Diari de Sant Cugat 223 by Premsa Local Sant Cugat

20 DONES DE SANT CUGAT HAN DENUNCIAT MALTRACTAMENTS DURANT EL 1997, PLANA IÓ

Divendres, 16 tíe gener de 1998

EIS4CANTON3 S e t m a n a r i i n d e p e n d e n t d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

Núm. 223 Any VI 2 2 5 ptos.

Joan Aymerich, sorprès pel trencament amb ERC J. Busquets: / . Aymerich: "No és seriós "CIU manté una actitud trencar un pacte basant-se dilatòria en la en suposicions i preservació de en futuró lògia" Torre Negra" Després dels llamps i trons, arriba la tempesta. Divendres passat ERC anunciava el trencament del pacte de govern amb CiU a causa de l'actitud dilatòria dels nacionalistes a l'hora d'establir un calendari pel procés de preservació de Torre Negra. Quatre dies després, l'alcalde Joan Aymerich es mostrava sorprès per la manera que els republicans s'han comportat. Aymerich lamenta que es fessin fins a sis reunions per establir el pacte de govern CiU-ERC i que, en canvi, a l'hora de trencar-lo, no se n'hagi fet ni una. Manca total de diàleg i, per tant, impossibilitat d'intentar evitar la ruptura és el que ha adduït l'alcalde com a valoració dels fets, alhora que ha garantit la protecció de Torre Negra. La resposta de l'oposició no s'ha fet esperar: els partits han aprofitat el moment difícil per repartir retrets a un i altre exsoci de govern.

La ruptura és_'n 'I·I _'i t consumat i sense possible marxa enrera. FOTO: ELS 4 CANTONS

La direcció i els tres sindicats de Lucas consideren que el laude de la Generalitat respon a les seves expectatives

•

CATALONIA CERÀMIC

vism LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Ora. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3.

1*1.58015 00

Tot a punt per la rua de Sant fi Antoni Abat

Casa Aymat. Per arriben eh diners de la VE

El Sant Cugat Esport torna a guanyar

Plana 15

Plana 36

Plana 30

• • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

DONEM

'^o. - 'v ~«£t

'fs**-. *

Sant Cugat C E N T R E

- & > • -

C O M E R C I A L Ctra. Sant Cugat a Rubí, km 4

D*JC

Rt/X

a^<*^ 6

A o tot W A m e n i V > *° % i menjar _ ? e a 1 Vine al p ' ^ a l u n ^ ' ' v i n e a fer un v i a t £ e p e J h ^ j a r a Catalunja/ *«**, lfï tW»

- ^ *'«*,

ttlla

t t . 0 WràS,

Revolució de la tuinti

v Uta:

l'històric, el

m e a

Des dei

tuina

for«^ .

ai^ ò)

l Palau fcoW*"

° e , , a Corprenent i

..• a/71

Quan tornin

i eV f u ^

A i A

j " ^ ^ M s , del Seu eStti *****

^ vioC»

^ " n y a , l'estil d'un t»bl«- -

j .

i e cotn S'hi ha arritat

«*e c o n t r a S t o s que U * '

' ^

explicat d „

e J

" r a é5 u n a

ï * àonat moltes influènci™a* W t ï ^ * l'exposició "Menj

.y A

? " a t r e intereSSant$ í w ï l

oíen^

< e U

a fc

, i . \ &US*"

' e i tecnològic i el d

^a tot serà

c l &

t n o H ^ ^

/ 8 /

Centre àlnfortn^^

r i

^ al ào/5/9&

„

« ^

Amb el suport de:

mm Generalitat de Catalunya

Nestlé

4 Setmana

QSlCXNKtyS

T r e n c a m e n t

d e l

p a c t e

r>r> •

Aymerich titlla ERC de "poc seriosos garanteix la protecció de Torre Negra

Lalcalde desmenteix que Busquets li plantegés un calendari J.L. - Sant Cugat -

L'alcalde de Sant Cugat assegurava dimarts en roda de premsa q u e "trencar un pacte basat en la futurologia i les suposicions no és seriós". Aymerich responia d'aquesta manera a la "manca de garantia", segons va dir E R C , que el procés de protecció d e Torre N e g r a a c a b é s d u r a n t aquesta legislatura. "Queda un any i mig. per què no?", va preguntar-se retòricament Aymerich. Més tard va anar retreient als republicans el fet que "hagin trencat per un calendari que no puc rebutjar perquè no l'he vist". Segons la versió de l'alcalde "ni Busquets ni Sampere (fins aleshores cap d'àrea de Medi Ambient), e m van venir a plantejar cap calendari; el primer que vaig rebre d'ells va ser la carta d e dimissió irrevocable". E n aquest sentit Aymerich va criticar "la forma com s'ha posat fi a dos anys i mig de pacte, sense tenir cap oportunitat de cap mena a reaccionar". Respecte al calendari q u e ha de seguir el procés legal iniciat el dia 2 de desembre amb l'avanç d e modificació dels terrenys, l'alcalde va recordar que "s'està e n tràmit, i ara per ara no es pot córrer més". Es referia així als 60 dies d'exposició pública que requereix el tràmit i q u e encara no han començat a comptar. Després de fer memòria d e tot el q u e s'ha

Divendres, 16 de gener de 1998

CilJ no té interessos foscos a la 9?

zona

• D u r a n t la roda d e premsa Joan Aymerich va fer un capítol a part a m b les declaracions del diputat Joan Ridao, el q u a l va a s s e g u r a r q u e "Convergència i l"nio té interessos foscos, inconfessables i opacs a la zona". Aymerich, q u e coneix Ridao d e fa t e m p s per la condició de parlamentari q u e t e n e n tots dos, es va mostrar força molest a m b les paraules del republicà. L'alcalde considera que "aquestes afirmacions no són certes, i són molt greus com perquè les hagi fet el representant parlamentari d ' u n partit". Va tornar a recordar q u e durant quatre anys (del 1991 al 1995) la coalició naAymerich va explicar què en pensava d"ERC i de Torre Megra en una multitudinària roda de premsa. Foto. AVE BELTRAN cionalista va tenir majoria absoluta i q u e en aquest períod e "es van deixar d ' a t e n d r e les sol·licituds de promotores immobiliàries per urbanitzar la zona; aquests són els interessos d e CiU". Aymerich, rep o n e n t a Ridao quan aquest va dir q u e CiU treballa per a "estómacs agraïts", va advertir que "en tot cas si hi ha estómacs, aquests estan enfadats". L'alcalde va dir que té la voluntat d e trobar-se a m b fet per Torre Negra els darrers tració local". aquest any i mig que queda". Als Ridao per parlar en particuanys (comissió de seguiment, esAymerich va contestar "no" quan seus exsocis de govern els va delar d ' a q u e s t e s d i f e r è n c i e s . tudi d e protecció i inici dels tràse li va preguntar si tenia pensat manar "almenys coherència entre D u r a n t la crisi q u e E R C va mits), Aymerich va considerar pactar amb alguna altra força políel que han votat en el passat i el viure amb CiU després de l'aque "aquesta no és una actitud tica des d'ara i fins a finals de la que votin en el futur". Va fer est e m p t a t del Pi d ' e n Xandri, dilatòria" tal i c o m va acusar legislatura. Irònicament va afegir, pecial menció als pressupostos i a Joan Ridao va intervenir-hi E R C divendres. Malgrat això, però, que "mai se sap; mira les col'apartat d'alienació de patrimoni parlant a m b Aymerich. Aymerich va insistir en què "l'úlses que passen en dos anys i mig, "del qual depenen el 80 per cent tima paraula no la té l'adminisimagineu-vos què pot passar en de les inversions per a aquest any".

"No és seriós trencar un pacte basant-se en la futurologia i les suposicions"

"No puc rebutjar un calendari que no se

"Lamento la forma com s'ha posatpunt m'ha presentat; ERC final alpacte; no són ijo no n 'hem parlat" maneres defer-ho "

Nou

c a r t i p à s

m u n i c i p a l

ABRIMOS TODO EL MEDIODIA

Manel Gabaldà és ja el nou

WE SPEAKENGLISH

tinent d'alcalde de Medi Ambient Compaginarà el càrrec amb Tàrea de comerç j.i.. - Sant Cugat -

v i A j E s GRUPO DE AGENCIAS DE VIAJES DE NEGOCIOS

Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 589 74 46 • Fax 675 22 29 Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

El regidor de comerç, indústria i serveis. \hincl (ïabaldà, serà el nou tmeni d'alcalde de Medi Ambient, Cabaldà compaginarà les tines àrees però ara tindrà rang de tinent d'alcalde, raó per la qual tindrà sou i feina de dedicació exclusiva. LI substitut de J a u m e Busquets és militant d e C o n v e r g è n c i a Democràtica de Catalunya i tindrà a la seva responsabilitat una àrea que aquest any mourà més de setanta milions de pessetes. De moment, encara no ha estat designat un cap d'àrea que cobreixi la vacant de David

Sampere. Des q u e es va crear l'àrea de Medi Ambient, aquest departament ha tingut tres responsables polítics i tots de partits diferents. Primer se'n va fer càrrec l'actual regidor de Descentralització Territorial, Xav ier Cortés <l'DC). quan Medi \ m h i c n t encara estava i n t e grada dins del MOSMA (Manteniment. Obres. Serveis i Medi Ambient). Avui és l'àrea de Serveis Urbans. Amb l'entrada d ' K R C a l'equip de govern. i en virtut del pacte d e legislatura, l'àrea de Medi Ambient es va independitzar, essent el republicà J a u m e Busquets el ([111 se'n va fer càrrec fins divendres passat.

Manel Gabaldà

A prop de la nostra gent

La Floresta

Sant Cugat

Valldoreix

Plaça Miquel Ros, 6

Ctra. Cerdanyola, 13 Valldoreix, 72-74 Rius i Taulet, 23 Av. Francesc Macià, 67

Jacint Verdaguer, 3

CAIXA DE TERRASSA

Viure aSant

Cugat

RESUM DE L'ANY

Divendres, 16 de gener de 1998

TOTS AMB TORRE NEGRA I EL PI D'EN XANDRI Per a l'espai natural de Torre Negra l'any no podia haver acabat millor. El dimarts Z de desembre un ple extraordinari de l'Ajuntament va decidir per unanimitat aprovar l'avanç de modificació del Pla General Metropolità. Encara que aquest pas legal no fos executiu, mostra que es pretén requalificar els terrenys d'urbanitzables no programats, a no urbanitzables. D'aquesta manera, s'obre un llarg procés legal del qual la comissió d'Urbanisme de Catalunya en té la darrera paraula ,ja que serà qui decidirà si es requalifica o no la Torre Negra.

Els cinc partits polítics amb representació municipal van lloar l'aprovació unànime a l'avanç de modificació del PGM i, alhora, van destacar que tot i ser un gran pas, és només l'inici no l'arribada d'un procés molt complex. A més, tots van coincidir a destacar el paper de la ciutadania en l'afer, com ho va fer també la Plataforma Cívica en Defensa de Torre Negra i Rodals. I és que després de quatre anys de campanya, els membres de la Plataforma van poder sentir-se satisfets, però amb prudència, pels resultats obtinguts. Tots ells van demanar

als santcugatencs que ajudessin a definir de quina manera es vol preservar la zona. La Marxa i el Pi La unió amb la ciutat vers l'espai natural de Torre Negra i Rodals es va sentir al llarg de tot l'any. El dia 2 de febrer, per exemple, molts santcugatencs es van manifestar després que algun desconegut atemptés contra un dels símbols de la ciutat: el Pi d'en Xandri. L'arbre més emblemàtic de la ciutat va ser ferit de mort d'una manera ràpida

i irreversible. Els agressors del pi van fer tres talls al tronc amb una motoserra. Un d'ells, de 160 centímetres de longitud i 45 de profunditat feria de ple el cor de l'arbre i el cor dels santcugatencs que van rebutjar també unànimement i amb impotència l'atemptat. Gràcies a l'ajuda dels serveis tècnics municipals, el Pi d'en Xandri va anar evolucionant lentament. Tot i així, encara s'hauran d'esperar dos anys a saber si el símbol sobreviu a la brutalitat d'uns desconeguts. La lluita aferrissada per protegir un dels espais verds més esti-

mats de la ciutat de la brutalitat urbanística també va unir en un sol front tota mena de gent, entitats, partits polítics i col·lectius de la ciutat, el 16 de març. Durant aquest dia 4.000 persones van participar a la Marxa Unitària en defensa de Torre Negra, la més nombrosa a la ciutat des de la instauració de la democràcia. Tots els participants estaven d'acord en una cosa: demanar que Torre Negra fos respectada i preservada d'amenaces com la de Nunez i Navarro i el túnel central o vial de cornisa. Ara això sembla que és més possible.

ANNUS HORRIBILIS A L'EMPRESA LUCAS L'any 1997 no ha estat un bon any per a l'empresa Lucas, productora de bombes per a motor dièsel. La història es remunta a finals de gener, quan les negociacions pel conveni dels treballadors, sobre el polèmic punts 6.1 que regula la producció consensuada entre treballadors i directius, estava en fase embrionària. Els treballadors van convocar una assemblea informativa que l'empresa va afirmar que "era il·legal". La direcció va començar a estudiar la possibilitat d'emprendre mesures de sanció als treballadors assis-

tents a les reunions; i si no recuperaven les hores se'ls suspenia del sou durant dos dies. Aquest conflicte es va solucionar a la seu Territorial del Departament de Treball. Allà es va acordar la retirada de la sanció sempre que al nou conveni es negociés la regulació de les assemblees informatives. Però aquesta confrontació era només la primera de tot un seguit. El desacord existent entre els treballadors de Lucas i la direcció de l'empresa es va tornar a fer palès a finals de maig, quan la plantilla va tornar a convocar un

altre mes de vagues parcials. La crisi s'agreujava per moments i el comitè d'empresa va intimidar els treballadors. El director de l'empresa, Josep Maria Brun, va explicar al juny que l'empresa tancaria en quatre anys si no assumia immediatament una reconversió tecnològica total, ja que hi havia en joc la inversió de 11.000 milions de pessetes. La condició per assumir la inversió però, era posar punt i final al conflicte laboral que vivia l'empresa des del mes de gener. Un fet que semblava impossible.

Complicació del conflicte Quan tot just es van iniciar les negociacions per l'expedient de regulació, el comitè d'empresa va acusar la direcció d'haver iniciat el conflicte per poder justificar la reducció de personal. Les negociacions es van trencar i, just quan una sentència del jutjat social dictaminava que la direcció i el comitè havien de negociar, l'empresa va signar un acord d'eficàcia limitada amb CC.OO., al qual s'hi van adherir finalment el 60% dels treballa-

dors. Després de conèixer el pacte signat amb CC.OO. Diesel Systems invertir de nou en la planta, fet que va permetre retirar l'expedient de regulació de 175 treballadors. Al novembre veient que la majoria dels treballadors s'havien adherit al pacte, uns 70 piquets impedien el pas dels treballadors. Desembre va començar amb esperança però de seguida hi va tornar a haver una vaga indefinida. L'any es va acabar amb el comitè i la direcció asseguts a la taula de negociacions.

Si fos senzill dissenyar joies diferents, tothom les duria i

i reia s mMm JOIERIA DE DISSENY PER A CLIENTS AMB PERSONALITAT

BRE1TLING 1884

nl·JXÒEP

M M

>í»?*« GtM.Vt

ÍTlourte locroix

R l H O V A

Swtíer.arn

J J U . L V / V / \

c/Valldoreix 33 - 08190 Sant Cugat del Vallès - TEL. (93) 674 99 40

Setmana

U S /CANTONS Divendres. 1'6 de gener de 1998

L ' e n q u e s t a

Què en pensa del trencament del pacte de govern entre CIU i ERC? Divendres passat es va t r e n c a r el pacte d e govern municipal e n t r e Convergència i Unió i E s q u e r r a Republicana. El p a c t e , q u e funcionava des d e les passades eleccions municipals, es va t r e n c a r p e r diferències e n t r e els dos partits sobre les responsabilitats en l'afer d e T o r r e Negra. El t r e n c a m e n t en general h a sorprès els sancugatencs. Mentre q u e alguns es p r e g u n t e n c o m és q u e ha d u r a t tant d e temps, aquest pacte, d'altres veuen amb u n a certa alarma el trencament, que t r o -

ben inoportú j a q u e c o m e n ç a r a r a noves negociacions p e r part de l'equip d e govern a aquestes alçades ho t r o b e n u n a mica absurd. Un t e r c e r sector expressa la seva sorpresa i manifesten q u e e n c a r a no h a n tingut temps d e pair la notícia ni d'avaluar la seva importància p e r al govern municipal i, sobretot, p e r al nost r e poble, i la seva repercussió en el projecte T o r r e Negra i rodals, i pensen q u e s'ha de fer un front c o m ú e n t r e tots els partits p e r n o p e r d r e la unitat davant els q u e volen construir a T o r r e Negra. / M.S.

JOSEP SOLER

ISIDRE BKÀ

LLORENÇ TORRES

N Ú R I A Gii,

JOSEP LLUÍS D É U

40 ANYS

41 ANYS

30 ANYS

61 ANYS

70 ANYS

COMERCIANT

A G E N T D'ASSEGURANCES.

EnUCAlX)RA

PENSIONISTA

JUBILAT

"No em sembla gens bé que es trenqui un pacte de govern a aquestes alçades. Encara no sé ben bé el per què d'aquest trenc a m e n t , però no m'agrada gens."

"Personalment trobo q u e està bé. Aquestes coses donen més acció. Espero que Esquerra Republicana faci oposició. U n a oposició forta fa que el govern no s'adormi."

"Encara no sé ben bé què ha passat ni per què s'ha trencat, però e m sembla un gran error. No s'hauria de trencar un pacte, per poc que es pugui."

"Em sembla un desastre. I més a aquestes alçades. Crec que en lloc de trencar pactes encara s'haurien d'unir més, els partits, i presentar un front comú, que sempre és més fort i sòlid."

"No hi estic d'acord, però e m reservo l'opinió perquè encara no sé ben bé de q u è va. N o em sembla gaire bé trencar així, de sobte, però... S'han de veure les conseqüències."

15.&O0PEHSOKES DEPENEN DEU SEVA DECISÍO

VOSTÈ,

íambé potser DONANT D'ÒRGAN

TAMBÉ iparcoma OLUNTARI 0 B0RAD0R

BEGONA MARTÍN

ENRIQUE CAMPOS

CONSTANZA ESPINOSA

77 ANYS

4 4 ANY'S

28 ANYS

JUBILAT

HOSTALERIA

DEPENDENTA

"No crec que sigui bo trencar un pacte de govern. Els partits polítics haurien de presentar un front comú i fer les coses per consens, que és la forma de poder treballar més i tirar endavant."

"Ells d e u e n saber per q u è han trencat el pacte i per q u è fan les coses. La veritat, jo no m'implico gaire en la política local ni encara estic massa assabentada sobre el que ha passat."

"No n'estava assabentada, d'això. La veritat. Ells sabran per q u è han trencat un pacte que ha durat més de dos anys. Tampoc em preocupa gaire."

Crònica

C MATATS, 31.8AÍX0S,

EIS4CAPW)]>8

Entorn Divendres, 16 de gener de 1998

T r a n s p o r t s

FGC es protegeix del vandalisme Els adolescents podran compensar amb treball comunitari les destrosses causades AURA COSTA

- Sant Cagat Els joves santcugatencs o de la resta de Catalunya que a partir d'ara atemptin contra les instal·lacions o combois del metro del Vallès hauran de compensar els danys causats efectuant-hi treballs de reparació. Així ho estableix el conveni que l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) ha signat amb la Direcció G e n e r a l de M e s u r e s Alternatives i Justícia Juvenil del Departament de Justícia de la Generalitat DGMPAJJ). La mesura només serà vàlida per als joves amb edats compreses entre els 16 i els 18 anys i s'aplicarà en els casos d'actes vandàlics com ara pintades amb esprai o des-

trosses al mobiliari dels vagons o de les instal·lacions en general. FGC ha triat aquesta opció que suposa actuar amb més criteris educatius que sancionadors "per donar l'opció als joves infractors de conèixer millor l'empresa afectada a fi que puguin valorar l'abast econòmic i social de la seva acció, i modifiquin així la seva conducta, més per convenciment que no pas per la sanció en ella mateixa", segons indiquen fonts de l'empresa. Per poder emparar-se en aquesta iniciativa, el jove infractor haurà de reconèixer l'autoria dels fets i mostrar-se disposat a reparar els danys causats. VÀ Departament de Justícia de la Generalitat, per la seva banda, controlarà que les reparacions es duguin a terme i farà de mitjantcer entre FGC i l'ado-

lescent infractor per facilitar una trobada de conciliació entre ambdues parts. El conveni, a més, preveu la creació d'un comitè de seguiment que vetllarà perquè els treballs de reparació proposats en cada cas siguin adequats i proporcionats al dany causat i a les característiques del jove. Altres novetats l na altra novetat al servei del metro del Vallès és l'acord a què ha arribat FGC amb Telefónica per cablejar tota la línia. Les obres, que ja han començat, permetran que a partir de Setmana Santa els usuaris del Metro del Vallès puguin utilitzar els telèfons mòbils dins dels combois i durant tot el trejecte, amb total cobertura.

Estació dels FGC de Sant Cugat. FOTO: AVE

BEURÀS.

P a t r i m o n i

l'.ermitii del Sant Crist de Uareres. FOTO: AVE

REIÏRAS

Excursió pel deteriorament Ai'RA C O S T A - Sant Cagat -

El mal estat de conservació en què es troben les e r m i t e s santeugatenques de Sant Adjutori i del Sant Crist de Llaceres ha e m p è s el C M S C a organitzar una excursió guiada, que es farà demà dissabte al matí. La sortida començarà a les 10 del matí i, durant tres hores, l'historiador local D o m è n e c Miquel guiarà els assistents en

una excursió q u e pretén, per damunt de tot, conscienciar els s a n t c u g a t e n c s q u e cal fer quelcom per preservar dos edificis històrics de la importància d ' a q u e s t e s dues ermites. Aquesta visita a les e r m i t e s del Sant Crist d e L l a c e r e s i -Sant Adjuum viil scr un estímul per a la població, després q u e diversos secto.s ja hagin a l e r t a t sobre la i m p o r t à n c i a d'actuar r à p i d a m e n t si no es vol p e r d r e a q u e s t i m p o r t a n t patrimoni.

EIS i CANTONS

Opinió

^/j\m

Divendres, 16 de gener de 1V9H

E d i t o r i a l

Estratègia i responsabilitat

ELS CANTONS Setmanari independent de Sant Cugat del Valies

CjrrcrSint \ntnni. IS. batsm - DHllO Sant Ciutat del Valle* Tel SK4r>2*2- \t\ SíW21>41

Con··Md'J Ramon ( i r a n (president) Juscp M . ('ubren/.o, Pere Kvqucrda i Xavier Fornells (editor delegat I

Tema de la setmana: Jofre M o m b a r t ; Polítka/Kconomía: Albert Balanzà; Kntorn: Aura Costa; Societat: Núria Serra; (Cultura: Josep Marí» Miró; Ksports: Àlcx López.

Cownrclal Anna Juanola

C o m i l EdHorUI Ramon Grau (president) Josep M . Cabrcrizo (vicepresidenf I Francesc ( j r b o , Jordi ( i s a s . Narcís (Castanyer, Pere Ksqucrda, Xavier Fornells, Kristian Herbolzhcimcr, Rogcli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig. E m i l i ReAé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Joan Troyano. Pep Tugucs, Núria Zabala Auta Costa (secretaria)

Svb·crlpdo·t· 1 Clvb «M S·ib·eHp··r Pep Tugucs

Ave Beltran, Yolanda García

WwpoimMi ém dtoMMiy I WW|U«ULI6 Jordi Pascual

Roiimpfcs(«í72)40.0.S.*»S

Distribució M a i l i n g Vallès S.I.. Tel. .SHV.2.V71 Dipòsit legal: ( i M O S - W J unKjiiK·ni 14 WIJ iipinHScn c l'uliln-jctó jilhcndj i.

(•)ACPC Associació Ciiilmi de la Premsa Comarcal

En política tothom és amo i alhora esclau de la seva estratègia. Va ser estratègica l'entrada d'ERC al govern municipal després de les eleccions de 1995, quan CIU va perdre la majoria absoluta. Ha estat estratègica la decisió feta pública per Busquets, Sempere i Ridao, divendres de la setmana passada, de separar l'acció política republicana de la de CIU. L'encert de les estratègies només es pot amidar en els resultats electorals. D'això en parlarem a començaments d'estiu de 1999. Els arguments s'han d'acomodar obligatòriament a les estratègies. Torre Negra va ser l'argument que va fer servir ERC per entrar al govern municipal i Torre Negra ha servit per sorzir-ne. Per als dirigents d'ERC, CIU està retardant voluntàriament el procés de preservació. Demanen que l'aprovació inicial de la modificació del PGM es faci l'abril. Diuen que l'alcalde, Joan Aymerich, no els dóna garanties suficients que això sigui així i que, per tant, se'n van. Aquesta explicació genera molts interrogants. Així, què passarà si l'aprovació inicial es fa l'abril? ERC podria dir que la seva actitud ha estat la causa de la modificació de la manera de fer de CIU. Però si això és així, voldria dir que CIU és més suggestionable des de l'oposi-

I»c

t o

ció que no pas des del govern. I d'aquí a una altra pregunta, si tot això es demostrés que és veritat: per què ERC va entrar al govern municipal l'any 1995? I encara més, com és que han trigat dos anys i mig a adonar-se'n? D'altra banda, l'argument d'ERC coincideix amb la petició feta per la Plata-

En política tothom és amo i alhora esclau de la seva estratègia. Torre Negra va ser Pargument que va fer servir ERC per entrar al govern municipal i Torre Negra ha servit per sortir-ne forma Cívica, que és qui ha donat la data d'abril. La Plataforma farà arribar aquesta proposta a la propera reunió de la Comissió. ERC, fent seva la proposta de la Plataforma Cívica, s'ha avançat als aconteixements. Ras i curt, ERC trenca el pacte de governabilitat a l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès perquè, sempre segons els republicans,

CIU no accepta una proposta que encara no s'ha fet. Cal recordar, aquí, que l'alcalde sempre ha manifestat que amb el tema de Torre Negra l'única política a seguir és la del consens en el si de la Comissió. L'argumentació d'ERC, almenys d'entrada, sembla feble. No és estranya la sorpresa dels dirigents de CIU. Figues d'un altre paner són les acusacions fetes a CIU pel diputat rubinenc, Joan Ridao, dient que la coalició té interessos "obscurs" a Torre Negra. Una afirmació d'aquesta mena necessita una aportació de proves. Si ERC sap alguna cosa, que la digui. Si els republicans tenen alguna informació en aquest sentit, el que han de fer és posar-la en coneixement del jutge. Si no és així, és un tipus de discurs inassumible. S'estaria jugant a l'estratègia d"'esquitxa, que alguna cosa queda". L'acció d ' E R C obligarà l'equip de CIU a fer una política de tacte, de savoire faire, pactant els punts més conflictius de l'ordre del dia dels plenaris municipals. D'aquí al 1999 entrem en una nova fase de la política a Sant Cugat. Ara més que mai, caldrà que des del govern i des de l'oposició s'extremi la responsabilitat. Governar amb minoria no vol pas dir inoperativitat. Els ciutadans restarem expectants.

escriu

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

No hi ha ros com mor funcionari Mai no he arribat a entendre per què pel sol fet de tenir una categoria laboral determinada, com ara la de funcionari, es té dret a uns privilegis que la resta de mortals -que també treballem- no podem aconseguir. Posem per exemple el cas dels mestres d'ensenyament públic. No tan sols tenen un període de vacances estivals superior al dels altres treballadors, sinó que a més, es passen la resta de l'any -igual que els seus alumnes- fent ponts, festes escolar, celebrant castanyades o la dels últims dies: obtenint un dia més de festa en el període nadalenc (el 7 de gener). És que per ventura també els cal un dia per jugar amb els obsequis dels reis? I és clar, així va l'ensenyament, aquí a Sant Cugat i a tot arreu i, sobretot, així passa que

sempre en sortim perjudicats els mateixos: els ciutadans normals que només demanem normalitat i igualtat en el tracte i els serveis que paguem. Un altre cas, i aquest ens toca (o com a mínim a mi) de ben a prop, és el Acte funcionaris de /'oci, o dit d'altra manera, els treballadors de la piscina municipal, que per sort seva i desgràcia dels usuaris d'aquest servei públic, han tingut unes llargues vacances de Nadal. Lògicament no demano que en dies assenyalats com el mateix Nadal, Sant Esteve o el dia de Reis, el servei estigui obert i els treballadors treba-

llin. Però, i la resta de dies: 27, 28, 29, 30 de desembre o 2, 3 i 4 de gener? Cal que aquests dies també facin festa? En el cas de la piscina municipal em sembla especialment absurd el tancament de les instal·lacions durant aquests dies, ja que tractant-se d'un equipament destinat a l'oci, més obert hauria d'estar quan més temps d'oci i, per tant, possibilitats de gaudir-ne en tenen els seus usuaris, o no? Que els equipaments municipals no són els millors, és una evidència; que hi ha estretor de pressupost i cal conformar-se, almenys de mo-

ment, amb el que hi ha, d'acord. Però que a sobre tinguem restriccions perquè uns quants facin unes vacances més llargues... Simplement no em sembla bé. No hi ha res com ser funcionari! Ja m'ho deia el meu pare, ja. / PILAR ROURA (Mira-sol). Qui s'endú possobro?

•/

noatro

Aquest Nadal he pogut comprovar que un any més algú ens ha pres una de les figures del pessebre que l'ajuntament de Sant Cugat instal·la cada any a la plaça Barcelona. En aquesta oca-

Uti l i t z e u el diari de casa. F e u - n o s a r r i b a r l e s v o s t r e s p r o p o s t e s , preg u n t e s , q u e i x e s de t o t a l l ò q u e us i n t e r e s s i i a f e c t i 5 8 9 62 82

EIS 4 CANTONS

sió ha estat el Rei negre, però no penseu que és per qüestions de racisme o res per l'estil. El que passa és que hi ha algú que es dedica a sostreure cada any alguna figura del pessebre. Un altre any ja van prendre una ovella. Ai marge del fet vandàlic i trist per ell mateix, no entenc què carat en poden voler fer d'aquestes figures de pessebre de gairebé metre i mig (en el cas del Rei negre). Potser les volen per decorar el piset? Es tracta d'algú amb una extranya aversió o fervor religiós? O és que quatre brètols que no tenen altre feina es dediquen a fer juguesques absurdes per demostrar el seu coratge?Sortosament, després d'uns dies de preguntarmetot això, el Rei negre va tornar a aparèixer. Moviments incívics estranys, que no arribo a entendre. / ROGER CASAMITJÀ (Sant Cugat).

Opinió 11

ELS/CANTONS Divendres, 16 de gener de 1998

Pressupostos

l l o t j a

políticament

incorrectes

ÀNGEL CA.SAS

ls pressupostos municipals de 1998 s'han plantejat ignorant el Pla Econòmic Financer presentat per l'actual equip de Govern el primer semestre de 1997, i els posteriors pressupostos aprovats per a tot l'any, del qual ja n'havia transcorregut la meitat. S'han deixat de banda dues eines fonamentals per elaborar ois nous pressupostos. 1.- El Pla Econòmic Financer de 1997 es va presentar com el camí de sortida a la difícil situació econòmica del nostre Ajuntament. Buscava, a través d'un refinançament de l'elevat deute municipal (més de 6.000 milions de pessetes) a molt llarg termini (15 anys), una reducció de la despesa financera i, amb un lleuger creixement dels ingressos i quelcom menys de la despesa, mantenir els serveis, eixugar el dèficit i fer front a l'amortització del deute. Malgrat que els socialistes ja vàrem manifestar al seu moment que el Pla era poc exigent en la reducció de les enormes despeses municipals, vam creure que el camí era bo. Els pressupostos de l'any 1997, fets com a conseqüència del Pla, no volien redreçar tot el que ja

Sever

convenia corregir. Així hem arribat als de 1998, en els quals calia rectificar tot el que és necessari per fer front a les exigències ciutadanes. Si comparem els pressupostos de 1998 i el que marcaven en el Pla de 1997 per a l'any 1998, veiem el següent: Pla Econòmic Financer 98: Ingressos corrents: sensible disminució (-4'5%)

Els pressupostos de l'any 1997, fets com a conseqüència del Pla, no volien redreçar tot el que ja convenia corregir Despeses corrents: lleuger augment (+0'8%) Superàvit pressupostari: 449 milions Pressupostos 98: Ingressos corrents: lleuger augment (+0'4%) Despeses corrents: sensible augment (+4'2%) Superàvit pressupostari: 290 mi-

Això vol dir que, malgrat el realisme recaptatori que s'ha aplicat, creixen quelcom els ingressos i creixen desmesuradament les despeses, minvant fortament el superàvit pressupostari necessari per fer front al dèficit municipal acumulat al llarg dels anys. Analitzant amb més detall les despeses, s'observa que l'Àrea de Serveis Personals, que és la que va directament al ciutadà, té un creixement global d'un 3'5%, equivalent a uns 15 milions de pessetes, però també experimenta disminucions significatives pel que fa a activitats esportives, l'atenció a la gent gran, les aportacions a l'educació i les subvencions a entitats i comissions ciutadanes. En canvi, pel que fa a les despeses dels Serveis Urbans, prestats mitjançant concessions a empreses privades, com ara neteja d'edificis, neteja viària, recollida de brossa, manteniment de l'arbrat, parcs, jardins i enllumenat, creixen globalment un 8%, equivalent a uns 56 milions, sense que millores del servei ho justifiquin per al ciutadà. Pel que fa al ciutadà, per un costat li donen poc o menys en alguns serveis, i per l'altre li fan

pagar més pel mateix. Això són els resultats d'una política que nosaltres considerem errònia i injusta. Respecte a les inversions s'observa que una d'elles, prevista per a l'any 97, d'uns 2.217 milions (revisada i ajustada al juny del mateix any), a finals de novembre se n'havien compromès 1.203 milions, és a dir, només un 54%. Per finançar tot allò feia fal-

Respecte al ciutadà, per un costat li donen poc o menys en alguns serveis, i per Valtre li fan pagar més pel mateix ta reconvertir patrimoni (solars municipals) en diners per valor de 990 milions, equivalent al 45% de la inversió. Doncs bé, s'ha venut per un total de 851 milions, és a dir, un 86%, i s'han fet inversions només per un 54%. On han anat a parar aquests diners? Doncs a finançar el dèficit, que no era el que estava previst. En conseqüència, del pla d'in-

Les

T i t o

versions, d'un total de 173 milions destinats a urbanitzar els districtes de la Floresta, les Planes i Mira-sol, no se n'ha realitzat cap durant 1997, i d'un pressupost de 265 milions per al Centre Històric i vials de l'entorn només se n'han compromès 12, la qual cosa significa que els districtes continuen estancats amb deficiències d'urbanització, i al centre patim un autèntic col·lapse circulatori i una manca de fluïdesa i comoditat per als vianants que el fa insostenible. Ara, en els nous pressupostos s'hi inclouen de nou les mateixes inversions ja previstes i no realitzades als pressupostos del 97, però quina credibilitat tenen si ja s'han gastat pràcticament el 80% del sòl que es necessitava per realitzar-les? Mentrestant, els ciutadans de Sant Cugat continuarem, per molt de temps, amb les deficiències d'urbanització en els districtes i el col·lapse en el centre. Per totes aquestes raons, els socialistes vàrem dir que no als pressupostos presentats per l'actual equip de Govern municipal. Àngel Casas és portaveu del Grup Municipal del PSC

v o l t e s

La Unió

FA MOLT T€WfS Q\)E TiNC

ESTEVE RODÓ

LA TORRE RE6RA

i parlem de la Unió, la Societat Coral de la Unió Santcugatenca, la majoria de ciutadans que porten menys de 15 anys a Sant Cugat ens dirà que és l'entitat que hi ha al carrer Anselm Clavé ,que els dissabtes hi fan ball i que hi munten algunes activitats: escacs, alguna representació de teatre i també una bona afició pel cant coral. Malauradament, però, el tret que més destacarà serà que és un lloc on hi ha un bar amb molt de xivarri on la gent juga a cartes, veu la televisió i sovint , davant de la façana, hi ha "personatges" que et fan canviar de vorera .

La Unió aviat celebrarà els cent anys amb un edifici que moltes entitats desitjarien i amb unes arrels que dignifiquen els qui les van posar. Però és tota una llàstima que una de les entitats amb més

història tingui aquesta pèssima imatge, que en part arrossega des de la dècada dels setanta, quan la Unió era coneguda arreu de la comarca com les canyes.

Es una llàstima que una de les entitats amb més història tingui aquesta pèssima imatge '

*,'

~t&

• r

' - i

•- "f> \-

A final dels setanta i coincidint amb Tcpoca més reeixida de V associacionisme, l'entitat va començar a ser, de nou, una seu on neixien i s'aixoplugaven iniciatives culturals ben destacades. El control massa aferrissat per part d'alguns sectors de les seves jun-

tes, que històricament han tingut por de la renovació, va fer que mai s'assolís la merescuda obertura que va arribar a altres entitats La Unió, tot i comptar amb un espai de luxe, aquest mai s' ha omplert del tot de contingut. En els darrers anys, un ressorgiment de seccions com, per exemple, el cant coral o el teatre, i sobretot brillants iniciatives que acompleixen una funció social més important del que sembla, com els balls del dissabte avui ja consolidats,es veuen enterbolides per una manca de projecció i per l'excessiva ocupació d'un equipament,el bar, que no aporta res a l'entitat, a banda d'uns ingressos a final de mes. El mateix passava anys enrere quan es cantaven més línies i bingos que cançons del mestre Clavel.

12 Opinió

ELS-f CANTONS Divendres, 16 de gener de 1998

c a m p a n a r

b u s ca

El Consell Editorial d"E4<Cfa balanç

Vivers

REDACCIÓ

RlCEROT

l Consell Editorial d'F./s 4 Cantons va reunir-se dilluns passat en la trobada q u e a q u e s t òrgan consultiu m a n t é cada mes. Coincidint amb l'inici de l'any, l'ocasió va aprofitar-se per fer balanç, dels darrers 12 mesos de f u n c i o n a m e n t del setmanari però, sobretot, per establir tines pautes a seguir i uns objectius a assolir durant l'any 1WX. coincidint a m b la nova etapa q u e e n g e g a ara el setmanari. Kl Consell Kditorial és un òrgan col·lectiu de caràcter deliberant, resolutiu i assessor q u e a c t u a l m e n t està integrat p e r 21 s a n t e u g a t e n c s r e p r e sentants d'entitats, institucions, col·lectius i sectors diversos de la ciutat. L'objectiu principal d'aquest òrgan és impulsar la millora de la qualitat i l'acceptació general d'Els 4 Cantons, unes fites q u e es concreten en els punts següents: - Exercir una crítica argumentada i proposar iniciatives sobre el contingut, la presentació i la difusió del setmanari. - Actuar com a defensors dels lectors - Interv enir en el procés de fixació dels criteris editorials de

Les

c o s e s

El Consell Editorial en la reunió delmes /le gener. FOTO: AYE HEI.'I'RAN l'empresa. Amb vista a l'any que tot just e n c e t e m i d'acord amb els objectius esmentats, en la reunió de dilluns es va fixar com a fita bàsica d'aquesta nova t e m p o rada el fet de consolidar Els 4 Cantons com a s e t m a n a r i de Sant Cugat, aconseguint perfeccionar al màxim el seu contingut, forma i difusió per obtenir una presència a la ciutat remarcable i que contribueixi a fer ressò de tot el que hi succeeix, així com de totes a q u e -

e n

lles veus que ho desitgin. En aquest sentit, Els 4 Cantons es mostren oberts a les peticions d ' e n t i t a t s , col·lectius i particulars q u e requereixin el seu servei en tant que mitjà de comunicació local disposat sempre a recollir els fets destacats de la ciutat, a col·laborar i imp l i c a r - s e al m à x i m a m b els seus col·lectius, i a atendre aquelles persones que ho reclamin, en la mesura q u e els cànons periodístics i els recursos ho permetin.

S o t

Consell Editorial: Ramon Grau (president), Víctor Aleixandre, Josep M a Cabrerizo, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert De Pablo, Pere Esquerda, Xavier Fornells, Kristian Hcrbolzheimer. Rogeli P e d r ó . R a m o n Pros, L l u í s Puig, E m i l i R a n é , Paco Soler. Marta Subirà, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Joan Troyano. Pep 'lligues i Núria Zabala.

i r e

El senyor Richard Seed és un científic compromès amb l'ofici. És conseqüent i progressa en la tasca investigadora exigida per la societat q u e el m a n t é . H o m e d'empenta, propicia sovint resultats sorprenents que, desptés. no desitja per à ell i vol brindar al món. Ofereix els fruits de recerques fecundes sota el tàlem dels mitjans de comunicació de masses. I ara assegura trobar-se a punt d'emprendre un laboratori elonal amb material del gènere humà. Arreu s'alcen veus reprobatòties i d'altres que si més no aporten seriosos dubtes tocant a l'èxit de tals experiments. Entre les primeres, una comunitat de savis èticament preocupats per l'execució de les propostes recreatives del senyor Seed, i que fan els ulls grossos quan es tracta d'executar poblacions tercermundistes. Les segones veus paren esment en qüestions de caire tècnic. Apunten la possibilitat de problemes de salut per als engendrables. També els preocupa la poca exp e r i m e n t a c i ó efectuada a m b l'espècie humana. Malgrat tot, d'ençà que Déu inicià la primera temptativa amb una costella fins avui no han parat de succeir-se esplèndids exemplars que fan aquest món molt més vividor.

p o r x o

Regals i rebaixes loSEI'M. lAlMÀ

enim aquesta sort de començar l'any fentn o s r e g a l s . C o m la vida mateixa: comença essent un pur regal (dels pares, de la societat, del món, de D é u ) , i fins a la j o v e n t u t gairebé no fem altra cosa que rebre gratuïtament, a canvi de no res. L'èxit cada any més gran del mercat artesanal de Reis a la plaça del Monestir contribueix a donar sentit a aquest fet. El regal fet a mà -sigui de ceràmica, de fusta, de vidre, de llana, de paper, de metall...- significa la dedicació, l'esforç, les hores, el plaer i el gust per la feina ben feta. Els o b j e c t e s mateixos a m b els seus colors i formes semblen mostrar aquesta alegria del qui ho ha fet i del qui ho regala. F.ls regals programats, anunci.its, fers en sèrie i donats per

obligació, en canvi, són (em s e m b l a a mi) tota una altra cosa. Encara q u e rebin el mateix nom. fan la funció oposada: la del consum obligatori, perquè som en una s o c i e t a t tan in-

Som en una societat tan Incomprensible que, segons ens asseguren, funciona millor com més malgastem comprensible que, segons ens a s s e g u r e n , funciona millor com més malgastem. Ja sé que la t e m p t a c i ó de les rebaixes ens resulta irresistible, però hauríem de ser prou clarivi-

dents com per adonar-nos q u e picant aquest ham contribuïm a fer encara més gros el desgavell econòmic. Les rebaixes són sovint el botí q u e deixen e m p r e s e s enfonsades o escanyades, o l'arma agressiva dels grans c o n t r a els p e t i t s . A la curta o a la llarga, ens e s t e m titant pedres a la pròpia teulada. N o és estrany q u e els artesans ( q u e són creatius i gaudeixen i fan gaudir amb el que fan) es trobin cada cop m é s marginats i a m b el futur pend e n t d ' u n fil. X a v i e r M o r e t d e i a fa p o c s d i e s e n a q u e s t mateix periòdic q u e fins i tot en la literatura actual el màrq u e t i n g pesa més q u e els valors literaris. Q u è diríeu d'un món on cada vegada hi hagués més gent que caminés de cap per avall?

-agafes».

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

L'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès agraeix el suport a les activitats de Nadal 1997, a les següents empreses:

BOCATTA CAJA DE M A D R I D CARRÉ M O B L E S CÈLTIC CHIC G A L A X Y PARK H E W L E T T PACKARD OPEL PROMUSA SAUR SUMI W A L L STREET YELMO I a tots els ciutadans per la seva participació.

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Cultura Museus

O n podràs entrar a u n cine, a un submarí i a u n refugi antiaeri?

EFUGI O n trobaràs junts els nacionals, els republicans i els Beatles?

En un Museu diferent. Al Port Vell. Barcelona Tel. 225 47 00

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

Museu d'Història de Catalunya

A SANT CUGAT ALEXANDRIA

ESTACIÓ DE SERVEI REPRÍS

PAPERERIA SANT

Vil Li, 10

Avcla. Rius i Taulet,

Passeig Torreblanca,

ANCANA

GALA

Roselló,

Mercat

BLAU CEL PAPERERIA Frant esí Moragas,

BOUTIQUE Vestíbul

estació

DE LA PREMSA

GRIFUL

DRACS Elies Rogent,

CULTURAL,

C. Comercial

Sant Cugat local,

SCP 42

PARC CENTRAL

Rius i Taulet

Manel

PLANA

MAQUINETA Celler, local

DAMACH 38

Rambla

Farrés, Can

Mora

QUADRICULA Ctra. Cerdanyola,

LLIBRERIA JORDI

QUIOSC

Santiago

Rambla

Rusinol,

PAPERERIA

LLIBRERIA 41

FUTBOL

Celler, s/n

PAPERERIA GRAU

RACÓ DE PAPER

Avda. Alfons

Sant Antoni,

Sala, 38

EL CLIP PAPERERIA

PAPER PAPER, S. L.

PAPERERIA SAIDA

Alfons Sala, 9 Pg. Francesc Macià,

Rambla

Montserrat,

6 7 (Coll

QUIOSC

Granados,

Fava)

CUGAT

PAPERERIA TORRAS Ctra. Cerdanyola,

Sant Domènech,

2-15

OIL

LLIBRERIA

Sant Martí,

DUPLO

QUIOSC Torreblanca,

Rambla

FF. CC.

CAMÍ

137

Ribatallada,

PAPERERIA LÓPEZ

XAMFRÀ

Santa Maria,

Rambla

Celler,

A MIRA-SOL PADILLA ARENAS PI. Borràs (Estació Mirasol)

A LA FLORESTA

A VALLDOREIX CALAIVIA ALBIZ PI. Can Cadena, s/n

QUIOSC MIRA-SOL

QUIOSC LA FLORESTA

BOUTIQUE DE LA PREMSA

Lleida, 70

PI. Josep Playa, s/n

Estació Valldoreix FF.CC.

EIS4CANT0NS

Societat

Divendres, 16 de gener de 1998

F e s t e s

p o p u l a r s

Dos moments de la iava/iad/i dels Tres Tombs que es va fer a Sant Cugat durant la celebració de la Festa de Sant Antoni Abat, l'any passat. FOTO: F.4C

La Festa de Sant Antoni continua viva Conxita Juliana s'acomiada de la Comissiófent de banderera perprimer cop Un any més, la festivitat de Sant Antoni Abat, patró dels animals domèst i c s , arriba a la nostra ciutat. Sant A n t o n i és una de les celebracions més vives i arrelades del calendari Nf'RiA SERRA

- Sant Cugat Banderers, cordoners i cavallers, cada any cots són a p u n t per sortir al carrer i celebrar la festa de Sant Antoni Abat a la ciutat. Aquesta és una celebració centenària a Sant Cugat. La Comissió Organitzadora, els socis col·laboradors de la festa i l'Ajuntament fan possible que aquesta tradició tan arrelada a Sant Cugat no es perdi, tot i que cada cop l'organització d'aquest acte es fa més difícil. La llegenda de Sant Antoni Abat explica com el Sant va venir de Barcelonar cridat pel governador per curar la seva filla. Sant Antoni va fer un miracle amb 1 noia i la va guarir. Quant el sant tornava cap a Tebaida va trobar una truja amb un porquet ferit. Sant Antoni commugut feu un altre miracle, i la truja per agraïment no es va separar mai del sant. Es per aquest fet que s'invoca Sant Antoni com a patró dels animals. Enguany, s'han introduït algunes petites variacions tant en l'organització com en el recorregut de la rua. Recordareu que els Borges, els Xercavins o els Juliana són, entre d'altres, les famílies que més anys han estat al darrere de la Comissió Organitzadora del Tres Tombs.

santcugatenc. L'ofici solemne de dissabte al matí al Monestir obre la Fest a . Enguany Mossèn Blai B l a n q u é beneeix la bandera tot adreçant unes paraules als assistents. Diumenge

En aquesca edició, Conxita Juliana s'acomiada de la Comissió fent de banderera per primer cop. "La nostra família hem estat gairebé 20 anys organitzadors de la Festa de Sant Antoni, i sempre hem guardat la bandera a casa; l'any passat vaig ser la padrina d e la nova bandera; aquest any deixo la Comissió per motius personals". La primera bandera de la Festa de Sant Antoni data de 1880, i no es va canviar fins el 1940. Joaquim Bell és el padrí i l'organitzador de la Festa. És el matalasser de la ciutat, però quan s'apropa el 17 de gener de cada any, deixa el seu ofici per uns dies i s'encarrega amb cos i ànima a preparar els programes i entregar els trofeus als cavallers. "No he tingut els programes de la festa fins 4 dies abans, cada any ho encarrego abans i cada any ens arriben més tard". La portada del programa d'enguany vol ser un petit homenatge a Isidre V e n d r e l l , m e m b r e d e la Comissió i gran entusiasta de la festa de Sant Antoni que va morir l'any passat. Josep Massó, president de la Comissió Organitzadora, dedica un m u n t d'hores a la preparació de la Festa, però està molt satisfet de la resposta dels santeugatencs en aquest dia. "Es reparteixen 600 quilos de caramels; cada carro

surt la rua des del Pla del Vinyet fins a la Plaçadel Monestir, des d'on comença la cercavila. La Festa arriba al seu punt i final diumenge amb el tradicional ball de Sant Antoni i el re-

duu un sac de 5 quilos, la resta els tira el banderado". Una altra novetat d'aquest Sant Antoni Abat és que Mossèn Blai Blanqué, com a nou rector del Monestir, i despréss d'oficiar la missa solemne, enguany fa un parlament especial sobre el sant i la seva història en una tarima que es col·loca davant del Monestir, abans de fer el repartim e n t del pa b e n e ï t . A contin u a c i ó es p r o c e d e i x a la b e n e d i c c i ó de les b a n d e r e s . Després hi ha un refrigeri p e r a tothom a la Bolera. Un tradicional esmorzar que consisteix en un entrepà, vi o refresc, coca o tortell de Sant Antoni i cafè. Hi col·laboren La Viti, Garguenpins i Vallespà. D i u m e n g e obren la comitiva la banderera, Conxita Juliana, els cordonistes Rosa i J a u m e Trabal, i el cap de bandera Joan Tió. Els assistents a la rua, que vénen dels voltants i rodalia, es concentren a les 1 l h al Pla del Vinyet, i d'allà s u r t e n acompanyats de les bandes Verge de Gràcia de Sabadell i Joventut de Gavà. A 2/4 de 12h es beneeixen les carrosses i els carros guarnits a la Pça del Monestir, i s'inicia la cercavila per la ciutat. La Festa acaba per la tarda, a m b gresca i m o v i m e n t per a tothom amb el Ball de Sant Antoni, amenitzat en aquesta oca-

partiment de premis als millors carruatges i genets a la Societat Coral de la Unió Santcugatenca. Els membres de la Comissió Organitzadora de Sant Antoni ho tenen tot a punt.

sió per l'Orquestra Astòria als locals de la Societat Coral de la Unió Santcugatenca. A la Unió es procedeix al repartiment dels trofeus, més de 30, entre els genets, i dels premis per a un total de 3 categories als millors

carros i carrosses. Els membres de la Comissió deliberen durant tot el dia quins han de ser els guanyadors, i a la mitja part del Ball fan públic el veredicte. Segons la tradició, aquesta és la setmana més freda de l'any.

SUBSCRIVIU-VOS A

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa av .aixa

Societat

ELS í CANTONS Divendres, 16 He gener de 1998

M a l t r a c t a m e n t s

Canvis en el cas de la nena atropellada

Augmenten les denúncies per maltractaments a Sant Cugat

N'i

20 dones de Sant Cugat han estat ateses el1997 Prop d'un 1 0 % de les dones maltractades al V a l l ò s O c i d e n t a l c o r r e s p o n a S a n t C u g a t . El G r u p d e D o n e s F e m i n i s t e s d e C e r d a n y o la "El S a f a r e i g " ha a t è s , d u r a n t l'any 9 7 , uns 6 0 0 c a s o s d e m a l t r a c t a m e n t s a la c o m a r c a . A q u e s t a xifra supera en 6 6 els casos de l'any 9 6 . M e r c è G a r r o t a , c o o r d i n a d o r a d e l S e r v e i d ' a t e n c i ó a la D o n a , c r e u q u e l ' a u g m e n t d e les d e n ú n c i e s v e d o n a t p e r l ' a c c i ó

NI'RIASKRRA

Un 10% d e les d o n e s m a l t r a c t a d e s a l'àrea del Vallès Occidental són de Sant Cugat, segons ha fet públic el C r u p de D o n e s F e m i n i s t e s d e Cerdanyola del Vallès, "El Safareig". El C r u p d e D o n e s de C e r danyola ha atès d u r a n t l'any 1997 un total de 601 casos de m a l t r a c t a m e n t s a la comarca, 66 m e s q u e l'any passat. El servei d'atenció del centre ha enregistrat e n g u a n y un augm e n t de les consultes, per la q u a l cosa es c o n s i d e r a q u e cada cop hi ha una actitud més valenta entre les víctimes dels

d e l s mitjans d e c o m u n i c a c i ó i l'actitud c a d a c o p m é s valenta d'algunes d o n e s , e n t r e d'alt r e s f a c t o r s . En l ' à m b i t l e g a l , existeixen norm e s q u e protegeixen les d o n e s , p e r ò cal que e l s j u t g e s les posin e n p r à c t i c a i agilitzin els t r à m i t s . El t i p u s d ' e d u c a c i ó q u e d i n s la societat s'ha d o n a t d u r a n t molts anys a la dona ós un a l t r e d e l s f a c t o r s d e t e r m i n a n t s a l'hora d ' e s t a b l i r - n e les c a u s e s .

maltractaments. Les agressions q u e pateixen les d o n e s a S a n t C u g a t són t a n t d e t i p u s físic c o m psicològic, incloent-hi les a m e n a c e s . La r e s p o n s a b l e del G r u p de D o n e s de C e r d a n y o la, M e r c è Garreta, afirma q u e el q u e m é s li preocupa és la violència psicològica, "ja q u e és el pitjor maltractament, no deixa e m p r e m t e s físiques, però pot fer derivar en bogeria". El b a l a n ç d e l s m a l t r a c t a ments a Sant Cugat evidencia que unes 60 dones van fer arribar les seves consultes al Servei d'Atenció i Informació de les Dones, q u e porta 10 anys funcionant. L'any passat van

signar u n acord d e c o n v e n i a m b el Consell Comarcl del Vallès Occidental. D e les 60 c o n s u l t e s p r o c e d e n t s d e Sant Cugat, 20 han estat queixes o denúncies formals dels maltractaments que patien a la seva llar, les altres 40 es concentren en consultes q u e familiars d i r e c t e s o indirectes de les dones maltract a d e s f o r m u l e n als c e n t r e s assistencials, per rebre assess o r a m e n t sobre q u è cal fer q u a n es viu una situació de violència o amenaces. Mercè Carreta explica q u e . a la pràctica, una d e les solucions més efectives contra els maltractaments és en primera instància el s u p o r t familiar,

V i s i t a

Acusació per homicidi involuntari, és la rectificació que des del Jutjat d'Instrucció número 22 de Barcelona s'ha fet públic durant aquests dics sobre el cas de l'atropellament d ' u n a nena santeugatenca de 13 anys a la cruïlla del carrer Aragó a m b Passeig de Gràcia, q u a n era a la vorera.

Balanç maltractaments El Grup de Doncs «sb consultes de 14 localitats del Vallès. El total de casos atesos durant el 1.997 & d« 600. -Dones ateses al Vallès Occ el 1.997: B7 -Dones ateses al VaUès Oec< el 1.9%: 71 -Consultes fetes el 1.99?; 351 -Consultes fetes el 1.996:143 -A Sant Cugat, s'han comabilitzat 60 casos. Dones ateses el 1.997: 20 Consultes fetes el 1.997: 40

E n un principi, el magistrat va considerar q u e l'accident, en el q u e t a m b é van resultar ferits dos companys d e classe d e la nena, constituïa n o m é s una falta s i m p l e . L ' i n f o r m e policial constatava q u e no hi va haver conducció temerària per part d e l'acusat, sinó q u e van e s t a r un c o n j u n t d e casualitats; però fonts judicials asseguraven q u e la causa d e l'accident havia estat la distracció del jove conductor.

1 assessorament en un centre d ' a s s i s t è n c i a i el s u p o r t comunitari. La Generalitat va aprovar el passat dia 7 la creació d'una comissió d'anàlisi dels actes de violència contra les dones en l'àmbit de la llar. proposada per l'Institut Català de la Dona.

Ara, el j u t g e E m i l i Vila ha canviat d'opinió després d'aprofundir en l'estudi d ' u n dels 2 recursos q u e el fiscal. Miquel Turón, va presentar a i n s t à n c i e s del fiscal en C a p de C a t a l u n y a , José Maria Mena. La setmana passada, cl jutge Vila va prendre declaració. de nou, al conductor del vehicle com a p r e s u m p t e acusat d ' h o m i c i d i i n v o l u n t a r i . En l'interrogatori el conductor va r e c o n è i x e r q u e va p a t i r un descuit mentre circulava, però no en va aclarir els motius. T a n m a t e i x , en els d a r r e r s deu dies s'ha pres declaració a 4 testimonis presencials de l'atropellament del passat 28 de n o v e m b r e a Barcelona. En els propers dies compareixeran davant del jutge els dos n e n s q u e acompanyaven la n e n a s a n t e u g a t e n c a q u a n eren a la vorera.

g u i a d a

Un grup de Í O in vidents visiten per primer c o p el Monestir de Sant Cugat Nf'RlA SKKRA

- Sant Cugat La visita guiada a un grup d'invidents de l'ONCK que es va fer dissabte passat al Monestir va ser tot un èxit. Per iniciativa de la Delegació de Barcelona de l'ONCE, la Parròquia de Sant Pere va acceptar gustosament la proposta. A Sant Cugat, és la primera vega-

Domem eh Miquel timh dos delí assistents ei la visita al Monestir. I-'OTO:)'. (i

P r a c t i c a aquí

exercici més sa

oer al t e u COT

_ . _ _ _ _

da que es du a terme una visita guiada a un grup d'invidents. La visita va consistir en la presentació de .i maquetes en relleu: la planta del Monestir, una secció longitudinal de l'esglèsia i la maqueta del rossetó. Domènec Miquel i Imma Pueyo, guiesdel grup, n'estan molt satisfets, i pensen repetir l'experiència l'anv vinent.

a C I U e S t

—_ _ _ _ _

P ^ t i c a el millor exercici per al teu cor: ' a solidaritat. A Ajuda en Acció neces-

———_ —_ _ _ _ _ _ _ _ _ ,

CORRE. AL TERCER MON CADA TRES SEGONS MOR UN NEN | I

•

Sí, DESITJO REBRE MÉS INFORMACIÓ SENSE CAP COMPROMÍS. •

Nom Adreça

Província

C.P.

Teli.

sitem

° l u e , , e x e r c i t i s pe r P 0 ^ impulsar els nostres projectes de desenvolupa.-,

i iT

kí.

ment integral al Tercer Mon. Corre. Om-

I I

ple aquest cupó I contribuïràs a portar l'esperança a qui més ho necessita. Apadrina un nen. Tel.: 9 0 2 4 0 2 4 0 4

Localitat

RIASKRRA

- Barcelona -

0 Balmes. 32, T- • 08007 Barcelona • Tel. 488 33 77 • 0 Tutor, 27 • 28008 Madrid.

Ajada Tel.: 902 402 404 • mm mm «

mm H

treballant omb el Hrtmr món

^ ^ H l · l

• • R T

Divendres, 16 de gener de 1998

a llegenda explica que Sant Antoni va anar a Barcelona, des de la Tebaida, a precs del governador que tenia una filla malalta i, després de guarir la noia, el sant es va quedar a viure a la ciutat, Un dia, la truja va anar a trobar el sant amb un garrinet malalt i estrafet i Sant Antoni, compadit, va guarir l'animalet. Sempre més la truja, agraïda, va restar al costat del seu benefactor. Quan el sant va morir, la truja el va enterrar en un sorral a prop de la platja. Els veïns de la ciutat van desenterrar el seu cos i van portar-lo a la Seu i" allà van enterrar-lo amb tots els honors. Quan el seguici va arribar als afores, la mula va fer tres tombs sobre ella mateixa i va caure morta. La gent va creure que aquell fet era el senyal que el sant volia ésser enterrat en aquell indret, i hi van erigir una capella.

Viure a Sant Cugat

RESUM DE L'ANY

(Ms\u\m\\\ JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 674 08 81 SANT CUGAT DEL VALLÈS

HÍPICA' SANT CUGAT

Fundada l'any 1921 elaboració pròpia

CAL ANTON

• EXCURSIONS A LA MUNTANYA • CLASSES D'EQUITACIÓ • PUPIL·LATGE - LLOGUER • PICADOR COBERT • INICIACIÓ A LA DOMA CLÀSSICA I AL SALT

Avinguda Corts Catalanes - FINCA LA PELLETERIA - TEL. 674 83 85 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

• Clases para ninos a partir de 8 anos • Cursillos especiales para colegios

La tradició, doncs, mana donar tres tombs en honor del sant

• Excursiones de 1 dia por Collserola • Profesor titulado técnico deportivo de base en equitación

HÍPICA SEVERINO

• Venta de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40

Dirección: Enrique Farrés Vidals

ANIMALES Y COMPLEMENTOS PARA SUS MASCOTAS.

OLFI5

ALIMENTACIÓ PER A N I M A L S

C. A l f o n s o Sala, 3 6 - Sant C u g a t d e l Vallès - T e l . 5 8 9 3 5 9 4 SERVICIO A D O M I C I L I O GRATUITO

Pupil·latge • Paddocks de 200 m2. * Classes d'equitació • Passejades a la muntanya (Concertades)

HÍPICA CAN CALDES Carlos Vilaró - Aptat. Correus 254 - Tel. 909 - 30 28 57

Societat

/CVSTXWSS Divendres. 16 de gener de 19 9,S

B a l a n ç

X e r r a d e s

La delinqüència baixa un 8 % respecte l'any 9 6 a Sant Cugat La Policia Nacional qualifica de satisfactori el balanç El total de delictes comptabilitzats per la Policia Nacional durant l'any 9 7 a Sant Cugat ha estat de 4 3 5 . Aquesta xifra representa un 8 0 % del total de denúncies al municipi. Valldoreix comptabilitza 4 2 delictes, Mirasol30, la Floresta 10 i les Planes 6. Són les dades del resum-balanç delictiu que la Comissaria de Policia Nacional de Sant Cugat elabora cada any.

Nf'RlASKRRA - Sant CugatEls robatoris a Ics vivcndes, establiments i vehicles han disminuït força respecte l'any anterior. Fonts de la Policia Nacional han comptabilitzat un total de 48 delictes menys que durant l'any 96. Aquest és el resultat del balanç sobre la delinqüència a Sant Cugat que Avelino Maestre, cap de la Policia Nacional, ha fet públic aquesta setmana. Segons aquest balanç, el total de delictes esclaries ha estat d'un 32% sobre el total de 532 casos d u r a n t l'any 1997. Aquest percentatge representa que una tercera part dels delictes denunciats s'han pogut solucionar. A més, s'han lograt recuperar efectes, com ara di-

ners, divises, electrodomèstics o joies per un valor de més de 45 milions de pessetes. Els atracaments a pisos i cases han disminuït també durant el 97 en un 30%. Els mesos en què es van rebre més denúncies són novembre i desembre, amb més de 100. La temporada baixa per als atracadors de vivendes' a Sant Cugat és la compresa entre els mesos de juliol i agost. És a dir, "els lladregots també fan vacances, a l'estiu se'n van a treballar cap a les zones costaneres i més turístiques", diu Avelino Maestre, cap de la Comissaria de Policia Nacional de Sant Cugat. Els robaments a vehicles o al seu interior en aparcaments soterrats de la ciutat és el delicte més genèric. Els delictes

La llar d'avis fa una tertúlia sobre les masies locals Al :RA COSTA

- Sant Cugat -

Avelino Maestre pirsenta les daries del balanç de l'any 1997. F0T0:A. que han augmentat durant l'any 97 són els atracaments amb violència, més coneguts com les clàssiques estirades, en un 4%. Amb tot, el balanç de la Policia d'enguany és força satisfactori. "Tot i que la població a Sant Cugat continua creixent, i ja sóm més de 50.000,

els delictes i les denúncies estan controlades", diu Avelino Maestre. La prevenció de la delinqüència és una de les principals eines que tenim per controlar-ne el creixement. A finals de març volen iniciar la segona fase de l'operació targetes de crèdit que va començar l'any passat.

Les masies de Sant Cugat van ser objecte d'una tertúlia a la Llar d'avis de la Parròquia, dimarts passat a la tarda. La masia de Can Gordi, la de Can Rosàs, la masia de Can Bellet o la de Can Canyamcrcs van ser les grans protagonistes de la sessió durant la qual es va parlar sobre el seu estat de conservació, la seva història, la situació actual i els seus propietaris. Els encarregats de conduir la xerrada van ser Josep Castanyer, Josep Maria Solà i l'historiador local Tomàs Grau, que va assenyalar: "La gent d'uns 60 anys, com jo, BF.ITRAN tenim certa enyorança dels temps en què vivíem en masies, tot i que pocs acceptaríem de tornar-hi, perquè eren èpoques de moltes privacions". La tertúlia de dimarts passat s'inclou dins el cicle de xerrades que la Llar d'Avis de la Parròquia fa mensualment. La pròxima es farà el 10 de febrer i tindrà com a temàtica el bosc.

S o l i d a r i t a t

Com ha

evolucionat

elOÍ7%? Des de l'acampada del 94, ía societat civil va començar a fer presto perquè l'Ajuntament de $»ntCugat«rapKés la quantitat destinada al» Països def Sud fins a arribar al 0,7%. La Plataforma pretenia que l'Ajuntament hi arribés l'any 97, i PÀjuntament va preveure que ho faria el 99. Finalment, l'any 98 ha estat l'any en que hem assolit l'integritat del 0,7%. -1998: l'Ajuntament destina el 0,7% «t&QOfMXXfc-ptes -1997: l'Ajuntament destina el 0,5% - Í3.000.000.-ptes -Í996: l'Ajuntament destina el 0,23% * 6.008.000,-ptcs -1995: Creació de la Comissió* mixta de seguiment. Es destina el 0,28% * 6-5OG.000.-ptes -1994: Acampada a la Plaça Barcelona. Es destina el 0,10% «>3.000.000.-ptes -1992: t'Ajuntartteat destinat 4.000.000.-ptes. -1990: el Ple de l'Ajuntament aprova per unanimitat la creació d'una partida pressupostària al Fons Català de Cooperació i Desenvolupament.

CENTRE DE LA IMATGE PI

Dr. Galtes, 9 - C. S a n t a Maria, 14 Tel. 6 7 5 56 7 4 - Tel. 6 7 5 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès

Una taula rodona valora i critica la postura actual sobre el 0,7% NI'RIASKRRA

- Sant Cugat La importància de l'aprovació de l'avantprojecte de llei per a la cooperació, i la voluntat de fomentar mecanismes de participació entre els ciutadans són les conclusions extretes en la taula rodona sobre "anàlisi i visió crítica del 0,7%" que s'ha fet aquesta setmana al Club Muntanyenc. El moderador i membre de la Comissió del 0,7%, Josep Iglesias, va introduir les ponents: Núria Camps, gerent del Fons Català de Cooperació al Desenvolupament, Àngels Seix, cap d'Àrea de Serveis Personals de l'Ajuntament i Ma Àngels Huguet, presidenta de Mans Unides a Sant Cugat. L'Ajuntament de Sant Cugat va

adherir-se al Fons Català de Cooperació ara fa 8 anys. Enguany, finalment, destina la totalitat del 0,7%, un total de 18 milions de pessetes. L'Ajuntament de Sant Cugat és el cinquè municipi del Vallès que destina el 0,7% dels seus recursos a la cooperació solidària. Núria Camps, gerent del Fons Català de Cooperació, va destacar que hi ha 192 Ajuntaments a Catalunya que participen amb l'aportació del 0,7%, i que és un procés creixent. M. Àngels Huguet, presidenta de Mans Unides, primera ONG per al desenvolupament del Tercer Món a Sant Cugat, va dir que estava satisfeta de la resposta dels santeugatencs en els projectes d'ajut, però que podria ser millor.

Audiovisual sobre solidaritat ala Casa de Cultura NÚRIA SKRRA

Experiències de solidaritat i camps de treball arreu del món, són els temes que centraran l'atenció de l'audiovisual que aquesta setmana es passa a la Casa de Cultura. Esther Salat, responsable de Factor Jove, explica que aquest acte s'emmarca dins del centre d'interès del mes d'aquesta associació, que és la solidaritat "L'objectiu és triar temes quepreocupen i interessen als joves per poder centrar-los i aprofundir-los". Després del passi de l'audovisual, cada un dels joves explicarà la seva pròpia experiència i es generarà un debat entre els assistents.

Promoció Estudi Fotogràfic Fer cada revelat i c ò p i e s l ' o b s e q u i a r e m a m b una | £?**•'} t\ P r o m o c i ó Uns al 1 4 - 2 - 9 8 a m p l i a c i ó d'estudi

Viure aSant

RESUM DE L'ANY

Divendres, 16 de gener de 1998

Cugat

CELEBRAT L'ANY FERRATER mes d'abril és un mes bonic per morir", i que fer-ho embolicant-se una bossa de plàstic al cap -tal com ho va fer era una manera dolça de morir". Semblaven dues premonicions. Home desarrelat, carinyós i lúcid, Biel Ferrater, com li deien els seus amics, va viure 10 anys a Sant Cugat i va treballar de professor de lingüística a la Casa de Cultura, antiga seu de la Universitat Autònoma de Barcelona. Un dels seus llocs preferits del municipi era "El Mesón" on impartia xerrades als seus alumnes i amics. Ferrater anava sempre a contracorrent de la resta del món i, tot i que va crear un obra poc extensa és d'una altíssima qualitat. Actes santeugatenes

de 1922, va suïcidar-se al seu pis de la rambla Ribatallada de Sant Cugat el 27 d'abril de 1972. Ferrater havia dit alguna vegada que "el

La ciutat de Sant Cugat va commemorar l'any passat els 25 anys de la mort de Gabriel Ferrater. El poeta, nascut a Reus el 20 de maig

Amb la intenció de coordinar tot un seguit d'activitats en commemoració dels 25 anys de la mort del poeta, que va viure els darrers anys de la seva vida a la ciutat, es va constituir una comissió ciutadano-institucional formada per membres de la secció de Cultura i Organisme Autònom de Comunicació, i per persones com Paco Soler o Carmen Rojo que, a títol personal, van conèixer de molt a prop Gabriel Ferrater. El principal objectiu de la comissió era apropar la vida i l'obra del poeta als santeu-

gatencs, la gran majoria dels quals no coneixien l'obra de l'escriptor de Reus. La comissió va demanar al consistori municipal que es donés el nom de Ferrater a algun carrer o plaça de la ciutat i, a més, que es tornés a emplaçar el monòlit restaurat que fa quinze anys va patir els efectes d'una bretolada. Així mateix, es va celebrar una taula rodona sobre Ferrater el 6 de juny, a petició del setmanari local "Els 4 cantons", entre altres activitats lúdico-reivindicatives de la figura de Ferrater. Amb aquesta taula rodona, les 150 persones, entre amics, exalumnes i estudiosos del poeta, que omplien la casa de Cultura, van voler retra-li un homenatge a Ferrater. Entre els presents van destacar Enric Cassany, exalumne del poeta, Sergi Beser, company de Ferrater, Ramon Barnils, contertulià de les famoses xerrades de "El

Mesón" i l'antic alumne Sam Abrams. Al llarg de la taula rodona, moderada pel aleshores periodista de Ràdio Sant Cugat, Mike Ribalta, es va fer un repàs per la vida i l'obra del poeta i, fins i tot i va haver temps, per explicar anègdotes i petits detalls de, l'anomenat per Cassany, "infantterrible del món de les idees".

Q U A N REGALAR ÉS T O T U N ART R. -

^PV

^^^™^«i

~PQplòi

•EfcjjjjiC * SU?_

*S| ''Ui '

Üfc

'•J^v^ÇS

«ta*

Síllll1

"*V"'

[

*v'~.IHaPi

-'iSl

\%\

- -.^

w^^^S*^^^^H

ijopiw^ a

•fi'

—

- J' i

—

•

wfca

! I

,* i. «»

K '

•

~"*HOt

§323

I^^^SEW»^»

L^ÜÉIHI^S

^~ T'ï^«p|8^ **^Í^T^^!u^^^^9«H^in

VENDA-NETEJA-RESTAURACIÓ CATIFES • TAPISSOS • KILIMS Botiga: Cànovas del Castillo, 4. Tel. 674 65 00 - 5 8 9 22 21 Tallers: Av. Can Caldes, 16. Tel. 589 46 56 - 589 47 16

Assegurança

Accidents Assegurança Multirísc

Pime

Assegurança Multirísc

Comerços

Assegurança

Vida Patrimoni

Assegurança Multirísc

Embarcacions

Assegurança

Vida i Pensió

Assegurança

Cosalud o o o «3

Assegurança Multirísc

Família-Llar 3,

Tot, tot I tot

I molt més. Perquè Catalana Occident té una àmplia gamma d'assegurances per a cobrir tot el que té valor per a vostè. Des del seu cotxe fins a la seva família, el seu patrimoni, la seva empresa o la seva salut. Tot. Incloent-hi el seu futur. Són assegurances fetes a mida per gent de confiança: el seu agent. Compti amb ell per al que més s'estima. Personalment, pocs agents el tractaran com els de Catalana Occident. Professionalment, és difícil que ningú li faci una proposta millor. I que sigui tan solvent com Catalana Occident. Segur.

Assegurança Multirísc

Automòbil

<L>

E 3

«CATALANA MOCCIDENT G E N T

S E G U R A

corre mobles L E S MILLORS IDEES EN

REBAIXES

FRANCESC MORAGAS, 33 RAMBLA CAN MORA. S/N TEL. FAX

674 °9 <P 674 08 98

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

22 Societat

ELS-/CANTONS Divendres, 16 de gener de 1998

LA SETMANA EN IMATGES

ARRIBA L'ESPERADA SUBVENCIÓ PER A LA CASA AYMAT-FUNDACIÓ GRAU-GARRIGA Després de mesos de promeses, el Fons Europeu de Desenvolupament Regional cencedeix 96 milions de pessetes per rehabilitar la Casa Aymat i convertir-la en museu de l'Escola Catalana del Tapís, Fundació Grau-Garriga. Plana 36. Foto: ELS 4 CANTONS.

EL TEATRE-AUDITORI CURULL D'AMANTS DE L'ÒPERA Els assistents al Teatre-Auditori divendres passat van poder delectar-se amb una actuació operística excepcional:"Il Campanello " de Gaetano Donizetti i "Der Musikmesiter' de Telemann en versió catalana. Plana 37. Foto: YOLANDA GARCIA.

AL PÚBLIC INFANTIL

GAUDEIX

D'UN

ESPECTACLE DE TITELLES A VALLDOREIX La Companyia Arenys de Munt explica a través d'un espectacle de titelles el conte d'origen suec "Elgegant sempre té gana ". FI muntatge, fet al Casal de Cultura de Valldoreix, aplega desenes de nens de Sant Cugat Plana 39. Foto: YOLANDA GARCIA.

Societat 23

& S 4 C A N I Ü N S Druendres, 16 de gener de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S ERC TRENCA EL PACTE DE GOVERN AMB CIU A CAUSA DE TORRE NEGRA Joan Aymerich valora en roda de premsa el trencament del pacte entre CIU i ERC. Aymerich es mostra sorprès per la decisió dels republicans i anuncia que CIU governarà en minoria. Planes 3-6. Foto: YOLANDA GARCIA.

PAU

ARRIBA

A LUCAS,

L'EMPRE-

SA AMB MÉS CONFLICTES DURANT

EL 1997 Després de 362 dies de conflicte obert, Lucas Diesel Systems torna a la tranquil, litat gràcies a la intervenció mitjancera del Departament de Treball de la Generalitat. Foto: YOLANDA GARCIA.

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

El dormitori dels seus somnis Francesc Moragas, 33 Apartat de Correus, 33 Tel. 674 09 95 - 674 15 50 Fax 674 08 98 08190 Sant Cugat del Vallès

Dissabtes obert als migdies

EIS4CAINTONS

Economia

Dkmdres, 16 de gener de 199H

L a b o r a l

El laude posa pau a Lucas Sindicats i empresa acaten un text inspirat en Vacord d'Eficàcia Limitada Després de 3 6 2 dies de conflicte obert, la factoria santcugatenca de Lucas Diesel Systems torna a la tranquil·litat gràcies a la intervenció mitjancera del Departament de Treball de la Generalitat. El laude arbi-

Al.UKKI' B \ I , A \ / \ - Sant Cugat Kl text s ' h a i n s p i r a t major i t à r i a m e n t en el Pacte d ' E ficàcia L i m i t a d a s u b s c r i t el proppassat 2 d ' o c t u b r e e n t r e la d i r e c c i ó d e l ' e m p r e s a i la secció sindical de C C O O . Al llarg d e 14 p u n t s , el text recull les v o l u n t a t s p a c t a d e s l'octubre sobre els t e m p s d e producció, els i n c r e m e n t s anuals, les hores d'informació al personal i els plans d e prejubilació. Els sindicats majoritaris, C O P i U G T , han vist i n c o r p o r a d e s Ics s e v e s d e m a n d e s sobre el plus de cap de s e t m a n a i el fons p e r finançar activitats del comitè i \ íatgcs de v avances. Acord *'ii «d punt 6 . 1 L'ordre d e la Delegació Territorial d e Treball resol e l s t e m p s d e producció - e l polèmic punt 6.1 de l'Acord de Reforma q u e va originar el conf l i c t e - a m b un control únicament sobre els e m p l e a t s a m b contracte indefinit. L e s propostes d e nous t e m p s per part de la direcció s'acolliran a un s e g u i m e n t e n l ' à m b i t d e cèl·lula q u e servirà p e r agilitzar el procés. E n cas d e discrepància e n t r e treballadors i empresa sobre el ritme d e producció, el laude designa el Tribunal Laboral de Catalunya c o m a à r b i t r e . Si al llarg d e l'any els conflictes superessin el 1 0 % , la G e n e r a l i t a t e m plaçaria les d u e s parts a reu-

tral dictat el 7 de gener pel delegat territorial José Antonio Gómez Cid ha tancat almenys fins a finals de 1 9 9 9 la negociació que semblava irreconciliable. El document és irreversible i de compliment obligat.

nir-se per estudiar la viabilitat de les directrius. El laude arbitral fixa inicialm e n t els a u g m e n t s salarials dels dos anys v i n e n t s e n els 0,5 p u n t s s o b r e l ' í n d e x d e P r e u s al C o n s u m ( I P C ) previst pel govern central. Es preveu, a banda, una clàusula d e revisions d e sou si les inflacions s u p e r e n els p e r c e n t a t ges p r e v i s t o s . El d o c u m e n t també destaca q u e els e m p l e ats contractats d e s d ' E m p r e ses d e T r e b a l l T e m p o r a l r e b r a n la t o t a l i t a t d e l s a l a r i estipulat en el conveni col·lectiu segons la feina q u e facin. Altres p u n t s recollits d e l'acord d'Eficàcia Limitada amplien a cinc mil Ics hores destinades a informar la plantilla durant l'anv, i disposen un pla de prejubilacions per als majors de 58 anys. Pel q u e fa als e m p l e a t s sexagenaris, l'oferta a l t e r n a t i v a p r e v e u una ind e m n i t z a c i ó d e 20 d i e s p e r any t r e b a l l a t . L ' e m p r e s a es c o m p r o m e t , d'altra b a n d a , a readmetre els contractats temporals a c o m i a d a t s d u r a n t el m e s d e febrer. F o n s p e r al C o m i t è El C o m i t è d ' E m p r e s a , form a t p e r C O P i U G T , ha introduït dos punts no previstos i n i c i a l m e n t e n l'acord d ' E ficàcia L i m i t a d a . E n p r i m e r lloc, els sindicats majoritaris d e L u c a s p e r c e b r a n un fons total d e dotze milions d e pess e t e s p e r finançar d e s p e s e s , activitats i viatges. En segon

lloc, C O P i U G T han aconseguit un plus d e productivitat per als treballadors (pic fan el torn de cap de setmana. Aquesta nova figura s'equipara als plus nocturns q u e ja es concedien els dies laborables, q u e alhora t a m b é rebran un i n c r e m e n t de cinc p u n t s . Els a n o m e n a t s colls d'ampolla, les m à q u i n e s q u e han d'alimentar tota la resta i no poden aturar-se, t a m b é s'han solucionat a m b u n redactat d e consens. Les absències puntuals de l'operari d e la màquina, q u e cobria abans el cap superior d e , cèl·lula, ara s'amplia a altres operaris d e zona. L'economat no torna La qüestió de l'economat, un dels cavalls de batalla del com i t è , ha q u e d a t resolta a m b una c o m p e n s a c i ó e c o n ò m i c a per als treballadors que hi havia en plantilla aquest mes d'octubre. El laude concreta ttes pagaments de compensació fins al 1999, q u e sumen un total de 80.000 pessetes per treballador. Finalment, empresa i treballadors acaten u n a s e n s i b l e r e ducció de les sancions imposades en el conflicte. En tots els casos es d e s e s t i m e n els acomiadaments i les suspensions de sou i feina i els empleats implicats s'acullen a sancions d'entre tres setmanes a dos mesos, segons els casos. E n r e r e t a m b é q u e d e n la d e s e n a d e contenciosos q u e empresa i comitè han obert durant un any d'estira-i-arronsa.

Les protestes no es tornaran a veure a Lucas almenys fins al 1999. h'OTO: A. C.

Els dies de la ira. Una cronologia -10 de gener. Inici de la negociació col·lectiva. -l-'ebrer-juny. Aturades parcials. L'empresa anuncia pèrdues de 900 milions. 50 empleats es queden sense feina. -Maig. El comitè denuncia descomptes en nòmines d'abril i maig per hores de vaga no realitzades. -Juliol. Lucas estudia un expedient de regulació d'ocupació que afectarà 250 empleats. -Setembre. La direcció confirma la regulació d'ocupació. -2 d'octubre. Acord d'eficàcia limitada entre direcció i CCOO. Es retira l'expedient. -10 d'octubre. Jordi Pujol rep el comitè i emplaça les parts a trobar una sortida a la crisi. -15 i 16 d'octubre. El 57% de la plantilla s'adhereix a l'acord proposat per CCOO. -1 de novembre. La direcció re-

tira l'expedient de regulació temporal. -19 de novembre. Lucas preveu 215 contractes fins al gener. Possible nova inversió. -22 i 29 de novembre. Piquets encaputxats barren l'entrada als empleats per fer l'inventari. -9 de desembre. El C E M A C recupera la proposta de COP i U G T per modificar l'acord d'eficàcia limitada. -12 de desembre. Reunió maratoniana al C E M A C , i acord previ. E n cinc dies, es trenca la negociació i vaga indefinida. -23 de desembre. Lucas i comitè d'empresa tornen a negociar. Dies després, empresa i sindicats se sotmeten a la resolució de Treball. -7 de gener. Laude arbitral de la Generalitat. -8 de gener. El 63% de la plantilla dóna suport al document.

Griful Oil, s. L. Servei Estació Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà .5094656

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O AMB TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Economia

ELS4CANIWS Divendres, 16 de gener de 1998

Lucas

Diesel

UGT: "El laude recull part de les nostres 95 propostes

La direcció titlla de desgast estèril la negociació des de l'octubre Convida a la bona gestió del laude perno repetir el conflicte AUiF.RT HA1.ANZÀ - Sant Cugat -

I.a direcció de Lucas Diesel Systems ha donat la benvinguda a la finalització del conflicte laboral a la planta, però ha precisat que les negociacions dels últims tres mesos han estat un desgast estèril per a totes les parts implicades. Kl cap de Recursos Humans de 1 Aicas, Carles CCortès, ha fet constatar que el 90% del laude definitiu expedit pel Departament de Treball de la Generalitat es correspon a l'acord d'Eficàcia Limitada que va rebutjar en el seu dia el comitè d'empresa. Segons Cortès, la productivitat i la flexibilitat que van originar les discussions al gener de 1997 ja van assolir-se en l'acord amb CCOO. El text de l'octubre, per Cortès, va permetre recuperaria producció i retirar l'expedient de regulació d'ocupació. L'únic canvi, segons el portaveu de l'empresa, ha estat afegir els dos milions i mig de pessetes de dotació econòmica per a les despeses del

A. B - Sant Cugat -

comitè i un document de sancions. Cortès ha precisat que el plus de cap de setmana i el finançament de viatges ja es preveia en acords anteriors. El cap de Recursos Humans de Lucas ha convidat a gaudir de la tranquil·litat laboral i ha animat a treballar per fer una bona gestió dels p u n t s del nou conveni col·lectiu. Cortès ha afegit que situacions de desgast com aquestes no han de tornar-se a repetir.

El delegat sindical d ' l G T , José Martínez, ha d e s t a c a t que'el laude expedit per Treball coincideix en bona part a m b l'última proposta del sindicat i ha afegit q u e , tot i no ser cl millor conveni, el nou acord es pot considerar satisfactori per als interessos dels treballadors. "El més important", ha afirmat Martínez, "és q u e l'expedient d e regulació ha q u e d a t fora del c o n v e n i " . Altres punts com els temps de producció, els colls d'ampolla i les sancions t a m b é recullen íntegrament, segons el portaveu s i n d i c a l , les p r o p o s t e s d ' l GT.

Ampliació de plantilla El portaveu de la direcció ha anunciat que l'empresa completa a hores d'ara la contractació de 70 nous treballadors provinents bàsicament del conveni amb escoles de Formació Professional. D'aquesta manera, els alumnes que han fet pràctiques a Lucas s'incorporaran ara a la plantilla de la factoria, en la qual també s'hi han afegit 60 empleats que van acabar contracte al gener i 85 que han renovat cl seu contracte temporal. L'ampliació de plantilla en un total de 215 llocs de treball va

El cap de Recursos Humans de Lucas, Carles Curtes. FOTO: E.4C ser anunciada a mitjan novembre i va suposar un tomb radical a l'anunci el mes de juliol de l'expedient de regulació d'ocupació que afectava 250 empleats. La direcció de Lucas Diesel va difondre divendres passat un comunicat en què valorava en termes similars la resolució del lau-

CCOO

COP

'Hem aconseguit desmuntar en tres mesos la regulació d'ocupació de F empresa" A. B - Sant Cugat -

El p r e s i d e n t d e l c o m i t è d ' e m p r e s a de Lucas i portaveu del Col·lectiu Obrer i Popular ( C O P ) , Luis Prieto, ha qualificat d ' " è x i t de la plantilla" la resolució final del conflicte i ha fet una lectura positiva però t o t a l m e n t oposada a les valoracions d e la direcció i de C C O O . E n la votació simbòlica del l a u d e d e la G e n e r a l i t a t , la plantilla va refrendar d i v e n dres el nou conveni col·lectiu. La c o n s u l t a va r e c o l l i r u n a participació del 6 3 % repartida en 805 sís, 22 nos, 26 e n blanc i 4 nuls. Aquests resultats, "sense pressions i sense imposicions de cap mena", segons Prieto, compleixen totes les e x p e c t a t i v e s q u e s'havia plantejat el C O P ara fa un any. Catorze punts modificats El portaveu del sindicat majoritari ha afirmat q u e es culmina així un procés no del tot ortodox, p e r q u è es recorre a

de i rebutjava l'aprovació i ratificació del laude per part d e la plantilla, ja que els treballadors no tenien possibilitat d'alterar el dictamen administratiu. La direcció i el comitè, afirma el comunicat, ja tenen capacitat jurídica per a l'acceptació íntegra del resultat de l'ordre.

un e l e m e n t extern, però destaca q u e " h e m a c o n s e g u i t desmuntar el tinglado de l'empresa". "En tres mesos", diu Prieto, " h e m canviat catorze p u n t s d ' u n acord d'Eficàcia L i m i t a d a , cosa mai vista en una multinacional, i no h e m p e r d u t les c o n q u e s t e s econòmico-laborals anteriors". Sobre els punts específics del laude arbitral, Prieto ha admès la derrota en la reapertura de l'economat. "Era difícil la seva reobertura", ha afirmat, "però hi ha una d e n ú n c i a al jutjat social q u e e s p e r e m q u e augmenti la indemnització q u e ha previst l'empresa". Luis Prieto t a m b é ha qualificat d e "sancions q u e h e m d e purgar" les suspensions d e sou i feina, de tres s e t m a n e s a dos mesos, que han rebut tres treballadors. Les sancions van començar-se a complir aquest dil l u n s . P e l q u e fa a f u t u r e s e l e c c i o n s , el p o r t a v e u d e l C O P creu q u e el conflicte no t i n d r à c o s t o s p e r al c o m i t è d ' e m p r e s a i ha c o n v i d a t la plantilla a "recuperar la confiança en l ' e m p r e s a " .

Canvis d e " m a t r i m o n i ' ' '

El gruix del laude respon al text d'Eficàcia Limitada pactat amb l'empresa" A. B - Sant Cugat •

El portaveu de C C O O a Lucas Diesel Systems, Jordi Casas, ha expressat també la seva satisfacció pel tancament del conflicte i la tornada a la normalitat a la factoria santeugatenca. Casas ha remarcat que el gruix del laude de la Generalitat es basa en l'acord d'Eficàcia Limitada. L'acord del mes d'octubre entre empresa i la secció sindical de Comissions va ser, segons Casas, un acte de responsabilitat sindical on va recollir-se "la solució a tots els problemes" d'aquell moment. Casas ha afirmat que l'ordre de Treball dóna respostes a la voluntat del sindicat per dotar de contingut el conveni, eliminar els contenciosos judicials i abordar l'expedient de regulació d'ocupació. Per a Casas, les refregues laborals entre empresa i comitè han estat un exemple de "dinàmica folla dins d'una espiral de confrontació". El suport del 57% de la plantilla a l'acord d'Eficàcia Limitada ja va donar, segons Casas, un impuls definitiu a la solució del conflicte.

J o s é M a r t í n e z ha l a m e n t a t un conflicte q u e , segons ell, no hauria d'haver-se allargat més de dos mesos i ha a d d u ï t el pacte C C O O - E m p r e s a com a principal motiu del conflicte. " Q u e q u e d i clar q u e nosaltres volem aquests conflict e s " , ha r e m a r c a t , " p e r ò no som partidaris dels tripijocs i del joc brut q u e han practicat la direcció i C C O O " .

El portaveu de C C O O ha admès canvis puntuals en el redactat, però ha volgut precisar que l'impacte econòmico-laboral del nou text serà mínim. Segons Casas, COP i H G T "han de dir que hi ha hagut canvis per justificar els últims tres mesos de conflicte". "Es evident cjue això es reflectirà en les properes eleccions, però no ens obsessiona", ha afegit. Amb vista a la consulta electoral d'octubre de 1999, el portaveu sindical ha afirmat que cal una cultura sindical "diferent" per analitzar els problemes. "Hi ha el sindicalisme confederal de C C O O i el sindicalisme d'alt risc q u e practica el C O P " . Per tot això, Casas ha fet una crida perquè la gent prengui nota de les actuacions del comitè d'empresa.

EI portaveu d ' L G T ha e n durit el to cap a una direcció de Lucas que "ha negat el diàleg a U G T durant els dos últ i m s a n y s " . Per C o m i s s i o n s t a m b é n'hi ha hagut: "jo plegaria si la direcció e m digués el sindicalisme q u e he d e fer". M a r t í n e z ha r e c o r d a t c o m l'empresa, després d'anys d e "matrimoni" a m b el COP, ara s'acostava a C C O O . Lucas, segons Martínez, volia ara q u e U G T "fes d e m e r c e n a r i per carregar-se el C O P " . F i n a l ment, Martínez ha justificat el front comú del c o m i t è d ' e m presa, perquè "calia defensar els i n t e r e s s o s d e l s t r e b a l l a dors". J o s é M a r t í n e z ha d e m a n a t "transparència i recórrer a l'administració laboral tants cops com faci falta". En aquest sentit, ha conclòs fent una crida a la tranquil·litat i a aglutinar forces i oblidar el conflicte.

• Clases para ninos a partir de 8 anos • Cursillos ospeciales para colegios • Excursiones de 1 dia por Colfserola

HÍPICA SEVERINO OIRECCION: ENRIQUE FARRÉS VIDALS

• Profesor títulado técnico deportivo de base en equitación

• Venia de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40

Economia

ELS ÍCANTOÏNS Divendres, 16 de gener r/e 1998

Les empreses:

Majik

La família Rabascail fa 25 anys que treballa al mon dels mobles. A Sant Cugat, fa 6 anys que tenen una botiga al començament del carrer Sant Jordi. Estan especialitzats en dormitoris infantils i juvenils, però dissenyen tot tipus de moble per a la llar. Toni Rabascail es va formar dins l'escola del moble clàssic, però ell s'Identifica amb el disseny de moble modern. Els Rabascail han batejat aquest any que comença com "l'any de la forca". Tenen un equip jove, professional, amb preparació i amb moltes idees de futur. La seva tasca es caracteritza per la personalització del moble envers el client i el seu espai. La tendòncla actual en mobles ve marcada per l'aprofitament de l'espai, sense perdre en comoditat, Imatge o color.

TONI RABASCALL. Propietari de Mobles MAJIK

"Creem mobles a mida del client" NT'RI \ Sl-.RRV - Sant Cugat —Quan va c o m e n t a r a treballar cu el món del disseny i els mobles? - \ a i g introduir-me en aquest sector ta J5 anvs, com a negoci familiar. \ a i g començar a Barcelona i després a S.uu (lugat. Aquest mes de març tarà í> anys que lii som. Majik és una marea registrada, propietat de l'empresa. I.'empres.i en si es diu Begur Mohel. S. \. l a 1 I anys \ am c i m iar aquest nom. Begur Mohel. que era el que tenia originàriament la botina, pel de Majic. !)ins de Majik hem desenvolupat la nostra tema, en una espccialu/aciú molt important que són els dormitoris infantils i juv enils. l)on ad.i la demanda hem incorporat una altra opció, que són els armaris especials tets a mida. - Q u i forma l'equip de treball <le Majik? -Jo mateix com a empresari i botiguer, la meva dona, un dels meus fills i ,s disscnvadnrs professionals dins el ram del moble. Ks un equip jove. tenen entre 25 i 35 anys, amb la qual cosa l'esperir jove i innovador dins l'empresa està plenament garantit. A més a més tenim taller propi i. per tant. podem realitzar qualsevol tipus de moble a mida sense cap problema. - Q u i n tipus de client teniu? - ' l o t tipus de client: abarquem des de l'infant tic 1 anys fins a l'avi de 'id o 70 anys. Tenim un ventall de clients molt ampli perquè el producte que oferim ens dóna la capacitat de tractar amb públic de totes les edats. —Quines són les demandes en mobiliari més habituals? - D ' e n t r a d a , nosaltres coneixem normalment el client que entra per la porta i sabem una mica el q u e vol. El p r o d u c t e amb més demanda és el dormitori infantil i juvenil en què som especialitzats a la botiga. Però a q u e s t s mateixos c l i e n t s , en veure l'equip de disseny que tenim i la gamma de productes que podem oferir, se sent còmode i ens encarrega de vegades que li moblem tota la casa: des del rebedor fins al saló menjador. De tota manera, volem que el client participi de la seva

tria. Q u a n nosaltres m a r x e m d'una casa perquè ja hem fet la nostra tasca, el que volem és que el client es quedi a casa seva i que s'hi quedi a gust. —A Sant Cugat, cada cop hi ha més població, i també molts nens i nenes. Especialitzats en dormitori infantil i j m c n i l . no us deu faltar feina, oi? - L a veritat és que. ta <•> anys, abans de muntar la botiga a Sant C u g a t , vaig fer un e s t u d i de mercat, per conèixer les possibilitats que hi tenia i, realment, vam veure q u e la vessant comercial de mobiliari juvenil a Sant Cugat era la de mes futur. Sincerament, no ens hem equivocat, s'han acomplert les expectatives que teníem. - Q u i n a és la tendència actual en mobiliari? - D o m i n a , des de ta bastants anvs a Kuropa en general, la línia nòrdica anatòmica i la línia italiana, que potser ha polit una miqueta més hi qüestió de Ics línies i és la que predomina actualment. —Està renyida la qualitat a m b el preu? - N o . ("rec que això rau en un equilibri entre ambdós aspectes. El públic demana qualitat i l'hi hem de donar aquesta qualitat al preu més raonable possible. Sense voler, cl d i e n t et demana un equilibri tic qualitat mínima i preu ajustat. —Quin criteri prioritza la «»eiil a l ' h o r a d'escollir i triar els mobles? -Avui dia, la paraula fusta està limitada al xapat dels mobles, excepte en comptades ocasions en q u è p a r l e m de moble massís tradicional, que encara existeix: pi o avet. Els interiors són aglomerats de difetents tipus, i van r e c o b e r t s amb una xapa de fusta que després es barnissa per donar la protecció i la bellesa que es pretén. Des de fa uns anys s'han implantat els materials de tipus sintètic, que tenen molta més r e s i s t è n c i a i q u e , s e g o n s en quins casos, són els més adients per poder realitzat qualsevol ti-

'loni Rabascail vetlla sempre perquè el dient surti content de la seva botiga

pus de mobiliari, sobretot en els punts en que tenen més desgast o utilitat. - Q u i n a és l ' è p o c a d e l'any m é s forta per a la venda d e mobles? -Això ha canviat. Antigament hi havia unes èpoques concretes remarcables, com ara les comu-

mesos de juny-juliol amb vista a a l ' h o r a de dissenyar un d o r l'estiu, i octubre-novembre, ja mitori és la seva dimensió? per al Nadal. -Sí. però evidentment el mo- Q u i n a c r e u q u e s e r à la ble ha evolucionat moltíssim. tendència de futur en mobles: Els d i s s e n y a d o r s . j u n t a m e n t simplicitat, funcionalisme, amb els fabricants, hi han col·laetc? borat molt, tot anant cap a camins una mica més dúctils.. En -HI que domina actualment és els últims 10 o 15 anys hi ha hala tasca que desenvolupen les gut un canvi total en el mobipersones dins la liari que també ha vingut donar casa. Q u a n t al per l'encariment de la vivenda. mobiliari juveAquest fet ha provocat que els nil, aquest hàpisos no tinguin l'espai de què disposaven abans. Nosaltres som complir tres obsessius q u a n t a l'estudi de cions o rel'espai i l'habitabilitat. Accepquisits imprestem qualsevol repte. cindibles, q u e

Si acomplim les 3 necessitats: descans, treball,

oci, i donem una imatge adient a la persona i bitat ha d'aal seu caràcter, podem dir que hem acomplert tu n la missió de Majik I:L

v ' x

n i o n s , els c a s a m e n t s i altres aconteixements de la vida d'una persona en què es notava un increment de les vendes. Avui dia és diferent, no vol dir que aquestes puntes no es continuïn notant, però dins del calendari de vendes aquestes se centren en dues franges concretes: els

són: l ' e f e c t e descans, treball-estudi, i l'efecte lúdic. Si aconsegueixes cobrir realment aquestes ,\ necessitats, i a la vegada donar una imatge que sigui adient a la persona i al seu caràcter, tant si és un nen com si és un jove. podem dir que hem acomplert la missió de Majik, que és el que intentem. - U n altre factor determinant

—Quins projectes d e futur té Majik? - T e n i m una gran sort, i és que els elements joves que hem incorporat a l'empresa tenen molta força i moltes idees, que jo comparteixo. Hi ha diversos projectes en marxa d'ampliar, segurament, Majik, i a través de Majik intentar fer d'altres coses que encara estem determinant. Aquest any serà un any de projecció.

RESUM DE L'ANY

Divendres, 16 de gener de 1998

Viure a Sant Cugat

^ *

TRES JOVES MOREN EN ACCIDENTS EL 1997 Sant Cugat es va vestir de dol diverses vegades durant l'any passat. El dia 1 de juny va morir Asta Carreras, juvenil del Club Voleibol Sant Cugat. Un accident de trànsit a l'altura de la Panadella va segar la vida de la noia de només 17 anys, que anava amb el seu pare i dues companyes més a disputar la final del Campionat de Catalunya de Primera Divisió, en la qual el Club Voleibol s'havia d'enfontar al Calella a la, ciutat de Tàrrega. La mort d'Asta va afectar molt les seves companyes d'e-

quip així com a tot el Club i l'esport santcugatenc. Asta havia arribat a jugar la Copa de la Reina a Granada, on va demostrar una gran capacitat anotadora. Per aquest motiu, l'entrenadora del juvenil A. Zoran Nikolovsky, l'havia convocada per al partit de la ciutat de Tàrrega. El mes de novembre va morir atropellat per un camió a la carretera de Rubí, just a la rotonda de la discoteca Chic, el jove Cugat Martín. Més de mil persones es van aplegar a l'església del Monestir per retre

homenatge al jove. Cugat Martín estudiava tercer de delineació a l'Institut Leonardo Da Vinci i col·laborava en diverses entitats de la ciutat, com Creu Roja i el Taller de Música Talleda Ricomà. Mentre els primers cursos del centre dibuixaven cartells i murals en homenatge, els de segon cicle van desplaçar-se espontàniament a les cinc de la tarda (el noi moria a les onze del matí), cap al lloc de l'accident, on van fer una ofrena floral. La tercera notícia tràgica, pel que fa a les morts de joves

santcugatencs, va succeir el 28 de novembe quan Julià B., una nena de tretze anys, va morir a Barcelona després de ser envestida per un cotxe que va envair la vorera del carrer Aragó, a l'alçada de Passeig de Gràcia La Júlia anava amb dos amics; un dels quals també era santcugatenc i feia cada dia amb la noia el trajecte Sant Cugat-Barcelona amb els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya per anar a l'escola italiana Eduardo Amaldi de la ciutat comptal.

Mor Toutain i Coromines L'any passat també va morir el filòsof jesuïta Eusebi Colomer. La capella del Centre Borja oferia un aspecte impressionant plena de gom a gom d'amics i coneguts del prestigiós historiador. Axí mateix, Josep Toutain l'editor de còmics, de 66 anys, també moria el 1997 víctima d'un càncer de pulmó contra el que no va poder lluitar perquè, quan li van diagnosticar, ja estava molt avançat. Toutain va dedicar la major part de la seva vida al còmic.

EISí CANTONS

Classificats mmm Cl Montserrat. 37 5898366..

guia pràctica

AUTOESCOLES

ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS C/ Manel Fames, 15 D 67444 68

ALIMENTACIÓ • IL TRASTEVERE Pasta Fresca Carrer dels Pous. 2 67553 56 •MENJARS PREPARATS TASTA'M 5892929 -5893535 • SUPERMERCAT VILARÓ 589 3562 • ALIMENTACIÓ QUIMERA C. Montserrat, 6 674 OS 96

•AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/Sta Maria, 38 1r 1a Sant Cugat 674 68 03 •AUTOESCOLA CASAS C/ Martorell, 47

euusi • AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS C/ Balmes, 32 5894171

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra Cerdanyola, s/n 5882000 • MOTO RALLV PEUGEOT Ctra Cerdanyola, 67-71 7859300

ANIMALS VETERINARIS •DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L Urgències 24 h. Cl Sabadell. 23. Sant Cugat Obert nit i (estius 674 6945 Tel. urgències 908888136-67489 45 • L A FAUNA. RUa. del Celler, 35-37 6 M J 3 Ü L _._ •DINO'S Av.Can Graells,9 67413-05 ._ •VETERINOS Rius i Taulet31 583 7141 _

•ANTENEX C/Àngel Guimerà, 2 5892247

ARQUITECTURA • J O R D I MERCADÉ C/Creu, 6-8.2n 3a 5896563-908494518 •BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià4 6751115 •DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribataltada 31 B3 4r1a 675 1603 •SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg Habana.41 Mirasol 675 3297 • MARTÍ nNET MIRA C/Sta. Maria. 38 3' 2' 588 30 65 •GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 58944 11 • JOSEP M. CASAS MEDINA Av. Torreblanca, 2-8 despatx. 1F 6751Í5Ï.. • JORDI FRONTONS Av. RiusiTautet, 13 589 41 47 • M - DEL MAR EJAROUE Sl.a Maria, 3B,3r. 2a. 58930 65 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.VaHd'or,2 6742601 • R A M O N SASTRE SATRE Escola d'Arquitectura C/Pere Serra s/n 4017850

ASSEGURANCES •MEDIFIACT RWa del Celar, 25. 5flSJ462_ • D.G D'ASSEG RANCES Rbta.delCeler.95. 675.4203 • DOMÈNEC AYALA C7 Carme. 31 674 7142 •J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-baixos 675 JO 12

ASSESSORIES • J . PINYOL C/Manel Farrés, 15 D 67444 69 •ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ

CENTRES DfS. PSÍQUICS • • TALLER GERONI MORAGAS Av. Wladelprat, 79 6745048

CERÀMIQUES • VICAT-3 ST. CUGAT S.L Pg. Torreblanca, 29 5S954 43

EXPOSICIÓ l VENDA: VAUDOUIX,53

•COPY-GRAFIC Cl Can Matas, 8. 675 3653 •COPISTERIATHER C/ Sant Antoni. 24. 589 74 42 •ARPALI CA/alldoreix ,45 6749602

•CUINES JAUME DÍAZ Rbla del Celler, 17 6 » 7449 . . ._

• SUBMINISTRAMENTS PERALA CONSTRUCCIÓ Del Rio c/1 núm.61 Can Barata •FOAPS-A. BANYS C/RiusiTautet, 27

TALL»: ORIENT, 6S TEL. 475 29 02 FAX675 2861 SmtCupIdelYilès

PARKIMC.S •PARQUNQ TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8 - local park. 5!»L24Lfi-

BELLES ARTS •CABANAS C/SanbaooRuairU,54 674064L •CUGART Cí Torrent de la Bomba, 14 674 43 90

•MONOGRÀFICS CADA DISSABTE A PARTIR DEL 10 DE MAIG: Tafersdï*oduccbal gUSCureostfescnptra Av.Portaldel'Angel.l 3" pis (Barcelona)

COPISTERIES

INSTRUCCIONS

ALUMINI I VIDRE

TALLERS DE RELAT} GUIO CINEMATOGRÀFIC

•NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91

•ELECTRODOMÈSTICS •TIEN21 C/Valldoreix. 44 674 71 «4 •TOBELLA G/San6agoRu3i1ol.49 6740S57 • VILAR ELECTROLLAR.SJL C/ Maria, 20 3800271

ENSENYAMENT

ESCOLA THAU SANT CUGAT ESCIIIA I HM i\yr

CI.OM:

DF.S nt.LS -' ASVS US'S AIS ÍM.VK. ESCdtAÍOMf.RTADA ÍSCuUStSniRTIYES Sf.mtj m ffiivs/'(«r / \tt\IM»lK

(A càrrec cf Isabel Saez informació i inscripcions al matebt centre) 412 1939-674943S

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANTCUGAL Cl Camí Criat Treballador, s/n 674 1453 •ESPORTS TERRANEU Cl Sant Antoni, 15 6746202 •SQUASH SANT CUGAT C/ Sant Jordi, 33-35 674 98 62 •GIMNÀS SANT CUGAT C/ Anselm Cfavè, 20 Baixos 675 0 3 5 1 •UESC Cl Cànovas del Castillo, 9 6752390 •GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda, 11 6745172 SANT CUGAT ESPORTS S L FÇaQuareCantrsSN B743nm

BICICLETES • C A L CRISPIN C/ Santiago Rusinol, 23 674 03 08 • ESTANC MONESTR Plaça Octavià, 3 674Q174

•CICLES CARDONA C/Valldoreix, 41 6741508

BODEGUES VINS •CELLER CALCABALLU Nova ubicació: C/ Plana Hospital, 3-5 674 0 1 6 9 •VINSNOE.&A. Baixada Sant Sever, 4

CALEFACCIÓ •INSTAL·LACIONS TETE Ptge. Torreblanca 9 5 8 8 0 0 79 • J P . PARRA C/ Enric Granados, 15 - local 7

CARNISSERIES •SAGARRA O EndavaJlada, 22 6740160 •TUBAU C/Latone, 14 674 1285 •MERCAT TORREBLANCA, odes. 1.6-1.7 «7saoas • MERCAT TORREBLANCA, pda. 104 589 M ra

CATERING •ARMANO-S Plaça Augusta, 2

Ferrer i Guànti:i \in Tel iJWtKKU r-'ax t>74 24 Sft (djvant JiTV? j

• L'ACADÈMIA C/Balmes, 39. 67544 58 •MÚSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica). piano i teclats electrònics. Harmonia i composició. B752tai • PATUFET Cl Sant Jordi. 22 67412 39 •MÚSICA I DANSA FUSIÓ C/Cànovas del Castillo. 20

sa*2Bia •WAY-IN Cl Rius i Tautet 2, pral Sant Cugat 6748215 •NOVAULA C/Valldoreix 22 Sant Cugat 67403 81 • SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas,8 5892264 FRANCÈS PERA NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults. 6751299 •TRINITY Rbla. Can Mora 18 675-2201

•FUSTERIA EBENISTERIA. 699 6 7 4 8 - 6 7 4 70 6 •FUSTERIA EBENISTERIA LS C Camí de la Creu, 14-baixos 1a «1M7M

•VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió. 3 5893300

INSTRUMENTS MUSICA

FLORISTERIES •FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 6741381 - 675 1810 . • FLORISTERIA SANT JORDI C/Sant Jordi, 39 6741053

• ANTOM CAMPOS C/Francesc Moragas, 21 674 0BJ2_ • J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1-42 KTSSIKi

•GARDEN ROCAMORA C/Llaceres, 12 674 3 £ 5 4 _ _

üi • JOGUINES MARGA C/Sta. Maria,44 674 1532

HERBOLARIS DIETÈTICA»JOIERIES RELLOTGERIES* •GERD Plaça Pere San, 9 6 7 4 0 0 60 • SUPER-NATURAL ÜArsamC»é,1 Obert terrbédasattetatts 675 58.13

HIOROCULTIUS •HIDROFLOR Av. Joan Bonàs, 54. Valldoreix 674 7 5 9 6

HÍPIQUES •rfPICACAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 5B9JK4S •HfclCA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes finca La PeSeria m e » • HÍPICA SEVERINO Pg.Calado, 12

I COMPLEMENTS HÍPICS •EQUPPOS c/St. Bonaventura, 24. Sant Cugat

IMMOBILIÀRIES • FINQUES BACHS C/ Hospital, 41 5390307 Fa» 5891104 •FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 6747254 • FINQUES SAKA C/Valldoreix, 60 674 67 15 - 58933 86 •FINQUES SANT CUGAT C/Dr. Munto. 14 •FMQUESSERIN Plaça Augusta, 4 6741?0tr»,K7AUIt, •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 674 39 OH •ARENASAN Especialitats en noguers. Endavallada 21 bxs. •101 PISOS C. Valldoreix, 58 Sant Cugat 5697X74

• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusinol,40 674 58 54 • JOIERIA MIREIA'S C/ Valldoreix, 33 674 9940 • JOIERIA SPADA C/ Balmes, 3 9 - 1rdta. 5895549 •SANBER-5 Cl Anselm Clavé, 20 6744571 _ __

E • ADMINISTRACIÓ NÚM.1 CV Valldoreix, 67 A 5894742 •ADMINISTRACIÓ NÚM.2 a Major, 33 (Junt Monestir) 6740174

LLARS D'AVIS • RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat C/Sant Salvador, 47-torre

•MARMOLESI GRANnOSGUMAR C/ Stravinski, 8. Pol. Can Jardi. Rubí 5880501 •MARMOLES SANT CUGAT C/Can Fatjó dels Aurons - Cl Campoamor. 12-Nau3 675 5 1 0 8 ._.

IMUIÉL

Fincas Sant Cugat

•FLECA LA GARRIGA. Obert tot rany Rbla. del CeUer.15 674 7881 •FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1. Mira-sol •LAUONESA C/ VaWoreix, 79

ALQUIIERES VALORACIONES

ezéjcuí

ASESORAMIENTO

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 674 7968 • J . LLAMAS C/Valldoreix, 14 674 03 93 •ZOOM. Centre de la imatge C/Sta Mana, 14 675 56 74 _ _

Tel. 6 9 9 3 8 9 8 Fax 588 2 4 53 Ctra. de Terrassg, 97 I 08191 RUBÍ I

• ATER BLAU Av. Torreblanca. 2 5891931

C/Sta. Maria, 8 /MP<MT*

•CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. C/ Santiago Rusinol, 37 - C/ Major, 6 5892232 • E G A MOBLES C/ Cànovas del Castillo,2-local2 58900.14 • CARRÉ MOBLES Cl Francesc Moragas, 33 674 na M - K74 «t <jfl

JARDINERIES FRUITERIES

MATALASSERIES

*ilm]n;Wr,i,i.mJ,-liiiia< .1 FI

COMPRAS

MAT, CONSTRUCCIÓ

INFORMÀTICA

• MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/RiusiTaulet,27 6740503 • SUMINISTROS VALLDOREIX Cl Mossèn Jacint Verdaguer, 107 87414811

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 5893300 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 675J556

•MRW C/lldefons Cerdà,4 local 11 67510_11

VENTAS

O Doctor Murillo. U Tet. 674 OS 97

MISSATGERS

BOBRES CONSTRUCCIONS

MOBLES DECORACIÓ

• TALLEDA RICOMÀ C/ Balmes, 11 674 58 62

FERRETERIES •EUROPA C/Alfons Sala, 24 675 5 2 6 0 • E L PONT Cl Girona, 3 6750175

MERCERIES • L A PERLA Cl Major, 3 6740138

MOBLES JARDÍ

• INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 589 0023

•CONSTRUALPA C/Sta Maria, 9-1r1a 589 0 1 5 1 . •CONSTRUCaONES Reformes tomes noves 674 63 OS • 0 4 CONSTRUCCIONS C/Valldoreix, 10 674 65 98 •MARCOVE Cl Sant Esteve, 29 674 05 07'__ •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 58917.32 •SERRALLERIA T E RRA I COMAS CJ3. C/Mozart9. Barcelona 21819 96

ÒPTIQUES •TEIXIDÓ ÒPTICA C/Sant Jordi, 30 58944-9.

MODA CONFECCIÓ •PEPA MARTIN TALLES GRANS C/Valldoreix, 28 589 72 32 •ARWENBOUTIOUE C/Efes Rogent, 52 5896163 •BLUEMOON C/Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 6750257 •CAMPMANY C/ Valldoreix, 16 C/Martorell, 15 674J4J32_ •ESTELA C/Sta. Marta, 18 67553 09 •PAPARAZZJ PI. Dr. Gates. 2 6750652 •TOT PUNT C/Sant Antoni, 19 6740097 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 S89flsje___

•VENC GOLF GTI NEGRE, B-IW, 69.000 Km., 750.000 Ptas., IMPECABLE 674-6428 • COCHE Monovdurnan ECifflA£,7PBzas,3.8 V6.B-NZ, Impecable. Nacional, 2250.000 Ptas. 5892643 • COCHE CORVETTE TARGA 1989(49.000 KMJBPP,Rap,pia;rnpecable. 2500.000 Plas. 6752355 •CASTELLVÍ HONDA C/Rosseló, 15 589-3211_ . •RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 5892649 •TAMiTaters C/Bomsll6 TeLLBaxJ2434J5 . •T.M.G Exposició i vendes Alfons Sala 36 6755653 •MOTOS ÀLVAREZ C/Sant Domènech,28 6Z40536

•RANGO10 C/Pous, 13 - local 1 6755755 •VALLÈS NET Cl Sant Ramon, 4 6745915

08J, REGAL FESTA •MAVI objectes de regaJibfuteria C/Alfons Sala. 12 Botiga3 6750454 •FIOTTO C/SantJorcli, 32 5890605 •THECARTOON CENTER Cl Martorell, 1 -cant. C/Sta Maria 589 7028 •LA FESTA OSartiago Rusinol, 8 675 33 04

•ARPAU CWalldoreix ,45

PERRUQUERIES FORMAS PERRUQUERIA C/Eles Rogent, 18 A(a tocar mercat Torreblanca) 6754056 •TABOADA. PERRUQUERIA MASCULINA Rbla Can Mora, 10 589 5 7 8 6 •PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH C/Francesc Moragas, 29 589 60 a8 •PERRUQUERIA DURDAN C/Santiago Rusinol, 2 end.2 fiZSL23_53_ PERRUQUERIA PRESENZA C/Martorel,20 SSOMSI •PERRUQUERHPATRICiAMARm C/SaJoaquïrn,18 S7406S5 •PERRUQUERIA NUEVAMAGENANA YENCARNA Depiaciones, ümpieza, aromaterapia StUorenç,7 ' PELUQUERIAANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. converidas saaasBQ •PELUQUERIA LOURDES C/Monestir 33, entresol 4 674 40JH

PERSIANES •COPERSE C/ Sant Esteve, 11 674fjp.Tffiy"»imwi

FERRON Jardhs i Piscines C/RusiTaulet,20 674 8H47

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS SANT CUGAT C/ Anselm Clavé, 16-18 6752853

POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda 1-5 675 13 «0

INSTAL·LACIONS •NSTALACnNESA. ZAMORA, S i . C/ Mossèn Ontor Verdaguer, 18. Valldoreix SB926.TB •MANTSERV.SA Av. CataLnya, 18 674505B-

• M A I U N G VALLÈS, S.L Cl Sant Domènec 10-baixos

RESTAURANTS •LABRASERtA PI. Pere San, 6 5895240

Sup. 1.336 m 2 , para ROBA INFANTIL dos casas. 68 Mill. €740897 •CUCARRÓ C/Santiago Rusinol, 30 ( Fincas Sant Cugat! 6745560 •SANT CUGAT OLA•NENS BARRIA Mag. Solar 620 m2. C/Endevalada,12 589 64 16 para unif. 35.000.000 Ptas. ROBA PER ALA LLAR 6743208 •DONATETOTPER ( Fincas Òrgan ) LA LLAR •VALLDORÉIX-H. C/MARTORELL 49 RESERVA 6740Q23L Mag. Solar 20-A-10 •PERYBEN para unif. Sup. Solar C/Valdoreix, 45-47 567 m2. 17.000.000 fi74.S3-35L·-57451flt Ptas. 6743208 SABATERIES I Fincas Òrgan ) REPARACIONS DE •BELLATERRA CALÇAT i còpies de daus Solar panoràmico, C/Sol, mag. Vistas. UNICO Macat de Torreblanca 1050 m2. 25.000.000 674JJQJ4 Ptas. •SABATERIA 6743208 BOLOMA (Fincas Qrgan ) C/SantJotdi,24 5S92954 •TATERS C/Sant Antoni, 62 6755506 •REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA C/ Francesc Moragas, 6 6 7 5 3 2 7 4 ._. •REPARACIONS DE ictotasdectaus ej*ttnQT

SEGURETAT •AUX-VYD cl AHons Sala, 50 «9<7ff?

TALLERS MECÀNICS TALLER ELECTROSOL c/ Sol, 19 ejAtüfiB • TALLER MECÀMC P. CANALS c/ Sant Llorenç, 27 6745352 •TALLERS TORNER PtanaderHospnal,35 67459-50 TALLERESMENA Torrettanca, 13 67453JJL

TELEFONIA • A B TELECOM Tetefortói comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 5895752 •LfNEAURECTA C/ Enrique Granados, 15-local 8 SBSL03 74

TINTORERIES TNTORERIASANT CUGAT C/ Sant Antoni, 1 6741182 •TINTORERIA SANT CUGAT CSa*goRU3ÍrW,35

aajím •TNTORERIASANT CUGAT Rbla Rbatateda, 34 nwppafi •TNTORERIASANT CUGAT C/Alfons Sata, 2 6744167-

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RADIO TAXI

Baaidx.eTSMm •VUTJES EUROCLOT Mercat Torreblanca 58910-25 •USSIATOURS C/ Plana de l'Hospital, 10

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA C/ Francesc Moragas. 26 6Z40551

XEtVENEIES ORNALLAR C/ Martorell, 59 - cant C/AKonsSala 67544 9 6 .

2lE •PARCELA EN VENTA con pianos, 2 calles, 40 m2, Les Fonts (terrassa) 4 min. FF.CC, 13.200.000.-pts 8<M74Í2«^ •JUNTO ESTACIÓN

IB • Ref. 82 ADOSADAS, ZONATRANQULA, 160 m2, garaje. salón, cecina, 3 hab., estudio conterraz.. 1 hab.. (1 b„ 2 A., calefac.. piscina comunit.. 26.500.000.-pts 6753355-5892643 (XSAi •Ref. 207 ADOSADAS, A ESTRENAR, 170m2, garaje, zona lavado, satón-com., coc, 3 hab., (1 suitte), 2 b., 1 A., estudb jardin priva., calefac., marmol, parket, etc. 31.350.000.-pts 6753355-5892643 USSAX— • Ref. 522 ADOSADAS, ZONA EL COLOMER, sup., garaje 3 c , salón-cornedor, cocina, 4 h., 3 b., 1 aseo, ascensor, calefacción, 2 terrazas de 20 y 25 m2, ant. 6 anos, 57.000.000.-pts 675 33 55 -589 26 43 ÍXSAJ^ • Ref. 430 UNIF AMIUARES, MIRASOL, solar a dos calles de 400 m2, edificación de 50 m2 a reformar, admite ampliación, 12.850.000.-pts 675 3 3 55 -589 26 43 IKSA) • Ref, 510 UNIFAMIUARES, VALLDOREIX, solar esquinero de 580 m2, consl. 154 m2 en una sola planta, garaje, trastero, salóncomedor 48 m2 cocin, 3 h„ 2 b., calefac.. parquet, ant. 2 anos. diserio exclusivo. muy luminosa, 39.000.000.-pts 6783355-5892643 (KSA) •VALLDOREIX Sup. 260 m2. 4 dor. do. Com-sal40m2. coc-off. 3, b.3 trzas. calf. 2 Park. todo ext. sup. solar 600 m2, pisc. a 10 m. Estación. 58.000.000.-pts 6743208 (FïncasOnjanJ • SANTCUGATZONA CENTRO Casa de poble, sup. 220 m2, 7 dor. do, 1 dor. ind, com-sal, coc. com. 2 b, trza. + 2 porches, todo exterior, calef, garage 5 cocnss, reform, 40.000.000.-pts 6743208 •SANTCUGATZONA RESDENCIAL Pareada, Sup. 350 m2, 4 dor. do, 2 dor. indi, com-al 45 m2, coc-off. 3 b, 1 a/ducha, 2 terrazas (1 porche), calef, 4 Pk., jard. priv. 80 m2, pisc. comú, estado im74.500.000. -pts 6743208 i Pi^fíM Òrgan ) •101PBOS UnlfamiíarsAdosades, Duplex a totes les zones desde 21.200.00.-pts, fins a150.O00.000.-pts 589 73 74 •JUNTO ESTACIÓN SANT CUGAT

Classificats

ejs4C\ivroi>s Adosada, 4 hab., salón-comedor 40 m2,2 terrazas, jardin privado y comunitario cl. piscina Estudio. Garage 4 coches. 47 Mill. 6740897 (Fmcas Sant Cugat) • P° VALLDOREIX Casa aislada. Sol. Vistas. Dnco hab. estudio, salón-comedor a 2 niveles, 4 banos, garage, jardin. 70 Mill. 674 08 97 CFincas Sant Cugat i •MRA90L,UNFAMUAR OBRA NUEVA 750 m2 solar, 232 m2 construidos, 6 hab., 2 bancs y aseo. Acabades de 1*calidad. 53.000.000 Mill. 589 73 74 (101 Pisos) _ • VALLDOREIX, 1 KM ESTACIÓN, OBRA NUEVA Solar de 600 m2, construidos, acabades de gran calidad. 49.8ÒO.0OO Mill. 58973 74 (101 Pisos I • GRANGATMÈT.EN CONSTRUCCJON 600 m2, solar, 399 m2, construidos, 6 hab., salón con chimenea de 50 m2., codna-office30m2. 85.000.000 Mill. 589 73 74

1101 Pisos)

TORRES OCASIÓ • nAUAVIMTCl 335 m2 construidos, 5 hab. dobles con terrazas, 2 banos y aseo, cocina cffice 20 m2, bodega V pàrking. 61.0O0^D00Mill 589 7374 ÍJOljasQsJ • ST. CUGAT "COLOMERT (Adosada) 317 m2. +• jardin_pnvado, 5 hab., 3 banos + 2 aseos, salón-comedor de 48 m2., con chimenea, pàrking para 2 coches y trastero 55.000.000 Mill. 589 73 74 (tQt Pisos i

LOCALS I NEGOCIS • JUNTO ESTACIÓN 100 m2. en alquiler: 65.000 Ptas/mes. En Venta 12,5 millones. Otro local en cl. Dos deMayode132m2. En alquiler 150.000 Ptas/mes. 674 0897 fhcasSantCugat)

PÀRKINGS EN VENDA •EXCEPCIONAL Ofertas pàrkings en z. Parc de la Pollancreda. Desde 850.000 Ptas. 6743208 (Fincas Òrgan I —

PÀRKINGS • ZONA C/ SANT JORDI Para coche mediano. Solo 1.350.000 Ptas.

6740897 (Finc^S fiant fingjit J

PISOS NOUS •PISO NUEVO, Z. MONASTERIO. Sup. 80 m2,2 hab. dobles, bano completo, amplio y üninoso, salcom. cocina con galeria, tol ext, calef., gas, suminislr., oontrat, Alquier.75.000,Parking CpckxiaJ. 58945 66 (Ananasan) • PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000,6 7 4 1 2 0 4 - 6 7 4 1181 ( Fiíujiiax Rnrjt) . •SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 ptes. 580 86 69-580 98 54 • 1 0 1 PISOS C/Valldoreix, 58. Amplia cartera de pi-

sos, adosados, dlex, unifamiliares, terrenos y kxates. Consúltenos: le ayudaremos a econt/ar lo que busca.

589.7374. •JUNTO PARC CENTRAL Bajos de 91 m2., tarrza de 50 m2., Ckxista de 3 hab., 2 bancs, cocina + office. Aire acondicionado, calefacción. Piscina comunitària. 22 Mill. otro piso en la misma comunidad con terraza mas pequena 20 Mill. Pàrking opcional. 674 0897 (Fmcas Sant Cugat) • ESTACIÓN OBRA NUEVA Pisos de 2 hab. y 4 hab., con parket, pàrking opcional. Desde 18 MM. 58973 74 (101PÍSOS)

PISOS OCASIÓ •Ref. 506 PSO. TORREBLNCA, superfície 60 m2, comedor, cocina, 3 h., 1 b., todo exterior, saleado, sin ascensor, 9.000.000 Ptas. 675 3 3 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3 ÍKSAJ •Ref. 492 C/VALLÈS, superfície 65 m2, comedor, 3 h., cocina, y bano reformados, soleado, 2" planta sin ascensor, 11.550.000 Ptas. 6753355-5892643 (KSA) •Ref. 448 ZONA ESTACIÓN, 73 m2, comedor, cocina, 3 hab., 1 b„ ascensor, 10.850.000 Ptas. 6753355-5892643 (J<SA) •Ref. 434 ZONA DEPORTIVA, 80 m2, comedor, cocina, 3

hab., 1 b., parquet, ascensor, exterior, vistas Tibidabo, 14.000.000 Ptas. 675 3355-5892643 (KSAJ •Ref. 460 ZONA PARK CENTRAL, 85 m2+100m2 jardin privado. salón, cocina, 3 hab., 1 b., 1 A. con ducha, calefac., aire acondi., 1 pàrking, trastero, piscina comunit. ant. 3 anos, 29.500.000 Ptas. 675 33 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3 (KSA) •JUNTO ESTACIÓN 3 dormitorios, gran comedor-salón, cocina reformada, bano, aseo, terraza. Mucho sol. 15.000.000.- Ras. 674 7254 (Fmcas Gironella) • CENTRICO 95 m2, 3 dormitorios, comedor-salón amplio, cocina + office, lavadero, bano, aseo. terraza Solo 3 vecinos. Buen estado. 19.000.000 .-Ptas. 674 7254 (Fincas Gironella) • RAMBLA CELLER 4 dormitorios, comedor-salón con chimenea, cocina, 2 barios, amplia terraza. Mucho sol. 17.000.000.-Ptas. 674 7254 (Fincas GironeMaJ • C/ RIUS ITAULET 160 m2, 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina «office», terrassa, pi. de parte. 27.500.000

674 57 04- 675 43 02 (imdtsa) • C/ SANTIAGO RUSINOL110m!,4 hab., 1 bany, 1 lavabo, saló-menjador, cuina «office» nova,

terrassa, pi. de park.. 24.150.000

674 57 04-.6754342 • OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí. 589 74 JO (ltodesa) • PIS DE 120 nf, 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, park.. 22.000.000 Ptas. 6 7 4 * 2 0 4 - 6 7 4 f f 8f (Finques Roca) • PLANTA BAIXA amb jardi a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, park.. 38.000.000 Ptes. 674 12 04 - 674 1f 81 (Qa&tió tnmobmaría) • RUBÍ. Av. L'Estatut, edif.nou, 85 rrr", 3 hab.,bany i lavabo.Calef acció. Elec. Entrada 3.000.000 Ptes. Resta hipoteca. 5 8 8 4 0 1 7 - 5 8 8 5 4 99 ( Incusa) • RUBÍ. C/Casp. Per estrenar. Dúpiex de 118 i 135 nf. D e 4 a 5 hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA. Nous 14.200.000 Ptas. 58840 17-58854 99 (Finques VaUhoorat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 m 2 ,4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrr\ places de park. opcionals. 10.500.000 Ptas. (Bo •PISNOUaColl Fava, planta baixa, 103rrf, 3 dorm. dobles, jardí particular de 97rrf , calefacció.

Possibilitat pàrking. 21.400.000. ptes. 674 6 7 Í 5 (Incusa) • A T K O DUPLEX Estación obra rwjeva, 120 m2,2terrazasde 6 0 m 2 y 1 5 m 2 , fantastjcas vistas. 26.000.000. Ptas. 589 73 74

( 101 Pisos l • OCASION Piso de 3 hab., Bano+ Aseo, zona Torreblanca, seminuevo, perfecto, con pàrking. 16.800.000. ptes. 589 73 74

• J U N T O GOLF ESTACIÓN Lujo. Consta de 145 m2. y se distribuye en 4 hab. dobles, dos banos comptetos, cocina-office muy bien. Lavero con galeria cubierta, salón-comedor de 40 m2. Parket en todo el piso. Calefacción y aire acondicionado. Una plaza de pàrking. Jardin, zona de juegos y piscinas comunitàries. 32.500.000. ptas. 674 0897 (Fincas Sant Cugat)

(101 Pisos) • OCASION ZONA MONASTERIO Alto muy soleado, salón, salón 20 m2., con balcón, 4 hab. (2 dobles), 1 bano nuevo + Aseo, calefacción Individual, ascensor. 14.000.000. ptas. 589 73 74 (101 Pisos) • GOLF Àtico duplex de 240 m2, + terraza, 5 hab., 3 banos y 2 aseos, Salón de 55 m2. con chimenea, zona comunitària con piscina, pàrking para 2 coches. 56.000.000. ptas. 589 73 74

(101 Pisos) • CALLE ROSELLON (Jurrto Estación) Consta de 3 habitaciones, bano reformado, cocina. Solo 11.500.000. ptas. 674 08 97 ( Finna* Rant Clug^j ) • CALLE DOCTOR MURILLO Consta de 3 habitaciones, salón, comedor, dos barios reformados, etc. 14.500.000. ptas. 67408 97 ( Finca* Sant Cugat f

PISOS LLOGUERS C. SANTIAGO ROSINYOL, MUY COMERCIAL Local 2 plantas, 120mts2, diafano, varías salas, terraza y jardin posterior, aseos nuevos. Ideal despachos. oficinas, escuelas,... 125.000.-Ptas. 674 72 54 ( FinrM<fíimnmKmI • APARTAMENTÒS, conosinmuebles,1 dormitorios con armario, comedor-salón, cocina, bano y terraza. Alquiler: a partir de 45.000.- Ptes. 674 7254 (Fmcas GkonaltsL· •PISOS JUNTO MONASTERIO 2-3 dormitorios, comedor-salón amplio, cocina reformada, bano completo, galeria, amplia terraza. Sol y vistas. Alquiler 65.000.674 7254

• písósTESTRÉNAR Delante Cotegio Europa. Desde 9 5 a 115 m2., con 3 y4hab. y 2 banos, ampíasterrazas, jardin privado y comunitària con piscina, armarioí y focos empotradoa, parket, calef. gas, pàr-

king y trastero. Acabades alto standinq. Desde 125.000. Ptas. 58945 66 (Aomasan) •PIS PER A LLOGAR A La Floresta 70m2 3 hab. 53.000 ptas. 23765 72 4152474 (Fincas Cahret) •TORRE. junto estación Mirasol con o sin muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, cocina, cuarto bano, aseo, lavadero, despensa. calef. doble vkJ. Jardin de 585mJ 157.000.-ptas. 674 7254 CFincas Gironella I • APARTAMENTÒS alquiler. Con o sin muebies 1-2 dorm, sal-com con parquet cocina bano compl. terraza park. opcional. Desde 50.000.-ptas. 674 7254 (Fmcas Gironella) • Z . CENTRO 4 dorm, sal-com. cocina, lavadero, tiara compl., aseo, galeria calefacc.

75.000, -ptas. 674 7254

• JUNTO MONASTERIO O Plana de mosp.2 dorrn. con armaries, sal-com. con parquet, bano compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000.-ptas. 674 7254 ( Fincas GinMieJfaJL_ •ATICO JUNTO ESTACIÓN C/Sant Antoni. Consta de 3 hab. bano y cocina reformados. Terraza. Sol. 67.000 ptas ./mes. Ademàs tenemos una amplia oferta de pisos y torres en alquiler. 6740897

OFERTES I DEMANDES EMPRESA SECTOR AUTOMOVIL Precisa persona

amb carnet de conduir per reparto a partir de 19 anys. 6 7 5 Í I S L _ .._ "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza las millors festes infantils. Pallassos, titelles...un regal inoblidable 6 7 4 3 0 9 1 - 3 1 9 5 8 76 • S I VOLS SER BASTONER... i tens més de 5 anys ara és el moment. Vine a l'Esbart a inscriure't del dia 15 al 19 de setembre.de 6 a 9 de la tarda. • ES NECESSITA AUXILIAR DENTAL, (Resident a Sant Cugat) amb experiència clínica i administrativa. Interessades enviar currículum amb foto a: Dra. Rodríguez/Clínica Jonadex, P°. Bonanova, 69-3°08017 Barcelona. • ES NECESSITA instal·lador d'antenes parabòliques amb experiència. 735 f 6 78 736720± • ES NECESSITA Noia amb edat compresa entre els 20 i 25 anys, per cobrir plaça d'auxiliar administrativa imprescindible coneixements d'informàtica (Word Perfect i Contraplus), interessades telefonar al tel. 675.38.01 i preguntar perjíusana^ • ES NECESSITANoia amb edat compresa entre els 20 i 25 anys, per cobrir plaça o'auxiliar administrativa imprescindible coneixements d'informàtica, interessades telefonar al tel 675.38.01 i preguntar per Sr. Frederic.

•Es requereix SERVEI TÈCNIC (Empresa o Autònom) per ocupar-se de la postvenda d'una empresa comercial de maquinària d'embalatge, situada a Sant Cugat del Valès. Interessats: trucar, en horaris d'oficina al següent telèfon 5892060 • E S CONVOQUEN DUES PLACES de GEROCULTOR/AGOVERNANT/A amb les següents característiques: - Jornada: 40 h7setmanals. Dies alterns rotatius (horari partit de 12 h.) Càrrec. Encarregat/dadetom. Contacte: Sis mesos amb opció posterior a contracte indefinit Es valorarà: Formació especifica relacionada amb la geronto-geriatria. Experiència com a gerocultor/a en resWèroa (mínim 2 anys). - Experiència en llocs de responsabilitat. Idiomes: Català parlat i escrit. Castella parlat i escrit. Superació de dues proves: teòrica i psicotècnica. Cerquem persoiiques '• d'integrar-ae a un equip de cures par ala gent gran. Bs interessats enviar sol·licitud escrita a mà, adjuntant "currículum vjtae" i foto a G.O.C.-A l'atenció del Sr. Jordi Altés CA Josep Iria i Bosch, 5-7,1* Planta 08034 - Barcelona

Atv

Can S^rnS

Amh eh suport rfV: OPEL® ••

Autocugat

[]{| Generalitat tlMf de Catalunya

Ctub Muntanyenc Sant Cugat

tas tfaxww

Eh subscriptors el rebran sencer a finals de gener

EIS 4 CANTON

Divendres, 16 de gener tie 1998

Aeròbic

Futbol

El Sant Cugat es retroba amb la victòria al municipal

Gimnàs Sant Cugat aposta novament per l'aeròbic

Els de Vinas derroten el Barceloneta per un còmode 3 gols a 0

À.L. El S a n t C u g a t Esport va s u p e r a r el Barceloneta diumenge passat, en partit corresponent a la p r i m e r a j o r n a d a d e la segona volta del c a m p i o n a t de lliga. A m b a q u e s t t r i o m f , el c o n j u n t v e r m e l l -

i-negre p o s a v a fi a l s d a r r e r s m a l s res u l t a t s d ' a q u e s t e q u i p a l c a m p municipal d'esports. Diumenge a partir de les dotze del migdia, l'equip q u e dirigeix A l b e r t V i n a s e s d e s p l a ç a al c a m p d e l

B tat tafrt tant w ftr w tot fmtít I va Mpmr *l ALEX LÓPEZ

Després de més de tres mesos sense conèixer la victòria al camp municipal d'esports, el Sant Cugat Esport va imposar-se en partit de lliga. Els vermell-i-negre van ser cJ botxí del Barceloneta, penúltim classificat, per un clar 3 gols a 0. Els gols locals els van anotar H e r v à s , Joan i C h r i s t i a n . Aquest ha estat precisament el resultat més ampli que ha aconseguit l'equip santeugatenc en el que va de temporada. Aquest triomf ha estat vital, si tenim en compte que el conjunt barceloní és en prin-

cipi un rival directe per eludir el descens. A l'anada, els jugadors que dirigeix Albert Vifias ja es van imposar i és per aquest motiu que ara, el goal average també és del tot favorable als santeugatencs. El d e s c e n s , a 7 punt»

La victòria davant el Barceloneta ha provocat que una setmana més el Sant Cugat vagi allunyant-se a poc a poc de la part baixa de la classificació. Amb una tretzena posició a la taula i un balanç de set victòries, tres empats i deu derrotes, l'equip vermell-i-negre va assolint amb el pas de

* PELUQUERIA - Especial Novias y Comuniones •ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de pestanas - Tratamientos corporales - Tratamientos faciales PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasaje Rambla C a Mora, 10. Td 5 » 57 «5 •SAUNA - Masaje - Aromaterapia Sant Cugat del Vallès •SOLÀRIUM

\èr>*^

M a s n o u . L'entrenador no ha d e s c a r t a t " d o n a r la s o r p r e s a " i e n d u r - s e e l s t r e s punts, que d'altra banda serien molt importants. N a n d o i Cotta són baixa per a a q u e s t e n f r o n t a m e n t .

• * 3 fris < I. M * YIUNM MKU

les jornades el seu objectiu més immediat: la permanència. La trajectòria del Sant Cugat Esport en les tres últimes jornades del campionat de lliga ha estat prou significativa, ja que no ha encaixat cap derrota. Així, ha empatat amb el Tremp i el Guíxols i ha vençut el Barceloneta. El futur més immediat "L'objectiu és salvar la categoria al més aviat possible". D'aquesta manera, Albert Vinas ha volgut constatar la importància dels partits que ha de disputar el seu equip les pròximes jornades on s'haurà d'enfrontar, e n t r e altres equips, a casa amb el Valls, L'Hospitalet Atlètic i el Sants, i fora amb el Roda de Berà, tots ells adversaris directes per evitar el descens de categoria. Vinas parla de "quatre partits que marcaran la segona volta del conjunt santeugatenc". El tècnic adverteix que serà una

segona volta "molt difícil" i que en aquests propers compromisos el seu equip "podria fer un pas important per assegurar-se la permanència". Donar la sorpresa Tot i la dificultat del proper rival a la lliga, el Masnou, l'entrenador del Sant Cugat no descarta "donar la sorpresa" i sumar tres punts molt importants. De fet, a la primera volta, els santeugatencs van derrotar-lo al municipal per 2 gols a 0. L'equip del Maresme ocupa la vuitena posició a la taula amb 31 punts, i té un balanç de nou victòries, quatre empats i set derrotes. El Masnou és un dels equips que encara podrien lluitar per pujar de categoria i, per tant, afontarà el xoc amb l'únic objectiu d'endur-se el triomf. En aquest partit corresponent a la segona jornada de la segona volta, Albert Vinas no podrà comptar ni amb Cotta ni amb Nando.

- Sant Cugat -

El Gimnàs Sant Cugat ha organitzat per a aquest diumenge la 1 Convenció d'Aeròbic Ciutat de Sant Cugat, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat i O R T H O S (Centre Estatal d'Educació Física). Aquest acte esportiu tindrà lloc a Ics instal·lacions del pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix i, segons fonts de l'organització, s'espera que hi prenguin part entre 100 i 150 persones. A l'hora de tancar aquesta edició, fonts del Gimnàs Sant Cugat havien manifestat la seva sorpresa per l'interès mostrat per aquesta jornada. fins i tot per esportistes no vinculats al nostre municipi. Aquest fet fa pensar que possiblement aquesta marató tingui una forta acollida entre els practicants d'aquest esport, que cada cop pren més ressò a Sant Cugat. Després que en els darrers dos anys aquest club santeugatenc hagi celebrat la Marató d'aeròbic Ciutat de Sant Cugat, enguany, que també tindrà lloc una nova edició d'aquesta prova no competitiva, s'ha apostat per una jornada completa d'aeròbic, que començarà a dos quarts de deu del matí i acabarà a dos quarts de vuit del vespre. Aquesta I Convenció-d'Aeròbic Ciutat de Sant Cugat comptarà amb els millors especialistes: Claudio Lima, Olga Llauradó, Sílvia Jané, Damiàn Gonzàlez, Fidel Buika, Israel Mallebre, Mercè Sierra i Irene Pallarès. Aquests impartiran diverses sessions de ritmes llatins, s t e p s , hip&hop i aeròbic al llarg de tot el dia. En la II edició de la Marató d'Aeròbic Ciutat de Sant Cugat celebrada a principis de juny al Parc de Torre Blanca, hi van prendre part unes 300 persones i va servir per consolidar l'aeròbic a la nostra població. El club santeugatenc espera que en aquesta edició hi hagi una bona participació.

:%;4íSF-

iPsS.

ECONOMIA 'Els cotxes de entre un 10% i ble que els anàlogues. Sabia vostè eficàcia tèrmica més benzina, I que tible en energia utilitzable?

DESPLAÇA En els desplaçamelt||CiJr^i o per el dièsel ós encara r r ^ econòmic. Les proves demostren que un cotxe de ben zina pot arribar a consumir fins a tres vegades més combustible que un de diòsel. Sabia vostè que un estudi realitzat entre conductors del Regne Unit, França i Alemanya va revelar que el 80% dels desplaçaments motoritzats són de menys de 10 km, I el 47% de menys de 3 km?

raons

• It

per utilitzar

" "*

EMISSIONS La pol·lució produïda per un vehicle de benzina augmenta considerablement amb el quilometratge, cosa que no succeeix en el cas de cotxes diòsel. Sabia vostè que la contaminació produïda pels vehicles a motor és bàsicament deguda als cotxes de benzina vells o amb un gran quilometratge que no van equipats amb catalitzador? El 1995 prop del 90% de tots els cotxes de benzina a Europa no disposaven de convertidors catalítics.

TEMPERATURA

lesei

Amb baixes temperatures, un cotxe de benzina produeix més contaminants actius que un diòsel (entre un 15 i 20% més).

MEDI AMBIENT Un cotxe diòsel emet menys diòxid de carboni (C0 2 ) que un cotxe de benzina (entre un 15 i 20%). Sabia vostè que el diòxid la causa principal de I' bal de l'atmosfera terrestre?

-i^

REDUCCIÓ DELS D'EMISSIÓ

Lucas

Lucas Diesel Systems S.A. Ctta-CeaJanyot^t/tf» 08190 San Q^tddVyfe·

Durant els darrers deu anys els avenços aconseguits en la tecnologia de motors diòsel han reduït els nivells d'emissions en un 75% aproximada j ment. El diòsel és, clarament, la millor opció mediam biental de què disposa ,/,-.; el conductor d'avui. -

Per t a n c a m e n t del nostre e s t a b l i m e n t d e l C/ Rius i T a u l e t , 27 FINS AL 31 DE MARÇ _*íl

APROFITI AQUESTA OCASIÓ ÚNICA #w *&•,-

E«*..

ft-.

k>*1 «« .!|K^^KJ-S-

«ü» -

- "v-

EL PREU ^

tj?i*

'•JJ*Jlp:.*.-

• •

Esports

ELS4CANTONS Divendres, 16 de gener de 1998

A S

A T E G O R i A

S I

M A X

Premis Esport en Marxa 1997 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel HjQOJüLüfilft

firmi

JÚNIOR MASCULÍ . Chrístian Wein Caries Patll Pablo Negre

SANT CUGAT ESPORT

17 14 13

Ham Shonhofer Miguel Gonzllez Jordi Hervàs

Ham

MASJANEE

24 11 10

Paqui Sançhez Elisabet Escrivà Pitu Gil Cheii Serrano

13 12 11 11

HANDBOL JÚNIOR FEMENÍ Loci López Caro) Abad Sandra Serrahima

PB SANT CUGAT

12 8 6 6

Vancssa Costas Sara Montero Montse Balsa Rosa García HOQUEI PATINS

FUTBOL SALA

PATÍ HOQUKI

W I N T E R T H I R SC

17 14 9

ÜESC Xavi Pi/arro Arnvand Mora Joan Cinta

22 15 11

UESC Nacho Argento Albert Negre Rubén Sànchez Juan Blas

22 15 15. 12

UESC Núria Oliver Elisabeth Baldrich Marga Almagro

19 17 15

VOLEIBOL Dani Antón 'l'oni Zaplana Jordi Montserrat

Antoni Díaz Oscar Monjonell Sergí Martínez Paco Boza

14 12 10

B 11 11 9

CV SAN r C\ GAT Melïna Draganic M.C. Domínguez Sandra Vindel

14 10 4

Guia Mèdica

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

•Unitat de Tractament de

a^ai^aMMiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiwiiiiiiiiii

bfenoa, 2 * . 3er„ dep, 1t i « Sent Cuaat

Cirurgia • OR. flERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia generat, aparell dgestiu. ASCPreviasa-Sanitas Av. Torreblanca. 2-6. 2n,A1.Sí»tCuèat. « 5 6 9 4 7 0 0

Consult. Centre Mèdic • C E N T R E M È D I C SÀBAT Certrfïcatt de candur i armes. Medicina Interna, laserteràola, cl Santiago Rusindl, 2, entdl. l a . Sant Cugat «6741526

Dietètica-Nutncio • MARIA RIUS SOLER Aciipünty». nutrició. dietètica, Hores convíngud**- tí Francesc Moragas,2527, 1r2a. Sant Cugat. « 3 8 9 1 3 07 • O R A . M . D O M I N G O GALLART Mediona generat, dietètica, ammt * • maewsidijoïra, hores convingudes. c/ Enda«B>adB,2í, lerpís. Sant Cugat q 6746323/5882996 • C E N T R E D'OSEStTAT I M E D I » CaíAESTÈTtCA Dra. Ama R, Cardà * Ora. Rasar» Saga* na »Dra. Dura Sénia Consulto* BSffcí TorreHantas. Av.'Tor»blanca, 2-$, 2a ptemta, itesp. S-S. 081S0 $am Cugat « 5 8 9 4 3 5 7 - 5 8 8 4 3 5 8

Fisioteràpia • SOFIA R O M A f l E R R É Fisioteràpia Assistència sarttàna Hatc *tm.etm,« Sant Cugat. «6744672

Geriatria •aeiw«.Qawn>ttoe.v«i&st. Atenció s persones grans en al seu ttomé sa. Assessorament s llurs fan*iafS,(3eR86 de Resfdencie* l <fa«(«9 recursos.lrtfermaria. Formació, cl Ànge) Guimerà, 3 0B1S0 Sant Cugat. W 674 OS 04 • 1NPROSS. Aíer«*s i companyia * persones grans, "CANSURS" ante I nat». ««rtfol de malalts, aejd&a later.fearetomsespecials. Salut i serveis a domoiti. Av. Tonre-

«5893B6? • m £ AS6BSÉMCÏA «ÈBOSS « HCl· RES, Sana d ajuda a las persones grans, r«ala»s crtt*» o crjwstesoerts, a <*eNe> vot hora cfei tte o la (A sastama aandB, iaprf, segu- i de poe cost Av, lónablanca, 28. 3ec A. 0*190 Sani Cugat W.;; « 589 «67

Metge capçalera •J.aeSOWROtCAUSSA Qenatria. Av. lísfreptenca, 2-8' A*B &anit. Agr. Mútua, Sínitas, M. Hatc.f»rev„Maï.HGC«S8939a. « 9 0 0 3 3 1 0 8 0 tjrg. fetfc domic». • Or. MONTSERRAT GARRIGA Metge d* capçalera. Visites a dontfcS-mtt" tues. Major, 36.2n. Sant Cugat, 96740026

Mútues • UNION « U S E B A IBESVfCO. Mútuatfaocídartted * trebal «úm. 271. Waça Augusta, 3. Sant Ctàat. « 6 7 6 1 0 % fax«7»i«aSi

Odontologia • C^JNíCAWBCa^WAI*, Dr. Thtetty Haacost oawtoesomatoioSta. Dea. NaíhSe N*rgn·t-eaau*·0>todancta. (V Jaart Mtó, 1S, Sara Cagat P 8 8 8 S 8 4 2 U>g,»T027i985S • C E N T R E DENTAL I Q U l R Ú f l QIC Av, Cataynya, 2 1 , bsaxos. Sant Cugat • CÜNICA D O f r A L AtíTflAN Ottcmtotogta generat, Irn^l·ntetogia, proíasia, oo&Àopadffita, ortorjònefa. «utttaa, Av. ^teweKsfiea, 2-8, 2a, 11, Sant Cugat « 6 7 S 6 6 0 3 • CÜNrCA 0«NTAL MAYOR Oaontotogi» genafaï, <j*tod6nctó. f » plantotogte, odentepetSaWai De <Sllun$ a orvendres, d« 10 rt a t 3 h i de 18 h a 20 h. Major, 23-25. tr, 3a,8amdigat>''''g7*7Z40 • CÜNtCA OEKTAL D'ORTtWONOA Doctor Rainar Bramít. Ortodòncia • « • ctusivament nens i aduftE- Ç / Santa

INPROSS TELEASSISTENCIA

24 HORES U*-

Mariaft, Sant Cagat, t t 5^9'TO 4 6 J • CLÍNICA O R T O D Ò N C I A I 0 | $ Wr«tOTEr«K»CMVIANDmaAR Av. lürrebtanca, 2-8,2n A, deapaot^ Sant C u 8 a t « S 8 9 0 3 9 6 - 6 7 5 2 2 1 2 • O R . C A f l L O S ROSSETTJ Odontologia nens i adgfts, Pfbíe,fflwtíiSMa,20, ír 3a, Sant Cugat. <T«r4721» • DRA.LUZONOO Clínica dental jnfanat. fxoíusfu nens í 0fttHjSwüa,<sr ff*neesc MoragaSií, «fitrasoi. Sant Cugat, t t 6 7 4 0 6 0 6 • O R A . M . J A U M E SAURA CtrtieadenfBl.Oiadv, 9-1Srtí tS-ÜCh Pg. Sart Magf, 22, baixos. Sant Cugat «0742336

Oftalmologia

rrebtanca. 2 • 8.3r pia. SarS Cugat « 6 7 4 5 7 9 6 - 589 35 4 * • ORA. ANNA P I U S E T ( CAÜOÉ» Pediatria. Vitalicio Salut Mapfre. valiada2l, 1«f pis Sant Cugat «6892998-6742079

Podologia • J O S E P M. FREIXEDES Malalties del pau, ortef», BfarttSaa wtopèolques, papilomes, cirwgtadetpaü. Hores a convenir. , «5696313-923169636

Psicologia-Psiquiatria • CENTRE DE PSICOLOGIA C L Í N I C A trastorna d'apreneritaJae i de ta parla. Nens, adolescent* i adtflft. íW. Catetunva 21,3t 1a. Sant Cugat,

• CENTRE OESALUT OCULAR

« 67436 73

OftaSnotogte. Convent amb les prfetí{tata tnúttiaa C/ Santa. Maria, 14 Sara Cugat « 3 6 9 3 1 0 6

• C A R M E L A CASTILLO \ Pfacotogia, probtemes d'aprenantatg* VI»*, S-7, ir 2a. Sant CugW, «8091215

Otorinolaringòleg • B f t . P E f t R A N reftRAN VSLA *Wr*arthuf - t*avf»sa - Asaí^ncfa sanítsria MadiSac Francesc Moragaa, 48,

entr.^S^Oyt «6784853

Pedagogia-Logopèdia •BEOONA«NAaON<SA Pedagogt», (ogopèdia. FrotjKtme* ttervguata» i aprenentatg» 0/ Mm, 0-7, f r 2a. Sant Cugat. « & ^ i 9 1 2 1 5

Pediatria • JOSEP M . COROMINAS CASARAMONA

Pacíattia. asma «tantí, Horea«or*ft^uúm RtXa, ni&ataüad», 20,1? 3a. 3snt Cugat « 6 7 4 7 2 1 6 • O R A . EUGÈNIA FOEZ.-QOULA W A f K fediema. Sanitas, Caja^atud, Agru^MUr MÉOlPmt Av. Catatwiva, 22, i r t a . Süntcugat.« 5 9 8 3 1 W > * « L A R CANOSA ÜBEDA Pediatria - Medicina adolescent, Av. fe-

• C E N T R E PSICOT VALLÈS Psicologia, psiquiatria, (ogopèefe. Ptaç» Or. Galtes, 5,2n, aa. Sant Cugat. «S894051 --: • M . ANTÒNIA E D U A R D O C A R O O N A PEtcoiogia clfmca. flMa. Ow» «ora, 1. Sant Cugat «5894344-43096» • ORA. PALERM Psicologia. Ansietat, deprestf* drSCUttats de reteció, trastorns a l'adolaaain» çia. psicoteràpia Hores cqnv)rigud*(bei' Francesc Moraga». 25-27,2n 1 * . $*r& Cugat « 6 7 4 3 6 5 3 - 4 1 8 4 6 4 8 •. • INSTITUT P S I C O - M È O i C ^ « A N T CUGAT ...í:Psicologia ciínfca, psiquiatria, daprasstons, ateohoiisma. toxicomania « w toms d'ansíatat, estrès, taeaquísn·.A». Torreblanca,2-8 Jer. A desp. 11 i 1 2 Sant cuaat. « 569 3 7 8 7 .

Pulmó i cor. Major^aS. 2n,Sant Cugat. «6740026

Tocoginecologia-Obstetrícia

« Or, J O A N VALLDEPERAS C0M8AS

• Psicologia Clínica i Psiquiatria

• On JUAN JOSÉ G Ó M E Z CABE2A Obstetrícia i gmasolegia. Hores convirtgudes. Frar*»se|*ioaas, 28-27. i f 2a, Sant Cugat « 8 8 9 1 3 0 7 « D r a M f U MARTÍNEZ MEDWA Obstanteta i gfnscoioBta. Hores conviB. gudes Rsnoase MofJigss, 25-27, i r 2 a Sant Cugat « 8 8 9 < 3 0 7 . • O R JESÚS RERNANDEZ BAJZAN TocogirtcçoloBfa. Noresoanvingudes Av. Catalunya, 21, * t 1a. Sam Cugat « 5 8 9 4 8 0 6 Pan»aulaK«747409

•OR.ANTOMPJE8JWRODONA QSnecDtogBt ót«tB(tfe*iASC. «taoDae Av. TortBbiencR.'a, 3 r 4 Sant Cugat «5891986

Psicoteràpies Depressions Parelles

•Servei de Toxicomanies. Drogues de disseny Cocaïna Manteniments amb Metadona. Patologies associades al consum de drogues

« O R . E N R K 3 U E e * ¥ U 9 a A FONT Gjnecdteg, obstaMakHBCogratia, BKteríïtat menopausa, revisions ffançesqMertigast-3,3r2a. Sant Cugat « 6 7 4 8 6 1 1 RHt9B01t<S '

• Servei de Trastorns d'Ansietat estrès, fòbies

• Unitat de Tabaquisme Joc Patològic

Traumatologia • D R J O A N CASANOVA SALLARES Traumatatogo. «topada. ASÇ, Previasa, Medytee. to tareMane», 2-6, 2a-10. Sant Cugat «9891888 • M L . G O Z n OELATOMR ROYO

Traurriatotogia, Columna i «squana Av. Torreblanca, 2-8, Pok*i)c.Sam Cugat

«67557S6 Traumatotogta, «ftpfiàdïa, Asastèncsa sanitària, Previsea, Msdytec, PoatNirw! IfònBbtanca. 2-8,2*-10.$ar« Cugat. «5891886^ «OR.

Pulmó i cor

l'Alcoholisme

reRMWARÍpBURO

TRUCA AL TELÈFON BLAU

589}7 87

mmmNum Av. Torreblanca 2-8,3r Adesp 11 i 12 Soni Cugol deí VaBès

Mores conv»igudaa.C/e»ona, 21> 1r3a. Sant Cugat

iscat es

« 6744346-5890534

Què és la Teleassistència? Es un servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Çom funciona la Teleassistència? Es un aparell connectat al telèfon que es comunica amb una central de consultes i d'urgències. Prement un botó que porta a sobre l'usuari, podrà parlar amb un professional que l'aconsellarà. ~ ~" ~ TRANQUIL·LITAT, COMPANYIA, Es un sistema molt senzill, ràpid, segur i de poc cosí.

PROTECCIÓ I SEGURETAT

IJNT J F O R M A C I O 589 39 67

Av. T o r r e b l a n c a , 2 - 8 , 3 r A . 6 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès H o r a r i d ' a t e n c i ó a l pdbtrcï d e 9 a 15 I d e 1 6 a 1 9 h SKKVJEIS A S S I S T E N C I A I - S L E S 2 4 H O R E S

Esports

FUTBOL Primera Catalana 12.00 Masnmi-Sant Cugat (Diu.)

Segona Regional

Í L S /CAIVTONS

13.45 C E F Sant Cugat-Lumen (Dis.)

10.30 PB Sant Cuga-La Garriga (Diu.)

l a Divisió Aleví

Tercera Catalana fem.

10.15 Sant Cugat-San Cristóbal (Diu.) 16.00 PB Sant Cugat-Lumen (Dis.) 16.00 Juventud 25 Sept.-Júnior (Dis.)

19.00 l ' E Sant (.ugat-Bosco Querol (Dis.)

Júnior

12.00 La F"arga-La Romànica (Diu.)

Tercera Regional

2 a Divisió Aleví

13.00 Júnior-Matadeperenc (Diu.)

16.00 HE Sant Cugat-Prat (Dis.)

11.30 Adesa-Maurina Egara (Dis.)

Cadet femení

10.00 PB Sant Cugat-EF Bonaire (Dis.)

Veterans

1 2 3 0 Matadepera-Sant Cugat (Dis.)

16.(M) Marrorcll-Sant Cugat (Dis.)

2a Divisió Benjamí

18.00 Castèllet-PH Sant Cugat (Dis.)

2a Divisió Juvenil 12.00 Matadcpcra-PB Sant Cugat (Diu.) 1N.00 Adcsa-Natació Terrassa (1 )is.) 11.30 Pucblo Nucvo-Sant Cugat (Diu.)

1a Divisió Infantil 13.45 (:KK StCugat-Dosa Terrassa (Dis.) 18.00 Jaïuc-PB Sant (iugat (I )is.)

11.30 Castcllbell-Sant (:ugat (Dis.)

13.30 Terrassa-PB Sant Cugat (Dis.I 12.00 Àgora-Sant Cugat (Dis.) 11.00 Fontetas-Sant Cugat (Dis. I

17.00 Champion-Tennis Manlleu (Dis.) 18.00 Tona-PB Sant Cugat (Dis.) 18.00 Vacarisses-Chess (Dis.)

Femení 2a Divisió

Segona divisió "A"

18.00 Boi Sant -PB Sant Cugat (Dis.)

19.00 Pradenc-Mas Janer (Dis.) 16.00 Unión Extremena-Olímpyc (Dis.)

1 7 3 0 l ' E Sant Cugat-Horta-Lima (Dis.)

09.00 Sant (.'ugat-'lorrcssana (I )is.)

Tercera A

1a Divisió Cadet 16.30 Sant ( aigat-Júhac (Dis.) 16.30 San (:ristóhal-PB Sant ( àigat (Dis.)

16.00 Castellet-PH Sant Cugat (Dis.)

BUGBY

Primera Catalana Tercera Catalana

TENNIS

Juvenil 2a Catalana

Segona Catalana

l ' E Sant Cugat (Descansa)

HOQUEI

Segona divisió "B" fem

Fèmines

Marítimo-Sant Cugat ('.P

4 a Divisió Prat-Mira-sol C P

5 a Divisió

12.00 PH Sant Cugat-Andorra (Dis.)

Júnior

Tercera B

19.00 Sant Fost-W. Sant Cugat (Dis.) 11.45 Olímpyc Florcsta-Llinars (Diu.)

Juvenil

Cadet 2a divisió

Club D'Aran "A"-Can Fatjó Club D'Aran "B"-Mil Icnari

h-2 1-5

:;I*S.,::C

Guadalhorce- Sant Francesc C P

0 9 3 0 PH Sant Cugat-Cubelles (Diu.)

15.30 P H Sant Cugat-Cubelles (Dis.)

o M A R c A i

A L

FUTBOL 7 HANDBOL SALA Aleví

Aleví Joan Muragall-Pail Casals "R" San... Isahcl-Than Ramon l.li.ll-Kscola Avenç

1-1) í-14 1-10

Pure/a de Maria "B"-Ferran Clua "A".0-8 Ferran Clua "li"-Handhol Rubí 7-1 Catalunva-Santa Isabel 4-4 Collscrola-Kscol.i Avenç

17-18 36-6 19-16 46-17 4-22

Escola Avenç-( lastellnnu

4-5

0-0

Rubí \ n r d - . \ n y c l c t a Ferrer

6-6

Cadet-juvenil 1- ucniL'li\ lana-Rubí Nord

I ajornat)

Benjamí Joan Maragall-Santa Isabel (ajornat) Ferran Clua "B"-Escolu Avenç "B" 1-7 Collscrola-Escol.i Avenç "B" 1-7 Ferran Clu.t "A"-(Catalunya .s-3

25-35 66-4

Pins Vallès-Sant Jordi " B "

63-36

Pureza Maria-Sant Jordi " C "

14-26

Escola Avenç-Ferran Clua Àgora-Sant Jordi

H3-4 56-32

12.(K) Kscola Avenç-F.l Bulllllnr

AGENDA

(Dis.)

SALA HANDBOL

Aleví 11.00 Joan Maragall-Thau 12.00 Santa Isabel-Kscola Avenç

11.00 Caialiinva-Purcza Maria

12.00 11.00 09.00 10.00

Joan Maragall-Avenç"H" Santa Isahel-Avenç "A" Ferran Clua "B"-<:ar.il...iv.. Ciillserola-FerranClua-A"

(Dis.)

Aleví

(Dis.)

10.00 Pureza Maria "B'-H.Rubí I Dis.) 12.00 Ferran Clua"A"-Santa Isabel (Dis.i 13.00 Ferran Clua "B"-Escola Avenç..(Dis.)

(Dis.) (Dis.i (Dis.) (Dis.)

HANDBOL

BÀSQUET Infantil Masculí

15-29 0-2

VOLEIBOL

PB sant Cugat-Escola Avenç "A" Escola Pía-Eseola Avenç "B" VE Sant Cugat "B"-Sant Jordi Vedruna "A"-UE Sant Cugat

35-46 40-26 32-36 43-26

Infantil Femení IES Terrassa-Angeleta Ferrer CESantCugat-Cingle

Infantil femení CV Sant Cu^at

(Descansa)

Kl Pinar

(Descansa)

Infantil Masculí

0-2 1<>-2A

Cadet Femení Vedruna-Pureza Maria

36-1(1

Juvenil Femení

10.00 Col·legi Martí-Angcleta l'errer..(Dis.) 10.00 (:() St ( aigai-Licen Egara "B"...(Dis.) 09.00 Avenç-Lieeo Fgara "A" (Dis.)

HANDBOL

(Dis.)

BÀSQUET Infantil M a s c u l í

VOLEIBOL Infantil F e m e n í

12.00 Tecnos-PB Sant Cugat (D.s.) 12.00 Avenç-Dolsa Salesians (Dis.) 11.00 Tecnos-UE Sant Cugat "B'* (Dis.) 10.00 VE Sant Cugat "A"-Sagrat Cor.( Dis.)

11.00 (:V Sant ( àigat-< lol.legi Carme..(Dis.) 11.00 Ruhí-Pmar (Dis.)

Infantil Femení 11.00 Angeleta Ferrcr-Cavall Bernat.(Dis.) 0 9 . 0 0 Blanxart-UE Sant Cugat (D.s.)

Benjamí 12.00 CN Terrassa-Kseola Avenç

12.00 l.aSerreta-Angeleta Ferrer

1-1

COMARCAL

FUTBOL (Dis.) (Dis.)

Infantil

Kscola Avenç-Can Trias

(Descansa)

^msmJmM'mÉMMMM-M.

Benjamí

0 9 . 0 0 l . j Serrei.i-Club D'Aran "A"....(Dis.) 09.001.iter I !•/-( :iub D'Aran " B "

Angeleta Ferrer-Regina Carmeli 2-0 Pureza de Maria (Descansa)

10.00 Pureza Maria-Blanxart

Cadet-juvenil 1 3 . 0 0 Zona Sord-Angclcta Ferrer

Cadet femení

Pureza Maria

Benjamí

Angeleta Ferrer-CO Sant Cugat Cultura Pructica-Escola Avenç

Centre Obert-Catalunvu Regina Carmeli-Ccnrrc Obert 2

Mira-sol CP-Sant Andreu Sant Francesc-Sant Andreu Barca Atlèúc Sant Cugat-La Clau

Juvenil femení

Infantil Masculí Aleví

Infantil

6 a Divisió

BÀSQUET

Pins Vallès-Agora Escola Avenç-Re^ina Carmel i "B" Sant Jordi-Ferran Clua Santa Isabel-Regina Carmeli "A" Catalunya-Marístes Rubí

Casc Antic-Atlètic Sant Cugat Guadalhorce-Sant Francesc CP Sant Cugat CP-Martorelles

5a Divisió fem

Infantil

09.00 Sant Just-W Sant Cugat (Dis.)

PETANCA 3 a Divisió

12.30 PH Sant Cugat-Congrés (Dis.)

11.30 Mas Janer-'l'hous (Diu.) 18.00 Pony's-PB Sant Cugat (Dis.) 1 7 3 0 Dangerons Girls-Masnou (Dis.)

Comarcal L'Aliança de Lliçà- C E Sant Cugat

PATINS

Segona Catalana

TAULA

11.00 C E Sant Cugat-Montornès (Diu.)

Sant Llorenç-UE Sant Cugat

16.00Champion-Manlleu (Dis.) 16.10Canovelles-Mas Janer (Dis.)

E S P

2a Catalana

11.00 VE Sant Cugat-Sallent(Diu)

11.00 P H Sant Cugat-Cubelles (Diu.)

19.00 H E Sant Cugat-I lorta-l -ima (Diu.)

T A T

Prebenjamí " B "

Hortons-CV Sant Cugat

Juvenil 2a divisió

Sub-22

11.00 Júnior-San I .oren/o (I )iu.) 16.30 ( \M\ Fatjó-Sant (Àigat (Dis.)

Prebenjamí "A"

12.00 PB Sant Cugat-I.a Garriga*Diu.)

12.00 La Mercè-PB Sant Cugat (Diu.)

2a Divisió Cadet

VOLEIBOL

Cadet fem. 2a Catalana

Segona divisió "A" fem

Segona Catalana

11.00 Viladecavalls-Júnior (Dis.)

17.00 Castellet-PH Sant Cugat (Dis.)

12.00 Sant Cugat-Júnior-Badaloria (Diu.)

Primera divisió **A"

BÀSQUET

15.00 San Lorenzo-Adesa (Dis.)

Benjamí

11.00 Olímpyc Floresta-Riera (Dis.)

11.00 U F Sant Cugat-Cardedeu (Diu.)

Territorial Catalana

Prebenjamí

PB Sant ()ugat (Descansa)

11.15 PB Sant Cugat-Saliadcll (Dis.)

SALA

20.15 \V.StCugat-TransportesT2 (Dis.)

Femení 7

2 a Divisió Infantil

FUTBOL

Aleví

Divisió de Plata

11.15 Santa Perpetua-Adcsa (Dis.)

0 9 . 3 0 Olímpic Can Fatjó-Júnior (Diu.)

FUTBOL

Aleví "B"

P H Sant Cugat (Descansa)

2 1 3 0 Teide Salinetas-W. Sant C lugat (I )is.)

11.00 Juventud 25 Sept-Sant (lugat (Dis.)

17.15 Bordeta-Sant Cugat (Dis.)

FUTBOL

Infantil

HANDBOL

12.30 Mollet-Àgora (Dis.)

Preferent Juvenil

1 5 3 0 P H Sant Cugat-(iunelles (Dis.)

Juvenil femení

U E Sant Cugat (Descansa)

Benjamí Preferent

12.(K) l.a Fan<a-Can Boada (Diu.)

Aleví "A"

11.45 Sport Caravaning-Olímpyc (Dis.)

Maristes Sants-Olímpyc (Diu.)

Cadet masculí

13.15 San Lorenzo-Sant Cugat (Dis.) 11.15 PB Sant Cugat-Jàbac (Dis.)

18.00 l'B .Sant (ançit-PueMo Nuevo (Dis.)

Cadet 1a divisió

PB Sant Cugat (Descansa)

11.45 Barberi-Sportinu Mira-sol (Diu.)

úk;entire$,16degener(lel99S

C a d e t Femení 0 9 . 0 0 Pureza María-Ruhí 0 9 . 4 5 c. Pràctica-Angeleta Ferrer

(Dis.) (Dis.)

C a d e t Femení 0 9 . 0 0 Pureza Maria-Sanr Jordi

(D.s)

Esports

E L S 4 C A N T O N S Divendres, 16 de gener de 1998

dró Lumen-Badia; Mil.lenari-Maurina Egara; Tibidabo-Rómulo Tronchoni; La Farga-La Romànica; Barberà-Sporting Mira-sol.

rf v tm® %:. Primera C a t a l a n a Sants-Girona L'Hospitalet-Balaguer

0-1 0-0

Palafrugell-Roda Berà

4-1

Vic-Valls

1-0

Cornellà-Masnou

2-1

Sant Cugat-Barceloneta

3-0

Olot-Guíxols

2-0

Reus-Tremp.

2-1

Gramanet-GranoUers

2-2

Ripollet-Gerdanyola.

0-1

•«iiir

PJ K

Balaguer

20 13

Reus Gramanec

H w 4

20 13

20 11

3 3

QCPMI

Palafrugell 20 12

Cornellà

Girona

Olor

Divisió d'Honor masculí PJ PC

PÇ

Club Kgara 1 1 1 1

Equip

T e r c e r a Regional G R U P 14 Juv.25 Sept.-Can Trias

3-1

CC Punts 4

Atl. Terrassa 11

Valdcluz

RC Polo

Les Fonts-Pueblo Nuevo...7-0

Júnior

PB St Cugat-Matadeperenc...3-2

Barcelona

4.1

Valies

Jolaseta

Júnior-Can Oriol

1-5

San Pedro-Juan X X I H

2-5

Ullastrell-Can Fatjó

Sardinero

2-5

Taburicnte 11

Montserrat-Can Boada.

3-1

Apòstol

La Fargà-Castellar

5-3

t««l» fASSGan Oriol 15 12

Juv.25Scpt. 15 12

Les Fums

14 10

CanTrfas

San Pedró 15

JoanXXUl 15

Masnou

PB Si Oia* 15

Vic

Montserrat 15

Tremp

Matadcperencl5

.16

3.1

La propera (1 de febrer): Jolaseta-RC Polo; Taburiente-Sardinero; Club Egara-Apóstol Orense; CD Terrassa-San Pablo Valdeluz; Júnior-FC Barcelona; Atlètic Terrassa-Vallès Esportiu.

Ripollet

Guíxols

Júnior

R-Socicdad 10

Ullastrell

Club(;ampo 10

Castellar

Sardinero

Can Boada 15

Valdeluz

P. Ngevo

CD Terrassa 10

La Farga

Júnior

Atl. Terrassa 10

Sani Cua* 2 0

Valls

L'Hospitalet 20

Granollers

Cerdanyola 20

Roda Berà

Barccloneta 20

Sants

La propera (18 de gener): Cerdanyola de Mataró-Sants; Girona-Balaguer; L'Hospitalet-Palafrugell; Roda de Berà-Vic; MasnouSant Cugat; Barceloneta-Olot; Guíxols-Reus; Tremp-Gramanet; Granollers-Ripollet.

La propera (18 de gener): Les Fonts-Juventud 25 de Septiembre-PB Sant Cugat-Pueblo Nuevo; Júnior-Maradeperenc; Pefta San Pedro-Can Oriol; Ullastrell-Juan XXIII; Montserrat-Olímpic Can Fatjó; La Farga-Can Boada; Castellar-Can Trias. 8ASQUET

RC Polo

San Vicente 9

La Farga-Tibidabo

0-5

Tibidabo-La Romànica

0-1

Mil.lenari-R. Tronchoni

2-1

Lumen-Maurina Egara

1-1

Llano-Badía

2-0

Viladecavalls-S. Lorenzo...0-0 GanRull-Rubí Castellar-Merengues.

2-1 3-2

Andalucía-Sp. Mira-sol

Castellar

17 13

S'Arenal-Telde Salinetas..2-1

Martinem

Ripollcr

PHStCugatl2

Sentmenat

Laietà

Cornellà

Esplugues 12

tqylp

PJ ...Í9..

Diario

14 13

Maxon

(descansa) GC Punts 0

14 10

Vilassar Mar 14

100

Saragossa

La Union

La Garriga 1 1 4

Andorra FC

Sta Isabel

101

Maspalomas

IMJ

100

Burlada

Castellet

Gavà

Universitari 12

Sícoris

(Centelles

S'Arcnal

Fpic Casino

Andorra T

Sant Cugat

Premià

Teide

La propera (17 de gener): S'Arenal Llucmajor-Centelles; Sí-

de Noticias Xota-Gavà; Premià-Vi-

tas-Winterthur Sant Cugat; Andorra Terol (descansa).

L'Ho8pitalet-Barcelona

4-1

Català-Babar-Burriana

3-5

C N Sabadell-St Andreu....3-3 P.Gastellón-Llopart

4-2

Cambrils-Canet Olímpyc-Benicarló Girona

HANDBOL

1-4 2-4

(Descansa)

•!•>

2-1

CChU

MoUet-Horta-Lima 82-74 Súria-Ripollet 77-70 F.Fraga-Castelldefels 76-56 GorneHà-Franqueses 81-75 Bonaire-Maragall 55-78 G N SabadeU-Tàrrega 77-68 Cosmos-Salle Manresa...63-85 Almeda-UE Sant Cugat.74-64

Burriana

Esplugues-UE St Cugat.25-35 Bordils-Banyoles 19-22

P.CasrcIlon 11

CN Sabadell 12

Barcelona 12

Martorelles-St Esteve

24-18

L'Hospitalet 12

Gardedeu-Gavà

26-25

Català-BahaiU

Olímpre

Llopart

Eapife

•J.re.·?

2 1205

Finca! Fraga 15

Mollet

Súria

15 15

PCP··t. 1032

1183

946

3 1147

1039

1057

1019

Girona

284

Cambrils

354

274

Sant Andreu 12

307

294

...PJ...PC....P«.. Pf.

OP.

Saot Cugat 13 12

1 391

Cardedeu

13 10

Banyoles

Gavà

OC PaM.

337

330

F.splugues 13

334

359

290

347

Sant Estevel3

La propera (24 de gener): Cambrils-Olímpyc de la Floresta-

Ripollet

1038

1000

Martorelles 13

284

343

Playas de Castellón-Canet; CN Sa-

Franqueses

6 1182

1124

Bordils

237

30.1

badell-Llopart; Català-Babar-Sant

Rubí

17 10

Cornellà

7 1056

1074

Badia

Castelldefels 15

7 1015

1040

Merengues 17

Maragall

8 1105

1139

Llanc

CN Tàrrega 15

8 1057

1083

Can Rull

Bonaire

1026

Maurina

San Lorenzo 17

Romànica

Lumen

.13

Tibidabo

.12

Viladecavalls 17

R.Tronchoni 17

La Farga

Sp. Mira-aol 1 7

Hospitalet

Alella

1 1

534

259

138

Enginyers

Reus

Badalona

CRStCiajat 9

CN Barcelona 8

320

144

172

148

204

331

63 4+0

339

-2

L a propera (18 de gener): Castellar-Andalucía; Can Rull-Pena Los Merengues; ViladecavallsRubí; Llano-San Lorenzo; San Pe-

Almcda

15 15

974 996

1016

12 1028

1041

Horra-Lima 15

1134

Ojsmos

12 1012

UESt Cugat IS

1196 1H

997 1080

La propera (18 de gener): Banyoles-Esplugues; Sant Esteve Palautordera-Bordils;Gavà-Martorelles; UE Sant Cugat-Cardedeu.

Andreu de la Barca; L'HospitaletGirona; FC Barcelona-Benicarló. HOQUEI PATINS

Sallc Manresa 15

987

La propera (18 de gener): Súria-Mollet; Almeda-La Salle Manresa; Cosmos-CN Tàrrega; CN Sabadell-Maragall; Bonaire Terrassa-Les Franqueses; Cornellà-Castelldefels; Fincas Fraga-Ripollet; VE Sant Cugat-Horta-Lima.

Segona catalana FUTBOL SALA

GRUP1

Divisió de Plata Universitari-Santa Isabel....6-4

GRUPB Andorra T-Centelles

Castellet-JMJ

4-6

3-3

Ripollet-PH Sant Cugat

3-3

Èpic Gasino-Sícoris

3-5

Congrés-Martinenc

4-3

Gavà-P.Maspalomas

6-2

Cornellà-Laietà.

4-6

Vilassar Mar-Diario

5-9

Arenys Munt-Sentmenàt...5-3

R.Burlada-Premià

6-5

Saragossa-Maxon

7-4

Esplugues-La Garriga Equip

PJ PG

TENNIS TAULA

GRUP 2

(Descansa)

Segona provincial

3-67 12-58

L a propera (18 de gener): CR Sant Cugat-Júnior-Badalona; Enginyers-CN Barcelona; HospitaletReus; Universitari-Alella.

Benicarló'

GRUP 2

«*•!»..

CN Sabadell 15

_fiLrç^ Hi rr__

Canet

17 14

Badalona-Enginyers.

Reus

GRUP 6

17 II

GRUPB

Alella-St CugatJúnior....78-13

Primera Nacional A

Barberà

Mil·lenari

Segona catalana

Barcelona-Hospitalet

Andalutía

La propera (18 de gener): Santa Isabel-Castellet-JMJ-Ripollet; PH Sant Cugat-Congrés; Martinenc-Esplugues; La Garriga-Cornellà; Laietà-Arenys de Munt; Sentmenat-Universitari.

La Unión-Saragossa; Teide Saline-

Primera catalana

GRUP 5

Grup I

Segona Regional

12 10

lassar Mar; Maxon-Rubio Burlada;

La propera (1 de febrer): San Pablo Valdeluz-Júnior; Reial Societat-RC Polo; CD Terrassa-Club de Campo; Universidad de SevillaSan Vicente; Sardinero-Atlètic Terrassa.

Segona Gatalana

tall*»PJ W

c e .•>•*!..

V. Sevilla

Congrés

Maspalomas-Epic Casino; Diario

Can Fatjó

Arenys Munti 2 12

coris Portainé-Andorra FC; Playas

Divisió d'Honor femenina ..PJ..P9...PI.,..PP

W. S a n t C u g a t - L a Unión....l-1 Andorra F C

Cl) Terrassa 11

43 43

HOQUEI SOBRE HERBA

6-10 OC Patri»

Torelló-UE Sant Cugat

4-2

Vilanova Camí-Llüisos

4-0

Sant Fost-Ciervo

4-1

Ariel-Sant Vicenç

4-1

Montornès-Deu

3-4

••*!....

PJ..r«....r«

Pj»

F.ICicrvo

14 12

r w .

Lluïsos

14 10

20 18

UEStGaaalH

Montornès

Torelló

Aricl

Sant Fost

Sant Vicenç 13

Vilanova C. 14

lleu

1 12

La propera (18 de gener): UE Sant Cugat-Montornès; DeuAriel; Sant Vicenç-Sant Fost; El Ciervo-Vilanova del Camí; Lluïsos de Gràcia-Torelló.

EIS 4 CANTONS ^m

Espectacles

Lultum

Divendres, 16 de ífnerde 1998

S u b v e n c i o n s

Un nou pas per a la Casa Aymat La Unió Europea concedeix 96 milions de pessetes per alprojecte de rehabilitació El Fons Europeu de Desenvolupament regional, el FEDER, ha concedit 9 6 milions de pessetes per al projecte de rehabilitació de la Casa Aymat, on s'ubicarà el museu de l'Escola Catalana del Tapis, Fundació Grau-Garriga. L'ajuntament de Sant Cugat assumirà l'altra meitat del cost. L'alcalde, Joan Aymerich, i l'artista santcugatenc Josep Grau-Garriga, que dirigirà el centre, han rebut amb satisfacció la notícia de la subvenció europea. El nou centre es dividirà en un apartat museístic i tallers per estudiar la tècnica del tapís. J O S H I ' M . MiK(')

-Sant Cugat La ( nio F.uropea ha concedit % milions de pessetes per la rehabilitació de la (!asa Aymat, que acollirà el museu de l'Kscola Catalana del Tapís, també anomenada Fundació Grau-Garriga. Kls 192 milions de pessetes que costarà tirar endavant aquesta iniciativa es reparteixen, a parts iguals, entre el Fons Furopeu de Desenvolupament Regional, el FKDER. i l'ajuntament de Sant Cugat. L'artista santcugatenc Josep Grau-Garriga assumirà la direcció del centre que portarà el seu nom. L'alcalde, Joan A\ merich, va expressar aquesta setmana la satisfacció per la notícia de la subvenció i ja va anunciar que mantindrà una reunió amb l'artista per concretar el calendari de

c< institució de la fundació que portarà el seu nom. Aymerich també va dir que es reunirà amb cl conseller de cultura, Joan Maria Pujals. per confirmar el suport econòmic de la Generalitat a aquest projecte. I .'alcalde tampoc ha descartat la possibilitat d'una tercera via de col·laboració econòmica a través d'empreses o institucions. Aymerich no amaga la satisfacció per aquest projecte: "Em fa molta il·lusió acabar-lo durant aquesta legislatura, i fins i tot inaugurar-lo", va dir Aymerich, que va reconèixer sentir-se "vinculat sentimentalment" ja que va ser-ne cl primer alumne. El projecte La futura Casa Aymat. que es preveu finalitzar cl \í>í)i>. combi-

/,// Cíis/i Aymat acollirà el museu de l'Escola Catalana del Tapís. Foto: L·LS 4 LAS l'ONS narà l'espai museístic amb dues sales d'exposicions, i els tallers de recerca i aprenentatge. L'arquitecte Lluís Samaranch ha fet un projecte pensat per les exigències del futur centre, l".n una primera sala hi haurà diverses obres que recullen tot el treball i l'evolució de Grau-Garriga amb un fons que cedirà el mateix artista i que es cal-

cula que estarà valorat en uns trescents milions de pessetes. L'artista ha explicat que la Generalitat cedirà en dipòsit una sèrie d'obres d'artistes de l'època de l'escola catalana. A banda d'aquest espai amb obra permanent, hi hauria una segona sala amb exposicions itinerants on l'aspecte tèxtil sigui l'element bàsic.EI centre tindrà

tallers on, segons ha explicat GrauGarriga, "podrien venir-hi alumnes per estudiar i treballar l'expressió tèxtil en totes les branques de les arts plàstiques". La Casa Aymat va ser durant les dècades dels 50 i 6() un centre de renovació del tapís, per on van passar-hi artistes com Miró, Tharrats.Tàpies i Grau-Garriga.

E n t r e v i s t a

Grau-Garriga: "Tornaré quan la nova Casa Aymat sigui u n fet Josi'.i' MARIA M I R O

- Anjou (França! -

V.artistu santcugatenc Josep Grau-Garriga. Foto: hl.S 4 CAS'l'OSS

L'artista santcugatenc Josep Grau-Garriga. q u e dirigirà el museu de l'Escola Catalana del Tapís, ha rebut a la seva casa d'Anjou (Franca) la notícia de la subvenció a m b satisfacció. —Què e n pensa que la UE hagi c o n c e d i t 9 6 milions d e pessetes {M-r a la rehabilitació d e la casa Aymat? - É s u n a n o t í c i a q u e ja feia temps que esperàvem. L'alcalde Joan Aymerich, a qui cal agrair l'impuls de la iniciativa. ja m'havia explicat que s'havia sol·licitat aquesta subvenció. És una bona notícia, una confirmació del q u e sabíem q u e havia d'arribar.

- ( ^ n è significarà p e r a S a n t ('iiiíiit la Emulació G r a u - G a rriga? -Seria l'únic m u s e u del tapís contemporani de l'Estat i també d'iíuropa, a més d'un centre d'investigació on podrien venir a estudiar-hi joves artistes i aquells que els interessi aquest mitjà. D e fet. ja he tingut sol·licituds d'altres països. T é a q u e s t doble vessant: un aspecte didàctic i un altre d e més museístic. - I es r e c u p e r a l ' i n t e r è s p e r la tècnica del tapís. - E x a c t e , es posa al dia el q u e en un m o m e n t determinat va ser l'escola catalana, p e r q u è l'art ha evolucionat, han passat moltes coses, hem adquirit noves experiències, jo he enriquit el meu llenguatge... A més l'es-

cola catalana era un petit taller dins d'una fàbrica de catifes i ara és un edifici concebut per ser ú n i c a m e n t un m u s e u del tapís i centre de recerca. —Vol d i r això q u e J o s e p GrauG a r r i g a a b a n d o n a r à la seva r e s i d è n c i a a Anjou, F r a n ç a . p e r t o r n a r a Sant Cugat? - E n un principi jo h a u r é deportar la trajectòria i direcció del centre perquè d'una forma natural vagi sorgint un mecan i s m e q u e el faci f u n c i o n a r sense la meva presència, perquè jo no sóc immortal. Anar a viure a Sant Cugat és un dels meus desitjós des de fa temps. Penso tornar a Sant Cugat quan això sigui un fet. Si ara el q u e faig és venir aquí de tant en tant, a partir de llavors el q u e faré és anar sovint a França.

Cultura

ELS ICArVTONS Divendres. 16 de gener de 1998

T e a t r e

Homar i Lizaran representen 'Quartet' al Teatre-Auditori, avui Els actors interpreten diversos personatges aquests personatges presentin les seves diferents facetes i personalitats. "Es un recurs que utilitza Muller per explicar l'ànima i el món d'aquests personatges, que es troben mès enllà del bé i el mal, que no tenen escrúpols. És la interrelació de quatre personatges per explicar la relació d'amor entre els principals", explica Homar. Tot i la dificultat d'interpretar diversos personatges en un, l'actor considera que és "un gran alicient" quant a interpretació.

JOSEP MARIA M I R Ó - Sant Cugat -

Els actors Lluís Homar i Anna Lizaran, en els papers del vescomte Valmont i la marquesa de Merteuil, actuaran aquesta nit al Teatre-Auditori a l'obra Quartet'de Heiner Muller. Cobra s'inspira en el protagonistes del clàssic Les amistats perilloses de Choderlos de Laclos. Quarter cxpüca h història d'amor entre Valmont i Merteuil i el que serà la seva última trobada, en la que juguen a interpretar diversos personatges. Lluís Homar interpreta dos papers, un masculí i l'altre femení, sota una mateixa personalitat, i l'actriu Anna Lizaran n'interpreta tres. Aquest desdoblament permet que

L'autor de l'obra, que va morir ara fa dos anys, la definia com un intent d'explicar l'obsessió destructiva i els impulsos negatius dels seus protagonistes. El muntatge, que dirigeix Ariel García Valdés, va estrenar-se el

1993 a Girona i va rebre cl premi crítica d'aquell any. Quartet ha participat en diversos festivals, com ara el Festival Internacional de Teatre de Sarajevo, a Bòsnia. Per a l'actor i director del Teatre Lliure, Lluís Homar, reconeix que tant per a ell com per a Lizaran ha estat un "treball molt especial" i que es tracta d'un "text d'una categoria universal, un clàssic contemporani". Abans d'abril el muntatge tornarà a representar-se al Teatre Lliure fet que, segons Homar, "ens dóna un gran sentit al fet de recuperar-lo". Col·laboració amb el Lliure La programació d'aquest trimestre al Teatre-Auditori de Sant

Quartet s'inspira en els personatges de Les amistats perilloses. Foto: E4C

Cugat presenta els espectacles del Teatre Lliure Quartet i Zowie i la coproducció Clowns. A més, els dos teatres col·laboraran en la producció dePierrotLuna'm, que s'estrenarà pròximament al teatre barceloní i en la qual intervenen la companyia i l'orquestra del Lliu-

re. "Hi ha una voluntat d'intentar trobar una col·laboració més enllà d e la presentació dels espectacles", ha explicat Homar. El director del Lliure considera que aquesta col·laboració pot aportar avantatges per a les dues parts, com l'optimització de recursos.

Òpera

La traducció al català de Telemann i Donizetti triomfen al Teatre-Auditori Els artistes destaquen Velevat nivell musical de la ciutat JOSKI' M. M I R O - Sant Cugat -

A ròpera bufa II campanello Ai participen molts artistes de k ciutat. Foto: Y. G.

C r í t i c a

L'òpera, traduïda al català i amb una àmplia participació santeugatenca, va aconseguir divendres passat un nou èxit al Teatre-Auditori. La cantata El mestre, de Telemann i II campanello, de Donizetti van ser les obres escollides per a l'ocasió. Els intèrprets del

muntatge van destacar l'elevat nivell musical de la ciutat. El músic santeugatenc Kloi Jové, que ha treballat durant molt de temps al Liceu, va destacar el "boom musical" dels últims cinc anys. "El nivell de Sant Cugat és fantàstic i serà encara millor perquè s'hi està treballant", va dir Jové. El cantant Jordi Boltes, que intervenia a la primera part, va destacar l'ac-

tuació del Cor infantil i juvenil de Sant Cugat, al qual va qualificar com "un cor punter a Catalunya". Pera la presidenta de l'associació òpera de cambra Sant Cugat, Mariona Benet, l'objectiu és portar l'espectacle a tot Catalunya. El director del Cor Aulos, Jordi Picorelli, va dir que a partir d'ara " d e p è n de productors d'altres teatres i si els ha interessat".

d ' e s p e c t a c l e s

C. NAVARRA PRUNA

De cantar i riure

fins el 27 de gener

E D U A R P IENER

ÒPERA, "Der Musikmeister" de GeorgP. Telemann Intèrprets: Jordi Boltes i Cor infantil ijuvenil de Sant Cugat. "II campanello" de Gaetano Donizetti. Intèrprets: Enric Martínez-Castigniani. Ignasi Gomar, Mariona Benet, Maita Cordom/, Pere Olivella i Cor Aulos. Directors dels cors: Maní Marín i Jordi Picore/li. Lloc i dia: Teatre-Auditori. Çdegener. Un espectacle produït per l'Associació òpera de cambra de Sant Cugat i el Centre Cultural, va encetar l'any i suggestiu segon trimestre d'aquesta temporada. Hi ha un aspecte important a fer veure en aquest cas concret, i és que tenim un espectacle absolutament digne fet, en gran part, per gent que viu a Sant Cugat i que pot anar on vulgui amb l'èxit assegu-

rat. Els resultats són d'una categoria i serietat fora de tot dubte. Ànim, espònsors! La cantata còmica de Telemann, un joc divertit de curta durada, va estar servida per un Jordi Boltes perfectament imbuït en el paper de vell mestre remugaire i amant de la cervesa, a qui els nens de la classe no fan massa cas en les seves escasses indicacions (música dins de la música), que va servir per veure un cor infantil i juvenil que, a més a més de fer-ho molt bé, cantant i interpretant el seu paper natural, va donar la clara sensació que s'ho passaven d'allò més divertit. L'obra de Donizetti, text i música en aquest cas, és una obra rodona, perfecta en la seva mida on es dibuixen els típics personatges de la vella commedia dell'arte italiana: el vell ric, la noia jove, el

criat esvalotat i dormilega i els invitats al casament, ocupats en endrapar i beure pagant el marit, futur c o r n u t , en a q u e s t cas cl farmacèutic que no aconseguirà viure la seva primera nit de noces perquè la campaneta de la farmàcia no deixa de tocar, amb l'aparició d e diferents clients (tots ells disfresses del jove Enrico) que demanen guarir mals diversos. Magnífic Enric Martinez-Castigniani com a Enrico, la seva actuació fou molt completa amb una veu homogènia i una vis còmica difícil de superar. El Cor Aulos, integrat quant a les veus i l'actuació, amb la incorporació d e ball (col·laboració de Joan Serra de l'Esbart Sant Cugat). Cal una menció molt especial a la direcció i adaptació musical d'Eloi Jové.

obra: Menjador de l'artista. O.s.t. 55x46 cm.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

usínol Santiago Rusinoi, 52 - Sant Cugat dd Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Cultura

US /CANTONS Dit'Mdm, 16 de gener He

C o n f e r è n c i e s

La UNESCO VaMoreix-Sant Cugat i l'ANC reten homenatge al Císter El 28 de febrer es farà un acte institucional a Poblet Ai RA COSTA

L'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) en col·laboració amb l'Associació d'Amics de la U N E S C O Valldoreix-Sant'Cugat retrà un gran homenatge al món del Císter a través d'un cicle de conferències (|iie començarà dijous vinent. Kl cicle, (|ue portarà per nom "La vida monàstica II: El món del Cister", és la segona edició de xerrades que l'ANC dedica a la \ida monàstica, després que el gener i febrer de l'any passat se'n fes la primera part amb una gran assistència de públic. I és que, segons Montserrat Rumbau, de l'Associació d'Amics de la I n e s c o Valldorcix-Sant Cugat, "la vida monàstica i en general l'època medieval tenen un gran atractiu per a la població en general. I n interès que aquí a Sant Cugat és especialment important degut a la presència del Monestir, que tots sabem que va ser i encara és un element clau de la nostra ciutat". I .-'encarregat d'encetar aquesta segona tongada de conferències serà

el monjo de Poblet, pare Alexandre Masoliver, que oferirà la conferència "Fundació del Císter Introducció als comtats catalans. Les filiacions. Evolució fins a l'actualitat". A Masoliver el seguiran diversos historiadors i com a personatge destacat l'abadessa del Monestir de Santa Maria de Vallbona de les Monges. M.F. Roquet-Jalmar, que oferirà la seva primera conferència a l'ANC el 19 de febrer. Tots ells faran un repàs des de l'arquitectura pròpia del Císter fins a la vida quotidiana als seus monestirs o la seva història, "en un intent d'aconseguir que la societat civil conegui la importància i influència que va tenir el món del Císter en la nostra cultura", segons ha dit Montserrat Rumbau, de l'Associació d'Amics de la U N E S C O Valldoreix-Sant Cugat. L'acte institucional El punt àlgid d'aquest homenatge al Císter arribarà el dia 28 de febrer amb un acte institucional que l'Associació d'Amics

hi Mont \tn dt Poblet on es farà l'acte institucional. FOTO: F.4C de la U N E S C O Valldoreix-Sant Centre Unesco de Catalunya, Cugat ha organitzat per compleEnric MasUorens, entre d'altres. mentar el cicle de conferències i Després dels parlaments es farà que es farà al Monestir de Pouna visita al Monestir d e Poblet blet. L'acte comptarà a m b la i a una granja antiga de la poblapresència de nombroses persoció. L'acte està obert a tothom nalitats, entre les quals la del conperò cal confirmar l'assistència seller de cultura Joan Maria Puposant-se en contacte amb jals, el director de l'ANC, Josep l'ANC o amb el centre U N E S Sans Travé i el p r e s i d e n t del C O de Sant Cugat.

1998

L'artista local Katrin Eckart exposa a Terrassa Al TRA COSTA. - Terrasaa Katrin Eckart, artista alemanya afincada a Valldoreix, presenta les seves obres a la Casa Baumann-Servei Jove de Terrassa fins al 24 de gener. La mostra inclou olis, aquarel·les i un conjunt de vitralls creats per l'artista i que Ekart ha volg u t a g r u p a r sota el n o m d e " D i e Ràtzelhaftige Kunst" o "L'art de l'enigma", en la traducció al català. Aquesta és la segona vegada que Katrin Eckart exposa a Terrassa, després d'haver presentat diferents mostres arreu de Catalunya i Alemanya. Tot i així l'artista assenyala: "Aquesta nova exposició és un repte engrescador ja que cada mostra és una oportunitat per ensenyar les novetats i els avenços realitzats, i en l'últim any aquests han estat diversos". En aquesta ocasió l'artista, però, no es llença sola a l'aventura d'inaugurar ja q u e la mostra que presenta a Terrassa compta amb el suport de l'Associació per al Foment Cultural de Terrassa.

Fotografia

La Casa de Cultura exposa les pruneres instantànies del taller de fotografia Ai u \ C o s í \ - Sant Cugat1 )esprés de 3 mesos d'aprendre tècniques, processos i, sobretot, a mirar-se cl món a través d'una lent. una < m/ena de joves santeugatencs poden veure realitzat un dels seus modestos somnis: l'exposició de les seves primeres instantànies. L'oportunitat els l'ha donat la Casa de Cultura que dimarts va inaugurar una mostra de 20 instantànies, obra d'una onzena de joves santeugatencs que han seguit el taller d'iniciació a la fotografia que la (.'asa de Cultura va fer entre octubre i desembre de l'any passat. L'exposició també recull les fotografies dels alumnes que durant el juliol van seguir un curs intensiu de fotografia.

I na noia reflectida en un mirall o un cementiri són algunes de les imatges que es piulen veure en aquesta exposició, en què hom descobreix els primers passos dels amateurs cap a una major professionalitat. De fet. aquestes fotografies són el resultat dels ensenyaments del professor del taller que ha intentat inculcar els joves santeugatencs les tècniques fotogràfiques que han d'aprendre per aconseguir uns resultats que s'apartin de les instantànies típiques que fa qualsevol ciutadà. Actualment la mostra es pot veure al passadís de l'Espai Jove de la Casa de Cultura, però d'aquí a dues setmanes es traslladarà al passadís de la sala d'actes del ('entre. on hi serà exposada fins a finals de gener.

Els president de F.\teiwi\ Ramon Pros, conversa amb els assistents a l'acte. FOTO: YOLANDA GARCIA.

U Ateneu atorga els premis de pessebre, fotografia i literatura Lentitat tanca el Nadal amb una festa per als socis Al.BKRÏ HAI.ANZA

-Sant Cugat •

Els concursos nadalencs de l'Ateneu santeugatenc ja tenen guanyadors. En el marc d'una festa celebrada a la seu de l'entitat, el jurat va atorgar diumenge a Xavier Borràs i a Maria Assumpta Osés els premis del tercer Certamen literari i de la Marató fotogràfica, respectivament. En aquesta última disciplina, la diversitat d'ins-

tantànies va fer que el jurat premiés també l'originalitat pera una foto de Virgínia Méndez. En el concurs de pessebres a domicili, la diversitat de categories va permetre repartir fins a sis premis: en categoria A, per a nens fins a 10 anys, Enric Alegret va endurse el primer premi; en categoria C, per a públic en general, el millor pessebre amb motius populars va ser el de Joaquín Giménez, el primer amb motius artístics va con-

siderar-se el de Javier Lumbierres i l'apartat de motius al·legòrics va ser guanyat per la família Om Díaz. Les especialitats artístiques i al·legòriques de la categoria D, per a entitats, van anar-a parar enguany al Col·lectiu de Gent Gran de la Floresta i al Col·legi Santa Isabel. La festa de lliurament dels premis va amanir-se amb un monòleg humorístic a càrrec de Montse Sant, un recital de poesia i una cloenda amb pastes i cava.

Cultura

E L S / C A l Y r o N S Divendres,! 6 de gener de 1998

A r t

El públic santcugatenc encoratja Adolf a seguir en la seva línia

Traperho sorprèn amb accions plàstiques

L'alcalde va visitar ahir la mostra retrospectiva de l'artista

A L B E R T BALANZÀ

•/s A L B E R T BAI.ANZÀ

- Sant Cugat El públic que ha assistit al llarg d'un mes a la mostra retrospectiva del p i n t o r s a n t c u g a t e n c Adolf, ha coincidit en la qualitat de les pintures i dibuixos exposats. L'artista mateix ha agraït les mostres de suport i ha felicitat la tasca feta t a m b é pels mitjans de comunicació locals, "que han difós l'exposició amb més de deu articles diferents". Segons Adolf, només cal fer una objecció a la premsa de Barcelona, ja que "gairebé no es fa ressò del que passa culturalment al Vallès". Ja el dia de la inauguració, el proppassat 18 de de-

sembre, Adolf va fer notar una revitalització del món artístic de Sant Cugat, tot i advertit q u e encara q u e d a molt c a m p per córrer. El pintor local ha fet en la seva última mostra una selecció d'una seixantena d'obres, entre dibuixos a llapis i pintures a l'oli, tot seguint el seu traç realista-hiperrealista. La mostra m é s p e r m a n e n t d e l'artista, p e r ò , es t r o b a a I n t e r n e t -http://personal.redestb.ei6/adolf - , q u e ja han visitat g a i r e b é 3.000 persones. A banda de la mostra, el programa Ràpid-Ràpid de Ràdio Sant Cugat va fer ahir un sorteig pel qual la guanyadora, Milagros Pagola, serà retratada pel dibuixant i pintor.

I n f a n t i l

Ple a vessar a Valldoreix per veure un gegant amb ganes de fer amics A L B E R T BALANZÀ

- Sant Cugat El Casal de Cultura de Valldoreix va registrar diumenge un ple inusual en la representació dels titelles "Binixiflat". Sota la inspiració d'un conte suec, la companyia d'Arenys de M u n t va explicar el conte d ' " E l gegant sempre té gana", una història sobre el dret a la diferència

aplicat a la relació amical d'un gegant amb una noia. El contingut moral de l'obra va satisfer públic i organització. La coordinadora de Cultura del Casal. Núria Stenger, va afirmar que els titelles són un valor segur per als nens i nenes i va expressar la voluntat del centre d'establir una actuació infantil de q u a l i t a t c a d a s e g o n d i u m e n g e de mes.

E x c u r s i o n i s m e

J o a n Carles A l a y o p a r l a sobre una travessa p i r i n e n c a al CMSC N Ú R I A SERRA

-Sant Cugat L'itinerari de la Travessa pirinenca Respumoso-Bujaruelo-Ordesa, és el tema de la xerrada q u e aquesta s e t m a n a es va fer al C l u b M u n t a n y e n c Sant Cugat per potenciar l'esport de muntanya i l'excursionisme. El col·loqui va anar a càrrec d'un dels antics presidents de l'entitat, Joan Carles Alayo. La xerrada va girar a l'entorn de les excursions de l'esriu passat per posar en comú les exp e r i è n c i e s d ' u n s i altres. La travessa cap a la Vall d'Ordesa va durar una setmana. Alayo explica q u e no va ser un itinerari especialment difícil perquè els recorreguts ja es-

t a v e n marcats. L e s j o r n a d e s són de 6 a 8 hores d e camí, i convé q u e la g e n t adapti les seves possibilitats i adeqüi els esforços segons el ritme marcat. La vall d ' O r d e s a , al Pirineu axial aragonès, a la província d'Osca, té 12 km d e longitud, q u e el riu salva a m b desnivells formant diversos salts d'aigua, com l'anomenada "Cola de caballo" i "Gradas d e Sosaso". La bellesa d ' a q u e s t paisatge va fer q u e Ordesa fos declarat Parc Nacional. El responsable de la xerrada sobre l'itinerari m u n t a n y e n c per aquests tres bells paratges, va ser en Joaquim H e r n à n d e z , expert en els temes relacionats a m b excursionisme i travesses de muntanya.

L'artista florestà Jordi Traperho va sorprendre dissabte d e nou el seu públic amb una mostra del que ell ha anomenat accions plàstiques. L'experiència, que va tenir lloc a la Manifesto Barcelona Galeria de la ciutat comtal, va consistir en un recital de poesia eròtico-amorosa combinat amb l'escriptura, els sons i l'ús de foc. En una primera part titulada Calidoscopi-cosmoeròtic, Traperho va dedicar-se a escriure i a interpretar paraules sobre una superfície de plàstic. Després d'una b r e u p a u s a , l ' a r t i s t a va ocupar-se de la Tras-síntesi, una escenificació d e p o e m e s eròl'artista, el dia de la inauguració amb la tinent a"alcalde de Serveis Personals tics, en què van cremar-se algunes composicions com a símbol d e la passió amorosa. La combinació de diferents disciplines artístiques és un dels components més importants de l'obra de Jordi Traperho, cosa que ell defensa a capa i espasa com una manera de fer evolucionar l'art. En aquest recital experimental, van participar-hi també altres artistes santeugatencs com José Maria de la Pozuela, Marivonne May. Emili T r a p c r o . Mariàngela Rovira, Carlos Dclgada i Jordi Paredes. L'actuació s'afegeix a la mostra que l'artista exposa a Manifesto fins al 24 de gener. Traperho té en cartera una nova exposició al Museu de l'Erotisme de Banyoles. Pares i nens van compartir una història sobre el dret a la diferència. FOTO: Y.C.

C r i t i c a

Això no és

c i n e m a

Hitchcock

l.SABEL SÀEZ "Abre los ojos" Director: Alejandro Amenàbar Actors: Eduard» Noriega, Penélope Cruz, Najtca Nimri Duradqj^ll 9 minuts L'encapçalament està motivat per les afirmacions del jove director (i guionista, músic,...) Alejandro Amenàbar, que diu que Abre los ojos ve a ser una mena d'homenatge a Hitchcock i la seva pel·lícula Vértigo. S'oblida Amenàbar que Vértigo és una obra de maduresa del mestre del "suspense"? Així obliga a comparacions que hauria d'evitar. Abre los ojos és la segona pel·lícula de qui es va dir, alegrement, que era l'Spielberg espanyol pel seu talent i precocitat. Talent no n'hi falta, però Amenàbar té excés de pretensions. Ja s'ha comentat que, en lloc d'assegurar-

se la jugada, ha volgut doctorar-se. Doncs bé, ell mateix s'ho ha posat massa difícil. Les intencions del cineasta són bones però el resultat real no val un doctorat. Altre los ojos és una història complicada, narrada de forma desarticulada, que salta en el temps. Per acabar d'adobar-ho tot també és una barreja de ficció i realitat. Tres graus de dificultat insalvables. En estructurar cronològicament el film, el plantejament queda clar però el desenvolupament obre un gran interrogant, com a mínim, sense resposta. La referència més propera d''Abre los ojos és Carretera perdida, d e D a v i d Lynch. La diferència? Que Lynch juga amb les seves paranoies i amb el públic, sense perdre el control de la pel·lícula. Amenàbar ha fet el que s'anomena un guió trampós, val a dir

forçat, amb un final explicatiu a l'estil de qualsevol novel·la d'Agatha Christie. Un recurs que és anticinematogràfic per definició. Ell mateix s'ha tancat les sortides en voler fer de mag i amagarli al públic les seves cartes per tal d'aconseguir la sorpresa final. Tret d'això, no se li poden negar aspectes interessants. És una proposta a to amb el nostre temps. Podria haver estat una pel·lícula de gran contingut si no fos q u e a q u e s t c o n t i n g u t està enfosquit per la confusió narrativa. Com deia abans, es poden admirar les intencions i també la bona fusta d'una jove promesa del cinema espanyol. Cal e s p e r a r molt m é s d ' A menàbar, un director a m b inq u i e t u d s i g a n e s , si no s ' e n testa a cantar m é s ràpid q u e la música.

Cultura

ELS /CAJYTONS Divendres, i'6 de gener de

T e a

f r e

Fila Zero' al Festival de Terrassa EI grup teatral estrenarà 'El departament' abans de la festa major JOSKI' M.

MIRO

- Sant C u g a t / T e r r a s s a -

HI grup [catral santcugatcnc "lila Zcin" representarà a(|iiest diumenge .1 la tarda LI la s.i la Ci es p1 de l'e r rassa e I i m i n t a i g e Xa

/,/ ÍI,IIII<I.

amb

text del Nen dircetor (iuillcr1110 \\CSLI. I-. 1 deeor.it. ipie representa un gran taulei il'cse.ies, t a m b é \a ser 11le.it per As esa. l'ila Zero 1 altres deu formacions teatrals de C a t a l u n \ a . van ser escollits entre un centenar ele grups teatrals professionals i amateurs ele tot Cat a l u n v a per p a r t i c i p a r en el F e s m a l ele Teatre Ciutat ele Terrassa. Entre tots els participants es conceelirà el premi

C r í t i c a

Tendresa

c i u t a t d e T e r r a s s a al millor m u n t a t g e , q u e tornarà a fer una altra representació. 1 també altres premis al millor director. actor i actriu. I.autor i director teatral Sergi Bclbel. i l'actor Pere Arquillué si'm alguns dels m e m b r e s del jurat. Xec In dama es va e s t r e n a r l'estiu passat al T e a t r e - . \ u d i tori i a q u e s t Nadal \ .1 fer-se un assaig comentat a l'Envelat dels quatre cantons. Fn aquestes dues ocasions la representació no va" aconseguir les expectatives de públic que s ' h a v i a m a r c a t la f o r m a c i ó santeugatenca. Fls dies 24 i 25 d'aquest mes tornarà a representar-se al teatre de la l nió santeugatenca. Xec la dama explica en clau d ' h u m o r i alhora

suspens el complot contra la reina Flisabct I, filla d ' E n r i c VIII i Anna Bolena. C a r m e Pomareela, Josep Marftill, Joan Fàbregas i Josep Canas són alguns dels actors q u e participen en el m u n t a t g e . Aquestes actuacions tancaran les representacions ele Xec la (l(ii)Ki i d e s p r é s el g r u p c o mençarà .i treballar en l'obra EIe/t/iii,•lament, que presentarà abans ele la festa major ele Sant Cugat. FI nou m u n t a t g e , versionat per Cuillermo Avesa, es basa en la pel·lícula l'apartament, dirigida per Billy Wilder i interpretada pels actors Jaek Lemiin i Shirley M c L a i n e . Aquesta adaptació, però, se situa a C a t a l u n y a , als n o s t r e s

dies.

'Ei/a Zero' va fer un as ujig i ornentat n l'E.nvelat de Nadal. Eoto: E4C

d ' a r t

C o n f e r è n c i e s

Pictòrica

TAllANA BLANOl'K Lloc Sala R/tsi/iol Au tara: Carme Navarra Pruna Dates: del <V al 27 de gener Tècnica: Oli d/te/a Tot succeeix en espais agradables, cafès, habitatges càlids, bones companyies, en definitiva la C a r m e Navarra Pruna ens descriu una vida sense preocupacions, relaxada, subtil, tot en ella és tendresa, sensibilitat i capacitat pictòrica. Narracions carregades de la vida q u o t i d i a n a , un g r u p de noies que xerren assegudes en una escala, despreocupades, naturals, és una pintura plena d'imatges clares, familiars, sense res a amagar, senzilles en la seva interpretació, agradables a la vista. Pinzellades carregades allà

on l'espai demana, definició linial allà on ella vol, ni més ni menys en la justa mesura. Ens fa pensar, en mirar algun dels seus olis, en l'obra d ' e n Grau Sala. Bellesa cromàtica que fa d'imant perquè ens acostem i contemplem, sentint-nos part de l'ambient que hi crea. La seva pintura podria gairebé d e s c r i u r e ' n s el caràcter de la pintora. Transparent com els dies c|iie i n t e r p r e t a , com les finestres s e m p r e o b e r t e s d e les seves composicions d'interiors, com la complicitat entre els seus pers o n a t g e s . F n d e f i n i t i v a , és aquesta una exposició per anarhi, observar i deixar-se e n d u r per un romanticisme absolutament femení.

El Centrefíorjacomençarà les conferències afina/s de mes.

Nou cicle al Centre Borja S'amplia el ventall temàtic de les conferències JOSKI' \ 1 . M I R Ó

- Sant Cugat -

CENTRE D'ESRJCHS MUSICALS I HUMANS

NSTRLMENTS MUSICALS Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Eoto: ELS 4 CANTONS

El ('entre Borja ha organitzat per a aquest trimestre la segona part del cicle Cultura i societat. Enguany, peto, i a diferència del trimestre passat que va fer-se un monogràfic sobre la cultura i la societat catalana al segle divuit. s'han organitzat cinc conferències sobre diversos temes, amb l ' o b j e c t i n de p l a n t e j a r problemàtiques actuals de tipus general. Les xerrades començaran a finals d'aeiuest mes i acabaran l'últim dijous de febrer. El cicle està obert al públic en general tot i que el col·laborador en l'organització del cicle, D o m è n e c Miquel, afirma que algunes poden ser d'especial interès per als universitaris. " D e vegades es

tracten temes que difícilment es donen a la Universitat, i que aquí es tracten en profunditat. Tenen un alt nivell divulgatiu", ha afegit Miquel. L ' e n t r a d a té u n a m a t r í c u l a simbòlica per cobrir les despeses d'organització de les conferències. Als estudiants i als interessats e]ue participin al cicle se'ls farà un certificat d'assistència. Les conferències FI psicopedagog Jaume Patuel serà l'encarregat d'obrir el cicle amb una xerrada, el dissabte 24 de gener, sobre el metge vienès Sigmund Freud i la seva tècnica ele la psicoanàlisi. A banda d'explicar la metodologia, Patuel també parlarà de la incidència que va tenir en la societat i la cultura

de principis de segle. La resta de xerrades s'han programat per als dimarts. L'enginyer químic i habitual conferenciant al C e n t r e Borja, Vicenç Trius, parlarà de la problemàtica de la gent gran al present segle i de la baixada de la natalitat a Catalunya. El membre de l'agrupació astronòmica de Sabadell, Francesc Lozano, plantejarà als santeugatencs el tema de l'origen i l'evolució de l'univers. A mitjans del mes vinent, l'especialista en pintura del segle passat, Montserrat Martí, farà una conferència sobre el moble espanyol i les arts decoratives. Finalment, el director de la biblioteca del Centre Borja, Antoni Borràs, tancarà el cicle amb una xerrada sobre el monestir de Montserrat, vist des de la vessant històrica i artística.

l'MX

Cultura

ELSiCANTONS Divendres, 16 de gener de 1998

SANT

CUGAT

» C 1 N £ S A

Sant Cugat 1, BoogíeNighte

$mo^t.z

4,00,7,00.1&8&

Séteqifchiefetaísg ultimo v * a ^ 4.10, $.15, &2M&35

Sa*Ca$at3 AtOTJosojos

SaitCagaM

6.00,8.45 g o l f e s

BocgteNíghts

Olost

«ómtea

4.30,6^,8^0

CüwBíttre*

WMM«Mr

Prtnçípal

Ste&fiflóswei'r&et

Barabía

mric

4.TJ0,6,00, ft,1S,f0.30 3.so,S.toa.30,11.00

d *

d i s s a b t e

t*$ctnesB(M8et!

01.00

JohnsV-OS.

00.30

Sar*Cugat4 fitarà:

4.00,7^^.50 SABADELL

Sant Cugat 2 Sétoí^e«d«welúirTOV!iwar»00.4S Sa«tÇygat3

Ü miïm<vmtmace

4.30,7.15,10.00

SarrtCugaÜ liante S e t s l o i t s

Çü»sarl

00.30

• V E L M 0

Horaris setWttóemwnar

Sx Macià

8<*ero«sloprimero

S>t Macià

Séfcti!«tVBfet«$e!utSmovefano '

BxMaeíè

Wlstfnaster

Sxiíaci

AtapadaijwtedQs hombres

TITÀNIC

Yefrnol

Hereu*»/Tftaníc

4.00/6.05,9,45

Sk Macià

BoogtefiBgfïte

Yelrr»2

Séto<iuetiid$teis>..

4,00, &15,8.30,10.45

SxMaci

Geofge&k jtagta/Stete artos er) «I Tibet

Yefmo 3

Wfchmaster

4.00,6.1$, 8.30,10.50

Sx Macià

EfíiMÉamaunca muere

Yeteo4

Tomwnte de telo

5.00,7.45,10.45

Sx Macià

HèfüMte»

YfclmoS

Ethúsareneliejado

5.00,7.45,10.45

VéfcnoS

George de la jungla

4.06.6.15.8.30,10.50

Yetmo7

Bdtoeroesfeprírtero

4.00,8.15, &30,10.50

Ye!mo8

Smaftananuflcarauere

5.00,8.00,10.40

Yeteiofl

Atòmica/The Game

4.00,8.45/6.00,10.45

Diumenges í festius sessions matinals a les 12.00 h

8.15,10J30, 4.15

RUBÍ

RubíPatac*

Sétoquehteteets...

4.30.430, $.30.10.30

íiutsPafa:*

Afeapadaenssdos hotnlwss __

4.15, &15. «,15,10.15

fiuWPafeK» Ttowj

Geo^fetjeia jangía/Full Mcaítrsy

4.40,6.40/8.3S, 1&25

Arjjucí/Tlw Gen»

4.10/5.10,8,

Sfnanaammcatnuere

4,20,6.35,83g.fps 5,00,7,40»

4.15, &6Q

»*H>«aí»

$i$ta*$fer

4Í0,Sm8.3S,m30

fM»?&c8

Geofge<teiajusgía

SesjskNaiiai IÈ.15

S e s s i o n s

golfes

füalPatoí»

Sék>ïn»hidst«is

fttóf^aec

íteapaítess&edflfthoiSbreft

l^«íP«9ee

Wtk'

ft&ftfeeM wmmsm '

d *

ü jftwita^ot

d i s s a b t e

mm mm mm T *' • # 1 »

TERRASSA

Hotat» sense

SABADELL

Lllamando a las puertas del cielo

Jfeí 4.30, 6.30, 8.30,10.30

*?*&tefes«aÉrr»¥erano nfífíftiiii

iMtmi.·Mt i w W * . ! * » ! » . ! .jWfc* *•• nW»

ATÒMICA

Mracton Alfonso Albacete y David Menkes

Intèrprets: Cayetana Guillén Cuervo, Bibi Andersen, Maria Esteve.

El secret dels film està en l'equipatge de Caria. Però tots estan tan encegats

X?l SAlMT CUGAT ESTRENA

I n caçador de tresors submarins, Lowett, recupera en una de les sexes immersioncs al Titànic el dibuix d'una jove que du un valuós penjoll. Lowett descobreix que la dona retratada va ser una de las supervivents del naufragi i es posa en contacte amb ella per trobar la joia. La centenària dona s'enfronta així al seus records de joventut quan viatjava en el Titànic amb la seva mare i el seu promès.

veranc

00:00

8téíPsÉK»$ S « ^ f c i a i u n # a '

Cineart

Direcció: James Cameron Intèrprets: Leo DiCaprio, Kate Winslet, kath\ Bates. Francés Fisher.

CtROíNVSlfi

ca. Còctel explossiu d'amor. odi, \enjança i sang. Cap dels protagonistes sap el que els espera. Tot canvia quan apareix Roxy Fox, estrella de porno-gore que, com una mantis religiosa, devora els homes i després els mata.

amb l'amor que no s'adonen que està a punt d'esclatar-hi la bomba atòmi-

Director: David Fincher. Intèrprets: Michael Douglas, Sean Pcnn, Deborah Kara, James Rebhorn. Michael Douglas rep un sorprenent regal del seu germà Sean P e n n . En aquest moment comença una intensa trama. Aquest cop Douglas no juga al sexe sinó a l'arriscada par-

SETMANA

TITÀNIC SALA1: 4,00-7,00-10,00 GOLFA 1,00 18 ANYS

SALA 2: 4,10-6,15-8,25-10,35 GOLFA 0,45 18 ANYS

tida d'un joc on s'aposta amb la pròpia vida, fins a la mort. PACTAR COM EL DIABLO

Director:

Tavlor Hackford Intèrprets: Keanu Reeves. Al Pacino, Charlize Theron, Jeffrey Jones. l'n influent advocat, John Milton. comprova p e r s o n a l m e n t q u è és l'eròtica del poder. Milron tempta amb luxe i poder un jove i ambiciós advocat q u e , d e s p r é s d'acceptar un lloc de treball al buffet de Milton, entra directament en el seu infern particular: escassa moralitat, mentides, infidelitats i menyspreus.

Director: Nick Cassavettes Intèrprets: Sean Penn, Robin Wright Penn, John Travolta. John Travolta, Sean Penn y Robin Wright formen el trio protagonista d'aquest film. El caràcter imprevisible d'Eddie, una mica desequilibrat, l'aparta de la seva dona. Joey està casat amb Mauren, i no pot fer res quan Eddie, el seu exmarit, apareix de nou en les seves vides després d'haver passat anys en un centre psiquiàtric.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

ESTRENA

SETMANA

Í1EBCTÜI)

TITAN iC

SALA 3: 5,00-8,45 GOLFA 0,30 13 ANYS

SALA 4: 5,00-8,45 GOLFA 0,30 13 ANYS

Divendres dia 16 a les 0,30 "golfa" en V.O.: JOHNS/ Divendres dia 23 "golfa" en V.O.: EL GLOBO BLANCO

IvCARNET-

dimecres W l. úimecn

(fhrwnoim//\)NNERSAL

http://www.cinesa.es

Dimecres dia de l'espectador

JOVE *

' wBmmx

X*K·KÍ«««':·»!!Í

Cantet d'estudiant universitari

Accvssos minusvàlids

Carnet Jove

Venda anticipada

fbpSnack

' Pagament amb targeta crèdit

Venda per tel. 569 0 9 41

42 Cultura

La Ràdio

De dilluns a divendres • D e 7 li a S E.l despertador Salva Vallvé • De S h a ' O i Primera l'Ii/llel Jofre I J n m b a i t i ( i e n i 1 .<>/ano • D e l> . i " h .i Ki Sant Cir^al es w w • Marihel ('a\ uclav • De 1(1 a 12. 45 En ni'i.^/ii \ a n c s s a Ka|a i I .luís C u l lera • D e 12.3(1 h a 13 Xmh molt i! gust l'ep Blanes. • D e 13 h a 13.30 Si//// Cugat ai'ni: /,' i/ilorn/atiu J o s e p \ l . Miri'i. • D e 13.3(1 h .i 14 Si/nt Euga/ i's ///nu ' r e p e t i ció) • D e 14 h a IS \ ii11!

li/1 tlii

J o s e p M. N o g u e r a • D e I S h a 20 MEIo/o Salva Valhc • D e 20 h a 20.33 Eispo/'tili Carme Re\erte • D e 20.35 h a 21 D i l l u n s : Ciutadans de Sant Cugat D i m a r t s : Dones D i m e c r e s : Consum ecològic D i j o u s : Psicologia Divendres: Didasràlia • D e 21 h a 23 Cau de Llops Esteve Llop • D e 23 h a 0. de dilluns a dijous Pasta Fullada

ELS /CANTONS Divendres. 16 de gener de 1998

• D e 22 h a 8 m a t í : Música al teu rostat Diumenge • De S h a 9 Dia del Senyor. R e t r a s m i s s i ó d e la Missa del d i s s a b t e d e s del M o nestir. Prèdica de E\ angèlica

• D e <•> h a l ' . 3 o /-./ nii'o ili In pocs/a Jnana I r a i u c s c a (íarcia • D e 0.50 h .i 10 Esport t li marxa ( ' a m i c Rcv e r t e . • D e 10 h a 11 Xo.-i/a Di/iisa Joan Eàhrcgas Pallissa.

i Pere

Joan Eàbregas Pallissa. • D e 12 h i 5 . 5 0 Roda d' amics

i Pere

P e r e Pallissa • D e 15.30 a 14 Esport en Marxa 2 e d i c i ó • D e 14 a 15 Ei/I com c/cm J o s e p Maria Alvira • D e l 5 a 14 Vol dt tarda (!aps de setmana 1 )av id Villena. • D e 19 a 21 Buc d'assaig Carles Roca. • D'Esport amb 3 edició

marxa

Santoral

• Sant Juli

• S a n t a Prisca

• 14 h a l 5 Vallès sense Fronteres ( r e p e tició) • D e 15 a 19 Vol de Tarda c a p d e s e t mana David Villena • D e 19 a 22 Súper DJ Xavi M o n t e r o

• Audiovisual sobre "exp e r i è n c i e s d e solidaritat i c a m p s ile t r e b a l l " . 2()h. ( Usa de Cultura. Org: Factor J o v e .

• Quartet d e l l e i n e r M u ller. C o m p a n y i a T e a t r e Lliure. Espai escènic, vestuari i direcció d'Ariel C a r cía V a l d c s . I n t è r p r e t s : I .luís I Iomar i A n n a Lizara. 2 2 h . T e a t r e - A u d i t o r i ilel C e n t r e C u l t u r a l .

17 Festes populars

• De 0 h a 7 Música al teu costat

• D e 13 h a l 4 Avant Matx Carme Reverte

Solidaritat

Excursió guiada a Sant Crist de Llaceres i Sant Adjutori Aquesta setmana, l'historiador Domènec Miquel i la professora Imma Pueyo fan de guies a l'excursió que des del Club Muntanyenc Sant Cugat s'ha programat a 2 ermites del municipi: Sant Crist de Llaceres i Sant Adjutori. El punt de trobada és l'ermita de Sant Crist de Llaceres. Des d'allà s'inicia una visita arquitectònica i històrica guiada, de 3 hores de durada, a totes dues ermites. La intenció del Club Muntanyenc Sant Cugat en l'organització d'aquesta sortida de natura, és conscienciar tots els santeugatencs de l'estat ruïnós en què es troben aquestes ermites, Sant Crist de Llaceres i Sant Adjutori, per col·laborar en la seva reconstrucció.

DISSABTE

• D e 22 h a 7 Música al teu costat

• Sant Màrius

l)l\ I.NDUKS

Teatre

• D e 11 ha 12 li/ sars/tila

Dissabte 17 •Sant Antoni Abat

• D e 11 h a 12 Titanitanit Roc Eages i Oriol Vidal •De 12hal3 Bon Rotllo Raquel Iniesta

Dijous 22 • Sant Vicens Divendres 2 3 • Sant Ildefons

PEsglésia

• Els d i v e n d r e s d e 23 a 24 Vallès sense Fronteres

• D e 8 h a 10 Hem d'anar me's lluny J o a n Vallvé • D e 10 h a 11 l'estrena: el món del cinema

Dimarts 20 • Sants Fabià i Esteve Dimecres 21 • Santa Agnès

• Festa de Sant Antoni Abat 1998: A les 9h, rep a r t i m e n t d e pa b e n e ï t a l'església del Monestir. Refrigeri p e r a t o t h o m a la B o l e r a . O r g : C o m i s s i ó de Festes de Sant Antoni Abat. Col. Ajuntament.

Activitats de natura i muntanya • Visita guida a les e r m i t e s de Sant Crist d e Llaceres i Sant Adjutori. Lloc de t r o b a d a : a l e s lOh a l ' e r mita de Sant Crist d e Llaceres. Durada: 3 hores. Guies: Imma Pueyo i D o m è n e c Miquel. Org: CMSC.

Concerts joves • "Roeco y sus h e r m a nos".Concert pop-rock estàndards. Cafè Belgrado.

18 DIUMENGE

a la P l a ç a d e l M o n e s t i r i inici d e la cercavila. A l e s I 8 h Ball d e S a n t Antoni, a m e n i t z a t per l ' O r q u e s t r a Astòria i rep a r t i m e n t d e p r e m i s . A la S o c i e t a t C o r a l d e la U n i ó Santcugatenca (C/ Anselm C l a v é , 7). O r g : C o m i s s i ó d e Sant Antoni Abat.

• " L a r e d u c c i ó d e la jorn a d a laboral. C a p a les 3 5 h o r e s " . Parlarà A l b e r t R e cio, p r o f e s s o r d ' e c o n o m i a d e la U A B . 20h. C a s a d e Cultura. Org: Col·lectiu d'Esquerres.

Excursions • " V o l t a al T i b i d a b o " . Visita g u i a d a . O r g : P a r c d e Collserola.

DIMECRES

Festes p o p u l a r s • Festa de Sant Antoni Abat 1998: A les 10:30h c o n c e n t r a c i ó dels assist e n t s al P l a d e l V i n y e t . A 2/4 d ' i l h , s o r t i d a d e l Pla del V i n y e t a m b les B a n d e s Verge d e Gràcia de Sabadell i Joventut d e Gavà. A 2/4 d e I 2 h , b e n e d i c c i ó

20 DIMARTS

Conferències

Solidaritat • " 0 , 7 % " , d i n s del cicle d e xerrades "Parlem-ne". A càrrec d e r e p r e s e n t a n t s d e la C o o r d i n a d o r a d ' e n t i t a t s pel 0,7% i m é s . 18:30h. Espai Jove del Casal de Mira-sol. Org: A . M . L ' E s -

HORARI AUTOBUSOS T UNIA 1- SANT ÇUGAT-MÏRA-SOL-MAS JANER •orWM de» de Ma* Jans* ^M»t«in*r*.1asortkia:06.Q0M7.rj<Jr^^ L'úttjm serveifinalitzael seu recorregut afesteciédeiï<«X*(9artCugat -Otesabte* I festiu*. 1a sortida 07,«»>^.90r^99^M.I»<íW8senpum<wa tes22.00h. l'mm serveifinalitzael seu recorregut «resteoió^$atódíSar*Cügat. turOdii d»* de t*H»1riQiirli Orfnni ftato -O^t»«l·rs.Uscrtí<fce».4Ori-07.4Ohlate4Or^^ Vém serveifinalitza«I seu recorregut a f-estaefc«Í^^d«Sant'Cü9at. - I M P Ü M M i featiua. la sortida: 07.40h-08.4Qh i «is 40 Ba^^S^horefinsates21.40b. tfmtt serveifinalitzael seu recorregut a Festactóa>F.&&«le$s«t Cugat ttteotngut Afes Jfcwr.fòíacidM&a-sd, Pk&GmÜt&m&teüSlCoSBt Mercat Tooetíanca. CAP. Alfons Sala. Can Cadena, £^a^*%Hf(*Afes JSrWr.

• UNIA 3. SANT CUGAT-IA aOR£STA-UES PLANES -Om fermi». 1a sorBía^a,4a» del matí í cada hora i mitjafinsa les Z2-fSft ^»*ajirt«if*etiu*/l9<»rtite07.15hdelrr^ Sortidai de* de l'Estadi» •Me* «Murs. 1a santó*: 0&3Sh de! matí i cada horslffí%ft»alw21^6lv • -«s*afe!wJ<Bs«i*1asortkia:Qe.{)5hdelro^ Recorrasutfi Goto®, feffonwfa,PtecaCer«K,lítaKa%(^fiMK»Mi,Ssac^ Cerm, ta «oraria, F.Cctom. -' ' f A 3. SANT CÜGAT·ROa·'TERRASSA -OiesWner*. lascfSria:05.40ri-06.e5hials25rr*xfedecactenaafir«»aÍ9sè?J»v. -Ois·aJít·etfettiu*. 1a sortida; Ü6.25h 1 ais 25 rr*ute<Je<!atlafw««r»*l»2?^>. -Sortr^addWortai»a1i*TMBa:C>&^

• ÚNÏA 2. NUCU URBÀ DE SANT CUGAT Sortides <MM de Sant Domènec 4>te»feinera.1asortkJa:0e.16r^.46hia1s16í4e^^^ M<·»8ufcl3 8ortkia;09.16hm46htate16í#B*wfcdera^ Sdflwaadea OJ* Sans·wriio·ec* -«·»t«·*r*,1a$cr^06i$r^^ia^^ •«totaMntfetSttt. lasortlda: e9.23h-09.53h i als 231 SamtBütetí» cadatieraínsa les 22.23H. SerMu dea dt l'Kiltult ftJÍT. ^lWrt»f*.las<jrtiéK06.05W».3^^ •jjliaai^iieatii·vla.'stjrtltJfcü&OS^ JtatwfefutSamawrà^C^S^^ FOC, Cútomer, SarrtOomaMc.

T A 3. SANT CUGAT-BARC61.0NA -MwUénmk 1«sorflda: 05. 15-05.40 i als 40 minuts cte«afltal»«*w*fc»S&1<íh, -Otseabtes. lasorttó*: 0S.t5-05.40 i 06.10» i als10rfÉit^de«·tí» hora «rsa-lw 22.1». -Dtumentre* ifestiu».1a sortida: OMOh i ab10 mtotttsife o a d * ^ i » * i » 2 S . m -«ortide»«k8cton««eCeRíanyot»:22.40hlí "'"" " " T A 3 . BARCELONA-SANTCUGAT -ttesfetners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i4Sfflr*S*a%c«tehe«fir»a1»$2l<43h. -Otesobt**. laMrtidK 05.45«als 4$mirjt4irdaiiMda^»aiósalesJri.^t •4»taBi«Brj>aifÉi»it»tascttaa:D6.4St>Íat>4^ a les 21.45h. --SortM·*«ddie»aft»Í»ae««tariyota^

Cultura

ELS4CANIÏKNS Divendres, 16 de gener de 1998

::|MÍfÍÍÉI Ajuntament

5892288

PoSoa Municipal i Prat Civil

Bombers Beitatena

692 8080

Pol. Municipal (Valldoreix)

085

Bombers Generalitat

rAn«!s20

ifcisws 092 908795125

6753503

Arxiu Gavin

67425 70

ÜSSDt'

Comissaria de P o t a

674 7612

Casa! d'Avis SC

5891638

BoTibers Rubí- Sant Cugat

6998030

Taxis (parada)

674 0997

Uar d'Avis Parròquia

5890598

CAP

5891122

Ràdio Taxi

58944 22

Oüb Muntanyenc

674 5396

CAP agences

58944 55

Repsof-Buta

674t580

Coral de fe Unió

6741006

Casa de Cuitura

5881382

Sant Cugat Comerç

6740322

Esbart Sant Cugat

67&26S2

Centre Social i Sanitan LF

5897800

5890021

SAUR (Aigües)

Tat Sant Cugat

6748661

Casal VaSdo'aix

674 4599

Valldoreix (parada)

674 1111

GrupSup.tnmjgrants

674 9314

Catalana de Gas

7252944

Grua

674 3371

Radio Sant Cugat

675 59 59

Centre Cívic la Floresta

5890847

Aigües La Floresta

6742089

^taviEtó Sant Cugat

589 5 3 %

Centre Ctvic les Planes

6755105

AAPPiW Mira-sol

6742018

BM Can***

5896282

Casa! Cultural Mira-sol

5892018

AAW Vatge Carme l*ra-sol

6741003

Cinemes SL Cugat (Resar.)

589 09 41

M W Sant Joan Mira-sol

9747103

Correus

6747096

AAPPiWVattóoreix

6742197

Creu Roja Sant Cugat

6741234

AAPPtWC. Montserrat Vall

6742105

tto.'mfajn

Creu Roja tofldorBtx

6742459

AAPPWCanN&jdVa».

674 5049

S?41S31

Dispensari La Floresta

674 7615

AA Prop. i Vetos La Floresta

674 2089

f&ot$

6742719

gnt Municipal Oesontrai». ENHER Rubt

6991892

6745129

Otssatstetr

Ass. Consumidors

268 49 «7

'om

FECSA (atenció al den!)

900737373

DNI (Cita prèvia)

90074 74 74

Greenpeace

589308» (91)5434704

FFCC

6741934

H. General de Catalunya

5891212

> sç

Berlngues

VALLDOREIX

Alfons Sala, 46 674 04 83

NOUS TALLERS AL CASAL

Reforç.

U L T I M E S

DIJOUS 22

Mora) Sia. Teresa, 40

Qwwctres 23

famós

••

-t?

fieferç:

M&ç

H, Vau d'Hebron

4272000

Kutrt«ig6l8

674 2379

H. Sant Joan de Déu

2034000

fs«a-t%ièíB

Hisenda

5891155

Unitat Coronària

2481040

Or,*luri&,i

Jutjat

674 6696

Tel. de l'Esperança

414 4846

€740430

Oficina Muniopal La Floresta

5890847

Informació Carreteres

204 2247

fieforç:

Parròquia St Pere Octava

6741163

Informació Aeroport

4785000

m#»n

Parròquia Les Planes

204 7503

Informació RENFE

4900202

Sateast

Parròquia Valldoreix

674 0569

Informació Port

3188750

SaàlaçòRusIítat,;»

Piscina Municipal VaBdoreut

6754055

OMfC

5893188

§749545

Cuerpo Nacional de Policia

674 7858

Políclmic Torreblanca

5891888

Refeiç:

PROMUSA

5891732

DIJOIS

Cinema •ElSubmarina. 19h. Espai Jove del C e n t r e Cívic la Floresta. Org: A.M.L'Esclop. •12 monos. 21:30h. Espai Jove de la Casa de Cultura. Org: Factor Jove.

Música • C o n c e r t funky-rock amb els "Traditional Tourist". Cafè Belgrado.

P l V U R A I DIBIIXOS

• Carles B nega. Dibuixos i pintures. Fins al 31 de gener, Galeria d'Art ("anals. C/ de la Creu, 16. Horari: feiners de 17 a 20h, dissabtes, d'11 a 14 i de 17 a 2()h, diumenges i festius, d'l 1 a 14h. •Laura Sanchez, pintures. Fins al 20 de gener. Escola Municipal d'arts plàstiques i disseny (Casa Mònaco). De 9:30 a 21:30 h. • "Adolf, 10 anys". Realisme, hiperrealisme i altres seqüències. Casa de Cultura. Tot el dia. Fins al 18 de gener. • P. Ruiz- Grima, Dibuixos. Fins al 18 de gener. A l'Espai Lluís Ribas (Cl Gorina, 6)

DIVENORKS

Música • C o n c e t t a l'Espai Jove a m b grups dels bucs d'assaig de l'Espai Jove. 21:30h. Casa de Cultura. Org: Factor Jove.

• Exposició permanent a l'Estudi Ferran Martí. Fins al 30 de juny del 98. (C/ Gorina, 8)

Festes populars

• Pep Pujol. "Fotografies per a la Pau". Fins al 31 de gener. Zoom Centre de la Imatge. PI. Doctor Galtes, 9.

•Sopar tapeo i humorista a l'espai Jove del Casal de Mira-sol. Dins del cicle d'activitats "Viu la nit dels divendres". 22h. Org:

• Carme Navarra Pruna. Olis. Del 8 al 27 de gener. Sala Rusinol. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 i de 17

P L A C E S

travessera - Piano A partir de 12 anys i adults. també Guitarra elèctrica. • TALLER PLÀSTICA De representació en pla De representació en volum de 4 a 9 anys • GIMJAZZ

de 5 a 9 anys amb música

• TALLERS I ARTESANIA PER A ADULTS • DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS •TEATRE PERA NENS • Informació i • "PUNT' TALLER DE inscripcions: PLÀSTICA De dimarts a divendres, • DANSA d'11 a 13 i de 17 a 19 h. • ESTAMPAT DE TELES Tel. i fax 589 82 69 •JOIERIA A L A CERA (Casal de Cultura PERDUDA • GIMJAZZ de Valldoreix). • VITRALLS (Últimes places)

ESCOLA BRESSOL DE L'EMD V A L L D O R E I X —— • 1 plaça v a c a n t per a nens de 24 a 35 mesos.

a 21 h. diumenges i festius d'l 1 a l.Sh.

Espectacle musical • "Kl puix del silenci", a càrrec de Pau'lluruell. 19:3011. Escola artístico-musical M o n t s e r r a t Calduch.

• SOLDADURA (Complementari al Taller de Joieria a la Cera Perduda) •TEATRE PERA JOVES D'11 a 15 anys. • ESCOLA DE MÚSICA "Andante". A partir de 6 anys. Guitarra - Violí - Violoncel Saxòfon - Flauta

ALTRES TALLERS DE CASAL

mm*

A.M.L'Esclop.

'^xi

T-li

ïtorwrfarrés.gS

r%&8íp&actói6

5895552

clop. ('oi. Ajuntament.

Cftneores 21

«74 OS 12

Funerària

091

Reforç:

*** i

G Civil iMtra-sol)

Urgències

6747749

67533 44

8m&e&n V&m

CASAL DE CULTURA

R«a.<ieiCefer,97

immfà&mmmt. ^ % fieforç:

AAWAi9«a«o«9alaFtor

FECSA (avaries!

EMD Valldoreix

Téíifjfjé

• L a Salut i l'Esport. Educació Sanitària. Del 12 al 25 de gener Org: Ajuntament. • l l a . Mostra d'Art Contemporani Català. Bases disponibles a la Casa de Cultura. Fins al 20 de març del 98. •V Premi Gausac 1998. Bases a la Casa de C u l t u r a i Ajuntament. Fins al 27 de febrer. Org: Grup d'Estudis Locals. Cursos diversos Casa d e Cultura

• Treballs dels alumnes del taller de fotografia. Fins al 24 de gener. Casa de Cultura. Org: Factor Jove. • Taller de fotografia: nivells d'iniciació i avançat. Horari: Grup A: dilluns i dimecres, de 18'30a 21 h o dissabte de 10 a 14h. A càrrec d e Vicente Z a m b r a n o , fotògraf. Organitza: Factor Jove. • E s p a i d e música m o d e r n a . Novetat d'aquest trimestre: Saxó i flauta travessera. Nivells d'iniciació i perfeccionament. Dimarts, d'11 a 12h o de 16 a 22h. Tomàs Romero, professor. Org: Espai Jove.

• Informació i inscripcions als tallers del Centres Cívics de la Floresta (589.89.42), les l'kines (675.51.05) i Casal Cultural de Mira-sol (589.20.18). Manualitats, Pintura, Escriptura Creativa, Tallers per a infants, etc.

•Inscripcions als Tallers a Valldoreix-2n trimestre-Teatre per a nens i joves. Escola de música " A n d a n t e " , Balls de Saló, Gimjazz, vitralls, e s t a m p a t s i joieria a la cera perduda. Telf: 589.82.69. Club M u n t a n y e n c Sant Cugat

• A partir del proper mes de febrer ja podreu consultar tota la informació del C M S C i el seu butlletí a través de la xarxa d'Internet. Podeu consultar les primeres d a d e s a la pàg.web del Club:http://personal.redestb.es/e msc/. L'adreça de correu electrònic és: cmscamx3.redestb.es llnlo Santcugatenca • Taller de creció literària per a joves i adults. Dijous tarda, informació a la Unió o al telf 674 94 35 i 675 20 57 • Tallers de Guió de cinema i televisió. Dimarts tarda, es fa un curs per a adults i un altre per a joves. Prof. Isabel Sàez. Informació a la Unió i als tel 674 94 35 i al 675 20 57

Ateneu Santcugatenc

• Classes de dibuix i pintura amb l'Adolf. Divendres de 6 a 8 de la tarda. 'Ielf: 674.51.95 M . C a W u c h , Escola de música

• Ensenyament de música clàssica, jazz, dansa catalana, mim i classes de manteniment i de relaxació. Balls de saló i musicoteràpia. N e n s i adults. Informació al tel 589 43 20 Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

•Treball individualitzat i col·lectiu, jornades de treball, concerts, intercanvis, festivals, tallers i cursets de formació. Org: Associació Musical Aula d e So. C/ Orient, 56. Matí 10 a 13, tarda 17 a 19 h. Telf: 589.76.40 Coral Serra d'or • Tothom pot formar part d'aquesta coral. Assaja dimecres i divendres, de 2/4 de 10 a 11 d e la nit, Casa d e Cultura. Informació: 674 24 20. Centre Cultura! • Quartet, de Heiner Muller. Companyia Teatre Lliure. Direcció d'Ariel García Valdés. A m b Lluís H o m a r i Anna Lizaran. Div.16 d e gener. 22h . • Zowie de S. Pompermayer. Cia Teatre Lliure. Direcció de L Homar. A m b Jordi Bosch, Núria Cano i Paul Berrondo. Div. 23 de gener a les 22h.

ELS4CANIÜNS

Divendres. 16 de gener de 199 H

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÉS

i'^i-^jg^S.^

JOSEP MASSÓ. President Comissió dels Tres Tombs

Fundenv-nos IOROI CASAS

"Estic satisfet de l'evolució de la Festa de Sant Antoni" Ni

RIASI-.RRA

- Sant Casat Organitzar la Festa de Sant Antoni porta molta feina. J o s e p Massó hi dedica moltes hores i ja està una mica cansat. La participació i la joia dels assistents cl dia de la rua fan que aquest sacrifici valgui la pena. G e n t d'arreu de la comarca es reuneix per celebrar el dia del patró dels animals domèstics, a Sant Cugat i rodalia. Però a Sant ('ugat "Els Tres Tombs" té un encant especial. La rivalitat a l'hora de guarnir les carrosses o vestir-se de genet caracteritzen aquesta festa centenària. -Quin record té del Sant Antoni de fa SO anys? - El que més recordo, és precisament de la família Juliana, els banderers d'aquest any. També hi col·laborava la família Bigas i la família Català. Són les tres famílies més vinculades a l'organització del Sant Antoni d'aquella època. —Com es feia llavors? - Era bastant diferent d'ara. Llavors tot el poble era agrícola, a cada casa hi havia animals i tothom sortia amb els seus animals de casa. També es treien els carros, que es guarnien amb mates del bosc que normalment ja s'anaven a collir la nit del 31 de desembre. Sovint hi havia molta competència entre les diferents colles en el guarniment dels carros,i s'esforçaven a ser els uns millors que els altres per obtenir el primer premi. S'havien fet carros molt bonics a m b diferents motius: l'ermita de Sant Medir, vaixells, i moltes altres Figures. -Quins canvis destacaria del Sant Antoni actual? - Ara és diferent, ja que no hi ha animals a les cases. Únicament es col·labora amb els cavalls que vénen de les hípiques del municipi, que tot i així són més de 200, entre hípiques i cavalls par-

Josep Massó és un gnm amant dels animals ticulars q u e molts propietaris dament la festa quan era jovenet que ara. Ja porto 21 anys dins t r e u e n per fer la rua del diula Comissió Organitzadora de la menge. També vénen molts carFesta, i quan arriba ja voldria ros d e fora, com ara de Sant que hagués passat, perquè semQuirze, i abans eren tots de les bla que no, però porta molta feicases pairals de Sant Cugat. na, i vols q u e surti bé i que la —Quines novetats hi haurà ? gent surti contenta, i tot això cos- Mossèn Blai Blanqué farà un ta. Si tot surt b é , la disfrutes parlament des d'un entarimat però si no davant del Mo"Al Ball de Sant molt, et sap greu. n e s t i r s o b r e la - E l Ball deSant Antoni tot eren història del Sant Antoni tanca la i el seu significat empentes amunt i festa. C o m era en el món actual. aquest ball ? Els membres de avall, sobretot - Enguany es farà la C o m i s s i ó el \^_ durant els pasdobles als locals d e la vam anar a Societat Coral de bar, i M o s s è n la Unió SantcuBlai e n s va dir g a t e n c a . Anys que sortir a fer la enrere es feia a benedicció senl'Envelat de Nadal que hi havia se dir unes paraules adreçant-se a la Plaça dels 4 Cantons. D e al poble quedava una mica fred. tota manera poc té a veure el ball Així és que hem respectat la seva actual amb el que es feia abans. proposta i li posarem a més de la Tot eren empentes amunt i avall. tarima un aparell de megafonia. i arrambades sobretot durant els —Vostè té un afecte especial pasdobles. La gent s'amuntegapels animals, i viu el Sant Anva ballant de costat i allò semtoni d'una manera especialblava una batalla campal. Ara el ment entranyable. No és així? Ball de Sant Antoni és un ball - Sí, i a més vivia més profun-

V 1 V I \ / V /

V 1 V * V

sant cugat

més normal. - I l'entrega de premis? - Els premis s'entreguen a la mitja part del Ball. Hi ha un sorteig, es procedeix a l'entrega dels trofeus i els premis als carruatges que ens sembla q u e han estat més ben guarnits. N o és el mateix un carro carregat q u e una carrossa guarnida. Són dues coses diferents q u e s'intenta de discernir a l'hora de decidir qui guanya.Hi ha tres categories de premis quant a les carrosses, i el primer premi sempre se l'emporta la carrossa d'en Torné. Els genets que van més ben vestits també tenen el seu premi. Valorem els detalls que porten, si van a l'anglesa o a la vaquera, ben vestits. Això fa que s'arreglin una mica més i que quedi una festa més lluïda. -Qui forma part del jurat? - Nosaltres mateixos, els membres de la comissió, portem paper i llapis durant la rua i anem apuntant aquells que més destaquen o que millor van guarnits. Després entre tots decidim a qui donem els premis. -Hi havia més participació, abans? - Potser sí, perquè tot el poble, vull dir, totes les famílies q u e tenien animals, surtien al carrer, i llavors tothom en tenia. Treien els animals el dia de Sant Antoni per beneir-los . Ara també s'hi participa força, sobretot amb cavalls de muntura, perquè hi ha moltes hípiques. És gent que té el cavall a Sant Cugat però que no hi viu. Els costums han canviat una mica. -Com celebra vostè el Sant Antoni? - A casa fem un dinar especial, en família, i per acabar mengem el tradicional tortell de Sant Antoni. Després hem d'anar a corre-cuita cap al ball, així és que no ens queda gaire estona per a la sobretaula.

VENIU AINFORMAR-VOS-EN I OBTINDREU LA TARGETA DE SOCI GRATUÏTA

o sé per què, però m'ho temia. El malfiament i el cofoisme han sorgit dels seus racons habituals, quan Ystablishment local ha estat preguntat sobre aquesta iniciativa que ja comença a ser coneguda com la Fundació. Hi ha qui s'ha estranyat que es vulgui fundar alguna cosa, si aquí tot funciona de meravella. La classe política (i demano -com sempre- perdó per l'expressió), ho ha vist bé, però amb reserves. Ull!!, que no se'n faci una operació partidista. Al mateix temps, i amb una ingenuïtat que m'ha corprès, la majoria de partits -i alguna entitats'han sorprès pel fet de no haver-hi estat convidats. Aspecte que cal atribuir, tenint en compte el caràcter individual de l'adhesió, a la manca d'informació. Per tant, no està de més que en diguem alguna cosa els que ens hi hem apuntat. Efectivament, jo hi sóc. I, perdoneu-me la immodèstia, el meu currículum político-social no indica, precisament, que em deixi entabanar amb facilitat en operacions partidistes <a no ser que les iniciï jo mateix). Un ocellet em va dir que es feia una reunió que tenia un cert morim ciutadà i vaig anar-hi sense pensarm'ho. Allà em van assegurar que tots som (i serem) iguals i plurals davant la llei i davant la Fundació. M'ho vaig creure. Millor dit, el fet de conèixer el pelatge polític de la major part dels assistents (avantatges de l'ofici), em va donar pistes sòlides i quasi definitives en aquest sentit. Es va parlar d'un Congrés per discutir col·lectivament i públicament el present i futur del nostre municipi. A mi, francament, em va fer patxoca. És més, abusant de la meva tendència innata a ficarme en totes les mogudes, em van comissionar per discutir l'afer amb altres persones que p e q u e n del mateix defecte. I en això estem. Per què vull dicutir sobre Sant Cugat? En primer lloc, perquè m'agrada parlar. Però, sobretot, perquè considero que algú ha de fer-ho. Des de fa uns anys estem vivint una transformació profunda del nostre munici, però, l'estem paint? Fem, però no discutim. Ja és hora que, més enllà de donar el nostre vot cada quatre anys a qui més ens plagui, comencem a exercir com a societat civil. Si, a més, ens ho passem bé, collonut!!

Millor servei PneBarflT241íores) Major quantitat de novetats Millors preus Servei a domicili gratuït Venda de pel·lícules Servei a domicili 24 h ^ ^ j 689 30 30 ITel.