol ajuda és bona: les senyeres o les cartes en català als bars i restaurants són exemples d'això", ha dit Aymerich. L'alcalde està "convençut del retrocés en l'ús de la llengua catalana, i una jornada com aquesta s'ha d'aprofitar per fer reivindicacions". Ara que el monument a Rafael Casanova està restaurat, creiem que la festa de la Diada ha de tenir més èmfasi perquè, per primera vegada, tenim un lloc digne on homenatjar aquest patriota",
fer la tradicional ofrena floral: el monument mereixia una restauració que finalment ha arribat. El debat sobre la nova llei del català serà, potser, l'únic punt de discussió en un dia en què se celebra el vintè aniversari de la històrica manifestació en la qual un milió i mig de catalans reclamaven "llibertat, amnistia i Estatut d'Autonomia".
va declarar Eduard Pomar, president de la secció local d'ERC. en una roda de premsa. Pomar va fer una crida a tots els santcugatencs perquè participin en l'ofrena floral que faran els membres del partit el proper dijous, a 2/4 de deu del matí a la plaça dels Països Catalans. El portaveu d ' E R C a Sant Cugat, Jaume Busquets, va insistir que "farem el màxim esforç per mantenir aquest caire reivindicatiu", va dir, "fins que Catalunya recuperi la seva sobirania com a nació integrada a Europa i repercuteixi en una millora dels sis milions de ciutadans que hi viuen". La secció s'adhereix a l'acte per la unitat d e la llengua q u e els Amics de la Unesco faran el dia
19 de setembre al ("entre Cultural. Unitat de la llengua "Creiem que ha de ser un orgull per a tots els santcugatencs que un acte en homenatge a la nostra llengua hagi estat iniciativa d'un grup santeugatenc". va remarcar Busquets. "Ens agradaria no ser els únics a adherir-nos". Jaume Busquets presentarà una moció d'Esquerra Republicana en el proper ple a favor de la unitat de la llengua q u e ja t é el suport d e Convergència i Unió. La vigília de la Diada, com ja és tradició, la secció local de Convergència Democràtica de Catalunya ha organitzat un acte a la
/ />s sardanes tamlx t au marta/fa Diada del 1995. Foto: E4C
llotgeta del Monestir. El grup Peix Fregit oferirà un concert d'havaneres a partir de les 10 de la nit. Els actes de celebració de la Diada continuaran el dia 11 amb l'ofrena floral que es farà al monument Rafael Casanova. A les 12 del migdia, es farà un acte institucional a la plaça de Barcelona, on
Blll:íllllÍ*lllÍ iïf
l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, farà un parlament. Els castellers, els bastoners, els gegants Joan i Marieta i les sardanes completaran les activitats oficials previstes. A més, el Casal d'Avis de la Floresta farà un dinar de germanor per a unes 200 persones al Centre Social i Sanitari.
a t a i
p*
* 4 Joan Aymerich
Eduard Pomar
Maria San sa
Jaume Tarragó
Francesc Godàs
CiU
ERC
PSC
PP
IC
"Encara que es digui el contrari, estem anant enrere d'acord amb altres anys pel que fa a l'ús del català", explica Joan Aymerich en representació de la coalició CiU. La Diada d'aquest any ha de ser especial, segons Aymerich, perquè "s'ha de recordar aquella històrica jornada del 1977". L'alcalde creu que a la Diada d'aquest any s'ha de reflexionar precisament en els aspectes de debat que planteja la nova llei de l'ús del català que es debat al Parlament. /À.C.
La llei que s'està debatent actualment al Parlament encara no permet "viure plenament en català", segons assegura el president de la secció local d ' E R C , Eduard Pomar. Existeixen mancances en aspectes "clau de la vida quotidiana, com ara l'etiquetatge, el comerç o la indústria", i per tant, si ara s'hagués de votar tal i com estan les converses, "nosaltres no podríem votar-hi a favor", reconeix Pomar. Per això, confien q u e d'ara e n endavant s'admetin alguns canvis./ G.L.
"La llei del 19X3 va ser cl resultat de molts treballs i per tant és suficient fer-ne una relectura". Són paraules de la regidora de la secció local del PSC, Maria Sansa, que aposta per l'actualització de la llei vigent. Sobre la disponibilitat lingüística, tema de debat intens entre CiU i socialistes, Sansa creu que "han vingut a la nostra i acceptant que es pugui atendre amb la llengua que vulgui". "L'única cosa que ens fa por", explica, "és el que faci el govern central amb la nova llei"./ C L .
El Partit Popular no es posiciona sobre la nova llei del català perquè creu, segons explica cl portaveu J a u m e Tayagó, q u e "no és un tema municipal i per això només podem dir que acatarem allò que decideixi el Parlament". "Posicionar-se no és la nostra missió", assegura Jaume Tarragó, sinó la de "vetllar pels interessos dels ciutadans". En qualsevol cas, el portaveu municipal del PP dóna ple suport a les tesis dels diputats del seu partit al Parlament./ G.L.
El portaveu d'Iniciativa per Catalunya a Sant Cugat, Francesc Godàs, creu que "era necessari adequar la llei de normalització lingüística a la realitat", i això passa per fer, com a mínim, una reforma del text redactat l'any 1983. La secció local d'IC considera que existien algunes mancances en terrenys com el laboral o el jurídic, d e manera que la reforma era "molt necessària". Godàs ha criticat també l'actitud adoptada pel PP en aquest debat al Parlament de Catalunya./ G.L.
Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.
LLOGUER
D'AUTOCARS
SatbuS Anys i quilòmetres
d'experiència
Tel S M I I M
US 4 CANTONS
Entorn Divendres, 5 de setembre de 1991
8
T r a n s p o r t s
El núvol d'àcid siilfíiiie d'Albus no era tòxic
Els peatges dels Túnels i de PA-7 costen menys per la rebaixa de l'IVA
RlITH BOLLINGF.R
La mitjana de la reducció ha estat del 5,5%
Les investigacions per determinar les responsabilitats de l'empresa química Albus, que va desprendre un núvol d'àcid sulfínic a finals de juliol, continuen el seu procés legal per determinar les responsabilitats civils i penals. Segons els informes de l'Institut Nacional de Toxicologia, la Junta de Residus i l'Institut de Seguretat i Higiene del Treball. aquest àcid no és un producte tòxic, tot i que pot provocar afectacions respiratòries transitòries.
A m b la tornada de les vacances, els c o n d u c t o r s d'utilitaris s'han t r o b a t amb una agradable notícia: els peatges de les autopistes són més econòmics des del p r i m e r dia de setembre. En el cas dels túnels de Vallvidrera, la rebaixa és més alta que a la mitjana dels peatges de Catalunya. Circular pels túnels en hora vall costarà 360 pessetes, i fer-ho en horari normal, 4 1 0 . El peatge de l'A-7 es queda en 2 0 5 .
- Sant Cugat -
Abaratir cl preu de l'IVA en els preus dels peatges de les autopistes era una de les rei\ indicaeinns que ( Jiin ergència i l nió havia posat damunt la taula al Partit Popular pei"garantir el pacte de <jo\cr nabilicat. Des [ires de mesos de negociacions, el Consell de Ministres va aprovar finalment el preu de la rebaixa de l'IVA del H / ; al 7'A . Kl desc o m p t e final, però, no és tan substanciós, perquè abans d'aplicar-se es \an augmentar els preus dels peatges. Aquesta pujada correspon a l'ordre del Departament de Política Territorial de la (ïcneralitat, que va entrar en vigor dissabte. Aquest augment, que normalment s'aprova
durant el mes de març. va quedar congelat tot esperant que el govern central aprovés la reducció de l'IVA. Fn el cas dels túnels de Vallvidrera. el preu final sí que suposa una baixada de gairebé el X9t. Des de dilluns, passar per aquesta via costa 41 (I pessetes i 360 en hora vall. Fins ara, el preu era de 445 pessetes si es circulava en les hores normals. Fls santcugatencs són els usuaris més beneficiats amb la rebaixa, segons un estudi de l'empresa explotadora dels Túnels, l'abasa. El peatge de l'autopista A-7 que hi ha a Sant Cugat ha baixat fins a les 205 pessetes, quan abans costava 210. Aquest descens s'ajusta més a la mitjana de la resta de peatges catalans, situada en el 5%. F^n aquest cas, els avantatges de la reducció del peatge
P a r c s
í
El preu dels túnels de Xidkidrerti li/ibaixatlitiin/ieun#%. Foto.A.fí. no seran només econòmiques, cat, com a mínim, que se'n resinó que podrien significar una baixés l'IVA. Aquesta reclamareducció del nombre de camions ció va i n c r e m e n t a r - s e a m é s i cotxes que utilitzen la calçada quan l'Ajuntament de Barcelolateral, la B-30, per evitar el pena va prohibir que els camions atge. L'alcalde de Sant Cugat, circulessin per les rondes, el que Joan Aymerich, s'ha mostrat va provocar encara més retensempre contrari a l'existència cions a la calçada lateral de l'aud'aquest peatge, i ha reivinditopista A-7.
Els fets van ocórrer el 2°- de juliol a dos quarts de quatre de la tarda quan Albus va desprendre un núvol d'àcid sulfínic com a resultat de la descomposició del diòxid de tiouretà, producte que l'empresa comercialitza habitualment com a emblanquinador per al tèxtil. Alguns veïns de la zona de la carretera de Cerdanyola, on està ubicada Albus, van patir irritacions a les mucoses i cinc persones van ser ateses al CAP. Des del primer moment, la situació va ser controlada per part del dispositiu de seguretat de l'empresa i els bombers, i es va neutralitzar el núvol.
j a r d i n s
L? asfaltat de la rambla del Celler obre la segona fase de l'eix verd La setmana vinent s'inicien les obres del carrer Sabadell Ai R \ C O S T A
- Sant Cugat I ,.i t'i de l'estiu ha sorprès hi ciutat en plenes obres. 1 ) un. banda, aquests dies s enllest e i x la pa\ i m c n t a c i ó d e la calçada sud de la rambla del Celler, a m b la qual es completa la primera tase de les obres d'urbanització de l'eix
verd q u e s'està construint al e c n t i e de la c i u t a t . Precisament. es previst que I alcalde de! '•!•:••:'. :.pi. Joan A\ merich, \ ;.M!I l.i /ona la setmana vinent per comprovar-ne, l'evolució. F.l següent pas d'aquest maeroprojeete, que té com a data de termini el l'WS, és l'arranjament de la via e n t r e els carrers Montserrat i Corts Cata-
lanes. Però la ciutat no només avança progrcsM\ ament cap a aquest nou aspecte eujardinat i alliberat dels pio'nlcmcs del trànsit. T a m b é CN c o n t i n u e n millorant la resti de vies de la ciutat. I .,i -eüu.iiKi \ inent, justament. Í ' 'indicaran les obres de remndclai.'ó del carrer Sabadell que prài licament es refarà de nou.
/ // u/l{tidti \itdili !,i lambla dd Celler està pràcticament a punt l·iilu \ H
PROHIBIT ENCENDRE FOC Entre el 15 de març i el 15 d'octubre a tot el terme municipal
Telèfon Bombers 085
..,»,»»»»" * " ^ D « r f t , -
«fr
\W\ Ajuntament de Sant Cugat del Vallès
w
Entorn
ELS /CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1991
S e r v e i s
U r b a n s
L'Ajuntament gasta 2 0 0 milions en el nou sistema de recollida de residus
Polèmica per la carretera de Cerdanyola G.L.
Els 625 nous contenidors tenen una capacitat 3 vegades superior G E N I LOZANO
• Sant Cugat L'Ajuntament de Sant Cugat ha invertit 200 milions de pess e t e s en l ' a d q u i s i c i ó d e 625 nous contenidors d'escombraries, j u n t a m e n t a m b tres camions de càrrega lateral i un altre amb funcions de neteja, tots ells emmarcats en el projecte de remodelació del sistema de recollida de residus sòlids urbans del m u n i c i p i . Els n o u s contenidors t e n e n una capacitat quasi tres vegades superior als emprats fins ara, ja q u e poden emmagatzemar un total de 3.200 litres d e brossa per unitat. La raó fonamental per q u è s'ha hagut d'ampliar el servei d e recollida és, segons el t i n e n t d'alcalde de Serveis Urbans, Joan Recasens, q u e "el sistema actual de recollida estava arribant al p u n t del collapse", p e r q u è la capacitat actual era insuficient. Durant aquest estiu s'han fet estudis exhaustius per determ i n a r q u i n és el millor e m -
plaçament d ' a q u e s t s contenidors a la ciutat, e n funció de les necessitats d e cada barri. En principi, els primers recipients de recollida s'han instal·lat als sectors de Coll Fava, Can Gatxet i el Parc Central, tot i que la seva col·locació es farà de manera progressiva. Més c a p a c i t a t i m e n y s espai D ' e n t r e els a v a n t a t g e s d'aquests contenidors, destaca l'augment d'un 15% del cobriment de les necessitats mitjanes de la zona, la reducció del nombre d'obstacles a la via pública i incrementar també la superfície útil de la calçada. Els nous recipients són més hermètics, disposen de portes d'alumini equipades amb esmorteïdors de gas. Els contenidors són més còmodes per a l'usuari perquè tenen dues portes per dipositar la brossa i un pedal que facilita la maniobrabilitat. L'alumini té l'avantatge afegit que és més resistent als actes vandàlics o als incendis.
Els contenidors passen dels 1.100 litres de capacitat als 3.200. Eoto: A.B. de treball, evitant per tant posEls tres nous camions permeten sibles accidents. la càrrega més precisa i silenciosa L'àrea de Serveis Urbans ha dels contenidors, fent disminuir informat que en els llocs on, per el nivell sonor de la recollida. La raons d'espai, no es puguin insrecollida lateral d'aquests vehicles tal·lar els nous contenidors, es facilita el menor despreniment reforçarà l'antic servei de recod'olors i està dotat d'un sistema llida a m b la finalitat d ' a u g electrònic que bloqueja el camió mentar la capacitat. si no està en condicions òptimes
in
C o m u n i c a c i ó
fra
e s t r u c t u r e s
Medi Ambient es felicita pel Pla d'Incendis
Una avaria a la central deixa Sant Cugat sense telèfons durant dues hores
À.C.
La causa va ser una baixada de tensió À N G E L S CASTUERA - Sant Cugat -
Els s a n t e u g a t e n c s van q u e dar pràcticament incomunicats a m b la resta del món dimarts a la tarda, quan una avaria a la c e n t r a l t e l e f ò n i c a d e l carrer F r a n c e s c M o r a g a s va d e i x a r i n c o m u n i c a d a la c i u t a t . L e s transmissions de dades per via a n a l ò g i c a van q u e d a r i n t e r r o m p u d e s d u r a n t d u e s hores a partir de dos quarts de sis de la tarda, aproximadament. Segons fonts de la companyia telefònica, va haver-hi una baixada de tensió en el grup d e b a t e r i e s q u e a l i m e n t a els e q u i p s de la central. Aquesta anomalia va deixar sense línia
de telèfon tot el municipi: el centre, els districtes i Valldoreix van q u e d a r incomunicats. L'avaria va afectar t a m b é els faxos i els telèfons mòbils de tecnologia analògica. N o m é s els aparells de línia digital van trobar prou cobertura en altres centrals properes com per pod e r funcionar. Un cop es va solucionar l'avaria, les línies a n a l ò g i q u e s van ser les primeres a funcionar. Així, els números q u e c o m e n c e n per 674 i 675 van ser els primers a tenir línia, i després s'hi van afegir e l s d e l 5 8 9 , e n c a r a q u e força més tard, a mesura q u e entraven e n funcionament les d i f e r e n t s fases i els enllaços e n t r e línies.
Servei NWi Preiis
«dualitat i ara nou establiment a la plaça Dr. Galtes
Després de mesos de reclams per part de l'equip d e govern municipal perquè la Diputació reasfaltés la carretera de Cerdanyola, l'organisme de Barcelona va respondre a principis d'agost, amb polèmica inclosa. L'inici de les obres de rehabilitació d'aquesta via van començar pocs dies després que l'àrea de Serveis Urbans de l'Ajuntament, en vista del retard de la Diputació, decidís repintar les línies indicatòries de la carretera q u e llavors g a i r e b é no es veien. La intervenció de la Diputació de Barcelona va provocar, doncs, que la tasca realitzada al vell p a v i m e n t d e s d e l consistori resultés inútil. La descoordinació entre totes dues institucions va despertar fins i tot les crítiques de la secció local del Partit Popular. Malgrat tot, però, el tinent d'alcalde d e Serveis Urbans, Joan Recasens, va assegurar que la despesa del nou repintat aniria totalment a càrrec de l'organisme barceloní, que és el culpable d'aquest error "per no haver avisat l'Aj u n t a m e n t que tenien previst reasfaltar ara".
El tinent d'alcalde de l'àrea de Medi Ambient de l'Ajuntam e n t , J a u m e B u s q u e t s , creu que aquest estiu ha estat molt favorable pel que fa a l'aplicació del Pla Integral de Prevenció d'Incendis. El pla, que es va poIM companyia de transporta tépievi\t enllestir la tanta en pocs dies. Foto: A.B. sar en funcionament el mes de març i continuarà fins al dia 15 d'octubre, només s'ha hagut de posar en marxa en cinc ocasions. Els cinc incendis han estat de per fer aquests murs a tots els - Sant Cugat molt poca importància. Les altrams de la via que passen pel tes temperatures de principis c e n t r e urbà. El tros q u e ara Els obrers de Ferrocarrils de de l'estiu feien preveure alguns s'està c o n d i c i o n a n t és el d e la G e n e r a l i t a t d e C a t a l u n y a focs. L'experiència adquirida l'estació de Mira-sol, i estarà estan ultimant la construcció durant l'estiu de l'any passat, enllestit en uns dies. L'objecd'una tanca de protecció enen q u è es va aplicar per primer tiu de la paret i la tanca protre la via del tren i el vial invegada el pla, aquest curs ha estectora és evitar q u e els viaterpolar d e Mira-sol. L'Ajuntat molt positiva. n a n t s travessin la via d ' u n a t a m e n t i la companyia ferrobanda a l'altra. /À.C. viària havien arribat a un acord
Seguretat al vial de Mira-sol
DIA del fotògraf (divendres) CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Tel. 675 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès
ptes. + IVA Còpia 10x15 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit el mateix dia 12 fotos + revelat 718 + IVA 24 fotos + revelat 1.066 +IVA 36 fotos + revelat 1.414 + IVA
29
Revelat en 1 hora ^ ^ ^ _ ptes. còpia + IVA A l (còpia 10x15) * J ^ ^ amb unrodet135/24 K y A exposicions de regal o un • J _ l magnífic àlbum i un val per M M a1 ampliació 15x20 ^ ^ ^ ^ (mínim 12 fotos per rodet) 12 exposicions + revelat 790 + IVA 24 exposicions + revelat 1.210 +IVA 36 exposicions 4-revelat 1.630 +IVA
10
Entorn
ELS /CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
T r a n s p o r t
L'Ajuntament estudia repetir P estacionament gratuït P agost vinent El balanç d'enguany és molt positiu M. JOSK ( i r i IÍ:RRKZ - Sant Cugat -
h'.ls apart iimrnts reservats peli Ferrocarrils serviran per evitarmuntar les Inris als trens. Foto: A.lll·.l.'ÍRAM'
FGC instal·la pàrquings per a bicis (ÍK\I Lo/.A\<
Ferrocarrils de la («eneralitat de (Catalunya (FG( '.) continua amb la seva política de captació de clients, e n g e g a d a a m b molta torça des del juny de l'any passat, quan va néixer el projecte del Metro del Vallès. Ara l'empresa d'aquest transport públic ha decidit instal·lar aparcaments reservats per a les bicicletes en aquelles estacions més transitades, entre elles les de Sant Cugat i Valldoreix. L'objectiu és aportar més facilitats als usuaris
del servei que es desplacen en bicicleta fins a l'estació. Ferrocarrils ha pensat en aquesta mesura "a causa de l'increment constant de persones que utilitzen aquest vehicle per als seus desplaçaments", segons assegura la cap de premsa de l'empresa, Montserrat Casol. I n dels efectes secundaris de la iniciativa és evitar que els passatgers carreguin les seves bicicletes als combois del tren. Kls aparcaments reservats s'han instal·lat a setze estacions dels Ferrocarrils de la Generalitat. A més de les dues del municipi, compten amb
aquest nou avantatge les parades de Sarrià, Catalunya. Sabadell-Estaeió o Sant Boi. Aquesta no és la primera vegada que l'empresa pensa en els qui habitualment utilitzen la bicicleta com a mitjà de transport. Des de l'any 1WI, Ferrocarrils p e r m e t q u e els clients portin aquests vehicles a tots els trens de tracció elèctrica, tant els dissabtes, els dies festius o les vacances d'estiu i Setmana Santa. KIs d i e s f e i n e r s t a m b é e s t à permès el transport de bicicletes als combois, a partir de les 9.30 i fins al final del servei.
Kl tinent d'alcalde de Serveis l'rbans de l'Ajuntament de Sant Cugat, Joan Recasens, ha efectuat un balanç positiu sobre el fet d'haver passat aquest mes d'agost sense haver de pagar a les zones blaves del municipi. Recasens assegura que aquest servei ha tingut molt bon acolliment per part dels santeugatencs que han passat l'agost a la vila. Aquest any ha estat el primer en què la mesura s'ha posat en pràctica. A partir del dia 1 del mes passat i fins al 31, el fet de no haver de pagar per estacionar va facilitar l'aparcament al centre de la ciutat. El poc volum de cotxes i la poca utilització dels parquímetres a l'agost van permetre l'Ajuntament aplicar aquesta mesura. Segons c o m e n t a el t i n e n t d'alcalde de Serveis Urbans, "a l'agost el nombre d'habitants a la ciutat disminueix i no hi ha problemes d'aparcament". Aquesta davallada en el nombre de santeugatencs a l'estiu ha in-
fluït molt a l'hora de decidir suprimir el pagament per estacionar. Recasens explica que l'existència dels parquímetres als carrers més cèntrics serveix per evitar que hi hagi vehicles aparcats permanentment. l o t i estar d'acord en la mesura que ha pres l'Ajuntament, els botiguers dels barris més cèntrics de Sant Cugat no han notat grans diferències respecte a altres anys. Segons la propietària de M D C , M. Dolors Camps, "la proposta de l'Ajuntament és molt positiva perquè pots gaudir de la ciutat sense preocupar-te pel pagament del pàrquing". Però, tot i així. creu que són poques les persones que s'han apropat al centre a comprar perquè la majoria de les botigues estaven tancades durant aquests dies d'agost. Dilluns passat es van tornar a posar en funcionament els parquímetres a la ciutat. L'hora de pagament continua sent l'habitual, de 9 del matí a 2 del migdia i de 5 a 8 de la tarda. Tot i així, és molt probable que l'agost vinent tampoc no s'hagi de pagar.
PROHIBIT ENCENDRE FOC (Segons Decret 64/1995 de la Generalitat de Catalunya)
Entre el 15 de març i el 15 d'octubre a tot el terme municipal No es permet fer cap tipus de foc, excepte en jardins privats ben condicionats i emprant barbacoes amb mataguspires
&(£ w Ajuntament de Sant Cugat del Vallès ÀREA DE MEDI AMBIENT
Entorn
OJS /CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
n
L ' e n q u e s t a
És suficient la rebaixa en el preu del peatge de les autopistes? - Sant Cugat Fa uns dies el govern va anunciar la rebaixa de l'IVA en el peatge de les autopistes El preu passava d'un 16% a un 7%, una rebaixa molt substancial, però com que també s'incrementa un 2% l'IPC, la rebaixa queda només en un 5%. De veritat que el càlcul, a la gran majoria de ciutadans, no els acaba de quadrar, i més si a tot això afegim que durant les vacances molts han viatjat fora de les nostres terres i han copsat en directe com la majoria de vies de trànsit sòn autovies gratuïtes. Una gran
part dels nostres enquestats estan d'acord amb el fet que es rebaixin les autopistes; per a la majoria, les catalanes sòn les més cares de l'Estat, però no saben com i per quina regla matemàtica i esotèrica un 16 rebaixat a 7 sòn 9 punts, que menys un 2 dóna una diferència de només 5 punts de rebaixa. El ball de xifres és incomprensible per a la majoria d'usuaris, sobretot aquells que per al seu treball o per viure lluny de la feina sovint han de fer ús d'autopistes i túnels, I que veuen com al cap del mes una gran part del sou es fon en els peatges. / M.S.
JORDI PRESES
EDUARD JOSEP
FRANCISC:O SANCF.IX)
54 ANYS ADMINISTRATIU
39 ANYS MESTRE HOSTALER
4 0 ANYS TRANSPORTISTA
SUPERVISORA
DEPENDENTA
"Em sembla que la rebaixa és minsa. Crec que hauria de ser molt més gran. Les autopistes haurien de suprimir el peatge, sobretot el de la B-30, fet que ens estalviaria molt accidents que es produeixen a la calçada lateral."
"El preu de les autopistes és un robatori i continua sent un atracament a mà armada. Les autopistes d'Andalusia són gratuïtes. Per què no fa el mateix el nostre govern?"
"Per a mi aquesta rebaixa és injusta, només la tenen els particulars, i nosaltres que treballem sempre per carretera no la tenim. S'hauria de fer una rebaixa igual per a tots."
"Sí que m'agrada, però és una miqueta molt miqueta, només és un inici. Haurien de baixar molt més els preus dels peatges.
"Crec que la rebaixa és una bona mesura, però considero que encara és insuficient."
MKLANIK N G CHIN YUE 25 ANYS ADMINISTRATIVA
JOAQUIM RODRÍGUEZ 33 ANYS METAL·LÚRGIC
PERE TUDELA 31 ANYS XOFER
CARME C I M ' 45 ANYS COMERCIANT
MOISÈS VIVANCOS 32 ANYS FUNCIONARI
"No crec que sigui una rebaixa tan gran com per solucionar res. Les autopistes eren cares i encara ho són, per molt que diguin que es baixa el preu."
"No crec que sigui res de l'altre món. He estat aquest estiu viatjant pel sud i allí les autopistes són gratuïtes. Això vol dir que qualsevol preu sempre serà massa."
"Són molt cares i la rebaixa que fan és prou petita. Normalment, el que baixen per un lloc ho pugen per un altre. Ara, segurament pujaran els peatges altre cop amb qualsevol excusa."
"Ahhhh! Un cinc per cent no és res i sobretot per a la gent que hem d'anar i tornar sovint de Barcelona. Els túnels de Vallvidrera surten caríssims. Aquests són els peatges que haurien de rebaixar-se."
"És molt curiós, amb aquesta rebaixa no em surten els càlculs. Si rebaixen d'un 16% a un 7% són nou punts, i si d'aquests en traiem dos d'IPC, com és que només rebaixen un 5%? No em quadra."
ISABEL LORA 45 ANYS
LAURA MARTÍNEZ 24 ANYS
US
4CANTWS
Opinió
12
^H^
Divendres, 5 de setembre de 1997
E d i t o r i a l
EUS CANTONS
La
Sernunari independent de Sant Cugat del Valle» « X \ F I W M Local ^ T * Sant Cugat. «X. (jtfcrXcrtK-. S. 1r -OHim Sjni l URJI del Vjllès Tel SWhJ XZ ha* SíW >0 9l
'rentrée'
ConMll d'Administració R j m o n (irau (president) Jmcp M C.jhrcri/o, l'e re Ksquetda
Coordinadora Redacció Anhels ( I j s t u c r j Redacció l.ni.in.i KLin<|iic. Rinh Bullinnet, Aura ( À w t j . Montse í i n n / a l c / . \ I J Ji'Nt ( i u t i é r r c / , Kduard Jcnct, \ k \ l . i ' i u v . (rei:i l . i . / j n . . . Jnt'rc 1.lumbar*. Jusep M.in.i M i m . K.it.i Murcn... I,.tu l'nrtjeelli. C I J M Roijí. MnntM- Sant. K I I R I Satv. M.uin.i X.IIICN. Comercial \ | . >i^ SL-C Consell Editorial K.mi-r. ( i i a i i . p r e M d c i i D J i . ^ p \ 1 ( aliiL·iv.. t Mveprt.-MdenO Mi.niNciut R u i n k i n u i i c p r c s i d e n t a ) I I.IIIU-M i:.uli... jor.li CJSJS. N d K í s í : a s t j n \ c t . I V K - i>.|iicl·ld. K n s r u n MerUil/hcimer. RMLL-I. IVdr... Kam..n l'rus. I .luis l ' m y . l-imli Kcnc I V n . S o l c f . J*fttp V ' l e i \ i d n . !...•, 1 H , . , M . I.I.M, Tn .virin. PepTumies. N . i n a / a b a l a \ i u y k t jsin^i.i i s e i r c ú n j t S u b s c r i p c i o n s i Club del Subscriptor M .n:sc Sese
\,Mr
Fotografia I .nw,.,. \ u . |U-ltraii
C
omença el curs i és hora d'analitzar q u è e n s pot deparar aquest 97/98. Si la temporada passada va ser la de presentació de projectes urbanístics, en aquesta que ve es començaran a plasmar alguns d'ells. L'exemple més significatiu és el de les obres de la rambla del (lellcr, un dels primers passos gegants cap a la desviació del trànsit per
Ajuntament, Generalitat, partits i Plataforma s'han de posar d'acord perquè la voluntat de preservar Torre Negra sigui ferma
Responsable de disseny i maquetaciò I.Ju.u.l M j n n Impressió Ki.
M.HMI- \ i k - M
lel. W,:.V71
Dipi.vi k·».d:(;i-4».S-lt3
(ï)ACPC
fora del centre històric que permetrà posteriorment fer-l<> per a \ ianants. Quan la nova rambla del Celler estigui acabada quedaran menys peces al trencaclosques per connectar aquesta via amb l'avinguda Francesc Macià. I és que Sant Cugat continua creixent; girem la mirada sinó cap a Coll Fava (un barri que s'acabarà de
Ei
fer aquest curs) o Can Magí (on s'ubicarà la promoció 1996 de Promusa). Des de C i l l no s'han cansat d e repetir q u e aquest creixement és equilibrat i horitzontal, però fins i tot aquesta precaució urbanística ha trobat límits: Torre Negra n'és la mostra més clara. És en aquest curs quan Ajuntament. Ceneralitat, partits polítics i Plataforma Cívica s'han de posar d'acord d'una \ egada per totes perquè la voluntat de preservar la zona sigui ferma i inequívoca. Fn aquest sentit, es pot considerar com un primer pas positiu el fet que s'hagi plantejat un avanç de pla per requalificar els terrenys. Si Torre Negra és un dels deures que cal tenir fet al més aviat millor, uns altres que s'han de realitzar són els referents a la política de descentralització. Des de la suspensió provisional dels plens de consells de districte s'ha obert un debat sobre la naturalesa que han de tenir aquests òrgans. Després de mesos de diàlegs bilaterals entre l'alcalde i les associacions de veïns, damunt la taula hi ha una reforma dels consells que obliga a modificar el r e g l a m e n t orgànic municipal ( R O M ) i q u e s'haurà d e d u r a t e r m e aquest curs.
l e c t o r
Cap de les dues qüestions plantejades són tan complexes de solucionar com la que actualment està p e n d e n t de resoldre's a la factoria més important del municipi: Lucas-Varity. Aquesta setmana és portada la reducció de plantilla que patirà el personal de l'empresa a causa del conflicte laboral que ja fa sis mesos que dura. Les males perspectives que la di-
Les males perspectives que la direcció de Lucas apuntava abans de Festiu s'estan confirmant ara amb retallades recció apuntava abans de l'estiu s'estan confirmant ara amb la decisió de la multinacional d e retirar el 60 per cent de les inversions previstes que comportarà la retallada de 250 llocs de treball dels 1.350 actuals. Cal, de totes totes, que el 40 per cent no es perdi si no es vol arribar a una situació pitjor.
e s c r i u
Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i cl número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.
Carta avergonykla a la majoria exclosa En una carta "avergonyida. a la majoria exclosa", el bisbe català del Mato Grosso (Brasil), Pere Casaldàliga, denuncia el neoliberalisme com a escàndol de final de segle acceptat per nosaltres com a inevitable. Segons ell, d'aquí a uns anys serà tan normal condemnar el neoliberalisme com ara ho és l'esclavitud, i nosaltres som els contemporanis d'aquest nou esclavisme actual. "Hem hagut d'arribar a aquestes alçades morals del neoliberalisme imperant a tot el món, per adonar-nos que hi ha una Humanitat que sobra, per saber que és Iti ft de lu història, de veritat, per a la major part de la família humana. Per aprendre, d'una vegada per totes, que Déu va calcular malament quan va decidir sembrar d'humanitat un planeta del seu univers i ara li sobren, en aquesta
bella terra depredada, el 80% dels seus fills i filles. Per reconèixer, amb el més cínic dels fatalismes, que hi ha una H u m a n i t a t d e primera classe - q u e té el deure de viure en el malbaratament- i una Humanitat de tercera classe - q u e té el deure de morir-se de gana. Sense girar full, perquè hem arribat "al no va més de la història", perquè així ho ha creat el Déu del mercat total; i així ho executen els seus sacerdots-botxins, a través de l'FMI o del Banc Mundial o dels set grans o dels governs de torn, en tots els països del globus mortalment neoliberalitzat. Reajustament aturant, inflant el deute social, p r i v i l e g i a n t la minoria privilegiada i excloent la majoria
exclosa. Teòricament, per a les declaracions i congressos, encara som tots i totes humans. A la pràctica, una minoria ja es va deshumanitzar i la majoria ha deixat de creure's humana (...)." / GRUP BAULA, EXT R E T D'UN T E X T DE PERE CASALDÀLIGA (Sant Cugat)
"Profe", així et reconeixíem, com la nostra professora, aquella que ens animava a continuar encara que no encertéssim la melodia, aquella que ens apuntava i corregia les notes per fer-nos molt més fàcil "la partitura", aquella que ens ajudava a col·locar els dits de manera ajustada a les notes octaves. "Profe", perquè sorgia la música en els moments més adients de les nostres sensibilitats, com lligant el temps i el teu compàs d'inspiració, com acceptant les nostres rebequeries d'infants cridaners amb el teu piano complaent.
viu. La teva música ens arribava com un fil conductor, no sabíem distingir si era Mozart o Chopin, però ens obries els sentits a estimar-la, a captar-la de forma especial, a vibrar i a creure'ns que també un dia la voldríem com tu. Sí "profe", sí, i alguna cosa d'això ens ha tocat a tots, alguna resta d'aquesta passió ens remou a dins encara. La teva forma de vida ens A la Finita, una gran va dur per camins poc convencioprofessora nals, com tu feies, a respectar les lleis de la música i alhora inventar Estimada profe: noves partitures per a nosaltres, D'aquesta manera podria cosardanes, petites polques, peces mençar una carta que molts volde jazz, etc. dríem haver-te escrit ara i també fa molt temps. Què et voldríem Què ens ensenyaves? A viure, i Ens recordem molt de tu. dir? Doncs moltes coses que nosaixò només s'aprèn d'aquells que Perquè no falti res i poder afronaltres no et vam dir i que les teního porten inscrit dins el seu de- tar les despeses de l'homenatge em dins el cor. sig. Com? No se sap, se sent, es que li volem fer, hem obert una subscripció pública a la Caixa de Ú t i l i t z e u el diari de casa. F e u - n o s a r r i b a r les v o s t r e s p r o p o s tes, C a t a l u n y a amb el n ú m e r o 20130141910200893025. Per tant p r e g u n t e s , q u e i x e s de t o t a l l ò q u e u s i n t e r e s s i i a f e c t i ja pots començar a fer córrer la 589 62 82 veu: el diumenge 5 d'octubre tots amb la Finita i la Finita sempre amb nosaltres.
FJS4C4NTOINS
Opinió 13
ÍLS /CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
l a
l l o t j a
El malentès
nacional
IORDI CASAS I ROCA
V
aig començar les vacances amb les declaracions de Rodríguez Ibarra en el sentit que Catalunya no ha estat mai una nació (interpretades, immediatament, pel portaveu de la Generalitat com una ofensa als catalans) i les he acabat coincidint amb la crida patriòtica i nacional del nostre president. I, francament, cap de les dues coses no m'ha produït ni fred ni calor (aquesta darrera malgrat estar en ple estiu). Cada cop em produeix més desgana l'exaltació del sentit patriòtic i, a més, tant me fot que em considerin membre d'una nació, regió o comunitat autònoma. L'eufòria festiva m'ha permès reflexionar-hi i la conclusió, com ja preveia, és que tot plegat es tracta d'un malentès. Malentès que no tindria més importància si es reduís a una qüestió conceptual (què és una nació?) i no tingues fortes implicacions polítiques, però no és el cas. Tot va començar, per dirho d'alguna manera, quan Sieyès, als inicis de la revolució francesa, va definir la nació com un col·lectiu de persones disposades a viure sota unes mateixes lleis, les quals, i gràcies al principi de sobirania nacional, feien a tots els individus jurídicament iguals, convertint-los de súbdits a ciutadans. En aquesta concepció, nació i estat esdevenien sinònims. Però
£ I
S e v e r
pocs anys després els alemanys, esperonats per una ocupació napoleònica no sol·licitada, van complicar les coses en fer la seva pròpia aportació: la nació, diran, és un producte de la història (llengua, costums, dret, etc). Per tant, la voluntat no és l'element determinant, és la història el que atorga personalitat (i destí). Aviat el pes del passat esdevindrà normatiu. Efectivament, el liberalisme -en la seva lluita contra el nou ordre monàrquic establert pel Congres de Viena (1815)- farà un gran esforç perquè la nació esdevingui el nou element de legitimitat, perquè esdevingui el primer i principal referent de fidelitat personal. En aquest context es produirà una aportació interessant, l'elaboració més acabada de la qual sembla que cal atribuir a P.S. Mancini (i no ha d'estranyar que fossin els alemanys i italians els més fructífers en la matèria, atrafegats com estaven a cercar consistència teòrica al seu esforç per unificar sengles realitats polítiques disperses). Per a aquest autor, la llibertat nacional no serà altra cosa que l'aplicació col·lectiva de la llibertat individual. Aquesta formulació antropomòrfica el portarà a defensar el principi de les nacionalitats, segons el qual tota nació té dret a tenir un estat propi. En altres paraules, el model estat-na-
ció és vist com la fórmula òptima d'organització política. Paral·lelament, la concepció historicista (i organicista) de nació -que és la que impregna el pensament de Mancini-esdevé hegemònica. Per una part, a l'estat liberal el fet que la nació i la suma dels seus habitants no constitueixin exactament el mateix, li permet buidar de contingut el caràcter participatiu del concepte de sobirania: el que uns quants representin a la nació (su-
Seguim entestats a parlar d'autodeterminació, en lloc dyexplotar el filó de conceptes com subsidiarietat o cosobirania fragi censatari) ja és suficient. Per l'altra, a les agrupacions humanes a la recerca de sobirania política, el saber-se portadors de drets que s'endinsen en la foscor del temps els dóna empenta. A l'inici del segle XX el principi de les nacionalitats serà reconvertit en el dret a l'autodeterminació. Des de posicions ideològiques i geogràfiques ben distants, T.W. Wilson i V.I.U. Lenin, es reivindicarà la seva apli-
T i t o
e n
cació per tal d'organitzar la re- Miquel Caminal), i ens neguem a constitució i/o desmembrament acceptar (a finals de segle XX!!) dels tres imperis perdedors de la que és un concepte pensat per Primera Guerra Mundial: Faus- aplicar en determinades conjuntrohongarès, el rus i l'otomà. Uns tures històriques i/o geopolítiques anys més tard, la seva inclusió en i no pas per ser un dret democràles resolucions de l'ONU servirà tic d'aplicació universal; seguim (i encara serveix) de paraigua ju- esgrimint el nostre particular merídic al procés descolonitzador ini- morial de greuges historicoinsticiat després de la Segona Guerra tucionals i seguim parlant de la Mundial. No cal dir que aquí hem plena realització de la nostra perviscut i interioritzat aquest pro- sonalitat nacional, aspecte absocés, i no, precisament, de la for- lutament imprecís i bellugadís on ma menys traumàtica. No de- els hagi. bades tots hem mamat, d'una Francament, considero que ens manera o altra, de la síntesi teòri- cal una concepció absolutament ca de Prat de la Riba (al qual, per laica de nació, l'única entorn de cert, hem perdonat les seves ín- la qual probablement ens podríem fules imperialistes). El seu llegat posar tots d'acord: la nació entesa, ens ha impregnat a tots. Pràctica- per sobre de qualsevol altra cosa, ment només s'hi ha afegit, des de com a espai de confrontació de dil'esquerra marxista, la concepció ferents projectes polítics. Contrifàsica màurinista, segons la qual frontació que ha d'incloure, i no en la lluita per hegemonitzar el pas en un segon ordre, la discusmoviment nacional català es pro- sió de "sobreentesos nacionals" duiria la següent successió síxial: mai no debatuts en profunditat. burgesia, petita burgesia i prole- Confrontació on el principal sigui tariat. Però, com és sabut, "en es- la capacitat de generar propostes tàs llego Pujol y se acabo la di- d'organització social en aquest fiversión, el comandante mandó nal/principi de segle i no l'apel·lacallar". I..., en això estem. Seguim ció constant als nostres instints entestats a parlar d'autodetermi- grupals (transformats, això sí, en nació, en lloc d'explotar el filó de suposades frustracions naconceptes com subsidiarietat cionals).Però, naturalment, això (aportació "unió europeista"), ra- només és possible amb l'autoritcionalitat federativa (d'arrel pi- zació de Vestablisimentbcnpcnsànt margalliana) o cosobirania (teorit- del país. I, realment, és molt dezat darrerament pel professor manar.
Les
''7» i
Bona
v o l t e s
retrobada ESTEVE RODÓ
C
i
ets
TOTS
BB»i
EMVatTiN&lKSl
*? Í:CI ,u.;i>....|ji.....Wii
•%z>
ada final d'agost, tots, d'una manera o altra, retornem als nostres costums habituals, i és que els humans som bestioles d'hàbits que quan ens aixequem al matí fem pràcticament els mateixos moviments que el dia abans i que els de demà. Quan tanquem el període de vacances, també el nostre cos té les mateixes reaccions de l'any anterior i de tots els anys que hem pogut fer vacances, aquella sensació de tristesa i mandra, mala llet i d'incertesa en allò que trobarem el primer dia de feina. És per això que jo aconsello fer un procés de connexió amb la quotidianitat de la gran majoria de l'any, començant de mica en mica, lentament, a habituar-nos als nostres costums i als nostres hàbits laborals, avui un parell d'horetes assegut a la taula del despatx, avui una trucadeta a aquell client que t'ha
tornat una lletra, avui al proveïdor que et va deixar penjat abans de marxar, avui posant al dia l'agenda de setembre plena de propòsits mai no realitzats i aparcats setembre darrere setembre. Tan sols amb una descompressió vacacional lenta, però constant, començarem l'I de setembre en plena forma i
Tenim la sensació d'incertesa d'allò que trobarem el primer dia de
feina com si res no hagués passat. Un darrer consell per quan cal completar aquesta connexió laboral. Quan el cap se us enterboleixi i no us traieu de sobre el record de les càlides tardes de vacances, del llibre llegit ajagut a la sorra sense necessi-
tat de rellotge, de les nits plàcides sense son mirant els estels cometa, i dels matins llegint el diari sense pressa: quan us passi això aneu al claustre. Sí, sí, al nostre claustre silenciós, ordenat, de color de pedra i gespa. Asseieu-vos-hi mitja horeta i deixeu-vos anar pensant en aquells que no han pogut fer vacances o penseu que, ben mirat, tampoc no és tan dolent tornar amb el dia a dia de sempre, amb les cares de sempre, amb tot allò que ens és habitual. El claustre, tot i que alguns santeugatencs l'han volgut oblidar després de la seva remodelació, és un lloc que ens permet certament anar baixant del núvol. La imatge idíl·lica que donava la seva vegetació intensa i fins a cert punt salvatge contribuïa a fer-lo més relaxant. El claustre ens dóna una bona dosi de resignació que, fins i tot, posant-hi totes les ganes, ens pot causar plaer. Bona retrobada a tots.
Opinió
14
ELS·/CAIYIONS Divendres, S de setembre de 1997
El
c a m p a n a r
El
Cal aprendre a negociar (reflexió sobre el conflicte basc) IOSEP MARIA L O S T E I ROMERO
E
l senyor Gerry Adams, c a p d e l S i n n F e in n o r d - i r l a n d è s , va fer una crida a FIRA per tal q u e a q u e s t a o r g a n i t z a c i ó militar deixés les a r m e s i iniciés un període de negociacions. Sembla q u e la branca militar de l'IMster ha fet cas al seu rep r e s e n t a n t polític i. pròximament, es pot iniciar un diàleg,' difícil però franc, e n t r e L o n dres, a m b el decidit i c o m p e tent Tony Blair al capdavant, i els representants nord-irlandesos, tant els partidaris de la i n d e p e n d è n c i a i reunificació a m b la R e p ú b l i c a d ' I r l a n d a , com els partidaris, unionistes, de mantenir-se sota sobirania del R e g n e l ' n i t . Així, sembla q u e la pau i l ' e s p e r a n ç a pot tornar a aquelles t u r m e n t a d e s terres cèltiques. Doncs bé, al m e u e n t e n d r e , salvant les distàncies, els tar a n n à s i les i d i o s i n c r à s i e s , a q u e s t pot ser un e x c e l · l e n t e x e m p l e q u e podria/hauria de s e g u i r la c o l p e j a d a s o c i e t a t basca. Ks clar, el més import a n t d ' e n t r a d a s e r i a q u e el
Les
coses
grup polític q u e dóna suport als qui p r e m e n el gallet i e x e c u t e n el tret al clatell diguessin prou, c e n s u r e s s i n els assassins i fessin una crida real a la pau. Suposant q u e això fos p o s s i b l e ( q u e a q u e s t a crida tingués èxit i q u e els violents iniciessin una treva), conside-
q u e en el cas d ' E u s k a d i exerceixen t à c i t a m e n t el P S O E i s o b r e t o t el PP, b a s c o s q u e sembla q u e t a m p o c no volen una veritable negociació. Tot això q u è vol dir? Doncs senzillament q u e aquells q u e critiquen, satanitzen i criminalitzen el P N B , EA i I U / E B
Les estructures polítiques de FEstat espanyol no estan preparades per iniciar una veritable negociació pacificadora
Si realment es vol aïllar el nucli dur de la violència, el que s'ha de fer és oferir alternatives per als 186.000 ciutadans bascos que voten HB
ro q u e les e s t r u c t u r e s polítiq u e s de l'Estat espanyol tampoc no estarien preparades per iniciar una veritable n e g o ciació humanisticopacificadora i clarificadora, puix que aquí hi ha un e l e m e n t q u e no es té en c o m p t e ( q u e , en el cas de l'Ulster, són els u n i o n i s t e s ) ,
d e connivència a m b els terroristes civils, irracionalment estan fent el joc als violents. Perq u è , si r e a l m e n t es vol aïllar el nucli dur d e la violència, el q u e s'ha de fer és oferir alternatives per als 186.000 ciutadans bascos q u e voten H B . Al m e u e n t e n d r e , a q u e s t
d ' e n
Sot
electorat mai no votarà ni el P S O E . ni el PP. És més, des d e la m e v a m o d e s t a o p i n i ó , p e n s o q u e a q u e s t gruix de gent es divideix en dues parts: la g e n t d e p r o c e d è n c i a marxista revolucionària i els nuclis d e g e n t marginal d e les grans ciutats, el destí natural dels quals hauria de ser I U / E B , i d'altra banda, la gent q u e per d a m u n t de tot se sent nacionalista (fins i tot tradicionalista/carlina) socialdemòcrata i democratacristiana, q u e t e n e n el s e u d e s t í natural a EA i al P N B . E n d e f i n i t i v a , cal n o d e s aprofitar a q u e s t i m m e n s mov i m e n t cívic. Ara bé, seria intolerable q u e aquesta pressió popular, pacífica i c i u t a d a n a fos manipulada (ja hi ha alguns gurus mediàtics jacobins q u e ho estant fent a m b molta passió), en benefici d ' u n nacionalisme espanyolista, centralista i carrincló i que de retruc s'intentés limitar i loapitzar les petites passes endavant q u e hem fet els catalans d'ençà de 1980.
El
El valor dels accidents de tràfic en Testat d'opinió social i en els mitjans de comunicació
Gent d'ofici RlCKROT
L
es criatures d'ETA ja no es conformen només segrestant Volen progressar en llur ofici. Llàstima que es deixin dur per la xacra dels temps: la pressa. I és que si es va carregat amb bala és per reeixir, no per fer pota. Fa molt mal efecte executar ciutadans amb tanta barroeria. D'altra banda, és de molt mala educació abandonar-los mentre van tacant el carrer amb la sang que els brolla. Així no és d'estranyar que certa societat benpensant mostri el seu desacord revoltant-se. Expressant, irada, un seguit de mots de rància consistència: pena de mort, serveis a la Pàtria, impassibles... Mots que porten a la memòria anys de neguits i corredisses. Quan en les darreres cuades d'allò que s'anomenà franquisme s'executaven sense vergonya ciutadans que resultaven incòmodes. Tanmateix, entre altres, consentí en les signatures de pena capital, el fundador del PP, don Manuel. S'ha de dir que com que les eleccions per via democràtica no eren permeses, la víctima era designada a dit. La revenja social culminava aplicant-li el mètode l'anomenat garrot El mecanisme, senzill, l'n collaret de ferro estrenyia, sense pressa, el coll del boc emissari fins a escanyar-lo. Cap gota de sang. Artesania pura. Professionals.
p o r x o
Violència final de 898 morts a les carreteres espanyoles durant aquest estiu
h u s c a i r e
mil·lenni
FoNTClBKRTA
A
quest estiu s'estan batent tots els rècords. Violència com mal a tot a r r e u . Violència sense fronteres, com a Algèria, on moren desenes de persones diàries assassinades per atemptat públic o simplement degollades a casa seva. Violència al País Basc, a Palestina, a Israel, a Turquia... Violència inesperada de les forces de la natura, inundacions com mai. Volcans que de cop i volta desperten de somnis de segles. Els accidents de trànsit han augmentat aquests anys de manera espectacular com si la gent volgués morir a l'asfalt de la forma més violenta possible. Famílies senceres desaparegudes. Xocs frontals de cotxes. Autocars que surten de la carretera. I, sobretot, un increment impensable de la violència quotidiana, protagonitzada per gent normal i corrent que de cop i volta sembla haver-se tornat boja. Un marit crema la seva dona i després se suïcida perquè volia la custòdia de la seva filla. Un industrial
segresta i mata el seu soci. Un fill mata cl seu company en una baralla perquè li controlava massa el temps lliure. Una dona mata la seva fillcta d'un any perquè no vol que continuï en aquest món... Els partits de pretemporada de futbol cada vegada són més es-
S'ha creat una indústria molt lucrativa a partir de la por que genera la violència garrifosos. Les pel·lícules cada cop pugen més el llistó d e la violència. Un film com El mundà perdido converteix els dinosaures en animals dignes de les més terrorífiques pel·lícules de terror. Per què els dinosaures no podien ser pacífics? Què està passant? Per què hi ha
tanta violència? La calor? Les presses? La pressió de la societat competitiva que fa que tothom es converteixi en un enemic a destruir perquè no ens prengui el nostre lloc? La tele amb els seus prog r a m e s c r i s p a t s o les s e v e s pel·lícules d'acció? O també els mateixos informatius que inciten i glorifiquen la violència convertint-la en un tema habitual a l'hora dels menjars? Tots aquests fets violents que trobem a tot arreu són usats com a coartada per aquells a qui interessa la violència. Pels terroristes, pels delinqüents, per alguns' polítics... Fins i tot s'ha creat una autèntica indústria molt lucrativa a partir de la por que genera la violència. En la seva introducció en el seu recull de textos de Ghandi, La no violència en la pau i la guerra, T h o m a s Merton va escriure: "La violència essencialment no té cap sentit Només pot produir-se quan el seny i la comunicació racional s'han trencat Prenguem-ne nota.
Opinió 15
ELS' 1 CAIVTONS Divendres. 5 r/e setembre r/e IW7
ans
t
i s
Frederic
Cabanas
Artista santcugatenc Avui encetem una nova secció que setmanalment ens aproparà a una cara diferent del personatge. A través del llapis de l'artista local Frederic Cabanas, i de l'anàlisi grafològica realitzat pel gabinet Escript coneixerem nous aspectes de santcugatencs populars en cadascun dels seus àmbits.
F
rederic Cabanas va néixer a Sant Cugat fa gairebé 43 anys. El proper dia 9 serà el seu aniversari. Artista polifacètic, ha volgut inaugurar aquesta nova plana d'opinió, "A grans trets", ironitzant sobre ell mateix. D'aquesta manera, pocs podran assegurar que és dels que s'atreveix a trobar defectes en els altres i no sap veure els seus. No ha tingut cap problema a ferse cl seu propi retrat, i en aquest cas, ha tingut doble feina, perquè ha demostrat tenir un bon coneixement de la seva personalitat i plasmar-la amb ironia sobre un paper. Segons l'estudi de la seva cal·ligrafia que ha fet un prestigiós centre especialitzat, dirigit per Eugènia Barrachina, perit cal·lígraf, Frederic Cabanas manté uns processos àgils a nivell intel·lectual. Això és la conseqüència d'una notable capacitat de síntesi i de deducció, que el porten a unes conclusions ràpides. Està dotat d'una gran imaginació, però el seu natural sentit de l'oportunitat i practicitat el fan desestimar de manera adequada el que no li resulta convenient o no li reporta prou benefici o satisfacció. Com a artista, dóna rellevància als sentiments, i per tant, és fàcil contactar amb el seu en-
torn. Es mostra molt entusiasta quan creu en el que diu, és expressiu, ifinsi tot té una notable capacitat de seducció i lideratge. Tot i així, i en moments puntuals, pot ser una mica contundent en les respostes. És precisament el seu caràcter visceral el que el fa ser d'aquesta manera. Aquest artista, dibuixant i absolut incondicional de Marilyn Monroe com a mite eròtic, s'adapta amb facilitat a qualsevol àmbit, i, progressivament, anirà sobresortint per sobre de la resta de gent del seu entorn. Quan expressa els seus judicis, pot resultar una mica visceral, perquè és d'aquelles persones que s'involucren en tot allò que fan. S'enfronta als problemes amb realisme. Quan hi ha algun inconvenient que intercepta el seu camí, té prou recursos com per resoldre les dificultats. Frederic Cabanas és un artista treballador, la seva obra ho demostra, i té una notable força de voluntat. Difícilment es rendeix davant objectius concrets, tot i les possibles mostres d'inconveniència que puguin aparèixer en el seu camí. La seguretat en ell mateix i la seva capacitat de vèncer la frustració contribueixen al fet que totes aquestes coses siguin possibles.
' h e m e r o t e c a Les clavegueres del mon (...) La majoria de les intervencions (a un seminari de Metges Sense Fronteres sobre els reptes de l'acció humanitària al segle XXI) van coincidir en assenyalar la importància d'implicar-se més en la defensa dels drets humans i d'acabar amb la impunitat que gaudeixen els assassins, els planificadors de genocidis i de neteges ètniques, així com de no col·laborar més en una forma de fer les coses que als occidentals ens instal·la a la passivitat i la comoditat, deixant que siguin els cooperants els que vagin a les clavegueres, però sense adonar-nos que quan la merda és tanta, ens esquitxa a tots com a humanitat i que no hi haurà llevataques que pugui esborrar les ferides. Vicenç Fisas (EL PERIÓDICO DE CATALUNYA , 28 agost/
e
Vrenejar''
Convindreu amb mi que l'estiu, l'agost en especial diria jo, és aquella època de l'any en la qual trenquem el nostre ritme , costums i, probablement, les conviccions per a fer allò que serem incapaços de fer durant la resta de l'any. Això sí, solem anar a fer-ho lluny de casa, sota aquest subterfugi denominat estiueig que encara alguns continuen dient vrenejar. Estiuejar no s'ha de confondre amb vacances. La prova la tenim en què es fan vacances per Nadal - i no diem hivernejar - i se'n fan per Setmana Santa (6'/'orejar?). És a dir, pot donar-se el cas que aprofiteu les vacances per estiujar, cosa que a l'inversa seria absurd, però també pot ser que estiuegeu més enllà del període de dispensa laboral. Tornant al principi, per què teniu aquest peculiar comportament en el lloc d'estiueig?. Com és que doneu aquestes llar-
gues caminates, vosaltres, que la resta de l'any feu servir el cotxefins i tot per anar a fer pipí? Per quina raó llogueu un d'aquests quatricicles malèfics i durant una hora pedaleu com uns desesperats sense anar enlloc? Com consentiu passar llargues estones fent cua, a la carretera, al supermercat, a l'entrada de no sé on? Com ho feu per suportar tanta acumulació de sorra, sal i (ecs!) gent, al voltant de la vostra persona? Per què passegeu tot el dia en bermudes. quan a casa no sou capaços de sortir amb aquesta vestimenta ni al replà de l'escala? Com goseu endrapar qualsevol paella a qualsevol bareto, i no heu anat mai, encara que sigui per curiositat a provar les que fan a la Rambla de Figueres? Us empasseu el concert de l'església parroquial, vosaltres que us importa un bledo Albinoni o Bartok fora que no juguin de defensa o surtin a les revistes del cor? Si teniu alguna resposta, a aquest o altres infinits interrogants que vosaltres mateixos po-
deu formular, feu-me-la arribar, que en parlarem junts. Alfons Gumbau {HORA NOVA ,12-18 agost)
Turistes com Coca-coles (...) El 80% dels viatgers internacionals procedeixen només de vint països. La gran majoria d'ells se'n van de vacances a països pobres, comparats amb els seus. Per què? Perquè el desequilibri entre diners i poder els permet donar-se uns luxes dels que mai podrien gaudir al seu país. Els únics indígenes amb qui es troben són el personal de neteja de l'hotel i els venedors ambulants. Amb ells només intercanvien una cosa: diners. La gent viatja així perquè ta indústria turística els ofereix només aquesta possibilitat. Els que somien fugir durant un parell de setmanes d'una vida plena d'estrés consideren que és més fàcil i més barat deixar que els touroperadors els enviïn a llocs creats especial-
ment per a processar turistes, posar-los morenos i mimar-los. Els convencen que estan vivint un somni i es deslliuren d'ells quan arriba una nova remesa. La indústria turística, com qualsevol indústria a nivell mundial, per tal de resultar eficient i rendible, ha de reduir i simplificar el món. La majoria de viatgers se semblen a les llaunes de Coca-cola: venen de països rics i els porten d'un costat a l'altre en "paquets" organitzats.. .Aquests turistes passen com una piconadora per les cultures que envaeixen. Els poblats són arrassats per a construir-hi hotels de molts pisos i complexos turísttics. On abans hi havia selva, avui hi ha un aeroport internacional, un centre comercial o un camp de golf. La població local abandona les seves zones de conreu, la seva artesania, els seus oficis i coneixements tradicionals, i es posa a cuinar hamburgueses, a passar les aspiradores i a vendre souvenirs al carrer. (...) (COLORS, Tnnxl Speàal,juay-agostl997)
HS4C4NTWB
Societat
16
Divendres, 5 de setembre de IV97
Festes
Majors
Les Festes de Valldoreix i les Planes tanquen l'estiu amb gresca per a tots
Els Castellers de Sant Cugat són la 3 3 a millor colla
L'alcalde, Joan Aymerich, serà el pregoner a les Planes Abans q u e s'acabi l'estiu, Valldoreix i les Planes es vesteixen de Festa Major. La inauguració de la Mostra d'artistes de Valldoreix donarà el tret de sortida de les festes a l'Ent i t a t M e n o r D e s c e n t r a l i t z a d a . Els v e ï n s d e l e s P l a n e s començaran les seves activitats el proper dimecres. Aquestes són les darreres festes a l municipi. Rl I I I H o l . l . I N Í i K K - Sant Cugat -
Avui comença l.i Festa Major de Valldoreix amb activitats per a tothom. Les activitats esportives seran les protagonistes de l'edició d'enguany, tot i que el programa també inclou propostes lúdiques i culturals. La festa començarà avui a les vuit de la tarda amb la inauguració de la Mostra d ' a r t i s t e s d e V a l l d o r e i x . Aquest cap de setmana també se celebrarà un concert de rock dissabte a la nit i un recorregut per la música des del segle XV fins a l'actualitat. Al llarg de tota la setmana, el Museu de Valldoreix celebrarà la quarta edició del Curs d'història de Valldoreix. Les altres activitats de la festa es concentraran el proper cap de setmana i finalitzaran el dimarts 16 de setembre, entre les quals des-
taca el pregó de Festa Major a càrrec de la directora del Grup d e T e a t r e F.spiral. Trini E s crihuela, les festes infantils i els concerts de nit per als joves. Enguany també se celebrarà una pujada en helicòpter, el concurs de paelles i una sardinada popular i una trobada eastellera amb les colles de Sant Cugat i Cornellà. Per primer cop també es farà un joc de rol. El proper dimecres començarà la Festa Major a les Planes amb una cercavila per tot el barri que finalitzarà a la plaça de la Creu d'en Blau, on l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, farà el pregó de la festa. Després es farà karaoke i discomòbil a la mateixa plaça. Les activitats d'aquest districte també seran molt esportives, però els més menuts també podran assistir a les festes infantils amb escuma i pallassos, i els
Montserrat Rumbau va ser la pregonema Valldoreix l'any passat. Foto: X.L. altres podran gaudir de diverses activitats, com ara teatre a càrrec dels avis d'El Racó de l'Amistat i una gran botifarrada popular. La comissió també té previst celebrar a la nit concerts i balls per a tothom. La Festa acabarà el diumenge del cap de setmana q u e ve després del piscolabis popular i lafide festa habitual.
Al llarg de tot el mes d'agost, la Colònia Montserrat de Valldoreix també ha celebrat la seva festa major que va acabar el cap de setmana passat. La gran afluència de públic en totes les activitats ha estat el fet destacat de l'edició d'enguany, sobretot durant la nit d'havaneres i el ball amb l'orquestra Brindis.
Sorteig
'Els 4 Cantons 9 i Hippo regalen un viatge a la santcugatenca Sofia Roma Sofia Roma ha estat la guanyadora del viatge a Mallorca per a dues persones que va sortejar Els 4 Cantons amb la col·laboració de l'agència de viatges Hippo. El sorteig es va celebrar entre tots els subscriptors del diari i el premi es va lliurar la darrera setmana de juliol, tal com mostra la fotografia.
• Gra.
La guanyadora, però, ha optat per canviar el seu viatge per un altre a una ciutat europea perquè aquesta mateixa primavera ja va anar a Mallorca. De moment, encara no ha decidit amb l'agència el seu destí definitiu, tot i que Roma assegura que li agradaria passar uns quants dies a Europa. Per a ella ha estat una "gran sorpresa" guanyar aquest sorteig. / R.B.
CATALONIA CERÀMIC
Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3.
Tel. 580 15 00
Sofia Roma va recollir el seu premi abans de començar lagost. Foto: F.4C
• • LA M É S G R A N • • • OBERT DE DILLUNS A DISSABTE •
Els Castellers d e Sant Cugat ocupen el lloc número 3.i en el rànquing de colles castellcrcs de Catalunya que aplega un total de 54 grups. Els santeugatencs han aconseguit ascendir diverses posicions en el llistat, després d'aconseguir descarregar durant la Festa Major i altres actuacions les primeres construccions de set pisos. La llista, que encapçalen els castellers de Vilafranca, té en compte el nombre de pisos assolits, la seva dificultat i si el castell ha estat descarregat o simplement carregat L'objectiu dels castellers per a aquesta temporada és consolidar la seva condició de colla de set fent noves construccions de la mateixa gamma. La propera actuació en públic serà dijous amb motiu de la Diada./J.L.
Detenen els lladres d'un cotxe robat L a policia estatal de Sant Cugat va detenir la setmana passada una parella que circulava per Sant Cugat amb un cotxe que havien robat el mes de juny a Arenys de Munt. Els dos detinguts són Karen B.A. i Carolina C. M. La parella conduïa un Volkswagen Golf per la carretera de Cerdanyola i va fer una maniobra que va aixecar les sospites d'una parella de membres d e la policia que feia u n a ronda d e vigilància. E l s agents van d e m a n a r la documentació als ocupants del cotxe i va identificar-lo com un cotxe robat, tot i que els dos detinguts van dir que els havia deixat un amic. Els joves havien robat el cotxe el dia 15 de juny a una benzinera d'Arenys. / A.C.
Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris Materials per a la construcció.
Societat
ELS4CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
Ensenyament
L'Arnau Cadell tindrà un menjador per a alumnes d'ESO al Nadal
17
Arquitectura millora la comunicació amb la UPC
L'esco/a Collserola encara no sap quan es començarà l'edifici nou À.c. Alguns centres d'ensenyament primari i secundari de Sant Cugat rebran més de 2 3 milions de pessetes del Departament d'Ensenyament per müorar les instal·lacions el nou curs. L'escola de la Floresta i els tres instituts surten beneficiats amb aquesta injecció econòmica. B Collserola s'ha pres amb calma el calendari i espera amb resignació l'inici del nou edifici.
La inversió total que el Departament d'Ensenyament farà als centres de la comarca és de més de 1.300 milions de pessetes. D'aquesta xifra, els quatre centres santcugatencs en rebran 23 milions, que es destinaran a aules i habilitació de les instal·lacions. La implantació de la reforma educativa ha obligat el Departament d'Ensenyament i també l'Ajuntament a fer algunes obres i algunes accions de millora.
condicions de menjador. La direcció del centre no descarta que l'Arnau Cadell pugui tenir més endavant una sala més àmplia per als alumnes que estudiaran batxillerat al centre. L'institut Arnau Cadell ja té, a més dues aules en forma de caragol instal·lades al pati del centre, per completar la necessitat d'espai per impartir les classes. Tot i que aquestes aules provisionals ja estan col·locades, s'inclouen dins el pressupost d'inversió nova que acaba de fer públic el Departament d'Ensenyament.
L'institut Arnau Cadell tindrà un nou menjador gràcies a aquesta subvenció d'Ensenyament. Les obres, segons el director del centre, Jordi Beltran, començaran la setmana vinent i s'enllestiran, segons les previsions, cap al Nadal. El nou espai servirà per als alumnes de primer i segon d ' E S O , unes 110 persones en total. La construcció d'aquest servei s'ha decidit d e s p r é s de veure l'afluència d'alumnes que es quedaven a dinar durant el curs passat, en què el centre va acollir estudiants de primer d'ESO, que fan classe matí i tarda la majoria de dies. Fins ara, el centre disposava d'una cantina per als alumnes de BUP i C O U que no reunia les
La c o m u n i t a t escolar del col·legi Collserola espera, mentrestant, que la Generalitat doni definitivament una data perquè c o m e n c i n les o b r e s d e construcció del nou edifici. El calendari fins ara ja s'ha acomplert, segons la directora del centre, Mercè Alejo. "L'Ajuntament ja ha fet la seva part i el projecte va arribar abans de l'estiu al D e partament d'Ensenyament. Ara esperem el mes d'octubre perquè ens donin un nou calendari d'obres i el pressupost". La construcció del nou edifici és el tema prioritari de discussió al consell escolar, i centrarà la primera reunió d'aquest curs, que es farà el proper dia 16.
À N G E L S CASTUERA
L'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès, situada a Sant Cugat, podrà comunicar-se més fàcilment amb la resta dels campus universitaris de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), a la qual pertany. Aquesta millora en les comunicacions és possible gràcies a un conveni que la Universitat Politècnica ha signat amb la companyia Telefònica. L'acord permetrà la connexió de tots els campus universitaris amb la tecnologia de la fibra òptica. Aquest nou sistema multiplica per 500 la capacitat de comunicació entre els centres universitaris que formen el campus de la Politècnica. Amb la nova xarEls instituts i l'escola l/i Floresta són els més benefkiats aquest curs. Foto: E4C xa telefònica es milloraran alguns serveis, com ara el correu electrònic. També es podrà accedir sense restricció de temps a les biMMWH blioteques i al mateix temps es millorarà l'accés a aquest servei universitari. Un altre dels avantatges que permet el nou sistema d e comunicació és l'accés a la xarxa Internet des de qualsevol p u n t de connexió. Gràcies a aquest nou sistema, que també s'aplica a l'Escola Superior d'Arquitectura del Vallès, s'espera q u e les automatrícules incrementin i que millori el funcionament d'aquest procediment per ingressar a la Universitat. En total, la instal·lació del sistema ha suposat una inversió de 150 milions de pessetes, que aniran a càrrec de la mateixa UPC. Els alumnes trobaran algunes remodelacions quan comentin el curs. Foto: E4C.
Successos
Josep Mourino Font rep Fúltim adéu al cementiri de Molins de Rei El professor del Leonardo va serassassinata PHavana G E N I LOZANO
El professor de l'institut Leonardo da Vinci, Josep Mourino Font, va rebre l'últim adéu de familiars i amics el passat 30 de juliol a l'església d e Sant M i q u e l Arcàngel, d e M o l i n s de Rei. M o u r i n o F o n t havia mort d u e s s e t m a n e s abans a l'Havana, on s'havia traslladat per passar les vacances d ' e s tiu. El professor del Leonardo va morir com a c o n s e q ü è n cia d ' u n a c o n t u s i ó c r a n i a l , produïda pels forts cops, poss i b l e m e n t a m b un o b j e c t e c o n t u n d e n t d e ferro, q u e li va adreçar un p r e s u m p t e lladre. L e s últimes investigacions fe-
t e s d e s d e la c a p i t a l c u b a n a a p u n t a v e n q u e el mòbil d'aq u e s t assassinat a m b p r e m e ditació havia estat l'intent d e robatori de l'habitació de l ' h o t e l on s ' a l l o t j a v a J o s e p Mourino F o n t . Repatriació difícil L e s dificultats per repatriar les despulles del professor d e l ' i n s t i t u t d e S a n t C u g a t van fer retardar l'enterrament, q u e finalment es va celebrar el dia 30 de juliol a la tarda. Els familiars van voler q u e J o s e p M o u r i n o rebés l'últim h o m e natge i fos e n t e r r a t a Molins d e Rei, localitat on vivia des d e feia t e m p s .
Josep Mourino Font
18
Societat
ELS /CANTONS Divendres, 5 de .setembre de 1997
S o l i d a r i t a t La s a n t c u g a t e n c a Marta Visa i sis c a t a l a n s més han participat d u r a n t l'agost en tallers per a nens refugiats a Tuzla, a B ò s n i a . Al mateix temps, a S a n t C u g a t es va t a n car el c o m p t e c o r r e n t "Sant C u g a t a j u d a B ò s n i a " q u e durant 4 anys ha recollit aportacions desinteressades per les v i c t i m e s d e l c o n f l i c t e als B a l c a n s .
Sant Cugat i el seu gra de sorra per les víctimes dels Balcans Marta Visa fa tallers a nens refugiats Josi.i' M A R I A M I R Ó
- Sant Cugat/Tuzla La santcugatenca Marta Visa i la resta de participants en el projecte, amb la col·laboració de l'ONG Sant Joan solidari-de Sant Joan de Vilatorrada- es \ an allotjar a l'escola Simin 1 lan. el mateix lloc on es van fer els tallers durant tres setmanes. A Simin 1 lan, als afores de Tu/la. hi ha un elevat nombre de refugiats, la majoria de Srebrenica i Zvornic.Visa va organitzar per als nens tallers de màscares, pintures, iniciació als castells, música i jocs, entre altres. Les acti\ irats es van tancar amb una gran xocolatada oberta a tothom. A banda d'aquestes activitats, l'ONíi Sant Joan solidari va fer arribar material escolar i musical a l'escola Simin Han que es va re-
collir dins la campanya "dóna la nota per Bòsnia". Durant la seva estada a Bòsnia, els set joves també van visitar una zona minada, Sarajevo, Mostar i la República Sprska, l'enitat sèrbia a Bòsnia. Marta Visa va entrar en contacte a m b diverses famílies que "lamenten el conflicte i critiquen Ics complicitats d'altres països lligades a forts interessos econòmics". A la república Sprska van poder conèixer la precària situació d'algunes famílies que hi viuen i que afirmen que no reben cap tipus d'ajuda humanitària i que "ningú no vol saber res d'ells" Mentrestant, a Sant (kigat es va tancar el compte corrent "Sant Cugat ajuda Bòsnia" que es va obrir el juny de 1993 per recollir diners per atendre a refugiats del conflicte dels Balcans. I .a clausu-
Els joves van visitar una encola rodejada de mines antipersonals. Foto: JOSEP. MARl 1 MIRÓ ra del compte va coincidir amb el retorn de la família Jelic, apadrinada per aquest grup, a Sarajevo després de tres anys i mig a Catalunya. La família Jelic, integrada per 7 membres, van cobrir la despesa de l'habitatge durant la seva estada a Castellbisbal amb part dels diners del compte de Sant Cugat. La iniciativa d'obrir un c o m p t e corrent de titularitat pública amb finalitats solidàries va ser impulsat per diverses entitats de la ciutat amb l'objectiu de sensibilitzar i donar suport a les víctimes de la guerra de Bòsnia. En 4 anys. el compte ha recollit prop de 4 milions de pessetes. Es va portar material escolar i musical pera l'escola Simin Han. Eoto.J. Al. Al.
LÀSZLÓ 8 juliol - 28 s e t e m b r e
MOHOLY-NAGY 1997
FUNDACIÓ A N T O N I TÀPIES ASAG 6 0 800?
t»i
1. i •>
BARCEtONA
4 8 7 0 0 09
Si ets subscriptor, podràs anar a la Fundació Antoni Tàpies. Truca al 589 62 82
E L S H C A N T O N S CLUB D E L SUBSCRIPTOR SOUASH % A
R
P
A
C U G A T
Cinema de franc. Amb la targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es fan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula Un verano en la Goulette que es projecta en versió original el dissabte 14 de juny, a les 0,30 h de la nit.
TOTS ELS SUBSCRIPTORS Podeu passar a recollir gratuïtament les vostres consumicions i aconseguir el vostre VIP de la carpa. Només cal trucar al tel. del subscriptor o passar directament a recollir-les.
%
%
Club Sant Cugat Posa't a punt Amb el carnet Club de subscriptor podeu gaudir durant aquest mes del següent: D'una sessió de sauna o d'hidromassatge o jugar mitja hora d'esquaix, de 9.00 h a 17.00 h , o bé fer una classe d'areobic els migdies o els vespres de 19.00 h a 22.00 h.
laOMBS TRADUCCIONS
CURSOS WAY-IN PELUQUEROS
Hípica Severino Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Coilserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor.
Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc.
Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN, al carrer Rius i Taulet, 2 pral. la. Totalment de franc.
i·LlJlL
^jEGON
LES COVES DEL SALNITRE
COLLBATÓ Truqueu al telèfon del subscriptor per visitar gratuïtament aquesta joia turística de Catalunya. Visites: caps de setmana i festius de 10.45 a 13.15 h i de 16.30 a 18.15 h .
x
r
4
GrifúlOil,s.L
Servei Estació
Amb la targeta del Club tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina a la Benzinera Griful de la carretera de Cerdanyola
Fundada l'any 1946
Labor Mèdica et regala una pòlissa dental gratuïta durant tres mesos en contractar qualsevol assegurança. Inclou neteja de boca, radiografies, diagnòstic, servei d'urgències,...
MMg
Voldria fer-me Subscriptor d'ELS §1 CANTONS
i rebre
gratuïtament el carnet d'EL C L U B D E L SUBSCRIPTOR. Nom Adreça Ciutat Banc/Caixa
Data de naixement Cte. corrent
Tel. Professió
Fes-nos arribar la butlleta per correu al c/ Sant Antoni, 15, local o al fax 589 20 91
Informació 589 62 82
mmm^m
; i | | l | | i;|p:li)Ll||ls c R i p T d |-V V'/< l l l l l i ï t ' t l f illïlltfe'•: 9 r a' 1 0 li f é H f s l f 9ÍSÈSÍ]W^WMà^e 1 8 a 21 h (WuVíaJ- 'i
20 Societat
ELS / C W T O N S Divendres. 5 de setembre de 1997
La
r a d i o g r a f i a
ESPAI JOVE
Un servei i un espai al servei dels joves, on Manel Turon i Marc Site i tot un equip de gent s'afanyen a donar a tots els joves de Sant Cugat
Un espai obert a tots MONTSE SANT
a altres que ja són clàssiques dintre d'aquest espai de tallers. Poden ser tallers de fotografia, L'Espai Jove és el nom genè- de música i de còmic, uns dels ric que reben tot un seguit més clàssics i de més èxit, fins a d'instal·lacions, aules, activitats altres molt niés nous com els i ofertes encaminades especial- muntats per aprendre a navegar ment als joves de Sant Cugat i per Internet, passant per tallers a tots aquells que adrecen les tan originals com el de jocs maseves ofertes cap al món dels labars. teatre, pallassos i molts joves. Això inclou tant les ofer- més. L'Espai Jove té un lema, tes del món del lleure com del Tot es potprovar, i qualsevol ofermón del treball i associatiu. Es ta de fer un taller que sigui compon d'una oferta d'aules atractiu i que es consideri inteapropiades i organització de ta- ressant entra dintre de la possillers de tota mena que es van ble organització. oferint durant tot l'any, dividits El Marc i el Manel i tot el seu en activitats de període trimes- equip són una gent molt "entral i que engloben des de les rotllada" i sempre estan oberts ofertes més noves i modernes a les propostes interessants i • Sant Cagat -
tààÀto Entitat: Espai Jove de l'Ajuntament Horaris: De dilluns a dissabte de 18 ha 21.30 h Seu: Casa de Cultura
atractives que els joves d'es- trobades setmanals, reunions i perit vulguin fer. Tot es valo- activitats. A més a més, els presra, després ells posen fil a l'a- ta tot el seu suport en les jornagulla i... endavant un nou taller des i activitats, com farà la pròa l'espai jove! xima setmana, en q u è se Una altra oferta és la que l'es- celebraran a la Casa de Cultura pai ofereix a entitats i grups jo- i dintre de l'Espai Jove les jorves: unes sales i un horari per nades de Rol del club Asak. acollir activitats d'entitats ma- Unes jornades obertes per a totjoritàriament joves o adreçades hom qui vulgui gaudir del rol o als joves que no tinguin local conèixer què és un joc de rol. propi. Són agrupacions o enti- Dintre de les jornades també hi tats com: Voluntaris Sant Cugat, haurà Un gran campionat de carCasc, el club de joc de rol Asak tes de rol Majik Jihad i un rol o els diables de Sant Cugat, que en viu nocturn, com ja és costroben a l'Espai Jove un local tum en aquestes jornades, una adient i un suport d'infraesde les activitats més antigues tructura, que per manca de didel club de rol i que des de semners no poden tenir. L'espai els pre han trobat el marc idoni a ofereix una sala per a les seves l'Espai Jove i aules de l'espai.
Societat 21
ELS í CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
La
r a d i o g r a f i a
E S P A I JOVE
Els joves troben en l'espai una amplissíma oferta d'activitats de lleure i de formació
Facilitant tot als joves MONTSE SANT
Dintre dels serveis de l'Espai Jove trobem tres punts prou importants com per parlar a part. L'un és l'espai de bucs de música, un servei que dóna als grups musicals de qualsevol estil un lloc idoni per assajar i posar a punt els seus recitals i concerts. L'altre és el S1J, el Servei d'Informació Juvenil. Un servei que ha creat l'Ajuntament de Sant Cugat per a t e n d r e les demandes dels joves, demandes que poden anar sobre com i on passar les vacances, informació de camps de treball, d'albergs i
refugis, de casals i de colònies. La Viatgeteca, que facilita informació de viatges de tota mena i a tot el món. Consultes sobre l'objecció de consciència i la prestació social substitutòria, el servei de voluntariat o sobre qualsevol altre tema i, sobretot, consultes i ajudes sobre treball, i com i on anar o què cal fer. Un servei que fa més de cinc anys que funciona prou bé. La Viatgeteca, a més a més, ha organitzat aquest any un gran concurs de fotografia entre tots els joves de menys de 35 anys amb fotografies de les seves vacances. El tema del concurs és "L'home i el seu entorn arreu del món". Les bases es poden
recollir al Servei d'Informació Juvenil, a l'Espai Jove, naturalment (a la Casa de Cultura). Les obres es poden entregar fins al 30 de setembre i durant el mes d'octubre hi haurà una gran exposició de totes les fotografies. Però el gran punt central de tota aquesta activitat és, sens dubte, l'Espai Obert. És una sala oberta a tots, amb música i taules i jocs, que és el punt de referència i l'eix vertebral on es mouen els projectes, un lloc de trobada on es gesten moltes de les activitats de l'Espai Jove. És el punt de trobada per als joves, que poden jugar a escacs, a cartes, fer una partida de futbolí, de tennis taula amb els amics, o
bé escoltar la música que més els agradi. O, senzillament, passar una bona estona tot fent petar la xerrada amb la "penya" i planificar noves activitats, ja sigui un campionat de tennis taula o un partit de futbolí o mil coses més, tot allò que la teva imaginació vulgui. També és el lloc adient per fer concerts i altres activitats, com el cinema. Periòdicament, les pintures grafiti que decoren les parets de l'Espai intenten renovar-se mitjançant un concurs al qual es poden presentar tant les entitats acollides con els joves a títol personal. Els joves que presentin les seves propostes per decorar l'espai també seran
els encarregats de portar-ho a terme. Aquest concurs finalitza el 19 de setembre i, entre totes les propostes, es valoraran molt especialment les que tinguin un cert esperit de denúncia social i de lluita per causes que facin referència a problemes del món del jove, així com les que donin suport a l'antimilitarisme, a la solidaritat, a la Pau, o que protestin contra el racisme. L'Espai Jove també té activitats en els barris, com pot ser l'Espai Jove de Mira-sol, la Floresta o les Planes, que ofereixen tallers, aules i jornades semblants al programa que es pot trobar a Sant Cugat.
22 Societat
ELS-ÍCANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
L ' E S T I U EN IMATGES
PARQUINGS DE FRANC Els santcugatencs han gaudit aquest mes d'agost d'una experiència nova. Els parquímetres de les zones blaves no han funcionat. La iniciativa L· donat tan bons resultats queja s'estudia una repetició per a l'any que ve. Foto.AVE BELTRAN
EL XOU DE LA CARRETERA DE CERDANYOLA La incomoditat d'un estiu calorós es va veure augmentada per les obres que es van fera la carretera de Cerdanyola. L'agreujant, que va provocar la protesta del Partit Popular, és que la Diputació va haver de pagar el repintat de la calçada perquè havia fet obresjust després que l'Ajuntament condicionés la carretera. El consistori havia demanat repetidament que es pintessin les línies de circulació. Foto.AVE BELTRAN
FESTA MAJOR, CORRENT No és un estiu autèntic si no té una festa major com Déu mana. Com que Sant Cugat és tan gran, els districtes i barris s'ho munten d'allò més be per passar l'estiu a la fresca. A la Floresta hi va haver de tot: música, teatre, espectacles, balls i competicions esportives, com ara la cursa popular que es va fer un dels caps de setmana. Foto: XAVIER lARRÒSA
SOPAR DE CARMANYOLA Els veïns de Mira-sol també han celebrat aquest estiu la seva festa major. Un sopar de carmanyola, on es troben els mira-solencsperfer petar to xerrada, riure i recordar els velk temps. Allà cadascúportava la seva ració de teca i de bon humor. La festa major es va completar amb representacions del grup Mira-sol Teatre, una arrossada popular que també és un dels plats forts de la programació i una novetat que va agradar molt: un concert de rock amb grupsjoves. Foto.X. L.
Societat 23
E L S 4 C A N I W S Divendres, 5 de setembre de 1997
L ' E S T I U EN I M A T G E S ROM CREMAT i HAVANERES Les quatre associacions de veïns de Mira-sol celebren des defa anys lafesta major conjuntament. /, probablement, no hi ha una mostra de germanor més fefaent que un recital cíhavaneres i el repartiment de rom a tothom. Els experts fan servir aproximadament uns ói ? litres de rom i preparen el cremat exactament al punt perquè quedi al gust de tothom. l£s cues perprendre'I mentir s'ecolten les havaneres són interminables. Foto:XAVIER I.ARROSA
L'ESQUIROL ESTÀ DE FESTA MAJOR El barri de Sol-Aire, el de Vesquirolet com a distintiu, ha tornat a passar aquest estiu una fantàstica festa major. Els veïns es van trobar en un sopar de germanor, va haverhi música en directe i gresca per a grans i petits. El cop de sortida el va donar un pregó molt divertit d'Alexandre Casademunt, on no va fallar l'alcalde, Joan Aymerich. Foto: XAVIER LARROSA
REMULLADA
GENERAL
No cal recordar els dies de calor que ha fet aquesta estiu a Sant Cugat per justificar els viatges que s'han fet a la piscina o la platja. Una vegada més les remullades generals han estat motiu de gresca refrescant per a tots els santeugatencs. Foto: XAVIER LARROSA
NOUS CONTENIDORS Amb el nou curs, els carrers de Sant Cugat estrenen uns nous contenidors més forts, més segurs, més pràctics. Eh primers
s'han anat instal·lant a Coll Fava. Són per a les escombraries orgàniques i la seva forma ha obligat a canviar els camions de recollida, que ara tenen una càrrega lateral. Foto.A. BELTRAN
Societat
24
ELS4CANTONS
Divendres, 5 de setembre de 1997
S o l i d a r i t a t La família Martínez Herrero ha viscut aquest estiu una experiència que els costarà d ' o b l i d a r durant tot el mes d e juliol, han tingut un m e m b r e més de la família. És un nen d e vuit anys que viu als c a m p s d e refugiats saharians d'Algèria, a m b 1 7 0 . 0 0 0 persones més que lluiten per tornar al país d'on els van fer fora f a 2 1 anys, després d e la independència del M a r r o c .
Carta a una mare sahariana Una curta convivència amb un nen de 8 anys V. \ I \ K I iM-.//1.1 li·um·.Ro - Sant Cugat -
Kstimada I-'atimetu. Aquest estiu de 1W7 quedarà gravat a la nostra memòria per ha\er tingut la sort de poder acollir a la nostra cisa el teufillpetit Alkhafed. l-'.s f.i difícil d'entendre com. a través d'una curta convivència ainli un nen de 8 anys q u e quan \ a arribar amb prou feines sabia tres o quatre paraules en castellà, es poden aprendre tantes coses de la vostra família i del vostre poble. Alkhated v a entrar a casa atemorit i indefens. A les primeres mostres d'afecte va regalarnos el seu s o m r i u r e a m p l e i generós que va instal·lar-se perm a n e n t m e n t al seu rostte. Va obrir la sev a bossa i ens va oferir o b s e q u i s bonics i delicats fets a mà. l'cr les teves mans, I a t i m e t u ? Vam recordar allò que ens havien e\plicat: "Pels saharians la riquesa consisteix a donar, repartir i compartir allò inic t e n e n " .
Totes les xerrades informatives prèvies q u e d e n en no-res davant l'expressió d'astorament d'Alkhafed v cient com uns botons enganxats a la paret fan que la llum vingui i marxi per art d'encantament, com d'unes aixetes raja l'aigua sense parar i com en uns armaris petits que en diem frigorífics es produeix el miracle de poder conservar una síndria fresca durant dies. No oblidarem la seva fascinació quan va veure el mar per primer cop, aquest mar que, com tantes altres coses, us han pres. Ni la seva cara d ' e n t u s i a s m e m u n t a t sobre una bicicleta o banyant-se a la platja. Ni tampoc aquesta facilitat immensa per aprendre i e n t e n d r e totes les coses noves. Ja sabíem que viviu en un desert inhòspit des de fa 21 anys, però les reaccions d'Alkhafed davant d'aquestes petites coses han fet q u e les vostres mancances les sentim dins del cor, que ens facin mal. Sabem que veieu el teu marit molt d e tant en tant perquè és
al front junt amb altres homes, sempre alerta; q u e el t e u fill gran no coneix encara Alkhafed perquè fa deu anys va marxar a estudiar a Cuba i q u e no tornarà fins que acabi els seus estudis superiors; q u e les d o nes saharianes gestioneu el funcionament del camp d e refugiats i q u e teniu cura dels vostres fills i de la gent gran. Hem comprès que la vostra resistència només és possible gràcies a la determinació i la força que dóna el saber que la raó és amb vosaltres. Mentre el vostre futur s'està d i s c u t i n t e n importants d e s patxos, volem dir-vos q u e no esteu sols. Alkhafed i milers de nens com ell són els millors ambaixadors d e la vostra causa. Ells e n s han portat uns grans de sorra del desert q u e s'han ficat dintre de la nostra pell per s e m p r e . E s t i m a n t els vostres fills hem començat a estimar el vostre poble. Esperem saberho fer amb dignitat. Rebeu una abraçada molt forta.
I'.Alkhafedamb la seva mare, la Isabel, boto PI- P
\I\RII\//
Alkhafed, Pau i Miquel han compartit una experiència difícil d'oblidar. Foto: P.M.
ON MENJAREM? Com si fos de tota la vida
BELLAIERBA. CERDANYOLA DEL VALLÈS LAFLQBESTA _ MIRASOL
RESTAURANT CAN EDO RESTAURANT CAN OLIVÉ REST. RANCHO EL PASO UAS.IAMFR LAPONDEROSA BAR ENRIC
la xeceteta... f»v»»v
Cl Lleó. XIII Av.Flocde maig^l22 C/ Pas Estació. 15 C/ Guadalajara, 14 C/Victoria. 18-20 Pg. Baixador. S Ctra. SabadelL 47 PLdel DLfaiauliet,14_
692 24 24 Carn a la Drasa i calçots 5flORfl3Q Cuinajiemercat . fi74 3B na Cuina catalana, banquets fi74 P3 1fi Cuina variada •M9!tt71 fi74 1CI 711 Fntmpans i manús «9911 59 PaaHaa marter Jrafjiri 58654 6a -PÍ77Bria, cuina catalana Manil, carta i r_ni «tarin STO4?81
Dijous tancat excepte (estius =
Tancat riium njtirtill nnfasíBis Tancatriimarmstarria
Tota una tradició Tancat riimartft nit i rimaciaa
Tancat diumanon-dilluns tarda-nit, Tancat Hiaaahtaa a r r a p i ,
Clni Carrtanynla, 13 Ramhla Can Mura, 34
Camí can AnwH«f, «/n PlaçaPsp Ventura.5
els entfepeiis··· 'tf^Pf^ LAliMA. L___A-
el csfSa·· V^VFF^
ELS ABCS ELPER-LET
les pestaSa*» 4*f·j^f%
_5a_50__ H74-1S1 67494 84
rV Pnrla^altaria, 10
" — I " *
C_S_L__ * Rhla PanUnra m
SMnaWl
Ctra Carrtanynla 13 CJ •<_ Antrrt-fiara Ramalnna Pg Tnrrahlanra, 17-19 Ay Cranraar Uaria R7
ntwltorni_ir__ Fjar_i____ CunajnacaL. _Fjparja1 CriirwfratïTwa/rnwiirtHri Tancatrfcw rniprlairfrm PJ àaa I n u W » - _ » _ _ _
De dilluns a divenc MENÚ DIARI
Tancat HaWai ( • _ r l W a la •atmana
674 OB10
Tapa, i ptoK minhinat.
fi75 3S«fl
Pagini
Tarear na «TMoge.
1.100 ptes.
àaaanraria
j_5_2__^ 674 5400 67553 03
• Panwr / a r - * " " ' >«-"
"ha«t tnt. a l . Hia.
Dissabtes i diumenç
FmKimtrVraniw ramhniH fUmrtrta8 a 10 nu
el M
M
BJJttón
•ffStffK
flriarl al rnint_i
MENÚ 2.000 ptes.
partir d» ha 12 h_
Si Lagraaja
SW» 2697
r_jna_a_aa_i
" * • » "**p—""-a»
(V pagaria na l'Atia, 9»
674 16 75
lannatraa^i aani-lil
Tancat ntirnanna. nit
Placa Octava 5
6741047
qrmarinininarta'nan-
acreix ona vigiu
Descobreix el
Ohart tm »l raa
P - r a P a m R a n , fi
C/AíoniSate.24 27_ _ HMQCHfUBKQSC f-UHT«_COOK
PI U a . M f c t . l _ C/.Sant.Irma, 33-35 „ Cami Can fW_«t 47
•ABAICA7AH •MTAOCA/E Sant Bananantija fi
•i
•
flr-rtlntalrtla Rhia Can Mftra. s/n
PI. Barcelona Tel. 675 52 46
• a-ai--l-»A
Sant Rnnavantija, 14
ra t r a m i MnWft
«ama Uaria 17
V_.2S VM1D0RBX UrtlMtOL
PICA PICA del MESÓK de la nostra cart sanin «3 SM1026
Manj_i laimliíiiii
fanmann*»—- —
875 55 68
ampla » m
ranmanfla tancat
J5_t___3 875 « O S 675 M 87 5JH___3.
n'anlrapana
Uamin-ri
n-anangan-Mrar-al
Taiirat *** I ' W T''O* BnhnMraiaWlvinairjiy». Tancat ramarraa \HXtima
3fiBa_C_ J_ilfl33 F-_imar_ctr_Runré. M .tanint Virrtagl»¥, 1«5 67411 41 n _ . fc-i... * . _ « • . . Pk^aUaaQniri 4 6750086 - Xai, anrtimt alaJnaa Rbè_M JacritVérttaauit, 113 6746721 Janüv»
r_fMr1«»a>rriananr_a_«ti«_
Tancat rfcroancTancat i - a - n j a r_ Obart tots «tatuat •aavaaaara.
PI. Octavià, 5 Tel. 674 10 47 / 589 SANT CUGAT DEL VALXÈS
Societat
Í1S4 CANTOtSS Divendres, 5 de setembre de 1997
Pubi
S a n i t a t
i
25
r e p o r t a t g e
Les notícies de Vallès Tecnològic
A E/jiius és l/ipnmeni lumltmo rftique\te\ <<nmteiútiqut\ aneu ikl'F.stat. FotoA.li
La Fundació Equus proposa teràpies amb cavalls per a disminuïts Rl'TH BOLl.INGER
La Fundació Equus a Catalunya, que ajuda els disminuïts físics i psíquics a millorar la seva percepció de l'entorn amb cavalls, ubicarà la seva segona seu a Sant Cugat. La finca de Can Rabella, a prop de l'estació de Mira-sol, ha estat el centre escollit per Equus perquè es troba a prop de Barcelona. Kn aquesta masia els disminuïts podran muntarà cavall, pujar en carro o amb trotons amb l'ajut d'especialistes. A més, la Fundació també té previst fer tallers dins de la casa. Les teràpies amb cavalls començaran a partir d'octubre a Sant Cugat. Segons Josep Maria Taché, membre fundador d'Kquus, els disminuïts físics milloren la seva mobilitat i l'equilibri, i augmenten la seva musculació des-
prés de tractar amb els cavalls. Per la seva banda, les persones amb disminuïció psíquica milloren la seva relació amb els altres. De moment, la finca de Can Rabella acollirà tres cavalls que han estat esp e c i a l m e n t d o m a t s p e r a les teràpies. E n aquests moments s'està acabant d'adequar els espais de la masia per a les persones disminuïdes. Equus va començar el març d'aquest any a Vilanova i la Geltrú per on ja hi han passat més de 120 persones amb molt bons resultats. Aquesta és la primera fundació d'aquest tipus a l'Estat espanyol, tot i que a Europa ja fa temps que es practiquen teràpies amb cavalls. Davant de la gran demanda i els problemes de desplaçament per a moltes persones provinents de Barcelona, la Fundació ha decidit ampliar els seus serveis amb una nova seu a Sant Cugat.
pple desmenteix els rumors de la seva venda; Diego Piacentini, vicepresident d'Apple i responsable d e totes les operacions d'Apple a Europa, Orient Mitjà i Àfrica, va aprofitar la darrera setmana de juliol a Madrid per desmentir els rumors que corren a Espanya d e la venda d'Apple per part d e la premsa. Piacentini va destacar la tasca feta per Ci. Amelio que ha fet baixar les pèrdues d'Apple de 700 millions de $ a tan sols 56 m. $. És més, se
gons Piacentini, la reestructuració que ha fet Amelio, ha donat molt GUIA-i bons resultats, ja q u e Apple es manté com la companyia informàtica més sana del món, amb un Cash d e m é s de 1.500 millions de $, suficients per seguir les seves inversions d e I+D i seguir remuntant com ho ha fet els darrers trimestres. Piacen- <4à3 ' re ÀauC4« «*»«*« tini també ha destacat, q u è la filial espanyola, és, sense cap mena de dubte, la que millors resultat ha obtingut a Europa, a m b un creixement del 20% quant a unitats i un 7% e n ingressos. Com a p u n t i final, va comentar q u e l'estratègia d'Apple d e cara al futur és reforçar els canals de distribució, potenciar els partnm i posar menys entrebancs a l'hora de llicenciar productes Apple. L'objectiu d'Applecontinua sent el mercat domèstic i els entorns del disseny gràfic així com l'ensenyament. F e n t una afirmació una mica desconcertant com que les administracions públiques no són el seu objectiu. Paral·lelament, no sabem si és que Apple ha fet mal o no a la premsa espanyola, ja que les notícies que es donen sobre Microsoft i Apple, són una mentida darrere d'una altra. Microsoft tan sols ha comprat un 5% d'accions de la companyia Apple (i no un 25% com ha comentat la premsa a Espanya) i a més són accions no cotitzables en borsa. És més
aviat un acord q u e no pas una compra d'accions, un acord on Microsoft surt guanyant, aconseguint un mercat de quasi un 8% mundial i fent q u e el nou Office 98 i l'Internet Explorer vinguin e n Bundle en alguns Macs ja de fàbrica.
- Web //tfp://www.ï/web-as.co/n/guiix-surt: Aquesta web ha estat modificada fa poc temps; la seva velocitat ha millorat moltíssim. Encara que el disseny és molt pobre, les empreses que s'hi anuncien tenen els logotips mal posats, sense cap mena de cura i amb molt poca personalització. La web, en definitiva, pretén ésser una guia d e diferents serveis d e Sant Cugat en el qual hi ha 4 grans apartats, Agències de viatges, Hostaleria, sí Immobiliàries i un apartat de Diversos. Caldria que projectes d'aquest S£ tipus es fessin amb una mica més de gràcia, ja que la imatge de la revista queda una mica malmesa. La setmana vinent: http:llwww.abaforum.es, un dels primers proveïdors d'internet d'Espanya, ha millorat moltíssim les seves pàgines web.
liRLÜ
Si voleu que us posem una pàgina web, tan sols heu de fer-nos arribar la informació a un d'aquests lloc, o bé per e-mail a; tecno.4rantons@vaHes.n)m\ "ÉS G R A T U Ï T " ELS 4 CANTONS
C/Xerric, 5, lr Tel: 589 62 82 T o r SANrCi (;vi
C/ Sant Antoni, 42-44 Tel: 674 86 61 VALLKS TECNOLÒGIC
Plaça de la Unió, 3 Tel: 589 33 00
© fi a c s o n s
Roviralta dóna més de dos milions de pessetes per al nou edifici d'Asdi R. B. - Sam Cugat -
La Fundació Roviralta ha donat 2.300.000 pessetes per a la construcció del nou edifici d e l'Associació de Disminuïts F í sics i Psíquics de Sant Cugat (Asdi). A q u e s t a és la tercera col·laboració d e la fundació a Asdi, ja que va aportar una furgoneta i també tres milions d e pessetes per a la construcció de l'edifici. Amb aquesta nova donació, l'associació tan sols necessita dos milions i mig de pessetes per poder enllestir la nova seu social que s'està construint al carrer Mestre Cases Noves, a prop de l'estació de Valldoreix. L e s obres d e l'edifici estan
molt avançades. Els diners que resten per poder acabar la seu són necessaris per cobrir el terra interior amb linòleum i muntar les parets de fusta que seran mòbils per poder dividir l'espai disponible en habitacions segpns convingui. Tot i així, Enriqueta Guarch, presidenta d'Asdi, confia que les activitats d e l'associació ja es podran començar al nou edifici a l'octubre. La inauguració se celebrarà quan la seu estigui totalment acabada. El cost total de la construcció del nou edifici é s d e 37 milions d e pessetes. L'associació ha reunit els diners necessaris a partir dels beneficis dels sopars anuals, les donacions i les aportacions pròpies.
va
...s.. comPAO,
SIEMENS NIXDORF
lllIlllMIlllilliillWI
^
^
^
T
^
^
^
cpcON
Seguim tenint els millor preus: En productes de marca... APPLE P E R F O R M A 5 4 0 0 180 MHZ 16 MB 2GB HD CD 8X MONITOR 15" COLOR modern I B M APTIVA 4 4 0 PENTIUM 133 12MB 1.2 MB HD MULTIMEDIA MONITOR 14" COLOR G40 C O M P A Q DESKPRO 2000PENTIUM 133 16MB 1.6GB HD MONITOR 14" COLOR HP VECTRA 5 0 0 PENTIUM 133 16MB 1.2GB HD MONITOR COLOR 14" MM modern
TOSHIBA
189.900,199.90o!167.90o!17ïW-
com en els clònics... Pentium 166MMX minitorre Ordinador Minitorre Processador Intel Pentium "in a box" 166 MMX 32 MB de RAM Placa Base QDI explorer model 430VX amb 512K de caché Disc de 1.6 GB Quantum Stratus (5400 rpm) Tarjeta de video ATI 3D Ragell amb 2 MB de video ampliable a 4 Teclat Ratolí Logitech Pilot CDx20 •Preu amb monitor de 14" NE
128.500.151.000.-
Pentium 166MMX ATX
Ordinador Miditorre ATX ^ Processador Intel Pentium "in a box" 166 MMX 32 MBÏbe RAM Placa Base ACER model ATX 430TX amb 512K de caché Disc de 1.6 GB Quantum Stratus (5400 rpm) Tarjeta de video ATI 3D Ragell amb 2 MB de video ampliable a 4 Teclat Ratolí Logitech Pilot c Dx2 ° - -,•. ••••••• 144.500.n •Preu amb monitor de 14 NE 167.000.Vallès Tecnològics.a. Pça.de la Unió, 3 - 08190 Sant Cugat del Vallès. Tel. +34 3 589 33 00 - Fax +34 3 589 48 37.
EIS í CANTONS
Classificats
26
guia
Divendres, 5 de setembre de 1997
• J.G. ASSOCIATS
N o v a ubicació:
O Santiago Rusiftd, 23
GIRONELLA
Pt. Barcelona,
C / Plana Hospital, 3 - 5 674Q189. .._ _ •VtNSNOÉ,SA
siàmm
RanadBn-tasdaiO 6747254 • R N Q U E S SAKA
9 - baixos 675 30 12
• RIVER IMMOBILIÀR I A * SERVICE
• INSTAL·LACIONS
674 44 69
TETE
• EULÀLIA PINYOL
•ASESORIA JURÍDI-
RIBAS O Manel Farrés, 15 D 674 4459
CA GÓMEZ
SSSUOJS
C/Montserrat. 37
•JJ>. PARRA
Ptge. Torreblanca, 9
a
Enric Granados, 1 5
-tocal7
Servei
Pasta Fresca
•SUPERMERCAT VILARÓ S8935_a2 •AUMENTACIÓ GUIMERÀ Àngel Guimerà, 1 9 6740536.
SANT CUGAT GESTIÓ, S.A. d'assessorament administratiu. Assegurances generals i administració de finques.
C/Endavallada,22 •TUBAU C / L a t o r r e , 14 6Z4I2JS Mercat Torreblanca p d e s . 1.6-1.7 625J055 Mercat Torreblanca, pda104
Tel. 58917 02
VETERINARI DEL
For 589 27 74
VALLÈS. S J Urgències 2 4 h.
A v . C a n Grae»s,9 674J3J» _ •VETEP4NOS Rius i Tautet.31 5897)41
•ANTENEX C / À n g e l Guimerà, 2
eiAmm
• JORDI MERCADÉ
• TALLER GEROM MORAGAS Av. Vtadelprat, 79
•LUCAS AUTOMOTIVE
•VKAT-3ST.
C t r a Cerdanyola, s/n
CUGAT S J -
• BONAVENTURA
PEUGEOT C»a Cerdanyda, 67-71 7359300
ARAN CORBELLA
mm
PI. O c t a v i à 4 H7n u 16 •DANIEL CALATAYUD B3 4r1a
&2íi&ca • SANTIAGO CASANOVA NAVARRO
ALUMINI I VIDRE
Mirasol 6753297 • MARTÍ F1NET MIRA C/Sta. Maria. 38 3r
wtnvM
DelRioc/1núm.61
.
. _
• F O A P S A . BANYS C / Rius i Taulet, 2 7
despatx. 1 F 625 U S I JORDI FRONTONS Av Rius i Tautet, 1 3 5S94147 . _ • M* DEL MAR
•PÀRQUrNG Av. Torreblanca,
• NOVA ELÈCTRICA
EJAROUE
2 - 8 - k x a l park.
SANT CUGAT
St.a Maria 38,3r. 2a. SflQTnR'i
589 24 8
674 05 03 - 675 58 54
TORREBLANCA
Escola d'Arquitectura
C / Torrent de la B o m ba. 14
• MEDIF1ACT Rbla. del Celler. 25. 58934 62 • D.G. D ' A S S E G
aaoBES • CICLES CARDONA C/Valldoreix. 41
C / Carme, 31 674 7) 42
C/Cànovasdel
C/Sta. Maria 8
CasMo, 20
•CELLER CALCABALLU
Endavallada21bxs. TM. 589.45 66 •101 PISOS Sant Cugat 7X. 589 73 74
•WAY-M (V Rius i Taulet 2, oral Sant Cugat 67462.15 • NOVAULA ÜValdoreix22
Obert tot rany
Sant Cugat
• FLECA M A »
RUadalCeler,15
•SPRMTIDIOMES
Mira-sol
C/Francesc M o r a -
• LA LIONESA
47-torre 6UH2Ü
ESCOLA THAU SANT CUGAT ESCOLA THAV SAUTCVCAT. DES DELS ) ASÏS FIÏS ALS I6ANYS. ESCOLA CONCERTADA. ESCOLES ESPORTIVES. SERVEI DE TRANSPORT I MENJADOR
_ . ....
a
C/St. Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01
LLAR.SA. C/ Maria. 20 589 02 71
•COAP
C/Villa, 22
_
i còpies de claus C/Sol, 16 G24-908Z
•AUX-WD c/AfcnsSab.50
SLUorenç.7 S352M •PELUQUERIAANA
12-Nau3
FIROME
Baixos. H. convenirJas
6255108 Ctra Cerdanyola 5 5
C/St. Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01
sauSA•PELUQUERÍA LOURDES
mmm
SS9JE4S •TX-G-Tatar»
•TALLER ELECTROSOL c/Sol, 19 6743658 • TALLER M E C À M C P. C A N A L S c/SantUorenç, 27
C/Monestir 33,
6745162
entPB80l4
•TALLERS TORNER Plana d s rHospüal, 3 5
C/Borrel6 r«l,ft» 674.11 71 • T J A . a Exposició i a
CMitre d t l · i n f M t Q · C / S t a Maria 14
Sant Esteve, 11
Torreblanca 13
A*onsSaJa36 TMRKURSI
FIROME
6745301
• M O T O S ALVAREZ
62S5S24
«1
OSar«DomànecK28 7*6740636 •FUSTERIA « » «7 4» • « « * ) ( « • FUSTERIA EBENISTERIA L S C / C a m í d e la C r e u ,
Fincas Sant Cugat
Td. 699 38 98 Fox 588 24 53 Ctra. de Terrassa, 97 08191 RUBÍ
•RANGO10 C/Pous, 13-local 1 6Z55Z55 •VALLÈS NET C / S a n t Ramon, 4
Aiintitíiïtríición de fincas API. _
10 DE MAIG: Talarsdnrftoouxttal
Mercat de Torreblan-
guJò.Cursos d*escnpsjra
ca, parada 1-42
• M A R C S VALLÈS C/Vallès, 2 3
Cl Doctor Murillo, Ï4 Tel. 674 08 97
• A P P L E CENTER
(A càrrec d"feabaíSàez
Plaça Unió, 3 58933.00. •PROGRAM ACCÉS C/Santiago
Informació i inscripcions
• GERD
ai marea centre)
Placa P e r e San, 9
6755853
Av. Joan Bonàs, 54. VaUoreix
C/RiusiTaulet27 674Ü5 03 .
daguer, 1 0 7 674J4-90
•MRW C/Ildefons Cerda.4 lo• N F i C A C A N CALDES
cal 11 675 1011
• GARDEN ROCAMORA
„
• L A PERLA C/Major, 3
• HÍPICA SEVERMO Pg. Calado, 12
• JOGUINES MARGA
674.U.40
C / S t a Mana 44 • CASAJUANA
• RNQUES BACHS C / Hospital, 41 5890307.-Fat 589 1104 •RNQUES
15-local 8
CUGAT
Mercat Torreblanca,
O Sant Antoni, 1 fiaii.82^ •TMTORERUSANT CUGAT aS9*eoRusnd.35
pda1-5 6ZSJ3J9
emiEa
._.
C / S t a Maria WQ7TI7R • L A FESTA
• MSTALAOnNESA
•TKTORERIASANT
ZAMORA, S J -
a Santiago Ruanol, 8
daguer, i a
CUGAT Rbla Ribatatada 34 675222a.. .. . •TtVTORERIASANT
a Mossèn CSntor Ver-
• MANTSERV.SA
CUGAT C Alfons Sate, 2
Av. Catalunya 1 8
674 4167
•CONSTRUALPA C/Sta Mana 9-1r1a ma ni si • CONSTRUCCCNES Reformes torres noves 6746306 • D 4 CONSTRUC-
C VaUoreix. 10
• ASSOCIACIÓ RA• M A U N G VALLÈS, C / Sant Dorfiènac, 10-bascos
aazm
.
6745598 _ •MARCOVE O Sant Esteve, 2 9 624U50X • PROMUSA
DIO T A »
SJ_
•VIATJES EUROCLOT
•LAI PI Pere San, 6
Mercat Torreblanca 5aSJ0-25 •USSIATOURS C/Plana de
Av. Torreblanca 2 - 8 5891732 •SERRALLERIA T E -
l'Hospital, 1 0 589 6! 50 Fat 589 59 65
RRA I COMAS CJ3.
SANT CUGAT • EOMPPOS d St. Bonaventura, 24. Sant Cugat 5892211
C / Enrique Granados,
C/AnsaVn Clavé,
•TMTORERIASANT
C/Martorell-cant
C/Baimes. 11
674.-K94
5898702 • U N E A DIRECTA
•POLLERIA
AP
•TALLEDARICOMÀ
Av. Corts Catalanes Finca La Peteria SH818S
• PNEUMÀTICS SANT CUGAT
SANT CUGAT
CENTER
C / M o s s è n Jacint Ver-
C/Uaceres,12
Cerdanyola 49
ga 3 675.0454
CONSTRUCCIÓ, FO-
Plaça Unió, 3
• H k t C A SANT CUGAT
Carretera de
C / A f c n s Sala. 12 Boti-
CIONS
Masia Can Caldes, s/n
comunicacions
BUtSL
• MAVI objectes d »
•SOLSONA
•SUMMISTROS
• ESPORTS TERRANEU C / S a n t Antoni, 15 674 6202 •SQUASH SANT CUGAT
Telefonia i
C / R u s i Taulat, 2 0
regaliblulBrla
C / Rosselló. 2
VALLDOREIX •HIDROFLOR
• A R TELECOM
JarrJns i P l s c t a s
•MATERIALS DE LA
C/CamíCrist Treballador, s / h
euuja
• FERRON
16-18 m»g-im^MmmM
C / S a n t Jordi. 3 2 58806115 •THECARTOON
3* ps (Barcelona)
• CAL CRISPIN
„
C / S t a Joaquima, 1 8 674a555_ «PERRUQUERIA
C a m í d e la Creu 14
ASESORAMIENTO
ESTANCS ;Í
Moragas. 6 fi7S.t>74 CALCAT
C/Martarel,20 5B9J651 • P E R R U Q U E R H PA-
•CASTELLVÍ H O N D A
Moragas, 2 1 6740882 • J.MRET
ESPORTS S.L P ç a Q u í r e Cartons S N
C/Francesc
•REPARACIONS DE
C/Rosseló-,15
CADA DISSABTE
C/Eiisenda. 11 674 61 72 SANT CUGAT
entL 2 SK9Ü St
rons - C/ Campoamor,
VALORACIONES
• GIMNÀS ESCOLA
C / S a r f e g o Ruanol, 2 -
C/ Can Fatjó dels Au-
C/Francesc
Castillo, 9
•REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA
DURDAN
Can Jardí. Rubí «"«riT
•MONOGRÀFICS
Ci' Santiago Rusinol. 49 674 06 57
6755506
•PERRUQUERIA
Y ENCARNA
•ATERBLAU
C/Cànovasdel
C / S a n t Antoni, 6 2
NUEVAMAGENANA
Av. Torreblanca 2 .mw.ii
2 0 Baixos 6750351 •UESC
•TATERS
C/Francesc Moragas, 2 9 saa_aia
•VORAVIU
ALQUILERES
C / Anselm Clavè,
CARNÉIBOSCH
Sant Antoni, 2 5 - 2 7
VENTAS
• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT
O Sant Jordi, 2 4
C/ Stravinski, 8. Pol.
SANT CUGAT
Rtte.de! Ce**, 93 674 73 68 •J.I C/Va»doreix,14 «74 nu ftí •ZOOM.
Mercat de Torreblanca 62ifl0_U •SABATERIA
5892354
GRAMTOSGUIMAR
•ANTONI CAMPOS
C/ Valldoreix. 44 674 71 £4 •TOBELLA
• VILAR ELECTRO-
Sant Antoni, 1 9
COMPRAS
SANT CUGAT
•TIEN21
PL0r.GaJlBS,2 R7XfíA<0
•MARMOLES
•FOTOVBEOF.R.
5894753.
6752502
SKMlGtSSÏICS
C/Sta Maria 18 S2553JH •PAPARAZa
•RENAULT-ACERSA
R b l a del Celler, 91
58921 15
C / Sant Salvador,
•ESTELA
•MARMOLESI •FLECA LA GARRKM.
Fel. sr-i-'Cs'
BODGGU&VMS
•RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3 a Edat
daus C/Sol,
BOLOMA
Rota. C a n Mora, 1 0 5«i5zas
•TOT PUNT
«""«
C / S a n t Jordi, 3 3 - 3 5 6743862— . • GIMNÀS
RANCES R b l a del Celler, 9 5 . 675 42 03 • D O M È N E C AYALA
• ROSA M. SEGURA
675 1556 •VALLÈSTECNOLÒGIC
Swl Cugit det VaUès
C / P e r e Serra s / n 401 78 80
FUSIÓ
ferrbédnattetarja
Can Barata
SATRE
Especialitats en l o guers.
OPnxtnC*A,-\.Cba\
FAX675 2Í6I
aSaroagoRusfd,54 674064S •CUGART
C/Sant Jordi, 39 sajnsa
MENTSPERALA
Rbla. del Celler. 8 7 589-4411 -• JOSEP M. CASAS
•CABANAS
C/SantJorrJ,22 6Z4J2J9 • MÚSICA I DANSA
CONSTRUCCIÓ
Ta. 675 M 02
RRELL
•ARENASAN
Rusinol, 14
TALUR: ORIENT, 68
Av.Vall d ' or, 2 6742601 . . . . . . • R A M O N SASTRE
6OJ20S
•SUPER-NATURAL
•GALERIA ARQUITECTURA
• JORDI CUFÍ BO-
• FLORtSTERIA SANT JORDI
_412J839a 6/4 3 4 3 5
• SUBMNSTRA-
Av. Torreblanca, 2 - 8
Placa Octavià, 7
Av.PortalderAngel.l
VALLDOREIX, 53
5893065
MEDINA
674H174
•CAMPMANY C Valldoreix, 16 C/Martorell, 15
•ADMINISTRACIÓ
creavva
EXPOSrCIÓlVtNDA:
2a
nics. Harmonia i c o m -
•ÒRGAN
Bumsi
Ptge. Sant Antoni, 13 m m i . m u u n
A PARTIR DEL
674 74 48
•ARWENBOUDQUE
piano i teclats electrò-
C / C a n M a t a s , 8. fizsjfija •COPtSTERMTHER
R b l a del Celler, 17
Pg. H a b a n a , 41
ca) 62540Ü6 • TABOADA. PERRUQUERIA MASCUUNA
(Junt Monestir)
14-baixos 1a
DÍAZ
5890023. _
674 1204 f a í 674 11 81
•COPY-GRAFIC
•CUINES JAUME
CALCAT i copies de
• F L O R S RERA
V u interpolar i/n TII 5wraioe
C / S a n t Antoni, 2 4 . 5BBJ4J2 •ARPAU
•REPARACIONS DE
tocar mercat Torreblan-
C/Major,33
5825*43
CA/aMoreix ,45 6HS&OZ
Rbla RibataDada 31
C/Valldoreix, 67 A 5S9_4Z42._
C Efes Rogent, 18 A(a
Av. RaguH, 9 - 1 9
NÚM.2
Rbla Can Mora 18 67522JÏÍ.
Pg. Torreblanca, 29
C / Creu, 6 - 8 , 2 n 3 a
NÚM.1
C / O r . Murillo, 14 6740697 • R N Q U E S SERIN
QUER» •INDUBRUC
Placa Augusta,
versació per adults. SZ512S9 • TRINTTY
CV Cànoves dt» CasrJo.4
SAS
539200è .. _. • M O T O RALLY
CUGAT
C/Girona 3
(Jocs i cançons) C o n -
AÜTOESCOLA CAO Martorell, 4 7 S1A113Z . •AÜTOESCOLA PERELLÓ-FARRES C/Balmes.32 589 4171
•ADMINISTRACIÓ
NENS
•PAPIOL
C / S t a Maria, 3 8 1r 1 a Sant Cugat
• R N Q U E S SANT
«Q39K» FRANCÈS P E R A
AÜTOESCOLA CASTELLVÍ
C/Alfons Seta, 24 67S528Q • E L PONT
C/Va»doreix,79
San) Cugat Obert ntt i festius 674M4S ... Tel. urgències 9aa4S8i3£-fiZ4£&45 • L A FAUNA. R b l a del Celler. 3 5 37. £74 1305 •DINO'S
PI. Octavià
Plaça Borràs. 1.
•Mimin, na ma>
C / Sabadell, 2 3 .
•EUROPA
6745335-674 510* • FORMAS PERRU-
4-baixos
C/Balmes,39 6754458 •MÚSICA. Classes d e guitarra
•ARMANDS Placa Augusta, 2
674 4.*; 71
674J39.95 -674 I S g )
C/ Bies Rogent 52 58afiL6a •BLUEMOON C/ Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h
posició. 6252181 •PATUFET
•SAGARRA
C/ Santiago Rusanyd. 32. • DISPENSARI
hrmíi i Guànda. s/n Tel MW (XI UI td\fi74 24 W> Ilt414(l SjnlCuMI iJavunldeTV?! • L'ACADÈMIA
(elèctrica i clàssica),
5090842
• ILTRASTEVERE
« O J O P O -589 35 35
C/Balmes, 3 9 - 1 r d t a 5S95543 •SANBER-S
C/Valldoreix, 60
589J983
C / Manel Farrés, 15 D
TASTA'M
• JOIERIA SPADA
C / A n s e l m Clavé, 2 0
• J. PINYOL
PREPARATS
Placa Octavià, 3
Baixada Sant Sever, 4
pràctica
Carrer dels Peus, 2 67Í535S •MENJARS
• ESTANC M O N E S T R
E IS •ANNA FUSET JOIES C/Santiago Rusinoi.45 539 50 72 - 589 50 12 • JOIERIA AUGUET
Galeries Sant Jordi. C
Santiago Rusinol.
3 7 - C / Major. 6 5o9 2Í 32 • EGA MOBLES
C/Mozart9
•CUCAHRÓ
Barcelona
C / Santiago Rusinol, 3 0 6745580 •NENS
JULIANA
C/Endevalada12
O
2'9I9J6
mm
• T E I X I D Ó ÒPTICA
DONATETOTPER
llo. 2 - local 2
C/Santiago Rusinol,40 6745854. • JOIERIA MIREIA'S C / Valldoreix, 3 3
Moragas, 33
' CARRÉ MOBLES C/ Francesc
Francesc
Moragas. 2 6
C / Sant Jordi, 3 0 589449
C/ Cànovas del Casti589 ocu
58964 16
•CANSALADERIA
•ARPAU
C/Valldoreix ,45
LA LLAR
•ORNALLAR
CWARTORELL49 6740023 •PERYBEN
C/Martorell, 5 9 - c a n t .
CValdoreix, 45-47
675 4496
C / Alfons Sala
Classificats 27
ELS /CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
ÀTICS •ÀTIC ESTACIÓ 4 hab.Bany i lavabo amb dutxa,cuina office,terrassa,salc~menjador ampt.jardí amb piscina comunitària i park. 589 73 74
(101 Pisos) •ÀTIC DÚPLEX Zona Mercat Nou 120 nf + 20 rrf terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i cfimaüt, pàrk i traster opcional preciós. 22.000.000 675 33 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3
• P B ÀTIC. C/ Alfons Sala, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo amb dutxa 40 m2 de terrassa, 1 pi. de pàrquing. 22.000.000 674 77 76
(KSA Gestió ImmobJ • PISOS A ESTRENAR Z. Centro, 3-4 dorm, amplio salón-com. 24 rrf cocina, lavadero, 2 banos compl armarios emp. catef. terraza, 2 park.. Todo ext. A partir de 28.950.000 pta. 674 72 54
(Jnmarfsa, S-AJ • P A R C CENTRAL COMUNIDAD DE PROP1ETARIOS, 4 dorm, gran salóncom. de 32rrf coc-off. de18rrf ,2banos compl. gran terraza, jardín particular, armarios emp. 2 park. y trastero. Acabades 1* calidad. a partir de 37.600.000.- IVA incl. 674 7254
(Fincas Gironella) •COLL FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y dúplex. Amplio sakxvcom, cocoff.,2 banos terraza park y trastero. Acabados de calidad. z. comunitària a partir de 16.000.000.-ptas. 674 72 54
(FJncas Gironella)
•FRENTEAMBULATORfO 3 dorrnitorios, salon-com. coc*», lavadero con parjo, armaries empot. Todo refor. Se vende con muebtes. Todo en muy buenestado. 12.600.000.-pta. 6141154- -
• CASA ADOSSADA 240 rrí, a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 61ÍÉÍ2A
. _.
• PLADELVMVET. 4 dorm., gran satóncom. con chimenea, coc-off, lavadero, barto completo, aseo con ducha reformado, arm. empot. parquet todo el piso, terraza de 32 n f , park. todo exterior. Muy buen estado. Z. común. con jardin juegos infantites y piscina 35.700.000 pta.
5(173 74
• SANT CUGAT. Casa 3 hab., totalmente reformada, flnanciable, sin entrada. Trato direclo. 16.000.000 ptas. iAprovéchala!
(101 Ptaos) • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings I traster. Nou a estrenar. 26.800.000,-
5898701
67543 24
(
Finques Roca)
• ES VEN LOCAL
de 500 m.
(Sota) • S A N T CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i
570 12 55
(Finques Roca) • EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Z. entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega i descarrega. (Srta. Maribet)
674 72 54
(Fincas Gironella) •Z.AMBULATORIO COLL FAVA. 4 dormitorios, gran salórvcom. con chimenea cocina-off, 2 banos compl. 2 terrazas, 2 park En perfecta estado. Todo exterior. Muchosol. 27.600.000-pta.
674 08 39
• Z. TORREBLANCA Places de park. des de 1.700.000,(InmarbaSA)
674 7254
(pncasGuoneSa]
674 77 76/
• FIROME Venta pisos Comunitats de propietaris Comprem solars t675.I7QÍ
En construcció pis de 3 hab i 1 suite.bany i lavabo, cuha office amb safareig jardí comunitari amb piscina,park. i traster 24.400.00.-pts
.
• CONJUNT RESIDENCIAL Set-Val Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2,4-5 Dormitoris, Merpdor-Estar 38 m2, Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Park., Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust42500.000,-
•PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab i 1 suite, 2 banys complets,terassa coberta de 15 rrf,cuina office amb safareig.Totalment extenor.park. + traster 2a500.000.-pts í 101 Pisos)
7675 Í701
ffiromej • 101 PISOS Unifamiliars,Adosades.Duplex a totes les zones desde 21.200.00.-pts,finsa 150.000.000.-pts zsaaai4 . .
12.700.000 ptes. (Finques floca) _ft pft_fi9 - *Mri QW **
• CENTRAL PARK, Obranueva90rrí + 25 nVTza, Jardin común con piscina, sóto 9 vecinos, 3 hab., 2 banos, 22 nf de salón, muy soteado. 22.500.000 ptes. (101 Pisos) ifl0 73 7.j
• PISCANTONER 85rrf + 8rrf 3hab„salóde20 nf .cuina office, park.. 13.800.000 ptes. (101 Pisos) 5B313JÍ
• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys, 1 suite, 1 estudi de 14 rrf .cuina equipadasafareig.solà rium 16.600.000,-ptes (101 Pisos) 5SU3J4
• PIS80m2,noua estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional.14.500.000,-
• SÚPER CÈNTRIC 122 rrí, saló de 26 rrf, 4 hab, 2 banys,cujna i safareig.armaris empotrats. 17.900.000 ,(101 Pisos)
67543 24
674í204-674ir8l
• CANGATXET
5S9J1EL
>SOBREÀTIC 63 nf de terrassa, 2 hab,bany .reformat, ideal pareïe» 12.000-OOO.^xs (101 Pisos) 5SS7374
•C/.MARMÉ130rrf. Menjador-Estar 35rrf 3 Dormitoris (2 surte), 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria ext. d'alumini, Jardí com. amb piscina. 33.000.000 Ptes. (Firome) 675 IZ01
58» 73 74
(StmtL) • PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat 2 dormitori»: 13.500.000,-
26.000.000 ptes. (1011
SSLZia
• RWSITAULET, A t . 100 rrf, 3 terrazas de 16 n f ( 1 solàrium). satón25rrr\4/5hab., 2baflos,Park. y trastero induidos. Totalment reformado. Muchrsimo sol.
• U DOCTOR MURILLO 130 m2,4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 rrf, cuina «office», 2 places de park.. Z. comunitària amb jardí i piscina. Exterior. 28.500.000 ptes. 614S2 04^615JÍ02
(imdesa) •C/RIUSITAULET 160 rrf, 4 hab., 2 banys, saJó-menjador, cuina «offtee», terrassa, pi. de park.. 27.500.000 674 5704-675 43 02
(Imdesa) • Cl SANTIAGO RUSINOL110rrf,4hab., 1 bany, 1 lavabo, salómenjador, cuina «office» nova, terrassa, pi. de park.. 24.150.000 • OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí. 589 7 4 ) 0
<knclfsin) • P1S110f«*,4hab., 2 banys, parquet, armaris, parit, alt, exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000 6Z54124
• PIS DE 120 n i , 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, park.. 22.000.000 674 12 04 -674 1181
(FioqueS-BocaX • PISOS OCASIÓ.
Z. Monestir, 75 nf, menjador 20 rrf, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 nf, ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat 11.600.000
• ÀtZ.MARAGALL 160 rrf, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, calefac., parket lar de foc, terrassa 1 Srrf, tot exterior, park. i traster. 27.000.000.
6753355 -5892643
674 67 15
(Seria) . ._ • PLANTA BAIXA amb jardí a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, park.. 38.000.000
(Finques SacaJ • A100 m. ESTACIÓ de St. Cugat, casa de 6 hab., jardí particular, aïllada. No té park. 50.000.000 pts.
674 1204 674 11 Sí
(Finques Saca) • A 200 m. ESTACIÓ St. Cugat. Triptex 300 rrf 4 hab. 3 banys, park. 2 cotxes, 2 trasters. assolellat. Jardí i piscina comunitaris. Molt ben equipat 65.000.000 pta
(KS/4 Gestió ("mobiliària J • RUBÍ. Av. L'Estatut. 75 nf, 3 hab., molt sol. 7.250.000 69965 48
(Serin) _ • RUBÍ. Av. L'Estatut edrf. nou. 85 rrf, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Elec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca. 585 40 17 - 588 54 99
íJncusa J • RUBÍ. C/ Casp, Per estrenar. Dúplex de 118i135m.De4a5 hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA. Nous 14.200.000 58840 1 7 5 8 8 5 4 9 9
(Finques Vallhonral) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 rrf. 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrf, places de park. opcionals. 10.500.000 69965 48
(Finques Vaihonrai)— • PIS NOU a Coll Fava, planta baixa, 103rrf, 3 dorm. dobles, jardí particular de 97nf , calefacció. Possibilitat pàrking. 21.400.000. ptes 674 67 !5
(Jncusa) • TOCANT ESTACIÓ, FFCC St. Cugat pis usat 90 nf, molt tranquil, 3 hab.mort bo per llogar. 13.750.000. ptes 674 67 )5
674 67 15
674 67 15
(Finques Saca) •CASAABELLATERRA Preciosa 500rrf construits, 1000 de jardí, 9 hab. menjador 50 m parket, calef., banys, park. 674 67 15
(Finques Saca) •CASA ADOSSADA Z.ALTA150rrf, 3hab. + estudi, 2 banys jardí particular. Park. calefacció, parket llar de foc, 1 aseos, terrasses. 27.000.000 pta. 674 67 15
(finques Saca,) • rOCASIÓNI Directa propietario. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. financiación: 45.000 ptas./mes, sin errtradaA14min.de Barcelona.
•OESPACHO. Z Can Ganxet. Sup. 62 rrf Diàfono, totalmente exterior, mucha luz, suministros contratados, ascensor.park.. Alquiler: 65.000 ptas.
(Fincas GironellaJ • APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1-2 dorm, sal-com con parquet cocina bano compl. terraza park. opcional. Desde 50.000-pta 674 7254
(Fincas Gironella) • Z . CENTRO 4 dorm, sal-com. cocina, lavadero, bafio compl. aseo, galeria calefacc. 75.000.-pta
58945 66
(Arenasan.) •DESPACHO NUEVO C/ Endavalladaaa ( jurrto mercado Pere San).Totalmente exterior.muy luminoso.Sup: 64 m ! , 1 aseo.suministros contratados. Alquiler. 75.000 ptas.
674 72 54
58945 66
(Arenasan) •PISO NUEVO. C/Abat d'Avinyó (z.monasterio) Sup. 80 rrf, 2 hab. dobles, 1 baflo completo, recibidor.Salon-com. amplio y luminoso.cocina equipada, 1 lavadero. calefaccion de gas totalmente ext.. suministros centrat. Alquiler 75.000 ptas Park. opcional
(Finques Saca) • ST. CUGAT. Piso, part. a part, cerca estackSn. jOportunidad! Diversas posibüldades de financiación, muy interesantes. Uamar al
(Arenasan) •PIS PERA LLOGAR A La Floresta 70rrf 3 hab. 53.000 pta.
- .
674 7254
58945 66
(Arenasan) •DUPLEX NUEVO Z. Centro. Sup: 80rrf. 2 hab dobles, 1 aseo,1 bano.sal-com.cocina equip.armarios y focos empotrados,calef.elec trica,trastero. Alquiter 80.000 ptas.
58945 66
• ST. CUGAT. Sin gtos. de contrato, piso 4 hab., baJcón, exterior ysoleado. iOportunidad! Uamar al 589 74 ió
5894SS5
(Arenasan) •TORRE. junto estadón Mira-sol con o s'm muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, cooina, cuarto barto, aseo, lavadero, despensa, calef. doble vid. Jardín de 585nf 157.000.-pta
589-87 0 1 _
58984 60
5S9ZÍJ0
contratados Alquiler 90.000 ptas. Pàrking opcional
• ST. CUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directe. rOcasion!
23765 72 415 24 74
(Finças CarVefJ •PISO CON TERRAZA Z.Monasterio.Sup 90nf.+ tzaJOnf., 3 hab.dobles, 2 banos.amplb salcom., coc-off, galeria, totext.calef.gas.sum.
(Fincas Gironella) • JUNTO MONASTERIO C/ Plana de l'Hosp.2 dorm. con armarios, sal-com. con parquet, bano compl., cocina terraza, todo exterior. Muchosol. 65.000.-pta
•1JB1ÏP
674 72 54
I Fincas Gironella)
mmmmm "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles., un regal inoblidable 674 30 91 - 319 58 76
•SI VOLS SER BASTONER: Si tens més de 5 anys i vols ser bastoner .ara és el moment. Vine a l'Esbart a inscriure't del dia 15 al 19 de setembre.de 6 a 9 de la tarda. •NECESSITEM persona responsable noi/a per cafeteria Sant Cugat
Institut PsicoMèdic Sant Cugat
Cirurgia * OR. FERNÀNQEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. ASCPreviasa-Sanftas. Av Torreblanca, 2B, ïn.AI.SantCuga». «5894700
Consult. Centre Mèdic • C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medk*na interna, laserterapia c/ Santiago Rusifiol, 2, entol 1a, Sant Cugat t r 6 7 4 15 2 6
Dietètica-Nulricio • M A R I A R I U S SOLER Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes, c/ Francesc Moragas, 2527.1r 2a. Sant Cugat. «J5891307 • DRA. M . D O M I N G O GALLART Medicina general, dietètica. OiHtir», dimecres i dijous, hores convingudes. tí Endavaüada, 21, 1er pis Sant Cugat. tf 674 6 3 2 9 7 589 29 9 5 • CENTRE D'OBESITAT I M E DICINA ESTÈTICA Dra Anna R Cerdà • Dra. Rosario Sagarna • Ora. Uum García Consultora Edifici Torreblanca. Av. Torreblanca. 2-8. 2a planta, desp 8-9 08190 Sant Cugat. » 5 8 9 4 3 5 7 5 8 9 4 3 58
Fisioteràpia • SOFIA R O M A F E R R É Fisioteràpia Assistència sarntàna Ftatc Asisa c/ VÍ8à, 49. Sant Cugat. « 6 7 4 4872
Metge capçalera » J . R . ESQUIROL CAUSSA fienatfia. Av. Torreblanca, 2-3 Ais. sanit. Agr. Màtua, Sànitas. M.
Ratc, Prev., Mut. HGC « 5 8 9 3 9 2 6 . « 9 0 » 3 3 1 0 8 0 ura. 24ri, domk»,
««7*7218
•or. «rOMTsewoi óAfs«m*, -
CtSea dentat inttrm ExrAato nens i or-
Metge de capçalsra. V R Í S Í * tJorf*É-r«6tues. Major, 36,2n. Sant Cugat.
tOdWte. c/ Francesc Mwaga». 5, entraaol. Sant Cugari.« 6 7 4 0 5 0 6
««740025
Mútues • UNION MUSEBA IBESWCO. Mútua d'accWents de treball num. 271 Plaça Augusta. 3. Sant Cugat.
«67S1002 fax6751002
Odontologia • 0LÜN1CA PARC CENTRAL. Or. Thienry Mascoet. Odomaestomatologia. Ora. NatWie Vergnes-eaqué.Ortodoncia. Cí Joan Miró, 16. Sant Cugat. « 5 8 9 59 4 2 U f » 929 3 9 4 8 76 • CSNTRE DENTAL I QUÍRÜRQIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat « 5 8 9 0 0 0 0 Fax 5 8 8 0 3 1 3 • CLÍNICA DENTAL A U T R A N Odontologia generat, implfmtotógía, pròtesis, odontopediatria, ortodímcja, mútuet. Av. Torreblanca, 2-8, 2a, 11. Sant Cugat.« 6 7 5 0 6 0 3 « CLÍNICA D E N T A L M A Y O R 'Odontologia general, ortodòncia, impiantología, odontoperüatria. De dilluns a divendres, de 10 h * 13 h i de 16 h a 20 h. Major. 23-25,1r, 3a. Sant C u g a t « 6 7 4 7 2 4 0 • CLÍNICA DENTAL D'ORTODÒNCIA Doctor Rainer Brandt. Ortodòncia exclusivament nens i adults C/ Saríta Maria 9, Sant Cugat «3897040 • CLÍNICA O R T O D Ò N C I A I EttSFUNCIÓ TEMPORO-MANDIBULAR Av. Torfabtjnca, 2-6. 2n A, despatx 6. Sant Cugat.« 5 8 9 0 3 9 6 - 6 7 5 2 2
m
*.
• D R C A W . O S ROSSETTI Odontotogjanansiaduri». Bbl». RtbataHada, 20.1r 3», S*M Cagat
•DRA.LUZONDO
• O R A . M . J A U M E SAURA Cínicadantal D l a d v , 9 - i a h í 16-20H Pg. Sent Magí, 22, baixos. Sant Cugat « 6 7 4 2335
Oftalmologia •CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb tes principats mútues O Santa. Maria, 10. Sant
rrebisnca, 2 - 8,3r pis. SsntCufl* «6745798-5893548 • D R A ANNA PUJtSEt 1 CALDES Pediatria Vftaltcra Salut Mapíre Endavallada2: <?r pis. Sanf Cugat « 5 8 9 29 9 5 - 6 7 4 2 0 7 9
Podologia • JOSEP M . FRE1XEDES Malalties del oeu, orteas. planWtes ortopèoiques paoilomes, cirurgia del peu. Hores a convenir «325 4175-929169536
Psicologia
«5995106
Otorinolaringoleg • O R . F E R R A N F E R R A N VH_A Wr*«thur - Previasa - Assistència sanitària Mediflac Francesc Moragas. 48, ertlr. fi. Sant Cugat « 6 7 5 48 53
Pedagogia-Logopèdia * S E G O N A V1NALLONOA Pedagogia, logopèdia. Pr<*lem9s Senguatge i aprenentatge C/ Vtila, 5-7, ir Sa. Sant Cugat. «5691215
Pediatria • JOSEP M . COROMINAS CASARAMONA pBdiatna, asma mfamii. Hores convingudes ftbftt. «batallada. 20,1r 3a. Sant Cugat » «74 7 2 1 6 « O R A . EUGÈNIA F D E Z . - G 0 U L A PFAFF. Pediatria. Samtas. Cm Salud, AflíUp. MUT MECUFIAT Av. Catalunya. * 2 , ' í r 1 » . Sant Cugat. «5893113 « « L A R C A N O S A ÚBEDA Pedrafaia - Mediona adolescent Av. To-
• CENTRE DE PSICOLOGIA C L Í N I C A Tr.is'oms d'aprenentatge I de la parla Nens. adolescents I adults. Av Crualunya 21. 3r 1a. Sant Cugat.
« 674 36 73
__________
• C A R M E L A CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Vïllà,S-7. 'rJa Sant Cugat. «5891215 • C E N T R E PSICOTERÀPIA D E L VALLÈS Psicologia, psKjjntna logaoèrAa. Raça Or. Qaíés. 5. 2n ja. S3nt CuflWt. «5894051 • M . ANTÒNIA EDUARDO CARD O N A Psicologia clínica Rbla. Can Mora, 1. Sant Cugat «5894344-4309625 • DRA. P A L E R M Psicologia Ansietat, deptesío. dificultats de 'eiació. trastorns a t'adolescèncta, psicoteràpia Hores oonvengudes. c/ Francesc Moragas. 25-27, 2n 1 * . Sant Cugat « 6 7 4 36 5 3 - 4 1 8 4 8 49
Pulmó i cor • Or. J O A N VALLDEPERAS COMSAS
Pulmó f cor. Major, 36,2n. Sant Cugat. « 6 7 4 0 0 25
Tocoginecologio-Obstetricia • Dr. J U A N J O S É G Ó M E Z CABEZA Obstetneia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,1r 2a. Sant Cugat « 5 8 9 1 3 0 7 • Dra. MILÀ MARTÍNEZ MEDINA Obstetrícia i ginecologia Hores convingudes. Francesc Moragas. 25-27,1r 2a Sant Cugat. « 5 8 9 1 3 0 7 » DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia Hores convingudes Av Catalunya, 21. ^ri la. Sant Cugat «5894808 Particular: 6 7 4 74 0 9 • OR. ENRIQUE CAYUELA FONT Ginecòleg, obstetncia-ecografia, estenlitat, menopausa, revisions. Francesc Moragas 1 -3, 3r 2a Sant Cugat
«6746611 Fax5891145
__________
• Unitat de Tractament de l'Alcoholisme. • Psicologia Clínica i Psiquiatria. Psicoteràpies, Depressions, Parelles • Servei de Toxicomanies. Drogues de disseny. Cocaïna. Manteniments amb Metadona Patologies associades al consum de drogues • Servei de Transtorns d'Ansietat: estrès, fòbies... • Unitat de Tabaquisme. Joc Patològic
• DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av. Torreblanca, 8, 3r 8. Sant Cugat «5891966
Traumatologia • O R . JOAN CASANOVA SALLARES Traumatologia, ortopèdia. ASC. PrèviasavMarJyt·c Av, Tomeblançs, 2-8, 2a-10 Sant Cugat
«5691686 * M L . G O I 5 B D E LA T O I W R O YO Traurrtatotogta. Cotumna i esquena Av. Torreblanca, 2-S. PoSdinfc. Sent Cugat « 6 7 5 5 7 56 • JOSEP DOMINGO P E C H Traumatologia, ortoparjfa. Aaaittetwia sanitària, Previasa. Medytee. Pofclinic
INFORMACIÓ PERSONALITZADA
Av. Torreblanca, 2-8, 3r A desp.lliU Soni Cugat del Vallès email.improssScambrescat.es
EIS 4 CANTONS
Economia
28
Divendres, 5 de setembre de 1997
C o n f l i c t e
Lucas redueix un 2 0 % la plantilla i perd el 6 0 % de la inversió prevista
HP nomena un nou director de màrqueting M. J. G U T I É R R E Z
La direcció negocia ara a França una injecció de 5.000 milions L'advertència d'abans de l'estiu s'ha fet realitat i la multinacional nord-americana Lucas-Varity ha temut destinar a la factoria de Sant Cugat els 11.000 milions previstos perquè aquesta seu es convertís en el G K N I LOZANO
Kl conflicte de Lucas s'ha convertit, m a l a u r a d a m e n t , en un conflicte sense fi. El desenllaç que ningú no desitjava ha començat a perfilar-se: la companyia de Sant Cugat es veu obligada "per raons òbvies de manca de productivitat", segons la direcció, a reduir la plantilla en un 20% - u n s 250 treballadors. Una mesura dràstica que ja s'havia advertit abans de l'estiu, quan la cúpula de la factoria va anunciar que la multinacional Lucas-Varity podria descartar l'emplaçament de la nova seu mundial de fabricació de bombes d'injecció dièsel al municipi. Així ha estat, tot i que a mitges. De moment, l'empresa nord-americana ha decidit traslladar un 60% de la inversió prevista a la factoria de Sant Cugat -el que significa la retirada de més de 6.000 milions de pessetes- a les seves seus de França i Anglaterra. La primera conseqüència d'aquesta reacció de la multinacional no s'ha fet esperar tal com es temia, un 20% del personal de l'empresa quedarà fora, ja sigui a través de la no renovació de contractes temporals o bé gràcies a l'acolliment d'alguns treballadors a programes de jubilació anticipada. El director general de Lucas Diesel Systems, Josep Maria Brun, ha explicat que de moment una trentena de persones han optat voluntàriament per adreçar-se a aquesta última via. Brun creu que les llistes amb la retallada definitiva de la plantilla
centre productor de les noves bombes d'injecció de motors dièsel. B 0 0 % d'aquests diners s'ha adreçat finalment a les factories de Lucas de Blois, a França, i GuHligan, Anglaterra, mentre que la des-
es faran públiques, aproximadament, d'aquí a una setmana. El director de Lucas, no obstant, s'ha mostrat disposat a "lluitar" per aconseguir que el 40% de la inversió per a la fabricació de la bomba d'injecció del futur vingui a parar finalment a Sant Cugat i ha afegit que "cal sortir d'aquest conflicte al més aviat possible". Amb aquest objectiu, J o s e p Maria B r u n ha viatjat aquesta setmana a França per negociar amb membres de la companyia veïna aquest percentatge que queda encara per destinar. La direcció de la factoria del municipi sap que el producte que es fabrica actualment aviat es quedarà obsolet, "té una vida màxima de tres o quatre anys" assegura Brun, i que si la multinacional L u c a s Varity no gasta diners a reconvertir-la, aquesta seu té els dies comptats. El conflicte laboral que arrossega l'empresa des del mes de gener passat, quan es va fer evident la impossibilitat d'arribar a un acord entre direcció i comitè, ha conduït els representants dels treballadors a convocar vagues intermitents que s'han fet sentir en la quota de productivitat de la companyia. Josep Maria Brun parla d e "falta de col·laboració pilotada pel propi comitè" i, especialment pel sindicat majoritari -el Col·lectiu Obrer Popular ( C O P ) - acusant-los de "manca d'interès per negociar". El director de Lucas a Sant Cugat atribueix aquest "desinterès" a una "lluita d'uns pocs per mantenir el poder q u e en un moment donat van tenir".
Una de les aturades parcials dels treballadors de Lucas. Foto: E4C
COP: "estem agredits 9? • El sindicat majoritari de Lucas Diesel, el Col·lectiu Obrer Popular (COP), no creu que el trasllat d'aquest 60% de la inversió cap a les factories francesa i anglesa sigui definitiu. Al contrari, per al president del comitè d'empresa i membre del COP, Luis Prieto, aquesta reacció de la multinacional nordamericana respon tan sols a una estratègia "momentània" per "degradar la lluita sindical". Prieto creu que si els representants dels treballadors cedissin, aquests diners es tornarien a Sant Cugat. Luis Prieto ha denunciat en una entrevista a Rà-
Co nstru a ça Ba rc e
im
dio Sant Cugat una campanya d'"agressió a la plantilla" per part de la direcció de l'empresa, que l'única cosa que vol és, segons explica, "dividir-nos" i no complir "els pactes preestablerts amb què tots els sindicats estem d'acord". El dibuix del futur q u e fa la direcció de l'empresa és distorsionat perquè, segons assegura Luis Prieto, "la seu de Sant Cugat segueix sent la més competitiva de totes les d'Europa occidental". Aquesta visió de la situació de Lucas fa que Prieto continuï reclamant el "sentit comú" de la directiva./ G.L.
Una de les proves de la importància que l'empresa líder en sistemes informàtics dóna a les bones comunicacions és la relació que manté amb la Universitat Politècnica d e Catalunya (UPC). Dos estudiants d ' E n ginyeria, Josep Àngel Mora Fillat, d e 29 anys d'edat, i Sergi Domene Lisbona, de 30, han obtingut el tercer Premi al Millor Projecte Fi de Carrera de la UPC amb col·laboració de la seu estatal de H P a Sant C u g a t Els estudiants han estat guardonats pel projecte Mudras, una mà mecànica molt similar a la de l'home. Gràcies a un equip de transmissió interior i als quatre dits motoritzats de l'invent, la mà Mudras és capaç d'agafar objectes i manipular-los. Aquesta creació permet que els processos de producció de qualsevol empresa se sistematitzin i siguin més senzills. El premi per aquest invent consisteix en una estada de tres mesos de pràctiques en una divisió d e H P Company als Estats Units o Europa i una donació d'una impressora de gran format al departament universitari que ha dirigit el projecte guanyador.
I R O M E
TH
p
tinació del 40% restant és encara una incògnita. Malgrat tot, la conseqüència més previsible i menys desitjada s'ha acomplert i la plantilla de Sant Cugat s'ha reduït en 250 persones.
Hewlett Packard (HP) Barcelona Division ha nomenat el barceloní Ignacio Fonts nou director de M à r q u e t i n g del centre ubicat a Sant Cugat del Vallès. Fonts, de 39 anys, és el primer espanyol a ocupar aquest càrrec. A partir d'ara, el nou director tindrà la responsabilitat mundial de Màrqueting sobre totes les impressores de gran format d'injecció de tinta de l'empresa, de les quals el centre de Sant Cugat ja ha produït 500.000 unitats. Ignacio Fonts es va incorporar a HP fa 15 anys i ja ha ocupat diversos càrrecs de responsabilitat en l'àmbit comercial i financer, entre ells els de director administratiu financer i director de desenvolupament de mercats.
promocions immobiliàries qual i t a * de vici»
1 0 n a ,
1 3
•
T e l .
6 7 5
17
0 1
Economia 29
ELS /CAIVF0N5 Divendres, 5 de setembre de 1997
Finances
Central Parc es divideix en dues societats
El govern català aprova el crèdit de 2 . 0 0 0 milions per a l'Ajuntament
G.L.
El préstec permetrà al consistori pagar el deute als proveïdors La concessió d'un crèdit per valor de 2 . 0 0 0 milions d e pessetes, aportat per quatre entitats bancàries, a l'Ajuntament d e Sant Cugat representa fer realitat un dels pilars fonamentals del nou pla econòmic per a l'equilibri d e les finances municipals, j a que suposarà posar punt i final al deute a m b els proveïdors. Les condicions han estat qualificades d ' i m m i l l o r a b l e s " . GKNI LOZANO
Amb la concessió d'aquest crèdit de 2.000 milions de pessetes. es ta efectiu el principal requeriment del nou pla d'equilibri financer municipal, que recomanava la sol·licitud d'un préstec d'aquestes característiques per resoldre d'una vegada per totes el deute que l'Ajuntament encara manté amb alguns proveïdors i, d'aquesta manera, bancaritzar-lo. El departament de Tutela Financera de la Generalitat de Catalunya va donar el vistiplau al consistori per a la concessió d'aquest crèdit ara fa un mes, pocs dies després que s'aprovés també en un ple extraordinari amb els vots favorables dels regidors de l'equip de govern, els tres del Partit Popular i l'abstenció
del PSC. Kls diners els cedeixen un total de quatre entitats bancàries, la majoria de les quals demanen una amortització en un termini màxim de set anys. El Banc de (üròdit I ,ocal aporta 170 d'aquests 2.(KX) milions, cl Banc Bilbao Vizcava ho fa amb 455, la Caixa de Sabadell és qui n'aporta més amb un total de 7(K) i la Caixa Penedès en posa els 675 restants. El tinent d'alcalde d'Economia i Finances, Pasqual d'Ossó, va destacar durant el ple les "immillorables condicions" d'aquest crèdit, resultat de "múltiples negociacions" amb les diverses entitats col·laboradores. Una opinió que va compartir el regidor popular Ramon Gaspar de Valenzuela, felicitant l'equip de govern pels acords bancaris assolits i assegurant que "ja era hora que es fessin les co-
La companyia Central Parc de Sant Cugat ha sofert una escissió que l'ha dividit en dues societats de nova creació. La Junta General de socis de l'empresa va decidir en la darrera assemblea general dissoldre i extingir sense liquidació aquesta societat limitada. El patrimoni de Central Parc s'ha dividit en dues parts que seran traspassades en bloc a dues societats beneficiàries noves. El nom d'aquestes noves empreses és ara Pacífic Invest i Los Copihues, totes dues societats limitades que es repartiran el capital de la companyia escindida. El capital total aportat a les dues societats és de 288 milions de pessetes, repartits de la següent manera: 127 milions aniran a parar a Pacific Invest i 161,5 a Los Copihues. Aquest nou plantejament de Central Parc de Sant Cugat i la decisió de dividir la companyia s'ha posat en pràctica partint del projecte presentat al registre mercantil el 3 de juliol passat, una vegada aprovat a la junta general de socis.
Vi : . - *.
EA tinent tf alcalde d'Economia, Pa.< fjiial d'Ossó, dut ant un ple Eoto: E4C
ses ben fetes". El responsable d'Economia havia expressat les seves reserves respecte a la ràpida aprovació del préstec per part de la Generalitat, sobretot tenint en compte els canvis que va patir a primers d'agost la cartera d'economia amb la retirada de Macià Alavedra. La cele-
ritat del govern català permetrà començar a aplicar el nou pla d'equilibri financer a partir d'aquest mes i, sobretot, reflectir les línies principals en els pressupsostos del 1998. Sobre aquest punt, Pasqual d'Ossó ha insistit que els comptes de l'any vinent s'haurien d'aprovar "abans d'acabar l'any".
Treball
Empreses
La xifra d'empreses instal·lades al municipi superava les gairebé un punt durant el mes de juliol 4 . 4 0 0 a finals de Pany passat El nombre de desocupats està per sota dels 1.500El comerç és el més implantat
La taxa d'atur a Sant Cugat baixa
RAMON LI'QIIK
La taxa d'atur al municipi va baixar un 0,85 per cent durant el passat mes de juliol, segons les dades que l'INEM ha fet públiques a través de Ràdio Sant Cugat. Aquesta xifra referma la bona marxa de l'economia del municipi, ja que des del passat mes d'abril l'atur no ha parat de baixar. L'any 1997 va començar amb un total de 1.533 persones desocupades, i es va arribar a la xifra màxima de 1.584 a l'abril. Ara, després dels bons resultats del mes de juliol, el nombre de santeugatencs a l'atur és de 1.485. Per
BB£^^3HHHIBHBBBBB1
GAL»»
sexes, els homes a l'atur són 661, 75 menys que al juny. El cas de les dones no és tan favorable. Les santeugatenques desocupades són 824, augmentant en 10 persones la xifra anterior. El cas de Sant Cugat no éscomparable al d'altres localitats catalanes que experimenten una reducció de l'atur durant l'estiu a causa de les contractacions del sector turístic. EI mes de juliol a Sant Cugat ha estat desigual durant els darrers anys. El 1994 la taxa d'aturats al juliol va ser pràcticament la mateixa que al juny. L'any 1995, el nombre de desocupats va augmentar
en 25 p e r s o n e s . La bona tendència d'aquest any ja es va apuntar el 1996, quan el nombre de desocupats va baixar el mes de juliol en 16 persones. Un dels fets més destacats dels bons resultats actuals és que l'atur ha baixat de la barrera de les 1.500 persones. Aquesta és una situació insòlita que no es produïa a Sant Cugat des de feia molts anys. Durant tot l'any passat mai no es va arribar a reduir l'atur per sota d'aquesta xifra. Va ser el mes desembre, amb 1.548 persones aturades, quan la taxa es va aproximar més a la barrera dels 1.500 desocupats.
un total de 500. Més enrere queden els sectors de les institucions financeres, les assegurances, els serveis de publicitat o les agències immobiliàries. El camp de les indústries manufactureres té un gran pes al municipi. Un total de 140 empreses es dediquen a aquest sector tan important. També en el terreny de les indústries importants cal destacar la xifra d'empreses dedicades al sector del metall i al tractament de productes químics, amb més d'un centenar de factories. Sant Cugat supera en nombre d'empreses ciutats vallesanes amb més població, com ara Rubí, que compta amb 400 factories menys.
R.L. - Sant Cugat -
La xifra d'empreses instal·lades a Sant Cugat afinalsde l'any passat era de 4.403, segons les dades que ha fet públiques, a través d'un fullet, la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa. El butlletí Sant Cugat en xifres* 1996 indica que el major nombre d'empreses pertanyen al sector del comerç i l'hostaleria. En total, al municipi hi ha gairebé 1.400 negocis d'aquest tipus. Els professionals lliures se situen a la segona posició del rànquing, amb més de 1.200 petites empreses. El ram de la construcció ocupa el tercer lloc amb
A N I V E R S A R I S FESTES INFANTILS G U A R D E R I A SEGURETAT Z O N A D E RARES CENTRE C O M E R C I A L S A N T CUGAT, LOCAL 2 9 C CRTA. S A N T C U G A T - RUBÍ KAA 4, S T C U G A T
.
/J^1SSÉL\
*• i ' W
|
**>•*%•
' -', fc^"
?
.
• * È-* •
:
^
%-> " '.-"''r/g
.•{*
_
\
DitukNd
taLL·redçark/ DIAÜA es dwuuuids ciut&dms au&c$lsUatiUvSBNYER£S&>
Salums
589 68 28
•Missatgeria urgent: Serveis a/des de BCN. •Paqueteria: Serveis molt economies a BCN. Madrid i València (capitals) •Courier Internacional. • Furgonetes de 4 0 0 , 1000 i 1500 Kg
Llegums cuits, bacallà i conserves
1
C/ Sant Antoni, 50 • Tel. 674 57 52
!
MM d ' o f i c i n a : 8 : 3 0 h. a
S o r , ris les 2 4 h a l d i a . festius i ne. Pei . l ' i v e i s f o r n d ' h o i a n 9 0 9 3 8
DIADA ï>ACI DE CATAL1
f^ Dino's '••-.?::*
Barcelona - St. Cugat
\
animals
15 ANYS D'EXPERIÈNCIA I PROFESSIONALITAT ENS AVALEN
HE
IDIOMES TRADUCCIONS
ANGLES ALEMANY FRANCÉS ITÀLIA I RUS
Av. Can Graells,9 Tel. i Fax 674 37 17 •
Centre Comercial Sant Cugat Ctra. Sant Cugat Rubí, km. 4 Tel. i Fax 674 30 10
NENSA PARTIR DELS QUATRE ANYS
•
Sant Cugat
Rius i Taulet, 2, pral. 1a Tel. (93)674 82 15
INPROSS
Sant Cugat
ASSISTÈNCIA A DOMICILI
del Vallès
• Teleassistència, servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens •Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes... •Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars... • Transports especials: individuals i en grup
(Barcelona)
Distribuïdor oficial Telefonia mòbil
SALUTISERVEISJI DOMICILI
#
589 39 67
—
Av.Torre Blanca 2-8,3r A, desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès
>
:
iStar / " RECARGADOR OFICIAL
A. R. ROVIRA CTRA. CERDANYOLA, 47 - 08190 SANT CUGAT Tel. 674 06 66 Fax 589 82 18
32
Economia
E1S /CAIVTONS Divendres, 5 de setembre de 1991
Les empreses.
Gerval, Geriatria
del Vallès,
S.L.
Dolors Carreres va dirigir durant més de quatre anys la Residència Geriàtrica Sant Cugat. Abans va treballar en diferents centres de dia per a persones grans en altres municipis. Professional en aquest camp des de l'any 1989, va decidir obrir Gerval amb altres professionals per cobrir altres necessitats de les persones grans a Sant Cugat.
D O L O R S CARRERES. Gerent de Gerval
"Ningú no cau a invertir en 99 serveis per a la gent gran carrer i no aïllar-se." - Com s'aconsegueix aquest estímul? - "Hi intervenen dos factors molt importants: l'afecte i la professionalitat. Si van junts, es pot estimular a la persona gran perquè trenqui aquest aïllament." - P e r t a n t , el s e u treball p r o f e s s i o n a l a m b els m e m b r e s d e la família és molt important... - "Sí, és la basc. A vegades dóna més feina la família que la persona gran. S'ha de treballar amb els familiars, perquè l'avi sobretot vol sentir-se estimat." - El p r e u d'una residència és el mirall d e la seva qualitat? - "Totes estan per un mateix estil, però s'ha de valorar els seus serveis. Es pot escollir entre una sèrie d e característiques d'una residència, com ara l'equip de professionals, l'espai, l'entorn i la seva intimitat. T a m b é és important valorar la q u a l i t a t h u m a n a i la filosofia de la casa."
Rl'l'H BOI.I.INCKR - Sant Cugat - D i u e n q u e Sant Cugat és una població j o v e , p e r ò també s ' e s t à fent g r a n ? - "Sí, de fer l ' l l i ? de la població de Sant Cugat és major tic f>5 anys, el q u e equival a 4.H4 1 p e r s o n e s c e n s a d e s . Aquesta és la xifra que recull el cens. però hi ha moltes persones grans q u e vénen a Sant Cugat a viure durant una temporada. Però durant aquestes estades al municipi també poden tenir necessitats." - Q u i n a h a estat la r e s p o s ta dels santeugatenes des q u e Gerval va o b r i r al j u n y ? - "Aquestes vacances han estat molt mogudes a Gerval. més a l'agost que al juliol, perquè la gent va començar a conèixer la geriattia i tenia necessitats dels nostres serveis de cara a l'estiu. Ara estem donant molta informació, assessorament i pressupostos sobre els nostres serveis per a la gent gran." - Quin ha estat el servei més sol·licitat Pins a r a ? - "Els santeugatenes que ens han visitat han d e m a n a t sobretot assessorament i informació sobre l'atenció domiciliària i el servei de les residències. Ara t a m b é volem impulsar el servei d'infermeria en cl n o s t r e local, c o m ara les c a m p a n y e s de prevenció i de vacunació d e cara a l'hivern." - Estan especialitzats només en gent g r a n . . . - "Sí, aquest fet és molt important perquè volem fer moltes coses, però només a m b la gent gran. Volem especialitzarnos e n a q u e s t c a m p i d o n a r respostes específiques. Els serveis, però, seran extensos perq u è les necessitats de la gent g r a n són m o l t à m p l i e s . E n aquest sentit ens adaptarem a la d e m a n d a . " - Quin és el perfil de la persona q u e sol·licita serveis a Gerval? - " H i ha g e n t d e tot t i p u s q u e sol·licita els serveis q u e oferim, però h e m d e tenir e n c o m p t e q u e e s t e m a Sant Cugat, q u e és un municipi a m b un nivell a d q u i s i t i u b a s t a n t alt. Però a l'hora d e d e m a n a r informació i assessorament a c o s t u m e n a venir m é s aviat els familiars, no les persones grans. T a m b é és cert q u e les
- Els serveis a domicili són molt m é s cars? - " E l s p r e u s van e n funció "S'ha d'evitarl'aïllamentperquèprovoca pertorbacions''. Foto.AVE BELTRAN q u e el servei sol·licitat sigui continuat o puntual. A més institucions a nivell públic esno n o m é s es d e m a n a profesh o r e s , la tarifa d e cada hora sionalitat, sinó també una sèrie t a n t o c a n t c a d a c o p m é s el baixa." de qualitats, com per exemple fons i no es p o d e n fer càrrec el tracte humà." de tants serveis com abans. —Quin é s el p r o b l e m a m é s Davant d ' a q u e s t a situació, la greu de fer-se gran? gent es mostra r e s p o n s a b l e i procura espavilar-se per o b t e - "Sobretot s'ha d'evitar l'aïnir s e r v e i s d e q u a l i t a t . E n s llament perquè a vegades prohem d'acostumar a pagar voca una sèrie de malalties o aquests serveis." pertorbacions q u e empitjoren el p r o c é s d ' e n v e l l i m e n t . E s — Es tracta d'un canvi d'hàbits? tracta d e donar recursos per - "Sí, és molt diferent pagar pal·liar aquest procés. És difíuna guarderia per al fill percil p e r q u è tot és nou. E s n e q u è els pares han d'anar a trecessita un canvi d ' e d u c a c i ó i ballar. E n el cas de les persode mentalitat i saber q u e això nes grans, els fills o familiars és tan important com altres asp a t e i x e n si els d e i x e n sols a pectes de la vida. La g e n t vol casa i no saben si menjaran o informar-se, saber q u è fem i no, per e x e m p l e . Però és difíqui som. Això vol dir q u e hi ha cil introduir una persona a casa. una necessitat i és qüestió d'aI, d ' u n a a l t r a b a n d a , p a g a r nar-la conduint. Volem donar a q u e s t s s e r v e i s t a m b é costa respostes a les preocupacions." p e r q u è en aquest c a m p no es í-
24 hores de servei • Gerval, la Geriatria del Vallès, és el resultat del projecte d'un conjunt de professionals que volen oferir els serveis necessaris per atendre les persones grans. Ofereixen informació i assessorament en general sobre les necessitats de les persones grans en cada cas concret, troben el recurs adient, contacten amb els centres que poden atendre amb la màxima qualitat i assessoren sobre les ajudes tècniques i les atencions d e les malalties. La Geriatria del Vallès també ofereix serveis d'infermeria, tant a domicili les 24 hores com al mateix local. A més, té una àmplia resposta d'atenció domiciliària per atendre totes Ics necessitats de les persones grans a casa, com per exemple ajudar a fer la seva higiene personal, fer el dinar, fer companyia, acompanyar les persones al metge, etc. També inclourà suport tècnic, formació professional per al reciclatge en el camp de la gent gran i una àmplia col·laboració amb les altres institucions i empreses del municipi. A més, Gerval té previst fer rehabilitació en la seva seu del carrer Àngel Guimerà i fer activitats lúdiques i de formació per a la gent gran. Totes les persones que treballen a Gerval són profess i o n a l s q u e c o n e i x e n el camp de la gent gran des de fa molt de temps, com ara la gerent, un animador, un infermer, una fisioterapeuta i auxiliars. El personal s'incrementarà en funció de la demanda dels serveis./ R.B.
ABRMOS TODO EL MEDIODIA WE SPEAKENGLISH
té encara la idea d'invertir-hi diners. Abans les dones tenien un p a p e r molt i m p o r t a n t e n aquests temes perquè eren a casa i a j u d a v e n . A m é s , els veïns t a m b é podien ajudar e n cas de necessitat. Ara s'ha de pagar p e r q u è vingui algú a est e n d r e la roba o fer el menjar. Però, mentrestant, aquesta persona t a m b é aporta companyia. Però en aquests casos
- Les p e r s o n e s g r a n s e s t a n molt d e temps sols a casa? - "Sí, és cert. Molts miren la televisió tot i q u e els programes en realitat no els interessen. Però a Sant C u g a t t a m b é hi ha bastants c e n t r e s i llocs on els avis poden anar a fer relació o convivència a m b els altres, tant al c e n t r e del m u n i cipi com t a m b é als districtes. Ara falta l'estímul per sortir al
GRUPC
J E S AG F N C IA S
DE VIAJES DE NEGOCIOS
Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 589 74 46 • Fax 675 22 29 Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.
EIS4CANT0NS
33
Divendres, 5 de setembre de 1997
Futbol
Un Sant Cugat Esport d'estrena El tècnic Albert Vinas, 11 jugadors i la primera catalana, grans novetats • •
..
••
••
. _ •-
• • _• _ •_
"L'objectiu del club ha de ser paral·lel a la seva despesa econòmica. Per tant, quedar entre el vuitè i el tretzè ha de ser el nostre objectiu." D'aquesta manera, el nou tècnic del Sant Cugat Esport, Albert Vinas, defineix amb claredat quina ha de ser
* fita —- de • l'equip. •• » • Amb A _ L . onze _ _ _ _ _nous _ _ _ _ fitxatges d i . . . i: amb __~u un ._ ia pressupost de catorze milions de pessetes, el conjunt vermell-i-negre debuta diumenge a primera catalana al camp del Barcektneta. En només una setmana, el Sant Cugat ha de disputar tres partits de
••:__ « e _ * i _ _ _ _ « ji _» i_ »x • u lliga. "Estic content* d'aquest equip, té les idees molt clares", afirma Vinas. L'equip santcugatenc es va presentar davant l'ancto el passat 27 d'agost al camp municipal d'esports en un partit davant el Rubí de tercera divisió.
Aquesta temporada el Sant Cugat Esport presenta un total d'onze noves inrorporaríons. Foto: AVE BELTRA A' ALEX L Ó P E Z
Després de dues temporades consecutives a la Regional Preferent, el Sant Cugat Esport, amb un pressupost de catorze milions de pessetes, retorna a la primera catalana. El conjunt santcugatenc debuta diumenge a les dotze del migdia al camp del Barceloneta, en el primer dels tres partits de lliga que en una setmana haurà d'afrontar l'equip santcugatenc. El nou tècnic Albert Vinas podrà disposar de tots els jugadors de la plantilla per jugar aquest enfrontament. Vinas reconeix que aquest primer partit li "fa por" perquè el seu equip ha fet una "bona pretemporada". Vinas espera que els seus homes no surtin "confiats" sinó ben al contrari, "mentalitzats i concentrats".
Des que Josep Alonso, l'exentrenador del Sant Cugat Esport, es va comprometre el mes de juliol a dirigir el Premià, equip de tercera divisió, el president del Sant Cugat Esport, Francesc Ruiz, va confiar en Albert Vinas i el seu projecte esportiu. Aquest tècnic de Riudoms, un poble situat a uns deu quilòmetres de Tarragona, té 31 anys i és llicenciat en I N E E L'exentrenador del Reus Deportiu, de primera catalana, i la UD Valls, de regional preferent, dirigeix des de fa quatre anys l'Escola de Futbol de Valls, a banda d'impartir classes al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat. Pretemporada exemplar Tres victòries (Alzamora, Reus i Morell), tres empats (Premià, Hospitalet sub-21 i Rubí) i tres derro-
UNES
tes (FC Barcelona C, Premià i Olesa) han estat els resultats dels diferents partits de pretemporada que ha disputat el Sant Cugat Esport. Per Vinas, els resultats dels enfrontaments no són el més important. "Estic content d'aquest equip. Ha agafat el sistema que volem inculcar i, a més, té les idees molt clares", declara un satisfet Albert Vinas. Els santcugatencs van encetar la pretemporada el 4 d'agost amb un stage al CAR de Sant Cugat que va finalitzar I'l 1. La presentació oficial del primer equip va ser el 27 d'agost al camp municipal d'esports en un partit que el va enfrontar, com en els últims quatre anys, al Rubí, un equip de tercera divisió. El partit va acabar amb un empat a dos gols, tot i que els visitants van aconseguir anotar els seus dos gols quan tan sols faltaven quinze minuts per al
INSTAL·LACIONS
• 13 Pistes de terra batuda • 1 Pista de tennis • 1 Padle Poliesportiu
Un club a la seva mida
PER U N A
• • • •
final del matx. El president del club santcugatenc, Francesc Ruiz, que enguany dirigirà l'entitat per cinquena temporada consecutiva, fixa l'objectiu del Sant Cugat Esport aquesta temporada 97-98 és "mantenirnos en una posició còmoda a la classificació", mentre Albert Vinas va més enllà quan especifica que "la fita del club ha de ser paral·lela a la seva despesa econòmica. Per tant, quedar entre el vuitè i el tretzè ha de ser la nostra aspiració". Ruiz diposita "molta confiança en aquest equip. Crec que podem fer un paper digne a primera catalana. Cal recordar que hem fitxat jugadors de renom". El que sí que té molt clar el màxim responsable de l'entitat és q u e "l'assignatura pendent" continua sent la poca assistència d'espectadors al camp municipal.
ÚNIQUES
Piscina Gimnàs Jardí d'infància Àmplies zones enjardinades
Q U O T A
MENSUAL
La plantilla del Sant Cugat Esport està configurada, de moment, pels següents jugadors: porters: Madir (Joventut Bisbalenca), Diego (Granollers) i Tomàs (Ripollet); defensors: Llonch (Badalona), Cristian (Tragurà), Jansa (Sant Cugat), Javi Gonzàlez (Sant Cugat), Cotta (Sant Cugat), Gonzàlez (Horta); mitjos: Lluc (Tragurà), Jacobo (Sant Cugat), Juan Carlos (Sant Cugat), Hans (Manlleu), Hervàs (Sant Cugat), Joan (Sant Cugat); davanters: David Martín (Sant Cugat), Monjonell (Prat), Totó (Reus) i Mundi (Sant Andreu). Els únics jugadors de Sant Cugat són Joan, Javi Gonzàlez, Monjonell i Cotta. El 17 d'agost, el conjunt entrenat per Vinas va caure eliminat de la Copa Catalunya. El vigent campió, l'Europa, va ser l'equip que va passar a la següent ronda.
AL
•UVA • Local social i restaurant • Parquing per a 300 cotxes
Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola Tel. 674 28 00
34
Esports
ELS-Í CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
Festes
Futbol
León: "Superar la temporada passada serà molt difícil" Navarro, Narbona i Naranjo, baixes de l'Sporting Mira-sol
Majors
Activitats esportives a les festes de Valldoreix ÀLKX LÓI'KZ
Ara com a r a , l'únic propòsit de l'Sporting Mira-sol és començar la temporada diumenge amb una victòria davant del Barberà. Per a aquest
partit, que obrirà el teló a la segona regional, el tècnic mira-solènc Quico León no podrà comptar amb els serveis del porter Óscar Navarro i
els jugadors Antonio Narbona i Sergio Naranjo, ja que tots tres han deixat el club. León ha qualificat les baixes de molt "significatives".
Al. IX I.Dl'K/ - Sant Cugat L'Sporting Mira-sol de Quico I ,c('in, que dirigirà l'equip per tercera temporada consecutiva, obre la campama oficial diumenge a les dot/e del migdia al camp municipal de Mira-sol. Aquest conjunt . enquadrat en el grup \ de la segona regional, rep el Barberà. un dels equips que. segons León, "aspira a pujar de categoria". Aquesta serà la segona temporada a la categoria, després que lacampan\a anterior l'equip de Mirasol es consolidés amb una excel·lent temporada. NO tan sols va acabar en la tercera posició, sinó que. a més. \a ser a només tres punts de jugar la promoció d'ascens. "Superar la campanya passada serà molt difícil però no sortirem p r e s s i o n a t s . D e t o t e s maneres, no descarto l'ascens", reconeix Quico León.
Aquesta setmana l'Sporting.\lii<i-s i>l ha preparat el partit de diumenge davant elHar//erà, Foto: AVE BELTRAN del Can Parellada de Terrassa, que porada passada va perdre la catevenil de l'Sporting. Els escollits juga a la primera regional, mengoria i enguany militarà a la terhan estat Enric, Massana, Àngel i tre que Naranjo ha decidit deixar cera regional. D'altra banda, Dani Folgueres. la pràctica activa del futbol. Quino va jugar en cap equip la temEl cap de setmana passat, el conco León, que ha qualificat aquesporada passada per culpa d'una junt mira-solenc, que no es pretes baixes de molt "significatives", lesió i Oriol Marín era jugador de sentarà oficialment, va guanyar un ha decidit reforçar l'equip, de mol'amateur del Sant Cugat Esport. torneig de futbol organitzat per ment, amb Cisco León (porter) i Totes aquestes adquisicions són La Romànica, després de derrotar Marc Mateo, Sergi Cesteros, Dani jugadors que el tècnic de l'Sporen semifinals el Can Clos de sei Oriol Marín (jugadors). León, ting Mira-sol coneix molt bé. gona regional i superar a la final Mateo i Cesteros provenen del León ha fet pujar al primer equip el Polinyà, també de la mateixa Can Oriol de Rubí, que la temun total de quatre jugadors del jucategoria, en la tanda de penals.
Baixes importants I ,a pretemporada la van encetar el 19 d'agost, amb tres sessions preparatòries a la setmana. Sens dubte, les baixes del porter Oscar Navarro i la dels jugadors Antonio Narbona i Sergio Naranjo són molt destacades. Navarro i Narbona s'han incorporat a les files
H o q u e i
h e r b a
Núria Olivé debuta com a catalana femenina - Catania/Sant Cugat -
NÉrií Mtvt is laatva
rit flwqwi befo femení català. Feta: àX.
RAFIC (FreeHanü. C<
sseny
AutoCad
per
Ordinador AU IAZ \ DISSENY >il O I D i N A D O l ^
'
NENS/JOVES
c/ Sant Domènec, 7-1 r 1 a
«fiS»
SANT CUGAT del VALLÉS
Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació
L'entrenadora i jugadora del Júnior Núria Olivé \ LI debutar oficialment a finals d'agost com j nova seleccionadora catalana d'hoquei herba femení. "Em fa molta il·lusió representar Catalunya. Penso que pot ser l'inici d'alguna cosa important. Ja ens hem estrenat, que és el més important", explica Olivé. El combinat català va fer la seva primera aparició a la localitat italiana de Catània amb la disputa de dos partits amistosos davant de la selecció d'Itàlia. El conjunt dirigit per Núria Olivé va perdre tots dos partits per 5 gols a 1 i 7 gols a 0. Olivé, medalla d'or als Jocs Olímpics de Barcelona, apunta que "ha estat una experiència
molt important, tot i que els resultats no ens han acompanyat". La nova seleccionadora catalana va convocar cinc jugadores del Júnior: Elisabeth i Elena Maragall. N'crea Gómez, Luci López i Fio Escarpati. Aquesta última \ a fer funcions de segona entrenadora. L'entrenadora del Júnior ha confirmat que, de moment, la selecció catalana no ha programat cap partit més. Dilluns passat, l'equip femení del Júnior va reprendre els entrenaments amb una pretemporada especial ja que enguany el conjunt blau-i-negre jugarà a la Divisió d'Honor, una categoria que recupera després de militar una temporada a la primera divisió i proclamar-se campió d'Espanya./A.L.
I ,a Festa Major de Valldoreix'1/?. que comença avui i acabarà el 16 de setembre, tindrà com a primera activitat esportiva unes 24 hores de futbol sala que organitza l'Atlètic Montmany. El campionat s'ha iniciat aquest matí a la pista esportiva. A la tarda també es posarà en marxa un Open de Tennis Taula, que es disputarà èn categoria juvenil i absoluta. L'organització va a càrrec del (Ilub Esportiu Valldoreix. Dissabte tindrà lloc a la piscina municipal de Valldoreix cl tradicional Trofeu de Natació Valldoreix. El minitennis també serà un dels actes de la festa major d'enguany. Aquesta exhibició tindrà lloc diumenge al matí a la plaça Maria Sabater (Plaça Major). La Federació Catalana de Tennis i el (ilub Esportiu Valldoreix són els organitzadors. El cap de setmana esportiu a Valldoreix també comptarà amb una cursa popular. La celebració d'aquest any també disposarà de tir al blanc amb escopeta de balins.
A t l e t i s m e
Manel Murillo passa pel quiròfan L'atleta santeugatenc Manel Murillo, tercer a la Mitja Marató de Sant Cugat, no participarà el proper 13 de setembre en el Campionat del Món que es disputa a Winschoten (Holanda) per culpa d'una hèrnia discal i una vèrtebra trencada que el van obligar ahir a passar pel quiròfan. El corredor es va lesionar al jun\ treballant. Després de l'operació, els metges tenen previst que la rehabilitació del tetracampió estatal dels 100 quilòmetres s'allargui entre tres i quatre mesos. A l'octubre. Murillo tampoc no podrà prendre part en una cursa de caràcter internacional que es farà al Brasil. Un cop es restableixi d'aquesta lesió, Manel Murillo ha decidit que s'especialitzarà a una nova especialitat: el triatló. L'atleta santeugatenc ha pres aquesta decisió després de no trobar cap patrocinador que li doni suport econòmic. Aquest estiu, tot i la lesió q u e pateix, ha estat entrenant. L'èxit més recent de Murillo ha estat sotseampionat d'Europa per seleccions, que es va celebrar a Florència el junv passat. /A.L.
Esports
ELS/CANTONS Divendres, 5 desetembre de 1997
Àrea
d'Esports
de
l'Ajuntament
de
Sant
Cugat
XAVIER FIGUERES. Regidor d'Esports
"Donem suport a entitats amb projectes de futur"
35
Tennis
Alex Corretja abandona l'Open USA per lesió À. L.
AlKN LÓI'K/. - Sant Cugat -
Xavier Figueres és. des de fa cinc anys. regidor d'esports de l'Ajuntament de Sant Cugat. Reconeix que des de sempre els Jocs Escolars han estat el seu "repte particular". Figueres també és molt conscient que serà difícil superar l'excel·lent temporada esportiva de la campanya anterior. El regidor es mostra orgullós per la qualitat dels equips que hi ha a Sant Cugat. - Per què hi ha tan poca afició a l'esport local de Sant Cugat? - " J o crec q u e no només és a Sant Cugat, és en general. Avui dia, a la gent li agrada molt passar-s'ho bé veient esport o practicar-lo: són molt exigents. L'esport com a espectacle els interessa, l'esport de primera línia, de primera categoria. La televisió ho abraça tot." - Després dels q u a t r e ascensos de la t e m p o r a d a passada d'equips de la nostra ciutat serà difícil igualar o superar el curgpassat? - "Sí, és veritat. Realment quatre ascensos són molts. Som una ciutat molt ben nodrida d'esportistes." - Quins són els e q u i p s q u e a q u e s t a t e m p o r a d a faran un bon paper? - " L ' h a n d b o l , la s e c c i ó d e g i m n à s t i c a rítmica del C l u b M u n t a n y e n c Sant Cugat i l'equip de bàsquet de la U E Sant
* mft B h * estic npUs". Fa* HK B8JMN
Cugat. La resta d ' e q u i p s crec que estaran ben situats." - Quin serà l'equip revelació de la t e m p o r a d a ? - "Això sí que no t'ho puc dir, però a mi m'agradaria que tots ho fossin." - Quin paper té l'Ajuntament pel que fa als esports de Sant Cugat?
- "Quant a entitats, el que procurem sempre, i cada cop ens centrarem més a fer-ho, és donar suport a aquelles entitats que creiem que ho necessiten i que tenen un projecte de futur, que t e n e n viabilitat esportiva. Les ajudes són sobretot econòmiques, com instal·lacions esportives que els cedim gratuïtament
o amb diners de l'Ajuntament o be cercant algun patrocinador que és una tasca molt difícil." - Quants diners ha invertit l'Ajuntament enguany en els elidís? - "La partida més o menys és d'uns deu milions de pessetes. Els recursos s'han de destinar sobretot i principalment a aquestes entitats que passen per dificultats econòmiques perquè tenen equips de categories altes amb costos de trasllats, de viatges, arbitratges, etc." - Hi ha cops q u e els clubs es queixen del p a p e r d e l'Ajuntament en esports? - "Si hi ha alguna queixa, no l'entenc." - Què n'ha d e dir, d e les instal·lacions esportives? - " H e m d e millorar a l g u n e s instal·lacions, sobretot a la Floresta, a les pistes de Sant Francesc, a Can Magí, entre altres." - Potser Sant Cugat és una d e les ciutats de Catalunya a m b més nivell pel q u e fa a categories? - "Realment és així. Estic orgullós dels esportistes q u e tenim, sens dubte de molt nivell. Sant Cugat és una ciutat molt creativa, molt dinàmica i a m b molta empenta." - Cal potenciar els J o c s Escolars... - "Els Jocs Escolars és un dels reptes que sempre m'he marcat. Volem que sigui una competició on hi hagi molta qualitat."
- Nova York/Sant Cugat -
Una estrebada muscular en el quàdriceps de la cama esquerra del tennista santeugatenc Alex Corretja va provocar dissabte passat que hagués d'abandonar l'Open dels Estats l'nits. Corretja s'havia d'enfrontaren setzens de final del torneig davant l'holandès Richard Krajicek, aleshores 18è en el rànquing mundial de l'ATP. Aquesta lesió va provocar que només trenta minuts abans que comencés aquest enfrontament de tercera ronda, el santeugatenc decidís ni tan sols saltar a la pista. De fet, els primers símptomes ja els va començar a notar en el partit anterior, que havia disputat amb el txec Bodham l'lihrach. Cal recordar, però, que aquesta temporada Corretja està disputant molts totnejos, que l'han dut a guanyar tres títols: Estoril, Roma i Stuttgart, a banda de ser finalista a Montecarlo i Munic. El santeugatenc serà baixa entre una i dues setmanes. Aquesta ha estat la primera vegada en la carrera esportiva del jugador que ha hagut d'abandonar un campionat per lesió abans de començar un partit. En el torneig novaiorquès, el santeugatenc, que era el cap de sèrie número 6, havia superat el suís Marc Rosset i el txec Bohdan Ulihrach abans de lesionar-se. Corretja, que manté el setè lloc a l'ATP, ha confirmat que no disputarà el Torneig d e Marbella.
V o l e i b o l
C V Sant Cugat encara no té perfilada la plantilla Me/ma, la dona de Nikolovski, és Fúnic fitxatge AL.
El president del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro, treballa intensament per confegir el que ha de ser la plantilla del primer equip del sènior femení la temporada 97/98. Amb un pressupost total del club de disset milions i mig de pessetes, el conjunt santeugatenc, que militarà a la divisió d'honor per tercer any consecutiu, compta de moment amb l'únic fitxatge de Melina, la dona del tècnic del sènior femení, el croat Zoran Nikolovski. De totes maneres, el màxim responsable de l'entitat santeugatenca ha reconegut que ben aviat podrien incorporar-se algunes juga-
dores estatals i dues de comunitàries, entre elles una col·locadora, després de les conversacions que s'han pogut establir. L'única jugadora q u e e n a q u e s t s moments està a prova en el CV Sant Cugat és Alicia García, una jugadora que la temporada passada jugava en el CV Múrcia. D'altra banda, Castro està pendent que la búlgara Katia Atanassova, que la temporada passada ja va defensar els colors santeugatencs, arribi un dia d'aquests a Sant Cugat per incorporar-se a l'equip. Per contra, Laura Castané i Anna Castro són baixa des d'abans de l'estiu. El president Carlos Castro espera q u e abans del dia 27 de setembre, quan començarà la lliga, la plantilla ja estigui totalment
configurada. Segons Castro, l'objectiu del primer equip "és situarse en el grup dels sis primers a la taula",-a banda d'aconseguir "una continuïtat i estabilitat a la Divisió d'Honor". Zoran Nikolovski no només dirigirà el primer equip, sinó que, a més, serà el director tècnic del club. Per Castro, el croat "té una forma molt bonica de comunicar-se amb la gent". Del 18 d'agost a l'I de setembre, el sènior femení va fer un stage de pretemporada al CAR. Abans que el 27 de setembre el Club Voleibol Sant Cugat debuti en el campionat de lliga, tots els equips de l'entitat faran la tradicional presentació oficial, en una data que encara no ha estat confirmada.
MKMMBUMM
Esports
36
E1S4 CANTONS Divendres, 5 t/e setembre de 1997
F u t b o l
s a l a
Futbol
Josep Gonzàlez, exjugador del Winterthur, fitxa pel FC Barcelona Els de Carles Navarro es presenten dijous al pavelló municipal
sala
Àngel Ruiz aposta pel planter de la Floresta À.L.
Per quarta temporada consecutiva, el Winterthur Sant Cugat militarà a la divisió de plata en un campionat de lliga que el mateix tècnic Carles Navarro ha definit d'una manera molt
singular: "Cada partit serà una fin a l " . Per a aquesta t e m p o r a d a , el club vermell-i-negre comptarà amb un pressupost de set milions de pessetes. El més important ara com ara
és incorporar jugadors, després de les baixes del porter Nino i els jugadors Pinol, Portell i Josep Gonzàlez. Aquest últim ha fitxat pel FC Barcelona de Divisió d'Honor.
AI.I.X Loi'i:/.
Josep Gonzàlez. cl fins ara jugador del primer equip del Winterthur Sant (lugat, s'ha incorporat a la disciplina de la secció de futbol sala del IX ] Barcelona, que milita a Di\ isiód'l lonor, la màxima categoria. 1 )e fet. abans de l'esrïii, Joan Camps, cl màxim responsable d ' a q u e s t a secció de l'entitat blaugrana, ja es va interessar per Gonzàlez. Llavors, es va organitzar un partit a-l Palau Blaugrana entre cl Barca i el FS Sant Cugat amb l'únic objectiu de seguir de ben a prop aquest ala-tanca de 2?> anys. Després de fer la pretemporada amb el conjunt que dirigeix el brasiler Ricardo Mene/es, ha convençut de totes totes el cos tècnic i directiu de l'entitat barcelonina. Aquest diumenge, Josep Gonzàlez arriba a Sant Cugat després de ser a Galícia fent un stage. Malgrat tot, l'excel·lent jugador santeugatenc s'ha trencat un dit del peu i és baixa. Tot i que la baixa de Gonzàlez és una baixa molt important, Carles Navarro, el tècnic del Winterthur Sant Cugat, "felicita i dóna suport" al jugador alhora que li desitja que "aconsegueixi molts èxits en la seva carrera esportiva".
José Luis i Zapater; jugadors: Sergi Martínez, Javi López (Olímpyc de la Floresta), Jaume Estrada, Pep Pinell, Àlex Costals, Pablo Màrquez, Paco Boza (Esportiu Coplàstic de Rubí) i els germans García, Carlos i Inaki. Millorar el físic
J M * Swiifaz.ujuHd·rdclWiittrtJwrSaitC··rt.foto:AlEX ULSIU
Fitxa amb urgència La plantilla santeugatenca disposa en aquests moments d'onze jugadors, tot i que és possible que el club doni la baixa a algun d'ells en els pròxims dies. Això es duria a la pràctica si fructifiquen els contactes que mantenen ara mateix cl FS Sant Cugat i el F( ' Barcelona per tal que l'entitat santeugatenca, presidida per Josep Maria Zapater, pugui incorporar algun ju-
Confiï en més de 50 anys d'experiència en assistència sanitària (cada dia estem més a prop de vostè)
gador del primer equip o del filial del Barca. En aquest sentit, Carles Navarro, que entrenarà aquest equip per cinquena temporada consecutiva, ha explicat que "en funció dels reforços es poden anar variant els objectius" alhora que reconeix que "ens hem de reforçar al màxim i intentar afrontar la temporada amb les màximes garanties de poder conservar la categoria". D e m o m e n t cl c o n j u n t vetmell-i-negre està configurat pels següents jugadors: porters:
"Que l'equip arribi conjuntat tant físicament com esportivament" abans que el 4 d'octubre comenci cl campionat de lliga és, ara com ara, la principal obsessió de Carles Navarro. Fins i tot, Navarro ha comentat que "si pot ser que el conjunt arribi al 100% de les seves possibilitats, molt millor". Per aquest motiu, la directiva del Winterthur ha incorporat a l'organigrama tècnic Oscar Cebriàn, un preparador físic que ja havia estat al club vermell-i-negre en les últimes temporades. Dijous vinent a les set de la tarda, l'equip santeugatenc es presentarà oficialment davant l'afició al pavelló municipal davant l'Esplugues de Primera Nacional A. Abans, però, el FS Sant Cugat disputarà aquest cap de setmana un torneig a Rubí. Segons el tècnic santeugatenc, aquest campionat "forma part de la planificació de la pretemporada".
-Sant Cugat-
L'Olímpyc de la Floresta estrenarà la temporada vinent nova categoria després de militar dues temporades consecutives a la primera nacional B. La baixa mes significativa de l'equip que dirigeix Àngel Ruiz es la de Javi López, ara jugador del Winterthur Sant Cugat. Dimarts passat va començar la pretemporada per al conjunt florestà. que ja fa temps va incorporar Ventura, exjugador del Champion. Ruiz confia plenament en el planter de la Floresta i per això ha decidit que els jugadors del segon equip de l'Olímpyc, el porter Esteve i cl jugador Sergio, passin a formar part del primer equip del club. La presentació oficial del conjunt florestà serà el proper 11 de setembre, mentre que el campionat de lliga no començarà fins al 11 de setembre.
Bàsquet
Torneig Ciutat de Sant Cugat
La U E Sant Cugat organitza aquest cap de setmana el II Torneig Ciutat de Sant Cugat. Els equips participants són el CBTHospitalet, el UB Vallès, el CBSitges i l'equip amfitrió. /À.L.
H a n d b o l
La UE Sant Cugat enceta una nova etapa amb dos equips sènior El primer equip aspira a mantenir-se en la categoria RAI AKL M O R E N O
- Sant Cagat -
Demani'ns informació enviant aquest cupó a: Josep Tarradellas, 34 • 08029 Barcelona o al telèfon 419 97 04 - 419 35 70 Nom: Telèfon: Adreça: Població:
Mèdica a • u r o
EGON Fundada l'any 1^46
L'equip d'handbol de la U E Sant Cugat c o m e n ç a la competició el proper 29 de setembre a casa. Els h o m e s de Joan Sancho rebran el Banyoles en el que serà el primer partit oficial amb Jordi Tomàs com a segon e n t r e n a d o r . E l p r i m e r e q u i p del c l u b c o m p t a r à a q u e s t any a m b un filial a la tercera divisió catalana, cosa que permettà al tècnic Sancho disposar de prou jugadors per afrontar els p a r t i t s d e lliga, d e s p r é s q u e al final de l'any passat l ' e q u i p registrés onze baixes. L'entrenador disposarà
de tres o q u a t r e jugadors q u e aniran canviant d ' e q u i p i entrenaran amb el sènior A. La configuració dels equips, doncs, farà que les coses siguin molt d i f e r e n t s de les d u e s t e m p o r a d e s passades. Primer de tot, els objectius dels jugadors de Joan Sancho no es pod e n definir. Segons Joan Sancho, l'equip ha de mantenir la categoria, però no es pot aventurar res més ja q u e el rendim e n t dels j u g a d o r s nous i la conjunció com a e q u i p és una incògnita. L'exporter s a n t e u g a t e n c Ignasi Solà tornarà a Fitxar per l'equip, tot i que només jugarà en cas q u e es lesioni el porter
titular. D e fet, Solà ja juga amb els v e t e r a n s , i es r e s s e n t e i x d ' u n a lesió a la cama. La intenció d e Joan Sancho és fitxar-lo per cobrir l'absència de P e r e Antic, q u e tornarà prob a b l e m e n t del servei militar al d e s e m b r e . El t a m b é exjugador Jordi Fisas és un altre dels possibles fitxatges d e la pretemporada. A banda d'algun possible partit a m i s t ó s , l ' e s t r e n a dels e q u i p s d ' h a n d b o l d e la U E Sant C u g a t es produirà el cap d e setmana q u e ve, q u a n els e q u i p s sènior participaran en el torneig d e Balsareny, j u n t a m b el Molins de Rei, el Martorell i el conjunt organitzador.
EIS 4 CANTONS Espectacles
37
Divendres, 5 de setembre de 1997
Espectacles
'La verbena de la Paloma' entusiasma en el Festival d'Edimburg
El Casal de Valldoreix presenta nous tallers
La producció del Centre Cultural va competir amb La Cubana L'adaptació d e Calixto Bieito d e la s a r s u e l a La verbena de la paloma, produïda pel Centre Cultural S a n t Cugat, a m b la col·laboració d e F o c u s , va viatjar a q u e s t a g o s t fins a la ciutat d'Edimburg, a Escòcia, o n va participar e n un d e l s festivals e s c è n i c s internacionals a m b m é s prestigi. JOSKP MARIA M I R O
- Sant Cugat/EdimlNirg l.a verbena de la Paloma va representur-se en tres funcions al Kings Theatre d'Edimburg. La sarsuela produïda pel Centre Cultural va compartir cartcllera amb l'obra Celada de amor de la Cubana. que va presentar-se sota cl títol Blinded by love. Les ducs obres van ser l'única representació de l'Estat al Festival de la capital escocesa on van obtenir èxit tant en públic com en les crítiques.El director del Centre Cultural, Tomàs Seix, es va mostrar satisfet pels resultats, tenint en compte que "la paternitat de la idea i del projecte és del Centre Cultural". A més, i segons Seix, la reacció del públic va ser "exuberant". El Festival d'Edimburg, j u n t a m e n t a m b el d ' A v i n y ó -França-, és un dels més presti-
giosos en l'àmbit internacional. A Edimburg, s'hi donen cita companyies d'arreu del món. En l'anterior edició van participar-hi més de 60(1 grups de 36 països en 23 dies, fet que va permetre inscriure'l al llibre Guinness. Tot i l'alt nombre d'estrenes simultànies, La verbena de la Paloma va aconseguir nivells d'assistència molt alts a Edimburg. La sarsuela de Tomàs Bretón i Ricardo de la Vega va estrenar-se cl junv de l'any passat al Centre Cultural, sota la direcció de Calixto Bieito i amb la música de la Jove Orquestra Sant Cugat. L'objectin inicial del muntatge era dignificar el gènere de la sarsuela amb una versió que explica la rea-litat del Madrid més pobra i la lluita de classes. Després de l'auditori, l'adaptació de Bieito va passejar-se pels escenaris de Barcelona i Madrid.
La verbena de la Paloma va ser tot un èut al Festkal d'/:di/nbu/g. Foto: h.4C,
Dansa
El Centre Cultural enllesteix l'última coproducció del ballarí Nacho Duato
GENI LOZANO
Després d'un mes d'agost oferint tallers i activitats lúdiques als nens i nenes del municipi, els representants del Casal de Cultura de Valldoreix, amb la col·laboració de l'Entitat Municipal Descentralitzada, reprenen la marxa i ja han presentat el programa previst per al darrer trimestre d'aquest any. Els monitors del Casal ofereixen fins a deu tallers diferents, que es podran realitzar a partir del mes d'octubre. Activitats tan diverses com el dibuix, el teatre, la plàstica, un curset de dansa, estampació de teixits, tallers de joieria, el popular gimjazz. pràctiques de la tècnica dels vitralls, cursos de còmics o d'informàtica constitueixen la desena d'alternatives que proposa el casal per als propers tres mesos. Els preus de les matrícules oscil·len entre les 8.ÍKK) i les 16.000 pessetes, en funció del taller que es vulgui cursar. Les inscripcions es poden formalitzar a partir del 17 de setembre. L'horari d'informació i inscripcions és des de les 11 del matí a la 1 del migdia, i de 5 a 7 de la tarda.
EXPOSICIÓ
INICI TEMPORADA del 8 al 28 de setembre
L espectacle arribarà a Sant Cugat el pròxim gener j.M.M. - Sant Cugat El ('entre ( àiltural de Sant (lligar coprodueix Rua/tu i .Ini/ela l'últim espectacle de la Compari).i Nacional de Danza. dirigida pel ballarí Nacho Duato. Els tècnics del (lentrc (àiltural també si'm els encarregats de muntar l'escenografia tic l'espectacle, en la cpial ja han començarà treballar. Precisament a finals d'aquest mes s'entregarà cl principi de l'escenografia a Madrid. La proposta del Centre Cultural va sortir arran de l'espectacle Por vos mnero, que Nacho Duato va representar al Teatre-Auditori de Sant Cugat el mes de desembre passat. En aquest es-
pectacle. un dels grans èxits de l'Auditori, Nacho Duato va oferir la seva última actuació a Caraluma i també a l'Estat espan \ o l . Segons el seu director, 'lónvàs Seix. Duato \ a a\ enir-sc r à p i d a m e n t a la proposta del t lentre C àiltural: "s'ho va pensar en poc men\s de quinze minuts i va dir. per què no?". A partir d'aquí. \an començar els contactes entre el Centre Cultural i el director de la Companía Nacional de Danza. Nacho Duato, per treballar-hi. El gener a Sant Cugat El clàssic de William Shakespeare Romeo i Julieta. a càrrec de la C o m p a n í a Nacional de Danza, arribarà al Teatre-Audi-
tori el gener de l'any vinent. Abans, però, s'estrenarà a la ciutat de Santander. El director del C e n t r e (àiltural, Tomàs S c i \ . no amaga la satisfacció d'aquesta coproducció amb la Companía Nacional de Danza i afirma que "esperem amb candelctcs que l'espectacle arribi a Sant Cugat". A més, Seix també qualifica aquesta coproducció "d'importància cabdal" i no descarta tornar a treballar conjuntament en un futur. M e n t r e s t a n t , cl ('entre (àiltural i la Companía Nacional de Danza estan negociant a m b diverses orquestres per a aquest darrer muntatge. De moment, tot sembla indicar q u e serà u n a o r q u e s t r a d e Bulgària, tot i que, segons Seix,
"encara no hi ha res definitiu".
C. NADAL "Això és vida.Sitges"
Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art
isínol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del \&lBs
Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9
Tel. 675 47 51
Cultura
38
ELS/GüVroNS Divendres. 5 de setembre de
1991
Cinema
Yelmo rep una mitjana de 1 0 . 0 0 0 espectadors a la setmana L'empresa estudia ara la projecció de films en V.O. una mitjana de deu mil espectadors a la setmana, eés a dir, quasi 1.500 persones cada dia. Si les xifres son certes, Yelmo ha aconseguit en un mes un terç del que Cinesa en un any.
En poc més de trenta dies de sessions a les espatlles, les noves sales que explota la distribuïdora Yelmo Films al Sant Cugat Centre Comercial no poden fer un balanç més positiu: Gi:\i
LO/ANO
-SantCugat-
Des de la seva inauguració el 25 tic juliol passat, les nou sales 'leliim del Sant Cugat Centre Comercial han rebut una mitjana de K).(KK) visitants a la setmana, una xifra que representa ni més ni menvs que la tercera part d'espectadors que el promig registrat pels cinemes del (Centre ( uiltural en tot un any. Davant d'aquests resultats, per tant, cl balanç que fan els representants tic la distribuïdora Yelmo d'aquest primer mes de funcionament és d'"una
arrancada molt bona, tal i com ja es preveia", segons explica la cap de relacions públiques de l'empresa, Carmen Isasa. Malgrat això, la distribuïdora és p l e n a m e n t conscient que ara comença la temporada realment difícil perquè "el mes d'agost resulta sempre molt bo". Efectivament, les sales de major capacitat han registrat plens en la majoria de les estrenes, destacant especialment projeccions com Elmundoperdido. que el primer dia va esgotar les entrades deies dues sales on es projectava. Altres pel·lícules d'èxit considerable aquest agost han estat la comè-
dia catastròfica Ham, Ics aventures futuristes dels Homes de Negre o la serp assassina <XAnaconda. Els projectes de futur per als cinemes del Centre Comercial segueixen centrats a acollir films en versió original perquè, segons Isasa, "existeix una demanda real a Sant Cugat". Les peticions per a aquest tipus de pel·lícules provenen sobretot de "col·lectius estrangers del municipi i també d'estudiants de la Universitat Autònoma". De moment, però, l'empresa encara desconeix la quantitat de sales que les projectarien i els possibles horaris.
I".estrena de la pel·lícula El Mundo perdido va ser multitudinària. Foto: A. li.
Patrimoni
EIS 4 CANTONS horari d'atenció
La Generalitat farà una campanya per recuperar els papers de Salamanca La Junta de Castella diu que no consentirà la devolució
al públic matins: de9hai4h, de dilluns a d i v e n d r e s
tardes: dei7ha20h, els dimarts i dijous
.BJ ALUMINI
I
VIDRE
EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT
Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61
L·i Ceneialitdt ^<>l in uperat eh papersdt Siilamam II />er traslladar-los a l'Arxiu Nacional de Catalunya Foto: F.4C JOSKP MARIA M I R Ó
- Sant Cugat -
CEN1RE D'ESIUDtS MUSICALS I HUMANS
Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. OBalmes, 11 -TeL
674 58 62 - Sant Cugat
La Generalitat de Catalunya ha a n u n c i a t q u e i n i c i a r à aquest mes una campanya per recuperar els fons d o c u m e n tals confiscats a Catalunya per les t r o p e s f r a n q u i s t e s per d'instal·lar-los definitivament a l'Arxiu N a c i o n a l d e C a t a lunya. amb seu a Sant Cugat. Serà a partir d'aquest mes que la Generalitat demanarà al govern central la devolució d'aquests d o c u m e n t s . Tot i així, el director general d e P a t r i m o n i , C a r los d e la Casa, afirma que des de la Junta de Castella i Lleó ja han manifestat que no consentiran la devolució a Catalunya dels pa-
pers dipositats a l'Arxiu Històric Nacional de Salamanca. D e la Casa també insisteix en la necessitat de mantenir la unitat de l'arxiu per motius de coherència tècnica i manifesta q u e no cal barrejar qüestions polítiques en l'assumpte. El secretari d ' e s t a t de C u l tura, Miguel Àngel Cortés, ha advertit q u e al Congrés de diputats hi ha un acord u n à n i me sobre la secció de l'arxiu dedicat a la Guerra Civil en el qual s'aconsellla reforçar el centre de Salamanca. En aquest sentit, Cortés també ha afegit q u e encara continua vigent la proposta d e crear un gran arxiu de la Guerra Civil espanyola a Salamanca. Una proposta q u e el Ministeri de
C u l t u r a ja c o n t e m p l a en l'av a n t p r o j e c t e dels p r e s s u p o s tos de l'any vinent. Aquest futur c e n t r e acolliria, entre a l t r e s , els arxius del p o e t a i polític d e la Falange espanyola, Dionisio Ridruejo, o els de les brigades internacionals, a més d'altres d o c u m e n t s sobre la Guerra Civil espanyola. D'altra banda, un informe presentat per la comissió experta del Ministeri d ' E d u c a ció i Cultura reconeix els drets de la Generalitat a reclamar els papers de Salamanca. Tot i així, t a m b é matisa q u e serà el Patronat del futur arxiu a m b d o c u m e n t s de la Guerra Civil qui decideixi quins documents i d e quina forma hauran de ser retornats a Catalunya.
Cultura
ÍLS /CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
Llengua
Poesia
Els membres deelgnip ('iiesco s'han abocat en la defensa de la llengua. Foto: FIS 4 CANTONS
Sani Cugatva decidit queenguany fos tambél'any Gabriel Ferratei Foto F4C
Acte per la unitat de la llengua
La comissió de Pany Ferrater acostarà la seva obra als instituts
Les entrades perassistira Pacteja estan a la venda JOSEP MARIA M I R Ó
L e s e n t r a d e s p e r assistir a Tacte per la unitat de la llengua i en h o m e n a t g e als 600 anys d'Ausiàs March ja es poden adquirir pel preu de 2.000 pessetes des d ' a q u e s t dilluns al Teatre-Auditori, escenari de Tacte organitzat pels amics de la U n e s c o Valldoreix - S a n t Cugat per al proper 19 de set e m b r e . L'acte combinarà diversos p a r l a m e n t s a favor d e la unitat de la llengua a m b les a c t u a c i o n s d e " L a veu d ' u n poble"-Dropo-, L'Esbart Sant C u g a t i l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra, dirigida pel s a n t c u g a t e n c Gerard Claret. En Tacte t a m b é hi participaran Tescriptor valencià Jos e p P i e r a , el p r e s i d e n t d e
l ' I n s t i t u t d ' E s t u d i s Catalans ( I E C ) , M a n u e l Castellet i el polític, lingüista i m e m b r e d e T I E C , Jordi C a r b o n e l l , a m b els seus corresponents parlam e n t s . A més, la celebració, a m b un marcat caràcter ludic o r e i v i n d i c a t i u a favor d e la unitat de la llengua catalana, té prevista l'assistència de destacades personalitats del món polític i cultural català. Acte n o institucional La presidenta dels amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat, Montserrat R u m b a u , destaca que aquest "és l'únic acte d'homenatge al poeta valencià, Ausiàs Marc, organitzat des d e la societat civil i sense ajuts instit u c i o n a l s al P r i n c i p a t " . E n aquest sentit, Tacte pretén fer
A rt
Les sales d'art reprenen el curs amb mostres de pintura i escultura Paco Salas exposa al Monestir ANGKLSCASTI'KRA
- Sant Cugat-
El nou curs en l'àmbit artístic comença, com és habitual, amb exposicions diverses que donen el toc de sortida a les activitats de les sales del municipi. L'escultor Paco Salas obrirà la temporada pel que fa a les sales municipals a m b una exposició d'escultures de fusta a la Sala Capitular del claustre del Monestir. La inauguració serà el proper dimecres. El galerista Josep Canals obre també el seu gran espai del centre comercial del Celler amb una exposició col·lectiva titulada Artistes pera un nou segle 6. Entre els
artistes, hi participaran Tatiana Blanqué, Alícia Blabia i Totón Rosillo, artistes habituals en les exposicions santcugatenques. En la inauguració d'aquesta mostra col·laborarà el Centre d'Estudis Musicals i Humans TalledaRicomà. D e m à , els a l u m n e s Belen Cantacorps i Carolina Martín al piano i Víctor Martínez i David Bozzo al violí interpretaran peces de Bach, Beethoven, Chopin i Granados, entre altres. També la sala Rusinol obre temporada el proper dilluns amb quadres del pintor Carles Nadal, que quedaran a la sala fins al 28 de set e m b r e . Els espais de Ferran Martí i Lluís Ribas tornen també a obrir-se amb l'inici del nou curs.
39
una aportació a favor de la unitat de la llengua en un moment de "desgavell al País Valencià", segons els amics de la Unesco. És per això que es va decidir retre homenatge a Ausiàs Marc, un dels millors poetes medievals catalans, amb motiu del 600 aniversari del seu naixement. A més, des dels amics de la Unesco es considera Sant Cugat "una ciutat emblemàtica per fer-hi un acte d ' a q u e s t e s c a r a c t e r í s t i q u e s " . Montserrat Rumbau fa una crida a la població de Sant C u g a t " p e r q u è es facin seva aquesta celebració". L'acte es completarà a m b un cicle d e conferències i una taula rodona sobre la llengua catalana q u e es faran a l'octubre a TArxiu Nacional de Catalunya i q u e compta amb la col·laboració de TIEC.
GKNI LOZANO
El darrer trimestre d e l'any que ara comença servirà per posar punt i final als últims actes en commemoració del 25è aniversari de la mort del poeta Gab r i e l F e r r a t e r , q u e van c o mençar el mes d'abril passat. La comissió ciutadanoinstitucional que es va crear per homenatjar l'escriptor que va viure i m o r i r a S a n t C u g a t t é previst incloure en el programa d e dinamització educativa del curs 1997-98 un dossier explicatiu sobre l'autor per als estudiants de 3r d e BUP i COU. La transcripció del debat q u e es va fer sobre Ferrater el passat
mes de maig a la Casa de Cultura, un recull de premsa dels articles apareguts als mitjans en commemoració de l'aniversari, una fitxa amb els trets principals de cadascuna de les obres del poeta i una altra amb els diversos estudis literaris que existeixen d e l'obra de l'autor són els continguts d'aquest dossier pedagògic. La intenció de la comissió és organitzar la primera edició del premi anual de poesia Gabriel Ferrater, adreçat també a alumnes d'institut. Els promotors de la iniciativa busquen un patrocinador que financiï premis com ara un viatge, beques d'estudis o bé lots de llibres i material escolar.
Acte per HOMENATGE T^atre-Ay
ASSOCIACIÓ D'AMI VAtUJOBEIX-SANTC Preii2.yuuptes w w*J%jS»,seteinbfe8fTeatft-Audltoii
de SanTCugat c/ Jfasttisc; Moragas 30
' &.»?
-,
-<-;f* "«i - ; < * r
'.£•.£!.'•_.
'..1%-
>.
Cultura
40
£LS /CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1907
P A S ,
P A S
I T I N E R A R I S
La primera
PER
llum
S A N T
C U G A T
elèctrica
IOAN T O R T O S A
D
e totes Ics innovacions i els avenços tècnics que anaven arribant a Sant Cugat, potser un dels més importants i decisius que ajudaren a elevar el nivell d'habitabilitat i comoditat de Ics cases va ser la instal·lació del generador d'electricitat. Kn principi. \ a ser destinada e x c l u s h a m e n t a ser transformada en llum. Aquest a \ c n c tècnic amb característiques d'important re\ ulsiu i connotacions revolucionàries és cv ident que no era exclusiu de Sant ( aigat. Però com que és l'antiga v ila la que ens oi upa. centro específicament aquí Ics seves conseqüències. de com arraconà a poc a poc els tradicionals mètodes d'il·luminar les cases i quin va ser el desenvolupament a partir que s'implantà. La primera - i ú n i c a - planta generadora era situada al final del carrer de Sant Ksteve, arran mateix del que avui és l'accidental aparcament i futur parc. Anteriorment, aquí havia estat emplaçada una farinera, els mec a n i s m e s d e la q u a l , ni d'aquesta ni d e l'alternador, mai no van ser moguts per l'aigua. Kl torrent veí d'en Xandri, ara soterrat i q u e hi passava gairebé a fregar, ho feia a una fondària q u e en aquest indret potser arribava als 8 metres. Amb tant desnivell, ni suposant q u e el cabal fos regular, era impossible que se'n pogués aprofitar l'energia. L'arribada de la llum elèctrica va representar una gran revolució i, com a conseqüència,
va ser una fita tan i m p o r t a n t q u e cal pensar en l'abans i el després per la migradesa de la il·luminació i m p e r a n t en l'"abans". Unes quantes dades p o d e n d o n a r una idea força aproximada de com estava la vila en aquest aspecte. Kls carrers eren tan mal il·luminats que, el 1871. amb motiu dels preparatius de la imminent visita del rei Amadeu I a Barcelona, Sant C u g a t s'hi sent solidària i s'identifica amb els festejos i amb la rebuda que li organitza la ciutat comtal. Per aquest motiu, entre altres millores, com pot ser el curiós arranjament de les fonts -l'aigua era la preocupació més urgent i constant en aquella è p o c a - es decideix d'instal·lar nous fanals als carrers, talment com si el rei hagués de visitar Sant Cugat. S e m b l a , però. q u e a q u e s t e s millores en la il·luminació van ser del tot insuficients, perquè quatre anys més tard, el 1875, el capità de la Ronda Volante demana a l'ajuntament que s'il·lumini la plaça Major (Pere San), almenys m e n t r e les forces siguin a vila. El fet que demani il·luminació concretament per a la plaça és perquè allà encara hi ha l'antiga església de Sant Pere, que, després de la Desamortització, és convertida en fort d e d e f e n s a , m i t j a n ç a n t obres d'arranjament i d'adaptació a a q u e s t fi. Això es man-
tindrà mentre durin les guerres carlines. El fort també serveix per concentrar-s'hi quan les campanes toquen a sometent en moments de perill, en què tohom ha d'acudir per afrontar lladres, "foc o altres causes". Aquell que no hi vagi en cl moment de la crida serà multat amb tres pessetes, quantitat força important per a l'època. A més. en una reunió que v a tenir lloc ja
el 1873, cn què assistiren ala Junta de Defensa i Armament, ajuntament, terratinents i veïns en general, s'havia decidit q u e a la casa-fort, com se l'anomenava, permanentment hi fessin guàrdia quatre homes, el nombre dels quals a la nit seria doblat, i van ser pagats amb les aportacions dels veïns. S'especifica que, per escalfar-se a la nit, les cases de pagès són les que hauran d'aportar la llenya necessària. Amb el temps van augmentant els problemes econòmics de la població. Com ja he dit en altres ocasions, la fil·loxera acabà de re-
• Exeurafones de 1 dia por Collserola
HLPICA SEVERINO DIRECCIÓN: ENRKJUE FARDES VlOALS
lla del monestir -la que ara es troba en solitari a prop de la Casa de Cultura-, la qual és adaptada com una dependència mes. Fins després de 35 anys que fos instal·lada la primera tèrmica a Barcelona, no arriba l'electricitat a Sant Cugat. És cl 1910 quan s'atitorit/a Francesc Gorina Figueras a edificar cn els seus terrenys, situats al carrer de Sant Ksteve, i se li adjudica el servei d'enllumenat públic mitjançant l'electricitat. Kn el contracte figuren els punts on cal instal·lar nous fanals. Se situen en intervals tan amplis de llum a llum que amb prou feines trenquen la foscor i encara en un radi limitat. Pot donar una idea de a m b quin concepte d'estalvi van ser distribuïts els llums, el que l'any següent, en la inauguració del mercat, l'alcalde comunica que l'arrendatari de l'enllumenat cedeix gratuïtament una bombeta q u e instal·larà al rellotge q u e presideix la façana del mercat. Aquesta notícia es considera tan important que mereix ser destacada en una sessió de l'ajuntament. És, doncs, durant uns anys, que al carrer de Sant Esteve s'hi produeix l'energia elèctrica exclusiva per a Sant Cugat. Més tard, serà Riegos y Fuerzas del Ebro la q u e desplaçarà aquesta petita indústria, aleshores ja insuficient. Text extr«i del Mihr« PAS * **s, * irmstonus na SAtiT €W4T* ie Jwtn Tortosa, «ttte ** JKrt trobar a totes les Sfibveries de U ciatat.
cinema
Spielberg i les seves
mascotes
• Profeeor tituiado técnico deportivo de baae en eqvitación
ISABEL SAK/, A L T E T
• Venta de cabaHos de todas las razas Tel: 674.11.40
PELUQUERIA - Especial Novias y Corauniones * ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de pestanas & > * * - Tratamientos corporales - Tratamientos faciales PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasaje Rambla Can Mora, 10. Tel. 58» 57 85 « S A U N A - Masaje - Aromaterapia Sani Cugat del Vallès • SOLÀRIUM
^m
Especialitzats només en IDIOMES 1 TRADUCCIONS
A*^
Tan sols dos anys més tard, possiblement recup e r a d a la vila d e les grans calamitats q u e afectaren el país durant la segona meitat del segle passat, el 189() es creu possible i necessari de retornar al seu lloc els fanals de l'enllumenat públic. El 1891, el nombre ja és de setanta. Això vol dir que l'enllumenat millora o simplement és que l'obertura de nous carrers obliga a l'ampliació de la xarxa. Com que l'enllumenat s'obté a partir de gas acetilè -els fanals van equipats amb les corresponents làmpades- ja hi ha dos gasòmetres, un instal·lat a la casa consistorial, que es troba a la plaça de Pere San, i un altre a l'escorxador, situat arran de la torre de la mura-
Crítica
• Ctaaes para nifios a partir de 8 anos • CuraUloa eapedales para coleghs
matar l'agònica situació amb l'agreujant que representava la pèrdua total de les vinyes, el principal r e c u r s e c o n ò m i c d e l s pagesos. Aleshores és quan els fanals s'inutilitzen i el poble es torna a quedar a les fosques. Així. cl 1888, tot coincidint amb l'Exposició Universal de Barcelona, aquest cop, en lloc de fer un esforç per posar de nou els fanals cn actiu i posar-se una mica a l'altura de Ics circumstàncies, són retirats de la via pública i guardats cn una de les dependències del claustre. Aquest fet ve obligat, diuen, a causa d'alguns veïns - n o s'especifica si grans o petitsque amb poc sentit cívic es dediquen a destrossar-los.
Hu» i Taulat 2. Pral 1» - Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)
£1 mundo perdido Director: Steven Spielberg Actors: Jeff Goldblum, Julianne Moore, Pete Postletkwaite, Richard Attenborough Guió: David Koepp, basat en la novella de Michael Crichton Millor o pitjor que la primera entrega de la saga? Les opinions es t r o b e n d i v i d i d e s . É s cert q u e Spielberg demostra que no és veritat allò que mai segones parts no van ser bones. Agradi més o menys, el "circ" funciona. En El mundo perdido s'ha reduït dràsticament el protagonisme infantil, creix proporcionalment la intervenció dels dinosaures i hi trobem més mala llet. Així, tal com sona. Spielberg, feliç de poder recrear amb tota cura de detalls aquests animals de llegenda, s'ha entre-
gat amb passió a la seva feina. No ens enganyem; els dinosaures són els protagonistes absoluts de la funció, capitanejats pel més impressionant de tots, el Tiranosaurus rex, el rei, que arriba acompanyat de la seva família. I és que a Spielberg li "molen" els animals més inquietants: taurons, serps de tota mena i mida, rates, escarabats i l'apoteosi, els dinosaures. Els humans, l'altre gran depredador. Quatre línies per esbossarlos i col·locar-los en situació. Tal com estan tractats, em recorden les nines de paper retallables amb què jugava de petita. Suggerents, però planes. Tot i això, algunes rèpliques de Jeff Goldblum o del caçador, interpretat per Pete Postlethwaite, paguen la pena. La capacitat narrativa de Spielberg és una de les millors del panorama actual. Per això li sap especialment greu, a la que signa
aquesta crítica, que no treballi amb un guió més arrodonit, amb un argument més fort. Spielberg pot convertir aquest "circ", com bé diu Roland T e m b o (Pete Postlethwaite), en una obra mestra. Si no ho fa, no és per manca de capacitat El m é s destacat: La BSO de John Williams, com és habitual, enriquida respecte a la de Jurassic Pari, i els dos terços finals de la pel·lícula. A El mundo perdido li costa engegar, fet molt estrany a la filmografia de Spielberg, però després va a tota màquina. Atenció especial a la seqüència del rescat dins de la caravana, un exemple mestre d'acció i suspense. El pitjor l'exercici acrobàtic de la nena, un anticlímax com una catedral. El circ ja és aquí, però un consell: facin cas de la recomanació i no hi portin els més menuts. Podrien patir malsons.
Cultura
a S /CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
SANT
CUSAl
Rway arxi Mfcnele
4.05,6^,8.15,1030
Anaconda
4.00,6.00,6.15,1036
AtoSade»
7.40,10.30,
Gneart-tras
o&BX\
6.00, $.14*030
Euterpe
SfnuwfcpeftSdo
3.S6.6JBS,«^0,10.45
Principal
LasaJchJehapeteona
4.10.650, «55,10.50
Rambla
Algomés£}ueamígos
4.00,6.26, «25,10.50
• C 1 N £ S A Sant Cugat)
AirFúrceQne
4,30, ?.38,t030
Sant Cugat 2
ArForoeOne
4,30.7.301038
Sant Cugat 3
AnaKarenina
4.10,6.20,8,45,10.4$
Sant Cugat 4 Mundo Pasfido Sessions
4.20,7.20,10.15
g a i t e s
tï s
d i s s a b t e
Sant Cugat 1 .Air Forca One
01,00
Sant Cugat 2
Air Force One
01,00
Sant Cugat 3
ünveranoentaQouteííe
00,45
Sant Cugat 4
MuwtoPatftto
00.45
• y f
t
SABSSÉlt ~
' MuRicínes Eix Macià
Horarís'léWdetermrar
LasalcMehapeteona
S mundo pereüefe
4.30,730,1030
Yelrno2
AirForceDne
5.00,8.00,10,45
(fflpaetoianinerrtc B«akt}Q*« Yelmo 3
&reakdown
4.00,6.15,8.30,10.46
Yetmi>4
lasakàiicnapeteona
4,15.630,830,1045
YetaoS
Cfefer, rríifi^afrBgo
4.15,6.30,8.45,10.4$
Yelmo 6
BseGtetocteloíiAbútt
5.30,6.15,1100
Direcció: Círiffin Dune Intèrprets: Mcg Ryan, Matthevv Broderick Sales: Sant Cugat, Principal (Terrassa), Kursaal, Cineart, Fix Macià L'amor és dolç, però la venjança encara ho és més. A q u e s t a és una magnífica comèdia romàntica.
UbeadítW«y3
Yelmo 1
ADICTOS AL AMOR
itVSr
Smunc&|wcicfe
M o
nal es veu embolicat en el segrest d ' u n dels avions.
Sp9ed2/Bsec«itoo>tos Abbott AraçootJs AfrF«c*8r# Hoft&*ftd»*egio )felmo7
fiean
4.16,6.15,8.15,10.45
Ve6no8
Anaconda
4.00,630,830,11.00
Yelmo 9
Hombresdenegro
4,15,630,8.45,11,00
C E R t í N t r o U Kursaal Air Force O »
4.45,7.15,10.45
sals 2 tancada par obees RUBÍ
sala 3 tancada per obtes
Rubí Palace 1 Air Force Oné
4.15,6.45,9.15,11.45
Didier mtfietamigo
4.35,6.35.8.35,10.35
Rubí Palace 2 Dktter
4.15,6.15,8.15,10.15
Anaconda
4.55,6.45,8.30,10.4
Rubí Palace 3 Bracula
4.15,6.15,7.45,10.30
Hombeesdenegro
4.50,6.50,9.00,10.40
Rubí Palace 4 Et mundo perdició
4.15,6.45,9.15,11.45
Ub«aclaWilly3
435,6.20,
Ruta Palace 5 El secreto detosAbbott
4,30.6.30,8.30,10.30
Impactotoiinente
4.40, &J&ÉÍ0,10.40
si e
Sesssstss
g«l)es
dissabte
La satehjccha peteona
430, m$M,
Rubí Palace 1
Breakddown
4.50.6J5,8JBJ0.45
Rubí Palace 2
Mundo Perdfcto
5.00,,7v30v?|3Ò
Rubí Palace 3 00.15
Rubí Palace 5 S secreta tte fos Abbott
00.30 .
tEBRSSSfi
SRBUBEll Cineart
10.35
••:?
Rubí Palace 4 HaSoween
Principal
Dkfler mi fia) amígc-
Horaris sena*|$siminar
La satehtcna peleona
Horans sense dalaWnar
Rambla
AirForceOne
4.00,6.15,8.36,1! 45
Air Force One
4.00, 6.0Q, 8.15,10.30
Nombres <te negre
4.00.6.15,838^45
Dkfer, mi fel amigo
4.00,6.00,8.15,10.30
Impacte» liWnante
4.(30,6.15,830,?tpQ
CON AIR Direcció: Simón West I n t è r p r e t s : Nicholas
Cage, John Malkovich, John Cusack. Sales: Rubí, Kursaal
Con Air és la divisió del transport aeri del Departament de la Policia Ju-
dicial dels Estats Units. Un pres a qui han concedit la llibertat provisio-
La seva feina els porta fins al laboratori de la doctora Laurel, que estudia els cadàvers dels aliens. BEAN
Director: Robert Harris Actors: Rowan Atkinson Sales: Sant Cugat, Yelmo, Kursaal, Rubí, Principal (Terrassa), Cineart, Eix Macià El conegut personatge de la sètie de televisió britànica Mr. Bean, el senyor Mongeta, salta ara a la pantalla gran i té passaport. Pot passar qualsevol cosa.
Director: Tom Shadyac Actors: Jim Carrey, Jennifer Tilly , Cary Elwes Sales: Rubí, Cineart, Kursaal. Eix Macià Reede basa els seus èxits en el costum de mentir. El problema apareix quan ha de combinar aquest codi amb l'educació del seu fill. SPEED2
HOMBRES DE MEGRO
Director: Barry Sonnenfeld Actors: Tommy Lee Jones, Will Smith, Linda Fiorentino Sales: Sant Cugat, Yelmo, Rambla (Terrassa), Kursaal, Euterpe L'agent K ha d'entrenar el nou membre dels Homes de Negre, l'agent J, per a la seva missió d'investigar extraterrestres.
Director: Tom Shadyac Actors: Jason Patric i Sandra Bullock Sales: Sant Cugat, Yelmo, Rambla (Terrassa), Rubí, Rambla (Sabadell) Kursaal La segona part de la trepidant història d'acció que va catapultar a la fama l'actriu Sandra Bullock té els mateixos ingredients i un nou protagonista masculí.
Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»
g SANT CUGAT
m
Director: Juanma Bajo l'lloa Intèrprets: Fernando Guillén Cuervo, Karra Elejalde. Alherto San Juan Sales: Kursaal, Eix Macià Juantxo comença la recerca d'una valuosa aliança que li va regalar la seva sogra, que pertany a l'alta societat. Juantxo la perd en el seu comiat de solter.
ESTRENA
ESTRENA
4,30 - 7,30 - 10.30 GOLFA 0,30 APTA
4,30 - 7,30 - 10,30 GOLFA 0,30 APTA
ESTRENA
4,20 - 7'20 - 10,15 G O L F A 0,30
41
APTA
3a
w
SETMANA
4 , 1 5 - 6 ' 2 0 - 8,25 - 1 0 , 3 0 G O L F A 0,30 7 A N Y S
Dissabte dia 6 a les 0,30 «golfa» en V.O.: UN VERANO EN LA GOULETTE
(3CINESR Al i«r»»l d* l'uptctidot
Q M
^RnHPJPKJRpffiP
Jk
OUmieraS»
ÏM 50 55 ^2
^^•^•^•BRTO
CrnmfftaOmt
^^Hmt83|HR3
'HUWNU'RRIRt
Anant
^MCHMMRE
On*
a
«ssr
NpSmdk
l*4"Mflt<riÍ*ift
42 Cultura
LA RADIO
ELS /CANTONS Divendres, 5 de setembre de 1997
1
RÀDIO SANT O ' Í Í A T
• Diada Nacional de Ca talunya
llano-Manchego a càrrec de l'Agrupació "La Lira" d e Moral d e Calatrava.
• Agnès
Festa Major de Vall-
MIMS, 11
La
p r o p o s t a
91.5 FM •De 24:00 a 7:00 h. Música al teu costat. Música non-stop tota la nit.
doreix
5
DlVÈNDRKS
• D c 7:00 a 8:00 h, Sota la dutxa, el despertador, a m b Ksteve Llop • D e 8:00 a 4:00 h. De Sant Cugat al món. HI primer informatiu del dia. Kditat per Ccni 1-o/ano
Dansa
•A 11 h, a la plaça Barcelona, D a n s e s i música tradicional d e Rússia a m b el Ballet Folklòric Irtysh. Obrirà Tacte l'Esbart Sant Cugat.
• D e 9 : ( ) ( ) ; i J . V - 0 0 li. 1 .'es-
Jornades Culturals
tiu t'entra per les orelles. el maga/.ine a m b Ksteve Llop.
del C e n t r o Caste-
• D e l.i:00 a l.V.Wh. Ràpid. ràpid, el concurs de l'estiu amb Joan Yallvé.
• D e 13:30 a 1 4 : 0 0 li, Sant Cugat avui, l'informatiu. Amb ( i e n i Lozano, Laia Portacclli i Josep Maria Miró.
•De 14:00 a 18:00 h. Vol de tarda, la millor música amb Josep Maria Noguera. •De 18:00 a 22:00 h,Jukebox, la música de novetat amb Alex Bartual. Els divendres, de 21:30 a 22:00, Versió Alternativa\ a m b Xavier Grac.
• D e 24:00 a 8:00 h, Música al teu costat, tota la nit • D e 8:00 a 15:00 h, Roda d'amics de l'estiu, a m b J o a n Vallvé. P r o g r a m a q u e ofereix música i la participació dels oients. • D e 15:00 a 17:00 h, fa/ com érem. L a m ú s i c a d'anys enrere amb Josep Maria Alvira. • I cada hora, d e 8:00 a 22:00 h , i n f o r m a c i ó d e Sant C u g a t i el Vallès als butlletins informatius. A més, a les hores en punt, connexions amb Catalunya Informació. EUS SANTS
•Llorenç Dissabte e • Eugeni PlBW·HS· _7
• Regina i M a t e u
• 16 h, O p e n de Tennis Taula Club esportiu Valldoreix. •.17 h, Trofeu d e Natació Valldoreix. Curses individuals, relleus familiars i Cursa Australiana. al C l u b esportiu Valldoreix
llano-Manchego
• A les 20, p r e g ó per Joan Balada, professor i historiador. Lloc: Centro Castellano-Manchego. Festa Major de Vall-
• 23 h. Concert dc Rock a m b Acrilik i P a q u i t a s N i p p l e s i presentació a Valldoreix del nou C D d ' A c r i l i k Hores Mortes. Lloc: PI. Casal d e C u l tura.
doreix
Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya El ballet folklòric Irytish prové de l'antiga ciutat d'Omsk, situada a la Sibèria Occidental. Aquest grup actuarà aquesta nit a la plaça de Barcelona, després d'una representació de l'Esbart Sant C u g a t El conjunt de ballarins es va crear l'any 1977 sota la direcció artística de Svetlana Shranenko. Des d'aleshores, la coreògrafa ha aconseguit cohesionar un cos de dansa que ha contribuït a recopilar el folklore més
• I n a u g u r a c i ó d e la "Mostra d'artistes d e Valdoreix", d e dilluns a
dissabte de 10 a 12 h i de 18 a 20, al local de l'Associació de Propietaris.
6
DISSABTE Jornades Culturals
genuí de Rússia. El seu repertori inclou vives escenes de les diferents ètnies que DIUMENGK
poblen la Sibèria Occidental. L'espectacle d'aquesta nit inclou danses de Moldàvia, Ucraïna o Tartana.
Festa Major de Valldoreix
del
».A les 10 h. O p e n d e T e n n i s Taula (continuació).
llano-Manchego
Centro
• A l e s 14 h , n o m e n a m e n t del Manchego del atio al C l u b M u n t a nyenc. • A les 18 h, c e r c a v i l a . A m b l ' a g r u p a c i ó "la Lira" d e Moral de Calatrava.
• D e les 10 a les 14 h, exhibició d e Minitennis. Lloc: Plaça Maria Sabater. • A 2/4 d ' l i , C u r s a P o pular. S o r t i d a : P a v e l l ó e s p o r t i u d e Valldoreix.
• A les 12 h, c e r c a v i l a a m b l'agrupació La Lira d e Moral d e Calatrava.
•A les 20 h, concert als locals del C e n t r o C a s t e -
Jornades Culturals
• P e r e Claver MBMCT·SI·
• Mare de D é u de la Bonanova
les Santjoanistes. Jornades Culturals llano-Manchego
DIMARTS
Valldoreix
».A 2/4 de 8 del vespre, Curs d'Història de Valldoreix. Lloc: Convent de les Santjoanistes.
• A 2/4 d e 8 del vespre, vi d'honor al Centro Castellano-Manchego.
10
• A les 20 h, inauguració de l'exposició d e Paco Salas. Als Claustres del Monestir.
DILLUNS Festa Major de Valldoreix
• A les 18 h, concurs d e truites de patata i dolços de paella.
Festa Major de
8
• A les 11 h, Tir al blanc. •A les 19 h, Passeig per la música des del s. XV fins a l'actualitat a m b la Trini. Lloc: Casal d e Cultura.
de Valldoreix.
del C e n t r o Caste-
• A les 11 h, recepció de l ' A j u n t a m e n t als representants de l'Ajuntam e n t de Mora d e Calatrava i d e l C e n t r o Castellano-Manchego.
DIMECRES Festa Major de Valldoreix
*.A 2/4 de 8 del vespre, IV c u r s d ' H i s t ò r i a d e Valldoreix. Dies 8, 9, 10, 12, 13. Casal de C u l t u r a
Festa Major de les Planes
».A 2/4 de 8 del vespre, Curs d'Història d e Valldoreix. Lloc: Convent de
• A 2/4 d e 9 del vespre, c e r c a v i l a i p r e g ó a la
HORARI AUTOBUSOS T UNtA 1. SANTCtíOAT-SHRA-SOt-MAS
JAN£R
V LÍNIA 3- SANT CUOAT-U RORESTA-LES PLANES
temí** 4M e> R oda** j t f f t U l W . taaorttda: OS.QOMT.Qttmmi** |^É^s«*#ir«Btzael3euwcoiTOgutitr*it8Cia< WlieJHii ÍÍWSB». 1asortkte:07.< WUro·eweífirtítftzaetseutscttTagtrtsf· És·d·fAvtn·MdaAS·MS·liu lasorticte:06.«MÏ?^JhÍ<i«)í finalitza «I seu wcorwgut «PsHatíò* i «erta». 1a sortida: 07.«HvflMfihJ i flralfaa el seu «corregut a r«etotíN MÉS Janor. Estació Mta-s&Ptop i &&,AHons Seta, CanCadsnti
IftmtfiQS ales 22.0». •MM tSatttCugat. -ilwwenpurrtfiroat·fffeS», !;<feSaKt&«pt > 3tosJtaa)M21.4&. ,.,; iràentCufpL
HBfc»aW>>tt»iej>< l>iorldte97.t^é^ai<l<aiiii»t<i(H^#i> ; *in Slft tai. •er·J·tej·.··Pfil·rt», *PltsiÉHB^ taaortttE OCJShdal wwtff 61lfrl>0<*tffÉjHe>jrfM}jSL3Sh. -4*«al^}f·a»m1aMr^f«.0^
Zmamt*. E Cotom,feRomta,
HaçaC^M>m*GmMtotMt&hcl§^
Cantat Ufloiwrtfc fi Cctom. ••IWBVHMa
À
kfeSarftCtipt
'.EtiàdÓStOigAMmiat [tí&JWtr.
-«a»«Étaw.1a«ort<te(».40h-oei3hl·J»«| - « • « * • » • ttertu». 1asortkteOe^Shli» '" -ítoillde··fcSelorwí·atwr·BweOS.SfitvSf.
f UNIA 2. MOCU USSÀ DE SANT CUGAT JBrtMü d u thi t i f nomenen. < 4 ^ f É i e r M a sortida: 06.16M*.4^ """" '-'" MlirtBfc1asortida:09.16ti-09.4aiiate1«i46B*Wsdecadahorafti&ales22.1«i.
MHjMSJ!
• Nat. Mare de D é u
Caste-
del Centro Castellano-Manchego
Dissabte i d l n i w i
• 9 h, inici de "les 24 hores de Futbol Sala" a la Pista Esportiva.
-Oi»ÍliMir«.1a*or«a:0&23^ tlli>ÍMi.1atortkia09^3h^.S3h)ate23JS3B»i^d»ca(terwafinsal»*2gJ?3h.
twitÉwi>Miirfiii*n*T'· nmpmni.1l inrnrh· fffi mfí Tffi Tiri i nh ni i Tí rlmr- i f -rnti tmritflrn t hm r «"i rJttiwttTlilltiM in Tlili nTTTTili mTín infnTT-l-rrrr'mTr rf-i-lirtriTrmrntrnr -r^*"""*Tft fliniiiillfrlïritftrirnitrr "H n ^ » - t.~.^<*~f^~~*.—u.*^* FGC.OelmmSatitÜemifmc
, •iiim l iHYriirfiiiHirii"8i -We» Mtmn. 1a sortida: O5.1S-0S.401 al» 40 -ttsaatte*. iasortkteO$.t$^40ÍOS.10hla» -DtumengM itartka.fesoittcte:0?.*8hi«(a -«orUdes addicionals aCertaoy^e 2140111 ^jr.MiW;i^w,·rJM.i:.|^i| -Oiea M i m ta sortida: 05.451
mm
5l45ffl·Ws| -Ws«ab^1«s<*feia:Ü5.45i«te4§íl^ ·4Kumann··ifa·ii»*.te«»<ffe -Sorüdee addUom* * Cerdanya* 22.t5h Sainets).
»t8h, taai»22.10r». IfosOus}.
Cultura 43
ELS4CAPÏIÜNS Divendres, 5 de setembre de 1997
p l a ç a d e la c r e u d ' e n Blau. • A les 23 h, Karaoke i d i s c o m ò b i l a la C r e u d ' e n Blau. • A Ics 2 2 h , c a n t a d a d'havaneres a la llotgeta del Monestir, a m b l'eix Fregit
11 nijors A c t e s de la D i a d a Nacional de Catalunya •A les 12 h del matí, a la plaça Barcelona, actuacions del cos d e dansa de l'Esbart Sant C u g a t i d e les Corals S a n t c u g a t e n ques. • A les 18 h,.a la plaça Octavià, actuacions dels: Castellers de Sant C u gat, B a s t o n e r s d e l ' E s bart d e Sant Cugat, ballada dels gegants Joan i Marieta i Sardanes a m b la Principal del Llobregat.
Festa Major de Valldoreix •. A les 17 h, Gimcana de cotxes. Lloc: Associació d e P r o p i e t a r i s d e Valldoreix. •.A les 19 h, Exposició Opisso, una mirada de fa 100 anys Lloc: Era d e la rectoria Plaça del M u s e u . •.A 2/4 de 10 d e la nit, Concert d e Festa Major. Orquestra Simfònica del Principat de Catalunya. Lloc: Església d e l'Assumpció. ».A Ics 2.i h, A dojo. Festival de Música Catalana. Lloc: Pista esportiva de Valldoreix.
Club Muntanyenc
::flÉÍl0*& ; :lrÉTg8lÍ Ajuntament
5892288
Bombers Beilaterra
6928080
Bombers Generalitat
FARMÀCIES DE TORN
AAPPiWVaitdoreix
6742197
AAPP i W C . Montserrat VaS. 6742105
085
Bombers Rubí- Sant Cugat
6998080
AAPPW Can Majó Vall.
CAP
5891122
AA Prop, i Veïns La Floresta
674 2089
CAP urgències
5894455 ÀA W Aíguallonga La Flor.
6745129
Ass. Consumidors
26845 67
DNI (Cita prèvia)
58930 80
5891382
Centre Social i Sanitari LF
589 78 00
Casal Valldoreix
674 4599
Catalana de Gas
725 29 44
Centre Cívic la Floresta
5890847
Centre CrVictesPlanes
6755105
Casal Cultural Mira-sol
5892018
Cinemes St. Cugat (Raser.)
5890941
Correus
674 7096
Divendres 25 Texidó Rbta del Celler, 97
674 5049
Casa <ie Cultura
674 77 49 Reforç:Fornós Telèfon: 674 05 12 Dissabte 26
8741234
Creu Roja VaSdoreix
«74Ï45»
Dispensari Ui Floresta
6747615
Ent Murtícipaf descentrant
6742719
ENHER Rubi
6991892
FECSA (atenció al ofert)
M0 73 73 73
FECSA (awmes)
90074 7474
FFCC
6741994
Funerària
5895552
<3.Cfvit(Mir3-sol)
6742379
Hisenda
589U55
JuÇtt
6746696
Oficina Municipal La Floresta 5890847 Parròquia St Pere Octavià
6741163
Parròquia Les Planes
2047503
Parròquia Mrttaax
6740569
Piscina Municipal VaBdoreix
6754055
Cuerpo Nacional de Polca
674 7858
Urgències
091
Policia Muníopal i Prot. Civit Pol. Municipal (Valldoreix)
092
Pg. Sant Magi. 50 674 33 53 Greenpeace
(91) 543 47 04
H. General de Catalunya
. 9891212
H.Va8d'Hebron
4272900
H. Sant Joan de Deu
2634800
Reforç:Serret Telèfon: 674 2 3 72 Diumenge 27
Comissaria de PoKcia Taxis (parada)
674 0997
Radio Taxi
5894422
Repsol-Butà
6741580
Sant Cugat Comerç
6740322
SAUR (Aigües)
5890021
VWdewï* (parada)
6741111
•.
Uqrens
-],' '
"'k
«MtS31
.• .-
Unitat Coronaris
2481040
Rsfcirç: Serna Telèfon: m
feLderespetança
4544848
G&m 28
írrfomwcié Carreteres
2942247
33 % *
• E s t u d i Ferran Martí. Exposició permanent. C a r r e r G o r i n a , 8. F e i ners, d e 7 a 9 del vespre.i
festius d e 2/4 d e 12 a 2/4 de 3 del migdia. •Estudi Lluís Ribas. Exposició p e r m a n e n t . Carrer Gorina, 6. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 d e 3 del migdia. • Al Celler C e n t r e , sala d'art col·lectiva •.Exposició Paco Salas al Claustre del Monestir del 10 de s e t e m b r e al 12 d'octubre.
!
l-
Famós
$••'
Manel Farrés, 95 Informació Aeroport
4785000
Informació REHFE
4968202
fletoç:Mor#Tel;€753344
Informació Port.
3186750
Dimarts 29
OftHC
§893188
PoKciMc Torreblanca
59918,88
PROMUSA
5891732
;L
87435 12
C A S A L D E CULTURA DE VALLDOREIX
ts*n Pg. La Floresta, 9 6741863 Reforç: Texidó Telèfon: 674 7? 4$ Dimecres 30 Domènech
iismiïfs
Pg.SantMagí,50
ASOI
6753503
67433 53
Arxiu Gavin
6742570
Reforç: Serrat Telèfon: 674 23 72
Casal d'Avis SC
58916 38
Uar d'Avis Parròquia
5890598
Club Muntanyenc
6745396
6741531
CoratdetaUitt
6741006
Refofç:tsern Telèfon: 67418 63
Esbart Sant Cugat
6752652
FJ Tot Sant Cugat
6748661
QrupSup, Immigrants
6749314
Ràdio Sant Cugat
675 5959
Televisió Sant Cugat
5895366
Els 4 Cantons
58962 82
Dijous 31 Llorens
908795125 674 7612
• Concurs d e mural F s pai Jove. Bases fins al 19 de s e t e m b r e a l'espai Jove Casa d e C u l t u r a d e Sant Cugat.
Domènech
SafrtaMana,2? Creu Rora Sant Cugat
xanques i introducció al r e l a t i al g u i ó c i n e m a togràfic... I n f o r m a c i ó i inscripcions d e d i m a r t s a dissabte, d e les 6 a les 2/4 de 10 d e la nit, a la Casa d e Cultura.
Santa Maria, 27
Divendres 1 ïexídó
Grua
6743371
Aigües La Floresta
8742089
AAPPiWMira-sol
6742018
AAW Verge Carme Mira-sol
674 1003
AAW Sant Joan Mira-sol
674 71 03
Inscripcions d'atletisme. Kscola d ' e x c u r s i o n i s me.Esplai Sarau. Sortida a la Cerdanya. Fins al 26 de s e t e m b r e , hvf. al tel. 674 53 96. Concurs de Cartells de Festa de la Tardor •Recollida de les bases a la Casa de Cultura. Tel.
588 13 82
Rbla del Cetier 97 674 7 7 4 9 Reforç: Serret Telèfon: 674 23 72
DIVENDRES DE PEL·LÍCULA Tots els divendres de juliol i agost 18 i 589 20 78 Org. Am Madeac.
Tallers per a infants Joves i adults
Activitats a l'Espai Jove
• Plàstica, iniciació a les arts e s c è n i q u e s , teatreguitarra, costura, restauració i m u l t i d i s c i p l i n a r p e r a dones. Inscripcions i informació: tel. 589 20
• Cursos i tallers a l'Kspai Jove de música m o derna. teatre, fotografia, còmic, C/OU-II, jocs malabars, Internet, Xarxanet, ràdio, mites i llegendes,
— Ales 22.30 h. CICLE DE CINEMA A L'AIRE LLIURE: Divendres 25 "LA ROCA", amb Nicolas Cage, Sean Connery i Ed Harris (Majors de 13 anys) Org. EMD de Valldoreix. Al pati del Casal de Cultura de Valldoreix.
Nens per a un m ó n millor LONG Missatgers de la Pau, McDonald's, Disneyland París i Renfe f/olenpnetHòw 50 Mena-, ct'edafo ca*Hfme&e& enúte efa Í4 6 efa t$ antfé, <%ue faci* destacat fien ta <teuvt, ajuda deatrtteteteada alb atúteà, * ftet teu, acte uUídani.
#
Per a més informació adreceu-vos a qualsevol restaurant Me Donaid's ESPAI
CEDIT
PER ELS 4 C A N T O N S A LES E N T I T A T S
QUE TREBALLEN
PER LA
SOLIDARITAT
HS4CANIONS
44
Divendres. > de setembre de 1997
S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS
|*tW
, *as»sA;
*&$&;
Tornenv-hi
PACO S A L A S . Tallista i pintor
"Necessito esculpir i pintar tot allò que no veig" l'existència humana i per tant m'interessa moltíssim. Per mi, el brau és la vida i nosaltres en som els lidiadors." - La setmana q u e ve s'inaugura a la sala capitular del Monestir una exposició que recull les seves obres del romànic més importants... - "Sí, es tracta d'una exposició que ha organitzat l'Ajuntament de Sant Cugat com a reconeixement a la meva professionalitat i és clar, n'estic molt orgullós. De fet, jo ja he exposat aquí a Sant Cugat en altres set ocasions, però per a mi aquesta és la mostra més important en tant que santeugatenc pel rec o n e i x e m e n t q u e suposa del meu treball. "
AUKACO.STA - Sant Cugat -
I* a més de 30 anys que aquest santeugatenc nascut a Almeria modela les fustes nobles dels xiprers, cirerers i oliveres per treure'ls les formes que se li dibuixen al cap. Amb curosa però exacta mà, a q u e s t impressionant tallista ha esculpit milers d ' o b r e s q u e es t r o b e n distrib u ï d e s arreu. La seva relació amb la fusta és estreta i màgica però, sorprenentment, assegura que si hi hagués un incendi al seu taller, no en salvaria res perquè "no hi ha res per salvar o perdre. L'important és conservar les sensacions que experimento quan creo." - Vostè és pintor, tallista de fusta, fa o r n a m e n t s , d e c o r a ció, p o l i c r o m i e s . . . D ' o n surt tunta energia creativa i, a més, tan diversificada? - "Del mateix concepte de bellesa. L'art en si és bellesa i la bellesa és molt diversa, per tant per captar-la m'haig d'aferrar a totes Ics seves branques i aspectes. Es el que caracteritza la meva obra: una constant recerca per la bellesa, com una mena d'atracció." - Fa 3 3 anys va fixar la seva residència a Sant Cugat. Com ha influït aquest entorn en la seva obra? - " D e manera d e t e r m i n a n t . Ks més, Sant Cugat i jo estem units en el t e m p s i en la història. Quan tenia 18 anys i m'estava a Alemanya, un dia vaig c o m p r a r un llibre de p o b l e s d ' E s p a n y a on vaig descobrir a q u e s t p o b l e i c o s e s d e la vida... he acabat vivint-hi." - Alguna cosa devia cridar-li molt l'atenció... - "El Monestir. Tan aviat com el vaig veure em va atreure i sempre ho ha continuat fent, el tinc p e r m a n e n t m e n t al c a p , quan sóc a casa, quan dormo... El rellotge que tinc al menjador de casa és el del campanar del Monestir i dins mateix del Monestir hi ha diverses obres me-
"Xaig descobrir aquest poble en un llibre de pobles (fEspanya". Foto:
ves. Com veus, el Monestir i jo gairebé som el mateix clement i crec que el magnetisme i la màgia que té aquest poble, en part la deu al Monestir." - Vostè és un c r e a d o r e s p e cial en el sentit q u e mai n o utilitza models, n o m é s es guia pel q u e t é dins « ^ ^ el c a p . t.s això un intent de c r e a r allò q u e n o t r o b a e n la realitat?
A.HEATRAS
piració. Picasso ja ho deia, s'ha de treballar bé i molt, i després, amb sort, potser ve la inspiració. No sóc en absolut un romàntic de l'art, sóc una persona molt treballadora i tenaç, i crec que l'única manera de trobar un camí en l'art és treballant i insistint." — La religió i £ ^ la t a u r o m à q u i a
paraula que em f
son c o n c e t e 9
P
c o n s t a n t s en la
terrontza, mes geva O D r a. aviat em defineixo Per <i ue?
- " D i r i a q u e sí, J perquè tot i que - C o m a éssers COm UTl artesà, humans que som, sóc una persona . i II i cenim unes conmolt o b j e c t i v a . també sóc un soviccions molt m i a d o r nat. La tenaç i COnStant. " profundesque, vida són somnis i en el meu cas, se els somnis són meravellosos. És centren especialper això que necessito pintar i ment en aquests dos aspectes. esculpir tot allò que no veig quoM'agrada treballar en la figura tidianament al meu entorn." de Crist perquè crec que va ser un gran filòsof, humanista i pen- Així d o n c s , vostè és d ' a sador, una gran figura de la quells q u e confien en les idees història a la qual mai no hem brillants i la inspiració? fet prou cas. l'el que fa a la tau- "No, tot al contrari, jo crec romàquia, la treballo p e r q u è més en el treball que en la insconsidero que és una síntesi de
un treballador
- Més d e trenta anys d ' o b r a no li deuen haver facilitat gens la tasca d'escollir a l ' h o r a d e muntar la m o s t r a . . . - "Seleccionar està en la part congènita de l'ésser humà. La selecció és imprescindible a tots els nivells i, per tant, és un fet quotidià. Per a l'exposició del claustre escolliré les peces més significatives i interessants, però totes del romànic." - Es c o n s i d e r a u n dels m à xims exponents d'aquest Sant Cugat, terra d'artistes? - " N o , p e r q u è no c r e c e n aquesta frase. Tot i que la respecto, per a mi no té sentit. Des del meu punt de vista, l'artista no se l'ha de concretar ni ubicar en una ciutat determinada. L'artista és un fenomen universal que circumstancialment neix, evoluciona i es fa en qualsevol lloc de la terra. A Sant Cugat hi ha molts artistes però t a m b é molts artistets." - Qui és P a c o Salas? - "És un home que, al llarg de la seva vida, ha après a ser honest i bo, i que a través del seu art i dins de les circumstàncies socials, polítiques i econòmiques que l'envolten intenta realitzarse creant. Artista? És una paraula que em terroritza, més aviat em defineixo com un artesà, un treballador tenaç i constant."
ESCOLA D'IDIOMES COL·LEGI EUROPA Pla <M Vlnyat, a/n - 08190 Sant Cugat <M VMaa (Barcelona) TW. 680 84 20 - Fax 675 52 63
ENGLISH • FRANÇAIS DEUTSCH • CATALÀ ESPANOL
IORDI CASAS
U
n cop superada la pitjor setmana de l'any, la del retorn al treball (sóc dels que considerem que és un càstig diví), me les he de veure amb la meva columna. Durant les vacances he dedicat algunes estones a pensar com podria fer-m'ho per introduir elements nous, tant d'estil com de contingut i, sobretot, per trobar un fil conductor que em permeti superar amb èxit i rapidesa el repte angoixant i empipador del paper en blanc. No cal dir que ha estat inútil. Es evident que això del periodisme, per dir-ho d'alguna manera, requereix una gran dosi d'imaginació i improvisació. En tot cas, però, algunes pistes de per on poden anar les coses, ja les tinc. Les qüestions que ens neguitejaran, des d'un punt de vista col·lectiu. durant el curs que ara comença són conegudes i, per tant. hom ja pot entreveure el que omplirà les pàgines dels mitjans escrits (inclòs aquest, òbviament). Vegem-ne algunes. En l'àmbit local els temes estan cantats: seguirà o no l'embranzida amb què han començat les obres de la rambla del Celler i annexos? Sobreviurà definitivament la nostra versió local del Pi d e les t r e s branques.'Es complirà el pla de viabilitat aprovat fa uns mesos per l'Ajuntament i, sobretot, hi encaixarà el pressupost del proper any? Tindrem o no, noves i concretes notícies sobre el futur de la Torre Negra i rodalia? Com viurà la classe política local el primer any del çxc-postaymeriquisme o, en altres paraules, començaran els partits a ensenyar les orelles de cara a la cita electoral de 1999? Pel que fa al nivell catalanoespanyol, els temes són també bastant clars: Donarà el salt l'alcalde olímpic, un cop realitzades les vacances romanes, sens dubte merescudes, o caldrà que arribem a Nadal? Serà convidada Pilar Rahola a l'enllaç matrimonial del 4 d'octubre? Seguiran els problemes entre IC i IU per un "anguítame de aquí estàs pajas"? I, en definitiva, continuarà el coitus interruptus polític entre el Molt Honorable i el senyor petit del bigoti? Com podeu veure, no és poca cosa el que ens espera. Desitjo que tinguem salut per veure-ho (i per superar-ho).
Matrícula oberta. Inici del curs octubre