Diari de Sant Cugat 221 by Premsa Local Sant Cugat

EL PATI HOQUEI SANT CUGAT PARTICIPA EN UN TORNEIG A PORTUGAL, PLANA 27

Divendres, 2 de gener de 1998

OS 4 CANTON Setmanari independent de

TEMA DE LA SETMANA:

ELS PRESSUPOSTOS

SANT CUGAT DEL VALLÉS

Planes 3 a 6 i

MUNICIPALS

Núm. 221 Any VI

225 ptos.

editorial

S'aprova el pressupost per al 1 9 9 8 que preveu 3 . 0 0 0 milions d'inversió FJpessebre quan estava sencer. Foto: A.B.

Tallen el cap del rei negre Com cada any, el pessebre que els veïns instal·len al centre de la plaça de Barcelona ha patit una bretolada. La nit de Nadal, uns desconeguts van robar la figura del Rei Baltasar i se la van endur. La policia estatal va trobar la figura l'institut Arnau Cadell amb el cap separat del cos. El matrimoni Buscada, que guarda les figures, tenen ara el rei a casa seva i esperen restaurar-la. Els propietaris lamenten que hagi passat això, però no en volen fer gaire ressò, "per no donar satisfacció als autors". Plana 24.

El total consolidat d'impostos puja a més de 10.000 milions de pessetes Els pressupostos municipals de l'Ajuntament per a aquest any, es van aprovar dimarts amb els únics vots de l'equip de govern (CiU i ERC). Tota la oposició hi va votar en contra. Els comptes generals del 1998 tenen molt en compte que cal estalviar si realment es vol millorar la situació de les arques municipals. Tant és així q u e el capítol d'ingressos ha superat per primera vegada la xifra dels deu mil milions de pessetes. El de les despeses en canvi no arriba als 9.100 milions de pessetes. En termes generals vol dir que l'Ajuntament preveu ingressar 755 milions més que l'any passat, mentre que es retallaran les despeses en 518 milions, tenint en compte els números de

l'exercici anterior. La voluntat d'estalvi marcat pel pla econòmic financer es plasma als pressupostos d'aquest any. El pressupost ordinari municipal puja 5.848 milions de pessetes en ingressos i 5.555 milions en ingressos. Per tant, l'estalvi ordinari q u e es genera és de 293 milions de pessetes. A la memòria del pressupost, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, assegura que aquest "està basat en les mesures i objectius del Pla d'equilibri financer". És a dir, tracta de consolidar "el canvi de tendència quant a l'increment de superàvit". PSC, P P i IC no es van creure aquesta teoria i van oposar-se al pressupost perquè creuen que no s'ajusta a aquest pla.

L objectiu del govern serà estalviar 300 milions per eixugar el dèficit E L TOTAL D'INVERSIONS DEL PRESSUPOST D'INVERSIONS ÉS DE 3.105 MILIONS DE PESSETES

P u i N í .II'\l..s I W I

IMi)\s

l'kl ssl |'()si

Promusa

ll)')S

1.282.000.000

Urbanització del centre històric, nucli i districtes

996.000.000

Construcció aparcament estació

280.000.000

Rehabilitació d'edificis municipals d'àmbit cultural

239.000.000

Arranjament instal·lacions esportives

121.000.000

Èxit de Tetrateatre La companyia santcugatenca tanca amb un èxit rotund la celebració de l'any Ferrater Un moment de l'actuació dels ballarins. Foto: Y01ANDA

GARCIA

•

CATALONIA CERÀMIC

VISITI LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Ctra. Sant Cugat a

Cerdanyola, Km 3. Tel. 580 15 00

Mor Josep LlunelL president del Casal d'Avis

Renault avisa que pot reduir els encàrrecs a Lucas

Els taxhtes no cobraran dos cops els túnels

Plana 14

Plana 25

Plana 9

• Ceràmica • • • •

Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

E L S / C A N T O N S Divendres, 2 digener de 1998

Sumari

Els polítics locals fan balanç de l'any 9 7 Plana 8

Setmana

L'Ajuntament ha aprovat uns pressupostos de més de l().,()(K) milions de pessetes d'ingressos i 9.100 de despeses. El tinent d'alcalde d'Economia, Pasqual d'Ossó, els ha qualificat d'austers. A l'oposició no els ha agradat que no s'adeqüin al pla econòmico-financer. Planes 3 a 6

Política 8

Els Maulets es solidaritzen amb els zapatistes Plana 15

Els reis arriben enguany amb helicòpter Plana 17

El Winterthur empata amb el Premià en un mal moment Plana 28

La Coral Serra d'Or omple de gom a gom el Monestir Plana 32

incidit els polítics locals en fer un balanç de l'any 1997. Plana 11

ploren la mort de Josep Llunell, que durant 12 anys havia estat al capdavant de l'entitat per a gent gran. Plana 14

maven la proposta per al lleure. Planes 16 i 17

Esports 2 7

Economia 25

El bisbe del Vallès va presidir dimecres passat la Missa del Gall que es va fer al Monestir Plana 15

L'empresa francesa Renault ha advertit a Lucas que haurà de reduir comandes si continua a un ritme tan baix. Plana 25

L'hoquei portuguès obre les portes al Pati Hoquei Sant Cugat. El Club paticipa per primera vegada en un torneig internacional Plana 27

Les activitats i representacions n a d a l e n q u e s han o m p l e r t la oferta d'oci aquest cap de setmana: pastorets, pessebres vivents i concerts corals confor-

Sant Cugat estrena una segona sucrusal de la Caixa d e Sabadell, situada a la plaça de Barcelona. Plana 25

Entorn Els taxistes ja no podran cobrar dues vegades els túnels de Vallvidrera com havien fet fins ara. La mesura de la Generalitat ha aixecat les protestes dels conductors. Plana 9

Societat 1 9 La gestió de les finances ha estat el tema central en el que han

El Casal d'Avis i tot Sant (aigat

Cultura 3 0 El grup Tetrateatre omple d e públic la sala Capitular del Monestir per oferir un espectacle de poesia, música i dansa inspirat en la figura del poeta Gabriel Eerratcr. Plana 30

^@b<

BELLAIERRA CERDANYOLA DEL VALLÈS LAiLQBESTA MIRASOL Com si fos de tota la vida RUBÍ

la xocolata... -fKffv •Is entrepans... ffvffv • I cafè... * f v * H los pastas... ft^fh. • I suís... - F K * H

Si encara no ens coneixes,

La granja mereix una visita

II !i

PI. Barcelona Tel. 6 7 5 5 2 4 6

SANTr f nRATrei V A N E S

RESTAURANT CAN EDO RESTAURANT CAN OUVÉ REST. RANCHO EL PASO MASJANER LAPONDEROSA BAR ENRIC LA NANSA ELPORTALET HOSTAL DEL OALL L'ALBA .._ — LAPALTA CAN AMETLLER CHEZPHIUPPE CANTINA EL MEXICANO DAJIANGJIN LA LUNA L'ALBA LA GRANJA ELS ARCS ELPEROLET SNIPPER'S GHANJA BAR EL MONESTIR MESOMENYS BAR REST. EL MOÜ CAN BARATA BAR ESTACIÓ SL CUGAT LA CANTONADA EL TAST REST. PANXA CONTENTA PARADA I FONDA BRASEBIALABQLERA BAR RESTAURANT EL MESQN BRASERIA DEL MERCAT VELL LA PASTA BOIXA TY-BIHAN MINIGOLF BAR MGSC CAPITANCCJOK SQUASH CASINET BARALCAZAR BISTROCAFE ITALIANS 3 LAMUSCLERA CELLER STA. MARIA TERRA MAR CAN CASOLETA RESTAURANT VALL D'OR RESTAURANT MAS ROIG CAFÈ-BAR SOL

C/ Lleó. XIII Av. Flor de maia. 122 C/Pas Estació. 15

692 24 24 _ Camala brasa i calçots

C/ Guadalajara 14

674 2315 .. Cuina vanada 5892511 Braseria

580 8fL3!L 674 •'«na

C/Victoria. 18-20 Pg.Baixador.8 Clra.SabadalL.4Z PLdelDr.GuanlieL14.

Cuina de mercat . r.nina ratalana hanffml^

Dijous tancat excepte festius Tancat dium. n Tancat dimecres li

674 1fl?0

Fntmpans i menús

Tarir.a1 riumonofl

699 11

Paelles marisc, freqid

Tanrat dimarts nit i

fi?

588 54 fia Pi77eria cuina catalana 588 4? 81 Menú, carta i degustació

Tancat diumenge-dilluns tarrla-nit.

Rambla Can Mora. 24

589 5 0 J 1

Frankfurts

Obertíols^ls djas.

Camí nan Ametller, s/n

674 91 51

Cuina mercat .

Fsparialit7at en hanalla

Plaça Pep Ventura. 5 C/Fndavallarta. 10

674 94 84

Cuina Irancesa/menu dan Tancat diss. migdia i dium.

_CZSoL25_ Ctra. Cerdanyola. 13

C/St Antnni-plaça Barcelona

Pg. Torreblanca^l 7-13 Av.ErancescMacià.67 ... . C/ Enric Granados. 7 PtacaAuflUSta. 2 C/Elies Rogent 14 Plaça Pep Ventura. 3 Ctra. Rubi a Sabadell Km 15.200 Placa Lluís MilleL 2 Plaça Monestir. 1 C/AflonsSala.9 Pg.Oiabarria.69 Rhla Can Mora, s/n C/ Rainada de l'Alba. ?f>

Plaça Octava. 5 .Plaça Pere San. 6 C/Alfons Sala. 24 C/Indústria. 27 C/Santa Engràcia.-15 Pl.LluisMillet.-l C Sant Jordi. 33-35 Cami Can Ganxet 47 . Pge. Musellas. 3 Rbla. del Celler, 87 Sant Bonaventura. 6 Sant Bonaventura. 14 Sarna Maria. 17 Vic. 28 Sant Bonaventura. 39 Baixos Rambla M. Jacint Verdaguer. 185 Plaça Mas Roig. 4 Rbla. M. Jacint Verdaguer. 113

5891825

Cuina i música mexicana

Tancat dilluns

589D38ÍL

Menjar x i n é s _ .

Chart tnta la setmana

674 Q8.1ÍL

Tapes i plats cnmh<na1s

Tancat diumenge

675 35.80..

Cafetera, croissanteria Cuina casolana

675 52J6_

El pa de cada dia El pa de Sant Cugat

. . ._

674 5 4 0 0 .

675 5303 675 31 41 589 54 92 589 38 23 589 17 40 697 06 52 674 45 46 584 23 32 589 15 02 589 06 07 589 26 97 674 16 75 674 10 47 589 52 40 675 15 03 67514 02 589 29 71 589 616:1 589 14 96 589 50 83 589 10 26 675 55 66 674 64 33 675 09 05 675 28 97 589 77 23 675 10 33 674 11 41 675 00 86 674 67 21

VALLÈS PA

£smorz7tapes/rrienu.dian Ohert tnts els rtïws Braseria Esmorzars/tapes casolanes Obert d e f l i 10 nit Mexicà-menú català Obert al migdia Menú diari i prod. ibèric Cargol llauna/arròs negre Especialitat tapes i cales Obert tots els dies Creps. amanides, menús Obert cada dia Marisc, menú. cuina merc. Repartir a partir de les 12 h Cuina de mercat Obert tot el dia Cuina catalana. Dilluns vespre tancaL La nostra esp. és qualíL Tancat diumengesjitl _ _ Braseria i cuina dejTJfifC. Calçotada Obert tot el dia Pizzena. creperia Tancat dilluns Crepena bretona Menú de dilluns a divendres Can a la brasa, tapes Cuina colonial Obert tols els djes_._ _ _ Cafeteria, pizzes. menú Pasta fresca Menú d'ari i entrepans Obert tota la setmana Menjars casolans. Diumenge tancat Amplia gama d'entrepans Diumenge tancat _ . _ . Menú diari Diumenge mati tancat Entrepans variats Tancat diumenge Embotits i 320 vins i caves Tancat dimecres Menjars econòmics Caps de setmana fins a les tres Peix i mansc fresc Tancat diumenge vespre i dilluns. Dies festius bufet lliure Xai. entrecot a la brasa Tancat diumenge nit _ . . _ Jazz üve Obert tots els dies

• FLECA MARIA C. Castilleios, 31 • MERCAT PERE SAN Parada 10 • FORN GABRIEL Plaça del Centre, 2 La Floresta

• FLECA ROSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Passeig Torreblanca, 14 •FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • EL FORN DE LA CARRETERA Ctra. de Cerdanyola, 6 • EL FORN QE COLL FAVA Psg. Fcesc Macià, 57 • EL FORN DE L'AVINGUDA Alfons Sala, 32 • FLECA DE LA RIERA Psg. de la Riera, 15 •MERCAT TORREBLANCA Locals exteriors, 221-222 • FORN BASANY Diputació, 33 - La Floresta

EES4GUNTONS £

El tema de la

—

Setmana

Divendres, i de gener de 1W8

P r e s KsiYÍ

Dl- CONSOLI

sap

)\oio D I : I . PKI-.SSI posi ( Í I : W:\iW.

a s t o s I'l'! R

M u n

\ l . |W,S(IA l'TKS.)

1 Ajuntament

INGRESSOS

Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap.

1 2 3 4 5 6 7 8

Impostos i lirectes Impostos Indirectes Taxes i altres ingressos Transferències corrents Ingressos patrimonials Alienació d'inversions Transferències de capital Actius Financers

3.439.430.300 490.000.000 1.039.564.035 1.357.435.964 112.740.793 3.201.564.040 732.509.000 2.000

7.661.398.904

Patronat Municipal d'Educació (PME) Organisme Municipal de Comunicació i Informació al Ciutadà ( O A M C I C ) Organisme Autònom Municipal del Centre Cultural ( O A M C C ) Promusa

382.162.957

74.434.235

288.583.980 2.368.408.461

10.373.246.132

TOTAL INGRESSOS

TOTAL

10.774.988.537

DESPESES

Ajustaments Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap. Cap.

1 2 3 4 6 8 9

Despeses generals Béns ordinaris i serveis Despeses financeres Transferències corrents Inversions Actius financers Passius financers

2.361.913.587 2.022.625.676 604.483.000 707.675.106 3.105.341.308 2.000 297.848.648

TOTAL DESPESES

9.099.889.325

ESTALVI (Ingressos menys despeses)

1.273.356.8071

-401.742.405

Consolidat (definitiu)

•

l'UI-SSl l'( M

10.373.246.132 l \ \ l-.RNK )\S ( i i. \ i . k \ i >

i \juntament 1'atronat Municipal d'Educació (3AMCIC <3AMCC 1'romusa

1.817.000.000 3.000.000 1.000.000 2.000.000 1.282.000.000

1rOTAL

3.105.000.000

Pressupostos pensats per a l'estalvi UAjuntament preveu un superàvit de 293 milions de pessetes aquest any Els pressupostos de l'Ajuntament per a aquest any, aprovats dimarts amb els únics vots de l'equip de govern (CiU i ERC), tenen molt en compte que cal JOFRE LLOMBART

La voluntat d'estalvi marcat pel pla econòmic financer es plasma als pressupostos d'aquest any. El pressupost ordinari municipal puja 5.848 milions de pessetes en ingressos i 5.555 milions en despeses. Per tant, l'estalvi ordinari que es genera és de 293 milions de pessetes. A la memòria del pressupost, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, assegura que aquest "està basat en les mesures i objectius del Pla d'equilibri financer". És a dir, tracta de consolidar "el canvi de tendència quant a l'increment de superàvit". Per tot això, diu Aymerich, "les accions més importants s'orienten a la consolidació de l'estructura d'ingressos propis de l'ajuntament, a través de potenciar la gestió recaptatòria". L'alcalde destaca que els principals objectius del pressupost d'inversions "continua centrant l'atenció en la urbanització dels

estalviar si realment es vol millorar la situació de les arques municipals. Tant és així que el capítol d'ingressos ha superat per primera vegada la xifra dels

districtes i propiciant una millor qualitat de la ciutat fent per a vianants els carrers del centre històric, així com l'arranjament d'infraestructures culturals i esportives". Aymerich reconeix, però, que "davant la situació actual d'accés restringit al crèdit, les inversions es condicionen per la capacitat d'obtenció de recursos propis", el que es tradueix en "estalvi net generat, venda de patrimoni, transferències públiques i privades, a més de contribucions especials". Les despeses i els ingressos En total l'Ajuntament té previst desemborsar aquest any quasi 9.100 milions de pessetes, dels quals una tercera part (3.105 milions) estan destinats a inversions. Les dues altres grans parcel·les que s'enduen bona part de les despeses són les despeses generals, on s'hi inclouen els sous de tots els treballadors de l'Ajuntament (2.362 milions); i els béns ordinaris i ser-

deu mil milions de pessetes. El de les despeses en canvi no arriba als 9.100 mSons de pessetes. En termes generals vol dir que l'Ajuntament preveu in-

veis (2.022 milions), on s'hi inclouen els costos de manteniment de la ciutat La resta, uns 1.700 milions de pessetes, corresponen a despeses financeres, transferències corrents i passius financers. Precisament, dels 500 milions de pessetes que es deixaran de gastar, bona part corresponen a la reducció d'interessos, conseqüència directa del refinançament que la setmana passada es va signar amb tretze bancs i caixes. Desglossat en grans àrees, els 3.105 milions d'inversió municipal es reparteixen així: 1.817 milions són per a l'Ajuntament, 1.282 per a Promusa, 3 al Patronat Municipal d'educació, 2 a l'Organisme Autònom Municipal del Centre Cultural i 1 per a l'Organisme Autònom de Comunicació i Informació al Ciutadà. En el capítol d'ingressos, els redactors del pressupost preveuen que les arques municipals rebin 10.373 milions de pessetes, és a dir, 1.272 milions de pessetes més que les despeses

gressar 755 milions més que l'any passat, mentre que es retallaran les despeses en 518 milions, tenint en compte els números de l'exercici anterior.

i 755 milions de pessetes més que l'any passat. És aquí on l'Ajuntament espera complir l'objectiu de generar estalvi. En termes generals, les fonts d'ingressos es continuen basant en els impostos directes (3.439 milions), els indirectes (490) i les

taxes (1.039) que si fa no fa continuen en la mateixa línia que l'exercici anterior. Es nota, però, un increment força notable en l'alineació d'inversions, ja que si l'any que acabem de deixar era de 2.021 milions, ara s'incrementa en 1.200 milions.

2 " Q

SISTEMES DE SEGURETAT C0MP1EMEN1S DOMÒÍICS: DF PÍOÍfCCIÓ

SERVEIS • Sistemes s e g u r e t a t • Portes b l i n d a d e s i c u i r a s s a d e s • Caixes fortes • Claus mestres • V í d e o portes • Circuit tancat de T V • Sistemes c o n t r a icendis • Controls d'accés • A u t o m a t i s m e s per a portes S i s t e m e s d ' a l a r m a sense fil ( v i a r à d i o ) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99 Sant Cugat del Vallès

Setmana

ELS-* C 4 N T O N S Divendres. 2 de gener de 199H

P r e s s u p o s t o s

m u n i c i p a l s

Promusa i Urbanisme s'emporten la part grossa del pastís inversor 600 milions se'n van a la urbanització del centre i districtes J.L. - Sant Cugat -

Seduir amb el model de ciutat que Cil * va començarà impulsar l'any 1 .987. Aquest es novament un dels objectius del capítol d'in\ ersions dels pressupostos municipals. Així, de cada tres pcssc'es invertides, una anirà destinada a l'empresa pública de l'habitatge, Promusa, que aquest any ha d'acabar les promocions de pisos de l'M) i començar-ne una de nova. Per això, Promusa disposarà de 1.2X2 milions de pessetes. Fer que el centre històric sigui per vianants és novament un dels apartats s'endú una l*>na part dels 3.105 milions que aquest any es destinen a inversions. Kn concret 596 milions de pessetes, si bé part d'aquests diners es destinaran a la urbanització dels ditrictes. En aquesta mateixa línia de fer el centre per al vianant. l'Ajuntament invertirà 2X0 milions de pessetes en la construcció de l'aparcament de l'estació dels FGC, un dels grans projectes de l'any que va començar ahir.

E L TOTAL D'INVERSIONS I>KI, PRESSL:POST D'INVERSIONS ÉS DE 3.105 MILIONS DE PESSETES

l ' U I N t .11' \ I . S P k L S S I I''

IMI ) \ S 1 <></<S

Promusa (acabament promocions 9 6 i inici promocions 9 8 ) 1.282.000.000

Urbanització del centre històric, nucli i districtes

596.000.000

Construcció aparcament estació

280.000.000

Rehabilitació d'edificis municipals d'àmbit cultural

239.000.000

Arranjament instal·lacions esportives

121.000.000

L'Ajuntament confia en no tenir dèficit a finals d'any • L'objectiu prioritari per a aquest exercici é s l'estalvi. D i m e c r e s l ' A j u n t a m e n t de Sant C u g a t va tancar l'any amb un dèficit municipal de 400 milions d e pessetes. La xifra no tindtia m é s secret si no fos p e r q u è l'any passat era de l.400 milions. La vareta màgica q u e ha fet desaparèixer a q u e s t s 1.000 milions de pessetes es va signar fa una setmana en fotma de r e f i n a n e a m e n t bancari per valor d e 6.328 m i l i o n s d e pessetes q u e eixugaran tretze caixes i bancs en un termini de quinze anys. La Caixa d'estalvis i P e n s i o n s de Barcelona, 'La Caixa', és qui presta més milions en aquest inusual crèdit, 928 en total. La segueix la Caixa d e Terrassa (900 milions). Banc de Sabadell (650), Caixa d ' E s talvis del P e n e d è s (650), Banc de la Petita i Mitjana Empresa (500), Caixa d ' E s talvis de València, Castelló i Alacant, Bancaja (500) Banc Bilbao-Biscaia (450), Caixa d ' E s t a l v i s d e C a t a lunya (450), Caixa d ' E s t a l vis d e Sabadell (350), Banc

Central Hispano-Americà (300) Banc d e C r è d i t local d ' E s p a n y a ( 3 0 0 ) , Caja de Ahorros y M o n t e de Piedad de Madrid (250) i Banca Catalana (100) Superàvit <*l 1 9 9 9 Com a conseqüència directa d'aquest crèdit sindicat es r e d u i r à a n u a l m e n t el d e semborsament de 100 milions de pessetes en interessos, un dels principals llasts del consistori. Amb tot. la voluntat de l'equip de govern és arribar a l'any vinent (any d ' e leccions municipals) amb l'economia totalment sanejada. D u r a n t la s i g n a t u r a d ' a quest crèdit, l'acalde de Sant C u g a t va r e c o r d a r q u e actualment l'endeutament municipal (és dir el percentatge del p r e s s u p o s t q u e correspon a càrrega financera) "és del 19 per c e n t " - e l màxim p e r m è s per la llei és del 25. Precisament, un dels object i u s e n e i x u g a r el d è f i c i t pressupostari és de no alterar aquest percentage, q u e fins i tot es vol reduir./J.L.

US CANTONS Desitja als subscriptors, lectors i anunciants del setmanari un Bon Nadal i un Feliç Any 1998

Setmana

ELS /GUVTONS Divendres, 2 de gener de 1998

P r e s s u p o s t o s

m u n i c i p a l s :

E q u i p

g o v e r n

CiU: "és un pressupost austerv> Aymerich recorda a la oposició els 30.000 milions de pessetes invertits en deu anys El t i n e n t d ' a l c a l d e d ' e c o n o m i a i f i n a n c e s , P a s q u a l d ' O s s ó va d e f i n i r els p r e s s u p o s t o s a p r o v a t s d i m a r t s c o m " r e a l s , d i g n e s i austers", que tenen com a objectiu "arribar al 1 9 9 9 a m b superàvit, però no a qualsevol p r e u " . És p e r això q u e els n ú m e r o s d e l 1 9 9 8

J.L. - Sant Cugat -

Aquests són els últims pressupostos sobre els que Aymerich tindrà una responsabilitat directa i completa d'execució, ja q u e el 1999 hi ha eleccions a les q u e l'actual alcalde no es presentarà. Potser per aquesta raó, Aymerich va voler fer una intervenció a la part final de la discussió d e l s p r e s s u p o s t o s . L'alcalde va respondre les crítiques de l'oposició (vegeu plana 6) r e t r e i e n t als tres grups polítics el fet q u e "mai tinguin en compte el q u e s'ha fet per Sant Cugat" i q u e s e m p r e "es dediquin a criticar la situació econòmica d e l'Ajuntament", en part causada pels 30.000 milions d e pessetes invertits a la ciutat des de 1987. Pel q u e fa al pressupost per aquest any, Aymerich va insistir a dir q u e continua amb "la

t o t i q u e " s e g u e i x e n e l pla e c o n ò m i c f i n a n cer", vetllen p e r q u è "es pugui continuar fent d e S a n t C u g a t una c i u t a t m o d e r n a " . A y m e r i c h , e n c a n v i , va r e t r e u r e a la o p o s i c i ó q u e no t i n g u e s s i n e n c o m p t e el q u e s'ha fet a la ciutat des de 1 9 8 7 .

filosofia del model de ciutat que CiU ve impulsant des de fa deu anys i mig". Seguir a m b el pla i el model En a q u e s t s e n t i t , el t i n e n t d'alcalde d'economia i finances, Pasqual d'Ossó, va assegurar que s'han combinat dues grans e s t r a t è g i e s d ' a c t u a c i ó : Per una part la q u e marca el pla econòmic financer elaborat per Aser Local i q u e té com a objectiu e i x u g a r el dèficit municipal per convertir-lo en s u p e r à v i t el 1999. D e l'altra conservar et model d e ciutat de l'equip de govern sense que les retallades pressupostàries es notin. Aquest difícil joc d'equilibris és "possible" s e g o n s d ' O s s ó . Va assegurar q u e "no s'ha d'arrib a r al s u p e r à v i t d e l 1999 a qualsevol preu sinó q u e h e m de tenir en compte q u e no po-

dem deixar d'oferir ni la quantitat ni la qualitat dels serveis municipals" Les raons d'això cal buscar-les en, segons d'Ossó, en "la contenció de les diferents àrees municipals i en una millora substancial de la gestió recaptatòria", que és per al màxim responsable d e les finances municipals, "la joia de la corona d'aquests pressupostos". Com a conclusió final, Pasqual d'Ossó va llençar una perla a la oposició a tall d'anècdota: "quan pujava cap a q u í e m p r e g u n t a v a p e r on m ' a t a c a r i e n , p e r q u è són u n s pressupostos tan bons q u e no hi ha per on agafar-los". Quant a la situació econòmica del municipi, q u e tant d'Ossó com Aymerich van imputar un cop més en part a la guerra del Golf, l'alcalde i el regidor d'economia van assegurar que aquests pressupostos "estan pensats per ajudar a resoldre-la".

Joan Aymerich es va irritar amb algunes intervencions. Foío.AVE BELTRAN

Joan

Aymerich, alcalde

"La filosofia d'aquests pressupostos és continuar amb el model de ciutat que CiU ve fent des de 1987 i en el qual s'han invertit 30.000 milions en deu anys"

ERC vota 4 sf però afirma que vigilarà el compliment de les inversions Es felicita pel manteniment de les prestacions públiques J.L. - Sant Cugat -

En una brevíssima intervenció, el tinent d'alcalde de Medi Ambient i únic regidor d ' E s querra Republicana de Catalunya, Jaume Busquets, va explicar q u e el s e u partit dóna suport als pressupostos però va llançar un avís a n a v e g a n t s : "tindrem en compte si les inversions que s'han anunciat es compleixen o no". T a m b é va subratllar la responsabilitat que el partit que representa tindrà en l'acompliment dels comptes generals del municipi. Busq u e t s . q u e d e s d e l juliol d e

1995 dóna suport als 10 regidors de CiU en un pacte de governabilitat, va destacar dels pressupostos d'enguany q u e "tenen en compte el manteniment de les prestacions públiq u e s p e r part de l'Ajuntament". Es manté l'Estat del Benestar Per Busquets això suposa un motiu de satisfacció i més "en uns temps que es posa en qüestió l'Estat del Benestar". Va recordar que en altres rnunicpis l'austeritat pressupostària s'ha traduït en retallades significatives en serveis municipals, i que

això no ha passat a Sant Cugat del Vallès. Els dos aspectes principals que pel regidor independentista defineixen aquests pressupostos són el seguiment de les directrius del Pla Econòmic Financer i, com a conseqüència, la "contenció" en els comptes generals. El responsable polític de l'àrea de Medi Ambient assegura, seguint a m b la línia de control d e les inversions, q u e "caldrà seguir l'evolució" tant del c o m p l i m e n t dels pressupostos com del Pla Econòmic Financer el·laborat per Aser Local i que s'ha marcat l'objectiu d'eixugar el dèficit municpal.

Gasoil calefacció Carbó

Jaume Busquets,

Llenya Butà

ERC

"Ala/grat Vausteritat dels pressupostos es mantenen les prestacions públiques " 'Estarem pendents que les inversions es facin "

Grif ui Oil, s L

ALA RONDA NORD DES, CUGAT Gel Premsa Gelats

Jauim Ihisquels va llançar un avis de cara a les invasions. Eo to: A.li.

AL CENTRE DE SANT CUGAT

Servei Estació

5M456&

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Setmana

ELS /CANTONS Divendres, .' de mm de 1998

P r e s s u p o s t o s

m u n i c i p a l s

o p o s i c i ó

Coposició diu que no s'ajusta al pla

E/PSC retreu les inversions no fetes i el PP vol un control extern dels pressupostos JOI RK U.OMBART - Sant Cugat El Partit dels socialistes de Catalunya va votar en contra dels pressupostos per dues raons fonamentals: no s e g u e i x c! pla e c o n ò m i c financer i a part s'han deixat de fer molts projectes previstos en els passats p r e s s u p o s t o s . C o n c r e t a ment, el seu portaveu municipal. Àngel Casas va qualificar l'any 1997 com a "any perdut en m o l t e s o b r e s " . T o t i reconèixer q u e "si q u e s'han fet altres coses", ('asas va criticar que no es fes allò pressupostat " amb els desajustaments que

això suposa" i la "poca credibilitat d e l ' e q u i p d e g o v e r n municipal". Va ser aquest l'arg u m e n t principal de la intervenció de Casas. I és que Ics inversions previstes pel 1997 van ser en alguns casos, per Casas "inconcretes, improvisades i inacabades". , '*L*n reflex del que ni» s'ha fet" Per tot això Casas va definir els pressupostos del 199K com un "reflex de tot el q u e no s'ha pogut fer d u r a n t a q u e s t e x e r c i c i " , c o n f i a n t irònica-ment q u e "aquest any es pugui fer el de l'any passat i el

previst en aquest. Del pla econòmic financer va dir q u e no s'ha seguit fil per randa ja que "el pressupost ordinari previst és de 293 milions de pessetes, m e n t r e que el pla preveia que fos de 449". És a dir, q u e tan sols s'ha seguit en un 69 per cent les recomanacions que en el seu dia van fer els redactors del pla e c o n ò m i c i financer, d ' A s e r Local. HI portaveu del PSC va acusar també l'executin local de ser "poc concret" a l'hora de detallar Ics inversions previstes pel 199K. un fet que demostra. segons ('asas "la improvisació".

Àngel Casas PSC "El 1997 és un any perdut en molts projectes, i ara els pressupostos de 1998 són un reflex del que no s Via fet quan tocava" Àngel'Casas

J.L. - Sant CugatLI Partit Popular també va esgrimir la "poca fidelitat" que els pressupostos professen cap al pla econòmic financer per justificar el seu vot contrari. Pel regidor encarregat d'afers econòmics, Ramon Ciaspar de Valenzuela, "els pressupostos no segueixen el pla ni en números ni en esperit". Tant és així que va retreure el fet que els mateixos redactors del pla, Ascr Local, no fossin els encarregats d'assessorar els tècnics d'Economia en l'el·laboració dels pressupostos. Fins i tot va arribar a assegurar que d'haver

estat així, cl Partit Popular podria haver canviat el seu sentit de vot. Pels conservadors "s'hauria d'haver fet més cas al que dicta el pla". Fins i tot va qüestionar-se "perquè no es redueixen Ics aportacions municipals a l'escola de música, el centre Cultural, l ' O A M C I C o c l s menjadors de les escoles bressol". Gaspar de Valenzuela va advertir també que la oposició no sap mai "quines són les prioritats de l'equip govern". Gaspar de Valcn/.uela va fer un parlament de rebuig als pressupostos carregat d'ironies que van encendre els ànims de l'alcalde amb qui va mantenir una discus-

sió que es va allargar durant una mitja hora. El regidor popular va dir que "tot i que Aymerich marxi el 1999, la seva política municipal es recordarà el 2012, quan encara se'n ressentin les finances municipals". Ciaspar de Valenzuela va assegurar que "donar-li la culpa a la guerra del Golfes inadmissible". "Posats a fer -va dir— dediquem-li un carrer a Saddam Hussein". Aymerich cl va respondre dient que "això mostra una desconeixença del món municipal perquè és sabut que els deutes s'acumulen, aquí i a Madrid". Per tot això. l'alcalde el va acusar de practicar una " d e magògia, pura, dura i barata".

Ramon Gaspar PP "Els pressupostos d'aquest any no segueixen el que marca el pla econòmic financer, ni en números, ni en esperit" Ramon Gaspar de Valenzuela

J.L. - Sant Cugat • Coherent amb els arguments d'altres anys. Iniciativa per Catalunya-els Verds va votar en contra perquè està en profund desacord amb algunes de les inversions més grans que farà l'Aj u n t a m e n t . El seu p o r t a v e u , Francesc Godàs, va acusar l'equip de govern de "planificar unes inversions que no s'ajusten a les necessitats reals del m u n i c i p i " i q u e t a m p o c són " e q u i l i b r a d e s " . G o d à s es va preguntar, a tall d'exemple, "si els veïns dels districtes estaran c o n t e n t s a m b els 45 milions

d'inversió directa que aquest any està previst". Uns altres quatre motius són els que han portat a IC-EV a votar negativament els pressupostos municipals. Està en desacord a m b l'organigrama q u e va n é i x e r fruit del pacte de govern entre Cil" i ERC, i que considera "car i poc ajustat a l'austeritat que demanen les arques del consistori". La ja coneguda oposició a les ordenances públiques per al 1998 (taxes i impostos) és una altra raó per les que els dos regidors d ' I C van votar en contra. En aquest cas, Godàs va fer una especial m e n c i ó a l'augment dels preus públics del Pa-

Francesc Godàs IC

tronat Municipal d'Educació , fent possible q u e l'aportació municipal hagi estat 9 milions inferior respecte l'any anterior.. En la línia de la resta de la oposició, (iodàs també va destacar negativament q u e els pressupostos no tinguin en compte al 10U per cent les ordres del pla econòmic financer. Iniciativa sí que \ a tenir temps però per su bratllar una novetat, petita però significativa, que van tenit els pressupostos. Godàs va celebrar tímidament que l'Ajuntament hagi arribat enguany a destinar cl 0.7 per cent a projectes de cooperació amb països en vies de desenvolupament.

"S'han planificat I unes inversions que no s'ajusten a les necessitats reals dels santeugatencs i que a més són molt poc equilibrades" h raiiiefs (iodàs

H S F i í ANIONS

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

S 8 9 62'MM A T E N .<SII:.:<É>I:A:1Í11

Setmana

ELS /CANTONS Divendres, 2 de gener de 1998

L ' e n q u e s t a

Què li demanaria a aquest

1998 que comencem? - Sant Cugat Aquesta setmana és la p r i m e r a del nou any. I n any q u e tot just e s t r e n e m i q u e e n c a r a està en blanc, net, ple d ' e s p e r a n c e s i expectatives. E n c a r a som a temps d e d e m a n a r q u e ens porti fortuna i nous somnis i desitjós. Es veritat q u e perq u è un calendari canviï de d a t a i p e r q u è u n n ú m e r o sigui diferent no s'arregla r e s . La vida continua c o m abans i és ben bé igual el dia 3 1 d e d e s e m b r e q u e l ' I d e gener. No hi ha gaire diferència. E n c a r a hi h a el mateix n o m b r e d'atu-

PATRÓ L Ó P E Z

49 ANYS

PEDRÓ BKNAVKNTK

PERE CASTELLVÍ

15 ANYS

51 ANYS COMERCIANT

COMERCIANT

ADMINISTRATIU

"Voldria que aquest any porti alegries i salut. Jo voldria que tot anés com l'any passat, va ser un any prou bo. Mai pitjor!."

"Bona salut per poder treballar, molta feina per a tothom i, sobretot, que el món conegui la Pau."

MARIA RIUS

r a t s , e n c a r a hi h a les mateixas picabaralles i desavinences entre nosaltres. Les obres q u e no estan acabades el dia 3 1 t a m p o c no ho estan el dia 2 , i les guerres i la violència e n c a r a existeixen. Com s e m p r e , els diaris p o r t a r a n les mateixes notícies d'accidents i de crims. Res canvia p e r ò . . . hi ha dins nostre u n a espurna que ens p e r m e t somniar que aquest any q u e e n c e t e m pot ser millor, pot canviar el m ó n ; i m e n t r e hi hagi aquesta e s p u r n a d ' e s p e r a n ç a , es pot canviar, fent-lo millor. Somniem a m b canviar el m ó n , i p o d r e m aconseguir-ho. / M.S.

E N R I C BERENGUER

46 ANYS

" Jo no sóc un home ambiciós i no demano gaire, només que en aquest any que comença les coses em vagin tan bé com han anat l'any que acaba."

PAULA DÍKZ 23 ANYS ADMINISTRATIVA

ADMINISTRATIVA

"Espero que aquest any pugui acabar de posar el pis i casarme."

"Jo voldria salut i feina per a tots, i que em toqui un n ú m e ro de la rifa del nen."

OLGA JIMÉNEZ 21 ANYS

M A N E L CASAIX)

ISA DELGADO

49 ANYS

21 ANYS

18 ANYS DEPENDENTA

"Voldria q u e vingués carregat de salut i feina per a tothom, i voldria que estigués ple d'amor i bons averanys per a mi."

COMERCIANT

PROFESSOR D'AUTOESCOLA

COMERCIANT

DEPENDENTA

"Voldria un Sant Cugat humà i bonic en què tots els santeugatencs p u g u e m viure b é , a m b harmonia, salut, feina i comoditat."

" Q u e tots els joves santeugatencs vinguin a aprendre a conduir, i q u e siguin bons i prudents conductors per gaudir de les seves motos i cotxes."

"Voldria p o d e r l i q u i d a r les 'trampes' que tinc i, sobretot, salut i feina."

"Voldria alegria, salut, treball i gaudir de l'any en tots el aspectes; q u e sigui un any bonic per viure'l."

LAURA SOTO

EIS4CANT0N5

Política

Divendres, J de gener de 1998

P a r t i t s

Les finances, protagonistes del 9 7 La retirada d'Aymerich per a les eleccions municipals obre noves perspectives L'any 1997 ha estat marcat en l'àmbit polític municipal per l'aprovació del Pla Econòmic Financer el mes de j u liol. Almenys així ho consideren la ma-

joria dels portaveus dels grups polítics que conformen el consistori de l'Ajuntament. Els Quatre Cantons ha parlat a m b tots ells perquè fessin una

valoració dels temes més destacats de l'agenda política del 1997. A part de les finances de l'Ajuntament, altres temes d'interès polític han estat l'anunci de

Joan Aymerich de no presentar-se a la reelecció a les properes municipals i l'estat de salut del pacte entre ERC i CHJ a l'equip de govern.

mwfs

Joan Aymerich

Jaume Busquets, ERC

Àngel Casas, PSC

Jaume Tarragó, PP

Francesc Godàs, IC

ÀNGKl.S CASTUERA

ANNA CABASSA

- Sant Cugat •

- Sant Cagat -

"Com a alcalde, l'any 97 no ha estat un any magnífic". Per a Joan Aymerich sempre hi haurà un abans i un després del 4 de juliol d e l'any p a s s a t . "Vaig anunciar la meva r e n ú n c i a a p r e s e n t a r - m e a alcalde l'any 1999, una notícia q u e no va ser gens agradable". Institucionalment, però, l'alcalde està satisfet perquè s'han iniciat molts del sprojectes que Joan Aymerich tenia previstos i que es podran tancar quan acabi el mandat. Aymerich insisteix en q u è "ara toca el centre", i destaca les obres que s'han fet a l'eix verd i la connexió entre Francesc Macià a m b la rambla del Celler com a exemple de l'inici del procés de viananització del centre. L'evolució del Centre Cultural és un altre dels aspectes q u e destaca Aymerich de l'any 97. "Cada cop es consolida més el públic de fora de Sant C u g a t i h e m aconseguit q u e l'aportació econòmica d e l ' A j u n t a m e n t sigui cada c o p més petita". La promoció d'habitatges de Promusa q u e es va inicar l'any % ha seguit una bona evolució durant el 97 i és previst q u e al febrer d'aquest any se'n puguin donar les claus dels pisos construïts.

El portaveu del grup municipal d ' E R C i tinent d'alcalde de Medi Ambient, fa una valoració positiva de la política local al llarg del 97 i creu que cal destacar l'avanç en la protecció de Torre Negra. "Aquest tema ha estat sobre la taula durant molts anys i crec que és molt important que al 1997 s'ha fet el primer pas cap a una protecció activa de la Torre Negra", afirma Busquets.

"El que vull destacar de la política local de Pany 97 no és el que s'ha fet, sinó el que no s'ha fet", considera Àngel Casas, portaveu del grup municipal del P S C . E n t r e les coses que no s'han fet, segons Casas, hi ha Parrenjament de diversos carrers als districtes i millorar el col·lapse circulatori del centre de Sant Cugat.

"El 97 ha estat un any molt esperançador perquè s'ha fet una anàlisi rigurosa de l'estat de les finances de l'Ajuntament", explica el portaveu del grup municipal del PP, Jaume Tarragó; "ara només volem que les directrius del Pla es compleixin perquè les finances no siguin escandaloses". Tarragó creu, però, que Pany 98 hereta una situació econòmica molt negativa, "l'equip de govern s'ha saltat les recomanacions del Pla Econòmic Financer i així el d e u t e continuarà a u g m e n tant" . Tarragó afirma que el seu partit ha petdut tota confiança en la gestió financera de l'equip de govern: "si no veiem una millora ja no ens creiem res".

El portaveu d'IC al nostre municipi vol destacar de la política del 97 el vot negatiu del seu partit contra el Pla Econòmic Financer aprovat al juliol. "Tot i estar d'acord amb les línies generals del pla, és a dir superar el deute, no ens agradava la seva aplicació", explica Godàs; "les despeses de l'Ajuntament ens van semblar incongruents, ens h a g u é s agradat q u e es d e d i quessin més a eliminar els problemes de trànsit al centre o a arranjar carrers dels districtes".

Del pacte que s'ha mantingut al 97 entre E R C i CiU, Busquets destaca Pavinença que ha predominat, "tot i que encara hi ha temes pendents que ens preocupen". El portaveu d ' E R C diu que el pacte continuarà endavant en els propers mesos i, "sobretot", diu, "no és trencarà com a estratègia electoral". En referència als pressupostos, Busquets afirma q u e el seu partit continuarà votant a favor s e m p r e q u e se segueixin les indicacions del Pla Econòmic Financer. Per últim, el portaveu d ' E R C considera la decisió d'Aymerich de no presentar-se a la reelecció encertada, "no és bo que la gent es perpetuï en els càrrecs". Busquets creu q u e els resultats de les properes eleccions milloraran el paper d ' E R C al municipi.

Juntament a m b aquest tema, Casas es mostra preocupat per la dinàmica que han seguit els pressupostos del 97. "Els pressupostos del 97 marquen clarament les marginacions polítiques", diu Casas. "Ha estat un any molt irregular, els pressupostos definitius aprovats al juliol no van seguir les directrius del Pla Econòmic Financer i no s'ha sanejat l'economia". Del pacte entre E R C i C i U , Casas diu que no ha estat positiu, "encara s'ha de superar l'incompliment de molts temes i problemes entre E R C i CiU perquè el pacte sigui saludable". Finalment, Àngel Casas considera que la retirada de Joan Aymerich no els serà positiva. "Després del desgast q u e ha tingut l'alcalde, a nosaltres encara ens hagués anat millor que es tornés a presentar".

Respecte al pacte entre E R C i CiU, el portaveu del PP creu que ha estat saludable i es mantindrà vigent fins al final d e la legislatura, " n o m é s de t a n t e n t a n t E R C aixeca una mica la veu per tenir més protagonisme". Tarragó creu q u e Aymerich ja s'hagués hagut de retirar en les darreres eleccions, "no és bo que ningú ocupi un càrrec de tanta r e s p o n s a b i l i t a t d u r a n t tant temps". El portaveu del P P espera que la retirada d'Aymerich suposi una millora de la força del PP a l'Ajuntament.

Q u a n t al pacte e n t r e E R C i CiU, Godàs afirma que al llarg del 97-mai ha estat en perill, "per interessos personals i d'estratègia d'ERC, el tema de l'atemptat al Pi d'en Xandri va ser una comèdia d ' E R C per prendre més protagonisme". Godàs creu que amb vista a les eleccions municipals el pacte perillarà més, "perquè a E R C no li interessa que se l'associï a m b un partit amb polítiques més aviat de dretes". La retirada d'Aymerich per a les properes municipals, segons Godàs, podria obrir noves possibilitats per a altres partits. "Els nous aires d'esquerres i les tensions dins d e CiU podrien donar la volta i consolidar una majoria d'esquerres".

Griful Oil, s. L. Servei Estació Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

Í5W4655

EL PAGAMENT DEL GASOIL " C " SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h

Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

EIS4GVNTON3

Entorn Divendres. 3 de gener de / W

T r a n s p o r t s

La Diputació invertirà 7 5 milions en projectes a legal Sant Cugat

Els taxistes ja no poden cobrar per duplicat el peatge dels Túnels La Generalitat acaba amb un cobrament que no era

À. c.

Els taxistes de Sant Cugat i Barcelona no podran cobrar dues vegades el peatge del túnel de Vallvidrera en les carreres que facin entre ambdues ciutats, després que la Comissió de Preus de la Generalitat hagi aprovat una mesura que prohibeix el doble cobrament. Els taxistes de l'Àrea Metropolitana han recorregut la decisió. Els de Sant Cugat, tot i que contrariats, no s'hi han afegit. ÀNGELS CASTUERA

- Sant Cugat/ BarcelonaEls taxis porten des del dia 15 de desembre una indicació a la llista de preus que especifica que el peatge del túnel de Vallvidrera només l'ha de pagar el client quan el taxi està ocupat. Però no ha d'abonar en el preu total de la carrera el peatge del viatge de tornada que faci el taxista sol. Aquesta és una mesura que ha aprovat la Comissió de Preus de la Generalitat que no ha agradat en absolut als conductors afectats. En el cas dels taxistes de l'Àrea Metropolitana, la reacció ha estat rapidíssima i ja han recorregut l'acord a què ha arribat la Comissió. La flota de 60 conductors que treballen al terme de Sant Cugat

-Sant Cngat-

estan igualment descontents amb la mesura, però no pensen prendre cap iniciativa dura al respecte. El president de l'Associació de Taxistes de Sant Cugat i Valldoreix, José Valeriano, va declarar a La Vanguardia que el cobrament del viatge de tornada quan es travessen els túnels és un dret adquirit des que aquests es van inaugurar. De fet, no hi havia cap regulació que establís l'obligació de cobrar el viatge doblement. Els taxistes de l'Àrea Metropolitana van demanar de bon principi no haver de pagar els peatges dels túnels, però la sol·licitud ha estat denegada sistemàticament. Per la seva banda, el Sindicat de Taxistes Autònoms de Catalunya, FSCAT, ha recorregut la mesura adoptada per la Gene-

Els taxistes de Sant Cugat estan descontents amb la decisió. Foto: E4C.

ralitat i estan decidits a arribar als tribunals, si cal. Argumenten que el cobrament de la taxa dels peatges de tornada és un dret històric que han adquirit des que es van inaugurar els túnels de Vallvidrera i que no tenen per què renunciar-hi. A partir d'ara, els clients dels taxis

Medi

s'estalviaran 410 pessetes en hora punta i 365 en Panomenada "hora vall", de menys afluència de trànsit per aquesta via. Per als taxistes, cobrar el peatge de tornada suposava, en alguns casos, guanyar temps i estalviarse els quilòmetres de més que feien per altres carreteres.

Ambient

L'alcalde assegura que el calendari per a la Torre Negra només el pot decidir la Comissió À.C.

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, creu que el calendari per resoldre els tràmits per a la requalificació de la Torre Negra ha de sortir de la Comissió deSeguiment. Aymerich valora així la proposta que va fer la Plataforma Cívica la setmana passada, en la que avançava que la modificació del

Pla General Metropolità i el PLa d'Acció Urbanística hauria d'estar enllestit i aprovat l'abril de 1998. "D'entrada, no ser quan acabarà el termini d'expiració per presentar suggeriments i alternatives dels ciutadans de Sant Cugat, perquè encara no s'ha publicat l'edicte al DOP", explica l'alcalde. Segons Aymerich, fins que no hagin passat aquests 60 dies prescriptius no es pot fer res. L'edicte

GASOIIi Ports gratuïts

ja s'ha traslladat a l'administració corresponent perquè es publiqui al DOP, i l'alcalde espera que es faci en els primers dies del mes de gener. "Per fer un pla d'aquest tipus, es necessita un treball tècnic important i llarg", afirma l'alcalde, "i donar resposta a tots els suggeriments dels ciutadans". Aymerich no vol avançar cap calendari, i creu que la data del mes d'abril "és només hipotètica".

Joan Aymerich ha criticat la postura de la Plataforma, tot i que entén que "ha d'adquirir alguna mena de protagonisme" en la defensa de Torre Negra. L'alcalde no sap encara quan es reunirà la Comissió de Seguiment, però ha avançat que la discussió del calendari no serà encara en aquesta primera reunió. Abans, caldrà consensuar com es farà la difusió de l'avanç de pla aprovat fa un mes.

En la darrera sessió plenària de l'any de la Diputació de Barcelona s'ha acordat invertir un total de 1.493 milions en projectes d'obres i serveis al Vallès Occidental, dels quals, 75, seran destinats a Sant Cugat. D'aquesta partida, 60 milions serviran per subvencionar les obres d'urbanització de l'avinguda Alfons Sala de Sant Cugat i, la resta dels diners, 15 milions, s'invertiran en les obres d'enllumenat de l'avinguda Alcalde Ramon Escayola de Valldoreix. L'avinguda d'Alfons Sala es convertirà així en un boulevard, i es reduiran els aparcaments a les voreres per cedir el pas als vianants. Les voreres s'ampliaran uns 30 centímetres i es plantaran arbres a banda i banda de l'avinguda. Per al Bienni 1998-99, la Diputació ha augmentat en un 50 per cent la seva partida del PCAL, el Pla de Cooperació i Assistència Local, destinat a subvencionar les obres i serveis de la comarca. Les poblacions amb partides més petites són Rellinars, amb prop de 8 milions de pessetes, i Gallifa, amb prop de 7 milions. Les que més ajudes percebran són Sabadell i Terrassa. La primera, amb 270 milions, i la segona amb 255 milions. Les subvencions de Cerdanyola i Rubí estan una mica per sobre de la que rebrà Sant Cugat, amb 86 milions de pessetes per a cadascuna d'elles. Aquestes partides econòmiques d'ajut per a serveis i infraestructures a la comarca s'executaran en els propers dos anys.

Tel. 580 77 62 c? ^\

^ ^\

Contestador les 24 h

ESPAI

Distribuïdor oficial

EISJ. CANTONS

Opinió

^BL_

Divendres. ' de gener e/e IVÇfi

E d i t o r s

Pressupost

US CANTONS h.üi inilftVtulL-iiI de ^.IIU í'.Uli.U del Vallès

Conssll d'Administració Ramon (iran (president! J . . M - | > M Cahícri/i». Ptrrc Ks.|iicrila

Coordinadora Redacció \ ^ d > ( .hiua.i Redacció Vhcn íl.d.ifi/.i, I J D J I U MLimiriL*. Vura Costa. MJTI.I I . I I . ^ H ' U . Miinr-.L·íiuii/.ikv. M;ímJi»M : <iiJiicrrey, l·dh.r-l ler.er. \ V \ I...Í.CV. J..t^- 1 l.íiulurt. M.iru U o p i s . f K ü i l.n/.in... Juscp \ h r i . i M m . \ | . m i ^ - S.ml. I v i M V K V . V I I U S a u ViK .I 'l'irtfcr.i

imarts passat, l'alcalde de Sant (.'ugat. Joan Aymerich, va assolir un antic propòsit: poder aprovar els pressupostos abans d'acabar l'any. Aquest (iiix, si. Encara que tingui un valor simbòlic, aquest fet demostra que la maquinària de l'equip econòmic municipal està greixada. Quan el l'W.S Aymerich va decidir tornar-se a presentar a les eleccions, va assegurar que cl movien dos objectius fona-

continuïsta

deute, però, és argumentablc. si tenim en compte la considerable acció inversora que han portat a terme els dievrsos governs municipals des del 1987. Trenta mil milions en deu anys constitueixen una inversió realment impressionant per a una ciutat de les dimensions de Sant Cugat. Les finalitats bàsiques del pressupost del 1998 són mantenir la qualitat i la quantitat dels serveis, fer inversió i generar estalvi.

Comercial

mentals: el primer era

V.níJ.uhoLi

Consell Editorial H..f' ,Í í.i.rn • . i i o i J c i m ) IH-,! \ l t .ihi^-ii/ i I V K cpK-sidcnt) l·r.iiu·L·st, 1 ail•-., |n'v1M axis. V i r i i - . CastJiivcr. iVtt- I . M H K T J . I . \,i\K-r l-'umdU. KriMiun H c r M / . h e i m e r , K n ^ - l i IV-.ii... Ramon l'rus. I.lms l'nin. K m i l i Rcnc, ('AcS-ticr, J W p V Teixidó. Jnan '|ntii)\.i. Joan ' l r t i \ anu, l ' c p T u ç u e s , Núria Zabala ' \ri^c-ls ( ' j - m i - u (st-vretàna> Subscripcions i Club del Subscriptor i ' c T TUKUCS

Fotografia \%c N d t t a n . Yoiundj García Responsable d * disseny i m a q u e t a d ó Jntili Pascual

Impressió K(.[imprcsi«í7^i40.«S.95

Distribució \ l . n l m n Vallès S I . ï c l . SH4.2.V71 l)ip.^,clc·L'al:í.l·40.S-'y.í

(a)ACPC

reconduir la situació ti- Si no es produeix cap

a partir del 1992, en iniciar-se el període de vaques flaques. Deixant de banda que representa una injustícia pels ciutadans que paguen religiosament els impostos, la mala recaptació provoca un descontrol perillós en la gestió econòmica. El Pla Econòmico Financer va obligar a posar ordre en aquest àmbit. Comptabilitzar com a actius milions i milions d'impagats de dobtós cobrament eta tirar-se pedres sobre la pròpia teulada.

l .es fites de Vequip de

El govern haurà de deviar-se el mínim possible d'alló nancera municipal; el gOVern han de pWOtar que marca el Pla, per tal d'arribar segon, arranjar el centre als objectius previstos. Tancar l'aihistòric i mantenir el xeta, com deia el representant del model de ciutat iniciat PP i, per exemple, reduir l'aporel 1987. Ala meitat del q u e és el s e u darrer geSÚÓ recaptatÒria, Un tació municipal als menjadors de mandat, qualsevol ob. , . les escoles bressol, seria el més servador no partidista deSüparegUl el deflClt senzill. La política, però, no és podria afirmai que l'almai així de simple. S'ha de tenir calde té les coses ben flexibilitat per encertar a trobar encarrilades. Les obres |:|§| les millors alternatives, t na opo;«SÍ de la rambla del Celler * s ; c o p r e u a d a ha de ser capaç de i la connexió amb l'avinguda Francesc MaSemblaria que es persegueix la quadratudonar sortides vàlides als problemes. Encià segueixen el ritme previst i, si no es prora del cercle. Ara bé, tal com va reconèixer cetem un nou any i, en la partida d'impredueix cap errada important, és factible que l'equip de govern, aquestes fites han de vistos del pressupost que acabem d'estrel'anv 1999 desaparegui el dèficit pressupivotar sobre el supòsit de la millora de la nar, s'hi haurà de posar una quantitat per postari. No pot negar-se que existeix un gestió recaptatòria. Aquest ha estat semfinançar la figura del rei Baltasar de la plaça deute allarg termini notable, tot i que el pre un dels punts dèbils de l'àrea econòmica Barcelona. Algú, sense ànima, li ha tallat el seu impacte s'ha minimitzat gràcies a la nede l'Ajuntament. Es tracta d'un aspecte cap. Anys enrere, van ser cl nen Jesús i un gociació a la baixa dels interessos. Aquest que va començar a tenir molta trascendència bé. També en això, el 98 és continuïsta.

errada important en la gestió, és factible

sobre la millora de la

que a l'any 1999

dels punts dèbils de l'àrea econòmica

pressupostari

l e c t o r

e s c r i u

K l s t e x t o s t r a m e s o s a a q u e s t a secció no h a n d ' e x c e d i r d e les 2 0 r a t l l e s m e c a n o g r a f i a d e s . 1,'atitor els p o d r à s i g n a r a m b i n i c i a l s o p s e u d ò n i m si ho s o l · l i c i t a , p e r ò l ' o r i g i n a l ha d e v e n i r s i g n a t i és i m p r e s c i n d i b l e q u e h i f i g u r i n e l d o m i c i l i , e l t e l è f o n i e l n ú m e r o d e D N I o passaport d e l s e u autor. K L S 4 C A N T O N S es reserva e l d r e t d e p u b l i c a r els t e x t o s t r a m e s o s , i e l d r e t d e r e s u m i r - l o s q u a n ho c o n s i d e r i o p o r t ú .

Ens quedarem

sense

El passat 20 d e d e s e m b r e , a l'alçada de Rius i Taulet 23, cantonada amb l'avinguda Josep Annelm Clavé. a les 7 del matí, els serveis municipals van tallar un bonic arbre que juntament amb molts d'altres havia estat plantat en aquesta zona per alegrar-la i per contribuir a millorar el medi ambient en un carrer sempre saturat de cotxes i, per tant, de contaminació. El motiu de la tala, segons sembla, té a veure amb el fet que les arrels estaven aixecant les rajoles de la vorera. Si per aquest criteri es regeix la tala de qualsevol arbre urbà, molt em temo que aviat els carrers de Sant Cugat se'n veuran desprovistos. Potser el fet de tenir un parc central i ttobar-se tan a prop de Collserola tranquil·litzi consciències, però aquest no és el cas, perquè precisament Ics ciutats són un entrecreuament de carrers pels quals transiten

vehicles amb tubs d'escapament, cosa que vol dir, per si algú encara no se n'ha assabentat, que els arbres són necessaris per contribuir a purificar l'atmosfera. S'han vessat moltes llàgrimes pel Pi d'en Xandri, que com a arbre mereix respecte i consideració, però senyors, recordem que tots els arbres mereixen el mateix respecte ja que, que sapiguem, encara no hi ha classes socials entre ells. Abans d'acabar vull recordar un altre arbre talat simplement perquè un camió li va trencar una branca, només una branca. Això va passar fa cosa d'un mes a les obres d'embelliment de l'avinguda Josep Anselm Clavé, davant el número 19. / ESTRELLA CAR-

DONA i 11 signatures (Sant Cugat) Què passa al comitè executiu de CDC? Es fa difícil d'entendre l'agressivitat que aquests senyors posen de manifest a l'article Ni fundació ni manipulació, gràcies, publicat a Els 4 Cantons el 12 de desembre passat. A la proposta que ataquen, comencen per dir-ne Fundació Cultural, malgrat que s'està creant per debatre aspectes molt més amplis del nostre poble, inclòs, és clar, l'àmbit cultural. L'atac no té cap base. Argumenta amb coses que no tenen res a veure amb cl congrés pel debat de la ciutat, que és el propòsit d'a-

quest moviment. Per exemple, parlen d'una suposada polèmica sobre el fet que a Sant Cugat no hi ha vida cultural, quan precisament la base del congrés és el potenciament de la vida cultural i ciutadana de la nostra societat També citen altres coses inconnexes que no hi tenen res a veure. Saben de sobres que no vol estar per damunt de les associacions. No cal que indueixin (manipulin?) ningú a creure el contrari del que és. Insisteixen que el PSC vol controlar i arriben a dir: "(...) Si no és que el PSC vol tenir-ne el poder i cl control (de les associacions) que fins ara la societat de Sant Cugat els ha negat". Esperem que no creguin que la societat els ha

Uti l i t z e u el diari de casa. F e u - n o s a r r i b a r l e s v o s t r e s p r o p o s t e s , p r e g j u n t e s , q u e i x e s d e t o t a l l ò q u e us i n t e r e s s i i afecti 589 62 82

EIS4CANTONS

donat aquest control a ells. Afirmar que la gent no vol ser manipulada és menysprear els ciutad a n s q u e volen participar en aquest debat per voluntat pròpia i amb ple coneixement de causa. I no hi ha manipulació perquè tot el procés és obert i transparent, perquè no s'amaga res. Sí, aquesta iniciativa ha sorgit de la nostra societat civil d'una manera espontània, oberta, sense excloure ningú ni cap ideologia, per tant, tal com diuen ells, hauria de ser C D C la primera en aplaudir-la. I deixin estar el PSC, que hi té a veure menys del que, malauradament, la premsa ha volgut donar a entendte. No es deixin manipular. L'agressivitat q u e traspua el comunicat del comitè executiu d e C D C és gratuïta i innecessària. Ningú no els ha atacat, ni tan sols els ha esmentat. N o és seriós fer muntatges sobre prejudicis./ ROSER CASAMITJANA (Valldoreix).

Opinió 11

ELS /CANIXJNS Divendres. 1rieaener lie IVOH

l l o t j a

Carta d'una des de

santcugatenca Guatemala

KARIN HERBOLZHIMKR

er aquí ja es respira l'ambient nadalenc, més que res per la influència gringa, és clar! Per cert que la influència mexicana aquí a Guatemala és escandalosa: tota la música de la ràdio ve de Mèxic, tots els amos de grans empreses (televisió, ràdio, bancs, etc.) són mexicans. Diguem que els mexicans s'estan menjant aquest país i ja us podeu imaginar com de malament cauen els mexicans aquí. A principis de desembre a Guatemala és tradició fer una mena de revetlla de Sant Joan: tothom treu mobles i crastos al carrer i es fan grans fogueres. El dia és el 7 de desembre. Li diuen la norhe del diablo, i es veu que tots els homes, petits, joves i grans, es disfressen i es pinten la cara amb pintura i es dediquen a molestar totes les noies i dones que es troben pel carrer, embrutant-les amb pintura. Així que aquell dia, cal anar preparada per escapar-se corrent. La feina que faig a Guatema-

Sever

la em dona molta satisfacció: consisteix en preparar tallers per a camperols, fer-ne memòries, informes, etc. Hi ha molt contacte humà i molt espai obert per a improvisacions o imprevistos del dia a dia. L'altre dia, però, el meu cap, que viu en una comunitat a dues hores d'aquí en carro, ens va convidar al seu poble perquè era Festa Major. El viatge en 4x4 va ser molt bonic i la festa, interessant! Per cert, ja començo a entendre de què van aquestes festes: es basen en els bolos, que són els borratxos. Els homes, des dels més joves fins als avis més grans, s'emborratxen i això és tota la festa... hi ha marimba (l'instrument nacional) i l'anomenada orquestra pachanga (que no és res més que música tex-mex). Que animat, oi?, doncs no! Al poble hi ha un munt de gent que fan una gran rotllana davant del grup que està tocant, i durant hores l'únic que fan és mirar els bolos com ballen perquè només i exclusivament ba-

llen els bolos, quin espectacle! i amb la música tex-mex es posen agressius. Anar al ball consisteix simplement en estar-se quiet en pur silenci, observant

Aquí la gent segueix reprimida, hi ha una gran incomunicació, la gent no s'expressa, sempre els ha tocat callar i patir

com ballen els bolos, durant hores. Per cert, el meu cap no va aparèixer en tota la festa... estava dormint la mona de la nit passada. Em va fer molta pena veure això, però és una realitat. Tot això deu sonar molt exagerat, però a mi no em sembla estrany. La gent aquí segueix reprimida, hi ha una gran incomunicació entre ells, no s'ex-

pressen, sempre els ha tocat callar i patir i, aleshores, com se'ls pot demanar que es posin a ballar de forma natural com fem nosaltres, si això de les orquestres és quelcom nou per a ells, si mai els han deixat gaudir de res? En fi, és una situació ben complexa però que s'entén una vegada s'analitza l'entorn i les causes. No penseu que us explico aquestes coses perquè us emporteu una mala impressió del país; hi ha tantes coses bones, aquí, que no trobaríem a casa... La vida pot semblar molt més senzilla aquí, sense gaires complicacions, ambicions... No hi ha gaires exigències, hi ha poca competència professional, la gent és molt agraïda, encara els costa d'entendre que algú de fora vingui al seu país per gust, sense cobrar res i simplement per compartir... Ho admiren moltíssim, i mira que no es mereix ca^ admiració perquè nosaltres venim perquè ens ho podem permetre, perquè no tenim problemes

Les

T i t à

greus. Per què ens han d'agrair res si som nosaltres els que sempre hi sortim guanyant, els qui ja ho tenim tot, els que vivim de la feina i de l'explotació dels altres? Ells són els perdedors empedernits, des de sempre i fins a qui sap quan. Els indígenes maies han resistit bé fins ara la influència dels mitjans de comunicació, però no obstant això, es va perdent cada dia més i una mica més... Ja tots somien en marxar cap a los Estados Unidos, només els avis són els que tristos, veuen la desaparició de la seva cultura ancestral i sens dubte tant valuosa... Evidentment quan marxi d'aquí m'hauran quedat moltes coses per conèixer sobre la cultura maia, però no m'importa perquè sabent en què es basen les seves creences -l'adoració a la mare xerra-en tinc prou. Això sí, haig de reconèixer que cada vegada que tinc ocasió de sentir alguna explicació sobre els seus costums em quedo bocabadada.

v o l t e s

Aprofitar els

nouvinguts

ESTKVK RODÓ

* -Ikto«i-*B

s evident el creixement conscant de la nostra ciutadania, dos mil habitants per any donen molt de sí i es nota, es nota al carrer passejant i comprant, es nota a la cua del pà i a la del quiosc al diumenge, es deu notar a l'hora de fer el pressupost municipal i s'ha de notar a l'hora de planificar el futur de la ciutat que tots volem. La ciutatpateix en tots els aspectes aquest creixement i crec que ho ha de patir en positiu, o sigui, cal aprofitar les potencialitats que tots aquests ciutadans poden aportar a Sant Cugat. Un dels aspectes és fruit de la seva curiositat en conèixer les nostres arrels que des de ara també seran les seves. Aquest fenomen revitalitza les nostres festes, esdeveniments populars i tots aquells elements que difonen el qui som aportant una nova visió plena d'entussiasme, l'increment

de subscriptors d'aquest setmrnari prové principalment de persones que fa menys de cinc anys

Hi ha una gran majoria de nous santeugatencs que busquen quelcom més que adosada amb bon entorn i carrer tranquil.

que viuen aqui i això n'és un bon exemple. La participació en tot allò que per ells és novedós, la necessitat de fer noves coneixences

i establir nous lligams amb la ciutat que han escollit ofereix un camp adobat per iniciar una etapa per la ciutat plena de possibilitats si, és clar, la nostra ciutat ho sap aprofitar. És evident que una part d'aquesta nova població no té cap interès en arrelar-se més que buscant un lloc tranquil amb jardí per dins d'un anonimat i entorn agradable venir a dormir o a passar el cap de setmana, la seva voluntat del tot respectable, és seguir amb uns hàbits d'anys comprant, treballant, i fent vida al lloc d'origen. Però hi ha una gran majoria de nous santeugatencs que busquen quelcom més que adosada amb bon entorn i carrer tranquil. El repte de la nostra ciutat, a banda de fer possibles les infrastructures i serveis necessàries, és integrar aquesta potencialitat humana en el projecte comú, escoltant-la i demanant-ne la seva participació.

12 Opinió

ELS /CA1VIDNS Divendres, > de gener de 1998

c a m p a n a r

Tots som

zapatistes

Les

coses

lOSEP M . LOSTE

per aconseguir acabar amb tota aquesta repressió, lluiten per aconseguir democràcia, terra, llibertat, justícia i pa. Han organitzat dues trobades internacionals contra el neoliberalisme i volen mostrar al món que existeix un sistema molt més humà i lliure. La seva manera de viure, allò que reclamen i allò pel que lluiten ha rebut, i està rebent,

oliberal, anul·lador de les persones, creador de profundes diferències socials i culpable de l ' e x p l o t a c i ó a q u è és sotmès el mal anomenat món subdesenvolupat. Ara fa quatre anys i un dia que els sense nom i sense història, els que de nit caminen armats de veritat i de foc, els homes i les dones de la muntanya i els més petits d'aquestes terres es van llançar , . moltes mostres de a morir per tenir veu i proposar un nou ordre internacional solidaritat i suque el govern me- basat en la democràcia, la lliuns dies, crebertat i la justícia. Ells, amb ant va grups passarparafa pel nUe lluiten kü P o r t ' ' a i x òr né es s et ol la seva modesta però necessàmilitars amb Zedillo i el neoli- ria lluita, ens han demostrat l'ajut dels terberalisme no po- que val la pena lluitar i intenratinents i caden tolerar. Per tar acabar d'una vegada per tocics de la zona. ,, „ „ J.J. això han assassí- tes amb les injustícies d'aAquests grups d t rneStO LedlllO n a t indiscrimina- quest món. Si tiréssim enrere estan e n t r e dament aquests i el rellotge de la història, ni un nats per memaquestes indíge- segon dubtaríem en tornar a bres de l'exèrnes i ho seguiran fer el que hem fet una i mil cit i la policia, i fent sense cap vegades. Tornaríem a dir: JA usen armes pròpies de tots dos problema. Però la lluita indí- PROU!! òrgans; per tant, l'excusa que gena, la lluita zapatista, no s'aaquesta matança ha estat cauturarà i continuarà servint d'esada per conflictes entre els CONTRA ELS P O D E R O x e m p l e a tots aquells q u e propis indígenes no ens serSOS QUE MATEN I CONc r e i e m en la democràcia veix. TRA EL NEOLIBERALISautèntica i la llibertat. La seva L'EZLN, juntament amb els ME: VISCA LA L L U I T A indígenes chiapanencs, lluita lluita seguirà tenint sentit ZAPATISTA!! mentre existeixi el sistema ne-

portar a terme negociacions amb el govern mexicà i la resposta mai no ha estat positiva. El govern mexicà (FRI), en els quatre anys que fa que dura el conflicte, mai ha complert les seves promeses; en canvi, el que sí que ha fet ha estat intentar acabar amb el moviment zapatista a base d'ocupar i reprimir militarment la zona c h i a p a n e n c a amb i exercit me. //v l'exèrcit me

xica, o bé com Alio que reclamen i

rebut moltes mostres xica d'E de suport i això és el que el govern no pot tolerar

d'en

Coherència

AS.SEMBI.KA LCX:AL DE MAULKTS

l passat dimecres 24 de desembre van ser assassinades indiscriminadament quaranta-cinc persones a Chiapas, dones i nens en la seva majoria. Altres 20 persones van resultar ferides d'extrema gravetat. L'acció va anar a càrrec d'un grup paramilitar pagat pels terratinents de la zona i sota l'empara del govern (feixista-priista) mexicà. Aquest ha estat un dels episodis més cruels i sagnants des que, el 1994, els indígenes zapatistes van decidir aïllar-se a les muntanyes de la Selva Lacandona, cansats de l'explotació a què eren sotmesos i de la fam, i alçar-se per les armes contra el govern repressor. Apareix així el Ejérc'tto Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) que, a base de construir poblats autogestionats i d'aconseguir el suport incondicional de tots els indígenes de la zona, s'ha fet fort. Amb una guerrilla que amb el temps ha anat augmentant en nombre, han lluitat incansablement per aconseguir veu, terra i llibertat. Han intentat

buscat

Sot

Sembla mentida, però resulta que la flamant nova llei lingüística continuarà sense solucionar l'etern contenciós, segons el qual els catalanoparlants tenen l'obligació d'utilitzar el castellà (art. 3.1. de la Constitució) i no tenen garantit el dret de poder fer servir al 100 % la seva llengua materna. Per altra banda, aquest paquet legislatiu poc farà en pro d'un major ús d'una llengua que es troba en una situació crítica. I, ja ho sabem, sense una societat civil forta no serà possible mantenir i enfortir una llengua, ara bé, les lleis, tal com fan els espanyols o els francesos, ajuden a mantenirles. Malauradament, aquí a casa nostra, encara no ens n'hem adonat i preferim, uns per motius polítics i d'altres per motius econòmics, consolidar la claudicació i deixar orfes de protecció els catalanoparlants. Hem de pensar que sense una coherència lingüística, totalment incompatible amb aquesta llei de rebaixes, és estúpid i contradictori exigir a la gent més consciència nacional.

p o r x o

f i&t&ki 'ví-S

Visió efímera

Aquest any els Reis arriben a Sant Cugat en helicòpter

IAUME ESPINA

...Hs que ens surt més barat que no pas passar pelstúnelsK

a alguns dies vaig llegir en les pàgines d'aquest diari un article molt curiós que es referia a les noves visions de Sant Cugat, en funció de les obres que s'hi duen a terme en aquests moments. L'escrit portava per títol Visions Efímeres i dic que em va resultar curiós perquè dins d'un caire romàntic reflectia una filosofia que considero equivocada i evidentment molt poc romàntica. Deien aquelles línies que l'enderrocament de la seu de la Unió Esportiva Sant Cugat (UESC) havia permès la visió d'un jardí idíl·lic, d'aquells que no teníem des dels temps en què no venia d'un pam ni d'un metre quadrat. Voldria recordar-li a l'autor d'aquell article i a aquells d'altres que comparteixin les seves idees, que ja en aquells temps, fa més de cent anys,

la casa d'estiueig -com ell l'anomena- ja existia i que teníem arreu del municipi jardins, boscos, terrenys espaiosos... en definitiva naturalesa. Una naturalesa, un

Aquest entorn verd del nostre municipi ha anat desapareixent degut a totes les obres i construccions que s'estan fent al municipi

bé de la societat, que cada vegada és més escàs i que aquí a Sant Cugat hem anat perdent. Sobre tot en els darrers anys, aquest entorn verd del nostre municipi ha anat de-

sapareixent degut a totes les obres i construccions que des de fa aproximadament dues dècades s'estan fent al municipi. Fa més de 50 anys que estic a Sant Cugat i recordo amb nostàlgia quan de petit podia anar a peu o en bicicleta a tot arreu, jugar als camps o simplement passejar i també recordo les cases que existien, la majoria de les quals també tenien jardins idíl·lics amb arbres c e n t e n a r i s . Gran part d ' a q u e s t e s cases han estat substituïdes per edificis i els seus arbres tallats en nom del progrés. Penso que no és enderrocant cases centenàries i amb una història dins del poble, en virtut d'uns criteris que m'obliguen a acceptar però que no comparteixo, que recuperarem aquestes visions de Sant Cugat a que es feia referència en l'article.

Opinió 13

ELS^CANTONS Divendres, 2 degener de 1998

grans

t r e t s

Adolf Un artista amb geni El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat de qui tantes vegades ha fotografiat Sant Cugat en els seus quadres.

'Adolf Priante, nascut a Barcelona però afincat a Sant Cugat des dels 18 anys, és una de les joies artístiques locals. Aquests dies exposa a la Casa de Cultura una bona mostra de la seva obra pictòrica, en què predominen els retrats fidels de molts racons de Sant Cugat. Per copsar el realisme en els seus quadres s'ajída de la seva excepcional capacitat per observar el que l'envolta. Es nodreix de les imatges que li ofereix el dia a dia. Capta amb rapidesa les idees que li alimenten l'intel·lecte, en constant ebullició però, alhora, aquest desig d'informació constant l'angoixa quan no acaba d'aconseguir el que desitja, com per exemple, quan no té prou dades d'alguna cosa. Una manera d'amagar el seu desencís és mostrant-se més segur del que és en realitat. És una persona de processos intel·lectuals molt ràpids i amb una bona agilitat mental. Se serveix d'aquestes caracterís-

eéfc&m^

h e m e r o t

La solidaritat de cada dia El concepte de solidaritat, manera políticament correcta de parlar de la vella beneficiència, ha anat cristal·litzant, i en aquestes dates és el centre de molts missatges malgrat que el significat és tan ampli que de vegades engloba massa coses: el Tercer Món, els nens pobres, els rodamóns, els malalts del ronyó... El que defineix la solidaritat és l'actitud: obertura als problemes de la societat i del món, comprensió amb les situacions concretes. El concepte de solidaritat és just, però no pot ser un joc de paraules. La vida diària ens ofereix moltes ocasions de ser solidaris a través de les petites coses. Des d'un somriure a tempsfinsal fet d'interessar-nos per gent que veiem diàriament però de la qual no sabem res. Des de l'ajuda moral a un amic amb problemes fins a convèncer-nos que els altres són tan llestos com nosaltres creiem o pretenem ser.

És cert que molta gent no pot expressar la solidaritat si no és mitjançant una ajuda econòmica, que és fonamental, sobretot perquè la fam no distingeix entre bona fe i mala consciència. Però en el nostre deambular quotidià com a membres de la gran ONG que és la humanitat crec que podem fer-nos, a nosaltres mateixos, el favor de ser una mica millors. RAFAEL PRADAS (PUBUCATA EL PERIÓDICO)

La propaganda del Vaticà (...) Ho hem d'admetre sense rancúnies. Quan la màquina de propaganda del Vaticà es posa en moviment, i es posa cada mes i escaig, tremolen les estadístiques mundials. Empal·lideixen els U!, els Rolling, s'eclipsa el carisma alternatiu del Dalai Lama, descendeix la recaudació dels efectes especials de Hollywood, l'islam es tranforma en religió massacrant, els hebreus demanen perdó per haver estat vícti-

tiques per superar les petites frustracions personals. És molt tossut i sovint s'obsessiona per les coses. Malgrat tenir un caràcter amable i ser molt agradable de tracte, de vegades té cops de geni, dels que se n'enorgulleix. Tot i tenir un indiscutible talent artístic, part del seu èxit el deu a la seva constància i perseverància en millorar i perfeccionar tot allò que fa. D'aquí el seu afany per depurar el seu estil realista. Com a persona i com a artista sap optimitzar els seus recursos per treure el màxim profit de les coses. Coneix els seus límits i no ultrapassa la barrera, si no és necessari. És una enriquidora combinació de sentiments i pensaments. Un geni que connecta art i quotidianeïtat. Amb la col·laboració:

SEIKCIÓ-FORMACIÓ Arao6,206,3r 3era - 08011 Barcelona «.(93)451 0439* • F « (93) 451 73 96

e c a

mes, les sectes perden abonats i els mitjans de comunicació, especialment els audiovisuals, baten xifres d'audiència. No sé què pensen i dirimeixen els jurats del Nobel, del Príncep d'Astúries i altres legitimadors per l'estil, però l'únic premi possible de la Comunicació, en el sentit majúscul, ample, llarg i semiòtic del terme, només pot ser en aquests moments per al Vaticà. Per la seva provada perícia per sumar gent i superar rècords de participació en esdeveniments de raça planetària. Es més, només la gran influència dels serveis secrets de la totpoderosa comunicació vaticana en aquests o en semblants saraus premiadors explica aquesta enorme injustícia. El problema, ara bé, està en saber què dimonis entenem per religió, i concretament per religió catòlica. Si es tracta de fer soroll mediàtic i de concentrar fidels en un lloc determinat, com es concentren fans del pop, del rock o del futbol, llavors no hi ha dubte que la primera de tots és el Vaticà, amb una diferència abismal respecte la

resta d'organitzadors d'esdeveniments massmediàtics. Però si la religió catòlica és justament tot el contrari al soroll i la fúria, com literalment van demostrar els nostres fantàstics i encara no superats místics de! silenci (Juan de la Cruz, Teresa de Àvila, els il·luminats de Llerena, Miguel de Molinos, els perfectes, què sé jo), llavors Wojtyla i els seus, en ser els primeres en el box ojfice, estan en pecat mortal. JUAN CUETO IPUBUCATA LA VANGVARD1A)

Els

antinadal

S'ha d'anar amb compte a l'hora de dir "Bones festes", perquè el monstre que fa niu en cadascun de nosaltres està una mica alterat. Felicitar el Nadal a un desconegut pot comportar rebre algun moc dels antinadal, que són més dels que ens pensem. A més eufòria oficial, més rebuig en les mentalitats anti. Ningú no està lliure d'aquesta síndrome. Fins i tot els més tolerants po-

den arribar a serantialguna cosa. Un excés de futbol comporta l'aparició d'actituds antifutboleres, un excés de religió propicia l'aparició dels iconoclastes ateus, un excés de sexe comporta l'organització espontània d'exèrcits de salvació morals. Un excés de Nadal, naturalment, mou certs sectors a l'acidesa, i al comentari desagradable. Un diu: "Bon Nadal!" i a canvi pot rebre alguna cosa així com "jo no sóc d'aquests", o també "jo, per Nadal, em perdo en una illa deserta". O els més apocalíptics, autoerigits en atletes del moralisme, quan diuen: "Sí, molt Nadal i molt consum, però, i els pobres, què?", com si la pobresa només aparegués per Nadal i desaparegués la resta de l'any. L'actitud anti és sana, però s'hauria de declarar la veda dels anti en aquests dies

consagrats a la bona voluntat. La mala voluntat no ven i, a més, aconsegueix amargar-nos a tots una mica (...). JOAN BARRIL (PI/BUCATA EL PERIÓDICO)

EIS 4 CANTON

Societat

Divendres, 2 (te gener lie 191{<

Mort

Sant Cugat acomiada amb emoció el president del Casal d'Avis

Mor un home penjat d'un arbre a la Rabassada M A R I A FAI.CU-.RA

Josep Llunell mor als 82 anys a l'hospital de la Mútua de Terrassa El Casal d'Avis de Sant Cugat ha quedat orfe amb la mort de Josep Llunell, l'home que havia tirat endavant l'entitat en els últims 12 anys. Llunell va morir diumenge a migdia a l'Hospital de la Mútua de Terrassa. El Monestir es va omplir de gom a gom dilluns per donar l'últim adéu a un home "generós", que es va preocupar fins a l'últim dia per millorar les condicions de la gent gran de Sant Cugat. La personalitat de Llunell estava marcada a més per la seva dura experiència durant la guerra civil.

\.(:. - Sant Cugat-

I ..i família.els amics, els socis del ('.asal i moltes persones que el van conèixer van voler acomiadar Josep Llunell dilluns a la tarda, a l'ofici religiós que es ui fer al Monestir. LI rector de la parròquia, mossèn Blai Blanquè, va posar Llunell com a exemple d'home generós, "que no pensava només en ell, sinó que posava els interessos dels altres per sobre dels seus". I aquesta tasca la va fer sense treva durant els 11 anys en què xa estar al capdavant del Casal d'Avis, l'entitat de la gent gran més nombrosa de Sant Cugat té Z.H(K) socis, que es reuneixen a la primera planta de la residència del carrer Santa Rosa. Josep Llunell va arribar a la pre-

sidència ilel (iasal quan encara es deia (lluli d'Avis i estava situat al carrer de la Baixada de l'Alba, sota la plaça del Rei. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich.quc \a assistir a l'ofici religiós, \ a destacar la feina que va fer Josep Llunell pel municipi, i també pel país. "No s'ha d'oblidar que ha estat un gran nacionalista i en els temps difícils, quan a tots ens han explicat què va passar a la guerra civil, en Josep va ser un gran lluitador per l'autogovern de Catalunya". Llunell no va voler fer mai política des de la seva posició de president del casal, tot i la seva forta convicció socialista. Aquesta condició l'havia portat a camps de concentració i a la presó durant la postguerra. Aquesta dura experiència el va marcar i va comportar-li seqüeles físiques durant tota

- Sant Cugat -

La vigília de Nadal va aparèixer mort en una zona boscosa de la carretera de la Rabassada, un \ ei de Rubí que faltava de casa seva des del passat 28 de novembre. L'home, Enrique Araujo (-m/,. de 36 anys, casat i pare de dos fills de 7 i 4 anys, va morir penjat d'un arbre. La seva dona, de 34 anvs, ja ha\ia denunciar la seva desaparició el passar30de novembre. després que el seu marit no tornés a casa la nit del 2<S de no\ embre, quan va sortir per acompanvar un amic seu a casa. El 4 de desembre, la policia va localitzar el cotxe del difunt, un Seat Màlaga, prop del lloc on s'ha trobat el cadàver. El 24 de desembre, un veí de Sant Cugat va Josep Llunellpo/t/ro/ 11 anxs al mpdiruant del Casal d'XÍIS. Foto: F.l»V 4 CA.YI'OXS descobrir el cos, penjat amb una la vida. corda d'un arbre. El veí de Sant rents activitats per celebrar el NaL'alcalde va lloar a més la seva Cugat, que havia sortit a buscar dal. La Setmana del Jubilat n'és feina com a president del Casal, bolets, va trobar el cos en avançat un altre exemple. La successió de perquè "no és una tasca gens fàestat de descomposició i va avisar Josep Llunell es debatrà d'aquí a cil", i va saber "consolidar l'entiràpidament la policia. El cadàver unes setmanes, quan es convotat, que està plena d'activitats". el van traslladar al dipòsit Muniquin eleccions, segons el director No hi ha festa popular que els socipal de Rubí per fer-li l'autòpde la residència-Casal d'Avis, Lluís cis del Casal no hagin celebrat sia. Segons les primeres estimaOller. De moment, el vicepresiamb balls i xerinola. Aquest macions es podria tractar d'un suïcidi, dent del Casal, Víctor Martínez, teix cap de setmana han fet difesi bé no s'ha comfirmat encara. assumirà aquestes tasques.

C a l e n d a r i

Fotografies dels anys 5 0 posen -•••:»:•:*«¥;•:•:>

v ::'-.

::.••-. >aW—:•;•:•:•.

•*

imatge al calendari de l'Ajuntament ANNA C A BASSA

- Sant Cugat Fotografies aèries del municipi realitzades a finals de la dècada dels 50 seran enguany les imatges que acompanyaran al llarg del 98 tots aquells que adquireixin el calendari que per vuitè any consecutiu edita l'Ajuntament de Sant Cugat. L'edició del calendari és fruit de

l'esforç dinamitzador de l'Arxiu Municipal i el Servei Local de Català. La utilització de les fotografies ha estat possible gràcies al fet que l'Arxiu Municipal guarda en els seus dipòsits tota mena d'imatges antigues. Per la seva banda, el Servei Local de Català intenta que el calendari sigui un mitjà de difusió d'un vocabulari específic, relacionat amb el tema que es tracta cada any.

L'objectiu principal del calendari de l'Ajuntament és despertar en els ciutadans un interès per conèixer millor Sant Cugat, el seu entorn, els seus habitants, els costums i les festes, i alhora també millorar el seu coneixement del català. E.1 calendari pot adquirir-se gratuïtament a f Ajuntament de Sant Cugat, al departament d'urbanisme i a la (lasa de Cultura.

Revelat en 1 hora LUXE CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Tel. 675 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès

+ IVA Còpia 1 5 x 2 0 ) fites.

en paper brillant 12 exposicions + revelat 1.060 + IVA 24 exposicions + revelat 1.762 + IVA 36 exposicions + revelat 2.458 + IVA

'•x~%$in®&~

."'-„..;-

?•': .••• •WWNiíS':''iíSSv..^.

' .:-

-•• +

U^'^T'Y^

•'•-'•'

'~Z'm~x&S*-„-

1:1Monestir i In pltiç,/< kttrcit) en una imatge aèria: Foto: ARXIU MUNICIPAL.

DIA del fotògraf (divendres)

ptes. + IVA Còpia 10 x 15 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit el mateix dia

12 fotos + revelat 24 fotos + revelat 36 fotos + revelat

718 + IVA 1.066 + IVA 1.414 + IVA

Revelat en 1 hora ptes. còpia+ WA (còpia 10xt5) amb un rod« 135/2 exposíci&ns de regal o un magnífic àlbum i un val per a t ampliació (5 x 20 (mirem 12 fotos per rodet)

12 exposicions + revelat 790 + IVA 24 exposicions + revelat 1.210 • IVA 36 exposicions + revelat 1.630+ ÍVA

ICANIONS

Divendres. > de Í

Societat

-de 1998

S o l i d a r i t a t

Els Maulets se solidaritzen amb els zapatistes i els indígenes de Chiapas Lassemblea local convoca una concentració per aquest vespre ANNA CABASSA

- Sant Cugat Després d'un temps d'inactivitat, el col·lectiu independentista d'esquerres dels Maulets va tornar ara fa més d'un any a aparèixer en la vida pública de Sant Cugat. P"n aquests mesos han organitzat diverses activitats com ara una botifarrada en contra del Dia de la Hispanitat i conferències. Ara, amb motiu de la matança d'indígenes a Chiapas, han volgut mostrar la seva solidaritat amb l'exèrcit z a p a t i s t a c o n v o c a n t una concentració a la plaça Barcelona per a avui divendres a les viut del vespre. Amb el títol "Tots som zapatistes" el col·lectiu de Sant Cugat dels Maulets ha convocat la concentració a Sant Cugat com a mostra de solidaritat amb l'Exèrcit Zapatista d'Alliberament Nacional. En un comunicat als mitjans de comunicació, els Maulets mostren el seu suport a la causa zapatista, sobretot arrel de la matança q u e el passat dia 24 va acabar amb la vida de 45 indíge-

nes de la regió de Chiapas i que consideren un dels episodis més sagnants i cruels des de la creació de l'exèrcit zapatista. En declaracions a Ràdio Sant Cugat, Aniol, membre dels maulets de Sant Cugat, va explicar que amb la concentració de divendres volen que més gent del municipi s'involucri més amb aquest tema, "la gent ha d'obrir els ulls i veure que vivim en un sistema molt dèspota i que hi ha altres formes de viure que també són respectables i humanes". Opressió als indígenes Al comunicat dels Maulets també destaca l'acusació al govern mexicà del PRI per voler acabar amb el moviment zapatista mitjançant una continuada ocupació i repressió de la zona de Chiapas per part de l'exèrcit. Aquesta repressió, que afecta sobretot els indígenes de la zona, es veu a més augmentada per la col·laboració amb el govern dels terratinents, que organitzen els anomenats esquadrons de la mort. L'acció d'a-

Cartell anunciador de la concentrada que es farà avui. Foto: EA.S 4 CANTONS. quests escuadrons acaben amb greus conflictes i matances com la del passat dia 24. Aniol va explicar a Ràdio Sant Cugat que ja fa temps que la zona de Chiapas està molt militaritzada, "el PRI vol reprimir els zapatistes massacrant els indígenes i a més utilitzen els terratinents i els seus esquadrons de la mort".

Tot i que la lluita zapatista per la llibertat se situa a la zona de Chiapas, els Maulets consideren que és una lluita que es viu a moltes altres parts del món. "Els zapatistes de Chiapas han rebut un suport molt gran a tot el món i això demostra que és una lluita general per la llibertat dels pobles", va dir Aniol.

Església

El Bisbe del Vallès p r e s i d e i x la s o l e m n e Missa del Gall al Monestir MONTSK SANT

- Sant Cugat Carles Soler P e r d i g ó va ser aquest any al Monestir per presidir la Missa del Gall i donar així, amb la seva presència, una major solemnitat a la celebració nadalenca, la primera q u e es fa amb la nova il·luminació i a m b l'altar major d e pedra recuperat. L'església presentava un asp e c t e i m p r e s s i o n a n t i estava plena de gom a gom. Durant la Missa es va posar en funcionament un nou servei de voluntaris de seguretat, distingits per una cinta vermella lligada al braç, i vetllant perquè no hi hagués incidents, com ara petites lipotímies o mareigs, incidents que és molt fàcil que es puguin produir en aglomeracions tan grans. T a m b é es va fer notar la supressió dels obstacles arquitectònics per accedir al temple, la supressió del dintell de pedra, i altres. Carles Soler Perdigó, com a símbol de la seva dignitat, portava sobre el pit la reproducció de la creu abacial del Monestir.

En la seva homilia, el bisbe va fer e s m e n t de la favorable impressió q u e dóna la llum i la importància q u e té la recuperació d e l'altar com a testimoni d ' u n fet cabdal e n la història d e S a n t C u g a t , i la importància del nou a s p e c t e del temple, com un pas més en la dignificació d'un m o n u m e n t q u e és un bé artístic, històric i religiós d e gran magnitud. En declaracions a aquest mitjà, Carles Soler va ressaltar la importància q u e té el M o n e s t i r com a tresor del poble català i testimoni històric i cultural de les nostres arrels; i l'obligació que tenim tots els santcugatencs de vetllar per la seva conservació i dignificació, p e r q u è mai passi a mans foranes, ja que el Monestir de Sant Cugat és una herència comuna de tots, i entre tots t e n i m l'obligació de preservar-lo i cuidar-lo, perquè mai perdi el seu caràcter d'església. El bisbe Carles Soler va fer una remarca molt especial a la nova il·luminació, que dóna major majestuositat i accentua molt e n c e r t a d a m e n t l'arquitectura romànica del temple.

Carles Soler i Perdigó va presidir la missa de gall dimecres. Foto: M.S.

La nova programació del Casal de Valldoreix N Ú R I A SERRA

El Casal de Cultura de Valldoreix ha tret ja la nova programació de cursos i tallers per al trim e s t r e q u e ara c o m e n c e m : teatre, música, manualitats, en definitiva, un espai de lleure i aprenentatge per a tots aquells que hi vulguin participar en el seu temps lliure. Enguany, el Casal de Cultura d e Valldoreix ofereix algunes novetats: destaca, sobretot, la creació d'una Escola de Música, anomenada "Andante", que de manera personalitzada oferirà la formació bàsica de llenguatge musical, tècnica i instrument (guitarra, piano, saxó, violí i flauta travessera). T a m b é oferiran un curs d e Balls de Saló, que anirà a càrrec del professor Fernando Hurtado. N'hi haurà un d'iniciació, i un altre de perfeccionament. D ' e n t r e els tallers de manualitats, destaca el taller de soldadura, complementari al taller de joieria a la cera perduda; un taller de vitralls decoratius, que es començarà amb un viatge visual d e l v i d r e a t r a v é s d e l s temps; un taller d'estampat de teles, on es farà una introducció teòrica i pràctica a les diferents tècniques d'estampació general; un " p u n t " , taller d e plàstica on desenvolupar les capacitats creatives dels participants, i molts d'altres tallers relacionats amb l'expressió artística com ara teatre, dibuix o gimjazz. La responsable del Casal d e C u l t u r a d e Valldoreix, Núria Stenger, recorda a tots aquells q u e es vulguin incriure als tallers que les places són limitades, i q u e per a informació o inscripció poden adreçar-se al Casal Cultural de Valldoreix els dimarts i divendres, tant al matí com a la tarda.

Hotel 3a edat Rossinyol. Pel seu benestar. Per la seva tranquil·litat. Els nostres grans es mereixen el millor. El millor entorn natural. El millor tracte, familiar I personalitzat. Les millors instal·lacions, amb assistència medica pemanent. La millor cuina, casolana i saludable. I tot això és el que els oferim a l'Hotel Rossinyol de Valldoreix. Per la aava tranqullltat I benenestar, confií en la nostra experiència.

ACCESSOS

VALLDOREIX

Terrassa- Manresa

N TARRAGONA

ïfXSSSaSSS&~

OMOfM- FHAMCA

Sortida ÉT

L m i n » yoi E-9

IFFCC

\M sonw·j-sicuo· JT WMoraix

HOTEL ROSSINYOL RESIDÈNCIA 3 . EDAT

p B ^ T ú n ü » VUfektara BABCELOHA

Av. Joan Borràs, n. 84 • 08190 VALLDOREIX (Barc·tona)·1M.SM·ISl-·MZ707

Societat

ELS íC4IYroi>S Divendres, 2 de gener de 1998

Nadal

l ' E n v e l a t

Públic infantil pren V Envelat en la primera setmana d'actes Les nits es tancaran amb un concert de Lax 'n 'Busto A L B E R T BALANZÀ

- Sant Cugatl-

Eh me's i>rtih is i au /iiïtrtir molt amb les activitats a l'Envelat. Foto: A.B.

Les activitats de Nadal a l'Envelat de la Plaça dels 4 Cantons han tancat la primera setmana d'activitats amb una assistència majoritària de públic infantil. Amb l'experiència de set anys, les convocatòries de pallassos, tallers i

titelles ja s'han fet habituals en l'agenda nadalenca dels nens i nenes de Sant Cugat. Ara com ara, l'espectacle de titelles dels Rocamora i \ea pallassades de Marcel Gros són els actes q u e han tingut més grapa. Els tallers d e les entitats juvenils sobre la història de la h u m a n i t a t , a m b i e n t a t s amb disfresses i e l e m e n t s d'è-

poca, han donat el toc educatiu al Nadal. En l'apartat musical nocturn, i després de la càlida acollida q u e van rebre dissabte la BigMamti i en Víctor Uris, precisament avui és el torn del rock amb els Lax'tt'Busto. Els d e l V e n d r e l l r e p a s s a r a n els èxits del seu acústic i tancaran així les nits musicals a l ' E n v e lat de Nadal.

P a s t o r e t s

Els veïns de la Floresta fan nna versió local dels Pastorets Humor i tradició s'uneixen a la seu de la UREF Ai.HKRT BALANZÀ - La Floresta-

Els veïns de la Eloresta van oferir el dia de Sant Esteve i diumenge una versió dels Pastorets amanida de l'actualitat del districte. La l'nió Recreativa i Esportiva de la Eloresta va omplir-

se gairebé del tot i els actors de l'Agrupació Teatral van guanyarse les rialles i l'admiració del públic. El tradicional text de Josep Maria Folch i Torres va guanyar en humor i agilitat durant una hora i mitja d'interacció entre públic i actors. El director de l'Agrupació Teatral, Oriol Ribera,

va remarcar que les adaptacions no posen en perill l'autenticitat d'uns pastorets que ja formen part d'una cultura nadalenca entranyable. La gran particularitat de l'espectacle de la Floresta és la col·laboració dels veïns, que enguany han ajudat a renovar decorats i vestuari.

Els Pastorets de la UREF van tenir un gran èxit de públic. Foto: Y.G

P a s t o r e t s

Lluquet i Rovelló són els 'Vailets de .Mira-sol9 en uns Pastorets infantils Fures, dimonis i pastorets no passen dels 13 anys a Mira-sol A L B E R T BALANZÀ - Mira-sol-

Eh de Mira-sol van ser els Pastorets més joves. Foto: Y.G.

Disseny per

• DISSENY GRÀFIC (FreeH • MAQUETACIO Qi.nrk. P«i • FOTOGRAFIA PhotoShoi • DIBUIX TÈCNIC :Ai.U;C • INTERNET/Disscny WV\". •INICIACIÓ PERA NENS;,

Ordinador AULAÇ 1 DISSENY ïiïSSWS

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a

Ffl

OIPINAOOI

S A N T C U G A T d e l VALLÈS Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

L e s aventures d'en L l u q u e t i en Rovelló també van aturar-se a Mira-sol a q u e s t a s e t m a n a . D e s p r é s d'haver fet una primera representació dilluns passat, els joves actors dels Past o r e t s van r e u n i r un p ú b l i c

P e s s e b r e

ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de pestafias - Tratamientos corporales - Tratamientos faciales PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasaje Rambla Can Mora, 10. Tel. 589 57 85 * SAUNA - Masaje - Aromaterapia Sant Cugat del Vallès •SOLÀRIUM

t**

engrescats durant gaitebé una hora. Tot ben acompanyat de la complicitat del públic. La responsable de l'espectacle, Rosa Sicart, va mostrar-se satisfeta pel resultat de l'espectacle. Tot i destacar la dificultat de coordinar un elenc tan jove, Sicart va comprometre's a tornar-hi l'any q u e ve.

v i v e n t

Nou escenes del naixement de Jesús en un pessebre vivent més musical Es compleixen 20 anys des de la primera representació A L B E R T BALANZÀ

PELUQUERIA - Especial Novias y Comuniones

incondicional format per pares i amics al Casal Cultural. Els dos p r o t a g o n i s t e s p r i n c i p a l s van rebatejar-se com els "Vailets de Mira-sol" i van vestir d'actualitat alguns passatges de l'obra. Una vintena de fures, dimonis i pastorets que no d e p a s s a v e n els 13 anys van narrar i van ballar desimbolts i

- SaMCugat-

La N i t de Nadal va convocar com cada any, i ja en fa vint, els santeugatencs al pessebre vivent al voltant del M o n e s tir. M é s d e v u i t a n t a participants, a m b majoria de n e n s i n e n e s , van r e c ó r r e r e n n o u

quadres diferents passatges del n a i x e m e n t d e Jesús. Enguany, però, la posada e n e s c e n a ha i n c o r p o r a t a l g u n s canvis, s o b r e t o t d ' a m b i e n t a ció musical. Una nombrosa assistència d e públic va s e c u n dar el p e s s e b r e del g r u p d e joves de la Parròquia i va parar atenció e n tot m o m e n t a la

veu del narrador q u e lligava cadascuna d e les escenes pels jardins del Monestir. Després de les dues representacions d e tarda, els organitzadors van repartir xocolata i coca p e r als p a r t i c i p a n t s i p e r al p ú b l i c . U n a c l o e n d a dolça en la n i t freda del p e s s e b r e vivent d e Sant Cugat.

Societat

HLS /C4IYroi>S Divendres, 2 de gener de 1998

C a v a l c a d e s

Artesania per la Fira de Reis

Els Reis Mags arribaran a Sant Cugat en helicòpter i en tren

F.B. - Saat Casat -

La ciutat acollirà les tradicionals quatre cavalcades M O N T S E GONZÀLEZ

- Sant Cugat-

Ses Magestats, els Reis Mags d'Orient, arribaran a Sant C u gat utilitzant tot tipus de trasport: a Les Planes passejaran a cavall, a Valldoreix i La Floresta arribaran en tren i al centre de la ciutat faran una espectacular arribada per aire a m b un helicòpter. L e s quatre cavalcades que tradicionalment es realitzen a Sant Cugat el dia 5 de g e n e r estan acabant-se d ' e n llestir pels respectius oragnitzadors. Pel que fa a la de Sant Cugat, organitzada d e s d e fa 34 anys per l'Agrupació d e F u t b o listes Veterans, la novetat d'enguany és la utilització d'un he-

a Valldoreix, els Reis Mags arribaran, com acostumen, en tren. A La Floresta, un tren especial, model 501 (els antics vagons de fusta ja quasi fora d e servei), portarà ses Magestats fins l'estació dels Ferrocarrils d e la Generalitat, a tres quarts de sis de la tarda. D e s de l'estació, passejaran en cotxe descapotable pels carrers del districte fins a la seu de la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta ( U R E F ) , on els nens podran donar les seves cartes als Reis. Segons un dels m e m b r e s d e la Comissió de Festes, Antoni Salvador, enguany es repartiran 600 quilos de caramels i s'espera que s'afegeixin a la cavalcada diferents

licòpter, del q u e descendiran poc després de les cinc de la tarda els Reis Mags a la plaça del Centre Cultural. Un dels organitzadors, Josep Prost, ha reconegut que la idea de l'helicopter ha estat u n a iniciativa d e l'Ajuntament que la ha finançat en la seva totalitat. Així mateix, Prost ha destacat que enguany cada Rei portarà el seu propi acompanyament musical, ja que a les dues bandes q u e venien participant a la cavalcada s'ha afegit una tercera banda aportada també per l'Ajuntament. La passejada de la comitiva començarà a dos quarts d e sis a la plaça del Vinyet i finalitzarà a la plaça Barcelona. A la Floresta i

entitats, com l'Agrupació E s colta. A Valldoreix, Ses Magestats comenaçaran el seu recorregut a l'estació a les sis de la tarda i passejaran pels carrers dalt de furgonetes engalades. Un dels membres d e la Creu Roja, Antonio Zamora, creu q u e e n guany la participació de gent de la Colònia Montserrat, de Mirasol i de Can Domènec serà notable. La cavalcada finalitzarà a la plaça Maria Sabater, davant de la seu de l'entitat, on s'obsequiarà amb coca a tothom qui vulgui. A les Planes, la cavalcada es farà amb cavalls i anirà des de la Creu d'En Blau a Ca l'Avi, on mossèn Pere oferirà xocolata amb melindros a la comitiva.

La Fira d'Artesania s'instal·la els dies 2, 3, 4 i 5 d e gener a la Plaça Octavià. E n g u a n y l'Aj u n t a m e n t de Sant Cugat vol facilitar la tasca dels artesans i s'encarregarà de l'enllumenat de la Fira. La Fira tindrà unes 63 paradetes amb objectes de fusta, de ceràmica, roba, pintura, joieria, esmalts... i moltes m é s coses, totes elaborades a mà i exposades a la plaça del Monestir. "Si hi ha una Fira totalment artesana és la de Sant Cugat", manifesta Manel Gavaldà, Regidor d e comerç d e l'Ajuntament. Els expositors passen per una rigorosa selecció que assegura la confecció totalment artesanal dels seus productes.

Guia Medi Cirurgia •BRraWtóNDEZlAYOS vswtSanftas.Ay.ïan»fet·nc»>2*e,2n,Al. SartCugtt » S 8 g 4 7 Q 0

«$»»«r • mJ6A8SBlfe*OAlWW)SÍ34>)0HBS,Sarv«tfaMi*ft * » púrsone» grana, tan) M ca» sferifeSstama saraiL iàpíet sücjurídopoc «gat. A* IbffaMaw» ÍS-fl^íap K t»fm & * * Cugat « t e * 5 W 3 * 8 T

Metge capçalera

• CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats d» c a n t í * f » n**s. Madicifta interna, taaartefàpia. oi Santiago ftuetrtqt, 2. entot, 1». Sani Cugat «6741526

•j.R.eSQWROLCAUSSA (Seriatrfa. Ay. tojwHenea. í-d A**. sartít Aar. lé&m. Sarass, M. ffete. Pm„ HWt H3C « S69 3 S 2 6 . «9(»33«)80AJr»24h,dt>rrTOÍi.

Dietètica-Nutrició

• or. MOMTSeftRAt GAftWGA Metge o> capçaisrs. vwtes a «HntaJ·miStues Major;38, 2n. Sam Cuoat

• MARIA RIUS SOLER Acupuntura, nutrició, Patètica. Hores convingudes. c/ Ftanoasc Mqraoas, 39-27, tr 2a. SsrtCuflM. « S 8 9 1 3 0 7

«874 0 0 »

• O R A . M . D O M I N G O GALLART Medicina generüi, dtetàtíoa. fjttuns, dimecres i dijous, Heras oonvtngug'e*. c/ Endavalteda, Zt, 1 * ptft. Sant Cugat. ttft74 6 3 2 S / S 8 9 2 9 9S

• UNION MUSEBAiSeSVKÏO.Mú tuad'aoa(d<wti<iatn3beHnúm.271.Ftoça Augusta, 3. Sant Cugat,

Fisioteràpia • SOFIA ROMA FERRÉ sa.c/v3fó,49 Sant Cugat. » 674 4 8 Tl

Geriatria

Mútues

««7810CB BUSTS 1008

Odontologia • CLÍHtCA PARC CENTRAL. Or. Thterry Hsscoet Odwitoestíirnatotoçjía. Dra- Nathíie \fergnBB-Baqué.Ortodonda. Cí Joan Miret, 1$. Sant Cugat.

• OMUJJ80NDO CftifcedaotatWantft. Btpiuslvn»n>;ar. tottoneia. «fBsncesc Mofagas, 5, « * s sctSantCur^B. « 8 7 4 OS 0 8 » DRA. M . J A U M E SAURA CSròca dental. Dtadv, 9-131) 116-2<ib f g . Sant Mar/, 22, baixos. Sent Cugat t r 674 23 3 5

•CENTRE DE SALUT OCULAR OftatiTOíc^Coriveriforriblwpnncfjats mútues C/ Sewa. M a * , i a Sant Casat

«5895106

Otorinolaringòleg • DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur - f*eviasa - AasaBtència sanitaris MerJfec.ftanceeoWorasas, *s, entt 2a. Sant Cugat » 8 7 5 4 8 5 3

Pedagogia-Logopèdia

• CENTRt DCNTAÍ. 1 QUIRÚRGIC Ay. Catalunya, 21, bamos. Sant Cugat

•> SEGONA V)HALLt>NQA Pedagogia, fosopèctia. fYoWemes flengualgeiaprenentatte C/VSà, B-7, lr 2a. SantCwgat.1t5891215

« 589 08 fe Fax 988 0313 • CUN1CAOENTALAUTRAN , Odomotcgia general, ífíiptartoloBSa, pròtesis, odPntopedMría. ortodòncia, mútues. Av. Torreblanca, 2-i, 2a, 11. Sant Cugat t r 675 0803

• MPROSS. Atenen i companyia a persones grare, •CANGURS'aMfc I nans, control «is maB&aju&aiallatlKrstttreMpectals Sslut)ser*teadon«àAí'fcrrètferca.2-8,3eF,,

• CUNtCA DENTAL D'OftTOOÒttCIA Oactor Rainar Brandí. Ortodòncfe exclusivament nens t adults. C Santo Maria. 9, Sant Cugat * 6 8 8 70"40

24 HORES

•OR.CARLOSROSSBTTI Oc)Drtttlo$ian6f&) «íütts. «^fSbatall»oa.Su.1f3a.SantGHaaj. <r 0 7 4 7 2 1 »

c 689 5» 42 Urg. 970 27 98 56

• GERVAL, SfflWWA 0& W U S SL Atenció à persones grans ert el seu (fornies Asseséorarrema llurs fem$arx.Gastiò de Restdànaes i d'aures racurso&lnfem». na. Formació, tí Àngel Quimera. 3 08190 Sant Cugat.« 6740604

TELEASSISTÈNCIA

•CLÍNICAORTODÒNCIA I DtSRJNCtóT8W»KM»ÍANDWÜLAR Av.ïbrn*tew«>Z-a,2nA,«teW>«t*8. ^ | Cu^atiy | 998038e ^ 8 7 8 2 2 ^

Oftalmologia

• CLÍNICA DENTAL MAYOR Odontologia generat, ortodòncia, írnptantologta, odòrttopacSatria. DedtlunsadtvendrBS, d e I Q b a 13 ti i de 16 h a 20 h. Ma|or, 33-28.1r, 3a. Sant Cagat. « 8 7 4 7 2 4 0

INPROSS

•Unitat de Tractament de

frebtanca, Z - 8.3t pia. Sant

Consuït. Centre Mèdic

• C E N T R E D'OBESITATt M E M * O N A ESTÈTICA t>a Ama R Certta * Pra. ttasarto Safiams « Ora. Uura Garcia Consultors Etflfici TorreWanca Av Torreblanca, 2-8,2a planta. Seap. 8-9.08t90 Sant Cugat « 3 8 8 4 3 8 7 - 3 8 9 4 3 5 8

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

Pediatria • JOSEPM. COROMftlAS CASARAMONA Pediatria, asma mlantit HoreuMnwngudes Fibla. R&atallada, 20, 1r 3a. Sant Cugat «6747216 • O R A , EUGÈNIA F D E Z . * e O U L A PFAFF. Pediatria. SanitaK, Caas Saiyd, Asrup.MUTMBJlFSKf Av.Cs««aa,22,

«6745796-5893548

l'Alcoholisme

•DRA.ANrttPUJIBeTI<

Tocoginecologia-Obstetrícia

n^attfa. VMcío SaM tiftpfr*. S aada 21, i«r pi*. Sant Cugat

«5892995-674 20 79

• Psicologia Clínica i Psiquiatria.

• D t JUAN CA8E2A

OtetBMcüt

<J»s,l=ïaTi«BB: Cugat.

• JOSEP M. FREJXEDES

Psicoteràpies. Depressions. Hores crjnvingu-

Parelles

aS^7,lrï»S(«

• rA^M»At»AR?*íEZ MEDtfJA OtóetréiatgíiegslagífrHoraBrcrNioajïds». Franosse Ma90W,SS^7, if 2a Sant

Mateet&s del peu, orteai&. { topediques, papitomes. <flrutBtó í Mores a conveni. « 569 6 3 1 3 - 9 2 9 1 6 9S 3 6

•Servei de Toxicomanies. Drogues de disseny. Cocaïna. Manteniments amb Meladona.

Psicologia-Psiquiatria

• DR.J BAI2AN t Toeoo>»ajtegiavMe<woc<iTOo^c(es Av. Cateluny»»?í<^ 1a- $** Cugat

* CENTRE DE P S I C O L O W C L Í N I C A Trastorns d'aprenantattfel (aparta Nens, adolescents I adyjm^l Catalunya 21,3ria Sant Cugat. «_674_36_73_ _

• D R ENRIQUÍ Ç A W E L A FONT Gineeoieg, oosteMcla xosfiiflii. astenltat. menopausa,rariUaM.fisancescMoragas

• OR, A N T O N I * É 8 A R R O O O N A <Sttecotó9ta ( < M H ) b m ASC. Me<j8*c Av Tbrreblar*a,a»«.&WCuga «5891988

• Servei de Trastorns d'Ansietat: estrès, fòbies...

•Unitatde tabaquisme. Joc Patològic

Traumatologia

• M . ANTÒNIA E D U A R O O CARf D O N A Psicologia climca. «bla. 96tt Mora. l.StWt Cugat '-ST «5884344-4309825. ^

• OR. .JOAN CASANOVA SALLARES TraumaWIoafe, «rtopèeía. ASC, Previasa, Medytec Av. IbMcènea, 2-8,2a-10. Sant Cugat

• DRA-PALERM F^eoioata. Ansietat depresio, d » * * » » de retacto, trastorns a radotescSOcia, psicoteràpia. Hores convingudes, c/ fran> oesc Moragas, 25- 27,2n 1 a. Sant Cugat «6743853-4184848

TRÜCAALTELEFONBLAL

«5891888 • ML GOZZ1DELATOURROYO Traumatologia. Cptumnalfaquena Av. Toireblanca, 2-9, Pofcírti<;.S8m Cugat

« I N S T I T U T PSICO-MÈDtC SANT CUGAT Psicologia clínica, pstqutatna. sions, alcofwllsme, toxicomania lra*lw«jí, d'ansíetót|*«lrès, tabaquisme Av.TbW»blancaí-aaatAdesp 11112Sar*fit*. gat W 5 8 8 3 ? 8 7

«Dr. JOANWtLDEPERAS COMBAS

de drogues

«674061^)^1811^45

• CENTRE PSICOTERÀPIA VALLE* ^ Rslcologls, psiquiatria, logopèdia. HSÇS& Galtes, S, 2n, 3 a Sant Cugat. « 5 8 9 4 0 51 • --

Pulmó i cor

Patologies associades al consum

« 5 6 9 4 » ( » febflggar;674 7409

• CARMELA CASTILLO Psiooíogia, problemes d'api W8à, 5-7,1r 2a Sant Cugat «5891215

ir 1a. santcug». tr se&mtst • PILAR CANOSA Ú8EOA - Medicina adolescent. Av. Tà-

Pu!rf*i(M»Sto36V2n.SamOJ98t

589 37 87

«6755756

• JOSEP DOMINGO PECH TraumaJotogia, orteperfe. Assistència samtàna. PreviaSB, Madytaa PolK*r«c Torreblanca, 2-8,2a-1$. Sant & « a t

•VOfHHAOÓ I^KSONALITZAIIA

« 5891888

• DR. FERMIN ARAM8URO Outgia ortopèdiea tMwmatc«gica Hores convingudes. CÍOroita, 21. lr 3a. Sant Cugat « 6744346-6890634

Av. Torreblanca 2-8,3r A desp. 11 i 12 Sant Cugat del Vallès email:inpross§cambrescat. es

Què és la Teleassistència? Es un servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Çom funciona la Teleassistència? Es un aparell connectat al telèfon que es comunica amb una central de consultes i d'urgències. Prement un botó que porta a sobre l'usuari, podrà parlar amb un professional que l'aconsellarà. TRANQUIL·LITAT, COMPANYIA, És un sistema molt senzill, ràpid, segur i de poc cos!.

PROTECCIÓ I SEGURETAT

S»9 39 67

Av. Torreblanca, 2-8,3r A. fBtPB $a»t Crattdtef Tallés Horari d'at«nci6 al péWtei de Sí» 15 Í ¥ M « 19 tt SMMVmS A S S I S T E N O t A J U S O E S 3 4 BEORKS

18 Societat

ELS /CANTONS Divendres, 2 degener de 1998

r a d i o g r a f i a

A G R U P A C I Ó M U S I C A L I C U L T U R A L DE LES P L A N E S

, passos de Setmana Santa. Foto: E4C.

Des de l'any 94 la banda de les Planes omple de música els actes del seu barri i de Sant Cugat

^s^^^^^^^fr^Strtíl^iS^- - -;.

ilt phi

Foto: ELS 4 C A N T O N S

Una banda que és molt més MONTSE SANT - Sant Cagat -

Entitat: Agrupació musical i cultural de les Planes Any de fundació: 1973 Components: 30

Eren els temps del franquisme quan va començar molt tímidament a funcionar "la banda de les Planes". Com totes les associacions d'aquella època la banda va créixer sota l'aixopluc del mossèn de la parròquia, Mossèn Pere Grau, i per iniciativa de Rafael Casilles que va ensenyar a tocar els primers components, tots ells nens i nenes de les Planes. En començar els mancava de tot, també els instruments que substituïen com podien, amb enginys i voluntat. En aquells anys les Planes era

molt diferent,no tenia casal ni centre cívic, ni gairebé unitat de barri. Era un conglomerat de casetes molt aïllades, la majoria d'immigrants... Amb il·lusió la banda va anar creixent i sota el nom de Juventut de les Planes, l'associació tenia un grup de teatre, una tuna, un grup de majorets, un grup de coros i danzas i molta il·lusió. Molt ha plogut des de llevors i tot a canviat, i és clar la banda primitiva també ha canviat molt. Van venir èpoques dures i de canvi, i després d'altibaixos, d'anys de desaparició i reaparicions, de crisis, es va constituir en entitat independent amb el nom d'Agrupació Cul-

tural i Musical de les Planes. L'any 84 semblava que la història de la banda i l'entitat s'havia acabat definitivament. Una profunda crisi interna va fer tancar portes a l'entitat. Però com en un conte de fades, a les Planes va arribar un príncep blau anomenat Nino, i amb un petó va despertar la banda adormida, i l'agrupació, amb l'empenta de Nino i la il·lusió de molts dels antics components, va ressorgir, o més aviat despertar del seu son d'anys. Des de l'any 1993, amb nous estatuts i molta il·lusió, l'agrupació ha tornat a recomençar, i ben aviat s'ha fet notar força al barri i a Sant Cugat.

Nous instruments, nous components, nou director, ja que el senyor Rafael Casilles era ja gran i no es veia en cor de tornar a dirigir i va passar el relleu al seu fill David, president de l'entitat i professor i director de l'agrupació. Un grup de nois i noies que, amb molta afició, assajan cada dissabte i diumenge per posar a punt tot repertori de música, tant tradicional com moderna o clàssica. Els components del grup d'instruments de vent i tambors tenen des dels quatre anys els més menuts, que són cordonistes i abanderats, fins als trenta anys que tenen alguns dels més grans.

Societat 19

ELS4CWTON3 Divendres, 2 de gener de 1998

r a d i o g r a f i a

A G R U P A C I Ó M U S I C A L I C U L T U R A L DE LES P L A N E S

Pastorets mix, tota una innovació i una versió molt sui generis dels

tradicionals

Música i Pastorets per a aquest Nadal MONTSE SANT - SaM Cugat -

L'Associació dóna una importància prioritària a la Música i al seu aprenentatge, que basen en un innovador sistema inventat pel professor i director Rafael Casilles; consisteix en assignar un valor numeral a cada nota. El primer acte de cada any de la banda és acompanyar la cavalcada dels Reis de les Planes per un recorregut de tres hores pels carrers i viaranys del barri. També surten pels Tres Tombs de Sant Antoni acompanyant la desfilada de cavalleries pels carrers de Sant Cugat; i per Sant

Medir desfilant pels carrers de barjo per als joves. Gràcia o l'activitat ja tradicioL'any passat es va celebrar, ornal d'acompanyar la processó ganitzada per l'agrupació, una de Setmana Santa amb la seva elecció de Afiss i Mister les Plamúsica solemne . nes que va ser tot un èxit de púPerò la banda també col·labo- blic i de participants. ra en molts més actes i sortides, Un dels grups que més trebal'aniversari del Pryca i altres ac- lla i més èxit té és l'equip de tivitats solidàries com van fer futbol-sala femení, que juga aquest any anant a actuar i a ne- cada cop millor, tot i que només dar dins la campanya "Mulla't és el seu primer any i que esper l'esclerosi múltiple". Però no tan a segona B. totes les activitats estan centraTambé han creat un grup de des en concerts i desfilades, ni teatre que, amb molta il·lusió, tots els components de l'asso- treballa molt per preparar el que ciació i els socis han de ser per ja s'ha convertit en el tradicioforça membres de la banda de nal Pessebre Vivent, que es fa al música. També es vol potenciar Santuari, i que es representa i ajudar en tots aquells camps dins del recinte de l'església un en què entri la cultura i l'es- cop acabada la Missa del Gall.

El grup de teatre ha preparat aquest any una innovació: a més a més del Pessebre Vivent van fer una representació dels Pastorets, però una mica diferents. Aquest Nadal, el grup de teatre de l'associació ha preparat una estrena especial i única: uns innovadors Pastorets Mix. Pastorets Mix és una versió lliure molt modernitzada i sens dubte molt original dels clàssics Pastorets de Folch i Torres. Amb uns diàlegs que parlen dels problemes actuals del barri de les Planes i d'altres temes que fan referència als interessos i inquietuds que més poden sentir els joves de les Planes, els actors que repre-

senten els populars protagonistes de l'obra de Folch i Torres: L·luquet i Rovelló van vestits de carrer, com normalment van els joves. Els pastors de la representació deixen de ser-ho i, sense l'abillament tradicional de samarra i sarró, són nois i noies d'avui, però es barregen amb altres personatges tradicionals de l'obra disfressats com sempre. Dimonis amb malles que, seguint les ordres del seu cap Llucifer, lluiten perquè de totes totes a les Planes no se celebrés el Nadal i s'enfronten als Àngels que, vestits amb túniques i ales, defensen el dret de les Planes a tenir un Bon Nadal.

20 Societat

ELS (CANTONS

Divendres, i de gener de 199H

SETMANA EN IMATGES PESSEBRE ESPECIAL Qui més qui menys, tothom col·loca un pessebre a casa seva per Nadal. El de la fotografia és molt espècial,perquè íha fet Josep Isern, un invident que és un gran apassionat delpessebrisme. Foto: M.SANT.

•^s^f^^4;.'^^^^F;i!1',"

J&B^^^È iayfí^H

p^?^

|^K^* BpiPll^f^- v :^t'-• p ï ^ f ^ T p '• Hkj^:^ : ' . ^ ^ ^ k '"

^"•"•"•'"'•••'V-5,:.. " . * . • . . ' • ' • ' . ' ; • • ' : .

. .-;.-: . . ' • . . . . .

* •* '"

*••

. * - >

.-,_

•.•"• - L . r . . " ' ' . . . * ~ * * -

a r

*!•=-.'••

RECORD PER A JOSEP LLUNELL El president del Casal dAvts, Josep Llunell, va morir diumenge a Terrassa. El Monestir es va omplir per acomiadar-lo.Plana 14. Foto: A.B.

PASTORETS MEGAMIX El Centre Cívic de les Planes es va omplir dissabte amb uns Pastorets amb tocs especials: un àngel pujava en moto i el dimoni navegava per Internet. Plana 33 Foto: Y.G.

EL TREN TXÜ-TXÚ F.lx romernants de Sant Cugat conviden als santcugatencs a passar el Nadal en un tren antic que recorre els carrers del centre. Foto: YOLANDA GARCÍA.

LA CAMERTA A L'ENVELAT Totes les facetes artístiques caben a les activitats del Nadal a l'Envelat. Amb la Camerata, els nens es van apropar a la música clàssica. Foto: Y.G.

Societat 21

ELS /CANTONS Divendres, 2 de gener de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S TITELLES ALNADAL El temps lliure passa molt ràpid amb les propostes del'Envelat dels 4 Cantons. Les titelles són un bon exemple. Foto: YOLANDA GARCIA.

EXITOSA CAMBRA FERRATER La companyia Tetrateatre ha aconseguit un gran èxit amb les quatre representacions de Cambra Ferrater, l'espectacle que tancava la celebració de l'Any Ferrater en els 25 anys de la mort del poeta. Plana 30. Foto: AVE BELTRAN CIRC A L'ENVELAT Els nens petits s'ho van passar d'allò més bé amb Tactuació dels pallassos a l'Envelat. Foto: AVE BELTRAN.

MUSICA i BROMES UOrquestra Simfònica del Vallès va demostrar un cop més diumenge que la música clàssica pot ser molt divertida amb el seu concert de valsos i polques. Foto.YOLANDA GARCIA.

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

El dormitori dels seus somnis Francesc Moragas, 33 Apartat de Correus, 33 Tel. 674 09 95 - 674 15 50 Fax 674 08 98 08190 Sant Cugat del Vallès

Dissabtes obert als migdies

EIS J CANTONS

Classificats C/ Montserrat, 37 5898366 _

guia pràctica ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS C/Manel Farrés, 15 D 6744469

ALIMENTACIÓ • ILTRASTEVERE Pasta Fresca Carrer dels Pous, 2 675 53 56 • MENJARS PREPARATS TASTA'M 5892929 -SS9 353S • SUPERMERCAT VILARÓ

589 35 82 • ALIMENTACIÓ GUIMERÀ C. Montserrat. 6 674 05 96

ANIMALS VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. Cl Sabadell, 23. Sant Cugat Obert nit i festius 674 69 45 Tel. urgències 906 89 8136-67469 45 • LA FAUNA. Rbla. del Celler, 35-37 674 13 05 • DINO'S Av.Can Graells,9 674 13 05 • VETERINOS Rius i Taulet,31 589 7141

ANTENES PARABOLIQUE • ANTENEX C/ Àngel Guimerà, 2 5892247

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ C/ Creu. 6-8.2n 3a 589656)-SOS4945 f9 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavia 4 675 11 15 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada 31 B3 4r 1a

675 18 03 •SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. Habana. 41 Mirasol

675 32 97 • MARTÍ FINET MIRA C/Sta. Mana. 38 3 2' 589 30 65 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 SS944 11 • JOSEP M. CASAS MEDINA Av. Torreblanca, 2-8 despatx. 1F S7S11 fil • JORDI FRONTONS Av, RiusiTaulet, 13

5884147

"33! • AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/Sta Maria, 381r 1a Sant Cugat 67468 « I • AUTOESCOLA CASAS C/ Martorell, 47 •AUTOESCOLA PERELLÓ-F ARRES

C/ Balmes, 32 5894171

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra Cerdanyola, s/n • MOTO RALLY PEUGEOT Ctra Cerdanyola, 67-71 7859301-

ALUMINIS

• JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vald'or,2 KT4XÍH • R A M O N SASTRE SATRE Escola d'Arquitectura C/Pera Serra a/h 40LZB8B

•MENFUCT Rbla del Celar. 25. 5883482 • D . a D'ASSEG RANCES Rbla del Celar, 95. •DOMÈNEC AYALA a Carme, 31

ALUMINI I VIDRE EXPOSICIÓ I VENDA: VALLDOREIX, 53 TALLER: ORIENT, 68 TEL. 675 29 02 FAX 675 2861 Sant Cugat del Vü%

PÀRKINGS •PÀRQUMG TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8 - local park. 589248

BELLES ARTS •CABANAS C Santiago Rusind. 54 6740649 •CUGART O Torrant de la Bomba, 14 6744390

i • J. PINYOL O Manel Farrés, 15 D 62144*8 .

•MONOGRÀFICS CADA DISSABTE A PARTIR DEL 10 DE MAIG: TatasdiÉuduocióal ojJóCuscsdeaortoUB creafea

CERÀMIQUES • VICAT-3 ST. CUGAT S.L. Pg. Torreblanca. 29 589 54 43

Av.Portaldel'Angel,1 3" pis (Barcelona)

COPISTERIES

ESCOLA THAU SANT CUGAT

• COPY-GRAFIC C/Can Matas. 8. 6753653 • COPISTERIATHER C/Sant Antoni, 24. 589 74 42 •ARPALI C/Valldoreix ,45 6749602

ESCOLA THAU SANT CUGAT. DES DELS ) ANYS EINS ALS I6ANVS. ESCOIA CONCERTADA. ESCOLES ESPORTIVES. SERVEI DE TRANSPORT I MENJADOR

•CUINES JAUME DÍAZ Rbla. del Celler. 17 67474 49

(A càrrec tf/sabelSéez Informació i inscrf>dons al matscr. centre)

412 1939 -674 94J6

• SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ DelRioc/1 num. 61 Can Barata 5880249 • FOAP S.A. BANYS C/RiusiTaulet. 27 674 05 03 - 675 58 54

GIMNASOS ESPORTS

ELECTRICITAT •NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celter. 91 67525 02

ELECTRODOMÈSTICS • TIEN 21 C/ Valldoreix, 44 674 71 64 •TOBELLA C/Santiago RusriOf ~9 674 06 57 • VILAR ELECTROLLAR, SA. C,< Mana. 20 589 02 7)

ENSENYAMENT

• SAOARRA C/Endavalada.22 «Mrwao •TUBAU C/Latorre, 14

eiàjzm. •MERCAT TORREBLANCA, pdea. 1.6-1.7 1783068 _ • MERCAT TORREBLANCA, pda 104

CATERING •ARMAND-S Placa Augusta, 2 ™ " " «

-«QHQOO

• FUSTERIA EBENISTERIA LS C/ Cami de la Creu, 14- baixos 1a 5894753

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS C/Francesc Moragas, 21 • J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1 -42

675 5353

FERRETERIES • EUROPA Cl Alfons SaJa. 24 • L'ACADÈMIA C/ Balmes, 39 6Z54458 _. •MÚSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica). piano i teclats electrònics. Harmonia i composició.

67SHM1

•PATUFET O Sant Jordi, 22 67412JS FUStÓ CV Cànovas del Castillo. 20 58928 19 • WAY-IN C/ Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 674 82 15 • NOVAULA C/ Valldoreix 22 Sant Cugat 6740181 • SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas,8 5892264 FRANCÈS PER A NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults. 6TB12SB • TRNTY Rbta. Can Mora 18 012201

675 52 60 •EL PONT C/Girona, 3

•FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 6741381-6781820 • FLORtSTERIA SANT JORDI C/Sant Jordi, 39 6741053 • B O S A M . SEGURA C/Sta. Maria, 8 58964 75 „.

FORNS PASTISSERIES •FLECA LA OAPMOA. Obert tot l'any Rbla. del Celler,15 • FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1. Mira-aol • L A LIONESA C/VakJoreix,79

FOTOGRAFiA.VIDEO •FOTO VÍDEO F.R. Rbta. del Celler, 93

674 7968

...

• J . LLAMAS C/ Valldoreix, 14

67403*3 • ZOOM. Centre delaimatQe C / S t a Maria, 14 6795674

MERCERIES

INSTRUMENTS MUSICA • TALLEDA RICOMA C/ Balmes. 11 674 58 62

JARDINERIES •GARDEN ROCAMORA C.'Llaceres, 12 674 36 94

• JOGUINES MARGA C/ Sta. Maria. 44 674 15 32

•OBRESCONSTRUCC'C«B

• L A PERLA C/ Major, 3 674 01 38

MOBLES DECORACIÓ •CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. C/ Santiago Rusinol, 37 - C/ Major. 6 589 22 32 • EGA MOBLES C/ Cànovas del Castillo, 2 - local 2 589 0014 • CARRÉ MOBLES C/Francesc Moragas, 33 674 09 96-674 15 SO

Mft«MlifflM3 •GERD Plaça Pere San, 9 • SUPER-NATURAL C/AnBarnOavé.1. Obert ternbédssabteterda

6755953

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs. 54. Valldoreix

Masia Can Caldes, s/n 589 0045 • HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria 674 83 85 • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado. 12 674 1140

•ESPORTS TERRANEU C/ Sant Antoni. 15 674 62 02 •SQUASH SANT CUGAT C/ Sant Jordi, 33-35 674 98 62 •GIMNÀS SANT CUGAT C/Anselm Clavè, 20 Baixos 675 03 51 •UESC C/ Cànovas del Castillo, 9 67523 90 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda. 11 674 6172 _. SANT CUGAT ESPORTS S.L. Pçaau*eCa*nsSN 674J0JU

•VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 589330a

674 08 82

674 14 53

• ESTANC MONESTR Plaça Octavià, 3 67401 74 _

•CELLER CALCABALLU Nova ubicació: C/Plana Hospital, 3-5

• MSTALLACIONS TETE Ptge. Torreblanca, 9 «M/K170 • J.P. PARRA C/ Enric Granados, 15-local 7 «inonK43

699 6748-674 70 68

674 75 98

674J230B

BODEGUES VINS

SttJSAL

• FUSTERIA EBENISTERIA.

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cl Cami Crist Treballador, s/n

•CAL CRISPIN Cl Santiago Rusinol, 23

•CICLES CARDONA C/ Valldoreix, 41 674 1509

• VtNSNOÉ,SJL Baixada Sent Sever, 4

FUSTERIES

674 00 60 Tlf <.|NMIIS

BICICLETES

874 7148 • J A ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-baixos 6Z63QJ2

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 674 50 46

CONSTRUCCIONS

• M " DEL MAR EJARQUE St.a Maria, 38,3r. 2 a

TALLERS DE BELAT I ÏUIO CINEMATOGRÀFIC

• HÍPICA C A N C A L D E S

COMPLEMENTS HÍPICS • EQUIPPOS tv St. Bonaventura, 24. Sant Cugat 5892211

IMMOBILIÀRIES • FINQUES BACHS C Hospital, 41 589 03 07 Fax 589 1104 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 674 72 54 • FINQUES SAKA C Valldoreix, 60 674 67 15-589 3386 •FINQUES SANT CUGAT C/Dr Murillo, 14 674 08 97 • FINQUES SERIN Plaça Augusta, 4 baixos 6741204 Fax6741181 • ÒRGAN Plaça Octavià, 7 674 32 08 •ARENASAN Especialitats en lloguers. Endavallada21 bxs. 5394566 •101 PISOS C. Valldoreix, 58 Sant Cugat 589 7374

• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusind, 40 674 5854 • JOIERIA MIREIA'S C/ Valldoreix, 33 674 99 40 • JOIERIA SPADA Cl Balmes. 3 9 - 1rdta. 589 55 49 • SANBER-5 C/ Anselm Clavé, 20 674 45 71

• ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 C/ Valldoreix. 67 A 589 4742 • ADMINISTRACIÓ NÚM, 2 C/ Major. 33 (Junt Monestir) 674 01 74

LLARS D'AVIS •RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat Cl Sant Salvador. 47 - torre 6744223

MARBRES I ARTIFICIALS • M A R MOLES I GRANTrOS GUIMAR Cl Stravmski. 6. Pol. Can Jardí. Rubí 588 0501 • MÀRMOLES SANT CUGAT C/ Can Fatjò dels Aurons - C Campoamor, 12-Nau 3

6755108

W«!

Tel. 699 38 98 j Fax 588 24 53 , Ctro. de Terrasst), 97 0819! RUBÍ

Administratión ilp tirinjAPI

•PEPA MARTIN TALLES GRANS Cl Valldoreix. 28 5897232 •ARWENBOUnQUE C/ Elies Rogent, 52 589 6163 • BLUE MOON Cl Major, 16. Horari: 9.30-13 30. h 16.30-20.30 h 675 02 67 •CAMPMANY Cl Valldoreix, 16 Cl Martorell. 15 674 14 82 •ESTELA C/Sta Maria, 18 675 53 09 •PAPARAZZI PI. Dr. Galtes, 2 675 08 52 •TOT PUNT C/Sant Antoni, 19 674 00 97 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27

5898855

MATALASSERIES •SOLSONA C/ Rosselló, 2 &m.iïfta

MAT, CONSTRUCCIÓ •MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/ Rius i Taulet, 27

ASESORAMIENTO

674 05 03

INFORMÀTICA

• SUMINISTROS VALLDOREIX C/ Mossèn Jacint Verdaguer, 107 674 14 90

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 58933 00 •PROGRAMACCES Rambla Can Mora, 18 esjafii

•MRW O I lòetons Cerdà.4 local 11 BSJOJll

MISSATGERS

ÒPTIQUES •TEDuTJÓ ÒPTICA a Sant Jordi, 30 589445

PAPERERIES •ARPAU CA/alldoreix ,45 6749602

PERRUQUERIES •FORMAS PERRUQUERIA C/Efes Rogent, 18 A(a tocar mercat Torreblanca) 6754006 •TABOADA. PERRUQUERIA MASCULINA Rbla Can Mora, 10 589 57 B5 _ _ . _ •PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH C/Francesc Moragas, 29 589 60 88 •PERRUQUERIA DURDAN C/ Santiago Rusinol, 2 enti.2 67523^53 •PERRUQUERIA PRESENZA O Martorell, 20 5894651 •PERRUQUERIA PATRÍCIA MARM C/Sta Joaquima, 18

67406 55 • VENC GOLF GTI I NEGRE, B-IW, 69.000 Km., < 750.000 Ptas.. , IMPECABLE 674 6428 • COCHE Mcnovdumen POrfflAC.7Plazas,3i3 V6,B-NZ.rnpecabte, Nbdonat, 2250.000 Pfas. 5892643 •COCHE CORVETTE TARGA. 1989(49000 KM.J&PP.RdApiel.m· pecatte 2.500.000 Ptas. 675 33 55 •CASTELLVÍ HONDA C/Rosselló, 15 589 3211 _ ._ •RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 5892649 _ •TJULG-Tatars C/Borreie TaLL&u. £7434 75 •TM.G. Exposició i Aliens Sala 36 •MOTOS ÀLVAREZ C/Sant DoménaeMS 674 0636

COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACIONES

O Doctor Murillo, U Ttl. 6T4 OS 97

MODA CONFECCIÓ •

675 5653

•ATERBLAU Av. Torreblanca, 2 58919 31

Fincas Sant Cugat

• INDUBRUC Av. RaguD, 9-19 5S90Q23

•CONSTRUALPA C/Sta Maria. 9-1r1a 5890151 •CONSTRUCaONES Reformes torres noves 6746308 • D 4 CONSTRUCCIONS O Valldoreix, 10 6746598 •MARCOVE C/ Sant Esteve, 29 674 05 07 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-6 58917 32 • SERRALLERIATERRAICOMASOB. C/Mozart,9. Barcelona 218 ML96

•RANGO10 C/ Pous, 13- local 1 6ZSS7LS5 •VALLÈS NET C/Sant Ramon, 4 674 8918

OBJ, REGAL FESTA • MAVI objectes de regal i bijuteria a Alfons Safca,12 Botjga3

6750454 •ROTTO C/Sant Jordi, 32 5890605 •THECARTOON CENTER C/Martorell, 1 -cant C/Sta Maria 589 7028 •LA FESTA C Santiago Fuanct 8 0753304

•PERRUQUERIA NUEVAMAQENANA YENCARNA Depfaciones, Limpieza, aromaterapia St Llorenç, 7 6Z4jaasL_ •PELUQUERIA ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas •PELUQUERIA LOURDES C/Monestir 33. entreeol4 8744026^

PERSIANES •COPERSE C Sant Esteve, 11 6746239-908996381 •FERRON Jardns i Pfadras C/RiusiTautat20

ROBA INFANTIL

•CUCARRO C/Santiago Rusinol, 30 67456 BO •NENS C/EndevaSada,12 589*116

ROBA PER ALA LLAR •DONATETOTPER LA LLAR C/MARTORELL 49 674 0023 •PERYBEN

C/Valldoreix, 45-47 674 53 35 - 674 51 04

SABATERIES • REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de claus C/Sol, Mercat de Torreblanca 6740014 •SABATERIA BOLOMA C/ Sant Jordi, 24

589 29 54 •TATERS C/Sant Antoni, 62 B7SSK06 •REPARACIÓ DEL CALCATSABATA C/Francesc Moragas, 6 «7S3g74 •REPARACIONS DE CALÇAT icones de daus C/SÓU6 SEGURETAT 67480 87 •AUX-VYD c/ Alfons Sala, 50 58917 99 .

TALLERS MECÀNICS • TALLER ELECTROSOL c/Sci19 S743B8R •TALLER MECÀNIC P. CANALS c/Sant Llorenç, 27 674 63 62 •TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 674 69 50 •TALLERESMENA TorrebÈrca. 13 6745301

TELEFONIA • AIR TELECOM Telefonia i corrxncacions Carretera de Cerdanyola, 49 S89^7JJ2_ •ÜNEA DIRECTA C/Enrique Granados, 15-lccal8

TINTORERIES •TMTORERIASANT CUGAT C/ Sant Antoni, 1 6241182 •TMTORERIASANT CUGAT C/Saraa3oRusinci35

674J183 • TKTORERIASANT CUGAT Rbla. Rbatalada, 34 •TMTORERIASANT CUGAT C Alfons Sab, 2

TRANSPORTS 'PNEUMÀTICS SANT CUGAT C/Anselm ClBve, 16-18 6752663 aorxnun

• POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, oda 1-5 BTBiam • NSTALACtONESA. ZAMORA, S L . C/Moseen CtUor Verdaguer, m VaMoreix 5892636 • MANTSERV.&A, Av. Catalunya, 18 6746068

• MAIUNG VALLÈS, SL C/Sar* Domènec, 10-baboce

• ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 3 8 8 4 4 2 2 - 6 7 5 SI SI • VIATJES EUROCLOT Marcat Torreblanca SM1025 • USSWTOURS C/Plana de rl·loepttal,10

minut-fjunuttfi• CANSALADERIA JULIANA C^ Francesc Moraoaft,26

6umm XEMENEIES • ORNALLAR C/Martorel,59-cant C/Alfons Sala rmAiBH

•PARCELA EN VENTA con pianos, 2 calles, 40 m2. Les Fonts (terrassa) 4 mín.FF.CC., 13.200.000.-pts

" « " " ' " PLPef.Stn.6 0888241

•JUNTOESTACUN

Sup. 1.336 m2„ para dos casas. 68 Mill. 674 08 97 ( Finrjts Sant Cugat) •SANT CUGAT OLABARRIA Mag. Solar 620 m2. para unif. 35.000.000 Ptas. 6743208 ( Fincas Òrgan ) •VALLDOREIX-H. RESERVA Mag. Solar 20-A-10 para unif. Sup. Solar 567 m2. 17.000.000 Ras. 674 32 08 i Fincas Òrgan I •BELLATERRA Solar panoràmico. mag. Vistas. UNICO 1050 m2. 25.000.000 Ptas. 674 3208 (Fincas. Òrgan i

li •Ref.82ADOSADAS, ZONATRANQULA, 160 m2. garaje, salón. cocina, 3 hab., estudio con terraz., 1 hab.. (1 b., 2 A., calefac., piscina comunit., 26.500.000.-pts 675 3355-5892643 ÍKSAJ • Ref. 207 ADOSADAS.A ESTRENAR, 170 m2, garaje. zona lavado. salón-com.. coc., 3 hab., (1 surtte). 2 b., 1 A. estudio jardínpnva.. calefac. marrnol. parket, etc, 31.350.000.-pts 6753355-5892643 <KSA) • Ref. 522 ADOSADAS, ZONA EL COLOMER, sup., garaje 3 c. salón-comedor. cocina. 4 h., 3 b . 1 aseo. ascensor, calefacción. 2 terrazas de 20 y 25 m2, ant. 6 arios, 57.0OO.O0O.-pts 6753355-5892643 (KSA) • Ref. 430 UNIFAMIUARES, MIRASOL, solar a dos calles de 400 m2. edificación de 50 m2 a reformar, admrte ampliación, 12.850.000.-pts 6753355-5892643 (KSA) •Ref.510UNIFAMIUARES, VALLDOREIX, solar esquinero de 580 m2, const. 154 m2 en una sola planta, garaje, trastero, salóncomedor 48 m2 cocin. 3 h.. 2 b., calefac, parquet, ant. 2 anos, diseno exclusivo, muy luminosa, 39.000.000.-pts 6753355-5892643 (KSA) •VALLDOREIX Sup. 260 m2.4 dor. do. Com-sal 40 m2. coc-off. 3, b.3 trzas. carí.2ParK. todoext sup. solar 600 m2, pisc. a 10 m. Estación. 58.000.000.-pts 6743208 ( C»w»« nrgan ) • SANT CUGAT ZONA CENTRO Casada poble, sup. 220 m2,7 dor. do, 1 dor. ind, com-saJ, coc. com. 2 b, trza + 2 perdies, todo exterior, catef, garage 5 coches, reform, 40.000.000.-pts 6743208 ( Flnraw Òrgan J • SANTCUGATZONA RESDENCWL Pareada, Sup. 350 m2, 4 dor. do, 2 dor. indi, com-al 45 m2, coc-off, 3 b, 1 a/ducha, 2 terrazas (1 porche), calef, 4 Pk.,jard. pnv.80m2, pisc. comú, s 74.500.000.-pts 6743206 KrlPBOS UnifamilaniAdosades, Duptexa totes les zones desde 21^00.00.-pts,fíis a 150.00OXIO0.-pts 5817324 • JUNTOESTAOON SAHTCUOAT

Classificats

HJS4GUYIÜINS 675 33 55-589 26 43 sos, adoaados, dex, Adosada, 4 hab., salórvcomedor 40 m2,2 LOCALS I NEGOCIS unKarrüiares, terrenos UtSàJ ytocates.Consúrtenoe: •Ref. 4«0 ZONA terrazas, jardri privado • JUNTO ESTACIÓN le ayudaremos a ocorv PARK CENTRAL, 85 y comunitario c/. pisci- 100 m2. en atquiter. m2+100m2 jardln pritrar lo que busca na Estudb. Garage 4 65.000 Ptas/mes. En vado, salón, cocina, 3 5SBJ3JÀ coches. 47 Mil. Venta' 12,5 mitones. hab., 1 b., 1 A. con •JUNTO PARC 6740897 Otrotocaten cA Dos ducha, calefac., aire CENTRAL deMayode132m2. acondi., 1 parking. Bajos de 91 m2„ tarr• P» VALLDOREIX En afcfjiter 150.000 trastero, piscina cc-za de 50 m2., Consta Ptas/mes. Casa aislada. Sol. Vfemunit ant 3 ahos, de 3 hab.. 2 banos, 674 06 97 tas. Cinco hab. estu29.500.000 Ptas. cocina + office. Aire dio, salón-comedor a 675 3 3 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3 acondicionado, cate2 nrvetes, 4 banos, ga(JCSA^ PÀRKINGS EN VENDA facción. Piscina comu- •PtSONUEVO, rage, jardfn. 70 MM. 6740897 nitària 22 MM. otro pi- Z. Parc Central. Sup. 100 m2.3 hab. doso en la misma comu( Flntuuit ffant Gfgat) Ofertas pàrkings en nidad con terraza mas bles (1 tipo suite) 2 z. Parc de la Pollan•MRASOL,UNFAMbaftos, sal-com. con pequefia 20 Mul. creda. Desde UAR OBRA NUEVA trraza, cocina con gaParking opcional. 850.000 Ptas. 750 m2 sctar, 232 rrC leria, armartos y focos 674 06 97 construidos, 6 hab., 2 6743208 empotrados, parket, banos y aseo. Acaba( Fjn^ftK Oryan ) calef. gas, tot. ext.. (fíncas Sant Cugat) dosdel'calidad. parking, trastero, pis• ESTACIÓN OBRA PÀRKINGS 53.000.000 Mill. cina comunitària, suNUEVA 589 7374 ministr. contratados, • ZONA C/ SANT Pisos de 2 hab. y 4 (101 Pisos I solo 9 vecinos. AlquiJORDI hab., con parket, •VALLDÒRHX.1KM ler: 120.000 ptas. Para coche mediano. parking opcional. ESTACIÓN, OBRA 58945 66 Soto 1.350.000 Ptas. Desde 18 Mill. NUEVA (Arana&an) 5740897 58973 74 •JUNTO ESTACIÓN (Fincas Sant Cugat) Solar de 600 m2, (101 Pisos) 3 dormitorios, gran PISOS NOUS construidos, acabados comedor-salón, cocide gran calidad. na reformada, baho, PISOS OCASIÓ •PISONUEVO.Z. 49.000.000 Mill. aseo. terraza. MONASTERIO. •Rei. 506 PSO. 589 73 74 Mucho sol. Sup. 80 m2, 2 hab. doTORREBLNCA, su1101 Pisos) perfície 60 m2. come- 15.000.000.-Ptas. bles, baho completo, •QRANGATXET.EN 674 72 54 amplio y luminoso, sal.- dor, cocina. 3 h., 1 b.. 'fincas Gironella j CONSTRUCCtON todo exterior, salea600 m2. solar, 399 m2. com. cocina con gale• CENTRICO do, sin ascensor. ria tot. ext. calef.. gas. construidos, 6 hab.. 95 m2, 3 dormitorios. 9.000.000 Ptas. salòn con chimenea sumrnjstr.. contrat., comedor-salón am675 33 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3 de 50 m2.. cocina-offi- A)quiler.75.000,plio, cocina + office, (KSA) ce 30 m2. Parking Opcional. iavadero. bano, aseo. •Ret. 492 85.000.000 Mill. 589 45 66 terraza. Solo 3 veciC/VALLÈS superfí589 73 74 nos. Buen estado. (Finques Roca) cie 65 m2. comedor. ( 101 Pisos j 19.000.000 .- Ptas. 3 h.. cocina, y baho • PIS DE NOVA 674 72 54 reformados. soleado. TORRES OCASIÓ CONSTRUCCIÓ. 3 (Fincas Gironella) 2 planta sin ascen• PLAÇA WÍYET 60 m2, acabats de 1 a sor. 11.550.000 Ptas. • RAMBLA CELLER 335 m2 construidos. 5 qualitat. 2 dormitoris. 4 dormitorios, come675 33 5 5 - 5 8 9 2643 hab. dobles con terra13.500.000.dor-salón con chimezas, 2 banos v aseo. (KSA) cocina office 20 rn2. 674 12 04-674 1181 nea. cocina, 2 banos. •Ref. 448 ZONA ESbodeqa y pàrking. (Finques Roca) amplia terraza. MuTACIÓN, 73 m2, co61.000.000 Mill. cho sol. •SANT CUGAT pis medor. cocina, 3 589 73 74 17.000.000.-Ras. de 3 hab.. banys, cuihab., 1 b., ascensor, 1101 Pisos) 674 72 54 na. salo menjador, bal- 10.850.000 Ptas. • ST. CUGAT COLO(Fincas Gironella) MER" (Adosada) có. ascensor, exterior i 675 33 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3 • C/ RIUS I TAULET 317 m2. + jardinpriva- assolellat. ÍKSA; do. 5 hab.. 3 banos -t•Ref. 434 ZONA DE- 160 m , 4 h a b , 2 12.700.000 ptes. 2 aseos. salón-comebanys, saló-menjaPORTIVA, 80 m2, 5808669-5809854 dor de 48 m2, con dor, cuina "Office», tecomedor, cocina, 3 chimenea, parking pa- (Finques Roca) rrassa, pi. de park.. hab., 1 b., parquet, ra 2 cochesy trastero • 101 PISOS 27.500.000 55.000.000 Mill. ascensor, exterior. 589 73 74 6745704-6754302 C/Valldoreix. 58. vistas Tibidabo, (101 Pisos) [JmdesaX Amplia cartera de pi14.000.000 Ptas.

674 6715 (IncuaaJ

4 hab. dobles, dos baftos completos, co• ATICODUPLEX cina-cffioe muy bien. Estación obra nueva, Lavero con galeria 120m2,2terrazasde cubierta, salón-come6 0 m 2 y 15 m2, fandor de 40 m2. Parket tasticas vistas. en todo ei piso. Cale26.000.000. Ptas. facción y aire acondi588 73 74 cionado. Una plaza (IQlPfan.; de parking. Jardín, • OCASfON Piso de zona de juegos y pis3 hab., Bafio+ Aseo, zona Torreblanca, se- cinas comunïtahos. 32.500.000. ptas. minuevo, perfecta, 6740897 con parking. • PIS DE 120 m*, (fínfíM* y«ff» Orgaf) 4 dormitoris, 2 banys, 16.800.000. ptes. moft bona vista, parit.. 589 73 74 22.000.000 Ptas. finí Pixnit) PISOS LLOGUERS 674 1204-6741181 • OCASJON ZONA C. SANTIAGO RO(Finques Roca) MONASTERIO SINYOL, MUY CO•PLANTA BAIXA Atto muy soleado, sa- MERCIAL, Local 2 amb jardi a z. residen- lón, salón 20 m2., con ptantas,120mts2, cial, 4 dormitoris, 2 diafano, varias salas, balcón, 4 hab. (2 dobanys, cuina, totalterraza y jardín postement renovat, piscina, bles), 1 baho nuevo + rior, aseos nuevos. Aseo, calefacción inpark.. Ideal despachos, ofidividual, ascensor. 38.000.000 Ptes. cinas, escuelas,... 14.000.000. ptas. 674 12 0 4 - 6 7 4 1 1 8 1 125.000.-Ptas. (Gestió InmohUiaria) 589 73 74 674 72 54 • RUBÍ. (101 Pisos ) (Fincas Gimnalto I _ Av. L'Estatut, • APARTAMENTOS, • GOLF Àtico duplex edil.nou, 85 m2, 3 con o sin muebles,1 de 240 m2, + terraza, dormitorios con arhab,.bany i 5 hab., 3 banos y 2 mario, comedor-salavabo. Calefacció. aseos, Salón de 55 lón. cocina. baho y Elec. Entrada m2. con chimenea. terraza. 3.000.000 Res. zona comunitària con Alquiler: a partir de Resta hipoteca. 45.000.- Ptas. piscina, parking para 588 40 17-588 54 99 674 72 54 ( Incusa) 2 coches. ( Fincas Gironella) • RUBÍ. C/ Casp. Per 56.000.000 ptas. •ZONA PARC estrenar. Dúplex de 589 73 74 CENTRAL 118 1135 m'. D e 4 a 5 ( 101 Pisos) Sup. 100 m2.. 3 hab. hab..2i3banys, 2 • CALLE ROSELLON dobles (1 tipo suitel 2 terrasses. Calefacció. banos, sal-com. con (Junto Estación) gas, pocs veins. Acaterraza, cocina con bats de qualitat. Park. Consta de 3 habitaciones, bano reforma- galeria, armanos y foopcional. RFA. Nous cos empotrados, pardo, cocina. Solo 14.200.000 Ptas. quet, calef.. gas. tot.. 588 40 17-588 54 99 11.500.000. ptas. ext., parking, trastero. (Finques Vaühonrat) 674 0897 piscina comunitana. • RUBÍ. C/ Duran i suministr. contratados, ( Fincas Sant Cugat) Bas. 90 m \ 4 hab.. solo 9 vecinos. Alqui• CALLE DOCTOR cambra bany compleler: 120.000.- Ptas. MURILLO ta. sol de matins, 5894566 Consta de 3 habitamenjador 24 nr, pla(Arenasan) ciones. salón, comeces de park. opcio•PISOS JUNTO nals. 10.500.000 Ras. dor, dos banos reforMONASTERIO 699 65 48 2-3 dormitorios. comados. etc. medor-salón amplio. (Finques Vaflhonrat J 14.500.000. ptas. cocina reformada, ba• P I S NOU a Coll 674 08 97 no completo, galeria, Fava, planta baixa, • ( Fincas Sant Cugat) amplia terraza. 103nf, 3 dorm. do• JUNTO GOLF ESSol y vistas. bles.jardi particular TACIÓN Alquiler 65.000de 97m ! , calefacció. 674 7254 Lujo. Consta de 145 Possibilitat pàrking. 21.400.000. ptes. m2. y se distribuye en (FincasJüronella)

•G/SANTIAGO RUaNOL110m-\4 hab., 1 bany, 1 lavabo, saló-menjador, cuina office» nova, terrassa, pi. de park.. 24.150.000 674 5 7 0 4 - 8 7 5 4 3 0 2 •OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí. 589 7410

• PISOS A ESTRENAR Deiante Cotegio Europ a Desde 9 5 a 115 m2., con 3 y 4 hab. y 2 banos, amplias terrazas, jardín privado y cornunitaho con piscina, armanos y focos empotrados, parket calef. gas, pàrking y trasfero. Acabados afto standing. Desde 125.000. Ptas. 589 46 66 • T O PERA LLOGAR A La Floresta 70ní 3 hab. 53.000 ptas. 23765 72 41524 74 (Fincas Catvet) • TORRE. junto estación Mirasol con o sin muebles. 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, cocina, cuarto bano, aseo, Iavadero, despensa, calef. doble vid. Jardín de 585m'157.000.-ptas. 674 72 54 (Fincas Gironella) • APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1-2 dorm. sal-com con parquet cocina baho compl. terraza park. opcional. Desde 50 000.-ptas. 674 72 54 CFincas Gironella) • Z. CENTRO 4 dorm. sal-com. cocina. Iavadero. bano compl.. aseo. galeria calefac c. 75.000.-ptas. . 674 7254 (Fincas Gironella ) • JUNTO MONASTERIO C/ Plana de rl'Hosp 2 dorm. con a marios. sal-com. con parquet, bano compl.. cocina terraza. todo exterior. Mucho sol. 65.000.-ptas. 674 7254 (Fincas Gironella I •ATICO JUNTO ESTACIÓN CA Sant Antoni. Consta de 3 hab. bano y cocina reformados. Terraza Sol. 67.000 ptasimes.

CoUberoIa 4 es® ([»««<

4c**

f«-w« *-«•

««*•

z££^

Ni/ e«» Bota

A i

w S *******

Ademas tenemos una amplia oferta de pisos y torres en alquiler. 874 08 87

EMPRESA SECTOR AUTOMOWL Praoisa persona amb carnet de conduir per repartoa partir de 19 anys. 67S 11 Kl "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza In millors tastes infantils. PaUaaaoa, tít»Has...un regal inobüdaUa •SI VOLS SER BASTONER... i tens més de 5 anys ara és el moment Vine a l'Esbart a inscriure't del dia 15 al 19 de

setembre.de 6 a 9 de la tarda. • E S NECESSITA instal·lador d'antenes parabòliques amb experiència.

73516J8^ 735 7201 • ES NECESSITA Noia amb edat compresa entre els 20 i 25 anys. per cobrir plaça d'auxiliar administrativa imprescindible coneixements d'informàtica (Word Pertect i Gontraplus), interessades telefonar al tel. 675.38.01 i preguntar per Susana • ES NECESSITANoia amb edat compresa entre els 20 i 25 anys, per cobrir plaça d'auxiliar administrativa imprescindible coneixements d'informàtica, interessades telefonar al tel 675.38.01 i preguntar per Sr. Frederic.

•Es requereix SERVB TÈCNIC (Empresa o Autònom) per ocupar-se de la postvenda d'una empresa comerciai de maquiíàna d'embalatge, situada a Sant Cugat del VaJes. Interessats.* trucar, en horaris tfofcina, al següent telèfon S8B 20 60 ES CONVOQUEN DUES PLACES de GEROCULTOR/AGOVERNANT/A amb les següents característiques: Jornada: 40 hVsetmanafs. Dies alterns rotatius (horari partit de 12 h.)

Càrrec: Encarregat/dadetom. Contracte: Sis mesos amb opció posterior a contracte indefinit. Es valorarà: - Formació específica relacionada amb la geronto-geriatria Experiència com a gerocultor/a en residència (minim 2 anys). - Experiència en llocs de responsabilitat. Idiomes: Català parlat i escrit. Castellà parlat i escnt. Superació de dues proves: teòrica i psicotècnica. • Cerquem persones treballadores, dinàmiques i amb ganes d'integrar-se a un equip de cures per a la gent gran. Els interessats enviar sol·licitud escrita a mà, adjuntant "currículum vitae" i foto a: G.O.C. - A l'atenció del Sr. Jordi Altés CA Josep Iria i Bosch, 5-7,1" Planta 08034 - Barcelona

Societat

E L S / C A N T O N S Divendres, l de gener de 1998

Vida

Educació

Unesco crea el primer curs de sensibilització per als corresponsals Serà el primer que es faci a FEstat espanyol La facultat de Ciències de la Comunicació de la UAB i la Càtedra Unesco, dirigida pel santeugatonc Vicenç Fisas, han creat un curs de postgrau destinat a corresponsals de guerra. L'objectiu és precisament que canvfn aquest concepte i esdevinguin corresponsals de la pau. És a dir, que sàpiguen transmetre al món la realitat del pals també quan hagi acabat el conflicte.

que aquesta sensibilització duri un cop acabat el conflicte. "Aquesta és una situació molt difícil i complicada per a la població civil", comenta Vicenç Fisas, titular de la càtedra de la Unesco. "Durant el posteonflicte, per exemple, sorgeixen iniciatives civils que procuren normalitzar la situació i, si no tenen el suport del mitjans de comunicació, aquests esforços són estèrils" El curs es basa en una sèrie de conferències des del mes de febrer fins al juny i també serà innovador per com s'impartiran les classes. Professors vinculats a la Universitat, professionals dels mitjans de comunicació i personal d'ONG, amb experiència en situacions de conflicte, impartiran el curs.

FRANCKSCA BATI.I.K

- Sant Cugat -

Per primera vegada a l'Estat Espanyol s'organitza un curs de postgrau per formar corresponsals per la Pau i els Drets Humans. La Facultat de Ciències de la Informació i la Càtedra de la L n e s c o per la Pau i els Drets Humans vol formar els periodistes que informen sobre conflictes bèl·lics d'arreu del món. L'objectiu del curs és sensibilitzar els professionals de la comunicació per tal que la seva informació s'aparti de l'anècdota i arribi a les arrels del conflicte. Es a dir, que la gent conegui les diferents causes que han provocat el conflicte. Però el més important és

Especialitzats només en IDK >Mi-:s I TRADUCCIONS

Rius i Taulet 2, Pral. 1» -Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

11#"

ABRIMOS TODO EL MEDIODÍA WE SPEAKENGLISH

Hippo V I A J E S GRUPO

AGENCIAS

DE VIAJES DE NEGOCIOS

Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 5 8 9 7 4 4 6 • Fax 6 7 5 22 29

Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

s o c i a l

La família Pujol-Ferrusola fa el dinar de Nadal a un restaurant de Sant Cugat A. C. - Sant Cugat-

El President de la Generalitat, Jordi Pujol, va passar el Nadal a Sant Cugat. Els clients de la masia Can Ametller que el dia 25 van decidir fer el tradicional dinar al restaurant i no a casa van tenir l'honor de compartir una data tan assenyalada amb Pujol i tot la seva família. Lines 40 persones de les famílies Pujol-Fe-

rrusola van venir a Sant Cugat per celebrar el Nadal a la masia Can Ametller, on van dinar. La família Pujol va gaudir primer d'un aperitiu amb salmó, pernil, croquetes, escalivada i llagostins. Després, van degustarcrema de mariscs o sopa de galets. Al segon plat van poder tirar entre peix i carn, com marca la tradició del dinar de Nadal. Ningú va quedar-se sense postres, neules ni torrons.

B r e t o l a d a

Uns desconeguts roben la figura del rei Baltasar i li tallen el cap \'ueti{

l·i\ii\

l·iiío:F.4C.

Aquest es realitzarà a la Facultat de Ciències de la Informació de Bellaterra, i és la primera vegada que es fa a Espanya i la segona a Europa. L'única experiència anterior d'un curs d'aquestes característiques es va realitzar a Alemanya.

MONTSK GONZÀLEZ - Sant Cusat-

No hi ha Nadal en què el pessebre que instal·len els veïns al aplaça de Barcelona no qeudi malmès. La nit de Nadal, un grup de desconeguts va robar la figura del rei Baltasar i li va tallar el cap. La figura va aparèixer després als voltants de l'ins-

titut Arnau Cadell. Agents de la policia estatal van avisar a Joan Buscallà, un dels veïns de la plaça de Barcelona qiue guarda el pessebre perquè l'anès a recollir. Els veïns de la plaça estan molt disgustats i ara obriran una nova subscripció popular per poder reconstruir la talla. Aquesta ja és la segona vegada que malmeten la figura del rei Baltasar.

MS4C4NT0Ï>$

Economia Divendres, 2 de gener de 199H

L a b o r a l

^empresa Renault amenaça amb rebaixar les comandes a Lucas Direcció i comitè es culpen de la baixada de ritme L'empresa automobilística f r a n c e s a R e n a u l t ha f e t a r r i b a r a la d i r e c c i ó d e l ' e m p r e s a Lucas D i e s e l S y s t e m una c a r t a o n a d v e r t e i x q u e si c o n t i n u a havent-hi t a n t s p r o b l e m e s p e r f e r a r r i b a r les c o m a n d e s e n c a r r e g a d e s a l ' e m p r e s a s a n t c u g a t e n c a , s ' h a u r a n d e reA.C. - Sant Cugat -

La direcció de l'empresa Lucas està alertada però tranquil·la, segons el seu responsable de comunicació, Miquel Bonet. La carta on s'anuncia el plantejament de la direcció de Renault va arribar a Lucas la setmana passada. Els directius de Renault pressionen a la factoria santcugatenca i adverteixen que si continuen els endarreriments en la producció de bombes d'injecció, hauran de repartir les comandes i encarregar-ne més a l'empresa directament competidora de Lucas, Bosch. El text de la carta assegura que "pot haver-hi un impacte desfavorable en l'evolució dels volums de fabricació". La direcció de l'empresa atri-

p l a n t e j a r I v o l u m d ' e n c à r r e c s . La v a g a d e dues hores diàries per torn convocada p e l c o m i t è alenteix e l r i t m e d e p r o d u c c i ó , i l a d i r e c c i ó d e l'empresa j a fa dies que ha d m e nant a l s t r e b a l l a d o r s q u e vulguin q u e f a c i n h o r e s e x t r e s p e r a c o m p l i r les e x p e c t a t i v e s .

bueix aquest alentiment del rit- segura que la solució està en me a les dues hores diàries de mans de la direcció. "Com qualvaga per torn que ha convocat sevol fabricant, és normal que el comitè i que va començar el Renault França vulgui tenir els dia 17 de desembre. La vaga té subministraments adequats en un seguiment del 80% de la el moment precís per muntar plantilla, segons el comitè, i del els seus cotxes", diu Prieto. Però 40%, segons la direcció. "Hi ha afegeix que el problema de fons una sèrie de gent que para, i una "és el conflicte que enfronta a altra gent que ha de treballar pel direcció i comitè, i que crec que que no treballen els anteriors", es pot solucionar". Per a Prieto, explica Miquel Bonet. Segons és a la direcció de l'empresa a el portaveu de la companyia qui pertoca solucionar aquest santcugatenca, "si hi ha un torn problema accedint a les deque perd el 30% o el 35% de la mandes que el comitè d'emproducció, tota la resta de la ca- presa ha fet en les negociacions dena de producció se'n ressen- del conveni col·lectiu per al 98. teix". Bonet assegura que el "Fins al moment, sembla que COP, un dels sindicats majori- no van per feina", va afegir. taris al comitè d'empresa, ja té coneixement de la demanda de Hores extraordinàries l'empresa francesa. El president del comitè, Luis Prieto, entén La direcció de l'empresa, en la queixa de Renault, però as- canvi, té una visió diferent de

//•s, I,H ndes de Renault a Lucas podrien reduir-se properament. Foto: E4C.

la possible solució al problema: acabar amb la vaga. De moment, i per assolir els nivells de producció que requereix Renault, la direcció ha demanat als treballadors que facin hores extraordinàries i que treballin els caps de setmana. "Es una decisió que els operaris han entès molt bé. Volem agrair la col·laboració d'aquests treballadors", assegura Miquel Bonet. Precisament aquesta decisió va provocar alguns aldarulls el primer cap de setmana que es van fer hores extraordinàries. Un piquet de treballadors va intentar impedir l'entrada a la factoria d'un grup d'operaris que hi anaven per acabar una de les partides co-

mandades per Renault. "Amb el que ens ha costat recuperar la producció, que ja va començar a davallar a primers d'any amb les primeres vagues, no la volem perdre de nou". Bonet assegura que aquesta és una situació transitòria i que l'empresa s'ensortirà. "És la conseqüència d'una nova manera d'entendre la producció, en la que ja no hi ha cabuda per als estocs". Pel que fa als empleats que fan hores extres, Luis Prieto ha convidat a que s'uneixin a la vaga convocada pel Comitè perquè la direcció de l'empresa signi l'acord ajornat el passat dia 15. Segons Prieto, la vaga es podria extendre a tots els dies de la setmana a partir del 5 de gener.

E m p r e s e s

La Caixa d'Estalvis de Sabadell estrena sucursal a Sant Cugat A.C. - Sant Cugat -

La Caixa d'Estalvis de Sant Cugat, en la seva línia de treball per millorar el servei a la comarca, ha inaugurat una nova sucursal a Sant Cugat. Els nous locals de l'entitat bancària estan a l'avinguda de Rius i Taulet, en una ubicació cèntrica per afavorir el con-

tacte amb els clients. La Caixa de Sabadell ja té una altra oficina a Sant Cugat des del maig de 1996, situada a la plaça de Barcelona. Les noves instal·lacions presenten un disseny renovat amb la imatge corporativa de la caixa de Sabadell, que recull elements de treballs pensats amb criteris ergonòmics, de racionalitat i d'eficàcia. A més, s'hi han dis-

tribuït unes àrees d'atenció personalitzada als clients. A la inauguració de les oficines van assistir el president del Consell d'Administració, Manel Grau, i el director general de l'entitat financera, Pere Rifà. El servei i l'atenció als clients santcugatencs es veuran notablement millorats amb l'obertura d'aquesta nova oficina de la Caixa de Sabadell.

UNES INSTAL·LACIONS • • • • Un club a la seva mida

13 Pistes de terra batuda 1 Pista de tennis 1 Padle Poliesportiu

IM nova oficina està situada a la plaça de Barcelona. Foto: ELS 4 CANTONS.

Ú N I Q U E S A L VALLÈS

• Gimnàs • Jardí d'infància • Àmplies zones enjardinades •UVA

I TOT PER UNA QUOTA MENSUAL

• Local social i restaurant • Parquing per a 300 cotxes Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola Tel. 674 28 00

I N S T I T U T

E L P R I M E R C E N T R E DE R E C U R S O S EN I N F O R M A C I Ó I ASSESSORAMENT S O B R E ESTUDIS I P R O F E S S I O N S

• Q u i n s estudis vols fer? • Q u i n a professió vols exercir? • C o m has de buscar feina?

Pau Claris, 128 4t la - 08009 Barcelona - Tel. 215 13 65 - Fax 483 43 15 E:-mail: institut@dep.net OFERTA DE TREBALL PUBLIC Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Rei, per a la provisió d'una plaça de Telefonista. Instàncies: informació al Registre General de l'Ajuntament de Molins de Rei. (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Ret, per a la provisió d'una plaça d'Oficiat t Fuster. Instàncies: informació al Registre General de l'Ajuntament de Molins de Rei. (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Rei, per a la provisió d'una plaça de Zelador d'obres Instàncies: informació al Registre General de l'Ajuntament de Molins de Rei. (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Rei, per a la provisió de tres places d'Auxiliars Administratius. Instàncies: informació al Registre Generat de l'Ajuntament de Molins de Rei. (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Rei, per a la provisió d'una plaça d'Auxiliar de Biblioteca. Instàncies: informació al Registre General de l'Ajuntament de Molins de Rei. (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Moins de Ret, per a la provisió d'una plaça d'Educador instàncies; informació ai Registre General de l'Ajuntament de Molins de Rel. • (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria del Consell Comarcal del Solsonès, per a la provisió d'una plaça d'Auxiliar Administratiu/va del grup personal laboral temporal del Consell Comarcal del Solsonès. Sol·licituds: informació al Consell Comarcal del Solsonès. (DOGC 2542/19-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de CasleBvefl del Camp, per a la provisió d'una plaça d'Auxiliar administratiu per al servei de recaptació de tributs locals. Sol·licituds: informació a l'Ajuntament. (DOGC 2538/15-12-97)

Convocatòria de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès, per a la provisió duna plaça de Conserge especialista. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE 305/22-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Vilafranca òet Penedès, per a la provisió tfüría plaça d'Auxiliar Administratiu. Instàncies: informació a rAjuntament. (BOE '305/22-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès, per a la provisió de tres places d'Agent de la Policia Local. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE 305/22-12-97) Convocatòria del Ministeri d'Administracions Públiques, de les proves selectives per a f ingrés a l'Escala Auxiliar d'Organismes Autònoms, i a l'objecte d'iniciar el procés de consoitrjació de treball temporal dins de l'àmbit de ta Direcció General de la Policia. SoLScituds: fins al 12/1/98, a la Direcció General de la Policia, Divisió de Personal, av. Pto XM, 50, de Madrid. <BOE 306/23-12-97) Convocatòria del Ministeri d'Administracions Públiques, de les proves selectives per a l'ingrès a l'Escala Auxiliar d'Organismes Autònoms, i a l'objecte d'iniciar el procés de consolidació de treball temporal als Serveis Centrals del Ministeri de l'Interior. Sol·licituds: fins al 12/1/98, al Registre General del Ministeri de l'Interior, c. Amador de los Ríos, 7, de Madrid. (BOE 306/23-12-97) Convocatòria del Ministeri d'Administracions Públiques, de les proves Selectives per a l'ingrès a l'Escala AuxiBar d'Organismes Autònoms, i a l'objecte d'iniciar et procés de consolidació te trerjaSternperaisre^ nomJefatura Central de Tràfk». . Sol·licituds: fins al 12/1/98, a laÜFecctó General de Trafico y Jefaturas ProvinciaiSS y Loeafes de Trafico. (BOE 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Solsona, per a la provisió duna plaèa d'Agent de la Policia Local. Sol·licituds: informació a l'Ajuntament. (DOGC 2545/24-12-97) BEQUES. AJUTS, PREMIÍ I SUBVENCIONS

Convocatòria de l'Ajuntament de Figueres, per a la provisió d'una plaça d'Administratiu d'Administració General. Sol·licituds: informació a l'Ajuntament de Figueres. (BOE 304/20-12-97)

Convocatòria del Ministeri d'Afers Exteriors, d'Ajuts singulars de convocatòria oberta permanent per activitats de cooperació i ajuda al desenvolupament durant l'any 1997. Sol·licituds: fins al 31/12/97, a l'AECI, Avda. de los Reyes Catòlicos, 4, 28040 Madrid.

Convocatòria del Ministeri

Convocatòria de (a Unhwrsity of GeÉfomia, de Beques predoctorale i postdoetwafs per a estudis de qualsevol $n>e de «wefefflment sobre Mèxic i les EUA. SoMfcituds: fir«a*W1/98>aUBr*»rsityofCaHforrtJa, San Diego* Centef for U.S.- 9500 Gilroar» Drive, Depi. 0510, La Jofla. CA 920930510 EUA. Tel. +1,«15,5344503. Fax +1.619.5346447. <

ca i Alimentació, de proves* fingrÇs a Peecola d * nkjüss de Grau Mig dels noms del Ministeri, & Sol·licituds: fins ai m, neral del Ministeri <fc rnentaclo. Convocatòria del Tribunal de Comptes, de proves selectives per a cobrir una plaça d'Analista a la plantilla de personal laboral fix d'aquest Tribunal. Sol·licituds: fins al 8/1/96, al Registre General del Tribunal de Comptes, c. Fuencarral, 81, 28004 Madnd. (BOE 303/19-12-97)

vess·iectiveaperacòtJfkuwr^í^d'Arxivef aleptarrttod»persoí^1at»onífetd^a(|uest TJtSwneJ, - "-' , SoUtótud* fir* • * « « « * aíftegfefre General d e ï T r a w ^ ^ í S e r í ^ » » , ^ ÏHjeíKarrRf, 81. 28004 Madrid.

(Boeao3/t«.i2-S7> Convocatòria de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès, per a la provisió d'una plaça d'Educador/a de Jardí d'Infància. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE 305722-12-97)

Convocatòria de Los Alamos National Laboratory, de Beques postdoctorals de recerca J Robert Oppenheimer.. Sol·licituds: fins al 31/12/97, a Los Alamos National Laboratory, Mail Stop P282, Los Alamos, NM 87545 USA, tel. 1.505.6670872. Convocatòria de r^iàpMftttotecular Btology Labofatory -6MBL, «tettefues per a la reaBtde recerca btoMolecular iogicaqueesreaftttÉtftf Btology Laboratori Sol·licituds: finsafdft OeanofGraduate Studiee, i i&, W-69012 Heidetoerg»/ +4&.6221.387430. Convocatòria de l'Institut Universitari Europeu de Florènce, de Beques de 3 anys per a estudiants europeus que desitgin preparar una tesi pel doctorat dins del marc europeu: història, economia, dret i ciències polítiques i socials. Sol·licituds, fins al 31/1/98, a l'Institut Universitari Europeu. Tel. 55-4685373. Fax 55-4685444.

Convocatòria del Centro Europeo para ei Desarrollo de la Formación Profesional, de manifestacions d'interès per a formar part en xarxes i en la realització de contractes d'estudi en et camp de la formació professional i postuniversitàrla. Sol·licituds: fins al 31/12/98, al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional. Convocatòria del Ministeri d'Afers Exteriors, de 3 Beques d'especialització per investigar en centres docents superiors de la comunitat flamenca a Bèlgica curs 1998-99. Sol·licituds: fins al 14/01/98, al Ministeri d'Afers Exteriors, c. Salvador, 1. 28071 Madrid. Tel. 91/379.97.62, ext.9003 i 91/379.98.99. Convocatòria del Ministeri d'Afers Exteriors, de Beques per ampliar estudis a la Universitat Catòlica de Lovatna secció neerlandofona, durant el curs 1998-999. Sol·licituds: fins al 20/3/98, al Ministeri d'Afers Exteriors, c. Salvador, 1, 28071 Madrid, tel. 91/379.97.62, ext. 9003 i el 91/379.98.99. Convocatòria de Development Systems, del Curs per a directius al Japó dins del programa European Training Programme, de formació en llengua japonesa, estratègia de negocis, etc. Sol·licituds: fins al 31/12/97, a Development Systems. Tel. 91/302.26.46. Fax 91/766.00.19. Convocatòria de la Comissió Europea, de propostes d'accions de IDT dins del Programa específic d'investigació i desenvolupament tecnològic: Investigació Sccioeconómlca amb Uns propis. Sol·licituds: fins al 15/1/98, a la Comissió Europea, Square de Meeus, 8, 8-1050 BruxeItes/Brussel. Convocatòria de la Comissió Europea, d'Ajut a la participació del científics d'Europa Central i Oriental i dels nous Estats Independents de l'antiga Unió Soviètica en seminaris, conferències, col·loquis i tallers. Sol·licituds: fins 31/12/97, a la Comissió Europea, Sr. Genovese, rue de la Loi / Wetstraat, 200, B-1049 Bruxelles/Brussel. Convocatòria de Alure, d'Ajut a la utilització òptima dels recursos energètics a Amèrica Llatina, amb l'objectiu d'adaptar les polítiques energètiques dels paàsos d'Amèrica Llatina als nous desafiaments econòmics, socials i medioambientats. Sol·licituds: Alure. Cèiula de Apoyo, rue de la Presse, 4 . Tel. 32.3.227.11.25· Fax. 32.227.11,24. Convocatòria del Parlament Europeu, de Brite-Euram, Acts, propostes d'accions de IDT pels programes específics d'investigació i desenvolupament tecnològic, en el camp de les tecnologies industrials i de materials i en el de les tecnologies de la informació. Termini: fins al 2/2/97, servei de la Comissió Europea, Fax32.2.296.33.07. Convocatòria del Parlament Europeu, de ^ i le-lUïam,Emdromem,rxopc^estfacciorBde IOT pels prograrrosespecffk» dlrwestigaciòi

d*senvo4uf>amertttecrK)»ofiic, eneicaír^de ïaélacffloiogies Industrials i de maferiatei en ei ïrWKflamWenfieJdirna. l^aWiftiseíSsarSz, servei de teComtesfcEy* Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio Ejército de Pintura. Termini: fins al 30/4/98, al Gabinete del Teniente General JEME ( prea de Relaciones Sociales), c. Prim, 6, 28004 Madrid. Tel. (Cuartel General del Ejército) 91/521.29.60,

ext. 3160.

niente General JEME ( prea de Relaciones Sociales), c. Prim. 6, 28004 Madrid. Tel. (Cuartel General del Ejército) 91/521.29.60, ext. 3160. (BOE 305/22-12-97) Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio Ejército de Mtrtiaturess militars (diorama, figura i material). Termini: fins al 30/4/98, ai Gabinete del Teniente General JEME ( urea de Relaciones Sociales), c. Prim, 6, 28004 Madrid. Tel. (Cuartel General de! Ejército) 91/521.29.60, ext. 3180. {BOE 305/22-12-97) Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio Ejército d'Ensenyament Universitari. Termini: fins al 30/4/98, al Gabinete del Teniente General JEME ( urea de Relaciones Sociales), c. Prim, 6, 28004 Madrid. Tel. (Cuartel General del Ejército) 91/521.29.60, ext. 3160. (BOE 305/22-12-97) Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premia Ejército de Periodisme (escrit i auTermini; fins ai 30/4/98, ai Gabinete del Tenienta General JEME (prea de Relaciones SòcialesjL c. Prim, 6, 28004 Madrid. Tel.

{Cuartel General dei Ejército) 91/521.29.60, ext. 3ÍS0. {BOE30SV22.12-97) Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio Ejército d'Investigació en Humanitats. Termini: fins al 30/4/98, al Gabinete del Teniente General JEME ( prea de Relaciones Sociales), c. Prim, 6, 28004 Madrid. Tel. (Cuartel General del EjErcito) 91/521.29.60, ext. 3160. (BOE 305/22-12-97) CONSTITUCIONS I C O N V O C A T Ò R I A DE J U N T E S Sant Cugat: Constitució de l'empresa SUMINISTROS CUGAT, S.L. Objecte social: serveis de venda al detall de productes de vidre, ceràmica i objectes de la llar. (BORME núm. 243, de 22-12-97) Cerdanyola: Constitució de l'empresa INCOMMERCE BARCELONA, S.L. Objecte social: comercialització, distribució, es especial a íravEs de mitjans interactius, de productes relacionats amb l'alimentació. {BORME núm. 243, de 22-12-97) Sant Cugat: Constitució de l'empresa LINDUMA GRUP, S.L. Objecte social: promoció, construcció, arrendament, urbanització etc. de solars i finques. (BORME núm. 243, de 22-12-97) Cerdanyola; Cortstiïuctódefemprasa fNVERSfONES PATRiMONIALES AMBAR, S.L. Qt%àmm<Mx, Omm* venda» arrendament, ete»,<le^n»iRanooïes. &Úme «ÉKt. 343, de 22-12-97) Sant Cugat: Constitució de l'empresa DRUANTIA, S.L. Objecte social: venda al detall de llibres i objectes de regal i l'explotació de cafè - bar. (BORME núm. 343, de 22-12-97) O M É M S M M : Conttfcieto de Fsmpresa MERC ^ f $ 6 J * a a f 0 t t $ » ¥ PATRiMONtQS,

Ot$«*»«eclU£ l A p É t o ^ s o t e r s , constrami» fums, mm ò&merciats. naus irt<&$&*& «tc.,4 ïtagMftiKft, venda, arrendament* «to. , * fcfcMa.»?)

(BOE 305/22-12-97) Convocatòria dei Ministeri d » Defensa, del

Pàm»Wetí»n

*li·lffcl»«fr nferüe Generat JEME( i»«*nde tm Sociales), c. Prim, 6,28004 Madrid. Tej, (Cuartel Generat del EjErcito) 91/521 MMt ext. 3160. {BOE 305/22-12-97'} Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio EjErcito d'Ensenyament escolar (nivell A i B). Termini: fins al 30/4/98, al Gabinete del Te-

Sant Cugat: Constitució de l'empresa VALLÈS ENTORN, S.A. Objecta social: compra i venda de finques rústiques i urbanes, la promoció i construcció d'immobles, per a l'explotació en arrendament o venda. L'execució d'obres de totes classes per compte pròpia o tercers. (BORME núm. 243, de 22-12-97)

HS4C4NTO]>S

Divriiíln:

H o q u e i

' flr wiitr fk l'WS

p a t i n s

F u t b o l

El Sant Cugat treu un punt important de Tremp

L'hoquei portuguès obre les portes al PH Sant Cugat

Perprimera vegada, el club participa en un torneig internacional

À.L. - Sant Cugat -

Sense cap mena de dubte, el Patí Hoquei Sant Cugat ha tornat de MeaIhada (Portugal) amb la il·lusió pròpia d'un club que ha fet un pas de gegant com a entitat esportiva, pre-

nent part en un campionat internacional: el II Torneig Internacional Natal 1997. El mateix president de la federació portuguesa d'hoquei patins, Carlos Sena, ha definit aquest torneig

com "el millor torneig de base de Portugal, per la qualitat dels equips participants". El conjunt alevi, infantil, juvenil i júnior han estat els representants de l'entitat santcugatenca.

El Sant Cugat Esport ha demostrat una altra vegada que juga millor fora de casa que no pas al camp municipal d'Esports, on aconseguir una victòria continua sent "l'assignatura pendent", tal com ha reconegut el tècnic Albert Vinas. L'equip santeugatenc va empatar a 0 al camp del Tremp, un dels conjunts que ocupen les primeres posicions a la taula, fent un bon joc. Vinas ha comentat fins i tot que aquest ha estat "un dels partits que més m'ha agradat del meu equip, fins i tot més que el xoc que vam guanyar a Ripollet, en l'últim desplaçament". Amb aquest punt, el Sant Cugat Esport ha arribat a la xifra dels 20 punts, que l'entrenador del primer equip s'havia fixat com a mínim per cloure la primera volta a la lliga. Els jugadors d'Albert Vinas encara podrien sumar-ne més ja que encara resta per disputar-se la darrera jornada, que enfrontarà Sant Cugat Esport, I5è amb 20 punts, i Guíxols, 11è amb 25.

Al.KX LÓI'KZ • M e a l h a d a / Sant Cugat •

Kls equips alevi, infantil, juvenil i júnior del Patí Hoquei Sant Cugat van arribar dilluns passat després d'haver participat en el II Torneig Internacional Natal 1997, a la ciutat portuguesa de Mealhada, que va comptar amb la presència d'equips tan importants com el Benfïca. el Porto i el Coimbra. L'entitat organitzadora d'aquest campionat va ser l'equip local de l'Hoquei Club Mealhada, un torneig qualificat pel president de la federació portuguesa d'hoquei patins, Carlos Sena, de "millor torneig de base de Portugal per la qualitat dels equips participants". Per primera vegada en la història d'aquesta entitat santcugatenca, que era l'únic club no portuguès que hi prenia part, el club ha estat present en un torneig de caire internacional. Unes 85 persones van integrar l'expedició, entre jugadors, directius, tècnics i acompanyants. Antoni Pérez, president del Patí Hoquei Sant Cugat, n'ha tret conclusions ''molt positives" després d'aquesta estada a Mealhada, tant en l'àmbit social com en l'esportiu, el nivell del qual ha estat "d'u-

RESTAURANT

0 W Saat Ciiat vi tenir I M eral·lMt im*t|e altorneigde Meilbidi. Fot*: EM

na gran qualitat". De fet, Pérez ha apuntat que "els quatre equips han jugat molt millor a Portugal que no pas quan ho fan a Sant Cugat, ja que els adversaris als quals s'han hagut d'enfrontar tenien un alt nivell". Al màxim mandatari de l'entitat santcugatenca se li ha quedat gravat un comentari de Josep Pinol, un dels homes que formen part del cos tècnic del club,

NOU SALO

que deia: "Si ens haguéssim quedat quinze dies més a Portugal, haguéssim après a jugar a h(X]uei". Es per aquest motiu que Antoni Pérez està convençut que, vist el bon nivell dels equips de l'entitat santcugatenca, "és possible assolir aquest nivell tan bo". En l'àmbit esportiu, el campionat estava format pér un quadrangular en les categories alevi,

infantil, juvenil i júnior. En l'alevi, el PH Sant Cugat va acabar en tercera posició, i en la resta de categories va ser quart. També cal assenyalar que el trofeu fair-pla\ va ser per al PH Sant Cugat en totes les categories. El club que presideix Antoni Pérez ha rebut propostes per participar més endavant en dos campionats a Portugal i un a Suïssa.

El fins ara jugador del conjunt vermell-i-negre Jacobo ha decidit incorporar-se a la disciplina del Castelldefels, a la Regional Preferent, per motius personals. A banda de la baixa d'aquest jugador important cal afegir que el davanter Mundi, que te problemes per assistir a les sessions preparatòries, entrarà als plans del tècnic en la mesura de la seva participació als entrenaments.

Restaurant per a 200 comensals MENÚ DIARI De dilluns a dissabte BUFET OBERT Diumenges Amplis jardins i aparcament gratuït

NOVA DIRECCIÓ

NOVA CUINA

Obert de dilluns a diumenge migdia Divendres i dissabtes també vespres

Un marc ideal per a les seves celebracions

Ctra. de Sant Cugat a Cerdanyola, km 4,6 • Tel. 589 09 67

Esports

ELS4CAJVTONS Divendres, 2 de gener de 1998

Futbol

Hoquei

sala

L'empat del Winterthur amb el Premià fa perillar la permanència

sala

Els equips del Júnior prenen part al català d'hoquei sala

Jaume fa el gol de la igualada a 26 segons pel final del partit

À. L. - Terrassa / Sant Cugat -

Des q u e va Iniciar-se e l campionat d e lliga a la D i v i s i ó d e P l a t a , e l W i n t e r t h u r Sant Cugat només ha aconseguit una v i c t ò r i a e n e l s sis e n f r o n t a m e n t s q u e ha d i s p u t a t a l p a v e l l ó m u n i c i p a l . D i s -

sabte passat davant el Premià, un dels e q u i p s m é s fluixos d e la c a t e g o r i a , l'equip que entrena Carles Navarro no va p o d e r passar d e l'empat, t o t i a n a r g r a n p a r t d e l partit p e r d a v a n t e n e l m a r c a -

dor. El c a p i t à s a n t e u g a t e n c , J a u m e Est r a d a , a 2 6 segons d e l final v a m a r c a r , d e d o b l e p e n a l , e l g o l d e la i g u a l a d a . U n a s e t m a n a m é s , e l c o n j u n t vermell-in e g r e continua e n z o n a d e d e s c e n s .

Al.KX LÓPKZ - Sant Cugat -

I n gol de doble penal de Jaume Kstrada, capità del Winterthur Sant Cugat, a 26 segons del final del partit, va donar l'empat definitiu a l'equip santeugatenc dissabte passat en el partit que el va enfrontar al Premià, un dels equips més fluixos del grup B de la Divisió de Plata i que també és en zona de descens. Aquest xoc va finalitzar amb empat a 4 gols. Si tenim en compte l'escassa qualitat de l'adversari i la posició que ocupa a la taula -és quinzè amb 10 punts-, el conjunt vermell-i-negre va deixar escapar tres punts d'or que després és molt probable que es trobin a faltar. L'entrenador santeugatenc Carles Navarro ha explicat que "hem perdut tres punts molt importants perquè aquest era un xoc que s'havia d'haver guanyat". El FS Sant Cugat, que va sumar el segon empat de la temporada, va fer "el pitjor partit de la temporada", en paraules del tècnic Carles Navarro. L'equip santeugatenc continua sense convèncer l'afició, que veu com aquest conjunt fa un mes i mig que no guanya al pavelló municipal. L'últim triomf dels ver-

BWtaterthwSiirt Capint»fas*fcderraUrel Prcatà.iaes^

Cugat, catorzè amb 11 punts i en zona de descens, al campionat de lliga. Carles Navarro, que ja ha vist jugar aquest equip aquesta temporada, l'ha definit com a'un equip "molt bo, i a més, molt ben compensat". El que sí és cert és que el conjunt santeugatenc ha aconseguit més punts fora que no pas a casa, ja que ha vençut a Gavà i Andorra i ha empatat

mell-i-negres va ser davant l'Andorra de Terol, en zona de descens, el passat 15 de novembre. Dels sis enfrontaments que ha disputat a la seva pista tan sols n'ha guanyat un. Maxon, candidat a l'ascens El Maxon, tercer a la classificació amb 28 punts, és el proper rival del Winterthur Sant

a Lleida, a la pista del Sícoris Portainé. Navarro, però, ha ressaltat que el que més el preocupa és "trobar una línia ascendent de joc". Per preparar aquest partit, el FS Sant Cugat ha entrenat dos dies al CAR de Sant Cugat. Navarro no podrà comptar amb Pinell, que continua lesionat, mentre que José Luis i Mayral seran dubte fins a última hora.

L'equip masculí i femení del Júnior participen al Campionat de Catalunya de Primera Divisió d ' h o q u e i sala. Els d'Andrés Barrientos ho fan a les instal·lacions de l'Atlètic de Terrassa mentre que les de Núria Olivé juguen a Gavà. A l'hora de tancar aquesta edició, el Júnior masculí s'havia classificat per disputar els quarts de final, mentre el femení encara estava disputant la primera fase. Fins al moment, els de Barrientos havien superat l'Egara 1935, el Vallès Esportiu i havien empatat amb el RC Polo, mentre que les d'Olivé havien perdut amb el CD Terrassa i l'Atlètic de Terrassa i havien guanyat el Línia 22. Així doncs, l'equip femení del J ú n i o r és el c o n j u n t a m b menys possibilitats d'arribar més lluny en aquesta competició, que engloba els millors equips catalans de l'especialitat.

FUTBOL Primera Catalana 12.00 Sant Cugat-Guíxols (Diu.)

FUTBOL SALA Divisió de Plata 18.15 Maxon-W. Sant Cugat (Dis.)

>£«K^HanflyHjfl||M||HHHj|B«^BoB| ^^^^K^H^amaBK^sEa·s^SL·^BlaBL·l

Pn emis Esport en Marxa 1S>97 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel msumjtàim

aBBB·BS^BBBStàBsVsfc

fsfimffjy

. .

SANT CiteAt* ESPORT

HaasShorthofer Jordi Hervis Mareí^Wjtcfï Migtjtefí^iizàez

. AitïtóaèMoía i-' XamStíÓ* -

PATÍ HOQUÉÍ ~

15 13 12 12

Dani Antón >;°, Tòni Zaplana . - "- * Jordi Vüialoèpr * v Jordi Mmtiúitm", Jordi Ríos';' •;&• -.

WINTERTHUR SC

13 12 8 B 8

Antoni Dfaz PacoBoza Carles Sanchez Sergi Martí&ez Óscar Moojonell

11 ^ 8 8 $

PB SANT CUGAT

Vanessa Costas Sara Montero Laura Gallego Rosa García Núrí» Soto Laura Martín Glòria Subirats Montse Salsa • Eli López

10 5 4 4 3 3 3 3 3

- /;>" Jt'ïNiORMASCàfJs-·' ChristiattV^ift^. Carles PatÉ?*-,, PabfoNkgrfT!* ,-;-. >

14 10

MASJANER

24 H 10

Elisabet Escrivà Pitu Gil Paqui Slnchez Chefi Serrano Cristina García

12 11 . tt 11 10

WHÈMÈÉÉL .

c^smtotfmr „ Melína t M p r i k .<'•* M&ïhmkipm, SméttVMàtïl

'.. "

17 14 9

H/UWHMH UESC Xavi Pizarro

UEse

*?..

Naeh^Aífeiito-' * AlbmN«§& -; Rttbd&SÉ&éútdf; :: OESC *< Núria Olivé ': EUsabetfcBalcirich

- i

s^tanitíi

Jf MOR FEMENÍ

Luci López Carol Abad Sandra Serrahima

-* « » 10

;

22 IS

., u 1$ Ï7 15

Esports

ELS4C4NTONS Divendres, 2 de gener de 1998

«tifflïi-

Primera C a t a l a n a Cerdanyola-Gramanet Ripollet-Reus

0-4 1-0

Granollers-Olot

0-1

Tremp-Sant Cugat

0-0

Guíxols-Cornellà

L a propera (4 de gener): Sporting Mira-sol-La Farga; Barbera-Tibidabo; La RomànicaMil.lenari; Rómulo Tronchoni-San Pedró Lumen; Maurina Egara-Llano; Badia-Viladecavalls; San Lorenzo-Can Rull; Rubí-Castellar; Pena Los Merengues-Andalucía.

,..0-0

Barceloneta-Vic

2-4

Masnou-Palafrugell

1-0

Valls-Balaguer

1-1

Roda Berà-Sants L'Hospitalet-Girona.

HOQUEI SOBRE HERBA

T e r c e r a Regional

Divisió d ' H o n o r masculí

1-0

5-4 3-1

Sardinero-Apòstol Orense.2-1

1-3

San P e d r o - C a n Boada

4-3

Jolaseta-Valdeluz

3-3

Júnior-Olímpic C a n Fatjó...0-3

C D Terrassa-Vallès

6-0

P B S t C u g a t - J o a n XXIII...1-1

Júnior-Club Egara

0-3

Les Fonts-Ca n'Oriol...(suspès)

T a b u r i e n t e - F C Barcelona..6-2

Juv. 25 Sept-Matadeperenc.6-2

Atlètic T e r r a s s a - R C Polo.5-2

Balaguer

Gramenet

Reus

Palafrugell

Masnou

Tremp

Cornellà

Girona

Olot

C C Punta

Sant Esteve-Cardedeu....21-37 G a v à - U E Sant Cugat

28-33

PJ PG

GC Punta

Cardedeu

328

249

Cambrils

Banyoles

285

275

Sant Andreu 11

Cavà

312

304

F.splugues 12

309

324

Sant Esteve 12

272

323

Martorelles 12

260

325

L a propera (10 de gener):

Bordils

218

281

L'Hospitalet; FC Barcelona; Ca-

Poble Nou-Can Trias.

L a propera (11 de gener): Esplugues-UE Sant Cugat; BordilsBanyoles; Martorelles-Sant Esteve; Cardedeu-Gavà.

GRUP1 Cojrfp

Rf-PS

Ca n'Oriol

«V...

fv*r_

CC P u n t .

.....PJ..PS....P1.

A n d o r r a F C - A n d o r r a T...7-3

San Pcdro

Valdeluz

Vilassar Mar-Sícoris

Ripollet

[.es Fonts 12

CD Terrassa 11

R.Burlada-Ma8palomas... 10-4

Guíxols

Joan XXIII

RCPolo

Vic

Matadeperencl3

Júnior

Valls

P B S< Cagat 1 3

Barcelona

CanFatjó

Vallès

Montserrat 13

Teide Salinetas-Maxon

6-2

Júlor

Jolascca

S'Arenal-Maxon

1-3

Ullastrell

Hospitalet

Castellar

RodaBerà

Poble Nou

Bareeloneta

Can Boada 13

La Farga

L a p r o p e r a (4 de gener): Poble Nou-Juventud 25 de Septiembre; Matadeperenc-Les Fonts; Ca N'Oriol-PB Sant Cugat; Joan XXHI-Júnior, Olímpic Can FatjóPefta San Pedro; Can Boada-Ullastrell; CasteUar-Montserat; Can TriasLa Farga.

Segona Regional

BÀSQUET

GRUP 5 Tibidabo-La F a r g a

2-1

Segona C a t a l a n a

Mil·lenari-Barberà

2-5

Grup I

L u m e n - L a Romànica

3-1

Castellar-San Lorenzo

2-0

Andahicía-Rubí. ~ Sp.Mira-sol-Merengues

3-0 2-2

taafe

PJ PG

Castellar

15 12

Andalucía

15 12

Rubí

15 10

Barberà

Merengues 15

Badia

Can Rull

Uano

Maurina

Sanl.orenzol5

Lumen

Tibidabo

Romànica

C N Sabadell 14

1128

964

Fincas Fraga

1057

890

Súria

980

949

Ripollet

968

923

Mollet

980

884

Franqueses

1107

1043

Castelldefels

959

964

Qjrnellà

975

999

919

948

("N Tàrrega 14

989

1006

**•'*

Bonaire

Maragall

946

.....PÇP unta

999

Èpic Casino-Centelles

17-

Sardinero

Taburicnte

Apòstol

Divisió d'Honor femenina

Mil·lenari

Almeda

922

952

Rómulo

Owmos

949

1111

Hisrta-l.ima

913

1052

3-3 10-3

Saragossa-D.Notícias

2-6

W . S a n t Cugat-Premià

4-4

Gavà

L a propera (1 de febrer): Jolaseta-RCPolo;.Taburiente-Sardinero; Club Egara-Apóstol Orense; CD Terrassa-San Pablo Valdeluz; Júnior-FC Barcelona; Atlètic Terrassa-Vallès Esportiu.

(descansa)

VilassarMar 12

Maxon

Andorra FC 13

Maspalomas 12

CDTerrassa 10

júnior

Ari. Terrassa 10

II. Sevilla

RCPolo

San Vicente 9

L a p r o p e r a d de febrer): San Pablo Valdeluz-Júnior; Reial Societat-RC Polo; CD Terrassa-Club de Campo; Dniversidad de SevillaSan Vicente; Sardinero-Atlètic Terrassa.

l E Si Cugat 1 4

933

1006

Esplugues-Bordils

26-26

Sp.»Dra-aoll5

Sallc Manresa 14

943

978

Banyoles-Martorelles

29-26

Cornellà

Esplugues

21 20

Burlada

La Garriga

Gavà

Sta Isabel

Sfcofis

Castellet

Centelles

Universitari 11

f.pic Casino 13

451

JMJ

S'Arenal

L a propera (3 de gener): Andorra Terol-S'Arenal Llucmajor, Centelles-Andorra FC; Sícoris Portainé-Gavà; Playas Maspalomas-Vilassar de Mar; Diarío de Noticias Xota-Rubio Burlada; Premià-Saragossa; Maxon-Winterthur Sant Cugat; La Unión-Telde Salinetas; Èpic Casino (descansa).

L a p r o p e r a (11 de gener): Universitari-Santa Isabel; Castellet-JMJ; Ripollet-PH Sant Cugat; Congrés-Martinenc; Esplugues-La Garriga; Cornellà-Laietà; Arenys de Munt-Sentmenat.

Segona catalana GRUPB

P r i m e r a Nacional A

Enginyers-Hospitalet

GRUP 6

5-32

C N Barcelona-Alella

20-28

R e u s - C R St Cugat-Júnior.7-0 Benicarló-L'Hospitalet Gírona-Català-Babar

8-1 5-4

B u r r i a n a - C N Sabadell

7-8

Badalona

(Descansa)

PJ PG

S a n t Andreu-P.Castellón..6-6 Llopart-Cambrils 9-3

_PJJ£

La Farga

(Descansa)

Primera catalana

Viladecavalls 15

F C Barcelona

GRUP 2

Canet-Olímpyc Floresta....7-3 HANDBOL

Laietà

Valdeluz

Teide

La Union

P H . * Guprt 1 1 Sentmenat

Saragossa

19 16

Sardinero

Andorra T

Martinenc

GC Parta

(ixigiés

Club Campo 10

GC.jaantf,.

12 11

Díario

Arenys M u n t i I

M-¥

5-5

Sentmenat-Cornellà.

PJ...PB...JSLJBP

.4- 7

Universitari-Arenys Munt.5-8

Laietà-Esplugues

Premia

R.Socicdad

2-9

Ripollet

SaaaCaaaa 12

0-4

4-1

L a Garriga-Congrés

«C.Pa«Ka

0-5

S a n Vicente-Sardinero

Martínenc-RipoUet

«P

R C Polo-CD Terrassa

2-0

12-13

P H Sant Cugat-Castellet...l 1-3

W..Pe....»t....W.

0-5

C l u b Campo-U.SeviUa

JMJ-Santa Isabel

Mata

J ú n i o r - R e a l Sociedad

ha*

U E S a n t Cugat-Cosmos. 78-89 S.Manresa-CN Sabadell. 73-80 C N Tàrrega-Bonaire 62-67 Maragall-CorneUà 76-57 Franqueses-F.Fraga 72-83 Castelldefels-Súria 90-91 Ripollet-Mollet 73-81 Horta-Lima-Almeda 77-72

39 37

Club Egara 11 11

Atlètic Terrassa-Valdeluz..3-1

GC Punta

Floresta-Benicarló.

Segona catalana

2-0

Castellón-Llopart;

Cambrils-Canet; Olímpyc de la

GRUPB

C a n Rull-Badia

Divisió de P l a t a

2-7

All. Terrassa II

3-4

yas

HOQUEI PATINS

Viladecavalls-Maurina

dell-Sant Andreu de la Barca; Pla-

FUTBOL S A U

Llano-Rómulo Tronchoni..2-l

L a propera (4 de gener): Gramenet-Ripollet; Reus-Granollers; Olot-Tremp; Sant Cugat Esport-Guíxols; Cornellà-Barceloneta; Vic-Masnou; Palafrugell-Valls; Balaguer-Roda de Berà; Sants-L'Hospitalet Atlètic; Girona-Cerdanyola de Mataró.

Can Trfas

Sants

Llopart

Cerdanyola

Cirona

L'Hospitalet 11

2S9

1 3S6

SanCugat 12 1

13 11

Sant Cugat

Barcelona

Olünpyr

Juv.25Sept. 13 10

Granollers

(iitalà-Babar 11

talà-Babar-Burriana; CN Saba-

G R U P 14 Montserrat-La F a r g a Ullastrell-Castellar

Equlj»

L a propera (11 de gener): Mollet-Horta-Lima;Súria-Ripollet; Fincas Fraga-Castelldefels; Cornellà-Les Franqueses; Bonaire-Maragall; CN Sabadell-CN Tàrrega; Cosmos-La Salle Manresa; Almeda-l'F Sant Cugat.

« p a

Hospitalet

370

Alella

157

109

124

Reus

156

F.nginycrs

198

129

Badalona

198

158

CRSt Cujpa 7

307

CN Barcelona 7

281

iPJLJHL

Canet

Benicarló

Burriana

l'.Castellón 10

CN Sabadell 11

L a p r o p e r a (11 de gener): Badalona-Enginyers; CN BarcelonaHospitalet; Reus-Universitari; Alella-CR Sant Cugat-Júnior.

EIS I CANTONS Espectacles

Dntiulir.i, J de gener de IWH

T e a t r e

Els versos de Gabriel Ferrater omplen quatre nits la sala Capitular

Guillamot exposa a la Casa de Cultura

Lespectacle de Tetrateatre combina amb èxit poesia, dansa i música

N Ú R I A SERRA

- Sant Cugat • La c o m p a n y i a " T e t r a t e a t r e " v a e n t u s i a s m a r el p ú b l i c santc u g a t e n c a m b l ' e s p e c t a c l e q u e m u n t a s e m p r e p e r N a d a l . En a q u e s t a o c a s i ó , p e r ò , e l r e p t e e r a difícil d e s u p e r a r : la poesia d e Gabriel Ferrater, acompanyada d e música i dansa, n'era la p r o t a g o n i s t a . I a m é s , e l g r u p t e a t r a l s ' a v e n t u r a v a a d o b l a r e l n o m b r e d ' a c t u a c i o n s , f i n s a d i u m e n g e . L'èxit d e públic, "en quantitat i qualitat", ha deixat molt satisfets els a c t o r s i la d i r e c t o r a d e la c o m p a n y i a . A.C. - Sant Cugat -

FI muntatge Cambra Femiter, de la companyia santeugatenca "Tetrateatre", ha estat tot un èxit, i va fer petita la Sala Capitular del Monestir els q u a t r e dies de representació. L'espectacle de dansa, música i teatre basat en textos de Cabriel Ferrater va sorprendre l'audiència, que va saber aplaudir l'actuació d'actors, músics i ballarins. Segons la directora de la companyia, Dolors Vilarassau, l'acollida de l'obra per part del públic ha estat immillorable. "A l'última representació es van quedar unes M) persones al carrer, i a m é s h e m r e b u t felicitacions molt sinceres. La gent agraeix molt, jo crec, q u e no es faci poesia, dansa i música per separat, sinó la integració d'aquests elements dins un mateix espectacle ". Vilarassau va destacar que els propis textos de Ferrater van facilitar la feina de portar-los a escena. "La poesia de (ïabriel Ferrater demanava q u e hi hagués acompanyament musical, que hi hagués dansa", tot i la

innovació que això suposa. Cambra Ferrater és la representació de 36 poemes del poeta de Reus mort a Sant Cugat ara fa 25 anys. " H e trobat una col·laboració perfecta entre els membres de l'equip. Els músics no han tingut inconvenient per sortir a escena, els ballarins han llegit un poema i els actors han ballat". Dolors Vilarassau posa aquests exemples per explicar la bona sintonització entre els membres del grup, que ha contribuït a millorat el resultat final. Cambra Ferrater, a m é s d e ser un e s pectacle multidisciplinar, va destacar també per la seva acurada escenografia. L'obra passa en un petit escenari - n o ocupa més de 12 metres quadrats- que representa una cambra tancada on la il·luminació té també un paper molt important.

Com ja és habitual la Casa de Cultura acull exposicions d'artistes i estils ben diversos. F n aquest moment, "el realisme, hiperrealisme" d'Adolf i l'expressionisme d'Alexandre Guillamot comparteixen diferents espais a les sales de la Casa de Cultura. E n el cas d ' A l e x a n d r e G u i llamot, aquesta és la primera e x p o s i c i ó i n d i v i d u a l q u e fa d i n s d e la s e v a à m p l i a t r a jectòria com artista expressionista consagrat. Guillamot ha exposat d e manera col·lectiva a Catalunya: a Sant C u g a t , a la Canals Galeria d'Art; a Barcelona, al C e n t r e d e C u l t u r a C o n t e m p o r à n i a d e Barcelona El públic ha omplert la sala capitular els 4 dies de representació. Foto: Y. G. (CCCB), i fora d e Catalunya: a A R C O , Art Expo, N e w York i Washington, d u r a n t l'any 1.997. A q u e s t e s petó, han estat totes exposicions col·lectives. P e r aquest motiu, l'exposició d ' e n g u a n y és per a G u i l l a m o t tant i m p o r t a n t , ja que per ptimer cop destaca com a artista individual. Alexandre Guillamot t é exposats a la Casa de Cultura uns 20 quadres, a la tècnica d e l'oli, d e gran format, d'art abstracte o expressionista. L'exposició es podrà veute fins el dia 10 d e gener. L'Ajuntament d e Sant Cugat, ha col·laborat com s e m p r e en la promoció d'artistes novells, com és el cas d e l'artista Alex a n d t e Guillamot.

L'èxit de públic de les quatre actuacions d e Cambra Ferrater que s'han fet a la Sala (Capitular ha arribat a orelles de companyies i directors de teatre de Girona, Tarragona. Terrassa i Castelldefels,que ja s'han posat en contacte a m b 'Tetrateatre per oferir-los aguns contractes. Cambra Ferrater combinava poesia, música i dansa. Foto:Y.G.

••fflllt

|p|i

<^Q^Mfe^ WÈk ALUMINI

^H1B ILnaaaaaaaaaaaK

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

Exposició

• Cursilhs especiales para colegios • Excurshnes de 1 dia por Cotlserola

HIPICA SEVER1NO DIRECCIÓN: ENMQUE FARRÉS VlDALS

• Profesor titulado técnico deportívo de base en equüación • Venta de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40

p i n t u r a

UEscola Municipal d'Art exposa les Dones de Laura Sànchez FRANCESCA BATLLE

- Sant Cugat • Clases para ninos a partir de 8 anos

"Dones" és la temàtica que ha escollit L a u r a S à n c h e z p e r a l'exposició que es pot veure fins al 20 d e gener a l'Escola Municipal d'Arts Plàstiques i Disseny de Sant Cugat. La pintora, a m b aquesta exposició, pretén retre homentage a les dones en general. l!n ho-

menatge reivindicatiu d e la figura de la dona en un món on, durant molt temps, l'home ha imposat la seva veu. Les dones e n si i les dones artistes han treballat durant molts anys rere un vel de silenci. A les acaballes del segle XX dones com la pintora Laura Sànchez lluiten p e r poder-se e x pressar s e n s e i n t e r f e r è n c i e s . L'autora fa un recorregut pictò-

ric per diferents cultures, religions, classes socials i actituds a través de la figura femenina. Laura Sànchez estudià a Tescola d'Art de Saragossa i de Sant Cugat i ha realitzat diferents exposicions des d e l'any 1991. Dones, homes i qualsevol petsona pot gaudir d'aquesta exposició, fins al dimarts 20 de genet, q u e és sobretot una manifestació artística.

Cultura Museus

On podràs entrar a un cine, a un submarí i a un refugi antiaeri?

REFUGI On trobaràs junts els nacionals, els republicans i els Beatles?

En un Museu diferent. Al Port Vell. Barcelona

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

M u s e u d'Història

Tel. 225 47 00

de Catalunya

1ÍJ1^4' ASANT CUGAT ALEXANDRIA

ESTACIÓ DE SERVEI REPRÍS

PAPERERIA SANT

Villa,

Avda. Rius i Taulet,

Passeig Torreblanca,

ANCA NA

GALA

Roselló,

Mercat

QUIOSC Torreblanca,

BLAU CEL PAPERERIA

GRIFUL

Francesc Moragas,

Rius i Taulet

BOUTIQUE Vestíbul

estació

DE LA PREMSA

Sant Martí,

DRACS CULTURAL, Sant Cugat local,

SCP 42

EL CLIP PAPERERIA Alfons Sala, 9 Pg. Francesc Macià,

61 (Coll

QUIOSC

Fava)

PARC CENTRAL

Celler, local

LLIBRERIA

CUGAT

PAPERERIA TORRAS Ctra. Cerdanyola, Manel

MAQUINETA

Santiago

C. Comercial

OIL

Sant Domènech,

Elies Rogent,

Granados,

2-15

LLIBRERIA

CAMÍ

DUPLO

Rambla

FF. CC.

137

DAMACH 38

PLANA

PAPERERIA

Rambla Can

Mora

QUADRICULA Ctra. Cerdanyola,

JORDI

Rusihol,

Farrés, 49

QUIOSC Rambla

LLIBRERIA 41

FUTBOL

Celler, s/n

PAPERERIA GRAU

RACÓ DE PAPER

Avda. Alfons

Sant Antoni,

Sala, 38

PAPER PAPER, S. L.

PAPERERIA SAIDA

Rambla

Montserrat,

Ribatallada,

PAPERERIA LÓPEZ

XAMFRÀ

Santa Maria,

Rambla

Celler,

A MIRA-SOL

A VALLDOREIX

PADILLA ARENAS Pl. Borràs (Estació

Mirasol)

A LA FLORESTA

CALAIVIA ALBIZ PI. Can Cadena, s/n

QUIOSC MIRA-SOL

QUIOSC LA FLORESTA

BOUTIQUE DE LA PREMSA

Lleida, 70

Pi. Josep Playa, s/n

Estació Valldoreix FF.CC.

Cultura

ELS--*CANTONS Divendres, 2 de gener de 1998

M ú

Aquesta em In quinzena vegada que la Coral Serra d'Or cantava per Nat/ai al Monestir. Foto: YOI.AXDA GARCIA.

l/i portetitosa veu de la BigMamma va omplir l'Envelat. Foto: ).C.

Big Mama, Víctor Uris i públic vibren Una orquestra de cambra va acompanyar els cantantsamb el country blues La Coral Serra d'Or omple de g o m a g o m el Monestir A. C. - Sant Cugat -

El M o n e s t i r d e Sant C u g a t es va omplir de gom a gom divendres a la nit, a m b l'actuació de la Coral Serra d'Or, q u e va oferir el tradicional concert de Sant E s t e v e . La coral arribava a la q u i n z e n a edició del recital, en q u è va actuar acompanyat d'una orquestra de cambra formada per músics de Barcelona i Sant Cugat. U n e s 300 persones van seguir a m b molta atenció el recital. El director, A n d r e u R e c a s e n s , va d e s t a c a r la i m p o r t à n c i a d e l quinzè aniversari. "La gent respon força bé i e s t e m molt agraïts. El c o n c e r t de N a d a l

és un gran esforç i des de fa t e m p s q u e l'hem c o m e n ç a t a preparar, per poder tenir el repertori ben assajat a a q u e s t e s alçades". La primera part del concert la formaven vuit nadales tradicionals d e diversos països del món q u e els cantants van interpretar a capella. A la segona part, va actuar també una orquestra de cambra. Un dels m o m e n t s m é s e m o t i u s d e la nit va ser la interpretació d e l'Himne a Sant Cugat, amb lletra d e mossèn P e r e Ribot i música del pare Ireneu Segarra, director del Cor d'Escolans de Montserrat. Andreu Recasens va remarcar q u e la coral havia volgut "retre un h o m e -

n a t g e " a l ' a u t o r d e la lletra d'aquest himne. Mossèn Pere R i b o t va m o r i r a q u e s t any. "Els cantants vam anar a veure'l p r e c i s a m e n t poc abans que morís", explica Recasens. La coral va estrenar l ' H i m n e a Sant C u g a t cinc anys enrere. Ei c o n c e r t de la Coral Serra d'Or al Monestir, q u e va concregagr unes 300 persones, es va tancar a m b el conegut fragm e n t d e l ' A l l e l l u i a d'El Mesies, de Haendel. Al final, cantants i públic van interpretar c o n j u n t a m e n t la popular nadala Fumjumjum. El públic va a p l a u d i r m o l t l ' a c t u a c i ó dels cantants i dels músics que integraven l'orquestra de cambra q u e els acompanyava.

A L B E R T BALANZÀ - Sant Cagat -

La Big Mama Montse i el menorquí Víctor Uris van demostrar dissabte a la nit a l'Envelat la qualitat musical que pot aconseguir-se només a m b veu, guitarra i harmònica. Davant d'un públic selecte però obert als experiments del blues i del country blues, el duet va repassar els clàssics nord-americans i va presentar els temes del seu últim treball, El blues de l'ombra blava. Big M a m a va omplir d e veu l ' E n v e l a t , Víctor Uris va posar en relleu el virtuosisme de l'harmònica i va fer trontollar contínuament la seva cadira de rodes i tot el públic va xalar de

C r í t i c a

principi a final. La p r o f u n d a v e u d e la Big M a m a ja és c o n e g u d a a Sant Cugat, on ha actuat diverses vegades en petits locals de la ciutat. Convençuda d'interpretar un g è n e r e p e r a minories, la blueswoman de Sant Quirze s'ha dedicat a recuperar darrerament les tonades dels recol·lectors dels camps de cotó a l'Amèrica dels anys trenta. E n companyia del seu vell amic Víctor Uris, líder dels illencs H a r m ò n i c a Coixa Blues Band, la recuperació d ' a q u e s t e s cançons és sobretot una diversió, perquè suposa poder escoltar en directe un tipus d e música, el country blues, que avui dia només es troba excepcionalment.

Teatre

SUBSCRIVIU-VOS A

La música dels

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa :K "laCaixa

innocents

EDUARD IENER

CONCERT DE NADAL, de VOrquestra Simfònica del Vallès Director: Salvador Brotons Lloc i dia: Teatre-Auditori, 28 de desembre. La tarda del diumenge, dia dels Sants Innocents, l'Auditori tenia clima de festa. Tota la gentada que omplia l'ampli ball mostraven el rostre d'optimisme i jovial itat que caracteritza aquesta mena d'espectacles. "I per què haig de venir a aquest concert?", comentava un nen al seu pare, mentre aquest l'anava conduint endins: "És una música molt bonica i voldria que l'escoltessis. Si t'agrada, un altre dia ja hi tornarem." Definitiu! I suposo que li va agradar, com a tota la genera-

ció de públic que omplia de gom a gom la sala, amb doblete per la nit. Arbre de Nadal al costat del b o m b o , percussionista abillat amb barba i gorro de Pare Noel, viola a m b barret de revisor ferroviari d e m a n a n t bitllets als companys d'orquestra, el director a m b la llufa penjada a l'esquena, i bromes preparades entre e l s m ú s i c s i el d i r e c t o r Brotons, perfectament incorporat a l'espectacle que tothom esperava, des de la sopresa dels petits fins al retobament dels grans al concert que comença a ser un bon costum. Seria desitjable, però, que aquest costum anés incorporant nous espectadors als concerts, diguem-ne normals. Si, a més a més, l'orquestra sona bé i el director sap el que fa i, sen-

se deixar el somriure, demana als seus amics allò que cal, tenim una primera part amb l'obertura de La gazza ladra de Rossini, contundent, seguit per Intermezzo e barcarola de Jacques Offenbach, amb dolcesa i sentiment, i un final a m b tres fragments del ballet Coppelia, de Leo Delibes. La segona part a m b la música del rei dels valsos, Johan Strauss, anomenat "el jove", amb l'obertura de l'opereta Elrat-penat, Express polca, Vi, dones i cançons. Polca explossiva i per acabar El bell Danubi blau. Apoteosi i bis amb Trish-trash, una versió magnífica del Noi de la mare, per allò del toc casolà i, naturalment!, La marxa Radetzky perquè tothom pugui picar de mans. El nen va sortir content.

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 2 de gener de 1997

T e a t r e

Bona acollida de la versió mix dels Pastorets

Fila Zero fa un assaig comentat a l'Envelat amb molt poc públic

'Xec la Dama' es repetirà al gener al Festival Ciutat de Terrassa

MONTSE GONZALEZ - Les Planes -

El p r i m e r e s p e c t a c l e d e la N i t d e l'Envelat q u e havia previst

Aquests dies han proliferat les representacions del clàssic de Folch i Torres, "Els Pastorets" a Sant Cugat. I la versió més innovadora d'aquesta coneguda obra ha estat l'adaptació que ha fec l'Agrupació Cultural i Musical de les Planes j u n t a m e n t amb els joves del Centre Cívic. El passat cap de setmana es van representar els "Pastorets mix" davant d'un auditori de prop de 80 espectadors.

l ' à r e a d e c u l t u r a no v a o b t e n i r la r e s p o s t a e s p e r a d a q u a n t a públic. Els espectadors q u e dimarts d e la s e t m a n a passada e s v a n r e u n i r a l ' e n v e l a t d e la p l a ç a d e l s 4 C a n t o n s no a r r i b a v e n a la d e s e n a . Tot i així, a c t o r s i d i r e c t o r s d e la c o m p a n y i a "Fila Z e r o " v a n f e r l'assaig tal c o m t e n i e n p r e v i s t . El resultat els s e r v i r à p e r a les r e p r e s e n t a c i o n s q u e t e n e n previstes les properes setmanes. A.C. -SantCugat-

El grup de teatre local "Fila Zero" va aplaudir la idea dels tècnics de cultura de fer un assaig comentat del seu últim muntatge. Xec la Dama, però van lamentar l'escassa afluència de públic. El que es va mostrar interessat per la proposta, però. va conèixer de prop com s'assaja una obra de teatre i la feina que es fa abans de posar-la en escena. El director del grup, Guillermo Avesa, i l'ajudant de direcció, Tina Labrador, van interrompre en diverses ocasions la representació per fer indicacions als actors, situar-los a escena i repetir fragments de l'obra. Els actors van reconèixer que Ayesa havia estat més benevolent com a director que en d'altres ocasions.

"Ja fa temps que estem assajant aquesta obra, i al principi hi ha més intervencions del director perquè ha de marcar més coses. Tenia pensat fer unes coses per orientar-los, però no hi ha hagut ocasió", explica el director. Els actors creuen que l'experiència de fer un assaig comentat és impagable, però en el cas de dimarts, els hauria agradat que hi hagués més públic, perquè la seva implicació hauria donat un altre caire a la prova. Tot i aquesta primera fallida, els membres del grup no descarten repetir l'experiència en altres ocasions. Una història amb suspens Xec k dama barreja elements històrics amb suspens i alguns tocs d'hu-

Era elprimercop que•'Fila Zero' feia un assaig comentatde Xec la Dama. Fota.A. B.

mor. L'obra, escrita per Guillermo Avesa, explica la conspiració d'una part de la cort contra la reina Elisabet I d'Anglaterra, fills d'Enric VIII i Anna Bolena. El darrer muntatge de "Fila Zero" es va estrenar el mes de juliol al Teatre-Auditori, i es repetirà l'any vinent com a mínim en tres ocasions. El dia 18 de gener, la companyia amateur la presentarà al Festival de Teatre Ciutat de Ter-

rassa, al qual ha estat seleccionada entre més d'un centenar de formacios professionals i amateurs de tot Catalunya. Més tard, es faran dues representacions a la Unió. A banda d'aquestes actuacions, "Fila Zero" ja està treballant en un nou muntatge. Tot i així, el director del grup teatral no ha volgut donar detalls sobre la data en què es podria estrenar.

Segons l'autora d'aquesta adaptació, Esther Parareda, el muntatge pretenia recollir la pluralitat d e cultures existent a Les Planes^ on hi viu gent tot arreu, i que ha contribuit a enriquir la tradició nadalenca.Els joves actors va interpretar uns peculiars "Pastorets", on un dimoni cibernàutica utilitzava Internet per obtenir informació i un àngel motoritzat donava absolucions d a m u n t la seva motocicleta. En opinió de Parareda, aquestes "innovacions" han estat una demanda dels mateixos joves, que han volgut apropar la tradició al seu temps.

T e a t r e

El Tartuf es resprenta amb èxit a la Unió Santcugatenca M O N T S E GONZALEZ

- Sant Cnnat -

El clàssic de Molière, El Tartuf, a càrrec del Grup de Teatre L'Espiral, es va representar amb èxit el passat cap de setmana al teatre de la Unió Santcugatenca. Aquest muntatge és la primera aparició d ' a q u e s t a companyia després de la seva notable participació a la IV Mos-

tra de Teatre de Valldoreix que va tenir lloc la passada tardor. Segons la directora del grup de Teatre L'Espiral, Trini Escrihuela, la companyia ha afrontat amb èxit el repte d'actuar en un espai escènic bastant més gran al que els actors estan acostumats. El Tartuf és una obra que critica la societat de la seva època, el segle XVII, però que continua tenint completa vigèn-

cia. El protagonista és un individu que es caracteritza per la hipocresia, ja que malgrat ser respectuós i pietós, arruina a la seva família. Escrihuela reconeix que ha triat als actors més veterans de la companyia per aquest muntatge, que en l'act u a l i t a t c o m p t a a m b 34 a c tors.De fet, el creixement de la companyia els ha portat a escollir obres d'ampli repart. Els de Espiral Ieatrevan repetirJ'exttqueja havien tingut a Valldoreix. Foto: Y.G.

e r v e i s

La biblioteca amplia una hora el seu horari d'obertura MONTSE GONZALEZ

- Sant Cus«t -

La biblioteca m u n i c i p a l d e Sant Cugat ha presentat oficialment el seu nou horari d'atenció al públic, q u e va c o m e n ç a r a aplicar-se el passat mes d'octubre. Els usuaris de la biblioteca poden beneficiar-se d'una hora més per consultar els fons bibliotecari o per estudiar, ja que

l'horari de portes obertes s'amplia una hora. En concret, la modificació afecta a l'hora d'obertura, q u e passa de les onze a les deu del matí. La decisió d'ampliar el servei s'ha degut, segons responsables de la biblioteca, a les peticions dels usuaris, que consideraven insuficients el t e m p s de consulta dels matins, que anava de les onze a les dues del migdia.

Així mateix, s'ha informat que la majoria de les sol·licituds d'ampliació h a n p r o c e d i t d ' e s t u d i a n t s , t a n t d e primària, s e cundària com universitaris. D ' a q u e s t a manera, durant tot l'any vivent es podrà utilitzar la biblioteca els matins, de dimarts a dissabte, de deu a dues, i les tardes, de dilluns a divendres, de quatre a dos quarts de nou del vespre.

CENTRE D'ESTUDIS MUSKAISI HUMANS v

Bones

Festes

V'QTUIAirv

MENTS MUSICALS

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. OBalmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Cultura

ÉLS-fCANTOiNS Divendres, J de gener de 1998

R e p o r t a t g e Són terres e r m e s , roges i seques. Herbes molt altes han substituït els conreus, envolten el pi bessó i s'allargassen cap al d'en Xan-

dri, al costat del bosc verd fosc i espòs d e C o l l s e r o l a . F e m e l c a m í p a r l a n t , ós u n p a s s e i g a g r a d a b l e . Des d'aquí tenim una vista dife-

r e n t d e la c i u t a t f o r t a i e n c r e i x e m e n t c o n s t a n t , les g r u e s c o n t r a el cel, treballant en benefici de constructors i especuladors.

"L'últim ramat i la pastora" M \KIWdKI.A ROVIRA -Sant Cugat-

(Juan som allà sento els bens, arriba un ramat: ja se'n veuen pocs, tan pocs que ens aturem a mirar-lo: l'últim ramat de Sant Cugat, trenta-tres b e n s i tres gossos, em sorprenc en veure que el pastor és una pastora. La saludem i ens posem a parlar, és la Núria, ens explica que no la d e i \ a \ e n fer la pastura en aquells camps i encara s'hi acosta t e m o r e n c a . gràficament es mou en una esgarrifaríeu quan ens ho comenta, tot i que ara el vigilant ja no hi és. Ks una dona d ' u n s seixanta anys i uns preciosos ulls verds, una llarga trena li arriba fins a mitja esquena. 1.acompanyen tres gossos juganers, dos porten el morro mig lligat amb un drap i li preguntem per què. Són joves i mosseguen els bens i s'han il estar dos o tres an\ s així. tms q u e n'aprenguin. Ks \ e u q u e estan ben tractats, s'acosten cercant una manyagueria.

fita. Potser per pocs dies, vés a saber. Fins ara els impedien el pas per mantenir la /.ona immòbil, reposada i morta, esperant el ciment que acabaria amb aquest tros de natura que limita la serra de l'Erola Ciment que mata els arbres, l'aire, la natura. Q u e es menja aquesta pau i fa la terra dura. Sense bosc, que va minvant sota l'agressió de les pales i les grues. Boscos amenaçats, perduts, perdent-se. Igual que s'espera la prima\ era. s'espera el recobrament d'aquest espai tan privilegiat i tan proper.

Aquest espai entre el bosc i la ciutat són camps terraplenats, abandonats a l'especulació, ara aturada pel moviment ciutadà de defensa de la Torre Negra, per mantenir-ho com a parc rural. Terrenys erms, plens d'herba inútil que ara el ramat apro-

À.c. -Sant Cugat-

Panorïimini de S,nit Cugat des deí lloc on pastura cl ramat. Foto: MAR.

C r í t i c a

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sïnol Santiago Rusifiol, 52 - Sant Gigat del \Mlès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

c i n e m a

el imperi ataca de nou I.SABKl. SÀKZ "£7 mananu nunca muere" Director: Roger Spottisicodr Artors: l'ierce Brosman. Michi·llc Vt'oh, Teri lltiicher

obra: C. Galofré

La pintora C. Navarra Pruna exposarà a partir del dia 8 de gener les seves obres a la sala Rusinol. Navarra Pruna, una jove artista nascuda a Sant Just Desvern, inaugurarà l'any a la sala santeugatenca. De ben petita, Navarra Pruna va demostrar unes grans habilitats per al dibuix i una innata facilitat per a l'ús del color. Així, ha pogut construir un món amable, líric. a estones irreal q u e . fonamentalment, gira entorn de la figura humana. A estones, aquesta figura humana és l'estructura compositiva dels quadres, i en ocasions, es converteix en un ésser carregat d'actiruds m e langioses i reflexives. Partint del postimpressionsime tardà, Navarra Pruna ha ant conformant un món que té la figura femenina com a centre esubtileses del color i de la línia com a recursos expressius. Moltes vegades, la pintora se situa prop de l'ingenuïsme i la idealització de la vida quotidiana. Més endavant, l'artista va sentir la necessitatde canviar d'estil, i va variar els temes i sobreposar materials i pintures per abastir altres dimensions més ambicioses. Segons els crítics que coneixen la seva obra. Navarra Pruna cuida a m b sentiment els arguments que realitza i combina sensibilitat amb força. L'exposició es podrà veure fins el dia 27 de gener.

Una perspectiva diferent del Centre Bona des de la zona. Foto: MARIA.XCF.I.A ROVIRA.

PETITS FORMATS GRANS FIRMES NADAU97 fins el 6 de gener

Navarra Pruna exposa a la Rusinol

Kl imperi atacant en aquesta ocasió és el mediàtic. Un omnipotent magnat de la comunicació posa els mitjans per fer esclatar una crisi entre dos antics i decadents imperis, la Xina i Anglaterra, i conseguir el control mundial. La referència, obligada, a l'oncle Sam, CIA i govern a l'hora, és de pasada i amb molt sentit del humor. Aquest és el nou repte al que s'enfronta en James Bond. Esclata l'acció que fa pujar els nivells d'adrenalina, seqüències impactants, sempre contra rellotge, ben dosificades. Tractament irònic i nombroses referències de inspiració clara en la saga de "La guerra de les galàxies".

"HI mariana nunca mucre" té la llavor d'un problema més real i inquietant del que sembla: la guerra de la desinformació. Però a les aventures de James Bond tot és pura anècdota, insinuacions que no van més enllà i són només un pretext per oferir una bona dosi d'aventures i acció trepidant, on l'heroi'està fora de tota sospita, les dones són maquíssimes i els dolents, la personificació del mal en persona, al cent per cent. Pierce Brosnan és l'agent 007 més encertat després del legendari Sean Connery. Brosnan fa que tant l'acció com la seducció resultin creibles, sense esforçar-se massa en canviar d'expresió. Encaixa els cops, imprescindibles, de manera molt deportiva i es refà sense problemes. Li dóna un punt cínic al personatge que li escau a la perfecció.

D e tots els sofisticats mitjans de que disposa Bond destaca el seu nou cotxe (un B M W ) , que deixa en no res l'auto de la sèrie televisiva "El coche fantàstico"", i que dóna peu a una de les seqüències a m b més marxa de la pel·lícula. Clar q u e Bond no coneix cap límit i es mou tant per terra com per l'aire o l'aigua, en qualsevol vehicle i amb la mateixa facilitat. Tret això, a la saga de James Bond no se li podan demanar innovacions. Com a "Star Trek" , la fórmula es repeteix a m b variacions superficials. La mateixa cara a m b maquillatge diferent. N o hi han sorpreses, però, qui les vol? James Bond és una marca de fàbrica. Joguines cada cop més sofisticades, actualització d e continguts..., tot canvia perquè res no canvií.

1 tU t ara D

'£''&è&Stm^:ÈWít-<> >

uontra l'extermini tò«*S,

JirCX

eoimrmnó: PIAQA t>e immmem ORGÀNICA: 06 Q£N£K A L£S

Wfi

Cultura

ELS4CANTONS Divendres, 2 de gener de 1998

E x p o s i c i ó

C o n c u r s

Canals obre Pany amb una mostra de Pobra de Briega L'artista exposa els seus dibuixos a la galeria MoN'l'SK GONZÀI.KZ -Sant CugatLa Canals (ïaleria il'Art inicia l'any amb una nu\a exposició. que aplegarà part de la darrera obra del pintor i dibuixant daries Briega, resident a La Floresta des de 1^72. on ha desenvolupat tota la seva trajectòria pictòrica. Ks tracta de la primera mostra d'art a tota la comarca del Vallès i una de les primeres a Catalunya que obriran l'any "artísitic", ja que s'inaugura avui, a dos quarts de vuit de la tarda i es perllongarà fins al 31 del mateix mes. Exposició inaugural Segons responsables de la Canals Galeria, s'ha volgut dedicar aquesta primera mostra d'art a un pintor q u e es podria titllar de "maleït", donada l'escassa presència de les seves obres a Sant Cugat, "malgrat els reconeixements que ha rebut de la crítica i de sector intel·lectuals", que l'han destacat com un artista compromès amb la seva obra i amb el seu

temps. No obstant això. es reconegut que l'obra de Carles Briega no és gens gentil ni decorativa. Les seves imatges acostumen a ser un revulsiu per al públic, que en ocasions no arriba a copsar la intenció de l'artista ja que reflecteixen. sense concessions, "el patiment de l'esperit". Pel que fa als dibuixos i pintures que aplega l'exposició d'imminent obertura aborden una temàtica poc agraïda -el subconscienttant pel contingut com per la manera contundent com aborda el tema. Les pintures que integren la mostra presenten un marcat caràcter oníric i tracten el "món de subconscient", amb la seva habitual esponeïtat i violència, en una investigació de l'interior de la ment. Briega pretén expressar alhora el més pregon i irracional de la naturalesa humana, "aquella part fosca i problemàtica de l'home que el surrealisme reivindica" i la part racional, en una assumpció de les dues esferes. Les obres que integren l'exposició són olis i dibuixos realitzades de manera

colorista que permet a l'artista crear, mitjançant una tècnica expressionista. uns "retats de l'ànima o d'estats emocionals agressius i dramàtics". Artista expressionista La tècnica utilitzada per Carles Briega, encara que la seva obra ha experimentat una evolució, gira sempre al voltant de l'expressionisme.Format a les escoles "Llotja" i "Masana" de Barcelona, es va llicenciar en pintura a la Facultat de Belles Arts de Barcelona i des de 1986 dirigeix els Tallers de Pintura i Art de l'Kscola de Belles Arts de Rubí. L'artista ha conreat diversos camps en el món de la pintura, però mantenint la visió expressionista. Des dels seus inicis figuratius ha passat per diverses etapes de l'avantguarda històrica com el surrealisme, l'abstracció, l'informalisme. El propi briega reconeix marcades influències del grup artístic "dau al Set", com es podrà apreciar a la mostra que s'inaugura avui.

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL

RepratluKiú f/elretratíle Mnrihn qui t> \nrteinru <i RSC. IIlu<traríú: Adolf.

Ràdio Sant Cugat sortejarà un retrat de Marilyn MONTSE GONZÀLEZ

El concurs de Ràdio Sant Cugat, Ràpid-ràpid, que s'emet de dilluns a divendres, d'onze a dotze del- matí sortejarà el proper dia 18 de gener un regal molt especial: un retrat a llapis que el pintor Adolf farà al guanyador. La manera d'entraren el sorteig és trucant i participant al con-

curs, ja (jue d'entre les persones que ho facin s'escollirà l'afortunat amb el premi. El retrat es podrà fer del guanyador o de la persona que ell vulgui. Segons l'artista, el retrat requerirà una setmana per realitzar-lo i es basarà en fotos que el mateix artista farà al retratat. La tècnica utilitzada exigeix l'ús dellapis de diferents dureses per aconseguir els matisos en els volums i textures.

Altres informacions mediambientals:

RESULTATS DE LA CAMPANYA DE CONTROL DE LES EMISSIONS DE GASOS DELS VEHICLES. El passat 5 de desembre va finalitzar la campanya sobre el control de les emissions de gasos dels vehicles a Sant Cugat del Vallès. L'acceptació i voluntarietat per part de la ciutadania ha estat molt satisfactòries, ha contribuït al fet que les inspeccions s'hagin realitzat sense incidències i ha permès obtenir dades d'interès. L'Àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament ha analitzat estadísticament els resultats i n'ha obtingut les següents conclusions: I.- Del total de vehicles de gasolina inspeccionats, el 15% han proporcionat resultats situats per sobre dels límits d'emissió admissibles. 2.- Pel que fa als vehicles amb consum de gasoil, cap dels inspeccionats ha proporcionat resultats insatisfactoris. 3.- Segons les dades obtingudes a Sant Cugat del Vallès, el percentatge d'automòbils que necessiten una revisió se situa lleugerament per sota de la mitjana dels resultats obtinguts a l'Àrea Metropolitana de Barcelona.

4.- Del percentatge de vehicles analitzats i trobats incorrectes, la majoria tenen una antiguitat considerable (més de 10 anys). Tenint en compte els resultats obtinguts, es recomana, sobretot als propietaris dels vehicles més antics, una intensificació de les revisions voluntàries. Així mateix, convé que tots aquells ciutadans que tinguin la intenció d'adquirir un vehicle nou, s'assegurin que aquest disposa de les noves tecnologies que redueixen al mínim les emissions de gasos a l'atmosfera.

Ajuntament de Cant Cugat del Vallès Àrea de Medi Ambient

Agraïm l'interès per aquesta qüestió mediambiental que han demostrat els ciutadans de Sant Cugat del Vallès i que ha fet possible la realització satisfactòria de la campanya de control de gasos.

Cultura 37

Ï L S / C A M O N S Divendres, .' de gener de 1998

•*M:H%'*-

•A:*,

SANT

C«G*I

Hasta que te encontre

SOLO EN CASA 3

• C 1 H E S A

Sant Cugat 1 (Seotge de la jungla

4,10,6.15,8.25,10.10

SastCugai2

Abmtosoje*

SartC^at 3

Has» que te encontre

SantCugai4

4.-30,7.15,10.00

g o l f «s

4.20,7,05,10.88 de

d l s s a l i t e

Sant Cugat 1

FCtode^piwnisçV.O.S.

00.45

SarttCugaf2

AbrefeBOjos

0848

SamCugal3

Hasta «pe te encontre

01.00

Sant Cugat 4

8 maftana nunca muere

00*30

CSiwatitn»

Retínson Crusoe

4.30,6.30,830 4.00, 8.08/ 8.15,10.30

Satetpe

Itohf haurà funció

Psncí&aJ

S&e anos en e) Tibet

3.50,6,10 8.30,11X10

fiamWa

Smafiartaminca muere

4.00,63.8.3010.50

s « 8 » n t u MaWdnes Eix Macià

m 0

« ¥ £ i

(SeorgedelaJungta

4.90,6,15,8.30,10.46

B mariana minca muere

S e s s i o n s

Círwart

Ifelmol

B marians n o s a muere

5,00,8.00,10.40

Yelmo2

Sists asos srt et Tibet

5.00,8.00,10.40

VBlmo 3

Hèrcules

4.16,8.15.8.30,10.50

Yetmo4

George de la jungla

4.00,6.15,8.30,10.45

YeímoS

Sptce Wbrid /The Qame

4.00,650/7.45,10.40

Yelmo6

Hasía que te encontre

530, 7.45,1050

Vfefrno7

Carr^erasSectmctóríaiS

4.09, «.15,840,1040

YelmoS

Solo*neasa.3/AflenlV

4:00,6.15/8.30,10j8Ü

Yetmo9

AirBud/AtUmite

Horaris sense determinar

Sü Macià

Abretosojos

Eix Macià

Memòria» de un àngel caido

Sx Macià

Hèrcules

Sx Macià

Ai limito

Ew Macià

TheGame

Eix Macià

George de 1a jungla

Eix Macià

0 manana nunca muere

£íx Macià

Soto en casa 3/ Full Monty

Bs Macià

SteleafiosenelTfcet

Ew Macià -

Hastaquete encontre

CERffiftNYOU Kuesaal

5,30/8.40,10.65 RUBÍ

8 mariana nunca muere

4.10,6.25,8.40,11.00

Hèrcufes

4.30,6.30,8.30,1050

RubíPalace

Abretosojos

4.15,6.15,8.15,10.15

TheGame

f&ibíPaíace

8 manar» nunca muere

4.15,6,20,8,25,10,30

Alen4

4.35,6.50,950,11.05

Rufca'Palace

Soto en casa 3

4,308.30,8,36,1030

FuflMonJy

4,45,6.45,8.45,10.50

ftobfPafaee

Hèrcules

4.15,6.80,8.00,10.08

Hasta que te encontre

4.50,6.50,850,10.60

RubfPalace

SpkaVWcVSieïeafioseftelTixit 4.15,6.00,7.40,10.00

Memoriasdeufi àngel caido

4.50, &50,8.45,10,30

S e s s i o n s

Soto ert casa 3

g o l f e s

d i s s a b t e

6.15,8.35,10.55

Abretosejcs

00.30

UrtSopadíe

ftjbtPatece

8 mariana nuftóa muere

0O30

(Seorge deia jungla

flutóPatace

Sotoencasa3

00:30

SíeJearTosenelT8>et

00*»

Abretosojos

8ubíPatece5

SpiceWorid

8030

Cineart Cireart

5.08,740,10.40 4.20,8.35,8.SM1D5

Pfweípal

Soto en casa 3/THe fut monty

Abretosojos

4.08.6.00,8.15,10.30

Principat

SteteafioserielT&et

Carreteras secundaràs

4,30,8.30,8.30,10J30

Rambte

Robinson Crosoe

5.00,7.40,10.30

Rambla

Hèrcules

4,00,6.00,8.15,10.30

Rambla

Abretosojos

Cineart

TheGame

Cineart

Hèrcules

GEORGE DE LA JUNGLA Sales: Velmo, Rubí Palace,

Kursaal, Cerdanyola, Sabadell (Eix Macià), Terrassa Principal.

Gcorge viu feliçment com a Rei de la Jungla fins que salva de l'atac d'un lleó a

Horaris sense tlrtswninar

l ' r s u l a . Ella s ' e n a m o r a perdudamcnt i l'existèneia de George es compli-

SETMANA

SALA 3: 4,00 - 6,15 - 8,30 -10,45 GOLFA 1,00 APTA

Di rector: David Fincher. Intèrprets: Michael Douglas, Sean Penn, Deborah Kara, James Rebhorn. Michael Douglas rep un sorprenent regal del seu g e r m à S e a n P e n n . En aquest moment comença una intensa trama. Aquest cop D o u g l a s no juga al sexe sinó a Tarriscada partida d'un joc on s'aposta amb la pròpia vida, fins a la mort.

Director: Raja (íosnell Actors: Alex D. L i / , Scarlert J o h a n s s o n , Kevin Kilner. Sales: Yclmo, C i n e a r t , Cerdanyola, Principal ('Terrassa), Eix Macià. I n xip a m b informació d'alt secret sobre la d e fensa d ' l ' S A desapareix misteriosament. Les pistes i n d i q u e n q u e es troba amagat en un cotxet de juguet q u e ha viatjat de llong Kong al jardí de la casa a Xicago del petit Alex Pruitt. l ' n q u a r t e t de lladres, encapçalat per Peter Baeupre intentarà fer-se a m b el xip s e n s e sospitar q u e no hi ha res més difícil q u e treure-li una joguina a un nen.

SIETE AMOS EN EL TIBET

Director: Jean-Jacques Annaud Intèrprets: Brad Pitt, David Twelis, B.D. W'ong, Mako, Jamyang Jamtsho. Aquest film es basa en el llibre d'Heinrich Harrer d e 1953, on descriu l'experiència com a alpinista i explorador d e l ' H i màlaia. Llavors, esclata la Segona G u e r r a M u n d i a l i és r e c l ò s e n u n c a m p de c o n c e n t r a c i ó anglès a l ' í n d i a . Harrer escapa i troba un refugi quan és a punt d e morir al Tibet, i coneix el Dalai Lama nen.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

3 SANT CUGAT ESTRENA

Direcció: John M u s k e r i Ron Clements Amb Tate I)<mo\an, Susan Egran. James Woods. Sales: R a m b l a ( T e r r a s sa), Kursaal, Eix Macià, Cineart (Sabadell), Rubí Palace. Terrassa. Hèrcules, nascut a l'antiga Grècia , fill d e Z e u s i d e la bella I lera, rep del senyor del Riu de la mort i de l'inframón un e s t a t d e s e m i d é u , i és enviat a la Terra. Pegasus, el cavall q u e li va regalar el seu pare. serà qui li revelarà la nova personalitat. Lluitarà per conquerir el cor de Meg, el tro d ' O l i m p i de l ' U n i vers.

8.40,10.45 448,6.40,855,10.46

TE«RSSS«

S A B A B E U

HERCULES

4.30,655

RubiPalace

RubiPalace 4 AlsntV

ca. Arriba a la selva Lylc, l'antipàtic promès d'Ursula, i Gcorge viatja a la ci\ilit/ació sense aconseguir adaptar-se.

SALA 2: 4,30-7,15-10,00 GOLFA 0,30 13ANOS

SETMANA

SALA1: 4,10-6,15-8,25-10,35 GOLFA 0,45 APTA

SALA 4: 4,20 - 7,05 -10,00 GOLFA 0,30 13 ANYS

Divendres dia 2 a les 0,45 "golfa" en V.O.: LA FOTO DEL COMPROMISO/ Divendres dia 9 "golfa" en V.O.: NOSOTROS DOS

2h. gratis

http://www.cinesa.es

Carnet d'estudiant universitari

Carnet més grans 65 anys

S3 Accessos

^nnMmntn*:: minusvàlids

Venda anticipada

fbpSnack

Pagamenf amb targeta crèdit

Venda per teJ. 569 09 41

Cultura

ELS4CANTONS Divendres. > de gener de 1998

• De 22 h a 8 matí: Música al teu costat De dilluns a divendres

•Dc7ha8 El despertador Salva Vallvé • D e 8 h a(U() Primera Plana Jofre I.lombart i Ccni Lozano • De 9 . 3 0 h a 10 Sant Ciliat es mon Marihcl Cayuelas. • l)c 10 a 12.45 l.a revista

Yancssa Raja i Lluís (ïuilcra • De 12.30h a 13 .\mb molt de gust Pep Blancs. • He l.i h a 13.30 Sant Cugat (iv 11 i: I.' informatiu Josep M . Miró.

• De 13.30 h a 14 Sant Cugat es mou (repetició) • He 14 h a IS Vol de tarda Josep M. Noguera • D e 18 h a 20 Al Lloro Salva Vallvc • De 20 h a 20.35 I.'esporfiu Carme Reverte • De 20.35 h a 21 Dilluns: Ciutadans de Sant Cugat Dimarts: Dones Dimecres: Consum ecològic Dijous: Psicologia Divendres: Didascàfia • De 21 h a 2 3 Cau de Llops Esteve Llop • De 23 h a 0. de dilluns a dijous Pasta Fullada • Els divendres de 23 a 24 Vallès sense Fronteres • De 0 h a 7 Música al teu costat

• D e 8 h a 10 Hem d'anar més lluny Joan Vallvé • D e 10 h a 11 11estrena: el món del cinema • De 11 h a 12 Titanitanit Roc Fages i Oriol Vidal • De 1 2 h a l 3 Bon Rotllo Raquel Iniesta • D e 13 h a l 4 Avant Matx Carme Reverte • 14 h a 15 Vallès senseFronteres (repetició) • De 15 a 19 Vol de Tarda cap de setmana David Villena • D e 19 a 22 Súper DJ Xavi Montero

Diumenge • IkShu 9 Dia del Senyor. Retrasmissió de la Missa del dissabte des del Monestir. P r è d i c a de l ' E s g l é s i a Evangèlica • De9ha9.30 El racó de la poesia Joana Eranccsca Carcia • De 9.30 h a 10 Esport en marxa Carme Reverte. • IX- 10 h a 11 Sostra Dansa Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • De 11 ha 12 La sarsuela Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e l 2 h 13.30 Roda d' amics Pere Pahissa • De 13.30 a 14 Esport en Marxa 2 edició • De 14 a 15 Tal com érem Josep Maria Alvira • D c l 5 a 19 Vol de tarda Caps de setmana David Villena. • De 19 a 21 Ruc d'assaig Carles Roca. • D'Esport amb marxa 3 edició • D e 22 h a 7 Música al teu costat

Dimarts 6

• Epifania del Senyor Dimecres 7 • St Raimon de Penvafort Dijous 8

• Sant Julià Divendres 9 • St. Eulogi de Córdoba

DIYKNDRKS

Música • Concert de Rock jove amb el grup Lax'n'Busto. 22:30 h. Envelat d e Nadal. O r g : A j u n t a m e n t , RSC, Chic Sant Cugat.

Els Reis Mags d'Orient arriben amb helicòpter a Sant Cugat

Teatre • Els Pastorets "Lluquet i R o v e l l ó " , d ' e n Eolch i Torras. 20 h. Societat Coral de la Unió Santcugatenca. Org: Grup de Joves de la Parròquia. Espectacles infantils • Balls de saló per a infants amb Dream Teatre, de 10:30 a 12:30 h. I animació amb Els llunàtics i la Pruna, de 12:30 a 14 h. Envelat de Nadal. • Tarda de titelles amb La Closca i l'obraL·iformiga Pipa. 17:15 i 18:30 h. Envelat de Nadal.

Santoral

DISSABTE

• Sant Basili i Gregori Dissabte 3 •Santa Genoveva

Espectacles infantils

• Sant Telesfor

•Taller de bastons i danses amb l'Esbart Sant Cugat. D e 10:30 a 14 h. En-

S S M M Els Reis M a g s d'Orient, Melcior, Gaspar i Baltasar arriben enguany a la nostra ciutat amb un mitjà de transport diferent als habituals. U n helicòpter els traslladarà des dels seus països d'origen fins al terme municipal de Sant Cugat del Vallès. S S M M trepitjaran terra al Pla del Vinyet, a la Plaça del C e n tre Cultural, a les 17 h, i des d'aquest punt iniciaran el recorregut pels carrers del centre de Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta i les Planes. Els Reis M a g s s'aturaran a la plaça del Monestir i davant l'Ajuntament, on rebran les cartes de tots els nens i nenes que encara no les hagin fet arribar als seus patges durant aquests dies. L'Agrupació Futbolistes Veterans col·labora fent possible que aquest any els Reis arribin per l'aire i no per terra.

velat de Nadal.

Espectacles infantils

•Tarda de titelles amb La Pera i l'obra Rucs. 17,15h i 18:30h. envelat de Nadal.

• B e n v i n g u d a a l'ambaixador reial. 18 h Sortida de la cercavila amb XipX a p , d e s d e la C a s a d e Cultura. 18:30 h Arribada de l'ambaixador a l'Envelat, entrega de cartes i animació a càrrec d ' À n g e l Davan i La Portàtil FM.

Música • T r o b a d e s de música simfònica de Sant Cugat del Vallès. Escola Municipal de Música "Victòria dels Àngels". Org: Associació Orquestra Sant Cugat. Informació i reserves al Telf: 589 31 94 (matins).

DIUMENGE

Teatre

•Els Pastorets d'en Folch i Torras. 18h. Societat Coral de la Unió Santcugatenca.

DILLUNS

Espectacles infantils •Matí de comiat i animació a m b Pa Sucat i l'espectacle Esperaqueballo. 12 h. Nadal a l'Envelat.

• Els Reis Mags d'Orient a Sant Cugat. 17 h. Pça. del Centre Cultural. Recorreguts pel centre de la ciutat. Org: Agrupació Futbolistes Veterans, Creu Roja Joventut i Comissions de Festes.

HORARI AÜTOBÜSOÉ • UNIA 1. SANf <?Ut»T*ïSIRA-SGL-MAS JANER

;*§INiÍA 3. SANT CUQAl·tóflJifiiSrA-LIS PLANES

SortJdMdesd·ttas·l·fter.

SortidB·d··d·RCokW».

-Ou*MM». 1a sortida: 06.0Gh-O7.0QM%QGb i atesÍ»«*«*ÏW* tosa les 22.00h.

-Dies feiners. 1asortlía:Q5'45h de) matí içadanwa i mHjafln*al*s,5e.í5tt -D»ssaí)tMlfeetiuMasortya·07.15h<«rfl^

L'ú»tim«*Yeífinalitzael seu «corregut afestacaó* E<S.Cv!fcS*ft Cugat -OtaMfctM l festiu». 1 a sortida: O7,0ON»J30h^9^3»«l»í)wesen punt «ns ates22.00h. Vm&serveifinalitzael seu wcawgirtar»aactó«teïva& «fcSant Cegat. Soríde» des de PAvtnsuds Alfons Sil». -Oteaf*n·f*.1asortkte06.40b^.40hi*«t^^ L'últim serveifinalitzael seu reconegut af«staeiei»8f&C.£teSam Cugat -Dissabtes i festius. 1a sortida: u7.«»^.4(*íiíyú^Wtedeoaidal,K^ftttatei2l.40ri. VOm serveifinalitzael seu reconegut a l'astatíó demO. d* Sant Cagat. Me«i*0tft Mas Jan», estació Mfra-so); f^CmC$0)m&teàóSt. Cugat, Mercat Temtíanca, CAP, Alfons Sala, Can Cariana,B»tifrffiNrt. * * » Janar.

-atesto»»,tasortJda:0e.35h de) maoitada r m i m l i t J M é t r · i i M t . »$ÍSteJ*ttÍfetft».l8SQrl&: QS.M^ fíacomguLECtfQmlaRor&sta, Camm.laFJorastfcfiCotom, 1 m* SA8T CUGAT-RafflsTlRRASSA -Oes feiner*,tesofjda:0S,40h-06.25h 1 als25a*itasdacacteh<s»ir««i»s2255h. ^5jssabt·«ife*ft<·.1asort^:06.25hl·al$25íiÉ*»<fecafet>et»ft»aÍ9s22^i. -^>rtÍdeaaddkÉwats8Teimsa:06.55r^07.S5ht115^fÉi«fsí

r LÍNIA 2. NUÚU URBÀ DE SANT CUGAT i des de Sant Domènec ^JÍMfein*fs.lasortí0aO6.16r^O6.46hlafe.1*i^ -«5Mbtetife»Su»Jascròofr39.16h^.46htafe1$i H M U U I (lei defrtntfronewe .^}w*felr»er».1a*íírti<Ja!06^3M«.^ 4>iBS*bt«lf·stÉi·.1asortkteQ9>23h-r^^ SetMat de» de ntaMÉ» MG. ·4>leaf·inefiLlas«^asd»M».3^ -«seattesif«*8u*.1sïOrtida:(».05b^.3^^ fhcomgut Sant Domènec, CM Sant ««casc.flacaColl, Aton^lbwaf^^ RJC.Cotoroef.SarW Domènec

ypuSANT CÜQAf-BAReüOHA -«es feiner*. 1s sortida: 05,15-05.40 lal340RÉ»jtsde«e&^&»«s»23>1Qh. : -Oi*Btf**ta$ortÍfe&.1545.4QiO&ir^ : <4)tutrMm9MiJè»1si*.1asorti&:07.lft^ -Sc*ttd«a**íioflAaCertJ»i¥Oltt^ : 1 A 3 . 8ARC6LCflA·&MfreU6Af -«estafes». 1a sortida: 06.45! als 15 *45ffllntósdac«J&Íw»i».a.)Bs2Í^Sr\. -Dissabte*. 1a sortida: 05.45 tals45minutsdecadahorafir(sa N*2l46». - O u m n ^ i i s t ^ T a sortida: &45híafe^ -Sortide·addiciorí»tsaCefdanyola.·22.15h^ein«s).

Cultura 39

Ï 1 S 4 C A 1 Y I W S Divendres, 2 de gener de 1998

^•r-*-w

itíMffS

TELÈFONS D'INTERÈS AjuntéBTwnt Bombers Bellaterra

5892288

Potcia Municipal i Prot Crvfl

6928080

Pol. Municipal (Valldoreix)

085

Bombers Generalitat

092 908795125

ASOt

675 35 03

Arxiu Cavi)

67425 70

Comissaria de Policia

674 7612

Casal d'Avis SC

5891638

Bombers Rubí- Sant Cugat

6998080

TaxB (parada)

6740997

Llar tf Avis Parròquia

5890598

CAP

5891122

Ràdio Taxi

5894422

Club Muntanyenc

6745396

CAP urgències

589*455

Repsol-Buta

674 1580

Coral de la Unió

67410 06

Casa de Cultura

5891382

Sant Cugat Comerç

6740322

Esbart Sant Cugat

6752652

Centre Social i Sanitan LF

5897800

SAUfi (Aigües)

5890021

Tot Sant Cugat

674 8661

Casal VaSdorax

674 45 99

VaBdoreix (parada)

674 1111

Grup Sup, Immigrants

6749314

Catalana de Qas

7252944

Grua

674 33 71

RàrJ» Sant Cugat

67559 59

Centre Cívic la Floresta

5890847

AigOes La Floresta

674 2089

Televisió Sant Cugat

58953^6

Centre Civit les Plaws

6755105

AAPPíW Mira-sol

6742018

Ete4Cantons

5896282

Casal Cultural Mira-sol

5892018

AAW Verge Carme Mira-soi

6741003

SRiWiCiiSDEfOftN

Cinemes St Cugat (Resa?

5890941

AAW Sant Joan Mrm-sol

674 71 03

ÍSveficJresz

Correus

6747096

AAPP i W Valldoreix

6742197

Sets»

CtaaRDja Sant Cugat

6741234

AAPPIWC. Montserrat Val.

6742105

ffyfaimk&n

Crea Roja VaMoret*

6742458

AAPP W Can MejoValL

6745049

mnn

6742089

fteJe^·otsaftietjh. jfetfc«í4S^

Ert Municipal Descentra)!!.

6742719

AAWAijuallOnjiUiFIer

6745129

DisssbteS

ENHER Ruta

6991892

Asa. Consumidors

2684567

bem

5893080

P9.Uftofesta,íí

FECSA (avaries)

900 74 74 74

Greenpeace

(91)5434704

Or. Murlto, 1 674 04 30

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

NOUS TALLERS AL CASAL ULTIMES PLACES - INICI GENER 98

Satsvert

' FíbiafJeíCeler,97

AAProp, i Veïns La Floresta

DNI (Cita prèvia)

Dttn®res7

Divendres 9

674 761S

900 737373

674 OS 12

ftelmç:

V."ï

EMD Valldoreix

Martó Farrés, 95

S740345

Oispensan La Floresta

FECSA (atenció al client)

Foroés

8747749

Referç:

• SOLDADURA (Complementari al Taller de Joieria a la Cera Perduda) •TEATRE PERA JOVES D'11 a 15 anys. •ESCOLA DE MÚSICA "Andante". A partir de 6 anys. Guitarra - Violí - Violoncel Saxòfon - Flauta travessera - Piano A partir de 12 anys i adults.

també Guitarra elèctrica. • TALLER PLÀSTICA de 4 a 9 anys • GIMJAZZ de 5 a 9 anys

• informació i inscripcions: De dimarts a divendres, d'11a13ide17a19h. Tel. i fax 589 82 69 (Casal de Cultura de Valldoreix).

CAVALCADA DE REIS A VALLDOREIX *

era is 83

Dilluns, dia 5 a les 18,40h. Arribada amb tren (automotor elèctric de començaments de segle) a l'estació dels FGH de Valldoreix de SS.MM. Els Reis d'Onent. Org. Creu Roja - Col.. EMD Valldoreix

6741934

H. General de Catalunya

5891212

fïeSsçUwer» ffltim 674 Í&M

Funerària

569555?

H.VaUd'Hebron

4272000

G. Civtf (Mira-sof)

6742379

H. Sant Joan de Déu

2034000

Kamertge4 Pomésweít

Hisenda

5891155

Unitat Coronaria

2481040

Pg.SantMarjJ.50

Jutjat

674 8696

Tel. de l'Esperança

4144848

0T4 33 53

Oficina Municipal La Floresta

5690847

Informació Carreteres

2042247

Reforç:

Dissabte, dia 3 a les 18h. A la rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 18 (seu APW)

Parròquia St Pere Octavià

6741163

Informació Aeroport

4785000

tSfcwS

R E C O L L I D A D E C A R T E S - Dies 3 i 4

ParròQua Les Hanes

2047503

Informació RENFE

4900202

Übrws

Parròquia Valldoreix

6740569

Informació Port

3188750

Sia. Marta, 2?

Piscina Municipal Valldoreix

6754655

OMIC

5893188

«741531

Cuerpo Nacional de PoScia

674 7858

PoScftiic Torreblanca

58918.88

Retoc:

PROMUSA

5891732

FFCC

Urgències

091

P l V l T R A 1 DIBflXOS

• Grciu-Garriga, obra sobre paper. Inauguració divendres 18 a la Galeria d'Art Canals. C/ de la Creu, 16. Del 2 de desembre al 7 de gener •Laura Sanchez, pintures. Fins al 20 de gener. Escola Municipal d'arts plàstiques i disseny (Casa M ò n a c o ) . F e i n e r s d e 9:30 a 21:30 h. • Alexandre Guillamot, olis. Fins al 10 de gener. Casa de Cultura. De 10 a 1 4 h i d e 1 7 a 2 0 h . • "Adolf, 10anys". Realisme, hiperrealisme i seqüències. Casa de Cultura. Tot el dia. Fins al 18 de gener. • Francesc Anglès, dibuixos. Del 20 de desembre al 3 de gener. Ateneu Santcugatenc. Cada dia de 18 a 21 li. • Exposició permanent a l'Estudi Ferran Martí. Fins al 30 de juny del 98.

• l l a . Mostra d'Art Contemporani Català. Bases disponibles a la Casa de Cultura. Fins al 20 de març del 98. Org: Canals Galeria d'Art. •V Premi Gausac 1.998. Convocatòria. Bases a la Casa d e Cultura i Ajuntament. Fins al 27 de febrer. Org: Grup d'Estudis Locals.

'ixm^wti&tWl· Caea de Cultura I altra»

•Campanya "Un nen, una joguina". Joguines en bon estat o aportacions econòmiques. Informació a la Parròquia de Sant Pere. Telf: 674 11 63. Org: Grup de Joves de la Parròquia.

A R R I B A D A A CAVALLS DELS

CARTERS REIALS

ESCOLA BRESSOL DE L'EMD VALLDOREIX • 1 plaça vacant per a nens de 24 a 35 mesos. • 1 plaça vacant pera nens d'11 mesos. Informació al tel. 589 24 86, de de dilluns a divendres.

Informació a la U n i ó i als tel 674 94 35 i al 675 20 57 Meneu Santcugatenc

Centre Cultural • 18è Concurs de Pessebres a domicili. Fins al 27 de desembre. Inscripcions a l'Ateneu. Recolliu les bases a l'Ateneu o a la Casa de Cultura. • 9a Exposició de Pessebres. De 18h a 21h. Fins al 3 de gener. • 3a. Marató de Festa Major. Exposició d e fotografia. Cada dia de 18h a 21h. Fins al 3 de gener. Montserrat Cahtach, Escola artísMco-musical

•2n. Curs d'Eeojardineria. Fins al 7 de gener. Agrupació Esportiva i Cultural de la Floresta. 17h. Informació i inscripcions al tel: 675.S0.06.

• Ensenyament de música clàssica, jazz, dansa catalana, mim i classes de manteniment i de relaxació. Balls de saló i musicoteràpia. Nens i adults. Informació al tel 589 43 52

La Unió Santcugatenca

Cor infantil i Juvenil Sant Cugat

• Tallers de creació literària per a joves i adults. Dijous tarda informació a la Unió o al tel 674 94 35 i 675 20 57

• C / O r i e n t , 56. Matí 10 a 13, tarda 17 a 19 h. Sortides, tallers, concerts, i... molta música. Coral Serra d'or

• Fira de Reis. Venda d'articles d'artesania elaborats per artesans. Del 2 al 5 de gener. PI. Octavià. Matí i tarda.Org: Ajuntament.

• Tallers de Guió de cinema i televisió- Dimarts tarda, es fa un curs per a adults i un altre per a joves. Prof. Isabel Sàez.

la nit, Casa de Cultura. Informació: 674 24 20.

• Tothom pot formar part d'aquesta coral. Assaja dimecres i divendres, d e 2/4 d e 10 a 11 d e

• Òpera d e cambra: DerSchulmeister (EI mestre de música) i La Campanella. Cantata còmica d e George Philipp T e l e m a n n . D i v e n d r e s 9 de g e n e r a les 22 h. • T e a t r e : Quartet d e H e i n e r Muller. Companyia Teatre Lliure. Amb Lluís Homar i Anna L i z a r a n . 22 h . D i v e n dres!6 de gener.

•Teatre: Zoziiede Sergi Pompermayer. Direcció de Lluís Homar. Amb Jordi Bosch, Núria Cano i Paul Berrondo, entre d'altres. 22 h. Divendres 23 de gener. •Dansa: RomeoyJulieta. Cia. Nacional de Danza. Direcció artística i coreogràfica de Nacho Duato. 22 h. Dijous 29, divendres 30 i dissabte 31 de gener. •Teatre: La Tempesta, de William Shakespeare. Direcció de Calixto Bieito. 22 h. Divendres 6 de febrer. •Música: OBC. 22 h. Divendres 13 de febrer.

ELS4CAMDNS 40

Divendres, J de gener de l'SW

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

XAVIER MORET. Periodista i escriptor

"La promoció és la base de la literatura actual" d'èxits. - Gom resol un escriptor la tendència a estructurar la societat amb uns criteris cada vegada més visuals? - Intento que les meves novel·les tinguin molt de visual. M'imposo agafar molts elements de telenovel·la. Així com abans els escriptors prenien molts referents literaris, ara cada vegada aquests referents són més audiovisuals. I això, tard o d'hora s'haurà de tenir en compte a les escoles, perquè ara és tan important o més veure una pel·lícula del Tarantino com llegir un llibre actual. És un condicionant de la creació imaginativa de les generacions futures.

CJKNI LOZANO

Després de viure quinze anys a la Floresta, dedicar-se a les pàgines de ('.ultura ó'F./Pai's i escriure diversos llibres, Xavier Moret acaba de publicar una novel·la negra ambientada a la Plaça Reial de Barcelona. Qui Paga, mana explica l'experiència d'un h'tppy dels setanta torçat a escriure el guió d'una telenovel·la en la plena i ressacosa Barcelona postolímpica. - Hi ha tret» autobiogràfics en aquest hippy enyorat dels 70? - Més que autobiogràfics hi ha coincidències generacionals. Es un personatge que ha compartit algunes de les experiències que he viscut. Hi ha una certa nostàlgia de la Barcelona dels anys setanta. que es movia entorn de l'antic Zeleste, amb gent com Sisa o Pau Riba, que passejaven per la Rambla... - Què e n q u e d a d'aquella ciutat? - La d'ara és la Barcelona postolímpica, de grans obres i renovacions de barris. La de llavors era una Barcelona molt viva, a m b molt poca estructura monumental. Trobo a faltar una mica el caliu i l'espontaneïtat. - 1 de la Floresta més hippy'ï - En queda poc. La pura imatge tic la seva decadència són les runes del Casal, que havia estat un centre emblemàtic en aquells temps, amb un ambient de festa. I .'Ajuntament va prometre que el rehabilitaria, però cada dia es va degradant més. És tot un símbol del que és la Floresta. - Però malgrat tot hi vius... - V a i g venir-hi fa quinze anys perquè crec que és un lloc ideal per viure, perquè tens Barcelona a prop però ets lluny dels sorolls de la gran ciutat. Sempre ens havia atret la Floresta. I n'estic molt content. - On són aquells hippies dels anys 7 0 ? - El c e r t és q u e t a m b é e n q u e d a b e n p o c a cosa. B o n a part d'aquella generació es va a d o n a r q u e els s e u s s o m n i s

"On se la juga el català c.< en el dia a dia", assegura Moret. Foto: .1. /! El.IRAN

e r e n u t ò p i c s i es van acabar reciclant, en una rendició amb condicions. Va ser una època en q u è es va mitificar molt la joventut, la música i les drogues. Es va descobrir que les drogues no e r e n el paradís artificial que tots ens pensàvem. Van c o m e n ç a r a a r r i b a r les morts i la SIDA. —Creus que l'escepticisme del p r o t a g o n i s ta del teu llibre s'ha t r a n s m è s d'aquella generació a l'actual? - L'escepticisme actual és u n a altra c o s a , p e r q u è té Lines arrels bastant clares, q u e són la falta d e sortides. Avui dia costa molt trobar feina i l'escepticisme sorgeix gairebé el primer dia que e n t r e s a la Universitat. La societat ha crescut cap a una forma de vida d e s h u m a n i t z a d a , <que busca la rendibilitat a totes les coses.

— Quin paper juga la Universitat, ara? - C r e c que hi ha molta més competitivitat. Abans era una excusa per trobar-se, estudiaves però a més feies moltes altres coses. Podia ser agitació antifranquista. assajos de hippisme domesticat o anarquisme per passar-s'ho bé. I ,a sensació que tinc és que ara la gent es concentra més en els estudis. — Amb quines perspectives com e n c e u el segle XXI els escriptors d'avui? - Cada vegada niés, mana la comercialitat. La promoció és la base de la literatura actual, s'està imposant sobre els valors literaris. L'editor de seguida et parlarà de com vendre. Tot plegat es redueix a unes quantes setmanes a la llibreria, i si funciona, bé, i si no, també. Llibres com 17 lisses de James Joyce és probable que ara passessin desapercebuts. El criteri és només mirar les llistes

"La imatge de la decadència de la Floresta és el casal, que cada dia es degrada més"

vídeo-clut sant cugat

:•/

- Què ho fa que tants periodistes es dediquin també a la literatura? - Amb el periodisme aprens molt a escriure contra rellotge, però hi ha un moment en què et cal crear un espai imaginari. És lluitar contra la tasca tan efímera i superficial que és el periodisme. - Treballant a £1 País deus viure de prop aquesta mena d e guerres particulars entre mitjans... - La veritat és que això passa a les altes esferes i, la veritat, a mi mai em consulten i em perdo. Però sí que fa aquesta impressió de guerres entre grups, més a Madrid que aquí, perquè hi ha la necessitat de situar-se davant del poder. - Quin és el futur dels mitjans de comunicació escrits? - Hi ha una competència molt forta amb els audiovisuals i especialment amb Internet. S'haurà de tendir més cap a l'opinió, l'anàlisi i el reportatge acurat. Si no, guanyaran la batalla els audiovisuals. - Com a escriptor de literatura catalana, què en penses de la recentment aprovada llei de normalització lingüística? - Mai he cregut massa en les lleis. El català, on se la juga és entre la gent, en el dia a dia. Per moltes lleis que es facin, si no s'entra en aquesta dinàmica d'ús social del català, la batalla serà difícil de guanyar.

rT-l·r

VENIU A1NF0RMAR-V0S-ENI OBTINDREU LA TARGETA DE SOCI GRATUÏTA ';)**«*_

Que ha passat, aquí? IOSKP M. IAI MÀ

quests dies els mitjans de comunicació repassen els esdeveniments de l'any: Ermua, Teresa de Calcuta, Dolly, Di, Hale Boop... Per a mi hi ha hagut un fet molt més proper i decisiu: el canvi de rumb que, per primer any sencer, ha emprès el nostre ensenyament secundari. L'ensenyament d'un país és com els fonaments d'un edifici. Se'l dóna per fet, gairebé ni se'l veu, però d'ell en depèn la salut del cos social. Segons les veus oficials, la Reforma va sobre rodes. Només de tant en tant una notícia o una carta al director d'un diari posen el crit al cel. Segons el que m'expliquen el c e n t per c e n t dels meus amics ensenyants i tots els meus antics alumnes que han començat a tteballar, s'està produint a les escoles un terratrèmol de proporcions alarmants. La barreja a la mateixa aula d'alumnes preparats i a m b ganes d'aprendre i d'alumnes que no estan preparats o potser no tenen la capacitat per seguir al mateix nivell, ni fins i tot la voluntat d'estar en aquella classe, està resultant impossible de manejar. La conseqüència és un desgast d'energies que ha deixat en K.O. tècnic molts professors (inclosos alguns dels més forts i experimentats) i una pèrdua de temps i d'oportunitats irrecuperables per a una generació de joves. D a v a n t d ' a q u e s t panorama, sembla donar-se una sordesa oficial -i fins social- profunda. "La responsabilitat - u s diuen a les instàncies administratives- és dels ensenyants que no saben enfrontar-se amb la nova situació". Jo, en canvi, crec que el plantejament de la Reforma ja era defectuós. Afirmava que tothom té els mateixos drets (veritat evident), però no s'adonava que no tothom té les mateixes facultats ni interessos. C r e g u é fer una gran cosa posant-los (llançantlos?) tots al mateix sac. Ara el disbarat ja està fet. Per desfer-lo, tant de bo els 365 dies del nou any siguin suficients per meditar i entonar un "mea culpa" a qui correspongui.

servei (CSSKíÍ?24hores) Major quantitat de novetats Millors preus Servei a domicili gratuït Venda de pel·lícules Servei a domicili 24 Tel. 689 30 30