FRANCESC GODAS ES EL NOU COORDINADOR DE LA SECCIÓ LOCAL D'IC Plana 8
Divendres. 17 d'octubre de 1997
US 4 CANTONS S e t m a n a r i i n d e p e n d e n t d e SANT CUGAT DEL VALLÉS
Núm. 210 Any V
225 ptes.
El Centre Comercial rep 4 milions de clients Celebració del lr aniversari del complex
/ / / planta de Sant Cugat viu el conflicte le/lmrcil des de fa nou mesos. Foto: E4C
El 5 2 % del personal de Lucas s'adhereix al pacte de CCOO podran aplicar les conclusions de l'acord, que preveu la retirada de L'acord entre direcció i Comis- l'expedient de regulació q u e sions Obreres ha començat a fruc- afectava 250 treballadors, a canvi tificar entre el personal de Lucas. d e l'obertura d ' u n e x p e d i e n t En un ambient encara ple de temporal q u e repercutirà en unes contraacusacions, m é s d'un 50% 175 persones, i la proposta d'un del personal de la planta s'ha pla de prejubilacions voluntàries adherit a aquesta alternativa. La per als majors de 58 anys. Malgrat part majoritària del comitè, men- això, la intenció d e les dues parts trestant, acusa la direcció i el sin- sotasignants, segons ha assegurat dicat de "coaccionar" per guanyar el Director d e Recursos Humans adeptes i presenta una contrapro- de la companyia, Carles Cortès, és convertir aquest acord d'eficàposca q u e ha estat rebutjada. Uns 700 treballadors d e l'em- cia limitada a general, de manera presa s'han adherit al pacte d ' e - que "tota la plantilla pugui sortirficàcia limitada q u e el primer dia ne beneficiada". El recompte final d'adhesions d'octubre van signar comitè d'empresa i direcció de Lucas, el coincideix amb la presentació i potque representa més del 50% del serior rebuig per part de la direcció d'una contraproposta d'acord prepersonal de la companyia. sentada ara fa una setmana per la Això vol dir que, d e moment, a majoria del comitè. Plana 28 aquesta part de la plantilla ja se'ls
Pel Sant Cugat Centri: Comercial passen, de mitjana, onze mil persones al dia. Foto: XAVIER
aporten, però també és significatiu el nombre de persones que vénen Ara fa un any, el Sant Cugat d'altres punts de la comarca i fins i Centre Comercial obria les seves tot de Barcelona ciutat i municipis portes convertint-se en la superfície del seu entorn. El primer aniversari de vendes més gran de tot el muni- no passarà desapercebut al Sant cipi. Un dels objectius que es va Cugat Centre Comercial. Durant marcar la direcció del centre va ser, una setmana - e l s actes comencen entre d'altres, assolir la xifra de qua- dijous vinent i acaben el dia 3 1 - el tre milions de compradors l'any. complex acollirà diverses activitats Doncs bé, dotze mesos després que serviran per recordar l'any de aquesta xifra s'ha superat a m b funcionament del centre. A part d e escreix. Sant Cugat i Rubí són els les actuacions (tocarà el grup d e dos municipis que més clients hi rumbes 'Los Sobraos' i vindrà el
LARROSA
Màgic Andreu) es regalaran xocolatines q u e podran portar premis diversos. Una de les estrelles d'aquesta setmana serà una gran maqueta d e xocolata d'uns 50 metres quadrats q u e representa el Vallès Occidental i per la qual s'han gastat 100 quilos d'aquest ingredient. Els comerciants del centre de la ciutat asseguren que les vendes no han baixat notablement respecte a l'any passat, quan el Centre Comercial semblava una amenaça. Planes 3 a5i enquesta.
UNES INSTAL·LACIONS ÚNIQUES AL VALLÈS EL PROPER DILLUNS D I A 2 0 , EL N O U RESTAURANT, A LA SEVA-Q1SPOSICIÓ
Maria Creuza porta demà ritmes brasilers a l'Auditori
Plana 39
Juan Carrasco: Desestimat el "el català no recurs de Núnez es pot imposar al Suprem per legalment" piana 7Torre Negra Plana 9
2
Q S 4 C A N T O N 5 Divendres, 11d'octubre de 1997
Sumari
Francesc Godàs, nou coordinador d'Iniciativa
L'estació de la Floresta s'adapta als discapacitats
2 0 0 0 nens participaran a la Marxa infantil
L'Handbol de la UE Sant Cugat és segon a la taula
L'Auca del senyor. Esteve reb una tèbia acollida
Plana 8
Plana 9
Plana 14
Plana 32
Plana
Setmana 3
Entorn
tenció és augmentar el número de socis i consolidar les activitats. Plana 16
La radiografia d'aquesta setmana està dedicada al Club de Petanca Sant Cugat Planes 22 i 23
Més de 4 milions de persones han visitat ja el Centre Comercial en el seu primer any de funcionament. L'equipament prepara una setmana de celebracions. Planes 3,4, 5 i enquesta
Núnez i Navarro no pot edificar a la Torre Negra, segons una sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya Plana 9
El corredor d'Olot Llorenç Llop guanya la cinquena edició del Memorial Fermin Torres Plana 35
La Llar de la Parròquia un premi de fotografia sobre el trànsit amb un reportatge d'imatges d'ahir i d'avui de Sant Cugat. Plana 17
Economia 28
Política
8
El president del CM SC i l'exsenadora Victòria camps rebutgen la nova llei del català a través de ducs entitats. Ambdós defensen la llei de 1983 i el bilingüisme. Plana 8 El PSC critica l'equip de govern perquè "s'aïlla" de les qüestions metropolitanes i demanaran explicacions a l'alcalde. Plana 8
Societat
14
L'Aplec de la Salut aplega 3(X) persones al Puigmadrona en una trobada molt estiuenca Plana 14 Els veïns de Valldoreix i Correus s'han endut els premis Taronja i Llimona aquest any. El sopar de lliurament es va fer al restaurant El Paso Plana 15 Ramon Pros torna a la vida pública com a nou president de l'Ateneu Santcugatenc. La seva in-
Especialistes en Alzheimer ajuden a CAVIS a conscienciar els santeugatencs sobre la malaltia. La primera xerrada informativa serà el dia 30. Plana 17
Més del 50% de la plantilla de Lucas s'afegeix al pacte de CCOO. El sindicat majoritari al Comitè, el COP, titlla als de Comissions de "venuts i mafiosos". Plana 28
Esports
32
Els Castellers i Mossèn Pere són els candidats més votats a Santeugatencs de l'Any. L'acte de lliurament serà el dia 9. Plana 18
El Sant Cugat de futbolha guanyat al Sants i es col·loca així segon a la taula classificatòria. Plana 33
Guatemala demana que el 0,7% es destini a les Organitzacions No Governamentals i s'ajudi realment els pobres. Plana 20
El Júnior femení debuta a la Lliga al camp de la Reial Societat. Mireia Hemàndez s'incorpora a l'equip. Plana 34
36
Cultura 38 La sensual veu de Maria Creuza sonarà demà a la nit al Teatre-Auditori, en el'únic concert que la brasilera farà a Catalunya Plana 39 El grup santcugatenc Toca Madera obre el cicle Connexió V.O. a Sant Cugat. Al concert també van actuar els Supersònic Plana 40 Jordi Carbonell inicia el curs sobre català dels Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat. El cicle va continuar ahir amb una conferència de Modest Parts. Plana 41
Els complements més naturals per al j a r d í
INDUBRUC, S A . Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23 - Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS
Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques
EIS 4 CANTONS £
1
El tema de la
hetmana Divendres. 17 d'octubre de 19's7
mmmmmmmm
Comerç
La gran superfície comerciatha vist en un any augmentaria clientela defora del municipi i de la comarca. Foto X. LARROSA
Molts joves passegen i es troben cada dia al complex comercial. Foto: E4C
Més de quatre milions de clients El Sant Cugat Centre Comercial celebra un any consolidant-se a la comarca Ara fa un any, el Sant Cugat Centre Comercial obria les seves portes convertint-se en la superfície de vendes més gran de tot el municipi. Un
JOFRE LLOMBART
- Saat Casat L'excel·lent balanç que Larry Smith & Durco (l'empresa que gestiona el Sant Cugat Centre Comercial) fa un any després de la inauguració es basa en la magnífica acceptació que ha tingut l'àrea. Aquesta valoració i sob r e t o t els q u a t r e m i l i o n s d e clients durant el primer any, permeten a José Ramon Gonzàlez, gerent del centre, apostar per "un futur a curt termini conseqüent amb els paràmetres que ens vam marcar". Això és arribar a ser un c e n t r e c o n s o l i d a t al Vallès Occidental. El proper objectiu és, doncs, ser una de les superfícies puntals a la comarca. De fet, en els darrers mesos això s'està aconseguint. Un cop arrelada la clientela de Sant Cugat i de Rubí, les galeries i l'hipermercat Pryca han anat rebent cada cop més terrassencs, saba-
dels objectius que es va marcar la direcció del centre va ser, entre d'altres, assolir la xifra de quatre milions de compradors l'any. Doncs
dellencs, rubinencs i cerdanyolencs. No és gens menyspreable el percentatge que arriba de la part alta de Barcelona a través dels Túnels de Vallvidrera. Malgrat això Gonzàlez no es creu que "es pugui viure només de Sant Cugat i de Rubí, raó per la qual a partir d'ara ens volem implicar més al Vallès". 25%
de locals santcugatencs
Les galeries estan quasi totes comercialitzades (118 de 120). Un de cada quatre locals de les galeries del Sant Cugat Centre Comercial és d'aquí. Aquesta era una d e les p r o m e s e s q u e Larry Smith va fer mesos abans d'obrir als comerciants locals amb la intenció de no perjudicar-los. Avui, prop de trenta firmes santcugatenques tenen el seu local al c e n t r e comercial. Moltes d'elles combinen aquesta botiga amb alguna altra que
bé, dotze mesos després aquesta xifra s'ha superat amb escreix. Sant Cugat i Rubí són els dos municipis que més clients hi aporten, però tam-
tenen al centre de Sant Cugat. Cines i accessos La superfície total de l'equipament comercial és de 48.000 metres quadrats, dels quals 13.000 (distribuïts en dues plantes) són de l'hipermercat de la cadena francesa Pryca. A part d'aquesta secció dedicada a alimentació, la resta del complex està dedicat a oci i serveis, una raó que explica per què ha registrat la xifra de quatre milions de compradors. En aquest sentit, José Ramon Gonzàlez, el gerent del Sant Cugat Centre Com e r c i a l ha s u b r a t l l a t la importància que ha suposat l'obertura de les nou sales de cinema de la distribuïdora Yelmo, q u e "no han fet res m é s q u e completar el que volíem al principi: que sigui un centre d'oci". En la mateixa línia Gonzàlez destaca també l'activitat dels lo-
bé és significatiu el nombre de persones que vénen d'altres punts de la comarca i fins i tot de Barcelona ciutat i municipis del seu entorn.
cals de restauració que ocupen bona part de la segona planta. Pel que fa als problemes d'accessos amb què es van trobar els r e s p o n s a b l e s del C e n t r e C o mercial, Gonzàlez afirma que "ja
estan resolts" i q u e a més " s ' han millorat amb la nova sortida als túnels de Vallvidrera (sortida 6)" i que s'ha de completar a m b l'accés a la mateixa autopista, però en direcció Terrassa.
ïú SISTEMES DE SEGURETAT COMPLEMENTS D0MÒ T ICSI DE PROTECCIÓ
SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • C a i x e s fortes • C l a u s mestres • V i d e o portes • Circuit tancat de T V • Sistemes c o n t r a i c e n d i s • Controls d'accés • A u t o m a t i s m e s p e r a portes Sistemes d ' a l a r m a sense f i l (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 17 99 Sant Cueat del Vallès
oc
Z
Setmana
ELS7CATSTONS
DÍI,,,^,,-,
n ,ro,-tuim <ie /«
C o m e r ç
66
El comerç local no ha notat res
•>*>
Sant Cugat Comerç creu que els efectes han estat més "psicològics " que econòmics El c o m e r c i a n t petit d e l c e n t r e d e la ciutat no ha notat e n les v e n d e s l'obertura del Sant Cugat Centre Com e r c i a l . I el q u e és m é s , "en el pitjor
J.L Kl portaveu de l'associació de comerciants Sant Cugat Comerç. Agustí Gutiérrez, creu que, un any després de l'olxrmmi del Sant Cugat Centre Comercial, el botiguer tradicional s'ha adonat que la seva posada en funcionament va provocar un efecte més "psicològic" que econòmic. Dotze mesos després les vendes han demostrat que "el comerç del centre no ha notat cap davallada ", i que com a molt s'ha apreciat una major distribució de les v e n d e s perquè "també s'han creat nous punts". A això s'hi afegeix que el comprador també "ha tingut més comoditats al centre on, per exemple, s'han fet més places d'aparcament". Lluny de veure l'àrea comercial com un e n e m i c , Gutiérrez, parla d'un complement a "l'àmplia oferta que ja existia amb les botigues del centre". Considera que "l'únic canvi" que s'ha produït ha estat
dels casos -afirma el portaveu de Sant C u g a t C o m e r ç , Agustf G u t i é r r e z - el consum s'ha mantingut". Par Gutiérrez, això s'explica perquè "el client de
Sant Cugat continua comprant les mateixes coses al nucli i l'únic q u e ha canviat és q u e allò q u e c o m p r a v a a un centre comercial ara ho c o m p r a al
nou c e n t r e " , un canvi q u e Gutiérrez t r o b a "positiu, j a q u e a r a sí q u e no cal q u e ningú m a r x i d e l municipi per c o m p r a r qualsevol c o s a " .
purament geogràfic, és a dir, els clients que ja compraven en grans superfícies "ho han continuat fent però ara al Sant Cugat ('entre Comercial". Fins i tot això és "positiu" ja que "ara sí que es pot dir que no cal marxar del municipi per trobar de tot". Gutiérrez ha aprofitat l'ocasió per "felicitar els responsables del centre en la seva implantació". "Afecta més en altres llocs" La xifra de quatre milions de compradors que durant el seu primer any ha tingut el Sant Cugat Centre Comercial no sembla impressionar el màxim responsable de l'entitat. Entre altres coses, diu Gutiérrez, perquè fent el simple exercici de passejar-s'hi "es veu com e) públic no és majoritàriament de Sant Cugat, sinó que ve molta més gent de Rubí, Terrassa o Barcelona". Per aquesta raó, el comerciant de roba afirma rotund que "el Centre Co-
F.ls ivmiT(os del centre de Sant Cugat "no han notat cap davallada de vendes" segons Gutiérrez. Foto: E4C mercial ha afectat més en altres "segons notícies dels nostres asper tant no busca el tracte perllocs que no aquí, per una causa sociats", aquests botiguers "han sonalitzat que dóna el comerç tralògica de proximitat amb els cenanat acomplint els objectius i se dicional". El r e p r e s e n t a n t de tres urbans". senten satisfets de l'experiència, Sant Cugat Comerç aposta per però s'han trobat amb diferènaquest ttacte "més d'amic que Respecte els comerciants santcies". Aquests canvis es basen de venedor" com a distintiu de cugatencs que han optat per obrir p r i n c i p a l m e n t en el tipus de qualitat del comerç "de tota la un local a la superfície de la Guiclient "que està més acostumat a vida" i que Sant Cugat, conclou nardera (representen el 25 per comprar en centres comercials i Gutiérrez, "sap apreciar". cent del total) Gutiérrez diu que,
FI Vallès és la comarca catalana més atapeïda de grans superfícies La Generalitat prohibeix obrir-ne de noves J.L. - Sant Casat-
HI Vallès és una comarca densa des del punt de vista comercial. Actualment té fins a cinc grans superfícies comercials (Alcampo-Sant Quirze, Pryca-Terrassa, Continentc-Sabadell, Baricentro-Barberà i el Sant Cugat Centre Comercial). A més estan projectades o en obres dues més ( C o n t i n e n t e - T e r r a s s a i Santa Margarida 2, també de Terrassa). A part. hi ha nombroses àrees comercials de menor tamany que han proliferat a la comarca amb una important acceptació (la superfície Decathlon de Terrassa dedicada a material esportiu, el Corte Inglés de Saba-
dell, el Celler C e n t r e de Sant Cugat...) i que han atret força compradors. Són el que s'anomenen superfícies mitjanes. Fre a la saturació Amb aquest escenari i per evitar un augment d'aquest tipus de superfícies, la Comissió d'equipaments comercials de Catalunya (un òrgan depenent de la Generalitat) va decidir l'any passat establir una moratòria per la qual durant dos anys no concediria cap permís a cap e m presa perquè n'obrissin de noves. Ara fa un any es va intentar congelar la construcció del nou Continentc de Terrassa, però finalment els Tribunal Superior
de Justícia de Catalunya va donar la raó als propietaris de la cadena i van permetre que finalment es comencés a fer. La decisió de l'alta magistratura va afegir llenya a un foc que va arribar a cremar molt. Sct/.c poblacions de la comarca (entre elles Sant Cugat) van crear la Coordinadora per a la defensa del Comerç Tradicional, que durant uns mesos \a r'er alguns actes de protesta. En una de les campanyes es demanava, per exemple, q u e aquestes superfícies també tanquessin en diumenge per vitar m é s c o m p e t è n cia.Les Cambres de Comerç de Terrassa i de Sabadell han estat els dos organismes que han encapçalat les veus en contra.
Í$k
•
%.
%••
L·i cadena Pryca té un altre hipermercat a la comarca, a Terrassa. Foto: E4C
Griful Oil, s. L. Servei Estació Gel
Gasoil
Llenya
Premsa
calefacció
Butà
Gelats
Carbó
^6004555
EL PAGAMENT DEL GASOIL " C SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT
Botiga 24 h Pa les 24 h
Gel
Premsa Entrepans Congelats
Gelats Accessoris
Setmana
E1S/GUVI10NS Divendres. 17 d'octubre de 1991
5
C o m e r ç
La música i la festa tornaran al Sant Cugat Centre Comercial per amenitzar les compres dels dies de celebració: el 24 i el 31. Foto: XAVIER
LARROSA
Una dolça celebració El Sant Cugat Centre Comercial exposarà una gran maqueta de xocolata El primer aniversari no passarà desapercebut al Sant Cugat Centre Comercial. Durant una setmana -els actes comencen dijous vinent i acaben el dia 3 1 - el complex acollirà diverses actiREDACCIÓ - Sant Cugat -
Kl plat fort de les celebracions, que se centraran en el dijous 23 i el divendres 31 d'octubre, serà sens dubte la gran mona de xocolata. Durant tota la setmana s'exposarà al passadís central (a prop de l'ascensor panoràmic) una m a c r o m a q u e t a feta a m b aquest aliment que representarà cl Vallès Occidental, amb especial referència als indrets més identifïcatius de la comarca. Ocuparà una superfície d'uns 50 metres quadrats i s'hauran fet servir 100 quilos de xocolata. És obra de tres mestres pastissers que dirigeixen els alumnes de l'Escola Superior d'Hostaleria de Catalunya de la UAB i de l'Escola de Restauració i Hostalatge de Barcelona. Es tracta d'una de les obres artesanals més grans fetes mai en xocolata. Representarà 23 municipis del Vallès Occidental. De Sant Cugat hi haurà
•
vitats que serviran per recordar l'any de funcionament del centre. A part de les actuacions (tocarà el grup de rumbes 'Los Sobraos' i vindrà el Màgic Andreu) es regalaran xocolatines que po-
el monestir i una al·lusió al golf en forma de mona. Màgic Andreu i 'Los Sobraos' L'últim dia de les celebracions la xerinola prendrà protagonisme quan apareguin en escena el grup de rumbes Los Sobraos després que el Màgic Andreu hagi fet de mestre de cerimònies. Això serà una setmana després de l'inici de les primeres activitats (dijous 23) que estan pensades per als més menuts. Hi haurà diverses actuacions infantils, com ara titelles i malabars. A més es repartirà un gran nombre de globus entre tots els nens i nenes que vagin al Sant Cugat Centre Comercial. L'objectiu de la direcció es que els nanos també celebrin a la seva manera el primer any de l'equipament. Però no serà fins una setmana després (divendres 31) quan es podrà parlar d'una festa amb majúscules, on el públic juvenil i adult en
CATALONIA CERÀMIC
Ora. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 5 8 0 15 0 0
dran portar premis dhiersos. Però sens dubte, una de les estrelles d'aquesta setmana de celebracions també tindrà gust a cacau. Pastissers de l'Escola Superior d'Hostaleria de Catalunya de
la UAB i de l'Escola de Restauració i Hostalatge de Barcelona estan elaborant una gran maqueta de xocolata d'uns 5 0 metres quadrats que representa el Valies Occidental.
serà el protagonista. Cap a les set de la tarda és previst q u e comencin els actes amb l'actuació del Màgic Andreu, cl popular i televisiu il·lusionista, que farà de mestre de cerimònies. Més tard, com tothom que fa anys, el públic present bufarà les espelmes d'un enorme pastís del que se'n p r e v e u e n q u e en surtin unes 2.(XX) raccions. Amb una mica de cava, els assistent 1 (cap a les vuit del vespre) s'animaran a ballar al ritme del grup de rumbes Los Sobraos. L'any passat aquesta banda va ser l'autora d'una de les cançons més ballades de l'estiu: (Juiero verte. Més xocolata, ara amli pr«Miiis Paral·lelament, i des de dijous que ve, el Sant Cugat C e n t r e Comercial enceta una campanya que pretén obsequiar la fidelitat dels compradors. Així, per una compra superior a les 2.000 pessetes a qualse\ol bo-
IllIl^BlIlliÉ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE
Una griíii maqueta de xotolata presidirà les celebracions. Foto: E4C tiga de les galeries, els clients televisors, cadenes d e música o rebran una xocolatina que pot walkman, entre d'altres com satenir premi. Els obsequis són marretes o penjolls. La promod'allò més sucosos, ja que hi ha ció acaba a finals de mes.
• • • • • • •
Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció
Setmana
ElS4CÀ!VroNS
Diven/ires, 17 d'octubre <ie 1997
L ' e n q u e s t a
El Centre Comercial, ha modificat els hàbits de compra? - Sant Cugat -
la comoditat [relativa] de poder comprar do tot en una única àrea comercial. Altres,
Fa un any qua s'Inaugurava al Cantra Camarclal Sant Cugat. Una gran superfície da
però, creuen que mai podré desaparèixer el petit botiguer, que tot rau en presen-
botigues, supermercat, cinemes 1 tata classe de serveis. És un exemple da "ciutat
tar dues opcions ben diferenciades: el tracte més proper I el gènere més escollit
comerç". Cada cap sén més als seclèlegs I economistes que estudien el fenomen
de la petita betlga, I als grans estocs I l'autoservei de la gran superfície. Nosaltres
que representen aquestes psHhenguos gegantines. Melts diuen que és aquest al des-
hem preguntat al carrer si realment el Centre Comercial ha variat els hàbits de
tí del comerç I que sota Plmpari d'aquests grans magacamerços la petita beUga, carn
compra dels santcugatencs durant aquest any de Centre Comercial, o si res no ha
als dinosaures, na do desaparèixer. Ningú pot competir amb les grans ofertes ni amb
canviat en la manera de fer la compra de la gent del poblo. \ M . S.
OSCAR M E S T R E
CARMEN GÓMKZ
M I G U E L ROJO
KN/.O MÒNACO
30ANYS
52 ANYS
48 ANYS
31 ANYS
33 ANY'S
PROGRAMAIX>R C U I T U R A L
MESRESSA DE CASA
METAL·LÚRGIC
COMERCIANT
FUNCIONÀRIA
"Jo vaig al Centre Comercial per la comoditat que representa el poder trobar tot el que necessito en una sola àrea i amb un bon lloc per poder carregar el cotxe."
"Jo no he canviat de manera de comprar, encara vaig a la botiga de sempre. M'agrada més, tenen un tracte més proper. A mi m'agrada més un lloc petit i conegut de sempre que una gran superfície."
"Nosaltres a casa anem al Centre Comercial. Abans anàvem a l'economat de la Condiesel, però com que va desaparèixer anem al Centre, que és molt més econòmic ."
"De vegades vaig al Centre Comercial i altres vegades no. No tinc uns hàbits de compra definits. Depèn del que necessito i si passo pel davant o no. Moltes vegades també vaig al petit comerç."
"Jo m'he acostumat a anar al Centre Comercial. Em resulta molt còmode i fàcil, per comprar."
EVA VELILLA
PALOMA YARZA
MARTA PINERO
JOSEFINA PINOL
MARIA ALPICAT
GLÒRIA SEGURA 6 0 ANY'S
69 ANYS
MAINADERA
JUBILADA
"Jo m'he acostumat a anar-hi. És més còmode i puc fer la compra més ràpidament. El tinc molt a prop de casa."
"Jo continuo comprant a la botiga del costat de casa. A mi no m'agraden les grans superfícies ni, sobretot, les cues per pagar o per entrar i sortir. M'agrada molt més la botiga de sempre."
31 ANYS TREBALLADORA FAMILIAR
30 ANYS METGESSA
75 ANYS JUBILADA
"Jo continuo comprant a la meva botiga de tota la vida. M'agrada molt més la botiga coneguda que aquests grans monstres comercials. N o suporto fer cues ni la quantitat de gent que hi ha."
"Jo ho compro tot al Centre Comercial. És molt més còmode i com que el tinc pràcticament al costat de casa, és normal que l'usi."
"El Centre Comercial em va molt bé per comprar pràcticament de tot, i el tinc a prop de casa. Hi trobes més ofertes i varietat. Jo sóc una persona molt independent i trobo que el Centre em facilita fer jo mateixa la meva compra."
ELS 4 CANTONS
Política Divendres, 17 d'octulire de 1997
N o r m a l i t z a c i ó
l i n g ü í s t i c a
Carrasco i Camps rebutgen a través de dues entitats la nova llei del català S'oposen a qualsevol "imposició" i aposten pel text de 1983 La santcugatenca Victòria Camps i el també santcugatenc Juan Carrasco, des del Fòrum Babel i la CECREC respectivament, han expressat el seu rebuig cap a la nova llei del català que consideren "innecessària" perquè "la realitat social de Catalunya correspon al bilingüisme". GKM
LO/.WO
-Sant CugatTant l'exsenadora a Ics llistes del PSOE, Victòria Camps, en representació del Fòrum Babel. com el vicepresident cultural de la Confederació d'Entitats i Cases Regionals de C a t a l u n y a , Juan Carrasco, aposten per mantenir l'antiga llei del català del 1983 perquè, segons asseguren, una de nova és "innecessària". Tot i així, tots dos aposten per fer-ne una reinterpretació, ja sigui a través d'una "relectura", com proposa Camps, com mitjançant el seu "desenvolupam e n t total", segons Carrasco. Fòrum Babel és un col·lectiu "preocupat pel tema de la llengua des de fa t e m p s " , explica Victòria Camps, que ja han redactat dos manifestos en contra de la nova llei de normalització
lingüística, el primer dels quals va rebre el suport d'unes cent signatures de personalitats com Eduardo M e n d o z a o Rosa R e g à s . Camps creu que un nou text "només generarà conflictes perquè no comptarà amb el consens de tots els grups parlamentaris" i aquesta és una situació "contraproduent" . Per a l'exsenadora pel PSOE "la manera de promoure el català no és a través de sancions ni obligacions" ni per la via política ni jurídica, sinó mitjançant "el prestigi i l'apreci cap a la llengua". Les mesures per fomentar aquest reconeixement "no són massa definibles" perquè han de ser "més subtils" que les proposades per la ponència parlamentària. "La realitat de Catalunya és bilingüe i s'ha d'acceptar", diu Camps, i la nova llei "no manté la coofïcialitat que promulga l'estatut". El vicepresident de l'àrea de
Victòria Camps Cultura de la C E C R E C i president de la federació de cases regionals de Castella-La Manxa, el santcugatenc Juan Carrasco, també considera que l'escrit que s'ha debatut en les darreres setmanes al Parlament "no és necessari", perquè "la integració social ja està feta" i perquè encara s'ha d'"acabar de desenvolupar la llei del 83". La CECREC] creu que "el bilingüisme és més just" perquè
Juan Carrasco permet q u e "la realitat social de Catalunya estigui repres e n t a d a " , s e g o n s Carrasco, i s'oposa "radicalment" a "la política de sancions i quotes" i a "la i m m e r s i ó lingüística q u e proposa la nova llei". Juan Carrasco c o m p r è n q u e "el català va patir molt d u r a n t el franq u i s m e " però assegura que "això no és raó perquè ara es reprimeixi el castellà".
Larreula: 66 Cal fomentar la llengua" • "No pesa tant el fet de redactar una nova llei del català com que la societat sigui conscient i partícip de fomentar-ne l'ús". Amb aquestes paraules, l'escriptor santcugatenc Enric Larreula feia aquesta setmana a través de Ràdio Sant Cugat la seva lectura del nou text de normalització lingüística que s'ha elaborat al Parlament de Catalunya. "Jo utilitzo normalment el català i mai no he tingut cap problema", va assegurar Larreula al programa La revista, "és la meva llengua perquè aquest és el meu país i si la gent pensés així és segur que la llengua se salvaria, però com que la gent no ho fa, és clar que la llengua no se salvarà". Tot i que l'esforç de la societat civil per aconseguir normalitzar l'ús del català és important, l'autor de Terres Verges va destacar també la necessitat d'una major implicació dels partits polítics que haurien de donar suport, segons va dir, a totes les campanyes en favor de la llengua. L'actitud dels polítics envers la nova llei del català és encara més fonamental si es té en compte, tal i com va assegurar l'escriptor, que "la gent només es preocupa de qui ho ha dit". / G.L.
PSC
El PSC critica P equip de govern perquè 66^9
s'aïlla" de les qüestions metropolitanes
Demanaran explicacions a l'alcalde en elpròxim ple municipal G.L.
La secció local del PSC ho té molt clar: l'Ajuntament ha d'explicar "el perquè de la seva absència tant al patronat del Parc de Collserola com al Pacte Industrial de la Regió Metropolitana". El
MÉ
secretari general dels socialistes locals, Jordi Menéndez, ha advertit que si l'equip de govern rebutja aquests compromisos per "raons político-partidistes" estaria mantenint una actitud "irresponsable i lasciva" envers la societat civil. El PSC assegura que l'Ajuntament va ser convidat a l'anomenat
5ervei wpreus M/to K)ualitat
i ara nou establiment a la plaça Dr. Galtes
Pacte Industrial de la Regió Metropolitana i que la seva resposta ha estat "el silenci administratiu", segons el regidor Joan Ciaya. L'alcalde, per contra, respon que el consistori "mai ha estat invitat al pacte" i s'ha mostrat "encantat de participar-hi". L'acord l'han signat 36 ajuntaments de la regió me-
tropolitana i es defineix com "una aliança per la competitivitat i la cohesió social", segons el portaveu del PSC, Àngel Casas. La secció local dels socialistes també demana explicacions sobre, segons Gaya, "l'aïllament" del consistori en el patronat del Parc de Collserola.
DIA del fotògraf (divendres) CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Tel. 675 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès
ptes. + IVA Còpia 10 x 15 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit el mateix dia 718 + IVA 12 fotos + revelat 1.066 +IVA 24 fotos + revelat 1.414 + IVA 36 fotos + revelat
29
Àngel Casas
Revelat en1 hora ^ ^ _ J % MM • j ^ Z KJ^R • J _ B M M ^ ^ ^ ^
ptes. còpia + IVA (còpia 10x15) amb un rodet 135/24 exposicions de regal o un magnífic àlbum i un val per a 1 ampliació 15 x 20 (mínim 12 fotos per rodet)
12 exposicions + revelat 24 exposicions + revelat 36 exposicions + revelat
790 +IVA 1.210 + IVA 1.630 + IVA
8 Política
ELS /GUYT0N5 Divendres, 17 d'octubre de 1997
i n i c i a t i v a
p e r
C a t a l u n y a
Godàs és el nou coordinador general de la secció local d'Iniciativa
El CASC presenta el vuitè insubmís de Sant Cugat
El comitè executiu s'amplia i des d'ara el constituiran vuit membres La dimissió de José Fernando Mota no ha de suposar cap crisi en la secció local d'Iniciativa, al contrari, la idea és "procurar que les coses tornin a la normalitat". Així ho ha dit el nou coordinador general de la formació al municipi, Francesc Godàs, que combinarà la seva tasca de portaveu a l'Ajuntament amb el nou càrrec. Gl-.NI I , o /
\\o
- Sant Cugat -
" N o és q u e tingui especial afanv en aposenrar-se. Ks senzillament una qüestió pràctica". D'aquesta manera justificava el portaveu de la secció local d Iniciativa per Catalunya a l'Ajuntament, Francesc Godàs. l'assumpció) del càrrec de Coordinador (ieneral de la formació a Sant Cugat, que la setmana passada va abandonar José Fernando Mota. Godàs ha explicat q u e hi havia " m é s probabilitats", però que eren difícils de compatibilit/.ar. La dimissió de Mota no ha de significar cap trasbals per a la federació municipal, que insisteix a voler "tornar a la normalitat com més aviat millor", segons ha declarat Francesc Godàs. Tot i això, arran d'aquest fet s'han registrat alguns canvis en el sí del comitè executiu, el més important dels quals és l'ampliació dels seus representants. Així, a partir d'ara la directiva de l'agrupació d'IC estarà constituïda per vuit membres, encapçalats per Francesc Godàs: Josep Maria Àngel, Joan Balada, Xavier Baldi, Xavier Bosch. Jordi Casas, Paolo
Martinelli i Antoni Santos. F.l nou coordinador ha explicat que va oferirà José Fernando Mota la possibilitat de formar part de l'executiva i que, això no obstant, aquest la va rebutjar. Els objectius que s'ha marcat la secció local d'Iniciativ a per Catalunya d'ara en endavant són. una vegada recuperada la normalitat, començar a pensar en les properes eleccions municipals, reflexionar sobre les possibilitats d e crear una aliança d'esquerres i plantejar quin ha de ser el seu model d'estat, segons ha avançat Godàs. La majoria dels representants de la federació a Sant C u g a t són partidaris, segons ha explicat el portaveu i coordinador, de l'anomenada tercera via que apostaria pel "consens entre tots dos sectors malgrat les diferències". Els partits h o l a m e n t e n La resta de formacions polítiques locals ha lamentat la dimissió de José F e r n a n d o Mota, p e r q u è "ens consta que hi havia molta sintonia", tal i com va afirmar el secretari general del P S C a Sant C u g a t , Jordi M e n é n d e z . Fn repre-
ttt&í«ttoft • f i * Verds»
G. L. - Sant Cugat -
Ja són vnit els insubmisos que es c o m p t e n a Sant Cugat. La setmana passada l'institut Arnau Cadell del municipi esperava la incorporació de Carlos L., un jove santeugatenc membre del Col·lectiu Antimilitarista, perquè comences a fer la Prestació Social Substitutòria, però no es va presentar. (iarlos L., que s'ha estimat més mantenir-se en l'anonimat, va preferir ser fidel fins al final als seus principis i no complir amb la PSS que li havia estat assignada com a objector de consciència. El nou coordinador local i portaveud'/C, Francesc Godàs. Foto: F.4C sentació de C i l ' , l'alcalde Joan Aymerich t a m b é ha expressat el seu d e s à n i m s o b r e t o t per "les repercussions en la vida municipal"que puguin generar els c a n v i s a I C . P e r la seva banda, el portaveu del Partit P o p u l a r , J a u m e T a r r a g ó , ha preferit no fer valoracions al respecte. 'Coh e r e n c i a políti' L'excoordinador general de la federació local d'Iniciativa per Catalunya va anunciar ara fa poc més d'una setmana que abandonava el càrrec adduint la "coherència política", ja q u e "la formació necessita algú que representi la majoria dels mili-
R e i v i n d i c a c i ó
Trenta persones se sumen als Maulets
tants", i aquest no era el seu cas. Mota pertany al Col·lectiu Roig-Verd-Violeta, que integren una minoria dels membres d'Iniciativa a Sant Cugat. José Fernando Mota rebutja de moment, però, la possibilitat de trencar amb la secció local de la federació, almenys fins que "les d i f e r è n c i e s facin i m p o s s i b l e l'entesa", segons va declarar poc després d'abandonar el càrrec. El nou coordinador i portaveu d ' I C a S a n t C u g a t c r e u q u e a q u e s t m o m e n t no arribarà i confia q u e ni José Fernando Mota ni cap dels qui estan en la seva línia decidiran marxar i crear un referent propi d ' I z q u i e r d a Unida a nivell municipal.
Ara n o m é s haurà d ' e s p e r a r que el cridin a judici, per a la qual cosa poden passar encara molts mesos, i dictin una sentència que a m b tota probabilitat serà la inhabilitació laboral i una multa q u e pot oscil·lar entre les 60.000 i els dos milions de pessetes. Tot i q u e Carlos L. ha preferit no fer declaracions, des de l'entitat q u e l'acull en la seva causa, el Col·lectiu Antimilitarista d e Sant C u g a t (CASC), s'ha reiterat la voluntat de "seguir d e n u n c i a n t la creació de places de la PSS per part del nostre A j u n t a m e n t " q u e . segons asseguren en un comunicat, "no fa més que treure llocs de treball, legitimiar el Servei Militar Obligatori i contribuir a la repressió dels insubmisos''.
Confiï en més de 50 anys d'experiència en assistència sanitària a Sant Cugat cada dia estem més a prop de vostè
i fan botifarra pel dia de la Hispanitat El PP penja sola la bandera a"Espanya a la seva seu Al.HKRT BAI.AN/A
- Sant Cugat L'organització independentista juvenil Maulets va aconseguir reunir diumenge una trentena de persones als jardins del Monestir de Sant Cugat a l'entorn de la botifarrada de protesta contra el Dia d e la Hispanitat. L'acte, que havia d'anar acompanyat de la lectura d'un manifest i de diversos parlaments, va reduir-se únicament al dinar festiu a causa de la baixa assistència de públic. El portaveu de Maulets, Aniol Prost, va atribuir el poc èxit de la convocatòria a la manca de publicitat que se n'ha fet. En qualsevol cas, Maulets va d e -
cidir no suspendre la botitarrada i celebrar-la en un ambient més reduït amb els militants i públic que van decidir secundar el dinar de protesta. Actituds <r"*i·xtr«·iiia d r e t a " Prost va anunciar que el manifest contra el Dia de la Hisp a n i t a t es farà p ú b l i c en la p r o p e r a F e s t a de T a r d o r d e Sant Cugat. El 12 d'octubre, s e g o n s Aniol Prost, "és una diada q u e legitima comportam e n t s militaristes propis de l ' e x t r e m a d t e t a " , fet q u e no perd vigència per als grups independentistes. M e n t r e s t a n t , el Partit Popular d e Sant Cugat celebrava la
diada de d i u m e n g e p e n j a n t n o m é s la bandera espanyola del balcó de la seva seu. Tot i que la celebració va passar desapercebuda per a la majoria de la població santeugatenca. els representants populars van o p t a r p e r a q u e s t a commemoració simbòlica. La secció local del PP va oposar-se f e r m a m e n t d u r a n t la Diada Nacional de l'onze de s e t e m b r e a q u e l'Ajuntament fes onejar ú n i c a m e n t la s e nyera des del seu balcó, afegint-se a una campanya e n g e gada per diversos consistoris del P r i n c i p a t . La m e s u r a va ser titllada aleshores d ' a n t i constitucional pel partit conservador.
Demani'ns informació als telèfons ^
419 97 04
Labor
419 35 70
José Antonio López
...Tindrà accés a la nostra pòlissa dental GRATUÏTA durant 3 mesos
^W^Séíà Fundada l'any 1946
U S 4 CANTONS
Entorn lYiveiidm. II (í'iilHl·irih / W
r r e
Satisfacció continguda després que el Suprem negui construir a Núnez
Una ratificació que ha tardat quatre anys •L'alcalde ha estat cl primer a dir-ho: "No sé per què la justícia ha de ser tan lenta'*. Amb retard o sense, el cert és que d'ençà d'aquell juliol de 1991 en què el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) li va denegar a Núnez la sol·licitud d'un Pla d'Actuació Urbanística (PAU) als terrenys de la Torre Negra, dels quals n'és propietari en gairebé una tercera part, la immobiliària que presideix va interposar un recurs d'apel·lació al Tribunal Suprem que fins el mes de juny no ha tingut resposta.
La Plataforma creu que la preservació està "més clara que mai" La notícia no podia arribar en millor moment. Just quan falten pocs dies perquè se celebri la reunió que ha de decidir si s'engega la proposta d'avançar la modificació del PGM, surt a la llum pública la resolució del Tribunal Suprem: Núnez i Navarro no pot edificar a Torre Negra, perquè els seus són, per molt que li pesi, uns terrenys urbanitzables però no programats. G E N I LOZA.NO
- Sant Cugat -
Balanç satisfactori però amortit per una prudència que alguns troben excessiva. És la síntesi que es pot fer de les reaccions majoritàries davant d'aquest dictamen del Tribunal Suprem, que desestima el recurs d'apel·lació presentat ara fa set anys per la immobiliària de Núnez i Navarro i que, per tant, ratifica la sentència que el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya va dictar en el seu dia. Tot i aquesta prudència, és innegable que aquesta resolució judicial no ha deixat indiferents els qui estan especialment implicats en l'afer Torre Negra. L'alcalde ha expressat la seva satisfacció per la desestimació del Suprem, perquè suposa tancar "un interrogant més" de les múltiples
qüestions que sorgeixen davant la possibilitat de preservar la zona. Joan Aymerich creu que la decisió judicial "és un incentiu cap a l'opinió popular" perquè "dóna suport a la postura que sempre ha pres l'Ajuntament". No obstant això, Aymerich vol estar convençut abans de donar cap pas endavant de "quins són els drets dels propietaris dels terrenys i qui ha de pagar, en cas que hi tinguin dret, les seves indemnitzacions". El portaveu de la Plataforma en Defensa de Torre Negra i Rodalies i també membre de la comissió de seguiment, Kristian Herbolzheimer, creu en canvi que el dictamen del Suprem "deixa prou clar que els propietaris d'una zona urbanitzable no programada no tenen dret a cap indemnització pel simple fet de requalificar els
En fer-se pública la ratificació del Suprem al TSJC, s'aconsegueix, com a mínim, que "d'una vegada per totes quedi clar que aquesta és una zona Torre Negra té millors perspectives de preservació desprès de la sentènria.urbanitzable Foto:E4C no programada", terrenys". Herbolzheimer es- tècnics que hi treballa, Albert tal i com ha dit Albert Cortina. pera que la ratificació a la Cortina, creu que la decisió del Això significa que si l'admisentència del TSJC suposi "una Tribunal Suprem ha estat "molt nistració no decideix cedir voempenta per a l'Ajuntament" oportuna", perquè "avala el luntàriament davant els propique serveixi per "concretar al- camí per on s'orienta l'estudi" taris, aquests no poden guna mesura real de protecció". que s'està elaborant sobre la construir a la Torre Negra. La comissió de seguiment de la zona. Per a Cortina, la ratificació Paral·lelament al seu recurs Torre Negra s'ha de reunir, se- del Suprem significa un pas més d'apel·lació, el gener passat gons l'alcalde, així que estigui en el camí "cap a la preservació Núnez també va enviar una llest l'informe tècnic amb tots i el parc rural", la famosa hipòinstància a l'Ajuntament de els detalls sobre els pros i con- tesi cinc que proposaven els reSant Cugat en què es dematres de realitzar un avançament sultats preliminars presentats el nava la llum verda per poder dels canvis en el PGM. Un dels mes de maig passat. realitzar un PAU./ G.L.
Medi
a m b i e n t
1 8 j o v e s d e l'ADF participen en u n curs d e gestió forestal i prevenció d'incendis Unió de Pagesos ha organitzat el cicle - Sant Cugat -
4 le\ andanes t\ lotistivitau un*einhirramentsperaiadm\ de rades boto W'h fíkl'.l'R.XS
Adapten l'estació de la Floresta pels minusvàlids La companyia Ferrocarrils de la Generalitat ha iniciat obres a l'estació de la Floresta per fer-la accessible als discapacitats. A l'andana del costat Barcelona s'està fent un accés mitjançant una pas-
sarel·la que condueix a un ascensor. A l'andana descendent, s'ha adaptat l'accés pet la plaça Miquel Ros i es transforma l'escala en una rampa de dos trams. A més, a les dues andanes es construiran dues zones d'embarcament que coincidiran amb les portes del tren
que tenen zones adaptades per a persones que necessiten cadires de rodes. També es construiran dues marquesines per protegir aquestes zones d'embarcament i es farà una adaptació dels lavabos. Les obres acabaran a finals d'any, segons les previsions. /À.C.
18 joves de l'Agrupació de Defensa Forestal (ADF) de Sant Cugat participen fins cl 25 de novembre en un curs de gestió forestal i prevenció d'Incendis que organitza el sindicat Unió de Pagesos i en el que col·labora l'àrea de Medi Ambient. El curs té els objectius de sensibilitzar, responsabilitzar i buscar la màxima implicació dels participants per evitar al màxim els incendis als boscos. Al programa s'han previst 13 classes teòriques i quatre de pràctiques sobre ecologia, gestió de boscos i coordinació d'agrupacions com ara l'ADF.
Els alumnes assistiran dues vegades a la setmana a una xerrada impartida per diferents professors, membres de diverses institucions com la Universitat Autònoma, la Universitat de Barcelona, el sindicat Unió de Pagesos o el departament de Ramaderia, Agricultura i Pesca, que homologa aquest curs juntament amb el Ministeri d'Agricultura i el Fons Social Europeu. Les classes pràctiques consisteixen en fer excursions al Parc Natural de Collserola i del Garraf. També n'és prevista una al Parc de Bombers de Rubí. El curs acabarà el dia 25 de novembre amb una taula rodona sobre la gestió i prevenció d'incendis.
EIS1 CANTONS
Opinió
10
J|^L^
Divendres, 17 d'octubre de 1997
E d i t o r i a l
El subtil mite bUingiasta
US CANTONS S c t n u r u r i independent de Sjnt Cugat del Vallès flnS ' " « M Local ^W da Sant Cugat SL. C u r d Sint \ni.nn. 15. I.Jlxm - HM^I >i,u < -upM del \jllè%
•iei. wt,:*:-
hxwürd
D
Consell d ' A d m i n i s t r a c i ó R.iriinn ( J u i í \ p r o i d e n i l JIIMJH \ 1 ( ' . i l u c n / n . IVr*: K i t i i i c r d j
Coordinadora
Redacció
Redacció Albert l l . i l . u v i . l·iii.iiij l ü j i i ^ i i t - . Knili H..llmnct. A u r j C o s t a , M. .niscí M m / j k v . \ l . i n . i J..st- (,ntK-rtc/. K d n j r d Jener. MCN I ...pe/. (,cm l.../.ni... Jt.trc l.l-.inhjrt. M j r u l.lopis, Kainun L u q u e , David Min». Jn^-p M j n a Miro. Rjíu Moreno. Í..IU l'on-KL-li, MimiNt-Sjnt, I S J I K - I S Í C /
Comercial Artnj
jíuiwld
Consell Editorial ií.im<>n (ifíiu (president) Josep M < i j h r c r i / d i \ nepresidenil Mont·.crrjt R u m h j u m t e p r c s i d c n t a l IraiKL-M. (',jrIV», Jordi C a v i v N j r t í s Castanvcr, l'ere Ksquerdj. Knstian Herbol/hcimer, Ko^eli I V d m . Ramon l'ros. U n í s |»ui K , K m i l i René, PJV-O Soler. JuscpA leixidó, Joan loriosa. Joan l r o \ a n n . Núria Zabala \ n ^ e l s C a s i u c r j lsci.rctaiijl
-
Subscripcions I Club del Subscriptor l ' e p TuRiaes
Fotografia Avc Beltran, l ' c l i p Soler
Responsable de disseny I mequetedò Kduard Marín, Jotdi Pascual. Olga
Ronmpres (972) 40.05.95
Distribució M a i l i n g Vallès S.L. Tel 589.23.71 Dipòsit legal: (J1-405-W Eli 41 Union* ci.(ircisj unajment IJ seva opinió en eh cditurtali. Eb aiticlc* tigiuts cipiciicn IHpin^A ilcli KU» iu(un. que Etï 4 CJ neons no fa KVI ncccuirninent Publicació adherida *
(l)ACPC
Associació Caulini d« ta Premsi Comitcil
es de fa setmanes i mesos, dos santeugatencs notables intervenen en el debat sobre la llengua, encara que amb argumentacions lleugerament diferenciades. Victòria Camps i Juan Carrasco defensen que no cal la nova llei sobre l'ús del català. Des del fòrum Babel, la catedràtica d'Ètica, i des de la confederació d'Kntitats i Cases Regionals de Catalunya (CECREC), el president del ("entro Castellano Manchego de Sant Cugat, diuen que la llei del 83 ja està prou bé. L'exsenadora independent del PSC demana una relectura de la llei i considera que només serien necessàries mesures subtils que afavoreixin el prestigi i l'apreci de la llengua, i l'exregidor de l'Ajuntament de Sant Cugat, del mateix partit, declara que el que convé és desenvolupar la llei del 83. Ambdós tenen molt clar que per preservar el català no fan falta ni sancions ni obligacions. És, sens dubte, una forma subtil de dir que les coses ja estan bé com estan i que s'ha de mantenir l'actual statu quo lingüístic. Tots dos personatges parteixen d'una fal·làcia, o d'un sentit interessat del concepte 'bilingüisme'. Per a Camps, la realitat és bilingüe en el sentit que existeix pràcticament una igualtat entre el català i l'espanyol (només caldrien les accions subtils, i ja està). Per a Carrasco, la igualtat és
El
tan clara que seria injust modificar l'actual situació. "Reconec que el franquisme va reprimir el català, però ai\ò no vol dir que ara es pugui reprimir el castellà", diu el president del CCM. Creiem que El Fòrum Babel. la CECREC, alguns editorials de La Vanguardia i El País, i un munt de gent de partits satèl·lits de Madrid estan intentant distorsionar la realitat lingüística del país. Parteixen de la perspectiva que a Catalunya ho hi ha conflicte lingüístic, que l'espanyol i el català coexisteixen gairebé en total harmonia. I, sobretot, que el conflicte el provocarà la nova llei. És el subtil "mite bilingüista". El bilingüisme perfecte és un concepte totalment teòric. En realitat, quan dues llengües estan en contacte, n'hi ha una de dominant (A) i una de dominada (B). Aquesta situació es correspon, generalment, amb la situació política. És el nostre cas des del 1714. Catalunya viu una situació de conflicte lingüístic o diglòssia, que el mite bilingüista vol amagar. De fet, molts sociolingüistes, donada la impossibilitat d'un bilingüisme pur col·lectiu, diuen que aquesta noció és sinònim de diglòssia, o sia, de situació de conflicte. És cert que la llei del 83 va permetre d'extendre l'ús del català entre els ciutadans de Catalunya i que s'han produït avenços. Ara
l e c t o r
bé, no és menys cert que la majoria de catalanoparlants ha d'emprar l'espanyol per omplir les seves llacunes lèxiques (expressions, registres, cultismes); que a una bona part de l'escola privada (més del 50% de la del país), el català és considerat segona llengua; que a l'ensenyament secundari i universitari la llengua depèn del professorat; que al costat de TV3 s'han multiplicat els canals en espanyol i que la proporció es multiplicarà per 10 amb la generalització del cable i del satèl·lit; que la premsa majoritària és en castellà; que en l'àmbit dels negocis, el comerç i la indústria, el català és residual; que en el món de la justícia la nostra llengua és gairebé inexistent; que la majoria de contractes i actes notarials es fan en espanyol; que a les grans empreses públiques de serveis el català no hi és present; que la policia estatal i correus no s'han assabentat que aquí hi ha una altra llengua... La llista és molt llarga. Som molt lluny de la normalització i si no es va en aquesta ditecció caminem indiscutiblement cap a la substitució lingüística. Si es vol evitar, calen lleis de discriminació positiva i que es facin complir. Cada vegada que s'intenta donar un pas apareix un Fòrum Babel o les cases regionals, o altres manifestacions de l'espanyolisme "pur i dur", més o menys disfressades. Estiguem atents a les seves subtileses.
s c r i u
Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.
Carta Oberta a l'aJcaUe de Sant Cugat Ens dirigim a vostè perquè no hem tingut cap resposta del regidor de l'Area de Manteniment, Obres i Serveis, el senyor Joan Recasens, a l'escrit publicat a la premsa local, el passat mes de juliol, on s'exposava l'incompliment de les mesures per moderar l'excés de velocitat a l'Av. del Camí de Can Gatxet. Al llarg d'aquest estiu s'han succeït tot un seguit d'accidents de trànsit en aquesta avinguda, on l'excés de velocitat ha afavorit la col·lisió i ha agreujat sense cap mena de dubte la gravetat de les lesions de les persones involucrades. El propassat 7 d'octubre va succeir un dramàtic accident a la cruïlla amb Can Picanyol, en col·lisionar dos vehicles amb el resultat de dues persones greument ferides. L'estiu de 1994 us vàrem adreçar
escrits signats per unes dues-centes persones on us demanàvem que de forma urgent prenguéssiu mesures per moderar la velocitat. En les reunions mantingudes amb el senyor regidor ens va prometre que s'aplicarien mesures de forma gradual fins a moderar-la; això no s'ha complert. Tanmateix val a dir que no hem obtingut cap resposta a l'escrit adreçat a l'Àrea de Seguretat Ciutadana on sol·licitàvem l'actuació de la policia local envers els conductors que incompleixen el codi de circulació, posant en perill la vida de la resta dels ciutadans. Hi ha una manca de previsió en l'actuació de l'Ajuntament i una falta de voluntat política de so-
lucionar un problema tan greu com és el degoteig constant d'accidents i manca de seguretat pels usuaris i veïns d'aquest carrer. Il·lustríssim alcalde, us sol·licitem públicament la vostra intervenció. / VEÏNS DEl CAMÍ DE CAN GATXET (Sant Cugat) Prou! Quan podrem dir prou? Quan posarem per fi solucions al camí de Can Gatxet i podrem dir prou? Quants accidents més hi ha d'haver? Penso que amb l'accident de la setmana passada és suficient com per posar remei a la situació. Hem de procurar no córrer, siguem conscients que estem dins el nu-
Ú t i l i t z e u el diari
cli urbà, no en una via ràpida de Sant Cugat del Vallès. Penso que és evident que en aquest carrer falten impediments que obliguin a reduir la velocitat, no n'hi ha prou amb els senyals verticals i horitzontals, la prova està en la freqüència de frenades, topades i de tant en tant algun accident amb víctimes. Posem fi, entre conductors i Ajuntament, a aquesta situació per poder dir PROU. / NEUS ARTIGAS (veïna de Can Gatxet) Castellers més monàrquics quo ecologies Vaig llegir amb sorpresa a través d'aquest setmanari que la colla castellera de Sant Cugat va
de casa. F e u - n o s a r r i b a r l e s v o s t r e s p r o p o s t e s , preg u n t e s , q u e i x e s de t o t a l l ò q u e us int<;ressi i a f e c t i
589 62 82
FIS4CANTOÏNS
participar a l'espectacle piromusical de la Mercè. Fins aquí tot bé, és més, ho trobo una excel·lent notícia pels nostres castellers. Però llegint, llegint vaig veure que darrere d'aquest acte s'hi amagava un homenatge de la ciutat cap a la Infanta Cristina i Ifíaki Urdangarín per haver escollit Barcelona com a lloc de residència. Això ja no em va agradar tant, però el que més em va fer enfadar (i em va motivar a escriure aquestes ratlles) va ser recordar que els castellers són una de les poques entitats que no va participar com a tal a la Marxa en favor de Torre Negra "perquè els estatuts prohibeixen participació en actes polítics". Només una pregunta, companys: Què és més important, el futur del nostre municipi o Barcelona i la monarquia? Sort i endavant amb els castells de set. / UN SANTCUGATENC, CASTELLER, ECOLOGISTA i REPUBLICÀ (Sant Cugat)
Opinió 11
ELS /CANTONS Divendres, 17 d'octubre de 1997
La
l l o t j a
Coherència sindical a Lucas GABRIEL RUIZ RUIZ
F
a u n s d i e s , el c o m i t è d'empresa de Lucas Varity, va c o n v i d a r , a la Casa de Cultura, entitats, partits polítics, mitjans de comunicació i en especial l'opinió pública, a una roda de premsa informativa en la que es va exposar, per part del citat comitè d ' e m p r e s a integrat per repres e n t a n t s legítims de les seccions sindicals de la l ' G T i el COP. ( C C O O n o hi va assistir en funció de la seva llibertat d'acció) de la situació en q u è aleshores es trobaven les conv e r s e s i no les n e g o c i a c i o n s del conveni col·lectiu, segons vam poder e n t e n d r e d ' a q u e lla informació. Com a president del C e n t r o Popular Andaluz hi vaig assistir, en representació de l'entitat convidada, deixant molt clar q u e les m e v e s intervencions orals serien des de la citada prismàtica, i no en tant q u e e x t r e b a l l a d o r de L u c a s Varity. Avui expresso les m e ves opinions com a ciutadà lliure, en funció de la meva llibertat d'expressió irrenunciable, matisant q u e aquestes opinions q u e d e n t o t a l m e n t al marge d e la meva responsabi-
El
Sever
litat pública com a president del C e n t r o P o p u l a r A n d a l u z de .Sant C u g a t . Ha arribat a les meves mans un escrit, amb caràcter de pacte, per a l'actual c o n v e n i col·lectiu elaborat per la secció sindical de C C . O O , el qual. després d'haver llegit i rellegit amb profunditat sindical.
EI fet que es militi en d'altres sigles sindicals, no ha de comportar no reconèixer i acceptar el que fins i tot els cecs veuen considero que és altament positiu i viable per als interessos d e l s t r e b a l l a d o r s . Un d e l s punts més importants és el que assenyala q u e s'hi pot adherir tot aquell m e m b r e d e la plantilla q u e ho desitgi; i n d e p e n d e n t m e n t d ' a l t r e s no m e n y s i m p o r t a n t s a tenir molt en c o m p t e des d e l'òptica sindical. Des del p u n t de vista de c o n f l i c t e e l e v a t a la d è c i m a
i
en
potència, i en contrapartida de coherència, de no haver intervingut C C . O O . , els resultats haurien estat caòtics i fins i tot lamentables per a molts m e m bres de la plantilla. L'ideal hagués estat q u e tot el c o m i t è d'empresa l'hagués elaborat en conjunt, però sembla que hi ha molts i n t e r e s s o s p a r t i d i s t e s : majúscul error sindical. LI fet de tenir la majoria, no és un xec en blanc per desoir la minoria, ni per descomptat per d e s a c r e d i t a r una altra secció sindical a m b insults i amenaces. ja que, de ser així. s'incorreria en una dictadura camuflada de sindicalisme. A q u e s t pacte de C C . O O és una sortida digna i viable, q u e se s u s t e n t a en una total coherència sindical en benefici dels treballadors, i fins i tot són altament responsables dels seus c o m p r o m i s o s sindicals, tals com ratificar-los a m b cavallerositat amb la seva signatura, en unió del COP en la cèlebre reforma interior de Lucas Varity Sant Cugat. La l ' G T no va signar aquesta reforma i per tant, segons el meu judici, hauria d'haver obrat amb més seny i capacitat sindical davant d'un
T i t o
conflicte molt radicalitzat i en el qual impera l'obstinació sindical del C O P : El fet q u e es militi en d'altres sigles sindicals no ha d e comportar no reconèixer i acceptar el que fins i tot els cecs veuen, i q u e consti q u e en m o l t e s o c a s i o n s d e la m e v a vida laboral no vaig estar d'a-
unes idees no dóna dret a jugar a m b el p e r v i n d r e d e l s i n t e grants de la família. Quan una nau és a p u n t d e naufragar, cl capità o r d e n a a la tripulació que se salvi, i l'últim en abandonar el vaixell és ell. a m b el risc d e morir, mai es dóna el cas q u e el primer en salvar-se sigui ell i q u e la tripulació es valgui pels seus mitjans. Qui vulgui c o m p r e n dre. que ho faci.
El pacte de CC.OO. és una sortida digna i viable, que se sustenta en una total coherència sindical en benefici dels treballadors
En el món laboral hi ha treballadors que la llei protegeix fins al final i, com a e x e m p l e . q u e ho p r e g u n t i n als i n t e grants del comitè d ' e m p r e s a d e l'any 1973 i als q u e van q u e d a r al c a r r e r i, p e r d e s comptat, als seus familiars.
cord a m b a l g u n s p l a n t e j a ments de C C . O O . Com a extreballador de L u cas Varity m a n t i n c que d'haver e s t a t en l ' a c t u a l i t a t u n m e m b r e de la seva plantilla, m'hagués adherit al d o c u m e n t per coherència sindical, ja q u e la meva obligació primordial a la vida és ser digne amb els valors de la persona, treballador i cap de família. El fet de tenir
C o m és lògic, la plantilla d e L u c a s Varity és la q u e ha de decidir i ser c o n s e q ü e n t a m b ella mateixa per pur convenc i m e n t , apartant-se de possibles insults i d e s c r è d i t s , recordant en tot m o m e n t que hi ha familiats q u e d e p e n e n de les d e c i s i o n s q u e cada un prengui. Per últim una reflexió: i'Qui ha elaborat el pacte, C C . O O . o l'efecte de rebot d e la intransigència sindical del C O P i la U G T ?
Les
Suprema
v o l t e s
sentència
TOKWE KRISTIAN
L
a sentència del Tribunal S u p r e m é s u n a bona notícia. El sector d e Torre Negra segueix sent urbanitzable no programat, és a dir, que no s'hi pot construir a no ser q u e l'Ajuntament elabori un Pla d'Actuació Urbanística (PAU). Si el t r i b u n a l h a g u é s d o n a t la raó als propietaris q u e havien presentat el recurs (que no són tots els propietaris), d'aquí poc podríem veure les excavadores preparant el terreny. Ara b é , cal tenir e n c o m p t e q u e els terrenys, per desprogramats, no deixen de ser urbanitzables. Recordem que el g e n e r passat N ú n e z va p r e sentar una instància d e m a n a n t q u e l'Ajuntament elaborés un PAU per Torre Negra. E n t e nia q u e s'havia esgotat el sòl urbanitzable programat i q u e havia arribat l'hora d'activar
HERBOLZHEIMER
el sòl no programat. D ' a q u e s ta manera venia a admetre q u e el sòl no estava programat, seg u r a m e n t p r e v e i e n t q u e la sentència del tribunal Suprem li seria desfavorable.
Es hora que rAjuntament concreti amb una proposta les seves declaracions d'intencions El c o n s e n s santeugatenc de preservar Torre Negra ha aturat, de m o m e n t , els projectes constructius. Però, un cop esgotades les vies d e la legislació vigent, els promotors im-
mobiliaris encara t e n e n e s p e rança. Quan d'aquí a poc entri e n vigor la nova llei del sòl, desapareixerà la figura del sòl no programat. La llei p r e t é n agilitzar la t r a m i t a c i ó a d m i nistrativa de cara a facilitar el desenvolupament. Davant d'aquesta situació s'ha d'actuar. Fins q u e no s'iniciïn els tràmits per requalificar d e finitvament el sòl cap a no urbanitzable no hi haurà garanties de protecció, malgrat la bona voluntat. És l'hora q u e l'Ajunt a m e n t concreti a m b una proposta les seves d e c l a r a c i o n s d'intencions i que la població la pugui conèixet i presentar-hi esmenes. La por a les possibles i n d e m n i t z a c i o n s a pagar als propietaris s'ha demostrat infundada definitivament amb la sentència del Tribunal Suprem. Hi ha el consens polític i social necessari. A què esperem?
12 Opinió
ELS4CANIÜNS Divendres, 17 /Toctubrede 1997
El
campanar
En defensa
del
El
Motel
català
RlCEROT
MONTSERRAT RUMBAU
M
olta gent ens ha preguntat per què l'Associació d'Amics de la UNESCO de Sant Cugat s'ha involucrat en el tema de la llengua catalana. La resposta és molt senzilla, una de les finalitats de la UNESCO és la salvaguarda i protecció de les diferents cultures i evidentment de les llengües. El català és la llengua parlada per una comunitat minoritària i ha estat perseguida massa vegades al llarg de la nostra història. L'última persecució ha estat molt forta i ha durat molts anys. La recuperació després de tants anys de repressió no és fàcil. Després de la guerra civil, la majoria dels intel·lectuals del nostre país van haver d'exiliar-se. La postguerra va ser molt dura i molt llarga. Les generacions dels nostres pares recorden el típic "Haga el favor de hablar cristiano", els de la nostra generació recordem que a les escoles no ens van parlar mai en català, alguns pares amb més capacitat econòmica i amb voluntat que els seus fills tinguessin una educació més liberal, portaven els seusfillsa les escoles estrangeres, el Liceu Francès, l'escola Suïssa o l'escola Alemanya eren plenes d'alumnes del país. De mica en mica, però, el nostre país anava recuperant els
L e
c o s e s
seus signes d'identitat, i entre aquests signes evidentment hi havia la llengua. Poetes, escriptors, cantants, polítics, religiosos ajudaven a reconstruir i a reestructurar el país. La dictadura però no s'acabava mai. Finalment l'any 75 es va poder celebrar, amb el cava guardat des de feia tants anys, el final d'una època, el final d'un malson. Es va instaurar la Generalitat i els nostres fills ja han pogut anar a escoles on tot ho han fet en català. El català sembla que
nema?, quants canals de televisió tenim parlats en català?, quina llengua sents majoritàriament pel carrer, sobretot si ets a Barcelona? No cal que continuem, tots sabem que si hi ha alguna llengua que és en perill, aquesta no és, sens dubte, el castellà, sinó que és el català, i és per això que s'està discutint una nova llei del català al Parlament de Catalunya. En aquests últims anys, la nostra llengua és atacada d'una manera irracional i visceral al País ja estigui norma- j ^ m/jem ^ fò ^ Valencià. Resulta litzat en la nostra que el català no alguna llengua ha existit mai en societat i que no aquelles terres, tinguem per què que és en perill, preocupar-nos. ara parlen de Però, què passa aquesta UO és, SenS dubte, mossàrab; i són ara? S'està discuel castellà capaços d'atacar, tint al Parlament fins i tot, un cop de Catalunya una SWÓ que és el Català morts, com ha estat el lamentable nova llei del català cas d'en Joan i s'han desencadenat un munt de reaccions en con- Fuster, i les \cus que des de les Universitats s'alcen en contra tra d'aquesta llei tot al·legant que s'ha de protegir el castellà a Cata- d'aquesta irracional política d'alunya. Les cases regionales es tro- tac al català, són desestimades i ben al capdavant d'aquestes ma- blasmades. Com a reacció a tot aquest desnifestacions, i també coneguts personatges del nostre entorn. Re- gavell vam voler organitzar Pacte alment feia falta aquesta reacció? per la Unitat de la Llengua del Quants diaris i revistes en català dia 19 de setembre, al mateix trobem als quioscs?, quantes pel·lí- temps que oferíem l'únic homecules en català quan anem al ci- natge als 600 anys d'Ausiàs Marc
d ' e n
Sot
que es feia al Principat, des de la societat civil. I també hem volgut organitzar el cicle de conferències titular "El català, passat, present i futur", que ja ha començat, amb la intenció que el tema de la llengua fos tractat des del punt de vista d'especialistes, i amb la intenció d'establir un debat entre els assistents. Hem començat parlant d'en Joan Coromines, oferint el nostre petit homenatge a una persona que ha dedicat tota la seva vida a l'estudi de les llengües i a l'estudi de la nostra; també hem volgut parlar del català d'abans, del català medieval, tan ric i tan divers, que ha estat tractat per Modest Prats, professor de la Universitat de Girona; i el dijous 30 es farà una taula rodona titulada: "Perspectives del català" en què participaran Enric Casassas, Francesc Ferrer i Gironès, Isidor Marí i Josep M. Puig Salellas, on es pretén encetar un debat entre les persones de la taula i les persones presents que vulguin participar-hi. El cicle de conferències ha estat organitzat conjuntament amb l'Arxiu Nacional de Catalunya; les conferències, que es fan els dijous d'aquest mes d'octubre, tenen lloc a la sala d'actes de l'Arxiu, a les 8 del vespre.
El
b u s c aire
E
l senyor Aymerich se sent cofoi quan anuncia que la xifra del padró d'habitants, no la dels veïns, a la nostra vila, ja ha superat els 50.000... però no arribarà als 80.000. No deixa de meravellar-nos el vaticini del nostre alcalde. Ell és partidari de la dita: on mengen 5 també poden menjar-ne 8. Però la voluntat filantròpica que sembla haver contaminat aquest home es presenta força preocupant. Es fa evident cada dia la falta d'espai que la vila ofereix als òrgans locomotors dels usuaris de les vies urbanes. Veiem munts d'automòbils enribetant les voravies i alhora els passos de vianants, protegint el trànsit rodat de les incursions agosarades d'aquests. Que, amb tot, aprofiten per travessar el carrer entre els automòbils en qualsevol de les esplèndides aturades de la circulació que provoca el simple desplaçament rodat d'una petita part de la ciutadania. No voldríem imaginar-nos què seria d'una "ciutat tan agradable per viure-hi" si el consistori autoritza l'ampliació de places d'aquest motel que és el nostre municipi.
porxo
Quatre + Nou = Quatre De moment no s'edificarà a Torre Neara
FONTCUBERTA
D
oncs sí. Les matemàtiques tradicionals moltes vegades fallen. Sumem: a Sant Cugat teníem quatre pantalles de cinema, les del Cinema Sant Cugat. Inauguren les nou pantalles dels Yelmo. En total són 13 pantalles les que ara tenim, però aquí ve l'ensurt matemàtic: 13 pantalles no significa necessàriament que puguem veure 13 pel·lícules diferents. No senyor, no. 13 pantalles a la pràctica i, almenys a Sant cugat, volen dir que podem veure 4, 5, màxim 6 pel·lícules diferents. La gent del cinema aplica les matemàtiques a la seva conveniència i fins i tot no té cap inconvenient en saltar-se principis bàsics de la competència. Dues cadenes competidores passen simultàniament les mateixes pel·lícules sense cap tipus de rubor. I a vegades, si les pel·lícules són nordamericanes, d'aquelles que porten molta publicitat, es passen a dues sales del mateix lo-
cal. El que importa és que les pel·lícules es passin al nombre més gran de locals possibles al mateix temps perquè s'aprofiti així la publicitat que es fa per televisió, la gent vagi al cinema de seguida i no hi hagi temps que funcioni el boca-a-boca per si la pal·lícula és dolenta. D'exemples en tenim cada setmana. Amb aquesta política hem perdut la possibilitat que a Sant Cugat puguem veure d'una punyetera vegada d'altres pel·lícules que no siguin les anomenades comercials, és a dir, només espectacles per passar l'estona, normalment fetes per Hollywood. No tinc res a dir contra aquestes pel·lícules, moltes d'elles m'agraden i força, però m'agradaria que aquí es passessin també pel·lícules del tipus que es poden veure als cinemes Verdi, Renoir o Icaria-Yelmo (Yelmo, sí senyor) de Barcelona. Són pel·lícules de pressupost petit, fins i tot nordamericanes, que ens par-
len de la gent tal com és en realitat, que toquen problemes d'ara o que fan riure sense caure en vulgaritats. El pitjor de tot és que les programacions d'aquestes gran cadenes es fan des d'una taula de despatx, sense tenir ni idea de quina és la realitat de cada població. Es miren resultats globals sense pensar per altra banda que, amb una programació més intel·ligent, potser aquests beneficis s'augmentarien. És trist anar als nostres cinemes els dies feiners i veure que només hi ha dos o tres espectadors a la sala. Crec que tenim dret, i ara més que mai, de gaudir de millors pel·lícules a Sant Cugat, per part del nostre ajuntament. No crec que faci falta recordar que tot el complexe del que formen part els cinemes l'hem pagat amb els nostres diners i que una de les seves funcions bàsiques era fomentar la cultura i no només el cinema nordamericà.
Opinió 13
FLS4CÀIVroï« Divendres, 17 d'octubre de 1997
A
grans
t r e t s
Rogeli Padró La veu de tots els actes El centre de formació Script i l'artista local Frederic Cabanas continuen una setmana més col·laborant en aquesta secció, la caricatura, per mostrar-nos altres aspectes de les persones més conegudes de Sant Cugat. Avui li toca a Rogeli Padró.
E
l caràcter de Rogeli Padró està basat en un temperament impulsiu i força apassionat. A vegades, pot sobrepassar els límits de l'objectivitat quan s'expressa. Tot i que intenta controlar-se i projectar una imatge més moderada als altres, la seva cal·ligrafia indica que qualsevol idea o fet són per a ell un alicient pera reaccionar. I mai triga a fer-ho. De bon principi, pot semblar tranquil i controlat. La realitat, però, és que a dins seu bullen moltes coses i es manté constantment en tensió. La seva cal·ligrafia denota que té un potencial energètic notable. És capaç de superar situacions difícils o frustrants i també de mantenir un ritme de treball superior a les possibilitats de les persones que l'envolten. Rogeli Padró no acostuma a passar desapercebut, i va deixant la seva imprompta en qualsevol àmbit en el que es desenvolupa. Com que té un gran sentit de la lluita i una gran ambició personal, és molt exigent amb ell mateix i no es permet el luxe de cometre cap errada. Aquestes característiques defineixen Rogeli Padró com un treballador infatigable i sempre disposat a donar un cop de
El
E
suprimint-ne una planta, la més cara, diu, que és la que està per sota del nivell de !a Rambla. Però tot i així s'aprova pel mateix preu. Els socialistes de Sant Cugat vam presentar una al·legació a l'Ajuntament que va ser rebutjada. Un projecte d'aquesta envergadura ha d'anar acompanyat d'un estudi d'alternatives, entre les que s'havia de comptar la nostra: una connexió menys important, soterrada, aprofitant els desnivells naturals del carrer Francesc Macià. Aleshores, s'hi van adjuntar uns esborranys a llapis, els típics que es fan discutint en un bar, i en la que per fer l'estimació del preu més cara hi varen posar 100 milions per una plaça rodona al capdamunt, davant del Centro Popular Andaluz que, ben mirat, no hi feia res. I van arribar els pressupostos i s'hi va consignar la mateixa xifra, sense tenir en compte la important reducció que s'havia fet en el
A m b la col·laboració:
SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208,3r3era- 08011 Barcelona Tel. (93) 451 04 39* - Fax (93) 451 73 96
c e l o b e r t
Diàlegs incrèdids sobre urbanisme n data desconeguda, perquè no consta enlloc, un arquitecte sense vinculació amb l'Ajuntament, que no signa ni avisa al Col·legi d'Arquitectes, ni posa data als projectes, en presenta un per fer l'enllaç del carrer Francesc Macià amb la Rambla del Celler amb un aparcament de 260 places a sota i un pressupost de 793 milions de pessetes. A l'Ajuntament no hi ha cap antecedent que expliqui perquè ho fa, però el presenta. No està encarregat, ni contractat, però el presenta. I l'alcalde el cursa com a "projecte de promoció pública municipal". El Ple municipal aprova els projectes el 16 d'abril del 96. I l'alcalde, actuant de ponent d'Urbanisme i Obres Públiques (ja que fa temps que està sense Tinent d'Alcalde d'Urbanisme i deu creure que ningú del seu equip és capaç de fer-ho), presenta una modificació al projecte de l'aparcament en el propi ple,
mà allà on sigui necessari. No hi ha exposició pictòrica o d'altra mena que s'organitzi a la Casa de Cultura que no passi per la seva estricta supervisió. Sempre és l'encarregat de donar a conèixer les activitats culturals que es fan des de l'Ajuntament. Gran coneixedor de les tradicions i la cultura popular catalana, una de les seves grans passions és divulgar aquesta cultura. Durant molts anys ho ha fet a través de l'emissora municipal, en la que va treballar i on es va curtir com a orador. Aquesta dedicacció li ha donat una capacitat d'oratòria que es fa palesa a cada edició del Llibre Gegant, per exemple. Rogeli Padró és el responsable de presentar les autoritats, l'artista o els quadres a qualsevol acte dels que organitza. És la veu de totes les inauguracions, que fins la temporada passada va estar fent el programa Arrels a RSC. En aquest espai presentava els ets i uts de la cultura popular catalana i del món de la sardana.
valor de l'aparcament. Ho vàrem dir, però no ens fan cas ni que es tracti d'evidències. És una actitud malaltissa. Les nostres al·legacions es contesten el dia 12 de novembre del 96 i expliquen que la redacció dels projectes es fa en base al conveni entre l'Ajuntament i la Junta de Compensació de Coll Fava "...tenint en compte que aquesta càrrega ha estat convinguda en ordre al trasllat de les càrregues d'urbanització extrasectorial a la connexió de l'Avinguda Francesc Macià i la Rambla del Celler". Això, simplement, no és cert. En el seu moment, els promotors de Coll Fava van signar un conveni on no hi entrava ni la connexió ni l'aparcament; més endavant, es va modificar, però es fa entrar explícitament el tram que s'exclou l'aparcament i la connexió. Ho vam advertir quan es va aprovar aquesta modificació, però en el millor dels casos, l'alcalde no ho
(i)
va entendre. I és que fóra greu que ho hagués entès. Però encara n'hi ha més. Quan van contestar la nostra al·legació van mentir a consciència, ja que el conveni que citaven encara no existia. El van fera correcuita i es va signar 3 dies després, per ser aprovat en el Ple del 19 de novembre. Era una manera de reconèixer que tot l'actual estava viciat. Un Ajuntament no pot comprometre tants milions en una cosa tan seriosa, d'una manera tan alegre i inconscient. O interessada, que seria l'única manera de veure-hi intel·ligència, ni que sigui malintencionada. El conveni amb els promotors es fa, doncs, amb set mesos de retard, el 15 de novembre, quan tot havia estat fet com si existís. En aquest conveni s'imposa als promotors de Coll Fava l'obligació de fer la connexió a canvi d'altres compromisos que no es valoren, i es diu que els projectes es tra-
mitaran com a iniciativa municipal per veure si es pot recuperar el seu cost a través de subvencions. Però si és impossible! Com es poden demanar subvencions oficials per a una obra que paguen uns promotors? És un engany al Ple Municipal i serà, en el seu cas, un engany als organismes a qui es demanin les subvencions. - Potser volen cobrar per partida doble. En això, possiblement, rau l'explicació de per què es fa tot tan malament. - Però què dius, ara! - Doncs sí, si la paguen els promotors i després la cobra l'Ajuntament d'altres organismes subvencionadors, és legalment impossible que torni els diners als promotors. - Però, i què ! No tindrem un aparcament, que prou falta ens fa? Doncs el com es fa és el de menys.[...] Joan Gaya és portaveu a"urbanisme del PSC local
EIS 4 CANTON
Societat
14
Divendres. II' d'mlidnr de 1991
MMM
La
i'n any més, els nens seran els grans protagonistt
ii ' \ 11' ni
M a r x a
lït/ii infantil. Foto: ELS 4 CANTONS
Pepe Pros, membre del comitè organitzador. Foto: ELS 4 CANTONS
6
La gran aventura' a Collserola Gairebé 2.000 nens participaran a la 39ena. Marxa de regularitat infantil Per a molts nens i nenes de Sant Cugat la Marxa, en la qual participaran aquest diumenge, és una gran aventura que els permetrà conèixer Collserola i al mateix temps continuar una JOSKP M A R I A M I R Ó
- Sant Cegat Els organitzadors de la 39ena. Marxa de regularitat infantil preveuen que aquest diumenge prop de 1.000 parelles de nens i nenes de Sant Cugat participaran en aquesta tradicional activitat del Club Muntanyenc Sant Cugat. En el moment de tancar aquesta edició, el CMSC ja tenia inscrits al voltant de 1.400 nens. En cas de continuar així, es mantindran el miler de parelles participants a la Marxa. Els organitzadors han dit que la tendència d'un any a l'altre és a no augmentar el nombre d'inscrits perquè els nens que canvien d'escola es consideren massa grans per participar-hi. A la marxa hi participen nens i nenes d'entre 7 i 14 anys que fan un recorregut d'uns 14 quilòmetres per la Serra de Collserola i que els porta per punts com el Pi d'en Xandri, Torre Negra, Can Borrell, l'ermita de Sant Adjuto-
tradició amb més de 39 anys d'arrelament al municipi. Enguany, però, els organitzadors han anunciat que és l'últim any que es dediquen a preparar la Marxa, per donar pas a un nou equip,
ri. Can Gener fins arribar a Sant Medir. El membre del comitè organitzador, Pepe Pros, pensa que la filosofia continua sent la de fa molts anys: "ensenyar-los que apreciïn la muntanya, que se l'estimin". Per a molts nens és "una aventura" ja que recorren Collserola sense la companyia d'un adult. Pros lamenta que "la gent coneix molt poc Collserola que, d'un cantó a l'altre, és agradable i exhuberant. Hi ha racons molt macos com C a n Gordi o C a n Coll, on no hi transita ningú". Amb la Marxa es vol recordar a la població de Sant Cugat que molts camins s'estan perdent i que caldria impulsar la recerca i manteniment de corriols verges. L'ajuda humana La Marxa, però, no només mobilitzarà prop de 2.000 nens santcugatencs, sinó que hi ha un gran nombre de persones que diumenge treballaran perquè es repeteixi l'èxit d'anvs anteriors. La Guàrdia
al qual recolzaran plenament D'a forma, i a banda del canvi en l'organització, l'any vinent la Marxa podria experimentar algunes novetats. Aquest any, Carles Anadón ha il·lustrat el
Urbana, Protecció Civil, la Creu Roja -amb un gran desplegament sanitari-juntament amb el CAP i els voluntaris Sant Cugat, repartits en controls a dins del bosc, faran tot el possible per la seguretat de la prova. Aquest any des del Club Muntanyenc es va fer una crida a totes aquelles persones interessades a col·laborar durant el diumenge a la Marxa. Tot i així, Pepe Pros ha lamentat l'escassa resposta que ha tingut ja que s'esperaven prop de 50 persones "per evitar senyalitzar el bosc i embrutar-lo" i no s'ha assolit ni de lluny aquesta xifra. Homenatge al Pi Carles Anadón, guanyador del concurs de cartells de la Festa Major del municipi en diverses ocasions, ha il·lustrat el cartell de la 39ena Marxa. El CMSC escull cada any un artista de la ciutat que vulgui col·laborar de forma desinteressada amb la il·lustració amb l'única recompensa de la
cartell de la Marxa tot homenatjant el Pi d'en Xandri 1 fent referència a la filosofia d'aquest dia: el respecte per l'entorn i per les espècies que viuen en la serralada.
gran difusió que suposa (el cartell, samarretes i els obsequis). Normalment, l'artista es tria en el transcurs del dia del llibre gegant. El dibuix d'aquest any s'ha volgut dedicar al Pi d'en Xandri arran de l'atemptat que va patir el passat mes de març i perquè es tracta
d'un punt fixe i obligat durant aquesta diada. Dissabte a la tarda, els motors s'aniran escalfant quan es comencin a repartir els pitralls. Els organitzadors de la Marxa han decidit incloure espectacles malabars durant l'espera.
Relleu generacional al comitè organitzador de la Marxa • El comitè organitzador de la Marxa va a n u n c i a r a q u e s t a mateixa setmana que busquen el relleu de cara a l'any vinent i que per tant aquest és l'últim any q u e s'hi d e d i q u e n . Molts dels m e m b r e s del comitè ja porten més de 25 anys en les tasques d'organització, que és especialment complexa, ja que hi treballen al voltant de cinc mesos, des de finals d ' e s t i u fins a b a n s d e Nadal. En qualsevol cas, con-
sideren que cal prendre "el relleu generacional" i "donar pas a g e n t m é s jove q u e p o d e n aportar noves idees". En tot cas, el comitè va manifestar q u e a partir del pròxim any hi haurà una ruptura global però que continuaran col·laboranthi. Amb un canvi en el comitè organitzador, l'any vinent la 40ena. edició de la Marxa "podria eliminar la poca competitivitat que té i oferir nous estímuls", segons Pros.
Societat
ELS /GWTOÍVs Divendres, 17 d'octubre de 1997
15
T r a d i c i o n s
L? Aplec de la Salut més estiuenc congrega 3 0 0 persones Augmenta la participació de públic jove M é s d e t r e s - c e n t e s p e r s o n e s van reunir-se diumenge al cim del Puigmadrona d e Valldoreix per celebrar una nova edició d e l'Aplec d e la Salut. Els organitzadors van d e s t a c a r la ALBKRT BALANZÀ
Des de les 9 del matí, fidels i públic de Valldoreix i d'altres zones del municipi van començar a pujar al P u i g m a d r o n a en un Aplec de la Salut que serà recordat com un dels més calorosos dels últims anys. De fet, els actes d'enguany van tenir ja una prèvia divendres a la nit amb el ball amb l'orquestra Swing Latino. Aquesta revetlla, que va registrar una notable assistència a la Pista e s portiva de l'Entitat Municipal Deseentralit/.ada, s'havia programat dins de la Festa major 1997 de Valldoreix, però va ser ajornada a causa del mal temps. Kls tornejos de petanca van donar el tret de sortida als actes tradicionals i festius del diumenge. A les deu s'iniciava una sortida molt concorreguda pels voltants del Puigmadrona, al mateix temps que s'instal·lava una tirolina per-
bona meteorologia que va presidir tota la jornada. A banda dels actes més tradicionals, els tornejos d e petanca i el concurs d e paelles van s e r l e s p r o p o s t e s m é s concorregudes.
què els mes petits s'esbargissin. La coral l'Harmonia de Valldoreix va atemperar els ànims amb un recital de cançons tradicionals, que servien ja de preludi a l'activitat més solemne de la jornada: la missa i la posterior ballada de sardanes. V,n aquest sentit, la vocal de serveis personals de l'KMD, Mercè Calafell, posava precisament l'accent en la tradició per explicar el significat de l'Aplec de la Salut. Èxit del concurs de paelles L'hora de dinar va donar pas al concurs de paelles. Kls set equips c o m p e t i d o r s van esmerçar-se amb l'arròs, tot i que alguns ja portaven fet el sofregit de casa. Si bé aquest avantatge no va ser penalit/.at, sí que va ser tingut en compte pel jurat, el qual va fer públic el seu veredicte després del dinar. L'equip de Can Polseguera va endur-se el guardó del
concurs de paelles i l'equip encapçalat per Diego Rodríguez va imposar-se en els tornejos de petanca, fet pel qual van ingressar quinze mil pessetes de premi. A l'hora de fer balanç de la jornada, els responsables de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix expressaven la seva satisfacció per l'assistència de públic, similar a la d'altres anys. El president de l'EMD. Jaume Sanmartí va constatar que cada vegada hi ha més joves que s'acosten a l'Aplec de la Salut, tot i que encara domina la presència de fidels. I na de les raons apuntades per Sanmartí seria precisament el ball amb orquestra del divendres, un acte que podria esdevenir fixe en properes edicions. El president de l'EMD i el president de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, Sebastià Taulé, van coincidir en destacar que la meteorologia havia ajudat a l'èxit deia convocatòria.
hi gent jove ha participat més en l'Aplec efenguany. Foto: FELIP SOLER
hermi/a de la Salut apitxi molta gent el dia del Pilar. Foto: FELIP SOLER
G u a r d o n s
A s s o c i a c i o n s
El sopar dels premis d'enguany es va fer al restaurant El Paso de la Floresta. Foto: FELIP SOLER
Els veïns de Valldoreix s'emporten el premi Taronja d'enguany El Llimona, altre cop, per a Correus A. B.
El p r e s i d e n t de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, Jordi Cufí, va adjudicar-se divendres passat el premi Taronja 1997 en el sopar que organitza l'entitat. La creu de la temporada, simbolitzada en el premi Llimona, va anar a parar
per segon any consecutiu a l'oficina de Correus d e Sant C u gat. Un sopar amb prop de cent assistents va servir per presentar les candidatures, q u e van ser d e s i g n a d e s pels mateixos assistents, i posteriorment va procedir-se a la votació. Cufí va o b t e n i r 21 p u n t s i va superar a m b e s c r e i x el p r e s i d e n t d e l ' E M D , J a u m e Sanmartí, q u e
va haver-se de conformar amb només 6 vots. Cufí va dedicar el premi a la tasca realitzada per tota la junta de l'associació que presideix. La mala organització del servei de Correus va assolir fins a 19 vots de càstig, fet que consolida un cert descont e n t a m e n t dels usuaris. L'organisme ja va endur-se el premi L l i m o n a en l'edició passada.
Ningú va i li
I i i i
n
la plaça del Coll. Foto: MONTSE SANT
Paella de germanor MONTSE SANT
- Sant Cugat L'Associació d e veïns d e la Plaça del Coll, Sant Francesc, M o n e s t i r i Coll Fava va c e l e brar el passat d i u m e n g e una gran paella d e g e r m a n o r p e r tal d e reunir i fer v i u r e m é s l ' e s p e r i t del barri i d ' u n i t a t a m b el poble, la qual cosa vol ser el tret m é s i m p o r t a n t d e l'associació d e veïns. D e s de les dotze del matí es van agrupar m é s d e c e n t cinquanta veïns per parar tes taules m e n t r e l'equip organitza-
dor d i s p o s a v a e l s e s t r i s p e r c u i n a r una s u c u l e n t a paella. El sol esplèndid q u e va lluir el mati de diumenge va acompanyar la festa en tot moment. La Plaça del Coll, una d e les places més emblemàtiques del veïnat va ser el lloc escollit per l'organització per disposar les vint taules q u e van acollir el veïnat e n un a m b i e n t d e germanor i d'alegria. Veïns, amics i r e p r e s e n t a n t s d'altres associacions d e S a n t Cugat s'hi van atansar per conviure e n u n e s hores d e festa, tots plegats.
16
Societat
ELS4GÜVTOIV5 Divendres, 17 d'octubre de 1997
A s s o c i a
E n t i t a t s
c i o n s
Ramon Pros és el nou president de PAteneu Santcugatenc EI repte deportar una entitat endavant és gran L'Ateneu és una entitat amb molta solera i moltes activitats però amb un greu problema de financiació, i aquest és el primer pas que ha de donar el nou president, amb entusiasme, però també amb prudència i sense precipitacions MONTSK SANT
-Sant Cagat -
L ' A t e n e u S a n t c u g a t e n c va celebrar l'elecció de nou pres i d e n t , jLI q u e d e s de la dimissió de l'antic p r e s i d e n t . Senyor Cases Hroles, q u e va d e i x a r el c à r r e c p e r m o t i u s personals a principis de la primavera, l ' e n t i t a t funcionava amb una junta gestora m e n t r e es feien els tràmits necessaris per convocar una junta general extraordinària dels socis i es proposaven candidatures a la presidència d e l'entitat. El dijous nou d ' o c t u b r e es va fer l'elecció de president i el soci de l'Ateneu, Senyor Ramon Pros, única candidatura q u e es p r e s e n t a v a , va sortir elegit per unanimitat. Càrrecs a disposició La junta directiva i la comissió p e r m a n e n t van posar els seus càrrecs a disposició del nou president per tal de facilitar l'oportunitat de formar un nou equip. Ahir es van renovar els càrrecs encara q u e molts seran antics directius, i es va presentar el nou programa presidencial, una tasca prou difícil donat el gran n o m b r e d'activitats, entitats acollides i tallers q u e es
fan dins del marc físic del local social. Un r e p t e difícil p e r a tots La nova junta directiva de l'entitat llaurà d'afrontar el repte de dirigir i captar més socis per a una entitat de gran tradició, que organitza tot un ventall d'activitats molt variades dintre de l'espai cultural santcugatenc: exposicions, xerrades, tallers, i que a més acull d'altres entitats d e tanta a n o m e n a d a com els Castellers i Fitart; amb tot, travessa un moment de considerables dificultats e c o n ò m i q u e s . R a m o n Pros vol c o m e n ç a r la seva presidència amb prudència, sense trencar e s q u e m e s i amb una certa continuïtat dintre del nou esperit renovador. "Sóc conscient que m'enfronto a un repte i a una tasca difícil per a la qual demano la col·laboració de tots els socis. La intenció de la nova junta és la d'afrontar l'et a p a q u e ara e n c e t e m a m b prudència i amb il·lusió pet poder tirar endavant l'entitat, a m b un esperit d e negociació i de col·laboració entre tots." Mantenir una continuïtat De moment l'Ateneu mantindrà una continuïtat d'acti-
E/f M/irxofi/s del Vullh òtil/unl IIIKI fare/inui. Eutu: EE/JP SOLER
El casal d e gent g r a n d e Mira-sol c e l e b r a Riini'ni
I'ID\
vitats, però sense afrontar-ne de noves, mentre es busca solució als problemes econòmics de la veterana entitat. En un termini molt breu farà públic el nom dels guanyadors dels dos concursos que estan encara inèdits: el concurs literari i la Marató fotogràfica que tradicionalment organitza per la Festa Major i que aquest any també es van celebrar. T a m b é com cada any han començat diferents tallers com poden ser el de pintura i dibuix, dos tallers setmanals, i el de manualitats, que es fa un dia, o les xerrades filosòfiques del sr. Alonso. Així mateix es mantindrà el tradicional concurs de pessebres a domicili i s'intentaran dur a terme les altres activitats ja p r o g r a m a d e s per a a q u e s t any fins el Nadal.
el quart aniversari Al.HHRT BALANZÀ - Mlra-sol La gent gran del Casal de Cultura de Mira-sol va celebrar dissabte el seu quart aniversari amb el q u e ells van a n o m e n a r un "magne festival de teatre, coral, dansa i show". Els veterans socis i amics de l'entitat van ser els protagonistes de les activitats, que van iniciar-se a primera hora de la tarda amb la peça teatral "Set vídues i un solter". La representació, produïda pel grup Marxosos del Vallès, anava encapçalada en el repartiment per Francesc Cubel, de 83 anys, que feia el paper de Mossèn Cotilla. En un to més tranquil, va arribar el torn de la coral "Esclat d e G e r m a n o r " , q u e va interpretar mitja dotzena de cançons
tradicionals de diversos gèneres, des de l'havanera fins a les populars catalanes. Les sardanes del Grup de Ballet van donar pas al fi de festa t a m b é a càrrec dels Marxosos del Vallès, que va oferir un show humorístic i musical amb tots els ingredients per passar-s'ho bé. Al final de les actuacions, el president del Casal, Eustaquio Martínez, va expressar la seva satisfacció pel nou aniversari i va destacar la implicació de la gent gran en la preparació i realització del festival. Per Martínez, "és bo q u e la g e n t q u e es troba al Casal d u r a n t l'any participi e n a q u e s t e s activitats. Hi ha qui s'ho passa bé venint s i m p l e m e n t a l'entitat, p e r ò hi ha qui t a m b é es d i verteix i n t e r p r e t a n t " .
S u c c e s s o s
Els veïns reclamen més vigilància del trànsit al camí de Can Gatxet Dos accidents ambferits greus en quinze dies ÀNCiKLS C V S I ' I H R A
- Sant Cugat -
vetennos Dtesadiv«iées9,30-14i 16,30-20 Dissabtes 9.30-14 URGÈNCIES 24 HORES €4141100 abonat 200244 Rius i Taulet. 31 - 08190 SANT CUGAT
Consultes i hores «D 589 7 1 4 1 P I gratuït
E l s veïns del C a m í d e C a n Gatxet han adreçat una carta a l'alcalde. Joan Aymerich, on demanen que l'ajuntament actuï amb previsió per solucionar els accidents de trànsit que hi ha a l'avinguda. Els veïns expliquen en el seu escrit que aquesta demanda ja es fa des de l'estiu de 1994, però que encara no han trobat una resposta positiva per part de l'Ajuntament. "Val a dir que no hem obtingut cap resposta a l'escrit adreçat a l'Area de Seguretat Ciutadana on sol·licitàvem l'actuació de la policia local envers els conduc-
tors que incompleixen cl codi de circulació", assenyala el text. Des de la comissaria de la policia local s'ha assegurat que els cartells indicadors de límit de velocitat a 40 km per hora estan instal·lats cada 40 metres, i també són pintats a terra. Fonts de la comissaria local han assegurat que hi ha conductors que infiringeixen les normes i que, tot i que la vigilància dels agents seria dissuasòria, Sant Cugat té altres punts conflictius i la comissaria no disposa ara com ara de personal suficient com per garanrir-hi la vigilància. Sant Cugat ha viscut en els últims quinze dies tres accidents de trànsit amb ferits gteus. El
primer va ser el dia 7, quan dos t u r i s m e s van col·lisionar a la cruïlla del Camí de Can Gatxet a m b l'avinguda Picanyol. En l'accident va quedar molt malferida una parella que encara continua ingressada a l'Hospital General d e Catalunya. Dissabte passat va haver-hi un altre accident al camí de Can Gatxet. entre la carretera de Vallvidrera i l'avinguda de Can Picanyol. Un camió i un ciclomotor van topar i el conductor de la moto va quedar ferit amb lesions de consideració. Ara, continua ingressat a l'Hospital de la Mútua de Terrassa. A més, un nen de sis anys va ser atropellat per un turisme diumenge.
Societat
ELS40WVTCKVS Dkendres, I7 d'octubre de 1997
G u a r d o n
17
Robatori amb fractura en un Video Club
La Llar d'avis de la Parròquia guanya un premi de fotografia
MONTSE SANT
Deu avis elaboren el reportatge "El Trànsit ahir i avui" El Video Club Video H o m e de la Plaça Augusta va ser víctima d'un robatori amb fractura la matinada de dijous a divendres passat. Els lladres van rebentar el candau de la reixa metàl·lica i van trencar la gran lluna de l'aparador per poder arribar a la caixa registradora del Video club. En comprovar que la caixa era tancada, els pispes van optar per endur-se tot l'aparell i fugir r à p i d a m e n t del lloc dels fets sense tocar res del materialde la botiga. Encara que el soroll devia ser molt considerable, cap veí es va assabentar del robatori i la sustracció es va descobrir a primera hora del matí quan els propietaris van arribar a la botiga. Aquest no és el primer robatori amb fractura que es produeix aquesta temporada. Diverses botigues s'han vist perjudicades per robatoris similars amb trencament de grans llunes de vidre, el que fa que la pèrdua material sigui molt més important que no pas els diners que poden endur-se els lladres.
La Llar d'Avis de la Parròquia va rebre dimarts un premi del VII Concurs Audiovisual El trànsit vist pels nostres grans, que organitza la Direcció General de Trànsit. Una col·lecció de fotografies de cotxes circulant pels carrers de Sant Cugat en diferents èpoques del segle, combinades amb altres d'actuals, ha merescut el premi en l'apartat de reportatge fotogràfic. A.C.
El s u b d e l e g a t del govern a Catalunya. David Bonet, i el director provincial de Trànsit. Antoni Riu. van lliurar els premis al president de la Llar d'Avis, Andreu Casals. El treball que els ha donat la victòria ha estat El trànsit ahir i avui, q u e un grup de la Llar d'Avis va fer amb l'ajut de la policia local. El recull mostra diversos carrers, places i encreuaments del m u n c i p i on es p o d e n v e u r e nens i carros, i al costat de cada imatge, s'hi pot veure una foto il·lustrant el mateix paisatge, però en els nostres dies. Aquest treball comparatiu l'han elaborat deu socis de la Llar, tots més grans de 60 anys, que a més t a m b é van incloure comentaris que ajuden els lec-
tors a situar-se. A m b a q u e s t concurs audiovisual, la Direcció General de Trànsit pretén potenciar l'educació vial entre les persones de la tercera edat. Els treballs i n t e n t e n recollir experiències personals que hagin tingut en a q u e s t aspecte. El subdelegat del Govern, David Ronet, va destacat en Tacte de lliurament del premi la importància d ' a c t i v i t a t s d'aquest tipus. Per a Bonet, l'educació viària és fonamental per una millor convivència entre els ciutadans. El premi que han guanyat els avis de la Llar de la Parròquia és un viatge per als deu socis que han elaborat el reportatge i una camera de video i una fotogràfica per a la seu de la Llar. Els afortunats sortiran el 23 d'octubre cap a les Canàries. EI president de l'Associació as-
F.ls avis de la Llar han nhiu un premi pelseu nportatge, I 1/ segura que aquest èxit servirà bé premia cada any el millor p e r q u è molts més socis s'anivideo elaborat per la gent gran, min a participar l'any que ve q u e e n g u a n y s'ha e m p o r t a t al concurs. Els socis de la Llar una associació d'Astúries. P^l d'Avis aprofitaran el material XXI C o n c u r s de D i b u i x Infantil i Juvenil se l'han e n d u t q u e han guanyat amb aquest els a l u m n e s d e les e s c o l e s premi en les properes activiEonlladosa, de Malgrat de Mar, tats q u e organitzin. La Direci Minguella, de Badalona. ció Provincial de Trànsit tam-
X e r r a d e s
Especialistes en Alzheimer ajuden CAVIS a conscienciar els santeugatencs La primera xerrada informativa serà el dia 30 M. JOSÉ GUTIÉRREZ - Sant Cagat -
La Coordinadora Interinstitucional d'Atenció a l'Ancianitat (CAVIS) prepara per al proper dia 30 d'octubre la seva primera x e r r a d a s o b r e la m a l a l t i a d'Alzheimer. Aquest primer acte s'inclou dins la campanya que està organitzant CAVIS i q u e servirà de tret de sortida a un seguit de conferències sobre la malaltia degenerativa. Tothom que estigui interessat podrà participar en aquesta xerrada que se celebrarà a la Casa de Cultura de Sant Cugat. Actes informatius La jornada monogràfica sobre l'Alzheimer del proper dia 30 començarà a les 6 de la tarda i s'allargarà fins al vespre. A primera hora, l'encarregat d'iniciar la xerrada serà el Dr. Miquel Aguilar, cap del servei de neurologia de la mútua de Terrassa i director mèdic de l'associació Avant per a persones
afectades per malalties celebrals d e g e n e r a t i v e s . El Dr. Aguilar farà una exposició sobre el q u e és aquesta malaltia q u e afecta t a n t a g e n t gran arreu del món i explicarà quina és la seva evolució. Després d ' a q u e s t primer contacte amb l'Alzheimer tots els assistens podran demanar qualsevol mena de d u b t e q u e tinguin al col·loqui q u e es farà a continuació d e l'explicació del Dr. Aguilar. Tot seguit hi haurà temps per a un aperitiu q u e donarà pas a la s e g ü e n t conferència, a càrrec de la Sra. Iolanda Sintes, directora de l'Associació d e familiars d e malalts d ' A l z h e i m e r a C a t a lunya (AFAC). Sintes c o m e n tarà les implicacions familiars d e la m a l a t i a d ' A l z h e i m e r . Aquesta serà una part molt important de l'acte ja que, segons a s s e g u r a Rosa R i b a s , p r e s i d e n t a d e CAVIS, "es tracta d'una malaltia q u e fa patir, sobretot, els familiars de les persones afectades". La sessió del proper dia 30 es tancarà a m b
l'exposició dels projectes de la coordinadora santeugatenca, a càrrec de Rosa Ribas. Conscienciar la població L'objectiu de CAVIS és aconse guir conscienciar la gent, tant d Sant Cugat com de les rodalies de la importància d'aquesta malaltia. Segons explica Rosa Ribas, "tot el que farem d'aquí al febrer va adreçat a la mentalització de la població i sobretot dels familiar dels afectats". Amb aquesta campanya CAVIS pretén que la gent estigui informada per, d'aquesta manera, poder fer una fundació que permeti la creació d'un centre de dia educacional per poder atendre els malalts i ajudar-los a mantenir durant el màxim temps possible les seves capacitats cognitives (conservar la memòria, mantenir la capacitat de lectura, no perdre l'agilitat motriu ...). Aquest projecte serà la culminació d'aquests mesos de xerrades informatives sobre una malaltia, l'Alzheimer, que cada cop preocupa més la gent.
CA V/S es preocupa per atvulgar t prevenir l Alznetmer. t oto: n. tC
ME
Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS
•vf*
Rius i Taulet 2, Pral. 1' - Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)
disseny per
*
•MAQUr • ~ " • FOTOGRAFIA PhotoShop • DIBUIX TÈCNIC ( A j t o C a d ) • INTERNET/Disseny WWW
'
• INICIACIÓ PER A NENS/JOVES
Ordinador AU LAcT ^ DISSENY >ER ORDINADOR^-
'
c/ Sant Domènec, 7-1 r 1 a
ÍÍSfUS.
SANT CUGAT del VALLÈS
Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació
18
Societat
ELS4CArYTO!>S Divendres, 11 li'octubre d? 1991
G u a r d o n s
Els Castellers i Mossèn Pere són els candidats més votats a Santcugatencs
Les sales Cinesa perden més de 3 7 . 0 0 0 espectadors
Els periodistes de Ràdio Sant Cugat faran el lliurament dels premis Els Castellers d e S a n t Cugat i M o s s è n P e r e Vhró, exrector de la parròquia del Monestir, són els candidats millor col·locats per optar a rebre un dels premis Santcugatencs d e l'any 1 9 9 6 . Els guardons que reconeixen la bona feina feta per entitats i persones de S a n t Cugat es donaran el dia 9 d e novembre en una cerimònia en q u è actuaran la 'Cotton Club Big B a n d ' i l'escola de balls de saló d e P e p e Asensio i Elvira Ayesa. ANC;KLS C A S T I KKA
- Sant CugatKls oients de Ràdio Sant Cugat i els lectors d'Kls 4 Cantons i el T O T ja han començat a decantar-se per alguns dels candidats proposats per l'Associació Amics de la Ràdio: els C a s t e l l e r s de Sant C u g a t , ja consolidats com a colla de 7, encapçalen la llista dels més votats. Els castellers estan rebent el suport popular precisament p e r q u è " n e c e s s i t a el suoirt de tots plegats" per pujar molt amunt. El següent a la llista és M o s s è n P e r e Vivó, q u e va deixar la rectoria de la parròquia de Sant Pere el ZZ de d e s e m b r e de l'any passat i des d'aleshores n o m é s ha rebut l'afecte i la consideració
dels s a n t c u g a t e n c s . La seva bona posició a la llista de candidats al premi Santcugatencs de l'Any és una altra mostra d'aquest respecte. l ' n altre s a n t c u g a t e n c de m e n a , P e p Blanes, ha obtingut un n o t a b l e s u p o r t d e la g e n t . L'any passat va fer 25 anys com a artista i això mereix un càlid homenatge. També un altre artista polifacètic, Joan Tortosa, és un dels candidats a un dels deu galls, obra de l'escultor Josep M. Sancho. Empreses candidates En l'àmbit de l'economia, l'empresa Hewlett Packard t a m b é s'inclou a la llista per la col·laboració q u e ha mostrat, cedint material informà-
Pere Pahissa i Joan Fàbregas a I'acte ie lliuramentde!'an\ 96. Eoto.X. /,. tic als centres d ' e n s e n y a m e n t del municipi. L'empresa Sharp és t a m b é candidata per l'obtenció del certificat de gestió a m b i e n t a l . El C e n t r o C a s t e llano Manchego, el M u s e u de Valldoreix, la coral Harmonia de Valldoreix, l'Arxiu Nacional, la Cooperativa Vitivinícola o el golfista T x o m i n Hos-
pital són candidats a rebre el premi. Els periodistes de Ràdio Sant Cugat seran els encarregats de liurar els premis als guanyadors en la cerimònia q u e es farà al C e n t r e Cultural. El periodista local, Jofre Llombart, i la coordinadora d ' E l s 4 Cantons, Àngels Castuera, presentaran Pacte.
-Sant Cugat-
Les quatre sales del C e n t r e C u l t u r a l d e S a n t C u g a t han p e r d u t més de 37.000 e s p e c tadors en els últims dos anys, segons les d a d e s q u e ha fet públiques la companyiaCinesa i q u e publicava dilluns El Periòdica. Cinesa és l'empresa q u e gestiona l'explotació deies q u a t r e sales. La caiguda dels espectadors va començar l'any 1995, quan van obrir els cinemes a Rubí. Aquest estiu, l'oferta s'ha vist ampliada amb escreix: el C e n t r e Comercial Sant Cugat va obrir el 25 de juliol nou sales de c i n e m a . Fins al s e t e m b r e , havien passat pels c i n e m e s una mitjana de 10.000 persones la setmana, s e g o n s fonts de la companyia Yelmo, q u e explota les sales. Els responsables de Cinesa c o n s i d e r e n q u e el d e s cens de públic q u e s'ha aguditzat en els últims mesos és t a m b é atribuïble al fet q u e el Vallès O c c i d e n t a l té un dels p e r c e n t a t g e s d e pantalla per habitant més alt de tot Catalunya. /À.C.
P u b l i c i t a t
El Barca fitxa un santcugatenc pel seu darrer espot Emili Ranéprotagonitza Vanunci del Barca M. Josf: (JrriKRRKZ - Sant Cugat -
El s a n t c u g a t e n c Emili Rané ha estat el darrer fitxatge del Barca, tot i q u e en aquest cas no ha estat per jugar a futbol. Rané ha estat un dels avis seleccionats per protagonitzar el d a r r e r e s p o t p u b l i c i t a r i del club blaugrana.
Emili Rané és un jubilat de 76 anys que acostuma a estar-se al Casal d'Avis d e la Floresta. Allà va ser on l'encarregada de buscar gent gran per enregistrar l'anunci el va veure jugant a billar. P o q u e s hores després de fer-li unes proves van trucar-li i li van dir q u e havia estat seleccionat per a l'espot. Dilluns passat va ser el dia que
P r a c t i c a àifETf^ e x e r c i c i més sa m per al t e u c o f t
tocava enregistrar i Rané no va haver d'anar lluny, perquè la gravació es va fer al cafè Belgrado. Tot i que la jornada va ser molt llarga, va quedar molt satisfet per l'experiència. Segons ha dit, "vaig passar molta calor amb els focos i vaig acabar molt cansat. Però va ser una experiència molt maca. Tot i q u e vaig acabar fet papil·la".
O
m
p
l
e
8
Q
U
Emili Ranés'ha revelat com un excel·lent actor de publicitat. Eoto: EAC
e
S
t
C
U
P
Ó
P ^ t i c a el millor exercici per al teu cor
—_ _ _ _ . . _ _ _ _ _
' a solidaritat. A Ajuda en Acció neces-
CORRE. AL TERCER MON CADA TRES SEGONS MOR UN NEN
sitem que l'exercitis per poder impulsar
_ _ • _ _ _
—_ _ _ _ _ _ . . _
els nostres projectes de desenvolupaO
Sí, DESITJO R E B R E M É S I N F O R M A C I Ó S E N S E C A P C O M P R O M Í S .
ment integral al Tercer Món. Corre. Omple aquest cupó I contribuiràs a portar
Nom
l'esperança a qui més ho necessita. Apadrina un nen.
Adreça
Tel.: 9 0 2 4 0 2 4 0 4
Localitat
Província
C.P.
Telf.
à& A3i6
0 Mim, 32,3* • 08007 Barcelona - Tel. 488 33 77 • D Tutor, 27 • 28008 Madrid.
JSàà
Tel.: 902 402 404
198) tnboAant amb at torçar món
èi&
ASÍÓ
Societat
HLS ÍGUVTONS Divendres, 11d'octubre de 1997
19
V a c u n a c i o n s
P r o t e s t e s
Veïns dels districtes es queixen per les agressions de gossos
El període per vacunar-se contra la 160 signatures reclamen rigor en les ordenances grip s'allarga 15 dies
Els veïns dels districtes que busquen tranquil·litat i no la troben per culpa dels gossos que corren pels carrers han decidit expresÀNGELS CASTUERA
- Sant Cugat -
160 veïns de Sant Cugat han fet arribar a l'Ajuntament una carta en q u è exposen a l'alcalde l'actitud "incívica o irresponsable d'alguns amos" q u e fa q u e els seus animals creïn problemes greus "de convivència". El text el signen maj o r i t à r i a m e n t veïns dels districtes, tot i q u e també n'hi ha del centre urbà. Els ciutadans q u e signen el document manifesten tres queixes fonamentals: la primera, les agressions dels gossos. La segona, els exc r e m e n t s q u e deixen als carrers, i la tercera, i p r o b a b l e ment la més constant i molesta, els lladrucs dels animals. Un dels s i g n a n t s del d o c u ment, Joaquim Carbonell, ha destacat q u e aquestes molèsties s u c c e e i x e n de fa t e m p s , tot i q u e "ha empitjorat en els últims m e s o s " . Carbonell ha estat víctima de l'atac de tres
sar les seves reclamacions. Demanen als amos d'animals que els ensenyin a conviure amb la resta de veïns.
gossos diferents a Sant Cugat. "La primera vegada, jo viatjava en bicicleta per un carrer i em va sortir un gos volant literalment des d ' u n a caseta i e m va mossegar la cama". Ha pres e n t a t t r e s p l e t s i e l s ha guanyat tots tres. Ara no confia especialment en q u è l'Ajuntam e n t faci alguna cosa. " E n s aguantarem, com ens hem a g u a n t a t tota la v i d a " , assenyala. Lladrucs insuportables A banda de les agressions per p a r t d e l s g o s s o s , u n a d e les molèsties que els veïns consideren menys fàcils de suportar és la dels lladrucs. "És una agressió sistemàtica al vianant, no es pot considerar delicte com els atacs, però té conseqüències importantíssimes fins i tot per a la salut psíquica", incideix Carbonell. " H e perdut un part d e la tran quil·litat que buscàvem", afegeix. Els excrements que deixen els
animals "és un problema constant a Mira-sol, la Floresta i Valldoreix. Hi ha carrers que semb l e n l a v a b o s p ú b l i c s , on la trepitjada fatídica és inevitable", segons diu el text. Els veïns continuen el document reconeixent la capacitat d'ap r e n e n t a t g e dels gossos, "i si molts d'ells tenen un comportament que va en contra de la convivència només es deu a la negligència dels seus amos". Els veïns demanen als poders públics que assumeixin la seva responsabilitat i prenguin les mesures necessàries "per fer complir la llei i preservar la pau cívica". El text acaba amb una sol·licitud per a tots: que els veïns expressin la seva queixa pels gossos agressius. Un grup reduït de veïns va començar a redactar el text fa aproximadament un any. A mesura q u e es repetien els incidents, molta gent es va afegir al text, fins arribar a quasi 160 signants.
Aconsellada per als majors de 65 anys M O N T S E GONZÀLEZ
El C e n t r e d ' A s s i s t è n c i a Primària (CAP) d e Sant C u g a t està duent a terme aquesta tardor dues campanyes de vacunació paral·leles. El passat sis d ' o c t u b r e va iniciar la c a m panya contra la meningitis A i C, i p r è v i a m e n t , el 22 de setembre, ja havia iniciat la vacunació contra la grip. Vacunacions voluntàries Segons el director del CAP, Carles Martí, a m b d u e s c a m panyes s'estan desenvolupant sense massificacions ja que "es tracta de vacunacions voluntàries" i creu q u e la g e n t anirà sol·licitant les vacunes de manera esglaonada. La direcció ha decidit ampliar el termini perquè el bon temps ha dissuadit els usuaris de vacunar-se. Ara que ha arribat el fred, és el moment de fer-ho i per això s'ha
allargat 15 dies el període La cap d'infermeria del CAP, Olga Santeugini, considera convenient la vacuanció per a dos sectors de la població: els majors de 65 anys i la gent que pateix algun tipus de patologia, com ara cardiopaties, diabetis, insuficiències respiratòries o hipertensió arterial. Així mateix, el CAP ha recomanat la vacunació contra la grip d'aquelles persones que, per treballar en tasques col·lectives, poden propiciar el contagi entre la població d'aquesta malaltia, que afecta cada any un 20% dels santeugatencs. Pel que fa a la meningitis, la direcció ha decidit duplicar el número de vacunes per a adults. Ara hi ha una previsió de 120 vacunacions (dividides en tres grups de 40) per setmana per als adults, entre els 14 i els 19 anys. Els nens petits, entre el mes i mig i els 3 anys, es vacunen quan es visiten a al consulta habitual. Aquest procés segeueix el seu ritme normal.
SANTCUGATENCS DE L'ANY 9 g • Aquests premis són oberts a tota lo ciutat de Sant Cugat del Vallès i són de periodicitat anual.
a través dels mitjans de comunicació locals i, directament, a través de tramesa directa, a tots els col·lectius i entitats censats a l'Ajuntament de Sant Cugat.
• L'organització dels premis és a càrrec de l'entitat Amics de Ràdio Sant Cugat. • El nombre de premis és de 10 en cada edició i són representats per la figura escultòrica del Gall del Monestir (de plata i peu de marbre), obra de l'artista local J.M. Sancho.'
• Els premiats seran escollits, d'entre totes les propostes presentades en els terminis previstos, per un jurat format per la junta del'Associació Amics d'RSC i representants dels guardonats de l'edició anterior, de l'Ajuntament de Sant Cugat i dels patrocinadors, presidit pel mateix president de l'Associació Amics d'RSC.
• Els premis comprenen un any natural, sempre l'anterior a l'any de la convocatòria.
• En cas d'empat, el president del jurat tindrà la facultat d'un vot de qualitat.
• Als premis hi poden accedir totes les persones residents al municipi de Sant Cugat i totes les entitats, associacions, fundacions i institucions que hi són domiciliades.
• El jurat no farà públics els noms dels guanyadors fins al moment del lliurament dels premis.
• Els premis sorgiran de les propostes que els ciutadans i col·lectius de Sant Cugat adrecin a la seu d'Amics de la Ràdio, en els termes que aquesta determini. • Aquestes propostes han de fer referència a l'aportació d'una persona o col·lectiu, que s'hagi destacat des de qualsevol àmbit, en la vida ciutadana. • S'entendrà com a candidat la persona que reuneixi al seu favor un mínim de 10 propostes. • Qualsevol entitat que com a tal presenti una candidatura ho fa en representació dels seus associats i, per tant, pot presentar una sola proposta.
• En cada edició, i a banda dels 10 premis, es concedirà un guardó que serà representat per la mateixa figura escultòrica i serà dedicat al reconeixement d'una persona, però en la globalitat de la seva trajectòria. • Cal que aquesta persona hagi estat resident al municipi un minim de 20 anys, que sigui major de 60 anys, que existeixi un reconeixement de la seva tasca personal o professional i que hagi contribuït a divulgar a nivell intern o extern la imatge de la nostra ciutat, donant-li un prestigi rellevant. • Aquest premi serà escollit d'entre les propostes que sorgeixin del mateix jurat.
• La difusió dels premis i de l'obertura i tancament del termini de recepció de propostes serà
Q u i n és el t e u S a n t c u g a t e n c
l'any?
-
Nom
El m e u c a n d i d a t
Pels s e g ü e n t s
de
és l a s e g ü e n t
persona o entitat
motius
Podem l o c a l i t z a r
el c a n d i d a t
al t e l è f o n
Presentació de proposta» finí al 3 d * novembre
Les butlletes s'han de lliurar a les oficines del «TOT», carrer Sant Antoni, 42-44, o a la seu d'RSC, carrer Sant Jordi, 5. També s'hi pot participar telefonant a l'emissora municipal de dilluns a divendres, de 3 / 4 de 10 i a 2 / 4 de 1 2 del mati, i diumenges al matí. (675 15 87 / 8 8 ) .
Societat
20
ELS^CANTONS I),™,,/™. 11,1 ^octuhre de
SoU
a
t
$ t a
1991
t
Guatemala demana que el 0,7% es destini a les ONG El CMSC acull diversos actes sobre la situació delpaís centreamericà MÒNICA
RKKNABK
- Sant Cugat -
Les partides pressupostàries que les administracions destinen a ajut internacional - e l reclamat 0,7%- s'haurien d'adreçar a organitzacions nií governamentals ( ( ) \ ( i ) per així tenir la garantia que els diners es fan servir per desenvolupar projectes de cooperació. Així ho considera Henry Morales, membre de l'agrupació d ' O N í i guatemalenques 'IV.uk Kim-Pop, que el passat divendres va oferir una xerrada sobre el país centreamericà al Club Muntanyenc Sant Cugat, on va denunciar la ineptitud del govern guatemalenc, que inverteix els quantiosos fons que rep actualment de l'estranger en "pro-
mar més ajuts per a les organitzacions no governamentals del país, de les quals ell n'és representant com a membre de T z u k Kim-Pop, moviment que aglutina diversos col·lectius d'aquest tipus del país centreamericà. La conferència de Henry Morales al CMSC -organitzada pels grups Bula i N a t u r a - va coincidir amb una visita d'una delegació de T z u k Kim-Pop a Europa per d o n a r a c o n è i x e r la situació actual de Guatemala, que es troba en un moment crucial de la seva història després de la signatura dels acords de pau que han posat fi a 36 anys de guerra al país. Precisament, per aquesta raó, cl CMSC programa oferir més actes sobre Guatemala el mes vinent.
jectes sense sentit . "L'executiu es limita a construir escoles i clíniques, que després no es poden posar en funcionament per manca de material i de personal qualificat", va explicar Morales, que va afegir que. d'aquesta manera, el govern de Guatemala només intenta "quedar bé" davant la comunitat internacional i no millorar la situació de la població guatemalenca. En l'actualitat, l'executiu es queda amb cl 80% de les aportacions econòmiques que arriben al país c e n t r e a m e r i c à de l'estranger, mentre que el 25% va a parar a organismes internacionals que actuen a Guatemala, i el 5 % , a les O N G . P e r aquesta raó, Morales va recla-
Henry Morales es va mostrar crític amb elgovern de Guatemala. Foto: F. S.
GiiiaMèdica d9p.«i«Í9lB«*0(.
Cirurgia •DRF_rotóNO_z_«ros Qrug_ general, aparat digestiu. ASC-Pi». vS-ea-Sar*». Av. Tbwat»anc_,ï«,2«, Al. SantCugat «3884706
Consult. Centre Mèdic
•> immmmmmMem» no. iwéilfcUp'OiÉJK'OíMyiyiiiiiii'.wiTfi', w i|iw)m*wi<
Metge capçalera
• C E N T R E M È D I C SÀBAT Caroücats d * conduir l armes. Medicina interna, fasertwapia al Santiago RtMiftot, 2, entat. l a . Sant Cugat
«6741526
Dietètka-Nutricio • MARIA FMUSSOte» Acupuntura, nutrició, dietètica. HorteeoouJngudes. el fiar-wc Marajas, ÏS·ÍT, Ir fr. SantCugat. _r<j>>f>jjfy
9 9» 3» «Mfrt»s.a* », *t#m.
• or. mymmmKt G*MW«A
Geriatria c&A9&e4aúfJaiMUalür*-{eír&¥Xa^sa9£$ d9Heari«r«wtd'a*aMacBoaM«»rB»r*. t=omia__</A^<3_rria*, $66*96
smcamnntmu* . • ««K«.«eookS(cw糧5)íaaBar** rwgreni·WWUf^aAtfiemraoWd» tt__fe,ajudaitlwta.liiMiieanianwiati "iía l_iaa^a<*»r**AtTr_ab_i_tfc*y3_,
INPROSS TELEASSISTÈNCIA
24 HORES
• DRA. LUZOWDO C*»ca daotat sianot èctíutiu nana í ortodòncia. cl franceaç Mownaa, S, entrasot Sant Cugat, o « 7 4 0 6 0 6
• DRA-M-OAUMESMIRA CSr*» derttaU Dt ««v«-1« h f 16-20 H Pa. Sant Maní. 22, bateos. Sant Cugat tr 674 23 36
Oftalmologia Oftaanok^Con^arrtiiBeprirrarjaís rr*Jrj»»a Santo. Marí», «X Sant Cugat trS686106
rrattanoa, z •«, 3rps. Sant Cugat •g 674 S7 9 8 - 6 8 9 66 48
21, baixo*. Sant Cugat umoo<) & K $860313 • O J N K f t CCMTAL AUTRAN OdwiíotoflfcflenerAímptamotog^prftteeia, BdoraopeíSatrta. ortodòncia. mútua». AV. ï&rrebtanca, Z-B. 2a, 11 Sant Qjgat.»^?»»^ , • 0tlr«eA«NTAtMAYOR Odontatafli» ganaraf, ortodòncia. Intp(a»jto^ odartt^adijtra. O«<BB«fta*df»·ridreE.del0ha 13 rt i de-161< a Í 0 h. Major, 23-85.1r, 3a. Sant Cagat » 674 72 4 0 • CÜNICft-CMTAt D'ORTODÒNCIA DoctorfltòwrSranctt. Ortodòncia excànmamant nans i addis. C/Santa Marta«. Sent Cooattt 6897040
• D R . FERRAN f E B R A N V r t À Winlwhur-Praiftoa-Assfetèriaasartítana M«S8ac. &anoe9ai*or«{)B*,48, artr. 2a Sant Cugat 1 T 6 7 S 4 8 S 3
Pedagogia-Logopèdia • B«OC«AWNAU^»tÍA Peds»igia>toeoped^J%)««rí«»8enouatgeiaprenantatge C/V«a,6-7. Ir 2a.
Pediatria
«ada2l l«r pla. Sant Cugat. VS8e2995-«74207»
Podologia • aOSSPM.FREJXÉOÏS MaWtíe* m peu.ort«SiS. ptantSjee oftopèriquaj, oafalomaa,cirtjrgiadel peu. Honataconvar*.
» 926 4179* 926 W 9936 Psicologia-Psiquiatria « CENTRE BE PSÏCOtOGJA CUfHCA ïrastoms d'aprenamatge i òe ta parts. Nerw, adoteacents i adults. Av. CatatofiyaS),* 1a. Sant Cugat. «6743676 • CARMELÀCASTttXO Patebktgta, pmtiefms d'aprenentatge.
tr 674 7218 • DRA.aKaÈSr«ftH)eZ.-QOUA W « ^ . Pediatria, Sa»*». Ça» Satei Agrup. HM MS*Wf. Ay.<MaUf«ftr% tria. SaotCugat»8eB*1t3 .
MHlïï
tr 38812*6 •CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÉS Pt*Wtog|a. p3cMa«a,togqpèdf*, Plaça Or. QaKae, 5,2n, 3a. Sant Cugat,
«SB640S1 • M. ANTÒNIA EOUAROO CARDONA Psicotogga clínica. Rbía. Can Mora. 1. Sant Cugat •-•6894344-4309686 • DRA. PALERM PslcoloBfa. Ansiatat, depreaio, dBouSats daietaefo, trastorn» a Fadote-càocia. peicotaràpta. Horaa convingudes, c/ Franaasc Moragas. 26-27.2n 1a. Sant Cugat.
«6743663-4184646
••KJSEPlACORGMBiASCASARAMONA Pad1atrtó,asrna«i*ar«Hor«e convingudes «Dia. Rtsfttaada. Üd, IrSa. Sant Cugat
«INSTITUT PSTCCHWÈDTC
Tocoginecologia Obstetrícia • Dr.JUAMJ06t<ÏÒ»A_2 CABÉ» ObststrtóalgínecotogfaHoresOTrwto^ dea. FraraascMcíaga*, 25-27,1f 2a.Sant Cugat- « 5 6 9 1 3 0 ? •Ora.MaA«U«TrtNEZ M60WA
Paraotogia oSntca, ptltjuiatna, depressíoi*aicoiK*OT»ftó)(teomafiia(raao<Tis d'a<_ía^,eetr9S,tai_?ui_rtw.Av Tomab_r«age-a 3er. Adeep. 11 i 12SantCu-
gat*5693787
Pulmó i cor •OKJOANVALLDEPERAS
CONBAS
ASSISTÈNCIA A DOMICILI •Teleassistència, servei 24 hores
OfatfoMoto tglrie^pJtaBai, Hflrodowaiguda_Frame_íM«a6f*>£^2^1r2«.6-t
Cugat « _ 6 9 1 3 i l r ·DR.o^ÜSt ! ERl«*«Mf2 BABAU Tocogiri8_*)fl_.Hcirae<_r«yingüq_ï Av. Catalunya. _1,4rt 1a. S_«Cu_at:
• "Cangurs" d'avis i nens
«686 4 0 » P*i>uter.W4nm
•Atenció i companyia a persones grans
•DR_NRlO*i«Ç*Y__LAP0NT <3ir^oòlag.ot»t9tt((ie-aoogra^aeter^ rr«iope_ea,t<9«tori_fVarw«8eMota^ i-3,3r_«. SantCugat «6746611 l»t«e»-<41
• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...
• DR.ANT<^«e«*W««30«* Onecotosta i dtwtíírte)* Aj»J,.*iteÉH«>
Mii»Mt_nc_6,3r».Sema«* «51 Traumatologia
• DRJOAHCASANOVK . SALLARES TraumatoioBfa. ottopeula, ASC. Pwftwa> Medytac. Av.ïot«6t9i»a,2-e,__-iaSai* Cugat • M L . Q C _ _ DE LATOÜRROTO Traumatotogia. Coturrct» t «aquana AÏ. Tori^wanea, 2 * P*Jín_45a)«OaB« «8765766
SANTCOGbVT
nir
• WUWCANCaAtíWEÏJA Pedialró-MadtólttadolaaoaOlAv.'ïb-
P*n6í c _ Mapqr, 36, íp. SerttCugat «6740095
•t«A.Ar#UlPU«BeTICAU)6S
Vitt, 5-7, tr 2a. Sant Cugat Otorinolaringòleg
• CENTRE tfOSESttftT i «EtMOdontologia CiNA ESTÈTICA Om Anna H. Cerdà « Ora. Howrto Sapma •Clír^'"'WI«C CENTRAL «Ora. Llum Garcia Or1*lariyt*a»c»»tO«rrto«tíor4wtotoConsuttotw EdHkx Torreblanca, Av. %n» g f a . » * l e m a » Vargtwe-Saqtrt.Ortottanca, 2-8.3a planta, dwp. S-9, OMWSart d«tó«.C/*BtfcBr<S 18. Sant Cugat. T Cugat» 369 43 57-88» 43 88. vj$jmWM.,yr<ft9to 2? 96 9 8 « C W f W P l W ^ T A t IQUIRÚR% SOHA HOM»% WttRHK FskftT^Awttar^aafftafeCt&A* Be.ç/V«4.49.BenlCu9* «6744672
• OR. CARLOSROSSETTl OdontotogBTOnsladuS». Rota Rbatallada.mir3a.SantC.agat. tr6747816
faay. Mja^^^'lrWHíOajali
• D^.M.DOMWOOQAUARt Medteina gaoeraf, dietètica, mut*, * • me*reafc6tauï>hor«<Jcnvfngut>»». cZ&KlavaBad*, 21.1arp_.$ant Cugat tt 674 63 2 9 / 8 8 » 26 88
Fisioteràpia
• CLÍNICA OKlttBÒNCWl < OtSRJf^THW»<»Q*IMÍ0t8UUW Av. TòraWanea, 2-S, 2n K deapatx 6. Sant CugaHrS86-«<$ - 67S 2212
INPROSS
Traurratotog-, dWopiBdgtft|„)pJÍWa>";; r*ària.Provia*1»B_^a_P<iWrÍ»T_**yarK*2^_*-i6,Sar»C«»_* , ;... «6891388 •DRFERMr«ARAM»Um Clr(^ortop»dlca'»a»oiati^^ •• Hor» eor**gud». « « « « a , 21» * « _ , • SantCugat « 6744346.
•Ajuda ala llar: neteja, ., compres, menjars... •Transports especials: individuals i en grup
SALUT I SERVEIS A DOMICILI
589 39 67 Av.Torre Blanca 2-6,3r A, desp. 11 -12 Sant Cugat del VaRès
Què és la Teleassistència? Es un servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Com funciona la Teleassistència? És un aparell connectat al telèfon que es comunica amb una central de consultes i d'urgències. Prement un botó que porta a sobre l'usuari, podrà parlar amb un professional que l'aconsellarà. TRANQUIL·LITAT, COMPANYIA, És un sistema molt senzill, ràpid, segur i de poc cost. PROTECCIÓ I SEGURETAT A * i 'ii_r^6Ía_-<%3Mj^L____ i K _..
mmoxam
CANSALADERIA
DIARI SERVEI GRATUÏT A DOMICIU D Especialitat en embotits artesans D Carn de vedella, porc, pollastre, conill
Carrer de la Torre, 14 Tel. 674 12 85 Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 675 30 65
3 Assortit de botifarres: -Escalivada -Vedella amb Roquefort - Rovellons etc...
#
Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 589 1 4 1 8 Passeig de Rubí, 108 Tel. 674 57 4 7
P. Torre Blanca, 2-8-16 Tel. 589 41 83 •
Santiago Rusifíol, 50 Tel. 589 22 92 Contestador automàtic. SANT CUGAT DEI VALIES
W JDJJLQ.JL
perruquers • Home, Dona, Nens • Recollits i Especials Núvies
• PIJAMES • XANDALLS
• Centre Intervenció Anticaiguda - Diagnòstic gratuït. - Tractaments pel seu cabell i cuir cabeílut. - Descomptes del 10% en tots els productes
• SAMARRETES • MITJONS
PER TOTA LA FAMÍLIA
No ho dubtis, vine a BRONZ8ÀR-TE i protegir-te del Sol.. U.VJL ALTA PRESSIÓ
C / MAJOR, 3 TEL 674 01 39
C. Francesc Moragas,23 bis, ler. 08190 Sant Cugat dei Vallès Te. 589 60 88
08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS
22 Societat
ELS'/CANTONS Divendres. II d'octubre de 1W7
La
r a d i o g r a f i a
CLUB PETANCA SANT CUGAT
El Club de Petanca de Sant Cugat va néixer fa més de vint anys, compta amb 120 socis i ara és a tercera divisió. Aviat té previst canviar de president.
Un origen molt antic M O N T S E SANT
Entitat: Club Petanca Sant Cugat Socis: 120 Any de fundació: 1975 Seu social: Bar Luky, Rambla del Celler, 19
És un esport o és un joc? La Petanca és una mica de tot. És u n joc molt a n t i c , un e s p o r t apte per a tots i un joc distret per passar l'estona. Una superfície de més o menys 1' amplada d'un carrer normal, uns dos metres, i uns quatre de llargada aproximada, en pla i sense massa bonys ni pedres.Un petit bolig (una bola petita com una bala gran, sovint pintada de vermell) un parell de boles de metall que puguin agafar-se fàcilment amb el palmell d e la mà, i d ' u n pes a p r o x i m a t d ' u n q u i l o , per a
cada jugador, i dos equips d'una, dues o tres persones, i ja tenim una partida de Petanca en marxa. Les regles d'aquest joc són s i m p l e s i e n t e n e d o r e s . Cada un dels equips rivals tiren alternativament les seves boles des del mateix punt intentant d'acostar-les al màxim al petit bolig i, alhora, despenjar; és a dir.enviar les boles de l'altre equip tan lluny del bolig com sigui possible. Com veieu, és molt senzill... Si més no sobre el paper Realment no es necessita gaire inversió per començar a jugar a q u e s t joc a p t e pels més grans, els m é s joves, per homes i per dones.
La petanca és un joc d e boles d'origen mediterrani i francès. Diu la llegenda q u e el port d e M a r s e l l a és el lloc originari d ' a q u e s t esport. Sembla q u e el practicaven per passar l'estona m e n t r e els esclaus d e s c a r r e g a v e n els vaixells, en t e m p s de l'imperi romà. D e s de fa uns anys a q u e s t esport és molt popular, sobretot entre la g e n t de la tercera edat; és practicat amb passió, e s p e cialment a les ribes d e la M e diterrània des d'on a poc a poc s'estén arreu. D e s de fa anys proliferen els clubs q u e formen diferents e q u i p s per jugar e n t r e ells i contra altres grups. D i v i d i t s
e n set categories, es juga una lliga catalana d e Petanca, amb promoció. La lliga és provincial i l'organitza la F e d e r a c i ó Catalana de Petanca. Es juga per equips formats per triplets i un jugador d e reserva. El Club Petanca Sant Cugat és el més veterà, encara que no l'únic dels clubs de la nostra ciutat. Ja fa més d e vint anys que va ser fundat i, tot i les adversitats, continua amb força i il·lusió jugant a petanca. Malgrat la manca d'instal·lacions i diners ha anat escalant llocs entre les diferents categories. Ara juguen a tercera i aquest any voldrien pujar a segona divisió.
Societat 23
ELS-íCANIONS Divendres, 17 d'octubre de 1991
La
r a d i o g r a f i a
CLUB PETANCA SANT CUGAT
. Ü\ èU
cedir les seves instal faci
La petanca és un joc de boles d'origen mediterrani i francès, Diu la llegenda que la primera partida es va jugarà Marsella.
a pla ca del futbol. Foto: E4C
Per a un joc d'ara MONTSE SANT
El Club Petanca Sant Cugat té poc més de cent vint socis. Juguen en unes instal·lacions que ells mateixos s'han condicionat en un tros de la plaça del futbol que l'Ajuntament els va cedir fa temps, en espera que la plaça es remodeli definitivament. De bon principi a l'esplanada de la plaça van construir un tancat de maons i van arranjar-lo amb gespa i bancs. Després, amb la primera remodelació de la plaça, l'ajuntament va tirar el tancat i va fer una pista pública de bàsquet, i s'hi van ubicar les pistes. També va cedir l'ús dels lavabos al club. Els socis
aplanaren la terra i van instal·lar les fustes que delimiten les deu pistes existents Més tard, i perquè una bola llençada amb massa força no fes mal als nois que juguen a bàsquet al costat, van clavar una tanca de filat metàl·lic , sense cap porta que el tanqui però que defensa del perill d'una possible bola incontrolada que provoqués algun accident. No tenen cap seu social però fan servir de seu la sala del bar Luky on es reuneixen els dilluns a dos quarts de vuit de la tarda. Tampoc la quota del club permet masses alegries en despeses. Cada soci paga una quota anual de 1.500 pessetes. "Amb això i molt bona voluntat el club va tirant —ens
confessa Jaume Quinonero, el secretari del club-. Gairebé tota la quota se'ns en va en el dinar social que cada any organitzem a l'hort d'un dels socis." Els mateixos socis es compren els uniformes i xandalls i els desplaçaments els paguen entre tots; els fan amb cotxes particulars. El seu somni és tenir unes pistes municipals, en un lloc cèntric, i un petit local adossat on acollir els socis que vulguin passar l'estona fent petar la xerrada, veient les pistes -arrecerats i aixoplugats els dies de mal tempsi on puguessin instal·lar unes vitrines on exposar les fotografies dels equips i les copes que han anat guanyant al llarg del temps;
i les que pensen guanyar, ja que segons diuen la seva trajectòria és imparable. L'any 93 van ascendirà tercera i aviat seran de segona. Vés a saber si un dia seran a divisió d'honor. Per què no? La petanca, potser per la seva simplicitat, és la germana pobre dels esports. "Ningú pensa en la petanca com a esport, i és un dels esports que més es practica al nostre país.És impossible trobar un poble de la costa mediterrània sense un grup de jugadors de petanca. És veritat que no és un esport que arrossegui masses com el bàsquet o el futbol, però si comptéssim quanta gent el practiea, ens trobaríem amb una bona sorpresa. És un
dels esports més practicats, sobretot per la gent gran, tot i que la mitjana del nostre club és de quaranta anys... nosaltres tenim socis de vint anys i socis de setanta, i tots fem una sola pinya per jugar i per guanyar. Una de les assignatures pendents del club és el grup de dames. Fa uns anys teníem tres equips, però molts problemes per poder completar-los. I en aquests moments estem pendents d'escollir un nou president; potser aleshores podem tornar a endegar un grup de dames. També volem revitalitzar el club amb més socis i, si puguéssim, millorar les instal·lacions: seria un somni fet realitat."
24 Societat
ELS ? CANTONS Divendres, 17d'octubre de 1997
L A S E T M A N A EN I M A T G E S L'ESTACIÓ DEIA FLORESTA S'ADEQUA ALS DISCAPACITATS La companyia Ferrocarrils de la Generalitat ha iniciat obres a Vestació de la Floresta perquè els discapaàtats tinguin més facilitatper agafar el tren. Les escales que accedeixen a les andanes es convertiran en dues rampes per on podran passar les cadires de rodes. També esfaran dos embarcaments per a les cadires.L·sobres acabaran afinah a"any. (Plana 9) Foto: AVE BELTRAN
ARRÒS PER ALS VEÏNS DE LA PLAÇA DEL COLL L'Associació de Veïns de la plaça del Coll, Sant Francesc, Monestir i Coll Fava va celebrar diumenge una gran paella de germanor per reunir-se ifer viure més l'esperit de barri i d'unitat amb el poble. Aquest és un dels objectius de l'Associació des de la seva fundació. Més de 150 veïns es van agruparà la plaça per assaborir les gustoses paelles. (Plana 15) Foto: FELIP SOLER
JOAN COROMINAS CARBONELL
VIST PER JORDI
El lingüista Jordi Carbonell va explicar lafigurade Joan Corominas, el granfilòlegcatalà, en el cicle de conferències que han iniciat els Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat a lArxiu Nacional de Catalunya. Carbonell va destacar la vessant cívica de Corominas i va afirmar que el seu treball no responia només a un interès científic, sinó patriòtic. (Plana 41) Foto: AVE BELTRAN
C-* <
T/
* * * »
L'AUCA DEL SENYOR ESTEVE L'Auca del senyor Esteve va arribarà Sant Cugat el cap de setmana en l'inici de la seva gira per tot Catalunya. La producció del Teatre Nacional de Catalunya va tenir una resposta tèbia per part deh santcugatencs, segons alguns actors. (Plana 39) Foto: ES.
PREMIS TARONJA I LLIMONA FJpresident de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, Jordi Cufí, va adjudicar-se divendres passat el premi Taronja 1997 en el sopar que organitza l'entitat. El premi Llimona va recaure un altre cop en el servei de Correus, que no funciona gens bé. Més de 100 persones es van trobar al sopar de lliurament dels premis, que es va fer al restaurant El Paso, de la Floresta. (Plana 15) Foto: FELIP SOLER
Societat 25
ELS /CAIVIOVS Divendres, 17 d'octubre de 1997
L A S E T M A N A EN I M A T G E S
BOTIFARRES CONTRA LA HISPANITAT Unes trenta persones es van reunir diumenge als Jardins del Monestirper menjar botifarres i protestarperquè se celebrés el dia de la Hispanitat. L'organització juvenil Maulets havia preparat també la lectura d'un manifest, però va participarpoca gent i es van estimar més reduir la trobada a un dinar festiu. Mentre esfeia aquest dinar, el Partit Popular va celebrar el dia 12 d'octubre penjant la bandera espanyola a la seu. (Plana 8) Foto: FELIP SOLER
LA CONNEXIÓ V.O. TOCA MADERA El grup santcugatenc Toca Madera / els sabadellencs Supersònic van actuar divendres a la Casa de Cultura de Sant Cugat, en un concert organitzat pel circuit musical V.O., que promociona a tota la comarca conjunts que comencen en la música. Al concert hi van assistir unes 100 persones, i va durar unes dues hores. Els músics santcugatencs estaven satisfets amb l'actuació, tot i que van reconèixer que els nervis els havien fet fallar algunes vegades. (Plana 40) Foto: FELIP SOLER
APLEC DE LA SALUT El 12 d'octubre, els valldoreixencs tenen una cita ineludible a l'aplec de la Salut, una ermita que hi ha al Puigmadrona. El de diumenge serà recordat com un dels més calorosos dels últims anys, perquè la temperatura era ben bé estiuenca en ple mes d'octubre. La participació de la gentjove va donar un toc més de color a la festa. Les paelles i les sardanes van fer la resta. (Plana 15) Foto: FELIP SOLER
ELS MARXOSOS ANIMEN LA FESTA El Casal de la Gent Gran de Mira-sol celebra el seu quart aniversari amb un gran festival de teatre, coral, dansa i show que va entretenir tots els socis. La representació que van fer els Marxosos del Vallès l'encapçalava Francesc Cubel, de 83 anys, quefeia el paper de Mossèn Cotilla. Les sardanes van donar pas al fi defesta. Elpresident del casal va felicitar tothom per l'èxit de la trobada. (Plana 16) Foto: FELIP SOLER.
E1S 4 CANTONS
Classificats
26
Divendres, 17 d'octubre de 1997
•MUSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), plano i teclats electrònics. Harmonia i composició.
•FLORtSTERIA SANT JORDI C/ Sant Jordi, 39
• J.P. PARRA C/Enric Granados, 15 -toca)7
6752161-
589 64 75
5S9JJ642
• M Ú S I C A I DANSA FUSIÓ C/Cànovasdel Castillo, 20
9-baixos
guia
CALEFACCIÓ
ASSESSORIES
pràctica
• J. PINYOL a Manel Farrés, 15 D 674 44 63
ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS Cl Manel Farrés, 15 D
- ..
•ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ C/ Montserrat, 37 589 83 66
•SAGARRA C/ Endavallada, 22
ALIMENTACIÓ
Servei SANT C U G A T G E S T I Ó , S.A. d'assessorament
675 53 56
• MENJARS PREPARATS TASTA'M
administratiu. Assegurances
539 29 29 • 589 35 35
generals i
• SUPERMERCAT VILARÓ
56Í0029-
CARNISSERIES
674 44 69
•ILTRASTEVERE Pasta Fresca Carrer dels Pous. 2
•INSTAL·LACIONS TETE Ptge. Torreblanca, 9
6/4 0 ! SC
•TUBAU O Latorre, 14
• M E R C .ORREBLANCA Ja. 104 589 14 '8
ANIMALS VETERINARIS •DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. C/ Sabadell. 23. Sant Cugat Obert nit i festius
6751238-
•TRIWTY Rbla. Can Mora 18
Tel. urgències 308 82fi!36 674 69 45
5746803
• LA FAUNA. Rbla. del Celler, 35-37
•AUTOESCOLA CASAS O Martorel, 47
674/3 05
• DINO'S Av.Can Graells.9
6746500
• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 67450*9
674 1497-
•AUTOESCOLA PERELLO-FARRÉS C/Balmes, 32
674 13 05
• VETERINOS RiusiTaulet,31
589 4121
589 7141
509 22 47
58SJonn
• M O T O RALLY PEUGEOT
ARQUITECTURA
Ctra Cerdanyota, 67-71
• JORDI MERCADÉ Cl Creu, 6-8,2n 3a
ESCOLA THAU SANT CU'" \ T M l H M IHM' i i v / i'i'(;-ir. ,';/ * tU.l.S ' 1VI.S Í ; \ N M.S IM.VrS. ISOIIA CVSCERTMM.
COPISTERIES
• COPY-GRAFIC C/ Can Matas, 8. • COHSTERIATHÈR C/ Sant Antoni. 24. S337442
I MhSJMXIH '. J ntetTK'lar *<n
•ARPAU 674J6-02 _ _
•CUINES JAUME DÍAZ Rbla. del Celler, 17
675 11 (5
• DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada31 B3 4r1a
ALUMINI I VIDRE
675 18 03
•SANTIAGO CASANOVA NAVARRO
EXPOSICIÓ I VENDA:
Pg. Habana,41 Mirasol
VALLDOREIX, 53
6753297
• MARTÍ FINET MIRA C/Sta. Maria. 38 3' 2" 5693C65
TALIER: ORIENT, tt TE. 675 M 02
674 74 49
CONSTRUCCIONS • SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio cl 1 núm. 61 Can Barata
674 76 8!
• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C/ Camí Crist Treballador, s/n
FAX 675 28 M Sant Cug* del V * s _
• JOSEP M. CASAS MEDINA Av. Torreblanca, 2-8 despatx. 1F
675 56 74
Fincas Sant Cugat •FUSTERIA EBENtSTERlA LS C/Camí de la Creu, 14-baixos 1a 5894753
FRUITERIES •ANTONI CAMPOS C/Francesc Moragas. 21
Ç75 53 53
iBOLARIS DIETÈTICA •GERD Plaça Pere San, 9
C'/^BarnOaiiB.I.Otat tan^bédssebtetada
S7il·L6J
• JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulat 13
•PAROUMG TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8- local park.
•HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s n
674 m 85
•HfPrCASEVERINO Pg. Calado, 12
ELECTRODOMÈSTICS •TIEN21 C/Valldoreix, 44
«Q4I47
6747164
• M * DEL MAR EJAROUE St.a Maria, 38,3r. 2 a
•TOBELLA C/Santiago Rusirïol. 49
• JORDI CUFf BORRELL Av.Vall d'or, 2 6742641
• R A M O N SASTRE SATRE Escota d'Arquitectura C/Pere Serra s/n
SZíü&SZ
•CABANAS C/San»agoRuarDl,54 674316-49
•CUGART C/Torrent de la Bomba, 14
58902 71
6744380
•COAP C/ Vila. 22
ASSEGURANCES
56934-62.
• D.G. D'ASSEG RANCES Rbla.d8lCeler.95. S75-42JU
• DOMÈNEC AYALA C/ Carme, 31
ENSENYAMENT
56921-15
4Q1 7880
•MEDIFIACT RtxadelCeler,25.
• VILAR ELECTROLLAR.SJV C/ Maria, 20
•CICLES CARDONA C/Va»doretx.41
BODEGUES VINS
62X0101
62*2142
• VMSNOE.SJL Baixada Sant Smar, 4
• J.G. ASSOCIATS PL Barcelona,
sausjl
•GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Hisenda,11
•EQUPPOS c/ St Bonaventura 24. Sant Cugat •aaxtn
IMMOBILIÀRIES •FMOUESBACHS C/Hospital, 41
Femr i Guàrída, s/n Tel 589 0001 FIA 674 24 86 OaiWSatCug» OhvldeTYZ)
INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 5893300
• PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 675 15 56
•VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3
674Q3-08
• TALLEDA RICOMA C/ Balmes. 11
• ESTANC MONESTR Placa Octavià, 3
• EUROPA C/ Alfons Sala, 24
• FINQUES SERIN Placa Augusta, 4-baixos
675 52 60
674-1204Jïx.67_4.1L81-
• EL PONT
• ÒRGAN Plaça Octavià, 7
C/Girona, 3 675 0f 75
FLORISTERIES
•L'ACADÈMIA C/Balmes, 39
• FLORS RIERA Piga. Sant Antoni, 13
SZ&MM
«74lf»J<.«7ril«»l
624J2H8
• GARDEN ROCAMORA C/ Llaceres, 12 6743694
• JOGUINES MARGA Cl Sta. Maria. 44
•ARENASAN EspeciaStats en lloguers. &KJavalada21bxs.
674 14 90
MISSATGERS •MRW C/Ildefons Cerdà,4 local 11
MERCERIES • LA PERLA C/ Major, 3
•THECARTOON CENTER C/Martorell, 1 -cant C/Sta Maria 589 7028
•LA FESTA Cl Santiago Rusinol, 8
JOIERIES RELLOTGERIES •ANNAFUSET JOIES C/Santjago Rusiiiol,45 •«950 77-589 501?
• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rus«ol,40 • J O E R I A MIREIA'S C/Valldoreix, 33
MOBLES DECORACIÓ •CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. C/ Santiago Rusinol, 37 - Cl Major, 6 • EGA MOBLES C/ Cànovas del Castillo, 2 - local 2
TELEFONIA
• CARRÉ MOBLES Cl Francesc Moragas, 33 6 7 4 0 9 9 5 - 6 7 4 15.V) _ _
MOBLESJARDI • INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 589-0023
MODA CONFECCIÓ
5S9-6JÜ3. _
•ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Cl Valldoreix, 67 A • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Cl Major. 33 (Junt Monestir)
•RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat C/ Sant Salvador, 47-torre 624-4223
•AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49
•FERRON Jardins i Piscines O Rius i Taulet 20 6746847
5898702
• LÍNEA DIRECTA Cl Enrique Granados, 15-local8
•PNEUMÀTICS SANT CUGAT a Anselm Clavé, 16-18
59903/4
TINTORERIES POLLERIES
• TINTORERIA SANT CUGAT C/SantAntoni, 1
•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca pda.1-5
674 1182
•TINTORERIA SANT CUGAT C Santiago Rjand 36
6746308- .
«76 T.^aq
674I1B3
INSTAL·LACIONS •WSTALACIONESA. ZAMORA, SJ_ a Mossèn Chtor Verdaguer, 18. Valdoreix 5892636 _ _
.
• D 4 CONSTRUCCIONS C/Valdoreix,10 674659S
•MARCOVE Cl Sant Esteve, 29 674n«;n7
•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8
ÒPTIQUES
5682371-
•LABRASEHA PI. Pere San, 6
PERRUQUERIES
675 40136—
•TASOADA. PERRUQUERIA MASCULINA RbtaCanMcralO 56a_57ffi
•PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH
XARCUTERIES
ROBA INFANTIL •CUCARRÓ C/Santiago RuarW. 30
XEMENEIES
62544-96..
• PERYBEN
l·.ftliWJIl'lll'lWÜUrllH
****"!>
67453m-rr746tai
•REPARACIONS DE CALCATIcòptesd»
Mercat rJsTonvblBnoa 674XBJ4
.
—
• SABATERIA BOLOMA C/SantJord,24 5892954
• REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA C/Francesc Moragas, 6
67523 5 3
KI&XHA
•ESTELA C/Sta Maria, 18
•PERRUQUERIA PRESENZA O Martorell, 20
6755309
56246-51
•REPARACIONS DE CALCAT i copies de claus asol 16
• PAPARAZZI PI. Dr. Galtes, 2
•PERRUQUERIA PATRÍCIA MARM C/S}a Joaquma, 18
674 1482
6Z50flJS2_
• TOT PUNT O Sant Antoni, 19 674-0097
•VORAVIU Sent Antori. 25-27
6740655
•PERRUQUERIA NUEVAMAOENANA YENCARNA Dapsadonas, Umriaza,
•ÀTIC ESTACIÓ 4 hab.Bany i lavabo amb dutxacuina off., tarrassasaló-menjador ampS.jardí amb piscina comunitària i park. 66973 74
C/Sol
•PERRUQUERIA DURDAN C/Santiago Rusinol 2 erra. 2
•CAMPMANY d Valldoreix, 16 Cl Martorell, 15
•ORNALLAR C/Martorell, 59-cant. C/ Alfons Sala
• DOftATE TOT PER LA LLAR C/MARTORELL 49
•TATERS C/ Sant Antori 62
675 rO 67
• CANSALADERIA JULIANA Cl Francesc Moragas. 26 6740881
Cl Francesc Moragas, 29
• BLUEMOON C/Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h
. _... .
588_6J-50_-.fat582 59 65
C/Valdoreix, 45-47 •FORMAS PERRUQUERIA Cl Eles Rogent, 18 A(a tocar mercat Torreblanca)
•VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca •USSIATOURS C/Plana de l'Hospital, 10
•__
PAPERERIES
• ASSOCIACIÓ RADIO TAXI
5691025
RESTAURANTS
C/Endavalada^
•ARPAU C/Valldoreix ,45
•TINTORERIA SANT CUGAT a Alfons Sala 2
589 44 2 2 - 6 7 5 5 1 51
• M A U N G VALLÈS, SJ_ C/ Sant Domènec, 10-
•TEIXIDÓ ÒPTICA C/SantJorcí,30 589-443
6752228
TRANSPORTS
674 6058 _
5S9JZ32
• SERRALLERIA TERRA I COMAS CJ3. C/Mozart.9. Barcelona
•TINTORERIA SANT CUGAT Rbla Ribatallada, 34
674J4L67
•MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18
REPARTIDORS CARTES
•CONSTRUCaONES Reformes torres noves
S89QD-H
•ARWENBOUTIQUE Cl Elies Rogent, 52
11
•CONSTRUALPA C/Sta Maria 9- 1r1a
?'«1996
5892232
LLARS D'AVIS .
Torreblanca, 13
C/Sant Esteve, 11
589-06JB
589 0151
• SUMINISTROS VALLDOREIX C/ Mossèn Jacint Verdaguer. 107
675 10 11
Cy Valldoreix, 60
•FINQUES SANT CUGAT C/Dr. Murillo, 14
• MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP Cl Ríos i Taulet 27
589 33 00
MCTM.Ma.MIM
•CALCRISPM C/ Santiago Rusifcl, 23
•FIOTTO C/SantJorcf,32
675J3ÍM
• SANBER-5 C/Anselm Clavé, 20
• RIVER IMMOBILIÀRIA* SERVICE PI. Octavià
OBJ. REGAL FESTA
— M A T . CONSTRUCCIÓ _ • • • • • • • • • • • O B R E S CONSTRUCCIONS
-SANT CUGAT ESPORTS S i . Pça QjateCentcnsSN
674 na 07
ÀGORA
C P(». tor Muri/lii. 14 7W. 674 OS 97
674-9940
• FINQUES SAKA
• MAVI objectes de regal i bijuteria C/Alfons Sala 12 Botga3
• SOLSONA C/ Rosselló, 2
ASESORAMIENTO
674-6172
674308f
Ctra de Terrassg, 97 08191 RUBl
MATALASSERIES
674 1f40
COMPLEMENTS HÍPICS
674 69 18
589 1 9 3 !
VENTAS ALQUILERES VALORACIONES
• JOIERIA SPADA C/Balmes, 39-1rdta.
FERRETERIES
674 15 OS
• CELLER CALCABALLU Nova ubicació: ' a Plana Hospital. 3-5
6252190
COMPRAS
JARDINERIES
HÍPIQUES
Tel. 699 38 98 Fax 588 24 53
• ATER BLAU Av. Torreblanca, 2
INSTRUMENTS MUSICA
674 7599
•TALLER MECÀNIC P. CANALS rV Sant Llorenç, 27
TALLERESMENA
PNEUMÀTICS
675fl4i4_-
A/mjnislnKt!''i Je finca* ATI
. .
• J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1-42
6743666
•TALLERS TORNER Ptena de l'Hospital, 35
675 57 55
•ZOOM. Centre de ta imatge C/Sta Maria. 14
•SQUASH SANT CUGAT C/ Sant Jordi, 33-35
•UESC C/Cànovasdal CastJk),9
UAlUSuM 624UEUS.
•TMaTalors C/Borrel6
•VALLÈS NET Cl Sant Ramon, 4
674 62.02
675JJ151
589-2648
•RANGO10 C Pous, 13-local 1
Cl Valldoreix, 14
•FOAPSJL BANYS C/Rius i Taulet, 27
6752502
•RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola 55
•PELUQUERIAANA Carn'de la Creu 14 Baixos. H. convenidas aiasíï • PELUQUERIA LOURDES C/Mones* 33,
• TALLER ELECTROSOL c/Sol, 19
78(6740636
FIROME
• J . LLAMAS
•na» 11
• T M G . Exposició i vendes Alfons Sala 38 ia.6755ssa" •MOTOS ALVAREZ C/Sant Domènecl%28
674 79 68
5880249
• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91
. _
•FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93
674 14 53
• GIMNÀS SANT CUGAT C/Anselm Ctavè, 20 Baixos
.
FOTOGRAFIA.VIDEO
•HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria
ELECTRICITAT
675510a
Tel. 67517 01
674 07 71
(A càrrec d'Isabel Sàez HIDROCULTIUS Infofmaaó i inscripaons al mateix centre) • HIDROFLOR 412(939 0 67494 35 Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix •
GIMNASOS ESPORTS
_
•MÀRMOLES SANT CUGAT Cl Can Fatjó dels Aurons - C/ Campoamor, 12-Nau 3
Plaça Barcelona, 13
674 98£2
•GALERIA ARQUITECTURA Rbla del Celler, 87
5afl05L0I—
•CASTELLVÍ HONDA C/Rosseló. 15
FIROME
•FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1. Mira-soi • L A LIONESA C/ Valldoreix, 79
•ESPORTS TERRANEU C/ Sant Antoni, 15
674 05 03-675 5854
Plaça Barcelona. 13 Tel. 67517 01
• FLECA LAGARRKA. Obert tot l'any RbladelCeller,15
675 5953 -
ALUMINIS
• BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià 4
FORNS PASTISSERIES
hvaiws KsroitTivKS 674 0 0 6 0 .s/.mt:i oi-:rKA\'si·ii//T • SUPER-NATURAL
C/Valldoreix ,45
589 6 5 6 1 - 9 0 8 4945 19
. ROSA M. SEGURA C / S t a Maria,8
674.0662.
589-54-43
•ANTENEX C/ Àngel Guimerà 2
•MONOGRÀFICS CADA DISSABTE A PARTIR DEL 10 DE MAIG: TaterstfrtoducdóaJ guaCLrecscfescriptura crearjva Av. Portal de l'AngeLI 3" pis (Barcelona)
CERÀMIQUES •VCAT-3ST. CUGAT S.L Pg. Torreblanca, 29
_ AUTOMÒBILS _ ANTENES PARABÒLIQUES • n p p t · B H B k d •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n
674 TO 53
675220?
•PAPIOL Vendaineteja C/Cénovasdel CaJ»Q.4
674S9 45-
5894411
FRANCÈS PER A NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults.
C/ Santiago Resnyd. 32. Tel. S8917 02 Fax: 58? 27 74
•AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/Sta Maria, 381r l a Sant Cugat
• SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas.8 589 --' 64
• A R M * " i'S Placa A .d. <-
674-0536
• WAY-IN C/ Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat
574036?
675 30 65
d e finques.
• ALIMENTACIÓ GUIMERÀ Àngel Guimerà, 19
56928-19--
• NOVAULA C; Valldoreix 22 Sant Cugat
•MERCAT TORREBLANCA, pdes. 1.6-1.7
TALLERS MECÀNICS •MÀRMOLESI GRANtTOSGUIMAR C/Stravinski, 8. Pol. Can Jardí. Rubí
6741239
674 82 15
6241285
administració
589 35 32
•PATUFET C/Sant Jordi, 22
•101 PISOS Sant Cugat
674!9097
SEGURETAT •AUX-VYD o'AlfomSab,50
f>0tfíisosj _ •ÀTKDÚPLEXZona Mercat Nou 120 rrf + 20 m* terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia cuina «office>, 1 bany, 1 lavabo, cateracco, marbre. parquet, PVC i climalit, park i traster opcional preciós. 22.000.000 67533 55 5892643
• P I S ÀTIC. C/AlfonsSala,4hab„ 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 nrí de terrassa 1 pi. de pàrquing. 22.000.000.674 77 76 (KSA fiMliri frnmnh.; • PISOS A ESTRENAR Z. Centro, 3-4 dorm, amplio satón-com. 24 nf cocina lavadero, 2 banos oompiarniuriosemp. calsf. tarraza 2 park..
Classificats
E L S / C A I V I W S Divendres, 11 d'octubre de 1997
Comunitats de propietaris. Comprem solars
safareig. Totalment exterior.park. + traster 28.500.000 ptes.
(Jnmarba, S A ) • PARC CENTRAL COMUNIDAD DE PROP1ETARIOS, 4 dorm, gran salóncom. de 32rrf ooc-off, de18nf,2banos compt. gran terraza, jardin particular, armarios emp. 2 park. y trastero. Acabados 1* calidad. a partir de 37.600.000.- IVA incl.
• CONJUNT RESIDENCIAL Set-Val Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 rrf, 4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 rrf, Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 rrf, Park., Calefacció, Jardí privat 600 m2. Acabats i distribució al seu gust.42.500.000,-
589 73 74
parking+trastero, zona comunitària con piscina 23.000.000
(101
5 8 9 73 74
674 72 54
7675
(Fincas Giioaella) •COU- FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y dúplex. Amplio salón-com, coc-off.,2 banos tema park y trastero. Acabados de calidad. z. comunitària. a partir de 16.000.000.- ptas.
(Firowe)
674 1204-674
• 101 PISOS Unifamiliars.Adosades, Duplex a totes les zones desde 21.2O0.00.-pts,fins a150.000.000.-pts
(Finques Roca) • CANGATXET En construcció pis de 3 hab i 1 suite.bany i lavabo, cuina office amb safareig, jardí comunitari amb piscina.park. i traster 24.400.00.-pts
Todo ext.. A partir de 28.950.000 pta. 674 72 54
1701
5 8 3 73 74
CASES OCASIÓ
PÍSOS)
• PIS 80 rrf, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcinal. 14.500.000,675 43 24
CSerin) • P I S DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000,11 81
5 8 9 73 74
674 72 54
•CASA ADOSSADA 240 rrf, a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000
(Fincas Gironeíia; •FRENTE AMBULATORIO.3 dormitorios. salón-com. cocina. lavadero con patio, armarios emp o t . Todo refor. Se vende con muebles. Todo en muy buen estado. 12.600.000.-pta.
675 4 3 2 4
« 7 4 7? 5 4
• PLA DEL VINYET 4 dorm., gran salóncom. con chimenea, coc-off, lavadero, bafio completo, aseo con ducha reformado, arm. empot. parquet todo el piso, terraza de 32 r r f , park. todo exterior. Muy buen estado. Z. común. con jardin juegos infantiles y piscina. 35.700.000 pta. 674 7254 (FinrjK
Girrtnfí/L·t)
• Z. AMBULATORIO COLL FAVA. 4 dormitorios, gran salòn-com. con chimenea cocina-off, 2 banos compl. 2 terrazas, 2 park En períecto estado. Todo exterior. Mucho sol. 27.600.000.-pta. 674 72 54
• SANT CUGAT. Casa 3 hab.. totalmente reformada, financiable, sin entrada. Trato directo. 16.000.000 ptas. jAprovéchala!
(101 P/SOS ) • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 rrf 80 rrf jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000,675 43 24
(Serin) •SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 ptes. ( Finques Roca)
539 87 0»
(Finquesüoca)
LOCALS I NEGOCIS
•APARTAMENTOS Obra Nueva de 2 hab., 80m2+10 m2 de terreza, salón 25m2, todo exterior, parket 18.000.000
• E S VEN LOCAL de 500 rrf. 5701255
'Bnques-Rocay •EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Z. entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega i descàrrega. (Srta. MaribeO
539 73 74
(101 PÍSOS) • OBRA NUEVA 100m2+tza, 4 hab., 2 banos, todo exterior, parket. 19.000.000
6740639
5 8 9 73 74
PÀRKINGS
(101
•BONITO PISO 115m2+16 de terraza, 10 anos de antigüedad, cocina-office y banos períectos. 4 hab., exteriores, pàrking incluido. 22.000.000
• Z. TORREBLANCA Races de park. des de 1.700.000,(Inmarba S/V 674
7776/
PISOS NOUS •PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab i 1 sufle, 2 banys complets. terrassa coberta de 15 rrf,cuina office amb
(Fincas Gironella)
• FIROME Venta pisos
PÍSOS)
5 8 9 73 74 (101
PÍSOS)
• PLA VINYET Precioso apartamento de 2 hab.. 3 arios de antigüedad,
(101
PÍSOS)
• O B R A NUEVA. PreciosoAticoDuplex en zona estación, 3 hab., 2 banos, 120 m2+15 + 60m2deterrazas, todo exterior. 26.000.000 589 73 74
(101_PÍSOS) _ • C A N GANXET, 115m2+trza,3 ahos antigüedad, 4 hab., 2 banos, pàrking, zona comunitària con piscina desde 26.500.000 589 73 74
(101_Pisos) • P A R K CENTRAL Fantàstico bajo con 90nf de jardin, 3 hab., 2 banos, nuevo a estrenar, mucho sol, cerca estación. 32.000.000 5 8 9 73 74
(101 PÍSOS) • PRECIOSO PISO A estrenar, acabados de gran calidad. zona estación-gotf, de lujo, 4 hab., 2 banos, pàrking+gran trastero. 34.000.000 5 8 9 73 74 (101
PÍSOS)
• PLA VINYET Bonito piso de 150m2. 4 hab. con posibilidad de 5 hab., 3 banos, todo exterior, fantàstica zona comunitària con pisclnde2.000m2, pàrking y trasero. 34.800.000 589 73 74
(101 PÍSOS) • 101 PISOS a Valldoreix, 58. Tel.: 589 73 74 Amplia cartera de pisos, adosados, dtex, unifamilares, terrenos y locales. Consúltenos: le ayudaremos a econ-
PISOS OCASIÓ • C E N T R A L PARK, Obra nueva 90 m' 4 25 m ' T z a . , Jardin común con piscina, solo 9 vecinos. 3 hab.. 2 banos, 22 nv de salón, muy soleado. 22.500.000 ptes. 589 73 74
ON Com si fos de tota la vida
BELLATERRA. CERDANYOLA DEL VALLèS LA FLQHESTA MIRASOL
(101 Pisos) • PIS CANTONER 85rrf + 8rrf 3hab.,satóde20 rrf.cuina office, park.. 13.800.000 ptes.
(Imdesa) • C/SANTIAGORUSINOL110rrf, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo, saló-menjador, cuina «office» nova, terrassa, pi. de park.. 24.150.000
(JOJRsgs)
• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys,1 suite, 1 estudi de 14 rrf, cuina equipada.safareig,solàrium 16.800.OOO.-ptes
«74 5 7 f H . f i 7 5 4.3 0 ?
• OPORTUNCTAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí.
589 73 74
589 74
(101 Pisos) • SÚPER CÈNTRIC 122 m . saló de 26 n f , 4 hab, 2 banys, cuina i safareig,armaris empotrats. 17.900.000,-
10
(Imdesa) • PlSUOrrr-^hab., 2 banys, parquet, armaris, park.. alt, exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000 675 43 24
5 8 9 73 74
• PIS DE 120 m', 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, park.. 22.000.000
(101 PiSOS) • RIUSITAULET, At.. 100 m1, 3terrazas de 16 m' (1 solàrium), salón 25 rrf, 4/5 hab., 2 banos, Park. y trastero incluidos. Totalment reformado. Muchísimo sol. 26.000.000 ptes.
674 1204-674
11 81
(Finques Roca) • PISOS OCASIÓ. Z. Monestir. 75 nr, menjador 20 trr, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 rrr, ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600.000
5 8 9 73 74
(101 PISOSL _ • SOBFsEÀTÏC 63 rrf de terrassa. 2 hab.bany.reformat, ideal parelles 12.000.000.-pts
675 33 55 -589 26 43
(Senn) • PLANTA BAIXA amb jardí a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, park.. 38.000.000
589 73 74
(101 Pisos) •C/.MARINÉ130rrï. Menjador-Estar SSrrf 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria ext. d'alumini, Jardí com. amb piscina. 33.000.000 Ptes. (Firome)
674)204-674
• C/DOCTOR MURILLO 130 m2, 4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 m', cuina «office», 2 places de park.. Z. comunitària amb jardí i piscina. Exterior. 28.500.000 ptes. 674 57M-675_43fl2_
(imdesa) • C/ RIUS ITAULET 160 m , 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina "orïice», terras-
6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Financiación: 45.000 ptas7mes, sin entrada. A 1 4 min. de Barcelona. 589 34 60
5894566
CBoquesSaca) •ST. CUGAT. Piso, part. a part., cerca es699 65 48 tación. iOportunidad! (Finques VaübonratX— Dfversas posíbiüdades • PISNOUaColl de financiación, muy Fava, planta baixa, interesantes Llamar al 103rrf, 3 dorm. do58S74JÍ1 bles, jardí particular de •ST. CUGAT. Sin gastos de contra97rrf , calefacció. to, piso 4 hab., balcón, Possibilitat pàrking. exterior y soleado. 21.400.000. ptes. 674 6 7 ) 5 iOportunidad! Llamar
(Incusa)
589 74 10^
•TOCANT ESTACIÓ, FFCCSt. Cugat, pis usat, 90 rrf. mori tranquil, 3 hab. molt bo per llogar. 13.750.000. ptes 674 6 7 ) 5
(Finques-SacaX•ÀLZ.MARAGALL 160 rrf, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, calefac, parket, llar de foc, terrassa 18rrf, tot exterior, park. i traster. 27.000.000. 674 6 7 ) 5
(Finques Saca) • A100 m. ESTACIÓ de St. Cugat casa de 6 hab., jardí particular. aïllada. No té park. 50.000.000 pts. 674 67 )5
(Finques SacaJ • A 200 m. ESTACIÓ St Cugat. Triplex 300 rrf 4 hab. 3 banys, park. 2 cotxes, 2 trasters, assolellat Jardí i piscina comunitaris. Mofí ben equipat 65.000.000 ptas. 674 6 7 ) 5
_
• ST. CUGAT Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directo. jOcasiòn! 589 8 7 0 !
• FLORESTA. piso de 3 hab. exterior, bafio reformado, parket, 10rrf tza. 10.100.000 589 73 74 (101
rior.muy luminoso. S u p : 6 4 m ! , 1asec suministros contratados. Alquiler 75.000 ptas.
PiSOS)
•TORRE, 3 hab. (70nf), 360rrf de parcela, cerca de estación, a reformar. 9.000.000 5 8 9 73 74
[101 PÍSOS) • S A N T CUGAT, Es tación, bonito piso de 3 h a b , para entrarà vivir, 4° sin ascensor con opción a ponerto. 11.000.000 (101 Pisos) 5 8 9 73 74
LLOGUERS •APARTAMENTO. Z. Estación. Sup. 60 n f Hab. doble, bano completo, codna americana, sal-com., arm. empot, sumhistros contrat, pàrking. AJquilen 65.000 ptas. 5 8 9 4 5 66
(ArenasanJ • DUPLEX NUEVO Z. Centro. Sup: 80nf. 2 hab dobles, 1 aseo,1 bario,sal-com,cocina equip.armarios y focos empotrados,calef.elec trica,trastero. Alquiler: 80.000 ptas. 589 45 66
(Arenasan) •DESPACHO NUEVO C/ Endavallada (junto mercado Pere San).Totalmente exte-
(ArenasanJ _. •PISO C/. Estapé. Sup. 70 nf., 3 hab., 1 bafio completo, cocina con galeria, comedor, balcón, tot. ext., calef. gas, sum. contrat. Alquiler fifi onn ptas •PIS PERA LLOGAR A La Floresta 70rrf 3 hab. 53.000 ptas. 2 3 7 6 5 72
C Lleó. XIII . Av. Flor de maig, 122
RESIAliRANT-CAKEDO BESTAUBANT CAN OUVÉ REST.BANCHOELPASO MAfLIAHFB LAPONDEBOSA -
Cl P a s F c t a r i r i
692 24 ^4 580 88 39 ._671 67423 15 589-25.21 674 1H2
1S
_C7 (íiianalajara, U_ C/Virtoria, 1S-?0^ C!ra_SahadelL47
Carn a la brasa i calçois Cuina de mercat
JJuous tarcat excepte festius
Cuina variada Braseria
T a n n a i flimflrrRS t a r d a .
589 45 66
(Arenasan) •TORRE. junto estación Mira-sol con o sin muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, cocina, cuarto bano, aseo, lavadero, despensa, calef. doble vid. Jardin de 585rrf 157.000-ptas. 6 7 4 72 54
(Fincas Gironella) •APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1 -2 dorm, sal-com con parquet cocina bafio compl. terraza park. opcional. Desde 50.000.-ptas. 674 7 2 5 4
(Fincas Gironella) • Z . CENTRO 4 dorm, sal-com. cocina, lavadero, bafio compl., aseo, galeria calefacc. 75.000.-ptas.
frnpirt
T a n r a t riiijm«n[)»-riilliin.s t a i t t a - n i t
58142-81
Mami
Tanriít
87ÍJÍ8fl
ftafataria
Camí
s/n
589 5DJL1 624-3
Franklurts _
CMI
fi
R7AQA.8A
Ci ijna t r a n f a s a / [ p a n j ' i
fi74r«in T a p f t s
i p l a t s tv^nhinafts
R7B ^S « 1
Catalana, rrnissantaria
R7S s? 4fi
fluiria casolana
CAWTIWAgl MEXICAMO nt.IIAMO.IIW
C/ F n r i a u a l l a r t a
rjrtairlafjiatariïS
L£LBA_
Cm
Harrlanynla
C/K)
ÍAQBAMJA
glPEBfMFT
Av
m i r a p t a nasoivas
rtiari
T a n r j i t riiss miQHia i
riiiim
Qbed tota la setmana 13
Antnni-ptaça Rarralnna
-Ro,Ti
ELSABCS__
riissahtas
f l h f t r t t o t s R Í S riïfts
1n
R/Snl,?S
2 J Í -
Frannasr Maràa
r,/FliflsRno«nt,
R7
675 53 03
Fsmnr7 .lapas/mani'i
rtiari
f l h n r t l o t s als
riias
14
5B9-3&23
M a « i r a - m « n i i 1-j.tala
533-17JO
Merni-diari i p r n H
697 06S2 Oarpol HanrWanrò nagm 67445Jfi-_
ELTASI
Cl A l l n n s S a l a , 9
589-15.112
HiihiaRahariall
IrmlS^nQ
f l h a r t al miqriia
JhanVl
Placa Lluís Mitet 2
farà
RABATA
•CALEN NOIES per atendre en forn de pa-pastjsseria. Edat entre 30 i 50 anys. Es treballa els festius matí i tarda. Jornada laboral de matí i tarda. Tots els dimecres festa Alta en la seguretat social. Bona retribució. Uoc de treball: Sant Cugat. Enviar currículum a: Pastisseria Santa Anna Avinguda Francesc Macià, 69 08190 Sant Cugat
Í.·IÍK*'KCJIM|WE"W/KÍ,
'//'Ss
VALLÈS PA El pà de cada dia
•FLECA MARIA C. Castiltejos. 31 •MERCAT PERE SAN Parada 10 •FORN GABRIEL Plaça del Centre, 2
... ._
BAB ESTACIÓ ST. CUGAT
CAN
5892060
£ 7 4 54-QQ_
67531 41__-Braseria MESQUFMYS
-? lli
El pà d e Sant Cugat
f a r y - a j rtiiirrtangn
- PJaçaAugusta^-^
al tuls... ff*t>f%.
7.1.1
•Es requereix SERVEI TÈCNIC (Empresa o Autònom) per ocupar-se de la postvenda d'una empresa comercial de maquinària d'embalatge, situada a Sant Cugat del Vallès. Interessats: trucar, en horaris d'oficina, al següent telèfon
T a n r a t d i m a r t s nit i rtimflcms
rmissantaria
_QLSoL25-J
al cafa>«« ^^v^%
715 I fi 7H
929 7 0 6 3 1 6 / 6 7 4 34 51
PJ77«ria m i n a r a t a l a n a
Vi
P l a r a P a p Vflnhirq
•SI VOLS SER BASTONER... i tens més de 5 anys ara és el moment vine a l'Esbart a inscriure't del dia 15 al 19 de setembre,de 6 a 9 de latarda. •NECESSITEM persona responsable noi/a per cafeteria Sant Cugat • ES NECESSITA instal·lador d'antenes parabòliques amb experiència
674 72 54
Panlltxi, m a r L i r
RaraMa P-m Mnra
riHpypMMiPPg
674 3091 - 3 ) 9 5 8 76
•PEUGEOT 205 1.6 GTX, tancament centralitzat, alçavidres elèctrics, alarma, amortidors koni/selex de competició. Regalo ràdio-cassette, llantes d'aleació amb pneumàtics i deriva-parabrises. B-HV 450.000 ptes.
« 0 4 11 W
L . P M T A
nan Amrtltor
OFERTES I DEMANDES "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles...un regal inoblidable
(Fincas Gironella) • JUNTO MONASTERIO C/ Plana de l'Hosp.2 dorm. con armarios, sal-com. c o n parquet, bafio compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000.-ptas.
674 7254
5MS4-6a
M
tMFTl I FP
(Fincas Gironella)
mit-LdilL.no
P I rtnl r l f f j i i a r r i i o t
M l t l l L
4 1 5 2 4 74
(fincas Ca/vefJ •PISO TERRAZA Z.Monasterio. Sup 90 rrf +tza.70 nf, 3 hab.dobles, 2 banos, amplio salcom., coc-off, galeria, tot.ext, calef.gas, sum.contratados. AJquiler. 90,000 ptas. Pàrking opcional
MENJAREM? HOST*!
•ff^th-
(Finques Vallhomat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 rrf, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrf, places de park. opcionals. 10.500.000
(FinquesiSacaJ • CASAABELLATES 9 9 6 5 48 RRA Preciosa 500rrf construïts, 1000 de •RUBÍ. jardí, 9 hab. menjador Av. L'Estatut, edif.nou, 50 n f parket catef., 85 rrf, 3 hab.,bany i la- banys, park. vabo.Calefacció. Elec. 674 67 15 (Finques SacaJ_. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca. • CASA ADOSSADA 588 40 17-538 54 99 Z.ALTA. (Incusa) 150rrf, 3hab. + estudi. • RUBÍ. C/ Casp. Per 2 banys jardí particuestrenar. Dúplex de lar. Park. calefacció, 118 i 135 m. D e 4 a parket, llar de foc, 1 5 h a b , 2 i 3 banys. 2 aseos, terrasses. terrasses. Calefac27.000.000 pta. ció, gas. pocs veïns. 674 6 7 ) 5 Acabats de qualitat. (Finques Saca) Park. opcional. RFA. • jOCASIÓN! Directo Nous 14.200.000 propíetarío.
SANn
•Is • n t r · p a n s . . . • f H · f K
1)81
(KSA Gestió InmobiHaria) • RUBÍ. Av. L'Estatut, 75 rrf, 3 hab., molt sol. 7.250.000
(Í75 17Í11
SI POHTAIFT
las pastat...
6 7 4 5 7 0 4 - 6 7 5 43 02
5 8 9 73 74
RUBÍ
la xocolata... <ffv*H
588 4 0 ) 7 - 5 8 8 5 4 99
sa, pi. de park.. 27.500.000
27
La Floresta
Si encara no ens coneixes,
La granja mereix una visita
_ C 7 R a i n a r t a ria l'Alha Plar.a O n t a v i à , fi
BBASEB1A DEL MERCAT VELL LA PASTA BOIXA . TÏ^BIHAN .__ Mimnoi F BAR MGsr. . CAPniN-COQK SQA1ASH CASm£T
PlaçaRere-San^fi^ C7Aïons-Sala t 24_..C.I I n d i i s t r i a , ? 7
PLUuísMilleU Cl Sant .Inrrti. M-Sfi Cami Can fianxef,-47— _
AI.CA7AB
Rhla rial Callar, B7 _ Rant Rnnaverrtura, fi
BISTROCAEE ITALIANS 3 LAMUSCLERA CELLER STA. MARIA
PI. Barcelona Tel. 675 52 46
?n
BAR REfiTAURAMT FI MESÒN
BAR
\\
Ep. Olaharria, B3_flblaJ2anMDra^s4i_.
BEST. PANXA PARADA IFONQA BBASEBIALABOLEBA
TtRRA M I R
_
VALLDOREIX
ResTAHRAMTMASRnin CAFÈ-BARSOL
Marten. mariú. unina m « m
589 -D6 ïïl ikiina de. mercat 5S92697-- Cuina catalana .
674
_
R a p a r t i r a partir ria tos 1 9 h
QbflrLtoLeLrlia_ DillunS-vespre tancat r i i u m f l n Q a s nit
16-75
-
£ 7 4 1D 4 7 _
-.-
5 8 9 52 40 6 7 5 15 0 3
-675 14 02589 29 71-
Cantaria _Pj
Crepena bretona Cama la hrasa.tapes.
589 61 61
C u i n a nnlnnial .
589 1 4 9 6
Catalana
pÍ77as
mani'l
5895983- Menu-diari i entrepans 5aa 10-26 -Menjars-casolans 675 55fi6
Àmplia Qama
lïDtflidia- LdillunsMannrtadilluns adiyendres
Pasta trasf» f l h a i t t n t a la s a t m a n a
3 tancat
rt'aptraf
- 674 64J3 -MenLLiliari-_.
Tarv-jIrUrTmnqa
S a n t R n n a v a n t n r a , 14
fi7S Dfl OS
Fntnapans variats
Santa Maria. 17
675 28-97
Embotits 132Q vins i caves JancatdimecreS-
V * , 3B
5 8 8 77 2 3
M e n j a r f i arairiÒmiCS
Sant Bonaventura, 39 Raiuns Ramhla K pjaça-Mas-Boi(M_ Rbla. M. Jacint Verdaguer, 113
675 1 0 ^ 1
Paí» i marisc trasr
6 7 4 11_41
D i a s f B S t i i i s h l l t a t lliura
J75-00-8Í
674 67 21
X a i a n t r a m t a la h r a s a
JazzLive
Caps
rtasatmana
l i n s a las t m a
Tancat d>imengfl nit Obert tots els dies :!;!:i.WJl;!jj.ij:|:ij^j|.:i.i;J:H.i.l>i
• FLECA ROSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Passeig Torreblanca, 14 •FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • FORN PUJOL Ctra. de Cerdanyola, 6 •FLECA LA CREU Camí de la Creu, 19 •FLECA ALFONS SALA Alfons Sala, 32 • FLECA DE LA RIERA De la Riera, 15 • MERCATTORREBLANCA Locals exteriors, 221-222 • FORN BASANY Diputació, 33 - La Homta
EIS I CANTONS
Economia
28
Divendres, IT d'octubre de 1991
Conflicte
l a b o r a l
Més del 5 0 % del personal de Lucas s'adhereix al pacte de Comissions
CDC debat la llei de les grans superfícies
La direcció rebutja Calternativa presentada per COP i UGT L'acord entre direcció i Comissions Obreres ha començat a fructificar entre el personal de Lucas. En un ambient encara ple de contraacusacions, més d'un 50% del personal de la planta s'ha adherit a aquesta alternativa. La part majoritària del comitè, mentrestant, acusa la direcció i el sindicat de "coaccionar" per guanyar adeptes i presenta una contraproposta que ha estat rebutjada. (il-'M Lo/VNO
l'ns 700 treballadors de l'empresa s'han adherit al pacte d'eficàcia limitada que el primer dia d'octubre van signar comitè d'empresa i direcció de Lucas, el que representa més del 50% del personal. Això vol ilir que de moment a aquesta part de la plantilla ja se'ls podran aplicar les conclusions de l'acord, que preveu la retirada de l'expedient de regulació que afectava 250 treballadors, a canvi de l'obertura d'un expedient temporal que repercutirà en unes 175 persones, i la proposta d'un pla de prejubilacions \oluntàries per als majors de 5X an\s. Malgrat això, la intenció de Ics dues parts sotasignants. segons ha assegurat el Director de Recursos Humans de la eumpanvia, (Carles Cortès, és con-
vertir aquest acord d'eficàcia limitada a general, de manera que "tota la plantilla pugui sortir-nc beneficiada". El pacte assolit amb ('omissions Obreres preveu garantir el 90% del salari dels treballadors afectats per l'expedient temporal durant sis mesos, i contempla la possibilitat de recontractar-los en el cas que l'empresa generés la suficient producció per requerir un augment de personal. Per als treballadors majors de 58 anys, el pacte planteja un pla de jubilacions anticipades que assegura el 90% del sou net fins a l'edat oficial, i a partir d'aquest moment el 90% de la base reguladora. La majoria del comitè d'empresa (COP i r C ï T ) ha reiterat que el pacte signat amb ('(.'(X) "és il·legal", segons ha assegurat el president del comitè d'empresa. Luís
Ln 15 diu. il -ï_"r r/el personal s'hasumar' n l'acord de CCOO. Foto: F.4C Prieto. Aquest no ha dubtat a titSegons Carles Cortès, però, les alllar de "mafiosos" els qui han firtres demandes de la proposta del mat l'acord. Els dos sindicats maC O P i l ' G T "eren inassolibles" i joritaris han denunciat q u e la suposaven "triplicar l'import que direcció de l'empresa no hagi acsuposa l'aplicació de l'acord sigceptat la contraproposta que fa nat amb Comissions". una setmana van presentar-los daHI comitè d'empresa es va trovant el delegat de treball. "lira un bar divendres passat amb el preacord que soluciona\a tot l'origen sident de la Generalitat, Jordi Pudel conflicte", ha explicat Prieto. jol, que va emplaçar les dues parts en referència a la polèmica negoimplicades a "trobar una sortida a ciació pels temps de producció. la crisi", segons ha dit Prieto.
R e s t a u r a c i ó
El restaurant la Masia ja ha obert les seves portes a l'antiga Can Solà Ledifici ha conservat Vestil rústic Ri: I) ACCIÓ
Fa pocs dies es va inaugurar un nou restaurant a Sant Cugat: la Masia, situat a la masia coneguda com Can Solà. El restaurant es troba a la cruïlla de la carretera de Cerdanyola i la ron-
^^^^^H p
L'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música de Sant Cugat va acollir dissabte passat una trobada informativa de caràcter intern organitzada per Convergència Democràtica de Catalunya sobre el nou pla territorial sectorial d'equipaments comercials, aprovat pel govern català el mes de març passat. La reunió, presidida pel conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat, Antoni Subirà, anava dirigida especialment a caps de llista, regidors i alcaldes dels municipis governats per C D C . L'objecti u era "informar sobre l'impacte de la nova llei i conèixer els possibles futurs del panorama comercial", segons va explicar l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. Aymerich es va congratular que el seu partit hagués triat una vegada més les infraestructures del municipi per celebrar una trobada d'aquest tipus, un fet que demostra, segons va assegurar, que "el comerç és una de les principals fonts econòmiques de la ciutat". La reunió convergent va comptar també amb l'assistència del Director General de Comerç, Jaume Angerri, el president de la sectorial de comerç, Santiago Pagès. i el responsable de política municipal de CDC, Jordi Rodó.
Gestetner treu 2 nous models de copiadores
da Nord. Fls nous propietaris han conservat el regust de les velles parets de l'edifici, oferint les comoditats d'avui. E l restaurant està dirigit pels germans Munoz, i ofereix una selecció de cuina catalana a bons preus. La idea dels propietaris és mantenir l'estil rústic.
B
G.L. -Sant Cugat -
L'antiga masia Can Solà s'ha convertit e/i la Masia. Foto: A17'.' RFITRAN
L'empresa de tecnologia ofimàtica Gestetner, situada a Sant Cugat, ha tret al mercat dos nous models de la sèrie de copiadores Phoenix. Aquestes copiadores són en blanc i negre i d'ús industrial, i augmenten la velocitat i la qualitat de les còpies. /À.C.
FI R O M E promocions immobiliàries
C o nB s tarruc íenl o rn ma , q u v i c i17 » aça 13a l i •t a tT ed l . e 675
0 1
Economia
ELS /CAJVTOÍNS Divendres. 17 d'octubre de 1991
Squash
Cinh
Sant
Cugat
Tot i ser el principal responsable de l'Squash Club Sant Cugat, Ventura C o c h es considera bàsicament un esportista. Després d e ser professor d'esquí durant uns anys, aquest santcugatenc d'adopció es v a posar al capdavant del club esportiu on porta 11 anys c o m a president.
VENTURA COCH. President de PSquash Club Sant Cugat
"La gent ja s'ha cansat de Pesquaix" LAIA PORTACELI
- Sant Cugat -
- Què suposa el fet d e ser d'un club? - N o suposa res. És un club on s'hi pot fer tota un sèrie d'activitats. Una persona paga una quota, i això li dóna dret a utilitzar el club els dies i les hores que més s'estimi. - Quina diferència hi ha entre un club i un gimnàs? - AI club t a m b é pots fer vida social. El fet d'organitzar activitats i competicions el cap de setmana. - Com van ser els orígens de l'Squash Club Sant Cugat? - Va néixer principalment per l'esquaix, quan aquest esport va estar molt de moda, a principis dels 80. En aquella època, es van fer a tot Catalunya uns 80 o 90 clubs, aproximadament, dedicats a l'esquaix. Hi havia més clubs a Catalunya que a la resta de l'Estat espanyol. - Per què creu vostè que hi havia tanta afïció a l'esquaix? - Perquè l'esquaix és un esport que es practica en molt poc temps i està principalment dirigit a gent que no té temps per practicar u n e s p o r t , com els e x e c u t i u s . L'esquaix p e r m e t fer esport en mitja hora i et deixa temps per tornar a l'oficina, o allà on calgui. - L ' e s q u a i x é s un e s p o r t d'èlits? - No. Es asequible a tothom. l ' n a quota de 7.000 pessetes, q u e és el preu m e n s u a l d'aquest club, la pot pagar gairebé tothom. - Vostès ara ofereixen moltes altres activitats al club. P e r q u è van canviar la seva oferta? - Perquè la demanda de l'esquaix va baixar moltíssim. Tot i així, nosaltres ja no vam voler canviar el nom del club, perq u è t o t h o m ens coneixia per Squash Club Sant Cugat. - Per què ha baixat la demanda d'aquest esport? - P e r q u è ja no està de moda. Ara hi ha altres esports, com el p a d d l e , q u e es practica a l'aire lliure. T a m b é p e r q u è la g e n t ja s'ha c a n s a t d e l ' e s quaix. Alguns diuen q u e perquè és un esport dolent per al cos, p e r ò això no és v e r i t a t . Està comprovat m è d i c a m e n t q u e l'esquaix no fa cap mal. A Angalterra és l'esport amb més
29
V.esquaix és per agent que no té temps per fer esport. Foto.AVE
federats, després del futbol, i mai hi ha hagut cap problema. No s'ha donat mai un cas d'algú q u e s'hagi m o r t a la pista.Tan sols es p r o d u e i x e n les típiques lesions de contusions, etc..., però això es dóna en tots els esports. - En quines competicions esportives participa l'equip d'esquaix del club? - En a q u e s t s m o m e n t s nosaltres tenim cinc e q u i p s a la lliga catalana. Som dels clubs
Està tornant la tendència al jazz, perquè és suau i temés coreografia. Sembla que ara la gent téganes de ballar q u e més equips hi té. Fins ara, h e m participat en el campionat d ' E s p a n y a a nivell individ u a l d u e s v e g a d e s , i p e r equips dues o tres vegades. Nosaltres som dels clubs més actius quant a l'esquaix. A més, encara q u e no hem tin-
RFATRAS
gut mai grans n o m s , s e m p r e h e m q u e d a t entre els vuit primers d ' E s p a n y a . - Actualment, quin és l'esport més de moda al club? - L e s classes d'aeròbic i les del gimnàs de musculació. La piscina encara no sé com funcionarà p e r q u è fa cinc mesos que l'hem inaugurada, però de m o m e n t hi ha molta d e m a n da. A b a n s n o m é s t e n í e m la piscina petita de 9 metres. Ara, a m b la nova, la gent q u e vulgui nedar disposa de 20 m e tres per fer-ho. - L'aeròbic el practiquen solament les dones? - És mixte. El q u e passa és que, aquí a Sant Cugat, encara hi ha un a m b i e n t d e poble i e l s h o m e s no es b a r r e g e n a m b les dones. A clubs d'alt r e s llocs hi ha t a n t s h o m e s com d o n e s , a les classes d'ae r ò b i c , p e r ò aquí c o m e n c e n uns cinc nois al s e t e m b r e i al cap d e dos m e s o s ja ho h a n deixat. Tot són dones. - Quins són els esports més demandats pels homes? - L ' e s q u a i x i el g i m n à s d e musculació. - Quin és el perfil del client de l'Squash Club Sant Cugat? - J o diria que classe mitja.
- Es un client principalment jove? - No. Jo crec q u e ve g e n t d e t o t e s les e d a t s . Hi ha m o l t s grups familiars. - Quina és l'oferta del club per als nens? - Tenim el Happy Club, i també classes de taekwondo, aeròbic infantil, natació i esquaix per a nens. - En q u è c o n s i s t e i x el Happy Club? - Consta de quatre esports: el taekwondo, l'aeròbic infantil, l'esquaix i la natació. Al Nadal o •i final de curs es fan unes competicions entre els nens. - Què pensa vostè de la moda del fitness? - Aquí ha arribat una mica tard. Quan als Estats Units, fa quinze o vint anys, ja estaven fent aeròbic, aquí encara es practicava el jazz. Fa cosa de quatre anys que s'ha donat el boom aquí a Catalunya. - Encara en té per temps? - Sí. Encara hi ha molta demanda. A la gent li agrada molt. Però sembla que està tornant la tendència al jazz, perquè és suau i hi ha més coreografia. La gent té ganes de ballar. - Sant Cugat és una ciutat esportiva? - Sí. De fet, hi ha molts gimnasos a Sant Cugat.
Esport i vida social • Va néixer el 1983 com a club íntegrament dedicat a un sol esport, però amb el temps, l'Sq u a s h C l u b Sant C u g a t ha anat variant la seva oferta fins a convertir-se en gairebé una segona llar per als seus socis. Després de desfer-se de diverses pistes d ' e s q u a i x , el club va obrir nous espais per a la gimnàstica d e m a n t e n i ment, l'aeròbic, Vstreching, les s e v i l l a n e s i la m u s c u l a c i ó . L'oferta es va a m p l i a r t a n t que, a banda de moure's, els socis del club t a m b é p o d e n jugar, banyar-se, fer tertúlies i fins i tot dinar al club. Amb la inauguració de la seva nova piscina de 20 metres, el centre compta ara amb una veritable zona aquàtica on, a més d'aprendre a nedar, els seus clients poden triar fins i tot la manera com volen perdre les calories: bany turc, jacuzzi o sauna finlandesa. La gamma d ' e d a t s és realment infinita pel q u e fa a la piscina, ja q u e els nadons també p o d e n rebre classes de n a t a c i ó . E l s nens són importants membres del centre, fins arribar a constituir el seu propi club d e manera i n d e p e n d e n t dels seus pares: l'anomenat Happy Club. L'any passat l'Squash c o m p tava amb més d e cent petits clients a les seves llistes. A banda de les activitats purament esportives, el club també inclou ofertes més artístiques com les sevillanes o els balls de saló. El club té cada any unes 12 parelles interessades en aprendre des del tango fins al merengue.
ABRMOS TODO EL MEDIODIA WE SPEAKENGLISH
V i A j
E S
GRUPO DE AGENCIAS DE VIAJES DE NEGOCIOS
Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 5 8 9 74 4 6 • Fax 6 7 5 22 2 9
Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.
primera Plana
De dill a div. de 8 a 9 3 0
Tota la informació del món i la ciutat. Amb Jofre Llombart i Geni Lozano
(0
_ LL ° Lfí
La Revista
De dill a ài\t. de 10 a 12.45
El nou magazine de Ràdio Sant Cugat. Amb Vanessa Raja i Lluís Guilera
Sant Cugat avui.
0)
O)
e
De dill a div. de 13 a 13.30
L'informatiu
El més destacat de la informació local i comarcal Amb Josep M. Miró
U e s p 0 rtiu
De Dilí a Dv. de 20 a 20.35h
Informatiu de l'esport local i comarcal. Amb Jordi Gràcia i Carme Reverte
o
p^ta Fulla^ /
De difl a dij. de 23 a 0 h
Espai de divulgació de l'actualitat des d'una perspectiva irònica i participativa. Presenta: Sobaos la Moreneta.
3
Advertència important: Titanitanit s'emet de dia, i no ens pregunteu per què!
Yita^ÜíHM
Programa de comentaris humorístics sobre la neurastènia de la setmana. Amb Roc Fages i Oriol Vidal.
0 (0
Bon Rotllo
Dissabtes d'11 a 12h
Dissabtes de12a 13b
Programa juvenil. Agenda, concerts, viatges, estudis, activitats de l'Espai Jove. Amb Raquel Iniesta
íïií RSC
Dissabtes de 10 a 11h Cada dissabte al matí, tota la informació del món del cinema.
Economia
ELS4CA1YF0NS Divendres, 17 d'oaubre de 1997
I N S T I T U T
BBS1 OFERTA DE TREBALL PÚBLIC Publicació de l'Ajuntament de Vilassar de Dalt, de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997, de la següent plaàa vacant: • 1 Policia Local (funcionari de carrera). (BOEnúm. 242/9-10-97) Publicació del Consell Comarcal del Gironès de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997, de les següents places vacants, de personal laboral: • 1 Assistent Social. • 2 Auxiliar Administratiu. • 1 Ordenança. (BOEnúm. 242/9-10-97) Publicació de l'Ajuntament de Tarragona, de l'Oferta d'Ocupació Púbica per a l'any 1997, de les següents places vacants: (funcionaris de carrera) • 1 Tècnic Mitjà en temes laborals. • 2 Agent de la Policia Local. • 6 Agent de la Policia Local, (durada determinada). (BOEnúm. 239/6-10-97) Publicació de l'Ajuntament de Premià de Mar - Patronat Emissora Municipal de Ràdio, de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997, de ia plaça següent: • 1 Tècnic especialista en Electrònica. (BOEnúm. 242/9-10-97) Publicació de l'Ajuntament de Tarragona, de l'Oferta d'Ocupació Púbica per a l'any 1997, de les següents places vacants: (personal laboral) • 1 Tècnic Mitjà en guarderia. • 1 Monitor d'Esports. • 1 Operari Mecànic. • 1 Operari Pintor. • 1 Tècnic en Comunicació i Relacions Públiques. (BOEnúm. 239/6-10-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat, per a la provisió de dues places d'Agent de la Policia Local. Presentació de sol·licituds: fins al 24 d'octubre de 1997, a l'Ajuntament. (BOEnúm. 238/4-10-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Cornellà de Llobregat, de l'Oferta Pública d'Ocupació per a l'any 1997 (torn de funcionarització): • 5 Administratiu d'administració general. • 10 Auxiliar d'administració
EL PRIMER CENTRE DE RECURSOS EN INFORMACIÓ I ASSESSORAMENT SOBRE ESTUDIS I PROFESSIONS
31
• Quins estudis vols fer? • Quina professió vols exercir? • Com has de buscar feina?
Pau Claris, 128 4t la - 08009 Barcelona - Tel. 215 13 65 - Fax 483 43 15 E:-mail: institut@dep.net general. • 16 Subaltern d'administració general. • 1 Tècnic superior Psicòleg. • 1 Tècnic grau mitjà, diplomat en psicologia. • 7 Tècnic auxiliar educador infantil. • 8 Educador infantil, comeses especials. • 4 Inspector, comeses especials. • 5 Operaria de neteja, comeses especials. • 3 Auxiliar de neteja, comeses especials. Presentació de sol·licituds: fins al 26 d'octubre de 1997, a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2489/6-10-97) Convocatòria de f Ajuntament de Cornellà de Llobregat, de l'Oferta Pública d'Ocupació per a l'any 1987 {torn de promoció interna}: • Tècnic Superior Arquitecte. • 1 Tècnic Superior Advocat. • 2 Tècnic Gestió Pública. • 3 Programador, • 2 Analista d'Aplicacions. • 1 Tècnic grau mitjà d'activitats culturals. • 2 Analista d'aplicacions. • 1 Tècnic auxiliar de manteniment. • 2 Caporal guàrdia urbana. • 1 Educador social { personal laboral). Presentació de sol·licituds: fins al 26 d'octubre de 1997, a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2489 / 6-10-97) Convocatòria del Consell Comarcal del Solsonès, per a la provisió d'una plaça de Dinamitzador ocupacional. Presentació de sol·licituds: informació al Consell Comarcal del Solsonès. (DOGC núm. 2489 / 6-10-97)
Convocatòria de l'Ajuntament de Gavà, per a la provisió de la següent plaça: • 1 Tècnic Auxiliar Informàtic. Presentació d'instàncies: fins al 29 d'octubre de 1997, a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2492 / 9-10-97)
BEQUES. AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONS Convocatòria de l'Oficina del Pla Jove i Xarxa de Biblioteques Populars de la Diputació de Barcelona, del Premi Tiramilles 1997 de relats i fotografies de viatges i aventures. Presentació de treballs: fins al 24/10/97, a l'Oficina del Pla Jove de la Diputació de Barcelona, c. del Compte d'Urgell, 187, 08036 Barcelona. Tel. 402 25 56. Convocatòria del Consell del Garraf de la Beca d'Investigació rf Passejades / Itineraris Romàntics pel Garraf. Presentació de treballs: fins al 29/10797, al Consell Comarcal del Garraf, PI. De Beatriu de Claramunt, 7,08800 Sitges. Tel. (93) 815 72 44. Convocatòria de l'Editorial Empúries del II Premi "Octavi Pellissa" a un projecte d'estudi o assaig en el camp de les humanitats. Presentació de treballs: fins al 29/10/97, a Editorial E m p ú r i e s , c. Peu de la Creu, 4, 08001 Barcelona. Tel. 443 71 00.
Convocatòria del Ministeri d'Economia i Hisenda, de les proves selectives al Cos de Delineants al servei de la Hisenda Pública. Presentaciódesol·ficituds: fins al 30 d'octubre de 1997, al Registre General del Ministeri d'Economia i Hisenda, c. Alcalà, 5-11, o paseo de la Castellana, 162, Madrid (BOE núm. 243 / 10-10-97)
Convocatòria de l'Estudi General Lul·lià de Mallorca, de l'Ajut de Recerca "Aula Francesc de B. Moll", per tal d'incentivar una investigació en el camp de la Filologia catalana, cultura popular, etc. Presentació de treballs: fins al 31/10/97, a ia Secretaria de l'Estudi General Lul·lià de Mallorca, c. de Sant Roc, 4,07001 Palma de Mallorca (Illes Balears). Tel. (971)711 988.
Convocatòria de l'Ajuntament de Gavà, per a la provisió de les següents places, de contracte laboral: • 1 Auxiliar de sanitat i consum i mercat. • 1 Arquitecte. Presentació d'instàncies: fins al 29 d'octubre de 1997, a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2492 / 9-10-97)
Convocatòria del Patronat Català Pro Europa de 6 Beques del Programa d'Integració Europea, per a assistir a cursos de postgrau sobre la integració europea en centres especialitzats de qualsevol dels Estats membres de la Unió Europea. Sol·licituds: més informació al Patronat Català Pro Europa.
Convocatòria de la Fundació Maria Aurèlia Capmany, del Premi "Memorial Maria Aurèlia Capmany", a la millor cançó de cabaret / cuplet original, inèdita i de temàtica lliure. Presentació de treballs: fins al 31/10/97, a la Fundació Maria Aurèlia Capmany, La Rambla, 81, baixos, 08002 Barcelona. Convocatòria de l'Institut Català per ai Desenvolupament del Transport de Beques per a l'Elaboració de treballs acadèmics que tractin de la temàtica de transport. SolJicrtuds: més informació a l'Institut Català per al Desenvolupament del Transport Convocatòria de la Societat Cooperativa Catalana Limitada Ràdio Associació de Catalunya, del XI Premi "Eduard Rifà" de guions radiofònics. Presentació de treballs: fins al 30/10/97, a la Societat Cooperativa Catalana Limitada Ràdio Associació de Catalunya, c. Aragó, 281,1 r. 1a. 08009 Barcelona. Tel. 215 48 70. Convocatòria de Ministeri d'Afers Socials, Institut de la Joventut, del Concurs de Textos Teatrals "Marquès de Bradomín" per a joves autors, 1997. Presentació de treballs: fins al 31/10/97, al Institut de la Joventut, c. José Ortega i Gasset, 7 1 , 28006 Madrid (Comunitat de Madrid). Tel. (91)347 77 00. Convocatòria del diari Regió 7, dels Premis Lacetània 1997, Concurs de Reportatges Periodístics, centrats en algun aspecte de les comarques de l'Anoia, el Bages, el Berguedà, el Solsonès, la Cerdanya, l'Alt Urgell i el Baix Llobregat Nord. Presentació de treballs: fins al 31/10/97, a Regió 7, c. de Sant Antoni Maria Claret, 3240, 08240 Manresa (Bages). Tel. (93) 877 22 33. Convocatòria del Patronat Intercomarcal de Turisme" Terres de Lleida" de la Diputació de Lleida, del IX Premi Internacional de Premsa, Ràdio i TV" Pica d'Estats" modafitat de periodisme imprès. Presentació de treballs: fins al 30/10/97, al President del Patronat Intercomarcal de Turisme "Terres de Lleida", Rbla. de Ferran, 18, 3r. 25007 Lleida. Tel. (973) 245
408. Convocatòria dels Ministeris d'Educació i Cultura, Sanitat i Consum i Interior, d'Ajuts a innovacions, projectes i materials didàctics d'educació per a la salut, realitzats per Associacions o Confederacions de Pares d'Alumnes. Sol·licituds: fins al 30 d'octubre, al Registre del Ministeri d'Educació i Cultura, c. Los Madrazo, 15-17. (BOE núm- 243/ 10-10-97) CONSTITUCIONS I CONVOCATÒRIA DE JUNTES Barberà del Vallès: Constitució de l'empresa RUHET, SL. Objecte social: explotació d'establiments de comerç al detall de productes d'alimentació i begudes. (BOE núm-190/7-10-97) Barberà del Vallès: Constitució de l'empresa ROTEXME 97, SL. . Objecte social: construcció de maquinària per a la indústria en generat. (BOE núm. 190 / 7-10-97) Cerdanyola: Dissolució i liquidació de l'empresa San Enric Tort, SL. (BOE núm. 193/10-10-97) Cerdanyola: Constitució de l'empresa AUTOESCOLES GARCAZ, SL. Objecte social: acadèmia d'ensenyament, obtenció del carnet de conduir. (BOEnúm. 192/9-10-97) Sant Cugat: Constitució de l'empresa MERILL GESTION, S L Objecte social: arrendaments turístics i la restauració. (BOEnúm. 190/ 7-10-97) Sant Cugat: Dissolució i liquidació de l'empresa GECOSE, SA. Dia: 25 de setembre de 1997, (Junta general) (BOEnúm. 189/6-10-97) Cerdanyola: Constitució de l'empresa SISTEMAS ELECTRONICOS DE PAGO, SL. Objecte social: fabricació, corrf»aiveridaarengròsidetalL reparació de tot tipus de moneders i sistemes de pagament mecànics i electrònics. (BOE núm 190/7-10-97)
DEP - Selecció d'Informació Oficial Quatre Cantons
1 ^ 4 CANTONS
32
Divendres, 17 d'octubre de 1991
Handbol
Comptar per victòries La UE Sant Cugat és segon, amb els mateixos punts que el líder L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat ocupa en aquests moments la segona posició a la classificació amb 6 punts, els mateixos que el Cardedeu, l'actual líder. El conjunt que di-
rigeix Joan Sancho va derrotar sense problemes el Sant Esteve de Palautordera en la darrera jornada del campionat de lliga. Sancho afirma que l'equip va pel bon camí. L'equip vermell-i-ne-
gre visita dissabte a la tarda la pista del Bordils, l'últim classificat del grup. L'adversari dels santcugatencs encara no ha puntuat en la present temporada.
Au-.x l.ori.x - Sant Cugat Després de Ics tres primeres jornades del campionat de lliga a la Primera ('atalana, l'equip d'handbol de la l'nio Ksportiva Sant ('.ugat està aconseguint resultats molt positius. Ha sumat tres victòries, amb el Banyoles, el Martorelles i diumenge passat al pavelló municipal davant el Sant Kstevc Palautordera, al que \ a derrotar amb molta facilitat per M) gols a 17. Kl tècnic del primer equip, Joan Sancho, ha reconegut q u e el partit va ser "fàcil" i q u e el Sant E s t e v e , e q u i p que enguany ha assolit l'ascens, "és un dels equips als que costarà molt mantenir-se". De fet. aquest conjunt és penúltim a la classificació, sense punts. Sancho ha especificat, però. que "tot i guanyar per 13 gols de diferència no vam jugar bé. excepte els primers i últims q u i n z e minuts de partit". En aquest partit va debutar el juvenil Ivan Salas, que per cert va quallar una exel·lent actuació. Sancho ha confirmat que pensa continuar apostant per la gent jove "per necessitats i per la meva particular filosofia". En aquests moments, la U E Sant Cugat és segon a la taula amb 6 punts, els mateixos que el Cardedeu, que és líder. Així, ocupa una de les dues places que do-
JujMsnés uaa fe I n jugades del partit que va eafraatar la UE Sant Cugat i al Saat Estam fe Pabatantari. Fata:FBIrMB nen accés a jugar la fase d'ascens. L'entrenador santeugatenc considera t a m b é q u e a poc a poc "anem-millorant. Cal tenir en c o m p t e q u e e s t e m introduint variants tàctiques que costa d ' i n t r o d u i r " . P o s a t s a analitzar la situació actual de l ' e q u i p , S a n c h o té molt clar que "a aquestes alçades estem
en un bon nivell i, a més, físic a m e n t cada cop e s t e m m i llor". L ' o b j e c t i u n o és l ' a s c e n s A Joan Sancho no li "preocupa ara m a t e i x l ' a s c e n s " perquè, principalment, aquest no és l'objectiu q u e s'ha marcat l'equip q u e ell dirigeix. San-
cho explica que "ens hem plantejat col·locar-nos a la fase d'ascens per no patir". El t è c nic recorda q u e si no es classifiquessin per disputar la fase d'ascens i haguessin d e disputar la de la permanència, "els e q u i p s m é s fluixos, q u a n es troben ofegats, es c o n v e r t e i xen en equips molt perillosos". Dissabte a la tarda la U E Sant
Cugat es desplaça a la pista del B o r d i l s , u n a pista q u e Joan Sancho ha qualificat de "difícil, m é s q u e el Bordils com a e q u i p , el q u e em fa por és el públic, q u e és molt agressiu". S e g o n s el t è c n i c , a B o r d i l s "l'arbitratge és contrari a l'eq u i p visitant". Sobre el paper, els v e r m e l l - i - n e g r e "són superiors".
:|g»|^^^|^^^^||p;|p;;«
i
r^i
CL>
^sgjUMif:;;f^M«INK
1_J
l\I
IX/1
I
Esports
ELS4C4IYIO>S Divendres, 11d'octubre de 1997
33
Futbol
F u t b o l
Vinas: "Per objectius, estem en un lloc que no és el nostre"
L'Sporting Mira-sol torna a encaixar una derrota
El Sant Cugat guanya el Sants i es col·loca segon a la taula
À.L. Després de les primeres set jornades del campionat de lliga a Primera Catalana, el Sant Cugat Esport d'Albert Vinas és segon a la taula en zona d'ascens a Tercera Divisió. Però Albert Vinas, una vegada
més, ha declarat que l'objectiu continua s e n t e l d e m a n t e n i r la c a t e g o r i a . Diumenge, a partir de les dotze del migdia, el conjunt vermell-i-negre rep al c a m p municipal d'esports el Balaguer, un equip,
segons Vinas, que ben aviat ocuparà els primers llocs a la taula perquè "és un dels c a n d i d a t s a l'ascens". En a q u e s t s moments, però, és sisè a només tres punts dels santeugatencs.
ÀLHX LÓPKZ - Sant Cugat -
Un gol de Cristian, de jugada assajada, en cl darrer minut del partit q u e va e n f r o n t a r diumenge passat Sants i Sant Cugat Esport va donar tres punts d'or al conjunt vermell-i-negre. El tècnic Albert Vinas assegura q u e "aquesta jugada d'estratègia portem setmanes treballant-la i lògicament m'omple el fet q u e hagi d o n a t el seu fruit". El còrner el va treure Javi Gonzàlez i Cristian va pentinar l'esfèrica, que va acabar e n t r a n t al fons d e la xarxa. Aquest gol va significar la victòria dels santeugatencs per 0 gols a 1, un triomf just si tenim en c o m p t e q u e el Sant Cugat va ser qui va posar el futbol i també les ocasions. "El fet anecdòtic no és q u e no marquéssim, sinó q u e no ho féssim abans p e r q u è la veritat és q u e vam disposar d ' i n n o m b r a b l e s ocasions", matisa Vinas. El davanter Totó va poder avançar abans el seu equip mitjançant un penal, però el santcugatenc va enviar-lo per sobre del travesser. Vinas va més enllà quan afirma q u e "el Sants segueix sent un rival directe per eludir el des-
B bat CHK Espart M Ü MMMÍ M H M afaito a l'iflcü. Fitr FEU? SttB
cens i ara mateix el tenim a 12 punts de diferència i això dóna molta tranquil·litat. La victòria del Sant Cugat Esport combinada amb les derrotes del Roda de Berà i el Balaguer ha provocat que els vermell-i-negre pugin un lloc a la classificació i passin a ocupar ara la segona posició, amb 16 punts, a tan sols dos punts del líder d e Primera Catalana, el Reus. En aquests moments, el Sant Cugat és en zona d'ascens directe a la Tercera Divisió.
Amb bona nota Albert Vinas ha definit l'actual joc del seu conjunt "d'excel·lent". Segons el tècnic de Riudoms, el seu e q u i p s'està mostrant com un equip "seriós, molt ben posicionat al c a m p " . "Per objectius, estem en un lloc q u e no és el nostre", recorda l ' e n t r e n a d o r . A principis d e temporada el cos tècnic va fixar-se la fita d'acabar en les posicions intermitges de la classificació. Vinas adverteix, però,
que "queda molta lliga i segur q u e viurem moments difícils". El proper adversari que visitarà el camp municipal d'esports és el Balaguer, sisè a la taula amb 13 punts, tres menys que els santeugatencs. Vinas està convençut que serà un rival complicat perquè "és un dels candidats a l'ascens. Segur q u e d'aquí a unes jornades és a dalt de la taula. Per a aquest partit, el Sant Cugat Esport compta a m b la baixa d e Juan Carlos i amb els dubtes de Llonch i Beumala.
Situació preocupant al C V Sant Cugat, que no aixeca cap La derrota contundent que va patir novament dimecres passat a Múrcia el CV Sant Cugat, en partit corresponent a la quarta jornada de lliga, ha fet saltar l'alarma.Els parcials del partit ho diuen pràcticament tot: 15-2, 15-2 i 15-6, un partit que les locals van solventar amb menys d'una hora. En aquest partit, ni Bibi Millàn ni la brasilera Cristiane Pineiro van poder d e s plaçar-se, una per motius professionals i l'altra perquè encara no ha aconseguit la nacionalització espanyola. Les jugadores dirigides per Zoran Nikolovski també van caure dissabte passat al pavelló de Sant Cugat a
Valldoreix amb el Playas de Benidorm per un altre r e s u l t a t d'escàndol: 15-0, 15-4 i 15-5. Després de les primeres quatre jornades del campionat, el sènior femení encara no coneix la victòria en la present temporada. Ha perdut davant el Granada, Caja Àvila, Playas de Benid o r m i Volei M ú r c i a . E l s resultats demanen reforços immediats. El p r e s i d e n t Carles Castro ja fa temps que prova de fitxar dues jugadores holandeses, una americana i fins i tot gestiona el retorn de la búlgara Katia Atanassova, que té molts problemes al seu país perquè li c o n c e d e i x i n el transfer. Dissabte a la tarda les santeugat e n q u e s reben el Las Palmas, un rival complicat.
Aquest diumenge, a partir de les dotze del migdia, I'Sport i n g Mira-sol, dissetè, i c u e r a m b un sol punt, rep el M a u rina Egara, setè amb 10 punts. P e r a a q u e s t partit, L e ó n rec u p e r a tres j u g a d o r s : L l u í s , Marín i Carlos, malgrat perdre Àngel, que ha estat sancionat i no podrà jugar a q u e s t enfrontament. La Farga, que també va tornar a perdre, aquest cop a casa davant el Rubí per 2 gols a 4, visita el terreny de joc de la Pena Los Merengues, quart a m b 16 punts. La Farga és en aquests moments catorzè amb un punt. Els santeugatencs tampoc estant fent una bona temporada.
Hoquei
V o l e i b o l
A. L. • Sant Cugat -
D e s p r é s de sis j o r n a d e s al campionat de lliga, I'Sporting Mira-sol continua sense conèixer la victòria. D e fet, l'únic resultat positiu que han aconseguit fins al moment ha estat un empat, el primer p u n t q u e van sumar fa dos d i u m e n g e s al c a m p municipal d e Mirasol en empatar a un gol amb el Rómulo Tronchoni. El tècnic Q u i c o León ha explicat q u e en l'últim e n f r o n t a m e n t als s e u s j u g a d o r s els van faltar concentració i ganes. Tot i que al descans els mira-solencs ja p e r d i e n per 3 gols a 0, els de Mira-sol t a m b é van disposar d e clares ocasions per marcar.
patins
Desapareix el Club Hoquei Sant Cugat
Mt:FHj*saa
Després de l'excel·lent temporada que va quallar el C l u b Hoquei Sant Cugat la temporada passada amb una quarta posició final al campionat de lliga a la Segona Catalana, l'equip santcugatenc s'ha desfet. S e g o n s ha informat P a s q u a l d'Ossó, exjugador del conjunt vermell-i-negre, els jugadors han iniciat camins diferents. Alg u n s han fitxat per d ' a l t r e s clubs, mentre que altres jugadors exerceixen d'entrenadors o b é , s i m p l e m e n t , d e i x e n la pràctica activa de l'hoquei patins. D'aquesta manera, el club posa p u n t i final a la seva trajectòria esportiva com a club santcugatenc. /À.L.
34
Esports
ELS ÍCAIYIONS Divendres, 17 d'octubre de 1997
Hoquei
T e n n i s
h e r b a
El Júnior femení debuta al camp de la Reial Societat
Sònia Delgado s'imposa al campionat català júnior
La internacional absoluta Mireia Hernàndez, nova incorporació L'equip femení del Júnior debuta diumenge al matí a San Sebastiàn al campionat de lliga de la Divisió d'Honor femenina. L'adversari, la Real Sociedad, un dels rivals més durs de la categoria.
Abans, però, les jugadores de Núria Olivé han finalitzat la primera fase del Campionat de Catalunya en la segona posició, a només dos punts del Club Deportiu Terrassa, líder. La gran no-
vetat en la convocatòria del Júnior és, sens dubte, Mireia Hernàndez, l'última incorporació del Júnior. Hernàndez és internacional amb la selecció absoluta estatal.
Al.KX LÓPKZ
- Sant Cugat Abans que aquest diumenge comenci a rodar la pilota a la Divisió d'l lonor femenina, el Júnior ha quallat, fins al moment, una excel·lent actuació al ( Campionat de (Catalunya, que es reprendrà el IS d'abril, quan comenci la segona fase d'aquest torneig. Kl balanç de l'equip santeugatenc ha estat de tres victòries (Atlètic de Terrassa, Gavà i Línia-22) i d'un e m p a t (Club Egara). Precisament. l'últim enfrontament que ha disputat l'equip femení del Júnior \a ser dissabte passat al terreny de joc del Línia-22 de ' I errassa. I .es noies de Núria Olivé van guanyar amb total comoditat per 0 gols a °\ En aquests moments, el conjunt blau-i-ncgre ocupa la segona posició a la taula amb 10 punts, dos menys q u e el líder, el C D Terrassa. equip que en la penúltima jornada d'aquest Campionat de Catalunya ha de visitar les instal·lacions del Júnior. Olivé, medalla d'or als Jocs Olímpics de BarccK>n.i'(>2. ha valorat "positivament" aquesta primera fase. que segons ella li ha servit per fer pro\cs i acabar de "conjuntar" l'equip. Malgrat els bons resultats.
F u t b o l
La desfeta que l'Olímpyc de la Floresta va encaixar dissabte passat al pavelló municipal de Sant Cugat davant el Club Natació Sabadell per 2 gols a 4 va propiciar que els visitants acabessin amb la imbatibilitat del conjunt d'Àngel Ruiz després de d i s s e t m e s o s s e n s e conèixer la derrota. L'última derrota al pavelló va ser amb el Sícoris Florida, per 3 gols a 5. Els sabadellencs són, a priori, un dels equips candidats a lluitar per l'ascens a Divisió de plata. A m b a q u e s t a , ja són dues les derrotes consecutives dels florestans, que ocupen la vuitena posició a la taula amb tres punts. L'enfrontament
Sònia Delgado, tennista del C l u b Esportiu Valldoreix, va proclamar-se diumenge passat a les instal·lacions de l'Atlètic de Terrassa campiona de Catalunya júnior. Delgado, de 17 anys, va imposar-se en la final a Marta Rivalta per un doble 6-2, després de superar quatre partits en total. Al campionat. que va començar el 6 d'octubre, hi participaven 18S jugadores. En la passada edició, la tennista santeugatenca va caure e l i m i n a d a en s e m i f i n a l s . Delgado, però, el 1W5 va ser finalista a la final cadet i va guanyar el Campionat de Catalunya sub-15. Des de fa nou anys entrena al C E Valldoreix.
E s q M a i x
L'equip femení del Júnior va celebrar la temperada passada l'ascens a Divisió d'Honor
la també seleccionadora catalana ha matisat que els equips amb els que el Júnior s'ha enfrontat eren de nivell inferior. Ilei·iiandez, al Júnior I.'cxjugadora del Club Deportin Terrassa, Mireia I lernande/. és no\ a jugadora del Júnior. Al llarg d'aquesta setmana s'han fet lev oportunes gestions per tal que la jugadora pugui \ iatjarambel seu
s a l a
L'Olímpic perd al pavelló municipal després de 17 mesos - Sant Casat -
À. L. - Terrassa/Sant Cugat -
q u e van oferir a m b d ó s conj u n t s va ser d ' a l t a qualitat, malgrat q u e Àngel Ruiz s'ha queixat de les errades defensives dels seus jugadors i de la manca de punteria en atac. D e fet, Carlos Martínez, delegat de l'equip de la Floresta, va apuntar fins un total de 38 ocasions clares de gol. Dissabte, a partir de les cinc de la tarda, l'Olímpyc de la Floresta visita la pista del Català-Babar, sisè a la classificació amb 6 punts i un balanç de dues victòries i una derrota. Per a aquest partit, el tècnic de l'Olímpyc de la Floresta podrà disposar de tots els seus homes, inclús del porter Esteve Minarro, ja recuperat de la seva lesió. /À.L.
noti equip a San Sebastiàn, per jugar davant la Real Sociedad. Tot i que l'entrenadora-jugadora del Júnior ha qualificat l'adversari de "molt fort", Olivé també ha destacat que el seu conjunt arriba "en un bon moment" al partit. De fet, ha matisar que la Real Sociedad és un equip incòmode i que no és un bon ri\al per encetar el campionat. Kn les últimes temporades, l'equip del nord ha finalitzat la lliga als primers
llocs de la taula. Amb l'única jugadora que no podrà comptar Núria Olivé és amb Elisabet Maragall, per motius professionals. A l'hora de tancar aquesta edició l'equip masculí del Júnior ha\ ia de disputar, en partit avançat a la quarta jornada del Campionat de ('.atalunya. el matx davant el Nulles Esportiu a Sant Cugat. Fins lla\ors, egarencs i santeugatencs ocupaven respectivament els darrers llocs a la classificació.
B à s
El tècnic Lluís Folch critica "l'actitud" dels seus jugadors - Sant Ctigat -
Després de la segona derrota consecutiva de l'equip de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat, l'entrenador Lluís Folch s'ha mostrat molt descontent amb els seus jugadors, sobretot per la falta "d'actitud" sobre la pista. Folch ha decidit suspendre les sessions preparatòries excepte la de peses perquè entén que els seus homes no posen en pràctica el que es treballa als entrenaments. El conjunt santeugatenc va perdre dissabte passat a la Sala Escolar davant el Maragall-Sant Josep Oriol per 65 punts a 73, en un enfrontament que al descans n o m é s perdia de dos punts, 27 a 29. A la represa,
però, els locals van sentenciar l'enfrontament. Els jugadors del sènior Juan Blas i Albert Quesada són baixa per al partit de dissabte a la tarda a la pista de Les Franqueses, sisè a la classificació amb un balanç de tres victòries i una derrota. En canvi, l'equip vermell-i-negre, que fins ara havia ocupat els primers llocs a la taula, és onzè amb un balanç de dos triomfs i dues derrotes. L'adversari del conjunt santeugatenc en aquesta cinquena jornada del campionat de lliga de la Segona Catalana, Les Franqueses, ha sumat en els darrers partits tres victòries consecutives, un fet que, sens dubte, els donarà molta moral per afrontar aquest partit. /À.L.
S'organitza el social per equips -SantCugat -
L'csquaix Sant C u g a t organitza avui i demà el Campionat Social d ' E s q u a i x , que compta amb la presència dels millors jugadors de l'entitat. com per e x e m p l e Santi Altarriba. Santi Crau i Marc Bieto. Cada conjunt està integrat per un total de cinc jugadors, i cadascun d'ells s'enfrontarà a un altre però d'un mateix nivell. En l'última edició, l'equip cap i t a n e j a t per Santi Grau va aconseguir el campionat. /A.L.
T e n n i s
Corretja cau en primera ronda a Lyon -Lyau/ El t e n n i s t a s a n t e u g a t e n c Àlex Corretja va caure dimarts passat e n primera ronda de l'ATP de Lyon (França) davant Juliàn Alonso per 2-6, 64 i 6-1. Actualment, Corretja, que era cap de sèrie número tres d'aquest torneig sobre moqueta, ocupa el desè lloc al rànquing mundial amb 2251 punts. La setmana vinent, el tennista santeugatenc disputarà l'ATP d'Stuttgart, on ha estat confirmada la presència de les 37 millors raquetes del moment. /À.L
Esports
ELS4CAlVra>B Divendres, 17iïoctubrede 1997
C i c l i s m e
Futbol
L'olotí Llorenç Llop guanya el V Memorial Fermin Torres Gil
35 sala
Gonzalez esquivarà el quiròfan
En tàndems s'imposen José Rodríguez i Miguel Velasco (ONCE) Un total de 6 2 ciclistes, 4 8 en categoria de cicloesports, 11 en tàndems i només tres fèmines, van participar dissabte passat en el V Memorial Fermin Torres Gil, organitzat pel Club
Ciclista La Floresta. El vencedor en cicloesports va ser l'olotí Llorenç Llop, del Pirene S p o r t V i n c e , que prenia part en aquesta cursa per primer cop. En canvi, en tàndems mix-
tes van imposar-se la florestana Estela Peris i Miguel Àngel Blancar. Peris ha confirmat la seva presència aquest cap de setmana a l'Escalada de Montjuïc.
Al.KX LÓI'KZ - San* Cugat El c i c l i s t a d ' O l o t L l o r e n ç Llop (Pircnc Sport Vince). amb un temps d'una hora i deu minuts, va ser el guanyador de la cinquena edició del M e m o rial F e r m i n Torres Gil. organitzat pel Club Ciclista La Floresta Fermin Torres Gil. Llop, q u e p a r t i c i p a v a en a q u e s t a prova per primera vegada, va imposar-se a l'spring. Aquest corredor, que normalment participa en la Copa Girona, posarà el p u n t i final a la t e m p o rada d i u m e n g e v i n e n t a l'Escalada de Montjuïc, p u n t de mira de molts ciclistes.
Tennis
El V Memrial Fermin fems fiil va
Gabi Velasco cau al Nike Júnior Open
un toUI de SZ participants. Foto: FELIP SOLER
A tot nivell Si en la categoria de cicloesports el vencedor va ser l'olotí, en la de tàndems van ser José R o d r í g u e z i M i g u e l Velasco ( O N C E ) , que van arribar en el grup de corredors que van lluitar per la victòria final. Des de fa dos anys, Rodríguez i Velasco corren plegats i, des de llav o r s , h a n g u a n y a t la C o p a O N C E 96 i han fet un tercer lloc a la Volta a Lleida 97. Els guanyadors van reconèixer la
"duresa i la dificultat" de la cur- • sa, a banda d'explicar que al ser un tàndem "no hem tingut possibilitats a l'spring p e r q u è en pujada costa molt d'arrancar". Tots dos són integrants de la selecció espanyola de minusvàlids i, segons ells, "aquestes curses d e m o s t r e n q u e nosaltres p o d e m c o m p e t i r a nivell d e qualsevol altre esportista". En l'apartat de tàndems mixtes van imposar-se la florestana Estela Peris, que no corria en aquesta
Futbol
especialitat des de feia dos anys, i Miguel Àngel Blancar. P e r i s , a m é s , t a m b é serà aquest d i u m e n g e a l'Escalada de Montjuïc. N o m é s tres fèmines - u n a d'elles va acabar a b a n d o n a n t - van prendre part en el memorial. La primera en creuar la línia d'arribada va ser Marta P o n z e (Di Q u 4 t t r o de Castelldefels). L'organitzadora, Montse Torres, va queixarse del baix índex de fèmines. Torres explica que, des de
s a l a
Navarro: "Necessitem guanyar el Vilassar" ALEX LÓPEZ
El Winterthur Sant Cugat necessita u r g e n t m e n t puntuar al campionat de lliga, després de saldar els seus dos partits de la t e m p o r a d a a m b una derrota, a m b el Satagossa i el R u b i o Burlada. L'última desfeta va arribar dissabte passat a Burlada (Pamplona) on l'equip santeugatenc va caure per 3 gols a 1.
L'entrenador santeugatenc explica que els seus homes van perdre "per errors propis". En aquesta segona jornada ha quedat d e m o s t r a t q u e , q u a n l'eq u i p q u e dirigeix Carles Na-
varro ha de jugar lluny del pavelló municipal, el percentatge q u e encaixin u n a desfeta és molt alt. Així ho demostra l'estadística, q u e diu q u e d'aquí a dos diumenges el FS Sant Cug a t p o r t a r à , si n o g u a n y a a Gavà, dotze mesos que no puntua fora de casa. Una dada, sens dubte, "preocupant", tal i com reconeix el mateix Carles Navarro. Despertar m a s s a tard Q u e l ' e q u i p encara no està c o n j u n t a t és un fet més q u e evident. Però aquest afer es podria haver solucionat a m b facilitat: disputant "més pattits
s e m p r e , "he lluitat de valent pel ciclisme femení". Aquest és el número de ciclistes q u e van ser p r e s e n t s dissabte al Polígon de Can Graells. 48 cicloesports, 11 tàndems i 3 fèmines van ser els participants. Tots ells van haver de córrer 46 quilòmetres i 800 metres, en les vuit voltes de què estava format el circuit. El V Memorial Fermin Torres Gil va ser una prova puntuable per a la Copa Catalana de ciclisme.
H o q u e i
Winterthur Sant Cugat continua sense puntuar a la lliga - Sant Cugat -
Després de les diferents proves que se li van practicar dimarts passat, el jugador santeugatenc del F C Barcelona Josep Gonzalez evitarà quasi amb tota seguretat el quiròfan. Precisament, dimarts van complir-se sis mesos des que va patir una lesió força important: fractura del cinquè metatars del peu dret. Josep Gonzalez, que aquesta temporada ha fitxat pel conjunt blaugrana, va lesionar-se en la primera sessió preparatòria que els culers van fer en el seu .ftuge de pretemporada a Lugo. Els metges que segueixen la lesió de l'exjugador del Winterthur Sant Cugat han obligat Gonzalez a continuar amb el guix tres setmanes més perquè l'os encara no està del tot soldat. /A.L.
de p r e t e m p o r a d a " . N a v a r r o n'és conscient. El Winterthur provarà, doncs, dissabte, a partir d'un quart de set de la tarda al pavelló municipal, superar el Vilassar de Mar i sumar els tres p r i m e r s p u n t s a la lliga. Els vermell-inegres són avantpenúltims a la taula sense punts, en zona de descens. Per darrere només ten e n dos e q u i p s : C e n t e l l e s i T e i d e S a l i n e t a s . N a v a r r o ha matisat q u e el FS Sant Cugat "necessita guanyar" el Vilassar de Mar, líder a m b 6 punts del grup B de la Divisió de Plata. L'única baixa dels santeugatencs és Alex Costals, q u e és de viatge d e nuvis.
Els nervis van trair la santeugatenca Gabi Velasco, que va perdre en primera ronda de la I edició del Nike Júnior Open, celebrat a les instal·lacions del R C T Barcelona. Marta Fraga, que més tard guanyaria en aquesta categoria aleví, va derrotar Velasco per 6-2 i 6-3. La tennista santeugatenca, cap de sèrie número 1 del torneig, feia dos anys que no perdia amb cap jugadora aleví. /A.L.
p a t i n s
El PH Sant Cugat debuta a la lliga amb una contundent victòria - Sant Caaat -
El Patí H o q u e i Sant C u g a t va debutar el cap d e s e t m a n a passat al c a m p i o n a t d e lliga del grup I de Segona Catalana a m b u n í victòria molt clara a la pista de l ' E s p l u g u e s per 3 gols a 9. D ' a q u e s t a manera, el nou tècnic d e l'equip santeug a t e n c va a s s o l i r el p r i m e r triomf amb el seu nou e q u i p . El c o n j u n t s a n t e u g a t e n c va dominar l'enfrontament des del p r i m e r m i n u t d e joc. Al d e s c a n s , els v e r m e l l - i - n e g r e ja guanyaven per 2 gols a 3. A la represa, el P H Sant C u g a t va p r é m e r l ' a c c e l e r a d o r i va acabar d e r r o t a n t a m b molta claredat l ' E s p l u g u e s , en una victòria q u e d e b e n segur do-
narà molta moral als jugadors de Sànchez. Els santeugatencs encara no s'han acoblat del tot al nou sistema d e joc q u e vol i m p l a n t a t l ' e n t t e n a d o r Lluís S à n c h e z . Malgrat a q u e s t fet, el tècnic santeugatenc ha rec o n e g u t q u e cada cop els seus j u g a d o r s c o n e i x e n millor el nou sistema tàctic. D i u m e n g e a partir de dos quarts d'una del migdia, l'eq u i p v e r m e l l - i - n e g r e r e p el Cornellà. Sànchez podrà disposar d e tota la plantilla per provar d e tornar a sumar una victòria q u e els c o n t i n u ï sit u a n t e n les p r i m e r e s p o s i cions d e la taula. L'objectiu del sènior per a a q u e s t a campanya és el d e lluitar per l'ascens a Primera Catalana. /A.L.
Esports
36
& S 4 C A N I W 6 Divendres, 17 d'octubre de 1997
FUTBOL
FUTBOL
1a Divisió Aleví
Primera Catalana
10.15 Sant Cugat-Jabac (Diu.) 12.30 Rubí-PB Sant Cugat (Dis.) 14.45 Lumen-Júnior (Dis.)
12.00 Sant Cugat-Balaguer (Diu.)
SALA
VOLEIBOL
5a Divisió Grup 1 fem Montcada-Sant Francesc CP
Divisió d'Honor
Divisió de Plata
19.00 CV Sant Cugat-Las Palmas (Dis.)
Segona Regional 11.30 I„os Merengucs-I.a Farga (Diu.) 12.00 .Sp.Mira-sol-Maurina Kgara (Diu.)
Tercera Regional 18.00 PB Sant Cugat-Júnior (Dis.) 16.00 Matadepcrenc-I.a Farga (Dis.)
Sant Cugat CP-Brasil CP
Juvenil femení
2 a Divisió Aleví 16.30 Sant Cugat-San Lorenzo (Dis.) 12.00 Jabac-PB Sant Cugat (Dis.) 16.00 Mauna Egara-Adesa (Dis.)
Primera Nacional A .
Femení
Territorial Catalana
Sant Francesc CP-Mirasol CP Atlètic Sant Cugat-Kinby CP
HANDBOL
HOQUEI
Primera Catalana
1630 Puig Reig-W. Sant Cugat (Dis.)
Juvenil
Primera divisió "A" 1930 PB Sant Cugat-Mulú-Forn (Dis.) 17.00 Champion-Tona (Dis.)
16.00 Igualada-Sant Cugat (Dis.)
Segona Catalana
UE Sant Cugat-Bellsport
1630 La Maurina-Chess (Dis.)
BÀSQUET
12.30 PH Sant Cugat-Comellà (Diu.)
Fèmines
Cadet
12.00 PH Sant Cugat-Junqerenc (Dis.)
Calella-UE Sant Cugat
Segona Catalana
2a Divisió Juvenil Júnior (Descansa) 10.00 PB Sant Cugat -St Lorenzo (Diu.) 09.45 Lumen-PB Sant Cugat (Diu.) 18.00 San Cnstóbal-Adesa (Dis.) 1230 Rubí-Sant Cugat (Diu.)
l a Divisió Infantil
1730 Les Franqueses-UE St Cugat (Dis.)
Segona divisió "A"
Tercera A
17.00 Mas Janer-Ragasol (Dis.) 11.45 OKmpyc-Pena Betica (Diu.)
12.00 PB StCugat-Les Franqueses (Diu.)
Tercera B 1730 Prats Lluçanés-PB St Cugat (Dis.)
13.45 CF.F Sant Cugat-Rubí (Dis.) 16.00 PB Sant Cugat-Terrassa (Dis.)
Sub-22
2a Divisió Infantil
Les Franqueses-l E Sant Cugat 10.30 PB SantCugat-Pallejà (Diu.)
11.15 PB Sant Cugat-San I>orenzo (Dis.) 10.00 Adesa-Castellbell i Vilar (Dis.) 09.00 Sant Cugat-Bonaire (Dis.) 12.00 Júnior-Sant Cugat (Dis.)
1a Divisió Cadet 09.45 Maurina Kgara-Sant Cugat (Diu.) 10.00 Juv. 25 Set.-PB Sant Cugat (Diu.)
Cadet
Cadet femení
PJ PC
PI
pp
Ç*
•—<•
Reus
7
6
0
l
13
6
18
Sani Cugat
7
S
1
l
9
4
16
Cramcnct
7
4
3
u
13
8
15
Cornellà
7
4
3
0
18
4
15
Palafrugell
7
S
I)
2
9
H
15
Ralajjuer
7
4
0
2
15
6
U
Tremp
7
3
i
1
15
4
12
Roda Bcrà
7
4
0
3
9
4
12
Masnou
7
.1
z
2
11
13
11
Cerdanyola
7
3
1
3
10
17
10
(Juíxols
7
1
1
4
4
9
9
(iirona
7
2
1
4
6
12
9
Valls
7
1
4
2
4
9
9
(iranollers
7
1
.1
3
7
5
8
Vic
7
1
2
4
2
8
14
Olor
7
1
2
4
7
5
13
Ripollet
7
0
4
3
1
4
7
L'Hospitale
7
2
2
3
3
4
11
Sanrs
7
1
1
5
3
?
9
Barccloncta
7
0
3
4
1
4
11
L a propera (19 d'octubre) Vic-Cerdanyola Mataró; CornellàPalafrugell; Sant C u g a t E s p o r t Balaguer; O l o t - S a n t s ; R e u s D e portiu-Cïirona;
Segona divisió "B" fem
HERBA
Divisió d'Honor fem.
p ET
M..B9..-HI....H?
• * . . . .°S PÜB"»...
Rubí
6
5
1
0
30
10
16
Barberà
6
5
I
0
19
4
16
Casrcllar
6
5
1
0
20
6
16
Merengues
6
5
1
0
17
7
16
Andalucia
6
4
1
I
21
10
13
Badiu
6
3
3
0
12
8
12
Maurina
6
i
1
2
17
13
10
18.00 Sant Ramon-PH Sant Cugat (Dis.)
Prebenjamí "A" 11.00 PH Sant Cugat-Sant Ramon (Dis.)
Túnel Rovira-Adètic Sant Cugat Montcada-Sant Francesc CP
berà; San Lorenzo-La Romànica; Badia-Rómulo Tronchoni; Sporting Mira-sol-Maurina Egara.
BÀSQUET
Tercera Regional G R U P 14
Segona Catalana Grup I
P B Sant Cugat-Can Trias..1-4 Júnior-Les Fonts 1-2 San Pedro-Juv.25 Set 6-1 Ullastrell-Pueblo N u e v o 3-2 Montserrat-Matadeperenc..0-2 L a F a r g a - C a n'Oriol 0-3 CasteUar-Juan X X I I I 0-1 C a n Boada-Can Fatjo 2-2
Fraga-Horta-Lima 92-64 Cornellà-Súria 70-81 Bonaire-Mollet 60-57 C N Sabadell-RipoUet 70-47 Cosmos-Castelldefels 69-70 Almeda-Franqueses 71-82 U E StCugat-MaragalI...65-73 Salle M a n r e s a - T à r r e g a . . . 6 5 - 6 6
San Lorenzo 6
3
0
3
14
14
9
Romànica
6
_'
2
2
16
15
8
Rómulo T.
6
2
2
2
15
16
H
Tibidabo
6
1
3
2
14
19
6
Llano
6
2
0
4
6
15
6
Can Rull
6
I
2
3
10
13
5
Viladecavalls 6
1
2
3
I . Farga
6
0
1
5
Llimen
6
0
1
Mil·lenari
6
0
1
Sp Mira-aol 6
0
1 5
10
13
5
9
18
1
5
II
24
1
5
10
25
1
3
21
1
L a propera (19 d'octubre): Viladecavalls-Llano; Can Rull-San Pedró L u m e n ; Castellar-Mil.lenari; Andalucia-Tibidabo; Pena Los M e r e n g u e s - L a Farga; Rubí-Bar-
4
3
1
0
15
2
10
Can Trias
4
3
I
0
11
4
10
CN Tàrrega
Ca n'Oriol
4
3
1 0
8
2
10
CN Sabadell 4
M»ip
PJ 4
PO 4
276
314
273
Maladepercnc4
3
0
1
10
4
9
Súria
4
289
255
4
2
2
0
10
6
8
Maragall
4
324
307
1
Les Fonts
4
2
I
II
II
7
Kincas Fraga 4
297
251
Juan XXIII
4
1 3
0
6
5
6
Franqueses
4
326
288
Juv.25Set.
3
2
0
1
10
10
6
Bonairc
4
237
258
Can Boada
4
1
1
9
6
4
Ripollet
4
253
263
Mollet
4
240
248
Castelldefels 4
249
266
UE SI Cugat 4
Ullastrell
4
1
1
2
8
10
4
4
1
1
2
4
7
4
3
10
14
3
3
PB St Cugal4
1 0
268
2S9
Cornellà
4
272
277
Almeda
4
287
314
Horta-Lima
4
259
310
PNucvo
4
1 0
6
15
i
Montserrat
4
0
1 3
2
6
1
La Farga
4
0
1 3
4
IS
1
Salle Manresa4
266
281
Júnior
3
0
0
3
10
O
Cosmos
285
281
3
L a propera (19 d'octubre): PB Sant Cugat-Júnior; Les FontsPena San Pedró; J u v e n t u d 25 d e Septiembre-Ullastrell; Pueblo Nuevo-tvlontserrat; Matadaperenc-La Farga; C a n Oriol-Cascellar; Juan X X I I I - C a n Boada; C a n Trias-Olímpic Can Fatjó.
4
12.00 Sant Ramon-PH Sant Cugat (Dis.)
C a m p i o n a t de C a t a l u n y a masculi
Barcelona-CD Terrassa....3-1 Vallès Esportiu-RC Polo...2-3 Egara-Atl.Terrassa...(ajornat) Júnior (descansa) PJ PG PE
Gf
GC P u m .
Atlètic
2
2
0
0
10
3
RC Polo
2
2
0
0
5
3 5
C D Terrassa 3
I
1
6
Club Egara
1
1
0
4
1
Barcelona
3
1
0
6
12
Júnior
2
0
1
1
2
Vallès
3
0
0
5
14
6
PCP.irt. 292
Can Fatjó
Castellar
Prebenjamí " B "
HOQUEI SOBRE HERBA
cc Pam.
San Pcdro
2
Benjamí
4 a Divisió Grup 1 fem
Segona Regional GRUP 5
I«^F
1630 PH Sant Cugat-Cubeiles (Dis.)
19.00 Sant Ramon-PH Sant Cugat (Dis.)
3 a Divisió Grup 3
5a Divisió Grup 1
PJ pe pt pp cr
Infantil
Aleví " B "
10.00 Quijote-Olímpyc (Dis.)
is«ijL—
09.30 PH Sant Cugac-Mataró (Diu.)
15.30 PH Sant Cugat-Maristes (Dis.)
ANCA
Mira-sol CP-Can Serra CP
Infantil
Viladecavalls-Sp.Mira-sol...5-l L l a n o - C a n Rull 1-0 Lumen-Castellar 2-2 Mil.lenari-Andalucia 2-3 Tibidabo-Los Merengues....2-4 LaFarga-Rubí 2-4 Barberà-San Lorenzo 2-0 L a Romànica-Vallés 2-2 Rómulo T-Maurina 5-2
Juvenil
Aleví "A"
Sant José El Carril-Sant Cugat CP
12.00 W. Sant Cugat-Granollers (Diu.) 10.15 Caldes de Moncbui-Olímpyc (Diu.)
11.00 PH Sant Cugat-Corriellà (Dis.)
1030 Real Sociedad-Júnior (Diu.)
17.00 Ca talunya-Olímpyc (Diu.)
G r a m e n e t - L ' H o s p i t a l e t Atlètic; Ripollet-Roda d e Berà; GranollersValls; T r e m p - M a s n o u ; G u í x o l s Barceloneta.
CC •
1630 Pony's-Mas Janer (Dis.) 16.00 Champion-Music Victòria (Dis.)
Cadet
19.30 UE Sant Cugat-Xamba (Dis.)
Palafrugell-Vic 1-0 Balaguer-Cornellà..... 6-2 Sants-Sant Cugat 0-1 Girona-Olot 0-1 L'Hospitalet-Reus 1-2 Roda Berà-Gramenet 0-1 Valls-Ripollet 1-1 Masnou-Granollers 1-0 Barceloneta-Tremp 0-2 Cerdanyola Mataró-Gufxols......5-3
Segona divisió "A" fem
Juvenil
09.00 Pueblo Nuevo-Júnior (Diu.) 18.00 Jabac-CEF Sant Cugat (Dis.) 16.15 Lumen-Sant Cugat (Dis.)
Primera Catalana
HOQUEI
Júnior
2 a Divisió Cadet
FUTBOL
Molins de Rei-UE Sant Cugat
19.00 UE Sant Cugat-CET (Dis.)
PB Sant Cugat-J.Les Cons (Dis.)
Júnior
Cadet femení
MC Sant Cugat-Masnou 1830 Sentmenat-Dangerons Giris (Dis.) 1130 Mas Janer-Clot (Diu.)
Tercera Catalana fem.
UE Sant Cugat (Descansa)
PATINS
19.15 Bordils-UE Sant Cugat (Dis.)
16.00 Piera-Sant Cugat (Dis.)
Preferent Juvenil
6a Divisió Grup 2 0
CV Sant Cugat-Hortons
17.00 Català-Babar-Olímpyc (Dis.)
10.00 Manigua-PB Sant Cugat (Diu.) 12.30 PB Sant Cugat-PB Udaf (Diu.)
Veterans
i v *
5a Divisió Grup 9
18.15 W. Sant Cugat-Vilassar de Mar (Dis.)
8
L a propera ( 1 9 d'octubre): M o l l e t - C N S a b a d e l l ; Súria-Bonaire Terrassa; Fincas Fraga-Cornellà; Maragall-Sant Josep OriolLa Salle Manresa; Les F r a n q u e s e s - U E Sant Cugat; C a s telldefels-Almeda; Ripollet-Cosmos; H o r t a - L i m a - C N T à r r e g a .
L a propera (19 d'octubre): C D Terrassa-Club Egara; RC PoloFC Barcelona; Júnior-Vallès D e portiu; Atlètic Terrassa (descansa).
Campionat de Catalunya femení
Gavà-CD Terrassa 0-11 Línia-22-Júnior 0-9 Egara-RC Polo (ajornat) Atlètic Terrassa (descansa) M*fe
PJ...PO....HI....Ï?.
St.
ÇÇ.fm·..
CD Terrassa 4
4
0
0
21
2
12
Júnior
4
3
1
0
24
S
10
Egara
3
1
I
I
16
9
4
Línia-22
3
1 0
2
3
20
3
Atlètic
3
0
1 2
3
6
I
RCPolo
2
0
1 1
3
6
1
Cavà
3
0
0
I
21
0
3
Esports
ELS4CANF0N5 Divendres, P d'octubre de 1997
L a propera (18 d'abril): Atlètic Terrassa-Club Egara; RC PoloGavà; CD Terrassa-Línia-22; Júnior (descansa). HANDBOL
Primera catalana GRUP 2 S a n t Gugat-St Esteve Martorelles-Bordils Cardedeu-Esplugues Gavà-Banyoles
30-17 22-12 34-23 28-30
E<pUi>
e c ?»••«•
fj...ÜO....PS. Pf ...or.
Cardedeu
3
i
0
0
91
51
6
Sani Cugat
3
3
O
O
84
59
6
Banyoles
3
2
0
1
83
73
4
Gavà
3
2
0
1
82
72
4
Esplugues
3
1
0
2
76
88
2
Martorelles
3
1
0
2
54
68
2
Sant Esteve 1
0
0
3
62
90
0
Botdils
0
0
3
46
77
0
3
L a propera (19 d'octubre): Bordils-UE Sant Cugat-EspluguesMartorelles; Banyoles-Cardedeu; Sant Esteve Palautordera-Gavà.
Andorra T .
2
0
0
2
5
9
0
La Unión
2
0
0
2
5
10
0
S a n i Cugat 2
0
0
2
3
8
0
Centelles
2
0
0
2
2
2
0
T e i d e S.
2
0
0
2
2
2
0
L a propera (18 d'octubre): Medes Sport Saragossa-Rubio Burlada; Winterthur Sant Cugat-Vilassar de Mar; Teide Salinetas-Gavà; LA Unión-Èpic Casino; Maxon Can Sant Joan-Andorra; Premià-Andorra Terol; Diario de Noticias Xota-Centelles; S'Arenal Llucmajor-Sícoris Portainé; Playas de Maspalomas (descansa). Primera Nacional A GRUP 6 Cambrils-P.Castellón 2-6 Olímpyc-CN Sabadell 2-4 Canet-Català-Babar 7-3 S a n t Andreu-Hospitalet....2-3 B u r r i a n a - F C Barcelona 6-4 Benicarló-Girona 10-2 Llopart (ajornat) Equip Benicarló
VOLElBOt
Divisió d'honor femenina C.Cantabria-Tenerife 0-3 L a s P a l m a s - A Pinguela....l-3 M u r c i a - C V S a n t C u g a t 3-0 Granada-Albacete 3-1 Benidorm-Diego Porcelos.3-0 Caja Avila-Xuvenil Teis....3-0 Equip
P J . PG PP
W
4
4
0
12
0
4
Gianada
4
4
0
12
1
4
Caja Àvila
4
4
0
12
1
4
Benidorm
4
3
1
9
4
4
Múrcia
4
2
2
8
6
3
A Pinguela
4
2
2
7
7
3
Albacete
4
2
2
7
8
3
C.Cantabna
4
2
2
6
7
LasPalmas
4
1
D.PorccIos
4
0
4
3
5
II
2
3
12
2
XuvenilTeis
4
0
4
0
12
2
CV Sant Cugat
4
0
4
0
12
2
L a p r o p e r a (18 d'octubre): Tenerife-l'niveridad de Granada; Xuvenil Teis-Playas de Benidorm; Diego Porcelos-Murcia; Albacete-Caja Àvila; CV Sant Cugat-Las Palmas; A PinguelaCaja Cantàbria. FUTBOt SALA
Divisió de Plata GRUP B Saragossa-S'Arenal 4-4 R.Burlada-W.Sant Cugat..3-1 Vilassar Mar-T.Salinetas..7-l Gavà-La Unión 7-3 Èpic Casino-Maxon 2-4 Andorra CF-Premià 5-3 Andorra T-Diario Notdcias..3-4 CenteIles-P.Maspalomas...2-5 Sícoris Portainé (descansa) Equip
PJ PC. P I
PP
GF
<S«
OC Purta
3
3
0
0
23
10
L'Hospitalet 3
3
0
0
10
6
9 9
C:N Sabadell 3
2
1
0
14
6
7
Canet
3
2
1
0
12
7
7
RCastellón
3
2
0
1
13
8
6
Català-Babar3
2
0
1
15
II
6
Burriana
2
1
0
1
9
9
3
Olfmpyc
3
1
0
2
8
11
3
Barcelona
3
1
0
2
20
15
3
Sant A n d r e u 2
0
0
2
3
8
0
Llopart
2
0
0
2
5
15
0
Cambrils
3
0
0
3
8
19
0
Girona
3
0
0
3
3
18
0
SC Pwrta
Tenerife
3
PJ PO PE PP
CÇ Punta
L a p r o p e r a (18 d'octubre): Playas de Castellón ' ^ " - B e n i carló; CN Sabadell-Cambrils; Català-Babar-Olímpyc de la Floresta; L ' H o s p i t a l e t - L l o p a r t ; F C Barcelona-Sant Andreu de la Barca-Girona-Burriana.
Sentmenat-Laietà 5-4 Arenys M.-Garriga (ajornat) Cornellà-Martínenc 4-5 Esplugues-PH St C u g a t 3-9 CongrésJMJ 10-1 Ripollet-Santa Isabel 16-1 Universitari-Castellet 7-8
Equip
PJ PG
Ripollet
1
1
Congrés
1
1
P H Si Cugat 1
1
PE
PP
GF
0
0
16
GC Punt*
0
0
10
1
2
0
0
9
3
2
1
7
('«LStcllct
1
1
0
0
8
7
2
Sentmenat
1
1
0
0
5
4
2
Martinenc
1
1
0
0
5
4
2
Laietà
1
0
0
1
4
5
0
Cornellà
1
0
0
1
4
5
0
l'niversitari
1
0
0
I
7
8
0
Esplugues
1
0
0
1
3
9
0
2
0
0
10
3
6
JM]
1
0
0
1
1
10
0
0
0
10
4
6
Sta Isabel
1
0
0
1
1
16
0
6
l.a Garriga
0
0
0
0
0
0
0
6
Arenys M u n t O
0
0
0
0
0
0
0
0
8
2
D.Noticias
2
2
0
0
9
4
Maxon
2
2
0
0
8
5
6
Saragossa
2
1
1
9
6
4
SlconsP.
i
1
(I
3
0
4
Gavà
2
1
0
1
10
7
3
Premià
2
1
0
1
6
7
3
Andorra Cl-' 2
1
0
1
6
8
3
4
4
1
2
4
7
0
S'Arenal
1 0
Kpic Casino 2
0
1
0
1 0
0
Les notícies de Vallès Tecnològic
E
l sistema M a c O S 8.0 ja està disponible a l'estat espanyol, la filial espanyola q u e va prometre q u e estaria al carrer a mitjans d e s e t e m b r e , ha retadard la sortida uns 15 dies aproximadament, i es començarà vendre a partir del proper dilluns dia 6 d ' o c t u b r e . L a versió del sistema, q u e significa un canvi molt important e n quan a velocitat e n les màquines d e gamma alta, incorpora un munt d ' o p c i o n s q u e el fàn u n sistema molt atractiu tant per les prestacions com per la seva imatge. Tantmateix, Microsoft està a p u n t d e t r e u r e al m e r c a t mundial el seu sist e m a Windows 9 8 , un sistema q u e integra , al igual q u e el sistema 8.0 d'Apple, totes les eines de navegar i tasques pròpies d ' u n navegador, més que d'un sistema operatiu pròp i a m e n t dit. U n a altre d e les caracterítiques principals d'aquest sitema, és la forma e n q u e s'obren les finestres, i la incorporació dels "favorits" les pàgines w e b q u e l'usuari vol anar m é s sovint. T o t s d o s s i s t e m e s , són s i s t e m e s q u e r e q u e r e i x e n màquines força p o t e n s per a treure-li suc, a la vegada q u e la RAM mínima per a poder-hi treballar ha d'ésser d e 32 M B , encara q u e funcionen millor si e n t e n i m m é s .
-WebWeb de la setmana: http://www.abaforum.es: Abaforum, un dels pioners en ser proveïdors de internet a l'estat espanyol, disposa unes pàgines w e b molt ben dissenyades i que baixen a molta velocitat. D e gut a que es tracta d'un proveïdor de internet, el contingut és el que hom pot esperar, pàgines de moltíssimes empreses alotjades, així com fer per donarse d'alta i una part molt interessant, q u e són les noticies en el món de la teranyina. T a m b é disposa d'un apartat que és el Club Abaforum, on hi ha informació dels seus diferents serveis de cara als seus usuaris, serveis bastant potents, i novedosos. Si voleu que us posem una pàgina web, tant sols heu de fer-nos arrivar la informació a un d'aquests lloc, o bé per e-mail a : t e c no.4cantons@valles.com ; "ES G R A T U Ï T " ELS 4 CANTONS
C / S a n t A n t o n i , 15 T e l : 5 8 9 6 2 82 TOT
SANT CUGAT
C / S a n t A n t o n i , 42-44 T e l : 6 7 4 8 6 61 VALLÈS TECNOLÒGIC
v a 1 1 è s.
Segona catalana GRUP1
2 2
r e p o r t a t g e
HOQUEI PATINS
Maspalomas 2 2
i
P l a ç a d e la U n i ó , 3 T e l : 5 8 9 3 3 0 0
Vilassar Mar. 2
R.Burlada
P u b l
37
L a p r o p e r a (19 d'octubre): Laietà-Universitari; La GarrigaSentmenat; Martinenc-Arenys de Munt; PH Sant Cugat-Cornellà; JMJ-Fsplugues; Santa IsabelCongrés; Castellet-Ripollet.
r^T^Teçnologiç
cofima
SIEMENS NIXDORF
Seguim tenint els millor preus: En productes de marca... APPLE P E R F O R M A 5 4 0 0 180 MHZ 16 MB 2GB HD CD 8X MONITOR 15" COLOR modern
189.900,-
I B M APTIVA 4 4 0 PENTIUM 133 12MB 1.2 MB HD MULTIMEDIA MONITOR 14" COLOR G40
199.900,-
C O M P A Q DESKPRO 2 0 0 0 PENTIUM 133 16MB 1.6GB HD MONITOR 14" COLOR
167.900,-
HP VECTRA 5 0 0 PENTIUM 133 16MB 1.2GB HD MONITOR COLOR 14" MM modern
175.000,-
com en els clònics... Pentium 166MMX minitorre Ordinador Minitorre Processador Intel Pentium "in a box" 166 MMX 32 MB de RAM Placa Base QDI explorer model 430VX amb 512K de caché Disc de 1.6 GB Quantum Stratus (5400 rpm) Tarjeta de video ATI 3D Ragell amb 2 MB de video ampliable a 4 Teclat Ratolí Logitech Pilot CDx20 •Preu amb monitor de 14" NE
.128.500..151.000.-
Pentium 166MMX ATX Ordinador Miditorre ATX Processador Intel Pentium "in a box" 166 MMX 32 MB de RAM Placa Base ACER model ATX 430TX amb 512K de caché Disc de 1.6 GB Quantum Stratus (5400 rpm) Tarjeta de video ATI 3D Ragell amb 2 MB de video ampliable a 4 Teclat Ratolí Logitech Pilot CDx20 •Preu amb monitor de 14" NE
.144.500.167.000.-
Vallès Tecnològic,s.a. Pça.de la Unió, 3 - 08190 Sant Cugat del Vallès. Tel. +34 3 589 33 00 - Fax +34 3 589 48 37.
OS i CANTONS Espectacles
38
Divendres, 17 d'octubre de 1997
Teatre
FI valldoreixenc Francesc Orella i l'actriu Mònica López, en un moment del muntatge. Foto: FF.I.IP
SOLER
l'Auca recull la història d'una família de la petita burgesia catalana. Foto: F. S.
L'herència del senyor Esteve Diversos actors del TNC diuen que esperaven una reacció més afectuosa delpúblic El senyor Esteve i tota una galeria de tiago Rusinol. L'Obra, dirigida per Marsillach, respecta el text de Rusinol i fa personatges del segle passat van pasun retrat irònic però alhora crític de la sejar-se aquest cap de setmana per petita burgesia catalana, represental'escenari de l'Auditori, en una de les da per una família dedicada al negoci obres teatrals més conegudes de SanJOSEP MARIA M I R Ó
El Teatre-Auditori de Sant Cugat va acollir aquest divendres i dissabte les dues primeres representacions de L'Aura del senyor Esteve, de Santiago Rusinol, de gira per Catalunya. Sant Cugat també va estrenar l'escenografia que s'ha creat especialment per
a les funcions de la gira, que és de dimensions més reduïdes que la del Teatre Nacional de Catalunya. Els santcugatencs van seguir amb atenció la funció on destacava el repertori, la posada en escena del director del muntatge, Adolfo Marsillach, i una extraordinària escenografia i vestuari. En el repartiment, l'actor de Valldoreix Francesc Orella va inter-
CENTRE D'ESTUDIS MUSICAiS I HUMANS
m
Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 -Tel. 674 58 62-Sant Cugat
de la merceria. El públic va seguir amb atenció tant la funció de dhrendres com la de dissabte de L'Auca del senyor' Esteve. Diversos actors van coincidir en afirmar que s'esperaven una reacció
pretar el paper del Senyor Esteve a les diferents edats, reforçantse amb el maquillatge, la interp r e t a c i ó , la v e u i l ' e v o l u c i ó psicològica del personatge. Els actors i el públic L'actor valldoreixenc va ser un dels més aplaudits. Tot i així, Orella va dir que s'esperava que la reacció del públic santcugatenc fos més afectuosa. En qualsevol cas, Orella va dir que al públic català en general "li costa exterioritzar els seus sentiments, emocions i sensacions. Pot agradar-li, però li costa treure-ho a fora". En aquest sentit, Orella va fer un símil amb l'obra i va dir que "els catalans d'avui som l'herència del senyor Esteve". Altres actors q u e intervenen en l'obra van manifestar la mateixa sensació de Francesc Orella al seu pas per Sant Cugat. El paper del pare del senyor Esteve l'interpretava Jordi Banacolocha que va explicar que Rusinol va ser molt crític amb el seu personatge, l'avi i principal puntal de la família, però al ma-
més calorosa dels santcugatoncs, en el primer bolo del muntatge del Teatre Nacional de Catalunya CTNC). Per a l'actor Francesc Orella es podria parlar "de l'herència del senyor Esteve".
teix temps "carinyós". "És un personatge q u e diu coses molt bèsties però amb una convicció molt gran que el fa simpàtic i entranyable. Rusinol no el deixa perdut del tot", segons Banacolocha. L'actriu Mònica López va dir que li havia agradat actuar a l'Auditori "perquè està molt bé, és un teatre modern" i que no cal establir comparacions amb el T N C "que és un teatre nou, i encara no té caliu". López va afegir que li feia cert respecte i n t e r p r e t a r un p e r s o n a t g e com la dona del senyor Esteve, que representa el tòpic de la catalana, ja que ella és originària de Canàries. E n t r e els actors més joves hi havia Santi Ricart en el paper del fill del senyor Esteve, que es nega a continuar el negoci familiar de la merceria. Ricart considera que el més difícil del seu paper "és q u e apareixo en la part més dramàtica de la història, quan agafa un to més seriós. Has de convèncer el públic que la història canvia". Després de la representació de Sant C u g a t , l'obra d e Rusinol seguirà la gira per di-
verses poblacions de Catalunya i de les Illes Balears. Autors catalans Entre els assistents a l'últim muntatge del Teatre Nacional de Catalunya hi havia l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, que va mostrar-se satisfet que hagués iniciat la gira per Sant Cugat. Aymerich va felicitar tant la interpretació dels actors, l'escenografia i el muntatge. En referència a un dels principals intèrprets de l'obra, el valldoreixenc Francesc Orella, l'alcalde va dir que "sol passar" i que és freqüent trobar arreu presència santcugatenca. Aymerich, però, va voler ressaltar la presència d'autors catalans en aquest inici de trimestre a l'Auditori com han estat els casos dels textos de Martí i Pol, Benet i Jornet i el darrer, Santiago Rusinol. Tot i així, també va afegir que "en qualsevol cas es tracta d'una programació variada que fins al desembre, amb la representació de Cegada de amor de la Cubana, mostra una gran varietat de gèneres i també d'estils".
Cultura
ELS4CANTONS Divendres, 17 d'octubre de 1997
Música
Crítica
Maria Creuza porta ritmes brasilers al Teatre-Auditori Lactuació de demà és Púnica quefa a Catalunya Maria Creuza o la chica de Bahia farà demà a la nit la seva única actuació a Catalunya al Teatre-Auditori de Sant Cugat, en la seva gira europea. La cantant brasilera oferirà al
públic santcugatenc 2 3 temes diferents. La veu sensual de Creuza és una de les apostes fortes en l'apartat musical de la programació de l'últim trimestre de l'any.
JOSEP MARIA MIRÓ
L'actuació de demà a la nit al Teatre-Auditori serà l'única que la cantant Maria Creuza, més coneguda com la chica de Bahia o de Ipanema per a alguns, farà al seu pas per Catalunya. També és la primera actuació que la cantant brasilera fa a la nostra ciutat. La veu de Maria Creuza tindrà com a acompanyament a Sebastiào Tapajós, en la primera guitarra, Nei Conceiçào, en la guitarra i el baix i Marcos Amma, en la percussió. El repertori del concert de demà inclourà temes tan coneguts com Samba em preludio, Maria, Maria, Corcovado, Lamento no morro o el famós Vocè abusou. En total seran vint-i-tres cançons brasileres que obriran la programació musical a l'Auditori. Una actuació que combinarà els dos elements que defineixen la coneguda cantant: la sensualitat de la veu i el talent musical. Prestigi internacional Creuza va néixer a Salvador, la ciutat més musical del Brasil, on s'hi barregen races, costums africans i races. La cantant es
Retrat <Tun dels nostres EDUARD ÍENER
"L'Auca del senyor Esteve" de Santiago Rusinol Direcció: Adolfo Marsillach Actors: Jordi Banacolocha, Francesc Orella, Mònica López, Imma Colomer, Marta Calvo, Boris Ruiz Escenografia: Montse Amenós Lloc i dia: Teatre-Auditori, 10 i 11 d'octubre
Quan l'obra del polifacètic Rusinol s'estrenava l'any 1917 al Teatre Victòria de Barcelona, feia 10 anys que s'havia publicat la novel·la original on s'explicava la vida del senyor Esteve, un home gris, prudent i pràctic, amo de la botiga La Puntual, que el seu avi havia fundat el 1830 i que el seu pare i ell, seguint l'ordre generacional, havien fet prosperar aplicant amb perseverància la fórmula clàssica del Maria Creuza actuarà demà a laTeatre-Auditori. nit al Foto: ELS 4 CANTONS creixement patrimonial: esva donar a conèixer l'any 1967 més prestigi a nivell internatalvi i reinversió, fins l'arribaa la televisió local en el pro- cional. La cantant brasilera ha da d'una generació, la d'en grama "Encuentro con Maria fet gires per tot Europa, entre Ramonet, que comença per Creuza". Quatre anys més tard, les quals hi ha la d'Espanya llegir llibres (vade retrol), i acaCreuza gravava el seu primer l'any 1987, amb les actuacions ba no volent continuar amb la LP, que va convertir-se en lí- de Barcelona, València, Vitòria tradició perquè desitja ésser der de vendes a la ciutat de o Saragossa, entre d'altres. L'úlescultor. Rusinol va utilitzar Buenos Aires. Després d'aquest tima gira de Maria Creuza la els records familiars i altres en van venir setze més que la va portar per Barcelona, Sevid'amics per crear els arquetivan consolidar com una de les lla, Granada i Màlaga a principus de la petita burgesia que cantants brasileres amb més re- pis d'aquest any. En aquella havia fet créixer les ciutats del coneixement a nivell interna- ocasió, i després d'una absènnostre país, en aquest cas des cional. Maria Creuza també va cia de gairebé 10 anys a la ciudel carrer de la Princesa de editar un disc amb Vinicius de tat Comtal, Creuza va aconseBarcelona i que podríem siMoraes i Toquinho. A partir guir emocionar els més tuar, amb petites diferències, d'aquí va ser considerada una incodicionals en el concert que en d'altres indrets de la Catade les majors promeses de la va oferir a la sala Luz de Gas. lunya del segle XIX. música romàntica brasilera. Demà a la nit l'experiència es És evident que Adolfo MarEn l'actualitat, Creuza és una podria repetir al Teatre-Audisillach no simpatitza amb allò de les cantants brasileres amb tori de Sant Cugat. que representa el senyor Es-
teve, però tampoc el tracta cruelment, simplement se'l mira de lluny, com una realitat inevitable que intenta retratar, com si la cosa no anés amb ell i, és clar, l'Auca, és a dir, "el conjunt de petites estampes... les quals es refereixen als diferents episodis d'una biografia", es desenvolupa sense massa nervi, ni passió, ni sarcasme, ni mala... Això sí, considerant que és un gran creador teatral, aconsegueix arrodonir algunes e s c e n e s quan -com diria l'avi- "hi posa tots els sentits", com en la nit de noces, en què la guardiola pren un caràcter equívoc. Es en la direcció d'actors on Marsillach assoleix el cim del seu mestratge. Francesc Orella fa un treball esplèndid d'evolució fins al clarivident final del personatge: "podràs ser escultor, però recorda sempre que ho seràs gràcies a mi". Jordi Banacolocha composa un patriarca arquetípic i convincent. Imma Colomer omple com sempre l'escenari quan hi apareix. Lluís Torner, el Sr. Pau, el pobre escarràs que serveix per a tot, magnífic, i la resta d'intèrprets, Mònica López, Santi Ricart, Carles Sales, fins a trenta, omplint l'escenari, fan de l'especatcle una representació de molt nivell professional, però sense l'alè suficient per aixecar el vol, potser també perquè l'obra no ho porta en ella mateixa. Il·luminació mesurada i exacta, l'escenografia imponent, i el vestuari perfecte. Al final la sirena assenyala el principi de la industrialització amb l'aparició de la classe obrera.
Teatre
Els espectacles de qualitat consoliden la Mostra de Teatre de Valldoreix Sí/via Servantpresenta 'Trilogia de Minyones' Trini Escrihuela està molt satisfeta amb el nivell dels espectacles que s'han triat per a la mosLa Mostra de teatre amateur tra d'enguany. El de Sílvia que organitza el grup de teatre Servant n'és una mostra, com Espiral de Valldoreix inicia aquest també el que oferirà el grup Atre cap de setmana la seva quarta Teatre, de Gavà, els dies 25 i 26: edició amb Pobjectiu de "conso- una visió del marquès de Sade a lidar-se i millorar la qualitat dels través dels ulls de les dones que espectacles", segons la directora el van tractar. "No és un text fàdel grup, Trtni Escrihuela. La cil, i els personatges estan molt programació començarà demà a la ben perfilats. Crec que sornit amb la representció del mun- prendrà el públic", segons Estatge de l'actriu santeugatenca crihuela. Aquesta "duresa" dels Sílvia Servant, que oferirà la seva textos és un fet que la directora Trilogia de Minyones, una adapta- destaca en la quarta edició de la ció teatral de textos de Santiago mostra. El grup que dirigeix, EsRusinol i Mercè Rodoreda que piral, tancarà la mostra els dies 15 i 16 de novembre amb una reServant ja va presentarà l'estiu a presentació de La Casa de Berla sala Habitual. ÀNGELS CASTUERA
39
narda Alba, de Federico García Lorca. Els d'Espiral presentaran també els dies 1 i 2 de novembre textos d'Isabel-Clara Simó i de Salvador Espriu sota el títol general de Teatre Breu II. La programació de la IV Mostra de Teatre Amateur de Valldoreix es completarà els dies 8 i 9 de novembre amb l'obra de Víctor Mora Mozzarella i Gorgonzola, & càrrec de la companyia Ramon Canals, de Barcelona. Totes les funcions seran dissabte a la nit à 2/4 d'l 1 i diumenge a la tarda, a les 7. Les entrades costen 800 pessetes i 400 per als socis, jubilats i joves. A més, hi ha un abonament de 2.500 pessetes per a tots els espectacles.
SUBSCRIVIU-VOS A
CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00
Subscripcions les 24 hores
ServiCaixa ; * "la( aixa
40
Cultura
ELS/CAIVroNS Divendres, 17 d'octubre de 1997
Dansa
Música
I.'Esbart representarà aquesta nit elseu muntatge alMonestir. Foto: F.4C E/s dos amaris t/ue van obriries actuacions del trimestre « Connexió V.O. vnn agradar ui públic. Foto: F.SOl.F.R
Bona acollida del concert dels w Toca Madera' i els 'Supersònic' Els dos grups van tocar a la Casa de Cultura MONTSE GONZÀI.KZ
Kl grup santcugatenc Toca Modera i el grup sabadellenc Supersònic van actuar divendres passat a la nit a la Casa de Cultura de Sant Cugat, en un concert organitzat pel circuit musical Connexió V.O., q u e promociona a nivell de la comarca conjunts que comencen en el món de la música. El concert, al que van assirir unes 1(K) persones, va rebre una bona acollida per part del públic, si bé la sala de la Casa de Cultura es va anar omplint un cop ja començada l'actuació i es va caracteritzar per la rapidesa -poc més de dues hores- amb què va transcórrer.
jectòria -fa cinc anys que es va formar el grup- han rebut poca ajuda i això "els ha dificultat Obrirse pas en aquest món". L'actuació principal va anar a càrrec del conjunt Supersònic, que van presentar el seu primer treball discogràfic. El quartet de Sabadell, a diferència dels Toca Madera, estaven tranquils, ja que, "després de més de 100 concerts no hi ha nervis", explicava David, el vocalista. El concert del passat divendres En opinió del bateria dels Toca és el primer dels cinc que el cirMadera, "aquestes coses passen cuit comarcal Connexió V.O. té per voler fer un concert sencer en previst per al darrer trimestre de l'any. Amb aquesta iniciativa pre45 minuts". No obstant això, van tén donar suport als nous grups agrair a Connexió V.O. l'interès que volen introduir-se en el papel seu treball, ja que van renorama musical català. conèixer que al llarg de la seva tra-
Els Toca Madera van obrir el concert'fent de teloners. En poc menys d'una hora, el quartet -integrat per dues guitarres, un baix i un bateria- van interpretar les cançons que integren la maquesta que estan acabant d'enllestir amb cançons com Aburridino i Esperaré. Els del grup santcugatenc es van confessar contents amb la seva actuació però van reconèixer que les precipitació i els nervis els van fer cometre alguns errors.
E s p e c t a c l e s
TOMÀS VILA dijous dia 23 inauguració -
6
SaUHusinol Santiago Rusiflol, 52 - Sant Cugat dd Vallès
Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9
Tel. 675 47 51
JOSEP MARIA MIRÓ - Sant Cugat-
Explicar "com uns homes i dones del romànic treballen, seguen, riuen, ploren, s'enamoren i moren, en un marc en el qual s'hi poden reviure aquestes accions". Aquesta és, segons la presidenta de l'Esbart, Pepa Sala, la filosofia de la representació de Tríade que es farà aquesta nit al Monestir de Sant Cugat. El ballarí Cesc Franquesa ha explicat que la idea de fer l'espectacle en un espai natural ja venia de lluny i que "ens fa molta il·lusió". El muntatge del Monestir té aforament limitat per a 250 persones i no serà frontal,
i n f a n t i l s
L?Hora del Conte estrena nou cicle amb rondalles d'arreu del m ó n
sinó que el públic envoltarà l'espectacle que es farà a peu pla. L'entrada del Monestir ha estat el lloc escollit per representar Tríade tot i que s'han introduït petites modificacions, encara que en la coreografia no hi ha hagut variacions respecte a la funció que es va fer al Teatre-Auditori el passat febrer. Els membres de l'Esbart han destacat la predisposició de mossèn Blai Blanqué a l'hora de fer la gestió per portar l'espectacle al Monestir i també per resoldre els problemes tècnics com és la il·luminació, principalment. L'última representació de Tríade es va fer el passat cap de setmana a la sala Canal de Tona, a la comarca d'Osona.
Comença un curs d'esperanto
La Biblioteca volfomentar la lectura
MONTSE SANT
celebrar que 1997 és l'any contra cl racisme. L'espectacle infantil coL'espai de la Biblioteca Munici- mençarà cl pròxim dissabte amb pal l'hora del conte estrena el pro- Contes de Mèxic de la mà de Marper dissabte 18 d'octubre a les ta Rocío Escudero, el dia 22 de novembre, Minoru Shiraishi dot/e del migdia el seu nou cicle Contes d'atreu del món. L'especta- narrarà els Contes de Japó i el 20 cle està recomanat per a infants de desembre Els contes de Nade més de cinc anys. Amb aquest dalseran els protagonistes amb espai infantil la Biblioteca de Sant Carme Serret, tots ells a les dotCugat intenta fomentar l'hàbit de ze del migdia. lectura entre els més petits d'uL'espai s'ampliarà fins al juny na manera senzilla i agradable. de 1998 amb dos cicles encara Lhora del conte, que es realitza amb per determinar. L'activitat conèxit des de 1994, va aconseguir, solidada dintre de la bibloteca l'any passat, una mitjana de sei- espera superar les previsions xanta nens per sessió. d'anys anteriors. Les inscripEl seu nou cicle Contes d'arreu cions es podran realitzar a la madel món tractarà d'històries cur- teixa biblioteca dos dies abans tes sobre diversos països per de cada espectacle.
El grup d'esperanto Jozefo Angles ha organitzat un curs de quatre mesos per ensenyar aquest idioma que els seus practicants diuen que és el més fàcil d'aprendre. Les classes es fan a la Casa de Cultura els dilluns i els dimecres de les vuit del vespre a les deu de la nit, i són gratuïtes. L'esperanto, una llengua artificial creada pel professor polonès Lluis Zamennhof, vol ser l'idioma internacional de comunicació i el símbol de la fraternitat entre els pobles. L'esperanto es basa en una gramàtica lògica i en una escriptura fonètica i molt simple, amb només setze regles bàsiques, sense cap accent gràfic i d'ortografia totalment fonètica.
- Sant C u g a t -
Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art
El muntatge es farà aquesta nit
9
MARIA LI.OIMS
obra: Celler amb llar de foc O.S.T. 50x61 cm.
'Tríade' reviu el romànic al Monestir
- Sant Cugat-
Cultura
EIS4CAlVra>B Divendres, 17 d'octubre de 1997
41
Art
C o n f e r è n c i e s
Carbonell i Prats inicien el cicle sobre la llengua a PANC Història i personalitats centren les conferències La figura del filòleg Joan Corominas i la història de la llengua catalana són les dues conferències que han iniciat els Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat a l'Arxiu Nacional de Catalunya. Amb aquest cicle es pretén donar continuïtat a l'acte en favor de la unitat del català i mostrar la preocupació d'aquesta entitat envers el tema. JOSKI' M A R I A M I R O
- Sant Cugat Kl president d'KRC i lingüista. Jordi Carbonell, va obrir cl dijous de la passada setmana el cicle de conferències sobre el català que organitzen els Amics de la l ' N K S C O Valldoreix-Sant Cugat amb la col·laboració de l'Institut d'Kstudis Catalans a l'Arxiu Nacional de Catalunya. Carbonell va destacar la vessant cívica del filòleg Joan Corominas i va explicar que el seu treball no només responia a un interès científic, sinó també a un sentiment patriòtic. Carbonell va remacar les c o n n o t a cions polítiques del treball de Corominas a causa de la persecució a la qual va ser sotmès. El president d ' E R C va fer un resum de la vida del filòleg, d e s t a c a n t els aspectes en els quals, segons ell, la història no li ha fet justícia. A aquesta primera conferència, amb una gran afluència de públic d'arreu de la comarca, hi va assistir la g e r m a n a d e Joan Corominas, que va parlar de la Fundació q u e s'ha fet en record d e la seva persona. Ahir va ser el torn del professor de la Universitat d e Gi-
rona Modest Prats, que va parlar sobre la història del català. Prats, q u e ha escrit diversos volums sobre la història de la llengua, va fer un repàs dels p r i n c i p a l s m o m e n t s d e la història del català. Prats va parlar de la romanització i d e la influència del substrat. En la mateixa línia va explicar la incidència de la llengua catalana d u r a n t l ' e d a t mitjana, c i t a n t com a exemples més destacats les quatre grans cròniques, l'obra de Ramon Llull i l'expansió del català a punts com Mallorca, Sardenya, Sicília i Nàpols. Català i castellà E n una segona part, el professor d e la Universitat de Girona va insistir en les relacions entre el català i el castellà durant la història, i en especial dels segles XVI al XIX. Prats no va parlar del segle actual ja que en la conferència de la setmana vinent el professor Xavier L a m u e l a abordarà la repercussió actual d e l'obra d e Pompeu Fabra i farà referència al català d u r a n t el segle XX. Quant a l'estat del català, Modest Prats creu q u e el m o m e n t
('.nio Chanel' inspi
'.7 (Tottubrr. Voto: F SOLER
U n a exposició d e 2 8 d o n e s il·lustra el r e c o r d d e Chanel Jordi Carbonell
actual "és particularment difícil p e r q u è ja no es dóna cap cas d e monolingüisme i tot i q u e es parla d e c o n v i v è n c i a entre les dues llengües, tard o d'hora una acabarà imposantse". És per això que Prats pensa que cal fomentar l'ús i la defensa de la llengua. Compromís amb la llengua Els organitzadors van manifestar la satisfecció pel cicle i han destacat que cal crear debat entorn de la situació q u e viu el català. Els Amics de la U N E S C O Valldoreix-Sant Cugat i T A N C han m a n i f e s t a t q u e c o n t i n u a r a n organitzant activitats per promocionar el d e b a t i la reflexió sobre la realitat nacional catalana.
E x p o s i c i o n s
ÀNGELS CASTI'KRA - S a n t Cugat -
Va crear un estil propi molt definit que ha esdevingut clàssic. El tall dels seus vestits de jaqueta van marcar època, i el món no podrà oblidar mai el que duia la primera dama nordamericana, Jacqueline Kennedy, el 21 de novembre de 1963, quan van matar el seu marit d'un tret al cap. Era un vestit Chanel que ha passat a la història, com ho va fer ella, la gran Coco, que va morir fa 25 anys a l'hotel Ritz de París. Ara, 28 dones artistes la volen recordar amb una exposició en què les obres s'inspiren en la seva figura. La mostra es pot veure a la Casa de Cultura fins el dia 27 d'octubre. L'exposició recull les peces que es van presentar al concurs Do-
nart % que organitza l'Associació Independent de Dones de Catalunya. La mostra, on participen les artistes s a n t e u g a t e n q u e s Mercè Diogène i Marina Caycedo, ja es va inaugurar al novembre a la Casa Elizalde de Barcelona. Mercè Diogène presenta un quadre que reprodueix la prestigiosa modista, a qui va conèixer personalment, a la seva habitació. En aquesta vuitena edició del premi han participat 42 artistes, i sis d'elles han obtingut el premi Donart. A Sant Cugat es pot veure una selecció de 28 pintores d'entre totes les que van participar, convidades. Els quadres estan fets en tècniques i estils molt diferents: hi ha obres d'Helena Paredes, Meritxell Mananés, Carolina C a m a n e s , Roser O d u b e r , Alícia Grau i Tomasa Martín, guanyadores al concurs d'enguany.
* PELUQUERIA - Especial Novias y Comuníones * ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de pestanas - Tratamientos corporales - Tratamientos faciates PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasaje Rambla Can Mora. 10. Tel. 589 57 85 * SAUNA - Masaje - Aromaterapia Sant Cugal del Valle* * SOLÀRIUM
•y>
x
.QP.
««Srm
ALUMINI l'espai de /'Ou d'Au és integrat a /'/• wola Munti ipald'Xrt
Foto
\YF
fíELTRAX
La mostra Ou d'Au inaugura
I
VIDRE
E X P O S I C I Ó I VENDA C/ Valldoreix,53 Tel. 675 29 02 SANT CUGAT Fax 675 28 61
la sala de PEscola Municipal d'Art
• Clases para ninos a partir de 8 anos
tat per promocionar els treballs dels artistes novells, durant l'acte d'obertura del curs 97/98 de l'Escola d'Art de Sant Cugat. El seu director, Artur Margalef, va explicar que la intenció d'aquest espai és intercanviar obres amb d'altres
• Excursiones de 1 dia por Collserola
- S a n t Cugat-
La mostra d'obres del Col·lectiu Ou d'Au, integrat per exalumnes de l'Escola Municipal d'Art, va inaugurar el nou espai per a exposicions que el centre ha habili-
escoles i mostrar l'obra d'artistes locals. La tinent d'alcalde de serveis personals, Àngels Ponsa, que va presidir l'acte, va destacar la importància d'aquest nou espai per a professors, alumnes i per al municipi en general. / M.G.
• Cursi/los especiales para colegios
HIPICA SEVERINO DIRECCIÓN: ENRIQUE FARRÉS VlDALS
• Profesortituladotécnico deportívo de base en equ'rtación • Venta de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40
42
Cultura
E L S 4 C A M W S Divendres, 17 d'octubre de 1991
Publicacions
Josep M. Figueres presenta el llibre sobre l'execució de Companys
Roser Amills rep un premi de poesia a Madrid
Josep Benet ha demanat la retirada del llibre del mercat La presentació d'B Consell de Guerra a Uuís Companys
ha es-
La j o v e e s c r i p t o r a R o s e r Amills ha guanyat la segona edició del "Certamen universitario de textos teatrales, poesia y narrativa 1997" de la Universitat Politècnica de Madrid. FI premi ha sigut per al poemari en castellà Uno solo, por favor i és dotat amb 150.000 pessetes. una placa i la publicació del llibre l'octubre de l'any vinent. FI lliurament es va efectuar el passat dia 15 al Paranimf de la Universitat Politènica de Madrid, de mans del rector.
tat m a r c a d a per la polèmica entre el seu autor, e l santcugatenc J o s e p M . Figueres, i el director del C e n t r e d'Història Contemporània d e Catalunya, Josep Benet. L'historiador va titllar recentment d e frau l'obra d e Figueres i v a d e m a r que es retiri d e la venda. El santcugatenc, però, opina que les acusacions d e Benet són "tendencioses i malèvoles". M . J()SK C l T I K R K K Z
- Sant Cugat Kl santcugatenc Josep M. Figueres ha presentar aquest dimecres la seva darrera obra: El Consell de Ciiinid d I .litis Compttnxs. un sumari de l'arxiu on es recull l'execució tlel q u e va ser president de la Cieneralitat Republicana. 1,'obra del santc u g a t e n c ha estat el punt d e partida de la polèmica protagonitzada r e c e n t m e n t pel seu autor i el director del ( ' e n t r e d'Història C o n t e m p o r à n i a de Catalunya, Josep Benet. Benet va declarar q u e "vendre avui la publicació a les llibreries, p r o m e t e n t que es publica un sumari, és una autèntica estafa al lector", i va afegir q u e "hi ha tanta q u a n -
MARIA L L O P I S
titat d'errors, i alguns tan greus, que el que correspon fer è t i c a m e n t és retirar de les llibreries tots els llibres q u e hi ha, corregir-los i tornar-los a posar a la venda". F.l director del ('entre d'Història Contemporània de Catalunya creu q u e " F i g u e r e s ha anat molt depressa per elaborar aquest llibre i l'editorial també", i ha assegurat que "per ter un llibre d'aquestes característiques es necessiten un quants mesos i aquest està. pràcticament, fet en un mes". La contesta de Josep M. Figueres no es va fer esperar. L'historiador santcugatenc ha criticat l'actuació de Benet i ha dit que "el q u e no pot fer una persona a m b la càrrega moral de Josep B e n e t , i a b u s a n t d e paraules
Josep M. Figieresvtt presentar la H\ d dant i ii nina elwietns. halo. I·.·U'
com l'ètica, és desqualificar públicament el treball d'altres persones perquè han gosat tocar un tema que un s'atribueix com a propi." Figueres també ha afegit que no coneix cap cas, en la historiografia catalana, d'atac s contra el llibre d'un doctor en història i menys "per part d'una
persona q u e sense tenir la llicenciatura en història ha gosat efectuar aquesta desqualificació pública amb aquest nivell d'acidesa i de rancúnia." Figueres ha assegurat (fent referència a Benet) q u e "en tots els llibres hi ha qui veu la palla en l'ull de l'altre i no la biga en el propi."
Uno solo, por favor és el primer llibre de l'escriptora i tracta amb molta ironia els problemes de la comunicació en la societat. Roser Amills. amb tan sols IS anys, treballa com a crítica d'art a la revista Revistart i ha fet col·laboracions en d'altres publicacions, com per exemple al nostre diari, Els 4 Cantons. F n l'actualitat, la jove autora prepara u n llibre sobre el pintor snteugatenc Josep Maria M e llan q u e sortirà publicat, aproximadament, l'octubre de 1998.
Lleure
El Casal de Cultura de Valldoreix inicia els tallers per al proper curs La matrícula encara és oberta per al taller de vitralls MONTSK GONZÀI.KZ
FI Casal de Cultura de Valldoreix va iniciar fa dues setmanes la majoria dels tallers previstos per al curs 97/98. Els tallers que han rebut una millor acollida han estat els de dibuix i pintura per a joves i adults, adreçat a persones
majors de ttetze anys, i el de teatre per a nens i joves d'entre set i catorze anys. Segons la coordinadora del Casal, Núria Stenger, la demanda ha esta tan gran, que ja estan cobertes totes les places i "s'està pensant en duplicar els grups d'aquests tallers, perquè hi ha molta gent que s'ha quedat sense poder matricular-se".
Una de les novetats del curs que comença, és el taller de vitralls decoratius, que s'iniciarà a principis de novembre. La professora del taller, Marité Evaristo destaca el valor artístic d'aquesta manualitat, que permetrà els alumnes de fer, en poc temps, tot tipus d'objectes decoratius, com ara làmpades, panells, portes o capses. A
Mostra deb treballs del taller de vitralls del curs passat. Foto: E4C
més, el Casal de Cultura de Valldoreix impartirà altres tallers: el de plàstica, adreçat a nens de 4 a 9 anys que inclourà classes de representació en el pla i de volums; el de dansa per a nens de
4 a 9 anys; el d'estampat en teles, per a adults on s'ensenyarà la tècnica del batik; i el de gimjazz per a gent adulta, on es treballarà l'elasticitat, l'equilibri i la coordinació del cos.
Exposicions
Museu (l'Història do CalaluiiMi
L'Institut Britànic exposa Pobra de Núria Vallès -Sant Cagat -
una exposició en cinc actes al Museu d'Història de Catalunya 18 de setembre de 1997 /11 de gener de 1998
í | ï | Generalitat de Catalunya
Ulü Departament de Cultura
©
FUNDACIÓ GRAN TEATRE DEL LICEI
<™ .„»,„,,.„,,,, «,«„„»*«..»
La pintora local Núria Vallès exposa la seva obra a l'Institut Britànic, al carrer Amigo, 83, de Barcelona. L'exposició, que consta de vint quadres, va començar el passat 10 d'octubre i es podrà visitar fins el proper dia 23 . L'autora ha exposat, anteriorment, a la xarxa Internet. Núria Vallès mostra en els seus q u a d r e s obres arquitectòniques com La pedrera o El Patx Güell d'Antoni Gaudí, cases
representatives de Sant Cugat i altres paisatges com el bosc o la mar. Aquesta santeugatenca de 33 anys va començar a afeccionar-se per la pintura de ben petita; a poc a poc va anar passant de la còpia de la realitat, dins d'un bell naturalisme, a la pròpia interpretació del món que l'envoltava. El color pren més importància en els seus quadres, una obra summament colorista que equilibra els colors plans amb d'altres de compostos i transparències./M.L.
Cultura
ELS4CA!YrON!5 Divendres, 17 d'octubre de 1997
P A S
P A S ,
I T I N E R A R I S
PER
S A N T
43
C U G A T
Cooperativa Vitivinícola
(II)
IOAN T O R T O S A
C
om he dit, aquest és un moment propici per al cooperativisme que es manifesta també en les que seran les populars entitats recreatives de principi de segle. Tot i això, la constitució del que s'anomenarà Sindicat Vitivinícola i Caixa Rural de Sant Medir, era gairebé un acte d'heroisme d'aquests dotze primers socis. L'empresa era ambiciosa i es confiava en un futur d'espectatives esplèndides, ja que el terreny era de considerables proporcions i per si sol representava una inversió important. S'adquiririen prop de quatre mil metres quadrats, als quals calia fer-hi amb urgència les edificacions i instal·lacions per començar. La forma de finançament inicial va ser a base d'obligacions. L'eufòria amb què començava quedà una mica frenada per l'arrelat sentit individualista de la majoria de pagesos que es mantenien amb l'elaboració del vi a casa seva, veient en el cooperativisme més inconvenients que avantatges, davant la inversió que suposava. De totes maneres, la idea és ben acollida per un bon sector de la pagesia, ja que al final d'anv el nombre de socis arri-
ducció arriba al màxim amb gaiba a quaranta. Inevitablement, rebé dos milions de litres. No era una cooperativa q u e comença sense un gruix de capital, viu tota la producció total de Sant Cugat, mena de problemes i, en diverses ja que s'hi hauria d'afegir l'elaboocasions, ha de recórrer als présració particular que en aquell motecs per tirar endavant. Els proment encara era força important. blemes sorgeixen per causes diAixò obliga a treballar sense desverses, però principalment per cans dia i nit, amb llargues cues les males collites o per la necessitat de fer obres de m a n t e n i m e n t i ampliació a mesura que s'hi afegeixen nous socis. Això es traduïa per al soci en una minva de benel.v:-tí!?^:^-ï·.!rt.:íl::*L;t:flii'.-j»,.i:i-l-.tt: *:: ficis. Si per fer un litre 'V ..IIÍ.I •.,.••!• I H » » . » - * — — *.....—J>— A . . . • > « • de vi calia 1,25 quilos de raïm, la Cooperativa ho fixava en 1,60 per despeses d'elaboració, manteniment, personal, e t c , percentatge que s'havia d'augmentar o, en el seu defecte, afegir litres de vi al seu de carros esperant torn per desfavor, en els moments que s'exicarregar. Com a contraposició, cal gien més despeses. esmentar l'especialment desasLa Cooperativa va tenir els seus trosa collita de 1976, que a causa detractors que no sabien sortir de d'una pedregada general, afectà l'ancestral rutina casolana. Però la totalitat de les vinyes i les deixà amb els anys la majoria anà claupràcticament sense fruit. Tan sols dicant i augmentava el nombre es produïren 24.000 litres, i de tan de socis, fins al punt que la capabaixa qualitat que el vi no va ser citat de les tines es va veure soapte per al consum i va ser destibrepassada quan el 1960 la pronat a la destil·lació per a alcohol.
ITBTTrf^TlTQí"
m
Tot i que el vi santeugatenc no ha estat mai d'una gran qualitat, era un bon vi dels anomenats "de taula". Això fa que el 1928 obtingui el Gran Premi de l'Exposició Internacional de Vins, de Barcelona, i el 1950 el d ' H o n o r de la UNACO en la "I Feria Internacional del Campo", a Madrid. Progressivament es va acusant una davallada en la producció de la cooperativa, en el moment en què l'edat dels socis va augmentant, amb la manca de pagesos joves, i que no és possible trobar treballadors temporers per la complexitat de tasques diferents que exigia el conreu de la vinya. El 1987, l'últim any que en la Cooperativa s'hi fa vi, hi portaren la seva escassa producció tan sols 43 socis. L'any següent sols en quedaven la meitat i van haver de portar la collita a Vilafranca. Davant les dificultats que això representava, i afegida la poca compensació econòmica, la producció de vi de Sant Cugat va desparèixer totalment. Quan a poc a poc les tines anaven quedant buides per manca
Crítica
Música
Tríptic, un TATIANA B L A N Q I È
Autors: dones, pintors consagrats i Toton Rosillo lloc: Casa de Cultura, Sala Rusinol i Sala
Frenena
Dates: fins al 27 d'octubre, fins al 21ji'octubre i fins al 3'I d'octubre
Qitimi Poilet vti divertir-se molt amb els quatre integrants de l'equip del Pasta Fullada. Foto: XAVIER I.ARRflSA
Quintí Portet a ' Pasta Fullada' A.C. - Sant Cugat -
Quimi Portet, la meitat d'El Ultimo de la Fila, una de les més grans bandes de rock de l'Estat espanyol, va menjar dimarts a la nit una mica de la Pasta Fullada que li va oferir l'equip d'aquest programa nocturn de Ràdio Sant Cugat. El músic de Vic va parlar del seu últim treball en solitari, Ho-
quei sobrepedres, que acaba de treure al mercat. Portet, que amb Manolo García ha estat durant molts anys un dels caps visibles d'El Ultimo de la Fila, ha recollit en a q u e s t segon disc en solitari l'essència de la seva música. Quimi Portet va explicar als quatre responsables de Pasta Fullada la importància que per a ell té la música i va presentar alguns
dels temes de l'últim treball. Portet va recordar a més l'ocasió en què va actuar a Sant Cugat amb El Ultimo de la Fila, fa set anys, perquè "va ser just el dia després que toquéssim al Palladium de Nova York". Els dos entranyables avis del programa Pasta Fullada, l'Amadeu i en Pere, van obsequiar en Quimi amb una versió rap del seu últim senzill, Les Rambles.
Sempre he pensat que el paper de la dona dins cl món de l'art ha estat absolutament rellevant, tot i que aquest no ha estat reconegut fins més tard. Enrere queden, doncs, els escrits històrics on es relataven anècdotes discriminatòries a la figura de la dona en el món artístic i plàstic. Dones que no podien expresar-se lliurement, a les que els era vetada l'entrada a les sessions amb model, a les xerrades culturals, ja que a elles no els era permès d'expressar-se lliurement. No vull fer d'aquesta introduccióun manifest feminista, però és un
de producció, s'usaren com a sitges de gra. Paral·lelament, la Cooperativa havia anat ampliant la comercialització de productes per a animals que ú l t i m a m e n t ha quedat limitat, augmentant, en canvi, la de productes per al consum humà. Aquests productes, entre els quals s'hi inclou també el vi, en la seva majoria han estat seleccionats entre la producció d'altres cooperatives. Finalment, aquesta ha estat prevista com a la seva funció de cara al futur en les noves instal·lacions. Des de 1986, tal com ha succeït amb periodicitat al larg de la seva història, ha tingut necessitat d'adaptar-se a uns nous estatuts i actualment passa a denominar-se Vitivinícola de Sant Cugat del Vallès, Societat Cooperativa Catalana. A canvi de les facilitats obtingudes per edificar dins del recinte, a part de les instal·lacions pròpies, es va cedir a l'ajuntament el fragment de l'edifici modernista, que queda encara com a una incògnita de quin serà l'ús a què es destinarà. T e « extret «tel ttiiüre PAS À PUS,
3 mmxAxts «ant 5*vr Cvext, <l* Joaa Tortosa, <|üe et p * t trobar a lates les llibreries de la c i u t a t .
d'Art
homenatge cop més en aquesta exposició de la Casa de Cultura on s'evidencia la força pictòrica de la dona, homenatjant una altra dona reconeguda internacionalment en el món de la moda. Mentiria si digués que ha estat una exposició diferent, impactant i interessant, però la veritat és que no han deixat de sorprendre'm gratament algunes de les obres allà exposades. M'ha cridat l'atenció especialment la peça de l'Alícia Grau, una pintora conservadora en la temàtica pictòrica i amb l'entorn, creadora d'una quotidianitat tranquil·la. Ha aconseguit traspassar aquesta serenitat en un quadre totalment diferent dels que havia vist d'ella, sense perdre la feminitat de la seva obr„ una peça misteriosa, diferent, senzilla però aconseguida, lleugera de pintura, s i m p l e m e n t la necessària per atraure el seu públic.
Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ..• Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.
LLOGUER
D'AUTOCARS
SarbuS Anys j quilòmetres
d'experiència
Tel. S M I I M
CANTONS A SANT ALEXANDRIA Villa,
CUGAT LLIBRERIA
JORDI
Santiago Rusinol, 11
IÓ
ANCANA
PAPERERIA
Roselló,
Avda. Alfons Sala, 38
23
GRAU
BLAU CEL PAPERERIA
PAPER PAPER, S. L.
Francesc Moragas,
Rambla Ribatallada,
BOUTIQUE
28
DE LA PREMSA
PAPERERIA Santa Maria,
Vestíbul estació FF. CC
4
LÓPEZ
35
PAPERERIA SANT
CAMÍ Sant Martí,
Passeig Torreblanca,
18
CUGAT
60
DRACS
PAPERERIA
TORRAS
Elies Rogent, 14
Ctra. Cerdanyola,
31
DUPLO
CULTURAL,
C. Comercial
PARC
SCP
Sant Cugat local,
Manel
42
CENTRAL
Farrés, 49
EL CLIP PAPERERIA
PLANA
Alfons Sala, 9 Pg. Francesc Macià,
Rambla Can
EL
6 7 (Coll
Fava)
15
QUIOSC
GRIFUL
Sant Antoni,
2-15
Montserrat,
LLIBRERIA Sant Domènech,
A MIRASOL
SAIDA
24
XAMFRÀ
MAQUINETA
Rambla Celler, local
52
PAPERERIA
OIL
Rius i Taulet
LA
FUTBOL
RACÓ DE PAPER
QUIOSC Torreblanca,
41
Rambla Celler, s/n
Avda. Rius i Taulet, 137
Mercat
LLIBRERIA
Ctra. Cerdanyola,
ESTACIÓ DE SERVEI REPRÍS GALA
Mora
QUADRICULA
QUIOSC
Granados,
PAPERERIA
Rambla Celler, 97
29
DAMACH 38
A LA FLORESTA
A VALLDOREIX
PADILLA ARENAS
QUIOSC LA FLORESTA
CALAIVIA
PI. Borràs (Estació Mirasol)
Pi Josep Playa, s/n
PI. Can Cadena, s/n
QUIOSC
MIRASOL
Lleida, 70
BOUTIQUE
ALBIZ DE LA PREMSA
Estació Valldoreix FF.CC.
EISHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR AQUESTA TARGETA OFEREIX MOLTS AVANTATGES PER A VOSTÈ,
HS4CANTONS , el diari de Sant Cugat, està al carrer de Sant Antoni,
15
Cultura 45
E L S / C A M O N S Divendres, 11 d'octubre de 1991
SANT
CBE»?
La boda de rrt mejor amigo
4.00 6.00 8.15 10.30
TheFulMority
4.006.00 8.15 10.30 '
ÇawarttíBS
CanteWntila
4.00,6.00,8.15,10.30
Satarpe
ítoràhaBraíuníàé
Principal
Coptand
4,00,6.20,8.30,10.50
fiambia
Poder absolito
4.00,6.20.8.30,10.50
» G i W E S&
Sant Cugat 1 üt boda cte mi mçof amigo
4,00,6.18,6-25, 1.40,
SantCt^aJ2
4 ( 30.?m 16.10
Carn acara
4.05,6.15,3,25,10.35
SanfCagata Garnetrenwla SantCupU No va mas Sessions golfes
4JQ0,6.Ï$, &25> 10.48 «1 e c S i s s a h t e
Sant&igatl
U boda ( f e r i s n ^ amigo
00.40
Sant Cugat 2
Caraacaa
00.40
Horaris sense determinar
IMItÉweEíxMaàà
SarrtCugaft3 CameTiwmfe
00.40
Camefeemt*i '
SarttCugat4 Ne va mas . ï El i o
00.35
Contact
Yelnw
Contact
5.00,7.45, m30
Yelmo
\falcano
4.00,6.15, S.3S1O.50
Mimíc
Yelmo
La boda deretmajor arrugo
4.00,6.15,8.130,10.45
U boda de mi major amigo
Yelmo
Caraaca*a
5.00,7.00,10.45
Yelmo
Copland
5.00,7.50,10.30
Yelmo 6
No va mas
4.15, 6,15 8.40,10,45
Yelmo
Poder absoMo
5.15, 8.00,10-45
Yelmo
Came trèmula
4.00, $.15,8.30.10.50
Yelmo
Mimic
4.00,615,5.30,10.45
Copland
Voleano TheftÉMonty
c
E
f$ a * ai *í » s. «
Kursaal 4.20,6.40,8.35,10.55
ACiegas
4.15,6.00,8.00,10.00
ffetoí F^aíace
Cara acara
4.45,7,30,10.15
fiufeiPstace
Copland
4,15, «.15,1.1$, 141$
RubiPalace
ftesuttado final
415,6.15,8115,10.15
RubíPalace
Miniíc
4.30, 5.30, a.% 10.30
Sessions
golfes
tj e
AlrBag Podar abaeMo
fiufcífi&iacs BuèíRilace
MM:
00.30
Hubt'Palace4
Copland
ao.15
SABADELL Ctaeatt
Cara acara
&m.7M,ikm
Oneat
Mteilc
4^,6.30,8.15,10.30
Cineatt
Martin Bad»
5M 7.48 10,30
m S
Jones, A n n e H e c h e i G. Hokmann Sales: Rubí, Kursaal, Yel-
SATNT
ESTRENA
Labodadsmimejoft amigo
" ? .<
DOUBLETEAM
Director: Tsui Hark • Cofüamí PríneSpai Horaris sense detetttÉjsr. Actors: Jean-Claude Van y, Damme i Dennis Rodman Camefcwsub Sales: Sant Cugat, Yelmo, Poder absíijtó aamNa "*: Rambla (Terrassa), KurGaraacaiït , saal. Cineart 3, Macià Tot i q u e Jack Quinn es , <&* la boo^o^jsmeiorarnpï el comando terrorista númo, R a m b l a (Sabadell), Los Angeles és el centre m e r o 1 d e l s e u país, vol Principal (Terrassa) neuràlgic de tota classe de d e i x a r a q u e s t m ó n . L a P e r a milions d e persones, c a t à s t r o f e s n a t u r a l s . seva darrera missió, però, TERRASSA
SubíPafaoaS
VOLCANO Direcció: Mick Jackson Intèrprets: Tommy L e e
COPLAND
Director:
4.55,7.28,10,35
thefti|ülor^
.
CARA ACARA
Direcció: Robert Zcmeckis Intèrprets: Jodie Koster i Matthew MeConaughcy. Matthew Broderick Sales: Sant ( aigat, Yelmo, Rambla (Terrassa), Kursaal, K i \ Macià
Director:
Caraasara
GametPBnwla
ftt&íFalace
Kllie \ r i o w a v é s u n a astrònoma (]uc. després de molts a n \ s d'enviar senyals de ràdio a l'espai exterior. rep una resposta des d e la l l u n s a n a e s t r e l l a Vega.
YVolfgang Petersen Actors: H a r r i s o n T o r d , Garv O l d m a n i Cïlenn Close Sales: Sant Cugat. Yelmo, Kursaal, R u b í . R a m b l a ('Terrassa), C i n e a r t , F i x Macià l n grup de terroristes russos es fan passar per turisrcs i segresten T a \ i ó on \ íatja el president dels Estats l'nits. La negociació a l'aire no és tan sen/illa com a terra i els segrestadors començaran a lluitar per la seva vida.
Copland'
Mtffite
dissabte
COMTACT
AIR FORCE ONE
Director: James Margold Intèrprets: John Tra\olta, Actors: Sylvester Stallone Nicolas Cage Harvey Kevtel 4.40,6.50.8.55,110.55E.E.U.U. K.E.r.i'. Sales: Yelmo, Sabadell, 4.30,6.30,8.30,10.30 - Sales: Kursaal Rubi Palce Yelmo Sant Cugat .Cinesa Eix Macià 455,6.45,8.50,11.9$ • Sant Cugat Un xètif d' una petita ciu4.00 6J25 8.5010.45 ' l ' n agent del F.B.I. a d e tat de N e w Jersey ha d e buscar un arma letal colo- triar entre protegir els ofi4.50,6.50,9.00,10.55 cada en algun lloc per un cials aals que tant admira o 4.30 6.35 8.40 t<M$ sàdic terrorista enomenat be defensar la llei. Es una 4,50,6.55.5.50, mM Tros decisió molt difícil .
sala 3 ïanoada per obres
RubíPalace
el portarà a una presó per a espies que no han de ser eliminats però que han de quedar fora de circulació.
John Woo.
sala 2 íancacfe perobres R«Bi
Aquesta ciutat patirà el més gran cataclisme de la seva història. Per una esquerda de la Terra s'allibera tota I' energia d e la natura en forma de volcà.
Director Pedró Almodóvar Actors.Javier Bardem, Liberto Rabal Sales: Yelmo, Sant Cugat, Cineart, Macià, Kursaal, Rambla (Terrassa) Un agent de la policia queda paraplègic per culpa d'una dona. Però supera la tragèdia i es converteix en una estrella del bàsquet sobre rodes.
Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»
CUGAT ESTRENA
2a SETMANA
2a SETMANA
3 a ürifi (t ttüfK J mfeíraia" tipustftisirttr
SALA 3:4,00 - 6,05 - 8,15 - 10,25 GOLFA 0,35 13 ANYS
SALA 4:4,00-6,10-8^5-10,40 GOLFA 0,50 7 ANYS
SALA 1:4,15 - 6,15 - 8,15 - 10,25 GOLFA 0,30 13 ANYS
SALA 2:4,05 - 6,15 - 8,25 -10,35 GOLFA: 0,35 18 ANYS Dissabte dia 18 a les 0,30 «golfa» en VO.: LA HUA DE ROBERT POSTE/ Dissabte dia 25 «golfa» en VO.: TOCANDO EL VIENTO
CINESR
Al i«r*«l d* l'itp·ctifor
ftvtàtf
U.tntU
CmrMtmà mtMTjUmri
\ticipada
rtpSutk
rniptcrUH
46 Cultura
E L S 4 Q W I W S Divendres, 17 d'octubre de 1997
• D e 22 h a 8 matí: Musica al teu costat
La Ràdio
Dilluns 20 • Irene
De dilluns a divendres
Dimarts 21
•De 7 h a 8 /•./ despertador Salva Vallvé
Dimecres 22
• Cèlia
• I ) c X h a 9.30 Primera
Viana
Jofre I . l o m b a r t i G e n i I.o/ano • D e 9 .30 h a 10 Sa ni Citrat is mou Marihel ( l a \ iiclav • D e 10 a 12. 45 IM
revista
Yancssa Raja i 1 .luís (iuilera • De 12.3(1 h a 13 \nil> molt de £ii.<t l'ep Blanes. • D e 13 h a 13.30 Sant (iterat /.'
avui:
injormatiu
Josep M . Min').
• De 13.30 li a 14 Sant Cugat es mou ^repetició) • D e 14 h a 18 Vol de tarda Josep M. N o g u e r a • De 18 h a 20 Al Lloro Salva Vallvé • D e 20 h a 20.35 {.'esportiu C a r m e Reverte • D e 20.35 h a 21 Dilluns: Ciutadans de Sant Cugat Dimarts: Dones Dimecres: Consum ecològic Dijous: Psicologia D i v e n d r e s : Didascàlia • D e 21 h a 23 Cau de Llops E s t e v e Llop
Diumenge • De 8 h a 9 Dia del Senyor. Retrasmissió de la Missa del dissabte des del Monestir. P r è d i c a d e l'-Ksglésia Kvangèlica • D e 9 h a 9.30 El racó de la poesia Joana Francesca Garcia • De 9.30 h a 10 Esport en marxa (larme Reverte. • De 10 h a 11 Sostra Dansa Joan Fàbregas i Pere Pallissa. • D e 11 ha 12 La sarsuela Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12 h 13.30 Roda d' amics Pere Pahissa • D e 13.30 a 14 Esport en Marxa 2 edició • D e 14 a 15 Tal com érem Josep Maria Alvira • D e l 5 a 19 Vol de tarda Caps d e setmana David Villena. • D e 19 a 21 Buc d' assaig Carles Roca. • D'Esport amb marxa 3 edició • D e 22 h a 7 Música al teu costat
• D e 23 h a 0.
de dilluns a dijous Vasta Fullada • KIs d i v e n d r e s de 23 a 24 Vallès sense Fronteres • De 0 h a 7 Música al teu costat Dissabte
• D e 8 h a 10 Hem d'anar més lluny Joan Vallvé • D e 10 h a 11 L'estrena el món del cinema • D e 11 h a 12 Titanitanit Roc Fages i Oriol Vidal • D e 12 h a l 3 Bon Rotllo Raquel Iniesta • D e 13 h a l 4 Atant Matx C a r m e Reverte • 14hal5 Vallès senseFronteres ( r e petició) • D e 15 a 19 Vol de Tarda cap d e setmana David Villena • D e 19 a 22 Súper DJ Xavi M o n t e r o
• Salome i Sever DIJOUS, 2 3
• Juan d e Capistrano Divendres, 24 • Antoni Maria Claret
Activitats
17 DlVKNDRKS
Arts escèniques Dansa • Tríade Per l'Esbart Sant C u g a t L l o c M o n e s tir 2.3()h Musica a les Planes • Karaoke A l C e t r e Civic a les 22h
M a r i a C r e u z a , la c a n t a n t b r a s i l e r a m é s popular, portarà d e m à a la nit els ritmes del s e u país al T e a t r e - A u d i t o r i . C r e u z a oferirà a C a t a l u n y a 2 3 t e m e s diferents e n una a c t u a c i ó q u e serà l'única a C a t a l u n y a e n la seva gira e u r o p e a . La v e u s e n s u a l d e M a r i a C r e u z a é s u n a d e l e s a p o s t e s f o r t e s e n l'apartat m u s i c a l de la p r o g r a m a c i ó d e l'últim t r i m e s t r e d e l'any. La v e u de la c a n t a n t brasilera tindrà c o m a a c o m p a n y a m e n t a S e b a s t i à o Tapajós,
18 DISSABTE
Arts escèniques teatre • "Trilogia de minyónes'Vci Sil via Servant Al Casal de Cultura de Valldoreix A l e s 21 . 3 0 h O r g . G r u p d e t e a t r e Espiral
Musica • Ml'SICA DE BRASIL M a ria C r e u z a lloc al Auditori del C e n t r e Cultural 22.00h
Santoral
19
17
• Ignasi d'Antioquia is • L l u c i Just Mamen— 1» • P a u d e la Creu
La noia de Bahia actuarà a Sant Cugat
Dll'MENGE
Activitats als districtes Valldoreix
en la primera guitarra, N e i Conceiçao, en la guitarra i el baix i M a r c o s A m m a en la p e r c u s s i ó . El r e p e r t o r i d e d e m à a la nit inclourà t e m e s t a n c o n e g u t s com Samba
en preludio,
f a m ó s Vocè
abusou.
• 2 a Concurs Cani . Lloc Plaça del Casal a l e s l l h
Maria,
Maria,
Corcovado,
• L A FLORESTA Cam-
pionat d e Futbolí interbarris A C e n t r e Civic tota la tarde
Arts escèniques teatre • "Trilogia de minyo« « " P e r Silvia Servant Al Casal de Cultura d e Valldoreix A l e s 1 9 , 0 0 h O r g . Grup de teatre Espiral
Cultura i societat
Cultura i societat • 39 J Marxa Infantil d e Regularitat
•Xerrada sobre "£/poder polític a Sant cugat al segle X/X A u l a C u l t u r a l d e cleb M u n t a n y e c 22h
Lamento
no morro i el
•LA FLORESTA. Cimena al C e n t r e Civic. Steepers Org. U E s c l o p 18.30 h • L A F L O R E S T A Cicle d e
21
conferencies "Parlem-ne" C e n t r e Civic 19.00h
DIMECRES • L E S PLANES Cicle de
21 DIMARTS
DIJOUS
Activitats als districtes
Activitats als Districtes
conferencies "Parlem-ne" C e n t r e civic 19.00 Cultura i societat • Conferencia/íi?/>éTí"«.57<? actual d'obra de Pompeu Fabra per xavier M u e l a lloc Arxiu N a c i o n a l d e Catalunya 20.00h Org. Amics d e la Unesco
ríORARÍ AUTOBUSOS T UNIA 1. SANT 0U««^Í(AÍÍ0fc-MAS JANER
• LÍNIA 3. S*Nf ÇStóAT-tA ?U>RESTA4JÏS «.ANÉS
SN*!»* de» de Mas Janer. 4^WB·r».1a8orik^06.Ci0r.-07.00W)a00hia^rK>rw»p^fesates22.00h. l'tiNot *awifinaWza«I seu recorregut a l'est»!» de F.0.C. * Sant Cugat -OfcMatwai i festiu». la sortida: 07.00h^.OOM&OOU leston»en puntfinsates22.00h. fultim serveifinalitza«I seu recorregut a l'estació de F.S.C. * Sant Cugat.
Sortides des de R Cota*. -«e«feè»ere.1asortdB^4a»detmatí}çada.n<ï(ftí -Ossabtes I festius. l?is«tJria;07.15h«rna«toadaíWal; Sortides des d* rEstsett, -Oi«feírjers.iasorttoO«J5hdBimatticactahora!«^t«í|é1 -«ss8*f»aÍf8«tÍii8.1as<)rtida;{B.u3hdelrr^lc8d»" """
Sortides des d» PAvtnguda «on* Sala. -4)b*t*ims.ïaMm&fà.m-07.40hia&4QimM<b:<^'^nr&a\e$2l.m. ISJSim servei analitza el seu recorregut er«slac&d«£$& de Sant Cugat. -OteeMse i festius. 1a sortida: 07.40trt».40ftï#»4èaí!«it*decadahorafirKali*21jWh. líúiam servei finalitza el seu recorregut ·r*jfctiÍ$a?K$$. de Sant Cugat JNKMmpjt Mas Janer. Estació Mira-sof. Ptefa Can Úatíat)a,&taci6St. Cugat Marcat ItenHartC* CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mfea-80/, Mas Janer. T LÍNIA 2. NUCLI URBÀ DE SAST CUGAT
«M?,**
ateeJim
focenaçutECr^laFkn^PtaçaOMVrMucat, Canta, La Floresta, F, CetorR T A• a, SftHT CUGAT>R«^TERR«S8A ^esteírwjMaK^
-Í*s*afet«*ifestiu*.1a30rt(<fa:«.25hta)$&mim^ -Sortides addiciona»* aTSarrass* 06.5%, mmi
tiMsÈàmà*,,
• A 3. SAN? COGAT-BARCStONA SorUdM dea de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 í als 40 mfmftsda«ai|Sí -Dies feiners. la sortida: 06.16h-Qe.46h i als 16í 46fflinwis de cada hora fins a les22.16h. -Dissabtes i fe*tius. 1a sortida: O9.16h-09.46h iste'1< í 48 minuts de cada hora fins a Ies22.16h. -Dissabtes. lasorr^06.Í5-05.40i06.10l5iaÍslrjrrÉ)Hto.iiltti -Oíumefta^ifestais.1ascrt)ak87.10hiatsl0rrÍBUts Sortides <t*t <to Sent Francesc. -Sortides addicionals » Cerdanyola: 22.40h I te.mÇÉhàesïM. ·4*a·f«in«»,1a$orticte06J^Q6.53hiaJs23i$3m »í festa», la sortida: O9,23h-09 53tí t als 23 i 53 minuts de cada horafinsa les 22.23rt. T A 3 Ï 8 A R C E L O N A - S A N T CUGAT ttorttdn rlei do Ittttofcl fflrS -tses femers, lasorttdac 05.45 ta)s t5145 rnlma>d» cada ! » « & » « Ie$21<45h, -Oest*i»w^las«tida;Ü6.<»rHS.35híate(fii35TO -Dissabtes ifestius,la sortida: O8.05h-09.35h rals 05 i 35 minuts de cada horafinsa les 22.35h. -Dissabtes, in sortida: 65.45 i «Is 45 minuts de caàsi norafinsalesíl.45h. -Owmenge» «•corregut Saní Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça CoU, Mercat Torreblanca, Manes»; estaciói fesSus-la sortida: 06.45h i ate 45 minuts de cada not**»ates21.45íi. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners). FGC.Cólomr, SantDomènec.
Cultura 47
ELS<íCAIVroi>S Divendres, 17 d'ortubre de 1997
jAÏJ·.v
TELÈFONS D'JNTERÈS 5892288
Ajuntament Bombers BeUateta
692 80 80
Bombers General>'at
085
Üfcn8í&l4
ENTITATS
Policia Municipi i Prot Civil Pol Municipal Nalldo'eix;
092 908 79 51 25
ASDI
67535 03
Arxiu Gavin
6742570
Comissaria de POIICIÍ
674 76 12
Casa: d'Avis SC
5891638
674 09 97
Llar d'Avis Parròquia
5890598
Bombers Rubí-Sant Cugat
699 80 S
Taxis (parada!
CAP
5891122
Radio Taxi
Club Muntanyenc
674 53 96
CAP urgences
589 44 55
Repsol-Bi/a
Cora de a Unió
6741006
Casa de Cultura
5891382
Sant Cugat Comerç
Esbart Sant Cugat
6752652
Centre Soci» i Sanitari LF
589 7800
Tot Sant Cugat
6748661
Grup Sup. Immigrants
«749314
87433 71
Ràdio Sant Cugat
6755959 5895388
589 62 62
SAUR (Aigües)
Casal Valldoreix
674 4593
Valdorerx (parada)
Catalana de Gas
725 2944
Grua
Centre Cfvtc la Floresta
5890847
Aigües La Floresta
6742089
Televisió Sant Cugat
Centre Cívic les Planas
6755105
AAPPiWMtra-soi
674 2018
Ss 4 Cantons
Casal CuHurat Mira-sol
589 2018
AAW Verge Carme Mira-sol
6741003
Cm«mes SL Cugat (fieser.)
5890941
AAVV Sant Joan t#a-sof
9747103
Correus
6747096
AAPPtWVallclorax
6742197
Creu ftoja Sant Cugat
«7*1234
MWIWaMoMssrraïm
6742105
Cw<iRajaVï*dor«i
6742459
AAPPWCanMajoVa».
6745049
Dispensari La Floresta
674 7615
M P r o p . iVfehs La Floresta
ttm
«Mt»*..»»i«nií
6742719
AAWAJgutfonjaUFioc
6745129
Dissabte 11
Ass. CoBSurnidois
2684567
Qoraèneeh
DNI rCrta prèvia}
589 30 80
PfrSantMajftSB
Graertpoace
67419 í *
H. General de CataSwya
5891212
5895552
H.Vallil'Hebrort
4272000
rtn
aOilíMira-soff
67*2379
H. Sant Joan de Déu
2D34000
5891155
Unitat CofOnàft»
2481040
-fflffi,??, Santa Maria, 27
17
Uiiinjh*
ijHMOiYm
Ütum«ip12
Tel de l'Esperança
414 4848
6T415 31
5890847
trrtarmaao Carreteres
2042247
fieforç: Serrat. TekÜ9n^4^3 7%
Parròquia St Pere Octavi*
< kwmmfmm
6741163
Informació Aeroport
4785000
0iïur*l3
Parròquia U s Planes
2047503
te>tormactoP£NF£
4900202
FOroés
Panoqwa VaRdoreíx
674 0569
Informació Port
31887 50
Manel Farrés, 95
Ptsana Municipal VaHdorew
67540SS
OWC
5893188
674 0612
Cuerpo Nacional de P o t a
674 7858
P o ^ ' t ò Torreblanca
5891888
fltiaç:ftfeial.lflM?$a4*
PROMUSA
5891732
disciplinars per a dones. Casal de Cultura de Mira-sol Org. A.M.Medeac
• Cursos i tallers a l'Espai Jove de música moderna, teatre, fotografia, còmit\ Internet, Xarxanet, teatre. Informació i inscripcions de dimarts a dissabte, de les 6 h. a 2/4 de 10 de la nit, a la Casa de Cultura. Org Factor Jove • Cursos i tallers de teatre, dibuix i pintura ,estampat de teles, joieria, gimjazz, vitralls decoratius, còmic, Informàtica, Casal de Cultura de Valldoreix
comba, Mai's, O. Pérez, Totón Rosillo. • Sala d'art Celler Centre. Escultures de Ramon Cerezo. Fins al 31 d'octubre.
Tallers I cursos al» Casal»
• V P R E M I G A I SAC DE RECERCA bases a la casa de Cul-
tura • 2°CONCURS CANÍ Valldoreix Org La Masia dels animals a les 11 h diumenge
PINTURA I ESCULTURA
• Estudi Ferran Martí. Exposició permanent. Carrer Gorina, 8. Feiners, de 7 a 9 del vespre.i festius d'11.30 a 14.30.
• Cursos i tallers costura, manualitats, pintura, dibuix, quiromància. Casal infantil Reforç escolar. Organitza l'Esclop Centrecívic la Floresta.
• Estudi Lluís Ribas. Exposició permanent. Carrer Gorina, 6. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia.
• Cursos i tallers a l'Espai Jove de música moderna, teatre, ceràmica, restauració, pintura, costura, i cursos multi-
• Sala d'art Celler Centre. Artistes per un nou segle. A. Blabia, Tatiana Blanqué, R. Cerezo, E Giralt; A. Guillamot, S. Ibars, M. La-
• Informació i inscripcions: De dimarts a divendres, d'11
«Punt» Taller de plàstica
a 13 i de 17 a 19 h. Tel. i lax
•Dansa
589 82 69 (Casal de Cultura
• Estampat de teles
de Valldoreix).
• Joieria a la cera perduda
Trilogia de les Minyones". Obra de M. Rodoreda i S. Rusinol (adaptació). Iterpretada per Sílvia Servan. Les tres joves minyones ens transporten al passat, on res era més màgic i misteriós que un sospir d'amor... • Dissabte 1 8 , a les 22.30 i Diumenge 19, a les 19 h, al Casal de Cultura. Org.: Teatre Espiral. Col.: EMD Valldoreix.
• D i u m e n g e 19 d ' o c t u b r e , a les 11 h. a la pi. del Casal de Cultura. Inscripcions: 589 0 5 7 1 . Org. La Masia dels Animals. Cot.labora: E M D Valldoreix. Com a coordinadora de Cultura de la entitat municipal descentralitzada de Valldoreix i en nom d'aquesta. Votem demanar disculpes per la suspensió de l'acte programat el dia 12 d'octubre en el "Aplec de la Salut" a les 10 h. del mati i. que consistia en una "sortida confitada al Puigmadrona desconegut Organitzada pel Museu de Valldoreix i l'associacki veïnal amics de Valldoreix, i que per causes alienes a nosaltres es va haver cTanut.lar, Núria Stenger ~ ' COORDINADORA DE CULTURA DE LA EMD DE VALLDOREIX
Juvenil Casa de Cultura pasadis de l'Espai obert tot el dia
Cursos diversos
nio i als tel 674 94 35 i al 675 20 57 • Secció de musica Clases de difernts instruments per joves i adults Informació a la secretaria de la Unió. Ateneu Santcuuatenc
• Sala d'art Celler Centre. Rafael Plaza. Pintures. Fins al 31 d'octubre.
Casa do Cultura
•Taller de Plàstica per a nens i nenes de 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82.
• Col·lectiva "L'Ou d'Au Escola municipal d'arts plàstiques idissenv 10 al 30 oct..
•Cursos de Català per a adults. Informació al 010.
• Col·lectiva Premi Donart del 7 al 27 oct. A la casa de Cultura
• C u r s o s de formació per adults , alfabetizacio, graduat escolar, manualitats
Exposicions
• Cursos i tallers, costura, manualitats, pintura, dibuix, quiromància. Casal infantil Reforç escolar espai Jove ... Organitza l'Esclop Centre Cívic de les Planes
• Informàtica
• Teatre per a nens i joves
Concurs
• FOTOGRAI·IKS Lema: Primer el vianant. Entrega de fotografiirs Fins el 1 de Novembre Al club Muntanyenc
• Vitralls decoratius
II CONCURS CANÍ DE VALLDOREIX
Santa Maria, 27
674 6696
Altres activitats
• Gimjazz
IV MOSTRA DE TEATRE
Oficina Municipal La Floresta
091
• Tallers + Artesania pera adults
«?47?40
Jutjat
Urgències
TALLERS AL CASAL Octubre - Novembre - Desembre P L A C E S LIMITADES
Serret. Telèfon: 67423 72
iitiiiAii
*"•"
Hisenda
fafofç:
(91)5434704
Funerària
FFCC
Pg.Sant Magí 50
674 33 53
fliírij
6742089
6991892
90074 74 74
Domènech
• Dibuix i Pintura
li
ENHER flutà
FECSA (avanes)
Dimecres 15
miUrtiwrtiií·irti: <x \ffrt
Errí. Municipal Desc*ntra«.
900737373
Reforç: Texidó. Telèfon: 674 77 49
pera joves i adults
10
nií
FKSA(aiencio3foiie(ií
674 18 63
4&M$&$ETOm«
>—
CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX
Isern Pg. La Floresta, 9
•Exposició de Cartells de la Festa de la Tardor 97 Casa de Cultura del 8 al 26 oct. • Canals Galeria d'art: Budesca .pintures. Fins el 2 de novembre.
•Fotografias del concurs viatgateca 97 del Servei d'Informació
Esporauto
• Grup d'esperanto Jozefo Anglès cursos i activitats. Informacions al tel 674 61 80
La Uulò Sancuaatonca
• Tallers de formació teatral per a totes les edats. Directora: Sílvia Servant. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909 40 95 73. Es fan cursos de diferents nivells i també es farà un curs de perfeccionament de la veu.
Fotografia
•A Zoom, Centre de la imatge, exposició de fotografies de Pere Fonolleda. Ruïnes el present d'un passt d'un passat.
• Cursos i tallers de dibuix, pintura per Adolf Curs de manualitatsi Antònia Navarro Curs de Filosofia Alonso a partir del mes d'octubre a l'Ateneu Santcugatenc. Informació al telèfon 674 60 28.
• Tallers de creació literària per joves i adilts Dijous tarde informarien a l'Unio o al tel 674 94 35 i 675 20 57 • Tallers de Guió de cinema i televisió Dimarts tarde, es fa un curs per adults i altre per joves Prof Isabel Saéz Informació a l'U-
Cor Infantil I
Sant Cugat
• Organitza Aula de So. Informació al tel 589 76 40 o a la casa de Cultura Coral Soirador
• Tothomformar part d'aquesta coral, que assaja dimecres i divendres de 2/4 de 10 a 11 de la nit, a la Casa de Cultura. Informació al tel.: 674 24 20.
• Venda d' entrades per el concert del 15 de Novembre Concert dirigit per Josep Ferré
HS4CANIONS
48
Divendres. 17 d'octubre de 1901
S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS
50.000
V Í C T O R ALEXANDRE. Periodista
IOKDI CASAS
"Desitjo que Catalunya assoleixi la plena sobirania RAMON L I Q\ T. - S a n t Cugat -
- Què va suposar per a vostè el f»'t «1«- ser el primer periodista q u e va p r e s e n t a r a la r à d i o cançons estrangeres en català ? - "Això va ser l'any 76. Vaig aprofitar una intervenció del Rei a Catalun\a. en la qual va adreçar-se al públic fent ús del català, per proposarà la direcció de Ràdio Joventut aquesta idea. Després d'una reunió em van dir que sí, però que la proporció havia de ser mínima. Al principi presentava en català una de cada quatre cançons, però de mica en mica vaig anar augmentant la freqüència. Kra curiós, en aquella època, presentar música brasilera, blues o soul en català perquè no n'hi havia cap costum, Per tal de fer-ho més evident, presentava un tema de Lluís Llach en castellà i després una cançó estrangera en català. Això cridava l'atenció." - Se s e n t r e p r e s e n t a n t o b a n d e r a d'alguna cosa? - "No, això sí que no, perquè seria ridícul. Sempre he estat una persona molt humil i he pensat que el que jo no fes un altre ho faria. Evidentment, algú havia de serè! primer. Les circumstàncies eren ideals: tenia un programa de música i una ideologia personal molt concreta que em va permetre fer-ho. No em sento bandera de res, va ser una qüestió d'edat, em va tocar a mi perquè era periodista i vaig viure una situació històrica determinada. Ho podia haver fet qualsevol altre, en aquella època o més tard." - Premsa, ràdio o televisió? - "Són llenguatges diferents i tots tres t e n e n el seu encant. El que més he fet és ràdio, que t é l ' e n c a n t d e ser el m i t j à m e n y s dictatorial de tots. La ràdio et p e r m e t fer de tot sense deixar de prestar-li atenció. D e tota manera, fer ràdio és com escriure a la sorra. És a dir, el q u e fas s'ho emporta ràpid a m e n t el vent." - Seré una mica més "punyetero". Corporació Catalana de
Alexandre ha fetpm^rames om ara musirafs o de cinema. Foto: A.
Ràdio i Televisió o "ente public o " de RTVE? - "Corporació Catalana. Penso que les institucions catalanes són les d'aquest país. Que n'hi hagi d'altres que aportin el seu gra de sorra em sembla perfecte. N o hem d'oí( ç, blidar que Ràdioòatlt 4 va néixer abans 'fa s que la Corporació
i per tant és ie-
Hl·.ITRAS
de cinema no és res fins que un no decideix què llegeix o quina pel·lícula veu. La televisió també s'ha de seleccionar, el problema arriba quan el mitjà et desborda i et converteixes en un consumidor compulsiu que no selecciona. No és d o l e n t v e u r e ^ molta televisió si Lligui s'escull bé allò que tit COnVer es vol veure."
en un exemple:
- A Sant Cu6Stà gat, al costat del creixement de la ciutat h a n cresmolt cut uns mitjans d e comunicació país. Els que vam be, amb gran i s'ha c r e a t u n a treballar allà en profeSSionaUtClt" c e rta cultura català ho vam fer mediàtica. Quin perquè era l'únic és el nivell d'aquests mitjans? mitjà que ho permetia." - "Francament bo. En general a - Els pares i les niares acostutot Catalunya la premsa local i comen a dir als nens que no mirin marcal està avançant moltíssim. I tant la televisió i que llegeixin ho fan tot en català. És a dir, la més llibres. La televisió no ennormalització, pel que fa a aquest senya absolutament res? tipus de mitjans està en un punt - "Sí que ensenya coses. La temolt bo. Sant Cugat, que és un levisió és com tot. El fet de ser un lloc que podria estar influït per la gran lector o un gran consumidor
rnissoraquepos- j premSÜ sibihta la norma-* lització dels futlClOnant mitjans en aquest , 7 ,
:/
proximitat de Barcelona, s'ha convertit en un e x e m p l e i la seva premsa està funcionant bé. Tenim uns mitjans a la ciutat que funcionen amb molta professionalitat." - Darrerament l'hem vist presentant un acte en defensa de la llengua catalana i a l'ofrena floral que FRC va fer l'Onze de Setembre al monument santeugatenc de Rafael de Casanova. I ii periodista es pot implicar en aquestes coses? - "Un periodista per damunt de tot és persona. Fer tant, pot tenir ideologia. Una altra cosa és que aquesta ideologia condicioni la tasca d'un periodista. Jo he separat sempre la meva professió de la meva vida privada. A més, no sóc militant de cap partit, encara que tingui simpatia per un en concret, perquè lògicament sóc persona i tinc les meves idees. A nivell personal puc anar a qualsevol acte i reivindicar el que vulgui. Desitjo i espero que el meu país assoleixi la plena sobirania o com a mínim que tingui dret a decidir-ho. E R C és el partit més clar en aquest sentit." - Quina és la d a r r e r a pel·lícula q u e ha vist? - "Cara a Cara." N o la recomano. La idea és bona, però el desenvolupament és molt propi del cinema nordamericà d'avui dia, és a dir, diàlegs per a disminuïts psíquics, efectes especials per passar l'estona enlluernant-se la vista i un contingut molt fluix. Jo en aquests m o m e n t s recomanaria pel·lícules europees." - l a banda d ' a i x ò , q u è més r e c o m a n a a l ' h o r a d ' a n a r al cinema? - " Q u e la gent s'informi del que va a veure." - P e r ò les crítiques a vegades confonen. - "Tu pots estar d'acord o no amb una crítica, però és molt difícil que no aporti cap informació i que el lector no tingui la capacitat mínima per treure les seves conclusions. A més, sempre es poden lleguir moltes crítiques."
E
m sento francament neguitejat, ja som cinquanta mil santeugatencs (i santeugatenques). Poca broma amb aquest tema; en un país caracteritzat per l'existència d'una munió de micromunicipis això té el seu mèrit. I, sobretot, quan la majoria no ho vol. O ho vol:. De fet, saber a partir de quin llindar de ciutadania la convivència comença a ser enutjosa, no és cosa fàcil. La meva enquesta particular de nouvinguts m'indica que el darrer sempre espera ser l'últim. Qui no ha sentit allò d'"això ja no és el Sant Cugat al qual jo vaig venir a viure". Que m'ho diguin a mi!! (encara que, si he de ser sincer, a mi m'hi van portar). Bé, quants hem de ser? El nostre Ajuntament ens parla d'un sostre de vuitanta mil per d'aquí a vint-i-dos anys i promet conservar la qualitat de vida. Què voleu que us digui!! Em fa tan fàstic aquesta xifra com l'actual. A més, em nego a admetre que l'administració local cm pugui garantir la mateixa qualitat de vida ara que als seixanta-cinc anys. Francament, prefereixo atorgar la meva confiança al garantiment d'una bona jubilació. En definitiva, què vol dir qualitat de vida? Quins seran els paràmetres que ens ho indicaran en el futur?: La celebració anual de la virginitat de la zona de la Torre Negra? La posta en escena de les òpetes del nostre C.C.? La possibilitat (que Déu no ho vulgui!!), de seguir per "internet" els plens municipals? La constatació que les cases en filera han passat al museu de les idees urbanístiques? La impossibilitat de conèixer més enllà d'un vint per cent dels noms dels carrers? El fet que el trenta-cinc per cent de la poblaciópensi que el seu alcalde és el de Barcelona? El que encara hi hagi algun ingenu que segueixi parlant de la necessitat d'un museu municipal? Ben mirat, és molt probable q u e cap d'aquests interrogants preocupi al santeugatenc del segle XXI. Perquè tots tenen a veure amb la convivència humana i, per tant, amb això que en diem identitat local. I es pot pensar, seriosament, que d'aquí a vint-i-cinc anys la identitat santcugatenca preocuparà algú? Serem "catalonins" i punt.
tf-h.
VENIU AINFORMAR-VOS-ENI OBTINDREU LA TARGETA DE SOCI GRATUÏTA
-juuiiiuimm
servei (%mr,^r?i Major quantitat de novetats Millors preus Servei a domicili gratuït Venda de pel·lícules