Diari de Sant Cugat 231 by Premsa Local Sant Cugat

LLUNY DE PERDRE 'N LA TRADICIÓ,

SANT Cl/mF

RECUPERA

LES DANSES

POPULARS

EIS 4 CANTONS

Divendres, 13 de marf de 1998

B diari de SANT CUCUT DEL VALLÈS

Núm. 231 Any VI 2 2 5 ptes.

SUMARI David Sfcmpere (ERG): "Que ningú compti amb nosaltres per bloquejar la feina que fa el consistori" Pàg.7

La Plataforma Cívica presenta els suggeriments per la preservació de Torre Negra, i engega campanya Pàg. 14

La vida associativa de Sant Cugat aporta petites entitats amb anys d'història Pàg. 16

El període de rebaixes es tanca amb un bon índex de vendes que no supera el de l'època ordinària Pàg. 21

El Júnior masculí es juga el seu futur en la doble jornada que afrontarà aquest cap de setmana Pàg. 32

La verema, que en altres temps esdevenia tota una gran festa .ara només és un record en la memòria d'uns pocs. FOTO: ELS 4 CANTONS

La música serà protagonista de la programació del Centre Cultural per al trimestre abril-juny

Els últims pagesos de Sant Cugat treballen la terra amb nostàlgia

Pàg. 37

VAL ~ p«r

Només el 0'6% de la població de la ciutat es dedica a ragricultura

en,a

A Sant Cugat hi q u e d e n encara uns 300 pagesos, últim r e d u c t e d ' u n a població q u e als anys 30 havia estat rica en camps de cultiu. La creixent industrialització i la febre urbanitzadora q u e va iniciar-se als anys 60 va acabar a m b el paisatge rural, tan característic d'aquella època. L,a manca de terrenys i els baixos preus dels productes del c a m p han dificultat la

compra de r

LLENYA CARBÓ

supervivència d'aquest col·lectiu professional, q u e veu a m b tristesa com les noves urbanitzacions van guanyant terreny al q u e abans eren camps de cultiu. El perfil del pagès actual és un h o m e de 60 anys o m é s , q u e disposa d ' u n petit espai de terra als afores de la ciutat i q u e ven els seus productes a casa seva o al veïnat. La tradició, però, es perd a ritmes tre-

pidants davant el fet constatable q u e les noves generacions no s e n t e n cap m e n a d ' i n t e r è s per seguir la professió dels seus pares. Els últims pagesos de Sant C u g a t calculen q u e en una dècada l'agricultura podria desaparèixer c o m p l e t a m e n t de la nostra ciutat.

ASSESSORAMENT

26dointYç

D'IMATGE PERSONAL

.EXCEL·LENT RELACIÓ QUALITAT PREU

PELUQUERIA

19 d» marc

, NO TANQUEM AL MIGDIA

F0RMAS

mmm&m$stèmi»à*

PILAR HEREDIA

£ Z

ESTILISTA

5 LA MÀGIA DE L'ESTIL

Serveis Immobiliaris

C. Dt MONTSERRAT

QJMM PASfO DC LA TORRE KLANCA

C / . Elias Rogent, 1 8 A Tel. 6 7 5 4 0 0 6

COMPRA - VENDA i LLOGUERS DE PISOS - TORRES LOCALS i NAUS INDUSTRIALS Cl. Santiago Rusinol, 32 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona

Tel. 67510 10 Fax. 589 27 74 e-mail: inicugat@cecot.es

ta comso

sant cugat

•• • n i • ••IT«TO Ctra. OU • Sant Cugat km 4 • Sant Cugat del V * s • W. Hormacü: 589 66 00 Vmta par MUfea: 902-124134

COMPRAMOS SU PISO AL CONTADO 0 SE LO VENDEMOS EN 21DIAS SANT CUGAT DEL VALLÈS PL. BARCELONA - ST. CUGAT. PI. Ajuntament, junt estació. 3 hab., bano, aseo, salón, cocina, balcón, ptas. embero. 1 3 . 6 0 0 . 0 0 0 . Fac. 590-81-05. ST. CUGAT DEL VALLÈS. Muy centrlco, solo 6 veclnos, 3hab., bano, salón, coc, terraza, calefacclón, pàrking incluldo. ascensor. 2 4 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 590-81-05.

MONTCADA I REIXACH. Casa 4 vientos, sol·lranquilidad, 4hab., bano, salón, coc, terraza. garaje 1 9 . 3 0 0 . 0 0 0 . Tel. 5 9 0 - 8 1 - 0 5 .

GRANOLLERS

M. FORTUNY - MOLLET Local ideal comercio, muy buen estado, 400. m. centro pueblo. 2 5 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

BARBERÀ DEL VALLÈS. Casa 4 vientos obra vista, 6habitac/ones, 3banos, salón amplio, cocina nueva.,terraza. garaje. calef., ptas. roble, pavimentos de marmol, bodega. 6 7 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 715-59-20.

GRANOLLERS. Magnifica casa zona residencial, zona ajardinada c/piscina, 2 plantas, 6hab , 2banos, aseo, salón, coc, tza., garaje. 4 9 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40.

CENTRO MOLLET - TRASPASO. Local m. comercial, apto cualquier negocio, esquinero y exterior. 9 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac . 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

BARCELONA - PALAU PLEGAM. Centrico, ideal parejas, 4hab., bano nuevo, aseo, salón exterior muy amplio, cocina, pavimento gres, c.climalit. 1 2 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 715-59-20.

GRANOLLERS - C/REC. Centrico, zona inmejorable, 4hab., bafio, aseo, salón, coc.nva , cal,, cerram. de alüminio, ascensor. 1 6 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

PALAU PLEGAMANS - LOCAL. En el centro pueblo, bien conservado, muchas p o s i b i l i d a d e s . «.«SO.000. Fac. 7 1 5 - 5 9 - 2 0 .

GRANOLLERS. Bonito piso, ideal parejas, zona tranquila, 2 habitaciones, aseo, salón, cocina, puerta blindada 8 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

PALAU DE PLEGAMANS.' Vistas panoramicas,tíreformado. 2 hab., bafio, salón, coc., parket, park. incl, carp alum.. p. blindada, piscina comunitària. 1 3 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 7 1 5 - 5 9 - 2 0 . SANT CUGAT DEL VALLÈS Buen pIso por zona y metros, centrico, 3hab., bano, salón. cocina, ascensor. 14.990.000. Fadlidades. 59041-05.

CASTELLAR VALLÈS - CASA. Urb. m. t ran qui la. vtas. parc natural, 4habitaciones, 2banos. gran salón, cocina, terraza, bodega 2 2 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac.715-59-20.

AUSIAS MARC - GRANOLLERS. Muchos metros, no precisa reform., 4 habitaciones, 2 baftos, aseo, salón, cocina, 2 terrazas, ascensor. 3 3 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40. PL. PERPINYÀ - GRANOLLERS. Oficinas comercial, muchos metros. 5 6 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40.

OTRAS POBLAC. VALLÈS ORIENT.

VALLGORGUINA. Casas XVIII, fachada reformada, dos calles, portal vivienda, 6 hab., gr. cocina. antigua c/ llar foc, garaje, bafio / aseo, 2 plantas, m'ucha luz. 1 9 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40. VALLGORGUINA. Casa en urb. baronia d. montseny, vistas panoramicas, barbacoa, fachada piedra,. 3 hab., bafio, salón, coc.tza. 16.990.000. Fac.860-04-40. MAS CODINA - LLINARS V. Casa muchos metros. 9 hab., 2 banos, gr. salón "llar foc", 2 coc., pozo, park. 39.990.000. FacIMadW. 860-04-

CALDES DE MONTBUI. Casa en construcción, muchas p o s i b i l i d a d e s , muy g r a n d e . 2 5 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 . CALDES DE MONTBUI. Bonita casa c/amplia bodega, zona ajardinada, 4hab., baiio, aseo. salón, cocina, garaje, barbacoa. 2 1 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 . CALDES DE MONTBUI. Casa c/ preciosa z. ajardinada. 3 hab., bafio, aseo, salón, mag. cocina,terraza, gr sala juegos cl bodega, barbacoa, 4 5 . 3 0 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

CASAACARDEDEU. 3 habitaciones ext., baho, salón, c o c i n a , p a v . t e r r a z o , garaje. 2 3 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

LA ROCA DEL VALLÈS. Casa centro pueblo, jt igjesia. 7 hab, bafio, salón, coc, tza, buharoilla.jardín, trastero. 3 3 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40.

P/ DOMINICS -CAROEOEU. Zona élite, bonita casa c/ piscina. 8 habitaciones, 3 banos, aseo, salón, c o c i n a , 3 t e r r a z a s , garaje. 9 9 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

LA ROCA DEL VALLÈS. Barri La Torreta. 3hab.,bafio, salón,coc, pav. gres, calefac, p.blindada, carp. alum. 8 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

CASAACARDEDEU. C/ Corro, pocos afios, todo exterior. 3 h.,bafio, salón " llar foc", coc,tza. 22.990.000. Fac.860-04-40.

A.GWMERA- CARDEDEU. TORRE ALA ROCA VALLÈS. Acabados lujo, jardin / piscina. 5 tzas, 5 Local comercial, apto para cualh.,2 banos,salón, c o c , bodega. quier negocio, bien situado. 4 9 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40. 15.990.000. Fac. 860-04-40. SANT HILARI SACALM. Casa c/ piscina, todos los sevicios. 4 hab., baiio, aseo, salón, c o c i n a . c a l e f a c c i ó n , garaje. 3 9 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

ST. CUGAT - JT. MONASTIR. Ideal parejas, listo para vivir 3hab.. bano, salón, coc. pts. emb., pt.bli. 1 1 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac. 590-81-05. DINAMARCA - ST. CUGAT V. casa aislada c/gran extensión terreno. 3hab., bano. salón, cocl., barbacoa, peq.piscina, garaje, muy tranquila. 3 5 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 590-81-05.

VALLROMANES. Zona inmejorable. preciosa casa mejor que nueva. 4 hab., 2 banos. salón. cocina, 2 terrazas. caletacc. c. a l ü m i n i o , p. roble, garaje 3 8 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

SABADELL

ANT. GAUDI - VALLROMANES. Casa de lujo. alto standing. zona ajardinada. 6 habitaciones. 2 banos, 2 aseos, gr. salón, ampl. cocina calefacción, carpintena alüminio. 6 9 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40.

SABADELL. T/reformado. para entrar a vivir, 3hab.. bano. salón coc p embero. carp.alumimo. 7 . 3 5 0 . 0 0 0 . Fac. 7 1 5 - 5 9 - 2 0 . C/LATORRE - SABADELL. Muy amplio y luminosq. buen piso por metros.zona. 5hab.. bano. aseo. salón, coc , balcón c.alum.. ascensor. 2 4 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 7 1 5 - 5 9 - 2 0 . SABADELL Piso alto standmg. grandes acabados. 4 habitaciones. 2 banos. aseo. salón. cocina. balcón. ascensor, 3 3 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 715-59-20.

CASA NUEVA - LA GARRIGA. Cèntrica, 4habitaciones, salón "llar de foc . coc., Zbanos, terrazas. soleada.

SABADELL - BARRI CAN FEU. finca nueva, bien comunicada, 4 hab bafio, aseo, salón, coc. nva . pav. terrazo. balcón, calefac . ase 1 7 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 715-59-20.

28.490.000. Facilidades 860-04-40.

BIGUES I RIELLS. Casa c/ jardin. perfecto estadoLacabados primera calidad. 5 hab., 3 banos. salón ' llar de foc", coc. terraza. garaje. 4 4 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40.

C/SATURN - SABADELL. Semi nuevo. para entrar a vivir. 4habitaciones bano, aseo salón. cocina puertas de embero ascensor 1 7 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 7 1 5 - 5 9 - 2 0 .

LLIÇA DE VALL. Preciosa casa c/ magnifica piscina. 4 hab., 3 banos, salón, cocina. tzas, garaje. 4 1 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40.

SABADELL. Magnifica casa bien comunicada, dos plantas + local. 5 hab . 2 banos aseo, salón. cocina. terraza, pàrking. 2 6 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac.715-59-20.

LLIÇA DE VALL. Local cial. centro pueblo, acabados ira calidad, ideal cualquier negocio. 1 6 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40.

OTRAS POBLAC. VALLÈS OCCID.

CRTA. CALDES - GRANOLLERS. Casa en casco urbano, muy bien comumcado, 5 habitaciones, bano, salón. cocina. amplio jardin, c/ peatonal, decoración piedra / madera.

CASA ALES PLANES. A un pas de Barcelona, gaudint de la t r a n q u i l i t a t del camp. 22.750.000.Fac.590-81-05. VALLVIDRERA. Prop Baixador, caseta amb moltes p o s i b i l i t a t s i metres terreny. 1 7 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 590-81-05. CASA A RUBÍ. Gran extensión terreno. 3hab.ext. bano/coc nva.. salón c/acc.terraza, calefacción, pav.gres, garaje. 3 4 . 0 0 0 . 0 0 0 . Fac. 590-81-05. RIPOLLET. C/Verge Montserrat, t/reformado, 2hab. bano, salón, cocina, pavimento gres, cerramientos de. alüminio. 1 0 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac. 590-81-05. ST. JAUME - RIPOLLET. . Centro población, muchas posibil., 5habitaciones, bano, aseo, salón. cocina, parket, 2 balcones. 1 8 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 590-81-05.

ST.FELIU DE CODINES. Nuevo. 3 habitaciones, bafio, salón, cocina, balcón, pavimento de gres. calefacción, puertas roble. carpinteriadealüminio, pvc 10.690.000 Fac. 860-04-40.

2 2 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40.

DUPLEX EN RUBÍ. M. metros, finca pocos anos 4 hab.. 2baftos,salón, coc caletac . c alumi, 22.990.000. Facilidades 590-81-05. STA. PERPETUA MOGODA. Ideal vivienda màs negocio. 3hab., bano, salón exterior, jardin 3 0 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac. 7 1 5 - 5 9 - 2 0 . SANTA PERPETUA DE M. Centrico, ideal parejas, muchas posib., 3hab., bafio, salon, coc, balcón. 6.990 0 0 0 . Fac.715-59-20. SENTMENAT. Centro población. 3 habitaciones, bafio. salón. cocina, balcón, pav. gres 1 0 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 7 1 5 - 5 9 - 2 0 .

ABSOLUTA CONEIANZA

ST FOST CAMPSENTELLES. ATICO EN GRANOLLERS. Al c e n t r e p o b l e , un s o l Centrico bien comunicado, vistas. 5 hab., ambient cocina, bano, salón, 2 banos. salón+comedor, cocina, terraza, habitación. soleado, exterior. ascensor, 2 plazas pàrking opcional. 6 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 . 2 4 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac.860-04-40. CASA A ST. FOST CAMPSENT. Bonita casa, 3 habitaciones. salón, cocina. baho/aseo. terraza., calefacción, local en planta, baja,

MOLLET

22.990.000.

Fac. 860-04-40.

MOLLET DEL VALLÈS. Junto estación, muy amplio, 4habitació nes, bafio, salón. cocina pavimento terrazo. ascensor

L. GARRIGA - UR. TREMOLENS. Magnifica casa fachada de piedra. 4 Habitaciones, 3 banos. salón+comedor, cocina. terraza., pàrking, jardin.

1 4 . 2 0 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40.

4 1 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40.

MOLLET DEL VALLÈS. Centrico. ideal parejas. c/vistas, 2 habitaciones, baiio, salón, cocina, calefacción. puerta blindada, ascensor. 1 1 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40

L. FRANQUESES VALLÈS. Ideal parejas, totalmente exterior, 3hab.. bafio, salón. coc , tza., calefac, carpintena de alüminio, 1 2 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40.

ABSOLUTA CONEIANZA

PARETS DEL VALLÈS. M. centrico y soleado. 3hab. (2dobles), bafio, salón. c o c , p.embero, cal., p.blinda., ascensor. 1 3 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 . AV. ESPANYA - PARETS V. Piso con pàrking, vistas abiertas. 3 hab . baiio, salon. cocina nueva, terraza. cerramiento.alüminio. 1 2 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac .860-04-40. PARETS DEL VALLÈS. Casa en centro población, m. amplia 3 hab , 2 banos, aseo, salon, coc , terraza, calefacción 27 250 000 Fac. 860-04-40. L'AMETLLA DEL VALLÈS. Parcela con muchos metros. 4 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

LLIÇA DE VAU. Gran extensión de terreno. urbanizable. todos los servicios, vistas panoramicas. 4 4 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40. LLIÇA DE VALL. Casa c/zona ajardinada y piscina, 6 hab., 3 banos, salón, coc, tza., calef. 4 4 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40. LLIÇA DE VALL. Vivienda unifamiliar, m, metros. 5 hab.. 2 banos, aseo, salón, coc, 4 tzas. park,. bodega, barbacoa, gimnasio 3 9 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40. LLIÇA DE MUNT - CASA. Cerca Barcelona, z. ajardinada y piscina.4 h., bafio, salón. coc. . terraza., garaje, posib.alquiler. 2 1 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac.860-04-40.

L'AMETLLA DEL VALLÈS. Casa c/ gr. extensión terreno. 3 STA. MARIA PALAUTORDERA. hab. bafio, aseo, salón, cocina, 2 t z a s . . c a l e f a c c i ó n , g a r a j e . M. metros,soltododia,4hab.ext, baho, 'salón " llar de foc", cocina. 2 7 . 4 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40. 1 4 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 860-04-40. VALLGORGUINA. Casa muy bien comunicada. 3 hab., STA. MARIA PALAUTORDERA. bano.salon, "llarfoc", cocina, pav. gres, Local a pie calle, todos los terraza, calefacc , garaje, s e r v i c i o s , m u c h o s m e t r o s . 16 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 . 9 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 8 6 0 - 0 4 - 4 0 .

ABSOLUTA CONFIANZA

BARCELONA: FONTANELLA, 21-23 - Ta. (93) 306 76 00 • l'HOSPITALET Y B. LLOBREGAT: RAMBLA |UST OLIVERAS, 49 • TEL (93) 260 22 25- GRANOLLERS Y V. ORIENTAL TRAVESSERES, 40 BAIXOS - TEL (93) 860 04 40 -MOU» OE REI: PI IMARGAIL, 10-12 - TEL. {93) 680 34 so SABADELL : RAMBLA, 59 • TEL. (93) 715 59 20 - MATARÓ Y MARESME : RAMBLA, 40 - TEL. (93) 741 90 33 - TARRAGONA : RAMBLA NOVA, 3 BIS - TEL. Í977) 23 38 68 • REUS : PASSEIG SUNYER, 20 • TEL. (977) 33 80 24 SANT CUGAT OEl VALIES: VALLDOREIX, 57 - TEL. (93) 590 8105 - BAOALONA : CANONGE BARANERA, 21 - TEL. (93) 464 6310 - GIRONA : EMILI GRAHIT, 37 • TEL. (972) 41 0518 • VILAFRANCA PENEOES : LA PARELLADA, 48-50 - TEL. (93) 818 20 40

US 4 CANTONS £

El tema de la

—

hetmana

Divendres, 13 de març t/e /V<A\

E I

S a

C w cr a t

#c © I a

*í*\ *. • * * * « .

/,<•/ verema es convertia en una gran festa pel jovent que treballava recollint el raïm. FOTO:

CEDIDA

Evolució de la població ocupada, per sectors econòmics, anys

1975-1986-1991

Els últims pagesos de Sant Cugat Només el 0'6% dels habitants del municipi es dediquen a Vagricultura El paisatge rural i residencial que lluïa Sant Cugat a principis de segle es va perdre gairebé del tot amb el vertiginós desenvolupament industrial dels anys 60. Des de llavors, els pagesos de Sant Cugat han anat disminuint progressivament fins que, LAIA PORTACELI

- Sant Cugat -

"Sant C u g a t és una àrea de grans edificacions. Els terrenys de cultius es van limitant i cada cop hi ha menys mitjans de vida per als agricultors". Així definia el representant d'Unió de Pagesos del Vallès Occidental, J a u m e Bros, la situació que viuen avui dia els pagesos de Sant Cugat i de la comarca. Les xifres li donen la raó. El percentatge de persones del municipi que actualm e n t t r e b a l l e n al c a m p és pràcticament nul: un 0'6% de la població, (uns 15.726 habitants ocupats al 1991). Tot i així, les coses no sempre han estat igual. A principis de segle els conreus ocupaven la majoria del municipi, amb una activitat agrícola i m p o r t a n t . Es tractava d'un anell de cultius on es trobaven algunes masies escampades.Ya ser a partir de la dè-

avui dia, s'han convertit en veritables supervivents d'un món en decadència. La manca de terrenys, que cada cop cedeixen més espai cultivable a la construcció d'edificis, i els baixos preus dels productes del camp, són els principals factors qüe

cada dels 60 que al municipi es va experimentar un procés urbanitzador molt intens i es va acabar amb el paisatge essencialment agrícola de Sant Cugat. Poques terres de cultiu El creixement urbanístic dels darrers anys s'ha fet en detriment dels camps de cultius que durant dècades han envoltat la ciutat. Així, el 1991 només hi havia registrades 61 propietats agrícoles en tot el municipi, la majoria sense ramaderia. Segons Bros, moltes d'aquestes terres són actualment horts, un tipus de cultiu amb un bon mercat, però "es necessiten superfícies més grans que les que es tenen perquè les inversions siguin rendibles". Tal com explica l'agricultor vallesà, són pocs els cultius del municipi que superen les 5 hectàrees, la majoria van de dues a quatre.

afavoreixen la desaparició dels agricultors del municipi. Actualment, els últims pagesos de Sant Cugat són homes de més de 6 0 anys que mantenen el seu hort o la seva terra als afores de la ciutat, i es dediquen a vendre el gènere a casa seva o al

L'envelliment d e la pagesia L'altre gran cavall de batalla de l'agricultura de Sant Cugat és la manca de gent jove qvie s'hi vulgui dedicar avui dia. Segons Bros. el 75% dels pagesos vallesans tenen

La majoria dels

veïnat. Tot i que hi ha famílies que encara mantenen la seva parada en algun mercat de Barcelona, per a la majoria de pagesos de Sant Cugat l'agricultura ha deixat de ser una feina per esdevenir un hobby que realment es practica "de sol a sol".

competitiu, per tant, es tracta d'un sector poc atractiu per al jovent", comenta Bros. Segons demostren les estadístiques, el percentatge de població dedicada a l'agricultura ha anat disminuint substancialment en els últims anys. Mentre que el 1975 el 3,2% dels habitants de Sant Cugat eren pagesos, el 1986 es va passar al 0'9%, i el 1991 alO'6%.

pagesos de Sant Cugat són homes de més de 60 anys més de 60 anys. Les causes són principalment econòmiques, ja que la indústria pot donar més diners a canvi de menys dedicació. Però també hi ha motius culturals, com la manca de temps lliure per poder sortir els cap de setmana. "Sense suficient terreny no es pot invertir en millores tecnològiques i ser més

Zones agrícoles Tot i que molts terrenys de la comarca del Vallès Occidental es declaren zones exclusivament agrícoles, les administracions sovint no respecten aquest estatus, i acaben edificant-hi. "El 75 o 80% deies superfícies agrícoles estan en règim d'arrendament, i per poc temps, perquè els propietaris les volen utilitzar per especular", explica Jaume Bros. Segons el portaveu d'Unió de Pagesos, això impedeix que els qui treballen la terra

puguin invertir per millorar la producció.Tot i així, Sant Cugat presenta més propietats (un total de 36 el 1991), que no terres arrendades. Productes infravalorats Els preus dels productes agrícoles també constitueixen un obstacle per a la supervivència dels pagesos de Sant Cugat, ja que les seves tarifes sempre estan per sota de les dels altres articles del mercat. "Els aliments mai pugen de preu de la mateixa manera que altres productes perquè la gent protestaria i a l'administració no li interessa"-afirma Bros. Es per això que, segons el portaveu d'Unió de Pagesos, no se sol invertir en el sector primari i les ajudes al camp q u e dóna l'administració no arriben, sinó que sempre "es perden pel camí perquè, a ells, aquests esforços econòmics no els donaran cap benefici".

Setmana Els

f Í1S /CANTONS Dnrwlns. /.< d, ' mart de I VA S"

c o n r e u s

Els antics pagesos del municipi es dediquen als cultius de regadiu Tot i q u e e l 3 7 % d e l s c o n r e u s d e S a n t C u g a t són d e s e c à , hi ha molts p a g e s o s del m u n i c i p i q u e h a n p e r d u t les s e v e s t e r r e s d e c e r e a l s i a r a t r e b a l l e n e n un p e t i t h o r t q u e e l s d ó n a per a b a s t i r - s e d e v e r d u r e s i v e n d r e ' n d e t a n t e n t a n t al m e r c a t o a l s veïns d e l b a r r i . Es t r a c t a d ' h o m e s g r a n s q u e p a s s e n el dia a les s e v e s t e r r e s , m é s p e r hobby q u e no p e r necessitat. Aquests supervivents de l'agricultura cultiven e l s s e u s c a m p s t o t s sols, a m b l ' a j u d a d ' a l g u n a m à q u i n a a g r í c o l a , i m a l g r a t q u e r e p e t e i x e n q u e no e l s s u r t e n e l s c o m p t e s , la m a j o r i a no es v e u a m b c o r d e d e i x a r una f e i n a d e t o t a la v i d a , q u e els a p a s s i o n a .

L'aitu itut agrícola de Sti?)t Cugat a pi irieipis de segle. Torre li/ar/ca, segurament des de CalXenna. l'O 10: ',l:I)ll)A I,. P. - Sant Cugat -

"L'agricultura no dóna per viure". Aquesta és l'opinió més comuna e n t r e la majoria d'agricultors del municipi. Alguns hi poden subsistir gràcies al seu hivernacle, que protegeix la producció del mal temps i permet oblidar-se de les estacions de l'any, o a la seva botiga, on poden vendre els productes a un preu rendible. Però la majoria fa el que pot amb el seu hort, al qual dedica les 24 hores del dia. Kls últims pagesos de Sant Cugat compten amb una propietat més aviat petita, que treballen sense l'ajuda de cap jornaler. La venda a casa "Moltes vegades li he preguntat al meu home per què treballant igual, els seus pares van poder comprar terrenys mentre q u e nosaltres n ' h e m p e r d u t " -afirma Angelina Cahís. Durant molts anys, ella ha ajudat el seu marit, Josep Saperas, a tirar endavant les terres, sobretot cap

als anys 50 i 60, q u a n encara conservaven els terrenys de Can Costa, d'on collien importants quantitats de raïm. Però aquells temps van acabar i ara la família Saperas conserva un hort, més per afició que altra cosa. "Teníem una parada al mercat de la Boqueria de Barcelona" - c o menta en Josep-, "ara jo contin u o a m b l'hort, per d i s t r e u re'm". La parella, de més de 60 anys, ven allò que els sobra a casa seva. "Jo m ' e s t i m o més vendre aquí el gènere" -explica la Caterina-, "quan em vaig casar ja li ho vaig dir a la meva sogra, i ara tinc clientes fixes que vénen aquí perquè saben q u e el q u e jo tinc és completament natural". Al mercat de Pere San, algun e s d o n e s d e les p a r a d e s es queixen d'aquest tipus de venda. Juanita, q u e porta 15 anys treballant allà, diu que quan els pagesos tenen gènere, ella no ven res. Aquestes verduleries obtenen el 90% dels seus productes de Mercabarna, només de tant en tant en compren a algun pagès del municipi. "Quan

és el temps, m'estimo més que les verdures siguin d'aquí" - e x plica la Cilòria, d'una de les parades. Ella també assegura que no és rendible ser pagès. "Nosaltres els comprem les verdures molt barates" -afegeix la Glòria-, "un enciam, per exemple, ens costa de 30 a 40 pessetes". Els supervivents Sempre hi ha excepcions. És el cas de Joan Gorchs, que amb l'ajuda del seu germà, no tan sols pot abastir la seva botiga de Sant Cugat, sinó també vendre el seu gènere a altres tendes de Barcelona i al mercat de la Boqueria, on encara conserva una parada. És un dels pocs pagesos de Sant Cugat amb una propietat que arriba a les 10 hectàrees, on es dedica majoritàriament al cultiu de verd u r e s . Ell afirma q u e la d e cadència de l'agricultura al municipi de Sant Cugat no ve del camp, sinó de l'estil de vida que porta la gent. "Avui dia és diferent ser pagès, però no més difícil" -explica G o r c h s - , " d ' u n a agricultura general hem passat a

Ocupacions principals dels conreusagrícoles de Sant Cugat, l'any 1997 una agricultura de raconets". Els conreus de Sant Cugat Tal com afirma Gorchs, les terres dedicades a l'agricultura a Sant Cugat només són el 10% del total del municipi, de les quals un 37% es dedica al secà. Destaquen els cultius de cereals (so-

Família 66

bretot d'ordi), els conreus insdustrials (gira-sol i colza), les verdures, i dins dels conreus de fruiters, els ametllers. Malgrat que la tasca de mantenir aquests cultius és molt dura, els seus propietaris no volen deixar-la. "Jo mai he deixat de dedicar-m'hi -explica Joan Saperas. "M'agrada molt fer de pagès".

B o l d ú

U agricultura és la feina que més m'ha agradat tota la vida"

Francesc Mora porta des dels 14 anys treballant al camp L. P. - Sant Cugat -

Francesc Mora, propietari de Can fíoldú, FOTO: AVE BF.URAN

A dos quarts de cinc de la matinada. cl dia ja ha començat per a Francesc Mora. Als seus 62 anys, aquest pagès continua 11c' vant-se cada dia amb els primers rajos de sol per treballar al seu c a m p , d'una hectàrea i mitja d'extensió, als afores de Sant Cugat. Amb l'ajuda de la seva dona Maria Teresa, Mora cull tomàquets i pebrots, entre d'altres, fins a dos quarts de deu. quan els porta a la botiga de la plaça de Barcelona: Can Boldú. Francesc Mora porta fent de pagès des dels 14 anys. Quan era solter, va córrer el risc de canviar les vinyes (el conreu típic de l'època), per les verdu-

res i, un cop casat, es va comprar una furgoneta per vendre els seus productes a Barcelona, al mercat de Santa Catalina. I n parèntesi de 1 6 anys Va ser després d'una forta pedregada que li va fer perdre la collita, quan Mora va seguir els consells de la seva dona i va instal·lar una granja a l'antic celler de la casa. Malgrat que estava content amb el restaurant, ell explica que la pagesia és la feina q u e més li ha agradat a la vida. " L ' a g r i c u l t u r a és m o l t maca. Veure créixer les plantes et fa sentir viu" - a f i r m a - , "a més, ets independent i fas allò q u e d e c i d e i x e s " . T o t i així, Mora també reconeix els pro-

blemes que té el camp. "Si jo comencés ara, no em dedicaria a l'agricultura" - d i u - "el qui produeix sempre surt perdent per les diferències de preu. Has de tenir la teva pròpia botiga on puguis detallar el gènere". Seguint aquesta idea, després de 16 anys servint dinars i begudes, Mora va decidir convertir la granja en una botiga de verdures. Allà transporta cada dia part de la collita del seu camp, on torna cap a les onze del matí per continuar regant, plantant o lligant t o m à q u e t s . "Hi estem tot el dia perquè després de dinar hi tornem i no acab e m la jornada fins que es fa fosc, a vegades a les deu de la nit". "Els pagesos sempre treballem de sol a sol", afegeix.

Setmana

ÏLS/CArVTONS Divendres, 13 de març de 1998

p a i s a t g e

rural

La febre urbanitzadora dels 6 0 va acabar amb les masies del municipi La majoria de cases de camp són ara restaurants LAIA PORTACELI

- Sant Cagat Fa prop de 30 anys, les masies eren una part essencial del paisatge de Sant Cugat. Fora de l'àmbit urbà del municipi, hi havia un anell de conreus on estaven escampades diverses cases de pagès. Aquesta vessant rural i una mica idíl·lica de Sant Cugat ha estat Fobjecte d'estudi de T o m à s Grau d u r a n t molts anys. És per això que aquest antic pagès del municipi ha reunit la història i les fotografies de les masies de la època en alguns dels seus llibres. "Molts habitants tenien masies als afores amb porcions de terra que anaven cultivant" -explica. Segons l'estudiós, Coll Fava tenia uns

terrenys molt bons per cultivar, i hi havia molts propietaris. "Les terres arribaven fins a Can Magí, mentre que Can Batlló tenia un sol propietari", afegeix. L'entrada al poble per la carretera de Cerdanyola era ben diferent d'ara. A més d'estar vorejada per plàtans d'ombra, comptava a m b torretes d ' e s t i u e i g d ' u n a sola planta separades per solars sense edificar.

El procés u r b a n i l z a d o r Tal com explica Grau, cap a la dècada dels 60 es van construir a Sant Cugat cada cop més torretes d'estiu. Aquest procés urbanit/.ador culmina als anys 80 amb l'edificació d'habitatges per

p a s s a t

viure-hi tot l'any, que formen barriades noves. "Les masies van anar desapareixent o es van arrendar per convertir-les en restaurants" - d i u Grau. "És el cas de Can Borrell o Can Ametller". Can Cabassa Una de les masies emblemàtiques del municipi, Can Cabassa, és un e x e m p l e d e la d e cadència de les cascs de pagès de què parla Tomàs Grau. Així ho confirma la propietària, G e noveva Valls, de 77 anys, que diu que el seu parc sí que es va dedicar al camp, però després de la seva mort, la família va anar venent troços de terra fins que en va arrendar una part per a restaurant.

e s p l e n d o r o s

EIpasseig de Sant. Magí, amb el carrer Sant Domènec (segle XIXJ FOTO: CEDIDA

Antiga

La masia de la Torre Blanca a principis de segle. Amb elpas del temps, l'edifici rebria diverses modificacions. FO'TO.CEDIDA L·i masia de Can Gatxet vista des de l'ull central del Pont Gros FOTO: CEDIDA

La Torre Blanca era una important casa pairal construïda al segle XVII La masia tenia grans superfícies dedicades als cereals i l'horta L.P.

La masia de La Torre Blanca està situada a la plana q u e s'estén a l'est de Sant Cugat, entre el mercat d e la Torreblanca i el Centre Borja. Segons informen G e m m a Foj i Joan Tortosa en el seu llibre, és una casa de camp molt propera al nucli urbà i la primera que es trobava venint del camí de Sant Medir. Torre Blanca fou una casa pairal molt i m p o r t a n t del segle XVII, organitzada en diferents parecelles que els propietaris tenien arrendades als pagesos de la zona. Allà es cultivaven cereals, principalment a la plana on ara es troba el mercat de la Torreblanca, i horta als terrenys que limita amb la rambla del Celler. Els arrendataris dels

horts eren una trentena q u e plantaven sobretot vinya. Els últims propietaris d e la masia van ser els Coll, que també eren els amos d e la plaça q u e avui dia porta el seu nom. Arquitectura tradicional Tot i que les intervencions posteriors l'han modificada molt, la masia era originàriament de base rectangular i amb coberta a dos vessants. Era molt gran i estava vorejada per un mur que limitava l'era. Tenia estables per a deu o dotze cavalls i comptava amb una petita ermita al davant on se celebrava missa cada festa. A més, al costat de la casa pairal hi havia la dels masovers. Des del punt de vista agrícola, la masia de Torre Blanca era molt rica. Als seus horts es collien cada

Can Gatxet va servir durant molts anys per allotjar una cava on s'elaborava xampany L.P

any de 30 a 40 bótes de 8 cargues. La decadència Els h e r e u s d e l s Coll van v e n d r e la m a j o r p a r t d e la propietat. Una part import a n t d e l s t e r r e n y s van anar a parar a m a n s d e l B i s b a t d e Barcelona, m e n t r e q u e l'altra es v e n g u é als jesuïtes. Fin a l m e n t , va haver una t e r c e ra p a r t , la q u e ocupa a c t u a l m e n t el mercat, q u e se la va q u e d a r un p a r t i c u l a r . L'any 1946 van a b a n d o n a r la masia els ú l t i m s m a s o v e r s . D e s d e llavors, la Torre Blanca s'ha anat deteriorant poc a poc. T o t i així, encara es p o d e n o b s e r v a r r e s t e s del seu e s p l e n d o r ó s passat, c o m les p i n t u r e s d e l sostre a r t e s o n a t q u e d e c o r e n les c a m b r e s .

Can Gatxet està situat al carrer Toledo, prop del camí de Can G a t x e t a Mira-sol. En un dels e l e m e n t s arquitectònics de la masia es va trobar la data d e 1650, p e r ò s e g o n s l'obra d e G e m m a Foj i Joan Tortosa, probablement aquesta construcció va substituir-ne una de més antiga. La història D u r a n t els anys vint, es va construir a la casa una cava on s'elaborava xampany, a m b el raïm que es collia a la mateixa propietat. Tot i així, la producció era limitada, ja que no es và passar de les 50.000 ampolles a l'any, i va desaparèixer amb la dictadura de Primo de Rivera.

D e s p r é s de la Guerra Civil, C a n G a t x e t va servir d u r a n t molts anys com a caserna de la Guàrdia Civil, fins q u e es construí la de nova planta al mateix districte de Mira-sol. Un espai públic La casa comptava amb un grup d'arbres i una font que en principi estava previst que s'utilitzessin com a espai públic. D e fet, la masia va ser durant molts anys un lloc típic de berenades familiars, amb la font, una bassa amb peixos i un quiosc on es venien begudes. Tot i així, la casa va quedar en ruïnes, i es van espoliar fins i tot les pedres i lloses de l'era. La propietària va deixar l'edifici, que actualment només conserva les caves on es va elaborar el xampany.

Setmana

H J v l CANTONS Dnendres, 13 de març de 1998

L ' e n q u e s t a

Sant Cugat ha oblidat les seves arrels de poble de pagès? • Sant Casat -

Sant Cugat es va desenvolupar c o m u n a petita vila bastida al peu del Monestir, p e r a c a m p e r o l s q u e , a l ' e m p a r del p o d e r ó s senyor del Monestir cultivaven les seves t e r r e s i c o n r e u s . De s e m p r e el poble va ser e m i n e n t m e n t agrícola i pagès. La industrialització n o va t o c a r la petita població m é s q u e molt tangencialment, a m b les bòbiles i, més m o d e r n a m e n t , la Pelleria, única factoria del c o n t o r n , i a m b la " F à b r i c a Aimat" d e tapís. La majoria dels seus habitants e r e n pagesos i

MANUEL MELLADO

vinyaters. La situació no va canviar, més q u e d e m a n e r a molt poc m a r c a d a , fins al 1 9 0 0 , a m b la colònia d'estiuejants q u e van p r o p i c i a r el sorgiment d ' u n petit c o m e r ç . L'any 1 9 7 0 e n c a r a era u n poble e m i n e n t m e n t agrícola, si b é j a com e n ç a v a el n o u Sant Cugat, a m b blocs d e gent q u e treballava a B a r c e l o n a i vivia a Sant Cugat. En menys d e vint anys, p e r ò , Sant Cugat h a oblidat el seu passat històric i h a p e r d u t completament les seves arrels camperoles i agrícoles davant de la colonització brutal dels n o u s urbanites d e ciutat. / M.S.

OLGASUÀREZ

MARTA TAXONERA

5 2 ANYS

38 ANYS

64 ANYS

COMERCIANT

M E S T R E S S A DE CASA

"Déu n'hi do!, el que s'ha oblidat. No queda més que un o dos horts en tot el poble, i són petits i familiars o, com a molt, per sostenir una botigueta de verdures i enciams."

"Jo crec que a Sant Cugat s'ha oblidat del tot el pagès i que ja no en queda cap que encara visqui del conreu."

XOFER

INDUSTRIAL

1 7 ANYS ESTl "IMANT

"Sembla que sí. En pocs anys han desaparegut totes les hortes i conreus que hi havia prop del poble. A tot estirar no queden ni mitja dotzena d'hortets, i són petits."

"Crec q u e s'ha perdut del tot el passat pagès del poble. La urbanització s'ha menjat tot el que quedava de pagès."

"Jo no l'he vist mai, però sé que abans era un poble de pagès. Ara ja no hi ha pagesos a Sant Cugat."

28 ANYS

OLGA PERELLÓ

RlCARDO DE N A V A S C U É S

CARLOS F E L E Z

MARIA C A R M E N B O S C

GLÒRIA LÓPEZ

E N R I C ROYO

CARLOS BLANCO

52 ANYS

31 ANYS

18 ANYS

M E S T R E S S A DE CASA

T È C N I C DE L L A R D ' I N F A N T S

VETERINARI

ESTUDIANT

" S a n t C u g a t ha t o m b a t l'esq u e n a a les s e v e s a r r e l s d e pagès i, pel seu creixement urbanístic, aviat ningú sabrà que el poble era un poble de pagès."

"S'ha oblidat tot el que és pagès i el camp, i d'aquí a poc no es podrà diferenciar Sant Cugat de Barcelona."

"Si aquest poble era de pagès, ara no queda res que faci pensar en això. Han desaparegut totes les hortes i conreus i no es pot ni endevinar on estaven. Està tot urbanitzat!"

"La meva àvia encara en parla, de quan Sant Cugat era un poble d e pagès q u e estava ple d'hortes i de masies. Sembla un conte; ja no q u e d a res de tot això que diu l'àvia."

"Crec que del tot encara no està oblidat, i que encara queda gent que treballa de pagès i té horts, però cada cop en queden menys i tos són grans."

ÜS 4 CANTONS

Política Divendres. 13 de març de I Wfi

E n t r e v i s t a

D a v i d

S e m p e r e

( E R C )

"Cal una entesa més profunda amb els partits d'esquerra" El nou regidor creu que Busquets tornarà al consistori Al,BKRT B.AI.ANZÀ - Sant Cugat L'Kxecutiva local d ' E R C va presentar divendres David Sempere com a nou regidor i portaveu a l'Ajuntament. Després de la dimissió de Jaume Busquets "per motius personals", Sempere anuncia en aquesta entrevista les línies programàtiques dels independentistes per al que queda de legislatura, i una priorit/.ació de les relacions amb el PSC i IC. - L a t o r n a d a de David Semp e r e ha p r o v o c a t alguns csbufecs e n t r e alguns c o n t r i n cants polítics. - C r e c q u e tothom pot estar tranquil. Això q u e jo sóc una persona més directa o més cont u n d e n t , ja es veurà que no és així. Sóc jove, però porto molts anys en política i la meva actuació a l ' A j u n t a m e n t estarà presidida pel diàleg i per un respecte absolut als companys de consistori. En J a u m e Busquets i jo som diferents, però la nostra cultura política és molt semblant. —Ara que ha passat un temps, com valora l'etapa a l'Area d e Medi Ambient de l'Ajuntament. - M o l t productiva. Vam crear del no res una Àrea per la qual la Generalitat va felicitar-nos diverses vegades. I en Torre N e gra hem tingut un paper fonamental: l'actitud de l'Ajuntament, però, continua sent dilatòria i la cosa difícil-

m e n t s'arreglarà abans de les eleccions. —Quines s e r a n l e s l í n i e s p r o g r a m à t i q u e s d ' E R C des d'ara? - A Sant C u g a t hi ha q u a t r e qüestions que cal treballar profundament: la necessitat d'integració i solidaritat social, l'equilibri interterritorial en serveis i prestacions, una política mediambiental decidida que faci c o m p a t i b l e l ' u r b a n i s m e i el medi ambient i, finalment, reforçar la identitat de Sant Cugat com a ciutat que creix. —I després del trencament del pacte, com ho penseu aplicar? - A m b una entesa més profunda amb el PSC i IC, en el sentit que en aquests quatre blocs és més fàcil e n t e n d r e ' n s . No voldir que ens tanquem al diàleg amb CiU i el PP. D'aquí a quatre anys, potser s'imposa un gir a l'esquerra en què comptarem amb la força centrista de Convergència. Vull deixar clar que mantindrem el nostre perfil polític; per tant, que ningú no es pensi que això és un can- • vi de política i que haurem d'entrar en una política d'aliances. —Com a r e r e f o n s hi h a els pressupostos de 1 9 9 7 aprovats a m b CiU. - E v i d e n t . Nosaltres donarem suport a les propostes de l'Aj u n t a m e n t mentre se segueixi el pla econòmico-financer i es r e s p e c t i n les q ü e s t i o n s m e diambientals. Que ningú compti amb nosaltres per fer una opo-

sició de bloquejar la feina que es pugui fer des del consistori. La nostra proposta de diàleg amb PSC, IC i després amb C D C és per fer avançar la ciutat. —El relleu d e Busquets, tenint e n compte la seva implicació en el m ó n associatiu, pot influir en les previsions electorals d'ERC? - N o ho crec, i a mes perquè la seva baixa no és tal. Ell ha entrat a militar a E R C i forma part de l'Executiva local. En Jaume estarà en un lloc preferent a les eleccions municipals i, per tant, sortirà al cartell electoral. No vol dir que sigui número u ni que no ho sigui, però comptem amb ell. Els qui diuen que Busquets s'ha retirat de la política municipal s'han equivocat. Estic convençut que d'aquí a dos anys tornarà a ser regidor, i amb altra gent. —And) tres caps de llista ja descartats, com veu ERC el panorama de les properes eleccions? -Crec que els partits d'esquerra tindran una presència més important, i s'ha de veure què passa al bloc de centre-dreta. Al proper consistori hi ha bastantes incògnites obertes i s'haurà d'esperar el dia després per veure com queda el mapa. A IC, E R C i PSC hi ha un procés de redcfinició, entre Convergència i Unió hi ha un debat de matisos i el PP manté el mateix perfil. Amb tot, volem ser molt respectuosos amb les decisions que prenguin els partits.

David'Sempere serà elnou portaveu municipald'ERC. FOTO: AVE BELTRAN

El retorn de l'activista a Varena política • David Sempere i Sanchez, de 27 anys i veí de la Floresta, inicia la seva biografia política al Col·lectiu d'Estudiants Independentistes de l'Institut Arnau Cadell de Sant Cugat per integrar-se després a la Crida a la Solidaritat i al Moviment de Defensa de la Terra (MDT). L'any 1987, dos mesos abans que Àngel Colom ingressi a ERC, David Sempere comença a militar a les joventuts del partit, en què assumeix la vocalia de Política Estudiantil a l'Executiva de Joan Puigcercós. Llicenciat en cièn-

cies polítiques i sociologia, l'any 1992 funda el Bloc d'Estudiants I n d e p e n d e n t i s t e s ( B E I ) a la UAB i és escollit claustral. Paral·lelament, ERC de Sant Cugat el nomena president de la secció local i l'any 1995 se situa al número 2 de les llistes municipals. L'entesa CiU-ERC a l'Equip de Govern crea la regidoria de Medi Ambient i Sempere és nomenat director de l'Àrea. El trencament del pacte el passat gener i la dimissió de J a u m e Busquets el converteixen en nou portaveu municipal.

P a r t i t s

Unitat d'Esquerres comença a debatre els documents fundacionals Mota limita la discussiósobiranista a una "qüestióde noms" A. B. - Sant Cugat -

La secció local d'Unitat d'Esquerres, el referent d'Izquierda Unida, va participar dissabte en l'inici del procés constituent de la nova formació, que va aplegar gairebé 2.000 persones al Palau de Congressos de Montjuïc. U E es defineix com a "formació soEl PC.C i el Col·lectiu Roig- Verd- Violeta han discutit el nou nom. FOTO. E4C birana compromesa en un pro-

UNiTaT D esQueRRes

el nou referent dlzquieréa Unida

jecte autònom de l'esquerra transformadora" i d'aquí van venir la majoria de discussions sobre el grau de relació amb IU. Per al portaveu d'UE a Sant Cugat, José Fernando Mota, la nova formació vol "una relació clara més enllà de la que hi havia amb IC". Mota ha reduït la controvèrsia a "una qüestió de noms, no de projecte". La convocatòria va servir per lliurar a la militància la de-

claració de principis, els estatuts i les línies programàtiques que ara les assemblees locals debatran fins a l'abril. Mota ha afirmat que els documents són "molt oberts" i ha destacat la idea de "democràcia radical", que atorga igualtat d'opinió a militants i dirigents. U E també estableix un 30% mínim de dones en la direcció i limita a un 25% els càrrecs públics en els òrgans directius.

Política

ELS4CAIYroNS Divendres, 13 de març de 1998

I n f r a e s t r u c t u r e s

IC reclama un jutjat de primera instància per a Sant Cugat

Menéndez (PSC) defensa l'acord amb ERC per a una llei electoral

Rubí dedica el 40% de la gestió a la nostra ciutat, segons estimacions A. B. - Sant Cugat La secció local d'Iniciativa per Catalunya ha presentat una esm e n a al P r o j e c t e d e L l e i d e Demarcació i Planta Judicial, a través dels d i p u t a t s d ' I C - E V i n t e g r a t s al g r u p m i x t d e l Congrés de Diputats, per demanar la creació d'un jutjat de primera instància a Sant Cugat. El coordinador local d'Iniciativa, Francesc Godàs, ha considerat una "necessitat òbvia" la conversió de l'actual jutjat d e pau en j u t j a t d e p r i m e r a instància. Godàs ha criticat la saturació de la gestió judicial de Sant Cugat, que actualment s'aplica als q u a t r e jutjats d e Rubí, i ha afirmat q u e "qualsevol ciutadà ha d'estar d'acord amb aquesta reivindicació" quan els empleats treballen en " c o n d i c i o n s del segle XIX". Aquesta situació s'ha acusat, segons Godàs, després que l'any 1988 l ' a n o m e n a d a llei Múgica eliminés el jutjat de Sant Cugat per motius pressupostaris. La diputada al Congrés i res-

ponsable de Justícia i Interior per IC-EV, Mercè Rivadulla, ha a d v e r t i t q u e l ' e s m e n a de Sant Cugat ha entrat fora del termini, q u e va expirar el passat 27 de febrer, però ha assegurat que la seva inclusió es farà directament quan el Projecte de Llei arribi al Senat. Rivadulla ha anunciat que la nova Llei no arribarà fins al segon període de sessions, entre set e m b r e i d e s e m b r e , ja q u e al llarg camí q u e ha de seguir el projecte s'hi afegeix la saturació que pateix la comissió encarregada. La d i p u t a d a d ' I C EV calcula que en dos mesos la comissió pot abordar l'estudi de les e s m e n e s de tots els grups per passar després a plenari els mesos d e maig-juny. Els penúltims retocs es donaran al Senat i finalment la llei arribarà al Congrés. Almenys dos jutjat* Segons dades estimatives, els j u t j a t s d e R u b í d e d i q u e n el 40% de les seves gestions a Sant

•

,Mnitjs*t

Hvgíistrts

l^sfc** Civil

Eljutjat de pau podria substituir-se per un de primera instància. FOTO: A.B. Cugat, q u e a m b una població que necessitaríem més persosimilar no té cap jutjat de prinal per assumir llançaments i mera instància. "Un jutjat no, embargaments i descarregar dos" en caldrien, segons el jutRubí", ha assegurat Mayol. El ge de pau de Sant Cugat, Josep jutge de pau ha aplaudit la moMayol, qui ha afirmat que la sadificació de la llei amb una voturació ja existeix a Rubí per luntat: "vull ser l'últim jutge de p r o b l e m e s de rotació a m b el pau de Sant Cugat. Això voldrà personal interí. "A Sant Cugat, dir que aviat arribarà el jutjat el jutjat de pau va al dia, tot i de primera instància".

A. B. - Sant Cugat -

El primer secretari del PSC a Sant Cugat, Jordi Menéndez, ha valorat positivament l'acord a què la direcció del partit ha arribat amb E R C per demanar una legislació electoral pròpia per a Catalunya. En resposta al document de regeneració democràtica elaborat pel diputat rubinenc d ' E R C Joan Ridao (vegeu E4C núm. 229), Menéndez ha matisat que el PSC va tractar la idea abans de Nadal i "ara ha confluït en una iniciativa plural". El P S C secunda, segons Menéndez, l'adopció del sistema electoral proporcionat personalitzat, però ha advertit que, si no es combina "la major proximitat del candidat amb l'amplitud de la llista de partit", la llei electoral pot c a u r e e n el m o d e l anglès o francès. "Nosaltres proposem un model alemany", ha assegurat el dirigent local. Men é n d e z ha destacat t a m b é el quòrum entre PSC i E R C quant al finançament dels partits i ha defensat la intervenció del Parlament en el nomenament del director general de la CCRTV.

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR mi/rwmw

SQUASH L A

C A R P A

CINES A: Sessions golfes de franc

LA CARPA: Consumicions gratuïtes

HÍPICA SEVERINO: Passejades de cap de setmana

SQUASH SANT CUGAT: Sessions de sauna i hidromassatge

Podeu reservar les vostres entrades per telèfon, trucant a la redacció del diari, o bé passar-les a recollir directament a la nostra redacció. Podreu assistir de manera gratuïta a les sessions golfes de les 4 sales de Cinemes Sant Cugat.

Podeu passar per la redacció i recollir el vostre VIP exclusiu i personalitzat de la Carpa, per poder obtenir fins a 15 consumicions de franc en aquest local de moda de la nostra ciutat.

Recolliu els vals per a una esplèndida passejada a cavall, cada dissabte i diumenge, amb qué podreu gaudir del paisatge de Collserola.

Els membres del "Club del subscriptor" podeu gaudir dels següents avantatges: una sessió de sauna o d'hidromassatge gratuïta, o jugar mitja hora d'esquash, o fer una classe d'aeròbic en horaris concertats. Informeu-vos-en al 589.62.82

k PELUQUEROS

GrtfulOil,s.L. Servei Estació

PERRUQUERIA TABOADA: Sauna, solàrium i manicura

GRIFUL OIL, S.L.: Atractius descomptes en benzina

ESCOLA D'IDIOMES WAY-IN: Cursos de franc

MASKOTA: Llaminadures de franc per a gossos

Tots els subscriptors podeu recollir un val per rebre de franc una sessió de solàrium, sauna, o bé fer-vos la manicura. Només cal trucar per fer la vostra reserva.

Amb la targeta del Club del Subscriptor podeu gaudir de descomptes de fins a 4 pessetes per litre de benzina, a la Benzinera Gríful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del club juntament amb el vostre DNI.

Tots els subscriptors podeu gaudir d'un mes de classes gratuïtes dels idiomes anglès, francès o alemany. Ara és el moment. Truqueu al 589.62.82

Amb el val que us facilitarem a Els 4 Cantons podeu recollir de manera gratuïta un assortit de galetes per a gossos en aquest establiment.

tfi

»Ega mobles EGA MOBLES: 15% de descompte en cadires d'estil Amb un val que us facilitarem a la redacció, o bé ensenyant el carnet del Club, podeu adquirir cadires i butaques d'estil amb un 15% de descompte sobre el seu preu habitual. Ara és el moment de renovar les vostres llars.

Escola Artístico-Musical MONTSERRAT CALDUCH

DERIVA EDITORIAL GIMNÀS OLIMPO: matricula 't de franc

DERIVA EDITORIAL: 15% de descompte en llibres

El Club del Subscriptor proporciona als seus membres vals per matricular-se de manera gratuïta al Gimnàs Olimpo. En ferho, sereu obsequiats amb tres sessions de solàrium de franc. No deixeu passar aquesta oferta immillorable.

Tots els subscriptors podeu consultar el catàleg de títols de Deriva Editorial, i recollir vals per obtenir descomptes del 15% en adquirir-ne qualsevol d'ells.

Mètode Ireneu S e g a r r a

ESCOLA DE MUSICA MONTSERRAT CALDUCH: matricula 't de franc Tots els subscriptors podeu recollir el val a la redacció per matricular-vos de manera gratuïta en qualsevol de les assignatures que s'imparteixen a l'Escola ArtísticoMusical Montserrat Calduch: llenguatge musical, instrument, dansa, teatre, ball de saló, etc.

veterinos

MODA INFANTIL

NENS: 15% de descompte en tots els articles

TEATRE A VALLDOREIX: Sessions de teatre gratuïtes

Tots els subscriptors tenen un 15% de descompte en roba infantil i juvenil, des de la talla 0 fins a la 16. A més, ara, amb la compra d'un vestit de comunió per a nenes, de regal us donaran els guants. Recolliu el val a la redacció per gaudir d'aquesta oferta.

Cada primer diumenge de mes, al Casal de Cultura de Valldoreix podeu assistir de franc a les sessions de teatre que el Grup de Teatre Espiral organitza en aquest districte. Truqueu amb antelació per reservar les vostres entrades al Club del Subscriptor.

VETERINOS: 1 Sessió gratuïta de desparasitació interna Tots els subscriptors que tingueu animals a casa, podeu gaudir d'un 10% de descompte en el servei de perruqueria canina i d'una sessió gratuïta de desparasitació per al vostres animals. Ara és el moment de fer-ho.

EISJ CANTONS

Opinió

J^^L^

Drvei/dre.i, l.i r/e mare t/e IVV,S

E d i t o t i a i

ELS CANTONS Scitr.jti.iri iruk'pt:n(k-ni ilc Kjnt < 'nua I del Vil les

Un passat

• \ \ PraniM Local ^ * K d* s·m Cugat. 31

Consell d'Administració K.tinmi (ir.ni .president) Jusep M C i l · i e n / . . . l'ere l·'.s.pierdj i X J W L T l.-fnells (cditur delct;jn

Coordinadora ds Redacció Aura (!<>\tj

Redacció T e m a de U setmana: Laia Portaceli, l'ulítiea/Kennomia: Albert Bilanzà; K n t w n / O p i n i ó ; Aura Costa; Societat: Iolanda Pàmies; Cultura: Josep Mana Miró; Ksporis: Arcx López.; Radiografia i enquesta: Montse Sant.

Co—reial Anna Juanola

COMMH Edhortol Ramon Grau (president) Josep M . í ^ b r e r i z o (vtcepresidem) Víctor Alexandre,Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís (Castanyer, A l b e n D e Pablo, Pere Esquerda, Xavier Fornells, Kristian Herbolzhcimcr, Rngcli Pedró, Ramon Pros. Lluís Puig. E m i l i R e f i í , Marta Subirà, Paco Soler, Josep A- Teixidó, Joan Tortosa, Joan Troyano, PepTugucx. Núria ZabaU Aura Costa (secretaria)

8irfjTrtnf.|o, w | O u h d l

els més de 5ü.(KK) habitants que té Sant Cugat actualment, només un 0'6% es dedica a l'agricultura. Són els darrers pagesos santeugatencs. Homes i dones que en la seva majoria sobrepassen la seixantena d'anys i que, després de dedicar tota una vida a treballar i estimar-se la terra, ara han de veure com a poc a poc se'ls escapa de les mans a causa de la pressió urbanística d'aquests darrers anys.

ben

Al contrari del que marcava fins no fa gaire la tradició, els fills ja no volen seguir els passos del pare. Els temps canvien i els sacrificis de l'ofici de pagès queden massa llunyans. Això, lligat a la transformació d'una ciutat massa propera a la gran capital, -amb tota la pressió que suposa i als rèdits que aquest creixement atorga a les terres de conreu-, fan d'aquesta una extinció inevitable. Aquest fet, però, ai-

present

xeca un sentiment de respecte per als pocs que, motivats més pel cor que per altra cosa,encara s'hi dediquen. Es tracta de persones el treball de les quals avui encara podem trobar al mercat, en algunes botigues o en parades a peu de carrer, com en altre temps. Els últims fruits de la terra santcugatenca, gràcies a l'esforç d'uns pocs, són al nostre abast com a darrers testimonis d'un passat llunyà. Des

d'aquest mitjà, i seguint el treball de la nostra secció El tema de la setmana, ens adonem que d'aquest luxe en queda per ben poc i, per tant, hem d'aprofitar-lo. Mentre ho fem, l'adquisició d'aquests productes dels nostres últims pagesos ha d'esdevenir tot un homenatge a una gent que va donar-ho tot per una manera de viure; una manera que es resisteixen a abandonar, tot i els cants de sirena.

antacriejm,

Núria Serra

Entitats

Avc B e l t r i n , Yolanda García

Jordi Pascual

Roiimprcs (972) 40.05.95

M a i l i n g Valies S L . Tel. 589.2J.7t Dipòsit legal: GI-405-93 Kli 4 ( '.antuni cxprciM iintomem b teva apiaiAea eb cdMonal*. Eh trúdt-i IIJCIUO expicuen l'opinió ilcti *ei» juion. qoe Eli 4 Cantom no f» K T I ncmtiriameM Publicació adhenda t:

(•)ACPC Asiociactd Catalana de la Pronu Comarcal

Ute5nS7l Distribució A'ELS 4 CANTONS als subscriptors

i una cosa caracteritza Sant Cugat és el seu gran teixit associatiu, una xarxa de petites i grans entitats que s'ha anat construint a mida que el poble creixia. Les més grans i consolidades són conegudes de tothom : el Club Muntanyenc Sant Cugat, la Societat Coral La Unió, L'Ateneu, l'Esbart o el Centro Popular Andaluz, per posar-ne alguns

exemples. La vida associativa local, però, no acaba aquí. I malgrat el reconeixement d'aquelles, les més grans, no s'ha d'ignorar la presència d'altres de més petites que treballen amb igual força i entusiasme pels interessos i aficions més diversos. En aquest número es parla d'alguns grups, coneguts potser en cercles reduïts de la població, però amb un ba-

l e c t o r

gatge i una història que en alguns casos es remunta ja a un nombre c o n s i d e r a b l e d'anys. Són entitats que han brollat arran d'aficions compartides: el gust per la caça, l'interès per conèixer una llengua nova -l'esperanto—, la descoberta d'una competició original a base de fer volar coloms... Són entitats, si voleu més especialitzades, però que de vegades mostren

una activitat més frenètica que les de les grans associacions. Si una cosa caracteritza Sant Cugat és el seu gran teixit associatiu. En els darrers temps, però, hom té la sensació que estigui adormit. Les entitats hi són, els seus socis també, i tota una vida latent s'hi troba enterrada. Caldria potser treure-li una mica la son de les orelles.

escriu

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i cl número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Edifici nou per enderrocar Desitjaria prevenir possibles compradors de pisos i/o places de pàrquing del nou edifici que es troba al passatge Torreblanca, número 5, d'aquesta ciutat, perquè es documentin sobre la il·legalitat total d'aquest edifici abans de formalitzar qualsevol contracte de compra-venda. Il·legalitat en infracció de la normativa dels plans parcials i generals del lloc. Il·legalitat per les 5 plantes en lloc de les 4 permeses pel municipi. Il·legalitat per l'absència permanent del taulell públic reglamentari que ha de figurar mentre duri l'obra. Il·legalitat pel pàrquing amb sostre sota d'un carrer. Il·legalitat per l'entrada d'accés de veïns amb el davant a ponent, en lloc d'estar encarat al nord, etc, etc. Il·legalitat del permís d'habitabilitat en cas que fos atorgat a possibles com-

pradors. Tot això, sense perjudici de les múltiples irregularitats en el procés de construcció, amb etapes de violència entre capataços i manobres per no pagar els jornals, etc, etc./SANTIAGO MORALES (Sant Cugat). Sopar de solidaritat Mans Unides

ratgen a continuar la tasca que entre tots tirem endavant. El resultat econòmic del sopar ha estat d'l.360.000 pessetes. /MANS U N I D E S , ARXIPRESTAT D E S A N T CUGAT.

Sobre el túnel de CoUserola

l'AVEper

amb

Mans Unides agraeix la col·laboració als comerços, empreses particulars i pintors que amb la seva aportació han fet possible l'èxit del sopar. També volem donar les gràcies als gairebé 300 assistents que, amb el seu caliu, ens enco-

Ja manifestada la nostra posició contra la construcció de nous sistemes ferroviaris d'alta velocitat, projectes que a Europa estan aturats per raons financeres i ambientals, havent-hi altres alternatives ferroviàries (com ara trens pendulars de velocitat alta, en comptes d'alta velocitat), d'ex-

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A. *****>*

BELL &4ÉSDCÍ ATS «!«>'^

cel·lents prestacions, amb costos molt inferiors, i fent servir infraestructures existents adaptades, i per tant amb menor impacte territorial, la coalició d'IC-Els verds se suma al rebuig que grups ecologistes, com l'ADENC o el Grup Natura, han presentat a la proposta que fa el Pla Territorial d'enllaçar l'estació del Vallès i de la Sagrera amb una línia d'alta velocitat a través de les Serra de CoUserola. Com dèiem en les conclusions de les jornades d'IC-Els verds sobre el TGV/AVE cal obrir un debat públic, que fins ara no ha existit, sobre els sistemes ferroviaris que més convenen a Catalunya,

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Rambla del Celler, 17- Tel. 674 17 84-Fax

674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

debat que també necessita el Pla Territorial. El grup parlamentari d'IC-Els verds es compromet, d'altra banda, a donar tot el suport jurídic que necessitin aquelles entitats i persones individuals que vulguin formular al·legacions als nous projectes d'AVEATGV que tant amenacen la integritat territorial de la nostra comarca. / GRUP LOCAL D'IC (Sant Cugat).

Opinió 11

ELS /CAIYIOVS Divendres, 13 de març de 1998

l l o t j a

Els dos

pobles

IOAN TORTOSA

ant Cugat del Vallès, ciutat, l'integren dos pobles molt d i f e r e n c i a t s , tot i q u e a p a r e n t m e n t barrejats i confosos, mirat des de lluny, no se'ls pot distingir. Cal, però, apropar-s'hi i observar. O potser és necessari estar-hi immergit des d'anys per copsarn e les s i n g u l a r i t a t s q u e els diferencien. Potser ara el més visible dels dos és a q u e s t u n a mica e n lluernador, més nou, d e portada, més recent i que cada dia augmenta en nombre i en dimensió. D ' a q u e s t poble s'omplen la majoria de les noves viv e n d e s , en viuen cines i restaurants, passeja a les tardes pel carrer Santa Maria i una part (limitada) devora conf e r è n c i e s i c i c l e s s o b r e les q ü e s t i o n s m é s v a r i a d e s . Un públic q u e és majoritari en els concerts, en actes del C e n t r e C u l t u r a l i t a m b é a missa d e dotze els d i u m e n g e s i festes de guardar. Un poble q u e es llegeix els últims bestsellers i els caps d e s e t m a n a d e s a p a reix com si se'ls h a g u é s e m passat la terra. Però no: a l'estiu els trobareu a la platja i a l'hivern a la Molina i a Beret. A m b pacífica h a r m o n i a hi

S e v e r

conviu l'altre poble, el de sempre, el q u e hi té les arrels més fondes, que t í m i d a m e n t envia r e p r e s e n t a n t s a tots els actes que he esmentat, però que, en franca minoria, no pot donar l'abast a tot ni, en general, se sent motivat ni atret per allò

els trets i la idiosincràsia pròpies i es resisteix a claudicar davant el devessall de formes, costums i maneres d e ser q u e creen un entorn una mica massa individualitzat, poc comunicati, i, en conseqüència, un pèl hostil.

raments, casaments i totes les peculiaritats de cada casa. Tot oralment, d e boca a boca - c l mitjà d e comunicació més ancestral i efectiu, on tot es pot s a b e r - sense necessitat de fulletons divulgatius, de falques radiofòniques ni d'espots t e -

LÍDift ZL-2.AOLA IL.LUSTRACIÓ; LÍDIA I/.AOLA pel q u e no estava preparat. És un p o b l e q u e ha e n v e l l i t , al qual l'entorn se li ha fet hostil per massa e x t e n s , q u e no ha pogut seguir l'acceleració i el vertigen dels últims anys i, volent o sense voler, ha conservat

e n

A q u e s t vell poble és el q u e encara transmet els seus missatges talment com mig segle enrere. És el qui sap tot el que passa entre i dins d'aquesta comunitat restringida: bones i males notícies, malalties, enter-

T i t o

levisius. És un vell Sant Cugat q u e es resisteix a desaparèixer, tot i q u e té els dies comptats. Un Sant Cugat q u e , tot i q u e també es p r o t e g e i x a m b p o r t e r s automàtics, q u e usa el telèfon

Porcions

d e pistolera i q u e no ha renunciat - n o m é s faltaria!- a cap dels estris i avenços de la tècnica, encara e s t à i m p r e g n a t d'una mena de caliu ancestral -de poble- q u e s'hi m a n t é incombustible, malgrat tot el que pot semblar-hi advers i contrari. Potser més de quatre han arribat a Sant Cugat cercant a q u e s t poble amagat q u e no han p o g u t d e s c o b r i r e n c a r a . Però hi ha unes fites ai llarg de l'any on, a m b tota seguretat, ens hi trobarem plegats: a la Missa del Gall, o l'ofici del dia de Nadal, a Sant Medir i a la Festa de Tardor. A destacar, com a acte e m i n e n t m e n t integrador, el Paga-li Joan, la diada de Sant Pere per la Festa Major, una festa q u e ha vençut tots els imponderables. Res del q u e precedeix vol ser una valoració qualitativa, sinó que entre el calidoscopi d'individualitats, personalitats i singularitats, encara hi destaq u e n dos pobles: l'un a m b la força i l'empenta d e tot l'acabat de desenfornar, i l'altre que s'hi adapta, però conservant la vella saba del passat - a l h o r a tan p r o p e r - q u e just pot durar tant com duri el segle.

T e r r a t

d9espai plenes

cotxes

F E R R A N BOSCH

ota ciutat amb pretensions d'entrar al segle XXI a m b bona salut ha d'acceptar créixer. Q u è vol dir, això? Doncs q u e ha de ser capaç de suportar canvis est r u c t u r a l s q u e han d'afectar i n e v i t a b l e m e n t el p a i s a t g e urbà i l'actitud dels ciutadans. Si les coses es fan bé, l'impacte sobre la quotidianitat és mínim, però si les coses s'abandonen a la inèrcia del temps, tot plegat acaba fent figa. Sant Cugat, de moment, creix a m b seny i proporcions. Ja sé q u e n'hi ha més d'un que opina q u e com el Sant Cugat de t e m p s pretèrits no hi ha res, potser sí, però la m o d e r n i t a t té un preu. A més, no ens enganyem, aquí es viu bé, per no dir d e c o n y a . P e r ò hi ha un punt negre que comença a aflorar i q u e afecta sobretot el nucli urbà: estic parlant d'una manca de porcions d'espai als carrers, e n t e n e n t com a porció d'espai -cito literalment el diccionari-: "interval entre dos o

més objectes, buit de cossos sòlids". És a dir, no hi ha aparcaments. M'explicaré. La ciutat ha crescut més horitzontalment que verticalm e n t -cosa q u e la vista agraeix. Si a a q u e s t fet hi s u m e m q u e avui en dia tothom és add i c t e al cotxe, e n s dóna q u e tot fiH d e v e í u t i l i t z a algun vehicle, a m b el corresponent volum, per desplaçar-se. Conseqüència: surts d e casa a m b la intenció d'anar a comprar, agafes el cotxet, arribes al centre, c o m e n c e s a donar voltes pels carrers a m b l'esperança q u e alguna ànima caritativa et cedeixi la porció d'espai q u e ocupa el seu vehicle, però a la fi, a m b complex de ventilador i a m b la p r o f u n d a s e n s a c i ó d'haver fet el préssec, tornes a casa. Has e s t a t i n c a p a ç d e trobar un "buit de cossos sòlids" on incrustar el cotxe. Aquest fet suposa q u e molta gent opti per anar a comprar a aquells llocs on sap segur q u e podrà aparcar. Així, el comerç

d e la ciutat, i per tant la vida d'aquesta, pateix un dels mals moderns: el cotxe s'ha tornat imprescindible. Aquesta submissió a la voluntat automobilística generada per la dinàmica social és i m p a r a b l e , no es pot canviar, però sí q u e es pod e n portar a terme mesures e n l ' à m b i t institucional per millorar l'accés a l'espai públic. I no em refereixo només a l'ajuntament; des de totes les institucions implicades s'hauria d e t r e b a l l a r per trobar solucions. D e m o m e n t , el color blau comença a brollar de l'asfalt delimitant allò gratuït i allò q u e subvenciona la policia m u n i cipal. Però aquesta mesura es preveu insuficient a curt termini. El ritme creixent d e la ciutat fa pensar q u e calen rec e p t e s d'abast més ampli com pot ser - i emfasitzo el p o t s e r el fet de soterrar els cotxes en unes porcions d'espai prou àmplies com per deixar la superfície lliure per als vianants.

12 Opinió

ELS-ÍCAIYroNS Divendres, 13 de març de 1998

campanar

Sant Cugat: estudies o

treballes

IORDI FERRÉS

reguntes tals com: "en què treballa la població ocupada del municipi?", o "quin nivell d'instrucció té la ciutadania de la nostra ciutat?", deuen haver sorgit en un munt de converses entre amics, de sobretaula, comentaris de passada, etc. Són preguntes que sovint no tenen resposta, perquè les dades que les aclareixen no acostumen a ser fruit de gran divulgació, no perquè no sigui important, sinó perquè s'estructuren en avorrides estadístiques Í[tio desmotiven el curiós habitual (entre els que m'hi compto jo). Anant per feina: la població que està ocupada, que es un 40% de la població del municipi (l'u de gener de 1998, la població total de Sant Cugat era de 51.157 habitants) es distribueix de la següent manera quant a nivell d'instrucció: un 41% té un baix nivell d'instrucció (sense estudis o estudis primaris), un 23% disposa d'un nivell d'instrucció mig (FP, BlIP o COU) i un 36% són diplomats o titulats superiors. Si ho comparem amb les dades de Catalunya, veurem que el nivell baix d'instrucció al conjunt del país és del 64%, el nivell mig és del 21%, i el grup dels diplomats i titulats superiors representa el 15%. Per tant, i com a primera conclusió, Sant Cugat és una ciutat amb un

Comparació de població ocupada segons Professió

Servei* aArinfetratiu» Càrrec» directiu» Prof essonale i tècnics 0% • Sant Cugat I

5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 46% 30% Pe rcentatga d« la Població ocupada

• VaKsOcc.

nivell de formació de la població Vallès Occidental? La resposta és ocupada significativament supe- afirmativa. Mentre que al Vallès Occidental rior a la mitjana del país. Ara que ja sabem el grau d'ins- el percentatge de professionals i trucció seria interessant saber qui- tècnics és del 12%, a Sant Cugat, nes tasques realitzen aquestes per- com hem vist, és del 28%; el masones ocupades. El 28% són teix passa amb els càrrecs directius professionals o tècnics, el 7% te- (Vallès Occidental 2'2% versus nen càrrecs directius, un 18% rea- Sant Cugat 7%) o amb el personal litzen serveis administratius, el 15% administratiu (Vallès Occidental treballen com a comercials, el 7% 15% versus Sant Cugat 18%), o correspon a l'hosteleria, només un amb els comercials (Vallès Occi1% a l'agricultura i ramaderia i un dental 13% versus Sant Cugat 15%). En canvi, en el ram de l'hos24% a la indústria. teleria, el Vallès Occidental supeEs diferencien aquests percenra en percentatge (9% versus 7%) tatges dels que té la comarca del

'eixida

Pecats P. CORTIIOS

Sant Cugat igualment com al sector de la indústria ( Vallès Occidental 48% versus Sant Cugat 24%), essent els percentatges de dedicació a l'agricultura i ramaderia de valors similars. Per tant, i com a segona conclusió, la població ocupada de Sant Cugat està decididament orientada al sector dels serveis, essent significatiu l'elevat nivell de professionals, tècnics, directius..., conclusió que està relacionada amb el punt que hem vist anteriorment referent a l'elevat nivell d'instrucció de la població. Per últim, i fent referència al títol d'aquest escrit, si coneixem una persona de Sant Cugat i li preguntem: estudies o treballes?, què ens respondrà?: si és menor de 16 anys (23% de la població), ens hauria de dir que estudia. Però si és major de 16 anys ens respondrà: que treballa (amb una probabilitat del 40%), que està jubilat o rebent algun tipus de pensió (probabilitat del 9%), que està buscant feina (5% de probabilitat), que fa feines de la llar (amb una probabilitat del 12%), que estudia (amb una probabilitat del 9%) o que no fa res (amb una probabilitat de l'l%).

La quantitat de temps que passem, com si fóssim talment guiats per un esperit maligne, davant els ordinadors, augmenta progressivament La qual cosa podria privar-nos, en certa mesura, de perpetrar certes relacions amb el món exterior. Ara bé, tot i que coneixem a bastament el dogma que estipula els tres enemics per a l'home, nosaltres, pacífics, mostrem sempre l'altra galta a l'envit del món, el dimoni i la carn. I ara, això ja no ens ha de preocupar. L'empresa OMJ/Holy Products de Dusseldorf ens posà a l'abast un programa per confessar-nos a través de l'ordinador. L'ONLINE MIT JESÚS ens fa aparèixer en pantalla una tirallonga de manaments.

El pecador només ha de cliquejar damunt el que no ha complert i el programa va indicant-li la penitència corresponent. Així doncs, anirà llegint a la pantalla les oracions que li aportaran la redempció. El programa, per tal de no perdre pistonada, es posa al dia incorporant una llista de nous pecats: tenir relacions sexuals sense condó, piratejar programes informàtics, conduir sota els efectes de l'alcohol, mantenir actituds xenòfobes... Qui no va al cel és Jordi Ferris é tinent (f alcalde de perquè no vol o perquè no pracserveis interns i promoció del treball tica l'ordinador.

E I

porxo

El tempo JOSEP M. IAUMÀ

n grup va organitzar un carnaval "contra el neoliberalisme" quan ja érem a la quaresma. Un fet insignificant, però aprofito a q u e s t últim articlet meu —que tanca un cercle de tres anys- per comentar-ho. Els ritmes de l'any, la sàvia combinació natural i cultural p e r f e c c i o n a d a al llarg de mil·lenis, sembla tenir cada vegada menys importància entre nosaltres. Les estadístiques compten les quantitats i s'obliden de la manera com les e x p e r i m e n t e m . G r e u error; degut en bona part, diria jo, precisament a aquest neoliberalisme en el que cadascú creu poder marcar el seu ritme. Una versió aplicada d'això la veig, per e x e m p l e , a la nova Reforma educativa: assignatures de dues hores setmanals (cosa, per ella mateixa, b e n q ü e s t i o n a b l e ) ,

distribuïdes com sigui: dilluns al matí i dijous a la tarda, per exemple. No crec que ens adonem (no he sentit ningú que se'n queixés) fins a quin punt això va contra el principi d'ensenyar ordenadament.

La nostra societat s'ha tornat sorda a qualsevol cosa que no sigui una bateria de rock o els grans titulars

Diria que la nostra societat s'ha tornat sorda a qualsevol cosa que no sigui una bateria de rock o els grans titulars. Llegeixo que hi ha ciutats italianes (Milà, Nàpols) amb

un regidor del "tempo", del ritme: per assegurar que la gent no es trobi, per exemple, que quan surt de la feina ja no hi ha cap banc obert, o no pot visitar el monestir, ni a les vacances anar a la piscina municipal. Els antics sumeris, inventors del c a l e n d a r i , c r e i e n q u e l'any havia de tenir tres-cents seixanta dies, i ni un més, igual que els graus de la circumferència, perquè Déu no podia pas fer un any imperfecte. Els cinc dies que sobraven, els consideraven fora del temps. Nosaltres, en canvi, és com si visquéssim tot l'any (exceptuats uns dies especials: Nadal, festa major) fora del temps. Crec que hauríem de fer l'esforç per reentrar-hi. Jo, pel meu compte, tanco un cercle sense haver perdut, que recordi, ni un sol pas. Gràcies per l'atenció. Els deixo en bones mans.

E L S Í C A N T O P S Divendres, 13 de marçde

Opinió 13

1998

grans

t r e t s

Francesc

Godàs

El polític moderat El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat del coordinador local d ' I C . L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més amagats d'aquest polític santcugatenc. De—c

<<?sJ A^·J·X'rB'l·.

JLo <k •£»

&*^

bei*

MeA»

V D"«. A<3, JL·JjZr&·&iz.

'L·&L-

ranquil·litat i contenció són tal vegada els dos trets que defineixen millor aquest polític santcugatenc. De caràcter amable, Francesc Godàs és un home reservat i controlat, tant pel que fa als seus impulsos, com en la seva comunicació verbal. Ens trobem davant d'una persona reflexiva i conciliadora que mesura al detall cada paraula i acció que emprèn. Quan conegueu Godàs, el que hi veieu és el que hi ha, i és que es tracta d'un home que es mostra tal com és, sense ambigüitats ni actituds superficials. Aquesta manera de ser el converteix en una persona adaptable a qualsevol entorn, que facilita una bona acceptació per part d'aquest. Segons es desprèn de la seva cal·ligrafia, el coordinador d'IC a Sant Cugat acostuma a expressar les seves idees amb

R e t r a t

del

C e n t r e

H i ulàlia a Nissaga de poder.

Mare. M illor dit: actriu de teatre que fa televisió i cinema, amb una vida pròpia com tothom. A. 1 Teatre-Auditori va estrenar Busco el senyor Ferran, amb Ferran Rané; va recitar deliciosament versos de Miquel Martí i Pol i ara podem gaudir de la seva interpretació, juntament amb Jordi Boixaderas, a Paraules encadenades de Jordi Galceran.

V 'va> riallera, sincera, pràctica, honesta, simpàtica, reservada, treballadora, rigorosa, constant... I rònica i imaginativa com a actriu i com a persona. J_j i sobra, però, una mica d'humilitat. xVctriu des que va pujar, l'any 1983, a l'escenari del Teatre Lliure. El primer personatge va ser la Carme a L'heroi deSantiago Russinol, dirigida per Fabià Puigserver; la Papagena a La flauta màgica; la Susanna a Les noces de Figaró; la Marta de Terra Baixa; la Chris a Dansa d'agost; la Beatriu a El barret de cascavells; la Nela a La infanticida... són algunes de les dones que ha interpretat en un escenari. l·.ealment, sempre ha tingut molt clar que el teatre es fa en equip. Fer d'actriu, per a ella, és buscar fora, deixar-se guiar per un bon director o directora i entendre's amb el públic. r V r a es proposa fer-ho a Paraules encadenades, amb la Laura. o e r g i Belbel ja la va dirigir a Tàlem; properament ho tornarà a fer amb un text de David Mamet. x \ n t o n i o Ghavarrias la conduirà en una pel·lícula. U n a excel·lent actriu, una gran persona : EMMA VTLARASAU.

claredat, i de forma conciliadora. És d'aquelles persones que sap trobar el to adequat en una debat, i la seva manera de fer el du a aportar les seves idees i impressions sense. mostrar-se impositiu ni agressiu. En el grafisme s'evidencia una notable sensibilitat; en aquest sentit, Godàs és un home vulnerable a qualsevol acció o agressió verbal que atempti contra els sentiments o la sensibilitat, tant la pròpia com l'aliena. És reflexiu i prudent en la seva comunicació verbal. Imaginatiu, pot transferir originalitat en el seu quefer quotidià. Amb la col·laboració:

IQCRJPT SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208,3r 3era - 08011 Barcelona Td. (93) 451 04 39* - Fax (93) 451 73 96

U S 4 GVNTOINS

Entorn

l)iírut/ii'.\, 13 de mare de 1998

Torre

N e g r a

La Plataforma Cívica presenta suggeriments al pla inicial També s'ha iniciat la recollida Ai R \ C o s i \ - Sant Cugat -

La Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra i Rodals ha p r e s e n t a t un plec de suggeriments a l'avanç de modificació del Pla (ïeneral Metropolità (PGM) perquè es tinguin en c o m p t e en el procés de preservació del sector de Torre Negra. I na de les peticions bàsiques de la Plataforma consisteix en q u è es classifiqui el sector de Torre N e g r a c o m a s i s t e m a d'espais lliures del sòl no urbanitzable d'especial protecció, Parc Rural. Així m a t e i x t a m b é se s u g g e r e i x q u e es prohibeixi construir nous ha-

bitatges a la /.ona en fase de protecció i q u e no es permeti ampliar els e q u i p a m e n t s que ja hi ha a c t u a I m c n t . E n aquests suggeriments també es qüestiona q u e calgui reservar sòl per a la construcció de vials i que s'hagi de construir el C e n t r e d'Interpretació, enlloc d'ubicar-lo en un dels edificis ja existents. El d e b a t q u e ha originat el p r o c é s d e p r e s e r v a c i ó d e la zona ha tingut fins ara un imp o r t a n t escull: la reserva d e sòl per a la possible construcció futura d e la R o n d a S u d . En referència a aquest punt, Christian H e r b o l z c h i m e r , un dels m e m b r e s de la Plataforma, ha m a t i s a t : " N o v o l e m

d'adhesions q u e la Ronda Sud esdevingui un punt de pol·lèmica q u e entorpeixi el procés de preservació de 'Torre Negra. És un d e b a t i m p o r t a n t però ara no és el m o m e n t de fer-lo, en tot cas el recuperaríem en el mom e n t en q u è veiéssim indicis q u e es comença a construir el vial." D e totes maneres Herbolzchimer ha volgut p u n t u a litzar: "Si no està planificat construir-hi el vial, és absurd que es faci una reserva de sòl." El t e r m i n i p e r a p r e s e n t a r suggeriments és obert fins el 27 d e m a r ç . P e r a p r o f i t a r a q u e s t p e r í o d e d e t e m p s , la Plataforma ha c o m e n ç a t una recollida de signatures q u e s'adhereixen als seus suggeri-

!• l\ suggeriments es van presentarel de març. FOTO: AVE BF.LTRA.X m e n t s . H e r b o l z h e i m e r ha asels detalls". senyalat, però, que amb A banda de la Plataforma Cíaquesta campanya no es previca per la Defensa de Torre tén "batre un rècord d e recoN e g r a i Rodals, t a m b é han llida de signatures", sinó q u e p r e s e n t a t s u g g e r i m e n t s el és una manera d'implicar a la g r u p local del P S C , i possipoblació en el procés d e prob l e m e n t t a m b é ho faci IC-EY tecció d'aquesta emblemàtica i l'Associació d e propietaris de zona i de donar-li a conèixer Torre Negra.

R u t e s

T r a n s p o r t s

El CMSC prepara la tercera edició del Carenejant per Collserola

L'Ajuntament podria presentar al·legacions al traçat del TGV

La ruta té una extensió de 25 quilòmetres A. C. -Sant Cugat El ( Hub Muntanyenc Sant Cugat ha obert ja les inscripcions per participar en cl Carenejant per la serra e/e Collserola (sender PR C.-Pt), una ruta de 25 quilòmetres de distància per la carena de la serra que abasta des del Papiol fins a Montcada i Reixac. La ruta, creada pel C M S C l'any 1W4 en commemoració del seu c i n q u a n t è aniversari, p r e t é n mostrar als excursionistes una visió diferent del paisatge, ja que el fet de caminar sempre per les carenes de la muntanya permet veure la vessant de Barcelona i la del Vallès.

El punt de sortida se situa a l'estació de Renfe del Papiol, des d'on els excursionistes emprendran el camí seguint l'itinerari que trobaran senyalitzat amb les marques blanques i grogues del PR C-35. Al llarg de tot el recorregut el CMSC' instal·larà diversos controls per fer el seguiment dels excursionistes i subministrar-los aigua, fruita... Tot i q u e el carenejant no es contempla com una competició pròpiament dita, s'estableix una classificació segons Tordre d'arribada dels participants al final (situat al cementiri de Montcada i Reixach), sempre que hagin passat per tots els controls i complimentat el full de ruta que se'ls

lliurarà en fer la inscripció. L'organització de la ruta recomana als que hi vulguin participar que mesurin les seves possibilitats i recomana als menors de 15 anys que facin la nita acompanyats d'una persona adulta. La cita d'enguany, que suposa la tercera edició d'aquesta caminada, serà el 11 de març, i tot i que encara manquen nou dies "ja ens ha trucat molta gent de Barcelona, Ripollet, Cerdanyola... Esperem que enguany se superarà la participació de les altres edicions", diu la secretària del CMSC Teresa Vilanova. Les inscripcions per participar-hi es poden formalitzar al CMSC a les tardes i fins al mateix dia de la sortida.

A. C. - Saat Cugat -

L'Ajuntament de Sant Cugat es reserva la possibilitat de presentar al·legacions al traçat del Tren de Gran Velocitat (TGV) en funció de com actuï el consistori b a r c e l o n í . Així ho ha apuntat l'alcalde Joan Aymerich després q u e el seu homòleg a Barcelona, Joan Clos, hagi anunciat que esmenarà el traçat del tren pel Vallès. Aymerich ha qualificat aquesta situació de "guerra estúpid a " i ha r e c o r d a t a m b c o n t u n d è n c i a la postura q u e ell defensa: "oposar-se a q u è el traçat del T G V passi per una via ràpida com el Vallès i permetre q u e tota la gent de l'in-

terior de Catalunya hagi d'anar a la Sagrera per agafar el TGV, podent-ho fer al Vallès, és absurd". Segons Aymerich, la postura de Clos és "egocèntrica" i suposa pensar només en Barcelona sense tenir en compte q u e "a banda del milió i mig d'habitants de la ciutat comtal, a la resta de Catalunya n'hi ha quatre milions i mig més. Sembla que algú ens vol fer pensar que només existeix la ciutat de Barcelona". "Això és mirar-se el melic i és una postura que no e n t e n c " , ha afegit l'alcalde. P r e c i s a m e n t , A y m e r i c h va reunir-se ahir a m b el conseller de Política Territorial, Pere Macias, p e r parlar del p r o j e c t e d'estació i de traçat del TGV, i si aquest afectarà o no al Vallès.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

161. M l

Entorn

Ï 1 S ÍCANTONS Divendres, 13 de març de 1998

S a l u t

M o b i l i t z a c i o n s

Lacte de protesta es farà aquest matí Prop de 400 bombers de Catalunya, entre ells 12 del Parc de Bombers de Rubí-Sant Cugat, es manifestaran aquest matí pels carrers de Madrid com un pas més en les mobilitzacions que aquest cos fa per aconseguir optimitzar la seva situació laboral. El cos de bombers de la Comunitat de Madrid farà d'amfitirió als de Catalunya en aquest acte de protesta, que començarà a la plaça del Sol a les 12 del migdia i que vol servir d'alerta definitiva a la direcció general. Del Parc de Rubí-Sant Cugat, assistiran a la manifestació 12 dels 29 bombers que en formen part, "tot i que el cost del viatge l'assumim entre tots", ha indicat Roger Llinàs, que ha precisat que encara que només hi vagi la meitat del personal "simbòlicament avui tots serem a Madrid". Des del cos de protecció que atén Sant Cugat s'ha evidenciat la sorpresa davant la tolerància de la direcció general davant aquest acte. "Creiem que la Direcció Gene-

ral hauria fet el que fos per aturar un acte que tindrà una repercussió tan important", diu un membre d'aquest parc de bombers. I és que a ningú no se li escapa que, al marge de la difusió que pugui tenir, la manifestació d'aquest matí "suposarà un bon cop de puny que políticament farà molt de mal", sosté convençut bona part

Les negociacions estan molt avançades, encara que queda per polir la reducció de les hores extra i el pas a la categoria C del personal santcugatenc. La manifestació, però, s'ha planificat com un acte pacífic, ja que el moment crucial en què es troben les negociacions entre ambdues parts no recomana tibar massa la corda. Després de la reunió que van mantenir dimarts passat el Comitè de Mobilizacions i la

RESTAURANT CAN EDO LAPALTA CHEZPHIIJPPE DAJIANOJtN LA LUNA L'ALBA LA GRANJA

B-PEBOLET GRANJA BAR EL MONESTIR MESOMENYS CAN BARATA LA CANTONADA CA L'EUGENI PARADAI FONDA BAR RESTAURANT EL MÉSÓN LA PASTA BOIXA SQUASH

CASINET

Gairer de b lòrre, 14 Tel. 674 12 85

ITALIANS 3 LAMUSCLERA CELLER STA. MARIA CANCASOLETA EL JORDI'S BAH GLOPS MASIA MAS ROIG CAFÉ-BARSOL BARMERMELADA BARPICCOLO BAR BOCATA _ CAN CABASSA CASTANO KROXAN

Mercat Municipal TorrebhncaTaubl.6

Miiiriii nmjnm t% m i m

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108

Tel. 674 57 47

Ueò, XIII Rambla Can Mora, 24 Raça Pep Ventura, 5 Sol. 25 v Rota, Can Mora, 10 Sol. 25 Ctra. Cerdanyola. 13 St. Antoni-placa Barcelona Av. Francesc Macià. 67 Placa Augusta. 2 Elies Rogent. 14 Ctra. Rubi a Sabadell, km 15,200 Raça Monestir. 1 Alfons Sala. 9 Rbla. Can Mora, s/n Plaça Octavià. 5 Alfons Sala. 24 Sant Jordi. 33-35 Cami Can Ganxet. 47 Sant Bonaventura. 6 Sant Bonaventura. 14 Santa Maria, 17 Sant Bonaventura. 39 Baixos Sant Jordi, 39 Rosselló, 2 Placa Mas Roig, 4 Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 113

A.C. - Sant Cugat L'aigua d e 10 fonts de Sant C u g a t no compta a m b la suficient garantia sanitària p e r q u è es p u g u i b e u r e , s e g o n s h a n posat d e manifest u n e s anàlisis efectuades r e c e n t m e n t per encàrrec d e l'àrea d e medi ambient de l'ajuntament. Les f o n t s a f e c t a d e s s ó n la d e l M a n o , la dels gitanos, la d e Can Janer, la d'en Serret, la font Groga, la de la Rabassada, la dels avellaners de Can Flor, la font de Can Cortés, la d e Can Barba i la font del Fumet. El tinent d'alcalde de medi ambient, Manel Gavaldà, ha precisat que aquesta aigua "no compleix les condicions de total potabilitat", i per tant ha estat declarada com a "aigua sense garanties sanitàries". Malgrat el qualificatiu, no s'ha detectat entre la població cap cas d'intoxicació per la seva ingesta. Fins i tot, ha comentat a tall d'anècdota Gavaldà, "hem tro-

69224 24 674 94 84 589 03 60 674 08 10

675 52 46 675 53 03 589 54 92 589 38 23

584 23 32 58919 01

589 26 97 674 10 47 67515 03 5891496 589 50 83

675 28 97 67510 33

674 36 36 675 00 86 674 67 21 589 11 85 589 11 98 589 1_9_7_2 674.02 67_ 589 81 97

Valldoreix, 56

Valldoreix, 29 Rana Hospital, 35-37 Puiqmal, s/n Avda. Catalunya, 15

Carn a la brasa i calçots Frankfurts Cuina francesa/menú dlan Menjar xinès Tapes i plats combinats Cafeteria, croissanteria Cuina casolana Esmorzar/tapes/menú diari EsmorzarsAapes casolanes Mexicà-menú català Cargol llauna/arròs negre Creps. amanides, menús Marisc, menú, cuina merc. Cuina catalana Braseria i cuina de merc. Pizzeria. creperia Cafeteria, pizzes. menú Menú diari i entrepans Menú diari Entrepans variats Embotits i 320 vins i caves Peix i marisc fresc Amanides i entrepans Cuina cassolana Xai, entrecot a la brasa JazzLive Cafeteria i menjars Cafeteria, pizzes i entrepans Cafeteria i entrepans Cuina_de mercat Cafetena i pastes

bat alguna persona q u e assegurava haver begut aigua d'una d ' a q u e s t e s f o n t s durant molts anys i no haver patit mai cap transtorn". Malgrat això, en compliment de la normativa establerta i a efectes d e protegir la salut pública, l'ajuntament ha instal·lat u n e s p l a q u e s metàl·liques advertint d e la no potabilitat d e l'aigua q u e raja d'aquestes fonts. Els rètols, fets d e xapa, a m b fons de color groc i unes mides d e 50 per 3 0 c e n t í m e t r e s , s'han col·locat vora les fonts a dos metres d'alçada. "En principi és una m e s u r a p e r m a nent", ha dit Gavaldà, "fins i tot no es descarta q u e més endavant detectem d'altres fonts q u e es trobin e n condicions similars". D e totes maneres, les anàlisis actuals s'han fet a les fonts més conegudes de Sant Cugat i, per tant, la seguretat sanitària queda garantida per a pràcticament tota la xarxa de fonts santeugatenques.

VALLÈS PA Ssí.

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 •FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) •FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 •FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior)

ME iiiiiiiilpiij i

«nu

"Recepta ideal per a vegetarians" per M. A. Quadres INGREDIENTS:

• • • •

El pa de cada dia El pa de Sant Cugat

Carabassons gratinats a les fines herbes

Tel. 675 30 65 •

Direcció General, Ics negociacions semblen arribar a la seva fi, amb un resultat positiu per als bombers. Un membre del Comitè de Mobilitzacions del parc de Rubí ha confirmat a aquest setmanari que "hi ha hagut avenços importants, ens trobem en la línia correcta". A hores d'ara, els únics dos punts que queden per polir són el pas de la categoria D a la C de l'Administració i la reducció de les hores extra -actualment els bombers en fan 200 més de les que els pertocaria. En la seva reivindicació per millorar les condicions laborals, els bombers tenen molt clar que una campanya de mobilitzacions com l'actual difícilment es tomarà a repetir. "Si ara ens aturéssim, seria molt difícil tornar a engegar un procés similar. Tot el que volguem ho hem d'aconseguir ara i, per tant, continuarem en peu de guerra fins que això s'acabi", diu un portaveu del Comitè de Mobilitzacions. Els bombers que cobreixen Sant Cugat confessen voler que tot s'acabi, "però no estem cansats, només volem un servei de qualitat".

P ú b I i c a

L9 aigua de deu fonts de Sant Cugat no és potable

Els bombers de Rubí-Sant Cugat es manifesten a Madrid A. C. - Sant Cugat -

1 kg. carabassons mitjans Oli d'oliva de "Les Garrigues" Un allet, julivert, alfàbrega i nou moscada, i una cullerada de farina Formatge ratllat

Partir per la meitat els carabassons i buidar-los amb una cullera petita. Fregir-ne la polpa, i un cop rossa, colar-la. Triturar la polpa i, a banda, xafar un allet, afegir-hi farina, llet, i confeccionar una beixamel espessa. Barrejar-ho tot Mentrestant, posar a bullir els carabassons amb l'aigua justa, vigilant que no es trenqui la pell. Treure'ls de la cassola, escorre'ls i afegir-hi alfàbrega, julivert i nou moscada, ben triturat. Escampar formatge ratllat per sobre i gratinar-ho. CONSELL: Escalfar el fom abans de gratinar els carabassons. Desfer una mica de mantega en una paella sense que arribi a bullir i escampar-la juntament amb el formatge ratllat damunt dels carabassons. W'w···SVÍ*.

• FLECA. J O A N XXIII

Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTO?" Colon, 30 i Girona, 23 •FORN GABRIEL Plaça del Centre - (U Ftomta) • FLECA EUNICE Diputació, 31 - (UFkx*st«)

EIS 4 CANTON

Societat

Divendres, 13 de març de 1998

A s s o c i a c i o n i s m e

Les petites grans Aquest diumenge se celebra una trobada catalana d'esperantistes a la Casa de Cultura IOLANDA PÀMÍI·IS

Sant (lligat és una ciutat amb una forta vida associativa, amb niés de HH) entitats. Algunes són molt conegudes i d'altres no tant, però totes aporten el seu gra de sorra a aquest teixit social. I .'Associació d ' E s p e r a n t o J o / e l o Anglès d'una banda i la l'nió de (ianaricultors, el ( Mub de Palomos Deportis os i la Societat de Caçadors de la Codorniu, de l'altra. apleguen molts anys d'antiguitat i forca feina a les seves espatlles. Ks|M*raiitisl«*!» Aquest diumenge se celebra una trobada d'esperantistes de tot Catalunya a la (lasa de ('.ultura i hi assistirà gent tan reconeguda en aquest àmbit com el propietari del museu d'Esperanto de Sant Pau d'Ordal (el quart més important del món), Lluís Hernàndez Izal. Trinidad Garcia és la fundadora i presidenta del Grup d'Esperanto Jo/efo Anglès, que va fundar el 1983. Però aquest no és el primer cop que la ciutat té un grup d'esp e r a n t o , c o m explica Garcia:

"L'any 29 n'hi havia unaa la Unió Santcugatenca que es va acabar amb la guerra". Animals Les bestioles - m é s grans o més petites- són el centre d'atenció de les altres tres entitats, sigui per un o altre motiu. D'una banda, la Societat de Caçadors de la Codorniu es dedica a la caça i. de l'altra. la 1 nió de Canaricultors i el (llub de Palomos Deportivos organitzen concursos d'ocells. Els primers papers que documenten la Societat de Caçadors de la Codorniu daten del 1969, quan encara es podien caçar codornius. "Però ara amb la industrialització no entren massa en aquesta comarca", segons explica el tresorer de la societat, Francisco Fernandez. Per això, els més de 127 socis es dediquen a la caça menor, sobretot al conill,' i fan incursions en la caça major-molt limitada- pel Parc de Collserola. El Club de Palomos Deportivos també té molts anys d'existència ja que va fundar-se el 1959 i fa diversos campionats. Ricardo Munoz, president del club, explica en

La Societat de Caçadors de la Codorniu realitza algunes sortides esporàdiques de caça major. FOTO: CEDIDA què consisteixen: "Es tira una femella i 50 o 55 mascles; se'ls donen dues hores i mitja de vol i se'ls van atorgant un nombre de punts segons si estan a l'aite o parats; el que aguanta més estona de vol i obté més punts és el guanyador". La Unió de Canaricultors és la de creació més recent de totes tres, ja

que va néixer el 1971, i cada any organitza un concurs de bellesa puntuable pel de Catalunya, "però enguany no l'hem fet perquè la Unió estava a punt de plegar", explica el seu president, Ramon Jumell. Ara, volen tornar-la a revifar i cada dissabte obren el local i venen canaris i menjar per a ells, entre altres.

Els socis de la ciutat han tingut premis importants, segons Jumell: "Jo he obtingut dos primers i tres segons en campionats de Catalunya i ara hi ha un soci que ha quedat segon del món". Aquestes són algunes de les entitats que fa anys que existeixen, molts cops des del semianonimat.

P r o j e c t e s

Sant Cugat tindrà els punts d'informació el mes de juny Aymerich s Via reunit amb eh socis delprojecte Laspi a Portugal I. P. - Sant Cugat -

Sant C u g a t tindrà els p u n t s d'inforrriació el m e s de juny. Aquesta setmana s'han reunit a Figucira da Foz - P o r t u g a l - representants de les tres poblacions q u e participen en el projecte Laspi. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha manifestat q u e en aquesta trobada "ja s'ha concretat la instal·lació a la vila dels p u n t s d ' i n f o r m a c i ó , cap al m e s de juny d'aquest any 98, i la constitució del Consell Tecnològic, a poder ser abans de l'estiu". Aymerich ha estat a Portugal entre diumenge i dimarts, p e r ò a b a n s ja s ' h a v i e n d e s V.akaldt portuguès {amb el cap cot) va visitar Sant Cugat fa un mes F: A.B. plaçat a la localitat els coordi-

nadors de l'ensenyament a distància i la fotmació contínua. L'alcalde d e la ciutat ha assegurat q u e "una d e les conclusions més i m p o r t a n t s a la qual s'ha arribat ha estat la decisió d'intercanviar e x p e r i è n cies, de transmetre les nostres i rebre les de les altres poblacions per poder-les anar introd u i n t en el nostre programa". D'altra banda, abans de desplaçar-se a Portugal Aymerich ja va afirmar q u e estaven buscant cl finançament necessari per als p u n t s d'informació, i q u e a q u e s t m e s d e març s e gurament quedarà solventat el tema. Cal recordar q u e Sant Cugat lidera dos projectes en el marc

del Laspi, el del c e n t r e d ' e m preses o c o n c e p t e analògic i el d e p u n t s d'informació. En a q u e s t projecte hi intervenen tres ciutats europees: Sant Cugat, Figueira da Foz, a Portugal i la sueca S T O . J o a n A y m e r i c h va e x p l i c a r q u e un altre dels motius pels quals feia a q u e s t a visita era q u e "també hi vaig perquè tenia una trobada p e n d e n t a m b l'alcalde d e Figueira da Foz per parlar d'altres afers q u e a ells t a m b é els interessen i aprofitarem aquestes jornades de treball per tractar d'altres qüestions més polítiques". Unes qüestions de les quals ja van tractar quan representants portuguesos van ser a Sant Cugat fa un parell de s e t m a n e s .

ELS4CANT0NS Divendres, 13 de març de

Societat

1998

S o l i d a r i t a t

La Plataforma santcugatenca de suport al Poble Sahrauí es presenta oficialment

La Generalitat organitza unes jornades de català a la vila

El 23 de maig sortirà la Caravana Catalana pel Referèndum-1998

i.p.

i. p. - Samt Cugat Ja s'ha format la Plataforma de suport a m b el Poble Sahrauí de Sant Cugat, que té com a objectiu "seguir acompanyant el poble sahrauí en aquesta recta final fins a l'assoliment de la p l e n a s o b i r a n i a " , s e g o n s s'exposa al manifest de la Plataforma. Una sobirania q u e els sahrauís tindran l'oportunitat d'assolir en un referèndum que els ha de permetre escollir el seu futur. La Plataforma es presentarà el dia 20 a les set de la tarda al Club Muntanyenc. Toni Baldi, m e m b r e de l ' O N G Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS), explica la formació de la Plataforma: "Es va crear en l'àmbit de Catalunya i en fornien part sindicats. partits polítics, representants d ' i n s t i t u c i o n s oficials i d'entitats locals i comarcals; en totes les poblacions on hi havia entitats d'ajuda al poble sahrauí s'han creat plataformes locals o comarcals i aquest és el cas d e S a n t C u g a t , on h e m

Fins que no puguin tomar als territoris ocupats, el poble viu ni Sàhara Occidental en haimas. FOTO: E4C constituït una plataforma q u e d e p è n de la catalana". El seu objectiu és aconseguir diners p e r q u è les necessitats actuals del poble sahrauí passen per vehicles i mitjans de transport q u e els permetin traslladar-se als territoris. El dia 23 de maig finalitzaran les c a m p a n y e s lo-

cals i les plataformes q u e tinguin diners suficients per comprar un cotxe sortiran cap a Barcelona des d'on, el dia següent, es dirigiran al Sàhara Occidental. Serà una veritable caravana, la Caravana Catalana pel Referèndum-1998. que transportarà els vehicles ad-

quirits fins al territori. Des de l'SCAPS també s'han preparat un seguit d'actes dels quals encara m a n q u e n per fer dues xerrades, una matinal de c o n t e s , i per la F e s t a Major una e x p o s i c i ó i una j o r n a d a amb tallers, un dinar i una taula rodona.

Aquest matí comença la vuitena edició dels Tallers d e llengua i literatura catalanes organ i t z a d a pel D e p a r t a m e n t d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya. Es tracta d'unes jornades q u e es realitzen entre avui i demà al Centre Borja en el marc de tots els Països Catalans, i als quals assistiran entre 600 i 700 professors de secundària. Els ponents són gent força coneguda del món de les lletres i la lingüística, com ara Joan Solà, Lola Badia o Josep Murgades, i es tractaran temes d'allò més diversos, que van des de l'elaboració d'un guió cinematogràfic o televisiu com a experiència de treball interdisciplinari fins a P o m p e u Fabra i l'escola, passant per temes de comunicació, entre d'altres. Les jornades es divideixen en tallers, taules rodones, comunicacions, presentació de projectes editorials per a secundària i algunes activitats compmentàries com exposicons de llibres, una mostra de revistes en català o un autodefinit gegant.

A c t i v i t a t s

El Casal de Sant Cugat celebra la sisena festa de la Convivència Han convidat a l'acte el director general d'Acció Cívica I. P. - Sant Cugat -

La gent gran del centre aprofita les festes per divertir-se. FOTO: E4C

Escola Artístico-Musical

Aquest dissabte a la tarda és el dia escollit pel Centre de Dia, Casal de Sant Cugat i Residència Geriàtrica per celebrar la sisena festa de la Convivència. Es tracta d'una jornada que es viu any rere any, com explica Alícia P u i g , t r e b a l l a d o r a social del

Centre: "Es la Festa Major de la casa en la qual tots convivim". Residents, familiars, les persones relacionades amb el Casal o les q u e estan al C e n t r e d e Dia, tots hi són c o n v i d a t s a passar-ho bé. I normalment hi ha força gent, unes 250 persones, si fa no fa. La direcció del C e n t r e decora el local i prepara la festa,

q u e consisteix en una xocolatada, l'actuació de la coral del C e n t r e i també hi participa el grup Espingari. Cada any conviden a la celebració diverses personalitats del món de la política q u e , generalment, o hi van o deleguen en algú. Enguany han invitat el director general d'Acció Cívica i l'alcalde de la ciutat.

CENIRE D'ESIUDIS MUSICALS I HUMANS

MONTSERRAT CALDUCH M è t o d e I r e n e u Segen~rei

Escola vinculada al Conservatori de música del Liceu Tel. 589 43 20 • 08190 Sant Cugat del Vallès

DERIVA EDITORIAL Carles Riba, 1-5 - Tel. 589 04 77 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Hotel 3a edat Rossinyol.

MENTS MUSICALS Ensenyament, solfeig, piano, violí orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. OBalmes,!!- Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Els nostres grans es mereixen el millor. El millor entorn natural. El ml·lor tracte, familiar I personalitzat. Les millors Instal·lacions, amb assistència medica pemanent. La millor cuina, casolana i saludable. I tot això es el que els oferim a l'Hotel Rossinyol de Valldoreix. P·rl··evatranquIK·tlb·nene·tar,

confit en la nostra experiència. Av. Joan Borràs, n. 64 06100 VALLDOREIX (Barcelona)

Tel. 589 62 58 - 865 27 07

Societat

E n s e n y a m e n t

A c t e s

Aymerich va parlar amb la canalla de l'Escola Santa Isabel la setmana passada. FOTO: AYF.

HFI.TRAX

/CA1NTONS Dizr/idm, l.i de marc de / W

e x t r a e s c a l a r

S'han fet diversos cartells anunciant la campanya. FOTO: AYF.

HF.I.TRAX

Els alumnes d'ESO de Sant Cugat tenen un bon nivell educatiu

Francesc Mauri, Jofre Llombart i Victòria Els nens catalans són els menys preparats de FEstat Camps, pel w Bon Rotllo' IOLANDA PÀMIES

- Sant Cugat A Sant Cugat hi ha un bon nivell educatiu, tot i que un informe publicat recentment manifesta que els alumnes catalans són els que surten amb un nivell més baix de l'Estat espanyol. Aquesta és la conclusió que es desprèn de les declaracions de l'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich, i dels directors dels tres centres públics santcugatencs on s'imparteix l'ESO: l'Angeleta Ferrer, l'Arnau Cadell i el Leonardo da Vinci. En aquest sentit. Josep Lluís Domeyó, de l'Angeleta Ferrer, argumenta: "(!rec que l'ESO u Sant Cugat no presenta cap dificultat en cap ilels tres centres públics i estic convençut que tenim un nivell alt". Jordi Beltran, director de

l'Arnau Cadell, també es mostra optimista en referir-se al nivell q u e hi ha a Sant Cugat: " E n principi, estem moderadament contents dels resultats, però és prematur valorar l ' E S O " , i remarca que a Sant Cugat hi ha una important tradició d'escola pública. Per a l'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich: "A Sant Cugat, el nivell de qualitat d'ensenyament és molt alt i el posa com a exemple més d'una veg a d a la m a t e i x a c o n s e l l e r i a d'Ensenyament com a referent de Catalunya". Aquestes declaracions es produeixen amb relació a l'estudi publicat darrerament en el qual s'afirma que el nivell de l'ESO a Catalunya és més baix que a la resta de l'Estat espanyol. Sobre aquest tema Ramon Casals, director del Leonardo da Vinci,

* PELUQUERIA - Kspccial Novias y Comuniones * ESTÈTICA • Limpie/.a do cutis Dcpilaciones Manicura Pedicura Tinle y Permanente de pestunas Tralamientos corporales Tratamientos faciales Maquillaje PELUQUEROS Quiromasaje • Masaje - Aromatcrapia Rambla Can Mora. 1(1. Tel. 58957 85 * SAUNA Sani Cugat del Vallès * SOLÀRIUM

•taW^

es mostra cautelós: "Sobre aquest estudi tinc totes les reserves i s'hauria de v e u r e el qüestionari i també a qui s'ha fet i com, perquè en l'ESO hi ha una important autonomia de currículums en cada centre que fa q u e un qüestionari general no sigui aplicable a tots els instituts". Beltran, per la seva banda, considera que és prematur parlar de l ' E S O p e r q u è s'hauria de comparar amb l'anterior sistema i remarca que dins de cada curs hi ha una diversitat import a n t d e n i v e l l s i, per t a n t : "Veiem que hi ha nanos de segon d ' E S O , q u e correspon a vuitè d ' E G B , que saben més que els de primer de Bl P. però t a m b é n ' h i ha q u e s a b e n menys". Els motius d'aquesta diversitat tampoc són unitaris.

Ordinador

„:•:'."::

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1 a

AUIAZ ^DISSENY r-TS/Sar

SANT CUGAT del VALLÈS Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

<^>Q^«aiQ^

•MHHHHÉ'

ALUMINI

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA í

C/ valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

Francesc Mauri va centrar la seva xerrada en explicar com havia estat la seva trajectòria professional. El meteoròleg valora positivament la campanya: "És interessant perquè a vegades es descuiden alguns aspectes que fan millor la convivència". El periodista Jofre Llombart, per la

Depana divulga la cultura dels rius en una mostra a la Casa de Cultura A rexposició hi assistiran més de 400 escolars de la ciutat i. p.

DISSENY GRÀFIC (F-ecHand. C • FOTOGRAFIA Plxm.òi-. • DIBUIX TÈCNIC (AutoCad; INTERNET/D.sseny WWW INICIACIÓ PER A NENS/JOVE!

La campanya del Bon Rotllo que ha iniciat l'IES Leonardo da Vinci ha acollit ja les tres xerrades que tenia previstes. Els protagonistes han estat el meteoròleg Francesc Mauri, el periodista Jofre Llombart i la catedràtica d'ètica Victòria Camps, que han parlat als alumnes del significat i la importància del Bon Rotllo en la vida professional.

seva banda, va fer incidència en la importància dels sis punts del Bon Rotllo en el periodisme "i vaig remarcar el fet que jo també sóc jove i que això del Bon Rotllo no és una cosa de grans", va comentar. La darrera xerrada va a n a r a c à r r e c d e Victòria Camps, que va aprofitar per presentar el seu darrer llibre, Manual eíe Civisme. Camps va manifestar q u e "la c a m p a n y a pot semblar superficial, però és una manera de cridar l'atenció sobre aspectes que a vegades es ridiculitzen". El director de l'IES Leonardo da Vinci, Ramon Casals, assegura que: "L'acollida ha estat bastant bona per part dels alumnes", l'na acollida que s'ha de concretar amb la presentació de candidatures per al concurs de la campanya.

E x p o s i c i o n s

- Sant Cagat • M A O U E T A C I O OJ...ÏJ5-

i.p.

La Lliga per a la Defensa del Patrimoni Natural, Depana, du a Sant Cugat la mostra "Els rius, l'aigua i la vida", que en els darrers tres anys ha passejat per tot Catalunya. L'exposició s'inaugura dimarts dia 17 i es podrà visitar fins al 29 d'aquest mes. Tot i que es tracta d'una mostra destinada bàsicament als escolars, és oberta al públic en general. Rosa Pitarch, tècnic d'educació, comenta que "per als alumnes de primària hi ha un monitor que els explica la visita i els de secundària, a més, tenen la possibilitat d'assistir a una xerrada". Durant els 8 dies q u e dura la mostra, ja s'ha confirmat que la

visitaran més de 400 nens, en grups de 25. La coordinadora general de Depana, Marta Quadrado, explica el que es pot veure en aquesta exposició: "Hi ha 18 plafons; uns porten unes fotos amb explicacions i els alttes estan muntats amb unes lupes que permeten als nens veure dins del tram del riu, per exemple, les plantes i els animals que hi viuen". "Els rius, l'aigua i la vida" està dividida en set blocs q u e tracten els aspectes físics i els biològics; els usos i abusos que se'n fa; el problema de les canalitzacions que provoquen els corrents fluvials; la contaminació dels rius i la seva solució, i la manera com s'usen els dominis fluvials per al lleure.

Judith Mira és la monitora encarregada d'explicar a la canalla de manera pedagògica i distesa la i m p o r t à n c i a d e c o n s e r v a r aquest patrimoni cultural i natural que són els rius: "Es tracta d'una persona que sempre ha tractat amb nens i que porta l'exposició; per tant, els farà més amena la visita", explica Marta Quadrado. "Els rius, l'aigua i la vida" és una mostra que va néixer ara fa uns tres anys muntada per un grup de voluntaris de Depana i que ha tingut un gran èxit arreu on ha anat. A Sant Cugat, estarà oberta al públic a la sala d'exposicions n ú m e r o 2 de la Casa d e Cultura, de dilluns a dissabte de 5 a 8 de la tarda i diumenge de 10 del matí a 2 del migdia.

Societat

ElS4CÀ!Vro!NS Divendres. 13 de març de 1998

S e t m a n a

Els

S a n t a

a p u n t s

del

C M S C

Comença el curs d'iniciació a Porientació a la muntanya RAMON CASAL

És ben sabut per tots que saberse orientar és bàsic a l'hora d'organitzar una excursió, tant si es va sol com si es porta un grup de gent. El fet de saber-se orientar i saber llegir un mapa topogràfic ens permetrà escollir una ruta, que /Vr Setmana Santa proliferen les ofertes en la majoria d'agènctes de viatges. FOTO: AVE BELTRAN podrà ser per una vall seguint el curs d'un riu, per una carena per gaudir del paisatgefinsa l'horitzó, o bé fent un recorregut per visitar esglésies o pobles abandonats, o en cas de necessitat, saber decidir l'itinerari més ràpid i segur per baixar d'un cim i fugir d'una tempesta o en cas extrem per poder i. p. evacuar un ferit... demanda i poca els destins de q u e els P i r i n e u s , però se

ttVrTIXX A T&TB* MW tttT*C JO*»»

Els santcugatencs contracten més viatges que Pany passat

Els destins triats són els habituals per aquesta època - Sant Cugat -

Quan s'apropa la Setmana Santa són moltes les persones q u e p e n s e n en aprofitar aquests dies per anar de vacances i desconnectar de la q u o t i d i a n i t a t . I, sigui per l'augment de l'estrès o senzillament perquè cada cop més gent desitja anar fora, enguany algunes agències de Sant Cugat tenen més feina que en temporades anteriors. I és que ja són molts els santcugatencs que han començat a contractar viatges per a aquestes dates. El Centre d'Europa i els Estats Units són, juntament amb les Canàries, dos dels destins més escollits, per bé que hi ha divergència entre les agències consultades en referència als destins més típics. En aquest sentit, per a Hippo Viatges les estrelles de la temporada són els Alps i els Pirineus, seguits de la Costa Brava i les Balears, mentre que les Canàries no tenen gaire sortida. Alcón Viajes i Sant Cugat Viatges, en canvi, coincideixen a dir que les Illes Canàries tenen molta

neu. Sigui quina sigui la zona triada, però, sí que estan d'acord en afirmar que enguany hi ha més volum de feina respecte l'any passat. Alfons E s c u b ó s , director d'Hippo Viatges, assegura que "enguany ens demanen molta neu, principalment Andorra, que representa un 85% de les 110 o 120 persones que ja ens han contractat el viatge perquè hi una millor relació preu-

Estats Units, Europa, Canàries, el Pirineu i els Alps, són alguns dels llocs més escollits qualitat; i la resta és pels Alps, que criden molt l'atenció dels esquiadors perquè hi ha un glaciar i tenen assegurat poder-hi practicar la seva afició". En canvi, Montse Tribulietx, cap de vendes de Sant Cugat Viatges, opina de manera ben diferent: "Els Alps surten més

n'han venut menys que altres anys". El motiu aparent és que enguany no hi ha hagut massa neu i per tant costa que els esquiadors es decideixin a contractar viatges o estades prop de les pistes amb tanta antelació, perquè en molts llocs no tenen assegurat que puguin practicar l'activitat que els agrada. Carme Roque, del departament de Vendes d'Alcón Viatges, en canvi, assegura que "els destins més demanats són París i Londres, que tenen més o menys la mateixa sortida que en altres anys, i Praga i les Canàries, que han augmentat força la demanda", i també destaca Nova York. Montse Tribulietx, per la seva banda, és d'una opinió força semblant, ja que remarca que "un dels destins més escollits són els Estats Units, juntament amb les Canàries i Europa". Contràriament, per a Alfons Escubós les zones més allunyades, siguin les Canàries o, per exemple, Sudàfrica, no tenen tanta sortida perquè són pocs dies de festa.

En tots aquests casos, una bona

lectura i interpretació del mapa és essencial per assolir el nostre objectiu. Molts de nosaltres, però, quan sortim a la muntanya ens deixem portar sovint per algun company o amic que ens fa de guia i és possible que mai ens haguem hagut d'afrontar amb un mapa. I tot el que es desconeix fa respecte, fa por. Les Curses d'Orientació són en aquest cas una eina per arribar a dominar aquestes tècniques, però per elles soles són ja un esport que amb la pràctica -i comença des de zero- fan augmentar el poder de concentració, la capacitat analítica i l'autoestima del qui les practica, però per sobre de tot són divertides. Us hi podeu inscriure al CMSC.

Agrupacions

UEsplai Te-kan s'endú els nens d'excursió a Permita de Sant Medir i. p. - Sant Cugat -

Un total de 25 nens d'entre 4 i 11 anys van anar dissabte passat d'excursió a Sant Medir. Va ser una activitat emmarcada dins dels actes que habitualment realitza l'Esplai Te-kan de les Planes. "Els nens s'ho van passar d'allò més bé en aquesta sortida perquè els agraden molt les excursions a la muntanya; de fet, es diverteixen més que no pas quan anem a Barcelona", va explicar Ester Miró, monitora de l'Esplai. Van sortir a dos quarts de deu del matí amb cotxe i només van caminar el darrer tram fins

a l'Ermita de Sant Medir, on van realitzar diversos jocs i van dinar. A les cinc de la tarda, va ser el moment de tornar cap a casa i esperar la propera sortida, que segurament serà als bombers. Els quatre monitors de l'Esplai Te-kan porten la canalla d'excursió cada quinze dies. En aquest sentit, el passat 21 de febrer els nens i nenes de l'Esplai van participar a la rua de Carnestoltes de les Planes, amb unes disfresses que havien preparat ells mateixos. I anteriorment van anar al Museu de la Ciència, el 7 de febrer, "on es van divertir molt perquè han fet una sala nova per a nens", segons Ester Miró.

INAUGURACIÓ Edifici d'Habitatges Pla del Vinyet, 91-95 per

Il.lm Sr. Joan Aymerich iAroca Dia 14 de març a les 11,30 h Acte obert a tothom

Societat

ELS4 CArYIDNS Divendres, 13 de març de 1998

B a l l s

Les danses tradicionals, un patrimoni que torna al poble

La Gent Gran del Casal de Mira-sol fa la Rifa de Març I.P.

El Paga-li Joan i el Ball de gitanes són ara les més populars

Avui es realitza la Rifa de Març del Col·lectiu de Cient Gran del Casal d e Mirasol. El premi que s'endurà la persona guanyadora serà d ' u n a espatlla de pernil, un formatge m a n x e c i una ampolla de vi de la Rioja. Tot un lot de productes de qualitat. E u s t a q u i o M a r t í n e z , p r e s i d e n t del Col·lectiu, és el r e s p o n s a b l e d'aquesta rifa, q u e ja du a terme des de fa un any, i explica com la finança: "Doncs els diners els trec de la venda dels n ú m e r o s i a m b això c o m p r o el p r e m i " , uns n ú m e r o s q u e se s o r t e g e n e n c o m b i n a c i ó amb les tres darreres xifres de l'ONCE.

Els balls t r a d i c i o n a l s s e m p r e h a n f o r m a t p a r t d e la c u l t u r a d ' u n p o b l e i s e m b l a q u e a c t u a l m e n t , t o t i els t e m p s q u e c o r r e n d'industrialització i c o r r e d i s s a c o n t í n u a , no h a n perdut la seva f o r ç à . Ben al c o n t r a r i , tot a p u n t a a un revifament d ' a q u e s t e s d a n s e s . El P a g a - l i J o a n , e l B a l l d e g i t a n e s o e l s q u e r e a l i t z e n e l s b a s t o n e r s i g e g a n t e r s d e la v i l a , t o t s són b e n v i u s a les f e s t e s s a n t c u g a t e n q u e s i, lluny d e p e r d r e ' n la t r a d i c i ó , els e x p e r t s c o n t i n u e n investigant per r e c u p e r a r n e l ' o r i g e n , a l m a t e i x t e m p s q u e e l s s a n t c u g a t e n c s i santcugatenques participen e n la seva conservació dansant a les diverses ballades q u e es fan, principalment en festes. IOLANDA

PÀMU.S

- Sant Cugat -

I Ventre totes les danses populars q u e es ballen a la vila potser n'hi ha dues que han adquirit més protagonisme darrerament, sigui pel n o m b r e d e persones que hi participen, sigui per l'afany dels experts de recuperar-les tal com eren antigament. l-'.s tracta del Paga-li Joan i del Ball de gitanes. Ei Paga-li J o a n

que el Ball del Vano i el Ram es manté força fidel a com es ballava tant quan ell era petit com quan ho feien les generacions anteriors, "que ens l'havien ensenyat d e la mateixa manera com el d a n s e m ara", diu. Kn aquest sentit, Joan Serra, membe de l ' E s b a r t Sant C u g a t , apunta que "és un ball pla que ha anat seguint les èpoques amb el vestuari, ja que els dansaires surten amb roba de carrer".

Roba de Miró a la desfilada de l'Arnau Cadell

El Ball de fíilanes

Qui no coneix aquest ball tan arrelat a la ciutat? Actualment, més de 100 parelles el ballen per Sant Pere, segons informa Asensi Giménez, el dinamitzador de la dansa i la persona que s'encarrega d'ensenyar-la a tothom qui ho desitja. " N o crec que es deixi de ballar perquè de fa dos anys cap aquí el nombre de parelles de grans es manté estable al voltant de les 60 i hi ha força canalla q u e t a m b é la balla i en garanteix la continuïtat", assegura. Asensi recorda

Una altra dansa molt pròpia del Vallès és el Ball de gitanes, que antigament es dansava per Carnaval, però no se sap perquè, es va deixar de ballar en aquesta data i els diferents pobles el van passar a la Festa Major. Ara, els membres de l'Esbart Sant Cugat es proposen recuperar-lo per a la data en què es ballava inicialment, una tasca que ja han començat. D e fet, aquest Carnaval passat ha estat el primer en què s'ha dansat complet: "Però hi hem afegit una novetat: en

- Sant Cugat -

Ciutdans de totes les edats ballen rada any el Paga-li, Joan. FOTO: E4C lloc de marxar com s'entra, per parelles, els balladors busquen algú del públic amb qui dansen un pas d o b l e " , explica C e s c Franquesa, membre de l'Esbart, al mateix temps que manifesta la seva intenció d'obrir-lo al poble. D'aquesta dansa ja se'n troba una relació el 1907 en el llibre Ball de gitanes en el Vallès, de Fran-

cesc Maspons i Camarasa. A més d ' a q u e s t s d o s , p e r ò , també cal tenir en compte que els Gegants sempre ballen quan surten al carrer, i també els bastoners. A més, l'Escola de Dansa de l'Esbart també realitza bal l a d e s al c a r r e r d u r a n t les diverses festes de la vila, amb la canalla de 3 i 4 anys.

Els a l u m n e s de tercer de B U P d e l ' I E S Arnau C a d e l l h a n o r g a n i t z a t p e r a avui a les d o t z e d e la nit u n a d e s filada al C è l t i c p e r recollir d i n e r s p e r al viatge d e final de curs. Per a Pacte, t e n e n roba d e B l u e M o o n , Trànsit, Antoni M i r ó - d e qui t a n t t e n e n roba d e carrer c o m d i s senys de desfilades— i Man u e l M u r i c h e . L ' e n t r a d a val 800 p e s s e t e s a m b c o n s u m i ció inclosa./ I.P.

F e s t e

K»Q

L Ocell Radiant celebra el premi Santcugatencs de l'any 1 9 9 6

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

Rius ITaulet 2, Pral. 1* -Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

• Gases para ninos a partir de 8 anos • Cursillos especiales para colegios • Excursiones de 1 dia por Collserola

HÍPICA SEVERINO DIRECCIÓN: ENRIQUE FARRÉS VlDALS

• Profèsor titulado técnico deportivo de base en equitación • Venta de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40

El col·lectiu vol tornar a iniciar els cafès a partir de demà I.P. - Sant Cugat -

El Col·lectiu l'Ocell Radiant inicia un altre cop els Cafès de les Arts aquest dissabte, a m b una festa per celebrar el premi Santcugatencs de l'Any 1996. Jordi T r a p e r h o , m e m b r e del Col·lectiu, explica en què consistirà: "Serà bàsicament una r e t r o b a d a per veure imatges dels 21 cafès d e les Arts q u e hem fet i hi haurà actuacions musicals i recitals de poesia". Els cafès s'havien interromput aquest estiu perquè aplegaven ja molta gent i comportaven molta feina d'organització cada mes. Per aquest motiu, Traperho explica q u e a partit d'ara intentaran que tothom participi en les tas-

»Ega. mobles Cànovas del Castillo, 2, local 2 Tel./Fax 589 00 14 - 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

ques que s'han de fer i es pagui una quota, ja q u e fins ara l'entitat era deficitària. I és que, tot i que la majoria d'artistes q u e participaven al Cafè de les Arts no cobraven, "de tant en tant calia portar algú més conegut a qui s'havia d e d o n a r a l g u n a cosa", segons Jordi Traperho. Per evitar aquest dèficit, que ha assumit la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta, han començat a buscar espònsors privats que vulguin col·laborar a crear aquest "espai d e multiculturalitat a la Floresta", comenta el component de l'Ocell Radiant. Fins ara, les rifes i la venda dels dos números de la revista ajudaven l'economia, però no eren suficients. En relació al p r e m i Santcugatencs de l'any 1996, Trape-

rho es mostra satisfet del reconeixement que representa ser S a n t c u g a t e n c s d e l'any: "Suposa una gran satisfacció moral a aquesta tasca voluntarista i idealista de fomentar la cultura, i ara e s p e r e m q u e tingui repercussions materials p e r q u è algun cop h e m hagut d e posar diners de la butxaca". E n total, més de 90 persones han participat en els 21 Cafès d e les Arts q u e s ' h a n fet d e manera mensual. A partir d'ara, però, està p r e v i s t d'organitzar-ne dos cada trimestre i, e n t r e mig, un Cafè Tertúlia, " e n el q u a l e s f o m e n t i m é s l'intercanvi h u m à p e r q u è en els Cafès d e les Arts, e n ser espectacles, no es pot parlar", explica el m e m b r e d e l'Ocell

Radiant.

Societat

ELS4CAIVF0NS Divendres, 13 de març de 1998

A c t e s

Les Planes celebra el dia de la dona al Centre Cívic Ponsa i Flury van inaugurar les activiats SALVA TORDERA - Sant Cugat -

El passat d i s s a b t e set d e març, les dones del districte de les Planes van celebrar el dia de la dona treballadora al Centre Cívic de les Planes amb multitud d'actes. Per celebrar a q u e s t a jornada, el Grup de Dones de les Planes va programar una exposció de treballs de costura i una mostra informativa sobre el tema. A l'exposició es van poder veure els treballs que les dones havien estat preparant durant tot el curs: ganxet, pintures, escultures de terrissa,etc. L'acte va ser inaugurat per la tinent d'alcalde de l'àrea de serveis personals, Àngels Ponsa, i la regidora de serveis so-

cials, Sílvia Flury. Ponsa va afirmar que la reivindicació dels drets de les dones no és cosa només d'un dia, i va remarcar la importància de fer actes com aquests. Segons una de les organitzadores, Mari Carmen Barazas, el que es pretenia amb la mostra és revaloritzar la feina que tradicionalment han fet les dones. Les participants en els actes van poder gaudir amb la representació de l'obra de teatre Vuit dones, de l'actriu santcugatenca Sílvia Servan. Es tracta d'un monòleg basat en un text de Dario Fo i Franca Rame. Segons va explicar Servan, el nexe comú que uneix els personatges femenins d'aquesta obra és una d e p e n -

dència excessiva de la seva parella. Actualment l'actriu porta el muntatge Trilogia de minyones i és professora de teatre a la Unió Santcugatenca. Quan va acabar la representació es va fer un piscolabis al mateix Centre Cívic. Algunes de les participants van agafar un autobús i van continuar la jornada amb un sopar amb striptease masculí. La jornada internacional del. dia de la dona es va rependre el passat dimarts a les tertúlies que fan habitualment el grup de dones de la Creu d'en Blau. En aquesta xerrada es va fer el balanç dels actes celebrats el cap de setmana que, segons va dir Amparo Inglés, membre del grup, va tenir un resultat favorable.

Les dones van exposar els treballs que havien fet durant l'any. FOTO: Y. G.

INPROSS Cirurgia •0R.FE8MÀNDEZUWS Orurçfa general, apt#atl <*n»tíu. ASC-ftawasa-Ssrtt*», A* larcl*»*»fc&2n, At, Sant Cugat « 5 8 9 4 7 0 0

«588386? • mBASSSIÉNaftWPOOSSWHQ1 ^ . S*roi<f ajuda atefjíraaftoagraía,

•ClJNtóÀ QHTOOSNCÏA l DtS-

hom def «fe o ta f4. SstwtïíWfi*, ífctf*

•oac^fitosRossem

A. aewe Sa* Cugattots» S 8 9 3»«T-

OÒOÍltÓkigft OBT6 i JgfeÉS. fl^fSiwfe*<<Ja,20, it"3a,5af»Ci<st«.

Consult. Centre Mèdic

Metge capçalera

IffEBJf,,,,,

tJSsyft « # 4 0 $ » »

PuteóiÉor.l

*(?74<»ar

• DfiA.ANNAPUJaacriO)^ÈteB Pedialría VrtalKroS;*jílitepf«.Slt)SB«SadaZl, 1arpi? $aa*C«8«t «68»Í»9S·674J»W

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

Tocoginecologia-Obstetrícia a»e*^tgta9a*aateHow6cotw(n9u-

Podologia

, ,r„, , „

Cft*»<«fflWtóito«. &«*(*»««»* w-

CertHkKftttecoo*irr«m«i,»i(«<íç*t* ftot,ï.«»tol.ta.3wtGw(«

A*.tfat«btaOa, £-8, 20 A, «fespafccfc

msblanca.S· a,3f»s.Sa»Ca9í4 tr0?457S

•Teleassistència, servei 24 hores

Msístties «)«f peu* ortMfc, p t w « » í | : « -

•Dra.Ma^l*«ïl*BEE

«c«93aootivetw.

< * * « * ( • i gjwootasiís. Ham S»B*Í«Í>

i-"

kjiMJMGSAtlt»

«OM «ta*

•"Cangurs" d'avis i nens Psicologia-Psiquiatria

Oietètica-Nutrició •MARIA «W2S891I»

jüLg^eaaw. y j j R J H ?

•Atenció i companyia a persones grans

A»casaKmw.£tí*«'í*a»fiiíCw3«t

Ca«unya?1,3r1aSa)«Cta«.

<r»t4^73

•

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

•CSftflMHUVCíUSTIttO

Otorinolaringòleg

•0R.Í

i a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

Odontologia

CtttA

Pííccit^pÉÍqusasHioeopSia.ï

*&ttt<Ífón$Bi£&

OtlW^Hwa^CiSjt^íeW**?.

cu Be4 .*5»4BS7-Be4Í

Pedagogia-Logopèdia

o.,|M

DONA PSICOJOBW «Kt&Mv S ^ J b t

Fisioteràpia

Traumatologia

•m Attrtsm. mmma'fm»SB8 43 44^430

•Transports especials: individuals i en grup

«r^4o«<i«ASHy«o«A Tn a u m a t O tQgfe0(t**<*tASÇ.P»*4*»

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Cugat

• DRA.RALER»

«MLGOZ»l«ykf0ORIWYO

Pediatria

«8M4872

Geriatria

fc*****1

' '"*" '*M*n«»«

<r«r4a6sst-4i84a^8 í»ste(*flía cSnfca, psIquteSfte,« tólftS,f!lfcohOÍÍ3H»,t

Altncfc3p«K*)«9arasf'(is*ttita!!*<

tfamietat, estàs, tab«t)UítaiB.Í JMJMM^J

fTini i ri>iiifMiw«nHiwwwHiiii" | tmii·)ii"i· .•

«DfcJOANWttJUDSPBRAS

• Unitat de Tractament de l'Alcoholisme

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat Av. Torreblanca 2-8, 3r A desp. 11 i 12 Sant Cugat del Vallès email:inpross@cambrescat. es

AtfT&rtÉ»^n(»ï*ift*dNfcS««ca8«

Trauro«Mo^<rt(!pédfcAwíBtòM*«e* fíftàSft» PWWlW, MM'IftMJi íí5||6(Wte 1ÍW>* «anca, 2-8,2arià,a«* Cagat

t»- S89««t ^ J ^

589 39 67

8^*S6937«?

Pulmó i cor

«6gwie,"CA«QUR3* «fe í ««8, owtwíds

, T7

«l»K»*l*a$pSfc·.

Ciru^«ttf*ae«tett»ató»àei«. Sawíawt, # «744340»

• Servei de Toxicomanies. • Servei de Trastorns d'Ansietat: Drogues de disseny. estrès, fòbies... Cocaïna. • Psicologia Clínica i Psiquiatria. Manteniments amb Metadona. • Unitat de Tabaquisme. Psicoteràpies. Patologies associades al Joc Patològic Depressions. consum de drogues Parelles

Av.Torre Blanca 2-8,3r A, òesp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

nFORMAOOPBBOIIALfTZAIIA

TRUCAAITELEFONBLAU

589 37 87

22 Societat

ELS4CANT0NS Divendres, 13 de març de 1998

r a d i o g r a f i a

EL CAU

AMIC

El refugi és un somni que s'ha perdut per la desídia de l'ajuntament

Un refugi que mai es podrà fer MONTSE SANT

- Sant Cugat Sant Cugat té cinquanta mil h a b i t a n t s i s e m b l a q u e per a molts és una ciutat de privilegi. Una ciutat, però, amb unes mancances molt marcades, i no per c o n e g u d e s menys greus. Una de les que més se senten és la total absència d'una protectora d'animals i plantes que pugui fer la seva feina amb dignitat i amb efectivitat. La llavor existeix, però... Entitat: El Cau Amic Nombre de socis: 60 Any de fundació: 1996 Seu social: Casa de Cultura, dilluns, de6a8h

El C a u Amic és un g r u p de gent de bona fe que lluiten per fer una tasca que se'ls escapa de les mans per falta de mitjans i per desídia municipal.

Amb pocs mitjans i molt bona voluntat es va fundar l'associació. La tasca es presentava difícil per la mancança de mitjans econòmics, la qual cosa impedia fer un refugi adient per acollir els animals. L'ajuntament no va voler ajudar-los i va limitar la seva actuació a encarregar a un comerciant de Sant Cugat la recollida de gossos p e r d u t s i la seva custòdia durant vuit dies, per si es produïa alguna reclamació per part dels propietaris; en cas contrari, es lliuraven al Centre de Zoognosi de la Diputació per al seu sacrifici. El Cau Amic no tenia refugi, i no podia fer res per solucionar tants i tants casos com hi arri-

baven. Fins i tot, no intenten acollir més que els animals perduts o abandonats, i no aquells que vénen sovint a oferir els particulars; però de cop la història semblava canviar. N o fa gaire, el Cau semblava estar d ' e n h o r a b o n a . Un bon amic volia q u e , en nom d e la seva dona ja morta, es fundés un refugi en condicions per als animals abandonats. El senyor els oferia un terreny per poder edificar-hi el centre. Dissortadament, el terreny no estava en una zona especialment apropiada, però la gent del Cau es va mobilitzar per aconseguir de l'aj u n t a m e n t que, a través d'una operació d'intercanvi, els donés

un lloc adient per fer-hi el refugi somniat i portar endavant la fundació i acollir com cal els animals que ningú no volia; altre cop.la desídia i el desinterès de l'ajuntament va aturar el cop de sort del Cau. La negativa reiterada de les autoritats municipals per donar un permís o fer una permuta de terrenys ha fet que el senyor generós i amic dels animals, cansat d'esperar, ded u í s q u e , e n el fons, el C a u Amic no volia fer aquesta tasca i r e t i r é s la seva oferta; i q u e molts voluntaris q u e s'havien ofert a treballar, marxessin. El refugi no es podrà fer i, mentres, encara hi ha més gats i gossos abandonats i perduts.

I 1 S ÍCAJVTONS Divendres. I.ïdemarrde

Societat 23

I9W

EL CAU

r a d i o g r a f i a

AMIC

Cada dilluns es reben peticions d'ajuda que moltes vegades no es poden atendre per falta de fons

El Cau funciona a mitges MONTSE SANT - Saat Cugat -

La Generalitat de Catalunya estableix que els animals tenen dret a la protecció i a la dignitat de viure. T a m b é estableix q u e com a éssers vius t e n e n drets; d'altra banda, v e i e m q u e els diaris donen la notícia que són béns mobles, susceptibles de ser embargats per deutes i tancats a les gosseres fins q u e es moren de pena i soledat, com va passar fa poc. I encara pitjor, com es va saber fa uns dies, es pot precintar un pis deixant-hi un gat i un gos tancats, sense cap mena d'humanitat, durant més d'una setmana, fins que el

propietari dels animals els va poder recuperar amb permís del jutjat. Sort q u e en aquest cas els veïns de l'immoble precintat van adonar-se'n i van donar menjar als pobres animals per sota la porta. Fa dos dies, una noia va arribar al Cau d e m a n a n t ajut per a un gos al qual el seu amo lliga dia sí dia no a la Plaça P e p Ventura i li clava brutals pallisses. Quin ajut pot donar el Cau si no pot fer-se càrrec de l'animal perquè no té refugi? Dia a dia els arriben casos de tota mena. Un gat famèlic i ferit que es troba e n m i g del carrer, i una bona gent el recull; però ell és asmàtic i no pot tenir-lo a casa. Un

gos que va comprar un noi amb tota la seva il·lusió però, en marxar de casa, va deixar-lo a la seva mare i ella, gran i delicada i vivint en un pis, no pot treure'l perquè l'animal és més gros que ella i pot tirar-la a terra. Un gos d'una obra que van deixar abandonat e n acabar-la, i ara volta alimentat pels veïns, sense llar. Un solar q u e , a m b l'excusa d'una neteja a fons, és sistemàticament fumigat amb productes letals per tal d'eliminar els gats que abans el mantenien net de rates, i que ara, en deixar-los sols sense cap mena de control, s'han tornat una molèstia. La senyora que ve i els diu que els seus animals són eliminats

un rere l'altre per un veí, o els cadells q u e són llençats als contenidors d'escombraries i q u e arriben mig morts de fret i gana a mans del Cau, que ja està desbordat i no saben com arribar a tothom. Són milers de casos i d e peticions d'ajuda les q u e arriben a mans del Cau Amic, però per poder solucionar aquestes p e ticions el més imprescindible és poder tenir diners. D i n e r s per engegar campanyes perquè tots els animals donats en adopció estiguin esterilitzats, i per poder a t e n d r e les necessitats dels animals acollits, veterinari i alimentació inclosos i, sobretot, el q u e fa més falta, un

refugi per acollir als animals que troben i els porten. Han fet miracles a m b la seva bona fe, i en dos anys d'actuacions més d'un centenar d'animals han trobat-refugi i noves llars; però sense refugi i sense socis q u e a p o r t i n u n a q u o t a mensual fixa, per disposar d e fons, el Cau no pot funcionar més que a mitges i no com cal. I cada dia hauran de negar molt a contra cor la seva ajuda, deixant que la gent s'hagi d'espavilar i q u e els problemes dels gossos p e r d u t s i abandonats i l'assassinat de centenars d'animals sigui una realitat quotidiana en la nova, moderna i civilitzada ciutat d e Sant Cugat.

24 Societat

ELS /CAIYTONS Divendres, 13 Je març de 1998

LA SETMANA EN IMATGES

LES CARES DE LA CRUELTAT Encara que a la vida real res més lluny de les seves personalitats, quan pugen dalt de Vescenari per representar Paraules encadenades, Boixaderas i Vilarasau es transformen per dibuixar els racons més ocults de les ments cruek. Els dos actors van presentar aquesta setmana a Sant Cugat Vespectacle que representaran al Teatre-Auditori divendres vinent. Plana 37. Foto: AVE BELTRAN

LA NIT DE ROSA ZARAGOZA Va ser la segona entrega de la nit dels cantautors i, sens dubte, també va ser la nit de Rosa Zaragoza. La cantant va presentar el seu darrer treball, Dones del 36, en el marc del Dia Internacional de la Dona Treballadora. L'aire de la Casa de Cultura va agafar per moments un caire bel·ligerant quan Zaragoza va entonar algunes de les cançons més sentides de la Guerra Civil: 'El tren blindado' o el 'Paso del Ebro' van recordar altres temps, per a alguns encara presents. Plana 39. Foto: YOLANDA GARCÍA.

SERVAN FA UN REPÀS A LES DONES AMB DEPENDÈNCIA Vuit dones és el títol de Pobra de teatre que va representar-se al Centre Cívic de les Planes el cap de setmana passat. La santcugatenca Sílvia Servan va interpretar en el muntatge vuit dones que tenen com a nexe comú la dependència excessiva de les seves parelles. A la fotografia, Servan fent de 'Mare Passo ta'. Plana 21. Foto: YOLANDA GARCÍA.

Societat 25

ELS4CANTWS Divendres, 13 de març de 1998

L A SETMANA EN IMATGES

ELS NENS I ELS POLÍTICS Una imatge insòlita la que ens descobreix l'alcalde, Joan Aymerich, a l'alçada dels santcugatencs més petits. El batlle no va tenir cap problema a l'hora d'escoltar-se els suggeriments dels joves habitants de la ciutat. Diuen que són els més sincers. Plana 18. Foto: AVE BELTRAN.

TORRE NEGRA,

RURAL

El Club Muntanyenc Sant Cugat va esdevenir dimarts el marc ideal perquè la Plataforma en defensa de Torre Negra i Rodals presentés el plec de suggeriments que ha lliurat a l'Ajuntament perquè la Comissió de seguiment el tingui en compte a l'hora de preservar la zona. Els estris de camp que exhibeix el centre excursionista conjuminaven a la perfecció amb la preservció que es volfer de Torre Negra com a parc rural. Plana 14. Foto: AVE BELTRAN

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

El dormitori dels seus somnis Francesc Moragas, 33 Apartat de Correus, 33 Tel. 674 09 95 -674] 5 50 - Fax 674 08 98 08190 Sant Cugat del Vallès

Dissabtes obert als migdies

ADHEREIX TE ALS SUGGERIMENTS DE LA PLATAFORMA CÍVICA El Projecte de Modificació del PGM sició pública. Des de la Plataforma tera presentat

de Torre Negra es suggeriments als q

ert fase d'expoeu

SUGGERIMENTS PELS TRÀMITS ACTUALS: • Classificar el sector Torre Negra com a Sistema d'Espais Lliures del sòl no urbanitzable d'espe cial protecció - PARC RURAL • Desafectar totes les reserves de sòl pels vials locals previstos, inclosa la proposta de nou traçat de la Ronda Sud. • Integrar els habitatges actuals en el Parc Rural i evitar que s'en construeixin de nous • Integrar els equipaments actuals en el Parc Rural, evitar que aquests s'ampliïn o se'n facin de nous i compatibilitzar les seves activitats amb els objectius de preservació. • Ubicar el possible Centre d'Interpretació preferenment en una edificació ja existent, en tot cas, disminuir la reserva de sòl prevista. PELS TRÀMITS PENDENTS: • Incrementar la superfície a protegir fins englobar tota la "Queixalada". • Incorporar el Parc Rural de Torre Negra al Parc de Collserola. • Iniciar, aquesta primavera, els tràmits del Pla Especial d'Ordenació i Gestió del Parc Rural amb un Avanç de Pla. • Suprimir la Carretera de Cornisa i el Túnel Central del Pla General Metropolità i del Pla Territorial Metropolità, actualment en discussió. • Assolir els objectius amb un cost econòmic i social raonable. • Aplicar els mateixos criteris de protecció als altres espais naturals de Sant Cugat (Can Busquets, Mas Fuster, Can Montmany, Can Barba, Serra de Galliners, torrents i rieres, e t c ) .

Fes arribar la teva assignatura a la plataforma a través del Club Mijntanyenc (PI. Barcelona) abans del 27 de març N O M i

A D R E C A

C O G N D M S

S I G N A T U R A

•

- £Í#Í|.à!

''•'•":^^^^^^í^^iMM'Wí]M^y-

g fl-WM à # •:,

•;|í-

y ï g s;;:::;;::L:;í:g;:;^;;-:;í:::;i;

• •• : : i i § i

làiMU,: •HfftP •

;

•••

; . • ; •

,!'

1! i M l I í l l : l l i

^ - »'*'»««. - -

|||||M1|Í:| ' ' V •^pf^

M.WÈMl·ÉÈfWÈÈMH PSÜS'SM-1

EIS4CAINT0NS

Economia Divendres, 13 de març de 1998

C o m e r ç

Les rebaixes funcionen per sectors Sant Cugat Comerç creu que el descompte beneficia més el client que el venedor Els comerços de Sant Cugat van tancar divendres el període de rebaixes iniciat després de les festes de Nadal amb un balanç positiu de vendes, tot i que diversos sectors comercials han advertit que, en termes proporcionals, els índexs de venda són superiors en temporada ordinària. Enguany l'oferta de productes d'igual qualitat a inferior preu ha tornat a assolir cotes del 40% de descompte, fet que ha estat aprofitat pel públic, sobretot en establiments de roba i calçat. Al.BKKT B\LA\ZA - Sant Cugat Kl president en funcions de Sant Cugat Comerç, Agustí Gutiérrez. ha confirmat que el període de rebaixes beneficia més el consumidor que el venedor: "no és època de grans guanys i es tracta més de liquidar peces i buidar magatzems". Gutiérrez. en tant que propietari d'un e s t a b l i m e n t del sector tèxtil, ha destacat un increment en les vendes a causa de la promoció més intensa de les rebaixes. Tot i així ha considerat que el client compra més en temporada perquè els preus són "més lògics" i ara "s'aprofiten les ocasions amb peces més e x t r e m a d e s " . Kl p o r t a v e u de S a n t C u g a t Comerç, que representa gairebé 200 establiments del municipi. ha valorat el control que

fa la G e n e r a l i t a t a m b la normativa de rebaixes, cosa que p e r m e t q u e "juguem tots a igual nivell". Irregularitats Gutiérrez ha criticat, però, algunes irregularitats que s'han comès en el sector amb rebaixes encobertes. La Generalitat ha detectat enguany 322 casos en què els establiments han incomplert la normativa aplicant descomptes o anunciant directament les rebaixes a partir del dia 1 de gener. G u t i é r r e z ha confirmat que alguns d'aquests casos s'han donat a Sant Cugat. "Això fa malbé el bon funcionament del negoci", ha afirmat taxatiu. Kls comerciants han desmitificat l ' a t r a c c i ó e s p e c i a l del client en aquest període i, amb

hi Generalitat marra de prop la campanya de rebaixa, però encara es cometen algunes incgilaritats. FOTO: .11 '/•'. /!/:!,7'RAN unes valoracions molt marcades segons el sector de venda, tots han coincidit a afirmar que les rebaixes funcionen a batzegades. Maria José Blanco, del sector pelleter, no ha notat espec i a l m e n t un a u g m e n t de v e n d e s , p e r q u è "el nostre és més un producte de regal de

Nadal". Maria Tuà, del sector de la marroquineria, ha destacat la influència de les grans superfícies a l'hora d'allargar l'ús de bosses i carteres i, en conseqüència. vendre menys. "Cada cop va pitjor", ha afirmat. Qui sí s'ha mostrat optimista ha estat Àngels Solana, del sector tèx-

til, que ha comparat la recuperació de les vendes en els dos mesos de rebaixes després d'una temporada fluixa "a causa del bon t e m p s " . C o m a contrast. Míriam Kscobosa, del sector de roba infantil, ha afirmat que enguany "s'ha venut tranquil·lament".

/ ÍÏ f r a e s i t u c t is r e s

L'autopista A - 1 8 i els Túnels apugen tarifes d'acord amb PIPC LA- 7 manté el preu en espera de la reducció del 40% A. B. - Sant Cagat -

Dues de les tres autopistes que travessen Sant Cugat augmentaran els preus dels peatges a partir del dilluns. Tant les concessionàries que depenen de la Generalitat -Autema i Tabasa- com la del ministeri de F o m e n t - A c e s a s'han acollit a l'increment general de l'l,9% de les tarifes vigents. Les concessionàries de la Generalitat opten pel creixement moderat. FO TO: E 4C

•

G r a . Sant Cuqat a Cerdanyola, Km 3. ^ nrnTr , P1 .

TelT 5 8 0 15 0 0

kin

. r.,„k~r

0BERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

Àutema apujarà el tram Sant Cugat-Terrassa a l'A-18 de 225 a 235 pessetes i el peatge de Tabasa als Túnels de Vallvidrera passarà de 360 a 365 pessetes en hores vall, però es mantindrà a 410 pessetes en hores punta. Pels efectes de l'arrodoniment de tarifes a múltiples de cinc pessetes a l'hora de fixar les pujades, el polèmic tram de l'A-7

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Montmeló-El Papiol, paral·lel a la B-30 al pas per Sant Cugat, no s'acollirà a cap augment enguany i mantindrà el preu de 205 pessetes. L'augment dels peatges es fa per un sistema d'arrodoniment a cinc pessetes: si l'increment no arriba a les 2,5 pessetes, el peatge queda congelat; si supera la quantitat, s'apuja fins a múltiples de cinc.

Economia

Les empreses:

ELS^CAIYTONS Divendres. 1'.? de marc de 199H

Stanza

Stanza és un establiment d'interiorisme que, en una aposta encertada de futur, es va establir a Sant Cugat fa 2 1 anys. Va començar sent una botiga que oferia serveis d'interiorisme i complements per a la llar al carrer Major. Uns anys després es va traslladar al carrer Valldoreix, on actualment se'ls pot trobar com a despatx professional. Àlex Barbero i Miquel Nebot ofereixen al client un servei integral d'obres i decoració o de "claus en mà", que abarca des del coneixement del client fins a la decoració integral de totes les estances de la casa, passant per l'aportació de material i per la direcc i ó i responsabilització de totes les parts de l'obra, a través d'un sol interlocutor. A m b tot, Stanza posa a l'abast del client un bon equip de professionals, ofereix un servei de qualitat, aplica tota la tècnica possible als espais i es complau en veure els resultats de la seva obra.

Col·lectius de Sant Cugat fan campanya contra les ETT ALBKRT BALANZÀ

ÀLEX BARBERO. Interiorista

- Sant Cugat -

"Stanza aporta solucions integrals" fer i com ho hem de fer. —Es n e c e s s a r i c o n è i x e r e l client p e r fer u n a b o n a feina? -Sí, s'ha de parlar molt amb el client, per conèixer què vol, quines necessitats té, que a vegades no sap ben bé com posaries a la p r à c t i c a . A p o r t e m solucions i creem a mida de la persona. Tant és així que tenim clients dins d'un mateix edifici, però amb pisos diferents i de característiques idèntiques; en canvi, la feina q u e h e m fet a l'interior d'aquests pisos és completament diferent, no té res a veure.

NT'RIA SKRRA - Sant Cugat —A quina època es van estahhr a Sani Cugat? -Vam instal·lar-nos a la ciutat l'any 1977, en una època ben diferent a l'actual. Llavors Sant Cugat comptava només amb 20.000 habitants, però ja tenia aquesta projecció de creixement actual, i vam pensar que era un bon lloc per establir-s'hi, pensant una miqueta en el que ara és Sant Cugat. Aquesta projecció de futur de la nostra ciutat ja la vam tenir des del començament. —ï)i' quina m a n e r a s'han m o dificat els hàltits del eonsumiilor. 2 0 anys després? -l·ln aquells t e m p s , recordo que alguns dels companys botiguers del carrer Major, on teníem inicialment la botiga, em deien que oferir serveis d'interiorisme no tenia gaire sentit, que "això |a s'ho teien ells". Kl temps demostra que no ens vam equivocar. Kl pas de deixar la botiga per venir al despatx del carrer Valldoreix va ser molt important. va ser una aposta encertada, ja que requereix que la comunicació entre els clients i nosaltres sigui molt bona. Les referències són elementals en la nostra feina. Tots i cadascun dels passos que s'han de fer estan absolutament vigilats i contractats, i quan acabem donem una garantia formal de 36 mesos i una garantia moral, que és la bàsica, gairebé il·limitada. - Q u i n s serveis p r o p o r c i o n a actualment Stanza? - O f e r i m el servei integral o "claus en mà", de tot tipus de feines relacionades amb l'interiorisme. Nosaltres fem des del projecte de decoració, planificació i direcció de tota l'obra, incloent-hi el mobiliari. Tot això passant per cada un dels industrials q u e i n t e r v e n e n dins de cada activitat, sempre amb criteris professionals, donant mostra de la nostra experiència en aquest sector, i aportem solucions de manera creativa. —Molta gent confia en el servei "claus en m à " ? -Sí, cada cop més, ja que el ritme de vida actual, en què tots els membres de la família són fora de casa la major part del dia, fa que els sigui difícil contractar i contactar amb cada un dels industrials q u e n e c e s s i t a r i e n a

- Q u i n és l'element clau p e r decorar una vivenda: lluïu, color. espai...? -Tots els elements són importants. Partim de les necessitats que té la persona i de l'espai de què disposen i intentem aportar solucions creatives que responguin a la demanda del client. —Els condicionants socials i geogràfics de Sant Cugat l'ajuden a fer la seva feina? - E v i d e n t m e n t . La configuració social i econòmica de Sant Stanza ofereix solnnons integrals per ti la llar i pera locals comemah. FOTO: A.B. Cugat ens ajuda a fer la nostra feina. gants dels seus fills. Kls joves l'hora de decorar la seva llar, a segueixen la línia moderna de - Q u è és el més satisfactori més de supervisar el procés de decoració: mobiliari de línies de las seva feina? l'obra. Tot client parla només senzilles, colors neutres, deco- D o n c s veure-la feta, i la cara amb un sol responsable, és com ració poc carregada, e t c . o bé el de satisfacció del client. La tassi contractés un sol proveïdor clàssic. ca integral d'interiorisme en una que li fes absolutament tot. Això —Quina és la d u r a d a mitjana llar particular no té projecció de és ideal. A q u e s t és el nostre d ' u n servei integral en una vicara al públic, però quan hem avantatge diferencial. venda? fet algun establiment comercial, - D e c o r a r u n local o una vii passes pel davant, sents un cert v e n d a es fa u n sol c o p a la - N o r m a l m e n t és de dos a tres plaer en veure el resultat de la vida? mesos. teva feina. Tot el que és crea-Normal—Quin é s el tiu és sempre molt satisfactori. m e n t sí. T e perfil dels nim un sol cas clients d'Stan- Q u i n s projectes de futur té en què hem Stanza, després d ' a q u e s t s 20 za: t r e b a l l a t en anys al servei del client? -Kl nostre dues oca-L'any passat vam celebrar els client és aquesions: vam 20 anys, i ara el projecte més lla persona que d e c o r a r tina immediat és intentar arribar als ja ha passat pel torre, i desvint-i-cinc. El 25è aniversari tràngol d'haver prés una altra d'Stanza farà més soroll; ja tefet a n t e r i o r dels mateixos nim previstos alguns actes. Serà ment una obra amos. Kl que una celebració del segle XXI. s e n s e q u e hi sí fem es deT a m b é e s t e m t r e b a l l a n t per h a g u é s un sol corar les viaconseguir donar encara més cap dirigent. vendes dels serveis, afinar una miqueta més. - E s t a n renyifills dels nosdes qualitat i tres clients preu?

"Ef nostre client

és el que ha passat pel tràngol de fer una obra, sense que hi hagués

un soldirigent"

inicials. Vint anys han donat perquè treballem per a una nova generació. —Canvien molt els gustos ent r e pares i fills? -Bàsicament són els mateixos. En el nostre prototip de client, els gustos d'un pare clàssic no donen lloc als gustos extrava-

- N o . El preu final d'una obra ha de ser exactament l'equivalent del valor del servei que es dóna al client. Una cosa és cara o barata en funció de si el valor donat es correspon amb el valor pagat. Nosaltres apliquem al preu un valor afegit que és el de saber què és el que hem de

La Coordinadora contra la Precarietat Laboral i l'Atur de Sant C u g a t , formada per Unitat d'Esquerres, Maulets, CASC i el Grup Natura, s'ha constituït i s'ha adherit a una campanya d'àmbit de Catalunya contra les Empreses de Treball T e m p o ral que s'iniciarà aquest mes de març. Sota el títol g e n è r i c " T a n q u e m les E T T . Fora explotadors del poble!", els col·lectius esmentats reiteren la seva oposició a la política de contractació d'aquestes empreses i critiquen el desnivell dels sous dels treballadors que s'integren a p l a n t e s q u e han signat un conveni amb una E T T en comparació amb els de plantilla. La nova plataforma, que farà la seva presentació oficial en un acte el dia 26 a la Casa de Cultura, ha anunciat properes accions de protesta contra les oficines que ofereixen treball temporal a Sant Cugat.

Gestetner treu dues noves copiadores A.B. - Sant Cugat L'empresa d'accessoris informàtics Gestetner Espanya, amb seu a Sant Cugat, ha introduït al mercat dos nous models de multicopiadores digitals destinades a l'an o m e n a d a oficina integrada. Aquests aparells incorporen funcions de copiadora, impressora i escànner, a més de prestacions en fax i PCfax. El model 3240 té una capacitat d'impressió de fins a 40 fulls per minuts, i duplica així les possibilitats de qualsevol impressora làser de gamma mitjana. El director general de Gestetner, David Manchón, ha destacat que el nou model 3240 fa còpies i impressions digitals al mateix preu que les còpies analògiques. La nova oferta de la factoria santcugatenca es completa amb la copiadora 3225, que fa 25 còpies per minut i ofereix també prestacions eh comunicació integrada.

ATENCIÓ PETITS EMPRESARIS

BARNÉS^¥SANZ,S.A.

C / Sort, 34 Tel. - Fax (93) 674 05 0 9 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÉS

El Govern (BOE del 14/2/98) ha modificat el marc tributari aplicable des del 1 de Gener de 1998 Convé d'estudiar-lo aviat i bé. El Temps corre... Informació: Tel. 674 05 09 dies laborables, de 8 a 10 del matí

OFERTA DE TREBALL Convocatòria de l'Ajuntament de Tiana, per a la provisió d'una plaça de director/a de Biblioteca, (grup B). Instàncies: fins al 23-3-98, al Registre General de l'Ajuntament. (DOGC n'm. 2589/2-3-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Tarragona, per a ta provisió de: -una plaça de documentalista -una plaça de d'oficial d'electricista, Especialista en Sonorització. -una plaça d'operador de Ploter. -una plaça de subaltern.. Instàncies: informació a l'Ajuntament. , (BOE núm. 51/28-2-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Lleida, per a la provisió de: -una plaça d'oficial d'oficis, (grup D). -una plaça de conserge, (grup E). -una plaça de peó, (grup E). Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE núm. 50/27-2-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Santa Perpètua de la Mogoda, per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic. Instància: fins 3J 30 de març de 1998, a| Registre General de Ajuntament. (BOP núm. 53/3-3-98) Convocatòria de l'Ajuntament de l'Ametlla del Vallés, per a la provisió d'una plaça de Tècnic d'Administració Especial (Economista), (grup A). Instàncies: fins al 30 de març de 1998, al Registre General de l'A|untament. (BOP num. 54/4-3-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Gironella, per a la provisió de tres places de vigilants, (grup E). Instàncies: fins al 31 de marc de 1998, al Registre Generat de l'Ajuntament. (BOP núm. 54/4-3-98) .

Convocatòria del Consell Comarcal del Baix Empordà, per a la provisió de les següents places: -una plaça d'auxiliar administrativa. -una plaça de tècnic auxiliar en informàtica. -una plaça d'assistent social (mitja jornada). -una plaça d'auxiliar administratiu. -una plaça d'auxiliar administratiu (mitja jornada). (BORME núm. 53/3-3-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Malgrat de Mar, per a la provisió de les següents places: •una plaça de Tècnic de Gestió del GIS. •una placa d'encarregat de brigada del enllumenat. -una plaça de treballadora sedaL N $ a jornada). (BORME núm. $373-3-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Cambrils, per a la provisió de les següents places: -dues places de monitor serveis socials (mitja jornada). -una plaça d'arxiver. -una plaça d'informàtic-programador. -una plaça de professor d'adults (mitja jornada). -una plaça d'animador socio-cultural. -quatre places d'auxiliar administratiu. -una plaça d'auxiliar administratiu (duració determinada). -una plaça d'ajudant. -una plaça de peó especialista. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BORME núm. 53/3-3-98) Convocatòria de l'Ajuntament d'Olot, per a la provisió de les següents places: •una plaça de delineant •una plaça de coordinador universitat. -una plaça d'auxiar administratiu. -una plaça de paleta. -una plaça de peó. -una plaça de xofer, Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BORME núm. $3/3-3-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires, (Barcelona), per a la provisió d'una plaça de peó brigada d'obres. Instàncies. Informació a la l'Ajuntament. (BORME núm. 53/3-3-98)

Convocatòria de l'Ajuntament de Tiana, per a la provisió d'una plaça de Técnic/a director/a de biblioteca. Instàncies: fins al 31 de març de 1998, al Registre General de l'Ajuntament. (BOP núm. 54/4-3-98)

Convocatòria de l'Ajuntament de Santpedor, (Barcelona), per a ta provisió diària plaça d'assístent/a social. Instàncies: irtformació a l'Ajuntament (BORME núm. sm&m

Convocatòria de I"Ajuntament de Tiana, per a la provisió de dues places de fescaia/sots-es· cala técnic/a auxiliar de biblioteca, {grup C). instàncies: fins al 31 de març de 1996, al Registre Generat de l'Ajuntament {BOP núm. $4/4^-98)

Convocatòria de l'Ajuntament de Collbató, per a la provisió de les següents places: -una plaça de vigilant de seguretat. -dues places de vetlladora guarderia infantil. -una plaça de mestra de guarderia infantil. (BORME núm. 53/3-3-98)

Convocatòria de l'Ajuntament de Mataró-Patronat Municipal de l'Escola Universitària Politècnica (Barcelona), per a la provisió de les següents places: -una plaça d'auxiliar administratiu, (grup D). -una plaça d'auxiliar tècnic, (grup D). Instàncies: fins al 24 de març de 1998, informació a la Secretaria de l'Escola, avda. Puig i Cadafalch, núm. 101-111, 08303 Mataró. (BORME núm. 54/4-3-98)

Convocatòria de l'Ajuntament de Molins de Rei, per a la provjstóde les següents places: -una plaça de etatet superior, -ur» Diaca d e t e c t e n serveis personal. -una plaça tfadmtnistraliu. «una plaça de tècnic de radio. -una plaça d'encarregat d'obra. -ires places de subaltern. Instàncies, frrformsetó a fAjuntament, f £ O I ^ E núm. «3/3-3-98}

Convocatòria de l'Ajuntament de Badalona, per a ta provisió d'una plaça de Tècnic Superior, instàncies: fins ai 24 de març de 1988, al Registre General de l'Ajuntament. {BORME núm. 54/4-3-99)

Convocatòria de l'Ajuntament de Tiana, per a la provisió de les següents places: -una plaça d'arquitecte. -una plaça de director/a biblioteca. -dues places de tècnic auxiliar de biblioteca. -una plaça d'auxiliar administratiu/a. -una plaça de peó de brigada. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BORME núm. 5373-3-98)

Convocatòria de l'Ajuntament de Mataró, per a la provisió de sis places de TAE Delineante, (grup C). Instàncies: fins al 24 de març de 1998, informació a l'Ajuntament. (BORME núm. 54/4-3-98) Convocatòria de l'Ajuntamem de Mertarger» (Lleida), per a la provisió d'una plaça dfedmïnistrathj. Instàncies: informació a rAjuntament'. (BORME núm. 53/4-3-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Castellar del Vallés, per a la provisió de dues places de peó de jardineria. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BORME núm. 53/4-3-98) Convocatòria de fAíuntament de Begur {Girona}, per a la provisió detessegüents places: -una ptaça d'auxffiar administratiu. -una plaça de peó especialitzat-brigada d'obres.. -una piaça de peó-escombriatre. Instàncies: informació a l'Ajuntament (BORME núm. 53/3-3-98)

Convocatòria de l'Ajuntament de Hotel de Mar, per a fa previsió de les següents jstaoes: -una plaça tfadmínistratia -dues places d*auxfMr admirristraSu. •una plaça d'ajudant de jardiner. -una plaça de conserge. -una plaça de notificador. Instàncies: informació a l'Ajuntament. {BORME núm. 53/3-3-98} Convocatòria de l'Ajuntament del Prat de Llobregat, per a la provisió de les següents places: -una plaça de psicòleg. -una plaça de tècnic superior d'esports. -una plaça de tècnic superior de recursos humans. -una plaça de diplomat en infermeria. -dues places de tècnic social. -una plaça de tècnic mitjà de promoció econòmica. -dues places de tècnic mitjà de medi ambient.

-una plaça de treballadora familiar. -una plaça d'auxiliar de residència de la tercera edat, (jornada parcial). -dues places d'ajudant de la guarderia municipal (jornada parcial). -una plaça d'oficial mecànic. -una plaça de conserge. -una plaça d'operari. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BORME núm. 53/3-3-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Mollerussa (Lleida), per a la provbió de les següents places: -dues places de professor superior Escola Municipal de Música, especialitat piano. -una plaça de monitor de natació. -dues places d'auxiar administratiu, serveis especials. -una plaça de bibliotecari/a Director/a. instàncies: informació a l'Ajuntament. (BORME núm. 53/3-3-98)

Convocatòria de la Fundació Jaume Bofií de beques d'estudi sobre la joventut 1998. Sol·licituds: fins al 15 de maig de 1998, Fundació Jaume Bofill, carrer Provença 324. 1 r pis, 08037 Barcelona. Tel: 93-458.87.00 - Fax: 93-458.87.08

el camp de l'arquitectura i l'urbanisme. (BORME núm. 39/28-2-98) Rubí: Constitució de l'empresa Navès Rubi, SL. Objecte social: compra, venda i explotació de bens immobles i totes les demés activitats pròpies d'una empresa dedicada a la promoció immobiliària, etc. (BORME núm. 39/26-2-98) Barberà del Valies: Constitució de fetnoresa Antea Oecor. SL. Objecte social: comercialització nacional e internacional de tèxtils per a ta decoració. (BORME núm. 39/26-2-98) Castellar del Vallés: Constitució de l'empresa Esbrug, SL. Objecte social: expotació recursos hidràulics, generació d'energia, negocis immobiliaris, consistents en compra venda de finques rústiques, etc. (BORME núm. 39/26-2-98) Sant Cugat del Vailés: Constitució de l'empresa Murest, SL. Objecte social: explotació de negocis tfhosteteria i restauració. (BORME núm. 39/26-2-98) Cerdanyola del Vallés Constitució de l'empresa Suministres Industrials Canaletes, SL. Objecte social: la venda de material elèctric, les instal·lacions elèctriques i reformes d'habitatges. (BORME núm 39/26-2-98)

Convocatòria de i& Federació Catalana de Voluntariat Social, defès Tercers Premis joventut i valors 1998. Soi.tfcftuds: data límit fins al 30 de setembre de 1998, FVCS Federació Catalana de Voluntària! Social, carrer Pere Vergés 1,1» planta, 08020, Barcelona. Tel: 93-278.02.94 (ext. 3101) Fax:93-278.01.74

Castellar del Vallés: Constitució de l'empresa Comercial del Vidrio Tèxtil, SL Objecte social: magatzament, venda i distribució d'articles i materials de fibra de vidre. (BORME núm. 39/26-2-98)

Convocatòria de la Fundació Jaume Bofill i Serveis de Cultura Popular, de beques d'estudi sobre la joventut. Sol·licituds: fins al 15-5-98, al carrer Provença, 324, 1 r pis, 08037 Barcelona. Tel: 458.87.00 Fax: 458.87.08

Sant Cugat del Valies: Constitucióde l'empresa Transgranollers Rent, SL. Objecte social: el transport de mercaderies per carretera nacional i internacional, les activitats pròpies de les agències de transport de càrrega complerta o fraccionada, etc. (BORME núm. 39/26-2-98)

Convocatòria de la Fundació Catalana per a ta Recerca. FundacSO Congrés de Cultura Catalana. Sol·licituds: fins af ?29-5-98, al Passeig Lluís Companys, 23,08010 Barcelona. Tel: 93-315.23.23 -

Sant Cugat del Vallés: Constitució de l'empresa Lloguer de Maquinaria, SL. Objecte social: lloguer de maquinària indústria!, transport de mercaderies per carretera nacional i internacional, etc. (BORME núm. 39/26-2-98)

Convocatòria de la Fundacion Ramon Areces, de beques per a la ampliació d'estudis en universitats i centres d'investigació a l'estranger en el camp de les ciències de la naturalesa. Sol·licituds: fins al 24-4-98, al carrer Vitruvio, 5, 28006 Madrid. Tel-91-563.07.99

Sant Cugat del Vallés: Constitució de l'empresa Meridian Trade, SL. Objecte social: el comerç a l'engròs de ferralla, etc. (BORME núm. 43/4-3-98)

Convocatòria de la Fundació "La Caixa* i Ambaixada de Francs, debeques"LaCaixa*!elGovem Francés per amps» estudis a França 1998. Sol·licituds:finsal 29-5-98, a l'Av. Diagonal, 629 planta 15,08028 Barcelona. Tel:93-404.«7.3S Convocatòria de la Fundació Joan Oro, de beca de la Fundació Joan Oro. Sol·licituds: per determinar, a l'Av. Alcalde Rovira Roure, núm. 11, Alt. Esq. 25006 Lleida. Tel: 973-23.95.05 Fax: 973-23.86.09 Convocatòria de fa Fundació Agrupació Mútua, de beca de tormafilaéritorn de la gent gran. Sóf.Htütuds: fins àí30-6-98, a la Gran via de les Corts Catalanes, 621,08010 Barcelona. Tel: 93-482.66.00 Fax: 93-318.41.12 Convocatòria del Ministeri d'Educació i Cultura, del XVI Premi Francisco Giner de los Rios a la millora de la Qualitat Educativa per a 1998. Sol·licituds: fins al 21 -4-98, al carrer Torrelaguna, núm. 58, 28027 Madrid. Tel: 91-522.11.00

Rubí: Constitució de l'empresa Catalunya Serveis Consultors, SL. Objecte social: activitats destinades a l'assessorament, consulta i orientació a empreses, tant nacionals com estrangeres, etc. (BORME núm. 39/26-2-98) Sant Cugat del Vallés: Constitució de l'empresa Acta Ofaía, SL Objecte social: gestió i promoció de projectes en

Cerdanyola def Vaiés: Const8udé de l'empresa Celesturo Rre Worfca, SL Objecte social: promoció, creació i desenvolupament de projectes activitats esporBves, culturals, etc. (BORME núm. 43/4-3-98) Rubi: Constitució de l'empresa Promocions Palau Park, SL. Objecte social: l'execució d'operacions immobliàries, compra venda de finques rústiques, etc. (BORME núm. 43/4-3-98) Rubi: Constitució de fempresa Tax Rabí, SL Objecte social: l'assessorament d'empreses i particulars en matèries de comptabilitat mercantils, tributàries, etc. (BORME núm. 43/4-3-98) Sant Quirze del Vallés: Constitució de l'empresa Revestimientos Fachadas y Pavimientos, SL. Objecte social: la instal·lació y rehabilitació de treballs de paleta. (BORME núm. 43/4-3-98) Cerdanyola del VaHés: Constitució de l'empresa A U 2000 International Business Corporation, SL Objecte social: serveis de Consulting en àrees de finances, m-rketing, personal, etc. (BORME núm. 43/4-3-98) Cerdanyola del Vallés: Constitució de l'empresa Mont Floren, SL. Objecte sociaCpromoció, construcció, adquisició i enajenament, el lloguer, excepte el financer, de tota classe de finques rústiques i urbanes, etc. (BORME núm. 43/4-3-98)

ELS I CANTONS

Classificats C/ Montserrat, 37 CTn«3««

guia

AUTOESCOLES

pràctica ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS C/Manel Fan-és, 15 D 674 44 fiS

ALIMENTACIÓ

AUTOMÒBILS

•MENJARS PREPARATS TASTA'M 5892329-5893535 • SUPERMERCAT VILARÓ

5893582

•AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/StaMana. 38 1r 1a Sant Cugat 674 68 03 •AUTOESCOLA PERELLÓ-F ARRES C/Balmes,32 5B94L71

ANIMALS VETERINARIS •DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. a Sabadell, 23. Sant Cugat Obert nit i festius 674 6945 Tel. urgències 908898136-6746945 • LA FAUNA. Rbla. del Celler, 35-37 67413J)6_ _ . DINO'S Av.Can Graells,9 674 13 OS •VETERINOS Rius i Taulet,31 589 7141 MASKOTA C. Villa, 5 675 01 5 2

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX C/ Àngel Guimerà, 2 5892247

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ C/ Creu, 6-8,2n 3a 5896561-9084945(9 •BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octava 4 675 11 IS • DANIEL CALATAYUD RNa Ribatallada 31 B3 4r1a 675 IS 03 • SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg Habana, 41 Mirasol 6753297 • MARTÍ FINET M R A C/Sta. Maria, 38 3' 2 ' 589 30 65 •GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 58944 1 / • JOSEP M. CASAS MEDINA Av. Torreblanca, 2-8 despatx 1F 6751161_ • JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet. 13 5894147 • M * DEL MAR EJARQUE St.a Mana, 38,3r. 2a. •utomat • JORDI CÜFl BORRELL Av.Vall d'or, 2 «M-26J1Í • R A M O N SASTRE SATRE Escola d'Arquitectura C/Pere Serra s/n 4017880

• ARXIU GAVÍN 674 2 5 70

ASSEGURANCES • MEDIFIACT Rbla del Celer, 25. 589 34 62 • D.G. D'ASSEG RANCES Rbla del Celer, 95. 67542Í23 •DOMÈNEC AYALA C/ Carme, 31 674 7142 • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 - baixos 6753012

ASSESSORIES • J. PINYOL C/ Manel Farrés, 15 D 6744468 •ASESORlAJURBtCA GÓMEZ

• LUCAS AUTOMOTIVE Ctra Cerdanyola, s/n ao«im • MOTO RALLY PEUGEOT O a Cerdanyda, 67-71 7BS-93QQ

ALUMINIS

ALUMINI I VIDRE

CUGAT S.L Pg. Torreblanca, 29 5895443

COPISTERIES •COPY-GRAFIC C/ Can Matas, 8. 675 3653 •COPISTERIATHER C/ Sant Antoni, 24. 589 74 42 •ARPAU C/Valdoreix ,45 S7Aatsno

•CUINES JAUME DÍAZ Rbla del Celler, 17 674 74 49

CONSTRUCCIONS •SUBftNMSTRAMENTSPERALA CONSTRUCCIÓ Del Rio c/1 núm. 61 Can Barata 5884249. • F O A P S X BANYS C/ Rius i Taulet, 27 « 7 4 OS I M . « 7 5 SB 5 4

ELECTRICITAT EXPOSICIÓ I VENDA: VALLDOREIX, 53 TALLER: ORIENT, 6S TEL. 675 29 02 FAX675 2861 Sani Cugat del Vallès

PÀRKINGS •PÀRQUING TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8 - local parit 589248

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla del Ceter, 91 62512542

ELECTRODOMÈSTICS •TIEN21 C/Valldoreix, 44 «74Zlfi4 •TOBELLA O Santiago RusiM, 49 «74 08 57 • WLARELECTROLLAR.SJL C/ Maria, 20 5800271—

ENSENYAMENT

BELLES ARTS •CABANAS 0'SartagoRuafol,54 6740649 •CUGART C/ Torrent de la Bomb a 14 674 43 90

BICICLETES •CICLES CARDONA C/Valdoreix,41 67415JK

BODEGUES VIMS •CELLER CALCABALLU Nova ubicació: C/Plana Hospital, 3-5 674 01 SS •VINSNOE,SJL Baixada Sant Sever, 4 S8919A3 .—

• MSTALLACUNS TETE Ptge. Torreblanca. 9

sB&omsí • J P . PARRA C/ Enric Granados, 15 -loca!7 5BAÚ642

ARNISSERIES •SAGARRA C/EndavaHada 22 67401611 •TUBAU C/ Latorre, 14 674 1285 •MERCAT TORREBLANCA, pdes. 1.6-1.7 6753065 • MERCAT TORRE,pda104 58914 1

•PAPIOL Venda i neteja C/ Cànoves del CasHo,4 674050)

CENTRES DIS. PSIQJICS • TALLER GEROM MORAGAS Av. vUadelprat 79 6745048

• VICAT-3ST.

(A càrrec cf Isabel Sàez hthMWïkJú i inscripcions al mateix centre) 412 1 9 3 9 - 6 7 4 94 35

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C/ Camí Crist Treballador, s/n 6741453 •SQUASH

ESCOLA THAU SANT CUGAT ESCOLA THAU SANT CUGAT, DES DELS .< ANYS FIN'S ALS I6ANÏS. ESCOLA CONCERTADA. ESCOLES ESPORTIVES. SERVEI DE TRANSPORT I MENJADOR

HERBOLARIS DIETÈTICA •GERD Plaça Pere San, 9 • SUPER-NATURAL C/ArearnCaé,1.CtBt

•CAL CRISPIN C/ Santiago Rusifiol, 23 6740108 • ESTANC MONESTIR PlaçaOctavià,3 «74 0 1 7 4

FERRETERIES •EUROPA C/Alfons Sala 24

« q 4 7 4J

•ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 C/Major, 33 (Junt Monestir) 674 01 74

LLARS D'AVIS

67SSBS3

HIDROCULTIUS • rUDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix

• RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat C/ Sant Salvador, 47-torre 67442-23

MARBRES I ARTIFICIALS • HfeCA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 5890045 •HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Petaria «74 « 1 « 5

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 «74 1 1 4 0 SANT CUGAT C/ Sant Jordi, 33-35 6749S62 •GIMNÀS SANT CUGAT C/ Anselm Clavè, 20 Baixos 675 0 3 5 1 • UESC C/ Canovas del Castillo, 9 67523 90 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda, 11 674 6172 SANT CUGAT ESPORTS S J Pça QuBteCanfcreSN 674 30 81

NUM. 1 C/Valldoreix, 67 A

•MÀRMOLESI GRANTOSGUIMAR C/ Stravinski, 8. Pol. Can Jardi. Rubí 588-05-01 •MÀRMOLES SANT CUGAT C/Can Fatjó dels Aurons - C/ Campoamor, 12-Nau3 67551ÍM

IMMOBILIÀRIES • FINQUES BACHS C/ Hospital, 41

mmmú

•MmaWHnrSgUlOt

•FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 674 7 2 54 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 6743208 •ARENASAN Especialitats en lloguers. Endavallada21 bxs. 589 45 66 • 101 PISOS C. Valldoreix, 58 Sant Cugat 589 7 1 7 4

Tel. 699 38 98 Feix 588 24 53 Ctra. de Terrassa., 97 08191 RUBÍ

16.30-20.30 h 675 02 67 •CAMPMANY C/Valldoreix, 16 C/Martorell, 15 674 14 82 •ESTELA C/Sta Mana, 18 6755309 •PAPARAZZI PI. Dr. Gates, 2 6750852 •TOT PUNT C/Sant Antoni, 19 6740097 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27

Fincas Sant Cugat Administrarien dt fincas A.PJ

•VENC GOLF GTI NEGRE, B-IW, 69.000 Km., 750.000 Ptas., IMPECABLE •MrrSUBtSH MONTERO GLSCcrtoaOV6 arc 93,80.000 Kms. nacional, gris rnsta&zado, 2.400.000 pts. Preguntar por Carme. •anjA-rr • COCHE Monovolumen POMT1AC.7P1azas.a8 V6,B^ftipsabie, Naaorel, 2250.000 Ptas. 5892643 •COCHE CCflVETTE TARGA 1989(49.000 KM)B-PP, Rojo, piel, ïrv pecabte 2500.000 Ptas. 6753355 •CASTELLVÍ HONDA C/Rosselló, 15 5893211 •RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 5892649 •TJAG-Tafers C/Borrel6

•L'ACADÈMIA C/Baknes,39 62X4458

Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), piano i teclats etectròracs. Harmonia i composició. «75-2141 • PATUFET C Sant Jordi, 22 «741236 •MÚSICA I DANSA FUSIÓ C/Canovas del Cas«lo.20 • WAY-IN C/RiusiTaulet 2, pral Sant Cugat 674 8215 • NOVAULA C/Valldoreix 22 Sant Cugat 674 03 81 • SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas.8 58922 64 FRANCÈS PERA NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults. . 67512 99 • TMNiTY R U a Can Mora 18 675 22 01

TALLERS OE RELAT i GUiO CINEMATOGRÀFIC •MONOGRÀFICS CADA DISSABTE A PARTIR DEL 10 DE MAIG: TaW m H Ét II 111 h'iil jsiaCursos dsscitpfcja Av.Portal de l'Àngel, 1 3" pis (Barcelona)

• E L PONT C/Girona 3 6750175

FLORISTERIES •FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 «74i3fii-CTsman •FLORISTERIA SANT JORDI C/Sant Jordi, 39 6741053

• RQSAM-SEGUBA C/Sta. Maria8 58964 75

• FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1. Mira-sol • LA LIONESA C/Valdoreix,79 574 0 7 71

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla del Celler, 93 674 79 68 • J. LLAMAS C/Valldoreix, 14 674 03 93 •ZOOM. Centre de la imatge C/Sta. Maria 14 6755674

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA. 699 6 7 4 8 - 6 7 4 70 68 • FUSTERIA EBENISTERIA LS C/ Cami de la Creu, 14 - baixos 1a 5894753

COMPRAS VENTAS ALQUUERES VAIOKACIONES ASESORAMIENTO a Doctor Murillo, 1* W . 674 OS 97

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 «w«nn • PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora 18 675J556 •VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 580.3340

mimm •TALLEDARICOMÀ C/BaJmes,11 « 7 4 SJARDINERIES B83 •GARDEN ROCAMORA C/Uaceres. 12 6743694

• JOGUINES MARGA C/Sta Maria. 44 674 15 32 • JOGUINES NINS Villa 9 674 13 96

JOIERIES RELLOTGERIES • JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusinol.40 6745854 . •JOIERIA MIREIA'S C/Valldoreix, 33 S74 3 B 4 0

• ANTONI CAMPOS C/Francesc Moragas. 21 674 0882 • J. MIRET Mercat de Torreblanca parada 1-42

• JOIERIA SPADA C/Balmes, 39-1rdta. 5895549 •SANBER-5 C/Anselm Clavé, 20 874 45 71

• ADMINISTRACIÓ

•FORMAS PERRUQUERIA C/Eles Rogent, 18 A(a tocar mercat Torreblanca) S7S40 0 6 •TABOADA. PERRUQUERIA MASCULINA Rbla Can Mora, 10 589 5 7 8 5 •PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH C/Francesc Moragas, 29 588 « O M

674347a

•PERRUQUERIA PRESENZA C/ Martorell, 20 •89 46 51 •PERRUQUERIA PATRÍCIA MARM C/Sta Joaquima, 18 874 06 « •PERRUQUERIA NUEVAMAOENANA YENCARNA Deptodones, Umpieza, aromaterapia StUorenç,7 674.62-88: •PELUQUERIAANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas

ssaasaa •PELUQUERIA LOURDES C/Mones* 33, enlresol4 S74 4 0 2S

PERSIANES •COPERSE Avg. Francesc Macià, 81 (Col Fava)

Alfons Sala 36 6755653 •MOTOS ÀLVAREZ C/Sant Domènec/1,28

MATALASSERIES •SOLSONA C/ Alfons Sala, 10

« 7 4 OS J S

•TALLER MECÀNIC P. CANALS c/ Sant Llorenç, 27 •TALLERS TORNER Planadel'HospHaL35 674 59 50 •TALLERESMENA Torreblanca 13 «74 « 3 OI

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 •ÜNEACWECTA C/Enrique Granados, 15-local 8 589JÏL74

TINTORERIES •TINTORERIA SANT CUGAT a Sant Antoni, 1

euusa •TNTORERUVSANT CUGAT OSantagoRusrtal.35 6741123 •TMTORERIASANT CUGAT flbte. Ribatalada. 34 G75322R

•TMTORERIASANT CUGAT C/AMonsSala2 «714167

TRANSPORTS •FERRON Jardins i Piscines C/Riusi TaJet,20 6746847_

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca pda1-5 675 1 3 8 0

INSTAL·LACIONS

MAT, CONSTRUCCIÓ • MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/Rius i Taulet, 27 674X1503 •SUMIMSTROS VALLDOREIX C/ Mossèn Jacint Verdaguer, 107 67414SQ

MISSATGERS •MRW C/Ildefons Cerdà.4 bca!11

• RANGO10 C/Pous, 13-local 1 6755755 •VALLÈS NET C/ Sant Ramon, 4 «74 « X H

OBJ, REGAL FESTA

•INSTALACIONESA. ZAMORA, SJ_ C/ Mossèn Qntor Verdaguer, 18. VaUoreix 589.2638 •MANTSERV.SA. Av. Catalunya 18

•ASSOCIACIÓ RADIO TAXI

• M A I U N G VALLÈS, S.L. C/Sant Domènec 10-baixos a o « i |

• L A FESTA O Santiago Rjarïct 8

•LABRASERIA PI.PereSan,6

l·lOBRES

• L A PERLA C/Major, 3

MOBLES DECORACIÓ •CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. C/ Santiago Rusinol. 37 - C/ Major, 6 5892232 • EGA MOBLES C/ Canovas del Castillo, 2 - local 2 589 00 14 • CARRÉ MOBLES C/ Francesc Moragas, 33 67409 9 5 - 5 7 4 J5 50

MOBLES JARDI • INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 5890023

MODA CONFECCIÓ •PEPA MARTIN TALLES GRANS C/ Valldoreix, 28 58972 32 •ARWENBOUnOUE C/ Elies Rogent. 52 5896163 •BLUEMOON C/Major. 16. Horari: 9.30-13.30 h

ÒPTIQUES •TEIXIDÓ ÒPTICA C/Sant Jordi, 30 589449

PAPERERIES • ARPAU

C/Valldoreix ,45 6 7 4 9 6 02 • PARAMENT DE LA LLAR C. Villa, 6 GENEV1EVE LETHAU 674 0316

•USSIATOURS C/Plana de l'Hospital, 10

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA C/Francesc Moragas, 26

XEMENEIES

Tr,,,^,™,,™ CONSTRUCCIONS

•CONSTRUALPA C/Sta Maria 9-1r1a 589 0151 •CONSTRUCOXDNES Reformes torres noves 674 63 08 • D 4 CONSTRUCCIONS C/Valldoreix, 10 674 65 98 •MARCOVE a Sant Esteve, 29 674 05 07 •PROMUSA Av. Torreblanca. 2-8 589 1732 •SERRALLERIAT1ERRAICOMASCB. C/Mozart,9. Barcelona 218 19 96

•VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca

«74 « 0 5 »

• MAVI objectes de regalibfulBria C/ Alfons Sab, 12 BoGga3 675-0454 •FIOTTO a Sant Jordi, 32

•ORNALLAR C/Martorell, 5 9 - c a n t C/Alfons Sala «25441)6

RESTAURANTS

«75 3 3 0 4

MERCERIES

• TALLER ELECTROSOL c/Sol, 19

• T M G . Exposició i

675 5 2 8 0 Fcncr i Guinda. s/n Tel 589 00 01 Fix 674 24 86 08190 Sant Cugal (davant deTVZ)

1 TALLERS MECÀNICS

•PERRUQUERIA DURDAN C/Santiago Rusiriol, 2 entj.2

5S9_aa_55

TBLLFJU

• ATEUER Av. Torreblanca 2 589.1931

PERRUQUERIES

ROBA INFANT:; •CUCARRO C Santiago Ruand, 30 67455-80 •NENS (VEndevatada,12 OWM «

ROBA PER A LA LLAR •PERYBEN C/VaJdoreix, 45-47 «74 5 3 35 - « 7 4 51 04 •FALGUERA C/Vllà,1 «75 24 01

SABATERIES •REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de claus C/Sol, Mercat de Torreblanca 674QGJ4 •TATERS C/Sant Antoni, 62 675 55 06 •REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA C/Francesc Moragas.6 675 3 2 74

•REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de claus C/Sd, 16 674 9097

SEGURETAT •AUX-VYD c/ Alfons Sala 50

saaizaa

•PARCELAEN VENTA. Con pianos, 2 cales, 400 m2. Les Fonts (terrassa) 4 min. FF.CC, 13-20aOOO-pts. 908741294 •Z.RESID. MIRASOL Mag. solar, tot. Ilano. Sup. 623,70 m2 - 23 mill. 674 08 97 l Fhirm fícgaa) • VALLDOREIX: Z. Masia Rosés. Solar 1.478 m2 para 2 torres unifam., kimejorable. 68 mul. 674 0897 ( Finfíèvt Orgen) •BELLATERRA: Inmejorable, para unif. 1.123 m 2 - 3 0 mill. 674 0897 •BELL INDRET Sup. 500 m. Calificación 20 a/10. 22,5 Mill. 6740897 iFlnrat.Saiil·Cm

porche. 2 pk, bodega, piscina, z. Servicio. TORRE DE LUJO. 120 mill. 674 3208 i/7ncasOryao| • Z. RESID. ESTA. Ados. Sup. 210 m2, 3 dor do (1 suite). comsal con chim hog. 37 m2, coc-off., 2 b.. 2 a/du.. 3trzas(1 solàrium), calefac gas, 2 pk, z. comun con jard y piscina, jard 40 m2. 49,5 mill. 674 32 08 •JUNTO ESTACIÓN SANT CUGAT. Adosada 4 hab , satón-comedor 40 m2,2 terrazas, jardín pnvado y comunitario cl. piscina Estudio. Garage 4 coches. 47 Mill. 6740897 ( Ffnn/nt Sffnf Cugat} •P°. VALLDOREIX Casa astada. Sol. Vistas. Cinco hab., estudio, salón comedor a 2 niveles, 4 banos, garage, jardin. 70 Mill. 6740897 (Fincas Sant Cugat} • TORRE UNIF. ESQUÍ. ADOSADA. C. Bergara Sup.: 350 m2. y Jardín priv. 60 m2., 5 hab. (1 tipo suite), 3 arios, 1 aseo, gran sal. com. 40 m2., coc-off., lavad., buhardilla con bano y tza. solàrium, garage 3 coches, arm. empot, calef. gas natural, suministros contrat Alquiter 250.000 ptas. •Ref.82ADOSADAS, ZDNATRANQUIA 160 m2, garaje, salón, cocina 3 hab., estudio conterraz-, 1 hab.,(1 b., 2 A , calefac., piscina comunit, 26.500.000.-pts 6753355-5892643 (J£SAJ •Ref.207ADOSADAS,AESTRENAR, 170 m2, garaje, zona lavado, satón-oom., coc., 3 hab., (1 suitte), 2 b., 1 A., estudio jardín priva, calefac., marmol, parket etc., 31.350.000.-pts 675 33 55 -589 26 43 LKSAX • Ref. 522 ADOSADAS, ZONA EL COLOMER, sup., garaje 3 c , satón-comedcr, cocina 4 h., 3 b., 1 aseo, ascensor, calefacción, 2 terrazas de 20 y 25 m2, ant6arios, 57.000.000.-pts «75 33 55-589 26 43 fJCSAJ •Ref.430UNIFAMIUARES, MIRASOL, solar a dos calles de 400 m2, edificación de 50 m2 a reformar, admite ampliación, 12.850.000.-pts 675 33 55-589 26 43 ÍJfSAJ • Ref.510UNIFAMIUARES, VALLDOREIX,

•SANT CUGATsolar esqutnero de GOLF. Sup. 736 m2. Sup. solar 1.800 m2, 6 580m2,const. 154 dor do (3 suites), 1 dor m2 en una sola planta indv, com + sal 98 m2, garaje, trastero, satóncomedor 48 m2 cocin, coc-off, 4 ba, 1 a/cortesia, trza + sol. y 3 h., 2 b., calefac,

Classificats

ELS í CANTONS Solo 1.350.000 Ptas. 6740897 sSantCuaau

parquet, ant. 2 anos, diseno exclusivo, muy luminosa, 39.000.000.-pts 675 33 55-589 2643 (KSA)

unos 400 m2, barbacoa, etc. Mucho sol. Vistas inmejorables. Precio: 44.370.000 Ptas. 674 08 97

• JUNTO ESTACCN SANT CUGAT Adosada. 4 hab.. salón-comedor 40 m2, 2 terrazas. jardín privado y comunitario c/. piscina. Estudio. Garage 4 coches. 47 Mill.

(F/ncas Sant Cugat) • ZONA GOLF Y ESTACIÓN. P° ÀNGEL GUIMERÀ

674 0897 ( Fincas Sant Cugat) • P> VALLDOREIX Casa aislada. Sol. Vistas. Cinco hab. estudio, saton-comedor a 2 niveles. 4 banos, garage. jardin. 70 Mill. 6740897 (Fincas Sant Cugat ) • ZONA RESIDENCIAL ESTACIÓN C. Alvarez. Torre adosada que consta de tres dormitorios, estudio. Dos terrazas. Cocina-office. Sakxi-comedor. Jardin privado y comunitario con piscina. Garage para 2 coches. Trastero. Pre' cio: 45.000.000 Ptas. 674 0897 I Fincas Sant Cugat j • ZONA DEL MAS ROC. VALLDOREIX Oportunidad. Torre individual seminueVcL Consta de 4 dormitorios, salón-comedor, cocina y dos banos. Piscina- Jardín de

PÀRKINGS

Preciosa torre adosada, muy bien situada, soleada. con dos pequenos jardines y una terraza. Consta de 3 habitaciones dobles. estudio amplio dos banos, un aseo. Amplio salón-comedor con chimenea. Garage 3 automoviles, etc. Precb'. 53 millones. 674 0897 {Fincas Sant Cugat)

LOCALS I NEGOCIS •C.Montseny, 1 8 - 5 0 m2. amb morta llum, vidrieres metàliques fàcil d'aparcar propi per oficina o consultori. Preu: 60.000 Ptes mes 674 72 5 4 - 6 7 4 7208 •JUNTO ESTACIÓN 100 m2. en alquiler: 65.000 Ptas/mes. En Venta 12,5 millones. Otro local en c/. Dos deMayode132m2. En alquiler 150.000 Ptas/mes. 6740897 fïKasSartCugl·lf)

PÀRKINGS EN VENDA • ZONA C. SANT JORDI Para coche mediano.

• ZONA C/ SANT JORDI Para coche mediano. Solo 1.350.000 Ptas. 674 08 97 (Fincas Sant Cugat)

PISOS NOUS • Z. COLL FAVA. Sup. 92 m2, 2 üor do. 1 dor nd, com-sal, coc-off. 2 b conpletos. calefac gas, ase, 1 pi pk, pa'Ket. viodeoportero, z comun con pisc. pract nvo. a estrenar. 22,5 mill 674 32 08 i Fincas Òrgan ) • Z. SANT FRANCESC ÀticQ. Sup. 70 m2, 2 dor do, 1 dor ind, comsal. coc-equip.. 1 b, trza soleada, calefac gas. tot reformado, muy tranq. 14,750 mill. 674 32 08 (Fincas Òrgan í • Parc Central, OBRA NUEVA, Estudiós de 60 m2, también apto como local. Precio: 11.900.000. 589 73 74 (101 PiSQS) • Estación, OBRA NUEVA, piso de 2 hab., 80m2+tza., A/E, exterior, todo parket. Precio: 17.500.000. 589 73 74 (10JPISOSX • 1 0 1 PISOS C/ Valldoreix, 58. Amplia cartera de pisos, adosaòos, dlex, unifamiliares, terrenos y bcales. Consúttenos: le ayudaremos a econtrar lo que busca. 589.73 24

PISOS OCASIÓ • Monasterio, 85m2 -i tza. de 25m2„ 2 ba-

nos, zona comunitària con piscina, pàrking grande. Precio: 22.800.000. 589 73 74 (101 PISOS) • CALLE ROSELLON, (JUNTO ESTACIÓN) Consta de 3 habitaciones, bano reformado, cocina. Soto 11,5 Mill. 6740897 (Fincas Sant Cugat) •JUNTO GOLF Y ESTACIÓN Lujo. Consta de 145 m2 y se dtstnbuye en 4 hab. dobles, dos banos completos. cocina-office muy bien. Lavero con galeria cubierta, salón-comedor de 45 m2. Parket en todo el piso. Calefac ciòn y aire acondtcionado. Una piaza de pàrking Jardín, zona de juegos y piscinas comunitarios. 32.5 Mill. 674 0897 fixasSantCugat) •Ref. 506 PSO. TORREBLNCA, superfície 60 m2, comedor, cocina, 3 h., 1 b., todo exterior, saleado, sin ascensor, 9.000.000 Ptas. 675 33 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3 (KSA) •Ref. 492 C/ VALLÈS, superfície 65 m2, corriedor, 3 h., cocina, y bano reformados, soleado, 2" planta sin ascensor, 11.550.000 Ptas. 675 33 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3 CKSAJ •Ref. 448 ZONA ESTACIÓN, 73 m2, comedor, cocina, 3 hab., 1 b., ascensor, 10.850.000 Ptas. 675 3 3 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3

IKSAJ •Ref. 434 ZONA DEPORTIVA, 80 m2,

comedor, cocina. 3 hab.. 1 b., parquet, ascensor, exterior, vistas Tibidabo, 14.000.000 Ptas. 675 3355-58926 43 (KSA) •Ref. 460 ZONA PARK CENTRAL. 85 m2+100m2 jardin privado. salón, cocina, 3 hab.. 1 b., 1 A. con ducha, calefac, aire acondi., 1 pàrking, trastero, piscina comunit. ant. 3 anos, 29.500.000 Ras. 675 33 5 5 - 5 8 9 2 6 43 (KSA) •JUNTO ESTACIÓN 3 dormitorios, gran comedor-salón, cocina reformada, bano, aseo. terraza. Mucho sol. 15.000.000.-Ptas. 674 72 54 (Fincas Gironsífa) • CENTRICO 95 m2, 3 dormitorios, comedor-salón amplio, cocina + office, lavadero, bano, aseo, terraza. Solo 3 vecinos. Buen estado. 19.000.000 . - R a s . 674 72 54 ( Finfíttx fíimnttlht f

• RAMBLA CELLER 4 dormitorios, comedor-salón con chimenea, cocina, 2 banos, amplia terraza. Mucho sol. 17.000.000.-Ras. 674 7254 (Fincas Gironella J • C / RIUS ITAULET 160 m!, 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina «office», terrassa, pi. de park.. 27.500.000 6745704-6754302 (JmdBsay • C/ SANTIAGO RUSINOL110m ! ,4 hab., 1 bany, 1 lavabo, saló-menjador,

cuina "Office» nova, terrassa, pi. de park.. 24.150.000 674 57 0 4 - 6 7 5 43 02 • OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab.. assolellat. en casa amb jardí. 589 74 10 (Imdesa ) • PIS DE 120 m>, 4 dormitoris, 2 banys. molt bona vista, park.. 22.000.000 Ptas. 674 1204-674 11 81 (Finaues Roca) • PLANTA BAIXA amb jardí a z. residencial. 4 dormitoris. 2 banys, cuina, totalment renovat piscina. park.. 38.000.000 Pies 674 1204-674 11 81 (Gestió InmobiSiaria ) • RUBÍ. Av. L'Estatut, edrf.nou, 85 m , 3 hab.,bany i lavabo.Calefacció. Elec. Entrada 3.000.000 Ptes. Resta hipoteca. 58840 17- 58854 99 ( Incusa) • RUBÍ. C/ Casp. Per estrenar. Dúplex de 118 i 135 m-, D e 4 a 5 hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. FIFA. Nous 14.200.000 Ptas. 58840 f 7 - 588 54 99 (Finques Vallhonrat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 m', 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 m-\ places de park. opcionals. 10.500.000 Ptas. 6996548 (Finques Val/honrat) • PIS NOU a Coll Fava, planta baixa, 103m-. 3 dorm dobles, jardí particular

de 97m" , calefacció. (ambos nuevos). AlarPossibilitat pàrking. ma. Etc. Precio: 21.400.000. ptes. 17.900.000. ptas. 674 67 15 674 08 97 (Incusa) (Fincas Sant Cugat) • GOLF Àtico duplex PISOS LLOGUERS de 240 m2, + terraza, 5 hab., 3 banos y 2 •ATICO JUNTO ESaseos. Salón de 55 TACIÓN m2. con chimenea, C. St. Antoni. Consta zona comunitària con de 3 hab bano y cocipiscina, pàrking para na reformados. Terra2 coches. za. Sol. Preco 60.000 56.000.000. ptas. Ptas/mes. Ademàs te589 73 74 nemos una amplia oferta de pisos y torres ( 101 Pisos ) • CALLE ROSELLON en alquiler, 674 08 97 (Junto Estación) (Fincas Sant Cugat) Consta de 3 habitaciones, bano reforma- • PISO NUEVO, Z. ' MONASTERIO. do, cocina. Solo Sup. 90 m2,3 hab. do11.500.000. ptas. bles, 2 banos, amplio 674 08 97 (Fincas SanLCugaLX- sal.-com.. cocina-office, galeria. focos empotra• CALLE DOCTOR dos, totalmente exterior, MURILLO calefacción, gas, sumiConsta de 3 habitanistros oortràtados. ciones, salón, comeAlquiksr: 85.000,- Ptas. dor, dos banos reforPàrking Opcional. mados, etc. 58945 66 14.500,000. ptas. (Arenasan) 674 08 97 C. SANTIAGO RO(Fincas Sant Cugat) SINYOL, MUY CO• JUNTO GOLF ESMERCIAL, Local 2 TACIÓN plantas, 120mts2, Lujo. Consta de 145 diafano, varias salas, m2. y se distribuye en terraza y jardín poste4 hab. dobles, dos rior, aseos nuevos. banos completos, co- Ideal despachos, oficina-office muy bien. cinas, escuelas,... Lavero con galeria 125.000.- Ras. cubierta, salón-come- 674 72 54 dor de 40 m2. Parket (Fincas Gironella J en todo el piso. Cale• APARTAMENTOS, facción y aire acondicon o sin muebles,1 cionado. Una plaza dormitorios con arde pàrking. Jardín, mario, comedor-sazona de juegos y pislón, cocina. bano y cinas comunitarios. terraza. 32.500.000. ptas. Alquiler. a partir de 674 0897 45.000.- Ras. (EacasJiant CugatX^ 674 72 54 • ALFONSO SALA (Flnr.it* liimnttlbt j Precioso piso semi• PISOS JUNTO nuevo de tres amplias MONASTERIO habitaciones, salón2-3 dormitorios, cocomedor con chimemedor-salón amplio, nea, cocina -office y cocina reformada, bano completo, galeria, un bano completo

amplia terraza. Sol y vistas. Alquiler 65.000.674 72 54 (Fincas Gironella) • PISOS A ESTRENAR Delante Colegio Europa. Desde95a 115 m2., c o n 3 y 4 h a b . y 2 banos, amplias terrazas, jardín privado y comunitario con piscina, armarios y focos empotrados, parket, calef. gas, pàrking y trastero. Acabados alto standing. Desde 125.000. Ras. 589 45 66 (Arenasan) •PIS PER A LLOGAR A La Floresta 70m2 3 hab. 53.000 ptas. 237 65 72 415 24 74 (Fincas Calvet) • TORRE. junto estación Mirasol con o sin muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, cocina, cuarto bano, aseo, lavadero, despensa, calef. doble vid. Jardin de 585m ! 157.000.-ptas. 674 7254 (Fincas Gironella ) • APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1 -2 dorm, sal-com con parquet cocina bano compl. terraza park. opcional. Desde 50.000.-ptas. 674 7254 • Z. CENTRO 4 dorm, sal-com. cocina, lavadero, bano compl., aseo, galeria calefacc. 75.000. -ptas. 674 7254 ( Finca& Qimnmlto f

• JUNTO MONASTERIO C/ Plana de l'Hosp.2 dorm. con armarios, sal-com. con parquet,

bano compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000.-ptas. 674 72 54 {Fincas Gironella) •ATICO JUNTO ESTACIÓN CA Sant Antoni. Consta de 3 hab. bano y cocina reformados. Terraza. Sol. 67.000 ptas ./mes. Ademàs tenemos una amplia oferta de pisos y torres en alquiler. 6740897 Cugat)

OFERTES I DEMANDES •ES NECESSITEN persones per a venda directa d'un producte de cosmètica d'importació exclusiva a Europa. Interessat truqueu d'11 a 13 h. altelf. 674 01 65 "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles...un regal inoblidable. 674 309J - 3 Í 9 5 8 76 •SI VOLS SER BASTONER... i tens més de 5 anys ara és el moment. Vine a l'Esbart a inscriure't del dia 15 al 19 de setembre,de 6 a 9 de la tarda, •COLABORADORS L'Arxiu Garín necessita col.laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa truca. Telf. 674 25 70 •ES NECESSITEN Telefonistes zona Cerdanyola - Tel. (972)20 53 10

I O P € N De D O M I N O D€ SRNT CUGRT Dissabte, 21 de Març Club de Tenis Set Ball 8 partides Sistema Suís Horari 9 - Inscripcions - Rcreditacions 10 - P a r t i d e s 1,2,3,4 14 - Dinar al Set Ball (No inclòs al preu) 16 - Partides 5,6,7,8 21 - €ntrega d e Premis Premis Inscripcions

1 er: Trofeig - Inscripcion Cto. Cspana en Loja 8 primers: Trofeig 2 0 primers: Regals Records per a tots

Federats: 5.000.- Ptas. No Federats: 6.000.- Ptas Ingresor en el n° compte 2100-3439-90-2200012032

Inscripcions:

Set

Sr.Sust

o^5^ # J

Qra.d«C«rd<iAVokioSanlCu9oLKn. 4,6

Federació Catalana de Dòmino per Parelles

"^//^LVjt*

Tel. 2 1 7

3 3

Ball Tel. 6 7 4

2 8

ELS4CANTQNS

CONVERTERS COMPRAMOS, VENDEMOS, CAMBIAM0S

^*é Cuefl"

BAWCENTHO

y/sniTy

4* Ajuntament tic

W Sant Cufl»t del Vaüè*

EIS4C4INT0Í\S

Divendres, 13 de març de 1998

H o q u e i

h e r b a

El Júnior masculí afronta una doble jornada decisiva Uequip santcugatenc rep el RC Polo i la UD Taburiente L'empat que va aconseguir diumenge passat l'equip masculí del Júnior al terreny de joc del Vallès D e p o r t i u pràcticament ha deixat les coses com estaven. L'equip santcugatenc és a

tres punts de la promoció de descens i a quatre del descens directe de categoria. Aquest cap de setmana, els homes d'Andrés Barrientos disputen a les seves instal·lacions una doble

jornada que pot marcar el futur dels blau-i-negre a la competició. El tècnic argentí, però, afirma que "el més positiu d'aquesta situació és que depenem de nosaltres mateixos".

Ai.ix I.oi'i:/. - Sant Cugat L'equip masculí del Júnior va empatar a dos gols diumenge passat al camp del Vallès Deportiu, llavors cuer, i d'aquesta manera mi va aprofitar una bona ocasió per assegurar-se la permanència a la I )i\ isió d'} lonor. Ara, a falta de quatre jornades l'equip blau-i-negre continua ocupant la novena posició a la taula amb 16 punts, a tres de la promoció de descens i a quatre del descens directe de categoria. Si el Júnior va fer una excel·lent primera volta al campionat. en aquesta segona tan sols ha sumat dos punts: amb el C D Terrassa i el Vallès Deportin. Abans que finalitzi la lliga, el conjunt santcugatenc ha de rebre el RC Polo i la l ' D Taburiente i ha de visitar els camps del Sardinero i del C l u b Lgara. Andrés Barrientos, el tècnic del Júnior, ha definit el calendari que ha d'afrontar el seu equip de "molt difícil. Dels conjunts de darrere de la classificació el que té millor calendari és el Taburiente, malgrat que ha de fer tres sortides i només té un partit acasa". Doble jornada clau Aquest cap de setmana la Di-

fte,aia masculí del Júaier tfroatarà i ta deMe Jtnndi i les seves instil laciens que pat ser decisiva. Fote: YOUUIDA fiUCU

visió d'Honor masculina ha d'afrontar una doble jornada que podria marcar el desenllaç final de l'equip santcugatenc. Dissabte a la tarda rebrà el RC Polo, quart a la taula amb 31 punts, i diumenge al matí farà el mateix amb la U D Taburiente, últim classificat amb 12 punts. Tot i que Andrés Barrientos és cons-

cient que "ens hi juguem molt", es mostra "optimista" perquè al cap i a la fi "el més positiu d'aquesta situació és que depenem d e nosaltres mateixos". L'entrenador argentí del Júnior ha fet els seus càlculs i creu que el seu conjunt "ha de treure com a mínim quatre punts", tot i que t a m b é a p u n t a q u e " a m b sis

pràcticament salvaríem la categoria". Aquest cap de setmana tan important el Júnior l'ha preparat amb tres sessions d'entrenament. Els jugadors Jordi Bagunyà i Inaki Orsola, lesionats en les darreres jornades, podrien entrar a la convocatòria, tot i que aquest fet no es farà oficial fins a última hora.

El Júnior femení podria acabar quart • Quan tan sols resten tres jornades perquè finalitzi el campionat de lliga a la Divisió d'Honor femenina, el Júnior és a la cinquena posició amb 23 punts, a cinc del quart, el CD Terrassa. Diumenge passat, a les instal·lacions del Júnior, l'equip blaui-negre va vèncer per 4 gols a 2 el San Vicente d'Alacant en un partit que va servir, segons Tentrenadorajugadora Núria Olivé, "per assolir la cinquena plaça". La classificació de les santeugatenques evidencia l'excel·lent temporada que està quallant aquest conjunt. Olivé explica que "vam començar la lliga a l'expectativa. De mica en mica. però, tal i com es van anar succeint els resultats, vam veure que teníem possibilitats de fer coses més importants. Ara hem canviat de mentalitat, som un equip més ambiciós i ens hem marcat l'objectiu d'arribar al més amunt que puguem. Mantenir i assegurar la cinquena posició és la nostra fita". Malgrat tot. Núria Olivé adverteix que "en l'última jornada de lliga, al camp del CD Terrassa, podríem fins i tot lluitar per fer-nos amb el quart lloc final". Kn la 16a jornada de lliga, l'equip femení del Júnior visita el camp del Sardinero, "un conjunt molt fort i dur. De sempre que ha estat empipador jugar amb elles. Tot i que a l'anada Júnior i Sardinero van empatar a dos gols, la jugadora-tècnica del Júnior espera "treure un bon resultat". Núria Olivé també ha volgut recordar que "tenim un bon equip. No vam merèixer baixar de categoria fa dos anys i ara ho hem demostrat amb la trajectòria que estem oferint al campionat de lliga. /A.L.

Futbol

F u t b o l

Albert Vi nas rep una oferta per coordinar el futbol base del Reus Vinas: "No em pronunciaré fins que el Sant Cugat no hagi salvat la categoria "

sala

L'Olímpyc rep L'Hospitalet - Saat Cugat -

ÀLEX LÓPEZ

Albert Vinas, entrenador del Sant Cugat Esport, ha rebut aquesta setmana una "oferta molt important" del Reus Deportiu, que té el seu primer equip situat en la primera posició de Primera Catalana. "Es cert que he rebut una oferta del Reus. He demanat que em donin temps per pensar-

m'ho.. De moment, em dec a dos clubs: l'Escola de Futbol de Valls i el Sant Cugat Esport. He de continuar acomplint els meus objectius". Vinas també ha comentat que "fins que el Sant Cugat Esport no hagi salvat la categoria no faré pública la meva decisió". El club tarragoní li ofereix quatre anys de contracte. El tècnic santcugatenc hauria de coordinar el futbol base del club i seria col·laborador del

primer equip. Albert Vinas ha comentat que abans de prendre una determinació com aquesta cal "valorar molts factors". El Sant Cugat Esport va sumar diumenge passat la segona victòria consecutiva al camp municipal d'Esports en derrotar el Palafrugell per 1 gol a 0. Lluc, a quatre minuts delfinal,va donar els tres punts als vermell-i-negre. Amb aquest triomf, el conjunt sant-

cugatenc és catorzè amb 33 punts. Diumenge el Sant Cugat visita el camp del Vic, tercer amb 51 punts. Vinas adverteix que "l'equip té ganes de donar la sorpresa lluny de Sant Cugat". Qui no disputarà aquest partit és Vallespín, que ha demanat la baixa per fitxar pel Sabadell Amateur. Ahir, Sant Cugat Esport i Gavà es van enfrontar al CAR de Sant Cugat en un partit amistós.

Amb la baixa per lesió de Joan Reixach, TOlímpyc de la Floresta rep dissabte a la tarda la visita de l'Hospitalet, un conjunt que és vuitè amb 24 punts, nou punts més que els florestans. Joan Reixach pateix una ruptura parcial de lligaments que l'apartarà de les pistes com amínim més d'un mes. /A.L.

Esports

ELS4CAIYIONS Divendres, 13 de mare de 1998

Hoquei

Handbol

Si la UE Sant Cugat venç diumenge, disputarà el sector La Salle Montcada, quart a la taula, n 'és radversari L'excel·lent temporada que està quallant l'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat el podria dur finalment a assolir l'objectiu que s'havia marcat: disputar el sector. Diumenge

al migdia, l'equip que dirigeix Joan Sancho rep la Salle Montcada, un conjunt que els santeugatencs ja van superar a l'anada. "Per fi la classificació es pot fer realitat", ha explicat Jordi

Tomàs, segon tècnic del conjunt santcugatenc. En la darrera jornada, els santeugatencs van imposar-se amb molta claredat a la pista del Banyoles per vuit gols de diferència.

ALEX LÓPEZ

- Sant Cugat -

La victòria de l'equip d'handbol de la L E Sant Cugat a la pista del B a n y o l e s d i s s a b t e passat per 20 gols a 28 ha comportat q u e , si aquest d i u m e n ge venç al pavelló municipal el la Salle Montcada, aconseg u e i x i la c l a s s i f i c a c i ó m a temàtica per disputar el sector. "Per fi la classificació es pot fer realitat", ha explicat un satisfet Jordi Tomàs, segon tècnic del conjunt santeugatenc. Tomàs no ha amagat el s e n t i m e n t g e n e r a l i t z a t d e la plantilla i ha r e c o n e g u t q u e "tothom està pensant en el fet q u e d i u m e n g e ja podem assolir el nostre objectiu. És una classificació m é s q u e m e r e s cuda, ja no és un premi a l'exc e l · l e n t trajectòria q u e h e m ofert aquesta campanya, sinó que, a més, és un premi al treball de les darreres temporades". El conjunt q u e dirigeix des de fa tres temporades Joan Sancho, e n g u a n y tan sols ha p e r d u t un partit, a la pista del C a r d e d e u a la fase regular, i ha e m p a t a t a Sant Cugat, dav a n t el M o l i n s d e R e i , e n aquesta fase d'ascens.

Futbol

Després de tres mesos sense conèixer la derrota com a equip local, el Winterthur Sant Cugat va ensopegar diumenge passat davant l'Andorra per 0 gols a 5 en la que també ha estat la segona derrota consecutiva a la lliga dels vermell-i-negre. El pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix va ser l'escenari d'una derrota injusta d e l ' e q u i p santeugatenc que, tot i dominar gran part del xoc, va acabar pagant cara la seva manca d'encert a porteria. El tècnic Carles Navarro ha explicat que "hem jugat bé i hem tingut ocasions de gol, però no hem aconseguit marcar i per això h e m perdut el partit". En les quatre temporades que el FS Sant Cugat mili-

patins

El Patí Hoquei venç el Martinenc, tercer À.L. - Saat Cagat -

Tot i la victòria que va aconseguir el Patí Hoquei Sant Cugat davant el Martinenc, tercer classificat, al pavelló municipal per 4 gols a 2, el conjunt santeugatenc continua ocupant la cinquena posició a la taula, a tres punts del quart, el Ripollet. La jornada vinent, el conjunt que dirigeix Lluís Sànchez visita la pista de l'últim classificat, l'Universitari, que només ha sumat un total de 3 punts en tot el campionat. Aquest enfrontament, els jugadors santeugatencs Alex Costa i Sam Jul, sancionats per acumulació de targetes, no podran jugar-lo. En les pròximes jornades, cl calendari del PI 1 Sant Cugat és força assequible.

E s q u a i x

Barceló venç al circuit català L'equip d'han**! de la UE Sant Guiat pedria classificar-se lutenàticameit per disputar el sectec Foto: YOIANM 6MCÍA

- Barcelona / Sant Cagat -

negre lidera en solitari aquesta fase d'ascens amb 14 punts, a tres del segon i a set del tercer. Per a aquest enfrontament, Joan Sancho continua sense poder comptar amb Carles Casaubon però recupera Esteban Rodríguez, que la setmana passada no va poder assistir al partit per motius professionals. Al partit d'anada, l'e-

Jèssica Barceló, de l'Esquaix Sant Cugat, va imposar-se el cap de setmana passat en la segona prova del circuit català de segona i tercera categoria celebrada a l'Esquaix Nick Esports de Barcelona. Barceló va imposar-se en segona categoria d e fèmines. També en segona categoria però masculí, el santeugatenc Santi Grau va ser eliminat en quarts de final davant Jairo Madrigal, del C N Sabadell,, per 3 sets a 2. Aquesta prova és puntuable pel rànquing de la Federació Catalana d'Esquaix.

Tot a punt Diumenge a partir de dos quarts d'una del migdia, el primer equip d'handbol de la UE Sant Cugat s'enfrontarà al la Salle Montcada amb l'objectiu de sumar els dos punts que necessiten per assolir la classificació matemàtica per disputar el sector. L'equip vermell-i-

ta a Divisió de Plata, dues han estat les vegades que els santeugatencs han hagut d'afrontar un compromís de lliga a les instal·lacions del pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Després d'aquesta 23a jornada del campionat, el W i n t e r t h u r Sant Cugat perd un lloc a la taula i ara és onzè amb 25 punts, a quatre punts de la zona de descens. La jornada vinent, el conjunt que dirigeix Carles Navarro es desplaça a la pista de l'Andorra de Terol, un conjunt que suma un p u n t més q u e els vermell-in e g r e . P e r N a v a r r o , q u e no podrà comptar amb Joan Riera i Javi López, aquest enfrontament és "tot un repte". El conjunt de Terol fa tretze jornades que no perd a la seva pista. /À.L.

quip santeugatenc ja va imposarse al seu adversari. "Malgrat tot, hem d'anar alerta i assegurar amb un triomf aquest partit". En un principi, la junta directiva de la U E Sant Cugat s'havia de reunir ahir per decidir si el club presentarà candidatura per acollir la fase de sector, que es disputarà del 22 al 26 d'abril.

B à s q u e t

s a l a

El W i n t e r t h u r S a n t C u g a t perd injustament davant un A n d o r r a molt inferior - Sant Cugat -

Francesc Solana: •i L'objectiu é s d i s p u t a r la promoció de descens" - Sant Cugat -

A falta de set jornades perquè acabi el campionat de lliga, l'equip de bàsquet de la U E Sant Cugat ocupa la penúltima posició a la taula, en zona de descens directe a Tercera Catalana, amb 28 p u n t s i un balanç d e cinc victòries i divuit derrotes. La situació de l'equip vermell-i-negre a la taula ha provocat que el tècnic Francesc Solana hagi afirmat que ara mateix "l'objectiu és disputar la promoció de descens". Solana ha concretat que el conjunt ha de finalitzar la lliga "tercer per la cua". Un cop acabi la competició, els dos últims classificats perdran la categoria mentre que els següents quatre equips hauran d'afrontar unp/ay-ojf de descens. Dissabte

passat, la UE Sant Cugat va caure apallissat per 30 punts de diferència - 8 6 a 56 p u n t s - en un partit on Francesc Solana i el jugador santeugatenc Nacho Argento van ser expulsats. Fins i tot, Argenta podria ser sancionat ja que segons un dels àrbitres del partit el vermell-i-negre el va agredir. Dissabte a partir de dos quarts de sis de la tarda, l'equip de bàsquet de la UE Sant Cugat rep el Súria, segon a la taula, amb un balanç de disset victòries i sis derrotes. Solana ha assegurat que com a mínim cal "asegurar els punts de casa". El tècnic sante u g a t e n c n o m é s p e n s a e n la victòria i creu que caldrà aprofitar el fet que el Súria és un equip que "abaixa el seu rendiment lluny de la seva pista". /À.L.

Demà, a les instal·lacions de l'Esquaix Sant Cugat, se celebrarà una prova del circuit infantil on els germans Annandale, Àlex i Philip, són els màxims candidats a assolir el campionat. El santeugatenc Pablo Artieda també hi prendrà part. /À.L.

T e n n

I S

Corretja cau a Indian Wells Cagat -

Alex Corretja ha caigut eliminat en la primera ronda del Torneig d'Indian Wells. EI botxí de Corretja ha estat el suec Magnus Norman per 7-5 i 6-3. El Santeugatenc és el millor jugador estatal al rànquing de l'ATP. /À.L.

Esports

E L S í C A N I O N S Divendres, 13 de març de 1998

G i m n à s t i c a

V o l e i b o l

R í t m i c a

A N D R E A R U B I N O i ERIÇA GARCÍA.

Gimnastes del CM Sant Cugat

"Som esportistes d'elit, però no se'ns coneix com al Guardiola"

À. L. - Sant Cugat -

L'equip juvenil femení del CV Sant Cugat no es classificarà per disputar els intersectors del Campionat d'Espanya que se celebraran a Las Palmas. Matemàticament, l'equip que dirigeix Zoran Nikolovski no té cap possibilitat d'assolir la classificació. Tan sols els dos primers classificats de la sèrie A del Campionat de Catalunya aconseguiran aquesta fita. El CV Sant Cugat és quart a la taula amb 35 punts. En aquestes dues últimes jornades, el CV Sant Cugat ha de visitat la pista de l'Espluvacances, tercer, i ha de rebre el C N Sabadell.

Al.KX LOI'K/. - Sant Cugat -

Andrea Rubino i Krica Garcia són d u e s gimnastes santcugat e n q u e s q u e ja han anat convocades tres cops a m b la s e lecció estatal júnior. N o m é s t e n e n 12 anys i t e n e n un gran futur per e n d a v a n t . Són conscients del sacrifici q u e cal fer per arribar lluny, però no els importa p e r q u è la seva il·lusió és p r e n d r e part e n u n e s olimpíades. —Dediqueu m o l t d e sacrifici a la g i m n à s t i c a r í t m i c a . . . A.R. - " S í , hi tant. H e m d e venir cada dia al C A R i h e m de fer un gran esforç per compaginar la gimnàstica a m b els nostres e s t u d i s " . E.G. - " N o m é s sortir d e l'escola ja v i n c c a p a q u í . Q u a n arribo a casa h e d ' e s t u d i a r i me n ' h e d'anar a dormir molt tard". -Us considereu esportistes d'elit? A.R. - " S í , p e r això h e m e s tat convocades a m b la selecció estatal". E.G. - " S í , però no e n s coneixen com al Guardiola". —Quins s ó n els vostres e x e r cicis p r e d i l e c t e s ? A.R. - " L a pilota. É s el q u e em surt m é s b é " . E.G. - " L a corda". - C o m d e f i n i r í e u la g i m n à s -

El C V Sant Cugat no es classifica pel sector estatal

Properament, Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, i Carles Castro, president del CV Sant Cugat, es reuniran per planificar la temporada vinent del primer equip, que militarà a Primera Nacional, i d'altres temes també importants.

Golf

I rtriet tedi vtta art** M K Itay h t * MEKUMN

tica r í t m i c a ? A.R. - " É s un esport molt sacrificat. Si vols arribar a ser algú has d e pencar molt". E . G . - " É s m o l t sacrificat. Has d e perdre hores de classe, moltes hores d ' e n t r e n a m e n t , etc." —Per q u è v a u t r i a r a q u e s t esport i n o u n altre? A.R. - " J o vaig iniciar-me a l'escola". E.G. - " L a meva mare e m va

animar a provar-ho". —Com v a a n a r l a c o n c e n tració q u e vau fer a Madrid a m b la s e l e c c i ó e s t a t a l ? A.R. i E.G. - " V a m entrenar molt dur i vam aprendre coses noves". —Tot el q u e u s està p a s s a n t d a r r e r a m e n t és gràcies e n b o n a p a r t al v o s t r e c l u b , e l Club Muntanyenc Sant Cugat... A.R. i E.G. - " S i no estéssim

$ I

e n t r e n a n t aquí potser no e n s coneixerien". -Quins objectius us marqueu d'ara en endavant? A.R. i E.G. - " V o l e m entrar a formar part d e la selecció e s tatal i p a r t i c i p a r e n l'europeu del 9 9 " . —I les o l i m p í a d e s ? A.R. i E.G. - " E n s faria molta il·lusió. Si c o n t i n u e m treballant com fins ara, hi p o d e m arribar".

L'Hexagonal, al CG Sant Cugat - Saat Cagat -

Les instal·lacions del C G Sant Cugat acullen des d'ahir el Gran Premi de Catalunya de Golf, que finalitzarà diumenge. /À.L.

Premis Esport en Marxa 1 9 9 7 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel mm

^ÏSBMlÉifcr l l í p !ÍaÍfei§K 11 : i?^lffí|íÉÍ^ÍÍ«l

INlMf Élall | |

§^|»i;Íp|a|||.|ii|li::;í

11126' l i l 15 111* l l i 13

14 10 4

ÜfeÉ^PBíMIl l^|ÉiÍÍ;ÍttiÍl:'ilr

•llis

lil üi Éll lli

Ca rol Abad

lli! lli

li m IIH 'ilillftiíiiH^lll: li il ililt 1$ SÉPÜ·iiK^liíl s - -

W^È^È^^^WÍM

2t. 23

Wpii;fi|lvll

?5^rv|:iS|raÍ©ll

•J|r||i|ÍiiÍoÍíí j|a:| ; lfh|Il;;: :

21 13

E L S 4 CAIYTONS

Divendres,

Li de març de

FUTBOL

Esports

1998

1a Divisió Aleví

Tercera Catalana fem.

1 5 . 0 0 J a b a c - P B Sant C u g a t (Dis.)

1 6 . 3 0 M a n y a n e t - l ' K Sant Cugat (Dis.)

Primera Catalana

10.15 Sant C u g a t - C a n Patellada (Diu.)

1 6 . 3 0 Vic-Sant C u g a t Esport (Diu.)

15.00 San Cristóbal-Júnior (Dis.)

Júnior masculí

11.45 Olímpyc-Santa Perpètua

(Diu.)

C a d e t 2 a divisió

HOQUEI PATINS Segona Catalana

1 1 . 0 0 \V. S a n t C u g a t - Q u i j o t e ( D i u . )

2 0 . 0 0 l'niversitari-PH Sant C u g a t (Dis.)

B e t s a i d a - B S a n t ('.ugat ( D i s . )

C a d e t 1a divisió

Segona Regional

2 a Divisió A l e v í

1 2 . 0 0 Sporting Mira-sol-I.lano (Diu. I

16.00 Maurina Kgara-Sant C u g a t (Dis.)

1 2 . 0 0 Andalucia-La Farga (Diu.)

l'B R . L l o r e n c - P B St C u g a t (Dis.)

Cadet masculí

1 2 3 0 Farnés-PH Sant C u g a t (Diu.)

19.00 Sant Joan-CK Sant C u g a t (Dis.)

Tercera Regional

15.00 San Cristóbal-Adesa (Dis.)

C a d e t femení

13.00 Júnior-Ulastrell (Diu.)

Benjamí P r e f e r e n t

1 6 . 0 0 S. M o n t c a d a - 1 " E S a n t (Aigat ( D i s . )

1 8 . 0 0 P B Sant C u g a t - M o n t s e i r a t (Dis.)

12.30 Maurina Kgara-Sant C u g a t (Dis.)

0 9 . 4 5 Martinenc-Sant Cugat (Diu.)

1 5 . 3 0 T e r r a s s a - À g o r a < I )is.)

2a Divisió Juvenil

Prebenjamí

11.00 Júnior-Viladciavalis (Diu.)

12.00 Àgora-Ripollet (Dis.)

09.45

[.umen-Adesa(Diu.)

lO.OOCorbera-PH Sant Cugat (Diu.)

1 3 . 4 5 C K F Sant Cugat-Tertassa (Dis.)

P H Sant Cugat (Descansa)

1 8 . 3 0 P. A n d o r r a - V v . S a n t C u g a t ( D i s . )

Primera Nacional A .

15.30 P H Sant Cugat-Sitges (Dis.)

12.30 P B S a n t C u g a t - S a n t C u g a t (Dis.)

Territorial Catalana

P r i m e r a Catalana

10.30 Santa P e r p è t u a - S a n t C u g a t (Dis.)

2 0 . 1 5 \V. S a n t C u g a t - B o n a i r e ( D i s . )

1 2 . 3 0 VIF, S a n t C u g a t - S . N l o n t c a d a ( D i u . )

2a Divisió Femení

P r i m e r a divisió

Juvenil masculí

12.30 PB Sant Cugat-Masnim (Diu.)

19.00 Balsareny-PB Sant Cugat (Dis.) 1 6 . 0 0 C h c s s - T e n n i s Manlleu (Dis.)

BÀSQUET

1 5 . 3 0 P H Sant Cugat-Vilanova (Diu.)

Prebenjamí " A " 11.00 P H Sant Cugat-Igualada (Dis.)

SantCugat-Adrianenc

C a d e t femení

1 2 . 0 0 P H Sant Cugat-Vilanova (Dis.)

U F S a n t C u g a t - M o l i n s d e Rei

16.00 Alhena-Olímpyc Floresta (Dis.)

0 9 . 0 0 Sant C u g a t - C a n Anglada (Dis.) 12.00 Júnior-Nataciú Terrassa (Dis.)

Segona divisió "A" fem

Tercera A

11.30 Mas Janet-Canovelles (Diu.)

1a Divisió C a d e t

2 0 . 4 5 Pedrals-PB Sant C u g a t (Dis.)

1 6 . 3 0 Sant C u g a t - N a t a c i ó Terrassa (Dis.)

Tercera B

10.15 Terrassa-PB Sant Cugat (Diu.)

11.00 Júnior-Lumen (Diu.) C E F Sant Cugat (Descansa) 16.00 C a n Boada-Sant C u g a t (Dis.)

RUCBY

HOQUEI HERBA Camp. Cat. 3 a Divisió

12.00 Laru-Champion (Diu.)

Divisió d'Honor masc.

12.00 Horitzontal-PB Sant Cugat (Diu.)

2 a Divisió C a d e t

Benjamí

Prebenjamí " B "

1 7 . 0 0 M a s J a n e r - Bar 2 U e r m a n a s ( D i s . )

17.30 H E S a n t C u g a t - S ú r i a (Dis.)

16.30 P H Sant Cugat-Vilanova (Dis.)

Cadet masculí

S e g o n a divisió " A "

Segona Catalana

Aleví "B"

Ksplugues-l'E Sant C u g a t

l'K

1 1 . 1 5 l ' B S a n t C u g a t - C a n Trias ( D i s . )

1 1 . 3 0 San Cristóbal-Sant C u g a t (Dis.)

Aleví "A"

18.15 Olímpyc-L'Hospitalet (Dis.)

17.00 M a n l l e u - C h a m p i o n (Dis.)

1 0 . 0 0 A d c s a - O l í m p i c C a n Fatjó (Dis.)

Juvenil femení HANDBOL

1 6 . 0 0 l'H St ( : u g a t - M a u n n a Kgara ( D i s . )

2a Divisió Infantil

Infantil

C Y Sant C u g a t - C N Sabadel1

18.00 San Cristbbal-Sant Cugat (Dis.)

1a Divisió Infantil

Juvenil

SALA

Divisió de Plata

P r e f e r e n t Juvenil

(Diu.I

2 0 . 1 5 Malgrat-PH Sant C u g a t (Dis.)

Aleví

VOLEIBOL

14.00 San Julian-Adesa (Dis.)

11.45 l.umen-l'H Sant Cugat

FUTBOL

2 a Divisió Benjamí

18.00 Sant Cugat-Piera (Dis.)

Júnior

11.00 Olímpyc-Esparraguera (Dis.)

1 0 . 0 0 P B S a n t C u g a t - M a u n n a Kgara (Dis.)

Veterans

Infantil 1 0 . 4 5 O l í m p y c - E s c o l a Pia ( D i u . )

10.30 Sant C u g a t - S a n Juliàn (Dis.)

1 1 . 3 0 L e s F o n t s - L a Farga (Diu.)

Fèmines

10.45 Olímpyc Florcsta-Babar (Dis.)

Segona divisió "B" fem

1 6 . 0 0 Júnior-RC Polo (Dis.)

10.00 M C Sant Cugat-Sant Joan (Diu.)

13.00 Júnior-Taburiente (Diu.)

Sub-22

1 7 . 3 0 D a n g e r o n s Girls-Mas Janer (Dis.)

19.00 H E Sant Cugat-Súria (Dis.)

Juvenil 2 a divisió

1 9 . 0 0 Pedrals-PB Sant C u g a t (Dis.)

1 2 . 0 0 W. S a n t C u g a t - È p i c C a s i n o ( D i u . )

12.00 Sant Cugat-Júnior-Enginyers (Diu.)

TENNIS Divisió d ' H o n o r f e m . Sardinero-Júnior (Diu.)

TAULA

2 a Categoria ascens 11.00 I E Sant Cugat-EI Ciervo (Diu.)

r S -m mwmim -t m. 'mm m"% m,m HANDBOL

AGENDA

1 0 . 0 0 Àgora-Catalunya

(Dis.)

HANDBOL

BÀSQUET

Infantil M a s c u l í

1 1 . 0 0 Regina Carmeli "B"-Maristes....(Dis.) 1 2 . 0 0 Ferran Clua-R.Carmcli "A"

Benjamí FUTBOL

SALA

Aleví

1 1 . 0 0 Santa Isabel-Joan Maragall

(Dis.)

1 3 . 0 0 Avenç "B"-Ferrran Clua " B "

(Dis.)

1 0 . 0 0 Escola Avenç "A"-Collsemla

(Dis.)

1 2 . 0 0 Catalunya-Ferran Clua "A"

(Dis.)

Aleví

1 0 . 0 0 C O StCugat-Angeleta F

11.00

ll.OOAvenç-C.Pràctica'B"

Escola Avenç-Sant Jordi ' W

0 9 . 0 0 Àgora-Pins Vallès

(Dis.)

1 2 . 0 0 Avenç "A"-Vedruna "A" (Dis.)

1 0 . 0 0 Sant Jordi-Escola Avenç " B "

(Dis.)

1 0 . 0 0 Santa Isabel-Ramnn I.Hill

(Dis.)

1 2 . 0 0 'Fhau-Rubí Nord

(Dis.)

1 3 . 0 0 Pau Casals "A"-Escola Avenç....(Dis.)

Infantil 1 2 . 0 0 Castellnou-Escola Avenç

(Dis.)

1 1 . 0 0 Angeleta Ferrer-Rubí Nord

(Dis.)

1 2 . 0 0 C e n t r e O b e r t 2-Sant Jordi "C"..(Dis.)

Aleví

0 9 . 0 0 Catalunya-Ferran Clua (Dis.)

1 2 . 0 0 Fcrrran Clua "B"-C<>llserola

(Dis.)

Infantil F e m e n í

0 9 . 0 0 F.CIua "A"-Catalunya " B "

(Dis.)

1 0 . 0 0 CV Sant Cugat-Sagrat Cor

(Dis.)

1 1 . 0 0 H.Rubí-Pureza Maria "A"

(Dis.)

1 2 . 0 0 Nicolau Copèrnic-EI Pinar

(Dis.)

1 3 . 0 0 Santa Isabel-Escola Avenç

(Dis.)

. mm/mm

1 0 . 0 0 Angclcta Fcrrcr-Kl Bullidor

(Dis.)

1 1 . 0 0 R i i h í N n r d - C l u b D'Aran "A"

(Dis.)

1 1 . 0 0 ( l u b D ' V i n "ír-Miintlilane

(Dis )

0 9 . 0 0 Angeleta Ferrer-IES Terrassa....(Dis.)

Cadet Femení

1 2 . 4 5 Sagrat Cor-Pureza Maria

1 1 . 0 0 Sant Jordi-Pins Vallès

(Dis.)

Benjamí

1 0 . 0 0 Avenç-Santa Isabel

(Dis.)

1 0 . 0 0 Escola Avcnç-Can Jofrcs.i

(Dis.)

1 1 . 0 0 Purc/.a Maria-Nicolau Copèrnie.(Dis) (Dis.)

0 9 . 0 0 Angclcta Ferrer-Col.lcgi Martí.( Dis.)

Benjamí

1 1 . 0 0 C i n g l e - l ' E Sant Cugat

C a d e t Femení

BÀSQUET FUTBOL

(Dis.)

Infantil F e m e n í

1 0 . 0 0 Catalunya " A " - P u r e z a " B "

Cadet-juvenil 0 9 . 0 0 RubíNord-Fucntcliviana

0 9 . 0 0 l ' E St Cugat "A"-P Maria "B"..(Dis.)

VOLEIBOL

(Dis.)

1 1 . 0 0 C e n t r e O b e r t l-Putc/.a Mana....(Dis.)

(Dis.)

1 1 . 0 0 IES Blanxart-l'ESt Cugat-B".(Dis.)

1 2 . 0 0 Regina Carmeli-Sant Jordi "B".(Dis.)

1 1 . 0 0 Zona Nord-Joan Maragall

(Dis.)

1 0 . 0 0 Dolsa Salesians-PB Sant C u g a t . ( D i s )

Juvenil Femení (Dis.)

1 0 . 3 0 I E S I'crnissa-Purcza Maria

FUTBOL

SALA

Cadet femení (Dis.)

1 1 . 0 0 l ' E St Cugat-Escola Pia..

(Dis)

HMÜ HANDBOL

Aleví

FUTBOL

SALA

Aleví R a m o n l.lull-Joan Maragall Santa K j b c l - R u b í Nord Pau Casals "B"-Escnla Avenç T h a u - P a i i Casals "A"

(1-5 0-8 0-17 4-1

C o l l s c r o l a - P u r e x a de Maria " B " (Catalunya " A " - C a t a l u n y a " B " F e r r a n Clua "B"-Purc/.a Maria ~.\" Ferran Clua "A"-F.scola A v e n ç H a n d b o l R u b í - S a n t a Isabel

8-0 8-0 8-0 5-3 0-8

HANDBOL

P i n s Vallès-Sant Jordi "A" Escola A v e n ç - S a n t Jordi "B" Agota-Regina C a t m c l t Fer ran Cl ua-Sant Jordi " C " Centre Obert 2-Purc/a Maria Catalunya-Centrc Obert 1

4ï-8 55-25 (ajornat) (ajornat) 10-50 45-35

2-4 4-4

Infantil Masculí

Infantil Masculí H a n d b o l R u b í " B " - C O Sant C u g a t A n g e l e t a F c r r e r - L i c e o F.gara " B " Col·legi M a r t í "A"-Escoia Avenç

6-44 Ï6-11 2v-.il

VOLEIBOL Ferran Clua "B"-Joan Maragall Santa Isabel-Collserola Escola A v e n ç " B " - F e r r a n Clua " A " P'.scola A v e n ç " A ' - C a t a l u n v a

8-0 1-7 2-6 8-0

PB Sant Cugat-Col.legi T e c n o s "A"..23-49 Dosa Salesians-F.scola Avenç "A" 39-24 U E Sant C u g a t " B " - T e c n o s " B " 32-29 Sagrat C o r - E E Sant C u g a t " A " 2-0

Infantil Femení

Benjamí

VOL

Aleví Pins V n l l è s - F c r r a n Clua...

(1-2

Sch'ola-Joan Maragall

2-0

Infantil Escola A v c n ç - D u c d i ; M o n t b l a n c Angclcta Ferrcr-EI Hullidor

BÀSQUET

ElBQL

A n g e l e t a F ertcr-Col.legi ' F e c n o s 16-56 Col·legi C a r m e " H " - ( ' E Sant Cugat....24-21

Infantil femení

Cadet Femení

ElPinnr-CVRubí

u-2

Col·legi C a i m c - C V Sant C u g a t

0-2

Sant Ji.rdi-Purc/a M a i »

ZO-1K

Cadet femení Benjamí

Cadet-juvenil Fucnrelivi.in.i-AV.

I IK

Angclcta Ferrer-Rubí FS l.es'1'orres-Club D'Aran "A" C l u b D ' A r a n "1)"-1I.S HI Bullidor

19-2

0-5 5-2 2-1

Santa [sahel-Rins Vallès SS-14 Sani J n r d i - ( l a t a l u n \ a 54-} Fscola A v e n c - M a r i s t e s R u b í 4.Ï-5 Àgora-Regina (Carmeli "A" (ajornat l Regina (Carmeli " B " - F e r r a n í -lua VS-.Í7

FUTBOL

l ' u r e / a Maria-Í lulrnra Pràctica

1-2

T o r r e l'a I a u - A n g c l c t a F e r r e r

2-0

Benjamí

Juvenil femení

Ranitin I.lnrcnc-Kscnla Avenç

Pureza M a r i a - N i c n l a u C u p ò r n i c

2-0

FUI

BOL

SALA

Cadet femení 2-0

I E S B l a n x a r t - C O Sant C u g a t

i)-2

Esports

ELS íGVIVroNS Divendres, 1.1 de març de 1998

Salle Manresa 23

1651

1624

La propera (15 de març):

l.ima-Horta

1525

1715

San Vicente -Club de Campo; Atlè-

GRUP 6

I K - t (mrai 2 3

1» 1 5 6 4

1663

tic Terrassa-RC Polo; Sardinero-Jú-

C N Sabadell-I\Castellón..8-5

Cosmos

1745

nior, l'niversidad de Sevilla-Real So-

Català-Babar-Cambrils

ciedad; CD Terrassa-San Pablo

L'Hospitalet-Canet

3-7

Valdeluz.

F C Barcelona-Llopart

4-1

Girona-Sant Andreu

7-3

Burriana-Benicarló

1-4

L a propera (15 de març):

FUTBOL

Sporting Mira-sol-Llano; ViladecaPrimera C a t a l a n a

valls-San Pcdro Lumen; Can Rull-

Cornellà-Vic Sant Cugat-Palafrugell

1-2 1-0

Olot-Balaguer Reus-Sants Gramanet-Girona

1-0 3-1 0-2

Ripollet-L'Hospitalet 1-2 Granollers-Roda de Berà....^-0 Tremp-Valls 0-1 Guíxols-Masnou 0-0 Barceloneta-( Cerdanyola.

1-1

PJ PG 28

Rens Balaguer

Girona

Vil

GC Punta 25 19 .10 11

dalucia-I .aFarga; Merengues-Barberà; Rubí- Romànica; San Lorenzo-Rómulo Tronchoni; Badia-Maurina. T e r c e r a Regional 3-3

Ullastrell-PB Sant Cugat...3-1 L a Farga-Juv. 25 Sept Castellar-Pueblo N u e v o

Equip

PJ PG

411

1-3

2-8

C a r d e d e u - U E St Cugat..24-32

C N Sabadell 17

.14

R C a s t e l l t i n 17

Burríana

Català-Babar 17

F C Barcelonal 7

C a N ' O r i o l 11

4.3

Juv. 2 S S c p t 22

Masnou

Juan XXIII

Ripollet

L e s Forns

Granollers

1(1

C a n Trias

Tremp

lli

San Pcdro

Sant ('.una! 2 8

L'Hospitalet 28

275

B a n c l o n c t a 28

Valls

Cerdanvola

R.xla Bcra

Sants

Segona Regional GRUP 5 Llano-Viladecavalls

4-0

L u m e n - C a n Rull Mil.lenari-Castellar Tibidabo-Andalucia La Farga-Merengues

2-4 0-2 1-2 3-6

Barberà-Rubí Romànica-San L o r e n z o Rómulo Tronchoni-Badia. Maurina-Sporting Mira-sol

6-2 1-2 .2-0 2-1

Equip

Castellar

Andaluna

Barberà

1»

Rubí

Minniuiis

Badia

4(1

C a n Rull Llano

OC Punta

4(1

.Sanl.nrcn/o24

Maurinj

Lumen

Rominiia

53 52 60

Rómulo

Thibiilaho

Sp. M i r » - · o l 2 4

Viladecavalls^

4 2

4 5

16 17

44 26

71 64

Maadepcfenc22

Punta

I F.St C u r a t 6

181

142

Sant Quirze

152

146

Cardedeu

146

L'Hospitalet 17

S.Montcada

126

144

Girona

Molins Rei

156

160

Olimpjre

Banyoles

138

159

Lloparr

100

Cambrils

101

Sant Andreu 16

3-2

R C Polo-Sardinero

6-5

Valdeluz-Club E g a r a

1-2

Apóstol-CD T e r r a s s a

3-2

F C Barcelona-Atlètic

0-10

4 0

2-2 La propera (15 de març):

PJ PG

GC. Punta

UE Sant Cugat-Salle Montcada; Car-

C l u b Egara 18

dedeu-Molins de Rei; Sant Quirze-

L a propera (14 de març):

All. Terrassa 18

Banvoles.

Benicarló-CN Sabadell; Playas de

Valdeluz

RCPolo

Castellón "B"-Català-Babar, Olímpyc de la Floresta-L'Hospitalet; Canet-

C D Terrassa 18

C a n Boada 22

Jolascta

Ullastrell

Apòstol

Divisió de Plata

P. N u e v o

Batcelona

GRUPB

Júnior

S'Arenal-Vilassar Mar

1-3

Sardinero

Rubio B u r l a d a G a v à

6-2

Valies

Medes-Epic Casino

10-6

Taburiente

W. Sant Cugat-Andorra

0-5

Teide-Andorra T

2-3

Segona catalana

CanFatjo

F«rg»

Castellar

L a propera (15 de m a r ç ) :

FC Barcelona; Llopart-Girona; Sant

FUT80L SALA

Andreu de la Barca-Burriana; Cambrils (descansa).

La propera (14 de març):

L a Unión-Centelles

2-4

GRUP 1

Ullastrell; PB Sant Cugat Montserrat

Club Egara-Jolaseta; CD TerrassaSardinero; FC Barcelona-Apóstol

9-1 4-2

P H Sant Cugat-Martinenc...4-2

Terrassa; Les Fonts-La Farga; Ju-

Premià-Sícoris Poratiné Diari o-Maspalomas

ventud 25 Septiembre-Castellar, Pue-

Orense; Atlètic Terrassa-San Pablo

blo Nuevo-Can Boada; Matadepe-

Valdeluz; Vallès Deportiu-Taburien-

renc-Olímpic

te; Júnior-RC Polo.

Can Fatjó; Ca

8AS0UET

Segona C a t a l a n a Grup I Lima-Horta-Bonaire

68-57

Ripollet-S.Manresa

64-72

Castelldefels-Tàrregà

54-52

Franqueses-Maragall

75-59

(descansa)

5-8

Santa Isabel-Laietà.

2-6

Castellet-Sentmenat RipoUet-Arenys M u n t

4-1

PJ PG

146

Congrés-Cornellà

18-1

La propera (15 de març):

Maxon

104

6.3

Esplugues-Universitari

7-12

CD Terrassa-Jolaseta; Club Egara-

Vilassar Mar 22

Sardinero; Atlètic Terrassa-Apóstol

Andorra

Orense; FC Barcelona-San Pablo Val-

La l ' m ó n

deluz; Júnior-Taburiente; RC Polo-

Mcdcs

Vallès Deportiu. Divisió d'Honor femenina R C Polo-Club C a m p o

1-1

J ú n i o r - S a n Vicente

4-2

Real Sociedad-Atlètic

4-0

GF . GÇ Punta

...6-4

Diario

Cornellà-CN SabadelI....63-72 Súria-Almeda 71-69 Mollet-UE S a n t Cugat...86-56

Maxon

J M J - L a Garriga

Equip

N'Oriol-Juan XXIII.

Equip.

Maspalomas21

R. B u r l a d a

Cavà

101

Andorra I!

GC Punt*.

148

Congrés

171

Martincnc

108

Ripollet

ra&CiifscZO

133

115

Laietà

106

Sentmenat

106

K p n Casino 22

Cornellà

127

Centelles

100

La Garriga

110

Premia

Esplugues

101

145

S'Arenal

104

Casrellct

136

JMJ

164

Universitari 20

155

Santa Isabel 20

174

Sícoris

.PJ...W5....P1E.....PP.

Arenys M u n t 2 0

W. Si C u p u

C D Terrassa-Sardinero....7-0 Equip

PCPunt*

C N Sabadell

211

1818

1538

Súria

1628

1555

411

Fincas Fraga

II,II9

1424

41)

Mollet

1775

1555

Franqueses

1810

1646

Ripollet

1558

1544

Valdeluz-U. Sevilla

Equip

PJ PG

7-0

GC Punta

Teide

RSociedad

Valdeluz

lli

La propera (14 de m a r ç ) :

C l u b C a m p o 14

Gavà-Vilassar de Mar; Èpic Casino-

C l ) Terrassa 15

Rubio Burlada; Andorra-Medes; An-

dorra Terol-Winterthur Sant Cugat;

L a p r o p e r a (14 de m a r ç ) :

Cornellà

1620

1640

Júnior

Castelldefels

1559

1602

Sardinero

2(1

Centelles-Telde Salinetas; Sícoris

Maragall

1662

1755

l Sevilla

15.

Portainé-Maxon; Playas de Maspa-

C N Tàrrega

1583

1623

RCPolo

lomas-Premià; Diario de Noticias

Laietà-Castellet; Sentmenat-Ripo-

Xota-S'Arenal Llucmajor; La Unión

llet; Arenys de Munt-Congrés; Cor-

(descansa).

nellà-Esplugues.

Almeda

1532

1572

Atlètic

Bonaitc

1453

1593

San V i c e n t e 15

16 II

HOQUEI PATINS

Can Trías-Pena San Pedró; Júnior-

Far*»

Mil·lenari

Montserrat

Jolaseta-Taburiente

Equip

PBStCug-122

Divisió d ' H o n o r masculí

Vallès Deportiu-Júnior

La propera (15 de març): Cerdanyola de Mataró-Comellà; VicSanc Cugat Ksport; Palafrugell-Oloç Balaguer-Reus; Sants-Gramanet; Girona-Ripollec; L'Hospitalet AüèticGranollers; Roda de Berà-Tremp; Valls-Guíxols; Masnou-Barceloneta.

Equip.

GC Punta

HOQUSI SOBRE HSRBA

2-2

GC Punti

Palafruccll

Cornellà

PJ PG

Guíxols

Equip

30-26

0-2

GRUP 2 Molins Rei-Banyoles

Benicarló

-3-2

Primera catalana

fels; CN Tàrrega-Ripollet; Les Franqueses-Lima-Horta.

(descansa)

Canet

C a n Fatjó-Ca N'Oriol

Olímpyc

8-2

S.Montcada-St Quirze....25-23

Juan XXIII-Can Trias

HANDBOL

naire Terrassa; Maragall-Castellde-

G R U P 14 P e n a San Pedro-.lúnior

La Salle Manresa-Mollet: l'K Sant Cosmos-Cornellà; CN Sabadell-Bo-

Olot

L a propera (14 de març): Cugat-Súria; Almeda-Fincas Fraga;

C a n Boada-Matadeperenc.4-0

(iramanct

1465

Mil.lenari; Castellar-Tibidabo; An-

Montserrat-Les F o n t s Equip

P r i m e r a Nacional A

Universitari-PH Sant Cugat; Martinenc-JMJ; La Garriga-Santa Isabel;

EIS4CANTON5 ^M

Espectacles

Lultura

Divendres, 13 de març de 1998

Centre

Cultural

Boixaderas, Vilarasau, Monty, Martínez i Tom Seix van presentar els últims espectacles del trimestre. FOTO.AVE BELTRAN

Jordi Martínez és un dels actors del muntatge Klowns. FOTO: AVE B

Onze nits d'espectacles variats UAuditori presenta els dos últims muntatges del trimestre, i la nova programació JOSEP MARIA MIRÓ

La música pren rellevància en la nova programació del Teatre-Auditori per al trimestre abril-juny. El Centre Cultural ha previst onze espectacles: cinc de música, quatre de teatre, un de dansa i un de poesia. "És un aparador d'allò que està passant en el món de l'espectacle. Aquesta és la nostra pretensió. Per això contempla totes les disciplines", va dir el director del Centre Cultural, Tomàs Seix. L'obra Sa/va/s d'Edward Bond, que actualment es pot veure al Teatre Lliure, serà l'encarregada d'obrir la programació. Salvats, dirigida per Josep Maria Mestres, recupera l'actriu Ariadna Gil en la seva vessant teatral i també hi participen Julio Manrique, Teresa Lozano i Adrià Collado. L'espectacle de petit format Un sopar de dimecres, Els dos bessons venecians de Cario Goldoni, i Madre Caballo a càrrec del Centro Andaluz de Teatro completen l'oferta teatral del trimestre. La música s'endú un bon gruix dels espectacles del Teatre-Auditori que es podran veure fins al juny. L'Orquestra Simfònica Sant Cugat oferirà, com ja ve sent habitual, el tradicional concert de Sant Jordi. Un dels plats forts, però, serà el concert de Mohammed Khelifati (Cheb Mami), més conegut com El príncep Rai', que portarà ritmes exòtics i pseudoètnics a Sant Cugat. La Coblamporània, amb ritmes de rock i jazz, l'òpera Cost fan tutte de Wolfgang Amadeus Mozart i el

concert de l'OBC, sota la direcció de Lawrence Foster, són la resta d'espectacles musicals. En aquesta nova programació també hi ha l'espectacle de dansa Blanc d'ombra amb Pep Bou i Marta Carrasco, en el seu segon muntatge després $Aiguardent. Tal com va fer el passat setembre amb un recital de poemes de Miquel Martí i Pol, el Teatre-Auditori oferirà un recital de poesia amb el títol de Nit de poemes. Els abonaments generals o per

assistir a cinc espectacles diferents, com a mínim, es podran adquirir a partir de dijous vinent. La venda de localitats, en canvi, s'iniciarà el proper 26 de març.

Joan Montanyès Monty i Jordi Martínez. Jordi Boixaderas, en el paper de Ramon, un funcionari del Departament d'agricultura que resulta ser un psicòpata que ha matat 18 persones de forma Final de trimestre indiscriminada, i Emma VilaraEl Teatre-Auditori va presentar sau, en el paper de la seva dona, aquest dimarts a la tarda Parau- Laura, són els protagonistes de les encadenades i Klowns, els dos Paraules encadenades, que es farà últims muntatges del trimestre el proper 20 de març. Ramon seamb la presència dels actors, Jor- gresta la seva esposa, que mandi Boixaderas, Emma Vilarasau, tindrà tancada en un zulo, on ani-

Uòpera arriba demà a la nit a Sant Cugat amb la representació de 'Tosca' de Puccini • El cor d'Amics de l'Òpera de Sabadell i l'Orquestra Simfònica del Vallès tornen demà al Teatre-Auditori on representaran l'òpera Tosca de Giacomo Puccini. La funció de Sant Cugat serà l'última d'aquest muntatge que va estrenar-se a La Faràndula de Sabadell i que ha passat per Reus i Girona. Les entrades per assistir-hi ja estan exhaurides. Tosca és una òpera realista, en la qual Puccini va basar-se en una obra teatral que va escriure el dramaturg francès Victorien Sardou el 1887. Aquesta òpera, situada a Roma a principis del segle passat, explica la dramàtica història d'amor entre la cantant Floria Tosca, que interpreta Judith Borràs, i Mario Cavaradossi, que interpreta Valeriano Gamguebeli. La presidenta de l'associació d'Amics de

l'Òpera de Sabadell, Mirna Lacambra, ha explicat que Judith Borràs és una cantant poc coneguda a Catalunya, però en canvi molt popular a Madrid i sobretot a Itàlia, on ha desenvolupat la seva carrera. "És una de les veus importants que tenim a la nostra terra, amb una interpretació plena de sentiment i gran realisme", assegura Mima Lacambra. De l'actuació del tenor Valeriano Cavaradossi, Lacambra destaca que "té una veu transparent, cristal·lina, amb uns aguts esplèndids". La gran protagonista de l'obra és, segons Lacambra, la música de Puccini que "ho expressa tot". Nou escenògraf En aquest muntatge dels Amics de l'Òpera de Sabadell,

Pere Francesch s'estrena com a nou director d'escena, de disseny d'escenografia i vestuari en substitució d'Stefano Poda, que ho havia fet fins ara. El decorat, basat en llocs reals, es caracteritza pel tenebrisme. "És una escenografia de línies molt pures, molt auster", assegura Lacambra. Un dels elements centrals del decorat són unes escales que "donen una gran creativitat i profunditat". L'ambientació de llums reforça aquest dramatisme. Tot i les representacions de Tosca, L'associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell ja fa dos mesos que treballa en el seu darrer espectacle Cosí fan Tutte de Wolfgang Amadeus Mozart, que s'estrenarà d'aquí a dos mesos i que arribarà al Teatre-Auditori el proper 6 de juny./ J. M. M.

ran descobrint a l'espectador la seva relació de parella. L'obra, amb text de Jordi Galceran i direcció de Tamzin Townsend és, segons la santcugatenca Emma Vilarasau "una constant sorpresa i un engany, juga amb la veritat i la mentida". Paraules encadenades combina situacions de comèdia amb un rerefons còmic que manté l'espectador en suspens fins a l'últim moment. "L'espectacle també explica les relacions de poder a través de les relacions d'amor i amistat", va dir Vilarasau. L'actor Jordi Boixaderas va destacar que un dels temes de fons d'aquest psicothriller és violència domèstica, "un problema real a la societat actual". Klowns, dirigit per Josep Maria Mestres i a càrrec de Monti & Companyia, serà el darrer espectacle de l'actual trimestre. Jordi Monanyès, Monty, "el pare de la criatura", va dir que és un espectacle "on hi ha pallassos interpretats per actors". Klowns és la història de la família clàssica de pallassos: l'empresari, frustrat i autoritari, l'August, l'esbojarrat i grotesc, el Tram, el pallasso musical que no parla i la trapezista, entre d'altres. El muntatge, entre espectacle de circ i de la vida, passa dins la mateixa pista de la carpa i introdueix les activitats característiques del món del pallasso. L'obra, amb música en directe, és un muntatge d'humor blanc adreçat a tots els públics, que explica el món del pallasso amb l'objectiu de dignificar-lo i, segons els seus protagonistes, "d'emocionar el públic".

Cultura

ELS/GUVTÜ1VS Divendres. Li de marr de IW8

E s p e c t a c l e s

La pantera imperial' visualitza Bach e n un muntatge molt aplaudit JOSKI» MARIA \ 1 I I « >

- Sant Cugat "La música de Johann Scbastian Bach sona tan be... fins i tot al revés", explicava el compositor i músic daries Santos, minuts després de finalitzar la representació de divendres de La pantera imperial. I així ho va voler demostrar en un espectacle que va aplegar més de 500 persones al Teatre-Auditori de Sant Cugat i en el qual Santos es va proposar visualitzar la música del compositor J.S. Bach. Per fer-ho va construir un espectacle basat en el moviment dels instruments, que feien curses d a m u n t l'escenari o de tecles que queien del c e l . S a n t o s va destacar q u e el

tenor va explicar que tot i ser espectacles molt diferents "la tècnica és la mateixa, tot i que s'hi suma l'element teatral". Comas també va destacar q u e la possibilitat de treballar a m b Santos és "una gran experiència, un privilegi, perquè és un gran músic" i "es tradueix en un gran treball". D'un sopar a un c o n c e r t L'origen de La pantera imperial va néixer a partir d'un sopar a La Vinya de Barcelona i va anar agafant forma d e s p r é s de diverses aproximacions en posteriors e s p e c t a cles. "Bach és el cavall de batalla de tot, però ja fa temps q u e treballem en la visualització de la ^ ^ ^ » música", va dir Santos. Ara, el p r ò x i m 28 d e *• • « ü ? "' " "s març, Carles

Carles Santos: "La música de Johann Sebastian Bach sona tan bé...

públic havia es- r ^ j m tat " r e l i g i o s a - J ** m e n t silenciós, a m b una bona energia final". Kl concert combina elements i disciplines diverses com el teatre i la música o el classicisme i la modernitat. Santos ho compara amb la tècnica de l'actualització de clàssics tan utilitzada en teatre. En el muntatge també hi participen altres músics, com la pianista Inés Borràs o el tenor Antoni Comas, que recentment va participar a la sarsuela Cançó d'amar i de guerra, q u e va representar-se al Teatre-Auditori. El

La pantera imperial de Carles Santos combina música i teatre. FOTO: YOI.A.VDA GARCÍA

Santos té previst representar el m u n t a t g e al T e a t r e d e L a Faràndula de Sabadell amb l'ac o m p a n y a m e n t del Cor sabadellenc Lieder cantarà, que suma vint persones més a l'espectacle. Després La pantera imperial iniciarà una gira per diverses ciutats d'Europa. El pròxim mes d'octubre, la companyia de ("àries Santos també anirà a la població alemanya de Leipzig, ciutat natal del compositor Johann Sebastian Bach.

C r í t i c a

Desmuntant

Bach

EDUARD IENKR

LA PANTERA IMPERIAL Autor i director: Carles Santos Música: Johann Sebastian Bach/Carles Santos Músics: Carles Santos i Inés Borràs, Agustí Fcnnínde·z (piano iclavej, Ohido l.anza (violí) Actrius: Mary Davison, Laura Justicia i Anna Criado Vestuari i elements escènics: Maria Elena Roque Lloc i dia: Teatre-Auditori. 6 de març Confio que no hi havia ningú entre el públic que anés a escoltar un concert de Bach: sortiria indignat. Però si anava a veure un "Carlesantos", aleshores n'hi havia per sucar-hi pa! Aquest paio és una mena de monstre de l'espectacle, un creador lúcid, innovador, bastant irònic i molt més conscient i primmirat del que pot semblar a primera vista. I si no, veieu la dedicatòria als "admira-

dors patriòtics del vertader art musical". Amb l'excepció d'una introducció en anglès, una espècie de monòdia exageradament repetitiva feta per Mary Davison, que és una boutade introductòria, l'espectacle passa com si res, en una desfilada esplèndida de temes bachians: variacions fetes pel mateix Santos sobre una fantasia i fuga per a orgue, peces endimoniades en el violí d'Olvido Lanza, sonoritats ttanscendides en el temps en un especial quatre mans a la coneguda pianola de Santos i Inés Borràs, el principi de l'adoració al clave d'Agustí Fernàndez i l'adoració definitiva del propi Santos tocant dos pianos alhora, agenollat, braços en creu, en una declaració explícita d'amor i respecte al mestre, "el vell perruca", de qui sonen fragments de la Fuga en la menor, el concert per a dos pianos, la Gran Partita, la Fantasia cromàtica i fuga i

diverses àries. Però no podem oblidar els divertits pianos-dexoc, la pluja de tecles, un peculiar Bach-zapateado i dues intervencions del tenor Antoni Comas que demostren el seu alt nivell tècnic: amb la veu ben impostada canta després què una sàdica mestressa li posi, molts cops, el cap dins l'aigua i, acompanyantse ell mateix al clavecí, situat sobre una plataforma que gira cap a una banda i l'altra, canta una peça del dret i de l'inrevés, com rebobinant... i sona com Bach! Algunes escenes, com l'irrupció progressiva de sabates femenines diverses amb les seves caixes corresponents o la despullamenta de dues dones, potser com a definicions conceptuals de restar nus davant del geni creatiu immarcescible de Bach, poden semblar fútils, però pertanyen sense discussió a l'univers sorprenent i ètic del músic de Vinaròs.

Dansa

L'Esbart Sant Cugat prepara dos nous espectacles per a aquest any

El grup Mediterrània actua a Cerdanyola davant més de 4 0 0 persones Un serà de petitformat i raltre es basarà en un clàssic català J. M. M. J. M. M.

L'Esbart Sant Cugat estrenarà aquest any dos nous muntatges ben diferents. En aquests moments, l'entitat dansaire ja està treballant en Mascaró, tal com s'anomenarà el p r i m e r d ' a q u e s t s espectacles. El Mediterrani és l'eix central del muntatge, en el qual hi participaran quatre persones. Mascaró és un espectacle de dansa catalana basat en temes mariners i que recull elements diversos relacionats amb aquest àmbit. La presidenta de l'Esbart Sant Cugat, Pepa Sala, ha explicat que "l'objectiu és fer un espectacle petit, que tant pugui agradar a adults com a infants". Per això, s'ha previst que el muntatge podria represen-

tar-se en espais diferents com ara les escoles, petits auditoris i fins i tot en el cicle de les escoles al Palau, en el qual es fan cicles de dansa de forma setmanal durant la temporada d'hivern. Un dels ballarins de l'Esbart, Cesc Franquesa, ha explicat que serà un espectacle adaptable a diversos espais, tal com es va fer amb Tríade, que va representar-se en escenaris tan diferents com el Teatte-Auditori o el Monestir. "Sempre hem jugat amb adaptar-nos en espais diferents. Ara, quan plantegem un nou espectacle com és Mascaró ho fem pensant per representar-lo en un espai més petit, més gran o fins i tot en espais oberts". Aquest aspecte, segons Franquesa, facilita que pugui vendre's o exportar-ne el nom en mercats diferents.

Segon muntatge

- Sant C·aat/C·rdaay·la -

Pel cjue fa al segon espectacle, de m é s envergadura, els m e m b r e s de l'Esbart no han volgut donar-ne detalls. Pepa Sala ha explicat q u e estarà basat en un clàssic català i q u e tractarà t e m e s universals com l'amor, l'amistat o la traïció. F,n a q u e s t segons m u n t a t g e , molt més complex q u e el primer, hi intervindrà un n o m bre de ballarins m é s important. De moment, l'entitat dansaire ha manifestat q u e els q u e d e n a l g u n s a s p e c t e s per concretar, com ara la part musical. La p r e s i d e n t a d e l'Esbart ha manifestat q u e la seva v o l u n t a t seria " p o d e r - l o e s trenar a Sant C u g a t " .

El grup Mediterrània de l'Esb a r t S a n t C u g a t va o f e r i r a q u e s t d i u m e n g e una actuació m o l t a p l a u d i d a d a v a n t unes 400 persones a l'Ateneu de C e r d a n y o l a . U n s t r e n t a cinc dansaires van participar en l'espectacle. La secció de I T s b a r t va ballar Ses illes, q u e va fer p e r p r i m e r a v e g a d a a Sant Cugat en la passada edició de la Festa Major, Vilanesca. Andorranes o Processó de Verges, que va estrenar a l'escenari cerdanyolenc. Un dels quatre directors d'aquesta secció de l'Esbart, F r a n c e s c Canas, va destacar q u e estaven "molt nerviosos abans del concert", però q u e van quedar "molt sa-

tisfets", tant per la nombrosa afluència com per la qualitat de l'espectacle. La reacció del públic d e C e r d a n y o l a va ser molt bona, tant per l'assistència com per l'espectacle. Els assajos per a l'actuació de Cerdanyola van ser de dos cops per setmana, sense trencar la línia h a b i t u a l d e treball del grup dansaire. A m b vista a a q u e s t any, el grup Mediterrània de l'Esbart Sant Cugat ja té programades altres actuacions com la q u e oferirà aquest mes al concert Pro llar d'avis del Teatre-Auditori de Sant Cugat, o la q u e farà al C e n t r e Borja a m b motiu d ' u n a convenció internacional. El grup Mediterrània és un g r u p jove a m b n o m é s dos anys i mig de rodatge.

Cultura

ELS í CANTONS Divendres, 13 de març de 1998

M ú s i c a

T e a t r e

Rosa Zaragoza va presentar alguns temes del seu treball Dones del 36. FOTO: YOLANDA GARCÍA

Sílvia Servan representarà Triologia de minyones. FOTO: ELS 4 CANTONS

La cantant Rosa Zaragoza actua davant d'un públic entregat

Servan participa a la mostra d e Teatre Va presentar el seu darrer disc a la Casa de Culturab r e u d e PArtenbrut JOSEP MARIA MIRÓ

La cantant Rosa Zaragoza va presentar els temes del seu darrer treball Dones del 36 a la Casa de Cultura de Sant Cugat, en el marc del dia internacional de la dona treballadora. Zaragoza va trobar un públic entregat, que va omplir la sala de la Casa de Cultura, i que va acompanyar la cantant en alguns dels temes que va interpretar. La cantant va interpretar un recull de temes populars de la pre guerra, de la Guerra Civil i de la postguerra, de tendència anarquista i comunista. Rosa Zaragoza va cantar temes com Sinpan, una cançó d'Osca del 1915 en la qual les dones es queixaven de l'augment del preu del pa, El tren blindada o El paso del Ebro. La

posés els seus noms al disc perquè tenen por dels grups neonazis", va assegurar la cantant. El concert de Zaragoza va tancar els actes organitzats per l'ajuntament de Sant Cugat amb motiu Dones del 3 6 de la dona treballadora. La tinent La mateixa tarda del concert, d'alcalde de serveis personals, ÀnZaragoza va presentar el nou disc gels Ponsa, va fer una valoració Dones del36 & Barcelona. La idea satisfactòria del programa d'activide fer aquest treball va sortir arran tats. Zaragoza va voler recordar dels contactes de Zaragoza amb que la dona ha de trobar la igualun grup de dones d'esquenes que tat amb l'home a partir del dia a va sobreviure a la guerra i s'auto- dia: "Les dones som dones cada anomenava Dones del 36. La can- dia, però està bé que hi hagi un tant va recopilar cançons inèdi- dia a l'any que se'n parli. A mi, tes que aquest grup va m'agradaria que se'n parlés més ensenyar-li. Rosa Zaragoza asse- i més clar. Caldria dir que estem gura que un dels objectius del en un patriarcat i cal lluitar molt disc és "evitar l'amnèsia històrica" per trobar la igualtat, que ens peri "no oblidar el passat". La can- meti estar al costat dels homes". tant va lamentar que encara avui La cantant va recordar que l'een dia hi ha por a represàlies. "Al- ducació i la família són alguns dels gunes dones no van deixar que àmbits en els qual cal incidir. cantant també va interpretar dues cançons anarquistes sense títol i Eh partisans, que parla sobre els maquis.

J. M. M. •art

L'actriu santcugatenca Sílvia Servan representarà el proper 13 d'abril l'obra Trilogia de minyones a l'Artenbrut de Barcelona en el marc del certamen de Teatre breu. Servan ha manifestat que està molt satisfeta d'haver estat seleccionada i de tenir la possibilitat de portar aquest muntatge a la Ciutat Comtal després d'haver-lo representat a diverses poblacions de la comarca. EI jurat que escollirà el millor muntatge breu està format per l'actor i escriptor Jordi Dauder, el dramaturg Jordi Galceran, i els actors Jordi Armengol i Glòria Rognoni, entre d'altres. Sílvia Servan interpreta els papers de Crisantema, Serafi-

na i Carmeta, tres minyones que pateixen per culpa dels homes, però que tenen formes de reaccionar totalment diferents. L'obra combina situacions de comèdia i també té moments de cert dramatisme. L'actriu santcugatenca va estrenar aquest muntatge el passat estiu a Sant Cugat, on va fer diverses representacions a la biblioteca del Mil·lenari i al bar Habitual. Després ha fet d'altres representacions per la comarca, la darrera a la biblioteca de Ripollet. Trilogia de minyones està basada en dos monòlegs de l'escriptora Mercè Rodoreda del llibre Tots els contes i en un text de Santiago Rusiftol de La minyona suïcida. Actualment l'actriu dóna classes als tallers de teatre de la Unió Santcugatenca.

C o n f e r è n c i e s

Joan Santacana parla dels poblats ibers a P Arxiu Nacional de Catalunya

A1MUDENA F. DE UENCRES S. del 12 al 24 de març

Lhistoriador elogia el cicle organitzat a la ciutat J. M. M. - Sant Cugat -

L'historiador Joan Santacana va parlar dels poblats ibers i dels seus sistemes domèstics i de defensa en la conferència que va impartir ahir a la tarda a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), en el cicle organitzat pels Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat i el mateix Arxiu. Els poblats ibers, segons el professor de la Universitat de Barcelona, són molt diversos en funció del sistema productiu del grup i de la topografia de la zona. "No hi ha un patró únic, hi ha models molt variats que van des de petites granges, poblets o ciutats", diu Santacana. El principal motiu, segons va ex-

plicar l'historiador, és que la societat ibèrica era tribal i s'organitzava en focus diferents, per la qual cosa es creaven grups molt diferents. Tot i així, a l'hora d'estudiar aquesta civilització les principals dificultats és que es tracta d'una cultura "arqueològica" de la qual es disposa d'una documentació molt escassa, per no dir pràcticament nul·la. Un cicle "encertat" Santacana ha destacat l'organització de cicles com el que es fa a l'ANC o exposicions sobre els ibers, com la que es pot veure fins a mitjan del mes vinent a la Fundació de la Caixa de Barcelona. "És

molt encertat per molts motius, però principalment perquè altres països d'occident tenen un coneixement acceptable de les civilitzacions del passat que no hi ha aquí", assegura Santacana. Per l'historiador a Catalunya encara hi ha un nivell de divulgació insuficient a partir del qual es creen tòpics i convencions. Les xerrades sobre el món Ibèric a l'Arxiu Nacional de Catalunya continuaran fins al proper 2 d'abril i es tractaran temes com les creences i la ideologia d'aquesta civilització, la societat i la cultura, o Ullastrell, un poblat ibèric emblemàtic. El cicle es complementa amb una visita a l'exposició sobre el món iber.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

usínól Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes.de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Cultura

l·l.S Í'CAIYIXMVS Dnuidirs. /.>' (Imitin <:, IWS

E x p o s i c i o n s

P a c o Minuesa inaugura la mostra 4 Gen T 9 a la Galeria Tuset JOSKP M .

MIRO

- Sant Cugat/Barcelona -

L'artista s a n t c u g a t e n c Paco Minuesa va inaugurar aqiiest d i m a r t s la mostra Gen T q u e recull alguns quadres on tracta imatges pròpies de la vida quotidiana. " D e s p r é s de tres a n y s t r e b a l l a n t e l s clàssics, manipulant-los.... em venia de gust tractar el m e u entorn, la gent c o n t e m p o r à n i a " , assegura Minuesa. Barcelona, a partir de la diversitat de formes i colors d e la c i u t a t , ha e s t a t el punt escollit pel pintor per reflectir a q u e s t a quotidianitat. l ' n dels principals motius, segons el pintor, són les possibilitats plàstiques (jue ofereix la

ciutat. Tot i així, Minuesa no ha descartat q u e un dia treballi sobre la seva població. Sant Cugat. Els quadres q u e es poden veure fins al 12 d'abril a la galeria b a r c e l o n i n a e s t a n elaborats sobre tela i fusta a partir tie la tècnica de l'oli. Petites històries E n els quadres de Minuesa hi ha un retrat de la ciutat i de la seva gent. Per això, l'artista ha explicat q u e ha treballat a partir d e l ' o b s e r v a c i ó , la d o c u m e n t a c i ó fotogràfica i t a m b é apunts q u e configuren "un extens reportatge de petites històries". El pintor ja havia utilitzat aquest mètode en anteriors tre-

Barcelona i la seva gent és el centre del'obra de Paco Minuesa que pot veure'sa la Galeria Tuset. FOTO:CEDIDA balls. A partir de la feina d'aq u e d e s p r é s n ' h a tret la part com l'Artexpo de Barcelona o questa col·lecció. Minuesa remés positiva a través del color. Europ'art de Ginebra. Tot i haconeix q u e ha c o n s t a t a t q u e Paco Minuesa exposa des d e ver exposat en galeries de tan"l'home i la dona, tot i habitar l'any 1984 i ho ha fet en divertes c i u t a t s d ' a r r e u del m ó n , en una ciutat gran com Barceses mostres individuals i col·lecPaco Minuesa assegura haverlona, tenen quelcom de solitud. tives. L'artista ha passejat la se "fet un pintor a Sant Cugat". En mig de la massa encara es seva obra per m o l t e s c i u t a t s L'artista santeugatenc és profa més evident". El pintor ha com Barcelona, Madrid, Toufessor de l'Escola d'art muniexplicat q u e ha captat aquesta lousse, París o Viena. Minuesa cipal i fa més de vint anys que solitud interna de l'home, tot i també ha participat en mostres té el seu estudi a la ciutat.

El taller de fotografia de la Unió Santcugatenca e x p o s a a la Casa de Cultura SALVA T O R D E R A

- Sant Cugat La Unió santcugatenca exposa des d'ahir i fins al dia 31 d'aqüest mes 25 fotografies a la Casa de Cultura. L'objectiu de l'exposició és mostrar el treball que enguany realitza el taller de fotografia de la Unió. A l'exposició es pot veure l'o-

bra dels cinc fotògrafs aficionats del taller q u e s'encarreguen de tot el procés fotogràfic des de la producció fins el revelat. La temàtica de les fotos gira al voltant de la ciutat de Barcelona, sense cap constant, i es poden reconèixer monuments i racons de la ciutat comtal. Les fotografies estan realitzades en format color, blanc i negre i sèpia.

El vidre és un dels elements principals de la mostra que exposa De Liendres a Sant Cugat. FOTO: CEDIDA

La sala Rusinol exhibeix el realisme cPAlmudena F. De Liencres La mostra es podrà veure fins al dia 24 de març AURA COSTA

- Saat Cagat -

La p i n t o r a m a l a g u e n y a Alm u d e n a F. D e L i e n c r e s p r e senta una trentena d'obres a la Sala R u s i n o l d e S a n t C u g a t fins al 24 d e març. L'artista, q u e es defineix com una pintora "hiperrealista, ubicada per molts en l'anomenada escola de Sevilla", ha triat les natures mortes com a temà-

tica exclusiva d'aquesta exposició. C e r à m i q u e s , vidres, vaixelles, e s p e l m e s o llibres s'apilen en les seves teles damunt de taules o marbres, coberts per t a p e t s de sobretaula i on moltes vegades s'hi pot veure t a m b é alguna peça de fruita. A banda del realisme extrem de l'obra, contrasta el joc d e colors q u e s'hi observa. I és q u e a q u e s t a artista andalusa representa bona part dé les na-

t u r e s m o r t e s s o b r e fons e n moltes ocasions completament negres, on manca tota atmosfera. Aquesta és la segona vegada que D e Liencres exposa en solitari a Sant Cugat, on assegura "haver tingut molt bona acollida i uns resultats, en l'àmbit professional, força bons". La mostra d'Almudena F. D e Liencres va inaugurar-se ahir a la sala Rusinol.

C E N T R E DE LA I M A T G E PI. Dr. G a l t e s , 9 - C . S a n t a M a r i a , 1 4 Tel. 6 7 5 5 6 7 4 - Tel. 6 7 5 5 7 2 4 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant C u g a t d e l Vallès

La santcugatenca Katrin Eckart mostra la seva fantasia pictòrica d e colors A.C.

El color és el gran protagonista de l'exposició que la santcugatenca Katrin Eckart exhibeix a la biblioteca municipal de Ripollet fins al 20 de març. Una mostra desmembrada en tres parts que recull cada una les diferents fantasies de l'artista: Fantasia modernista, Fantasia del rodamón i

Fantasia Floral. A la sala de Ripoll s'hi pot descobrir des de les corbes més suggerents de la Casa Bati Ió, fins al misticisme que amaguen algunes flors, passant pel periscopi de colors d'alguns paisatges d'Alemanya o Menorca. La crítica ha qualificat l'obra de la santcugatenca d'atractiva, "una obra amb una fomació plurieultural que genera misteri, fascinació i sensualitat".

*Sür

Ara a Z O O M us financem el vostre reportatge de noces, còmodament fins a 48 mesos. A més a més, si reserveu el vostre reportatge durant aquest mes de març, tindreu un magnífic regal.

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 13 de març de 1998

Mostres

Caycedo i Diogene són escollides pel Premi Donart

Gemma Vilar exposa a PEscola Municipal d'Art SALVA T O R D E R A

- Sant Cugat El passat dilluns dia 9 e s va inaugurar l'exposició " B o d e gons" de G e m m a Vilar a l'Escola Municipal d'Art d e Sant Cugat. L'exposició està ubicada al hall d e l'escola i consta de 25 peces d e mida reduïda, treballades a m b oli sobre cartró a m b acabats desenfadats. A la inauguració va assistir una t r e n t e n a d e persones i al final l'artista va convidar t o t h o m a un aperitiu. G e m m a Vilar é s a l u m n a d e l'escola d e s d e fa t r e s anys. L'exposició va néixer com una idea del seu professor del taller obert i coordinador de l'escola, Paco Minuesa. Els quadres exposats són el resultat

d'uns exercicis d'investigació, de recerca del propi estil q u e els alumnes de l'últim curs realitzen. El color va ser el tema triat per Vilar i així, e n les seves obres, q u e d e n plasmats els objectes m é s diversos d e l'escola (estufes, planxes,etc.) a m b un t r a c t a m e n t cromàtic molt variat. M i n u e s a afirma que " e n a q u e s t tractament es pot veure la particularitat d'estil de la G e m m a " . Segons comenta, "l'artista ja posseïa prou nivell i experiència per oferirli aquesta o p o r t u n i t a t " . G e m ma Vilar, per la seva banda, e s mostra molt satisfeta d e tenir aquesta o p o r t u n i t a t , " q u e va sorgir d'una manera casual" i tant ella com M i n u e s a e s p e ren q u e l ' e x p o s i c i ó serveixi per projectar la pintora.

S. T. - Sant Cagat -

Vilar està molt satisfeta de l'exposició a l'E. AÍ.A..FOTO.AVE BELTRAN El professor creu q u e " e l s pintors joves en general ho tenen molt difícil i són necessàries oportunitats com la q u e li vam oferir a la G e m m a " . L'Escola Municipal d'Arts de Sant Cugat manté relacions a m b altres entitats com el Club Muntanyenc o l'Ajuntament q u e facilita, e n molts casos, u n a

nova exposició d e l s artistes. G e m m a encara no té cap o b jectiu concret quan acabi l'exposició i assegura q u e , " c o m tots els pintors, tinc ganes d e pintar i exposar quan en tingui l'oportunitat". L'exposició es pot visitar tots els dies i romandrà oberta fins al dia 3 d'abril.

La c o m p a n y i a El Molino inaugura una mostra sobre la seva gira p e r Catalunya LAIA PORTACKU

- Sant Cugat -

Àngel Casa (PSCj també va assistirà l'exposaó FOTO: YOLAXDA GARCÍA

C r í t i c a

L'última gira de la companyia de teatre El Molino és el tema de l'exposició que va inaugurar la setmana passada la galeria Zoom d e Sant C u g a t . La mostra és un recull de fotografies sobre el recent recorregut q u e el grup teatral ha fet per Gatalaunya, i forma part de la

campanya, impulsada per la florestana Maria Àngels Cuadras, que té com a objectiu salvar-la després del tancament de l'emblemàtic teatre barceloní. Durant l'acte d'inauguració, els membres de la companyia van parlar sobre els"bolos" q u e tenen previstos per a aquest estiu, entre els quals hi ha una possible actuació per la Festa Major de Sant (Jugat.

Les artistes s a n t e u g a t e n ques Marina Caycedo i M e r c è D i o g e n e són d u e s d e les 56 p i n t o r e s c o n v i d a d e s a la d e s e n a e d i c i ó d e l P r e m i D o n a r t . A q u e s t c o n c u r s està n o m é s obert a d o n e s artistes i e s p r e s e n t a una única obra. E n g u a n y el P r e m i D o n a r t 98 se c e l e b r a a la C a s a E l i z a l d e d e B a r c e l o n a , i el t e m a é s la natura m o r t a clàssica i contemporània. L a mostra e s p o t visitar fins al d i a 15 d e març. El resultat del p r e m i e s farà p ú b l i c avui a la galeria a d o s q u a r t s d e v u i t d e la t a r d a , després d'una taula rodona a m b galeristes i e x p e r t e s e n el m ó n d e l'art, i m o d e r a d a p e r M a r t a Maragall, d i r e c t o ra d e la sala m é s a n t i g a d e Catalunya. Marina C a y c e d o e x p o s a a c t u a l m e n t a la C a s a d e C u l tura una sèrie d'olis t i t u l a d a "Paisatges, s e n s a c i o n s i s e n t i m e n t s " on fa u n a m i r a d a a S a n t C u g a t a finals d ' e s t i u . L'artista d'origen c o l o m b í assisteix p e r t e r c e r c o p c o n s e c u t i u al P r e m i D o n a r t i h a e x p o s a t e n vàries ocasions a diferents galeries d e Sant C u g a t . M e r c è D i o g e n e participa p e r sisè a n y a l ' e d i c i ó del concurs a m b u n a obra d'estil contemporani, de grans d i m e n s i o n s , o n q u e d a reflectit el cimbori d e l M o nestir d e Sant C u g a t .

d ' a r t

Protagonista: el color

SUBSCRIVIU-VOS A

TATIANA BLANOI'K

Lloc: Casa de Cultura de Sant Cugat-del Vallès Autora: Marina Caycedo Tècnica: Oli dl tela Dates: del 19 de febrer al IS de març E v i d e n t m e n t , el títol parla p e r ell m a t e i x . É s el q u e j o m é s destacaria d ' a q u e s t a e x posició. I n color q u e surt d e manera espontània d e la paleta d e la Marina. F s el color el major exponent d e la seva pintura. l ' n color i una llum q u e aconsegueixen q u e l'espectador s'aturi i pari atenció al q u e té al seu d c \ a n t . N o m ' e s t e n d r é p a r l a n t tic la t e m à t i c a . doncs aquesta, al m e u parer. queda en un segon pla. La Marina deixa q u e tot allò q u e ella

du d e les seves arrels m é s profundes, es materialitzi plàstic a m e n t e n els s e u s q u a d r e s , mitjançant les taques d e color s e m p r e perfectament c o m p e n e t r a d e s . I na p i n t u r a quasi fauvista, que un cop aplicada al suport q u e utilitza es converteix en una composició quasi s e m p r e c o n s e r v a d o r a , tradicional però autènticament personal. I na p i n t o r a q u e s ' h a deixat e n d u r pels seus sentiments, per les seves dues terres, la terra d e l color i, per a n o s a l t r e s , dels grans e s p a i s . Colòmbia, i un paisatge totalm e n t m e d i t e r r a n i , com és el nostre. E m q u e d a p e n d e n t , però, en a q u e s t escrit, fer una crida als organitzadors, p e r q u è no p u c

deixar d'expressar la meva sorpresa al veure el catàleg editat p e r a a q u e s t a e x p o s i c i ó . Qualsevol color de les quatricomies impresses no tenen res a veure a m b la realitat. Al meu parer, coses com a q u e s t a no h a u r i e n d e p e r m e t r e ' s . Així q u e m ' h e pres la llibertat, ja q u e sóc en l'apartat d e crítica artística, d e fer una petita crítica, s e m p r e constructiva i ties del m e u p u n t de vista, al respecte. Crec que és aquesta una part molt important en la presentació de qualsevol exposició d'un artista, com en aquest cas és la Marina Caycedo, q u e s'hi dedica professionalment. Sobretot, vagin i observin el color en el seu més pur estat. És d'allò m é s agradable.

CAVALLWFORT Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax: (93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa ?K la Caixa

Cultura

ELS /CArYTONS Dkevdm. /.i de març de / 9 V/i

T e a t r e

Teatrextrem obre els actes del dia de la dona treballadora La formació teatral va representar 'La dona jueva' JOSKI' MARIA MIRO - Sant Cugat -

La representació de la dona jueva de Bertolt Breclu a càrrec de la companxia Teatrextrem a la Casa tic Cultura \a iniciar divendres al vespre els actes organitzats per l ' A j u n t a m e n t de Sant Cugat amb motiu del dia i n t e r n a c i o n a l de la dona treballadora. Al voltant d'unes cinquanta persones van assistir al muntatge, dirigit per Agustí Kstadella i amb Imma Ochoa i Rubén í ï o n / à l e / com a intèrprets. L'actriu Imma Ochoa va destacar la bona acollida per part del públic assistent: "Hi ha hagut un silenci molt acollidor. m'han seguit en tot moment, gaudint, en el sentit teatral de la paraula, i patit amb el personatge". El director de l'obra, Agustí Kstadella, va destacar la interpretació d'Ochoa i l'actitud ilel públic, " q u e ha seguit tot el drama i la ràbia de la sc\ LI protagonista".

ria d'una parella formada per un home ari i una jueva durant el règim na/.i. La parella passa a ser proscrita a causa de motius polítics i ideològics, q u e acaben destruint la seva relació tot i estimarT.se. Kl director i els a c t o r s van d e s t a c a r la vigència dels textos de Bertolt B r e c h t , d e q u i e n g u a n y es compleix el centenari del seu naixement. "Tot i que l'holo-

I .i/ dona juri d és la novena escena de l'obra l'error i misèria del III Reich, i explica la histò-

Uactriu protagonista, Imma Ochoa, va dedicar el muntatge de divendres a les dones de rAfganistan caust va passar, dissortadament temes com el genocidi o el racisme continuen vigents", va dir Ochoa. Tot i que cl personatge de Judith Kate. que interpretava Imma Ochoa, és una dona de la burgesia, l'actriu va dir que volia donar un to reiv i n d i c a t i u a la funció de di-

Crítica

Dret a la

vendres. "L'he fet amb tot l'afecte a les dones treballadores q u e hi han assistit però, en especial, l'he dedicat a les dones de l'Afganistan", va dir Ochoa. Agustí Kstadella va dir que un dels principals elements de l'obra és el personatge femení: "És una dona que tot i estar en una condició social i política dura és lúcida per veure la situació i, malgrat que el seu marit l'estima, veu que ha canviat i el deixa, en un acte molt dur per a una dona".

Pengim Penjam va actuar al Casal de Cultura de Yal/daieix. FOTO: Y. (!.

La companyia Pengim Penjam defensa els animals a Valldoreix

R e c o r d a r Breoht Teatrextrem va estrenar l'obra La dona jueva al certamen nacional de monòlegs que es va fer a Ciudad Real. Agustí Kstadella va explicar que havien escollit aquest fragment a m b motiu del c e n t e n a r i de Bertolt Brech i perquè va coincidir a m b l'any europeu contra el racisme, la xenofòbia i l'antisemitisme. Des del l l W7. T e a t r e x t r e m ha fet amb èxit diverses r e p r e s e n t a c i o n s del muntatge.

i. p.

"Qui l'encerta l'endevina: quin és l'animal més animal de tots els animals? L'home". Aquest és un fragment i també una síntesi de l'espectacle que la companyia Pengim Penjam va oferir diumenge passat al Casal de Cultura de Valldoreix davant un nombrós públic. Josep Maria Serrat,

M ú s i c a

cine

llibertat

ISAHKl, SAKZ

Pel·lícula: "Aniistad" Director: Steven Spiellierg Actors: Djimon Hounsoti. Morgan Freeman. Anthony Hopkins. Matthfiü Mrf'.onatttfiey Durada: 150 minuts Amistat/ús la germana petita de l.a llista de Schindler. No vibra a la mateixa alçada però està viva, i com! Amistat!tracta del dret de lluitar per la llibertat que té tota persona i fins on pot arribar per defensar-la. Però hi ha molt més: alta política i baixos interessos entre països tan diferents com Kspanya, Portugal, Cuba i els Estats l ' n i t s (o d e s u n i t s en Nord i Sud). Vida i mort, llibertat i esclavatge, domini i rebel·lió, incomunicació de pobles, països i homes. Quin conte de fades!

Q u e Spielberg domina l'art de filmar històries pocs ho d u b ten. Cal destacar, pel que fa a la realització: Una o b e r t u r a intensa, magnífica, tot un exercici del cinema més excel·lent. Una seqüència colpidora, la de l'empresonament i la primera part del viatge dels presoners (esclaus?), que té molts punts d e connexió a m b l.a llista.... U n a vigorosa d e c l a r a c i ó d e principis de l'ex-president John Quincy Adams (Anthony H o p kins). I més. C i n q u è (Djimon Hounsou) és una presència poderosa, plena de dignitat, desbordant energia pura. La fotografia és d'una qualitat superlativa (Janusz Kaminski, Óscar per La llista...). Kaminski ha fet un tractament del color i les diferents atmosferes,

coordinador de la Companyia Pengim Penjam i cl naturista de l'espectacle "Històries i animals", explica que "aquest és un espectacle bastant pedagògic i animat perquè fem participar la canalla". i a Sant Cugat ho van aconseguir. Kls nens i nenes van fer d'actors i cantants. Serrat comenta que ja fa dos anys que roden aquesta obra i ara agafen nou material per preparar-ne una de nova.

impecable. Banda sonora..., què es pot dir del mestre John Williams? Sempre té la capacitat de fer la música més adient per a cada pel·lícula. Un punt feble? L'elecció de Matthew McConaughey com a advocat defensor. Val a dir q u e Amtstad no es queda a nivell de donar a conèixer un fet real, poc conegut, d'un passat llunyà. Les referències a l'actualitat són subtils però intel·ligibles. La crítica d ' S p i e l b e r g als t r i p i j o c s polítics no pren la visió apocalíptica d'Oliver Stone, però és més q u e evident. Hi ha aires d e Capra en el p u n t de vista d'Spielberg. Totalment recomanable per als amants d'històries h u m a n e s i del bon cinema de sempre.

El Club Fogall, tercer en el XXXII Festival Internacional de Cançó de Carena Ai RA C O S T A

- Sant Cugat -

Un g r u p d ' a d o l e s c e n t s santcugatenques, m e m b r e s del C l u b Fogall, han g u a n y a t el tercer p r e m i del X X X I I F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e la C a n ç ó d e Carena. El concurs va celebrar-se d i u m e n g e passat e n u n c o n e g u t h o t e l d e Sitges, on a banda d e les santc u g a t e n q u e s van aplegar-s'hi u n e s 2.500 p e r s o n e s . L e s noies, a m b e d a t s c o m p r e s e s e n t r e els 14 i els 18 anys, van participar en la categoria juv e n i l d e l c o n c u r s a m b la cançó R e c o r d s , una m e l o d i a d e caire r o m à n t i c q u e e l l e s mateixes van c o m p o n d r e i escriure. El g r u p s a n t e u g a t e n c va ser

p r e s e l e c c i o n a t per participar al festival al d e s e m b r e passat, d e s p r é s d e presentar una m a q u e t a a m b el t e m a e n r e gistrat. D e s d'aleshores i fins al cap d e s e t m a n a passat van assajar a fons per aconseguir l'èxit q u e f i n a l m e n t va materialitzar-se. La Relacions P ú b l i q u e s d e l'associació juvenil Carena, Rosa Maria C a tarineu, ha c o m e n t a t a aquest mitjà q u e S a n t C u g a t ja havia o p t a t e n altres ocasions a a q u e s t s p r e m i s " p e r q u è , tot i q u e fa pocs anys q u e participa al Festival, s e m p r e hi ha dut cantants de qualitat". L e s d e S a n t C u g a t van haver d e c o m p e t i r a m b formacions d e Nàpols, G r e n o b l e , Madrid o Saragossa, e n t r e d ' a l t r e s .

Griful Oil, s. L. Servei Estació Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI

%.5d94656

ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h

Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Cultura

ELS/CANTONS Divendres, 13 de març de 1998

A n i v e r s a r i

Teatre

Cescola Fusió celebra els 2 5 anys amb exposicions, música i dansa Aquest vespre es dóna el tret de sortida dels actes IOLANDA PÀMIES

- Sant Cugat A les vuit del vespre es donarà el tret de sortida dels actes de celebració del 25è aniversari de l'escola de música i dansa Fusió, i ho farà inaugurant una exposició retrospectiva amb fotografies i fragments de vídeo de les diverses activitats que s'han realitzat a l'escola al llarg d'aquests anys. Serà a partir de les vuit del vespre, al mateix centre. Pilar Roig, directora i fundadora de Fusió, explica el caire que volen donar a l'acte: " E s tracta d ' u n a r e t r o b a d a e n t r e alumnes, exalumnes, companys de professió i gent que hi està vinculada". La resta d'actes tenen caràcter musical i són protagonitzats pels alumnes de l'escola, des dels més petits als més grans. El dia que hi participarà el gruix més important d'alumnes del centre és el 19 d'abril, quan els cors de l'escola i les tres orquestres actuaran al Teatre-Auditori i, a la segona part, està convidat el Cor Jove de l'Orfeó Català; "potser hi haurà unes 150 persones a l'es-

La companyia Frog va interpretar l'obra de Toni Cabré. FOTO: Y. G.

L'escola ofereix estudis musicals i de dansa per a tots els nivells. FOTO: CEDIDA cenari", matisa Roig. El 7 de juny serà el torn dels més petits, que ens proposaran d'entrar en un món de fantasia a través de cançons, danses i molta llum i color. Els darrers actes són de caire molt diferent: d'una banda, la direcció de l'escola ha preparat un seguit de concerts de petit format al claustre del Monestir i, de l'altra, música pop i jazz al Cafè de Belgrado. D'altra banda, Pilar Roig re-

corda els inicis de l'escola, el 1971: "En aquell temps era una escola innovadora perquè creia q u e tothom havia de tenir cabuda en l'ensenyament musical, i que abans d'analitzar calia viure la música". Aleshores es deia Estudi Pilar Roig. 2.5 anys després ha crescut molt i aplega uns 300 alumnes, 10 professors que hi treballen cada dia i 12 de més especialitzats que donen classes alguns dies a la setmana.

'Històries d'amor' és ben acollida pel públic de Mira-Sol SALVA T O R D K R A

- Sant Cugat L'obra Històries d'amor (per dir-ho d'alguna manera), d e Toni Cabré, va rebre una càlida acollida per part del públic mirasolenc, tot i l'assistència moderada. L'obra va ser representada el passat dissabte per la c o m p a n y i a F r o g al C a s a l Cultural i, segons c o m e n t a el

ss&SUst*.

director de la companyia , Salvador Esplugues, "el resultat final va ser satisfactori". Aquesta obra és una adaptació lliure d ' u n t e x t d e Toni C a b r é q u e s ' e n d i n s a e n el complex món de la relació de parella i de les ambicions personals. El proper d i u m e n g e es representarà a l ' A t e n e u de Cerdanyola.

Cultura

ELS/CAIYTON3 Divendres, 13 de març de 1998

r e p o r t a t g e

El Casino de la Rabassada va ser inaugurat l'any 1911 per a la distracció de la gran burgesia de Barcelona. Unes instal·lacions inusitades a l'època oferien tota mena d'emocions, com una mena de port aventura de principis de segle. La intenció era d'estar a l'altura de les millors de Berlín, París o Londres. Al 1912 van tancar el casino.

El casino de la Rabassada "La vida està feta només de moments" MARIANCJKI.A ROVIRA

- Sant Cugat HI 15 de juliol de 1911 es va inaugurar el gran casino de la Rabassada. La descripció de les novetats que s'hi oferien per a l'oci i el joc havien despertat expectació a Barcelona. Abans ja hi funcionava—des del 1899el gran I lotel-Restaurant. Allà al mig de Collserola, en ple bosc, i al t e r m e municipal de Sant (lligat del Vallès, a 400 metres d'alçada sobre el nivell del mar, un p a n o r a m a " p i n t o r e s c i sa sense rival a Kuropa; a l'alçada dels millors establiments de la seva classe, amb sales d'esbarjo. magnífiques habitacions, billar, oratori públic..." Des de 8 pessetes sense l'esmorzar. Així el definia un imprès de la societat promotora. Menú u '2r> pessetes Constava d'una dotzena d'ostres, macarrons, llobarro, perdiu i b e s c u i t . Cafè i licor valien 1 '25, un Roval Claret dues pessetes i l'Extra l)ry C.H. Munn arribava a les 10'50. El pinso i la quadra, opcionals, costaven només 1 "25. Tot això figurava a la carta de l'any 1903, abans que s'ampliessin les instal·lacions per fer-hi el casino. A finals de 1910 el senyor Josep Sabadell vol promoure un cercle d'estrangers i el casino perquè fossin com el de San Sebastian. Demanava a l'ajuntament de Sant Cugat que pogués ser municipal a canvi d'una subvenció de 20.000 pessetes o un 25 % de participació en els ingressos, cosa que figura al pa-

dró de la contribució industrial. S'argumentava q u e tot plegat seria d e gran importància pet Barcelona, i "especialment per Sant Cugat, pel gran nombre d'estrangers" que s'hi sentirien atrets. El dia 4 de desembre de l'any 1910 l'ajuntament va donar categoria de municipal al casino, encara sense obrir. Una vida molt c u r t a Les cròniques de l'època parlen de la magnífica inauguració: "Els jardins eren el deliri. Personalitats polítiques, senadors, diputats, regidors, periodistes. s'afanyaven a provar les muntanyes russes i ocupaven Ics v ag o n e t e s ateses per atractives francesetes." El tramvia de Can Gomis no hi va poder anar i la gent "respectable" ho explicava com una resposta a Ics seves oracions contra aquell anomenat t e m p l e del vici. S'hi van perdre moltes fortunes i es van fer nombroses les pressions per al seu tancament, que va arri-. bar l'any següent. Una vida curtíssima, la del casino - n o la de l'hotel i restaurant- per una estructura global realment notable. Les muntanyes russes, dites Scenic Rai/waw tenien dos quilòmetres de llarg. Per augmentar l'emoció hi havia un túnel i una cascada per on queien les barques des de 25 metres; després les pujaven amb un sistema d e cables. Port Aventura s'ho ha copiat, potser! Lawn tennis i palais d e r i r e La moda de noms anglesos no ve d'ara, sembla que tot es re-

(J. L. Borges)

peteix. També anunciaven carroussels, la maison hantée i feu de fwules, e n t r e d'altres distraccions. Frank Bertal dirigia l'orq u e s t r a d e T z i g a n e s . La influència francesa hi era notable, ja que el primer casino sembla que va ser seu, a mitjans del segle passat. El restaurant va ser ampliat, al 1911, fins a la capacitat de 800 coberts! Grans finestrals. cl belvedere o mirador amb Ics vistes a boscos i valls i els camins a les fonts, es poden evocar en les fotografies q u e ens han arribat. El teatre tenia 200 places i s'hi feien actuacions d'òpera i comèdia francesa. El cercle d ' e s trangers hi va funcionar amb la participació d'escriptors i periodistes, fins q u e es va tancar j u n t a m e n t amb les altres instal·lacions dedicades a joc i oci. Ara, les ruïnes Cap a| final del terme de Sant Cugat, Rabassada amunt, resten encara unes parets, visibles des de la carretera. Més enllà, al mig del bosc selvàtic, es pot arribar fins a la plataforma de cim e n t del q u e era el fons del llac, on hi anava a parar la cascada, la wàterchute. Pots adonarte, mirant a m u n t parets encara dretes, de les dimensions i la importància del Gran Casino i de com aquella gent sabia divertir-se. La vegetació feia impossible recórrer la totalitat de l'espai fins q u e es van netejar i refer els c a m i n e t s . El P a t r o n a t d e Collserola, e n concret els voluntaris, realitzaren la tasca i es programaren unes visites guia-

4 Casino <le t.A KABASSADA—(Iran Kuatlcm

La impressionant escala donava donava la la benvinguda benvinguda als als assistents. assistents. FOTO: FOTO: ARXIU ARXIU MUNICIPAL MUNICIPAL

1:1 Casino comptava amb atraccions exteriors. FOTO: ARXIU MUNICIPAL des. La resposta va ser tan exitosa q u e es va r e p e t i r u n e s quantes vegades. Buscant la d o c u m e n t a c i ó Carlota Giménez, del consell dels voluntaris, ens explica com va anar tot. A poc a poc vam anar buscant la documentació, vam començar per l'arxiu municipal d e Sant Cugat, hi vam trobar documents i fotos que ens van il·lusionar. Per primera vegada vèiem com havia sigut el casino, i feia sensació. Pere Fàbregas va anar als altres arxius i vam anar completant dades per poder fer-ne una bona explicació. Ens diu també que van fer una crida als diaris i dues o tres persones els van respondre. El senyor de la papereria Camí d e Sant Cugat els oferí una col·lecció de postals antigues molt interessants. A la darrera visita, per sorpresa, es projectaren a l'interior d'un túnel i les 40 o 50 persones que feien la ruta es van poder fer una idea del que va ser aquell casino. En veure les imatges, i també els plànols, ens vam poder fer una composició de lloc molt més aproximada. La primera idea, de fet, va ser d'en Bartomeu. Ell ens comenta que, amb un petit grup, tallaren esbarzers i

h e r b e s fins deixar els camins transitables... És gairebé impossible trobar contemporanis que visquessin tot allò. Per Fàbregas, de manera casual, en un mercat va parlar amb un net del cuiner. L'home sembla que s'havia fet passar per francès per aconseguir la feina. L'habitació p e r suicidar-se E l c a s i n o a d q u i r í u n a fama insòlita com à centre de joc i la l l e g e n d a negra - s e m b l a q u e real- parlava d'una cambra perquè els suïcides poguessin ferho discretament. Algú altre havia triat els cims de Montserrat. La q u a n t i t a t d e f o r t u n e s d e gent rica de Barcelona que s'hi van perdre havia multiplicat les pressions i l'autoritat governativa va imposar el tancament, després que la tolerància s'havia anat convertint en vigilància. Era l'any 1912 i tot plegat havia començat un any abans. La descripció més antiga que se'n conseva és, com passa sovint, d ' u n viatger escriptor anglès, J.W.Rowland. Parla del lloc com "deu vegades fascinador, el tramvia funicular fa molt accessible aquell cim... vaig percebre la suavitat de l'aire. Darrere, un q u e d a admirat per la inesperada panoràmica dels boscos de pins, q u e deu ser supèrbia des dels finestrals."

Cultura 45

ELS -/CANTONS Divendres. 13 demarç de 1998

ESPECIALITAT E N : VEDELLA GALLEGA - VEDELLA D'AVILA EXPOSICIONS DE PINTURA - M Ú S I C A E N VIU

FORMAS C / . Elias Rogent, 18A (junto mercado nuevo) Tel. 675 40 06 - 08190 St. Cugat del Vallès

B0iB£

B H A S B R I A

PELUQUERIA

Plana de l'Hbspital, 7 ï ? 674 58 60 (Reserves)

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

*ClfyESR

HJtlitsan

Yelmol Torrente, ei brazo torito... 4,00,6.15,8.30,10.50 - ,Yeimo2

Bar Restaurant

Tota una tradició

£1 Indomable W$ Huntïng Falten

5.15,8.00,10.40 5.30,-8\00,ia40

Yéimo4 íiejorimpos&te -,.

Sessions golfes de dissabte

PI. Octavià, 6 Tel. 6 7 4 10 4 7

Y«?mp5

5,00,7.50,10.40

- >>"

i 01.00 01.00

Tteborrowers/^tteMfio

la x o c o l a t a . . . <ff%>ff^, • I s entrepans... <tf*4t* • I cafè... * * v * K las p a s t a * . . . ^ff^tfy, • I SUlS... ^ f v f f b

ptei. V

RAMBLA C A N MORA S / N - 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS

llIiliiili'Kl^l lli.

3 9 SETMANA

http://www.cinesa.es

Y Tel. 589 26 97 ïï

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES"

3 § SETMANA

10§ SETMANA

iMSB&m*

SALA 4:16,15 -16\20 - 2030 - 22£5 GOLFA 0.40 APTA

McDonald's Sant Cugat Centre Comercial

• CUINA • SERVEI DE CARTA I M E N Ú • TANCAT DILLUNS NIT

HHHMliti

3 SANT CUGAT

4J», 7.15,10^0

TPARADA FONDAïf

Si encara no ens coneixes,

PI. Barcelona Tel. 6 7 5 52 46

4.00,6.15,8.30,10.45

Yelmo9 Amistad

La granja mereix una visita

4i», 6,15/&30,10.50

' -

Medidasde»«8jMr*$iB 00,40

155,6.10, &30.10.55

^mo7 VlsimoS

Com si fos de tota la vida

4.00/6,00,9.45

YNmo6 8{$tecckifii$iMto#4Mite

ESTRENA

Rbla. del Celler, 131 Tel.: 589 84 22 Sant Cugat del Vallès

YeNo 3

Menú diari, però de diumenge!!

','.

"MONTADITOS" TAPES MARISQUERIA BOUTIQUE D'ALIMENTACIÓ

OBERT TOTS ELS DIES

•¥£Liiff0

Sant Cugat 1

• • • •

V.O.S S

SALA 2 : 1 6 , 1 5 - 1 9 , 1 0 - 22,00 GOLFA 1,00 APTA

SALA 1 : 16,00 - 1 9 , 0 0 - 22,00 18 ANYS

SALA 3: 1 7 , 0 0 - 2 0 , 4 5 GOLFA 00,30 13 ANYS

U \ A ! ÜSTORÍA DIFERENTE

SALA 1: DIVENDRES GOLFA 1,00

Divendres dia 13 " g o l f a " e n V.O.: UNA HISTORIA DIFERENTE

CINESn ^W^^/UMVasw.

Dia de ''espectador

Carnet Jove

SO EO

Carnet d'estudiant universitari

Venda anticipada

Camet més grans de 65 anys

S £Ü 5£2 B @

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCaixa

sSBajBPHBSàW

n^ââjâHW^

vSSSBmBSKBm

Accessos minusvàlids

D«JSSTSL OgS^SÍSlA

Sessions "arades

46 Cultura

E L S - / C A N T O N S Divendres. /.? de març de 1998

Diumenge •De8ha9h Dia del Senyor. Retrasmissió de la Missa del dissabte des del Monestir. • De 9 h a 9.30

/'./ racó de la poesia. Joana Francesca Garcia • De 9.30 h a 10 h.sport ni marxa. C a r m e Rc\crte. • De 10 h a 11 .\ ostra Dansa. Joan Fàbregas i Pere Pallissa. • D e l l ha 12 La sarsuela. Joan Fàbregas i Pere Pallissa.

l'equip ,/, I l'asta Fullada. FOTO: CEDIDA

Pasta Fullada arriba al programa 1 0 0 Kl programa de Ràdio Sant (lugat Pasta Fullada arriha dijous vinent al número HK). una xifra tjnc els seus creadors celebraran ami) un especial fet des del Bar I Iahitual de Sant Cugat. I ,a cita a les ones radiofòniques la tenen dijous vinent, de 10 a 12 de la nit. el moment ideal per retrobar o conèixer alguns dels p e r s o n a t g e s niés e m blemàtics d'aquest espai radiofònic: en Pere Sebes i la Kncarnación (la seva dona), l'avi Amadeu, el Chencho (íon/àlez, el Christian Borja De Riquer i Maria... L'equip que els fa possible cada nit l'integren D«l

• De 8 h a <->.M) Primera Plana, a m b Jofre Llomhart i (ïeni Lozano • D e ^ 3 0 h a 10 Sant Cugat es mou. Maribel Cayuelas. • D e 10 a 12.45 La /'rtï.v/í"/.Y'ancssa Raja i Lluís (juilera • D e 13 h a 13 J O Sant Cugat avui: /.' informatiu. Josep M. Miró. • D e 18 h a 20 Al Lloro. Salva Vallvé • De 20 h a 20.35 {'esportiu. Carme Reverte • D e 21 h a 23 Cau de Llops. Ksteve Llop • De 23 h a 0. de dilluns a dijous Pasta Fullada

• Els divendres de ZS a 24 Vallès sense Fronteres

• D e 8 h a 10 Hem d'anar me's lluny. Joan Vallvé • D e 10 h a 11 L'estrena: el món del cinema • D e l l h a 12 Titanitanit

"El Pasta Fullada no té res, però pel que fan els altres, oi?, també?"./A.C. • De 12 h a l 3 Bon Rotllo. Raquel Iniesta •Del3hal4 Avant Matx. Carme Reverte • D e 15 a 19 Vol de Tarda cap de setmana. David Villena • D e 19 a 22 Súper DJ. Xavi Montero

• D'F.sport amb marxa 3 edició • De 22 h a 7 . Músií 11 al teu costat

13_ DIVKNDRES Nits d e Festa

• Gran nit d'humor amb 'Fon Katraska. 22h. Lokal de Joves de les Planes. Org: AJvl. l'Esclop.

. Roc Fages i

Teatre Obert presenta l'espectacle 'Aula Brecht' El Casal de Cultura de Valldoreix ofereix aquest diumenge a les 17h un espectacle teatral en commemoració del centenari de Bertolt Brecht (1898-1998). El grup de Teatre Obert presenta Aula Brecht, en traducció de Feliu Formosa. L'homenatge abarca les quatre etapes més destacables de Brecht el lirisme, el Brecht militant, l'antimilitarisme i la dramatúrgia. Marta Martín i Eduard Araujo són els actors principals d'aquesta obra, i Eric Xirinachs els acompanya al piano. El mateix Araujo s'ha encarregat de la selecció de textos de Brecht i de la direcció escènica del muntatge. Kel Rejat s'ocupa de la luminotècnia. Aula Brecht és una producció de Teatre Obert i compta amb el suport tècnic del Grup de Teatre Espiral i amb la col·laboració de la UREF. Espectacles infantils

• "Contes de Galícia", amb Manel Và/.quez, diplomat en Ciències Socials. L'Hora del Conte. 12h. Biblioteca del Centre Cultural.

Activitats a Mira-sol

Música

• Rifa de març al Casal Cultnral de M i r a - s o l . O r g : Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol. Conferències • "Els nens del Brasil". A càrrec d'Infància Viva. 20h. Espai Jove de la Casa de Cultura. Org: Factor Jove.

• Trobades d e m ú s i c a simfònica de Sant Cugat. Informació al 589.31.94 (matins). Escola Municipal de Música "Victòria dels Àngels". Org: Associació Orquestra Sant Cugat.

DISSABTE

• Concert de música jove, a càrrec de tres grups santcugatencs. 23h. Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta. Org: l ' R E F .

• Concert d'homenatge a la Dona Treballadora, amb els grups Gazapos, Telefunk, Ansvver i Falta A p r e n d i z . 22:30h. O r g : Maulets.

Gran de les Panes

Conferències

• Xerrada a càrrec de l'Ocell Radiant. 18h. Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta. Org: UREF.

DUMENCiE

Muntanya i natura

• Passeig per Collserola: Entorns de Can Catà. Informació al 674.53.96. Sortida ales 9h. Org: C MSC. Celebracions

• Aniversari del Racó de l'Amistat. D e 16 a 21h. Centre Cívic de les Planes. Org: Col·lectiu de G e n t

DIMARTS

Conferències

• Activitats subaquàtiques, a càrrec d e l g r u p C E C N e e t o n . I n f o r m a c i ó al 674.53.96. 20h. Aula Cultural del C l u b M u n t a n yenc. Org: CMSC.

HORARI AUTOBUSOS

T un» i. sANtciaií^i^-soUMAs mm MnMMIflt^Cl# M M JflfMK -Oi**feiner»,la sortida: 06.0Gh-O7.00M}8.d0h i a les hores e«pt*ft*»8tes 22.00ri. t'ulam serveifinalitzaei seu recorregut a l'estació de F.6.C. de Saflt Cugat - O l i B S ^ I f a ^ la sortida: 07.0Dh-OS.O0f^ fütam $ervelfinalitzael seu recorregut a l'estació de F.G.C. de SartCugat S««d» de* <*e l'Avinguda ABtmt&Ék -ON»feiners.1a sortida: 06.40h»07,40rt I ais 40 minutsteçajWw»finsales 21,40h. L'útarn serveifinalitzael seu recorregut afestació de F.G.C.d«í8aritCugat -Otosabtes ifestius.1a sortida; 07.40h-08.40h í ats 40 rfl*«t*<lecada hom fins ates 21.40h. L'úram serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Serf Cugat RaúomguL Mas Janer, Estació Méra-sof,flacaCan CatítmBtatíóSt Cugat, Mercat fon^tíanea,CAP,AltonsSala,CanCaderm,Esta(^ma-^t*lfasJaner, • LÍNIA 2. NUCU URBÀ DE SAKT CUGAT

Dissabte

Oriol Vidal

Xavier Martí, Marta Montagut, Jofre Font, Sílvia Pairó i Alex Ferré, amb Ksteve Llop al control tècnic. Kl programa especial de dijous promet moltes sorpreses pels que hi assisteixin en directe: música en \iu. actuacions sorpresa, 1 apadrinament del programa per part d'algun famós i molta pasta fullada per a tothom. S'està tramitant la presència de l'avi Amadeu, que és molt reticent a sortiren públic. L'alcalde encara no ha confirmat la seva assistència.

• Del2hl3.30 Ruda d'amics. Pere Pallissa • De 13.30 a 14 h.sport en Marxa 2 edició • De 14 a 15 'l'al com érem. Josep Maria Al vira • D e 19 a 21 Buc d'assaig Carles Roca.

• LÍNIA 3. SANT CUGAT-IA FIORESTA4LES PLANES

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1asortída:05'45hdel matí icada hora i mitja fins atea 22.13JL -Disaaotes i festius. 1a sortida: 07.15h del mati i cada hora i rn«s fins aJfts 22.1 Si" Sortides des d» l'Estada. ? . -Dies feiners. 1a sortida: OMoh det matí i cada hora irçttjafJnsa&^JÉfv '?*'*- * -Dissabtes i festius. 1a sortida; 08.05h del mati I cada hora Jfl#t«r»aliestfm Reconegut F Colom, la Floresta, Flaçà Centre, Mercat, OVJXffensSifcSflMíí Atea Cenire, La Floresta, £ Colom. • A 3. SANT CÜOAT-HUBI-TERRASSÀ -Oiesfeiners, fasortida: 06.40n-06.25h i als 25 mfewtsdec8daf>aafin$a*i$^aSfe, -Dissabtes I festius. 1a sortida: 06 25h I als 25 mlr*t*<fecíastei*»f6*é)*2&»fc -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h 111,55r«.|Wns?sJ

Sottidin dM d* Sant Domènec. ^M·»fe»ws.tasorfeia:06.16rMK.46hiate16i46mir^dec^arK^fínsales22.16h. -Dies feiners, la sortida: 05 15-05.40 i als 40 minuts de cada horair»*iaa22,*f*< -DI»»«*tBSÍfesfiua la sortida: 09.16h-09 46hiaM^ -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.i0h i als 10 minuts dècada he>»fjffi,*is&1fjh -Diumenge* i festius. 1a sortida: 07.10b i ais 10 minuts da cao*iwaflw*1»2£*0h< Sortides dee de Sant Francesc. -Sortides addiciortats a Cerdanyola: 22.40h i 23.001* (feiners). 23iXBí«ÍSíabí9S4 festius}. -OtaMMi*. la sortida: 0&23M6,53ri i afe 23153 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabte»!festius,la sortida: 08,43h-09 53h i ais 23153 minuts de cada hora fins a les 22.2Mi. TA3.8AftC6iONA. Soitiíasde·d·PtsteciÒMrC -Diesfeiners.1a sortida: 06.05h-06.35h i ais 05 35 mimits dècadatorafins*tes22,35h. -«esfeiners.1a sortida: 05.45 i als 15 i45mínuf$<fe«id8iw« SmalM^l^tu' -Di»B»bte»ifesSttS.1asor8dsQ0.O5h-^ -Dissabte*. 1a sortida: 05 451 ais 45 minuts de cada ttora «fos *tes2t.4Sft. -Dwmengea RtcomgtASarrtDomènec, CMF, Sao*ftm&sc.Plaça CoS, Marcat Tcmbtaoca, Monestir, Estacióifestius.1 a sort ida: 06.45» i ais 45 minuts de cada horaft»ates2145h -Scf«o\»S3ddioionaí8aCerdafíyc1a:22.15hÇe«wrs). FGC, Colomer. Sant Domènec

Cultura

H S 4 C A O T 0 N S Divendres, 13 de març de 1998

l l U t O i i i t

INTJWTS

•HLÍPONSD'ÍMTIRIS PfytWfàGtó

58322 «8

PçtaMunfc$«MP«f>LCM

Bombers Betlateira

6828060

PolMuròapaífvallooretx}

U9Z 906795125

ASDt

6763693

AfXteQavfe

67425 70

CorrisíariadePotei*

674 7612

Casal sí'Aws SC

5891636

8998080

•&(isfí*Bda|

6740997

U*tffcfePan*pa

569 OS 96

CAP

5891122

Ròdtolaxi

96944 2?

fii* Muntanyenc

6745396

CSPurrjènoías

588 « 5 5

RapwMWía

«74 « 8 »

Catai*taíW6

«frWK

Casa de Cultura

5881362

Sant Caga Comerç

6740322

Esbart Sant Cugat

6762662

CenteSociafïSanítarsiF

589 78 00

$mim*4í

9999921

fctaatrtCujat

6748661 6749S14

06$

Bombers 6en«a8!at Bombers f W - Sant Cugat

Casat VaSrioresc

6744599

VaWoWíxfearaaij

67411U

QrupSwp. kwnJsrartts

Catalana ttó Gas

7252944

Gwa

8Ï43371

WiSoSafit Cagat

675S9S9

CenwCMttaHcresí»

5880647

Aigües l a Floresta

6742089

Televsió Sant Cugat

589-5366

Centre CWctesWanes

675S10S

AHPPiWMfcMot

6742918

&&4*G$mm

mmm

Casa Cultural Miri-sof

589» 19

AAWVerse Carme Mirts-sol

6741003

Cinemes St Cugat fFtessr.)

$690941

M W Sant Joan (sSra-sol

6747193

Corfeus

&747096

AAPPíW «**>«*&

6742197

Creu Roja SartCugal

6741234

AAPPÍWC. Montserrat Va».

6742105

CreafioiaValktoraBí

67424 $9

AAPPWCanMajrjiai.

6746049

Dispensari UHoresta

6747615

MProp.i\*tn$UHoreSt*

8742089

E r t Municipal Descentra».

6742719

AA W Aígua&mga La Flor.

6745129

ENHER Rut»

6991892

Ass.CortSurfltdOfí;

2684567

FECSA (atenció a! dient)

900 73 73 73

EM p t a prèvia}

FECSA (avaries)

90074 74 74

Greenpeaoe

5893080 {91)5434704

FFCC

6741934

H. General de Catalunya

5891212

Funerària

5895552

H.Vald'Hebrort

42720 09

6. Civil (Mtra-so!)

67423 79

H Sant Joan de Déu

203 4000

Hisenda

58311 5S

Unitat Coronària

2481040

Jutja:

674 6696

Tel ae l'Esperança

414 4848

Oficma Municipal La Floresta

5890847

Informació Carreteres

20422 47

Parròquia St. Pere Octavia

6741163

Informació Aeroport

478 50 00

Parròquia Les Planes

204 7503

Informació RENFE

4900202

Parroqjia Vaildore'x

67405-69

Intamaoó Port.

31887 50

Piscina Mun·çipal Valldoreix

67540 55

OMIC

5893188

Cuerpo Nacional de Policia

674 78 58

Poficlimc Torreblanca

58918.88

PROMUSA

5891732

F A R M À C I E S Divendres 13 CuMell

Dissabte 14

091

• l* n poblat ibèric emblemàtic: Ullastret. Cicle de conferències d'El Món Ibèric. A càrrec d'Aurora Martín i Ortega. 2()h. Arxiu Nacional de C a t a l u n y a . Org: ANC i Associació d'Amics de la Unesco Valldoretx-Sant Cugat.

SarrtiagoRusinol,38 6740645|

TALLERS

• SOLDADURA • ESCOLA DE MUSICA "Andante" • TALLER DE PLÀSTICA "Punt" • GIMM JAZZ, de 5 a 9 anys • TALLERS D ARTESANIA PER A ADULTS

CASAL

• TEATRE PER A NENS • DIBUIX I PINTURA P E R A JOVES I ADULTS • ESTAMPAT DE TELES • JOIERIA A LA C E R A PERDUDA • GIMJAZZ PER A ADULTS • VITRALLS JAK>OEUfl£CCM.UR LES BASES PER ALCOWUBSUTERARt. Pmtotttactómkxktm 1 d'abril, af&MBVfelklomix

DatfmMls a tBtf·ódrçs, <rtï«l»ld»t7atth. mifax58982&9 (OM») tfe Cultura ae VaBdoroix).

CENTENARI BERTOL BRECHT AULA BRECHT

674 77 491

i Dimarts 17

Berirtgues

ArfonsSala,46

674 04 831

Sta. Teresa, 40

67533441

CICLES DE BLUES I RODALIES JUSTERINI & BLUES

Manel Farrés, 95

67406121

Dissabte 21. a les 23 h. Al Casal de Cultura de Valldoreix Org EMD Valldoreix

Pg.Baixador, 78

674 23 72

(Dimecres 18 Moral

Reforç:

Fomós

Teixidó

20 DIVENDRES

• "El sentido de la vida". Cicle de Cia vareta màgica". Sac de Rialles. Després de les titelles hi haurà berenar amenitzat 18h. Espai Jove del Centre Cívic de la Floresta.Org: A.M.l'Esclop. Música

• "Admite lo particular" i "Difícil Equilibrio". 22:3()h. Casa de Cultura. Org: Ajuntament. • Concert de rock i rithm blues, a càrrec de D.M.Rock. Cafè de Belgrado.

Diumenge 15, a les 19 h. Al Casal de Cultura de Valldoreix Org.: T Obert - Col • EMD Valldoreix

FESTA DE PRIMAVERA. CONTES "Històries de contenidors" a càrrec de Conte ni 2

6747749]

Diumenge 22, a les 12 h. Al Casal de Cultura de Valldoreix Org EMD Valldoreix

*Reforçde9a22h.

Espectacles Infantils

• "Camps d'extermini". A càrrec de l'Amical Mathaussen. 18:30h. Lokal Jove de les Planes. Org: A.M. l'Esclop.

6740430]

CULTURA DE VALLDOREIX

Rbla. Celler, 97

Conferències

DIJOUS Conferències

674 03 641

laltü

Teixidó

DIMECRES

TO R N

V a t / V v a t A I »

1 DWuns 16

• Concert de Blues, amb Danna Leese Routh. Cafè de Belgrado.

• "Camps d'extermini". A càrrec de l'Amical Mathaussen. 18:30h. Espai Jove del Casal Culrual de Mira-sol. Org: A.M.l'Esclop.

D E

Rtefa-Rhflèfe Dr. MgriHo, 1

Divendres 20 Serret

Urgències

Divendres 13 • Sants Rodrigo i Salomó Dissabte 14 • Santa Matilde Diumenge 15 • Santa Lluïsa de Marillach Dilluns 1 6 • Santa Eusèbia Dimarts 17 _ • Sant Patrici Dimecres 18 • Sants Ciril i Narcís Dijous 1 9 • Sant Josep Divendres 2 0 • Sants Ambrosi i Víctor

Pje. Diputació, 6

|Dfura*ftge15 Salavert

Dijous 19

pal d'Art i Patronat Municipal d'Enscn. • Silveria Iglesias. Fins al 20 de març. Escola Municipal d'Arts Plàstiques i Disseny.

de la floresta

• Tots els diumenges de l'any ball de saló, sardanes, berenar...i celebració dels Aniversaris. 1 7h. Centre Social i Sanitari la Floresta.

• Els Rius, l'Aigua i la Vida. Del 16 al 29 de març. Casa d e d i l t u ra.

• Tallers i activitats per a petits, joves i grans. Informació: 589. • José Gak-'dn, olis. Del 19 de març 82.69. E M D Valldoreix. al 16 d'abril. Casa de Cultura.

• Classes de dibuix i pintura amb Adolf. Divendres de 6 a 8 . Telf: 674.51.95. Plaça Pep Ventura, 1. Centre Cultural

• Opera: Tosca, de G.Puccini. Director musical: Miquel Ortega. Cor dels Amics de l'Opera de Sabadell i Orquestra Simfònica del Vallès. Dissabte 14 de març a les 22h.

Club Muntanyenc Sant Cugat

SALES PRIVADES • Salvem el Molina. Recull de fotografies, a càrrec de M.Àngels Quadras. Fins el 2 d'abril. Zoom Centre de la Imatge. Plaça Dr. Galtes.

•Informació a Internet: [http://personal.redestb.es/cmsc/]. Correu electrònic: cmscamx.vredestb.es

• T e a t r e : Paraules

encadenades,

Jordi Galceran. Amb Jordi Boixaderas i Emma Vilarasau. Divendres 20 de març a les 22h.

^illtl UMflMHM

• Amèlia Riera. Fins el 31 de març. Canals Galeria d'Art. • Almudena

F. de Liencres, olis. Sala

c o n t i n u a ^vetllant p e r l a seva l l a r

Rusinol. Fins el 24 de març. • "Itoiz, la lluita d'un poble". Projecció de vídeo. Informació al 674.53.96. 2()h. Club Muntanyenc. Org: CMSC.

SALES MUNICIPALS • Marina Caicedo: paisatges, sensacions i sentiment. Fins el 15 d e març. Casa de Cultura.

• Col·lectiva de firmes de renom a Celler Centre Sales d'Art. Fins el 31 de març.

Cinema sopar

• "EI sentido de la vida". Cicle de Cinema Còmic. 2l:30h. Espai Jove de la Casa de Cultura. Org: Factor Jove i Associació de Cinema Cine Die. Música

• El Parc Rural de la Torre Negra. Presentació d'escrits de suggeriments fins el 27 de març. Casa de Cultura. • Olis sobre cartó: Gemma Vilar. Fins el 3 d'abril. Escola Munici-

CAVIS

• Curs de formació per a voluntaris Alzheimer que s'impartirà a la Casa de Cultura. Inscripció oberta fins el 13 de març. Informació: 589 57 98. Inici el dia 16 de març. Durada: 3 setmanes.

SISTEMES

SEGURETAT

Prastt$i,

jéotuMDul mESEBsxsmm SISTEMES DE SEGURETAT COMHEUtKIS DOHÓKIKmXKCft

idMVattè*

HS4CANI01NS

Divendres. IJ de març de 1998

S e t m a n a r i de SANT CUGAT REL VALLÉS

ilt^ Francesc Mora i Teresa Boldú. Pagesos

Feina IORDI CASAS

"El nostre és un ofici perdut, mort" pelar faves per a altra gent, fins que ja no podia com aquell qui diu bellugar els canyells! Fren altres temps. -Abans t a m p o c feia falta ruix a r a m b p r o d u c t e s químics el c a m p , i ara sí... F: Abans, només calia tirar sofre a les vinyes i res més. Ara, per culpa de la pol·lució, hi ha molts cucs i moltes coses q u e fan malbé les plantes i, si no les ruixéssim, no colliríem res. Fls fems s'han de posar perquè estoven la terra i a l i m e n t e n la planta, són la seva carn, però s'ha de desinfectar amb alguna que altra cosa perquè jo he intentat prescindir-ne, i és inútil. - N o d e u c r e u r e en " l ' a g r i cultura ecològica"...

M A R I A FALGUERA

Kn Francesc i la Teresa, tots dos nascuts a Sant Cugat, es van casar l'any 59, als 23 anys. Ell, orfe des dels dos anys, va aprendre l'ofici de pagès a casa d'un matrimoni de Sant Cugat que el va acollir. Fila, filla d'una família de pagesos, recorda amb nostàlgia quan la seva mare li demanava que no la castiguessin a escola perquè havia d'anar a fer la ceba. Porten pràcticament tota la vida de pagès i et parlen amb absoluta naturalitat de coses que podrien ben bé estar escrites en un poema, com ara que la llum de la lluna fa madurar els tomàquets, o que la figa varietat gota de mel se'n diu així perquè plora llàgrimes de color mel. Fls productes que conreen a l'hort, els venen en una petita botiga a la plaça Barcelona. Al capdavant del negoci familiar hi tenen la seva filla. Rosa Maria. -Vostès són de les poques persones afortunades q u e poden dir q u e viuen del seu hobby... Francesc: Sí, i som molt feliços, encara que ens fem un tip de treballar. F n s ho passem molt bé. Fs una feina sana i maca. Ningú et molesta; cantes, balles i pots fer el que vulguis, i això és mitja vida. Teresa: La vida de pagès és molt maca p e r ò t a m b é molt dura, perquè de vegades plantes amb molta il·lusió, et cau una pedregada a la nit i l'endemà no et queda res. Has de tornar a començar de zero i això desmoralitza molt. —Per això q u e d e n pocs pagesos, al municipi? F: Kn queden pocs perquè la gent s'ha anat venent les terres. Però si t'he de ser franc, si jo fos jove, sabent com és l'agricultura, ara ja no faria de pagès. I

En Erancesc i la Tema. de Cal Boldú. FOTO: AVE ÍIEIJRA.X m'agrada molt! però no t'hi [iots na, i després molts van canviar l'ofici per anar a treballar al feguanyar bé la vida com en un rrocarril o a les indústries. Fls altre ofici. Ara en som quatre sortia més a c o m p t e q u e decomptats i amb nosaltres morirà pendre d'una glaçada o d'una la pagesia al municipi. FI nospedregada, tot i tenint les terres tre és un ofici perdut, mort. Ni en propietat. I llavors la gent q u e d a g e n t p e r t r e b a l l a r el s'ho va anar venent camp, ni queda tot. c a m p per t r e —Només es d e p e ballar. nia de l'agricultu—Abans t o t ra? eren camps de F: No. FI qui povinyes i c e r e dia tenir bestiar, en als... tenia, i si tenies un T.: Mira si s'acavall anaves a trer r i b a v a a fer ballar per a un alv i n v a , q u e es Kp?" tre i et t r e i e s un formaven cues jornal. de carros des T.: I després, durant la guerra de més enllà de Cal Tubau fins i la postguerra, fèiem molt esal Celler Cooperatiu, tots plens traperlo. Compràvem pa al forn de raïm! Fra molt bonic, però de Cal Tano i després el veníem es va anar perdent. De mica en a Barcelona. T'havies d'espavimica la gent va anar substituint lar molt, però no ens feia por la la vinya per l'hortalissa, per anar feina. Jo m'havia fet un tip de a vendre als mercats a Barcelo-

"A Sant Cugat, ni queda gent per treballar el camp, ni queda camp per treballar"

v a -L1 è

F: Em sembla que avui en dia és més ecològic ruixar que deixar que els cucs acabin amb tot. Fins que algú no m'ho demostri, jo crec q u e l ' a g r i c u l t u r a ecològica és un engany. - E l secret del seu h o r t està en el sistema d e rotació? F: Potser sí. Fs que ens agrada canviar. F n un mateix terreny. a l'any, hi fem tres o quatre plantades. Quan collim en una zona, l'adobem i la desinfectem bé, i tornem a plantar-hi una altra cosa. Aquest any, com ha sigut molt bo perquè no ha fet fred i hem tingut gènere tota la temporada, allà on fins ara teníem les cols i els bròtjuils ja hi hem plantat la patata, mentre que altres anys hauríem hagut d'esperar que passés el fred fort. - N o se'n veuen gaires, d'hivernacles, aquí... T : No, i no sortirien a c o m p te, perquè s'hauria de deixar la calefacció engegada massa sovint. De tota manera, els hiv e r n a c l e s t a m p o c són una bona solució. N o deixen créixer la planta en el seu t e m p s r e g l a m e n t a r i i els p r o d u c t e s no tenen gust a res. Cada cosa al seu t e m p s .

Tothom estarà d'acord amb mi que el tema de l'aturés prou seriós com per no fer-hi broma. Precisament per això, i espero que s'entengui el sentit dels meus comentaris, m'és molt difícil abandonar la ironia davant el folletó que m'ha arribat a les mans. Ha estat editat pel nostre Ajuntament per informar sobre una actuació destinada a promocionar l'ocupació, que compta amb la subvenció de la Generalitat i el Fons Social Europeu. La primera frase amb què ens obsequia el SOM (Servei d'Ocupació Municipal) és francament desafortunada: "Si no tens feina i vols treballar, estàs de sort". Home, què vols que et digui! Immediatament. però, s'aclareix que la sort està en el fet que tres institucions s'han unit perquè "l'atur pugui deixar de ser un problema pera tu". El que sembla apuntar vers un camí relativament fàcil, es farceix d'entrebancs als paràgrafs següents, i, a més, s'omple d'apel·lacions innecessàries a la predisposició de l'afectat. Per apuntar-se al Servei Català de Col·locació el primer que has de fer és "tenir ganes de treballar" i, més endavant, per apuntar-te al Club d'Ocupació, has de seguir tenint "sobretot, moltes ganes de treballar". Naturalment,això no és suficient. El que, repeteixo, inicialment sembla un camí planer, en el qual el SOM "t'acompanyarà en el procés de recerca de feina", es va convertint en una lluita quasi titànica. Has de fer "l'intens camí que queda per assolir un lloc de treball remunerat", "has de posar-hi els cinc sentits", "no és difícil però t'ho has de prendre molt seriosament" i, per si el camí encara no ha estat prou complicat, un cop aconseguida la feina has de demostrar-li a l'empresari "el que ets capaç de fer per tal de treballar amb ell". Els motius apuntats com a causants de la dificultat per trobar feina, em semblen excessivament frívols: "formació poc adequada o poc desenvolupada (?), necessitat d'una orientació, adequació cap a una feina on realment et sentis realitzat/da, animar-te a crear la teva pròpia empresa i ajudar a coneixe't i potenciar les teves habilitats". Cap referència a la situació del mercat laboral i a les necessitats empresarials de l'entorn! És només un comentari.

PI. de la Unió, 3 -Tel. 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs