Diari de Sant Cugat 222 by Premsa Local Sant Cugat

EL NOU ANY PORTA AUGMENTS EN ELS PREUS DELS TRENS I LES TARIFES DE CORREUS. PLANES 9126

Divendres, 9 de gener de 1998

HS 4 CANTONS. S e t m a n a r i i n d e p e n d e n t d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

2 2 5 ptes.

Espectacular diada d e Reis

JB& actes nadalencs es tanquen amb una alta Si no fos perquè han d e marxar a preparar els regals p e r l'any vinent, els reis mags d'Orient s'haurien quedat a Sant Cugat. Tant bocabadats com els nens i nenes q u e els van veure arribar amb helicòpter, Ses Majestats es

van quedar embadalides en veure que 5.000 persones es van aplegar a la plaça del Centre Cultural. Dilluns va ser una d e les cavalcades més multitudinàries de les que es recorden a la ciutat ja que en tot moment els carrers es van

omplir d e petits i grans que no es volien perdre cap detall del seguici reial. La del centre no va ser l'única cavalcada. A Valldoreix, la Floresta, les Planes i Mira-sol els reis t a m b é van fer acte de presència a m b tren i cavall res-

La pau arriba a Lucas L'arbitratge del D e p a r t a m e n t de Treball de la Generalitat ha posat punt i finaj al conflicte laboral de Lucas Sant Cugat q u e va c o m e n ç a r fa un any. Kl comitè va fer un primer pas el passat dimecres quan va desconvocar la vaga indefinida q u e va començar a mitjans de desembre. Tot i q u e el comitè no

acceptava inicialment la figura d'un àrbitre, ara assegura q u e ha cedit perquè poden cumplir-se algunes de les seves d e m a n d e s . Ks tanca a p a r e n m e n t una de les etapes m é s fosques en la història d'aquesta factoria, la m é s important del municipi pel q u e fa al nombre d e treballadors en plantilla. Plana 26

pectivament. Als districtes l'acollida del públic infantil i adult també va ser molt bona. A m b les cinc cavalcades reials es va posar p u n t final als actes nadalencs q u e durant dues setmanes han portat una centena d'activitats al muni-

participació cipi. L'Envelat dels Q u a t r e Cantons, els pastorets, concerts corals i altres activitats han estat els responsables q u e Sant Cugat hagi viscut una mena de segona festa major. Planes 16 a 18

S a i e s t , S.L. / M . F o s a l b a & A s o c i a d o s , S . L . - D e s e n v o l u p a m e n t d e Projectes Informàtics - Gestió Empresarial Normalitzada - Connectivitat, Xarxes Internet/Intranet - A u l a de Formació: Informàtica de Gestió Comptable i Empresarial,Ofimàtica, Internet, S i s t e m e s O p e r a t i u s i Bases d e D a d e s .

C/ Sant M a r t í 32 Entlo. St.Cugat Tel. 589 23 13 - Fax 589 14 31 e-mail: 4gsi@intercom.es Business Partner

—íL'>

D I M O N I

HLSíCANTONS DHxndrts,9dtgentrde}998

Sumari

Alcalde i oposició escalfen l'ambient polític

Les o b r e s al vial obligaran a t a l l a r el trànsit

El N a d a l a l'Envelat es tanca amb èxit

Plana 7

Plana 10

Plana 17

Setmana

els veïns dels districtes per explicar-los les partides concretes que es detinaran als barris i els diners que l'Ajuntament té previst invertir en la urbanització de carrers. Plana 7

Entorn

L'Ajuntament ha previst 18 milions de pessetes en projectes de cooperació al pressupost de 1998. Això significa el 0,7% del pressupost municipal. El tema de la setmana recorda el procés social i polític que ha portat a assolir aquesta fita. Planes 3 a 6

Política 7 El regidor de Descentralització, Xavier Cortés, va reunir-se amb

Cinquanta persones es van reunir divendres a la plaça Barcelona en solidaritat amb Jes víctimes de les forces paramilitars de Chiapas. Els Maulets van convocar a aquest acte en suport amb el moviment zapatista Plana 8

El preu dels bitllets dels Ferrocarrils de la Generalitat s'ha apujat en aquest principi d'any per sobre de l'IPC. Els responsables atribueixen l'augment a la inflació. Plana 9

Societat 16 Unes 5.000 persones donen la benvinguda a Ses Majestats els Reis d'Orient a la plaça del Centre Cultural. Els santcugatencs

El C l u b V o l e i b o l j a n o e s t à a la D i v i s i ó d'Honor Plana 29

Els " L a x ' n ' B u s t o " estrenen el 9 8 a Sant Cugat

van viure la cavalcada més espectacular de la història, dilluns a la nit. Plana 16

sa i la direcció a Lucas Diesel. Plana 26

Sant Cugat acollirà al febrer la I Mostra de l'Ensenyament Públic, amb l'objectiu de donar a conèixer l'escola pública a tots els ciutadans. Plana 19

L'arbitratge de la Generalitat ha tancat definitivament el conflicte entre el comitè d'empre-

El Sant Cugat clou la primera volta fora de la zona de descens. L'equip vermell-i-negre ocupa la quinzena posició a la taula. Plana 30

L'Òpera de Cambra actua aquesta nit al Teatre-Auditori. Plana 34

El pa de cada dia

fh^H-

El pa de Sant Cugat

#1 CSr···· 'W^í** *<*.»»•

• I sala... * * v f H

Si encara no ens coneixes, La granja mereix una visita

58SJa2t

MSnBQCAEE_„

II ii

VALLÈS PA

• I s « m i ••)•!•»... *K#*>.

! • • pastes

Esports

Economia 26 Cultura

Com si fos d e tota la vida

la K · c · l a t · . . .

Plana 34

PI. Barcelona Tel. 6 7 5 5 2 4 6 VALLDOREIX

ITALIANS 3 LAMUSCLERA CELLER SIA. MARIA TERRA MAR ^ANCASÜLETA RESTAURANT VALL D'OR RESTAURANT MAS ROIG CAFÈ-BAR SOL

675J5J 6I464J3 fi7fi 09 Qfi Vic.,?»

fi7i28_97 5^I7L22

Menú diari Fntropans variats

Tancat diumenge Fmhotits i 37(1 vins i cavas Tancat dimecres Caps rie setmana fins a IHA tres

Pi Du» festius bufet lliure

Tancat diumenge,:

Rambla M .lacint Verdaguer, 1BS

-6Z5JÍL33 674 1 1 4 1

Raça. Mas Roig. 4 RWa M Jacint Verdaguer. 113

675 00 86 674 67 21

XaL entrecot alabrasa Jazz Líve

Tancal diumengaiiiL Obert tots els dies

Sant Rnnavnntura, 30 R a m i s

• FLECA MARIA C. Castilleios, 31 • MERCAT PERE SAN Parada 10 • FORN GABRIEL Plaça del Centre, 2 •FLECA ROSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Passeig Torreblanca, 14 •FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 •ELFORN DE LA CARRETERA Ctra. de Cerdanyola, 6 • E L FORN DE COLL FAVA Psg. Fcesc Macià, 57 •ELFORN DE L'AVINGUDA Alfons Sala, 32 •FLECA DE LA RIERA Psg. deia Riera, 15 •MERCAT TORREBLANCA Locals exteriors, 221-222 • FORN BASANY Diputació, 33 - U Floresta

HS4CANTONS £

El tema de la

—

hetmana Divendres, 9 de gener de 1998

S o l i d a r i t a t

EI 1994 es van encendre espelmes per dem/mar que I'Ajuntament destinés el 0,77c a solidaritat. Foto: E4C

IM comissió de seguiment s'ha reunit diverses vegades. Foto: ELS 4 CANTONS

Sant Cugat ja dóna el 0,7 per cent Els pressupostosja contemplen la partida de 18 milions en projectes de cooperació Era el 2 1 de juny de 1 9 9 0 quan l ' A j u n t a m e n t de S a n t C u g a t va aprovar per unanimitat l'adhesió al Fons Català de Cooperació al Desenvolupament, i es proposava arribar a destinar una partida corJOFRE LLOMBART

Les partides pressupostàries destinades a projectes de cooperació en països en via de desenvolupament ha anat creixent. Ara fa tres anys, l'aportació municipal era del 0,2 per cent. El 1996 va ser del 0,35 i l'any passat l'ajut de Sant Cugat conesponia ja al 0,5 per cent de la capacitat recaptatòria del consistori. Finalment, els pressupostos d'enguany, aprovats fa deu dies, contemplaven ja un capítol que arribava al 0,7. S'assoleix així el compromís adquirit a la moció del 1990 i que el 1994 (després de l'acampada que es va fer a la plaça Barcelona en què es demanava això) es va encarregar de fer complir una comissió formada per representants de l'Ajuntament, de partits polítics i d'Organitzacions No Governamentals locals (ONG). Aquesta mateixa comissió és la

r e s p o n e n t al 0 , 7 % dels pressupostos per a projectes de cooper a c i ó . S e t a n y s i mig d e s p r é s a q u e s t o b j e c t i u s'ha assolit. El 1 9 9 8 serà el primer any que l'Ajuntament doni aquest percentat-

que s'ha encarregat de decidir on anaven à parar els milions que provenien de les arques municipals. En un principi, la totalitat d'aquestes ajudes anaven a parar al Fons Català de Cooperació al Desenvolupament (FCCD), que és l'organisme encarregat de coordinar els esforços provinents d'arreu del país. El F C C D publica anualment els projectes necessaris, així com els seus costos. A partir d'aquí, la comissió estudiava la viabilitat de cada cas, i decidia. Així, el 1997 es van donar 8 milions a un centre educatiu d'una de les /.ones més deprimides del Brasil. L'objecti u d'aquests projectes és que l'aportació econòmica serveixi perquè els seus beneficiaris puguin tirar endavant infraestructures que els permetin autogestionar-se i desenvolupar-se ells mateixos. Es tracta de fer bona la frase que assegura que més val ensenyar a pescar que donar peixos. A Sant Cugat, però, una part de les apor-

ge (que equival a uns divuit milions de pessetes). Després d'aquest temps i de les demandes d'una part important de la societat civil (plasmades a partir del 1 9 9 4 per la coordinadora d'entitats), el

tacions s'han desviat cap a d'altres iniciatives que també requerien suport i que no estaven contemplades al llistat del F C C D . Són les anomenades situacions d'urgència. Així, a més dels 8 milions per al centre brasiler, durant el 1997 Sant Cugat n'ha donat 5 més per a altres tasques, com l'acolliment d'infants saharians o bé la manutenció de famílies bosnianes. Amb diverses oscil·lacions, "sempre s'ha procurat - d i u un dels membres de la coordinadora d'entitats pel 0,7% de Sant Cugat, Josep Iglesias- que un 90% vagi a parar al F C C D i un 10% a les situacions d'urgència, però aquesta correlació no és inamovible, això s'ha de decidir ara". I és que precisament una de les propostes de la Coordinadora és que Sant Cugat pugui acudir directament a grans O N G (com ara Metges Sense Fronteres o Mans Unides) sense passar pel tràmit del F C C D , i així accelerar el procés.

consistori aportarà aquesta xifra. A r a els objectius són d i f e r e n t s : s e n s i b i l i t z a r la p o b l a c i ó s o b r e aquest fet i treballar a fons amb els projectes, ara que hi ha suport econòmic.

Iglesias també ha demanat que a partir d'ara hi hagi una major implicació de les entitats en aquest propòsit (vegeu la plana 5). Iglesias no creu que hi hagi cap persona o entitat que es pugui atri-

buir més que ningú el mèrit d'haver arribat a aquest 0,7%. Precisament "el fet que ningú, sobretot els partits polítics, n'hagi tret un profit particular per penjar-se la medalla, ha ajudat molt".

ïtf S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPlEMENTi 0CMQHCS i DE PtCtECOO

ma^

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • Caixes fortes • Claus mestres • Vídeo portes • Circuit tancat de TV • Sistemes c o n t r a icendis • Controls d'accés • Automatismes per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99 Sant Cugat del Vallès

*°-

4 Setmana

HS4CAIVroNS Divendres, 9 de gener de 1998

S o l i d a r i t a t

S o 1i d a r i t a t

Ajuntaments d e Catalunya que apliquen el 0 , 7 % dels recursos propis a cooperació • * • • -

l'acte reivindicatiu més espectacular d'aquest moviment va ser el 1994 amb l'acampada a la plaça Barcelona. Foto:E4C

U acampada a la plaça Barcelona va marcar Piiiici de les demandes

Alpens Arbúcies Balenyà Blanes Campdevànol Castellbisbal Castelldefels Girona Igualada La Garriga La Masó Lleida Malgrat de Mar Manresa Mataró Molins de Rei Mollet del Vallès Polinyà

Amb Sant Cugat ja són 3 0 els municipis catalans que c e d e i x e n el 0 , 7 per cent J.L.

Es van muntar una trentena de tendes durant un mes J.L. - Sant Cugat -

Resumir tot el moviment en defensa del 0,7% en un sol fet resulta un pèl injust, però l'acampada que es va fer a la plaça Barcelona al novembre de 1994 és potser Tacte més significatiu d'aquest col·lectiu. Durant un mes, i afegint-se a les acampades solidàries que es van fer a moltes poblacions catalanes i espanyoles, més de cent per-

sones van viure en tendes de campanya per reclamar que les administracions públiques cedissin un 0,7% dels seus pressupostos al desenvolupament dels països del Tercer Món. De mica en mica, persones de totes les edats es van anar adherint a aquesta original protesta fins a arribar a la trentena de tendes, A més d'explicar a tothom que passava quins eren els motius que els portaven a viure així, els acampats van fer activitats de tot

tipus, fruit moltes vegades de la improvisació. Així, els caps de setmana la plaça Barcelona era una festa, amb la solidaritat com a base. Va ser l'embrió de l'actual Grup pel 0,7% i va propiciar la creació d'una comissió mixta entre Ajuntament i ONG encarregada de vetllar perquè el consistori cedís aquest percentatge. Més tard, totes Ics associacions solidàries van aglutinar esforços a través de la Plataforma del 0,7%.

- Ribes de Fresser -Salt - Sant Celoni - Sant Cugat del Vallès - Sant Esteve Sesrovires - Sant Just Desvern - Sant Vicenç dels Horts - Santa Coloma de Gramenet - Santa Perpètua de la Mogoda - terrassa -Vic • Vilafranca del Penedès

Sant Cugat és el trentè municipi de Catalunya que ha decidit destinar el 0,7% dels recursos propis a projectes d'ajut, segons dades del Fons Català de Cooperació al Desenvolupam e n t ( F C C D ) . Molt p o q u e s ciutats van tardar a seguir el lema de les O N G que demanaven el "0,7 ja" i van anar augm e n t a n t progressivament les partides en iniciatives solidàries. U n dels primers ajunta-

ments a fer-ho a tot l'Estat va ser el d'Arbúcies (La Selva) que, amb el seu alcalde al capdavant, J a u m e Soler, s'ha destacat per aprovar nombroses mocions denunciant diversos conflictes internacionals. D'altres, com els de Girona, Manresa o Polinyà han anunciat que, com Sant Cugat, començaran a aplicar aquesta mesura a partir d'aquest any. El F C C D ha explicat que la llista de municipis catalans que donen el 0,7 podria ser més ampli, però els ajuntaments que ho fan no ho han fet públic.

S o l i d a r i t a t

Una part de l'ajuda del 1 9 9 7 ja és al Brasil per a infants necessitats La resta s'ha destinata nens saharians, a Bòsnia i a altres punts J.L. - Sant Cugat l n exemple de com es distribuiran els diners que l'Ajuntament destini al Tercer Món és repassar què s'ha fet fins ara. L'any passat él consistori va dedicar el 0,5% dels seus recursos -uns tretze milions de pessetes-. dividits en dues vies de

repartiment. Lns vuit milions de pessetes •,'b.in destinat a un projecte en concret, i la resta a situacions anomenades "d'urgència". Així, l'ajuda va anar a parar al Centro de Defesa dos Direitos da Criança e do Adolescente Marcos Paserini, a la població brasilera de San Luis da Maranhao, estat on In viuen un milió d'infants en condicions molt

C E N T R E D E L A IMATGE PI. Or. Galtes, 9 - C, Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Tel. 6 7 5 57 24 E-mail: zoom@lix.intercorn.es Sant Cugat d e l Vaiiès

precàries. La majoria són analfabets i l'explotació i la violència estan a l'ordre del dia. Els altres cinc milions s'han dividit entre altres zones del planeta. En són un exemple l'acolliment de nens i nenes saharians, del camp de refugiats de Tmduf. així com la manutenció d'una família bosniana resident a (Castellar del Vallès.

/- A uitiints di fi stat l>itisilei de Maranhao han rebut el 1997 S milions. Foto:)'.(',.

Promoció Estudi Fotogràfic Fer cada revelat i còpies ['obsequiarem amb una | C Y ^ A P r o m o c i ó fins al 14-2-98 ampliació d estudi

Setmana

ELS /CAJVTONS Divendres, 9 de gener de i 998

S o l i d a r i t a t

La coordinadora d'entitats pel 0 , 7 demana ara més implicació cívica Considera raportació municipal com una ueina molt vàlida" Prohibit adormir-se. Aquest és l'objectiu que s'han marcat els membres de la coordinadora d'entitats pel 0,7%, i més ara que ja han aconseguit una de les seves fites. Consultat sobre què vol dir aquest "mes", un dels portaveus del col·lectiu, Josep Iglesias, assegura que no es tracta d'una qüestió "de quantitat sinó de qualitat", és a dir, de quina manera es distribueixen. Perquè aquest repartiment pugui ser al més ric possible, Iglesias demana la participació de les entitats que, al seu parer, "haurien de fer-se seva aquesta causa".

J.L. - Sant Cugat -

La coordinadora vol explicar què és això de donar el 0,7%, com es fa, i quin paper hi juguen els santcugatencs, perquè no cal oblidar que l'aportació prové dels recursos que recapta l'Ajuntament. Per això, diu un dels seus representants, Josep Iglesias, "cal que les entitats del municipi s'hi impliquin, i que entenguin on van a parar els diners, i per què". És aquí on Iglesias es felicita de la participació d'entitats, partits polítics, institucions i altres organismes en els treballs de la comissió de seguiment pel 0,7%. "Hem intentat que cadascú s'ho hagi fet seu", diu. I continua afirmant que

"és necessari que cada vegada més associacions s'involucrin en cadascun dels projectes perquè volem engrescar la societat santeugatenca". Posa com a exemple l'Agrupament escolta Berenguer el Gran que ja hi coopera. Perquè aquesta ajuda fos possible, aconseguir el suport econòmic del 0,7% era "molt necessari". Els 18 milions que aquest any es destinaran a projectes de cooperació són per a Iglesias "una eina que permet treballar i tirar endavant". És precisament per això que "és impossible relaxar-se perquè ara hi haurà més feina que mai". Coordinar els esforços per actuar conjuntament es converteix també en una estratègia bàsica si no es vol malbaratar cap esforç. En

Especialitzats només en IDIOMES 1 TRADUCCIONS

Rius i Taulet 2, Pral 1« - Tel. (93) 674 8 2 15 0 8 1 9 0 S A N T C U G A T DEL VALLÈS (Barcelona)

ABRIMOS TODO EL MEDIODIA WE SPEAKENGLISH

Hippo V l A J E S GRUPO DE AGENCIAS DE VIAJES DE NEGOCIOS

Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 589 74 46 • Fax 675 22 29 Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

Josep Igiatui e> un deL npn^ti:unti de la coordinadora. Foto:E4C

"Hi ha molta gent necessitada al món, d'ajuda mai no en sobra"

aquest sentit, Iglesias assegura que "no deixen de ser perits grans de sorra, hi ha molta gent necessitada al món, d'ajuda mai no en sobra". L'objectiu és ara sensibilitzar. "hem de ser prou intel·ligents per donar respostes a la pregunta típica de i jo, què hi puc fer?', perquè segur que alguna cosa sempre es pot fer".

Avui i dimarts es fan xerrades sobre el tema J.L. - Sant Cugat -

Amb l'objectiu de sensibilitzar la població sobre què suposa que el seu Ajuntament doni al tercer món el 0,7% dels seus pressupostos, al municipi s'han organitzat dues xerrades informatives i de sensibilització. Sota l'explícit títol de "0,7 per cent", l'entitat Factor Jove (gestionaria de l'Éspai Jove) ha organitzat a la Casa de Cultura una xerrada explicativa, en col·laboració amb l'Ajuntament de Sant Cugat. L'acte comença a dos quarts de vuit del vespre. Dimarts, a les vuit i a l'Aula Cultural del Club Muntanyenc Sant Cugat, es farà una "Anàlisi i visió crítica del 0,7%". A aquesta taula rodona hi participarà Núria Camps, del Fons Català de Cooperació, a més de representants de l'Ajuntament de Sant Cugat, de Vallès Sense Fronteres i de Mans Unides. La directora de Ràdio Sant Cugat, Maribel Cayuelas, moderarà el debat, que organitzen el CMSC i la Coordinadora d'entitats pel 0,7 % de Sant Cugat.

Setmana

ELS-/CANTONS Divendres, 9 de gener de 1998

L ' e n q u e s t

Què li sembla que un 0,7 % dels pressupostos vagin a la cooperació? El 0 , 7 % de la recaptació municipal es destinarà a diversos projectes solidaris amb el Tercer Món. Era una reivindicació i un prec de molts ciutadans que volien que part dels seus impostos ajudessin altres persones, i que ha tingut ressò en el municipi. L'Ajuntament, que al capdavall som tots nosaltres, el poble de Sant Cugat, i sense fer cas de diferències de partits polítics ni tendències, ha donat un pas important que molts altres municipis haurien de donar. No é s només l'im-

port econòmic que pot representar. És donar fe d'una voluntat de tots, independentment del que cada un de nosaltres fem de manera anònima. Es demostrar de manera fefaent que en una democràcia la voluntat de la gent és la que mou els estaments, i que el nostre municipi reconeix que té una obligació envers els altres homes. Que reconeix que encara són moltes les diferències entre països pobres i rics i que la necessitat de fer pinya per defenssar els nostres germans més febles és un dret i una obligació de tots els ciutadans. / M.S.

NOÈLIA MARTÍNEZ

VERÒNICA L Ó P E Z

E N R I C CARMONA

FINA SÀNCHEZ

17 ANYS

28 ANYS

51 ANYS

37 ANYS

29 .ANYS

ESTUDIANT

MONITORA D E NATACIÓ

LOGÍSTICA

SECRETÀRIA

HERBOLARI

"Està molt bé, és un pas endavant, però encara haurien d'anar més enllà i donar una quantitat més important."

" E m sembla bé, però no sé perquè es dóna al Tercer Món sense veure q u e al Vallès també hi ha un Tercer Món, oblidat moltes vegades, i que necessita aquest ajut."

"En sembla molt bé. Les O N G fan una gran tasca, i em sembla molt b é i molt adient q u e es destini una part del pressupost municipal al Tercer Món."

"Crec en la solidaritat. Hi ha molts països que estan molt pitjor que nosaltres i q u e necessiten la nostra ajuda. És un deure que tenim."

"Jo hi estic d'acord, sempre que es faci bé i es doni a una O N G que sigui responsable. S'ha d'evitar q u e aquest diner arribi a mans q u e no són les apropiades, com als governs."

ROGER LLINÀS

JOSEP MARIA CANES

CLARA SERRA

CARME SANTIAGO

32 ANYS

49 ANYS

25 .ANYS

46 ANYS

55 ANYS

BOMBER

ADMINISTRATIU

PSICÒLCXÍA

PROFESSORA

MESTRESSA DE CASA

" E m s e m b l a molt bé. T r o b o que és un exemple q u e altres municipis haurien de seguir. D e fet, encara podrien destinar-se més diners a l'ajut solidari."

" P e n s o q u e és un b o n c o mençament, però encara no n'hi ha prou. Sempre es pot fer més, i Sant Cugat és un lloc que hauria de ser capdavanter en solidaritat. Encara hi ha un Nord ric i un Sud pobre i necessitat."

" E m sembla perfecte sempre que s'inverteixi realment en un projecte solidari. És un primer pas molt important i voldria que molts altres a j u n t a m e n t s s e gueixin l'exemple."

" E m sembla bé, sempre que es faci com s'ha de fer. Trobo q u e aquest pas és el mínim q u e es pot fer per pal·liar les diferències entre els països del Nord i els del Sud."

"Em sembla molt bé que es destinin calers a coses importants de veritat, com l'ajuda al desenvolupament del TercerMón, i no es gastin en tonteries com es fa de vegades."

GABRIEL SERRA

ÀNGELES B R E T

EIS4CAINTO]>$

Política

Divendres, 9 tle gener de 199H

R e a c c i o n s

Aymerich desqualifica l'oposició i aquesta l'acusa de superb Diu que el nivell de PSC, PP i IC "no està a Falcada de la ciutat" L'any 98 s'ha estrenat amb l'ambient polític lleugerament escalfat L'alcalde i els portaveus de l'oposició s'han intercanviat paraules crítiques respecte a la vàlua com a polítics que tenen els que s'hi dediquen a Sant Cugat. Aymerich va acomiadar l'any amb unes dures declaracions que després van respondre els membres de l'oposició. RKDACCIÓ

- Sant Cugat -

L'alcalde. Joan Aymerich,va aprofitar l'últim dia de l'any per expressar la seva opinió sobre l'oposició que treballa a l'Ajuntament de Sant Cugat. "El seu nivell és molt baix i no està a l'alçada del que es mereix la ciutat", va dir dimecres de la setmana passada, quan es va acabar la seva particular entrevista que cada any li fan els nens a l'Envelat dels 4 Cantons. Aymerich va afegir que al municipi hi ha, en canvi, polítics "molt vàlids" que no volen dedicar-se a fer política a l'Ajuntament. Resposta d e l'oposició Les paraules d'Aymerich no han sorprès ni al portaveu del

PSC ni al del Partir Popular, segons declaraven dimarts al Diari de Terrassa. Àngel Casas i Jaume T a r r a g ó c o n s i d e r e n q u e estan "dins l'estil que acostuma a utilit/ar". Jaume Tarragó va qualificar de "superb" l'alcalde, i va dir que no sap encaixar les crítiques perquè creu que són sempre atacs personals. Àngel Casas va coincidir amb aquestes afirmacions i va afegir que "l'alcalde no escolta ni sap escoltar". Casas creu que l'alcalde ha practicat semp r e la d e s q u a l i f i c a c i ó p e r adreçar-se a l'oposició. El regidor d'IC-EV Joan Martí Balada, no va voler donar importància a les paraules de l'alcalde, i va recordar, simplement, que l'alcalde està vivint el final d'un cicle, on el seu projecte polític ja està esgotat.

Aymerich va reconèixer que el satisfà ser alcalde quan veu "aquestjovent". Foto: A.Ii.

"Què farà quan deixi de ser alcalde?'"' • L'últim dia de l'any l'alcalde es va sotmetre a la roda de premsa més temuda i sincera de tot l'any. Els nens i nenes de l'Envelat dels Quatre Cantons van rebre la visita de Joan Aymerich i, aquest, les seves indiscretes preguntes. Un d'ells li

va preguntar q u è faria q u a n deixés l'alcaldia, i un altre si li agradava fer la feina que fa. Aymerich va respondre a totes les qüestions i després va ser ell qui va preguntar als nens i nenes sobre què en pensaven, de Sant C u g a t / J . L .

L?alcalde diu que no se Pha tractat igual que a Farrés REDACCIÓ - VaMs OccMental -

La notícia que l'alcalde de Sabadell, Antoni Farrés, no es presentarà com a candidat per IC a les eleccions municipals del 1999 ha provocat la reacció d'alguns polítics locals. I .'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, que tampoc no es presentarà als propers comicis municipals, va dir que se sentia identificat amb Antoni Farrés perquè tots dos han demostrat una gran estima per la ciutat que governen. L'alcalde va lloar la tasca del seu homòleg a Sabadell, de qui va dir que era "un bon amic", però es va lamentar del tracte que va rebre ell en fer l'anunci el mes de juliol respecte al que han donat a Farrés els membres de l'oposició i la premsa. El portaveu del grup municipal d'IC-EV a Sant Cugat, Francesc Godàs, va destacar la personalitat de Farrés i va dir que serà "difícil de substituir", tot i que confia que entre els qui són propers a Farrés hi haurà persones capacitades per acomplir la seva tasca. Godàs va remarcar el prestigi de Farrés, que "ha convertit Sabadell en un pol dins l'àrea metropolitana".

D e s c e n t r a l i t z a c i ó

L'Ajuntament explica als districtes com invertirà la partida que hi destina RKDACCIÓ

- Districtes -

Tot i q u e els plens dels consells d e d i s t r i c t e e n c a r a no s'han reprès (al març farà un any de la seva interrupció), la darrera setmana de l'any va ser força activa políticament pels r e p r e s e n t a n t s d ' a q u e s t s organismes. En concret, es van celebrar tres reunions (una a

Mira-sol, una a les Planes i una altra a la Floresta) per explicar els p r e s s u p o s t o s m u n i c i p a l s d ' a q u e s t any i en p a r t i c u l a r del capítol d e s t i n a t a cadascun dels districtes. El representant de l'Ajuntament va ser el regidor de descentralització territorial, Xavier Cortés, q u e és el president dels tres consells de d i s t r i c t e . A les r e u nions es van explicar tant les

partides puntuals i concretes q u e s'han programat per enguany, com d'altres més genèriques pel municipi, q u e també inclouen aquestes / o n e s de la ciutat. Així, es va fer e s p e cial m e n c i ó a la p a r t i d a d e prop de 600 milions q u e l'àrea d ' U r b a n i s m e t é p r e v i s t destinar al projecte d'urbanització del centre històric i dels districtes.

• • • • • • Sant C u g a t a C e r d a n y o l a , Km 3 . AnrnT~r\r:r\iiiiiMc A IMCCADTC •

V>A.JLALUIMLA. **£~ . . . . . L i r p p A M T r *^""GRAN m^M^^^^^^ EXPOSICIÓ Gra.

Tel. 5 8 0 15 0 0

^ ^ ^ \MM$ A DS I SABTE

Un consell de districte a les Planes, en una imatge d'aniu. Foto:

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

FJS4CAMU.XS

PoKÜca

Divendres. 9 (te gener de 1998

S o l i d a r i t a t

Maulets aplega 5 0 persones e n suport del moviment zapatista Critiquen elfeixisme del PRI a Chiapas AI.HI·.KI

BAI.WZA

- Sant Cugat M a u l e t s d e S a n t C u g a t va aplegar d i v e n d r e s una cinquantena de persones en solidaritat a m b el moviment zapatista m e x i c à . L ' o r g a n i t z a c i ó i n d e p e n d e n t i s t a j u v e n i l va convocar la protesta en resposta a l'assassinat, ara fa d u e s setmanes, de 45 camperols indígenes a Chiapas, a mans de paramilitars vinculats al P a r t i t Revolucionari Institucional (PRI), en el poder. La convocatòria també va recordar, e n un c o m u n i c a t , el quart aniversari de la revolta indígena de I'l de gener de 1994.

Kl portaveu de Maulets, Aniol, va a d m e t r e q u e s ' e s p e r a v e n més gent, en proporció a la publicitat que van fer de l'acte, tot i q u e no tanta com a les convocatòries q u e van fer-se l'any passat en suport del Zaire. Aniol va criticar l'immobilisme del govern mexicà en les negociacions a m b el front zapatista, i va considerar correcte el p a p e r d e la g u e r r i l l a d e l'Exèrcit Zapatista d'Alliberam e n t Nacional ( E Z L N ) , e n capçalada pel subcomandante Marcos. D e s de Sant Cugat, el portaveu i n d e p e n d e n t i s t a va animar la gent a integrar-se e n brigades de solidaritat i a viatjar a C h i a p a s p e r ajudar els

c a m p e r o l s a tirar

hi plaça Barcelona va tomar a ser escenari de la solidaritat a Sant Cugat. Foto: Y.G.

MHnPQBSMtflK^

• DRfBWÀNOeZU«fOS Dn*gia Qenaaí, afXmí dgsetlu. ASOProvtan-Sartt». Au l&nsWanca.Z·B, at. Ai, Santcuaat y 8 8 9 4 7 0 0

Consult. Centre Mèdic • C £ N T H E M è D I C SÀBAT C^rtfficata d» cofrfuManrias. Mediana fmwna. taaertertpla tí 3antf»eo Rusiftot, 2, efrtol. i». Sant Cugat #8741529

Dietètica-Nutrició • MARIA m U S S O l S f t Acupuntura rndnd6,<Set»c«tl·tQr»»ooo«àngudea. <t/ Fwieesc Manta**, 25-2?, * 2a. Sant Cugat. t t g 8 9 f 3 g 7 • DRA.M.D0M»*Q0<3*U-ARt Mediana ganacal, dtetetíea. Dtdun». tftmec^ídtjou*,hOTaswiwtosiidaa.

Sant Cugat 1 * 5 6 8 0 3 3 8 - • OT. C A R I Í » flOSSETTt odortDtog»nart»ia(M». Wa.ftt)*»)tacfa,sa.1fSe,SanlCu9««.

» &4nwun

Metge capçalera

• DRA,U«K>NQ6 CffrecadantatíntaMI. gxcitttlu nan* (Ortodòncia. c/ft**aècM&»J)a*,&.anft»açi. Sant Cugat, g - $ 7 4 < » 0 8

fhMt8*QU*«>l.CAUSSA e * r t » M * M l&wbtowa, 2 - * |ïkK**ritA^»útu*,Sanít3t,kitnw»,

tot&mJSac » ses 382*.

• D ^ M . JAUME SAURA Cft»cadei*í.Dta*,9.«íví1frJBti Pg. Sant Magí, 32, baixes, 3snt Cugat * CM 8 M B

t%>Wti,tiamtt«,

Í''^ÍlèN|IW(BflWtAT^WÍ^A ÍNfcÍM&2rt.$**CugaL

*mmm. .

Oftalmologia

Mútues

mcmwmmmjtit octtuw

ktsesvico.Mú-

Oftalnok^CWH·niai^teptiwspafs m f t u e t a Ç i n t ç Maia, « , 8 a r t Cugat

*,y<<Bf>/,i^,%,<f,,,, m , ,, C»NA E S T È T I C A Ora.AnneRÇenfi·Dra.flpwrtíSagana • 0».UumS»wte Canau»(^E<«W'fòmat«nea.A*ïiKt*· t*rc^ZM8 < !ap»rt» L <í«p.M.W«»Sint

Odontologia «BNfltMU,0lftQ* 1<S, Sent Cugat jMtft. 9 7 0 3 7 9 8 58

Fisioteràpia _

....

mfínm,mmmm:

rSflWKÍt, Ortodoxa ax«mm» i aduBs. cy Santa Ma«l»(.da«:CuÉWt«8e87040

INPROSS TELEASSISTÈNCIA

24 HORES

•JOS6P».FBex«DES Mafaftte» det pau. ort«ste, ptantíflt» « tapèdiqaes, pspSúmaa, círur^a <M p*u. Honssoanvanir. »5We313-«29ie953«

Psicologia-Psiquialria • Ç i U T R Ç D E PSICOLOGIA CUNH^TiBstomstfaprenefltatgaid* ta pal·la. Nens. adotecesnts í adula. M Cataimva 2t,3f la. Sant Cugat. -*»7»ae73 « C A S M E L A CASTILLO fWcp)og*a, probíames d'apranantatg». W», 5-7,1r 2a Sant Cuoat,

• B*?&KAt<ff»ftAJt«** Wntaífhur-·Piwla»» -temàrKtotmitanat9te«afcf;wriea6c«is«{t«»,46,««r. 2a.SamCvjBat t f r g T S * » ! »

* t ^ T R E PSICOT«íAW*DE(. WUX.ÈS Pfitdo^p^squiatratagapaífetPtaçaOf; Gattas, S, 2n, Aa. Sant Ciàat, «5884061

Pedagogia-Logopèdia

$}, twbws. Sam Cugat #8X8880313

mMHLMKtOfí •g·ftwal,. ortodòncia, irs.... , .**«oj»*«t ^(fc*M ; #(ftí9PI»t(» J CÍ·10(·ft1ïtl ' " * ít «-«8H, M » M 23-25.1r, 3a. » «74 72 40

Podologia

WSOM2tt_ _ _ _ _ m _ m m

• M . AMTÒN1A E O U A R O O C A R D O N A Paieolostla ««ni«a. RWa. Cwt Mora. 1, San» Cugat «3884344-4309625 • O R A . PALERM ?Hto)to^.A(aí9tait,dBpr*tí6rdllte»«Bte ttaraiado, «Btomt a radotaaaanqB, paj. OOterèpia. Morsa eonvmBud»*. c/ Frsd«•*cMoresa».£9-27.2n ta. Sant Cuoat, «•6743639-4184848

MENTAL A U T H A N fl»«ïerat,)rFïJlantotopB.prò» ortodòncia, rrfü" Z-ç, 28.11, Sant

Geriatria

• ( R f t . AWHA P U J Í B E T I CAUSES PaoTatria. Vitalicio Salut Mapfre. Snofera. J W a í M f r c t e . Sant Cugat . 874 20 7 9

Otorinolaringòleg

» L I QUtRtffi-

<tof\mtíto*Smt<Í*limm.-

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

ica

#*taO<»,2-B 1 3rp<s Sant Cugat y ^ » | r « » - a » 3 5 48

Cirurgia

•SGOAftOMAWinHÈ

endavant.

D'altra banda, i en el dia a dia de l'organització. Aniol va anunciar que els objectius d'enguany es destinaran a treballar per la "unitat d'acció" en l'àmbit comarcal i nacional, a m b altres grups independentistes com ara les Joventuts Independentistes Revolucionàries (JIR) i la Plataforma per la l ' n i t a t d'Acció (PUA). Així mateix, va considerar "perfectament vàlida" la campanya de sabotatges contra les Empreses de Treball T e m poral, que darrerament ha viscut episodis conflictius a Terrassa i a Cornellà. El portaveu de Maulets va acusar les E T T d'"explotar la gent jove".

*i4IM^Jwia£ffi^HUMPPiwi8waa fibla. P**»8a<la, 2 & t r a M S * » Cagat » < É » H > ' WS^<^aatBa.3«*»^<S*iSafotl. Atfú»,:*i# woaiRffi Ateaíatonya, 22, £ t g ^ C u Q * » 9 # a * < » *>f«^ttkNQ8Ajn«M, t J 9<J&r^.^K^i»op<wcent*w. 1 6>-

• INSTITUT P 3 I C O - M É D I C SANTCUQAt Psicologia centea. psfctwíatfla, «íej*»»stons, ateohc*sme, teocomaniatraatooTs d'areaetat, aàtrèa, tabaquiams. AK IORBttança.?-* 3«r A<*a$p. n t M SaBtCe* gat H S 8 9 3 7 8 7

Pulmó i cor • Or. J O A N VALLDEPERAS C0M8AS

• Unitat de Tractament de

Put^tctt»ít»ar,!»,an. Stnt Cugat W«740QíS

Tocoginecologia-Obstetrícia •tx.#imjaBÈDòmt CftataMàa tgjtwoototf». »lqww owvtigu<*»s. Baw«»s Mattkm 25-27, ic2a. sant Cugat < r a B 9 1 3 0 T •enbMBAMARlÍMEZ; Ct>s*«tri*1#»«!to9feH<)n»i»nvtrK^ dea, FtaocaaoMotaÉBí. 25-2?. 1c2a.Sant Cuflatya>913«r

•imJBtóStFEfWAimEZ ToasghaocaagfeMoi^coevtnowlas MCat»lun^21,*tla.3ant.Caflst •t»a«WSR«<3m«aLAP0NT «itrii^w»a j «^»io«.ftane·«tMot»BBti 1-3,3t2«. SantCaaat

Soacotagia i obttstrtcia ASÇ. Métttae MlbiMt3ianqa,«>3ra-6Bnt<SuíK «J3W1966 , „,, , „

l'Alcoholisme

• Psicologia Clínica i Psiquiatria. Psicoteràpies. Depressions. Parelles

•Servei de Toxicomanies. Drogues de disseny. Cocaïna. Manteniments amb Metadona. Patologies associades al consum de drogues

• Servei de Trastorns d'Ansietat: estrès, fòbies...

•Unitat de Tabaquisme. Joc Patològic

Traumatologia •QR.JOANCA$b«N0IMI Ttaumatok^atgpifdtt^lïl^lasa, Mad^^'<toatfe^&&&1&SM*.

TRUCAALTELEFON BLAU i

« 8 8

• « L . Q O Z 3 3 OK LATOSfc R O Y « Tissunm^feCoft*nr«le»i*j»fi)» Av. Tturabtowa, 2-». P<*Si(*i.Sa(»Cao»t «•«75Í7S6 •JOaQPt3«««l»QOI*«(»< tautnawlpgla, ortapadt». Aariít» n.t« f » t«at»l^»4«MkMKls^,i^««et)m^ «anca, ?-8,2a-1S. Sent Cuoat «S6ÉH888

589 37 87

wmaimsmimk Av. Torreblanca 2-8,3rAdesp. 11 i 12

|M?R» F·sVinpHIi Q««8iaortDpa*ift( Hasaa oamaVgudaa. C/SantCugat » «744346-a»05a«

Sant Cugat del Volies email.'ini

Què és la Teleassistèntia? Es un servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Çom funciona la Teleassistència? És un aparell connectat al telèfon que es comunica amb una central de consultes i d'urgències. Prement un botó que porta a sobre l'usuari, podrà parlar amb un professional que l'aconsellarà. TRANQUIL·LITAT, COMPANYIA, És un sistema molt senzill, ràpid, segur i de poc cost. PROTECCIÓ I SEGURETAT

ISTENCIAJLS LJES 2 4 H O R E S

OS 4 CANTONS

Entoni Divendres, 9 de gener de 19° 8

T r a n s p o r t

Els bitllets dels ferrocarrils catalans s'apugen per sobre de l'IPC El major increment l'experimenten els bitllets senzills Des de 1*1 de gener passat, el transport en ferrocarril ha experimentat un increment en el preu dels bitllets, com ja és habitual. Una de les raons argumentades per responsables dels M O N T S E GONZÀLKZ

- Sant Cugat Els bitllets de tren costen més des de començament d'any. L'acostumada pujada dels preus de les tarifes ha crescut enguany per sobre de la inflació. lots els tipus de targetes de viatge s'han incrementat. En relació als bitllets senzills, cl viatge de Sant Cugat a la Universitat Autònoma és el que ha experimentat una pujada més espectacular: passa de 100 a 105 pessetes, i s'incrementa un 5%. Els trajectes des de Sant Cugat a Sabadell i Terrassa s'apugen 10 pessetes, i passen de les 210 pessetes de l'any passat a les 220 d'enguany. Els viatges fins a Barcelona també augmenten 10 pessetes i en costen 265, però no suposa més que un increment del 1%, Les targetes multiviatge (que permeten fer

FF.CC. de l'augment de les tarifes és la inflació que, malgrat el fre que ha experimentat en els darrers dos anys, continua creixent any rere any. No obstant això, l'augment dels preus

10 viatges) augmenten 70 pessetes en els trajectes fins a Barcelona, i en passen a costar 1.860. Els viatges fins a Sabadell i Terrassa s'incrementen 55 pessetes, assolint un preu de 1.500 pessetes, i fins a la HAB l'augment de 25 pessetes situa el nou preu en 745. Pel que fa als abonaments, els mensuals són els que han experimentat un major increment. 'Tant el mensual ordinari com el reduït, un 20%, s'han apujat prop d'un 4%. En canvi, els abonaments trimestrals i els anuals només s'han apujat d'un 3,7%. La major novetat d'enguany és la possibilitat de transbordament gratuït per a aquells viatgers que agafin els ferrocarrils fins a Sant Cugat, procedents del Metro, amb el límit d'una hora. Fins ara, era necessari marcar dues vegades la targeta, de manera que s'esgotaven dos viatges en un sol trajecte.

és superior a la inflació: mentre que les xifres de l'IPC se situen lleugerament per sobre del 2 % , els increments de les tarifes són gairebé del 4%.

Bitllet senzill SC-BCN

265 (255)

SC-TERRASSA SC-SABADELL

220 (210)

SC-UAB

105

Targeta Multiviatge SC-BCN

1.860 (1.790)

SC-TERRASSA SC-SABADELL

1.500 (1.445)

SC-UAB

3.020 (2.910)

Abonament Anual I SC-BCN SC-TERRASSA SC-SABADELL

59.790 (57.600) 50.035 (48.205)

SC-UAB

26.950 (25.965) ( E n t r e parèntesi, preu a n t e rior).

Els usuaris dels FGC.jahan notat l'increment dels preus. Foto: AVE RFJTRAN

O b r e s

Un ascensor a Pestació de les Planes facilita Paccés a Pandana MONT.SK G O N Z À L K Z

- Les Planes La construcció d'un ascensor a l'estació de Ics Planes dols Ferrocarrils de la Generalitat facilitarà. a partir de principis del nies \ i nent, l'accés a l'andana central. Amb aquestes obres es posa punt i final a un problema d'accessibilitat que patia aquesta estació des

de feia temps. L'ascensor, juntament amb la construcció d'una passarel·la que unirà les vies laterals amb la central, formen part d'un projecte de l'Administració per a la supressió de barreres arquitectòniques. Les obres, que es van iniciar l'octubre de l'any passat, han tingut un cost de 40 milions de pessetes i han estat realizades per l'empresa GISA.

I'.ascensor és del mateix model que hi ha a la Floresta i a altres rsiaiions del Metro del Vallès. Foto: AVE I!EI'IRAN

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius Ens adeqüem a'l seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel. S M §7

Entorn

ELS4CANTONS Divendres, 9 de gener de Í998

E c o l o g i a

U r b a n i s m e

L'ajuntament engega la campanya de recollida d'avets de Nadal Al K.\ C o s í \ - Sant Cugat l'n an\ més, i com a rancament de les festes tic Nadal. l'àrea de serveis urbans tic I' \juntamcnt ha posat en marxa la c a m p a m a de recollida d'a\ ets. Els ciutadans poden deixar els arbres de Nadal al costat dels contenidors de brossa que hi ha al carrer i el servei tècnic de l'ajuntament els passarà a recollir. Kl servei de recollida selectiva serà v i g e n t fins al dia 31 de gener. Is Dels arbres que es recullin, els que estiguin en bon estat seran replantar*. mentre q u e els més malmesos seran tractats per ferne compost, tal i com es fa habitualment amb els altres residus \ e r d s que es recullen. Els avets que han guarnit les cases durant les festes de Nadal, però, no són els únics esculls d'aquestes festes que calen ser tractats adequadament. Per respectar al màxim el medi ambient "caldria que els santcugatencs es conscienciïn de la

importància de la recollida selectiva dels productes que poden ser reutilitzats o reciclats". ha dit Imma Casajoana. membre del Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius tCl·'.l'X). Kn aquest sentit, cal llenyar als contenidors de recollida selectiva els papers, cartró i embalatges que s'hagin generat durant aquestes vacances i q u e "representen un nombre altíssim de la brossa d'aquests dies", segons Casajoana. L'altre gran producte el consum del qual es dispara durant el Nadal són les ampolles de cava. Perquè siguin reutilitzades, els santeugatenes les poden dur als punts de recollida habituals q u e hi ha al municipi i, a canvi, rebran un duro per ampolla. Alguns d'aquests establiments són els supermercats Kampio i Distop, Cal Caballu, la Granja Santo Domingo o la bodega Núria a Sant Cugat, la botiga de q u e viures Víctor a Valldoreix, el supermercat llnicos a Mira-sol i l'establiment La Muntanyesa de la Floresta.

Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100-"laCaixa" Oficina: 3001 Núm. compte:

As finit r/ííi aferris t'l Ilat fiti au liti d<fiíisuirtl zinltir < nmitxiti finir Frniircsr Marià i In rnml·ln iltl Crt/rr. Fa/o: F.4C

Les obres del vial de connexió farà tallar carrers a finals de mes Les obres, que van a bon ritme, duraran 8 mesos RKOACCIÓ

- Sant Cugat Les obres del nou aparcament que es farà sota el vial de connexió d e Francesc Macià i la rambla del Celler obligarà l'Aj u n t a m e n t a tallar alguns dels carrers més propers a la /.ona. com ara el Vallès. Els talls al

trànsit, que no es faran en un sol carrer sinó que s'alternaran amb altres per no carregar els seus efectes en un únic punt, duraran vuit mesos. Fer aquest pàrquing de 160 places suposa el primer pas cap a la realització final del vial de connexió. Els treballs fa tot just un mes que han començat i van a bon titme,

Intermón Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte:

81-0200111128

62-2500027078 Amnistia Internacional Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte:

70-0200417948 Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57-0200662441

Justícia i Pau Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851 Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte:

09-0200046502

Col.labora-hi!

com es pot comprovar a la fotografia, però de moment no ha calgut tallar cap carrer. A més s'ha preferit fer-ho així per evitar complicacions al centre de la ciutat en plenes festes nadalenques. El pressupost total de l'obra de connexió de la rambla del Celler amb Francesc Macià és de 240 milions de pessetes.

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182-

Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701 Unicef Entitat: 0081 Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte:

22-0001382541

Cultura Museus

On podràs entrar a un cine, a un submarí i a un refugi antiaeri?

EFUGI On trobaràs junts els nacionals, els republicans i els Beatles?

En un Museu diferent. Al Port Vell. Barcelona

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

Museu d'Història

Tel. 225 47 00

de Catalunya

3F1' l i CQ: A SANT CUGAT ALEXANDRIA

ESTACIÓ

Villa,

Avda.

ANCA

GALA

Mercat

Roselló,

BLAU

CEL

PAPERERIA

Francesc Moragas,

BOUTIQUE Vestíbul

PREMSA

DRACS

DUPLO

CULTURAL, Sant Cugat local,

EL CLIP

PAPERERIA

Alfons Sala, 9 Pg. Francesc Macià,

61 (Coll

QUIOSC

Granados,

DAMACH

Sant Domènech,

LLIBRERIA

JORDI

Rusinol,

PAPERERIA

Avda. Alfons

1 1

GRAU

TORRAS 31

CENTRAL Farrés, 49

PLANA Rambla

PAPERERIA Can

Mora

QUADRICULA QUIOSC Rambla

FUTBOL

RACÓ

DE PAPER

Sant Antoni,

PAPERERIA

Rambla

Montserrat,

PAPERERIA Santa Maria,

LÓPEZ

LLIBRERIA 41

Celler, s/n

PAPER PAPER, S. L. 4

CUGAT

PAPERERIA

Ctra. Cerdanyola,

Sala, 38

Ribatallada,

SANT

Ctra. Cerdanyola,

PARC

Celler, local

SCP

Fava)

PAPERERIA

Passeig Torreblanca,

Manel

MAQUINETA

Santiago

C. Comercial

2-15

OIL

LLIBRERIA

Elies Rogent,

QUIOSC Torreblanca,

GRIFUL Rambla

FF. CC.

CAMÍ Sant Martí,

137

Rius i Taulet

DE LA

estació

DE SERVEI REPRIS

Rius i Taulet,

SAIDA

XAMFRÀ Rambla

Celler,

A MIRA-SOL

A VALLDOREIX

PADILLA ARENAS PI. Borràs (Estació

Mirasol)

A LA FLORESTA

CALAIVIA ALB/Z PI. Can Cadena, s/n

QUIOSC MIRA-SOL

QUIOSC LA FLORESTA

BOUTIQUE DE LA PREMSA

Lleida, 70

PI. Josep Playa, s/n

Estació Valldoreix FF.CC.

EIS4CANT0NS

Opinió

J^L^

Divendres, 9 de gener de 1998

E d i t o r i a l

Monarquies

ELSfCAtYraNS Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès lW\PriinML«ui

qüestionades

( jrrer Sant Ani.ini. t \ baur*. • IW|40 Sjnt CU K JI del Vjllès lel SKH Fi2 MJ - Y*\ >.K*) JO Ni

Consell d'Administració Ramon C/Tju (president) Josep M . í labreri/u. f'ere Ksipierda i Xavier Fornells teditor delecti

C o o r d i n a d o r a Redacció Àngels í .'as mera Radacctó -Mherr Halan/à, T a t u n a Blanqué, Aura Costa, Montse (ïon/.dlc/. Maria José (iutiérre?, Kduard Jeneí, \ l c \ López. Jot'rc I.lombart. Maria l.lopis, í i e m l-o/uno, Josep M a r u M i r ó , Monrse Sant, Isabel Sàe/., Núria Serra. Salva'lordera Comarcfal Anna Juanola ConsaJI E d i t o r i a l Ramon (iran (president) Josep M . ( l a b r e n / o l vitcpresident* I r a n t e s i Carbó. Jordi Casas. \ a r e i s Castanyer. l'e re KsiJiierda. Xavier Fornells, Knstian Herbolzhcimer, Rovell l'edni. Ram.m ! * « * , l.luís Puig, K m i l i René. l'au» Soler. Josep A. Teixidó. Jujii l'urti'sa. Juan Trovano, l'ep Tut;ues. N u r u Xabala Àngels Castuera l seiretina) Subscripcions i Club del Subscriptor Pep Tutílies Fotografia . W Beltran, Y-landa f í a m a Responsable d e disseny i maquetacíó jordil-aseiial Impressió Kotimpres) l »7j)4(MlS.V i s

Distribució M a i l m i ; Vallès S.l. ' I c l W J W I Dipòsit leiz.d ( i l - J l ) s ' M

(g)ACPC

a diada de Reis tanca el cicle festiu nadalenc. Tot i q u e la n e u rastènia c o n s u m i s t a c o n t i n u a amb les rebaixes, la població recupera una certa normalitat. Els nens i nenes tornen a l'escola i tots esperem ja les vacances de Setmana Santa i, aquells q u e puguin, somien amb fer la darrera visita a la neu o obrir l'apartament de la platja. Però, enguany, a més del fet de ser portadors anuals de la il·lusió infantil, els Reis han estat notícia per la utilització del seu carisma i el seu poder de convocatòria a l'hora de mobilitzar la població. No ens referim pas al rei Joan Carles primer, rei dels espanyols, i al seu polèmic discurs de la Pasqua Militar, en el qual va d e m a n a r una dotació pressupostària més elevada per a la modernització de l'exèrcit. Un tema que encara no ha consensuat el Parlament i on el monarca, per fer c o n t e n t s els generals a instàncies del ministeri ''militar", es va excedir en Ics seves funcions d'àrbitre i moderador que li atorga la Constitució de 1978. No parlem d'aquest rei, mortal i esquiador, sinó d'aquells que cada any vénen d'Orient i porten coses a tota la gent. Aquells q u e la màgia fa q u e es multi-

£ /

ie c t o

pliquin per tot arreu i que en una sola nit arriben al cor de tots els infants. Aquells q u e , t o t i q u e algú d u b t i d e la seva existència, existeixen; i sempre existiran mentre hi hagi un nen o una nena q u e hi cregui. A Barcelona els Reis van arribar al Moll de la Fusta i en la seva al·locució a la gentada, el blanc, que feia de portaveu,

Els Reis només són patrimoni dels nens i nenes que enguany han quedat bocabadats amb Fespectacular arribada al Pla del Vinyet va immiscir-se en un àmbit que va deixar glaçats tots els adults que acompanyaven els menuts. El Rei es va decantar d'una manera diàfana i rotunda per un color polític, el del PSC, i va desitjar a l'alcalde Clos q u e governi "cent mesos més". O sia, q u e el rei es posicionava per una victòria socialista a les eleccions

municipals de 1999 i del 2003. Increïble i injustificable. Sortosament, a Sant Cugat els Reis no van parlar d e política de forma explícita, però sí implícitament. El seu elogi a la transformació de la ciutat feta en els darrers anys va resultar del tot i n n e cessària i fora de lloc. Al llarg d e l'any, partits polítics, institucions i entitats tenen u n m u n t d'oportunitats per fer públic el seu parer sobre l'evolució d e la ciutat. Els Reis són dels nens i nenes que esperen il·lusionats la seva arribada. N o són patrimoni de ningú més. La nota positiva d'enguany ha estat l'espectacularitat d e l'arribada al Pla del Vinyet, ple de gom a gom i amb un desplegament de mitjans que va deixar bocabadats els milers de nens i grans que van concentrarse a l'esplanada. E n aquest aspecte l'impuls donat enguany per l'Ajuntament a la tradicional organització de l'Associació de Futbolistes Veterans ha estat positiu, i en aquest camí s'ha d e treballar. La festa dels Reis és una de les diades en què els ciutadans surten més al carrer. Es el dia en el qual tots som una mica infants. Ses Majestats han d e preservar any rere any aquesta innocent il·lusió. Tot el que no sigui això, pertany només al tangible món dels grans.

e s c r i u

Kls textos tramesos a aquesta secció m> han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i es imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. KLS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos. i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

PSS al Centre Borja Amb el mateix títol que s'han publicat reiterades informacions (en diversos setmanaris i publicacions de Sant Cugat i a El Periódico de Catalunya), voldria que es publiqués aquest senzill aclariment per un motiu d'estricta justícia. Sóc coneixedor d e les formes d ' a c t u a r dels m e m b r e s d e la Companyia de Jesús residents al Centre Borja, de la mateixa manera que molts milers de ciutadans de Sant Cugat del Vallès, i aquest simple fet em fa sentir una profunda indignació quan comprovo que es difonen mentides, demostrables documentalment, per voluntat de quatre objectors de consciència que capitaneja el senyor lóni Sabaté, el qual indubtablement ha reaccionat negativament davant el justificat expedient de trasllat de centre que ha experimentat per la seva con-

ducta immadura i alhora superba. Si algú té interès en esbrinar els fets, que demani informació al Servei d'Inspecció del Ministeri de Justícia. Les mentides signades pel senyor Sabaté i tres objectors més no mereixen cap comentari, però sí cal dir que mai hi ha hagut empleats a sou dins la Biblioteca del ('entre Borja, ni s'han venut a d'altres entitats llibres rebuts. Una altra cosa és cl règim d'intercanvi que existeix entre biblioteques quan es tracta de volums repetits. Fls joves difamadors cal que reflexionin i demostrin allò que afirmen i, al meu parer, excusant-los d'entrada sota l'argument de la Utilitzeu

el diari

seva joventut, recomanar-los més esperit de justícia i més humilitat quan ells saben molt bé que si el tracte rebut no s'ajustava estrictament al contracte signat per ells mateixos i lliurament, podien demanar simplement el canvi de centre. Naturalment, per fer això cal un mínim d'honestedat i no tantes ganes de protagonisme fàcil als mitjans de comunicació. En definitiva, crec que els signants de les mentides tenen sort que els responsables del (lentre Borja són gent excel·lent i opten pel silenci, aplicant aqucllaparàbola de parar l'altra galta, ja que d'haver estat un altra empresa potser a hores d'ara estarien sota els efectes d'una demanda per di-

de casa.

preguntes, queixes

famació. Personalment, d u b t o que sigui la millor opció la presa per la Comunitat de Jesús, ja que no ajuda massa a fer entendre als joves immadurs aprendre que, per anar per la vida amb dignitat, abans cal respectar les persones i les institucions. / J A U M E T E R RI BAS (Sant Cugat).

La justificació del feixisme Sembla que l'afer d'exculpar els feixismes de Xile i Argentina per part del fiscal en cap d e l'Audiència Nacional es complica. Així, d'una qüestió tècnica, on el govern podia haver sabut rectificar (empassant-se la supèrbia i reconeixent l'error del senyor Fun-

Feu-nos arribar les vostres de tot allò q u e us interessi 589 62 82

EIS 4 CANTONS

propostes,

i afecti

gairino), es passa a una qüestió clarament política, on el més greu és que el PP sembla voler justificar el feixisme. Perquè és clar, ara ja s'han ficat de peus a la galleda personalitats diverses i algunes de juràssiques com el senyor Fraga que, com sempre, consideren que les dictadures militars d'extrema dreta són neutres, plenes de bones intencions i curtes. Tot al contrari de la realitat. Que pensi el senyor Fraga que els règims genocides (i els de Xile i Argentina d'aquelles èpoques ho eren amb tota contundència), malament si resfen en la impunitat. D'altra banda, és curiós que el responsable de justícia del PP argumenti que les crítiques al mencionat fiscal siguin fetes per persones nostàlgiques de l'antifranquisme. Potser el q u e passa és que l'actual administració és la genuïna representant del franq u i s m e sociològic./JOSKP M. LOS TE.

Opinió 13

ELS /CANTONS Divendres, 9 de generde 1998

l a

l l o t j a

Uinfant i la

violència

SANTIAGO CAMÚS

n cop l'any celebrem el Dia Internacional de l'Infant. Volem així fer un toc d'atenció sobre la situació de la infància arreu del món. I, com tots sabem, aquesta no és gens bona. Massa sovint coneixem casos de maltractaments i d'abusos (inclosos els de caràcter sexual), comesos en moltes ocasions pels matexios pares o familiars. Violència, doncs, a la llar. I violència després a l'escola, en proporcions que preocupen pares i professors. I violència a tota la societat. Hi ha, a més, explotació laboral: milions d'infants són explotats amb treballs impropis d'una edat en què allò que necessiten és poder seguir un procés educatiu que els faci madurar com a persones. Les estadístiques són preocupants, les imatges i reportatges, esfereïdors. És així com preparem la societat de demà? Quins valors proposem als futurs homes i dones? On són la cultura de la pau, tan important en el procés educatiu?

Sever

Són massa f r e q ü e n t s les lliçons teòriques o pràctiques de violència. A molts països els nens arriben a ser utilitzats sense escrúpols en accions bèl·liques: uniformes (els tradicionals o els no menys beli-

Quan no hi ha guerra, els nens també reben models de violència, en una societat que valora la competència per sobre de la solidaritat , •

%,-

f.£-zv,' ,-.<.

cosos dels guerrillers), armes de tota mena... o són utilitzats com a mitjà per o b t e n i r o transmetre informació. En comptes d'aprendre solidaritat i amor, aprenen odi. En no menys de 33 països són obligats a combatre, i això en unes guerres en les quals la meitat de les víctimes són infants: 2 milions de nens han perdut la

vida a causa dels conflictes bèl·lics en els darrers 10 anys... Han mort o han après a matar o, pitjor potser, han crescut dins la violència que la societat viu fins al paroxisme. Però també quan no hi ha guerra els nens reben models de violència: una societat que valora la competència per sobre de la solidaritat, l'eficàcia a qualsevol preu, els diners i els béns materials com a primer i fins i tot únic valor... Afegim-hi la violència en els jocs, tan importants en l'etapa de creixement de l'infant. Hi ha massa joguines bèl·liques. Però és que cal afegirhi les joguines dels adults: les armes de foc. Els mitjans de comunicació ens fan saber que als EUA van morir l'any 1995 201 menors de 15 anys, com a conseqüència de trets involuntaris d'armes de foc. Un perill per a tothom. No és només l'errònia i perillosa idea que la violència es combat amb més violència. Es que, a més, les armes es disparen sense voler... Sem-

blaria lògic limitar aquest dret tan perillós a tenir armes a casa, però això als EDA és molt difícil. Hi ha una Associació Nacional del Rifle, esdevinguda un dels grups de pressió més po-

L'any 1995, 201 menors de 15 anys van morir als Estats Units com a conseqüència de trets involuntaris d'armes de foc derosos del país. Hi ha els interessos econòmics dels fabricants i comerciants d'armes. I hi ha el c o n v e n c i m e n t de molts americans que el dret constitucional a comprar, posseir i utilitzar armes de foc és il·limitable. De fet, 44 milions de nord-americans disposen legalment de 192 milions d'aquestes armes: un 35% de les

Les

T i t o

llars americanes. I passa el que passa: gairebé 3 de cada 4 morts per homicidi o suïcidi de menors de 15 anys succeïdes al món industrial són als EUA. Tot i així, en referèndum, l'Estat de Washington s'ha pronunciat contra una proposta d'establir l'obligació d'un dispositiu de seguretat dels gallets a les armes de foc, per reduir el perill per als infants. L'esmentada Associació no veu perill en les armes, ben al contrari, ha arribat a afirmar que "els nostres infants han patit durant dues generacions un rentat de cervell contra les armes". Calen comentaris? Es tracta dels EUA, però, no són per ventura un mirall per a molts, i un garant de la pau per al món occidental? Compreneu ara per què m'esverava l'anunci d'una possible difusió dels valors militars a les escoles, si no s'emmarquen en una cultura de la pau? Santiago Camús és membre de Justícia i Pau

voltes

Mobilitzem-nos

per

Algèria

ROSA FERRER

omés d e m a n o una única fotografia. Una imatge -la més cruenta possible- de les matances de civils a Algèria, perquè sacsegi les nostres maleïdes consciències i ens tregui d'aquesta inexplicable passivitat davant d'una barbàrie de la qual sumem les víctimes com qui compta ovelles quan no pot dormir. Potser en aquest cas, més que en cap altre, una imatge valdria més que milers de xifres. L'altre dia un rotatiu del Principat recollia l'esgarrifós testimoni del supervivent d'una d'aquestes matances, que qualificava els seus autors d'inhumans perquè havien estat capaços d'esclafar el cap d'un nadó i de trepitjar-li, sense miraments, el cos. Si algun mitjà de comunicació hagués captat aquesta instantània, de ben se-

gur que ja faria dies que estaríem fora, al carrer, demanant a crits la intervenció de la comunitat internacional en el conflicte algerià, de la matei-

Sembla inaudit que fins que la sang no esquitxa la pantalla dels nostres televisors ens mantinguem impassibles davant la barbàrie humana xa manera que, al seu dia. \ arri reclamar la ingerència europea en els "assumptes interns" de Rwanda i Bòsnia; i que també vam tenir alguna cosa a dir quan, a c o m e n ç a m e n t s de 1992, la victòria de l'integrista

Front Islàmic de Salvació estava cantada a la segona volta de les eleccions legislatives algerianes, cosa que va portar a la suspensió dels comicis i a l'inici de la violència al país. Sembla inaudit que fins que la sang no esquitxa la pantalla dels nostres televisiors ens mantinguem impassibles davant la barbàrie humana. Si en lloc de considerar les víctimes d'aquestes carnisseries com a simples anònims els veiéssim com un dels nostres familiars o com a una persona estimada, possiblement comptaríem els morts d'una altra manera. A Algèria ja hevw fet tard (més de

80.000 persones han estat assassinades des de l'inici del conflicte, ara fa prop de sis anys), però mai no ho serà massa mentre quedi un únic algerià viu a Algèria.

14 Opinió

ELS /CANTONS Divendres. 9 de gener de 1998

c a m p a n a r

Projecte fi del món

Alteracions

SEBASTIÀ BKNKT

l'Apocalipsi, últim llibre de la Bíblia, D é u és qui decideix extingir el món a m b un gran e s p e c t a c l e d e llamps i trons. Més endavant es va pensar que no calia cap intervenció divina i que el món s'acabaria per causes naturals: volcans desfermats, huracans devastadors i trombes marines cobrint tota la terra. l'erò la societat secular ha fet una pas més i ha decidit projectar ella mateixa el final del nostre petit planeta, com a darrera gran obra del geni humà. L'equilibri ecològic serà desballestat: l'aire, pol·lucionat pels gasos dels motors i per les emanacions fètides de les deixalles, serà irrespirable. L'aigua s'anirà enverinant amb els residus i n d u s t r i a l s i a m b els adobs químics de l'agricultura. I els b o s c o s , n e c e s s a r i s per equilibrar els efectes climàtics. s'aniran eliminant per tales que no es c o m p e n s a r a n a m b replantacions, i seran delmats per la pluja àcida. La reducció de la capa d ' o / ó farà que el sol produeixi lesions cancerígenes. Les mesures que es prenen per evitar-ho són només per cobrir l'expedient. Kls a l i m e n t s s'aniran a d u l t e r a n t :

L e s

c o s e s

RlCKROT

els v e g e t a l s a m b adobs quífisticat farà q u e la fi del món mics; la carn, a m b h o r m o n e s estigui a l'abast només prement per a l'engreixament artificial; un botó. La venda d'armes, en els peixos, amb els detritus mamans dels mateixos estats, que rins i les aus menjaran animals acusen els terroristes d'utiliti vegetals ja adulterats. zar unes armes que ells mateixos els s u b m i n i s t r e n , c o n t i LI creixement incontrolat denuarà sent un dels negocis més ia població mundial farà que si"nets" del segle XXI. I les migui i m p o s s i b l e a l i m e n t a r - l a adequadament nes personals faran la fam farà LeS glierreS nO SÓn q u e es c o n t i n u ï <• . trJ / m a t a n t q u a n Ics que algunes re- „ gions del Tercer Món s'anti1 J guerres ja s hagin c i p i n a la fi / / / 6 H ' parcials Í a c a b a t . F l s miligeneral del ., , tars. u t i l i t / a d o r s món, m ofiaals dc cs ar l'excés d'ali cntrc mcs timlrun la sa mentació tamvetllar perquè els J b é m a t a r' •à' • >e' •l s J_ f ggovernants r a d a m i s s icivils, ó de rics del Primer cedint a escrúpols Món. è t i c s , no c a i g u i n L'energia atòen ingènues tempmica, necessàtacions pacifistes. ria perquè fruïm sense límit del I els integrismes religiosos, les progrés t e c n o l ò g i c , produirà n e t e g e s è t n i q u e s i les lluites uns residus radioactius que setribals també col·laboraran en el ran una font inesgotable de raprojecte amb assassinats i guediacions cancerígenes. Les rres inacabables. energies n e t e s -solar, eòlica, Els avenços de la medecina h i d r à u l i c a - no es promouran restaran compensats per noves perquè no interfereixin en el malalties letals -tal vegada creprojecte prioritari. ades al laboratori-, que afectaran gran part de la població, soL e s guerres no són res més bretot als països subdesenvoluque "fi del món" parcials, i l'arpats, q u e estaran a l'avantm a m e n t cada vegada més so-

res mes que fins del

l armament mes sofisticat farà que la

• ,,

, _ "

//' del món estigui a prement un botó Fabast només

d ' e n

b u s c a ï t e

S o t

guarda del "projecte". L e s d r o g u e s , q u e els estats prohibeixen com a forma indirecta de p r o m o u r e - l e s , d e s truiran la voluntat de moltes persones sense futur, i seran un bon ajut per resignar-se a renunciar definitivament a aquest futur inexistent q u e la humanitat està preparant amb cura. Kls polítics seran una peça imprescindible del projecte: uns hi col·laboraran amb eficàcia i altres fins i tot promouran inútils mesures ecològiques per donar apariència decent al sistema. Tots plegats aniran erigint grans m o n u m e n t s que donaran una gran espectacularitat al dia "I*"'. I els aniran molt bé les religions i sectes q u e prediquen la resignació en aquesta vida - q u e els deixa fer-, i posen la seva esperança en l'altra, la de després de la fi. Fi que, n a t u r a l m e n t , serà transmesa en directe per totes les televisions del món. Òbviament totes aquestes mesures del gran projecte fi de món - i altres que se'n dedueix e n - són e s t r i c t a m e n t confidencials, i no ha estat ni tan sols necessari c o n c r e t a r - l e s . N ' h i ha hagut prou de deixar lliure el Mercat.

'Màrchese,

Als murs que van suportant el Monestir de Sant Cugat no han parat de veure-se'n de tots colors. Darrerament, mentre es procedia a la discutida restauració del claustre, vam assistir a la col·locació d'uns plafons de vidre al lloc on sempre havíem vist paret de pedra. Tot seguit clissàvem l'aparició de perilloses esquerdes que A.D.G foren reparades a temps. Tan temeràries però no menys "assenyades" semblen les actuacions del "graffiter" que volent. potser, emular les accions d'alguns dels nostres avantpassat (Altamira, Pompeia) consuma l'aete pol·luent a la façana principal del monument. Una altra gran demostració de la impenitència participativa de la col·lectivitat en l ' e m b e l l i m e n t de l'indret en qüestió es manifesta quan. simpàticament, certs automobilistes, segurament sota la influència que acompanya l'eslògan "Sant Cugat, terra d'artistes", converteixen l'entrada de l'església en un abocador de cotxes. Per acabarho d'adobar, s'ha tret el llindar del portal i, així, l'accés de vehicles automòbils dins el temple podrà resultar molt més fàcil. Potser aviat podrem viure en la contemplació d'auto-misses.

p o r x o

sr.

Vidal-Quadras!'

FONTCUBKRTA

Q Per què no protesteu d'aquest genocidi0 Som persones iguals queelsbosnians...

ue un partit polític perdi unes votacions o un equip esportiu una comís la cosa més natural del món. Sortosament, no es pot guanyar sempre. Kls partits polítics i els equips esportius en un moment poden ser tJmnn-reams i en d'altres poden jugar la promoció per no perdre la categoria. Es una manera natural de p r e s e r v a r l ' e s p e r i t de la d e mocràcia i de donar emoció a la Lliga. Pel que han fet i han dit els darrers dies, sembla que ni el senyor Vidal-Quadras ni el senyor Johan Cruyff s'hagin assabentat de què va la seva pel·lícula. L'exentrenador del Barca no es resigna a ser només història i vol continuar sent protagonista després del descrèdit dels seus darrers temps com a entrenador. El cas del senyor Vidal-Quadras és molt pitjor perquè, al cap i a la fi, el senyor Johan Cruyff només s'ha apuntat a aquesta fantas-

mada anomenada l'Elefant Blau, i no deixa de ser un afer de rivalitats personals entre ell i el president del Barca. Però el senyor Vidal-Quadras ha estat escollit democràticament i la primera de les seves obligacions com a diputat i senador és precisament preservar i defensar la democràcia. Per això li paguem, i molt!, amb els nostres impostos. Si perd unes votacions ha d'acceptar-ho amb fatr-ptay, aquest terme anglès que ell sembla desconèixer. El q u e no pot fer és dir públicament, després que el seu partit hagués perdut la recent Llei del Català, que "los ciudadanos ignoren esta lev y actuen como si no existiera" i que inciti a la "desobediència civil" o a la "insumisión". Desconec si el Tribunal Constitucional pot considerar com a delicte que un polític en actiu faci aquestes declaracions antidemocràtiques. Espero que algú ens ho expliqui perciuè la història ha de-

mostrat que fets com aquest poden convertir, perversament i artificialment, una convivència pacífica en situacions d'alt perill social. El que queda molt clar és que, amb la seva actitud, el senyor Vidal-Quadras demostra q u e no creu en la democràcia ni en les regles que ell ha acceptat des del moment en què treballa com a assalariat d'aquest sistema. Hauria de prendre exemple d'altres membres del seu propi partit (no precisament del seu vicepresident) que, encara que no estiguin d'acord amb la Llei (jo tampoc hi e s t i c , e n c a r a q u e per motius oposats) han declarat públicament que cal respectar-la. Lògicament, si un parlamentari ignora el Parlament es comporta exactament com un treballador que sabotegi o desacrediti l'empresa on treballa. Només li queda una sortida: que el fotin fora o que plegui, i que es dediqui a d'altres coses.

Opinió 15

E L S / C 4 N T O N S Divendres. V rlr «ener/k 1WX

g r a n s

Joan

t r e t s

Llamas

El fotògraf, retratat El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat de qui tantes vegades ha fotografiat Sant Cugat en els seus quadres.

dl'gcH//' s> f>OCS d/es

SACS,

éï/ïi/ïó/Jes,

eríjKxffqt/''?

ca/xés

^r_ \30*é>

\/vftfes

Un curs d'ètica periodística Quan estudiava periodisme ens feien llegir obres de Matterland, Enzesberger o Vàzquez Montalban, pensadors molt crítics amb els mitjans de comunicació. Avui les coses han canviat, s'estudia millor però, llevat d'honroses excepcions, el pensament crític ha desaparegut de les aules i ha deixat pas a una eufòria professional a la que els alumnes, esperonats per un bon nombre de professors, somien a triomfar en l'idíl·lic món dels mitjans de comunicació. Qui ho diria que, davant aquest trist panorama, el bo de James Bond es convertiria, amb en Juanjo de la Iglesia i els seus cursos de Caiga guien Caiga, en un professor de periodisme capaç de formar entretenint I és que el millor d'aquesta última entrega de les aventures de l'agent 007 és el dolent, el més versemblant de tots. A la seva darrera aventura, Bond s'enfronta a un magnat de la co-

municació decidit a provocar una guerra mundial per aconseguir uns espectaculars índexs d'audiència. És clar, es tracta d'una ficció, però d'una ficció versemblant. Tots sabem, o hauríem de saber, que per als mitjans de comunicació només existeix l'ètica del benefici; tot s'hi val per aconseguir-lo: una guerra, una catàstrofe natural o la solidaritat convertida en espectacle. Després d'aquest inici tan educatiu, el film es transforma en una successió de persecucions. No podia ser d'altra manera ja que qui el paga és una multinacional. A pesar del seu provocatiu plantejament inicial, El mariana nunca muere compleix el que promet: una nova aventura igual a les anteriors. (...) El millor, repeteixo, el dolent, del qual el valor educatiu és immens, perquè demostra que les notícies són produïdes pels propis mitjans. Llàstima que al dolent li hagin donat poc camp; hagués sortit un Bond d'esquerres, encara que això, com tots sabem, és impossible. JOSEP LLUÍS FECÉ

(GUÍA DEL OC/O, 2 degmer)

cfe.jjc>i}v/s&s...rtpsal-i~?iís,

JUHÍSTJJ

c £/<r

"™

ui no ha passat mai per l'estudi fotogràfic d'en Joan Llamas? Qui no s'ha lai a l'aparador de la seva botiga a veure si nosaltres mateixos o algun familiar surt fotografiat en casaments, comunions o simplement a la Marxa Infantil? En definitiva, qui pot presumir de no haver estat mai fotografiat per en Llamas? Ara som nosaltres els qui el retratem.

(XA

fes/>0né&fcsï

Diu l'informe grafològic d'Eugènia Barrachina que, tot i que existeix una notable amabilitat i correció en el tracte d'en Joan Llamas, projecta alhora una imatge de distensió i comprensió; el seu caràcter, probablement marcat per una educació una mica rígida, ha configurat una personalitat bastant autoexigent. Es manté tens davant la possibilitat de cometre o reaccionar d'una forma improcedent. Aquesta actitud el converteix en un treballador inesgotable, un treball que, a més, li encanta dirigir i controlar. De naturalesa forta, quan en Joan

Llamas es proposa assolir uns objectius és capaç de qualsevol sacrifici per dur que sembli, fins i tot arribant a adoptar actituds de certa tossuderia. Aquesta disposició fa que pugui ser també una mica exigent amb els seus col·laboradors més immediats. Du la seva responsabilitat al límit És per això que si compromet la seva paraula resulta totalment innecessari que n'agafi un altre de qualsevol altre tipus. És imaginatiu i, tot i que en alguna mesura intenta frenar aquesta imaginació, sap canalitzar-la en resultats contundents, amb el seu natural sentit pràctic. És hàbil en la seva relació amb els altres, no li agrada passar desapercebut i, és més, busca que comptin amb ell per organitzar, per dirigir i, si el deixen, per manar. Amb la col·laboració:

SELECCIÓ -FORMACIÓ Aragó, 208,3r 3era • 08011 Barcelona Tel. (93) 451 04 39* - Fax (93) 451 73 96

' h e m e r o t e c a Nous

analfabets

Fa uns anys, ser culturament correcte equivalia a no veure mai la televisió (sinònim de pèrdua de temps, de manca de valors intel·ligents i de genuflexió davant d'un invent diabòbic). (...) Un dels arguments més utilitzats per criticar la televisió és el de la baixa qualitat de la programació (com si la qualitat de lafilosofiao de l'art modern fos més alta!). I com que relacionar-se amb aquest invent estava molt malt vist, la missió de fer televisió s'ha deixat en mans de gent culturalment incorrecta (autodidactes, periodistes, actors i altres tribus de la vida dissipada). A remolc de l'audiència, el monstre ha alimentat un públic multitudinari amb una estètica i una ètica que, a hores d'ara, tenen més influència en la societat que totes les universitats del món. Com és lògic, els valors del primetime no són, ni de bon tros, els d'una intel·lectualitat acostumada a la tronada estructura del coneixement tradicional. En el context televisiu, virtuts com la sim-

patia o la fotogènia arrasen per davant de la lucidesa o la intel·ligència. És més: alguns cracs mediàtics actuals són, des d'un punt de vista de cultura general, autèntics analfabets. (...) Això, que podria semblar negatiu, no ho és pas perquè amplia el ventall d'accessos a posicions d'influència sobre l'entorn i, alhora, en relativitza la importància (La Trinca té més poder que tot el claustre de professors de la Pompeu). (...) Els que suposadament passen per analfabets i demostren sense vergonya que no saben on és Bagdad o creuen que Wittgenstein és una marca de rentadores tenen a les seves mans un invent d'una extraordinària influència. La paradoxa resultant és la següent de cop i volta, els intel·lectuals culturalment correctes es troben en inferioritat de condicions perquè els falta la cultura televisiva que, ufanosament, van menysprear. D'alguna manera s'han convertit en nous analfabets que, a canvi de saber que Wittgenstein era un filòsof, ignoren qui és Chiquito de la Cal-

zada (un altre filòsof?). En aquestes circumstàncies, l'aparició d'una oferta televisiva a la carta potser ajudarà a esborrar les zones d'incompatibilitat entre cultura general i cultura televisiva. La possibilitat de triar una programació d'acord amb la sensibilitat de cadascú rebaixa el caràcter idiotitzant d'una oferta impossible de controlar que, per força, abaixa el llistó fins a una alçada democràticament mediocre. A canvi s'introdueix l'element discriminatori del pagament, un recurs pervers destinat a crear televisions de primera i de segona. (...) Que el búnquer del coneixement tradicionalment correcte introdueixi la televisió en el seu catàleg d'interessos, i la utilitzi per millorar les prestacions d'un oci en vies d'alienació, haurà estat una victòria deis que pretenien alfabetitzar l'aristocràcia intel·lectual. La qual hauria de ser prou intel·ligent per, sense espatllar-la, culturitzar la selva televisiva. SERGI PÀMIES

(ELPAIS.oct.)

EIS4C4TNTOI>S

Societat

Divendres, 9 de gener de I9VH

Reis

El Via del Vinyet e.< va omplir amb unes .ï.i'cV persones ijiie no es van voler perdre l'arribada

dels Reis. Foto: AVE,

BELTRAN

Els Reis entusiasmen Sant Cugat Cinc mil persones donen la benvinguda a Ses Majestats al Pla del Vinyet Un c o p més, Ses Majestats els Reis Mags d'Orient van portar la màgia i la il·lusió als carrers de Sant Cugat. Aquest any, sens dubte, els 5.000 santcugatencs que van omplir el Pla del Vinyet van

M.JOSH GUTIKKKKZ - Sant Cugat -

Acompanyat per la música de Carros de foc, l'helicòpter q u e transportava Ses Majestats els Reis Mags d'Orient va aterrar a la plaça del Centre Cultural. Al voltant de 5.(XX) persones van donar la benvinguada a Melcior, (iaspar i Baltasar al Pla del Vinyet. Nens i grans van entusiasmar-se amb l'emotiva arribada dels Reis al voltant de 3/4 tic o de la tarda de dilluns. L'actor Jordi Buixaderas va animar l'espera als milers de nens i nenes i va ser l'encarregat de donar la paraula a Ses Majestats.Abans que arribessin, els Reis ja havien portat un speaker de luxe com a regal l'n cop van baixar del seu mitjà de transport, els Reis van dirigirse, acompanyats per l'alcalde del municipi, a l'entarimat al qual conduïa una llarguíssima catifa vermella. A dalt de l'escenari els

v i u r e una de les arribades més emotives que s'han vist al municipi. L'aterratge de l'helicòpter que transportava els Reis va entusiasmar tots els que ho van veure. Els 30 vehicles que formaven la

esperaven 12 patges, quatre per cadascun d'ells. Va ser allà on l'alcalde Aymerich els va agrair la seva visita i on Mercior va fer el seu discurs de presentació 1 d'inici de la festa, un parlament marcat per bonances del municipi, i no pas per les paraules que va adreçar als més petits. I n total de 30 vehicles engalanats van fer el seu recorregut tradicional pels carrers del centre del municipi. Durant la cercavila es van repartir 3.000 quilos de caramels entre els nens i pares que esperaven el pas de les carrosses. I és que la diversió estava assegurada, ja que no tan sols eren els Reis els que cridaven l'atenció del més petits; la banda acompanyant i alguns personatges com els populars ( àigat i Medir van animar l'ambient. Tot i el bon ritme que portava la cavalcada els Reis no van poder estar-se de fer la tradicional parada al Monestir per adorar el N e n

cavalcada d'enguany van recórrer els carrers de la vila acompanyats pels molts santcugatencs que no es van voler perdre la cita anual del 5 de gener. La tradicional parada al Monestir per adorar el Nen

Jesús. Mossèn Blai Blanqué va elogiar les inciatives que s'havien pres per "omplir de sentit" la infància dels nens santcugatencs. Quan els Reis van finalitzar el seu recorregut els esperava una plaça de Barcelona plena de gom a gom. l ' n cop van deixar les carrosses, els Reis van entrar a l'Ajuntament on els esperava l'alcalde per prendre un refrigeri. Des de la balconada del consistori el Rei Melcior es va adreçar a tots els presents i va manifestar la seva satisfacció pel gran èxit que havia tingut la cavalcada d'enguany. L'alcalde de Sant Cugat també va dir unes paraules abans que els mags ocupessin les trones reials per acabar de rebre les cartes. Aymerich va quedar molt satisfet de l'èxit de la cavalcada al centre de la ciutat i va elogiar el gran treball que s'havia fet a Valldoreix, la Floresta, Mirasol i Ics Planes.

Jesús i l'arribada a la plaça de l'ajuntament van ser els moments més destacats del recorregut. Tant els Reis com l'alcalde del municipi van elogiar el resultat de la cavalcada de 1998.

.1 In plaeu Rureclonti els nens esperaven el seguia. Foto: Afí.

Societat

ELS /CWTONS Divendres, 9 de gener de 1998

S o l i d a r i t a t

Els responsables d%(íUn nen, una joguina" es queixen de les presses N Ú R I A SERRA - Sant Cugat -

La campanya de recollida de joguines " l ' n nen, una joguina" es va tancar com cada any la nit de Reis, a m b un balanç força positiu. Mar Serra, responsable del Grup de Joves de la Parròquia, ha destacat, però, que enguany una gran part de joguines van arribar molt a última hora, i que això els va mantenir inquiets durant els darrers dies de la campanya.

l'estació de Valldoreix es va omplir de gent per donar la benvinguda a Ses Majestats. Foto: Y01.ASDA GARCIA

Ses Majestats omplen de gent els districtes

La nit de Reis, uns 30 nois i noies del Grup de Joves de la Parròquia va col·laborar a m b SSMM els Reis Mags d'Orient, repartint tota mena de joguines a més de 200 llars de Sant Cugat. Els nens i nenes que més ho necessiten havien fet arribar les seves cartes a la Parròquia i des d'allà, s'ha intentat respondre com a mínim a una de les coses que els infants demanaven. El repartiment es va fer la vigília de Reis, de 5 al 9 del vespre, per 3 p u n t s de la ciutat: Carretera de Cerdanyola i Sant Francesc, Rambla del Celler, i Mercat de Pere Sant.

Tren i cavalls van ser els transports escollits M. J O S É G U T I É R R E Z - Districtes -

Valldoreix, la Floresta, Mirasol i les Planes t a m b é van voler d o n a r la b e n v i n g u d a als Reis. Si al centre es van presentar en helicòpter, a Valldoreix i la Floresta ho van fer en un tren dels anys 20. L e s Pla-

nes va ser el districte q u e més es va desmarcar de la resta ja q u e Ses Majestats van arribar a cavall, amb les notes del cant del Barca. El tret característic de totes quatre cavalcades va ser l'èxit d'assistència q u e , així com al centre, va superar edicions anteriors. Les cartes lliurades al

darrer moment, els caramels i les xocolatades van ser altres dels punts comuns que van tenir els seguicis en alguns dels districtes. T o t s els o r g a n i t z a d o r s van quedar molt satisfets del resultat de les seves respectives cavalcades, i no es van estar de fer les seves peticions als Reis.

E n g u a n y , les j o g u i n e s m é s sol·licitades han estat jocs electrònics, mascotes virtuals, nines de tota mena i jocs de taula. Les bicicletes també van ser una de les coses més demanades, però aquest any no en van arribar gaires. Per als joves organitzadors, el

resultat més entranyable de la campanya és el moment de l'entrega dels regals i les joguines, quan veuen transformar-se les cares dels infants i de les seves famílies. "La joia i l'emoció recompensen les hores de feina", afirma Mar Serra. Els joves de la Parròquia tamb é r e c o l l i e n les a p o r t a c i o n s e c o n ò m i q u e s dels s a n t c u g a tencs des dels locals de la Parròquia, des de les guardioles que estaven situades a les botigues col·laboradores de la campanya, així com a la Carpa. D'altra banda, a q u e s t any s'ha tornat a repetir la col·laboració a m b Vallès S e n s e F r o n t e r e s i l'Associació d ' I m migrants de Ripollet.

S o I i d a r i t a

El Rei fía/tasar va ser l'encarregat de lliurar els regah ah nens. !• oto: AVF. BELTRAN

El nens inunigrants reben els regals de Reis M.J.G. - Sant Cugat L'Associació Vallès Sense Fronteres va repartir dilluns joguines i llibres entre els infants immigrants de Sant Cugat i altres pobles de la

comarca. La majoria de les joguines provenien de la parròquia de Sant Cugat i eren jocs didàctics, pilotes o ninots. Tot i que eren un total de 30 les famílies q u e participaven en aquesta iniciativa, només van re-

bre dilluns els seus regals la meitat. Yones Amtía, president de Vallès Sense Fronteres, va dir que aquesta manca de participació s'explicava perquè el lliurament dels regals coincidia amb el principi del mes del Ramadà.

vetennos

Societat

E L S 4 C A N I W S Divendres, 9 de gener de 1'998

Nadal

l ' E n v e l a t

L'Envelat s omple de nens Ualcalde Joan Aymerich valora positivament la qualitat del programa Al.BKRT Bvl.ANZÀ - Sant CugatA manca de xifres oficials de participació. Ics activitats del Nadal a l'Knvelat d ' e n g u a n y s'han tancat amb un alt índex de participació. Des del dia 22 fins a la vigília de Reis. el públic infantil ha estat l'estrella d'aquesta vuitena edició d e la programació festiva al tendal de la plaça dels 4 Cantons. I,'alcalde de Sant Cugat, Joan \vmcricli. ha valorat molt positivament tant l'èxit de participació com la qualitat de la programació. Avmerich ha afirmat que la bona acceptació enguany d e l'Knvelat ha fet superar el llistó de l'any passat. D'aquesta manera, segons l'alcalde de Sant Cugat, els pares

han pogut portar els seus fills a l ' K n v e l a t p e r q u è es d i s t r a guessin. mentre que a la vegada han pogut fer les seves compres. La placa dels 4 Cantons s'ha demostrat, en aquest sentit. q u e és la ubicació idònia per muntar-hi el tendal. ja que és cl centre neuràlgic i comercial de la ciutat. Kls titrll*-» com a g r a p a Les taules a l'Knvelat han tingut com .i protagonista destacat els titelles. L'espectacle guanya terrenv any rere anv i contradiu així la tendència a l'ostracisme de les propostes més tradicionals. Kn aquesta edició de l ' K n v e l a t ha d e s t a c a t sobretot l'actuació dels Ticiritoros de Binéfar, grup conegut

i n t e r n a c i o n a l m e n t en el seu gènere, q u e van presentar el dia 30 l'obra l.a faula de lu guineu. Kls pallassos amb La Puça o amb Marcel (iros també han estat acollits satisfactòriament i han portat el pes d'un altre gran bloc d'activitats. La implicació de les entitats s'ha demostrat als tallers matinals, on s'ha repassar la història de la humanitat, per etapes. L'animació i els motius d'època han ajudat a comprendre la vida en altres temps als infants de Sant Cugat. l'el q u e fa a les convocatòr i e s d e n i t . cl rock a m b " L a x ' n ' B u s t o " i el b l u e s de "Big M a m a " ha rebut un suport sobretot jove que haurà de considerar-se en pròximes edicions.

Companyies de teatre infantil htm estrenat els seus espectacles a l'Envelat. Foto: Y.G.

F i t a

Reis

Tanca satisfactòriament la 1 5 a edició de la Fira d'artesania de Reis Es fomenten els productes elaborats de manera tradicional X l R I A Sl'.RKA - Sant Cugat -

/ . A pluttutli.-

tltll

l·ihjeh

ü HM pel> ptupts

ir/ir-r/f//.>-f////.i/i.>. / ' Ol·i. !:•>(.

La fira d ' a r t e s a n i a de Reis aplega, des de fa 15 anys. un m u n t d e paradetes a m b productes elaborats de manera artesana. Aquesta és la condició imprescindible que es demana des de l'Arca de Comerç, Consum i Indústria de l'Ajunta-

ment perquè la fira es dugui a terme i sigui tot un èxit. Knguany. més de 60 parades van aplegar-se a la Plaça ()ctavià per tal q u e la gent pugues fer Ics darreres compres tic Reis. [ na realitat manifesta e n t r e els firaires és el fet q u e , tot i e s t a r - n e s a t i s f e t s , pensen q u e el Nadal s'emporta una gran part dels consumi-

dors. Q u a n arriba la Kira de Reis, molta gent ja ha fet els regals i, per tant, només s'hi acosten els compradors d'última hora. Kn l'edició d ' a q u e s t any. la fira de reis comptava andí una i n n o v a c i ó : l ' A j u n t a m e n t de Sant Cugat ha proporcionat als firaires l ' e n l l u m e n a t elèctric de les paradetes.

P e s s e b r ï s m

SUBSCRIVIU-VOS A

El c o n c u r s d e p e s s e b r e s a domicili, un èxit de participants

CAVALL

Aquest diumenge dia 11 es faran públics els guanyadors M O N T S E SANT

-Sant Cufiat-

Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa : * "lat

aixa

Aquest any han estat més d'una trentena els participants al concurs de Pessebres a domicili que cada any convoca l'Ateneu. La recuperació d'aquesta tradició del pessebrisme sembla ja un fet, ja que cada any va augmentant el nombre de participants a aquest concurs tan carismàtic de l'Ateneu. La recuperació i transmissió d'aquesta activitat artística tan nostra - q u e va e x p e r i m e n t a r anys enrere una gran davalladaés una de les fites que des de fa anys defensa l'Ateneu. A Sant Cugat la tradició de fer el pes-

sebre i de col·locar-lo en un lloc fàcilment visible per als vianants era un costun que semblava perdres dia a dia; però ara s'ha revifat, en gran part pels petits com e r c i a n t s q u e d e s d e fa u n s anys, cada cop a m b m é s gran n o m b r e , fan l'aparador d e la seva botiga amb el pessebre; i pels veïns de les petites cases de planta baixa, q u e tornen a posar el seu naixement a la finestra perquè la gent pugui veure'ls en passar. Aquest costum s'ha conservat sobre tot als carrers Xerric, Santa Maria i plaça Barcelona, però també se'n poden trobar al carrer Santiago Rusifiol i en d'altres. Aquest diumenge dia 11, a les sis de la tarda, es desvetllaran

els noms dels guardonats. E n el decurs d'una festa es farà entrega dels trofeus als guanyadors, i d e les medalles c o m m e moratives a tots els participants. També èn el transcurs de la mateixa festa es farà entrega dels premis d e la Marató Fotogràfica de Festa Major i del Concurs Literari. L'acte començarà amb un curtmetratge de Bibian i una lectura d e poemes, i seguidament es farà el repartiment de premis i guardons. Acabarà l'acte amb la representació de l'entremès satíric Conferència d'iniciació musical sobre la vida de l'insigne mestre Mastropiero, b a s a t e n un número dels artistes argentins "Les Luthiers".

Societat

a S ÍCANITJN5 Divendres, 9 de gener de 1998

Ejtsenyament

Sant Cugat acollirà al febrer la l a Mostra de l'Ensenyament Públic

Preparació de la Festa de Sant Antoni N.S.

Uobjectiu de les jornades és donar a conèixer l'escola pública El proper dissabte dia 17, se celebrarà la Festa de Sant Antoni Abat. A les 9 del matí es farà el repartiment de pa beneït a l'església del Monestir, després hi haurà un refrigeri a la Bolera. Organitzen la Comissió de Sant Antoni i l'Ajuntament. A continuació, s'iniciarà l'excursió a les e r m i t e s d e S a n t Crist de Llaceres i Sant Adjutori, amb guies del C M S C . D i u m e n g e , dia 18, hi haurà una concentració de gent al Pla del Vinyet, des d'on sortiran les bandes de música. Després es farà la tradicional benedicció al Monestir i el començament de la cercavila. Per la tarda hi haurà ball a la Societat Coral d e la Unió Santcugatenca.

L'ensenyament públic de Sant Cugat es donarà a conèixer a tota la ciutadania a partir del proper 11 de febrer. Les Apas i les direccions dels centres del municipi s'han posat d'acord per dur a terme aquest projecte innovador a la 1a Mostra de l'Ensenyament Públic de Sant Cugat. Durant 4 dies tots els santcugatencs podran assistir a l'exposició permanent i a les diferents taules rodones que explicaran la situació dels centres públics al municipi. M. JOSÉ G U T I É R R E Z

- sant CugatLes Apas de les escoles p ú bliques de Sant Cugat, j u n t a m e n t a m b les direccions dels centres, han organitzat per al p r o p e r m e s d e f e b r e r la l a Mostra de l'Ensenyament P ú blic d e Sant (Jugat del Vallès. Es tracta, segons Marta Sesé, m e m b r e de TAPA del col·legi J a u m e Ferran i Clua, " d ' u n a proposta innovadora". A més a més, Sesé ha destacat que "és m o l t i m p o r t a n t p e r q u è s'ha aconseguit q u e tant directors com pares d ' a l u m n e s es posin d'acord". Objectius Donar a conèixer l'escola pública és la intenció d ' a q u e s t a primera mostra de l'ensenyam e n t al municipi. L'organització s'ha marcat quatre punts q u e d e s c r i u e n a la perfecció els objectius de les jornades. L'ítem principal és informar i donar a conèixer els diferents centres públics q u e hi ha. Ics activitats que realitzen i la valoració de l ' e n s e n y a m e n t a

Sant Cugat. Fer públic el treball q u e fan les escoles, mostrar i valorar els a s p e c t e s diferencials i identificadors de l'Escola Pública i obrir un debat sobre els aspectes presents i futurs q u e relacionen e d u cació i societat, són els altres punts que destaquen. Ubicació indefinida Els nens participaran activament en la mostra. Foto: E4C L a p o s a d a e n p r à c t i c a d'aquest projecte serà a partir del proper 11 de febrer, i durarà un total de 4 dies, incloent-hi una jornada-festa de cloenda. La ubicació de la mostra serà una c a r p a a la p l a ç a d e l s 4 Cantons o a la Casa de Cultura, d e p e n e n t d e l s d i n e r s d e q u è disposin.En un d'aquests dos llocs es col·locaran els panells i el material audiovisual q u e presentaran la informació i t r a n s m e t r a n els c o n t i g u t s i els m i s s a t g e s a t o t h o m q u e s'apropi fins al recinte. A més a més d'aquesta exposició permanent hi haurà activitats addicionals, com ara els treballs de diverses escoles, durant cl dia. o sessions de taula rodona al vespre.

Xerrada sobre diabetis a les Planes MONTSE GONZÀLEZ

- Les Planes El Grup de Dones de les Planes prepara per al dia 18 una xerrada sobre la diabetis. El proper dimarts, al Centre Cívic, un expert parlarà sobre aquesta malaltia, incidint en qüestions pràctiq u e s . La presidenta, Amparo Anglès, considera q u e la conferència ajudarà a "orientar sobre /// coordinadora d"APAS i les direccions dels centres organitzen lesJornades. Foto: F.4C la vida quotidiana del diabètic".

F e s t e s

Les Revetlles de cap d'any

Confiï en més de 50 anys d'experiència en assistència sanitària a Sant Cugat cada dia estem més a prop de vostè

omplen a Sant Cugat No hi va haver cap incident la nit de cap d'any Nl'lRlA SERRA

- Sant Cugat"Per cap d'any, queda't a Sant C u g a t " . A q u e s t era el l e m a d'enguany per promoure la celebració de les revetlles de cap d'any a la ciutat. El fet de no haver d'agafar el cotxe, i de no preocupar-se per si es bevia una mica més del compte, van ser factors força valorats per la majoria dels s a n t c u g a t e n c s , q u e van omplir de gom a gom els locals q u e organitzaven festes per a la nit de cap d'any. El Pavelló Municipal d ' E s ports, la discoteca la Carpa, Cèltic i la discoteca Chic Sant Cugat v a n ser e l s llocs m é s sol·licitats pels joves amb ga-

nes de passar-s'ho bé. L'Ajuntament va facilitar per a la nit del 31 d e d e s e m b r e un servei extraordinari d'autobusos per c o m u n i c a r els p u n t s neuràlgis del municipi. Aquest fet va afavorir que molts joves anessin fins al Pavelló Municipal d'Esports de Sant Cugat, la revetlla del qual l'organitzava enguany l'Agrupament d'Escolta de la Floresta. El Pavelló va acollir 1.400 persones q u e es distribuïen en 2 a m b i e n t s musicals: música disco i p o p per als més joves, i salsa i m e rengue, per als més grans. L'entrada al Pavelló, q u e costava 3.000 pessetes per anticipat o 3.500 al Pavelló el dia de la festa, incloïa 2 consumicions, 2 en-

trepans i la bossa del cotilló. Els fons recollits amb aquesta revetlla es destinaran a l'adequació dels nous locals del grup d'escoltes de la Floresta. La revetlla a la discoteca la C a r p a va ser tot un èxit. La gent que hi accedia a m b cotxe no podia ni acostar-se a la carretera de Cerdanyola. L'aparcament es feia difícil a mesura que avançava la nit. C è l t i c i C h i c van ser t a m b é dos dels llocs escollits pel jov e n t p e r c e l e b r a r la nit d e l canvi d'any. Bona música, c o n s u m i c i o n s i cotilló per a tots a q u e l l s q u e van d e c i d i r passar a q u e s t a nit tan e s p e cial als locals lúdics d e S a n t Cugat.

Demani'ns informació als telèfons ** 419 97 04

Labor

419 35 70

José Antonio López

...Tindrà accés a la nostra pòlissa

^ • a u P o

dental GRATUÏTA durant 3 mesos

^EGON Fundada l'any 1946

20 Societat

H . S I C W I I W Í Divendres, 9tirXenerf/e

1WS

L A S E T M A N A EN I M A T G E S ARRIBADA

ESPECTACULAR

Els Reis d'Orient van aterrar a Sant Cugat en helicòpter, davant l'atenta mirada d'unes 5.000 persones que es van reunir per veure'ls arribar. Plana 16. Foto: AVE PEL/RAN.

H0IJ\, HOLA, I HOLA El rei Melcior saluda tots els nens de Mira-sol a la seva arribada al Casal Cultural, on va acabar la cavalcada al districte. Plana 16. Foto: AVE BELTRAN.

ELS REIS A VALLDOREIX El president de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix va donar la benvinguda a Ses Majestats, que van ambaren tren. Plana 16. Foto: YOLANDA GARCIA.

LA PERA PRESENTA

"RUCS!"

El grup de teatre infantil "La Pera" va oferir dissabte a la tarda un magnífic conte en el qual un príncep deslliurava la seva princesa d'un encanteri. Foto: Y.G.

Societat 21

fli> l CANTONS Diveiiti/rs. V/te gener de IVW

L A S E T M A N A EN I M A T G E S SOLIDARITAT

AMB CHIAPAS

Unes 50 persones es van congregar divendres a la tarda a la plaça de Barcelona per solidaritzar-se amb els indígenes de Chiapas, morts per forces paramilitars el dia 24 de desembre. Els Maulets van organitzar aquesta trobada per recordar les víctimes de Chiapas i reclamar al govern mexicà que deixi de protegir els interessos dels terratinents. Plana 8. Foto: YOLANDA GARCIA.

"LAX'N'BUSTO" NO CONVENCEN El grup musical "Lax 'n 'Busto " va oferir divendres a la nit un concert a l'Envelat que va reunir unes 250 persones. Tot i que s'hi van esforçar, els nois d'El Vendrell no van aconseguir entusiasmar el públic, que va entrar i sortir a discreció perquè no acabava de quedar-se amb la còpia. Els "Lax'n 'Busto" van tocar peces conegudes del seu repertori i també van introduir al lla/g del concert alguns temes del seu nou disc, que començaran a gravar aviat. Era l'últim plat fort del Nadala l'Envelat. Foto: YOLANDA GARCIA.

B5,,iJrr -.as.T i

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

El dormitori dels seus somnis Francesc Moragas, 33 Apartat de Correus, 33 Tel. 674 09 95 - 674 15 50 Fax 674 08 98 08190 Sant Cugat del Vallès

Dissabtes obert als migdies

22 Societat

HS-/CANION3 Divendres, 9de%enerde 1998

r a d i o g r a f i a

ONG

DE S A N T C U G A T

Solidaritat és un crit que ningú pot fer callar

Despertar a la solidaritat MovrsK SANT - Sant Cugat -

Entitats: OSG Nombre d'integrants: més de mil soeii i de deu entitats diferents, cinc de les quaU amb seu independent a Sant Cugat.

Des de fa molts anys els, diguem-ne. països civilitzats, moltes vegades per treure'n profit però també per ajudar, gairebé sempre amb més bona voluntat que encert, han intentat el que abans se'n deia civilitzar i colonitzar els països salvatges, amb la creença que només el nostre sistema de vida era el correcte. Als anys seixanta i setanta, amb l'impuls d e l ' a l l i b e r a m e n t de les colònies africanes i asiàtiques i la revolta de maig del scixanta-vuit, la gent va començar a conscienciar-se q u e els anomenats salvatges tenien dret a ser autosu-

ficients en governar-se ells mateixos, i a viure segons les seves lleis i creences. L'ajut als països pobres era cosa dels poderosos. Kls estats prepotents com els Kstats Units i l'URSS, ajudaven oficialment c\s països de la seva àrea d'influència, i els ajuts econòmics als països derrotats pels seus vencedors eren assegurats, fins al punt que en alguna pel·lícula es presentava la situació de països petits i pobres declarant la guerra als Estats Units per poder rebre les ajudes necessàries per viure. Les grans organitzacions del món, l'Església Catòlica o l'Anglicana, la Creu Roja, les Nacions Unides... feien campanyes

per recollir diners i alertaven de la situació. I el fort creixement econòmic va propiciar que la gent se sentís més solidària amb les nacions menys desenvolupades. Al mateix temps es van adonar que laTerra no és una font inacabable de recursos i explotacions. La guerra dels sis dies va fer palès que els recursos no són inacabables. El mot equilibri ecològic s'emprava per primera vegada de manera precisa i la gent prenia consciència que no estaven sols i aïllats, que els seus germans eren també a l'altra banda del món. Si podies arribar a banyar-te al riu Amazones en només 20 h de

viatge, els problemes dels seus habitants també eren a 20 h de distància d e la teva còmoda i confortable llar i del teu cor. H o m e s de cor generós viatjaven arreu i tornaven amb missatges d e fam, necessitat, explotació. H o m e s i d o n e s com Vicenç Ferrer, Teresa de Calcuta o la comunitat de Caputxins llançaven els seu missatge d'alerta i demanaven ajut. Poc a poc sorgien diferents organitzacions d'ajut; al principi, gairebé totes, d'ajut a les person e s i a l g u n e s p r o t e g i d e s per grans organismes : Unicef, Intermón, Metges sense Fronteres, Fundació Vicente Ferrer, Mans Unides...

Societat 23

ELS4CAlYroN3 Divendres, 9 de gener de 1998

ONG

r a d i o g r a f i a

DE S A N T C U G A T

Lluitar pels més febles des de l'esforç comú, per fer un món més just

I treballar per a un m ó n millor MONTSE SANT - Saat Cugat -

Què és una ONG? La resposta és fàcil: una organització que no depèn del govern per dur a terme la seva tasca. Per extensió, també s'entén que és una organització que té la seva finalitat en fer una tasca en benefici d'altres persones i no en el propi; que dedica els seus interessos a ajudar els altres o millorar el nostre malmès planeta Són organitzacions que orienten tots els seus esforços cap als seus ideals, que són, ben mirat, propis de tots el homes per fer un món mes just i solidari; i ho fan sense cap mena de

partidismes ideològics, passant per sobre de diferències de raça, de fe o d'ideologia política; sense ànim de lucre personal o per a l'entitat. Fem una mica d'història de les ONG. A finals dels anys setanta i començaments dels vuitanta encara no existia la paraula ONG, encara que moltes de les ONG que avui coneixem ja funcionaven i eren organitzacions d'ajut internacional. A Espanya gairebé sempre tenien un padrí, algú que els donava una mà o, si més no, els nom, ja fos govern, església o Nacions Unides: Intermón, Médicus Mundi, Unicef, eren noms coneguts i respectats

per la gent. Als anys setanta la gent es va començar a fer preguntes de difícil resposta: com i de quina manera arribaven els ajuts als altres països? Què passaria si el petroli s'acabava? Es poden fer tales de boscos a un lloc i repoblarlos amb espècies foranes sense fer malbé la natura? Tenim dret a explotar les riqueses d'altres països només perquè ells no saben fer-ho? El terratrèmol de Nadal a Nicaragua i la pèssima organització de l'ajut -que va arribar a mans de les oligarquies del país, les quals van fer el gran negoci venent molt car els carregaments de roba i aliments al po-

ble, quan aquests arribaven de franc-, va remoure el vesper i la inquietud dels qui sentien la necessitat d'ajudar i alhora desconfiaven de l'Estat. Més tard, es va fer des de Catalunya una gran campany de recollida d'aliments per a Somàlia i Etiòpia, en guerra i assolades per la fam i la sequera. El govern espanyol es feia càrrec d'entregar els ajuts, però només als qui feien costat al govern però no als guerrillers insurgents. Llavors els organitzadors de la campanya van fletar un vaixell, amb la intenció que l'ajut arribés a totes dues bandes, "passant" del govern i els seus interessos.

Així van començar les ONG a Espanya, i l'ús d'una paraula que defineix aquells organismes que, tot i ser reconeguts pel govern, només depenen d'ells mateixos i de la seva estructura interna per dur a terme la seva tasca. Aquestes organitzacions, que busquen la solució als problemes del nostre món per via pacífica; que treballen a favor dels explotats, de l'ecologia i de la defensa dels interessos de l'HOME, engloben avui dia la major part dels ajuts solidaris i compten amb milions de persones treballant pels altres en fer un món més just i millor per a tots.

EIS4C4NTONS

Classificats C/ Montserrat. 37 58983 66

guia

AUTOESCOLES

pràctica ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS C/Manel Farrés, 15 D 674 44 69

ALIMENTACIÓ • ILTRASTEVERE Pasta Fresca Carrer dels Pous. 2 67553 56 • MENJARS PREPARATS TASTA'M 5892929 -589 35 35 • SUPERMERCAT VILARÓ 58335 32 • ALIMENTACIÓ GUIMERÀ C. Montserrat, 6 674 OS 96

• AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/Sta Maria, 38 1r 1a Sant Cugat 674 68 03 • AUTOESCOLA CASAS C/ Martorell, 47 674 1 4 9 7 • AUTOESCOLA PERELLÓ-F ARRES C/ Balmes, 32 5894171

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 5 8 9 2 0 00 • MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola. 67-71 785 93 00

CENTRES DIS, PSÍQUICS • • TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 6745048

CERÀMIQUES • VICAT-3 ST. CUGAT S.L Pg. Torreblanca, 29

58974 42 • ARPAU C/Valdoreix ,45 KTdORlB

• CUMES JAUME DÍAZ Rbla del Celler. 17 6747449

CONSTRUCCIONS

ALUMINI 1 VIDRE

• SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio c/ 1 núm. 61 Can Barata

VALLDOREIX, 53

ESCOLA THAU SANT CUGAT / MULA THAI! SASTCL'CAT.

• FOAP S A BANYS a Rius i Taulet, 27

ELECTRICITAT

TEL 675 29 02 FAX 675 28(1

Bü

Smt Cugat ddtoKs

• ANTENEX C/Àngel Guimerà, 2

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbta.delCeler.91 6752502

ELECTRODOMÈSTICS • PÀRQUING TORREBLANCA Av. Torreblanca 2-8 - local parit 589248

EJARQUE

St.a Mana, 38,3r. 2a. 5893065 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d'or, 2 67426 01 • RAMON SASTRE SATRE Escola d'Arquitectura C/Pere Serra s/n 401 7880

ASSEGURANCES • MEDIFIACT Rbla del Celler. 25. 5893452 • D.G. D'ASSEG RANCES RbladelCeler,95. 6754203 •DOMÈNEC AYALA C/ Carme, 31 6747142 • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-baixos «718 30 12

ASSESSORIES • J. PINYOL C/Manel Farrés, 15 0 6744458 • ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ

BELLES ARTS • CABANAS C/Sarrtago Rusinol, 54 6740649 • CUGART C/Torrent de la Bomba, 14 674

•TIEN21 C/Valldoreix, 44 «74 7 1 8 4 • TOBELLA (7 Santiago Rusinol, 49 «74 08 57 • VILAR ELECTROLLAR.SJX. C/ Maria, 20 SB9J1271

ENSENYAMENT

BICICLETES

BODEGUES VINS

CALEFACCIÓ • INSTAL·LACIONS TETE Ptge. Torreblanca, 9 58900 79 • J.P. PARRA Cl Enric Granados. 15 -local 7 5890642

CARNISSERIES • SAGARRA C/ Endavallada, 22 674 01 60 • TUBAU C/Latorre, 14 674 1285 • MERCAT TORREBLANCA, pdes. 1.6-1.7 6753055 • MERCAT TORREBLANCA, pda 104 589-1418

• ARMANO'S Plaça Augusta 2

mnrot" • « • » • PAPIOL Venda i neteja a Cànovas del Castio.4 «7455120

• FUSTERIA EBENISTERIA. 698 67 48 -674 70 68 • FUSTERIA EBENISTERIA LS C/ Cami de la Creu, 14-baixos 1a 5894753

•VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 589 33 00

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS C/Francesc Moragas, 21 6740882 • J. MIRET Mercat de Torreblanc a parada 1 -42 6755353

SANT CUGAT C/ Camí Crist Treballador, s/n 674 14 53 • ESPORTS TERRANEU C/Sant Antoni, 15 674 62 02 • SQUASH SANT CUGAT C/ Sant Jordi, 33-35 674 98 6 2 • GIMNÀS SANT CUGAT C/ Anselm Clavè, 20 Baixos 6750351 - .-_ • UESC C/ Cànovas del Castillo, 9 675 2390 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda 11 674 6 1 2 2 SANT CUGAT ESPORTS S J PçaCuie Cantons S N 67430-81

HÍPIQUES • HÍPICA CAN CAU3ES Masia Can Caldes, s/n •jflnnnjs • HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Rnca La Pelteria «74 83 85 . HÍPICA SEVERINO Pg.Calado. 12

• CAL CRISPIN C/ Santiago Rusinol, 23 67442348 • ESTANC MONESTIR Plaça Octavià, 3 674 0174

• CICLES CARDONA C/Valldoreix, 41 «74 15 08

• CELLER CALCABALLU Nova ubicació: O Plana Hospital, 3-5 674 0 1 6 9 • VINSNOE.SA Baixada Sant Sever, 4 589 1983

FUSTERIES

i>r.s DELS j Asrs H>iS ALS I6ANÏS. ÍSCUUCOSCERTADA ISCOLES ESPORTIVES. • GERD SHUEIDE TRANSPORT Plaça Pere San. 9 I MENJADOR 674 00 60 • SUPER-NATURAL CAneshiCaé.l.Cbert fcnfcédBsabtetada (A càrrec <f Isabel Sé6755953 ez Informació i inscripcions al matect HIDROCULTIUS centre) • HIDROFLOR 41219 39-6749435 Av. Joan Borràs. 54. GIMNASOS ESPORTS Valldoreix 674 75 98 • CLUB NATACIÓ

TALLER: ORIENT, W

• VETERINOS Rius i Taulet,31 589 7 X 4 1

• JORDI MERCADÉ a Creu, 6-8,2n 3a 5896661-908494519 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià4 «TSAfJi • DANEL CALATAYUD Rbla Ribatallada 31 B3 4r1a 675 1803 • SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. Habana.41 Mirasol «733997 • MARTf F1NET MIRA C/Sta. Maria, 38 3' 2" 58930 65 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla del Celler, 87 58944 11 • JOSEP M. CASAS MEDINA Av. Torreblanca, 2-8 despatx. 1F 675 1161 • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet. 13 589 4147 • M* DEL MAR

Av.Portal de l'Angel.l 3" pis (Barcelcina)

EXPOSICIÓ I VENDA:

« 7 4 13 OS

ARQUITECTURA

• MONOGRÀFICS CADA DISSABTE A PARTIR DEL 10 DE MAIG: Talòs dttcducció al gunCursos d'escriptura

COPISTERIES • COPY-GRAFIC a Can Matas. 8. 6753653 • COPISTERIATHER C/Sant Antoni, 24.

ANIMALS VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L Urgències 24 h. C/ Sabadell. 23. Sant Cugat Obert nit i festius 674 6945 Tel. urgències 908898136-6746945 • LA FAUNA. Rbla. del Celler, 35-37 67413 05 • DINO'S Av.Can GraeHs,9

TALLERS DE BELAT I GUIO CINEMATOGRÀFIC

FERRETERIES Ferrer i Guinda. -/ Tel WíiXHM Ha* tm :4 sh (W I * (Santi'uti.it

• L'ACADÈMIA Cl Balmes, 39 67544 58 • MÚSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica). piano i teclats electrònics. Harmonia i composició. 675 2 1 8 ) • PATUFET Cl Sant Jordi. 22 674 12 39 • MÚSICA I DANSA FUSIÓ C/ Cànovas del Castillo. 2C 58928 19 • WAY-IN d Rius i Taulet 2. pral Sant Cugat 674 8215 • NOVAULA Cl Valldoreix 22 Sant Cugat 674 03 61 • SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas,8 ffOQggft* FRANCÈS PERA NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults. 675 12 99 • TRINITY Rbla Can Mora 18 67522JH-

• EUROPA C/ Alfons Sala, 24 675 5260 • EL PONT Cl Girona, 3 675 01 75

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 674 1381-675 1820 • FLORISTERIA SANT JORDI Cl Sant Jordi, 39 6741053 . ROSA M. SEGURA Cl Sta Maria, 8 589 6 4 7 5

FORNS PASTISSERIES • FLECA LA GARRIGA Obert tot l'any Rbla. delCeller,15 674 7681 • FLECA MARÍ Plaça Bonàs, 1. Mira-sol • LA LIONESA Cl VaMoreix, 79 67407.71 -

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 674 79 68 • J. LLAMAS C/Valldoreix, 14 674 03 93 • ZOOM. Centre de la imatge C/Sta. Mana. 14 67556 74

«74 f i 4 0

COVPLEMENTS HÍPICS • BQUPPOS d St. Bonaventura, 24. Sant Cugat 589.22ÍL

IMMOBILIÀRIES • FINQUES BACHS CV Hospital, 41 58BJBO7LBHI5B91104 •FMQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 6747254 • FMQUES SAKA C/Valdoreix,60 • FINQUES SANT CUGAT C/Dr. Munto, 14 62448.97 • FMQUES SERIN Plaça Augusta, 4 baixos «74 «9n4 fi.» «74 1181 • ÒRGAN Plaça Octavià, 7 6743208 •ARENASAN Especialitats en lloguers. Endavallada 21 bxs. •101 PISOS C. Valldoreix, 58 Sant Cugat 589 73 74

f**^ Fincas Sant Cugat

INSTRUMENTS MUSICA • TALLEDA RICOMA Cl Balmes, 11 674 58 62

JARDINERIES •GARDEN ROCAMORA C/Uaceres, 12 674 3 6 »

• JOGUINES MARGA Cl Sta. Maria, 44 674 15 32

mmm •m JOIERIA AUGUET

C/Santiago Rusinol,40 67458 54 • JOIERIA MIREIA'S C/ Valldoreix, 33 6749940 • JOIERIA SPADA C/Balmes. 39-1rdta. 58955 49 • SANBER-5 C/Anselm Clavé. 20 67445 71

MERCERIES

ROBA INFANTIL

•CONSTRUALPA C/ Sta. Maria 9-1r1a 589 0151 •CONSTRUCaONES Reformes torres noves 6746308 • D4 CONSTRUCCIONS C/VaUdoreix, 10

•CUCARRÓ a Santiago Rusinol, 30 6745580 •NENS C/Endevateda,12 5895415

• LA PERLA C/ Major, 3 674 01 38

MOBLES DECORACIÓ • CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. C/ Santiago Rusinol, 37 - Cl Major, 6 58922 32 • EGA MOBLES C/ Cànovas del Castillo, 2 - local 2 58900 14 • CARRÉ MOBLES C/ Francesc Moragas, 33 674 Q 9 S 5 J L 5 7 4 1 5 5 0

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 5890023

• MARCOVE Cl Sant Esteve, 29 674OS07 • PROMUSA Av. Torreblanca 2-8 5B9J732 • SERRALLERIAT1ERRAICOMASOB. CMozart,9. Barcelona 2 1 8 1 9 96

ÒPTIQUES •TEIXIDÓ ÒPTICA C/Sant Jordi, 30

MODA CONFECCIÓ •

•PEPA MARTIN TALLES GRANS C/ Valldoreix, 28 589 7232 •ARWENBOUTIQUE C/ Elies Rogent. 52 589 6163 • BLUE MOON C/Major, 16. Horan: •ADMINISTRACIÓ 9.30-13.30 h NÚM.1 16.30-20.30 h C/Valldoreix, 67 A 675 02 62 5894742 •CAMPMANY • ADMINISTRACIÓ C/Valldoreix, 16 NÚM. 2 Cl Martorell, 15 C/ Major, 33 674 1482 (Junt Monestir) •ESTELA 674 0174 C/Sta Maria, 18 «75 5 3 09 LLARS D'AVIS • PAPARAZZl •RESIDÈNCIA SANT PI Dr. Galtes, 2 SALVADOR 3a Edat 6758852 C/Sant Salvador, •TOTPUNT 47-torre C/Sant Antoni, 19 6744223 «74 0 0 87

MARBRES I ARTIFICIAL

• VORAVIU Sant Antoni, 25-27

• MARMOLESI 5895855 GRANTFOSGUIMAR C/ Stravinski, 8. Pol. Can Jardí. Rubí 588 05 01 • VENC GOLF GT1 • MÀRMOLES NEGRE, B-IW, SANT CUGAT 69.000 Km.. 750.000 Ptas., C/ Can Fatjó dels AuIMPECABLE rons - C/ Campoamor, 674 6428 12-Nau3 675 5108 • COCHE Monovotrnen PONTW;.7Plaas,a8 V6,&NZ.hpecabe, Nacional, 2250000 Ptas. 5892643 • COCHE QOflíHJjl TARGA 1989(49.000 KM.)B-PP,Rop,piel,rnpecabte. 2.500000 Ptas. 6755355 •CASTELLVÍ HONDA C/Rosseló.15 5893211 • RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 5892649 • m a Tallers Tel. 6 9 9 38 98 C/Borrel6 Fox 588 2 4 53 relj£flJ[574J475L •T.M.G. Exposició i vendes Ctra. de Terrassq, 97 Alfons Sala 36 08191 RUBÍ 675 56 53 •MOTOS ÀLVAREZ C/Sant Domènech,28 674 06 36 • ATER BLAU Av. Torreblanca, 2 589 1931 • RANGO10 C/Pous, 13-local 1 MATALASSERIES 6755755 • VALLÈS NET • SOLSONA C/ Sant Ramon. 4 Cl Rosselló, 2 674 89 18 589 3289

èè:

'IftJ

MJnÉd

MAT, CONSTRUCCIÓ COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Cl DucUir Murillo, U Tel. 674 08 97

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Raça Unió, 3 5893300 • PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 «7S15S6

l O B R E S CONSTRUCCIONS!

• MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/ Rius i Taulet, 27 674 05 03 • SUMINISTROS VALLDOREIX C/ Mossèn Jacint Verdaguer, 107 674 14 90

MISSATGERS • MRW C/Ildefons Cerdà,4 local 11 67510111

PAPERERIES • ARPAU CA/aJkJoreix ,45 «74 96 0 2

PERRUQUERIES • FORMAS PERRUQUERIA O Eles Rogent, 18 A(a tocar mercat Torreblanca) 67540 06 •TABOADA. PERRUQUERIA MASCUUNA Rbla Can Mora, 10 589 5 7 5 t • PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH Cl Francesc Moragas, 29 589 60 8 8 • PERRUQUERIA DURDAN C/ Santiago Rusinol, 2 entl. 2 • PERRUQUERIA PRESENZA C/Martorel,20 5884551 • PERRUQUERIA PATRÍCIA MARM Cl Sta. Joaquima, 18 «74 08 55 'PERRUQUERIA NUEVAMAGENANA YENCARNA Depiladones, ümpieza,

ROBA PER ALA LLAR •DONATETOTPER LA LLAR C/MARTORELL 49 6740023 • PERYBEN C/ Valldoreix, 45-47 674 53 3 5 - 6 7 4 51Ú4

SABATERIES • REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de daus C/Sol, Mercat de Torreblanca 6741MÍ4 • SABATERIA BOLONIA C/Sant Jordi, 24 •TATERS CV Sant Antoni, 62 «7S55 06 , • REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA C/Francesc Moragas, 6 «753274 • REPARACIONS DE icòpEs de daus

c7 àoi, i 6 5748097

SEGURETAT • AUX-VYD c/Alfons SaJa, 50 M ' l »

TALLERS MECÀNICS •TALLER ELECTROSOL c/SoL19 6743658 • TALLER MECÀMC P. CANALS c/Sant Llorenç, 27 «745352 • TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 «746950 •TALLERESMENA Torreblanca, 13 «74 5 3 01

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i cxxnunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 • ÜNEAOnECTA ~ C/ Enrique Granados, 15-local 8

Sup. 1.336 m2„ para dos casas. 68 Mill. 674 08 97 (Fincas Sant Cugatj •SANT CUGAT OLABARRIA Mag. Solar 620 m2. para unif. 35.000.000 Ptas. 674 3 2 0 8 í Fincas Òrgan j •VÀLLDORÉIX-H. RESERVA Mag. Solar 20-A-10 para unif. Sup. Solar 567 m2. 17.000.000 Ptas. 6743208 (Fincas Òrgan i •BELLATERRA Solar panoràmico, mag. Vistas. UNICO 1050 m2. 25.000.000 Ptas. 6 7 4 3 2 08 (Fincas Òrgan)

E • Ref.82ADOSADAS, ZONATRANQUIA 160 m2, garaje, salón. cocina, 3 hab., estudio conterraz., 1 hab., (1 b.. 2 A., calefac, piscina comunit., 26.500.000.-pts 6753355-5892643 • Ref. 207 ADOSADAS.AESTRENAR, 170 m2, garaje, zona lavado, salón-com., coc., 3 hab.. (1 suitte), 2 b., 1 A., estudio jardín priva., calefac., marmol, pari<et, etc. 31.350.000.-pts 6753355-5892643 (KSA) • Ref. 522 ADOSADAS, ZONA EL COLOMER, sup., garaje 3 c , salón-comedor, cocina, 4 h„ 3 b., 1 aseo, ascensor, calefacción, 2 terrazasde20y25 m2, ant 6 anos, 57.0O0.000.-pts «753355-5892643 • Ref.430UNlFAMIUARES, MIRASOL, solar a dos calles de 400 m2, edrficación de 50 m2 a reformar, admite ampliacion, 12.850.000.-pts 6753355-5892643

IKSèU • Ref.510UNIFAMIBHMT4 _ UARES, VALLDOREIX, TINTORERIES sdar esquinero de • TMTORERIASANT 580m2,const. 154 CUGAT m2 en una sola planta, a Sant Antoni, 1 garaje, trastero, salón«74 « < P comedor 48 m2 cocin, • TMTORERIASANT 3 h., 2 b., calefac, CUGAT parquet, ant. 2 arios, C'Santia3oFluBf1d,35 diserio exclusivo, muy 6741153 PERSIANES luminosa, • TINTORERIA SANT 39.000.000.-pts •COPERSE CUGAT «753355-5892643 C/Sant Esteve, 11 RUaFfbataJarJa.34 fJCSAJ 6752228 • VAU-DORHX •-TINTORERIA SANT Sup. 260 m2.4 dor. CUGAT do. Com-sal 40 m2. • FERRON Cl Alfons Sate. 2 coc-off. 3, b.3 trzas. Jardins i Piscines «744<«7 calf. 2 Park. todo ext. C/ Rius i Taulet 20 sup. solar 600 m2, 6745847 TRANSPORTS pisc. a 10 m. Estación. • ASSOCIACIÓ PNEUMÀTICS 58.000.000.-pts RADIO TAXI 6743208 • PNEUMÀTICS 5ffQ44 99.ffi5.S151.. (Fincas Òrgan) SANT CUGAT • SANTCUGATZONA C/Anselm Clavé, CENTRO 16-18 •VIATJES Casa de poble, sup. 675 28 53 EUROCLOT 220 m2, 7 dor. do, 1 om nntmMAhíi Mercat Torreblanca dor. ind, com-sal. coc. isaamoK POLLERIES com. 2 b, trza + 2 por• USSIATOURS ches, todo exterior, • POLLERIA a Plana de calef, garage 5 coSANT CUGAT l'Hospital, 10 ches, reform, Mercat Torreblanca, 40.000.000.-pts pda. 1-5 6743208 675 13 89 XARCUTERIES (Fincas Òrgan ) • CANSALADERIA INSTAL·LACIONS • SANT CUGAT ZONA JULIANA RESIDENCIAL • INSTALACIONESA. OBJ, REGAL FESTA Cl Francesc Pareada, Sup. 350 m2, ZAMORA, SJMoragas, 26 4 dor. do, 2 dor. indi. • MAVI objectes de C/ Mossèn Cintor Ver«740851 com-al 45 m2, coc-off, regalibiuteria daguer. 18. 3 b, 1 a/ducha, 2 terraC/ Alfons Sala, 12 Boti- Valldoreix zas(1 porche), catef, 4 5892638 ga 3 • ORNALLAR Pk., jard. priv. 80 m2. • MANTSERV.SA 6750454 C/Martoreí,59-cant niac cnmu. estado imAv. Catalunya, 18 C/Alfons Sala • FIOTTO 674 6 0 5 8 ;^__ 67544 C/ Sant Jordi, 32 74.500.000.-pts REPARTIDORS CARTES! 6743208 5890605 (SncaaQegan) •THECARTOON • MAILING VALLÉS, •PARCELA EN • 101PBOS S.L. CENTER VENTA UnifamiliarsAJosades, CV Sant Domènec, C/ Martorell, 1 - cant. con pianos, 2 calles, Duplex a totes 10-baixos C/Sta Maria 40 m2, Les Fonts (teles zones desde 589 7028 rrassa) 4 min. FF.CC., 21.200.00.-pts,fins • L A FESTA RESTAURANTS a150.000.000.-pts 13.200.000.-pts C Santiago Ruand, 8 589 73 74 fl08-7412JM •LABRASERIA •JUNTO ESTACIÓN 675 33 04 __ PI. Pere San, 6 SANT CUGAT •JUNTO ESTACIÓN 589 52 40 StUorenç,7 «74 « 9 «a PEUJQUERIAANA Cami de la Creu 14 Barxos. H. convenidas 589.3589 • PELUQUERIA LOURDES CV Mones» 33, entresol 4 «74 4 0 26

«»"

Classificats

ELS4GÜVTONS Adosada, 4 hab., satón-comedor 40 m2,2 terrazas, jardín privado y comunitario cl. piscina Estudio. Garage 4 coches. 47 Mil. 6740897 (Fincas. Sant Cugat ) • P» VALLDOREIX Casa aislada Sol. Vistas. Cinco hab. estudio, satón-comedor a 2 nivetes, 4 banos, garage, jardín. 70 Mill. 674 08 97 (Fjncas Sant Cugat) •MRASOUUNFAMUAR OBRA NUEVA 750 m2 solar, 232 m2 constnjidos, 6 hab., 2 banos y aseo. Acabadosdel'calidad. 53.000.000 Mill. 589 73 74 (101 Pisos) _. •VALLDOREK,1KM ESTACIÓN, OBRA NUEVA Solar de 600 m2, construidos. acabados de gran calidad. 49.000.000 Mill. 589 73 74 (101 Pisos) • GRANGATXET.EN CONSTRUCCKDN 600 m2, solar. 399 m2. construidos. 6 hab.. salon con chimenea de 50 m2.. cocina-office30m2. 85.000.000 Mill. 589 73 74 ( 101 Pisos )

TORBES OCASIÓ

• PLAÇA VfNYET 335 m2 construidos, 5 hab. dobles con terrazas, 2 banos y aseo, cocina office 20 m2. 61.000.000 Mill.' 589 73 74 (101 Pisos) •ST. CUGAT "COLOMER" (Adosada) 317m2. + jardin privado, 5 hab., 3 banos + 2 aseos. salón-comedorde48m2.,con chimenea. pàrking para 2 cochesy trastero 55.000.000 Mill. 589 73 74 ( 101 P/sos)

LOCALS I NEGOCIS • JUNTO ESTACIÓN 100m2. en alquiler: 65.000 Ptas/mes. En Venta: 12,5millones. Otro local en c/. Dos deMayode132m2. En alquiler 150.000 Ptas/mes. 674 0897 fiTratSart Cugat)

PÀRKINGS EN VENDA • EXCEPCÜNAL Ofertas pàrkings en z. Parc de la Pollancreda. Desde 650.000 Ptas. 6743208

•ZONA C/ SANT JORDI Para coche mediano. Soto 1.350.000 Ptas. 674 0897 {Fincas Sant Cugat1

PISOS NOUS • P1SO NUEVO, Z. MONASTERIO. Sup. 80 m2. 2 hab. dobles, baho compteto, amplio y kjminoso, sal.com. cocina con galeria, tot. ext, calef., gas. suministr.. contrat.. AJquiler:.75.000,Parking Opcional. 589 45 66 (Arenasan) • PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2. acabats de 1 a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000,674 12 04-674 1181 (Finques Roca)- . • SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 ptes. 5808669-5809854 (Finques Boca) • 101 PISOS C/ Valldoreix. 58. Amplia cartera de pi-

sos, adosados, dlex, unifamiliares, terrenos y locales. Consúltenos: le ayudaremos a econtrar to que busca. 589 73 74 •JUNTO PARC CENTRAL Bajos de 91 m2., tarrza de 50 m2.. Consta de 3 hab., 2 banos, cocina + office. Aire acondicionado, catefacción. Piscina comunitària. 22 Mill. otro piso en la misma comunidad con terraza mas pequeha 20 Mill. Pàrking opcional. 674 08 97 f Fincas Sant Cugat) • ESTACIÓN OBRA NUEVA Pisos de 2 hab. y 4 hab., con parket, pàrking opcional. Desde 18 Mill. 589 73 74 (101 Pisos)

PISOS OCASIÓ •Ref. 506 PSO. TORREBLNCA, superfície 60 m2, comedor. cocina, 3 h,, 1 b., todo exterior, saleado. sin ascensor. 9.000.000 Ptas. 675 33 55 - 589 26 43 (KSA) •Ref. 492 C/ VALLÈS, superfície 65 m2. comedor, 3 h., cocina, y baho reformados. soleado, 2a planta sin ascensor, 11.550.000 Ptas. 675 33 55 - 589 26 43 (KSA) •Rel. 448 ZONA ESTACIÓN, 73 m2, comedor, cocina, 3 hab., 1 b., ascensor, 10.850.000 Ptas. 675 33 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3 (KSA) •Ref. 434 ZONA DEPORTIVA, 80 m2, comedor. cocina, 3

hab., 1 b., parquet, ascensor, exterior, vistas Tibidabo, 14.000.000 Ptas. 675 3355-5892643 LKSAl ._. •Ref. 460 ZONA PARK CENTRAL, 85 m2+100m2 jardín privado, salón, cocina, 3 hab., 1 b „ 1 A. con ducha, calefac., aire acondi., 1 pàrking, trastero, piscina comunit. ant. 3 ahos, 29.500.000 Ras. 675 3 3 5 5 - 5 8 9 2 6 43 (KSAJ •JUNTO ESTACIÓN 3 dormitorios, gran comedor-salón, cocina reformada, baho, aseo, terraza. Muchosol. 15.000.000-Ptas. 674 72 54 (Fincas Gironella) • CENTRICO 95 m2. 3 dormitorios. comedor-salón amplio, cocina -*• office. lavadero. baho, aseo, terraza. Solo 3 vecinos. Buen estado. 19.000.000 .- Ras. 674 72 54 (Fjncas Gironella) • RAMBLA CELLER 4 dormitorios, comedor-salón con chimenea, cocina, 2 banos, amplia terraza. Mucho sol. 17.000.000-Ras. 674 7254 (Fincas Gironella) • C/ RIUS I TAULET 160 m-\ 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina »office", terrassa. pi. de park.. 27.500.000 674 5 7 0 4 - 6 7 5 4 3 02 (Imüesa) • Cl SANTIAGO RUSINOL 110 n f , 4 hab., 1 bany, 1 lavabo, saló-menjador, cuina «office» nova,

terrassa, pi. de park.. 24.150.000 674 57 Q4-_ffl5.43J12^ • OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí. 589 7410 (hndesa) • PIS DE 120 m 2 , 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, park.. 22.000.000 Ras. 674 12 04 - 6 7 4 » 181 (Finques BocaX • PLANTA BAIXA amb jardí a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, park.. 38.000.000 Res. 674 12 0 4 - 6 7 4 1181 {Gestió fnmoodfaria J • RUBÍ. Av. L'Estatut, edif.nou, 85 mJ, 3 hab.,bany i lavabo.Calefacció. Elec. Entrada 3.000.000 Res. Resta hipoteca. 588 4 0 ( 7 - 5 8 8 54 99 ( Incusa) • RUBÍ. C/ Casp. Per estrenar. Dúplex de 118i135rrí.De4a5 hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA. Nous 14.200.000 Ras. 5 8 8 4 0 1 7 - 5 8 8 5 4 99 (Finques Valthonrat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 m•'. 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 m , places de park. opcionals. 10.500.000 Ras. 699 6548 (Finques Valthonrat) • PIS NOU a Coll Fava, planta baixa, 103m , 3 dorm. dobles. jardí particular de 97m , calefacció.

Possibilitat pàrking. • J U N T O GOLF ES21.400.000. ptes. TACIÓN 674 67 15 Lujo. Consta de 145 llncusa) m2. y se distribuye en • ATICO DUPLEX 4 hab. dobles, dos Estación obra nueva, banos comptetos, cc120 m2, 2 terrazas de cina-office muy bien. 6 0 m 2 y 1 5 m 2 . fanLavero con galeria tàstícas vistas. cubierta, satón-come26.000.000. Ras. dor de 40 m2. Parket 589 73 74 en todo el piso. CaleÍ10f Pisos,) facckjn y aire acondicionado. Una plaza • OCASION Piso de de pàrking. Jardín, 3 hab., Bano+ Aseo, zona Torreblanca, se- zona de juegos y piscinas comunitarios. minuevo, perfecto, 32.500.000. ptas. con pàrking. 674 0897 16.800.000. ptes. ( FinrM 3 a n r Cugnt) 589 73 74 (101 Pisos) PISOS LLOGUERS • OCASION ZONA MONASTERIO C. SANTIAGO ROAlto muy soleado, sa- SINYOL, MUY COlón, salón 20 m2., con MERCIAL, Local 2 balcón, 4 hab. (2 doplantas, 120 mts2, bles), 1 bano nuevo + diafano, varias salas. Aseo, calefaccíón interraza y jardín postedividual, ascensor. rior, aseos nuevos. 14.000.000. ptas. Ideal despachos. ofï589 73 74 cinas. escuelas,... í 101 Pisos ) 125.000.- Ras. 674 7254 • GOLF Àtico duplex ( Fincas Gironella ) de 240 m2, + terraza, 5 hab., 3 banos y 2 • APARTAMENTOS, aseos. Salón de 55 con o sin muebles,1 m2. con chimenea, dormitorios con arzona comunitària con mario. comedor-sapiscina, pàrking para lón, cocina, bano y 2 coches. terraza. 56.000.000. ptas. Alquiler: a partir de 589 73 74 45.000.- Ptas. 674 7254 (101 Pisos) • CALLE ROSELLON ( Fincas Gironella) • PISOS JUNTO (Junto Estación) MONASTERIO Consta de 3 habitaciones, baho reforma- 2-3 dormitorios, comedor-salón amplio. do. cocina. Solo cocina reformada, ba11.500.000. ptas. ho completo, galeria. 674 08 97 amplia terraza. ( Fincas Sant Cugat) Sol y vistas. • CALLE DOCTOR Alquiler: 65.000.MURILLO 674 72 54 Consta de 3 habita(Fincas Gironella ) ciones. salón, comedor, dos banos refor• PISOS A ESTREmados, etc. NAR 14.500.000. ptas. Delante Colegio Euro674 08 97 pa. Desde 95 a 115 m2.. c o n 3 y 4 h a b . y (Fincas Sant Cugat i

2 bahos, amplias terrazas, jardín privado y comunitario con piscina, armarios y focos empotrados, parket, calef. gas, pàrking y trastero. Acabados alto standing. Desde 125.000. Ras. 58945 66 (Aranasan) •PIS PER A LLOGAR A La Floresta 7001* 3 hab. 53.000 ptas. 2 3 7 6 5 72 4 1 5 2 4 74 (Fincas Cahmti • TORRE. junto estación Mirasol con o sin muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, cocina, cuarto baho, aseo, lavadero, despensa, calef. doble vid. Jardín de 585rrí 157.000.-ptas. 674 7254 ( Fincas Gironella ) • APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1 -2 dorm, sal-com con parquet cocina bano compl. terraza park. opcional. Desde 50.000.-ptas. 674 72 54 (Fincas Gironella ) • Z. CENTRO 4 dorm, sal-com. cocina, lavadero, baho compl.. aseo, galeria calefacc. 75.000.-ptas. 674 72 54 (Fincas Gironella) • JUNTO MONASTERIO O Plana de l'Hosp.2 dorm. con armarios, sal-com. con parquet, bano compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000 -ptas. 674 72 54 (Fincas Gironella) •ATICO JUNTO ESTACIÓN

C/. Sant Antoni. Consta de 3 hab. bano y cocina reformados. Terraza. Sol. 67.000 ptas./mes. Ademàs tenemos una amplia oferta de pisos y torres en alquiler. 674 08 97 (Fincas Sant Ct/gat)

OFERTES I DEMANDES EMPRESA SECTOR AUTOMOVIL Precisa persona amb carnet de conduir per reparto a partir de 19 anys. 675 11 5/L "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelies...un regal inoblidable 6743091-319.58 76 •SI VOLS SER BASTONER... i tens més de 5 anys ara és el moment. Vine a l'Esbart a inscriure't del dia 15 al 19 de setembre.de 6 a 9 de la tarda. • ES NECESSITA instal·lador d'antenes parabòliques amb experiència. 735 16 78 735 7201 • ES NECESSITA Noia amb edat compresa entre els 20 i 25 anys, per cobrir plaça d'auxiliar administrativa imprescindible coneixements d'informàtica (Word Perfect i Contraplus), interessades telefonar al tel. 675.38.01 i preguntar per Susana. • ES NECESSITANoia amb edat compresa entre els 20 i 25 anys. per cobrir plaça d'auxiliar administrativa imprescindible coneixements d'informàtica, interessades telefonar al tel 675.38.01 i preguntar per Sr. Frederic.

•Es requereix ~ SERVEI TÈCNIC {Empresa o Autònom) per ocupar-se de ta postvenda d'una empresa comercial de maquinària d'embalatge, situada a Sant Cugat del Vallès. Interessats: trucar, en horaris d'oficina, al següent telèfon 5892060 • E S CONVOQUEN DUES PLACES de GEROCULTOR/AGOVERNANT/A amb les següents característiques: -Jornada: 40 h/setmanals. Dies alterns rotatius (horari partit de12h.) Càrrec: Encarregat/da de tom. - Contracte: Sis mesos amb opció posterior a contracte indefinit. Es valorarà: Formació específica relacionada amb la geronto-geriatria. Expenencia com a gerocultor/a en residència (mínim 2 anys). Experiència en llocs de responsabilitat. Idiomes: Català parlat i escrit. Castella parlat i escrit. Superació de dues proves: teòrica i psicotècnica. • Cerquem persones treballadores, dinàmiques i amb ganes d'integrar-se a un equip de cures per a la gent gran. Els interessats enviar sol·licitud escrita a mà, adjuntant "currículum vitae" i foto a: G.O.C. - A l'atenció del Sr. Jordi Altés Cl. Josep Iria i Bosch, 5-7,1 a Planta 08034 - Barcelona

Colkerola

>• Autocugat $ÏS4«"flflr«

Eh subscriptors el rebran sencer a finals de ííener

EIS 4 CANTONS

Economia

Dnriu/res, V (tegemr ele 1WH

E m p r e s e s

Lucas soluciona el conflicte laboral El comitè d'empresa va desconvocar dimecres la vaga indefinida L'arbitratge del Departament de Treball de la Generalitat na posat punt i final al conflicte laboral de Lucas Sant Cugat que va començar fa un any. El comitè va fer un primer pas el passat dimecres quan va desconvocar JOSKP MARIA M I R Ó

- Sant Capat La intervenció de la Generalitat, que ha instat a la direcció i al comitè u solucionar el conflicte laboral, ha estat decisiva. La Generalitat ha fet un laude, que evita que la resolució dels problemes de la planta de Sant Cugat passi per instàncies jurídiques. Aquesta demanda és de compliment obligat per les dues parts implicades. Tot i així, el

Pujada

la vaga indefinida que va començar a mitjans de desembre. Tot i que el comitè no acceptava inicialment la figura d'un àrbitre, ara assegura que ha cedit perquè poden cumplirse algunes de les seves demandes.

comitè d'empresa ha manifestat la seva voluntat de sotmetre el text a votació de la planteilla. En un principi el comitè s'havia oposat a l'arbitratge per resoldre la situació de l'empresa. ara hi ha accedit perquè recull algunes de les seves demandes. Al redactat final, segons el comitè, hi ha variacions importants respecte el pacte d'eficacia limitada que van signar la direcció i CCOO.E1 president del Comitè, Luís Prieto, assegura que

s'han modificat al voltant de catorze punts. La direcció, en canvi, considera que el redactat final d e la ( i e n e r a l i t a t m a n t é força similituds amb el pacte signat amb el sindicat C C O O . L'acord definitiu inclou, entre d'altres punts, la dotació d'un fons econòmic pel comitè que unifiqui les aportacions existents destinades al local social i al fons de viatges i un plus especial pels treballadors del cap de setmana.

Ha calgut un any perquè Lucas resolgués elconglicte laboral. Foto: A.B.

d ' i m p o s t o s

El nou Any comença apujant el preu de les tarifes postals, la gasolina i les assegurances Kl nou any arrenca amb la pujada del preu de la gasolina, les tarifes de Correus i les assegurances. Però 1998 encara prepara més sorpreses ja que s'han posat en marxa importants mesures de liberalització del sector elèctric, del gas, de la gasolina i de les telecomunicacions. L'inici de la liberalització ja es pot detectar a la tarifa de la llum que s'abaixa d'un 3,6% com a mitjana.Dins de les pujades, el servei que més s'encareix és el de Correus. Les tarifes urbanes s'apugen d'un 66% i s'equiparen a les tarifes interurbanes. D'aquesta manera, enviar una carta dins la mateixa localitat costarà 35 pessetes, 14 pessetes més que fins ara. Tot i això, les ta-

rifes interurbanes només s'apugen 3 pessetes.El preu de la gasolina també s'apuja d'un 2,1%, segons l'impost d'hidrocarburs que ha estipulat la llei de pressupostos de 1998. Així, la gasolina súper s'apuja 1,5 pessetes, el mateix que la sense plom. Tot i la pujada, Repsol i BP han anunciat que per la seva banda baixaran el preu de la gasolina sense plom i del gasoil, tot i que augmentaran el de la súper. L'altra pujada és la de les assegurances, provocada per l'augment de l'impost sobre les assegurances de risc, que ha passat del 4 al 6%. L'única assegurança que no veurà augmentar el seu preu és la de vida. D'altra banda, les assegurances de medicina privada també s'apujaran d'un 5,85%.

La Cambra de Comerç de Terrassa premia tres comerços al concurs d'aparadors - Saat Casat La Cambra de Comerç de Terrassa ha premiat quatre comerços de Sant Cugat en el Concurs d'Aparadors que enguany ha arribat a la seva 24 edició. En el Concurs

d'Aparadors, a Sant Cugat el primer premi ha estat atorgat a Foac, empresa de material de Construcció, el segon a Icaro Home, una botiga de roba, i el tercer al comerç Ridox Decoració. També ha concedit un accèssit a la botiga de

MÍ moda de Pepa Martín. Al 10è concurs d'embelliment d'Interiors Comercials, els comerços santeugatencs s'han endut el segon i el tercer premi, que han estat per a la Xarcuteria Andreu i per a Tater's del Celler, respectivament./M.G.

Griful Oil, s. L. Servei Estació Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

L5094555

EL PAGAMENT DEL GASOIL " C SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O AMB TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h

Premsa

Gelats

Entrepans

Accessoris

Gel

Congelats

I N S T I T U T

E L P R I M E R C E N T R E DE R E C U R S O S EN I N F O R M A C I Ó I ASSESSORAMENT S O B R E ESTUDIS I P R O F E S S I O N S

• Quins estudis vols fer? • Q u i n a professió vols exercir? • C o m has de buscar feina?

Pau Claris, 128 4t la - 08009 Barcelona - Tel. 215 13 65 - Fax 483 43 15 E:-maiI: institut@dep.net O F E R T A DE TREBALL PÚBLIC Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Rei, per a la provisió d'una plaça de Telefonista. Instàncies: informació al Registre General de l'Ajuntament de Molins de Rei. (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Ret, pef a la provisió d'una plaça d'Oficial 1 Fuster. Instàncies: informació al Registre General de l'Ajuntament de Motins de Rei. (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Rei. per a la provisió d'una plaça de Zelador d'obres Instàncies: informació al Registre General de l'Ajuntament de Molins de Rei. (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Rei, per a la provisió de tres places d'Auxiliars Administratius. Instàncies: informació al Registre General de l'Ajuntament de Molins de Rei. (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Rei, per a la provisió d'una plaça d'Auxiliar de Biblioteca. Instàncies: informació al Registre General de l'Ajuntament de Molins de Rei. (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Rei, per a la provisió d'una plaça d'Educador especialitzat. Instàncies: informació al Registre General de l'Ajuntament de Molins de Rei. (BOP de Barcelona 306/23-12-97) Convocatòria del Consell Comarcal del Solsonès, per a la provisió d'una plaça d'Auxiliar Administratiu/va del grup personal laboral temporal del Consell Comarcal del Solsonès. Sol·licituds: informació al Consell Comarcal del Solsonès. (DOGC 2542/19-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Castellvell del Camp, per a la provisió d'una plaça d'Auxiliar administratiu per al servei de recaptació de tributs locals. Sol·licituds: informació a l'Ajuntament. (DOGC 2538/15-12-97)

Convocatòria de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès, per a la provisió d'una plaça de Conserge especialista. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE.305/22-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Vilafranca de! Penedès, pera la provisió d'una píaçad'Auxiliar Administratiu. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE 306/22-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès, per a la provisió de tres places d'Agent de la Policia Local. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE 305/22-12-97) Convocatòria del Ministeri d'Administracions Públiques, de les proves selectives per a l'ingrès a l'Escala Auxiliar d'Organismes Autònoms, i a l'objecte d'iniciar el procés de consolidació de treball temporal dins de l'àmbit de la Direcció General de la Policia. SoUicttuds: fins al 12/1/98, a la Direcció General de la Policia, Divisió de Personal, av. Pío XII, 50, de Madrid. (BOE 306/23-12-97) Convocatòria del Ministeri d'Administracions Públiques, de les proves selectives per a l'ingrès a l'Escala Auxiliar d'Organismes Autònoms, i a l'objecte d'iniciar el procés de consolidació de treball temporal als Serveis Centrals del Ministeri de l'Interior. Sol·licituds: fins al 12/1/98, al Registre General del Ministeri de l'Interior, c. Amador de los Ríos, 7, de Madrid. (BOE 306/23-12-97) Convocatòria del Ministeri d'Administracions Públiques, de les proves selectives per a l'ingrès a l'Escala Auxiliar d'Organismes Autònoms, i a l'objecte d'iniciar el procés de consolidació de treball temporal a l'organisme autònom Jefatura Central de Trafico. Sol·licituds: fins al 12/1/98, a la Direcció General de Trafico y Jefaturas Provínciales y Locales de Trafico. (BOE 306/23-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Solsona, per a la provisió d'una plaèa d'Agent de la Policia Local. Sol·licituds: informació a l'Ajuntament. (DOGC 2545/24-12-97). BEQUES, AJUTS. PREMIS I SUBVENCIONS

Convocatòria de l'Ajuntament de Figueres, per a la provisió d'una plaça d'Administratiu d'Administració General. Sol·licituds: informació a l'Ajuntament de Figueres. (BOE 304/20-12-97)

Convocatòria del Ministeri d'Afers Exteriors, d'Ajuts singulars de convocatòria oberta permanent per activitats de cooperació i ajuda al desenvolupament durant l'any 1997. Sol·licituds: fins al 31/12/97, a l'AECI, Avda. de los Reyes Catòlicos, 4, 28040 Madrid.

Convocatòria del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de proves selectives per a l'ingrÇs a l'Escola de Titulats d'Escoles Tècniques de Grau Mig dels organismes autònoms del Ministeri, Especialitat Inspectores de Pesca. Sol·licituds: fins at 8/1/98, al Registre General del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació. (BOE 303/19-12-97)

Convocatòria de la University of Califòrnia, de Beques predoctorats í postdoctorals per a estudis de qualsevol àrea de coneixement sobre Mèxic i les EUA. Sol·licituds: fins al 9/1/98, a University of Califòrnia, San Diego- Cerrter for U.S.- 9500 Gilman Drive, Depf. 0510. La Jolla, CA 920930510 EUA. Tel. +1.619.5344503. Fax +1.619.5346447.

Convocatòria del Tribunal de Comptes, de proves selectives per a cobrir una plaça d'Analista a la plantilla de personal laboral fix d'aquest Tribunal. Sol·licituds: fins al 8/1/98, al Registre General del Tribunal de Comptes, c. Fuencarral. 81. 28004 Madrid. (BOE 303/19-12-97) Convocatòria del Tribunal de Comptes, de proves selectives per a cobrir una plaça d'Arxiver a la plantilla de personal laboral fix d'aquest Tribunal. Sol·licituds: fins al 8/1/98, al Registre Generat del Tribunal de Comptes, c. Fuencarral, 81. 28004 Madrid. (BOE 303/19-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès, per a la provisió d'una plaça d'Educador/a de Jardí d'Infància. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE 305/22-12-97)

Convocatòria de Los Alamos National Laboratory. de Beques postdoctorals de recerca J. Robert Oppenheimer. Sol·licituds: fins al 31/12/97, a Los Alamos National Laboratory, Mail Stop P282, Los Alamos, NM 87545 USA, tel. 1.505.6670872. Convocatòria de l'European Molecular Biotogy Laboratory -EMBL, de Beques per a la reatitzactó del doctorat en les àrees de recerca biològica que es realitzen a l'European Molecular Biology Laboratory-EMBL. Sol·licituds: fins al 9/1/98, EMBL. Dean of Graduate Studies, Postfach 10.2209, W-69012 Heidetberg, Alemanya. Tel.+49.6221.387430. Convocatòria de l'Institut Universitari Europeu de Florència, de Beques de 3 anys per a estudiants europeus que desitgin preparar una tesi pel doctorat dins del marc europeu: història, economia, dret i ciències polítiques i socials. Sol·licituds: fins al 31/1/98, a l'Institut Universitari Europeu. Tel. 55-4685373. Fax 55-4685444.

Convocatòria del Centro Europeo para el Desarrolto de la Formacíón Profésional, de manifestacions d'interès per a formar part en xarxes i en la realització de contractes d'estudi en el camp de la formació professional i postuniversitària. Sol·licituds: fins al 31/12/98, al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profésional. Convocatòria del Ministeri d'Afers Exteriors, de 3 Beques d'especialització per investigar en centres docents superiors de la comunitat flamenca a Bèlgica curs 1998-99. Sol·licituds: fins al 14/01/98, al Ministeri d'Afers Exteriors, c. Salvador, 1, 28071 Madrid. Tel. 91/379.97.62, ext.9003 i 91/379.98.99. Convocatòria del Ministeri d'Afers Exteriors, de Beques per ampliar estudis a la Universitat Catòlica de Lovaina secció neertandofona, durant el curs 1998-999. Sol·licituds: fins al 20/3/98, al Ministeri d'Afers Exteriors, c. Salvador, 1, 28071 Madrid, tel. 91/379.97.62, ext. 9003 i el 91/379.98.99. Convocatòria de Development Systems, del Curs per a directius al Japó dins del programa European Training Programme, de formació en llengua japonesa, estratègia de negocis, etc. Sol·licituds: fins al 31/12/97, a Development Systems. Tel. 91/302.26.46. Fax 91/766.00.19. Convocatòria de la Comissió Europea, de propostes d'accions de IDT dins del Programa específic d'investigació i desenvolupament tecnològic: Investigació Socioeconòmica amb fins propis. Sol·licituds: fins al 15/1/98, a la Comissió Europea, Square de Meeus, 8, B-1050 Bruxelles/Brussel. Convocatòria de la Comissió Europea, d'Ajut a la participació del científics d'Europa Central i Oriental i dels nous Estats Independents de l'antiga Unió Soviètica en seminaris, conferències, col·loquis i tallers. Sol·licituds: fins 31/12/97, a la Comissió Europea, Sr. Genovese, rue de la Loi / Wetstraat, 200, B-1049 Bruxelles/Brussel. Convocatòria de Alure, d'Ajut a la utilització òptima dels recursos energètics a Amèrica Llatina, amb l'objectiu d'adaptar fes polítiques energètiques dels paàsos d'Amèrica Llatina als nous desafiaments econòmics, socials i medioambientals. Sol·licituds: Alure. Cèlula de Apoyo. rue de la Presse, 4. Tel. 32.3.227.11.25. Fax. 32.227.11.24. Convocatòria del Parlament Europeu, de Brite-Euram, Acts, propostes d'accions de IDT pels programes específics d'investigació i desenvolupament tecnològic, en el camp de les tecnologies industrials i de materials i en el de les tecnologies de la informació. Termini: fins al 2/2/97. servei de la Comissió Europea. Fax32.2.296.33.07. Convocatòria del Parlament Europeu, de Brite-Euram, Enviroment, propostes d'accions de IDT pels programes específics dTnveStigació i desenvolupament tecnològic, en el camp de les tecnologies industrials i de materials i en el medi ambient i el clima. Termini: fins al 2/2/97. servei de la Comissió Europea, Fax32.2.296.33.07. Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio Ejército de Pintura. Termini: fins al 30/4/98, al Gabinete del Teniente General JEME ( prea de Relaciones Sociales), c. Prim, 6. 28004 Madrid. Tel. (Cuartel General del Ejército) 91/521.29.60, ext. 3160. (BOE 305/22-12-97) Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio EjErcito de Fotografia. Termini: fins al 30/4/98, al Gabinete del Teniente General JEME ( prea de Relaciones Sociales), c. Prim, 6, 28004 Madrid. Tel. (Cuartel General del EjErcito) 91/621.29.60, ext. 3 t 6 0 . (BOE 305/22-12-97) Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio EjErcito d'Ensenyament escolar (nivell A i B). Termini: fins al 30/4/98, al Gabinete del Te-

niente General JEME ( prea de Relaciones Sociales), c. Prim, 6, 28004 Madrid. Tel. (Cuartel General del Ejército) 91/521.29.60, ext. 3160. (BOE 305/22-12-97) Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio Ejército de Miniaturess militars (diorama, figura i material). Termini: fins al 30/4/98, al Gabinete del Teniente General JEME (prea de Relaciones Sociales), c. Prim, 6, 28004 Madrid. Tef. (Cuartel General del Ejército) 91/521.29.60, ext. 3160, (BOE 305/22-12-97) Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio Ejército d'Ensenyament Universitari. Termini: fins al 30/4/98, al Gabinete del Teniente General JEME ( prea de Relaciones Sociales), c. Prim, 6, 28004 Madrid. Tel. (Cuartel General del Ejército) 91/521.29.60, ext. 3160. (BOE 305/22-12-97) Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio Ejército de Periodisme (escrit i audiovisual). Termini: fins al 30/4/98, al Gabinete del Teniente General JEME ( prea de Relaciones Sociales), c. Prim, 6, 28004 Madrid. Tel. (Cuartel General del Ejército) 91/521.29.60, ext. 3160. (BOE 305/22-12-97) Convocatòria del Ministeri de Defensa, del Premio Ejército d'Investigació en Humanitats. Termini: fins al 30/4/98, al Gabinete del Teniente General JEME ( urea de Relaciones Sociales), c. Prim, 6, 28004 Madrid. Tel. (Cuartel General del EjErcito) 91/521.29.60, ext. 3160. (BOE 305/22-12-97) CONSTITUCIONS I C O N V O C A T Ò R I A DE J U N T E S Sant Cugat: Constitució de l'empresa SUMINISTROS CUGAT, S.L. Objecte social: serveis de venda al detall de productes de vidre, ceràmica i objectes de la llar. (BORME núm. 243, de 22-12-97) Cerdanyola: Constitució de l'empresa INCOMMERCE BARCELONA, S.L. Objecte social: comercialització, distribució, es especial a travEs de mitjans interactius, de productes relacionats amb l'alimentació. (BORME núm. 243, de 22-12-97) Sant Cugat: Constitució de l'empresa LINDUMA GRUP, S.L. Objecte social: promoció, construcció, arrendament, urbanització etc. de solars i finques. (BORME núm. 243, de 22-12-97) Cerdanyola: Constitució de l'empresa INVER* StONES PATRIMONIALESAMBAR, S.L. Objecte social: compra, venda, arrendament, etc, de bens immobles. (BORME núm. 243, de 22-12-97) Sant Cugat: Constitució de l'empresa DRUANTIA, S.L. Objecte social: venda al detall de llibres i objectes de regal i l'explotació de cafè - bar. (BORME núm. 243, de 22-12-97) Cerdanyola: Constitució de l'empresa MERCLA PROMOCIONES Y PATRIMONIOS, S.L. Objecte social: adquisició de solars, construcció d'edificis, locals comercials, naus industrials, e t c , i la compra, venda, arrendament, etc. (BORME núm. 243, de 22-12-97) Sant Cugat: Constitució de l'empresa VALLÈS ENTORN, S.A. Objecte social: compra i venda de finques rústiques í urbanes, la promoció i construcció d'immobles, per a l'explotació en arrendament o venda. L'execució d'obres de totes classes per compte pròpia o tercers. (BORME núm. 243, de 22-12-97)

DEP - Selecció d'Informació Oficial ,Quatre Cantons

Economia

Les empreses;

FLS/(AI\TONS Dhendm. 9 de gener de I9QS

Restaurant

ES Mesón

El Mesón és un restaurant emblemàtic i de forta tradició a la nostra ciutat. Va néixer l'any 1964, i des de llavors ha estat sempre al costat de la població oferint els seus serveis. La seva ubicació i la forta personalitat fan d'aquest un local estimat i emblemàtic per a tots. Recentment, la direcció ha renovat una part de les seves instal·lacions mantenint però el seu caire tradicional. Per El Mesón sembla que els anys no passin, tot i ser testimoni dels canvis de la ciutat i de diverses generacions de santcugatencs.

PACO. Encarregat d'El Mesón

El Mesón, un lloc per menjar i per trobar-se NIRIASKRRA

- Q u i n a és la història d'aquest local e m b l e m à t i c a la n o s t r a ciutat? - E l Mesón és un local que està a Sant Cugat des de l'any 1964, quan el va obrir ('.armen Rojo. Jo hi treballo des de l'any 1977, per tant, porto 21 anys treballant-hi. Fa 4 anys que la direcció l'ha assumit una empresa també molt vinculada a Sant Cugat. —Des de fa poc El Mesón està renovant la seva imatge amb tota una sèrie de reformes al seu local, i també en la seva carta. A què es deuen aquests canvis? - D ' u n a banda, els canvis han vingut donats per l'estat general del local, que fa més de 30 anys que està en funcionament i, per tant, té un desgast material considerable. La direcció i la crei-

xent demanda del públic han fet que El Mesón renovés la seva imatge. El local ha d'adaptar-se a la nova generació de clients, ja que molts dels antics clients ja no hi són, i ara el creixement de la població a Sant Cugat marca les noves pautes, sense trencar mai amb l'estructura tradicional del nostre local. -Quin tipus de client tenen habitualment? -Nosaltres treballem diàriament amb tres tipus de públic: al matí, tenim executius i empleats de banca, que vénen a esmorzar, al migdia tenim gent d'empreses, treballadors, quant al restaurant, que vénen a dinar; i el 90 per cent de la clientela és aquella que ha nascut i s'ha criat amb nosaltres, ja hi venien els seus pares, i ara continua venint tota la família, les pares i els joves. —Quin és el servei més sol·li-

citat?

-Els vespres, per a sopars i trobades, és el moment en què tenim més feina, tot i que els migdies t r e b a l l e m força a m b els menús per a la gent que treballa per aquí. El matí seria el moment més relaxat, per dir-ho d'alguna manera, ja que la creixent competència diversifica el públic. -Quin plat dels que ofereixen destacaria? Quin agrada més? - Un plat molt important que està tenint molt èxit és el picapica d'El Mesón. Després hi ha l'entrecot al vi, que té molt bona acceptació. De tota manera, han canviat molt els hàbits del consumidor, des de fa anys. Ara la demanda de menú ha crescut molt als migdies, però la carta segueix sent un referent del nostre restaurant Això determina la nostra oferta durant la setmana. Els caps de setmana la cosa canvia.

Paco porta 21 anys treballanta El Mesón. Foto: A.fí. - E l Mesón sempre ha estat un punt de trobada per excel·lència, per la seva situació privilegiada a Sant Cugat. No és així? -Efectivament, El Mesón és la "rovell de l'ou" de la ciutat, no per la gent, ni pels cambrers, ni per la direcció, sinó per la seva ubicació cèntrica. Tothom que ve a Sant Cugat passa per El Mesón. Diríem que és un punt de referència i de trobada obligat La plaça Octavià és la plaça del Monestir, i amb això ja està tot dit. —Quin c r i t e r i p r i o r i t z e n a l ' h o r a d'oferir els seus serveis c o m a restaurant?

-Avui, si es vol tenir feina s'ha de prioritzar tot: qualitat, simpatia, bons preus, però sí que destacaria en la nostra feina el factor rapidesa. Movem molta gent, la majoria gent d'empresa que tenen una hora per dinar i volen menjar en un quart d'hora si és possible i tenir tres quarts de sobretaula. —Quins projectes de futur té El Mesón? - E l q u e no farem, e v i d e n t m e n t , és q u e d a r - n o s aturats. Volem seguir i continuar endavant fent canvis, reformes, el q u e sigui, per avançar conj u n t a m e n t a m b la ciutat.

EIS 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta <TEL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina. A la benzinera Gríful, de la carretera de Cerdanyola.

^ T0*f*

44*

*******

MS4CAINTON5

Divendres, 9 de gener de 1998

Hoquei

Voleibol

El C V Sant Cugat ja no és equip de Divisió d'Honor

El Júnior decideix no participar a l'estatal

El president Carles Castro accepta la proposta de la Federació El Club Voleibol Sant Cugat militarà la temporada vinent a Nacional després que finalment s'hagi confirmat que el sènior femení abandona la Divisió d'Honor després de tres temporades consecutives.

La situació a la taula de les santcugatenques i, sobretot, les poques perspectives de futur d'aquest equip, han obligat Carles Castro, president de l'entitat, a prendre una decisió tan difícil com ha estat

aquesta. Ara, però, la Uiga de Voleibol demana 700.000 pessetes al CV Sant Cugat en concepte de muha per haver abandonat la competició, una xifra que Castro no està disposat a pagar.

Després d e moltes setmanes d'incertesa sobre el futur del sènior femení del CV Sant Cugat a la Divisió d'Honor, finalment el c l u b q u e p r e s i d e i x Carles Castro ha acceptat la proposta de la Federació Espanyola de Voleibol i s'ha retirat de la competició. D ' a q u e s t a manera, el conjunt que dirigeix el croata Zoran N i k o l o v s k i militarà l.i temporada vinent a Nacional, l.i segona màxima categoria del voleibol estatal. Les amenaces que en el seu m o m e n t la Lliga de Voleibol va dirigir a l'entitat santeugatenca de la possibilitat de fer baixar el sènior femení .i l'última categoria del voleibol. finalment han quedat en no res Ara, però, tota l'atenció se centra en la multa econòmica que el club ha de pagar a causa del seu abandonament de la competició. La xifra, és d ' u n milió de pessetes, 700.000 pessetes que cal dipositar a la seu de la F e deració Espanyola de Voleibol i 300.000 a la Lliga de Voleibol. Carles Castro, el màxim responsable del Club Voleibol Sant Cugat, ha enviat un recurs al

Després de tres anys consecutius a la Divisió d'Honor femeíina, el CV Sant Cugat ja no ho farà en aquesta categoria la temporada vinent. I com és molt lògic, les jugadores no s'han volgut quedar sense jugar i l'entitat santeugatenca les ha cedit a altres equips fins a finals de temporada. Mari Carmen D o m í n g u e z i C h r i s t i a n n e Pifíheiro s'han compromès amb el Calella, Maria Teran amb el Winterthur Barcelona, i Sandra Vindel amb el Pallejà. En canvi, Melina Dràganic és l'entrenadora dels equips infantils i dels equips dels Jocs Escolars del club i Anne Maria Sibianu s'està recuperant d'una lesió. El CV Sant Cugat i la Federació Catalana d e Voleibol han arribat r e c e n t m e n t a un acord per tal q u e el club d e Carles Castro aculli un centre de tecnificació, que serà supervisat per Zoran Nikolovski. Això no és un projecte, sinó una realitat q u e ja està en funcionament.

El porter Antonio Bozal va estar convocat dimecres passat amb la selecció estatal absoluta per enfrontar-se al Canadà a Terrassa, en un partit preparatori del Campionat del Món d'Utrecht, mentre que Luci López és a Madrid convocada també amb l'estatal en una preselecció amb vista a l'europeu .

Les j u g a d o r e s tornaran

tetes Casta, pnsitat del CV Sant Cugat M i : X.L

Comitè d'Apel·lació de la F e deració Espanyola d e Voleibol explicant q u e el seu club no ha d ' a b o n a r 300.000 p e s s e t e s al que abans era la Lliga Acevol, perquè no està afiliat a aquest o r g a n i s m e , sinó tan sols a la

RESTAURANT

NOU SALO

FEV. Després de disputar la primera volta de la lliga, el sènior femení va decidir retirar-se de la competició a causa dels mals resultats i de la preocupant situació de l'equip, que havia perdut tots els partits i que tan sols ha-

À.L. - Sant Cugat -

L'equip masculí del Júnior ha decidit no prendre part en la fase prèvia del Campionat d'Espanya d'hoquei sala. L'equip santeugatenc no havia aconseguit una de les quatre primeres posicions al Campionat de Catalunya que donaven accés a disputar aquest torneig. Els d'Andrés Barrientos van acabar en la cinquena posició, però la renúncia del Club Egara, que havia finalitzat quart, a participarhi va provocar que cl Júnior fos l'elegit per jugar l'estatal. Els santcugatencs, però, han declinat l'oferta. Barrientos ha decidit no disputar el Campionat d'Espanya perquè vol centrar-se únicament en la lliga. Les sessions preparatòries es van reemprendre dijous amb les altes de Joan Vidal i Joan Sallés i amb la incorporació d'un nou fitxatge: Alex Juncosa, que en un principi jugarà amb el segon equip, tot i que Barrientos ha assegurat que pensa contar amb ell. Pel que fa a l'equip femení, finalment van acabar quartes al català però no van accedir a l'estatal.

via aconseguit un set davant el Xuvenil Teis, penúltim a la taula classificatòria.

ALEX LÓPEZ

sala

Restaurant per a 200 comensals MENÚ DIARI De dilluns a dissabte

BUFET OBERT Diumenges Amplis jardins i aparcament gratuït

NOVA DIRECCIÓ

NOVA CUINA

Obert de dilluns a diumenge migdia Divendres i dissabtes també vespres

Un marc ideal per a les seves celebracions

Ctra. de Sant Cugat a Cerdanyola, km 4,6 • Tel. 589 09 67

Esports

ELS4CAIVroN§ Divendres, 9 de gener de 1998

Handbol

F u t b o l

El Sant Cugat clou la primera volta fora de la zona de descens

La U E S C vol confirmar el seu liderat a Esplugues

Segons Vinas, amb 40 punts l'equip assolirà la permanència

À. L. - Sant Cugat -

La primera volta al campionat de lliga de Primera Catalana va acabar diumenge passat, i el Sant Cugat Esport ho va fer empatant a 1 gol al camp municipal d'esports amb el Guíxols.

Amb la disputa de les dinou primeres jornades de lliga, l'equip vermell-i-negre ocupa el quinzè lloc a la classificació amb 21 punts, però no lluny de la zona de descens. El conjunt que di-

rigeix Albert Vinas rep diumenge al matí el Barceloneta, penúltim a la taula, amb l'objectiu de sumar els tres punts en joc per allunyar-se de les últimes posicions de la taula.

ÀI.KX LÓPEZ - Sant Cugat Kl Sant Cugat Esport va posar punt i final a la primera volta del c a m p i o n a t de lliga d i u menge passat, a m b un empat a 1 gol al camp municipal davant el Guíxols. Iot i que els visitants van avançar-se en el marcador, el jugador santeugatenc (íàlvez va anotar el gol de la igualada. Albert Yinas. tècnic del primer e q u i p , ha afirmat que "estic content de l'equip. Aquest e m p a t és bo perquè en el futbol el més important és sumar p u n t s " . Aquest ha estat el segon e m p a t consecutiu del conjunt vermell-i-negre d e s prés d e fer-ho la passada jornada a Tremp. En aquest enfrontament, el jugador santc u g a t e n c Juan Carlos va reaparèixer en els últims minuts, d e s p r é s d e nou j o r n a d e s de baixa per lesió. Abans de començar la present temporada, Yinas ja va advertir que, estadísticament, l'equip s a n t e u g a t e n c havia de sumar 40 punts per aconseguir l'obj e c t i u m a r c a t per a a q u e s t a temporada: mantenir-se a Primera C a t a l a n a . De m o m e n t ,

L'equip d'handbol de la U E Sant Cugat es desplaça aquest cap de setmana a la pista de l'Esplugues, cinquè classificat a la taula amb 10 punts i sense opcions a disputar la fase d'ascens. En canvi, l'equip que entrena Joan Sancho és líder del grup en solitari amb 22 punts. L'única baixa dels santeugatencs per a aquest xoc és la de Xavi Rovira, que no estarà a punt fins que comenci a disputar-se la fase d'ascens. La UE Sant Cugat, a la qual només li resten dos partits per finalitzar aquesta primera fase -Esplugues a fora i Cardedeu, segon a la taula, al pavelló municipal-, ja fa algunes jornades que va aconseguir la classificació matemàtica per disputar la fase d'ascens.

F u t b o l

L'Olímpyc rep el segon, el Benicarló

B M jugada del partit que va enfrontar Sart Cagat Espart i Suíxels al camp nnnicipal d'esports. Fot»: YOUNIA M l t U .

els números li donen la raó al tècnic. Vint-i-un -la m e i t a t són els punts que té ara el Sant C u g a t E s p o r t , q u e no és en zona de descens. És per aquest motiu q u e , pel q u e fa als resultats, l'entrenador vermell-inegre ha donat un "aprovat" al seu equip. Malgrat tot, Albert Vinas t a m b é ha volgut valorar

F u t b o l

"l'excel·lent actitud de tota la gent q u e forma part del club". Una victòria per a la tranquil·litat L'última victòria del Sant Cugat E s p o r t al seu terreny va ser a la sisena jornada de lliga davant el Girona, al que va su-

sala

perar per 2 a 1. D i u m e n g e a les dotze del migdia l ' e q u i p santeugatenc, catorzè a m b 21 p u n t s , torna a jugar a casa el primer xoc de la segona volta. L'adversari és el Barceloneta, penúltim a la classificació a m b 16 p u n t s . A l'anada, el S a n t Cugat Esport ja va imposar-se per 0 gols a 1.

- Sant Cagat -

L'Olímpyc de la Floresta rep dissabte a les vuit del vespre el Benicarló, que ocupa la segona posició a la taula a m b 24 punts. L'equip d'Àngel Ruiz ocupa la cinquena plaça per la cua amb 11 punts. Ruiz podrà disposar de tots els seus jugadors. /À.L.

s a l a

El Winterthur rep la golejada més amplia de la temporada ElMaxon, segon a la taula, Vapallissa per 8 gols a 1 Àl.KX LÓPKZ - Sant Cugat El Winterthur Sant Cugat va petdre dissabte passat a la pista del Maxon Movistar, actual segon classificat a la taula, per un contundent 8 gols a 1 que tan sols va reflectir la superioritat d'un conjunt sobre l'altre. Aquesta desfeta va suposar la derrota més severa de la present temporada de l'equip vermell-i-negre que, una setmana més, continua ocupant una de les quatre places de descens directe a Primera Nacional A. A falta de tres jornades perquè finalitzi la primera volta, els santeugatencs són avantpenúltims amb 11 punts i un balanç de tres victòries, dos

e m p a t s i vuit derrotes. La situació del FS Sant Cugat a la classificació comença a ser preo c u p a n t ja q u e a m i d a q u e avança el campionat de lliga al grup B de la Divisió de Plata, l'equip santeugatenc continua sense aixecar cap. I n a victòria urgent Abans que acabi la primera volta, el Winterthur Sant Cugat ha de rebre el La L'nión, sisè amb 24 punts, i el S'Arenal Llucmajor, tretzè amb 12 punts, mentre que haurà de visitar la pista del cuer, el Teide Salinetas. És molt probable que els resultats d'aquests enfrontaments marquin el futur del conjunt que dirigeix

Carles Navarro. El proper adversari, el La l'nión, estrena categoria i està fent una molt bona temporada. El Winterthur Sant Cugat, que necessita la victòria, tan sols ha sumat quatre punts al pavelló municipal després de guanyar l'Andorra de Terol i empatar amb el Premià. El conjunt vermell-i-negre va aconseguir l'última victòria a la lliga el passat 15 de novembre, quan va superar l'Andorra de Terol al pavelló municipal. L'entrenador santeugatenc no podrà comptar ni amb José Luis ni amb Pinell, que continuen lesionats. Aquest e n f r o n t a m e n t començarà a partir d'un quart de set de la tarda al pavelló municipal de Sant Cugat.

na |aaaya dat del passat 15 alt aawaÉia. M a : HU? SUO.

ALUMINI

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

Esports

ELS4GUVIÜNS Divendres, 9 de gener de Í998

Bàsquet

B à s q u e t

La PB Sant Cugat organitza la II Diada de bàsquet

La UESC visita la pista de l'Almeda À. L.

El torneig va estar marcat per la poca afluència de públic La PB Sant Cugat va muntar dissabte passat al pavelló municipal la segona edició de la Diada de bàsquet, una edició que va estar marcada per la poca

afluència de públic a les installacions. Aquest fet ha obligat el club santcugatenc a traslladar aquesta cita del món de la cistella local al setembre,

coincidint amb la pretemporada. Els equips júnior i sènior B van ser els dos únics equips locals que van aconseguir la victòria.

/ / Diada de bàsquet deia PB Sant Cugat Pavelló Municipal

- Sant Cugat -

L'equip de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat visita aquest cap de setmana la pista d'un també mal classificat Almeda, en partit corresponent a l'última jornada de la primera volta de Segona Catalana. Kl conjunt dirigit per Oscar Izquierdo és quinzè a la taula amb un balanç de dues victòries i dotze derrotes. L'Almeda és dotzè amb un balanç de quatre victòries i deu desfetes. El darrer triomf dels santeugatencs va ser a la segona jornada del campionat de lliga a la Sala Escolar del pavelló municipal, quan van superar la Salle Manresa. En aquests moments, la UE Sant Cugat és en zona de descens directe.

INFANTIL:

PB S A N T C U G A T 16 SESE 80

Hoquei

JÚNIOR: PB S A N T C U G A T 45 SESE 41

El Patí Hoquei visita la pista del Ripollet

SL:B-22:

PB S A N T C U G A T 45 S E S E 98

patins

Aquest és unfelspartits que vi dlsputar-se en la II liada de la PB Sant Cugat. Fot»: YOUHI» BMCÍA.

- Sant Cagat Al.EX LüPKZ - Sant Cagat -

SKNIOR-B:

PB S A N T C U G A T 84 VfcTKRANS SESE 28

La Penya Blaugrana de Sant Cugat va organitzar dissabte passat al pavelló municipal la II Diada de Bàsquet del club, amb la disputa de cinc partits que van disputar els cinc conjunts de l'entitat. L'equip jú-

SÈNIOR-A: PB S A N T C U G A T 54 S A N T J O R D I DE R U B Í 60

nior i el sènior B van vèncer mentre l'infantil, el sub-22 i el sènior A van perdre. Aquesta és la tercera temporada esportiva des que la secció de bàsquet de la PB Sant Cugat va néixer amb un clar objectiu de treballar en favor de la promoció de la base. La primera edició d'aquest torneig es va celebrar el setembre

del 96, amb la fita de presentar els diferents equips de la lavors nova secció del club. La poca afluència de públic a les instal·lacions per seguir en directe aquesta II Diada ha provocat que els organitzadors d'aquest torneig hagin decidit traslladarlo al setembre, coincidint amb la pretemporada.

m tfc m m m u wa i> $• * mwmm. mw:m:mmmmmmà O M

R I Í I I

El Patí Hoquei Sant Cugat visita dissabte a les nou de la nit la pista del Ripollet, tercer a la taula amb 16 punts, un més que els vermell-i-negres que són cinquès. Per preparar aquest partit, els de Lluís Sànehez van entrenar dimecres i també ho faran avui. /A.L.

m *• x

Premis Esport en Marxa 1 9 9 7 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel FUTBOL

15 14 13

JfÍNIOR MASCULÍ Christtar» Weio : Carles Patll Pablo Negre

12 6 5

JÚNIOR FEMENf Luci López Oarol Abad1 Sandra Serrahiraa

SANT CUGAT ESPORT

Hans Shonhofer Miguel Gonzalez Jordi Hervàs PB SANT CUGAT

Vanessa Costas Montse Balsa Sara Montero

BÀSQUET

MASJANER

24 11 10

Elisabet Escrivà Pitu GÜ Paquí Sànehez Cheli Serrano Cristina García

,11 •'vil

.-.n

HANDBOL 17 14 9

ÜESC Xavi Pizarro Armand Mora Xavi Saiós

ÜESC NacboAfgeftto Albert Negre ïtubén Sànehez

22 '

1$ 13 :

UESC

-20 44

Maria Olivé EBsabeth Baldrich Maiga Almagro

19 17 15

HOQUEI PATINS

FUTBOL SALA Dani Antón Toni Zaplana Jordi Villalonga Jordi Montserrat Jordi Rius

•

V0LOB0L

PATÍ HOQUEI

B 12 8 8 8

WtNTERTIÍtTR SC Antoni Díaz Óscar Monjoncl! Paco Boza Sergi Martínez

11 11 9 8

CV SANT CrcïAT

Melinu Draganic M.C. Domínguez Sa mira Vindcl

14 10 4

•

Esports

f L S / C A N T O N S Divendres, 9 de gener de 1998

FUTBOL

1a Divisió Aleví

Cadet masculí

Infantil

16.00 L'Hospitalct-l"K Sant Cugat (Dis.)

10.45 Olímpyc I·lorcsta-Cervelló (Diu.)

Primera Catalana

10.15 Sant Cugat-'Terrassa (Diu.) 16.00 PB Sant Cugat-( :an Fatjó (Dis.) 12.00 Can Parcllada-Júnior (Dis.)

Cadet femení

Aleví

Aleví "A"

09.30 Sitgctà-I "E Sant Cugat (Dis.)

16.45 Vilassar Mar-Olímpyc (Dis.)

18.00 Capelladcs-PH Sant Cugat (Dis.)

12.00 Sant Cugat-Barceloneta (Diu.)

Segona Regional

2 a Divisió Aleví 16.30 Sant Cugat-Rubí (Dis.) 11.15 PB Sant Cugat-San I .orcnzo (Dis.)

12.00 La l'arga-Barbcrà (Diu.) 12.00 Andaluda-Sp. Mira-sol (Diu.)

15.30 E F Bonaire-Adcsa (Dis.)

Benjamí Preferent

18.00 PB Sani (ainat-Matadepcrenc (Dis.) 13.00 Jiínior-Can Oriol (Diu.) 12.00 l,a Iarsa-CastcIlariDiu.)

0 9 3 0 Can Rull-PB Sant Cugat (Diu.) 1 0 3 0 Sant Cugat-Mollet (Dis.)

Veterans

14.00 Santa Eulàlia -PB Sant Cugat (Diu.)

16.30 P H Sant Cugat-Sant Miquel (Dis.)

SALA

Divisió de Plata

Benjamí

Femení 2 a Divisió

15.30 P H SancCugat-Sant Miquel (Dis.)

CV Sant Ougac-Ccsma

Prebenjamí "A"

18.15 W. Sant Cugat-La Unión (Dis.)

18.00 Ripollet-PH Sant Cugat (Dis.)

Primera Nacional A . 20.00 Olímpyc Flotesta-Benicarló (Dis.)

HANDBOL

Prebenjamí " B " P H Sant Cugat (Descansa)

Territorial Catalana

Femení 7

Preferent Juvenil

FUTBOL

12.45 W. Sant Cugat-Jamones (Diu.)

1 0 3 0 Sta Eulàlia R.-PB St Cugat (Diu.)

Primera Catalana 17.00 Esplugues-UE Sant Cugat (Dis.)

17.00 Ruhí-Sant Cugat (Dis.)

Primera divisió "A"

2 a Divisió Juvenil

1 9 3 0 PB Sant Cugat-Champion (Dis.) 16.00 Chcss-Manlleu (Dis.)

Tercera Catalana

Segona divisió "A"

Juvenil 2a Catalana

11.30 Maurina Kuara-Júnior (Diu.) 16.30 l'B R. I .lorcnt-l'B Sant (Higat (Dis.)

BÀSQUET

17.00 Mas Janet-Trinidad Nueva (Dis.) 11.45 Olímpyc Flotesta-Poker(Dis.)

18.00 Adcsa-Sant (aigat (1 )is.)

1a Divisió Infantil 13.45(Ini- StCiiKiit-PB RMorenç(Dis.) 10.45 N.'Urrassa-I'B Sant Cu«at (Dis.)

Segona Catalana

Segona divisió "A" fem

12.15 Almeda-l 'K Sant Cugat (Diu.)

16.30 Pony's-Champion (Dis.) 11.30 Mas Janer-Sport (^aravaning (Diu.)

Tercera A

2 a Divisió Infantil 11.15 PB Sant ('.nuat-Adesa (Dis.) 09.15 Juv. IS Scpt.-Sant ( àifyt (Dis.) 09.00 Sant Cuiyt-Ruhí (Dis.)

12.00 PB Sant Cugat-Argos (Diu.)

Segona divisió " B " fem

Tercera B

16.00 Sant Joan-Mas Janer (Dis.) • PB Sant Cugat-Sabadell (Diu.) 11.00 D Marina-Dangcrons CJirls (Diu.)

17.00 La Font-PB Sant (aigat (Dis.)

Júnior (I Jcsians.i)

l a Divisió Cadet 16.30 Sant Cugat-Riihí (Dis.) l6.(K)D)saIcrrassa-PB Sant Cugat (Dis.)

2a Divisió Cadet 11.00 Júnior-Jàbac Can Jofrcsa (Diu.) 16.00 .|nan \ \ I 11-Sant Cugat (Dis.) 16.30 (:an l'atjó-CK!-' Sant Cugat (Dis.)

FUTBOL

10.00 Santa Isahel-Thau

(Dis.)

12.00 Ramon l.lnll KMOI.I \\CIK,

(Dis.)

Infantil 1 1.00 l<'.~u>l.i A\cnv-( iasrellnou

(Dis.)

12.00 Kiil.i\,ir,l-\Tif;ck-r.ilcrrcr

I Dis.)

12.00 El Hiilliilor-Annelelal·'errer 10.00 Club.l'Aran "A '-<:.in Eatjó 09.00Cliili d'Aran "irAliUeliari

I Dis.) (Dis.) (Dis.)

Cadet fem. 2a Catalana VE Sant Cugat-OAR Gràcia

HOQUEI

PETANCA

PATINS

3a Divisió Sant Cugat CP-San José El (larril

4a Divisió

Segona Catalana

Can Serra-Mira-sol C P

21.00 Ripollet-PH Sant Cugat (Dis.)

20.15 Vokrcgà-PH Sant Cugat (Dis.)

Tercera Catalana fem.

Cadet 2a divisió

Júnior

17.00 Arrcls-UE Sant Cugat (Dis.)

11.00 \V. Sant Cugat-Abrera (Diu.)

Júnior

Cadet l a divisió

Juvenil

10.45 Olímpyc l·lorcsta-Pallcjà(Diu.)

2 0 . 1 5 Capcllades-PH Sant Cugat (Di

0 9 . 0 0 Santa lsjbcl-Rc.i;ina Carmeli

iDis.)

HANDBOL

12.00 Catalunya-MaristesRuhí

(DIS.I

BÀSQUET

La Farigola-PB Sant Cugat

(Dis.)

Benjamí 13.00 11.00 12.00 13.00

Purc/a Mana "H"-l-.(:hi.i 'A"...(Dis.) Ferran Clua "B"-ll Rnbi (Dis.) Catalunya-Santa Isabel (Dis.) Cnllserola-Escoh AMÍU, (Dis.)

FUTBOL

Sant Francesc CP-Montcada At. Sant Cugat-'I'unel de la Rovira Brasil-Sant Cugar C P

(Dis.) (Dis.) (Dis.) (Dis) (Dis.i (Disl

6 a Divisió

Infantil Masculí

Infantil M a s c u l í 11.00 PB Sani Cugat-Kscola Avcnv

iDis.)

10.00 ( àiltura Pràctica-Escola Avenç...(Dis.)

10.00 Escola Pía-Escula Avenç "B"

I Dis.)

10.00 HE Sant Cugat "B"-Sant Jordi. I Dis.)

VOLEIBOL

10.00 Vedruna "B"-IIE Sant Cugat

Infantil F e m e n í

0 9 . 0 0 lESTerrassa-Angelcta Ferrer....! Dis.)

(Dis.) (Dis.) (Dis.)

09.00 Escola \\cnc-Can Tries

(Dis

(Dis.)

Infantil F e m e n í

(X Sant Cugat

(Descansa)

Kl Pinar

(Descansa)

09.00 l'E Sant Ougat-Cangle

(Disl

Cadet Femení

0 9 . 0 0 Anuelcta Eerrer-R.Carmcli

Benjamí

Mira-sol CP-Sant Francesc C P Kinby-At Sant Cugat

0 9 . 0 0 AnKcleta Ferrer-CO St Cugat....(Dis.)

l'urc/a de Maria

Benjamí 10.00 Pins Yallès-Escnla Vnr.1 11.00 Escola .\\enc "V'.K.Carineli 11.00 Sant Jordi-I crr.m < lu.i

(ienirc ()bcrt l-( !.ilalun\ a R.( l.irmcli-Ccntrc Obert 2 l'ins Vallès-Sant Jordi "B" l'iiiLv.a Maria-Sant Jordi Escola Avent-Fcrran Clua Àg.ira-Sam Jordi

5a Divisió

PI 1 St Cugat (Descansa)

Infantil 10.00 12.00 11.00 11.00 09.00 10.00

Fèmines

Cadet Femení

BÀSQUET

Cadet-juvenil

Alella-CR Sant Cugat-Júnior

VE Sant Cugat-Adrianenc

12.00 \V. Sant Cugat-Prosperitat (Diu.) 09.00 (:ardcdcu-Olímpyc Floresta (Diu.)

1 1 . 0 0 Ferran (iliia "A"-Catalunya

Aleví

2a Catalana

10.45 Almeda-UK Sant (higat (Diu.) 10.30 PB Sant Cuga-Argos (I )iu. I

10.00 l'errin ('lua "li'-E.Avenç "B"..(Dis.) 12.00 Collserola-Kscola Avcnv "A" (Dis.)

SALA

H E Sant Cugat (Descansa)

Juvenil 2a divisió

Aleví

LOCAL

RUGBY

Sub-22

HANDBOL

AGENDA

10.00 Prat-Pl I Sant Cugat (Diu.)

Aleví "B"

VOLEIBOL Juvenil femení

Tercera Regional

18.00 Sant Cugat-Sant Roc (Dis.)

Infantil

(Dis.)

(Descansa)

Purcza Maria 1 1 . 0 0 Ycdruna-l·iire/a Maria

(DcsianvW t Div i

Juvenil Femení i'urc/a Maria

O í T i P l G 9 Q U 6 S t C _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(Descansa)

U P Ó _ _ _ _

CORRE. AL TERCER MON CADA TRES SEGONS MOR UN NEN

f à c t i c a el millor exercici per al teu cor ' a solidaritat. A Ajuda en Acció neces sitem que l'exercitis per poder impulsar els nostres projectes de desenvolupa-

•

SÍ, DESITJO REBRE MÉS INFORMACIÓ SENSE CAP COMPROMÍS.

ment integral al Tercer Món. Corre. Omple aquest cupó I contribuïres a portar

Nom

l'esperança a qui més ho necessita. Apadrina un nen.

Adreça

Tel.: 9 0 2 4 0 2 4 0 4

Localitat

Província

CP.

Telf.

Cl Balmes, 32.3* - 0B007 Barcelona - Tel. 488 33 77 - C/ Tutor. 27-28008 Madrid.

Tel.: 902 402 404

Esports

ELS4CA1VIWS Divendres. 9 de gener de 1998

Primera Catalana

Reus-Granollers

5-0

Olot-Tremp

1-0

Sant Cugat-Guíxols

1-1

Cornellà-Barceloneta

3-0

Vic-Masnou

1-0

Palafrugell-Valls

3-0

B a l a g u e r - R o d a de Berà

2-0

Sants-L'Hospitalet

0-2

Girona-Cerdanyola Mataró

4-0

Gramanet-Ripollet

1-1 Punts

mànica: Mil.lenari-Rómulo Tronchoni; San l'edro Lumen-Maurina Egara; Llano-Badia; YiladecavallsSan Lorenzo; Can Rull-Rubí; Castellar-Perïa Los Merengues; Andalueía-Sporting Mira-sol.

Masnou

2S5

27 5

11,

Lloparr

512

;i)4

Cirona

1 1

da-l'K Sant Cugat.

Ksplugtics

309

i24

1(1

Cambrils

272

325

Sant A n d r c i

• '

Sant

PJ PG

C a n Oriol

CC Pal·li

Equip

P J .PG

Punt*

36 F g a r a 11

Olot

•San P e d r a

Les Fonts

JoanXXlll

PBSlCugatl4

Júnior

Matadepera»; 14

Bareelona

Montserrat

Valies

C a n Fatjó

Jolaseta

Sardinero

Tatniriente

Apósrol

A t l . Terrassa

Valls

n 21

Sant Cugat

Júnior

L'Hospitale

2(1

C a n Boada

Granollers

2(1

lllasrrell

Ccrdanvola

2(1

Castellar

Roda Berà

3(1

P Nuevo

Barccloneta

li.

La Farga

Sants

1»

Sants-Cirona; Balaguer-L'Hospitalet; Palafrugell-Roda Berà; VicValls; Cornellà-Masnou; Sant Cug a t - B a r c e l o n e ta; Olot-CJu ixo Is; Reus-Tremp; Gramanet-Cranollers;

Valdeluz

215

25 1

L a p r o p e r a (11 de g e n e r ) :

L'Hospitalet; F C Barcelona; Ca-

Juventud 25 de Septiembre-Can Trias; Les Fonts-Pueblo Nuevo; PB Sant Cugat-Matadeperenc; Júnior-Can

C a m b r i l s - C a n e t ; Olímpyc de la Floresta-Benicarló. FUTBOL S A U

HOQUEI PATINS

D i v i s i ó de P l a t a

Segona Catalana

Andorra T-S'Arenal

9-0

Centelles-Andorra F C

4-5

Sícoris Portainé-Gavà

6-6

J M J - S a n t a Isabel

1-1

Barberà-Tibidabo

0-0

L a Romànica-Mil.lenari

4-0

U E Sant Cugat-Cosmos.78-89

2(1

Maspalomas-Vilassar

2-1

P H S a n t Cugat-Castellet....ll-3

D.Noticias-R.Burlada

5-4

Martinenc-Ripollet

4-1

Premià-Saragossa

3-8

L a Garriga-Congrés

2-9

Maxon-W. Sant Cugat

8-1

Laietà-Esplugues

4-7

C D T e r r a s s a 11 R C Polo

L a Unión-Telde Salinetas..3-1

Universitari-Arenys Munt.5-8

Èpic C a s i n o

Sentmenat-Cornellà

(descansa)

Equip

Saragossa

'Terrassa-Vallès Esportiu.

Burlada

R.pollet

968

923

Mollet

980

884

Castellet

41.

1 nisersitari

II)

JMJ

1 1

6 1

611

III

Teide

Club Campo-U.Sevilla

2-0

San Vicente-Sardinero

0-4

Valddu/

l'niversitari-Santa Isabel; C a s t e L a p r o p e r a ( 1 0 de g e n e r ) :

llet-JMJ; R i p o l l e t - P H Sant C u -

Andorra Terol-Centelles: Èpic Ca-

gat; C o n g r é s - M a r t i n e n c ; E s p l u -

Bonaire

919

948 21

989

1006 21

946

Cosmos Horta-Lima

3 3

La Faran

de Campo; Universidad de Sevilla-

999 21

Almeda

952

949

1111

Primera catalana

913

1052

GRUP 2

933 1006

IFStOugal

Yiladccas alls 16

1(1

Salle Manresa 14

Sp. Mira—J 1 6

L a p r o p e r a (11 de g e n e r ) : La Farga-Barberà; Tibidabo-La Ro-

999

HANDBOL

922

Arenvs d e M u n t - S e n t m e n a t .

lada-Premià; Saragossa-Maxon;

Segona catalana

tas; Andorra F C (descansa).

San Pablo Valdeluz-Júnior; Reial So-

975

gues-La Garriga; Cornellà-Laietà;

Diario de Noticias Xota; Rubio Bur-

943

978

Enginyers-Hospitalet,

Esplugues-Bordils

26-26

Banyoles-Martorelles

29-26

L a propera (11 de gener):

Sant Esteve-Cardedeu....21-37

Mollet-I lorta-Lima; Súria-Ripollet;

G a v à - U E Sant Cugat

20-28

R e u s - C R St C u g a t - J ú n i o r . 7 - 0 Benicarló-L'Hospitalet

8-1

Girona-Català-Babar

5-4

B u r r i a n a - C N Sabadell

7-8

Badalona

Hospitalet

370

Llopart-Cambrils

Alella

157

109

11 10

9-3

Equip

(Descansa)

Sant Andreu-P.Castellón..6-6

PJ PG

PC Punta

Reus

156

124

Canet-Olímpyc Floresta....7-3

Enginyers

198

129

F C Barcelona

Badalona

198

158

C R S t Cugat 7

307

C N Barcelona 7

28\

-2

(Descansa)

6.3

Equip

Punt

Canet

Benicarló

L a p r o p e r a ( 1 1 de g e n e r ) :

Burriana

111

Badalona-Enginyers; CN Barcelona-

P.CastcIlón

S a b a d e l l 11

(:\

28-33

5-32

C N Barcelona-Alella

GRUP 6

cietat-RC Polo; C D Terrassa-Club

de Maspalomas; Vilassar de Mar-

Primera Nacional A

Cornellà

sino-Sícoris Portainé; CJavà-Plavas

La propera (1 de febrer):

rrassa.

Maragall

L a propera (11 de gener):

GRUP B

li,

964

Tibidabo Mil·lenari

GC Punt»

959

Ríímulo

Castelldefels

S'Arcnal.

9.5

Centelles

Premià

1043

Sant Cugat

1107

Sia Isabel

0-5

Romànica

R C Polo-CD Terrassa

Franqueses

Lumen

Andorra

San Vicente; Sardinero-Atlètic 'Te-

Tàrrega

0-5

21)

PC Punta

San l^jren/o 16

Júnior-Real Sociedad

San Vicente

Catriga

Maurina

RCl'olo

S'Arenal Llucmajor-Telde Saline-

í s p t e C a s i n o 14

Esplugues

Punta

Cavà Sieoris

Divisió d'Honor femenina

1(1

l.lano

l'-Sesdla

C a n Rull

1 1

4.8

M e r e n g u e s 16

Atl. Terrassa 10

II.

( àirnellà

73-81

Badia

Union

90-91

Ripollet-Mollet

949

Maspalomas

luz; Júnior-FC Barcelona; Atlètic

Castelldefels-Súria

9X0

se: C D Terrassa-San Pablo Valde-

Winterthur Sant Cugat-La I n i ó n ;

11.

Laietà

Súria

Sentmenat

lil

1(1

11.

A n d o r r a ! • ' ( : 14

C l ) Terrassa 10

Jiíninr

Rubí

72-83

Bjrherà

Franqueses-F.Fraga

2-0

P i l Si Cuga

S a n L o r e n z o - C a n Rull

890

11157

V i l a s s a r M a r 13

11.

l'incas l-'raga

Congrés

Andalús

964

76-57

1128

Maxtm

Maragall-Cornellà

Jolaseta-RC Polo; Taburiente-Sar-

2-1

Martinenc

Badia-Viladeeavalls

0-1

Ripollet

Maurina Kgara-Llano

'•

C N Sabadell

ClubCjmpolO

Equip

62-67

li.

C N Tàrrega-Bonaire

Castella

Diario

0-5

PJ PG

L a propera (1 de febrer):

Equip

77-72

R.Sociedad

Horta-Lima-Almeda

S . M a n r e s a - C N Sabadell.73-80

0-1

P£

PJ PG

Merengues-Andalucía

Equip

1-1

Punts

5-5

•Arenys M u n t i 1

Equip

Sardinero

12-13

Atlètic T e r r a s s a - V a l d e l u z . . 3 - 1

Grup I

Sp.Mira-sol-La Farga

GRUP 1

l llastrell-Olímpic Can Fatjó; Mont-

GRUP 5

Rubí-Castellar.

Castellón-Llopart;

Oriol; Pena San Pedro-Juan XXIII;

S e g o n a Regional

Rómulo T.-Lumen

serrat-( Can Boada; I >a F'arga-Castellar.

Ripollet-(Cerdanyola Mataró.

dinero; Club Egara-Apóstol Oren-

L a p r o p e r a ( 1 1 de g e n e r ) :

L a propera (11 de gener):

1(1

Segona catalana Equip

GRUPB

Can Trias

Atlètic Terrassa-RC Polo.5-2

Jus. 2 5 S e p t . 14

0-3

Ripollet

Bordils

Taburiente-FC Barcelona..6-2

525

Júnior-Club Egara

2i.(i

2-0

1(1

C a n Boada-Ullastrell

0-2

C a n Fatjó-San Pedró

6-0

Martorelles

L a p r o p e r a ( 1 0 de g e n e r ) :

Fstcscl2 • '

1 1

Olímpyr

Cirona

Vic

249

Cornellà

Guíxols

32*

Batudes

Club

Tremp

C D Terrassa-Vallès

9-1

7-2

C a n Trías-La Farga.

Juan XXIII-Júnior

0-2

Palafrugell

1 2

3-3

Castell ar-Montserrat

(:ardedcu

Jolaseta-Valdeluz

42 41)

C a n Oriol-PB Sant Cugat..3-3

yas

Sardinero-Apóstol Orense.2-1

1 1

Matadeperenc-Les Fonts...0-3

1 1

L'Hospitalet

dell-Sant Andreu de la Barca; Pla-

(:.italà-Baha

Banyoles; Martorelles-Sant Kste-

Punt*

2.59

ve; Cardedeu-Gavà.

Balaguer

356

Esplugues-l'E Sant Cugat; Bordils-

(..na

Divisió d'Honor masculí

P u e b l o N u e v o - J u v . 2 5 Sept..2-6

1 1

talà-Babar-Burriana; C N Saba-

Cosmos-La Salle Manresa: Alme-

G R U P 14

ragall; C N Sabadell-CN Tàrrega:

Sl·lnt < a u f i i l

Tercera Regional

Reus

nellà-Les Franqueses; Bonaire-Ma-

Equip

HOQUEI SOBRE HERBA

Equip

íiramjnet

Fincas Fraga-Castelldefels; Cor-

Barcelona

Hospitalet; Reus-liniversitari; Alella-CR Sant Cugat-Júnior.

EIS4C4NTONS £

Espectacles

Lultum

Diven/l/rs. <) tk sít-mr tl( IV'M

M ú s i c a

Traperho farà un recital de poesia eròtica JOSKI' MARIA M I R O - La Floresta-

L'artista florestà. Jordi Traperho, ofereix demà a la tarda cl recital musicat de poesia eroticoamorosa"calidoscopi-cosmoeròtic" a la Galeria Manifiesto de Barcelona. Kl recital s'emmarca dins l'exposició d'escultures i pictoesculture-s "cosmoeròtic" que va inaugurar-se el mes passat, i es podrà \ isitar fins al pròxim 24 de gener. Kls santcugatencs Carlos Delgado, amb la guitarra, i Jordi Parcdes. amb el vLolonel, s'encarregaran de la part musical del muntatge.

l'rmi /•'o/////n i els sens en un moment </e l'actuatui i/itr iii omplir ÍE/ive/t/t dels (Junt/e C.iintmis. Foto: YOI.AXDA CARC.IA

'El pagès' i poca cosa més

Carme Navarro exposa a la Sala Rusiüol

Els "Lax'n'Busto" fan un irregular concert davant d'un Envelat ple d'adolescents SALVA Y A U . Y K - Sant Cugat -

Kmmarcat dins dels actes de nit de l'Envelat dels Quatre Cantons d'aquest any, els "Lax'n'Busto" van oferir a Sant Cugat una de les actuacions prèvies a l'edició del que serà el seu nou treball discogràfic, que començaran a gravar a finals d'aquest mes de gener. I >n concert que en un principi la majoria de gent esperava que fos acústic, però aquest ja no era un concert de la gira de presentació del seu darrer treball, .1 l'Auditori, un disc que sí que era acús-

tic, i gravat en directe a Kl Vendrell, la seva ciutat natal. Aquests són concerts que els grups aprofiten per anar rodant les noves composicions abans de tancar-se en un estudi, i enregistrar el disc. Amb un Envelat pràcticament ple, i amb una mica més de mitja hora de retard, Pemi Fortuny i els seus surten a l'escenari per començar un concert que s'allargaria una hora i mitja. La veritat és que no sé si va ser per les novetats dins la formació, perquè encara els durava la ressaca de cap d'any, o per alguna altra raó que desconec. però la veritat és que el concert

aNTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

es va fer interminable. Kl públic, en la seva àmplia majoria adolescent, entrava i sortia del recinte constantment, i això és una prova evident dels molts altibaixos de l'actuació. Les cançons sonaven una rere l'altra, intercalant alguns dels temes més coneguts del grup. amb cançons noves que formaran el nou disc que ha de sortir al carrer ben aviat. Kl problema rau en què els "Lax 'n' Busto" són un grup força limitat pel que fa a les noves composicions, i Ics seves cançons són totalment incapaces de convocar ningú amb una mica de sensibilitat musical, força ge-

nerosos amb el seu repertori de temes més coneguts, els "Lax'n' Busto" farien bé de cuidar la seva legió de fans adolescents, perquè si no són una banda condemnada totalment a l'oblit. Les cançons noves no prometen una millora en el repertori d'un grup que no aconsegueix fer-se creïble quan decideix tocar rock'n'rol, que no emociona amb les seves balades, i només pot resultar una mica interessant quan fa temes a mig temps, com ara 'ElPagès'. Això, i poca cosa més. Salva Valhée's cap de musicals de Ràdio Sant Cugat

JOSEP MARIA MIRÓ - Sant Cugat -

L'artista Carme Navarro exposa des d'ahir i fins al pròxim 27 de gener una trentena d'obres a la Sala Rusinol de Sant Cugat. Els quadres de Navarro, d'estil postimpressionista tardà, tracten el tema de la figura humana, ja sigui vista com una estructura compositiva o bé com un ésser d'actituds melangioses i reflexives. La seva obra es caracteritza també pel color i la línia com a principals recursos expressius. La superposició de pintures, materials i la tècnica del collage són altres aspectes presents als quadres d'aquesta pintora de Sant Just Desvern.

T i t e l l e s

Els titelles tornen a Valldoreix amb ' El Gegant sempre té gana 9

L'espectacle representa la història on la protagonista és una nena KRANCKSCA BATI,I.K

- Valldoreix -

Ensenyament, solfeig, piano, violí orgue, flauta travessera, violoncel guitarra, etc. C/Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Kl proper diumenge 11 tic gener. a les 12 del matí, es representarà el conte per a teatre de titelles Kl gegant sempre té gana, al Casal de Cultura de l'Entitat Municipal Descentralitzada de

Valldoreix. Kl grup "Binixiflat" representarà la \crsió lliure de Bicl Porcel de l'obra d e Ton i Ungerer h.I gegant sempre de Zeralda, una història d'intriga i emoció on l'heroïna és una nena. L'Aina és una nena que ha d'ajudar el seu pare, que és gran.

Ella serà l'encarregada de dur els ous de les seves gallines al mercat. Però... al bosc hi ha un gegant q u e menja nens i, què farà l'Aina? Si ho voleu saber no heu de faltar diumenge a la vostra cita amb l'Aina. Potser necessita la vostra ajuda.

Cultura

ELS /C&VTONS Divendres. 9 de a.e»er de 1997

M ú s i c a WfWw

L? ò p e r a d e c a m b r a o b r e avui el trimestre del Teatre-Auditori Lespectacle té una àmplia participació local JOSF.I' MARIA M I R Ó .

- Sant Cugat L'òpera de cambra Sant Cugat obrirà aquesta nit la programació del nou trimestre al TeatreAuditori. Una àmplia representació santcugatenca participarà en aquest muntatge que compta a m b un centenar de persones. Una de les particularitats de l'espectacle és que les dues peces han estat traduïdes al català. Albert Romaní ha fet la traducció de Der Schulmeister (El mestre) mentre que Gustau Erill ha fet II campanello (La campaneta). La presidenta de l'associació òpera de cambra de Sant Cugat, Mariona Benet, ha destacat la dificultat d e versionar

en català, ja que cal conjugar diversos elements, com ara el context musical o la part recitativa. A la primera part el cor infantil i juvenil Sant Cugat interpretarà la cantata còmica Der Schulmeister, de Georg Philipp Telemann. Aquesta cantata, ambientada al segle XVIII, representa una classe de música amb un mestre peculiar i uns alumnes poc disciplinats. A la segona part s'interpretarà l'òpera bufa / / campanello, de Gaetano Donizetti, del qual se celebra a q u e s t any el c e n t c i n q u a n t è aniversari del naixement. El cor infantil, el cor Aulos d e Sant Cugat i cinc cantants, entre ells la santcugatenca i presidenta de l'Associació òpera de cambra

Sant Cugat, Mariona Benet, actuen en aquesta versió <X\Icampanello. El santeugatenc Eloi Jové s'ha encarregat de la versió instrumental del clàssic de Donizetti. L'òpera explica la història de Don Annibale Pistacchio, un madur apotecari que es casa amb la jove Serafina, i la revenja d'Enrico, cosí i e x p r e t e n d e n t de la noia. Es tracta d'una obra breu q u e pren com a referent e l e m e n t s de la Divina C o m è dia. Per al director del Cor Aulos, Jordi Picorelli, tot i que prefereix les obres en la llengua original, la traducció ú"II Campanello ha estat molt correcta. " E n aquesta òpera preval l'arg u m e n t i p e n s o q u e és molt encertat p e r q u è la gent e n t é n

L'òpera de cambra arriba aquesta nit al Teatre-Auditori. Foto: A. B. molt més la trama argumental. És molt més divertit", afirma Piccorelli. L'objectiu de l'associació òpera d e cambra Sant C u g a t és, s e g o n s la s e v a p r e s i d e n t a , "promoure l'òpera i que pugui fer-se no tan sols a la ciutat,

sinó a tot Catalunya". L'associació, que va néixer e m m a r cada en l'Associació orquestra Sant Cugat (AOSC), té actualm e n t uns 200 socis i va estrenar el seu primer espectacle el d e s e m b r e de 1993 al C e n t r e Cultural.

M ú s i c a

Èxit de la 2a Trobada de Música Simfònica al Conservatori Municipal Alumnes de Lleida, Tortosa i Sant Cugat toquen junts Al.BKRT BAI.ANZÀ

- Sant Cugat Una selecció de c i n q u a n t a alumnes de música simfònica van tancar dissabte amb un concert la segona trobada de la temporada a Sant Cugat. Els aplaudiments, entre incondicionals i avaluadors, dels familiars i professors van posar el toc final als assajos

que durant tot el dia van mantenir alumnes majoritàriament de Sant Cugat, però també de Lleida i Tortosa. Els joves músics van tenir l'oportunitat de demostrar els seus dots al costat dels membres de la Jove Orquestra Sant Cugat. Aquesta és una iniciativa de l'Associació Orquestra Sant Cugat, que té com a objectiu l'actuació en públic d'alumnes d e

música amb un nivell elevat de coneixements. El director de la JOSC, Josep Ferré, va destacar el bon resultat de l'experiència que, a banda de ser gratificant, ajuda que els músics perdin la por. Els responsables de l'AOSC mantenen contactes regulars amb mestres de música d'arreu de Catalunya, q u e trien els millors alumnes per a la trobada.

El'Conservatoriesva quedarpetit davantdetant músicpermetrequadrat. Foto:A.B.

T r a d i c i o n s

C. NAVARRA PRUNA del 9 al 27 de gener

Els joves de la Parròquia van escenificar els Pastorets al teatre de la Unió santcugatenca. Foto: YOLANDA GARCÍA

Els últims pastorets de la temporada - Sant Cugat -

Els joves de la Parròquia van ser els encarregats d'escenificar els últims pastorets de la temporada. D u r a n t dos dies (di-

vendres i diumenge passat) una setantena de persones, dirigides per Teresa Canas, van int e r p r e t a r a m b n o m b r o s e s referències locals el text de Folch i Torres. El muntatge, de més

d e d u e s hores de durada, vacomptar també amb alguns efectes especials que van fer les delícies del públic que omplien la sala del teatre de la Unió santcugatenca./J.L.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

SalHHusínol Santiago Rusmd, 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Cultura

ELS -/ CANTONS Divendres, 9 de gener de 199H

E x p o s i c i ó

I-1pintor llun^tii ,\i»i\iiiu

C r í t i c a

d ' A r t

h\ sne\ obn\ a la giUruí Ciimils fins a finals de mes I-nio )'<il \.\'l).\

d ' A r t

C,\R(.I \

El 'Courbet' Santcugatenc

El pintor florestà Carles Briega exposa a la Galeria Canals

de finals del Segle XX TATIANA B L A N Q I É

"L'obra d'art és un fragment de la Creació vist a través d'un temperament", així ho va escriure Zola i així ho interpreto jo també. Sempre que he pogut veure l'obra de l'Adolf no ha estat tant el que pinta o dibuixa, sinó el com ho fa, el que m'ha trepat. Es la seva convicció pictòrica, la seva mà dreta a l'hora d'agafar un llapis, la seva capacitat de transmetre allò que vol, una transparència evident, un reflexe palpable de la vida quotidiana, tot resumit en un instant que ja no tomarà a ser igual, però que és en la seva obra on ja per sempre quedarà representat. Un realisme ideal, una necessitat d'absorbir segon a segon el que està succeint, ja sigui mitjançant una representació seqüencial, fotogràfica o pictòrica. Es la seva pintura una manera acurada i objectiva de representar cl que té al seu davant. No podíem aplicar a la trajectòria pictòrica de

Per primer cop, Briega exposa individualment aquesta ocasió, per primera vegada de manera individual, una mostra de dibuixos i pintures a l'oli emmarcada dins l'expressionisme. La temàtica d'aquest artista se centra en la part irracional i fosca de la ment humana, creant uns retrats de l'ànima i estats emocionals agressius i dramàtics. Són, així, les seves pintures més punyents, amb uns dibuixos actualment molt arrelats a la seva praxi artística personal. Briega manifesta en aquesta mostra artística la recerca de l'home pel món oníric del subconscient. L'artista florestà ha conreat ja camps molt diversos dins del món expressiu: l'art figuratiu,

N Ú R I A SERRA

Carles Briega exposa durant aquest mes de gener a la Canals Galeria d'Art. Així, s'inaugura la t e m p o r a d a artística del 98 amb l'exposició d'un autor santcugatenc de llarga trajectòria. Briega és un dels artistes maleïts de la ciutat per les poques obres existents en les col·leccions del nostre municipi. L'exposició de Briega es podrà veure també a la pàgina web de la Canals Galeria d'Art, com ja es va fer amb l'artista santcugatenc Grau-Garriga, que hem pogut veure a Sant Cugat fins al dia 7 de gener. Kl pintor florestà presenta en

Disseny Ordinador

• DISSENY GRÀFIC (FreeHand, Corel) • MAQUETACIÓ Quark, PageMaker • FOTOGRAFIA PhotoShop • DIBUIX TÈCNIC (AutoCad) > INTERNET/Disseny WWW • INICIACIÓ PER A NENS/JOVES

AULAf\DISSENy iZ r~

• V^S^j^X

S S

S A N T

CUGAT del VALLÈS

* PELIQT ER1A - Especial Novias \ Comuniones * ESTÈTICA - LimpicM de cutis - Depilacioncs - Manicura - Pedicura - Tintc y Permanenle de pestanas - Tratamientos corporales - Tratamientos taciules PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasajc Rambla Can Mora. 10. Tel. 589 57 85 « S A U N A - Masaje - Aromaterapia Sani Cugat del Vallès * SOLÀRIUM

• Clases para n/nos a partir de 8 anos • Cursillos especiales para colegios • Excursiones de 1 dia por Collserola • Profesor titulado técnico deportivo

DIRECCIÓN: ENRIQUE FARRÉS VlDALS

e a

d &

El vaixell dels

C i n e

somnis

ISABKL SÀKX

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1 a

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

HIPICA SEVERINO

l'avantguardisme històric, el surrealisme, l'abstracció, l'informalisme, etc. E n g u a n y , Carles Briega e n s transmet el patiment de l'esperit. A partir d'una elaborada tècnica colorista que integra en el suport de la tela, posa l'accent en la realitat íntima i la veritat personal de l'artista. El pintor florestà Carles Briega porta molts anys dins del món de la pintura, i ha exposat ja en diverses ocasions a la nostra ciutat: a la Casa de Cultura, amb el "Grup I lierba". i a la Canals Cialeria d'Art. La formació del florestà Carles Briega té clares influències del Grup avantguardista català "Dau al Set".

l'Adolf la descripció del que s'anomena realisme; aquell moviment que sorgí en el s. XIX, caracteritzat per la rebel·lió contra el temes tradicionals de tipus històric, mitològic o religiós i a favor d'escenes on no idealitzaven la vida quotidiana. Evidentment l'Adolf ha evolucionat amb la història i ha sabut actualizar-lo fins al seu moment, fins a la contemporaneïtat. L'Adolf plasma allò en què ell troba una afinitat. És la seva pintura, en molts dels casos, tan sumament real que acaba convertint-se en quelcom d'irreal, d'un verisme absolut. Evidentment no és aquest l'aspecte que caracteritza la seva obra, però sí quelcom que cl fa ser ell, quelcom que l'identifica entre molts d'altres. En definitiva. val la pena veure aquesta exposició. un recorregut de 10 anvs per un realisme particular d'un pintor que no es rendeix mai.

de base en equitación • Venta de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40

"Titànic" Fitxa: Director, guionista, muntador i productor James Cameron Música: James llorner Actors: Kate Winslet, lA'onardo DiCaprio. Kathy liates Titànic és tant una pel·lícula sobre la supervivència i coratge d'una dona, com una història d'amor impossible entre dos joves, Jack Davvson (Eeonardo DiCaprio) i Rose DeYVitt Bukatcr (Kate Winslet), alhora que el testimoni de Ics diferències de classe d'una època i allò que tots ja sabem: la tragèdia marítima més llegendària de la història. Paral·lelament als diferents nivells del transatlàntic, des de l'opulenta primera classe fins a la secció de calderes, una mena d'infern, Titànic té diferents línies argu-

mentals, l'una donanrt suport a 1 altra i mostrant el microcosmos que transportava el transatlàntic. James Cameron ha fet una reconstrucció fidel tant de la nau com de l'època, així com de nombrosos fets que van succeir realment, com l'episodi de l'orquestra t o c a n t m e n t r e el T i t à n i c s'enfonsa. Però el millor que ha fet (lameron és donar noms i cognoms al drama, centrar-se en els personatges i Ics seves situacions, amb una protagonista, Rose, que esdevé absoluta. Durant les més de tres hores que dura la projecció i els quatre dies de vida del ' I Itan ic. h i ha temps per a toc tristeses i alegries, balls i baralles, fins arribarà la tragèdia. I na magnífica galeria de personatges de fons, des de la Kathy Rates en el paper (real) de Molly Brown, i que està senzillament

genial, fins als oficials del transatlàntic, perfilats amb energia i economia narrativa. Alguna petita caiguda de ritme, no perjudica la pel·lícula en general. Pel contrari, la seqüència en què Rose tracta d'alliberar en Jack és d'un suspense portat al límit. Titànic és una història en dos temps, present i passat El temps present està realitzat pràcticament com un documental, i li manca atmosfera, com si la història al temps passat l'hagués absorbida tota. (Crítica final, les tisores haurien d'haver funcionat a l'última escena. Uns segons de tendresa excessiva que es decanta perillosament cap a la carrincloneria. Malgrat això, Titànic és una història excel·lent, amb una realització vigorosa i ben equilibrada, amb seqüències i escenes impactants i una banda sonora preciosa.

Cultura 37

E I S Í C A I V I W S Divendres, 9 de gener de 1998

'••A,

SUSST

C B K H

ilamando a tas puartas de! calo

4.30,6.30,8.30,10.30

fiobinsonCrusoe Sant Cagat 1 Abrstesojos

4,30,7.15,10.00

Sant Cugat 2 Sdineroesteprlmeto

4.00,6.00,8.15,10.30

.4.10,6.15,6.25,10.36 •

Sant Cugat 3 T«aw;

PnVtípat

5.00,8,45

Sant Cugat 4 Titànic Sessions

Siete aflos en é Tibet

3.50,6.10 8.30,11.00

TrtaniC

4.00, 7.20,10.50

5,00,8.45 tl i s s afct e

g ü l i e s «Se

4.30,6.30.8.30

SOLO EN CASA 3

ca. Arriba .i la s c h a Lylc. l'antipàtic promès d ' I ' r stila, i (ïcoigc \ iacja a la civilització sense aconsegun adaprai-se.

S f i B s a f u HERCULES

S a l e s : Yelmo, C i n e a r t , Cerdanvola, Principal Direcció: (Terrassa), Eix Macià. John Muskcr i Ron Cle- I n \ i p a m b informació ments d'alt secret sobre la d e Amb Ta te D o n m a n . Su- fensa d ' l ' S A desapareix san Egran, James Woods. misteriosament. Les pisSales: R a m b l a ( T e r r a s - tes indiquen q u e es trosa). Kursaal, Eix Macià, ba amagat en un cotxet Cineart (Sabadell), Rubí de juguct q u e ha viatjat Palace, Terrassa. de Hong Kong al jardí de Hèrcules, nascut a l'an- la casa a Xicago del petit tiga Grècia . fill d e Z e u s Alex Pruitt. Un q u a r t e t i d e la bella l l e r a , r e p tic lladres, encapçalat per del senvor del Riu d e la Pcter Baeupre intentarà mort i d e l'inframón un fer-se a m b el xip s e n s e e s t a t d e s e m i d é u , i é s sospitar q u e no hi ha res enviat a la Terra. Pega- més difícil q u e treure-li sus. el cavall q u e li va re- una joguina a un n e n . galar cl seu pare, serà qui li revelarà la nova personalitat. Lluitarà per con- SIETE AMOS EM EL TIBET querir cl cor d e M e g , el tro d ' O l i m p i d e l ' U n i vers. Director:

Muictees Eix Macià

Sant Cugat 1 Abrelosojos

00.30

Sant Cugat 2 Sdínefoesloprtmero

00.45

Sant Cugat 3 Nosotros<lo$V.G,S.

00.30

Sant Cugat 4 Titànic • y E t NI 0

00.30

Yefenol

Titànic

Yeímo2

Haztofiormi/ACiegas

4.00,6.15/8.30,1Q-.50

Yelmo 3

Wishmaster

4.00,8.15,8.30,10.50

>felmo4

George de la jungla

4.00,6.16,8.305,10,45

Yelmo 5

Mow# / Setè afios en el Tibet

4.00,6.00/6.00,10,40

Yeftno6

No me habfes tte los ho*t*BS

Yelmo?

Eldineroestoprtfnero

4.00,6.15,8.30,10.50

Yelmo 8

Smaftananaflcamuete

5.00,8.00,10.40

Yelmo 9

Mèrcutes/TijeGaiT»

4.00.6.00/7.45,10,40

SxMaci

Abretosojos

Sxlflactà

Memoriasdeunéngeicaído

SxMacià

Aliímils

EàtMaoià

Qeflgeàetejungja

6.00,9.45 E« Macià

Bffiaftananuncarnuere

gbi-Maci

Soto9ncas83/FuBM«Tty

Sx Macià

S«ísaítose<i«j Tibet

Sy Macià

Bdireroesloprirnero

Ex Macià

Wtshmasíet

5.00, 7.30,10«0 CEROÜNY(ti!t

Kursaal

Titan»

$.30,10.1$

4.ao,6jO,8^1íl30

Hèitotes

*Oiumengesi íesftis sesstonsmafinais ates12.00 h RlfBi

jytMswfy

RabíPatac»

Titànic

4.15,8.00

FWsPaiac»

Wighmaster

430, «aftaaa, m »

8t*ïï>8fece

Seoígedeiejurçla

4.1$ 8.00, $ m i 0 S 0

flàíPalace

&H8 *»«$)»

4.1$,6.1S,6.15,miS

AS&,m>9m.itom

Sessió matinal 12.15

4.1

fiüJDffalace Hèrcufes Sessions

golfes

t» e

Airbud/TheGame

4.50,6.60,$,. 5 m 7.46.1

dissabte

fitiSf^W»

Btartó

0&8G

J^PïtóE»

Wi^waster

<&$&

Director: Raja Gosncll Actors: Alex D. Liz. Scarl e r t J o h a n s s o n, K e v i n Kilner.

Jcan-Jacques Annaud Intèrprets: Brad Pitt, David Twelis, B . D . Wong, Mako, Jamyang Jamtsho.

THE

Director: David Fincher. Intèrprets: Michael DouBabífcaís» TE»RASSA -• " .... L . . glas, Sean Penn, Deborah fïuMPato»4 Afeaelosojt» 00:39 ' Horaris luar Kara, James Rebhorn. Michael Douglas rep un 1Wftkt»G üe!e6ffd8«t9íTl)« eose sorprenent regal del seu SABADELL germà Sean P e n n . En Cfeeart Mímica 480,6.0. * í M W •Àiffie aquest moment comença Ab&fesflfas. 5jao,T^Q,í<ÏJ38 Ctaeart una intensa trama. Aquest cop Douglas no j u g a al 8«jafiw«)S«catm«ie 400,6.00,6,15, « 5 6 Qtasatt B9ffibfe: *fc»tatq)a» sexe sinó a l'arriscada partida d ' u n joc on s'aposta Kursaal, Cerdanyola, Sa- George viu feliçment com U r s u l a . Ella s ' e n a m o r a amb la pròpia vida, fins a la badell (Eix Macià), T e r - a Rei de la Jungla fins que p e r d u d a m e n t i l'existènmort. Sales: Yelmo, Rubí Palace, rassa Principal. salva de l'atac d ' u n lleó a eia de George es compli-

SANT

ESTRENA

«*MM

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

CUGAT ESTRENA

ESTRENA

Aquest film es basa e n el llibre d ' H e i n r i c h Harrer de 1953, on descriu l'experiència c o m a alpinista i explorador d e l ' H i màlaia. Llavors, esclata la Segona G u e r r a M u n dial i és reclòs en un camp de concentració anglès a l ' í n d i a . Harrer escapa i troba u n refugi q u a n és a p u n t d e morir al Tibet, i coneix el D a lai Lama n e n .

Eaaa S E T M A N A

TITÀNIC SALA 2: 4,10 - 6,15 - 8,25 -10,35 GOLFA 0,45 13 ANYS

SALA 4: 5,00-8,45 GOLFA 0,30 13 ANYS

SALA 3: 5,00-8,45 GOLFA 0,30 13 ANYS

SALA1: 4,30-7,15-10,00 GOLFA 0,30 13 ANYS

Divendres dia 9 a les 0,30 "golfa" en V.O.: NOSOTROS DOS/ Divendres dia 16 "golfa" en V.O.: JOHNS

^/hmmottn/jUHNEfíSU.

http://www.cinesa.es

sBwBBwBSBs

Pàrking 2h. gratis

Carnet d'estudiant universitari

wBSSBBHüRBE

Carnet més grans 65 anys

Venda anticipada

fhpSnack

Pagament amb targeta crèdit

Vw *?.E?r tel. 589 09 41

38 Cultura

m ^dio

ELS4GMYTONS Divendres, 9 de gener de 1998

• D e 22 h a 8 m a t í : Música al teu costat

Do dilluns a divendres • D e 7 h ;i8 l\l despertador Salva Yallvé • D e X h a'i..](l Primera Plana Jofre I Jombart i (ícni Lozano • De l) .M) li .i 10 Sani (.//gal es mou M a r i h c l ( ' a \ 11 c I a >.

• De H l a 1 1 43 I .a revista \ a n c N s a Raja i 1 .lin's ( i u i lera • D e \l.M) h a \S .\iiih molt de ;JISI

l'ep Blanes. • De \.\ h a l.v.iO .SV/«/ Cugat avui: /.' informatiu Josep \ I . Min'). • De l.v.iO h a 14 Sant Ciliat <s mon f repetíem) • De 1 4 li a 1 S \ol di tarda Josep M . Noguera • De IN h a l ) M Lloro Salva Y a l h é • D e 2(1 li a D..S.S l'.esporliu ('armc Rcverrc • D e 20.35 h a 21 D i l l u n s : Ciutadans de Sani Cugat D i m a r t s : Dones D i m e e r c s : Consum ecològic D i j o u s : Psicologia Divendres: Didastàlia • D e 21 h a ' . S Cau de Llops Esteve Llop • D e 2 3 h a 0. de dilluns a dijous Pasta Fullada • Kls d i v e n d r e s d e 23 a 24 Vallès sense Fronteres • De 0 h a 7 Música al teu costat

• De K h a M Dia del Senyor. R e t r a s m i s s i ó d e la Missa del dissabte d e s del M o nestir. Prèdica de l'Església Lvan.üèlica • 1 ) e l> h a l U 0 /'./ racó de la poesia Joana Francesca (íarcia • D e c U ( ) h a 10 Lsport en marxa ('armc Revcrte. • D e 10 h a 11 A ostra Dansa 1 oan V àbre^as i Pere Pallissa. • D e 11 ha 12 La sarsuela Joan Fàbregas i Pere Pallissa. • D e 12 h i 3 . 3 0 Roda d' amics P e r e Pallissa • D e 13.30 a 14 Fs port en Marxa 2 e d i c i ó • D e 14 a 15 l'al com érem J o s e p Maria Alvira

13 • Sant Hilari Dimecres 14 • Sant Fèlix Dljoe» 1 5 • Sant Manro Divendres 16 • Sant Juli

l)IYl·'.M)RKS Conferències • Xerrada " 0 . 7 % " . lX:50h. (iasa d e Cultura. Org. F a c tor J o v e .

Música • O p e r a d e C a m b r a : El Mestre d e Música, d e fi. P. T c l e m a n n i L a C a m p a neta, d e G. D o n i z e t t i . Versió i n s t r u m e n t a l d ' K l o i J o v é .22h. T e a t r e A u d i t o ri del C e n t r e C u l t u r a l .

• D e l 5 a 19 I oi de tarda

('aps de setmana I )a\ id Villena. • D e 19 a 21 Buc d'assaig C a r l e s Roca. • D'Esport 3 edició

amb

L'Òpera de Cambra inaugura la temporada al Centre Cultural El Mestre de Música i La Campaneta són les dues òperes de cambra que s'interpretaran divendres, dia 9, a les 2 2 h , al Teatre-Auditori. La primera és una cantata còmica de G.P. Telemann, en una versió catalana d'Albert Romaní; la segona és una òpera bufa en un acte de G . Donizetti, amb traducció al català de Gustau Erill. El Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat i el Cor Aulos participen en aquesta producció de l'Associació Òpera de Cambra Sant Cugat. La soprano i presidenta de l'Associació, Mariona Benet, actuarà a La Campaneta. El pianista santeugatenc Eloi Jové és el director musical d'aquest espectacle musical i s'encarrega de la versió instrumental de La Campaneta. Pere Sagristà n'és el director escènic.

DISSABTE Activitats de i muntanya

natura

Esports

marxa

• D e 22 h a 7 Música al teu costat

• S o r t i d a naturista d e L e s P l a n e s a la F l o r e s t a . 9 h . Estació F G C d e L e s Planes. ü t g : G r u p d e Natura delCMSC.

\ santoral

• X X I I I Copa Sant Cugat d'Esquí. A Lles de Cerdanya. Org. Secció d'Esquí del C M S C .

Xerrades

DIUMENGE PJveedresa • St E u l o g i d e C ó r d o b a Dtasabte 1 0 •Sant Nicanor ii • S a n t Igini DHhms 1 2 • Santa Tatiana

DIl.l.l NS

Espectacles infantils • Titelles a Valldoreix. " E l gegant sempre té gana". A càrrec d e Binixiflat. 12h. C a s a l d e C u l t u r a d e Valldoreix.

• Conferènci sobre"la Diabetis", a càrrec de Rosa Sauló, m e t g e s s a . 15:3()h. C e n t r e C í v i c d e L e s Planes. Org: G r u p d e D o n e s d e la C r e u d ' e n Blau. Col. A j u n t a m e n t .

DIMECRES Conferències

Conferències

• X e r r a d a s o b r e "Anàlisi i visió crítica del 0 , 7 % " . Taula rodona moderada per Maribel Cayuelas, directora de RSC.PArticipen: Núria C a m p s , del F o n s Català d e Cooperació, i r e p r e s e n t a n t s d e l'Aj u n t a m e n t , Vallès s e n s e Fronteres i Mans Unides. 20h. Aula C u l t u r a l del Club Muntanyenc.

• X e r r a d a s o b r e la T r a v e s s a R e s p u m o s o - Bujar u e l o - O r d e s a , a càrrec d e J o a n C a r l o s A l a y o . 21 h. Aula Cultural C M S C .

15 DIJOUS

Cinema • "Daylight".

21:30h.

Dissabte • D e 8 h a l() Hem d'anar més lluny J o a n Vallvé • D e l O h a li Fes trena: el món del cinema • D e l i h a 12 Titanitanit Roc F a g e s i Oriol Vidal • De 1 2 h a l 3 Bon Rotllo Raquel Iniesta • De 1 3 h a l 4 Avant Matx Carme Reverte • 14 h a l S Vallès sense/' roti feres ( r e p e tició) • D e 15 a 19 Vol de 'Farda c a p d e s e t mana D a v i d Villena • D e 19 a 22 Súper DJ Xavi M o n t e r o

HORARI AUTOBUSOS T UNTA 1. SANT CU«/^|lllft«*«ïl>íflA$ JANER

W MNiA 3. S A P

Sortida* des de Mas Jarter. - « • * feiner*. 1 a sortida: rj6.0Oh-G7.QQM8.OOti i atès hores ertpuní fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut aPeetacio de F.Q-C. de Sant Cugat -Dissabte* i festius, la sortida: 07.00h-08.00h-fJ&«>ía)» homs,en pumfinsates22.00h. L'últim servei finalitza el seu reconegut a Pestacié éeMXkfkf Sant Cugat.

Sortides des de F.Cotom. -Dies feiners. 1« softida:05'45h del mati i cada hora i mitjafinsa les 22.15K -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15h del matí i cada hora iraSfefir»ales 22.15h. Sortides de» d* l'Estació. -Dtes fafcwrs. la sortida: 06.3Sh del matfrcada hora i»nltjaflr»*l»iàa&, -Dissabte» i festius. 1a sortida: OS.OSh del maBi cedahorat R^fir*aïe*213Sh.

Sortides des de PAvíngud» Alfons Seia. -Oes feiners. 1 a sortida: 06.40h-07.40n í & 40«*wtsd*cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a restacíéd»ïí<l,C.deSam Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida; 0 7 . 4 0 M » j f ^ í í í t 4 C ^ p u a i de cada horafinsa les 21.40h. L'úttitn servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.O. de Sant Cugat. Recorregut Mas Jarmr. Estació Mira-so/, Flaçà Can C*ti$m> Btotió St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mfea-SOf, *fes Janer. V UNIA 2, N U C y URBÀ DE SANT CUGAT Sortida* des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16*46 fl*wí$de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius, la sortida: 09.16h-09.46h i als 16 í 46minuts de cada hora fins ates22.16h. Sortides des d* Sant Francesc. -Ofès feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23153 minuts dècada horafinsales 22.23h. -Dlssabtesi festius. 1a sortida: 09.23h-09 53h i als 23153 minuts de cada horafaisa Ies22.23h.

*m&H&Wmm$m&tm

«wwreswt E Coto/n, la Floresta, Ptaça Qtnttè, mtem, CAP, MmSOt,&Sat^, Centre, La ftaresfa, £ Cotom.

w mMm cwmmmmmimti: -Dies feiner». 1a sortida: 05.40h-06.25h i -Dissabtealfestius. 1a sortida: 06.25h -Sortides edxScíonaísa Terrassa: 06.55h.07.S3h i

Plaça

a les Z2.25h. aÍ»*22.2Sh.

lii>:i::spT::ÇU6A^B*Reii>rifjt; -Dies feiner». lasorBda: 05.15-05.40 i als 40 minuts de«adahora«r*afes22.lüh. -Dissabtes, lasortfda: 05.15-05,40 i 06.l0n i ais 10 minuts de cada ho» «r» ales 22,1 Oh. -Diurr*rige4ifestiu*.1asorttda:07.l0hiate10iir^^ -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23,00h (feiners). 23.QQU {dissabtes i festius}.

Sortides des de Pistaeto fOC. -Oes feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05135 minuts dècada norafinsa les 22.35h. -Dissabtes i festius, la sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada horafinsa les 22.35h.

| -Oiasfeiner».la$ortlda:05.45lalsl5tJ m _ . i -Dissabtes. lasortida: 05.451 als 45 minuts de^caoahorafinsale8í!í.4m" ] -Diumenges i fesfkn.1a sortida: 06.45hiate45mínutsdecadanorafS»ates21 Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça CoH, Marcat TimtUanca, Monestir, Estació ! -Sortides addicionals a Cerdanyola- 22.15h feiners) FGC, Cotoner, Sant Domènec.

45h

Cultura

ELS4CANIÜP6 Divendres, 9degenerde 1998

l;:iÍ^ÍIab':ÍiifÍRÍs'::; Ajuntament

5892288

M e » Municipal i Prat OvS

Bombers Bellaterra

692 80 80

Poi. Municipi (1/aBdoreix)

Bombers Geroralitat

085

092 908 79 51 25

Comissaria de Potaa

674

7612

ASDt ArauGavfri

67425 70

Casal d'Avis SC

5891638

Bombers FUJat- Sant Cugat

6998080

Taxis (parada)

6740997

Uartf Avis Parròquia

5890598

CAP

5691122

RatítoTani

58944 22

Club Muntanyenc

674 5396

CAP uígencies

589 « 5 5

Repsoi-Buta

6741580

Coral de ta Unió

6741006 67526 52

Casa de Cultura

5891382

Sant Cugat Comerç

6740322

Esbart Sant Cugat

Centre Social i Sanitari LF

5897800

SAUfl (Aigües)

5890021

Tot Sant Cugat

6748661

6741111

Grup Sap, fcnmtgtartte

6749314

674 4599

Casal VaBdorebc

VaBdoraix (parada)

6755959

Ràdto Sant Cugat

CataMmadeGas

7252944

(àrea

6743371

Centra Ctae la Floresta

588 08 4?

Algues La Floresta

6742089

CaitreCftiie tes Ptanes

6755105

MPPIWMN-90!

6742018

Ete 4 Cantons

Casal Cultura* Mira-sol

5892018

AAW Verge Carn» hSra-stí

6741003

PARMACIESDEtOÍÏN

Cin«ne$$L Cugat p n « )

589 0941

AAVVStMJoanN&a-sol

$7*7103

Gonsus

6747996

AWWW*tawt

EMD Valldoreix

mmws 9753503

5895368

6742372 Referçíjülll^l Te» 674 03 64 Dimecres 14

f>g. laFtoresta, 9

NOUS TALLERS AL CASAL

Reforç: f t o a Teff: 674 04 30

mnm

AAPPíWC.MoatSífratMa. 6742105

CrtuftBjaltaMoiw

6742458

MPPWCttMijiSWI.

ULTIMES PLACES - INICI GENER 98

Dijous 15 > SOLDADURA Domènech

(Complementari al Taller de

f^.SüntfctefJ.SQ

Joieria a la Cera Perduda)

«8 33 63

•TEATRE P E R A JOVES

Sfc.

«Mï$1í

AAfnjpJ«9%sLBRor«sta

6742688

EntMuf>tóp#De$<*r«raii^

«742?»

MWAtjM«i»9*taRor.

97451»

BtHERRubí

6991892

A9&Csr«urf*fees

268 45 «7 58930»

Andante".

Saxòfon • Flauta «T4t$31

A partir de 12 anys i adults.

m&mft'

900737373

OMptapresn»J

F6GS*(a\sr*s)

iM 9 H H »

Greenpeace

«741934

RQenertfdeCaWwyB

5691212

Fuanrifít

5895552

HWIdHerjrWi

4272000

acwpra-sol)

67*2379

JiSart Joan rie Deu

2034000

Hfeeofe

5891155

LtttítCotOiàri»

2481040

JiUJ$8f

«746696

TeLdefísperaRça

4144646

O S c ^ M u r f c ^ U fiorest*

5894647

informal Carretw*

Parròquia St Pere DCta»*

674JÍ63

lErfGaMK&ABKipprt

478 50 00

ParsSgt«a U s Planes

2047503

tf*irB>acié89tfE

4909202

fartdquisVXaerea

8740569

inferataeióPwt

3188750

PísciwMaftópiVaíaoim

676 40 66

OMtO

388 31SB

& w p o Nacional d» ftilctt

A747858

P<*®*To«ia«««

5S91&88

PfiOMJSfc

5S91732

091

Urgències

de Valldoreix).

A càrrec de Binixiflat

Morat

Diumenge, dia 11 de gener a les 12h. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD Valldoreix

wwwft#wwniji mméUmmmitíít

Casa de Cultura. Org: Factor Jove. Col. Ajuntament.

Tel. i (ax 589 82 69

TITELLES "El Gegant sempre té gana"

PVM34704

FFCC

tf11 a 1 3 i d e 1 7 a 1 9 h . (Casal de Cultura

travessera - Piano

•HMmWJM***'W*'<feA"W)U'iWW""

fECSA(at»«c(6afcÍ»rtí

De dimarts a divendres,

Guitarra - Violí - Violoncel uwiirtiiüiWWft*awl·

Dispensari La fiorest*

de 5 a 9 anys • Informació i inscripcions:

A partir de 6 anys.

6745049

• T A L L E R PLÀSTICA de 4 a 9 anys

ESCOLA D E MÚSICA Uoren*

també Guitarra elèctrica.

•GIMJAZZ

D'11 a 15 anys.

574-2197

Creu Roja Saní Cugat

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Pg. Baixador, 78

6741863

2042247

ESCOLA BRESSOL DE L'EMD VALLDOREIX UmiiiMdmiíilití&itiM

• 1 plaça vacant per a nens de 24 a 35 mesos. • 1 plaça vacant per a nens d'11 mesos.

n-ni.m

iifnWttfaiifo

Batog*

perrealisme i seqüències. Casa de Cultura. Tot el dia. Fins al 18 de gener. • P. Ruiz Grima. Dibuixos. Fins el 18 de gener. A l'Espai Lluís Ribas (C/ Gorina, 6)

DIVENDRES

Audiovisuals

• Exposició permanent a l'Estudi Ferran Martí. Fins al 30 de juny del 98. (C/ Gorina, 8)

• "Experiències de solidaritat i Camps de treball". 20h. Casa de Cultura. Org: Factor Jove. Col. Ajuntament.

• Pep Pujol. "Fotografies per a la Pau". Fins el 31 de gener. Zoom Centre de la Imatge. PI. Doctor Galtes, 9.

Informació al tel. 589 24 86, de de dilluns a divendres.

Cursos diversos

• Treballs dels alumnes del taller de fotografia. Del 13 al 24 de gener. A la Casa de Cultura. Org: Factor Jove. • 2n. Curs d'Ecojardineria. Fins al 7 de gener. Agrupació Esportiva i Cultural de la Floresta. 17h. Informació i inscripcions al tel: 675.50.06.

• Informació i inscripcions als tallers del Centres Cívics de la • Carme Navarra Pruna. Olis. Del Floresta (589.89.42), Les Planes 8 al 27 de gener. Sala Rusifïol. De (675.51.05) i Casal Cultural de Exposicions dilluns a dissabte, de 9 a 14 i de 17 Mira-sol (589.20.18). Manualia 21h. diumenges i festius d'l 1 a tats, Pintura, Ceràmica, ResPINTURA I DIBUIXOS tauració, Escriptura Creativa, 15h. Ioga, Màgia, Sevillanes, Tècni• Carles Briega. Dibuixos i pintuques Manuals Decoratives i Tares. Fins el 31 de gener Galeria Mostre» llers per a infants. d'Art Canals. C/ de la Creu, 16. Horari: feiners de 17 a 20h, dis- •La Salut i l'Esport. Educació sabtes, d'11 a 14 i de 17 a 20h, Sanitària. Del 12 al 25 de gener •Inscripcions als Tallers a Valldoreix - 2n trimestre- Teatre per diumenges i festius, d'l 1 a 14h. Org: Ajuntament. a nens i joves, Escola de música "Andante", balls de Saló, • l l a . Mostra d'Art Contempo•Laura Sànchez, pintures. Fins al 20 de gener. Escola Municipal rani Català. Bases disponibles a Gimjazz, dibuix i pintura, plàsd'arts plàstiques i disseny (Casa la Casa de Cultura. Fins al 20 tica, vitralls, estampats i joieria Mònaco). Feiners de 97:30 a de març del 98. Org: Canals Ga- a la cera perduda. Telf: 21:30 h. 589.82.69. Fins el 13 de gener. leria d'Art.

94 35 i 675 20 57

• Tallers de Guió de cinema i televisió. Dimarts tarda, es fa un curs per a adults i un altre per a joves. Prof. Isabel Sàez. Informació a la Unió i als tel 674 94 35 i al 675 20 57 «la

i»—c—tewc

• 3a. Marató de Festa Major. Exposició de fotografia. Cada dia de 18h a 21h. Fins al 3 de gener.

• Taller de creció literària per a joves i adults. Dijous tarda informació a la Unió o al telf 674

Centre Cultural

• Òpera de cambra en català: Der Schulmeister(EI mestre de música)de George Philipp Telemann.i La Campanella fLa Campaneta).de G. Donizettieorge . Divendres 9 de gener a les 22 h. • Teatre: Quartet de Heiner Muller. Companyia Teatre Lliure. Amb Lluís Homar i Anna Lizaran. 22 h.Divendresl6 de gener.

• Ensenyament de música clàssica, jazz, dansa catalana, mim i classes de manteniment i de relaxació. Balls de saló i musicoteràpia. Nens i adults. Informació al tel 589 43 52 Cor

I J w w l l S—tCwejot

• C/ Orient, 56. Matí 10 a 13, tarda 17 a 19 h. Sortides, tallers, concerts, i... molta música.

Coral Sorra d ' o r

• Alexandre Guillamot, olis. Fins •V Premi Gausac 1.998. Conal 10 de gener. Casa de Cultura. vocatòria. Bases a la Casa de Cultura i Ajuntament. Fins al D e l 0 a l 4 h i d e 17a20h. 27 de febrer. Org: Grup d'Estu• "Adolf, 10anys". Realisme, hi- dis Locals.

mació: 674 24 20.

• Tothom pot formar part d'aquesta coral. Assaja dimecres i divendres, de 2/4 de 10 a 11 de la nit, Casa de Cultura. Infor-

•Teatre: Zowie de Sergi Pompermayer. Direcció de Lluís Homar. Amb Jordi Bosch, Núria Cano i Paul Berrondo, entre d'altres. 22 h. Divendres 23 de gener. •Dansa: Romeo yJulieta. Cia. Nacional de Danza. Direcció artística i coreogràfica de Nacho Duato. 22 h. Dijous 29, divendres 30 i dissabte 31 de gener. •Teatre: La Tempesta, de William Shakespeare. Direcció de Calixto Bieito. 22 h. Divendres 6 de febrer. •Música: OBC. 22 h. Divendres 13 de febrer.

E1S4CANTONS 40

Divendres. V de «etier de IMS

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÉS

MARIONA BENET. Soprano

Ressaca

"El meu primer dia a l'òpera n o e m va agradar gens"

I O S K P M . IAIMÀ

o m'agraden les festes nadalenques. No m'agrada menjar i beure tant, tot i que si ho fes en altres circumstàncies en disfrutaria com un nen o nena (per ser políticament correcte/a). Odio això d'anar a comprar a última hora i fer cua perquè la botiga és plena el mateix tipus de gent que jo, és a dir, pares i mares de família amargats amb cara de lluç i agobiats per les presses. Si avui ja sabem que el dia 5 de gener de 1999 a la nit haurem d'haver comprat un regal a la mare. al pare, als nens i nenes, al tiet, al cunyat, a la cosina i al parent de més enllà, perquè carai tincla sensació que tornaré a esperar fins a l'últim moment? Proposo que el dia de Reis s'amplïi a tres jornades festives enlloc d'una. Q u e cada dia correspongui al lliurament de regals segons el tram d'edat. El 5 de gener als nens i nenes (que així aprofitarien la resta de dies per jugar amb els regals). El dia 6 als adults (que així tindrien temps per pensar on col·loquen el gerro que ens han regala els cunyats i que no sabem que fer-ne però que algun lloc haurem de posar sobretot per quan vinguin a dinar). Finalment, el dia 7 portarem els nostres presents als avis i iaies perquè ells ja tenen tot el t e m p s del món per disfrutar-ne i a més, com que coincideix amb el primer dia de rebaixes, poden anar a canviar-los (perquè segur que hi troben algun defecte) al gran magatzem de torn. Seria una manera molt més agraïda de donar regals, s'evitarien embussos anant d'una casa a l'altra de la família i per si fos poc, tindríem dos dies més per comprar regals. E v i d e n ment seria una primera mesura fins a abolir aquesta festivitat que només té de bo veure com al cunyat al que li tenim mania fa la gràcia de torn quan fa veure que li ha tocat la fava al tortell i no és conscient, pobre, del rídicul que està fent. Potser fa això com a mesura de protesta: hem de teriir en compte que li hem regalat la mateixa camisa de quadres de l'any passat.

la vaig trobar avorrida i horrorosa. -Es que l'òpera e nté la fama... - D e fet, aquella primera òpera ho era molt, d'avorrida. És que hi ha òperes i òperes, i la veritat és que n'hi ha de molt avorrides. El que passa és que n'hi ha moltes que no es fan gaire perquè són molt curtes i no es programen perquè no pots justificar el preu de l'entrada. La majoria d'aquestes són òperes de cambra, com les que fem nosaltres.

CJKNI L O Z A N O

Es conscient que les probabilitats que algun dia pugui guanyar-se la vida cantant són remotes, però no o b s t a n t , ho fa i seguirà fent-ho. És fundadora i presidenta de l'Opera de Cambra de Sant C u g a t i soprano. Aquesta nit estrena, amb molts nervis, l'espectacle 11 Campanello al Teatrc-Auditori. —Com s e r à l'espectacle q u e presenteu aquesta nit? - Es una actuació que es divideix en ducs parts. La primera, El Mestre <le M/ísiea, és una cantata còmica que explica la història d'un professor a qui els alumnes no fan gaire cas. La segona és una òpera bufa del segle XIX, més llarga, protagonitzada per un matrimoni de compromís entre un home gran i una jove, just al moment en què arriba l'antic amant de la noia. A la primera part actuarà el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat, i a la segona també hi haurà el Cor Aulos. Iotes dues són molt divertides.

—Com t ' a g r a d a r i a q u e fos el nou Liceu que s'està construint ara? -(-rec que ara hi ha molta gent que està interessada en l'òpera. Per això espero que el Liceu es converteixi en un lloc on hi pugui entrar tothom, una cosa que fins ara només era possible si anaves al cinquè pis. Des d'allà, la veritat, és que no veies l'òMariona Benet va decidí i cantar després de patir una afonia. Foto: Y.GARCIApera, sinó que te l'havies d'imaginar. m e n t , però a mi no m'agrada el van muntar una família que —Hi ha bons cantants d ' ò p e tenia diners. Ks va fer com a comparar-los perquè són dos gèra a Catalunya? lloc de reunió, per als negocis neres molt diferents. El musical - L a veritat és que sí, i de molt de la burgesia del moment, i el és teatre on els actors i actrius - f u m s o r g e i x la idea d e bons. El que passa és que hi ha fet q u e es fes una òpera era canten amb micròfon, per exemcrear l'Opera de Cambra de una cosa que es diu màrqueting de més a m é s . De mica e n ple. Cantar no és el més impoSant Cugat? i que fa pensar que només n'hi mica anar a l'òpera es va anarrant en un musical. -Va ser quan es va construir el ha uns quants de consolidats. c o n v e r t i n t en un lloc on la —Cal s e r a c t o r a m é s d e c a n Teatre-Auditori, que vam veure Per triomfar aquí, cal haver esgent anava a lluir els seus mit a n t p e r fer ò p e r a ? un escenari on poder fer coses intudiat fora de Catalunya. De fet, llors vestits i les -Actualment es teressants en aquest terreny. De hi ha molts cantants d'aquí que dóna molta imL·0p6r& €S VQ millors joies. El seguida vaig parlar amb el pianisestan t e n i n t gran èxit a l'esportància també c o n v e r f i r m m //oc q u e m e n y s imta Eloi Jové i li vaig proposar de titranger. És una llàstima que hagi al fet d actuar. portava era el rar endavant aquesta iniciativa, i no se sàpiga aquí. q u e e s feia a em va dir que sí. Vaig enredar qua- Per e x e m p l e , a Otl lügetltaiíCtVa ü - I d ' o n surt la teva afició pel l'òpera bufa q u e // • / •// l'escenari. tre o cine persones més, i des d'acant? anat leshores ja portem tres anys. presentem lluir els seus millors c a n—Ha -Sempre havia fet música, però v i a n t a ixò, aquesta nit és —El gran p r o b l e m a continua mai em vaig plantejar dedicarvestits ijoies" a m b el temps? molt i m p o r t a n t sent els diners? m'hi; jo feia de mestra d'escola. - A q u e s t conper a c o n s e g u i r -Sí. La veritat és que tenim el No va ser fins als 25 anys, que c e p t e va c o l'efecte còmic. suport de tothom però ningú no em vaig quedar afònica i vaig mençar a transAbans l'argus'arrisca a esponsoritzar-nos. haver d'anar a classes de recuformar-se a m b l'arribada del m e n t d ' u n a òpera era n o m é s —Això explica que avui dia gaiperació de veu, i la persona que quart i cinquè pis, que es conuna excusa per posar lletra als rebé no se'n facin, d'òperes? se n'encarregava em va dir que sideraven els pobres. Aquests cantants i el q u e més es valo-Sí. La veritat és que tenim el ho feia prou bé. De fet, vaig coeren els qui realment venien rava eren les veus. Això ara ha suport de tothom però ningú no mençar la carrera q u a n molta al Liceu interessats en escolcanviat. s'arrisca a esponsoritzar-nos. gent ja pensa a deixar-la. Ara em tar l'òpera. —Per q u è l'òpera sempre s'ha - P o d r í e m dir q u e els musidedico a donar classes de cant, —I t u , d e q u i n pis e r e s ? relacionat a m b un públic molt cals q u e tant es porten ara són ja sé que mai podré guanyar-me -Jo, del cinquè. Vaig començar com el substituts d e l ' ò p e r a ? selecte i minoritari? la vida cantant, però m'agrada. -Això a Catalunya va començar a anar a l'òpera quan tenia vint -Potser el musical d'ara és el amb l'ambient del Liceu, que anys, i no em va agradar gens; que va ser l'òpera en el seu mo-

eo-cintr sant cugat

:7 t/ï/r

VENIU AINFORMAR-VOS-ENI OBTINDREU LA TARGETA DE SOCI GRATUÏTA [F%D® lïmfc Wmjmrmm

Millor servei Major quantitat de novetats Millors preus > Servei a domicili gratuït Venda de pel·lícules

Servei a domicili 24 h , Tel. 589 30 3 0