Diari de Sant Cugat 239 by Premsa Local Sant Cugat

ELS4CANT0NS

maig'98

S A N T

C U G A T

gratu誰t

la seva vivenda al comptat. J J SANT CUGAT DEL VALLÈS CASA AMB POSIBILITATS. Molt aprop de FF.CC, amplia extensió de terreny. 3 hab., aseo, cuina, porxo, saló. t. exterior 2 t . 3 M . e M . Fac. 93/590-81-05

OE PIFERRER.

RUBÍ

BONICA CASA PROP RENFE,

SAHT CMPT OIL VÀLUES: Vàlldbmx, 57.

RIPOLLET - ZONA CREU ROJA.

MAS CODINA.

T/ R E F O R M A T .

CASA MOLTS METRES.MOLTES

ACABATS

LLESTAPERENTRARAVIURE.

IMPECABLES. 2 hab., bany,

POSSIBILITATS.

4 habitacions, bany, lavbo, cuina,

saló e x t , cuina, pav. gres. fust.

banys, gr. saló. "Illarfoc", 2 cuines,

saló. calefacció, paviments gres,

C/BARCELONA - CASA.

alumini, porta blindada, molt

2 terrasses, pati, assoleiada

SOLÀRIUM I GOLFES. 4 hab.

lluminós, a 5m. estació RENFE

60 500.000. Fac. 93/715-50-20.

2 banys, saló 2 amb. amb llar de foc. cuina, terrassa, pav gres. pta blindada, caletac. ptes. sapelly. fust alum., pàrking 22.650.000. Fac. 93/586 29 29

9 850 000. Fac.93/715-59-20

PGE.DRAGONERA-CASA. 3habitacions, / 1 suite, 2 banys, 1 lavabo, cuina off., gran saló" traster, garatge, tot exterior. 31.000.000. Fac. 03/715-50-20. GARCILASO - CORREOS 4 hab. (2 dobles), bany, lavabo. c^saió.catetaa.rjlrjsdeamoero, balcó, ascensor,tr3ster,tBnat cobert comunitari, junt mercat central.

SENTMENAT. CASA IMPECABLE D'ESTIL ALPÍ. 5 hab , 2 banys, lavabo, cuina off., gr saló," llar de foc", parket, jardí. piscina, molt terreny, junt parada de bus. 36.500.OOO Fac. 93/590-11-05. POIJMYA-CRTA.DÍ SENTMENAT. LOCAL COMERCIAL MOLT C È N T R I C I DE T R À N S I T , pav.terrazo. impecable, actualm e n t t i n t o r e r i a , m o l t be. 16.996.000 Fac. 93/590-81-06.

n.aao.oaa. FK. «3/715-50-20. CENTRE SABAOELL. PIS ALT STANDING, GRANS ACABATS

4 habitacions ( 1

suite). 2 banys, lavabo, gr. saló exterior, dos ambients, cuina

RUBÍ. PRECIOSA CASA AMB JARDI I PISCINA, 3 h a b , 2 banys, cuina office, salo "llar de foc", parquet, buhardilla, acabats gran calïtat. 32.990.000. Fac. 93/506-29-29.

CASAACABATS G

UES.8habifacions,3banys,2saló,

calefacc,grsala jocs amb bodega,

banys, saló " llar de foc",

barbacoa amb lenyera. garaje.

cuina, terrassa, pav. gres,

ROGER DE FLOR.

45.300.000. Fac.93/860-04-40.

MOLT CÈNTRIC, ZONA INMI-

95.000.000. Fac. 93/860-04-40.

OINAMARCA. CASA 4 VENTS AMB GR EXTENSIÓ DE TERRENY 3 hab.. bany. saló ext. amb llar de foc, cuina, tardi, pav. terrazo, garatge. barbacoa, petita piscina, molta tranquilitat, plena naturaleza. junt parada bus. 35 990 000

Fac. 590-81-85.

terrassa, pàrking, s'ha de veure. 26.990.MM. F » . 93/715-50-20. C/ SATURN - SABADELL.

hab., bany, saló, cuina, pta.

ZONA AJARDINADA

AMB

A ZONA D' ELIT GRAN TORRE

PISCINA, 6 hab., 2 banys,

pav. gres, calefacc., garatge, excel

DE LUXE, 6 hab , / 2 suites, 4

lavabo, saló " llar de foc".

comunicacions,

banys, 1 lavabo, cuina de roure

cuina, terrassa, garatge, escala

col·legis

34.000.000. Fac. 03/536-29-29.

marbre, traster, impressionant 49.990.ON. Fac. 93/860-04-40

PALAU DE

PUI6GRACI0S. BONIC PIS, IDEAL PARELLES. Z0NATRAN0UILA.2hab.ext.,

ADOSADA,

4hab , 2 banys, gran salo, porxo, jardi, barbacoa, rec auto-

a l u m i n i , ben

màtic, exterior, sol tot el dia. 44.490.000. Fac. 93/880-04-40.

BARCELONA - PALAU PLEGAM. A. GUIMERÀ.

CENmC,IOEALPARELLES4hab,

AUSIAS M A R C .

bar/nou lavato.satóext.mcàamp·.

MOLTS METRES NO PRECISA

LOCALCOMERCIAL, APTE QUAL-

cuina nva., pav. gres, fust rjmait

REFORMES, 5 hab.ext, 2 banys,

SEVOL NEGOCI , MOLT. BEN

blanc, totes instalacions noves.

lavabo,ampisaló,curB,2terrasses1

SITUAT, BONES POSSIBILITATS.

12.090.000. Fac. 03/715-50-20.

calef., porta, blindada., ascensor,

15.900.000. Fac. 93/080-04-40.

STA. MARIA PALAUTORDERA. ÀTIC AMB BONICA TERRASSA, CÈNTRIC. 3 habitacions, bany, cuina, saló, balcó, molt assol e i a t , per e n t r a r a v i u r e . 7.990.000. Fac. 93/86044-40. C/CAMEUAS. GRAN PIS,MOLTSMETRES,SOL TOT DIA, 3 hab. exteriors, bany, sakV'llar de foc", cuina, balcó. 14.990.000. Fac. 93/880-84-48.

3 hab., ext., bany, saló, cuina.

Ben conservat, moltes possibi-

pav. terrazo, garatge, sol tot el

ptes. embero, pav. terra20,

litats, instalacions noves, zona

C/CAMEUAS.

dia, molt lluminosa, vegila.

ascensor, pati cobert propi.

enplenaexpansio, bona inversió. .

17.900.000. Fac. 03/715-50-20.

6.990.000. Fac. 93/715-59-20.

GOYA-SABADELL.

URB. CAN F. ALGUERA - PALAU.

MOLTS METRES, SOLTOTaDIA, 4 hab. ext, bany, saló'llar de foc", cuina, balcó, paviments, terrazo. 14.090.000. Fac. 93/860-04-48.

V REFORMAT, PER ENTRAR A

T/REFORMAT, VISTES PANORÀMIQUES, 2 hab. ext., bany, saló, cuina amer., balcó, parket, pta blindada, pàrking inclòs., fusteria alum.. piscinacomunit. 13.990.000. Fac. 03/715-50-20.

reforrrar.àmbexperjertsurwencio provisional segons nivell de renta

29.990.080. Fac. 93/860-04-40.

MOLLET DEL

URB. EL FOU.

23.990.000. Fac. 93/860-04-40.

VALLÈS

P/DOMINICS . BONICA CASA AMB PISCINA,

AV. CALDES DE MONTBUI.

MOLTTERRENY.AMBARBRES

TOT REFORMAT, LLEST PER

FRUTALS, 8hab., 3 banys,

ENTRAR A VIURE. JUNT PAV

lavabo, menjador estiu/hivern,

MUNICIPAL. 3 h . bany, cuina ref.

3terrasses, calefacció, pàrking.

salo, ext, ase. pav.gres, assoleiat.

89.990.000. Fac. 93/880-04-40.

per part de la Generalitat informis

11.900.000. Fac. 93/860-04-40.

6.250.000. Fac. 93/715-50-20.

ALTRES POB.

CALDES DE MONTBUI

LLIÇA DE VALL

Gran parcela. vistes panoràmi-

TERRASSA

ques precioses en Urb. El

V. OCCIDENTAL

Farell.Lloc

CASA 4 VENTS . AMB.AMPLI BONSACABATS.5hab.,2banys. saló amb accés terrassa, cuina off. pav. gres, ptes. sapelly, calefacc. junt gran supermercat. 30.400.000. F K . 03/71S-SO-20. C/CARTAGENA BEN SITUAT I M. COMUNICAT. ZONA

MOLT

TRANQUILA,

MOLTES POSSIBILITATS

hab .bany.lavabo,saló,cuina, balcó, paviments,

MONTCADA BIFURCACIÓ. PIS MOLT BEN COMUNICAT, junt estació RENFE, gran salo, 3hab , paviments gres 11.400.000. Fac. 03/715-50-20. BARBERÀ DEL VALLÈS CASA 4 VENTS, OBRA VISTA 6 hab, 3banys, saló ampli, cuina nva. terrassa, ptes roure,calefacció. garaie, bodega, pav marbre, grans acabats, còmoda 67 990 OOO Fac.93/715-59-20

terrazo

5.000.000. Fac. 93/860-04-40.

LLIÇA DE V A L L - C A S A .

RAMBLA NOVA.

lavabo, salo. llar defoc, jardi,traster,

CÈNTRIC, IDEAL PARELLES

piscina, garatge, molts metres.

JOVES, AMB VISTES, 2 hab.,

9 490.000. Fac. 93/715-59-20.

CASTELLAR DEL

CÈNTRIC, IDEAL PARELLES MOLTES POSIBILITATS PLANTA BAIXA. 3hab..bany s a l ó . c u i n a , pav t e r r a z o balcó, MOL BEN D I S T R I B U Ï T 6.990.000. Fac.93,715-59-20

ÀTIC PER ENTRAR A VIURE. BONES VISTES, 3hab., bany. cuina, salo exterior calefacció, paviments terrazo, ascensor 16.300 000. Fac. 590-81-05.

VALLÈS

SENTMENAT. CASTELLAR VALLÈS - CENTRO. CASA ALT STANDING. VISTES INMILLORABLES, 5hab dobles, 2 banys 1 lavatx>.curac#.saloindep llardefoc'.terrassa.garatge.local comercial a 'a mateixa finca 59.000.000

Fac

93/715-59-20.

CENTRE CASTELLAR. PLANTA BAIXA. DOS PISOS AL

CENTRO POBLACIÓ. 3 hab. bany saló.cuina.balcó paviments gres 10 990.000 Fac. 93/715-59-20 RIPOLLET. AL COR DE RIPOLLET. MOLTS METRES 4 hab bany lavabo. cuina robie. gran saló, balcó. p. terrazo calefacc.. ascensor. molt ben per zona i metres 2 18.000 000 Fac. 93/715-59-20.

CENTRE POBLACIÓ, MOLTES POSSIBILITATS, jardi, buhardilla,

RIPOLLET

ST JAUME .

C/CAMEUAS. MAGNIFICA FINCA A STA. M. PALAUTORDERA, 2 PISOS MES LOCAL, MOLTES POSSIBILITATS. APTA DUES FAMÍLIES I QUALSEVOLTIPUSDE NEGOCI 30.990.000. Fac. 93/860-04-40.

20.490.000. Fac. 93/808-84-40.

cuina, balcó, paviments gres,

PARETS DEL VALLÈS

URB. LA MIRANDA.

c a l e f a c , porta, b l i n d a d a . ,

CASA ORIENTADA 4 VENTS,

ascensor, moltes possibilitats.

4hab , bany, salo, cuina, gran

11.990.000. Fac. 03/880-04-40.

terrassa, barbacoa, pav terrazo,

CENTRE-TRASPÀS. LOCAL MOLT COMERCIAL. Apte qualsevol negoci. cantoner i exterior, m. ben d e c o r a t , tots els serveis 9.990.000. Fac. 93/850-04 40

terreny pla amb arbres fruiters 24 996 000 Fac. 93/880-04-40.

PRECIOSA CASA SEMINOVA

saló amb llar de foc. terrasses,

LUNARS DEL

PARETS DEL VALLÈS. LOCALS COMERCIALS MOLT CÈNTRICS, JUNT IGLESIA I PROP DE RENFE, VARIS PREUS DESDE 6.990.000 7 990.000. 6.990.000. Fac. 93/860-04-40.

URB. LA MIRANDA. AMBMAGNIFICAPISCINA EXTE-

cuina, paviments, gres, garatge, jardi molt bonic

barbacoa,

AVINGUDA CATALUNYA. MOLT CÈNTRIC I ASSOLEIAT. 3 hab | 2 dobles), bany. saló. cuina. pav. terrazo. pta. blindada. ptes. e m b e r o , calef . ase 13.990 000 Fac. 93/860-04-40.

NTRA. SRA. COLL. PISCINA. GRAN EXTENSIÓ

CENTRE POBLE.

ALTRES POB. V. ORIENTAL S/WrHOT-UmMASLLOMBJWT. PRECIOSA CASA, 5hab ,2banys,

AIGUAFREDA

barbacoa, preciós jardi, ideal per entrar a viure tot l'any. 42.990.000. Fac. 93/860-04-40. CANOVELLES. CASA A D O S A D A A P R O P ESTACIÓ. 4 hab., bany, lavabo, cuina, saló, balcons, zona molt

SEVA

parket. terrazo, gran garatge.

T'serveis. vistes panoràmiques 38.990.000.Fac 93/860-04-40.

porxo cobert, jardi reg automàtic URB M A S G O R D I . VIVENDA UNIFAMILIAR. MOLTS

A PROP ESTACIÓ/ AJUNTA-

METRES,PISCINA. 5h.,2banys,

MENT, PLANTA BAIXA • TRES

lavabo, gr. saló" llar foc", cuina.

2 balcons, 10 hab, 3 salons, 3

CENTRE POBLACIÓ, MOLTES

PISOS Perfecte estat de conser-

4 tsses, f. alum, pking, bodega.

banys, 3 cuines, inversió futur, reva-

POSSIBILITATS. 5habitao., bany,

vació 7 hab.. bany, lavabo, saló,

barbacoa, gimnasi, traster,

loritzable, divisible en tres pisos.

stavabo. saló. cuina, parket2batcons

cuina, 2 terrasses, garatge.

moltes possibilitats, vegila

33 490 000. Fac.93/715-50-20.

10.900.000. Fac. 93/715-59-20..

23.990.000. Fac.93/860-04-40.

39.990.000. Fac.93/860-04-40.

LA ROCA DEL VALLÈS. CASA AL CENTRE DEL POBLE. J ESGLÉSIA Thab., bany, cuina, saló, terrassa,buhardilla,lardí, traster, M.B. COMUNICADA. 33.490.000. Fac. 93/860-04-40. VALLROMANES. PIS T/ EXTERIOR, AL COR DE LA VILA. 4 hab., 2 banys.cuina, saló " llar de foc", terrassa, calefacc, paviments gres, pi. pàrking / traster inclòs, molt assoleiat. jardi comunitari. 19.490.000. Fac. 93/860-04-40. VALLROMANES.

9.990.900. Fac. 93/880-04-40.

ZONA INMILLORABLE, PRECIOSA CASA MILLOR QUE NOVA. VEGILA. 4hab., 2banys, magnific saló.cuina, 2tsses., calef., garatge, jardi amb rec automàtic 38.990.000. Fac. 93/860-04-40.

SANT ANTONI DE VILAMAJOR.

STA. EULÀLIA RONÇANA.

GRAN CASA AMB PISCINA I

CASA AMB VISTES PANORÀM I Q U E S , MOLTS M E T R E S TERRENY, 5 hab., bany, 2 lavabos, saló amb llar de foc. cuina, t e r r a s s e s , c a l e f a c . garatge, traster, bodega. barbacoa, moltes possibilitats. 29.990.000. Fac. 93/860-04-40.

CASA AST. CELONI. MAGNIFICA CASA, MOLTES POSSIBILITATS. 2 hab. lavabo, sakS"llardefoc",cuina,terrassa.

TERRENY. 6 habitacions, bany, cuina off., saló " llar de foc", traster, porxo, jardi, preciosa. 50.990.000. Fac. 93/860-04-40. SANT PERE DE VILAMAJOR. JUNT POBLE, BONICA CASA, 4 Hab. / 1 suite, 2 banys, 1 lavabo, cuina, gr. saló, terrassa, 34.990.000. Fac. 93/860-04-40. SANT PERE DE VILAMAJOR. C A S A P R E C I O S A S E M I NOVA A PROP BCN. 5 habitacions, bany, lavabo, cuina, gran saló, terrassa, amplia parcel·la, llest per entrar a viure. 25.990.000. Fac. 93/860-04-40. ST. ANTONI VILAMAJOR. NEGOCI DE RESTAURANT EN FUNCIONAMENT.AMB VIVENDA, en funcionament, molt bon estat i situació dins de la zona. 44.990.000. Fac. 93/860-04-40. ST. FELIU DE CODINES. FINCA OBRA NOVA AL CENTRE DE LA VILA 3h, bany, cuina. salo. balcó.

ST. FELIU DE CODINES.

VISTES. 4hab , bany, cuina 20.990.000. Fac. 93/860-04-40.

GRAN EXTENSIÓ DE TERRENY,

CASA A M B P I S C I N A , T O T S EL S E R V E I S , 4 h a b „ bany, lavabo, saló, c u i n a , c a l e facció, traster, s o l à r i u m , pou p r o p i , garatge v e g i ' l . 39.990.000. Fac. 93/860-04-40.

L'AMETLLA DEL VALLÈS. CASA AMB GRAN EXTENSIÓ DE TERRENY MOLTES POSSIBILITATS. 3 hab., ext.. bany. lavabo, saló" llar de foc" cuina, 2 terrasses, calefacc., pav. terrazo, garje, arbres frutals, naturaleza, amb futur . 27.490.000. Fac. 93/880-04-40 VILLALBA. CASA AMBZONA AJARDINADA, E S T U D I EN B U H A R D I L L A . lavabo, saló "llar de foc", cuina, calefacc, garatge, despensa, traster. a 5 Min. centre poble, m. ben comunicada, gran terreny. 24.990.000. Fac. 93/860-04-40. VILLALBA. CASA AMB ZONA AJARDINADA. estudi buhardilla. 5 hab. exteriors., bany, lavabo, saló " llar toc", cuina, calefacció, garaje. despensa, traster 24.990.000. Fac. 93/860-04-40. URB. CANADÀ PARK - VXLALBA. Gran terreny amb boniques vistes amb naturaleza. 3.500.000. FAc. 93/860-04-40.

reform, salo, jardi, arm. empot.

16.990.000. Fac.93/860-04-40. ,

Harde foc, despensa, arm.empot.,

SANT HILARI SACALM.

tranquila, ben comunicada.

POSSIBILITATS, PRECIOSES

negoci, bones possibilitats

LA GARRIGA - CASA NOVA. CENTRE POBLACIÓ. 4 habitacions, saló "llar de foc", cuina, 2 banys, terrasses, jardi comunitari. 28.490.0aa. Fac. 93/888-84-40.

c u i n a , gran salo, p i s c i n a ,

CASA CENTRE POBLE, MOLTES

LLIÇA DE VALL- TERRENY.

CASA CENTRE POBLE.

28.490.000. Fac. 93/880-04-40.

primera qualitat, ideal qualsevol

:avabo, cuina 2nivells, gran salo,

84.990.000. Fac. 93/860-04-40.

gr. cuina, terrassa, galeria, garatge.

LOCAL COMERCIAL. Acabats.

TERRENY,7hab.dobles.2banys.

calef. traster. barbacoa, alarma.

3 hab. ext., 2 banys, lavabo, saló,

exl.assoleiada.perfecta.aestrenar. 10.200.000. Fac. 93/860-04-40.

41.990.000. Fac. 93/860-04-40.

VALLÈS

ZONAAJARDÍNADA PRECIOSA.

jardí, barbacoa, calefacció.

( abans 3), bany, saló ext.,

RIOR 4 VENTS 4 hab. 3 banys. STA. PERPETUA DE MOGODA.

C/CAMEUAS. LOCAL A PEU CARRER, TOTS ELSSERVEIS, MOLTS METRES. 9.000.000. Fac. 93/860-04-40.

inmillorable. PRECIOSA, 3hab., bany, cuina,

JARDI. MOLTLLUMINOSA AMB

URB. EL MUNTANYA.

16.900.000. Fac. 93/860-04-40.

ZONAMOLTACALITAT.STATUS,

C/GRÈCIA - TERRASSA.

ALGUERSUARIPASCUAL. ZONA INMILLORABLE MOLT AMPLI. 4 habitacions. lavabo.bany. cuina office. gran saló balcó, exterior i sol tot el dia 12 990.000 Fac. 93/715-59-20.

B O N I C A CASA

SANTA M . DE PALAUTORDE TORRE AMB MOLT ENCANT, ACTUALMENTE. Negoci de restauració, tot equipat, casa 4 hab. saló, banys, buhardilla. 50.990.000. Fac. 93/860-04-40.

LOCAL CENTRE POBLACIÓ M

BON PIS PER ZONA I METRES, CÈNTRIC. 3 hab, bany, salóext., cuina, p a v i m e n t s , terrazo, ascensor., ideal parelles joves. 13.900.000. Fac. 590-01-05.

SABADELL

CARDEDEU.

gres, porta, blindada, fusteria 8.490.000. Fac. 93/800-04-40.

CTRA. (BOANYOLA - MONESTR.

CASA A VALLDOREIX. CASAAMBPISCINA GRANZONA RESIDENCIAL. JUNT ESTACIÓ FFCC.4habitacions, bany lavabo, salo m lluminós, cuina amplia terrassa, caletac, sotano/traster 51.000 000 Fac 590-81-05

99.990.M0. Fac. 93/880-04-40.

Iavabo,saló2ambients.cuinaorl..

embero, fust. alumini., finca a

CRDI CERDANYOLA - MONESTR

calef., porxo, preciós jardí,untea.

ENTRARÀ VIURE, 4 hab, bany,

cuina. pav. gres, pta. blindada, ptes.

VALLVIORERA. PROPER BAIXADOR. CASETA AMB MOLTES POSIBILITATS I GRAN EXTENDIO TERRENY 1 7 . 9 9 0 . 0 0 0 . Fac. 590 81-05

enorme, gran saló a 2 nivells,

bany, saló, cuina, paviments de. comunicat

PALAUTORDERA

AV. DIAGONAL - P.PLEGAMAKS.

IDEAL PARELLES, LLEST PER VIURE. 3 hab., bany. saló, cuina. pav, gres, pta blindada, ptes. embero. fust. alumini/ fusta. 11.490.000. Fac. 590-81-05

54.490.000. Fac. 93/868-84-40.

CASA A AIGUAFREDA AMB

SEMINOU.MaTLLUMINOS,PER

V A U f S - MONESTIR ST. CUGAT.

calefacc ,sala de jocs. bodega, jardi amb rec automàtic, vegila

CASA EN CONSTRUCCIÓ. Molt gran, moltes opcions, facilitats 25.990.000. Fac. 93/880-04-40.

STA. MARIA

pàrking inclòs, jardi comunrtar.

VIURE. 3 hab.. bany, saló ext.

CASA A L E S PLANES. A UN PAS DE BCN GAUDINT OE LA TRANQUILITAT DEL CAMP.3habitacions ext .bany nou. saló + menrador amb llar foc. cuina nova., terrasses 2 2 . 7 5 0 . 0 0 0 . Fac. 590-81 05

CARDEDEU

blindada, fust. alumini, ascensor.

amb accés terrassa i" llar de foc",

MAGNIFICA CASA MOLT BEN

gran

LLORABLE. Llesl per viure 3

CARDEDEU-URB. DOMINICS.

PLEGAMANS LOCAL. 5 hab., 2 banys,

ESPECTACULAR CASA AMB JARDI, 7 habitacions, 2 banys, 2 lavabos, amplia cuina, gran saló llar de foc, terrassa, paviment terrazo, llest per viure. 49.990.000. Fac.93/860-04-40.

gres.

MAGNIFICACASA2PLANTES.

29.900.000. Fac. 03/715-50-20.

•

TADA 4 VENTS. 5 hab.. 2

garaje piscina, casa senyoria!, vegi'l.

2 cuina roure.terra

3 hab ext. bany/cuina nous. saló

places de pàrking incluidas

l a v a b o , saló. c u i n a ,

saló,magnifica cuina, terrassa,

ACABATS PRIMERA CALITAT,

nva., parket/terrazo, calefacció,

COMUNICADA.DUES PLANTES

CALITAT.

PRECIOSA. IDEAL GRANS FAMI-

Z. RESDENCUL - CAN DURAN.

CREU DE BARBERÀ. ST. JORDI - ST. CUGAT. FINCA NOVA, NOMÉS 6 VEÏNS. MOLTCENTRIC, 3hab..bany,saló 2 ambients, cuina, terrassa, calefacc., pta. blindada, ptes. sapelly, park. inclòs, ascensor, traster, perfecte estat, per entrar a viure 2 4 . M 0 . 0 0 a . Fac. 590-81-05

LA GARRIGA.

CASA AMB PISCINA, ORIEN-

" llarfoc", amplia cuina,2tsses, terra de gres, garatge. S'ha de veure.

BUS.GREXTENSIODETERRENY

porta blindada, balcó, ascensor,

AIGUAFREDA.

DINADA 3 hab. ext. bany, lavabo,

pou. deposit aigua, pàrking.

CASA 4 VENTS, JUNT PARADA

traster, pati comunitari, dues

46.990.000. Fac. 93/860-04-40.

CASAAMBPRECIOSAZONAAJAR-

ext., 2 banys, saló + menjador,

39.990.000. Fac. 93/860-04-40.

16.990 000. Fac. 93/880-04-40.

CASA CAN MIR.

L. FRANQUESES VALLÈS.

CASAAMB ZONAAJARDÍNADA I PISCINA. Barbacoa, 4 hab.

MONTBUI URB. CAN VALLS.

GRANOLLERS

URB. EL MUNTANYA.

TOTALMENT EXTERIOR. 3 hab., IDEAL PARELLES.bany, saló, cuina , galeria, terrassa, pav. terrazo, calefacc, traster, fust. alumini, pocs veins, vegila. 12.490.000. Fac. 93/860-04-40.

9 hab.ext., 2

C/ ABEROL .

llar de foc", calefacció, jardi. AVINGUDA RAGULL. TOT EXTERIOR, MOLT BEN COMUNICAT. 3 hab. (1 suite). 2 banys, saló 2 ambients, cuina, park. inclòs + traster, calefacc. ptes. roure, 2 balcons, ascensor 23.a0O.0OO. Fac. 93/590-81-85.

CALDES DE

SEVA. URB EL MUNTANYA. CASA MOLT ESPECIAL. 3hab„ bany. 2 lavabos, cuina, salo "llar de foc". terrassa, jardí piscina, traster 39.990.000. Fac.93/860-04-40. CASA A SEVA. ZONA MOLT BEN COMUNICADA, BONA RELACIÓ SOCIAL, STATUS, 4 hab.. bany, lavabo, saló, cuina, terrassa, call., p. terrazo, garatge, calitatd'inversio. 49.990.000. Fac. 93/860-04-40.

ST. FELIU DE CODINES. CASA AMB GRAN TERRENY, 5hab . bany. lavabo, saló "llar de foc", cuina, terrassa, bodega, 39.490.000. Fac. 93/860-04-40.

ANT. GAUDI. - VALLROMANES. CASA DE LUXE, ALT STANDING, ZONA AJARDINADA. AMPLIS ESPAIS. 6 hab. ext., (2 suites). 2 banys, 2 lavabos, gr. saló, amp. cuina, parket/ gres,calefacc,fusteria alumini. 69.990.000. Fac. 93/860-04-40.

BIGUES I RIELLS. CASA AMB JARDI, PERFECTE ESTAT, ACABATS PRIMERA QUALITAT. 5 h a b , 3 b a n y s , s a l ó amb llar de foc.cuina nva, terrassa, pav gres.terrassa, traster, garatge 44 990 000 Fac.93/860-04-40.

MONTORNÈS DEL VALLÈS. MOLT CÈNTRIC, I BEN COMUNICAT. 4 hab., bany, saló, cuina, pta. blindada, paviments terrazo. sol tot el dia, bona oportunitat. 11.990.000. Fac. 93/868-94-40.

La seva vivenda mai formarà part de cap col·lecció. Venda in mediata. FONTANELLA, 21-23

SANT BOI LLOBREGAT: FRANCESC MACIÀ, 26-28

MATARÓ I MARESME: RAMBLA, 40

BADALONA: CANONGE BARANERA,

TEL. (93) 306 76 00

TEL. (93) 654 88 90

TEL. (93) 741 90 33

TEL. (93) 464 63 10

CENTRAL BARCELONA:

VILAFRANCA DEL PENEDÈS: LA PARELLADA, 48-50 TEL. (93) 818 20 40

BARCELONA: PL. URQUINA0NA,12

GRANOLLERS I V.ORIE.:

TEL. (93) 306 76 09

TRAVESSERES, 40 BAIXOS TEL. (93) 860 04 40

L'HOSPITALET I BAIX LLOBREGAT:

ST. CUGAT I V.OCCID.:

PL. DE L'AJUNTAMENT, 31 VALLDOREIX, 57 TEL. (93) 590 81 05 TEL. (93) 260 22 25

REUS: PASSEIG SUNYER, 20 TEL. (977) 33 80 24

C l i e n t s Sos i. G e n t f e l i ç

Viure a Sant Cugat

MONOGRÀFIC ESTÈTICA I SALUT

Divendres, 8 de maig de 1998

ELS GESTOS QUOTIDIANS PER TROBAR-SE BE AMB UN MATEIX L'aspecte d'una persona està relacionat tant amb l'aspecte exterior com a m b l'estat interior. Sentir-se bé per dins és sentir-se bé per fora. Per aquest motiu tíem d'aprendre a treure el millor partit de la nostra forma de vida i de nosaltres mateixos brutícia o les radiacions solars amb una bona pantalla cosmètica que tracti amb delicadesa les cèl·lules cutànies. De cremes n'hi ha moltes, una per a cada tipus de pell, però han de cobrir totes les necessitats i. per tant. han de ser hidratants. antioxidanrs i \itaminades. Maquillatge

Diuen els experts que alguns gestos quotidians determinen l'estat d'ànim i l'aspecte d'una persona, l'n mal despertar, un esmorzar incomplet o una dutxa massa calenta poden deteriorar la bellesa interior i exterior de la gent. Aquest suplement "Viure" té l'objectiu de destacar tots aquells trucs, idees, tractaments, exercicis i aliments que ajuden a estar atractiu tant per t'ora com per dins. I és que no s'ha d'oblidar que sentir-se bé amb un mateix és sentir-se interessant i, per aconseguir-ho, hem d'estimar-nos tant per fora com per dins. Comencem amb alguns gestos quotidians.

pertar-nos. L'aigua hauria de ser tèbia, ja que massa calenta no és bona per a l'organisme i la dutxa hauria d'acabar-se amb aigua freda perquè ajuda a tonificar els músculs. Si és una mica més agosarat del compte, es pot anar graduant l'aigua a poc a poc fins a deixar-la totalment freda. Les dents Cal dedicar uns dos o tres minuts a rentar-se les dents per tal d'aconseguir un somriure totalment blanc. Si es vol, a continuació es pot glopejar amb elixir per tenir la boca més fresca. La cara

Despertar-se Quan sona el despertador cal prendre's el temps necessari abans de saltar del llit i iniciar la jornada laboral. HI despertar ha d'anar acompanyat del repàs de l'agenda del dia. Aquest fet ajuda a posar-se en marxa.

Al matí cal utilitzar un sabó suau o una crema netejadora per rentar la cara, i després un tònic. D'aquesta manera s'elimina la suor i la grassa nocturna dels porus i s'evita que s'oxidin i es formin arrugues. Hidratar

La dutxa La dutxa matinal acaba de des-

Abans de sortir de casa s'ha de protegir la pell de la pol·lució, la

Encara que no agradi pintar-se, un toc de color és gairebé imprescindible. De maquillatges també n'hi ha per a tots els gustos, tipus de pells i tonalitats. Diuen que el millor maquillatge és el natural. L'esmorzar Durant moltes hores cl cos no ha ingerit cap aliment. Per aquest motiu l'esmorzar és tan important. Mai s'ha de sortir de casa sense haver menjat, ('al incloure proteïnes amb la llet i hidrats de carboni amb el pa. Kls aliments com el suc de taronja o els cereals són molt energètics.

El dinar Al migdia el cos necessita cremar energia amb aliments lleugers que permetin una fàcil digestió. D'aquesta manera, a la tarda no ens notarem pesants. Si es dina a casa es pot preparar amanida, verdura o pasta i carn o peix a la planxa. Sí es dina fora s'hauria d'escollir una amanida i un plar de pasta i pollastre o peix. Cal evitar menjar molt de pa. No s'ha d'oblidar beure molta aigua. L'exercici Fer exercici s'hauria de convertir en un hàbit regular. Caldria practicar-ne dues vegades a la setmana. La pràctica d'un esport lleuger és suficient per posar en forma la musculatura. Els gimnasos tenen monitors que orienten sobre els exercicis més beneficiosos. El sopar La digestió dificulta el son i, per tant. és millor no sopar just

Caminar és el millor exercici. Beneficia tant la respiració com el cor i enforteix les cames, l'abdomen i el ventre. Si es pot anar caminant a la feina, millor i, si no. es pot aparcar el cotxe una mica lluny o deixar l'autobús una parada abans de la prevista. La feina Una bossa massa carregada desvia la columna vertebral. LI mateix passa amb les postures incorrectes que s'acostumen a agafar davant l'ordinador. L'esquena ha de tenir suport i ha d'estar recta.

abans d'anar a dormir. Cal elegir aliments de fàcil assimilació com les amanides, les verdures, les hortalisses o les fruites. Si es vol sopar carn o peix és millor preparar-los al vapor o a la planxa. sense salses ni condiments. I és que no s'ha de perdre de vista que és a la nit quan les grasses s'assenten al cos, pel fet que no es cremen calories. La relaxació Després de sopar arriba el moment de relaxar-se tot fent allò que més ens agrada: llegir. escoltar música o veure la televisió. Kl més important és desconnectar de tots els problemes quotidians. Dormir Cada persona necessita dormir unes hores concretes per trobar-se com a nou l'endemà. Les hores de son diuen que són la millor teràpia cel·lular, ja que entre la una i les cinc del matí es reparen les cèl·lules malmeses durant el dia.

ELS4CANTONS El "Diari" de Sant Cugat Sant Antoni, Ió, baixos - Tel. Ó89 62 82 Monogràfic VIURE A SANT CUGAT Coordinació i redacció: Clara Roig Coordinació comercial: Anna Juanola Disseny i maquetació: Jordi Pascual Fotografia: Ave Reltran i Arxiu

•

Premsa Local de Sant Cugat, S.L.

Consell d'Administració: Ramon (iran I President l Josep M. Cabrerizo, Pere Esquerda Distribució: Carlos Rodríguez D.L.: B-49.968-97

RESTAURANT

Can

Edo

• Cuina casolana • Carns a la brasa • Zona d'aparcament

• Parc infantil • Local climatitzat i ampla terrassa

Dijous tancat, excepte No tanquem per

dies festius vacances

Lleó XIII • Tel. 580 66 60 - Fax 692 24 24 BELLATERRA

Viure a Sant Cugat

Divendres. <V de maig de 1998

MONOGRÀFIC ESTÈTICA I SALUT

50 TRUCS DE BELLESA PER MANTENIR-SE BEN ATRACTIU De vegades no parem esment a determinades accions que, potser, perjudiquen les diferents parts del nostre cos i de la nostra persona. Per aquest motiu, cal tenir en compte una sèrie de consells per estar sempre ben bonic Mans i cos 12. Les ungles s'han de llimar des del centre cap als costats, i sempre donant-los-hi una fornia més aviat quadrada. No s'han de llimar quan estan humides i toves, ja que aleshores es clivellen fàcilment.

Rostre I. Si durant l'hiv ern l.i tc\ a cara ha perdut llunimoMt.it. l'has de posar a punt per a l'època estival amb una nctc|.i de cutis. l'I tractament, que es pot ter tant a centres de bellesa com a casa, consisteix en una extoliació .1 tons per arrossegar Ics cèl·lules mortes, i una mascarilla rc\ italit/.mi que aporti vitamines. Pet mantenir la bona cara. cal euidar el cutis diàriament. 1. La pell de la cara és de les més sensibles. Perquè no s'assequi s'ha d'hidratar durant el dia i nodrir durant la nit amb les cremes adequades per a cada tipus de pell. Abans d'anar a dormir no es pot oblidar de netejar i tonificar la pell. Ks qüestió d'acostumars'hi, ja que són dos passos que no costen gens. i. li I coll és una de les parts del cos que es cuida inenvs. S'ha d'hidratar diàriament tot aplicant una crema a base de massatges en sentit ascendent. Després s'han de fer moviments circulars perquè la crema penetri en les línies horitzontals del coll. Ln \ cureu els resultats.

4. Per evitar les clivelles i petites tendes .i |j fina i delicada pell dels llavis, c.il protegir-los. Molts dels pintallavis actuals pinten, nodreixen i hidraten alhora. Si no t'agrada pintar-te, pots optar per posar-te una crema tic cacau.

sense irregularitats, cal aconseguir una bona base. Abans de començar a pintar-te, exfolia i hidrata la pell. A continuació aplica't la basc amb textura líquida o compacta (segons les teves preferències I amb una esponja suau. HI to escollit sempre ha de ser semblant al de la teva pell. 6.HI millor maquillatge és cl que es nota menys. Kl secret es troba en posar poca quantitat i extendre'l bé. S'ha de parar especial atenció quan es difumini el maquillatge en el naixement del cabell, la /.ona de les orelles i el final de la barbeta. 7. Els tons foscos donen profunditat i els clars ajuden a ressaltar les faccions de la cara. Amb aquesta fórmula es poden dissimular molt bé els defectes que es tinguin. Així, per exemple, si tens el nas una mica ample cal donat uns tocs foscos i ben difuminats a la zona de les aletes abans de posar-te el to definitiu.

14. Les feines de la casa s'han de fer amb guants de goma, ja que el contacte amb l'aigua obre els porus de la pell i clivella les mans. Per aquest motiu, després de fer les feines cal hidratar-lcs. 15. I na de les parts del cos que tendeix a estar rugosa i aspra perquè s'oblida de uiidar són els colzes, l'na bona cura d'urgència consisteix a posar diàriament mitja llimona a cada colze durant uns minuts. Després s'ha d'aclarir la zona amb força aigua i aplicar-hi una bona crema hidratant, rica en grasses. I ,a pell dels colzes s'aclarirà i quedarà més suau. 16. Els brassos i les cames perden fermesa al llarg dels anys. Per evitarho s'hauria de practicar cada dia algun exercici que els mantingui en forma. Al mateix temps es pot aplicar una crema refermant, a través d'un massatge suau.

S. Si es tenen els ulls enfonsats es poden utilitzar tons foscos sobre l'arc superior de les parpelles, just sota les celles, i tons més clars en les parpelles mòbils. Però si es vol donar profunditat cal fer el procés contrari. 9. Quan t'apliquis una crema no ho facis de qualsevol manera: s'ha d'intentar treure-li el màxim rendiment. 1 això s'aconsegueix si prèviament realirzes una neteja a fons i si quan te l'apliques fas un suau massatge per fer-la penerrar a la pell. 10. S'ha d'anar molt en compte quan es posen Ics cremes a les /ones mes delicades, com el contorn dels ulls i els llavis. Cal aplicaries amb petits tocs sense estirar la pell, ja que si es fa així, s'.itavorirà l'aparició d'arrugues.

Maquillatge i cosmètics 5. Perquè el maquillatge quedi perfecte sobre un rostre uniforme i

13. Les ungles no es poden portar sempre pintades perquè no és bo. (lal deixar-les respirar un parell de dies per mantenir-lcs sanes.

11. L'esmalt d'ungles guanyarà fluïdesa si es posa durant uns segons dins d'un recipient amb aigua bullint.

«S*3^

Cabells 19. Si durant l'hivern els cabells no s'han cuidat a fons, a l'inici d'estiu en començaràs a notar les conseqüències. S'han de sanejar tallant-ne les puntes obertes i, si és necessari, caldria aplicar regularment algun dels bons reparadors capil·lars que existeixen al mercat. 20. Humar massa i beure molt cafè afavoreix la caiguda dels cabells. Procura evitat les cigarretes i la cafeïna. Pren força ferro, calci, zenc i vitamines del grup B. 21. Si els teus cabells han perdut la brillantor cal tornar-los-hi amb una mascarilla revitalitzant que pot aplicar el perruquer o tu mateix a casa.

17. Si ets una persona molt ocupada i no pots anar al gimnàs, acostuma't a caminat com a mínim una hora diària. Oblida't també de l'ascensor i puja les escales caminant, que és un bon exercici per al cos. Si les puges de puntetes. Ics teves cames i natges t'ho agrairan encara més. 18. Si els teus tormells són propensos a inflar-se pots fer el següent exercici per alleugerir-los. Quan estiguis assegut, aixeca una mica una cama i fes cercles cap a la dreta i després cap a l'esquerra. Fes-ho primer amb una cama i després amb l'altra.

25. HI pentinat t'ajuda a aconseguir una figura més esvelta. Si ets una persona alta és millor que optis pels recollits baixos; i si ets baixeta millor escollir-los alts.

Mantenir la línia 26. La fruita és molt saludable. És millor menjar-la abans de dinar o sopar perquè prepara l'estómac per a la digestió i no omple abans de començar a menjar. 27. Les pomes són molt bones ja que, a més de tenir molta fibra, combaten la fatiga, l'estrenyiment, l'insomni i els problemes d'estómac.

28. Per tenir sensació de ple. cal menjar a poc a poc. Si estàs a règim, ZZ. El suc d'una poma rebaixat en pren-te l'hora dels menjars amb caltres parts d'aigua ajuda a combatre la ma i si a mig matí o a mitja tarda tens caspa. Cal posar-lo sobre els cabells gana, menja pastanagues; a més de abans de dutxar-se i fer un suau mas- tenir vitamina A, redueixen la gana satge amb les gemes dels dits durant perquè es digereixen molt lentament uns cinc minuts. A continuació s'han de rentar els cabells com sempre. 29. És més que conegut que les verdures són les estrelles dels règims. Però 23. Abans de posar el xampú sobre si es bullen massa perden les vitamiels cabells, procura diluir-lo amb una nes. Procura bullir-les amb poca aigua i mica d'aigua sobre la mà. D'aquesta durant poc temps. No llencis el brou perquè és on hi ha la major part dels manera s'eviten irritacions. nutrients. Si hi afegeixes un cubet de 24. Els assidus a l'assecador hau- caldo, tindràs un bon consomé. rien d'anar en compte amb no apropar-lo massa als cabells i amb no 30. Per perdre pes s'ha de menjar posar l'aire massa calent. I és que menys i s'han de prendre aliments els cabells no suporten, massa calor que no engreixin. La solució, doncs, i de seguida es tornen fràgils i es no passa per saltar-te el dinar o el trenquen. sopar. Pots menjar carn o peix a la

Divini/irs, <Y d( mtiiv, t/t l'VAS

posar-te mitges clares o, fins i tot. amb dibuixos.

planxa i eliminar els pica-pica d'entre hores, l'alcohol i els refrescos. No mengis res de pastisseria. 31. Per mantenir la línia l'exercici és importantíssim. Si no el pots practicar, camina una hora diària.

40. El negre és un to elegant, suggerent i misteriós, però endureix les faccions. Per això, quan et vesteixis de negre escull unes arracades de perles o un mocador ben vistós.

32. Perquè la gimnàstica sigui efectiva s'ha de fer cada dia. o dues vegades per setmana. No serveix de res ter dues hores d'exercici i deixarho durant dues setmanes.

Qualitat de vida

34. Abans de fer gimnàstica cal fer uns exercicis de preescalfament. Així. els músculs no sofreixen.

42. Per revitalitzar urgentment el cos pots provar l'alternància de banys freds amb calents. Lna forma de fetho a casa és submergint-te en una banyera d'aigua més aviat freda per després aixecar-te i donar-te una dutxa ben calenta. Per anar bé, cal fer-ho diverses vegades.

35. Els estiraments són molt aconsellables ja que amb ells es beneficia la salut de les articulacions.

Trucs de moda

37. Si el teu cos no és del tot perfecte, procura vestir-te ressaltant les teves virtuts i dissimulant els defectes. Així, les faldilles fosques, rectes i fins als genolls són molt adients per a qui té els malucs amples. I qui els té estrets ha d'evitar vestits amples i les malles.

* • *

N* . •€*

41. L'aigua calenta, a partir de 37 graus, produeix un efecte sedant i ajuda a combatre els nervis, l'estrès i els dolors reumàtics. L'aigua fresca, la que està a 20 graus, tonifica, rcvitalitza i estimula el metabolisme.

33. Per mantenir un ventre pla. cal fer una taula d'exercicis abdominals tots els dies.

36. Evita la roba ajustada. Va fatal per a la circulació. Els texans molt ajustats, per exemple, són els millors aliats de la cel·lulitis.

Viure a Sant Cugat

MONOGRÀFIC ESTÈTICA I SALUT

38. Si ets molt alt i vols dissimular-ho no et vesteixis amb colors cridaners. Opta per la discreció. Si, en canvi, ets baix, procura combinar peces d'un sol color, ja que els canvis de to tallen la figura. 39. Les cames grassonetes queden millor amb mitges molt gruixudes i amb tot tipus de faldilles llargues. No et posis malles ja que ressalten tots els defectes. Si tens cames primes pots

43. Les persones que tenen problemes d'insomni poden, abans d'anar a dormir, banyar-se durant 10 minuts a una temperatura de 38 graus. Aquest bany afavoreix el son. 44. Per viure millor s'ha d'aprendre a gaudir de les petites coses i deixar-te temps lliure per a tu mateix. Llegint, passejant o fent alguna activitat que t'agradi et relaxaràs i et sentiràs millor i més atractiu, per dintre i per fora.

45. Els massatges relaxen i estimulen la circulació sanguínia. A més, modelen la silueta i posen els músculs a to.

Perfums 46. Si vols que et reconeguin pel teu perfum, has d'usar sempre el mateix, en tota la gamma de productes: colònies, perfums, desodorants i gels. 47. Per tal que el perfum es mantingui més temps, s'ha d'aplicar a les zones on es perceben els batecs del cor: la part inferior dels canells, darrere les orelles,

les temples, els turmells... 48. Quan s'utilitza un atonia, el nas s'acaba acostumant i al final no es percep. Aquest fet s'ha de tenir en compte a l'hora de perfumar-te, ja que els altres sí que el perceben i pots acabar molestant-los amb l'olor. 49. Els experts afirmen que es poden utilitzar dues fragàncies: una de més suau durant el dia i una altra més sofisticada per a la nit. 50. S'ha de tenir en compte que els perfums poden tacar la roba.

AUXV • • •*•

•••'••••íiij

la més gran vari en portes blind d'Alta Segure| Av. Alfons Sala, 50. Tel. 5

Prestigi, Seguretat i Servei

Setmana

U S /CAlVrONS Divendres, 8 de maig de 1998

L ' e n q u e s t a

Sant Cugat és una població acollidora, per als immigrants? - Sant Cugat -

Sant Cugat té una p o b l a c i ó q u e c r e i x . La m a j o r i a són gent d e B a r c e l o n a q u e es traslladeu a viure a Sant Cugat. Són nouvinguts. p e r ò tan p r o p e r s q u e si volen i n t e g r a r - s e a c o s t u m e n a fer-ho d e m a n e r a n a t u r a l i r à p i d a . Hi h a , p e r ò , una altra classe d ' i m m i g r a n t s ; són aquells q u e . pel seu lloc d ' o r i g e n , el seu d e s c o n e i x e m e n t de l ' i d i o m a o els seus t r e t s físics són fàcilment identificats c o m a e s t r a n g e r s . Aquestes p e r s o n e s són les q u e p o d r i e n t r o b a r més

dificultats a i n t e g r a r - s e o t r o b a r - s e acollits, i p o d e m dividir-los en dos g r u p s : els d e classe b e n e s t a n t , q u e són fàcilment assimilats i acollits i aviat t r o b e n el seu lloc a la vida del p o b l e , i p e r últim el g r u p d ' i m m i g r a n t s p o b r e s . Gent q u e m a r x a del seu país c e r c a n t u n a n o v a o p o r t u n i t a t . Són p o b r e s i p e r això són els q u i , d e v e g a d e s , es t r o b e n la c a r a m e n y s a m a b l e d e la n o s t r a ciutat p e r ò t a m b é la nià amiga dels solidaris i d e la b o n a g e n t . / M.S.

JOSKI \ l'VLOMARKS

I I/.1AR FlíNOIJ.AR

MAREK PKTRIVALSKY

PATRÍCIA VKCA

73 ANYS

3 3 ANYS

28 ANYS

26 ANYS

JUMI.ADA

ACTRIU

BIOQUÍMIC

JOIKRA

"Crec que aquí s'aculi bé a tohom, sigui qui sigui, ric o pobre, blanc o negre. Tothom té dret a viure aquí."

"No crec que hi hagi cap refús a la gent que ve a viure aquí. Crec que s'aculi a tothom i no penso que hi hagi problemes de racisme o de segregació."

"Bé, jo vaig venir perquè hi tenia uns amics i m'ha estat fàcil integrar-me, malgrat que no domino la llengua. Mai no he tingut cap p r o b l e m a en a q u e s t sentit."

" A q u í p a s s a c o m en a l t r e s llocs. La d i s c r i m i n a c i ó dels q u e v é n e n d e fora es fa e n funció de rics i pobres; si ets ric, tot està bé, i si ets pobre llavors se't discrimina i la gent es torna racista."

MHI.CIOR SAI.MA

XAYIKR

NO/.OMI

Vic FORIACARRKTF.RO

A N T O N i o MARQUINA

21 ANYS INFORMÀTIC:

3 0 ANYS

37 ANYS

51 ANYS

46 ANYS

ARQUII F.CTE TÈCNIC

Músic "En general m'han acollit molt bé, però en d e t e r m i n a t s ambients se'ns mira una mica fredament."

ADMINISTRATIVA

MECÀNIC

"Jo crec que en general s'aculi bé la gent de fora, encara que hi ha alguns casos de racisme."

"Ara potser no hi ha tanta prevenció contra els que vénen de fora i se'ls acull millor. Sembla q u e Sant Cugat és més obert, abans costava més integrar la gent de fora."

ANNA M O L I N A

67 ANVS JUBILADA "(-rec c|iic Sant Cugat és una població acollidora i o b e r t a q u e sap acollir els qui v é n e n de fora, siguin d ' o n s i g u i n , sense mirar la raça."

"I.a veritat, no tinc massa idea de si hi ha problemes d'integració. Suposo que, com a altres llocs, segons si són rics o pobres."

"Déu n'hi do! El tema és sobre d'on véns i com véns. Si del nord o del sud, i si ecs ric o pobre."

i^r nc)B dJ<aR T's

^m· ^^^»m

Y El nou establiment ple de solucions I per moblar la seva llar _P 1

ens trobarà a l'Avinguda Graells 23-25 al costat de Mobil Center.

/. jK/M·rcantK

EIS 4 CANTONS

Política

Divendres. A' /ie milití, ile I O'JH

E n q u e s t a

Els partits rebutgen Vefecte

Borrell

Només el PSC creu que Felecció del nou candidat es reflectirà a les municipals Els "primers espases" dels partits polítics de S a n t Cugat, ja sigui des d'un càrrec local, com a r c a l , provincial o nacional, han coincidit aquesta setmana en l'escepticisme a l'hora de tractar l'efecte Borrell en pròximes eleccions a Catalunya. N o m é s el P S C , encara a m b l'eufòria dels resultats de les eleccions primàries, s'ha mostrat confiat en què la renovació al partit socialista serveixi per a u g m e n t a r els perALBKRT BAI.ANZÀ

- Sant Cugat Malgrat que cap dels líders enquestats han rebutjat totalment les dades de la consulta de Vox Pública, tots han relativit/at en un sentit o en un altre la seva fiabilitat en un moment que Borrell acapara bona part de la informació política del país. El primer a sortir al pas d'aquestes xifres ha estat l'alcalde de Sant Cugat i també diputat per CiU al Parlament, Joan Aymerich, que ha atribuït l'anomenat efecte Borrell'a un "fenomen dels mitjans de comunicació" i ha limitat l'impacte del nou candidat socialista a una qüestió interna de partit: "si hi ha algun efecte és al PSOE, perquè tots els pesos pesants van donar suport a Almúnia ". Aymerich ha afegit que la popularitat de Borrell és "com l'escuma". que la davallada de CiU no serà tal i tot tornarà a la normalitat.

centatges en l'àmbit municipal, autonòmic i general. L'enquesta de Vox Pública per a El Periodico feta entre els dies 2 7 i 2 9 d'abril, després d e les primàries socialistes, revelava que a Catalunya el P S C podria pujar 8 punts e n unes eleccions generals, C i U patiria un fort retrocés i el P P es mantindria en els resultats d e 1 9 9 6 . Per la seva banda, l'electorat castigaria les divisions e n el si d ' I C i E R C .

Aymerich no tem el 82% de vots que va obtenir Borrell en les primàries del PSC local: "Borrell no es presenta a les municipals". Des de la branca democristiana de la coalició, el tinent d'alcalde de Serveis l rbans i diputat provincial, Joan Recasens, s'ha afegit a l'efecteescuma i, tot i que ha admès el desgast que implica governar, ha confiat que l'electorat valorarà el sacrifici dels pactes de Cil 7 . Recasens ha recordat que, a .Sant Cugat, CiU no ha perdut cap elecció en els últims 12 anys. El diputat comarcal d'ERC, Joan Ridao, ha apuntat una "ombra de dubte" sobre l'empresa enquestadora, "la mateixa que va atorgar vint punts de més a Almúnia". El líder independentista ha afirmat que la candidatura de Borrell denota una "bipolarització creixent" de l'electorat, que pot atraure cap al PSC una part d'electors "de bona fe" d'ERC i també d'IC. Ridao, però, ha advertit que l'enquesta

es contradiu amb altres sondejos que té el partit que donen una representació segura i fins i tot superior a KRC en unes legislatives. Borrell descol·loca l'Olivera Malgrat precisar que les xifres més reals són les prèvies a les eleccions, el coordinador local d'IC Francesc Godàs no ha rebutjat de ple el retrocés de la seva formació a Catalunya, després de l'escissió d'Unitat d ' E s q u e r r e s . Godàs ha considerat "positiva" la tornada de Borrell a l'arena política, però ha admès que el projecte de l'Olivera ha quedat "descol·locat". "Nosaltres havíem encetat el debat amb un PSOE ferit i ara, amb Borrell, ben segur que canviaran les formes", ha assegurat. Qui potser ha tingut paraules més dures per al líder socialista ha estat el portaveu local del PP, Jaume Ta-

Intenció més

En%

PP PSC CIU ERC Altres* En blanc Ho votaria

Resultats Resposta simpatia sobre 1996 enquestats base votants

18,0 39,4 7,6 29,6 4,2 0,6 0,6

Font: VOX PUBLICA

rragó, que ha recordat que Borrell, mentre va ser ministre, va practicar una política que va disparar el deute i el nombre d'aturats. Pel que fa al manteniment del PP, Tarragó ha reiterat que la implantació del PP és "lenta però en augment". I com a part al·ludida, el primer secretari del PSC a Sant Cugat, Jordi Menéndcz, ha reivindicat les victòries del PSC en les eleccions generals a Catalunya. Per Menén-

dez, el lideratge de Borrell i de Maragall denota "esperança" i que tot plegat repercutirà en els comicis autonòmics i municipals. "Hi ha una possibilitat, possible, per a un govern de progrés, ja que estic convençut que IC i ERC mantindran el seu suport electoral", ha afirmat el líder socialista, que també ha recorregut a altres enquestes que atorguen al PSC fins a 14 escons més dels actuals.

D i s t r i c t e s

L'EMD rubrica un P a c t e Biennal de 3 1 1 milions a m b l'Ajuntament CiU i PSC aproven destinar 6 milions a l'OAMCIC A. B. -Sant Cugat/Valldoreix -

La Junta de Veïns de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix va donar llum verda dijous, amb els vots de CiU i del P S C , al Pacte Biennal 19981999 entre l'Ajuntament de Sant Cugat i l ' E M D determinat en el conveni economicofinancer subscrit fa dos anys. Les xifres de l'acord, que el ple municipal havia aprovat dos dies abans, aboquen una transferència neta per a Valldoreix de 311 milions de pessetes. Amb el nou pacte. el districte amplia la seva participació al capítol de serveis prestats per l'Ajuntament que no tenen caràcter obligatori i són d'interès general, com les des-

peses de l'Organisme Autònom Municipal de Comunicació i Informació Ciutadana (OAMCIC). En cl període biennal, l ' E M D aportarà 6 milions i mig de pessetes (un 10%) ala partida total de l'Ajuntament. Flexibilitat en l'acord El president de l ' E M D , Jaume Sanmartí, ha valorat la flexibilitat del pacte, que actualitza els percentatges d'ingressos i despeses en funció de l'activitat socioeconòmica i de les variacions demogràfiques del municipi, fets q u e afecten directament els processos de recaptació de l'administració. Segons Sanmartí, aquest és un pacte que "assegura les transferències, per-

met una serietat en l'acompliment i dóna tranquil·litat a Valldoreix per afrontar les obligacions e c o n ò m i q u e s " . En referència a les crítiques d'IC sobre la no contemplació d'una aportació de l ' E M D en les infraestructures com el C e n t r e Cultural, Sanmartí ha atribuït l'absència al fet que a Valldoreix "estem aixecant el vol a nivell econòmic i no seria oportú una altra despesa". Xo obstant això, el president de l ' E M I ) ha confiat que la partida podrà incloure's en un futur. Els partits de l'oposició a Valldoreix van adoptar dijous postures diferents a l'hora de valorar l'acord entre Sant Cugat i el districte. La vocal del PSC], Carme Pérez, va justificar el seu

U.EMD ampliarà les inversions en serveis de caràcter m, obligatori.l·O'J'O:E4C. vot a favor en el fet que el Pacte Biennal supera el pacte anterior i va destacar les millores en el tracte de les despeses corresponents a la policia local. Pérez, però, va precisar que el Pacte B i e n n a l "arriba en un m o m e n t de calma" i s'hauria d'aprofitar les bones relacions amb l'Ajuntament "per actuar

d e manera més c o n t u n d e n t " . Per la seva banda, el vocal del Partit Popular, P a n t a l e ó n d e Miguel, va criticar que l'acord no ha contemplat una partida d'ingressos corresponent a plans parcials o especials, que actualment gestiona l'Ajuntament de Sant Cugat en un 10% d'aprofitament mig.

Política

ELS /CANTONS

f n s u b m i s s i ó

El CASC qualifica cP hipòcrita" la nova llei d'objecció de consciència El col·lectiu presenta Caries Melgar com a desè insubmts santcugatenc trar la seva renúncia a complir la PSS al centre. L'insubmís ha esperat quatre anys l'assignació de plaça per fer el servei social. però assegura que "ja tenia clar que no volia fer la PSS". Melgar va lliurar el dia de Sant Jordi una rosa, un llibre i un man i f e s t pel q u a l s ' o p o s a v a a complir els tretze mesos de servei: "faig insubmissió perquè crec que tinc unes raons. Kl servei militar no està resolt".

A. B. - Sant Cugat -

Kl Col·lectiu Antimilitarista d e S a n t ( l u g a t ha t i t l l a t d'"hipòcrita" l'última reforma de l'objecció de consciència i de la prestació social substirutòria (l'SS), que dijous passat va aprovar el Congres de Diputats amb els vots del Partit P o p u l a r , C o n v e r g è n c i a i l ' n i ó i Coalició C a n à r i a . La nova llei equipara la durada de la PSS amb el servei militar a nou mesos i preveu que els objectors estaran exclosos del servei social després de tres anys en espera de destinació. Kl portaveu del CASC, José Fernando Mota, ha rebutjat la reforma q u e ara fa un any i mig va presentar CiU. Segons Mota, el d i p u t a t nacionalista Carles C a m p u z a n o , q u e ha liderat la defensa del projecte, "s'ha fet portaveu dels objectors bons q u e c o m p l e i x e n la P S S " , però ha insistit q u e darrere la reforma hi ha la incapacitat dels governs d'assumir la quantitat de joves en perí-

FACASC.hu fel Ae la insubmissió el seu cavall Ae batalla. FOTO: E4C van haver d'accelerar els tràode d'assignació de plaça en m i t s , p e r q u è ningú no volia el servei social. Q u a n entri en ser l'últim tonto a sortir de la vigor al mes de juliol, la llei caserna". eximirà 25.000 joves. M o t a c o n s i d e r a q u e el G o La llei ha arribat tard, en prinvern tindrà p r o b l e m e s fins i cipi, per a l'insubmís santcugatot q u a n c o m e n c i la profest e n c C a r l e s M e l g a r , q u e el sionalització de l'exèrcit. "A proppassat 23 d'abril va preHolanda i a Bèlgica, epian van sentar-se al Taller Jeroni de Moaplicar l'exèrcit professional, ragas de Sant Cugat per mos-

E5H2J Refugis Casetes Pèrgoles Tanques Tarimes Bancs Mobles de fusta tropical Pàrquings Pals rodons Planxes perfilades i ranxeres Sorrals i casetes per a nens...

El president de la Fundació Jeroni d e M j r a g a s , Salvador Strino, ha anunciat q u e , com especifica la llei en aquests casos, comunicaran al Ministeri de Justícia la falta de Melgar si continua a b s e n t al cap de 30 dies. "Són comunicacions, no denúncies", ha precisat Strino. El centre acull des d e fa tres anys un total de tres objectors, dels quals actualment no n'hi ha cap, que es deiquen a acompanyar els alumnes disminuïts. Al cas de Melgar s'hi ha afegit un altre noi que, segons Strino, està "consultant" la seva situació. El tercer objector assignat encara ha d'arribar.

Complements de fusta tractada per al jardí

fl/twfe,

S de maig de 1998

IC critica la u 4nfrapolítica lingüística" al seu butlletí A. B. - Sant Cugat -

La secció local d'Iniciativa per Catalunva a Sant Cugat fa una crítica en el darrer número de la seva publicació Trmps d'inicititiVÍI la nova llei de política lingüística, aprovada el passat 30 de desembre pel Parlament de Catalunya. Kl professor universitari Xavier Laborda afirma que el procés seguit en el debat i aprovació de la llei ha estat desencertat i acusa la Generalitat de practicar una "infrapolítica lingüística" que es preocupa més d'"exaltar un mite confús" i d'usar la llengua com un "recurs propagandístic". Laborda nega que la funció de planificació de la llengua, en els diferents àmbits, hagi resultat positiva en l'evolució i critica la "ineficàcia" de la normalització i la "política de gestos i de continguts culturalment regressius". El butlletí d'IC inclou també diferents escrits crítics cap a la p o l í t i c a d ' h a b i t a t g e i el finançament de l'Ajuntament de Sant Cugat, i sobre el debat sindical sobre l'ocupació.

Productes

INDUBRUC, S.A. Ctra. Sant Cugat a Rubí Rotonda Centre Comercial Tel. 589 13 47 Fax 674 79 16 Apartat de Correus 403 SANT CUGAT DEL V.

EIS 4 CANTONS

L ATENEU Divendres, 8 de maig de 1998

L'Ateneu diu: La Plaça de Pep Ventura o del Molí és un punt de trobada dels santcugatencs

ATENEU SANTCUG ATENC:

Seu social de l'Ateneu

Entitats adherides: Associació d'Art FIRART, Associació de Veïns de la plaça d'en Coll, Monestir i Sant Francesc, Associació per a les Arts ITERARS. Acord de col·laboració: Castellers de Sant Cugat i Associació de Monitors l'Esclop. Seu provisional de: Fundació Sant Cugat. Horari de secretaria i obertura del local social: de 6 a 9 de la tarda

Ateneu Santcugatenc - Plaça de Pep Ventura, 1 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 51 95 - Web: ht^wwvr.t0m&u.om e~mail: santcugat@ateneu.org Amb el suport de: Ferreteria EL PONT, Gelats Artesans JOAN PROS - Pastisser, EL CLIP, Papereria

EIS i C4NT01NS

nuo

Dk-iiw'n.,. Xtlrmfiiïfif

IWX

E d i t o r i a l

U S CANTONS m.in i m l c p c n t l f i i t de Vtnt ( .i-.it de! V j l k s « k V . *•"»•» »-DC»l W * S i f l l Cugat, SL

.f.>sLT

Sharp: l'aritmètica que obliga al diàleg

Consell d'Administració R.mx.n <ir.nnprc-Nidt.-ntl \ l ( .il.iLi,/.. l'c te l·.s.incrJ.r i \ J M ^ - I l-Mmclh i c d m . r .ic-k-uaC Coordinadora de Redacció A u r . i t :.>MJ

Redacció "l'cin.1 ik- l.i s c m u i u : L·IÍJ l ' m u c d i : l > ..tnK l i'l·.cn!i,, m i.i: \lhcrr K i l j n / j ; hninnii'í )|iiiiio. \ n r j ( l i I M J ; Societat lutatidj l ' i m i c s ; ( •ulturj· J..%cp M J I U M i r » i S.1K.1 li.rdcr.t. h\|K>rív Àlcx López; RjilmUMti.i 1 c n q u c s u : \ l n n f . c S;mt; Snlidjrinr r 'K<.nli>£iJ: Mònica

Hcnuhe. I V t m i c v Kurh BulliíiKcr Comercial A n r u JUJIIOIJ Consell Editorial Ramon ( j r j u i p r e i i d c n t ) Josep M ('..ibtcti/o l'.ii.cpK-·.Klcm» \ u n i r Ak·x.itKltc.l·'t Jtu'csc ('atbó. Jordi (IJSJS, \ j f U \ C j s u i i v c r . Albert De Pablo. Pere Ks^ncrda. \ j v i c r Fornells. Knstian Hcrbol/.hctmer. R.^eh Pedró. R j n i u n l'tos. Lluís I'UIK. K m i h Rcrtc, \ f ; i r u Siihirà, l'aco Soler. Josep A. 'Itrivtdó. Jojn ü f r t o s j , J<un Trovann, Pep l'lianes. S ú r u Z J I X Í I J AUF.I (IttstJ ( s e c t c t j r i j l

Subscripcions 1 Club del Subscriptor

l C O P ja sap, des de d i m a r t s , cl q u e és perdre suport en u n e s e l e c c i o n s sindicals a S h a r p , d e s p r é s de la forta implantació que ha experimentat des de la seva creació el 1994. La pèrdua de la majoria absoluta del COP, en benefici sobretot dels grans sindicats, U G T i C C . O O . , ha provocat el naixement del comitè d'empresa més plural de la història de la factoria i representa, sens d u b t e , un retorn a la normalitat.

Aquesta normalitat pot reivindicar-se a m b d u e s p r e misses: l'experiència del C O P no ha deixat mai de ser insòlita a la comarca i Sharp ha viscut innombrables casos de transfuguisme sindical (de fet, el C O P és una escissió d ' l G T ) . Des q u e les eleccions parcials d e 1996 van dibuixar per primera vegada un comitè d ' e m p r e s a a m b majoria absoluta del COP, el seu estil d'acció directa ha comportat moltes q u e i x e s i acu-

sacions d ' i m p o s i c i o n s per part dels altres sindicats. El diàleg q u e U S O C , U G T i C C . O O demanaven en campanya al C O P haurà d'arribar ara, si el C o l · l e c t i u no vol temptar la sort d'un "tres contra u n " . D ' a l t r a b a n d a , els r e s u l t a t s d ' U S O C són l ' e x e m p l e q u e l'etapa d'escissions pot donar-se per t a n c a d a a m b q u a t r e sindic a t s c o n s o l i d a t s . El q u e molts consideraven quart en discòrdia, escissió de C C . O O . , ha s u p e r a t a m b

nota el retorn dels seus exc o m p a n y s al comitè. L'última experiència de canvi, un r e p r e s e n t a n t d ' U G T ara integrat a les llistes del COP, no ha tingut cap efecte. Ha estat precisament l ' G T , qui a m b una campanya efectista i a m b el s u p o r t e x p l í c i t del secretari general a Catalunya Josep Maria Àlvarez, s'ha situat en el grup capd a v a n t e r . El l i d e r a t g e del nou comitè d'empresa haurà de comptar a m b quatre caps, pel benefici d e tots.

Núria Serra

Benvinguts

Xavier Larruüj. Ave B c l t r i n R e · p o n a a b i · d e d i s s e n y I w»aqu e t a c i ò Jordi Pascual Impressió

Ror.imprail<f72» 40.05.95

Mailing Vallès SL. Tel. 589.23.71 Dipòsit legal: GI-40S-W mem IJ ici J iipintií en el* cdiiixulv Rli article* IIEIUO . jiit.m. <|ur Eli 4 Cjntum 1x1 fi « u nctculrijnicm l'ubtitjun «Jhcndjj

(DACPC Associació Cualani de la Premsa Comarcal

C/SoU·DtaiM·JOMw UFnSn2371 Salut*

Distribució d'JEÍ-S 4 CANTONS als subscriptors

nglesos, alemanys, nordamericans, italians... E n definitiva, ciutadans provinents d'arreu, però sobretot d e països m é s rics que no pas Catalunya, conformen un 3,7 % de la població del municipi i el converteixen en la segona ciutat vallesana amb més estrangers. Aquesta realitat diu molt en favor d'una vila que en les darreres dècades ha duplicat la seva població. Aquesta realitat

significa q u e Sant Cugat és una ciutat acollidora, que sap integrar i acceptar totes les cultures sense prejudici. Aquesta realitat demostra que la nostra és u n a vila e n la q u a l tothom es pot sentir a gust, amb un ritme de vida agradable i al qual el nouvingut es pot adaptar amb més o menys facilitat. D'altra banda, segons el santeugatenc Vicenç Fisas, l'immigrant que tria Sant Cugat com a destí, e n general,

l e c t o r

presenta un nivell d'integració força elevat, sigui perquè connecta fàcilment amb la cultura d'aquí o perquè el fort teixit associatiu d e la ciutat li fa d e coixí. A q u e s t a r e a l i t a t , doncs, ens demostra un cop més q u e Sant Cugat és una ciutat oberta i acollidora. I el fet que el perfil de l'immigrant santeugatenc sigui un europeu amb feina estable i habitatge unifamiliar hi afegeix un elem e n t més: q u e el municipi

ofereix un alt nivell de vida. I per això els nouvinguts que hi vénen, en general, també el tenen; per bé q u e no es pod e n oblidar els i m m i g r a n t s amb un poder adquisitiu més baix, molts dels quals es dediquen al servei domèstic o a l'hostaleria, un col·lectiu que no fa soroll però amb una forta presència a casa nostra. En tot cas, aquesta és la realitat de Sant Cugat, una ciutat on tothom hi és benvingut.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Carta oberta a

l'alcalde

Sr. Aymerich; Fa un mes aproximadament, em vaig q u e d a r sorprès quan vaig llegir al diari Els 4 Cartrons q u e l'Ajuntament gastaria 130 milions a arreglar les zones esportives. FI q u e c m p r e g u n t o e n aquests m o m e n t s és on està el que vostè ens va proposar quan es n e c e s s i t a v e n vots, segons paraules textuals seves: "L'equip que té preferència es el de rugby, el qual el més d'abril o maig ha de jugar a la zona esportiva nova". Per tant, crec q u e potser es va tractar d ' u n a presa de pèl, m ' e q u i v o c o ? D'això, en fa aproximadament uns d e u anys, q u a n vostè va convocar a tots els que en aquell m o m e n t érem directius dels c l u b s e s p o r t i u s de Sant Cugat. Considero que per a vostè no-

més és cultura el fet d e portar gent a la piràmide del Pla del Vinyet, a m b la particularitat q u e quan hi ha una bona obra les entrades s'adjudiquen a dit. El motiu de la meva queixa és sobre el problema q u e tenim al c a m p d e futbol. M ' a gradaria q u e sabés que ni tan sols disposem d'aigua per poder dutxar als nens ni per regar el c a m p . H e m parlat a m b alguns dels responsables de l'àrea d'esport, els quals s e m p r e d i u e n q u e ja s ' e n c a r r e g a r a n ells de solucionar-ho, però de m o m e n t ningú ha fet res per solventar-ho. Hauria de saber q u e alguns dels nens tenen

problemes respiratoris quan juguen i entrenen, ocasionats per la p o l s e g u e r a q u e es forma al c a m p . Aquest tema està en mans d ' u n m e t g e p e r q u è estudiï la situació i ens comuniqui una possible solució per acabar a m b el p r o b l e m a q u e aquests nens pateixen. É s b e n fàcil: n o m é s d e m a nem aigua per dutxar-los i per regar el camp. Li diré fins i tot q u e e s t e m disposats a regar-lo n o s a l t r e s m a t e i x o s , p e r ò no p o d e m e n t e n d r e com es gasten tants diners en jardineria i tants pocs en esport. Recordi q u e la feina d'alguna gent és formar desinteressadament es-

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A.

'S ATS

BELL& «ipi»'

Rambla del Celler, 17'Tel.

p o r t i s t e s . D e m a n e m , si u s plau, els mitjans necessaris per p o d e r t r e b a l l a r a g u s t . / MIQUEL RAMS (Sant Cugat)

Agraïments Aquest casal de g e n t gran d e Sant C u g a t del Vallès vol donar les gràcies p ú b l i c a m e n t a l'editora Círculo de L e c t o r e s S.A. i a la llibreria Paideia per la seva d e s i n t e r e s s a d a col·laboració en donar llibres al nostre casal, els quals foren regalats als nostres grans, p o d e n t d'aquesta manera celebrar a m b roses i llibres la Diada d e S a n t Jordi.

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

674 17 84'Fat

674 16 15 • 08190

SANTCUGAT

T a m b é volem donar les gràcies a l ' e m p r e s a B i m b o , q u e va col·laborar a m b gentilesa i a m b els seus p r o d u c t e s a fer més dolça la berenada que vam oferir als usuaris del nostre casal el dia 24 d'abril. M o l t e s g r à c i e s a t o t s . / LA JUNTA D E L CASAL D'AVIS DE SANT CUGAT ( S a n t C u gat).

En fa <*6nica del coocert de t'£«coÍa Fusió publicadael 24 d'abril iàfa$vkalgunes imprevfrtem <n**«as agradaria camt' ea total Jjlftéaís^Icen^anyatt ï «fttfgH» mmmimmt pet Niíli* fiftygt Cfemm* Navarra i Aifeett Slfei**/ à$&e»t darrer, a mes, és eï Sttcxot de KNque*» ric r«scola. m 3

Opinió

ELS/CANTONS Divendres, 8 dt maig de 1998

Reflexions

l l o t j a

des d'una

haima

P E P M A R T Í N E Z I ISABEL H E R R E R O

om a la haima de Marian i Salama. Són les quatre de la tarda i a fora el sol, el vent i la sorra castiguen la lona de les tendes i les petites construccions de fang sense coure. A dins som asseguts damunt d'una catifa plena de colors, molt neta. i voltats d'unes parets de roba estampada de flors. Tres finestres centrades en cadascuna de les parets, cobertes amb un teixit poc atapeït, deixen passar un aire tímid.

Fa poc que hem arribat i ja ens han obsequiat a m b uns vestits com els seus: una darràh i una tnelfa, que són les seves indumentàries masculina i femenina. Marian ha preguntat a la Isabel si li agradaria que li pintessin les mans amb henna, com és costum de les dones per guarnir-se. Tot seguit, entre ella i una amiga de la família preparen la pasta i els dibuixos que al cap de tres hores deixaran la pell impregnada durant quasi un mes. En Salama ofereix al Pep el turbant negre que porten tots els homes, per protegir-se del sol i de la sorra, i li ensenya a posar-se'1. Un cop vestits, ens miren complaguts i somrient ens diuen que semblem sahrauís. La haima és sempre oberta, i sovint entren familiars, amics o veïns que sempre són ben rebuts. Quan ens descobreixen, s'interessen per

S e v e r

nosaltres, pel viatge i per la nostra família. Ens obsequien amb braçalets, anells o qualsevol altre objecte d'artesania. Cada nou visitant és una nova història. En Mahmud ens parla de Villa Cisneros (Dahla), la seva ciutat natal, allà al Sàhara Occidental, on aprenia en castellà a l'escola i on veia sortir les barques del port. En Damba ens explica com va estudiar farmàcia a una universitat algeriana i com des de fa quinze anys ha passat per diverses wilayes exercint la seva professió, amb uns mitjans que malgrat han anat millorant de mica en mica, encara són molt precaris. En Salama recorda la duresa de la guerra, com pot ser de terrible el fred de les nits d'hivern al desert, els divuit mesos en un hospital iugoslau i les ferides que han deixat al seu cos empremtes que no s'esborraran. Kunadi, una mestra de castellà a l'escola de dones, ens explica el temor de les dones a perdre el protagonisme q u e han anat assolint durant aquests vint-i-dos anys de resistència, mentre la major part dels homes eren al front i elles organitzaven la vida als campaments, a més d'assumir les tasques domèstiques de sempre i la cura dels fills. Ara, aquesta gent de mirada fon-

da i tracte amable, se sent relativament afortunada perquè disposa de mantes per abrigar-se i d'uns aliments escassos però que els permeten sobreviure en un territori en què a nosaltres ens sembla gairebé impossible. Ens expliquen com va ser d'amarg fugir cap al desert deixant casa seva, resistir el fred dels primers hiverns sense mantes ni aliments. Les històries i els records van lliscant amb la mateixa suavitat que el temps. En Salama prepara el te, aquests tres tes sahrauís sempre presents: "el primer amarg com la vida, el segon dolç com l'amor i el tercer suau com la mort". Els nens sempre ens acompanyen i mai molesten, són alegres, educats i respectuosos. Els agrada molt q u e juguem a m b ells i que els expliquem coses de la nostra terra i dels nostres fills. Tot'sovint canten i ballen acompanyant-se de la percussió de qualsevol instrument improvisat. E n aquesta família a m b sis fills mai hem sentit cap crit, només els plors esporàdics del petit Ornar, de quatre mesos, al qual consola el primer que passa pel seu costat. Durant quatre dies, ens acompanyen a visitar altres amics, el museu del poble sahrauí, el re-

cinte del festival de Smara, diverses escoles, tallers, un hospital, els cultius dels petits horts mantinguts amb gran esforç, i tot un seguit d'instal·lacions q u e demostren un gran nivell d'organització i eficiència malgrat les poques condicions de què disposen. Quan arriba el moment del comiat en Salama ens pregunta si tornarem a visitar-los. El seu desig, com el de la resta dels 170.000 sahrauís que viuen als campaments, és que la retrobada tingui lloc al "Sàhara lliure". La constant en totes les converses ha estat l'actitud d'esperança i la por que en algun moment es trenqui el fil que fa avançar els esdeveniments cap a la celebració de l'esperat referèndum d'autodeterminació. Ells han aconseguit viure majoritàriament gràcies a l'ajut internacional sense perdre la seva dignitat com a persones ni com a poble, però volen recuperar el protagonisme i els territoris que els van arrabassar fa ja massa anys. Els que hem tingut el privilegi i l'honor de conviure durant uns dies a m b aquest poble sentim dins nostre aquestes reivindicacions de la mateixa manera que hem sentit la força del vent i la immensitat del desert. Des de fa temps Sant Cugat ha

T í t o

demostrat la seva sensibilitat amb les necessitats del poble sahrauí. El material recollit per les diferents caravanes solidàries i l'acolliment, l'estiu passat ,de sis nens sahrauís així ho demostren. Enguany, que és decisiu pel futur d'aquest poble, cal intensificar cl nostre esforç. Els campaments i els seus habitants han de ser traslladats durant aquest estiu als territoris alliberats del Sàhara Occidental perquè les votacions del referèndum, previst per al 7 de desembre, es realitzin dins la zona que marca la frontera de l'antiga colònia espanyola. A tot Catalunya es duu a terme una campanya de recollida de diners per tal de comprar vehicles que ajudin a aquest trasllat. Sant Cugat pot col·laborar a m b l'adquisició d'un vehicle 4x4 valorat en 2.500.000 ptes. Des d'SCAPS (Sant Cugat amb el poble sahrauí) fem una crida a t o t h o m per assistir al sopar subhasta q u e tindrà lloc a l'escola J o a n M a r a g a l l d i vendres dia 15 de maig a les 21 hores. E n S a l a m a i el s e u p o b l e , avui més q u e mai, d e p e n e n de l'ajut de tots. Pep Martínez i Isabel Herrero són membres de FONG local SCAPS

Terrat

Sant Cugat i jo,

culpables

F E R R A N BOSCH

. s

"•

*y.

•

l e g e i x o q u e la 1 S e t mana d e la Solidaritat va ser un fracàs. I m e ' n s e n t o responsable p e r q u è jo t a m p o c hi vaig anar. E s t a v a massa enfeinat trampejant la vida q u e m'ha tocat, plena d e preocupacions a b s o l u t a m e n t vitals i inajornables. A m b l'at a b a l a m c n t diari no e m vaig a d o n a r q u e hi ha m o l t e s pers o n e s al món q u e es m e r e i x e n q u e . c o m a m í n i m , els m o s t r i Lina mica d ' a t e n c i ó . N o m é s es demanava la meva presència, i la de la resta de la ciutat, és clar. Era un r e q u i sit b e n senzill. Però jo vaig fallar i Sant C u g a t t a m b é . Ara els d i m o n i e t s i n t e r i o r s em burxen i em volen fer sentir culpable, I potser en sóc. D e totes maneres, formo part d ' u n a generació (els q u e rond e m els trenta) q u e en podríem dir estantissa. Una g e n e ració q u e , per una banda, ens ha tocat viure la ressaca del maig del 68 i la fi de la dicta-

dura i, per l'altra, els nous moviments associacionistes de voluntaris e n s han agafat una mica fora de joc. Per tant, no f o r m e m p a r t ni d e l s a n t i c s progrés, ara aburgesats, ni dels joves somiadors ( e n t e n e n t el terme en positiu) a m b ganes d e canviar el m ó n . N o h e m tingut cap revolució pròpia, i

Calen liposuccions amb capacitat d'extirpar la indiferència de la nostra societat ara ja comencem a ser antics (i dic antics p e r diferenciar-ho d e v e l l s , ja q u e vell t é u n a connotació d e caducitat, i e n canvi antiga és una cosa a m b solera, q u e ha millorat a m b els anys), i h e m p e r d u t la capacitat d e rebel·lar-nos contra les normes establertes. És evi-

d e n t q u e c o m e n c e m a preferir una existència plaent instal·lats a la poltrona de la conformitat. Estem engreixant l'esperit d e les d e s i g u a l t a t s i això no p o t ser, c a l e n m e s u r e s urg e n t s . Calen liposuccions a m b c a p a c i t a t d ' e x t i r p a r la i n d i ferència de la nostra societat. L e s O N C de Sant C u g a t ho han i n t e n t a t . H a n provat d e conscicnciar els ciutadans perq u è adquireixin un c o m p r o mís, però la resposta ciutadana ha estat molt baixa. 1 això és d o l e n t . P e t q u è , c o m d i u José Maria M e n d i l u c e . cada ciutadà ha de ser capaç d ' e n comanar al seu veí la il·lusió d e canviar el món. Tots ens hi h e m d'implicar. I é s q u e els c i u t a d a n s som els únics q u e p o d e m provocar el canvi. D e t o t e s m a n e r e s les O N G , e n lloc d'arronsar-se, han decidit tornar-hi l'any vinent. A q u e s ta é s la millor notícia q u e e n s p o d i e n donar.

12 Opinió

ELS4CANIÜNS Divendres, S de maig de 1998

E I

c a m p a n a r

Doblatge en català, dret irrenunciable

Les

coses

més poderosa del nacionalisme dor. (...) El doblatge és un invent feixista. És per això q u e països espanyol, la imposició de la seva com Espanya, itàlia i Alemanya, llengua? És curiós, amb els febles que en el seu dia van viure sota el tothom s'hi veu amb cor, i és que seu jou, són avui els que manteuna de les estratègies dels vennen una pràctica destinada a dec e d o r s rau en c o n v è n c e r els saparèixer, i Catalunya, en qualivençuts que l'autoimmolació és tat de nació doblement oprimida, un acte d'intel·ligència. encara en pateix les conseqüènAmb el permís del lector reprocies. (...) La realitat del nostre país, duiré alguns fragments d'una anàamb una herència lingüística delisi -amablement premiada amb soladora, meel Recull de Per i o d b m e - q u e e l ^ ^ P 1996 vaig ter sobre el tema: " (...) Utl doblatge Sublim que ferència d'Es El doblatge, com .., , „ , • • , panya, Itàlia o , és . . , c milinrp<c il nirr/i imuiri/n. a tal, obm OTlgllial, Alemanya, es indefeníndeten- mtllom aquí s'ha hagut sable. N o hi ha de procedir a res que el justifi. qui en un estat de COMCteT manipulador. l'alfabetització d'un poble Dret. És cert que que no tan sols el cinema no s'ha no sabia e s fet per llegir i que criure en la la ignorància de la seva llengua, llengua original sinó que tamdistreu amb subpoc no la llegia. (...) La llengua títols una narrativa cinematogràcatalana encara no està normalitfica que, lògicament, segueix un zada a Catalunya, encara pateix ritme independent del de l'esun gravíssim greuge comparatiu pectador-lector, però també ho és amb la castellana i no fóra bo deique la veu dels intèrprets proxar passar el temps sense comporciona una valuosa informació prendre que les llengües moren addicional. Les versions doblades quan els qui diuen estimar-les no tenen res a veure amb les oriperden el costum de parlar-les. ginals. Es més, encara que s'a(...) És aquest estat de coses, d'aconseguís un doblatge sublim que cord amb la realitat heretada, el millorés l'obra original, res no exque ens obliga a defensar, ara per cusaria el seu caràcter manipula-

que s'aconseguís ^ ™ d t

res no excusaria el seu El doblatge és un inventfeixista

e n

Sot

ara, el doblatge en català. (...) Sense una llei amb capacitat sancionadora com la que protegeix el castellà, la llengua catalana viurà a Catalunya en les mateixes condicions d'inferioritat que les que l'assetgen quan intenta obrirse camí en un país estranger o en un àmbit lingüístic aliè, i això és molt greu". És inexcusable, per tant, q u e Anastàsia no s'hagi estrenat en català en cap de les dues sales que durant un mes l'han exhibit a Sant Cugat, Si els catalans, a diferència dels espanyols, subvencionem els doblatges a la nostra llengua, quant paguem els santeugatencs per les versions catalanes que no ens arriben? Des de quina òptica, que no sigui espanyolista v es pot negar a la llengua catalana una quota del 50 per cent en tots els àmbits? En quin país del món les pel·lícules es projecten subtitulades o doblades en una llengua que no sigui la pròpia? Els catalans, encara que molts hi hagin renunciat, tenim els mateixos drets que els ciutadans de la resta del món, i no hi ha dret més legítim, mentre el doblatge espanyol sigui una realitat, que fer de la versió catalana una opció irrenunciable. El dret d'escollir és nostre, però per poder-lo exercir cal tenir-ne la possibilitat.

E l

Una marxa

lillL

Babel P. CORTIJOS

V Í C T O R ALEXANDRE

esprés de llegir l'article d e l'amic Fontcuberta No, al doblatge en català tot replicant el meu anterior On és el català als cinemes de Sant Cugat?, em sento obligat a aclarir els dubtes que es puguin haver generat en l'ànim dels lectors menys avesats en un tema tan vital per a la normalització lingüística. He de dir que subscric de dalt a baix el parer d'en Fontcuberta pel que fa a l'efecte nociu que el doblatge ha tingut, i encara té, sobre les cinematografies dels Estats que el practiquen, així com la seva abrandada defensa de les versions originals, però discrepo obertament que aquests principis siguin vàlids per a Catalunya, entre altres raons perquè Catalunya no és un Kstat. Quina utilitat tindria la renúncia a doblar en la nostra llengua si no tenim, alhora, el poder legislatiu per impedir el doblatge castellà? Mentre la ciència no aporti altres alternatives, haurem de renunciar a l'intent de començar les cases per la teulada i conformar-nos amb treure el màxim profit de la realitat, per injusta que sigui: Si estem d'acord que el doblatge possibilita la colonització cultural per mitjà de films i telefilms forans amb codis de valors més que discutibles, per què no comencem per treure'ns del damunt l'eina de colonització

' e i x i d a

Un exemple de la fenomenologia d e l'urbanita del nostre t e m p s , a casa nostra, ve marcat per la discordança que mostra en la conducció dels propis hàbits. Ja que no només el mou l'afany d'imitar els gests d'altres cultures q u e creu avantatjades sinó q u e ho fa en detriment de la pròpia (si és q u e ell en tingué mai cap) q u e l'envolta. Tant és així que ens toca veure com cada dia més tabalots van a comprar el pa, el iogurt i altres pitances a l'estació de servei de gasolina. Això sí, o b s t a c u l i t z a n t a m b llurs vehicles el normal subministrament de carburant. I l'enorme proliferació d'usuaris d'establiments de menjussa a l'estil ianqui q u e engoleixen sense vergonya a q u e l l a gasòfia m e n y s t e n i n t els p r o d u c t e s autòctons, q u e els propis dietistes nord-americans consideren superiors. Q u è dir de les sales on projecten pel·lícules. Allà, el personal àvid d'experiències noves, té a la seva disposició tot el necessari per no parar d'endrapar crispetes pels descosits. N o resulta estrany, doncs, a m b aquesta ferum de babel q u e porta tanta confusió. trobar gent desorientada fent l'amor no en el tàlem sinó en qualsevol latrina pública.

porxo

incomprensible

G E M M A F O I I ALVIRA

Sant Cugat, 2a ciutat del Vallès amb més percentatge d'estrangers

tès el c o m u n i c a t q u e l'Associació d'Amics d e la U N E S C O ValldoreixSant Cugat va fer públic al darrer número del Tot Sant Cugat sobre el seu abandó de la Comissió d e P a t r i m o n i , voldria aclarir, com a membre integrant d'aquesta comissió, els següents punts: 1.- Els membres de la Comissió de Patrimoni són representants de les entitats que formen part, prèviament, del Consell de Cultura Municipal i que pel seu àmbit d'interès han demanat integrar-se en aquesta Comissió. 2.- Actualment formen part de la Comissió de Patrimoni un representant de cada una de les següents entitats: CMSC, APAC, G E L , Firart, Patronat del Monestir, Amics del Casal de la Floresta, Museu de Valldoreix i fins fa uns dies, Amics de la U N E S CO. Totes elles són entitats santcugatenques que, com ja s'esmenta en el punt anterior, formen part del Consell de Cultura. A més hi participen dos tècnics de

l'Ajuntament, un de l'Àrea de Cultura i un de l'Arxiu Municipal. 3.- Afirmar que la representativitat de les entitats no és correcta p e r q u è cinc p e r s o n e s són

Amics de la UNESCO mai no L· demanat de forma oficial que entrin altres entitats i persones a la Comissió de Patrimoni membres d'una determinada associació és desvirtuar la realitat i posar en dubte l'objectivitat de les persones que s'al·ludeixen, ja que totes elles actuen únicament en nom de l'entitat i/o institució concreta que representen. 4.- Amics de la U N E S C O mai no ha demanat de forma oficial que entrin altres entitats i persones a la comissió de patrimoni, la qual, a més, s'ha assabentat d'aquesta decisió de deixar la Co-

missió pels mitjans de comunicació. 5.- No és cert, però, que tal com afirmen al seu escrit "incomprensiblement, la resposta ha estat negativa". En una reunió manting u d a a m b les r e p r e s e n t a n t s d'Amics de la UNESCO se'ls va explicar, pensàvem que prou clarament, que només poden formar part de la Comissió de Patrimoni les entitats que primerament formin part del consell de Cultura; per tant, les entitats no representades al si d'aquest consell i les persones a títol particular en principi, i segons el reglament de la comissió, no poden formar-ne part. 6.- És de lamentar l'abandó de la Comissió de Patrimoni per part d'Amics de la U N E S C O Valldoreix-Sant Cugat i també és incomprensible ja que va en detriment de la tan demanada pluralitat i representativitat per part d'aquesta entitat. Gemma Foj és membre de la Comissió de Patrimoni en qualitat de cap de l'Arxiu Municipal

Opinió 13

ELS4CAIVIWB Divendres, 8 de maig de 1998

g r a n s

t r e t s

Emili Rané La vitalitat d'un gran amic Ei dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachlna r e t r a t e n la personalitat del sotspreeident del'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta I sotspresident del C e n t r e Social i Sanitari del mateix districte. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

^C^ÜÍ •/¥eyi~r -6U-e-eJ/-e*££ -£7 -tujeKz

a lletra del senyor Emili Rané demostra que és una persona que necessita bolcar-se cap als altres: gaudeix sent amic dels seus amics, fins al punt de protegir-los, ja que té un instint paternalista. La imatge és important per a ell i li agrada cuidar el seu aspecte personal. És força orgullós i per la seva impactant personalitat, destaca en qualsevol grup. Per això segurament, quan parlem del senyor Rané estarem parlant d'una persona àmpliament vinculada a activitats socials de tot tipus; tot el que calgui per relacionar-se, conèixer i ser conegut. Tot i que té un tarannà adaptable, el seu caràcter està marcat per l'educació rebuda, i quan alguna cosa no entra dins dels seus esquemes, pot mostrar-se força tossut i, fins i tot, arribar a tancar-se en banda.

o ^ <^

£5

^ k% -is C

4 =1,.,:

* ^ a

(•A^

R e t r a t Sensible viatger, no hi ha camí.

del

C e n t r e

.Ucyfé.

Té una gran vida interior i això fa que, de vegades, sigui difícil entendre'l, doncs quan vol és molt sociable, però altres vegades pot ser inaccessible. Aquest tret dificulta que la gent del seu entorn arribi a saber mai el que pensa en cada moment o com se sent. Li agraden les tasques ben fetes, i no tolera que es deixi res a mig fer, ja que té un acusat sentit del deure que fa que s'impliqui en allò que fa. La responsabilitat és una de les seves principals qualitats. Val a destacar la vitalitat i l'optimisme que s'observa en tot el seu grafisme. A m b )a col·laboració:

tQCRJPJ SELECCIÓ - F O R M A C I Ó Araqò, 208,3r3ero-08011 Barcelona W. (93) 451 04 39" - Fax(93)451 7396

C u l t u r a l

Oensualíssim Dylan, salvatge Sinatra.

A . n s aquesta cruïlla sense rètol.

A u r a immensurable, cor d'or.

Ni tan sols cap Yellow Brick Road a seguir. Anem...

Naftalina seria la teva kriptonita

I ot trontollant les cases, tard o d'hora triomfarem.

t^è-t/a. -*• e*/

í verda.

l e n o r mulata, baquetes de pirata. CC

I mpassibles al tràngol, emborratxarem el Botxí.

Ari sa,... Santi,... Sant Santi Arisa... urem com mes serem.

Inseguretat servida amb patata.

A m i c , poeta, gentleman gegant. tlessuscitador de poetes, bombolla

illencs d'una poètica nit fosca de l'ànima. O e n s e pietats, tu i la tribu i segles de cançons. A cavall entre rialles i segles de somriures i traïcions.

florida.

nsurrecta ferida, què faries ara, si fossis rei?

. .

Oamantifa Fox et vindria petita...

1 |

"? <^

2 acròstics pensats per Gerald-Patrick Fannon A . r a caldria encara més anarquia. Músic. Musa. Mite. £

HS4C4NTON5

Entoni

Divendres. X de maig de 1998

P r e s e r v a c i ó

e s p a i s

Torre Negra al Parlament català El PSC buscarà el suport dels diputats per vigoritzar elprocés de protecció de la zona Q u e el procés de preservació de Torre Negra serà llarg i complicat és una q ü e s t i ó q u e a h o r e s d ' a r a ningú no d u b t a . A l g u n s d e l s i m p l i c a t s , p e r ò , n o es r e s i g n e n a e s p e r a r d e b r a ç o s c r e u a t s q u e el p r o c é s continuï el seu c u r s n o r m a l i es v e u e n e n la necessitat d e fer q u e l c o m . És e l c a s d e l P S C local, q u e ha anunciat que elevarà el projecte d e preservació d e T o r r e N e g r a al P a r l a m e n t d e C a t a l u n y a , p e r a c o n s e g u i r el suport de tots els grups parlamentaris i que així la iniciativa politicosocial prengui més força. Au<\

COSTA

- Sant Cugat -

Kl regidor socialista d'urbanisme i membre de la ( lomissió de Seguiment de Torre Negra, Joan (Java. va anunciar-ho divendes passat: "Volem involucrar directament el (Jovern de la Generalitat i cl Parlament en aquest procés, de manera que tots els partits polítics adoptin una posició positiva amb vista al projecte". L'encarregada d'assumir la iniciativa socialista serà l'alcaldessa de Mollet, Montse Tura. que presentarà als parlamentaris el procés de preservació de la /ona - a través d'una moció no de llei- un cop se n'hagi fet l'aprovació provisional. I /d data. per tant, és impossible de definir ja que actualment el projecte es troba en fase d'exposició pública i encara ha de superar Ics respostes a les pos-

sibles al·legacions que es presentin i l'aprovació provisional, via ple municipal. Amb tot, (Java ha indicat que es començarà a treballar i m m e d i a t a m e n t en aquesta línia, iniciant converses amb els portaveus parlamentaris de les diverses formacions polítiques. "Si d'aquests contactes en pogués sorgir una iniciativa conjunta, millor que millor", ha afegit Jordi M e n é n d e / , primer secretari del PSC local. La voluntat d'aconseguir el suport del (Jovern català és quelcom que l'executiva municipal ja havia buscat anteriorment. L'alcalde, Joan Aymerich, va mantenir algunes trobades amb el conseller de política territorial, Pere Macias, qui va declinar posicionar-se al respecte fins que el projecte no fos aprovat definitivament per l'Ajuntament de Sant Cugat, i passés a la ('omissió

La iniciativa es durà al Parlament després que l'Ajuntament faci l'aprovació provisional del projecte. FOTO: A. B.

d'Urbanisme de Barcelona. "Ja sabem que hi van haver aquests contactes -ha dit (Jaya- però en desconeixem les conclusions i. de tota manera, el millor suport que pot obtenir l'Ajuntament és el del Govern Català, al marge de qui l'aconsegueixi". Des del punt de vista del PSC local, la protecció de Torre Negra

escapa a l'àmbit de Sant Cugat per e s d e v e n i r , s e g o n s Gaya, "d'interès comarcal i fins i tot per a tot el territori català". Una importància que, segons els socialistes. tots els partits polítics han sabut reconèixer i que s'ha traduït en la unanimitat de tots els grups. Amb tot, des de les files d'aquesta formació s'ha lamen-

tat la descompensació existent entre les aportacions que han fet els diversos partits en el procés de preservació. "Algunes formacions han fet aportacions molt importants, mentre que altres, com CIU, no han aportat absolutament res de positiu: tot els anava bé, però tot ho criticaven". sentenciava Gavà.

T r a n s p o r t s

El metro del Vallès comptarà amb guardes de seguretat a partir del juny Els agents donaran protecció fins a les 2 de la matinada A.C. • Sant Cugat -

F.ls temp.. d ispua a 11, tano de Sant Cugat serà de 2i> minuts. FOTO: A.H.

E l s c o m b o i s del M e t r o del Vallès disposaran d ' u n guarda d e seguretat durant els trajectes nocturns de cap de setmana i vigílies de dies festius. Els a g e n t s e n t r a r a n e n servei a partir del 22 de juny, coincidint a m b l'ampliació dels horaris del M e t r o del Vallès i l'entrada en funcionament d e l'horari d'estiu. Ferrocarrils de la Generalitat (T'GC) ha d e c i d i t p r e n d r e aquesta mesura per garantir la seguretat dels usuaris que \ iatgin en la franja horària nocturna. i és que a partir del 11 del mes vinent el Metro del Vallès funcionarà divendres, dissabtes i vi-

giles de dies festius fins a les dues de la matinada. La direcció de la companyia ferroviària ha decidit ampliar el servei nocturn per donar resposta a les d e m a n d e s de la població, q u e lamentava la brevetat del servei, sobretot pel q u e fa als caps d e s e t m a n a , quan gran part dels joves santcugatencs els utilitza per desplaçar-se bàsicament a Barcelona o Sabadell. Tot i que els trens allargaran el seu horari de funcionament, la freqüència de pas per les estacions també augmentarà considerablement: 4.S minuts en el cas Ac Ics línies Barcelona-Terrassa i Barcelona-Sabadell. F.ls viatgers que agafin el Metro del Vallès a Sant Cuga,t però, no-

més hauran d'esperar una mitjana d e 20 minuts. Per satisfer aquesta ampliació d'horari la companyia "redistribuirà el personal actual de què disposa per adequar-lo al canvi", han apuntat fonts de FGC.

Últimes sortides dels trens *De j>kça Catalunya ca #*ççi#a1efrassa

1:51

«De ftteça Catalunya ert diteccïóa Sabadell „

2:12

• D e Terrassa en direcció a plaça Catalunya

1:27

• D e Sabadell en direcció a plaça Catalunya

1:17

Entorn

ELS / C A I Y I W S Drceiultn, .V ,k m,iig tle IWH

L'EMD torna a incidir en les reformes d'urbanisme

I n i c i a t i v e s

Reutilització d'envasos a les Administracions

Públiques

AI.ISKRT BALANZA - Sant Cugat -

A. C. - Sant Cugat Kl Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA) proposarà u l'Ajuntament i, de fet, a totes les Administracions Públiques, que adquireixi per a tots els seus edificis màquines expenedores de begudes envasades en ampolles de vidre reutilitzable. D e moment es tracta d'un projecte q u e es troba en fase d'experimentació a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), però que en el termini d'un any s'aplicarà definitivament a tot el campus i posteriorment s'intentarà q u e sigui adoptat per totes les administracions públiques, e n t r e elles el consistori santeugatenc i tots els edificis que en depenen.

Reompür de cola l'envàs buit La particularitat d'aquestes màq u i n e s és q u e la coca-cola, refrescos i aigua q u e expenen estan envasats en vidre reutilitzable. Això vol dir que un cop es buida l'ampolla, aquesta es retorna a l'empresa envasadora, que la ne-

teja i la torna a reomplir de b e guda. D ' a q u e s t a m a n e r a s'aconsegueix reduir la producció d'envasos, a m b la c o n s e q ü e n t reducció de cost econòmic i ecològic. La recollida dels envasos buits es fa a través d'una màquina -anomenada recuperadora- instal·lada al costat de l'expenedora, amb l'al·licient per a l'usuari que cada vegada que hi diposita un envàs se li retornen 25 pessetes. "L'estalvi que suposa per al consumidor, a qui les begudes li resulten aleshores més barates, ha motivat una resposta molt exitosa. En alguns punts estem recuperant gairebé el 100% dels envasos.", explica Raül Luna, membre del CEPA. I és que, en societats que encara no estan prou conscienciades en matèria de reutilització i reciclatge, "els diners són un bon incentiu, almenys per començar", assegura Luna. El Pla General de millora dek envasos i embolcalls e n g e g a t pel CEPA, però, no ha fet més que començar. I per cert, a m b molt d'èxit: des q u e es va instal·lar la primera màquina a la UAB el 5

La J u n t a d e Veïns de l ' E n titat Municipal Descentralitzada de Valldoreix ( E M D ) va t o r n a r a d e d i c a r d i j o u s passat bona p a r t d e la sessió mensual als d i f e r e n t s tràmits u r b a n í s t i c s q u e a f e c t e n zon e s del d i s t r i c t e .

En 3 mesos les màquines de la UAB van recollir 1.000 ampolles F0T0ÚED1DA de novembre de l'any passat fins superar-se en un any, el CEPA ina principis d'any, es van recupetentarà exportar el projecte als rar més d'un miler d'ampolles, i la ajuntaments i administracions veïprogressió contiua creixent. El Pla nes, "adaptant però el sistema de però va més enllà i compta regestió de les màquines a les caconvertir les actuals 160 màquiracterístiques de cada municipi", nes tradicionals expenedores d'apuntualitza Luna. Sant Cugat poliments que hi ha a la Universitat dria comptar, doncs, e n un futur en d'altres d'aquest tipus. Un cop no massa llunyà, amb màquines assolida aquesta fita, que podria d'aquest tipus.

Ft OFERTA DE il_L PÚBLIC Convocatòria del Síndic de Greuges, per a la provisió de tres places d'uixer/a. Instàncies: fins al 22-5-98, al Registre del Síndic de Greuges, carrer de Josep Anselm Clavé, núm. 31, 08002 Barcelona. (DOGC núm. 2627/27-4-98)

OjnvocatímdelStntficdeGrttigei.pwftla Síndic de Greuge», earrer Cfavé, núm. 31,.$8Q0a Barcelor*, (DOOC nóm. 282?/g7-4-98) Convocatòria de l'Ajuntament d'Amposta, per a la provisió de les següents places: •una plaça d'Auxiliar de la Guarderia Municipal. •una plaça de paleta. •una plaça de oficialde primera xofer. •una plaça d'Oficial de primera electricista. •una plaça de peó servei de brigada d'obres. •una plaça de peó servei d'escorxador. •una plaça de peó servei de neteja viària. •una plaça de peó servei de recollida de deixalles. •una plaça de peó servei de clavegueram. •set places de peó servei de neteja d'edificis escolars. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE núm. 105/2-5-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Manlleu, per a la provisió de tes següents places: •una plaça d'Assísten/a social, (Grup B). •una placa de Trebafedor/a familiar, (Grup B>. •una plaça d ! enginyer/a Tècníc/a en obres públiques, (Grup B). •dues places de Peó de ta Brigada Municipal. (Grup E). •tres places de Monitor/a de les Piscines Municipals, (Grup D). •Una plaça de Peó de manteniment de tes Piscines Municipals, (Grup E).

CiU. PSC i PI» van tirar e n davant per unanimitat les contribucions especials p e r al fin a n ç a m e n t de la urbanització del passeig Violetes per valor d e 64 m i l i o n s d e p e s s e t e s , dels quals els veïns n ' h a u r a n de sufragar un 26% segons el valor c a d a s t r a l i e l s m e t r e s q u a d r a t s d e finca. P e r acord d e l p l e , se c e d e i x e n t a m b é d u e s finques per fer el vial d e l'avinguda Vall d ' O r . En l'apartat de precs i preg u n t e s , la vocal del P S C , Carm e Pérez, va d e m a n a r u n pla global d ' a r r a n j a m e n t urbanístic per a Valldoreix "integrat a la n a t u r a " . E l p r e s i d e n t d e l ' E M D , J a u m e S a n m a r t í , va raonar q u e les modificacions urbanístiques ja s'estaven fent dia a dia en a q u e s t s e n t i t .

Ft *úam pl*e«* do vigilant d« les tle* peodèades fmmícípaia, {<Srup £}, nwft plaça {fAuÉttor ésí Purrt à*lr»*orma* y n * p&ça de Tècnfe/a de <Srau Mitjà d * POfieàWt d« Prt>mocfé Sconòmtea, •una plaça d'Àgsm" d'tnserçíó Laboral. •dyeçptetces de MontJr/adel Centre Obert, P r W 0). fcí&tsirtciea:tofomiactèa t'AjtBrtamerrt. p o e ft$m. \Q2m~*~im Convocatòria de l'Ajuntament de Uiçà d'Amunt, per a la provisió de dues places d'educadors socials del casal d'avis de Uiçà d'Amunt. Instàncies: fins al 25 de maig de 1998, al Registre General de l'Ajuntament. (DOGC núm. 2629/29-4-98) Convocatòria d e l'Ajuntament d e Gerveiió, p e r a la provisió d'una plaça d'oficial d'oficis Jardiner. Instàncies: fins af 2©de maig de 1998, al Registre Geneta! de l'Ajuntament. P O G C núm. %mm~4~W Convocatòria del Síndic de Greuges, per a la provisió de tres places d'Auxiliar Administratiu. Instàncies: fins al 22-5-98, al Registre del Síndic de Greuges, carrer de Josep Anselm Clavé, núm. 31, 08002 Barcelona. (DOGC núm. 2627/27-4-98) Convocatòria de Consell Comarcal det Baix Ebre» per a la provisió d'una plaça d'Auxiliar Administratiu per a la oficina de Servei a la Joventut. Instàncies: informació al Consell Comarcal. (BOE núm. 105/2-5-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Cambrils, per a la provisió d'una plaça de peó especialista. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE núm. 105/2-5-98)

Convocatòria dial Cortseti Comarcal d'Osona, paral •unat •una | Instàncies: írrforrrtació ai Coa&eit Comarcal. POE nóm. Í05/2-S-98JÍ Convocatòria de l'Ajuntament de Santa Bàrbara, per a al provisió de les següents places: •una plaça de vigilant. •una plaça de peó neteja de carrers. •una plaça d'Auxiliar de biblioteca. •una plaça d'Auxiliar Administratiu. •una plaça de Coordinador Emisora Municipal. •una plaça de Locutora Emisora Municipal. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE núm. 103/30-4-98) &mrx3&iad«rAfur^^

«ura ptaçacTAujârAdiiiiíîÔfkanad'ínformació i Turisme. •una placa d'Admmistratfct d'Administració General. •una piaçade mestre de E^cokd'Adults. Instàncies: Wormacló afAfíitarneni (BC€ núm 103/30-4-98} BEQUES, AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONS Convocatòria del Consell Superior d'Investigacions Científiques-CSIC, de Beques predoctorals i postdoctorals per formació i especialització en linees d'investigació d'interès per al sector industrial. Sol·licituds: fins al 10 de setembre de 1998, al Carrer Serrano, núm. 113, 28006 Madrid. Convocatòria del Comissionat per a Universitats i Recerca, de Beques Batista i Roca de la Generalitat de Catalunya. (BBR). Sol·licituds: fins al 15 de maig de 1998, a Via Laietana, núm. 33, 08003 Barcelona. Telèfon: 93.306.54,09 - Fax: 93.306.54.32

Convocatòria del Comissionat per a Universitats i Recerca, de Beques per a la investigació i ampliació d'estudis a l'estranger. (BE), relacionades amb estudis de tercer cicle. Sol·licituds: fins al 15 de maig de 1998, a Via Laietana, núm. 33, 08003 Barcelona. Telèfon: 93.306.54.09 - Fax: 93.306.54.32 Convocatòria del Comissionat par a Universitats > Recerca, d'Ajuts per estàncies pur a professors I/o investigadors de plantillatftirriveraftatai centre* d1 investigació Sotficitu<ls;fSmal15defPaigde1998>av1a laietana, nóm. 33,8a, 08003 Barcelona. Ts&fOrt: $3.306.54,09 - Fa* 93.30&54.32 Convocatòria del Ministeri d'Educació i Cultura, de Beques CSIC. Museu Naciona de Ciències Naturals. Sol·licituds: fins al 18 de maig de 1998, al Carrer Serrano, núm. 113, 28006 Madrid. Convocatòria de la Fundació Alfonso Martin Escudero, d'Ajudes per a joves investigadors. SoiJcituds: fins ai 29 d e maig de 1998,.a l'Avda. del Brasil, núm. 30, 28020 Madrid. Telèfon: 91.556.90.66 Convocatòria del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, Premi Justiforum 1998. Sol·licituds: fins al 30 de setembre de 1998, al Carrer Roger de Flor, núm. 196, 08013 Barcelona. Telèfon: 93.207.31.14 Convocatòria del Ministeri d'Educació i Cultura, Premi de teatre Calderón de \a Barca per autors novels. Sol·licituds: fins al 8 de juny de 1998, a la Plaza dei Rey, s/núm, 28004 Madrid. Telèfons: 91.532.50.89/91.532.00.93 DEP Selecció d'Informació Oficial Quatre cantons

EIS 4 CANTONS Fer-te . . subscriptor et surt a compte Rphràs rarla sptmana PI "diari" de Sant Cugat a casa Obtindràs spnrpr pl rnL·lprrinnahlp

"Collserola pels 4 cantons" Obtindràs gratuïtament

el carnet de subscriptor amb molts avantatges

Dpsrnmptp pn la hpnzina

FntrariPS ppr al rínpma i molts

espectacles Tiquets per passejar a cavall, anar a la perruqueria.... i moltes coses més

i tot només per TRUCA I INFORMA-TE'N

900*ptes.

TEL. al 589 mes62 82 la quota es cobra anualment

Divendres, 8 de maig de 1998

M O N O G R À F I C ESTÈTICA I S A L U T

viure aSant

Cugat

PUBLIREPORTATGE

llairSUSANA NICOLETTI, 15 r • " • ANYS A SANT CUGAT En el seu 15è aniversari la propietària del Centre de Rehabilitació Funcional pot afirmar que està a l'avantguarda de les tècniques i els mètodes de fisioteràpia a la ciutat. Per celebrar l'aniversari, a partir del dels pacients també ha que variat d abordaran ença estructura. en conferències el 15è aniversari del Durantde els maig, 15 anys de s'organitzaran vida del mes periòdiques temes d'interès general Centre de Rehabilitació Funcional de Sant (lligat han variat molts conceptes. Kn primer Hoc, en l'àmbic social s'ha apreciat un major coneixement de què és lafisioteràpia.Segons la propietària del centre, Susana Nicoletti. "fa només uns anys els santeugatencs desconeixien aquesta disciplina i confonien el massatgista amb el fisioterapeuta". Ara, en canvi. la població cada vegada és més conscient dels avantatges de la fisioteràpia per prevenir o eradicar certes afeccions de l'aparell musculoesquelètic. Quant a infracsttuctura, aparells i seiveis. el centre de Susana Nicoletti també ha anat evolucionant amb el temps. Nicoletti afirma que "intentem estar sempre al dia assistint a cursets i reciclant-nos per poder oferir als santeugatencs els tractaments més novedosos i eficaços possibles". Així, al Centre de Rehabilitació Funcional es fan ttactaments de tot tipus. Kls més destacables són la gimnàstica durant la menopausa i l'osteopotosi, l'aplicació del Mètode de Schroth (un tractament únic a Sant Cugat que serveix per tractar la columna vertebral una vegada desviada per l'escoliosi) o el treball a partir de la R.P.G. o Reeducació Postura! Global tun mètode francès que es basa en els estiraments i serveix per combatre les lumbàlgies, eemcàlgies i dorsàlgics). Però al centre de Susana Nicoletti també es realitzen d'altres tractaments com el de la incontinència urinària o el de les tendinitis, una afecció cada vegada més comuna entre la població. Les tres fisioterapeutes que formen l'equip del centre de Susana Nicoletti també realitzen massatges per eradicar el dolor vertebra] i per fer drenatges limfàtics a les persones que tenen cames pesades o problemes de cel-lulitis. Des del punt de vista de la infra-

centre Susana Nicoletti pot afirmar que ha anat variant els aparells per tal "d'aprofitar les prestacions que ens brinda la tècnica, cada vegada més específiques", afirma la fisioterapeuta. Actualment, tots els sistemes del centre de Rehabilitat 10 Funcional Susana Nicoletti són informatitzats i tenen programes que es poden adequar a les necessitats de cada pacient. Alguns d'aquests aparells utilitzen ultrasons, microones, corrents d'estimulació, magnetoteràpia o làser. I'". Is accessoris del gimnàs també s'han canviat i, ac tualment, hi ha tamborets, gomes, espatlleies. miralls (per treballar el feed-bark i

h.l centre de Susana Nicoletti fia organitzat una sèrie de conferències al maig i al juny per celebrar el seu 15è aniversari l'autocorrecció del pacient) i d'altres peces necessàries per seguir el mètode de Schroth. Lu plaga del segle XX S'ha parlat del mal d'esquena com de la plaga del segle XX. I és que "el 80% de la població tindrà dolor d'esquena almenys una vegada a la seva vida", explica Nicoletti. El 1991 es va descobrir que els dolors vertebrals podien aparèixer a partir dels deu anys i, des d'aleshores, els pares i els pediatres controlen més els petits, molts dels quals ja fan gimnàstica especial per combatre el dolor que els produeix la càrrega dels llibres escolars... Així doncs, l'edat

de l'obertura del centre. Sempre ha exisiút el mal d'esquena, però anit dia es coneixen tractaments que van encaminats a combatre algunes patologies concretes. "Per començar a combatre aquesta "plaga" cal agitar certs hàbits durant la vida quotidiana", afimia la fisioterapeuta. 1 es que els santeugatencs haurien de saber que cal caminar com a mínim 20 minuts diaris, cal aprendre a descansar i a asseure's en les postures correctes. tant a la feina com a casa, i cal saber com aixecar pesos i transporur-los, entre moltes altres coses. Aquests hàbits els haurien d'agafar, sobretot. les persones amb mal d'esquena. que haurien de saber quines són les postures correctes i quines les incorrectes, quins exercicis poden fer i quins estan contraindicats Susana Nicoletti ensenya també- a descansar i a relaxar-se, fins i tot, quan s'està caminant, parlant o en moments d'estrès durant el dia.

Per prevenir els possibles dolors d'esquena el centre fa cada anv cursets per a nens i nenes i adolescents. Aquests cursets van destinats "a corregir els mals hàbits de postura i a informar la joventut dels avantatges de tenir en compte aquestes estratègies de prevenció del dolor d'esquena", explica la fisioterapeuta. 1 és que no es tracta solament de fer la gimnàstica adequada, sinó d'aprendre uns principis de prev enció vàlids pet sempre. De segur que les afeccions vertebrals ocuparan una de les conferències que el centre de Susana Nio >lctti ha organitzat a partir dels mesos de maig i juny per celebrar el 15è aniversari. Les altres xerrades tractaran sobre aspectes de la teumatologia, l'alimentació i d'altres problemes actuals, i les realitzaran especialistes en els temes.

La gimnàstica a la menopausa Antigament, la menopausa estava considerada com una etapa negativa de la dona. ja que es relacionava amb la pèrdua de l'atractiu físic i amb la vellesa. Avui dia, però, els transtorns provocats per la menopausa, com l'osteoporosi. l'augment de pes, les malalties eardiovasculars, l'ansietat o el cansament, poden disminuir-se considerablement amb tractaments efectius. l'er aquest motiu, el CRF ensenya les postures correctes per a les activitats de la vida quotidia-

na, recomana ter exercici físic i. en el cas que es pateixi osteoporosi. recomana seguir un programa d'exercicis dirigit i controlat pels fisioterapeutes del centre. Generalment, aquests exercicis que es fan al centre de Susana Nicoletti són suaus, d'extensió de les espatlles i de la columna i actuen sobre la regió dorsal alta per prevenir l'cncorhamcnt progressiu d'aquesta zona. Però a més, es fa treballar l'aparell museuloesquelètic, es fan exercicis respiratoris...

LA INCONTINÈNCIA URINÀRIA: A: NOU TRACTAMENT DEL CENTRE SUSANA SUSANA NICOLETTI NICOLETTI Un dels tractaments méss nous del C e n t r e de Rehabilitació Funcional Susana Nicoletti, que es va renovant anyyrere any, és el tracrament de laa incontinència urinària, un delss grans problemes de la població adulta actual. I és que tal1 com explica Nicoletti "actualment el 48% de la poblacióS femenina de més de 30 anyss té alguna afecció que li impedeix retenir l'orina en determinats m o m e n t s de la sevaa

vida diària: mentre tus, esternuda, corre o salta". Aquesta afecció, doncs, implica no solament problemes en l'àmbit personal, emocional o social per a la persona que la pateix, sinó també en l'àmbit professional i sexual. La pèrdua involuntària d'orina, però, no és un problema nou. La novetat rau en el fet q u e aquesta afecció actualment es pot tractar i, fins i tot, superar amb èxit. "líls resul-

tats acostumen a ser bons". afirma la fisioterapeuta santeugatenca. VA tractament per a la incontinència urinària que aplica aquest centre és sempre individual i amb programes dissenyats específicament per a cada un dels pacients en particular. I és que cada programa està relacionat amb la causa de la incontinència. En alguns casos és el metge de cada pacient, ginecòleg o uròleg, que realitza proves

prèvies segons el seu criteri, per començar tot seguit el ttactament adequat. La cura consisteix a fer exercicis d'enfortiment dels músculs del terra pèlvic i reeducar-los a base d'una elcctroestimulació suau. Quan ja hi comença a haver resultats, cl t r a c t a m e n t q u e es fa al C e n t r e e n t r e n a els músculs afectats perquè retinguin l'orina durant les activitats q u o tidianes.

Societat

H>;<:VYII(>INS nu-,

* a h / r

iY f/r ültll·j.

d'l'

l't'ÏS

* a w u$

Les Voltes, vuitanta anys d'un bar al c o r de la ciutat Lavi de Factualpropietària en va ser el fundador IOI.WDAPÀMIKS - Sant Cugat -

"Quan cl meu a\ i va arribar aquí, amb 30 anys, \ a fundar el bar; ja en fa trenta que és mort i en tenia més de vuitanta", recorda Maria Lluïsa Garriga Masó. l'actual propietària del bar Les voltes, ubicat sota les voltes de la plaça Pere San amb el carrer Major. Amb 57 anys, ha passat tota la vida a la casa on hi ha el bar; quan el seu avi encara era viu ella ja cl duia però el 1%5, per circumstàncies personals, va decidir tancar-lo i posar-hi una botiga de roba. Quinze anys més tard, el 21 de juny de lc>8(), el va tornar a obrir. Però el nou bar va ser ben diferent del que havia construït el NOI avi, com ella mateixa recorda, ja que "els anys van

passar i els bars han canviat, i més els que som a la vora de Barcelona; abans era el típic bar de poble". En posar-hi la botiga de roba ja hi havia fet obres i, per això, en tornar-lo a obrir només va necessitar fer-hi algunes reformes. Els temps canvien i el bar s'hi ha adaptat. "Abans la gent venia a fer el cafè i es quedaven tota la tarda jugant a cartes o al dòmino, i al matí es feien uns esmorzars molt consistents, de carn a la brasa o mongetes amb botifarra", segons rememora M. Lluïsa Garriga. Ara, en canvi, els esmorzars acostumen a tenir com a protagonistes el cafè amb llet i una pasta o algun entrepà, "però petit", matisa. També el públic de 1 .es Voltes ha canviat amb el temps. La prin-

cipal diferència és que abans només hi anaven homes i ara són dones les que normalment omplen al bar al matí per esmorzar i fer-la petar. I és que "abans les dones només anaven al bar els diumenges per fer el vermut", comenta Garriga. D'altra banda, en l'època en què l'establiment el duia Jaume Garriga -avi de M. Lluïsa- hi havia diverses entitats que s'hi reunien, com ara el Club Sant Cugat, la Lira, els caçadors o els escacs, que es trobaven a Les Voltes un cop per setmana. En aquella primera època, es deia Posada Nova i hi havia gent que s'hi quedava a dormir, es feien batejos. comunions i casaments; i posteriorment es va canviar el nom i es va dir Fonda Garriga. Però quan l'actual pro-

Al ma/f, mol/a getit va al bar a esmorzar. FOTO: XAVIER l.ARROSA pietària el va tornar a obrir, ja no hi havia dispesers, era un bar d'entrepans, per bé que durant una època també feia menjars casolans a l'hora de dinar. El fundador, Jaume Garriga, portava diligències, tenia molta passió pels cavalls, i quan ho va deixar va posar a q u e s t bar q u e actualment continua viu gràcies a

la seva néta. I in bar al cor mateix de Sant Cugat, al nucli antic d'una ciutat que darrerament ha crescut molt; "abans aquest poble era molt petit i tothom es coneixia, i ara no", comenta Cïarriga, al mateix temps que es mostra queixosa perquè el trànsit del carrer Major, que suposadament hauria de ser pera vianants, no para de fluir.

Guia Mèdic a Centre de Rehabilitació • SUSANANICOLETl Sant Antoni. 74 * 874 74 37

Cirurgia • OR. F E R N À N D C Z LAYOS Orurgia genera), aparell oTgesatu. ASCPrevtaea-Sanltas. Av. Torreblanca. 2B, 2n, A l . Sant Cugat. « 9 8 9 4 7 00

Consult. Centre Mèdic • C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, laserterapia. a Santiago RusHW. 2. entol. 1a Sant Cugat t f 674 15 2 6

• GERVAL, GERIATRIA DEL VAÍLESSL Atenció a persones grans «n et seu domicili. Assessorament «llursfamiliars Gestió de flestdèrteíe* i tf'aftrse racursos.trrtermaría. Formació, et Àngel Guimerà, 3 0 Í 1 Í 0 Sant Cugat. « 6 7 4 0 » 04

______

Atenció t «ompsnyia * persones grans, •t>«GUr«"a>blr«^t_Ttrattteroatate. a)u_ atefer. trarutoms especials. Salut i serveis a domien. Av. Tòrfabtanca, 2-8, 3er„<*p t t n g S a n t Ç u g * « 5 8 » 89 «7 • TEUE ASSISTèNCIA I N PROSS24HORES. Servei 4*ajuda a les persones grans, malalts crèracs oçommtascenfc, a qualsevol hora del d » o ta nft. Sistema «eni » , r*pW. segw I d» poç coet A*. Tgrrebtar»». 2-8,3er. A. 09190 Seflt Cugat Int.. « 9 8 9 3 » « 7

Metge capçalera

Dietetica-Nutricio • ORA. M . D O M I N G O GALLART Mediana general, cSetèíica. Dituns. dimecres i dijous, nores conv"qudes Ci Enrfavailada. 21, lerpis. Sant Cugat, » 674 6 3 29 / 589 2 9 9 5 • C E N T R E rrOBESÏTAT I M E DICINA ESTÈTICA Dia. Anna H. Cerdà • Ora. Rosario Sa garna » Dra Líum Gat-cta Consultoris Edrfici Torreblanca M Torreblanca. 2-6. 2a pianta, de*c. í? 9 08 ;90 S a n t o r a l « 5 8 9 43 5 7 - 6 8 9 43 58

• J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria, Av. Torreblanca, 2-8 Ass senit. Agr. Mútua, Sanitas M Fiatc, Prev. Mut. HGC « 5 6 8 38 28. «909 331080 Urq 24 h, domicili • Or. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera Visites a dorrucia n t !ues Mator 36. 2n Ssnt Cugat

w 674 0 0 25

Mútues Fisioteràpia • SOFIA R O M A F E R R É Fisioteràpia- Assistència sanitària Ftatc Asisa. c/ Vüts. 49. Sant Cugat. « 6 7 4 48 72

Geriatria

• ONK»(M«S_8AieESWCO M*)«:dVrA*>r#*tnto»«úrfi,2?l. Plaça Augusta, $. Sar* Cugat « 8 7 8 1 0 0 9 F*X87513ft2

Odontologia • CLÍNICA PARC CENTRAL Or, TNerry Hsscoet. Odontoestomatotogia. Dra Nathtte Vergnes-Ba

qué.Ortodbfiet». C / ^ e r j M i o i , i f t .

Pedagogia-Logopèdia Ura.97Qg79B9%

• CENTRE DENTALtQlUrJWJflGIC Av. Catalunya, 21, b e í * » . Sant Cugat • «5890000 NK9888313 • C L Í N I C A DENJ6IL A U T R A N Odontologia ganeraÍ,)»ffer«6ÍDgía. pròtesis. Qdonti<u>ilS»trT.,ortedQricia mútues. Av. 1orr«f»_jefe2·^2», 11 Sant Cugat, * 6 7 5 mX • CUNK Oi Doctor Ramer SrÍM&QttHttncta exclusivament nens i adtifta. Cf Santa Mana 9. Sant Cugat. « 5 8 9 70 4 0 iCIAI • CLÍNIC, OISFUNCJi ' ,NOIBULAR Av. Torreptanc», S ^ Í P A , «Jespabt 6. SantCuB*

B 589 03 98 MWOR • CLÍNICA I O Major, 23-25, i * » * 1 ' • « 6 7 4 7240

Oftalmologia • D R A . M . J A U M E SAURA Clínica dental Dl a d v 9-13 h i 16-. 20 n Pg Sar.t Migi 22, baixos. Sant Cugat « 5 8 9 2 3 35 • CENTRE~0¥SALUT OCULAR C*almcíogtrl· Conveni arno ieepnrtctpals mdtiM» CV Sant» Maria, t o .

ntmSmm Otorinolaringòleg • 0 R . FERRAN FERRAN W U W n t e * u r - Prevlasa - Assistència sanitària Medttiac. Francesc Moragas, 4a, entr 2a. Sant Cugat « 6 7 5 4 8 53

Av. Torreblanca 2-8, 3r A desp. 11 i 12 Sant Cugat del Vallès email:inpross@cambrescat. es

• J O S E P M. COROMINAS CASARAMONA Pedmtna, asma irrtentii Hores conwngudes Rbla. Hibatallada, 20, t r 3a. Ssnt Cugat « 8 7 4 72 18

•PILAR CANOSA ÚBEOA Pediatria ~ Me—eina adotascent. Av. Torrebíanca, 2 - 8,3r pis. Sant Cugat « 9 7 4 67 9 8 - 9 8 9 3$ 48 • DRA. A N N A P U J I B E T I C A L OES Pediatria. Walldo Salut Maprre. Endavalíada 2 1 , ter pis. Sant Cugat. « 5 8 9 2 9 9 8 - 6 7 4 2 0 79

Podologia • JOSEP M . FRHXEDES Maiaítces del peu ortesns. plantilles ortopòdíques, papriomes. cirurgia det peu. Hores a convenir « 5 8 $ 6 3 1 3 - 9 2 9 16 9 5 36

Psicologia-Psiquiatria * C E N T R E OE PSICOLOGIA CLÍNÏCA Trastorns d'aprenentatge i de la paria. Nens, adolescents i adufts. Av. Catatunya2l,3rla. Sant Cugat, «8749873 • CENTRE PSICOTERÀPIA D E L VALLÈS Psícotogta, psiquiatria logopèdia. Plaça Dr. Gaites. 5,2n, 3a Sant Cu-

«5894051

«INSTITUT PSICO-MÈWC 'SANT CUGAT Psicologia ciintca, psiquiatria, depressions, steoiKJ—me. toxicomania trastorns d'sneletat, estf*». tab»gtísme. A Ï . Torrebisnca,2-8 3er. A desp. 11112 Sant Cugat. « 5 8 9 3 7 87

Tocoginecologia-Obstetricia

ASSISTÈNCIA A DOMICILI •Teleassistència, servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens •Atenció i companyia a persones grans

• DR. JESÚS FERNANDEZ BAI2AN Toeoginecotogk. Hores convingudes Av. Catalunya, 2 t , 4rt 1a. Sant Cugat « 6 8 9 4 8 0 8 Pa_outar:67474 0 9

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes..,

• D R ENfflQUE CAVUELA FONT Gineceteg, obstetrícia-ecografia, esteratat menopausa, reveions Franoesc Moragas l-3,3r2a. SantCugat « 6 7 4 8 6 1 1 Fax5891145

•Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars..,

Traumatologia • M L , G O Z Z I D E LA T O U R ROYO Traumatologia Columna i esquena Av Torreblanca, 2-8. Poiíclfnlc. SantCugat « 6 7 5 57 56 • JOSEP O O M I N G O P E C H Traumatologia, ortopèdia. Assistència wnftàrta, Previasa. Medvtec, P o * * * Torreblanca, 2-8, 2a-10 Sant Cugat. « 5891888 • DR. FERMIN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatol&glca. Hores convingudes. C/ Girona, 21, í r 3a SantCugat « 6 7 4 4 3 4 6 - 5 8 0 05 34

• Servei de Toxicomanies. • Servei de Trastorns d'Ansietat: Drogues de disseny. estrès, fòbies... Cocaïna. • Psicologia Clínica i Psiquiatria. Manteniments amb Metadona. • Unitat de Tabaquisme. Psicoteràpies. Patologies associades al Joc Patològic Depressions. consum de drogues Parelles Unitat de Tractament de l'Alcoholisme

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

• BEGONA VINALLONGA Pedagogia, iogopèdía ProtXemes llenguatge i aprenematge C/Viüà, 57,1r 2a. Sam Cugat « 5 8 9 1 2 tS

• ORA. PALERM Psicologia Ansietat, dapresló. dificultats de rotació, trastorns a i*adotascència, psicoteràpia. Hores convingudes. c/ Francesc Moragas, 25-27,2rt 1a. Sant Cugat. «6743653-4184848

INPROSS

•Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

589 39 67 Av.Torre Blanca 2-8,3r A, desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

HFORMAaOPERSOIIAUIZADA

TRUCAALTELÈFON BLAU

589 37 87

Societat

ELS í C W I W i S Divendres, 8demaia.de 1998

L l e u r e

El CMSC organitza per primer c o p una acampada esportiva i. p. - Sant Cugat -

A principis de maig és habitual que es comenci a parlar d'activitats d'estiu i a Sant Cugat el Club Muntanyenc dilluns ja obre les inscripcions per a la primera acampada esportiva que organitza i les colònies de lleure i natura. També des del passat dia 5 els joves poden apuntar-se als camps de treball d'estiu organitzats per diverses entitats tant de Catalunya com de l'estranger, en les quals col·labora la Secretaria General de Joventut. Aquestes són algunes de les propostes que ja comencen a oferir-se. Sarau i l'Escola d'Excursionisme del Club Muntanyenc han preparat d u e s activitats per a

aquest estiu. D'una banda, l'acampada esportiva i, de l'altra, les colònies de lleure i natura. A les primeres, els nens que hi participin -els que cursin des de prim e r d ' E S O fins a s e g o n d e B U P - podran fer diverses activitats de risc a la Guingueta d'Aneu, com el ràfting, Vhidrospeed, l'hípica o el barranquisme. Tanco explica que aquest és el primer cop que fan una acampada ja que en anteriors edicions els joves s'havien allotjat en refugis. El motiu és que volien innovar una mica. D'altra banda, els nens des de P5 fins a sisè d E G B es poden apuntar a les colònies, que es faran a Ramió, una casa d'Hostalric. Itziar Tanco, monitora de l'esplai Sarau, comenta que es faran grups per edats i cadas-

Tradició

Els nens acostumeu ei divertir-se d'allò més amb els jocs que els preparen els monitors. FOTO: F.4C cun prepararà les seves activitats al voltant d'un tema central, com podria ser el cinema, per posar un exemple. Les persones interessades es poden inscriure les tardes al CMSC. D'alra banda, des de la Secretaria General de Joventut s'oferten, com cada any, un seguit de camps de treball d'aprenentat-

El Centre Més d e 3 0 E s c a r a b a t s d e Borja acull la tot Catalunya es r e u n i r a n II Trobada de Joves Provida d e m à a Sant Cugat i. p.

Els ciutadans surten cada any al carrer per conèixer els productes F X I,

La fira de Sant Ponç portarà 3 2 estands amb productes artesanals al carrer Major - Sant Cugat -

D e m à , cl carrer Major s'omplirà de p r o d u c t e s artesanals arribats de p u n t s ben diversos de C a t a l u n y a . El m o t i u no serà a l t r e q u e u n a nova ed i c i ó d e la F i r a d e S a n t Pont,', q u e ja té tradició a la ciutat. Els productes que s'oferiran a t o t s els c i u t a d a n s q u e s'hi acostin ompliran el carrer Major d e p l a n t e s , herbes i aliments ben diversos. I a mes, com ja es va p r o d u i r l'any passat, actuaran els n e n s d e l'Esbart Sant C u g a t . La tradició d'aquesta fira ja està a r r e l a d a a la c i u t a t i la mostra és q u e es realitza des dels anys 80, quan l'Associació d'Amics de Sant Cugat n'era l'organitzadora. Aleshores la

sobre aquests c a m p s i t a m b é un llistat d ' O N G , moltes de les quals progtamen estades més c o m p r o m e s e s , més à m p l i e s i que requereixen més preparació. Qui vulgui anar a un camp de treball ja cal que s'espavili, perquè la reserva al telèfon 93 483 84 14 ja és oberta des del passat 5 de maig.

Trobada

- Sant Cugat -

i. p.

ge i activitats lúdiques per a joves de 14 a 30 anys, tant a Catalunya com a l'estranger. La novetat d'enguany és que la reserva s'ha de fer telefònicament i serà per rigorós ordre de trucada i no per número, com en edicions anteriors. El Servei d'Informació Juvenil, situat a la Casa de Cultura, ofereix tota la informació

feien al carrer Plana de l'Hospital i es va mantenir fins q u e es va d i s s o l d r e l'associació, vers l'any 1985. Posteriorment, l'encarregada de tirar e n d a v a n t la tradicional Fira de Sant Ponç va ser l'àrea de C u l t u r a de l'Ajuntam e n t i, m é s tard, es va traspassar al d e p a r t a m e n t de C o merç. El 1985, la fira modifica el seu e m p l a ç a m e n t i s'ubica al carrer Major, en col·laboració amb els comerciants d'aquest carrer. Des del d e p a r t a m e n t de Com e r ç d e l ' A j u n t a m e n t santc u g a t e n c s'ha i n t e n t a t recuperar la fira així com la seva c e l e b r a c i ó regular i e s t a b l e . D ' a q u e s t a m a n e r a , els santcugatencs poden comprar cada any a l i m e n t s artesanals d e tot C a t a l u n y a .

La ciutat s'omplirà dissabte dels colors d ' u n a q u a r a n t e n a d'Escarabats q u e participaran e n la s e g o n a t r o b a d a d ' a quests vehicles queprepara Scarvallès C l u b . Marc Ibarz, organitzador de la trobada, explica q u e a Sant Cugat hi ha e n t r e 20 i 30 v e h i c l e s d ' a q u e s t s , per bé q u e no tots els propietaris són socis del Club, s e g o n s c o m e n t a l'organitzador d e l'encon-

poliesportiu i t a m b é a la zona del Pla del Vinyet. Els organitzadors t e n e n previst q u e aquesta rua tingui una durada aproximada d'entre mitja hora i tres quarts. Scarvallès C l u b ha p r e v i s t diversos p r e m i s per al c o t x e més bonic, el q u e ve d e m é s lluny o el més llampant, e n t r e altres. Els guardons seran llibres sobre l'Escarabat, bolígrafs d e la casa Volkswagen d ' a q u e s t v e h i c l e , cotxets d e ceràmica o copes q u e d o n e n alguns patroci-

tre de d e m à . UedíciÓ d'engUCltiy natlors. TUTn_a . ^ A m é s, a I t r o bi a dia. q u e té preparat s na avançat perquè narfí d e ia tarp e r als p a r t i c i da t a m b é es pants diverses faran jocs per a c t i v i t a t s , com als n e n s al Pla ara una g i m c a del V i n y e t i na q u e c o n s i s un berenar. tirà en diverses Marc I b à n c z "proves d'haha explicat bilitat amb i (] u e l ' e d i c i ó sense cotxe, ÍÍSÏ«S!E*!!Í:S d'enguany com reconèixer s'ha avançat ; |I11IÉII! 1 p e c e s del cotxe respecte d e la a m b els ulls e m b e n a t s " , exq u e es va d u r a t e r m e l'any plica Ibarz. Aquesta serà. passat p e r q u è en aquella ocaperò, només un dels actes q u e sió va coincidir a m b la Festa es faran d i s s a b t e a la tarda, Major "i es un problema perquan els q u e no vulguin acosq u è es fan t a n t e s coses q u e tar-se al Pla del V i n y e t . on es bloqueja la ciutat." s'ha citat els participants, poEl vehicle q u e es coneix e n den veure els vehicles en la gairebé totes les llengües com rua q u e faran r e c o r r e n t d i a E s c a r a b a t es va c o n s t r u i r versos carrers de la ciutat. El d e s p r é s d e la segona Guerra c i r c u i t està p r e v i s t q u e coM u n d i a l , q u a n l'enginyer de m e n c i a les set de la tarda, i la casa O p e l H e i n z Nordhoff anirà des del Monestir a l'Esva encarregar-se d'aixecar la tació, passant per la zona del casa Volkswagen.

Vanterior va coincidir amb la Festa Major i els organitzadors han preferit canviar-ho

I.P. - Sant Cugat -

Aquest dissabte, durant tot el dia, el Centre Borja serà el marc que acollirà la II Trobada de Joves Pro-Vida de Catalunya. Els actes començaran a tres quarts d ' o n z e del matí a m b les inscripcions i el lliurament de materials, per continuar amb una conferència del doctor especialista en medicina interna Xavier García, q u e parlarà d'un tema candent, l'eutanàsia. Entre altres activitats, també es projectarà la pel·lícula "Al cruzar el límite" i abans de l'acomiadament, el doctor especialista e n o n c o l o g i a m è d i c a Manuel Sureda tancarà els actes amb un col·loqui.

Hotel 3a edat Rossinyol. Els nostres grans es mereixen el millor. El millor entorn natural. El millor tracte, familiar i personalitzat. Les millors instal·lacions, amb assistència mèdica pemanent. La millor cuina, casolana i saludable. I tot això és el que els oferim a l'Hotel Rossinyol de Valldoreix. Par la seva tranquilltat I benenestar, confií en la nostra experiència. Av. Joan Borràs, n. 64 08190 VALLDOREIX (Barcelona)

Tel. 589 62 58 - 865 27 07

Vllire

a Sant Ciigat

MONOGRÀFIC ESTÈTICA I SALUT

Divendres. <S tic maia c/c /'/"AY

LA GIMNÀSTICA ACTUA ALLÀ ON ÉS MÉS NECESSÀRIA Els exercicis d'aquest esport, que e s pot fer a qualsevol lloc i a qualsevol hora del dia, són efectius tant per corregir determinats problemes de salut, com per modelar les diferents parts del cos. La qüestió é s fer gimnàstica per sentir-se bé. ració dels teixits, entre molts d'altres aspectes positius per a l'organisme. I és que la inactivitat afecta el cos tant en l'exterior, amb flacciditat i grasses innecessàries, com en l'interior, al cor, la circulació i la musculatura abdominal, amb la consegüent repercussió en la digestió. La gimnàstica és bona per a totes les edats. Exercicis aeròbics

La gimnàstica és un dels esports més complets que existeixen, ja que permet treballar tots els músculs del cus de manera ordenada i depenent de les necessitats de cada persona. Kn una societat sedentària com l'actual, la

gimnàstica o la pràctica d'algun esport que faciliti el moviment es fa gairebé imprescindible per poder combatre els efectes negatius d'estar bona part del temps reposant. A més. l'exercici físic afavoreix la conservació i regene-

l'na de les millors maneres de potenciar al màxim els efectes de la gimnàstica es troba en la pràctica dels anomenats exercicis aeròbics, és a dir, aquells que es practiquen de forma molt rítmica i continuada i que treballen els músculs i activen el sistema cardiovascular. Alguns dels esports aeròbics més senzills de practicar són el ciclisme o la natació. Però caminar a bon ritme un quilòmetre cada dia, saltar amb una corda durant trenta segons, tot descansant un minut

per tornar a saltar, o córrer sense desplaçar-se aixecant els peus de terra durant un minut, també es poden practicar assíduament. Horari La gimnàstica es pot fer gairebé durant tot cl dia. De bon matí va perfecte per desvetllar-se, tot i que s'ha de fer un escalfament per tal de despertar tots els músculs. A mig matí els exercicis van bé per prevenir la fatiga de la tarda i activar l'organisme, i abans de dinar el cos ja està al seu millor ritme i, per tant, aguantarà els exercicis més durs. A més, fer gimnàstica en aquesta hora distreu la sensació de gana. La tarda, però, és el millor moment per fer gimnàstica, ja que ajuda a eliminar la tensió mantinguda durant el dia, relaxa física i mentalment i a més predisposa per al son. Finalment, a la nit la gimnàstica no és recomanable ja que pot provocar insomni.

Normes bàsiques 1. Abans de programar un exercici cal saber per què es vol fer (per aprimar-se, per aconseguir més elasticitat...) 2. lli ha un tipus de gimnàstica per a cada necessitat. No s'ha d'oblidar que cadascú és un món. 3. La planificació d'exercici ha de fer-se pensant únicament en la persona que els ha de fer. 4. La regularitat facilita l'adaptació de l'organisme a l'esforç. 5. El cos s'ha d'acostumar gradualment a l'activitat i, per tant, cal ajustar la intensitat, la velocitat i la durada de cada exercici.

POSAR-SE EN FORMA A TOT RITME L'aeròbic és un esport q u e p e r m e t moure totes les articulacions i estimular la circulació sanguínia. D e fet, la paraula prové del terme " a e r o b " <pie significa l'oxigen necessari per viure. I és q u e . a mig camí e n t r e la dansa i la g i m n à s t i c a , a q u e s t exercici ajuda a m a n t e n i r una bona fornia física, millora la flexibilitat del cos, la força, la velocitat i estimula l'estat de l ' à n i m , tot a u g m e n t a n t la salut i, per q u è no, les ganes de viure. I.'aeròbic a m é s dism i n u e i x l'estrès.

dolces se s u b s t i t u e i x e n per l'oxigen extra i l'eufòria natural q u e provoca a q u e s t exercici. D ' a q u e s t a m a n e r a és m é s fàcil seguir una dieta equilibrada i sense excessos. L'aeròbic t a m b é ajuda a o b t e n i r e l e g à n c i a e n els m o v i m e n t s quotidians, com ara seure o caminar. A m é s . a q u e s t esport ajuda a realçar i enfortir la part del pit i les natges. D e fet, és típic veure q u e les noies assídues a les sessions d'aeròbic llueixen un cul ben ferm i un bust esvelt.

I'na classe d'aeròbic perm e t oblidar-se de les tensions quotidianes pel fet que requereix una total c o n c e n tració en els m o v i m e n t s i les se\ es repeticions.

Les c a m e s i, e s p e c i a l m e n t les c u i x e s , s'enforteixen i es d i b u i x e n millor. I n altre dels avantatges d e l'aeròbic es troba en l'abdom e n . I és q u e a q u e s t esport contrau l ' a b d o m e n durant la sessió i unes hores d e s p r é s d ' a q u e s t a , fet q u e ajuda a lluir un ventre d'allò m é s pla i bonic. L'aeròbic el pot practicar gent d e totes les e d a t s . D e fet. té més seguidors joves, i del sexe femení, [>erò això no vol dir q u e no el pugin practicar persones grans o nois. 1CIs m e t g e s no el p r o h i b e i x e n s e m p r e q u e les persones q u e vulguin gaudir-lo tinguin un

Avantatges e s t è t i c s Aquest esport tan estimat per les noies joves ajuda a aprimar-·-e i a modelar la figura tant durant la classe com d e s p r é s de ter l'exercici. I es q u e el procés de c o m b u s t i ó de calories q u e posa en marxa una sessió de 20 minurs d'aeròbic c o n t i n u a d u r a n t les d u e s o tres hores s e g ü e n t s . Les calories que. normalm e n t inciten a menjar coses

pes n o r m a l i no p r e s e n t i n problemes de cames o respiració. D e fet, és un esport per a aquells que no e 1 s agrada fer exercici, ja q u e s'as-

sessions, anar a u g m e n t a n t - l o , tant pel q u e fa a durada com a intensitat. La m ú s i c a L'aeròbic és d e s e s t r e s s a n t gràcies a la música i als seus efectes terapèutics. I és q u e q u a n una persona està molt estressada no hi ha res millor q u e una cançó ràpida i viva q u e vagi en sintonia a m b l'estrès i, d ' a l g u n a m a n e r a , la relaxi. Aquest tipus de música és la q u e a c o s t u m e n a posar a l'inici de les sessions. A mesura

Uequip sembla m é s a una divertida moguda classe de ball q u e a una m o n ò t o n a sessió d e gimnàstica. D e totes m a n e r e s , si fa t e m p s q u e no s'ha fet e s p o r t , s'aconsella començar les classes d'aeròbic a m b un ritme lent per, al cap d ' u n e s

Per fer aeròbic cal anar vestit amb un vestuari que requereix certs requisits. En primer lloc, ha de ser una malla que ha de cenyir-se al cos per tal que la persona que fa aeròbic pugui comprovar si fa les postures correctament, davant del mirall. A més, aquest tipus de peça faciita la realització dels exercicis amb total llibertat de moviments. Els bodys sencers o els tops combinats amb pantalons de ciclista són perfectes per prac-

q u e avança la classe la música va m i n v a n t la marxa fins a acabar a m b un ritme suau en sintonia a m b la tensió m é s baixa q u e , de b e n segur, ja té l'esportista. Quantes calories es c r e m e n l ' n a noia d ' u n s 50 quilos' d e pes acostuma a d e s p r e n dre e n t r e 180 i 200 calories e n una sessió d e 30 m i n u t s d'aeròbic. I u n h o m e d e 70 quilos pot arribar a cremar-ne u n e s 230.

d'aeròbic ticar aquest esport. Tot i així, també serveixen unes malles de cotó i una samarreta sempre ajustada. Per tal que els pits no sofreixin amb els freqüents salts de les sessions d'aeròbic, cal portar uns bons sostenidors. De fet, existeixen sostenidors especials per fer aquest tipus d'esports. El calçat també ha de ser específic per a aeròbic. I és que no es pot oblidar que els impactes a terra poden provocar molèsties.

Divendres, 8 de maig de 199H

MONOGRÀFIC ESTÈTICA I SALUT

CAMINAR, PAS A PAS

La millor manera d'alliberar tensions i perdre la timidesa corporal és caminar de forma conscient, i no automàtica, durant una hora diària. Quan es camina es treballen les articulacions dels malucs, dels genolls i dels tormells; es millora la respiració i la circulació; s'ajuda a combatre l'insomni, gràcies a la fatiga natural que produeix aquest esport; s'estimula l'aparell digestiu i es provoca un moviment natural de massatge dels músculs de tot el cos que permet eliminar les cèl·lules grasses. Per caminar correctament s'ha de recolzar tot el pes del cos sobre la superfície del peu, que es posarà sobre el terra, des del taló i fins a la punta. Si els músculs del peu estan ben entrenats, els de les cames i les cuixes també ho estaran. Cal, a més. fer un treball mental per alliberar les espatlles. VA resultat és una forma de caminar molt més harmoniosa. També és important aixecar el coll. S'hauria de caminar amb el crani cap al cel

ja que, d'aquesta manera, s'evitarien problemes de gepa i es relaxarien les cervicals. I, tot alliberant els genolls i fent treballar la seva part posterior, s'aconseguirà elevar i refermar les natges, alliberar el baix ventre i elevar el pit. Com caminar adequadament El primer que cal fer és posar el cos ben estirat i les espatlles cap endarrere per poder començar a caminar tot recolzant el pes als estrems exteriors dels peus. Mentre es camina cal contraure els músculs i el ventre de tant en tant, sense cotbar l'esquena. Això ajudarà a enfortir aquestes dues parts del cos. També s'ha de balancejar els braços de manera harmoniosa (mai exagerada) per fer més efectiu l'exercici. Com qualsevol esport, s'ha de començar a caminar lentament i, seguidament, augmentar el ritme de manera progressiva.

Viure a Sant Cugat

GIMNÀSTICA DEL PART

Cada vegada més gimnasos del municipi ofereixen a les seves clientes embarassades la possibilitat de fer exercici per gaudir d'un bon embaràs. Kl gimnàs Block, per e x e m p l e , està especialitzat en gimnàstica pre i posr part. Kls seus cursos són e n t r e n a ments psicofísics que preparen tant la ment com el cos de l'embarassada. I és que un dels objectius de la gimnàstica per a dones en estat és que aquestes facin front a la maternitat amb seguretat i confiança en elles mateixes i que, d'aquesta manera, perdin la tensió que els provoca la por a la nova, futura i desconeguda situació de ser marcs per primer cop. Gimnàstica prepart La gimnàstica prepart la poden fer totes les embarassades, sempre que el seu metge ho permeti.

Kls cursos, dirigits per un especialista, s'adapten a cada m o m e n t de l'embaràs i ajuden a reforçar certs grups musculars i a millorar la flexibilitat dels texits i articulacions del cos. D ' a q u e s t a manera, la dona a c o n s e g u e i x estar àgil i en forma durant tots els nou mesos que dura la gestació. Gimnàstica postpart La finalitat de les classes postpart és la de fer recuperar a les mares la figura i la forma física que tenien abans de l'embaràs. Kn aquests cursos potpart es treballen les zones del cos mes afectades per l'embaràs. Així, s'acostumen a reforçar sobretot la part dels abdominals i de la panxa. Kl gimnàs Block, a més, ofereix un servei de guarderia per les mares que realitzen aquest tipus de cursos.

Un bon servei per a les mares que volen estar en f o r m a . Si yÚKHàà- ^t»cér 6a,feeM&aten tea, manea, amo- Mena, feetita..

Sifoia, 'fèavetttfo, dàtectona det ÇÍHHHÒA,, ta, 4eva fnòfiia, Heceaattat (ntane de útea, fctU) 6a frenaot cnean, dittúie del çútotàa, UH eúfiai adequat fien, a nent, de O a, 3 OHCfà,.

Sti, v&tàteà, nena, yaudinaH- d'un, eàjtai fien, juaan,, %elacto*tanr4e <Z*H& atfoeà, nena- i gaudint del uoàúte tKateniai didàctic. s4ixí ntateix fau una, e&ti*Ku£ac£& ai çatety CUH& una 40ie. ^e cóicotifo fnefianata, fienquè eia, «ena, 60 fnactiquiti i ei 4eu deae*utolc<fia*Ke*tt <iiyuc 6o. Si à&wei yintróeSè ajuda eia, wMútea,fclUa que ta aetta eufcada a Ca ^utuna çuartdenia-àiauimé&aaafzteiftie. £'6onani de què diafioúetu éa, «noit amfiii iatàetettdke que ve 4- 'a*nfiiianà a*H& 6onani<i, a ta tanda. Safienevu que totea- aqueatea, tuaned que HO fiodien- fioaanr 4e ettfowta, faudecxút, det Hoaóte 4eweC de $c*Hr6e6è...Ça HO teniu excu&eà,...!

riure a Sant

Divendres, 8 de maig de 1998

MONOGRÀFIC ESTÈTICA I SALUT

Cugat

ELS RAIGS UVA PREPAREN LA PELL ABANS QUE ARRIBI L'ESTIU Les sessions de solàrium, preses amb precaució, bronzegen progressivament el cos i eviten els riscos de les primeres exposicions solars. Treure's Ics mitges cada inici de temporada d'estiu suposa un disgust per a moltes noies, tot i Ics j;anes irresistibles d'cnscnvar les cames sota \apornscs faldilles o còmodes vestits. I és que després dels llards i freds mesos d'hivern la pell agafa una aparença lletosa totalment antiestètica per al nostre temps, en què el bronzejat està de moda. I na de les solucions per trencar el color blanquinós i posar-se morè progressivament, es troba a les cabines de raigs IVA. I n e s cabines que a més de solucionar aquest problema estètic serveixen per preparar els diferents tipus de pell abans de les primeres exposicions solars. l'nes sessions controlades de solàrium, per exemple. van perfecte per a aquelles persones que tenen problemes a l'hora

de posar-se morenes, ja que serveixen d'entrenament per a les primeres visites a la platja i eviten cremades greus i d'altres riscos, com l'envelliment de la pell. Les cabines de raig l ' \ A són una solució a la incompatibilitat de les pells mes delicades amb el sol. ja que el solàrium permet absorbir de forma controlada els raigs. El nombre de sessions i els temps d'exposició dins les cabines ja depèn de la qualitat de cada pell, de la resposta d'aquesta i de les zones exposades. Ks tingui la pell que es tingui, però, cal exposar-se als raigs UVA amb absoluta prudència. Quantes sessions? Els especialistes afirmen que són necessàries de vuit a deu sessions per aconseguir un to daurat. Els resultats, que ja són

evidents a la tercera sessió, són els mateixos en els aparells horitzontals, en els quals es fan sessions de 20 minuts, que en les cabines verticals on les sessions són de cinc o deu minuts. En els dos tipus d'aparells. però, es recomana fer sessions en dies alterns deixant transcórrer, com a mínim, 24 hores entre sessió i sessió, amb el clar objectiu que la melanina aflori a la superfície cutània i el bronzejat sigui més evident. Per aconseguir irradiar totes les glàndules de l'organisme de manera uniforme s'hauran de prendre les sessions nus. La protecció dels ulls amb ulleres especials també és molt important per tal que la vista no es ressenteixi de l'exposició als raigs. Si no es tenen ulleres, s'hauria de procurar no obrir els ulls durant la sessió.

Proteccions necessàries -Peü clara i seca: De to clar i molt sensible. Es crema ràpidament i gairebé mai es posa morena. Necessita protegir-se durant tot el dia amb cremes d'índex 25 o 30. -Pell mixta: Primer es crema i després es bronzeja. Necessita una protecció forta, de 20, sobretot els primers dies que es pren el sol. Després l'índex es pot disminuir de

forma gradual. -Pell amb tendència grassa: Encara que es bronzeja amb molta facilitat, també necessita protecció quan s'exposa al sol. Els índexs necessaris van de 15 a 6. -Peü grassa: Es posa morena ràpidament i gairebé mai es crema. Tot i així, no es pot oblidar la protecció.

DEPILACIONS: SENSE PELS NI SENYALS \

Les primeres sessions de rajos UVA normalment van precedides de diverses sessions de depilació que deixen cames, engonals i aixelles netes de pèls i preparades per afrontar els primerencs rajos de sol de la calorosa temporada d'estiu. De mètodes per eliminar el borrissol corporal n'hi ha molts: cera, ganiveta, crema, aparells elèctrics... però no tots són adequats per als diferents tipus de pells; cadascun d'ells té avantatges i inconvenients.

Depilació temporal Elimina solament la part externa del pèl de manera que aquest torna a créixer al cap d'un temps. Els mètodes més utilitzats són els físics, és a dir, l'afaitat i els sistemes que arrenquen els pèls, i els químics, que són bàsicament les eternes depilatòries -L'afaitat: Amb ganiveta o màquina elèctrica, aquest mètode està indicat per depilar cames i aixelles. En el cas que s'utilitzi

ganiveta és imprescindible hidratar la pell amb un gel perquè aquesta no es ressequi. -Avantatges: L'afaitat és un sistema ràpid, còmode i inodor. És adequat per a tot tipus de pells, fins i tot les més sensibles, i s'ha comprovat que no influeix sobre el creixement dels pèls. -Inconvenients: La pell s'escama fàcilment si no s'hidrata abans de depilar. Per tal d'evitar la sensació de "barba" cal passar la màquina o la gavineta d'afaitar cada dos o tres dies. Els sistemes d'arrencar el pèl: A les petites àrees (bigoti) s'utilitzen les pinces; i a les grans àrees (cames, aixelles...) es fan servir o bé les ceres calenta, freda i tèbia, o bé els sistemes electrònics amb mecanismes de rotació. -Avantatges: Els seus efectes duren molt més que els aconseguits amb les màquines d'afaitar, ja que eliminen el borrissol en profunditat. Dura de dues a tres setmanes. -Inconvenients: Per arrencar un pèl amb facilitat, aquest ha de tenir més d'un mil·límetre. A més, les persones sensibles senten molt el dolor. De vegades, els sistemes electrònics i les ceres fan que els pèls agafin una direcció errònia i, en lloc de sortir a l'exterior, creixen dins la mateixa

pell. La cera calenta tampoc és aconsellable per a senyores amb problemes de varices o mala circulació. Aquestes persones poden optar per la cera freda. Depilació química Les cremes depilatòries: Porten unes substàncies químiques que debiliten el borrissol de cames, aixelles, engonals o bigoti. S'estenen sobre la zona a tractar i es deixen actuar entre cinc i

De mètodes per eliminar el borrissol corporal n'hi ha molts, però no tots són adequats per als diferents tipus de pell . : • > r • -V»JS deu minuts (mai més de deu). A continuació es retiren amb aigua tèbia. -Avantatges: A més de retirar la part exterior del pèl debiliten la seva part interna. El pèl aleshores no torna a sortir fins al cap

d'uns 40 dies. -Inconvenients: Les cremes depilatòries poden produir irritacions a les pells sensibles. És recomanable, doncs, realitzar una prova en la pell de l'avantbraç. La mala olor d'aquests productes s'ha solucionat a base de perfums. Però s'ha d'anar en compte ja que hi ha pells que precisament són al·lèrgiques als perfums. Depilació definitiva Destrueix el borrissol des de l'arrel, és a dir, mata les cèl·lules germinals del pèl i, d'aquesta manera, evita que aquest torni a sorgir. Les tècniques més utilitzades són la termòlisi, l'electròlisi i la depilació a través d'ones d'alta freqüència. Totes utilitzen la calor, l'electricitat o ambdues coses alhota per acabar amb el pèl. -Avantatges: Aquestes tècniques eliminen totalment els pèls. -Inconvenients: Tot i que els sistemes de depilació definitiva cada cop són millors, s'ha demostrat que entre un 15 i un 30% dels pèls tractats tornen a créixer. A més, acostumen a ser tècniques doloroses, cares i de llarga durada. I, si no les realitzen bons professionals, poden sortir cicatrius antiestètiques i fins i tot infeccions.

Societat 23

ELS í C A N T O N Divendres, 8 de maig de 1998

r a d i o g r a f i a

GREU ROJA SANT GUGAT-RUBÍ

Un infant abillat amb l'uniforme de Creu Roja. Foto: Firarl

Les Creu Roja locals són entitats d'ajut i es dediquen a tasques humanitàries i socials

Entrega, servei, treball i un equip dinàmic MONTSE SANT - Sant Cavat -

Als anys vuitanta, després d'alguna remodelació i de perdre alguna dependència, i com que cada cop l'edifici quedava més petit i obsolet per al desenvolupament de l'entitat, la Creu Roja Assemblea Local, ara reconvertida en Oficina Local de Creu Roja Sant Cugat-Rubí, es va traslladar i instal·lar a uns nous locals, al costat del CAP Sant Cugat. El poble havia crescut molt i també l'entitat era molt més gran, més moderna i, sobretot, tenia molta més feina per donar un bon servei al poble. La Creu

Roja havia perdut el seu caràcter militar dels temps antics i ara els seus membres eren sobretot voluntaris, més alguns professionals sota el comanament de la Presidència de l'assemblea, i sense perdre el seu funcionament piramidal de comanaments. La Creu Roja és una organització de voluntaris que treballa en tasques humanitàries i d'ajut i que d e p è n en última instància de la Seu Central a Ginebra, però que és independent a cada país. En aquests 75 anys el parc mòbil de Sant Cugat-Rubí s'ha modernitzat força i es compta amb quatre ambulàncies mo-

dernes i ben dotades, una sala de cures, diversos punts de carretera i un bon nombre de voluntaris de totes les edats que treballen força, tant en els auxilis en carretera com en serveis dins les poblacions i, també, en tasques socials. L'Oficina Local de la Creu Roja Sant Cugat-Rubí està dividida en departaments diferents que col·laboren amb tot i per tot amb el poble. Potser el departament més conegut és el de Socors i Emergències en el qual treballen especialment els joves adults. Compta amb un petit equip de professionals (de cinc a vuit persones com a dotació d'ambulàncies de dia), i

un grup més nombrós de voluntaris que fan el servei d'ambulàncies nocturn i dies festius. Aquest grup rep una formació especial de socorrisme, de tècniques de recuperació i atenció a ferits, posant un èmfasi molt especial a saber utilitzar l'equip sanitari. Més un curs de formació en radacció d'informes, documentació d'actuacions així com de fer servir sistemes de comunicació entre les unitats i la central. El departament de Benestar Social, que col·labora activament amb els serveis socials de l'Ajuntament, es fa càrrec de tasques relacionades amb la tercera edat, suport a immigrants, telealarmes i altres serveis. Tam-

bé col·labora amb diferents entitats i festes del poble i, sobretot, amb els esdeveniments esportius i de festes al carrer. Creu Roja Joventut és una altra secció de l'entitat formada per l'esplai, el grup de natura, un grup de geganters que es cuiden de l'Enric i la Florència -els dos nens gegants que té l'entitat. Però a més els joves organitzen la campanya de recollida de joguines a Rubí i col·laboren activament en la campanya "Un Nen, una Joguina" a Sant Cugat. I com que tenen moltes influències, cada any per Reis els visita un personatge poderós i entranyable: un dels Carters dels Reis d'Orient.

24 Societat

ELS4CAIYIONS Divendres, 8 de maig de 1998

L A S E T M A N A EN IMATGES

'AQUÍ NO PAGA NI DÉU' La crítica social tenyida d'humor de la companyia Deixalles '81 va aconseguir omplir diumenge passat el Casal de Cultura de Valldoreix. Amb l'obra Aquí no paga ni déu, els actors amateurs de Sant Feliu de Codines van despertar les rialles dels assistents, i van obtenir un nou èxit per al cicle de teatre que organitza cada primer diumenge de mes el grup de teatre Espiral. Pàgina: 38. Foto: AVÉ BELTRAN

PRIMAVERA FOTOGRÀFICA AL SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL Elfutur de les grans àrees comercials passa per combinar l'oci i l'esbarjo amb l'activitat mercantil, una clau que el Sant Cugat Centre Comercial ha descobert recentment i per la qual aposta enguany amb força. Totjust aquest dimecres, els directius del Centre van fer un gran pas en aquest sentit en inaugurar l'exposició fotogràfica de Pep Pujol, que el centre exposarà fins al 6 de maig. És aquesta mostra una exposició més de les que s'emmarquen dins la Primavera Fotogràfica 98. Pàgina 43. Foto: XAVILARROSA

SANT CUGAT COMERÇ JA TÉ NOU PRESIDENT .-JAUME TUBAU Tot i que en el darrer sopar de Sant Cugat Comerç.ja va quedar pràcticament clar, no va serfinsahir que l'assemblea de socis de l'agrupació local de comerciants va ratificar Jaume Tubau com a nou president de l'associació. Aquest home de 39 anys, que en fa 26 que es mou per darrere els taulells de la seva cansaladeria, vol convertir Sant Cugat en un punt de referència comercial. El temps dirà si els resultats són els que buscaven. Kl que sí és segur, però, és que una alenada d'aire nou i jove entra a l'agrupació comercial local. Pàgina 27. Foto: YOLANDA GARCIA

Societat 25

ELS /CAJVTONS Divendres, 8de maig de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

L'ESBART FA D'AMFITRIÓ EN UNA TROBADA NACIONAL Me's de 40 grups de dansa popular tradicional van ser acollits el cap de setmana passat per l'Esbart santcugatenc, que va actuar d'amfitrió en les V Jornades Nacionals de Reflexió sobre l'Ensenyament i l'Espectacle en els Grups de Dansa Popular i d'Arrel Tradicional. Classes teòriques i pràctiques, conferències i una exposició van servir per recollir les bases d'aquesta tradició, que l'Esbart de Sant Cugat va exemplificar a la perfecció amb una demostrció de la talla de l'entitat. Pàgina 40. Foto: AVE BELTRAN

EL LEONARDO DA VINCI AMPLIA FRONTERES L'institut santcugatenc esdevindrà el màxim exponent de la nova formació professional a partir de l'any vinent, quan incorporarà els estudis de Gestió Administrativa, Equips Electrònics de Consum i Administració i Finances. Els caps dels departaments que assumiran aquests estudis van presentar dimarts passat els continguts de les noves matèries. Pàgina 16. Foto.XAVILARROSA

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

El dormitori dels seus somnis Francesc Moragas, 33 Apartat de Correus, 33 Tel. 674 09 95 - 674 15 50 - Fax 674 08 98 08190 Sant Cugat del Vallès

Dissabtes obert als migdies

Divendres, <V tie muigiíe 199$

MONOGRÀFIC ESTÈTICA I SALUT

Viure a Sant Cugat

AVANTATGES I INCONVENIENTS DE CONSUMIR FIBRA Ingerir fibra no solament ajuda a anar de ventre, sinó que preveu l'aparició de varius i combat la diabetis i la hipertensió. Però cal no abusar-ne, ja que pot portar problemes La fibra és necessària sobretot perquè ajuda a prevenir moltes malalties. Però s'ha d'anar amb compte ja que si se n'infereix massa apareixen efectes secundaris força molestos. Cal, doncs, saber quan i com prendre-la. La fibra és un complement indigerible dels vegetals, no aporta cap mineral ni vitamina i està condemnat a l'cxcrcció. Per tant, es recomana a les persones amb problemes d'estrenyiment ja que el seu consum es tradueix en evacuacions més fàcils i regulars. Precisament per aquest motiu, la majoria de laxants de les farmàcies estan

APRIMAR-SE SENSE DIETES Kls règims per aprimar-se gairebé mai funcionen i, en el cas q u e ho facin, quan s'ab a n d o n e n es r e c u p e r e n fàcilm e n t els quilos q u e s'havien p e r d u t . Per a q u e s t motiu, els especialistes han arribat a la conclusió q u e la clau d ' u n a bona dieta no és deixar de menjar uns d e t e r m i n a t s alim e n t s , sinó tot al contrari: menjar de tot, cremar-ho més i, s o b r e t o t , i n t e n t a r agafar certs hàbits dietètics i físics. D'aquesta maneta, per perdre pes defin i t i v a m e n t s'ha d'apostar pels programes a llarg termini, els resultats dels q u a l s no són tan espectaculars com els d'una dieta, però sí més efectius. Alguns dels consells q u e es p o d e n seguir són: -No obsessionar-se a m b les balances. Cal oblidar-se dels quilos i procurar estar sa. - C a l no posar-se dates límit per aprimar-se ja que l'objectiu final és mantenir-se sempre amb els quilos desitjats. - L ' a l i m e n t a c i ó ha de ser sana i equilibrada. Amb una dieta completa i ben variada, el cos obté tot el q u e necessita. Així, s'ha de menjar de tot: l l e g u m s , fruita, escalivada,

a m a n i d e s , peix, carn i fins i tot oli d'oliva i pa. - P e r evitar comprar productes innecessaris es pot anar al s u p e r m e r c a t després d'haver menjat. - E l s plats a la planxa, bullits, al vapor o al forn són molt més r e c o m a n a b l e s q u e els fregits i els q u e p o r t e n salses. - C a l menjar a l i m e n t s a m b fibra i treure la pell a les aus. I és q u e sota la pell dels pollastres i d'altres e s p è c i e s , és on hi ha més greix. - P e r estalviar calories, cal limitar la ingesrió de dolços i embotits i cal evitar Ysnaking entre hores. -S'hauria de beure molta aigua mentre es menja, ja què dóna la sensació de plenitud i disminueix la gana. -L'esmorzar no s'ha de saltar mai ja q u e és la p r i m e ra aportació de n u t r i e n t s q u e rep l'organisme després de moltes hores. Si no s'esmorza, s'acaba picant tot el matí. Cal ingerir làcties, hidrats d e carboni i fruites. - E l s plats s'haurien d'omplir fins a la meitat, ja q u e norm a l m e n t es menja més del q u e r e a l m e n t es necessita. ^ S ' h a de fer exercici p e r q u è ajuda a m a n t e n i r en forma l'organisme.

constituïts per fibra de cereals. La fibra també ptevé l'aparició de varius a les cames i ajuda a combatre el colesterol perquè l'arrossega per ser evacuat, tot impedint que s'acumuli. D'aquesta manera, també es pot afirmar que la fibra disminueix el risc de càncer intestinal. I na altra de les funcions deia fibra és la reducció del sucre a la sang. Es indicada. doncs, per a la gent diabètica i Ics persones hipertensos perquè la reducció del sucre es tradueix en la reducció d'insulina i, a la vegada, repercuteix en la disminució de la pressió sanguínia.

Cal controlar la fibra Els especialistes aconsellen la ingestió diària d'entre 30 i 40 grams de fibra, fet que es tradueix en el consum de 10(1 grams de farina integral, fruita fresca i vegetals crus. Així, cal controlar les dosis de fibra que s'ingereixen, ja que el seu consum en grans quantitats no és bo per a l'organisme, sobretot per a aquelles persones que tinguin problemes als intestins. Kn aquests casos s'aconsella consultar el metge. A més, el trànsit ràpid de fibra per l'intestí de vegades influeix en una menor absorció de vitamines i minerals completament necessaris per al cos humà.

US 4 CANTON

Economia

Divendres, 8 de matgde 1998

E l e c c i o n s

s i n d i c a l s

ESPECIAUSTES (vots i %)

TÈCNICS (vots i %)

COP 179 (43 %)

EL N O U COMITÈ

D'EMPRESA

Shii/Ji , ,III i liiiii />i r '/iiitrt,i : f^ii/lii id Mii/ Icsomiii i mil nul. h'OÏ'O: )'.(,'.

El COP rep un revés electoral a Sharp USOC es manté com a segona força, UGT puja i CCOO torna al comitè Sis per al COP, cinc per a U S O C , q u a t r e per a UGT i dos per a C C . O O . Les eleccions sindicals a la factoria santcugatenca de Sharp Electrònica Espana van abocar dimarts uns resultats que han acontentat sobretot l'oposició formada per U S O C , UGT i C C O O , que durant la campanya electoral ja Al.HKRT B M . A N / À

- Sant Cugat -

Si en algun ret coincideixen els quatre sindicats representats a Sharp, és en l'alta participació que ha recollit aquesta quarta convocatòria electoral a la planta. Sis-cents treballadors dels 727 censats (un Xl%) han determinat els l 7 membres del comitè d'empresa dels pròxims quatre anys (vegeu quadre) donant la victòria al C O P en la categoria d'especialistes i no qualificats i a USOC en tècnics i administratius. La primera categoria, que convocava més de 500 treballadors per disputar 12 llocs, ha repartit cinc per al COP, tres per a UGT, tres per a USOC i un per a CC.OO. En la segona categoria, gairebé 200 tècnics han fet guanyar l'USOC amb dos representants, mentre que CC.OO., U G T i COP, per aquest ordre, n'han obtingut un cadascun. D ' a q u e s t e s xifres destaca el manteniment d'USOC com a segona força, en les seves primeres eleccions generals després de l'acolliment dels escindits de CC.OO. ara fa dos anys. La intensa campanya d ' U G T també s'ha vist premiada amb l'augment

v a n e x p r e s s a r el d e s i g q u e el Col·lectiu Obrer i Popular perdés la majoria absoluta al comitè d'emp r e s a . El C O P no ha p e r d u t les eleccions, però ha reduït sensiblement la presència anterior de nou membres i la distància amb la resta de sindicats s'ha escurçat també de manera remarcable.

d'un representant, que són dos si es té en compte la marxa d'un membre a les files del COP. L'altra n o v e t a t és el r e t o r n d e C C . O O . a les dues categories, amb un representant a cadascuna, després de l'escissió que va beneficiar USOC'. El capítol de reaccions l'ha encapçalat Josep Milà, representant electe del C O P a especialistes, que s'ha mostrat satisfet pels resultats absoluts: "ens hem mantingut bé en el nombre de

Des del sindicat majoritari, la davallada s'ha minimitzat a "l'entrada a l'empresa de gent jove que coneix més els grans sindicats" i des de l'oposició s'han enaltit els resultats que donaran perspectives de "més diàleg" en el comitè d'empresa. Cap dels quatre sindicats ha descartat, al mateix temps,

vots, però havent-hi més gent a repartir, és normal que baixem en representants". Segons Milà, els beneficiats d'aquestes eleccions han estat els grans sindicats "que tenen campanya tot l'any pels mitjans de comunicació, mentre que a nosaltres se'ns coneix del dia a dia de la fàbrica". Milà ha afegit, però, que el C O P encara aquesta nova etapa amb ànims i ha recordat que en el període 9 4 - % ja van dirigir el comitè en minoria. El sindicat ma-

Sharp: un canvi de • Els resultats de les eleccions a Sharp són molt significatius. La pèrdua d'una majoria absoluta, en aquest cas per part del COP, sempre indica un canvi important d'opinió dels treballadors. Aquests, sense dubte, han expressat una valoració negativa de la gestió efectuada durant els darrers anys. A Sharp, la significació és doble. N o ha estat un dels grans sindicats el que ha arrabassat la majoria a l'altre, que sol ser l'habitual, sinó un petit sindicat - d e presència molt localitzada, encara que a Sharp fos majoritari-

la possibilitat d'acords puntuals entre sindicats, però es descarta majoritàriament un "tres contra un" que doni una altra majoria. Les simpaties entre sindicats a Sharp estan dificultades per anteriors conflictes i casos de transfuguisme, des que es van celebrar les primeres eleccions el 1 9 9 0 .

joritari recela, segons Milà, dels pactes que es puguin fer i ha recordat la mala experiència entre CC.OO. i U G T de l'any 94. En aquest sentit, també ha precisat que, a l'hora de pactes puntuals, la dinàmica del sindicat és diferent a la dels altres. El representant electe d'USOC a especialistes, Francesc Ballesta, s'ha felicitat per la consolidació del sindicat com a segona força i per la reducció de distàncies amb el COP. "La majoria

majoria

que l'ha perdut en favor del sindicalisme confederal, en aquest cas r e p r e s e n t a t per U S O C , U G T i C C . O O . Això, i especialment per a una multinacional, és important. Entenc per sindicalisme confederal aquell que - d e s d'un punt de vista organitzatiu i de plantejamentses nodreix de l'experiència d'una gran estructura i, més enllà d'aquesta, és copartícip del que s'està fent s i n d i c a l m e n t en l'àmbit europeu. A partir d'ara aquest sindicalisme és majoritari al Comitè de Sharp. Cal esperar que això propiciï una bona

entesa entre les tres opcions esm e n t a d e s , per tal d'afrontar amb eficàcia els grans reptes que una empresa com aquesta té plantejats. Com pot ser, per exemple, el comitè d ' E m p r e sa Europeu. D'altra banda, com a membre de CC.OO., no puc deixar d e notar l ' i m p o r t a n t avenç que significa per al meu sindicat passar de cap a dos delegats, ja que sense presència als òrgans de representació u n sindicat té molt poc futur en l'àmbit de l'empresa./ JondiCasas és portaveu de CC.OO. alComitè de Lucas Diesel Systems

que hi havia s'ha trencat de socarel", segons Ballesta, que ha considerat "dolentes" les majories absolutes. En una política de pactes, el portaveu d'USOC" s'ha inclinat pels acords puntuals, sobretot amb UGT, però no ha vist i m p e d i m e n t s en un possible "tres contra un". El d e l e g a t sindical d ' U G T , Eduard Pomar, ha posat èmfasi en l'augment de vots del sindicat a fàbrica, on ja són segona força per nombre de vots: "hem tingut un augment molt considerable a fabrica i hem consolidat el vot a tècnica". Pomar apunta al COP com a font'de nous vots per a U G T i ha assenyalat USOC com a soci més factible per a pactes puntuals en el nou comitè. En un comunicat fet públic dimecres, U G T ha anunciat la convocatòria de reunions mensuals "perquè els treballadors puguin expressar les seves opinions". En una valoració escueta, el delegat de CC.OO., Joaquim Asso, s'ha mostrat satisfet per un resultat "que ha estat el que esperàvem". Asso ha destacat la importància que el sindicat torni a ser present en un comitè d'empresa on les decisions "es prenguin per votació".

Economia

ELS4 CATVTONS Divendres, 8 de maig de 1998

Jaume Tubau. President de Sant Cugat Comerç

La fira Vallès Habitatge acull immobiliàries i constructores

"Som Veurojunta i p o d e m fer història^.59 A.B. - Sant Cugat -

Malgrat l'aparença de joventut, Jaume Tubau. 39 anys, ja en fa 2ò que treballa darrere el taulell. Des de fa un any i dos mesos exerceix de portaveu de l'associació de comerciants Sant Cugat Comerç, però no va ser fins ahir que l'assemblea de socis va ratificar-lo, a ell i al seu equip de deu persones, com a nova junta. En aquesta entrevista Tubau ens parla dels reptes del petit comerç i de la contínua implantació de l'anomenat "centre comercial a cel obert". —Després fle l'iiiteriíiatge, arriba la calma? -('rec que hem tingut un any d'èxits, que ha de comportar un altre any bo. La botiga de Sant Cugat ha funcionat enguany molt bé i això fa que. per exemple, el director general de Comerç, que viu aquí. ens posi com a referència arreu de Catalunya. —Quins són els objectius del nou equip? -Kn tres anys volem aconseguir

20(1 socis, perquè Sant Cugat sigui un punt de referència comercial. I na altra mesura que ha pres l'assemblea, tot i ser impopular, és l'augment de quotes, ja que cada vegada que volem fer una c a m p a n y a e n s trobem collats. D'altra banda. SCC ha de ser present a totes les tradicions del poble i col·laborar amb altres entitats. —I de cara enfora? -Kl nostre repte també és ser l'interlocutor amb les administracions i ens consta que ja ho som. A banda de Ceneralitat i Ajuntament, ja podem dir que tindrem un representant a l'Associació de Botiguers de Catalunya, a la (Coordinadora del (Comerç Tradicional del Vallès i a la (Cambra de Comerç de Terrassa. Això dóna moltes possibilitats per fer cursos i activitats i estableix un fil directe. - E n quin p u n t es t r o b a l'aniuiciat pla de dinamització? - E l cert és que està una mica frenat. Se'n continua parlant, però ningú no ens sap dir quan arribarà el dinamitzador que espe-

A. B. - Sant Cugat -

Les principals immobiliàries i constructores amb seu a Sant (Cugat participen a q u e s t cap d e setmana a 'Terrassa al certamen Vallès Habitatge, q u e es p r e s e n t a com la p r i m e r a mostra monogràfica q u e acull la comarca dedicada exclusivament al sector. La majoria dels expositors corresponen a Tubnu exerceix dtporfazi// de SCC. des delfebrer de ít/nx passat. FOC'): Y.C, les principals immobiliàries, promotores, contructores i e m p r e s e s de m a t e r i a l s de rem. El centre comercial a cel Nosaltres som partidaris que, a construcció, a banda de mitobert ja està definit des de la carpartir del gener, la gent sàpiga jans tic comunicació i entitats retera de (Cerdanyola fins a l'Esquan paga en pessetes el que sevinculades al sector. tació, però crec que abans arriria en curós. La botiga del dia a barà una prova pilot d e dia tindrà un paper molt imporEl president del comitè orgasenyalització, que es posarà en tant. Aquest temor és contingut, nitzador, (Carles Termes, ha afirmarxa en quinze dies. perquè tenim temps. mat que el certamen també es —Amb vista a Pany 2 0 0 0 . quins —Hi ha qui pensa en una r e concep com a promotor de la són els temors del comerciant? cessió al 2 0 0 2 . c o m a r c a com a ideal de re- E l repte del comerciant és l'a-Pot veure's una mica frenada sidència. Segons 'Termes, el plicació de l'curo. Nosaltres, en aquesta eufòria que hi ha ara de Vallès Occidental ofereix "una aquest sentit, som l'eurojunta. treure els diners de sota la rajola. relació qualitat-preu molt alta, Som una junta que podem fer Hem d'intentar que no sigui tan unes ciutats amb comunicacions història: ens trobem amb l'curo i caòtica com la que vam tenir el meravelloses, amb un alt ni\ ell amb el canvi de segle. El comer92, que ens va venir de nou. Sade qualitat de vida i una xarxa ciantes una persona conservadobem que pot passar, però estade serveis iniportantíssima". ra i tots els canvis li produeixen rem preparats. Ara bé, temors no L'acte d'inauguració se celeinquietud. Però crec que tenim n'hem de tenir i el que vingui brarà aquesta tarda a les 5 i la Tavantatge que ens han donat un vindrà, perquè estarem preparats mostra s'estendrà d u r a n t tot marge de temps molt gran. i no ens agafarà desprevinguts. el cap de setmana.

E m p r e s e s

S i n d i c a t s

CC.OO. i UGT divergeixen sobre el pla d'ocupació en un 1 de maig concorregut A. B. - Sant Cugat -

L e s seccions locals de C C . O O . i U G T van afegir-se d i v e n d r e s a la manifestació d ' u n Primer d e Maig presidit per les diferències d e criteri dels sindicats a Thora d e valorar el pla d ' o c u p a c i ó d e la G e n e r a l i t a t i q u e ja ha e s t a t signat per Comissions O b r e res. El secretari d e l ' A d m i nistració local d e C a t a l u n y a i delegat d ' U G T a Sant Cugat, F e r n a n d o C a b e z u e l o , ha valorat l'àmplia participació d e la secció e n la c o n v o c a t ò r i a d'enguany. Sobre l'actual d e bat r e s p e c t e l'actual pla d ' o cupació, C a b e z u e l o ha qualificat d ' " i n s u f i c i e n t " una proposta q u e exclou aspectes com l'atur per als m e n o r s d e 25 anys i per als majors de 45, en consonància a m b el m a n i fest llegit pel secretari g e n e ral d ' U G T a Catalunya, Josep Maria Alvarez. El p o r t a v e u d ' U G T ha a n u n c i a t q u e , tot i l'oposició crítica del sindicat al pla, "és p o s s i b l e q u e la d e c i s i ó d e

signar-lo tiri e n d a v a n t per un percentatge molt reduït i m o l t c r í t i c " e n la p r ò x i m a r e u n i ó del C o m i t è N a c i o n a l d ' U G T a Catalunya, prevista per al 13 d e m a i g . P e r la seva b a n d a , el d e l e gat d e C C . O O . a S a n t C u g a t , F r a n c i s c o García, ha a s s e n yalat q u e les r e i v i n d i c a c i o n s d e l Dia d e l T r e b a l l a d o r han " c a l a t " e n g u a n y d i n s d e la s o c i e t a t i ha c o n f i r m a t q u e , d e s d e C C . O O . , s'està a l'esp e r a d ' i n i c i a r les n e g o c i a cions sobre la r e d u c c i ó d e la j o r n a d a l a b o r a l a 35 h o r e s . Tot i l'oposició d e la patronal F o m e n t del T r e b a l l , García ha confiat q u e la n e g o c i a c i ó avançarà. "Potser no seran solucions per a tots els col·lectius laborals i serà m é s fàcil d'arribar" a a c o r d s e n els c o n v e n i s s e c t o r i a l s " , ha a p u n t a t e l d e l e g a t d e C C . O O . P e l q u e fa als c o n v e n i s d e cada e m p r e s a , García ha c o n s i d e r a t q u e la n e gociació individualitzada p o t s e r m é s v i a b l e , ja q u e no és n e c e s s a r i i m p l i c a r tot el sector.

Lucas presenta el seu programa de Qualitat Total en to d'espectacle La factoria fa un memorial de greuges per plantejar nous reptes A.B. - Sant Cugat -

Sota el lema "Construint el futur des de la qualitat", Lucas Diesel Systems de Sant Cugat va tornar a convocar dimecres, per segon any consecutiu, treballadors i directius de l'empresa al Teatre-Auditori. La convocatòria d'enguany va centrar-se en la presentació del programa de Qualitat Total, que l'empresa va començar a aplicar el mes de novembre i que ha format ja un 75% de la plantilla. La cerimònia, que en alguns m o m e n t s va adquirir to d ' e s pectacle, va ser conduïda pel periodista Ricard Fernàndez Déu, el qual va donar pas als diferents directius de Lucas i d'empreses que es nodreixen de les bombes i altres productes que fabrica la factoria santeugatenca per al mercat automobilístic. En primera instància, diversos portaveus de Renault, PSA i Peugeot van intervenir a través d'un audiovisual per fer un memorial dels greuges que es cometen a Lucas i que s'haurien

de solucionar, com la falta de coordinació entre les factories, fet que provoca endarreriments en el procés productiu. La manca de neteja i el rigor en el reglatge, que repercuteixen en la qualitat, van servir també per situar els treballadors en els objectius q u e l'empresa demana

La bomba DW8 i els prototips de la bomba d'injecció directa Commou Rail, reptes d'enguany

per a l'any 1998 i que bascularan sobretot en aquest programa de Qualitat Total. El director de producció de Lucas Diesel, Francesc Varela, va presentar la nova bomba D W 8 i la preparació dels prototips de la Common Rail com a dos dels objectius puntals del nou any. La DW8 és una bomba de tran-

sició entre l'actual D P C d'injecció dièsel i la Common Rail d'injecció directa, anomenada la "joia d e la corona" i q u e està destinada a ser la bomba del futur en el sector. La C o m m o n Rail es caracteritza per una despesa inferior en combustible, una rendibilitat superior i un disseny més senzill. Varela va incidir, d'altra banda, en la recuperació de la producció fins a un 23%, després de la caiguda experimentada el 1997, i l'assoliment del 98% en l'efectivitat dels lliuraments, que ara ronden el 85%. Des de la direcció de qualitat, Eduard Aymamí va posar de relleu la necessitat "d'ordre, neteja i disciplina" per al tractament de la DW8. D'altra banda, Aymamí va fixar la seva exposició en la reducció dels costos i la solució ais problemes de qualitat que . s'han detectat enguany. Els terminis de lliurament, segons Aymamí, haurien de millorar i anar acompanyats al mateix temps d'uns retorns no superiors a les 50 bombes anuals.

Economia

Les Empreses:

CENTRE

E L S / C A I Y I W S Divendres, 8 de maig de 1998

DE FISIOTERÀPIA

SANT

CUGAT

Fa uns anys poca gent sabia respondre la pregunta "què ós la fisioteràpia?". Actualment tothom sap que aquesta tècnica mèdica consisteix en l'ús terapèutic dels agents físics, ja siguin naturals o artificials. El Centre de Fisioteràpia Sant Cugat, dirigit per Sofia Roma, va obrir les seves portes el 1 9 9 1 . La seva experiència anterior en una mútua d'accidents laborals, ha fet que Roma inculqui a tots els seus pacients la importància dels canvis d'hàbits, com ara el sedentarisme, les males postures a la feina o la forma com ens aixequem del llit. Són mals que comporta el món actual: l'estrès i la manca de temps, però que segons Sofia Roma se solucionarien amb una caminadeta de 10 minuts al dia per la natura que, per cert, els santcugatencs tenim m o l t a l'abast.

SOFIA ROMA. Infermera i fisioterapeuta

"L'equilibri ideal del cos passa per nodrir-lo també físicament i psíquica r>r> \ ï R l \ Sl.KKN

- I tant, sempre és millor prevenir, però a la societat actual la medicina preventiva encara està molt lluny del que hauria de ser. Es per això que nosaltres, a més de les sessions de gimnàstica o de tractament pròpiament dites d'una dolència, impartim classes d'ergonomia, és a dir, aprendre a saber moure's: saber com seure, com agafar un pes, com llevar-se del llit, com estirar-se, etc. Sembla una cosa molt senzilla, però la societat no ens ha ensenyat aquesta assignatura.

- Sant Cugat -

-Callin any va c o m e n ç a r a exercir la seva professió a Sant (lligat? -Vaig establir-me a Sant (àigat cl I W l . Abans d'obrir cl meu propi centre de fisioteràpia, jo havia treballat com a infermera i fisioterapeuta en una mútua d'accidents laborals durant gairebé l O a n w Aprofitant una petit. i casa i|iie els meus pares ha\ ien comprat temps enrere, vaig (ei un tempteig en cl mercat. només hi ha\ ia un centre de fisioteràpia en a<|iiells moments al poble. Sant ( aigar creixia molt i \.ug decidir-me a obrir el meu propi centre. Amb el temps hem crescut més del que esperàvem i ara funcionem a ple rendiment. —Oiiina evolució ha viscut el centre de fisioteràpia fins ara? - H e m ampliat una mica el centre i la gamma de serveis que oferim. Actualment c o m p t e m a m b un e s p a i on es realitza gimnàstica correctiva per al tract a m e n t dels mals d ' e s q u e n a i gimnàstica pre i postpart, entre altres. - Q u i n a visió té la gent d e la vostra professió? - F a uns anys ningú no coneixia els beneficis de la fisioteràpia, però ara hi ha hagut una mena de boom en aquest camp, i molts nois i noies decideixen estudiar-ne. Quan jo vaig acabar els estudis de fisioterapeuta només hi havia dues escoles, i un total de 60 alumnes; ara hi ha .\ escoles per formar fisioterapeutes, i cada any en surten aproximadament 300. No sé si hi haurà feina per a tota aquesta gent. Aquest fet es fa palès en la quantitat excessiva de cursos que constantment s'ofereixen adreçats als fisioterapeutes, i que sovint són massa densos o inaccessibles pel seu elevat cost econòmic. De tota manera, sempre assistim a cursos per estar al

t^o 1$ ^

dia de les innovacions que s'introdueixen. -Quins són els principals enemics dels fisioterapeutes? - L ' e s t r è s és un dels nostres principals enemics, i també les postures i els hàbits de treball, així com la man-

a domicili per a gent que no es pot moure. - Q u i n a és la franja d e públic q u e m é s us consulta? - E l gran mal de la nostra societat és el p a t i m e n t de l'esquena a causa de múltiples factors, com

"S'hauria d'educar

ca d'exercici diapodrien ser ri o la p r à c t i c a . l'estrès, les mad'algun esport. lügetlt etl el les postures, la Abans no hi ha. . . vida massa s e via t a n t s m a l s COmiXementdelSeU dentària, etc. d'esquena, per. L'experiència v r q u è la g e n t es COSperÇUe fltngU nO q u e t i n c e n el movia m é s ; les ,. , , c a m p laboral, comoditats de la e m demostra vida actual comq u e es í m p o r porten una sèrie tantíssim el fet de mancances en q u e canviem les l'àmbit físic. posicions de treball. El que pas-Quins serveis ofereix el Censa és q u e sovint les empreses tre d e fisioteràpia Sant Cugat? no són prou conscients del fet - T o q u e m tot el ventall d e la que, per exemple, és millor canfisioteràpia traumatològica, neuviar una cadira o una taula d'un rològica (hemiplègics, tetraplètreballador, que tenir-lo de baigics, e t c ) , i q u a n t a g r u p s , xa durant 15 dies per mal d'esgimnàstica correctiva, preparació quena. al part i postpart, i tractaments —Es millor prevenir que curar?

ens n na ensenyat

ATENCIÓ PETITS EMPRESARIS

BARNÉS

SAN ISA. *

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

%rP^ J >

jt/v^*

Sofia Roma exerceix a Sant Cugat des de 1991. FOTO: A VE BELTRAN

Rius iTaulet 2, Pral. 1» -Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

—La societat és sensible a la necessitat d e s a b e r m o u r e ' s correctament? -Cada cop més, però tot i així és difícil. N o r m a l m e n t el pacient recorda de moure's correctament només quan li fa mal l'esquena i no abans, com a hàbit de vida per sempre més. Cal una major presa de consciència. —Què és el més satisfactori d e la vostra feina? - E l s resultats; veure q u e la g e n t millora i q u e sovint t'arribin a dir q u e " s ' h a n tret la motxilla de sobre", p e r q u è la seva e s q u e n a s e m p r e anava a m b un pes o pressió q u e els provocava dolor. Malgrat tot, insisteixo q u e la g e n t hauria d'esforçar-se a canviar c e r t s hàbits de moviment per sentirse millor. - Q u i n s projectes de futur teniu? - D e m o m e n t , continuar treballant com hem fet fins ara. D e fet, fa un parell d'anys que ens arriben a la consulta molts " n o u v i n g u t s " , q u e sovint no t e n e n ni metge de capçalera, i jo els adreço a un i els oriento perquè tinguin un servei m è dic adequat, o al revés, hi ha metges de Sant Cugat q u e rec o m a n e n el m e u c e n t r e d e fisioteràpia. Es tracta de mantenir unes bones relacions professionals a m b tots els serveis mèdics de la ciutat, i ajudar-nos m ú t u a m e n t .

C / Sort, 34 Tel. - Fox (93] 674 05 09 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

El Govern (BOE del 14/2/98) ha modificat el marc tributari aplicable des del 1 de Gener de 1998 Convé d'estudiar-lo aviat i bé. El Temps corre... Informació: Tel. 674 05 09 dies laborables, de 8 a 10 del matí

Catalana Occident pren precaucions contra les OPA A.B. - Sant Cagat -

La junta de Catalana Occident, empresa asseguradora ubicada a Sant Cugat, ha aprovat crear un registre d'accionistes i la possibilitat de requerir la identitat dels compradors a les societats fiduciàries en la compra de títols. La mesura, recomanada per la Comissió del Mercat de Valors, permet detectar ofertes d'adquisició (OPA) inesperades, tot i que no evita les compres hostils. Catalana Occident està controlada actualment en un 6()9f pel seu consell d'administració, en el qual predominen les famílies tradicionals com els Serra, i té Caixa Catalunya com a principal accionista individual, que l'any passat va adquirir el 5,1% de les accions. Aquesta entrada de l'entitat bancària en el grup va viure's amb neguit entre els socis accionistes. Després de la junta celebrada la setmana passada. Catalana Occident es planteja ara adquirir altres firmes d'assegurances generals, si l'oportunitat que es presenti tira endavant, pels seus elevats recursos propis i per absorbir la possible competència en un sector q u e té un comportament més cíclic. El negoci d'assegurances de vida i estalvi, d'una banda, i e l s productes financers, de Paltra, són altres objectius de l'empresa santeugatenca. Catalana Occident ha arribat a un acord també entre tots els seus accionistes per a la duplicació del seu capital social fins a 6.000 milions d e p e s s e t e s . L'ampliació es farà utilitzant reserves de lliure disposició, sense q u e els accionistes hagin de participar econòmicament. El grup e m e t r à 12 milions d'accions de 250 pessetes de valor nominal cadascuna, que cotitzaran a les borses de Barcelona i Madrid.

Selecció de Personal Especialitzats en Empresa i Comerç D i r e c t i u s , comercials, encarregats, dependents, a d m i n i s t r a t i u s i tot t i p u s d e persones a m b q u i vostè p o d r à confiar i la seva e m p r e s a créixer. PI. Unió, IB. Sant Cugat del Vallès Tel. 5 8 9 5 7 55 -Fax 5 8 9 58 15 E-mail sepal@sumi.es

US I CANTON

Classificats guia pràctica

• CUINES J. DÍAZ Rbla. del Celler, 17

ASSESSORIES • J. PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

93 674 74 49

CONSTRUCCIONS • SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio c / 1 núm. 61 Can Barata 93 5 8 8 0 2 4 9 • FOAP S.A. BANYS Rius i Taulet, 27

ADVOCATS • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 • EULÀLIA PINYOL RIBAS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

• ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ Montserrat, 37 93 5 8 9 8 3 66

AUTOESCOLES

93 67405 03 936755854

• AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS Balmes, 32 93 5 8 9 4 * 7 »

ALIMENTACIÓ • MENJARS PREPARATS TASTA'M 93 589 29 29 93 5 8 9 3 5 35 • SUPERMERCAT VILARÓ Centre Celler 93 5 8 9 3 5 82

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà, 2 93 589 22 4 7

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ

Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 6»

AUTOMÒBILS • LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000 • MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola, 67-71 785 93 00

• DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada 31 B3 4r 1a 93 675 18 03 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2' 93 589 30 65

• JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 935894147 • M ' DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r. 2a. 93 589 3 0 65 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or, 2 93 674 26 01 • RAMON SASTRE Escola d'Arquitectura Pere Serra s/n 93 40* 78 80

DECORACIÓ • DECMIO DECORACIÓN, S.L Francesc Moragas, 4

• CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 0 6 4 9

93 674 38 92

ELECTRICITAT •CUGART Torrent de la Bomba 14 936744390

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91

BICICLETES

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93674 7*64 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 936740657 •VILAR ELECTROLLAR, S.A. Maria, 20 93 589 02 7*

• SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 * 7 57 • BICICLETES SANT CUGAT Xerric, 9 93 674 05 53

•SAGARRA Endavallada, 22 93 674 01 60

• ARXIU GAVIN 93 674 25 70

ASSEGURANCES • D.G. DASSEGU RANCES Rbla. del Celler, 95. 93 675 42 03 • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 675 30 12 • MEDIFIATC Seguro de assistència mèdica Rbla. del Celler, 25. 93 589 34 62

ENSENYAMENT •COAP Villa, 22 93 589 2*

• MERCAT TORREBLANCA Parada 104 93 589 14 18

• PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 93 6 7 4 6 5 00

COPISTERIES • OFINOVA Alfons Sala, 18 93 675 23 73 • CÒPY-GRAFÍC Can Matas, 8. 93 675 3 6 5 3 • COPISTERÏA THER Sant Antoni, 24. 93 589 7 4 4 2 • ARPALI Valldoreix ,45 93 674 96 02

HERBOLARIS DIETÈTIC •GERD Plaça Pere San, 9 9 3 6 7 4 00 60 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1. Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix 9^674 75 98

• HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 93 5 8 9 0 0 45 • HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria 93 674 83 85 • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12

ROCAMORA Llaceres, 12 93 674 36 94

JOGUINES •JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 674 15 32 • JOGUINES NINS Villa, 9 93 674 13 96

• AUGUET Santiago Rusiriol,40 93 674 58 54 • MIREIA'S Valldoreix, 33 936749940 •SPADA Balmes, 3 9 - 1rdta. 93 589 55 49 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 7* •FUSET Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72

• ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A 935894742 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major. 33 93 674 01 74

LLARS D'AVIS • CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 03 08 • ESTANC MONESTR Plaça Octavià, 3

93 674 01 74

FERRETERIES • EUROPA Alfons Sala, 24 93 675 52 60 • E L PONT Girona, 3 93 675 0* 75

• FINQUES BACHS Hospital, 41 935890307 . Fa* 93 589 í í 04 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 9 3 6 7 4 7254 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 9 3 6 7 4 3 2 08 •ARENASAN Endavallada 21 bxs. 93 5 8 9 4 5 66 •101 PISOS Valldoreix, 58 93 589 73 74

x f>74 24 M imiQOSant Cugat lu>: tik-Tv:i

• L'ACADEMIA Balmes, 39 93 675 44 58 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 1239 • MÚSICA I DANSÀ FUSIÓ Cànovas del Castillo, 20 9358928*9 ' • WAY-IN Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 93 674 82 15 • NOVAULA Valldoreix 22 Sant Cugat 93 674 0 3 8 * • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas,8 • TRINITY Rbla. Can Mora, 18 9367522 0*

ESCOLA THAU SANT CUGAT

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6 7 4 * 3 8 * 93 6 7 5 * 8 2 0 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 6 7 4 * 0 53 • ROSA M. SEGURA Sta. Maria, 8

93 589 64 75

.•Wrr/;H;Wru,i,)ii ,(, »'mL.i*

API COMPRAS

VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo. Tel. 674 OS 97

93 675 5* 05

MARBRES •MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 93 675 5* 08

• ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 * 9 3 * • MES MARCS Enric Granados, 15

MATALASSERIES

ALQUILERES • MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan Borràs, 1 93 674 15 46

•CASAL D'AVIS DE MIRA-SOL Victòria, 48 9358920*8 • CASAL D'AVIS DE LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00 93 589 78 60 • CASAL D'AVIS DE LES PLANES Molí, 1

93 5 8 9 * 4 29

VENTAS

•SOLSONA Alfons Sala 10 93 589 3 2 8 9

MAT. CONSTRUCCIÓ PASTISSERIES • LA LIONESA Valldoreix, 79 93 674 0 7 7*

FOTOGRAFIA.VIDEO • F O T O VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93

93 674 79 68 • J. LLAMAS Valldoreix, 14 936740393 •ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14

93 675 56 74

INFORMÀTICA • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entsol.

93 5 8 9 2 3 * 3 • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 9 3 5 8 9 33 00 • PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 9 3 6 7 5 J 5 56 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 5 8 9 3 3 00

FUSTERIES

ESCOLA THAU

• FUSTERIA EBENISTERIA 93 6 9 9 6 7 4 8 93 674 70 68 ESCOLES ESPORTIVES. SERVEI DE TRANSPORT I • FUSTERIA EBENISTERIALS MENJADOR Camí de la Creu, 14 Via interpolar s/n baixos 1a Tir:5M8l08 93 5 8 9 4 7 5 3 SANT CUGAT. DES DELS! ANYS FINS ALS I6ANÏS. ESCOLA CONCERTADA.

Fincas Sant Cugat

INSTRUMENTS MUSICA • TALLEDA RICOMÀ Balmes, 11 93 674 58 62

JARDINERIES • GARDEN

Santiago Rusinol, 37 Major, 6 93 5 8 9 2 2 3 2 • EGA MOBLES Cànovas del Castjlk), 2 93 589 001± • CARRÉ MOBLÉS Francesc Moragas, 33

93 674 09 95 93 674 *5 50

•AP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03 • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

93 674*4 90

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4 local 11 93 675 1011

MERCERIES • L A PERLA Major, 3 93 674 01 38

MOBLES DECORACIÓ •MAJIK Sant Jordi, 29 9 3 589 Q2 6 6 •CASAJUANA. Galeries Sant Jordi.

•SALVAT Santiago Rusinyol, 46

93 675 12 99

PARAMENT DE LA LLAR • GENEVIEVE LETHU Villa. 6

93 674 03 16

PERRUQUERIES

MOBLES JARDÍ

93 674**40

FLORISTERIES

• MERCAT TORREBLANCA Parades 1.6-1.7 93 675 30 65

• VICAT-3 ST. CUGAT S.L. Pg. Torreblanca, 29 93 589 54 43

• ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 674 08 82 • J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1 -42 93 675 53 53

IMMOBILIÀRIES

• TUBAU Latorre, 14 9 3 6 7 4 * 2 85

CERÀMIQUES

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 674 14 53 • SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93674 9662 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20 Baixos 93 675 0 3 5 * • UESC Cànovas del Castillo, 9 93 6 7 5 2 3 90 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 916M6Í72 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. Pça. Quatre Cantons s/n 93 674 30 81

ELECTRODOMÈSTICS

• CARDONA Valldoreix, 41 93^674*5 09

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93674 5048

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Angel. 1, 3er pis (Barcelona) 4121939 936749435

FRUITERIES

93675 25 02

CENTRES DIS. PSÍQUICS • ARXIU MUNICIPAL Rbla Can Mora, s/n 93 589 0712 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 93 589 7 7 8 8

CRISTALLERIES

93 674 13 98

BELLES ARTS

CARNISSERIES • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 9358944 11

belsconxxi@nexo.es

•GALVANY Alfons Sala 29

908 49 45 19 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià 4 93 675 11 15

• BELSCON XXI, S.A. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Sant Cugat. Teí. 93 675 32 67 Fax. 93 67532 09 E-mat:

TALLERS DE RELAT I GUtOaNEMATOMIC

• INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 589 0 0 2 3

MODA CONFECCIÓ •BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 9 3 5 8 9 72 32 •ARWENBOUTIQUE Elies Rogent, 52 93 589 6 * 6 3 • BLUE MOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67 •CAMPMANY Valldoreix, 16 Martorell, 15 93 674 «4 82 •TOTPUNT Sant Antoni, 19 93 674 00 97 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 589 88 55

• SPLASH INVESTIMENT Martorell, 20 935894711 •FORMAS Elies Rogent, 18 A 93 675 4 0 06 •TABOADA Rbla Can Mora, 10 93 589 5 7 8 5 •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 93 589 60 88 •NUEVAMAGEN ANAY ENCARNA Deptectones, Irnpieza, aromaterapia St. Llorenç, 7 93 674 62 88 • ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas 93 589 35 89 •LOURDES Monestr 33, entresol 4 93 6 7 4 4 0 2 6

935892649 •T.M.GLTa»srs Borre»6 Tel i Fax 93 674 34 75 •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36 93 675 5 6 5 3 •MOTOS ÀLVAREZ Sant Domènech,28 93 674 06 36

OBJ, REGAL FESTA •MAVI Objectes de regal i bijuteria Alfons Sala, 12 Botiga 3

93 675 04 54 •ROTTO Sant Jordi, 32

Sant Antoni, 50 93 674 5 7 5 2

•COPERSE Avg. Francesc Macià, 81 (Coll Fava) 93 589 8 * 2 9 908 99 63 8 *

• L A FESTA Santiago Rusinol, 8 93 675 33 04

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA Sta Maria 9 -1r 1a

93 589 0*5* •«CONSTRUCCIONS Valdoreix,10 93 674 65 96 •MARCOVE Sant Esteve, 29 93 674 0 5 0 7 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93 5 8 9 * 7 3 2 • SERRALLERIA TERRA I COMAS C.B. Mozart,9. Barcelona 93 218 19 96

ÒPTIQUES • TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

93589449

PASTISSERIES

TALLERS MECÀNICS • TALLER ELECTROSOL Sol, 19 93 674 3 6 8 8 •TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27 93 674 63 62 •TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 93 674 69 50 •TALLERESMENA Passeig Torreblanca,13 93 674 53 0*

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Can-eterade Cerdanyola, 49 93 589 87 02

TINTORERIES •TINTORERIA SANT CUGAT

•FERRON Jardins i Piscines Rius i Taulet. 20 93 674 68 47 • PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 93 589 2 5 2 9

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda. 1-5

Sant Antoni. 1 93 6741182 •TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusirol, 35 93 6 7 4 * * 8 3 • TINTORERIA SANT CUGAT Rbla. Ribatallada. 34 93 6752228 • TINTORERIA SANT CUGAT Alfons Sala 2 93 6 7 4 4 * 6 7

93 675 13 89

TRANSPORTS INSTAL·LACIONS •INSTALACIONESA. ZAMORA, S.L Mossèn Cintor Verdaguer, 18. 93 589 26 38 •MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 93 674 60 58

REPARTIDORS

93 589 0605

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sala 50 93 589 1799

I LLEGUM • SALUMS

POLLERIES •RANGO10 Pous. 13-Iccall 93 675 5 7 55 •VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93 674 89 18

93 674 90 97

PESCA SALADA

PERSIANES •RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola 55

•TATERS Sant Antoni, 62 93 675 55 06 • REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas, 6 93 675 32 74 • REPARACIONS DE CALÇAT i COPIES DE CLAUS Sol. 16

• MAILING VALLÈS, S.L. Sant Domènec, 10-baixos 93 589 2 3 7*

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 93 674 55 8 0 •NENS Endevalada,12

• ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 93 589 44 22 93 675 5 * 5 *

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. Sabadell. 23. Obert nit i festius 93 674 69 45 Tel. urgències 908 89 8 * 3 6 93 674 69 45 • LA FAUNA Rbla del Celler, 35-37 93 6 7 4 * 3 05 • VETERINOS Rius i Taulet,31 93 589 7 * 4 *

93 589 6 4 * 6

ROBA PER ALA LLAR •PERYBEN Valldoreix, 45-47 93 674 5 3 35 93 674 5 * 04 •FALGUERA V»à,1

9367524 0*

• MASKOTA Villa, 5

93 675 0*52

• USSIA TOURS Plana Hospital, 10 93 5 8 9 6 * 5 0 Fax 93 589 59 65

SABATERIES

XARCUTERIES

•REPARACIONS DE CALÇAT I COPES DE CLAUS 93 674 0 0 * 4

• CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93 674 08 8 *

Classificats

n> M:\I\TDNS

IfflE

m. - s: K S

A R E M A S A M • PISO NUEVO, Z. MONASTERIO

• PISOS A ESTRENAR

S ip !']n i-; 1 , \-\Í:,

Delante Coiegio Europa. Desde 95 a 115 m2.. con 3 y 4 hab y 2 barïos aiTü'ias terrazas, jardin privado y comu n tano con pisc ra arrr arïos y focos empotradcs. parket. calef. gas. pàrking y trastero. Acabados alto standing. Desde 125.000. Vas 93 589 45 66

iv-:t:k-s .' M i k í i , j i · i f i h o sai - c o n . coci-

[i i >:f'ií ••. •.:,! -Ti.i f.; i : i - , • " • í p ú t ' . i f í n ^ . t o t j l n e n t e exterior cale',n;i(i'

rj.h,. s . / i

Mm'/-.-, , o n f a t n d o s Alquiler 85.000.93 5 6 9 4 5 6 6

PM:,. K i r k nu t,->:,.i

o i

> OBRA NUEVA ..ip .T -r: 1 - 'C r r ?

• C O L L FAVA 3 isri nuevc cie 3 haD u r i u n t . i r i a con pisc

•» i

^oieadc > vistas. Todos l TOC ptas 93 589 73 74

: 2 h parket todo piso. zona i 3-ec o 20.9 Mill. 9 3 5 8 9 73 74

• PARC CENTRAL Sívrir'i.iyvo atico de 2 nao , o a n o • aseo t e " . ^ a de 26 m 2 . zona c o m u n i t a n a c o n piscina, parkmc - trastero jVealo! Procio 35.8 Mill 93 589 73 74 • Z O N A GOLF P a n t à baja c c n jardin privado zona c o m u n i t à r i a c o n piscina, -1 hab . t o d o exterior. P r e o o 28.8 Mi' 93 569 73 74 • PARC CENTRAL En c o n s t r u c c i o n , planta ba|a c o n 50 m2 d e jardin p n v a d o . Buena o n e n t a c i ó n , sol t o d o el dia. 120 m2 de vivienda. 3 hab , 2 b Precio: 33.2 Mill 9 3 5 8 9 73 74 • TORRES ZONA COLOMER 3 torres a d o s a d a s e n c o n s t r u c c i o n . d i s p o n e m o s d e pianos y a c a b a d o s , d e s d e 42 Mill. 9 3 5 8 9 73 74 • CAN GANXET En venta o alquiler I 48 Mill 0 250.000 ptas/mes). S u p . 258 m2 c o n s t r u i d o s . z o n a c o m u n i t à r i a c o n piscina. 9 3 5 8 9 73 74 •GOLF Fantàsticas vistas. 340 m2 * 150 m2 de jardin privado, 8 arïos de antiguedad, 5 hab,, 4 b., aseo. Precio: 68 Mill. 9 3 5 8 9 73 74

F I N C A S

• ZONA GOLF Preciosa torre adosada, muy bien situada, soieada, con 2 pequerïos jardines y una terraza. Consta de 3 hab. dobles. estudio amplio, 2 barïos y aseo. A mplio salón-comedor con chimenea. Garaje 3 automov[les. Precio: 57 Mill. 936740897 • MAS ROIG VALLDOREIX Torre individual, nueva. D eplantsa y piso. Consta de 4 dormitonos. salón-comedor, cocina y 2 barïos. Piscina. Jardin de 500 m2. barbacoa. Mucho sol. Vistas inmejorables. Precio: 43.750.0OO.ptas. 93 674 08 97 • PLAVINYET Torre adosada de 180 m2. 3 hab.. 2 banos y aseo. Estudio. terraza y |ardín pnvado Garaje 2 automoviles, trastero. Precio 36 Mill 93 674 08 97

F I N Q U E S

• VALLDOREIX Torre semi nueva de 510 m2. solar de 1.100 m2, gran pàrking para 4 coches ampliable, preciosa. Precio: 84 Mill. 9 3 5 8 9 73 74

C U G A T

• ZONA GOLF ESTACIÓN Piso de lujo, 160 m2, 4 hab. dobles, salón-comedor dse 45 m2, 2 barïos completos, cocina-office. Pnsfècto estado. PArking grande. Dos piscinas y jardin comunitarío. Precio: 32 1 5Mi|k??674 0B?7 • PISOS ¥ APARTAMENTOS EN VARIAS ZONAS Atico de 63.000 ptas/mes. Otro amueblado por 72.000 ptas/mes, etc. También torres de todas dases y preciós. 93 674 08 97 • JUNTO ESTACIÓN Local de 100 m2 en alquiler de 65.000 ptas/mes. En venta: 12,5 Mill. Otro local C/ Dos de mayode 132 m2: 150.000 ptas/mes. 93 674 08 97

G I R O N E L L E S

• ZONA PEATONAL Sup. 80 m2. comedor, cocina, 3 h.. 2b.. calefacc. Precio: 14.2 Mill. 9 3 6 7 5 3 3 5 5

• COLL FAVA Sup. 92 m2, 2 dor., 1 dor ind, com-sal, coc-ofl, 2 b completos, calefac gas, ase, 1 pi pk, parket, viodeoportero, z. comun con pisc, pràct nvo. a estrenar. Precio: 22,5 mill. 9367432 08 • NUEVO A ESTRENAR . Dúplex de 121 m2, zona residencial Coll Fava, con piscina y jardin com., 4 h., 2 b., terraza-solaríum, garaje 2 c , y tratero. Precio: 27 Mill. 93 674 32 08 • ZONA CENTRO . Piso nNuevo a estrenar, 93 m2, solo 6 veclnos, 3 h, 2 b, calef. suelo rarüante, cocina-office equip., terraza 10 m2, todo exterior, garaje 2 c . Precio: 27 Mill. 936743208

4 d o r m . , c o m e d o r - s a l ó n amplio, c o c i n a ref., b a n o y aseo nuevos, terraza. T o d o exterior. 9 3 6 7 4 7 2 54

• PISO A L T O 3 d o r m . , c o m e d o r - s a l ó n , c o c i n a nueva, bano ref., balcón. T o d o ref. 70.000 p t a s / m e s . 9 3 6 7 4 7 2 5 4

Precio: 16.3 Mill 9 3 6 7 4 72 54 • JUNTO MONASTERIO • JUNTO MONASTERIO

2 d o r m . , c o m e d o r - s a l ó n , c o c i n a , barto completo, b a l c ó n .

3 d o r m , , amplio c o m e d o r - s a l o n , c o c i n a , lavadero, b a n o

parquet, a r m . e m p . T o d o exterior, mucho sol. 70.000

c o m p , , terraza 12 m 2 , pàrking y trastero. Mucho sol y vistas.

ptas/mes. 9 3 674 72 5 4

Nuevo. Precio: 20,7 Mill. 9 3 674 72 54 • APARTAMENTOS EN VARIAS Z O N A S • JUNTO FFGC Atico, 4 dorm , comedor-salon, cocina. bano compl. 2

1 dorm, comedor-salón con cocina incorporada, bano

terrazas de 23 m2 c a d a una, m u c h o sol y vistas. Precio: 16.8

c o m p l e t o , terraza.

Mill. 9 3 674 72 5 4

A partir d e 45.000 p t a s / m e s . 9 3 6 7 4 7 2 5 4

• TORRE MIRA-SOL Nueva a estrenar, solar 282 m2, const. 125 m2, salón-comedor, cocina. 4 h , 2 b., 1 aseo. calefacc. Precio: 37 Mill. 9 3 6 7 5 3 3 5 5 • ZONA ESTACIÓN Torre d e 2 5 0 m 2 , garaje 3 c , amplia zona d e lavado y plancha, s a l ó n - c o m e d o r c o n c h i m e n e a . c o c i n a - o f f i c e , 4 h , estudio c o n terraza. 2 b., 1 aseo, parquet, c a l e f a c c , perfectísimo e s t a d o . Precio: 55,5 Mill. 9 3 6 7 5 3 3 5 5 • CASA ADOSADA Pla del Vinyet, 286 m2+ J a r d i n privado, garaje 3 c , s a l ó n comedor con chimenea, cocina-office, 3 h., (1 suite de 37 m2), estudio de 55 m2 con terraza, c a l e f a c c , preciosa zona comunit., con piscina de 3.000 m2. Precio: 58 Mill. 9 3 675 3 3 55

•RUBÍ Can Mir, torre de 240 m2, solar 650 m2, garaje 2 c , salón con chimenea, cocina-office, 3 h., despacho, 2 b., calefacc, ant. paràb., barbacoa, piscina cubierta climatizada, perfectísimo estado. SOLO 37 Mill. 93 675 33 55

• APARTAMENTO Pseo. Torreblanca, 65 m2,1 dorm. doble ext. con arm. emp.. barïo compl., salón-comedor 27 m2, cocina equipada, parquing y trastero. Precio: 11 Mill. 93 674 32 08 •LA POLLANCREDA Carca Plaza del Coll, piso ref., 85 m2, carp. alumunio, 3 dorm. dobles, 1 b., cocina equipada, ase, patio de 50 m2. Precio: 14.750.000 ptas. 93 674 32 08 •ZONA CENTRO Piso 113 m2, 4 h.(2 dobles, 2 ind.), 2 b., salón-comedor 20 m2, cocina equip., terraza de 10 m2, tranquilo. Parquing. Precio: 18.5 Mul. 93 674 32 08

Precio: 16.850.000 pts. 9 3 6 7 4 3 2 0 8

• COLL FAVA Piso nuevo a estrenar tipo dúplex. 121 m2, 4 h.. 2 b., cocinaoffice equip., terraza con porche, parquing, trastero, piscina y jardin com. Muy buena orientación. Precio: 28 Mill. 93 674 32 08

• PSEO. TORREBLANCA . Piso nuevo a estrenar. 70 m2. 2 h, 1 b. orientación Sur, salón-comedor de 21 m2, cocina-office con vitroceràmica, lavadero, terraza y trastero. Precio: 17,5 Mill. 93 674 32 08

•MERCAT PERE SANT Piso 60 m2. con terraza panoràmica de 25 m2, 2 d., 1 b., cocina equip., sol de tardes, no ase, parquet. Precio: 12.9 Mill. 93 674 32 08

• MERCADO NUEVO . Piso totalmente ref., 80 m2, 4 h, 1 b. compl., salón-comedor de 16 m2. cocina equipada, soleado, terrado comunitario.

O F E R

• TORREBLANCA

terraza A c a b a d o s d e calidad Parquing y trastero opcional,

terraza Sol. Buen estado.

• MERCADO NUEVO Todo ref., 9 0 m2, comedor, cocina-office, 3 h.. 1 b., calefac., todo exterior, soleado. Precio: 16.950.000 ptas. 9 3 5 8 9 2 6 4 3

• TORRE MIRA-SOL Cerca Estación, solar 520 m 2 . sup 155 m2 en 2 plantas, satón con chimenea, cocina. 5 h.con arm. emp., 3 b., calef., piscina, barbacoa, etc. perfecto estado. Precio: 45 Mill. 9 3 675 33 5 5

Ò R G A N

• PLA VINYET-SAN JOSÉ Magnifica torre adosada esqmnera de 260 m2,4 hab., estudio, salón-comedor con chimenea, cocina-office, garaje, trastero, layadero.iardin, mucho sol. Precio: 51 M i . 83 674 08 97

A partir d e 15 Mill 9 3 674 72 5 4 • J U N T O FFGC Y GOLF

• MONASTERIO Sup. 70 m 2 , c o m e d o r , c o c i n a . 3 h.. 1 b.. t o d o ext.. c a l e f a c c . S'n ascensor. Precio: 13.250.000 ptas.- 9 3 6 7 5 3 3 5 5

•BELLATERRA Unifamiliar d e 3 5 0 m2 const.. 1 4 3 0 m 2 d e solar, gran jardin con piscina, torre d e diserio muy original. Precio: 9 0 Mill. 9 3 5 8 9 73 74

• PISOS NUEVOS 2 3 d o r m , c o m e d o r - s a l ó n . cocina-office, lavadero, 2 barïos,

3 d o r m . , c o m e d o r - s a l o n . c o c i n a . lavadero. b a n o , aseo.

• JUTO ESTACIÓN Totalmente ref.. c o m e d o r . c o c i n a equipada. 2 h.. 1 b., parquet, aire aconaicionado ocupacion mmediata Precio 2 ' Mill 9 3 5 8 9 2 6 4 3

2 h., parquet, calefac.^ ant. 2 arïos. Precio: 16,8 Mill. 93 675 3 3 5 5

S A N T

• P". VALLDOREIX Casa individual, estilo provenzal, con 500 m2 de jardin. 6 hab.. estudio, salón-comedor a 2 niveles. 4 barïos, garaje, jardin. Precio: 65JyWI_93 674 08 97

• RBLA. RIBATALLADA Sup. 95 m 2 . salón con c h i m e n e a , c o c m a 4 h. c o n a r m . emp,. 1 b , 1 aseo, calefac. ascensor t o d o exterior, perfecto estado. Precio: 22 Mill. 9 3 5 8 9 2 6 4 3

• VALLDOREIX • JUNTO ESTACIÓN Buena zona, casa i.r ilamiliar de 70 m2 ampliable, solar de 450 rrP cocina -e'ornada, sol todo el dia. Precio: 26 Mill 9 3 589 73 74 ; S j p 73 m 2 . s a l ó n - c o m e d o r , c o c i n a . 3h., 1 b . calef.. ascensor, aluminio, climalit, m u y luminoso,Precio: 14 250.000 • VALLDOREIX-MONTMANY ptas - 9 3 5 8 9 2 6 43 Torre de 2 plantas. 150 m2 c o n s t . , 500 m 2 solar, reformada de hace solo 6 meses, perfecta, jardin con piscina. • MERCADO NUEVO Precio. 43.8 Mil. 93 5 8 9 73 74 Reformado, 90 m 2 , c o m e d o r , cocina, 3 h., 1 b., 1 aseo c o n d u c h a , calef.. perfecto e s t a d o . Precio_: 17 Mill 9 3 5 8 9 2 6 4 3 • VALLDOREIX Preciosa torre totalmente reformada. 5 hab., 2 o.. aseo. preciosa • ZONA TRANQUILA buharditla, jardin con piscina. Precio: 44.5 MW- 9 3 5 8 9 73 74 Sup. 110 m 2 + 1 5 m2 d e terraza. s a l ó n - c o m e d o r 35 m 2 , c o c i n a , 3 h., 2 b., c a l e f a c , 2 p.p., piscina comunit., 3 arïos, • VALLDOREIX-MAS ROIG todo exterior. Precio: 3 0 , 5 Mill. 9 3 6 7 5 3 3 5 5 Casa umfamiliar. 5 arïos de a n t i g u e d a d , 700 m2 solar, 4 hab , 2 b a h o s , aseo, posibilidad d e hacer buhardilla. jardin con piscina. Precio: 44.5 Mill. 9 3 5 8 9 73 74 • APARTAMENTO • VALLDOREIX-GOLF Preciosa torre de 250 m2 const.. 610 m2 de solar, jardin con piscina, 4 hab.. buhardilla de 20 m 2 , 3 banos. P r e c i o : 58 M i l l . 9 3 5 8 9 . 7 3 7 4

• PROXIMO ESTACIÓN Reformado. 110 m 2 , s a l ó n - c o m e d o r . c o c i n a . 4 h , 1 b.. 1 aseo con d u c g a . c a l e f a c . t o d o ext., 1 plaza pàrking Precio: 22,5 Mill. 9 3 5 8 9 2 6 4 3

T E S

• ES NECESSITEN Persones per a venda directa d'un producte de cosmètica d'importació exclusiva a Europa. Interessats truqueu d'11 a 13h.aia3fiZ4J2ÜS5 .. "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles... un regal inoblidable. 93 674 30 91 - 93 3f 9 58 76 •SI VOLS SER BASTONER... i tens més de 5 anys, ara és el moment. Vine a l'Esbart a inscriure't, del dia 15 al 19 de setembre.de 6 a 9 de la tarda. •SE NECESITA Mensajero con moto. 93474 2100 • ES NECESSITEN Telefonistes zonajperdanyola - £972) 20 53 10 • LLOGO ESTUDI DESPATX 110 m2 amb motta llum davant del mercat vell. 90.000 93589 1589

D E RR ft N D E S • JEAN LOUIS DAVID, 1° Marca en peluqueria en el Mundo. Busca para la pròxima inauguración de un salón en Sant Cugat: PELUQUEROS-AS - TECNICOS-AS Excelente presentación. Se exigirà referencias y experiència profesional. Formación gratuita por parte de Jean Louis David asegurada. Enviar C.V. + Foto: SODILL.S.L c/ Trafalgar, 6 entio. 3° 08010 BARCELONA (Indicar Referència Sani Cugat) • PER A CONSULTA MÈDICA ES NECESSITA RECEPCIONISTA JORNADA SENCERA. 90642 f i 05 - 1501a 125 ptes. minut segons horari. • Restaurant precisa cambrers, joves amb experiència per incorporació immediata. També temporada d'estiu. 93_S89 34 4S • Voldria adoptar gosseta de mes i mig, pèl curt, màxim 25 quilos. Rosa. 93 674 41 76

nit dels cantautors

e»^'

ARTIN GRATUÏT PER ALS

SUBSCRIPTORS

A LA CASA DE CULTURA DISSABTE 16 DE MAIG - A LES 22.30 H "Cuando cemtar es €mE0;%' Salvador Gutiérrez: G&i^iflú Mayte Martín: Veu RESERVA LES TEVES ENTRADES AL

93 589 62 82

'RSC

\/Autocugat

RÀDIO SANT CUGAT

Passeig de TorreBlanca 2-8

Primer va ser el concurs de cartells. Aquest va ser el guanyador:

EMO de maig, gran gimcana de cotxes amb més de 250.000 ptes. en premis.

10 de maig

ïíicana Au tom o b i l í de s t ipremis ca I al juny, la gran entrega als millors esportistes de la ciutat.

US 4 CANTONS

F u t b o l

à s q u e t

La UE Sant Cugat evita el descens però no la promoció

El Winterthur té difícil mantenir la categoria

Els de Solana s'enfronten al Cardedeu al millor de tres partits D e s p r é s d e s u p e r a r el B à s k e t A l m e d a p e r 6 7 a 6 2 a la S a l a Escolar e n l'última j o r n a d a d e lliga d e S e g o n a C a t a l a na, la UE S a n t C u g a t ha a c o n s e g u i t fin a l m e n t e v i t a r el d e s c e n s d i r e c t e d e c a t e g o r i a i j u g a r à a p a r t i r de d e m à l'eliminatòria ai millor d e tres partits a m b el C a r d e d e u , p e r t a l d ' a c o n s e g u i r f i \u:\

n a l m e n t la p e r m a n è n c i a . P r e c i s a m e n t , el c o n j u n t d e l V a l l è s O r i e n t a l va t e n i r la c a m p a n y a a n t e r i o r c o m a e n t r e n a dor l'ara tècnic del conjunt vermell-i-neg r e , F r a n c e s c S o l a n a . S o l a n a va d e i x a r la b a n q u e t a d e l C a r d e d e u " p e r d i f e r è n c i a d e c r i t e r i " a m b la d i r e c t i v a d'aquest club. L'entrenador vermell-i-ne-

g r e c r e u q u e "la p r i n c i p a l d i f i c u l t a t d e l'eliminatòria és el Cardedeu", equip d e l q u a l ha d e s t a c a t q u e disposa d e l s d o s m i l l o r s j u g a d o r s d e la c a t e g o r i a . El p r i m e r e n f r o n t a m e n t es j u g a r à d e m à a p a r t i r d e les q u a t r e d e la t a r d a a la pista d e l C a r d e d e u i la UE S a n t C u g a t podrà disposar de tots els j u g a d o r s .

l.oi'i-z

- Sant Cugat 1,equip de bàsquet tic la l K Sant ( aigat jugarà f i n a l m e n t la promoció de descens i e\ i tarà així el descens directe de categoria. A m b la victòria a la Sala kscolardc dissabte davant l'Almcda però? punts a (i2, el conjunt

santeuga-

tenc ha assolit un cop tinalit/at el campionat l'última plaça que dóna accés a disputar la promoció de descens, l.a seva classificació final a la lliga regular de Segona (Catalana ha estat una aiantpeniiltini.i posició amb un balanç de l) victòries i 2\ derrotes, el mateix que cl quart classificat per la cua, el Honaire de lerrassa. hls bons resultats en els últims cine enfrontaments on l'equip vcrmclli-negre ha sumat un total de quatre victòries, han dut la l ' K Sant

La UE Sant Cugat jugarà la primacia de desceasaaa t l Cardedeu desprès de wàter dissabte

a la M a Escalar l'Almeda. Feta: « ï KITMN

(lligat a aconseguir cl primer objectiu que s'havia fixat l'entrena-

Cardedeu: últim obstacle

dor santeugatene Franesc Solana quan es va fer càrrec del sènior masculí a principis de febrer. A més, els santeugatèncs han aconseguit tres triomfs consecutius a la Sala Kscolar, amb el Cornellà, el C N Sabadell i cl Bàsket Almeda.

Dissabte a partir de les quatre de la tarda, l'equip de bàsquet de la UE Sant Cugat visita la pista del Cardedeu en una eliminatòria al millor de tres partits. Un dels dos perdrà la categoria i baixarà a

Tercera Catalana. "La principal dificultat d'aquesta eliminatòria és el Cardedeu", assegura Solana. El Cardedeu és l'equip que jugarà amb el factor pista a favor i per aquest motiu el tècnic vermell-i-negre creu que el seu rival de demà té un 66% de possibüi-

tats de mantenir-se. Dóna la casualitat,que Solana va ser l'entrenador del Cardedeu la temporada passada fins a la tercera jornada de la segona volta. Solana, com ja va deixar ben clar quan va arribar, deixarà la banqueta santeugatenca "quan acabi el campionat".

Vinas: "Diumenge hi haurà canvis, jugarà gent que no ho fa habitualment El Sant Cugat Esport cau al municipal davant el Ripollet per 0 gols a 4 - Sant Cugat -

La derrota per 0 gols a 4 que va encaixar el Sant Cugat Esport diumenge amb el Ripollet al camp municipal d'Esports no ha sentat gens bé ni al cos tècnic ni al directiu del conjunt vermell-i-negrc. I ,a primera reacció no s'ha fet esperar i l'entrenador del primer equip, Albert Vinas, ja ha avançat

que per al proper compromís de lliga al camp del Granollers -ja només en resten tres-, "hi haurà canvis". L'entrenador de Riudoms ha explicat que "l'equip necessita glopades d'aire fresc" i per aquest motiu jugaran "jugadors que no ho fan habitualment". Albert Vinas espera d'aquesta manera que els seus homes "surtin amb una altra ambició al camp del Granollers". El màxim responsa-

ble tècnic del primer equip del Sant Cugat Esport es lamenta de l'"actitud" dels jugadors. Tot i la desfeta, l'equip vermelli-negre manté la cinquena posició per la cua, amb 37 punts, a cinc del descens directe. Él Barceloneta, però, és a tan sols un punt dels santeugatèncs, tot i que Albert Vinas ha reconegut que "a priori tenim millor calendari nosaltres que la resta d'equips im-

À.L. - Sant Cugat -

L'empat a 4 gols que va aconseguir cl Winterthur Sant Cugat a la pista del Premià és del tot insuficient amb vista a mantenir-se a divisió de plata. Segons Carles Navarro, l'entrenador del conjunt vermell-i-negre, el seu equip hauria de sumar on/.e dels dotze punts possibles per quedar-se per quarta temporada consecutiva a la divisió de plata. Pel tècnic, "trencar la trajectòria descendent del Winterthur és l'única manera per poder creure en la salvació". Després de quatre derrotes consecutives a la lliga, el FS Sant Cugat va assolir un punt. que de moment de poc li serveix. D e m o m e n t , el conjunt santeugatene ocupa una de les quatre places de descens i és a quatre punts de la permanència. En les quatre jornades que resten per finalitzar el campionat, tres d'aquests quatre equips, S'Arenal Llucmajor, Winterthur Sant Cugat, Èpic Versalles i Premià acompanyaran cl Teide Salinetas a la primera nacional A. Dissabte, el Winterthur Sant Cugat rep el Maxon, de Montcada i Reixach, tercer classificat i amb moltes opcions d'acompanyar el Xota a jugar el jO/ay-q/^d'ascens. Per a aquest partit, el tècnic Carles Navarro no podrà disposar de Javi López, Alex Costals i Oscar Díaz. En canvi, un dels dos porters de l'equip, José Luis López, torna a la convocatòria.

Futbol

F u t b o l

AI.KX L Ó P E Z

s a l a

plicats en el possible descens". Els rivals amb els que encara s'ha d'enfrontar el conjunt santeugatene són el Granollers i el Guíxols a fora i el Tremp a casa. El Sant Cugat Esport, que fa cinc jornades que no venç, recupera aquest cap de setmana els fins ara sancionats Gil i Mezquita. Segons Vinas, "si dels nou punts en joc en sumem sis, segur que ens mantindrem a Primera Catalana.

sala

L'Olímpyc tuteja el Canet - Sant Cugat -

L'Olímpyc de la Floresta va acomiadar-se de la seva afició amb una derrota davant el Canet per 8 gols a 9, equip ja de divisió d e plata. L'equip d'Àngel Ruiz però va fer un gran partit. Diumenge a les dotze del migdia, rOlímpyc jugarà l'últim partit de lliga a la pista del Benicarló, segon classificat. /À.L.

Esports

ELS /CANTOTVS Mventím. Hdemmi.fi,- 1WX

H o q u e i

a t i n s

P r e m i s

L'ascens serà la fita del Patí Hoquei la temporada vinent Els de Lluís Sànchez acaben en cinquena posició a la lliga L'excel·lent t e m p o r a d a del sènior masculí del Patí Hoquei S a n t C u g a t ha dut a l'equip que entrena Lluís Sànchez a ocupar, un cop acabat el campionat, la cinquena posició final. El conjunt vermell-inegre ha clos una segona volta magnífica on tan sols ha encaixat dues desfetes.

Els dos primers classificats a la lliga, l'Arenys d e M u n t i el Congrés, han estat els dos únics conjunts capaços d e vèncer el P H Sant Cugat que, al llarg de les últimes setze jornades, ha ocupat en solitari el cinquè lloc. U n cop acabada la lliga, el conjunt vermell-i-negre afronta el Trofeu Fe-

d e r a c i ó , una c o m p e t i c i ó q u e e n g l o b a aquells equips d e segona catalana q u e han acabat la lliga en quarta o cinquena posició final. El president del P H S a n t Cugat, Antoni Pérez, ha repassat t a m b é el balanç esportiu d ' e n g u a n y del club, que ha qualificat novament d'excel·lent.

Balanç positiu

AÍ.I-.X Loi'KZ

- Sant Cugat -

KI sènior masculí del Patí Hoquei Sant Ciliat ha assolit l'objectiu que s'havia fixat a principis d e t e m p o r a d a : acabar el campionat entre els cinc primers classificats. Després de les 26 jornades de (|iiè consta la lliga, el conjunt santeugatenc ha finalitzat en la cinquena posició a la taula, amb un balanç de disset victòries, tres e m p a t s i n o m é s sis derrotes. Aquest cinquè lloc l'ha ocupat durant les últimes setze jornades. L'equip vermell-i-negre ha fet una excel·lent segona volta on només els dos primers classificats l'han pogut vèncer: l'Arenys de Munt i el Congrés. Sens dubte. Lluís Sànchez, que aquesta temporada s'ha estrenat com a entrenador d'aquest equip, és un dels principals artífexs d'aquesta gran temporada del Patí Hoquei Sant Cugat, un conjunt que la campanya anterior va acabar en novena posició. Antoni Pérez, president del club santeugat e n c , ha m a n i f e s t a t q u e "la propera temporada lluitarem per pujar a Primera Catalana". A l'hora de tancar aquesta edició,

Fins al moment, tot el que hem anat planificant cus ha sortit bé". D'aquesta manera Antoni Pérez defineix la situació actual del club. Tots els projectes que s'han anat creant aquesta temporada han arribat a bon port: el nou equip de fèmines, que ha fet un bon paper. l'Escola de Tecnifieació, l'Escola d'Entrenadors i el Torneig a Portugal. Pere/ té molt clar que l'entitat que ell dirigeix "ha de sortir de la línia de club modest per lluitar contra clubs tradicionals, tot i que en el món de l'hoquei ja comencen a parlar de nosaltres". A c t u a l m e n t , el Patí Hoquei Sant ( àigat té un total de 99 jugadors en competició i 30 a l'Escola.

Aquesta és l i ibnrtHIa M Patí Hequei Sant Cugat ("aquesta tamparada. Fota: E4C

el sènior masculí del PH Sant Cugat encara no sabia si podria debutar aquest cap de setmana al Trofeu Federació. En aquesta competició hi p r e n e n part els quarts i cinquès classificats dels quatre grups de Segona Catalana. En quarts de final, l'equip vermell-i-negre s'ha d'enfrontar, en

teoria, al Bigues i Riells, que a la lliga ha acabat en quarta posició amb 33 punts, quatre menys que els santeugatencs. El rival dels santeugatencs podria desaparèixer. Si els de Lluís Sànchez passessin ronda, s'enfrontarien amb el guanyador de l'eliminatòria entre el Ribes i el Santa Isabel "A".

Enguany, també tindrà lloc al juliol l'Estiu-Hoquei, dirigit a nens i nenes d'entre 4 i 14 anys.Els dies 4 i 5 de juliol se celebrarà al pavelló municipal la X edició del Torneig d'hoquei patins Ciutat de Sant Cugat, amb la participació de conjunts de primera línia. Dimarts vinent el tècnic Lluís Sànchez serà el ponent de la tercera jornada teòrica de l'Escola d'Entrenadors.

Els Premis Esport en Marxa munta una gimcana À.L. - Sant Cugat -

Dins l'àmbit dels Premis Esport en Marxa 199K, que organitzen Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat, diumenge s'organitza una gimcana automobilística pels carrers i les instal·lacions de la nostra ciutat. (Començarà a les deu del matí al carrer Pere Serra (Parc Central), on també hi haurà el punt d'arribada. A la gimcana hi prendran part equips de 3 o 4 persones. (Cada equip haurà de disposar d'un cotxe. Lobjectiu d'aquesta prova és el d'aconseguir el màxim nombre de punts tent les proves que integren la gimcana.

H o q i$ e #

herba

Doble jornada del Júnior al català - Sant Cugat -

L'equip masculí del Júnior que dirigeix Andrés Barricntos afronta aquest cap de setmana una doble jornada al Campionat de Catalunya, dissabte amb l'Atlètic de Terrassa i diumenge amb el FC] Barcelona. L'equip femení, en canvi, amb opcions de fer-se amb el títol, s'enfronta diumenge amb el RC Polo. /À.L.

H a n d b o l

Sancho planifica el sènior de la temporada vinent a nacional Edit Ayo, exsantcugatenc, podria ser la primera incotporació Al.l-A Loi'KZ - Sant Cugat -

El primer equip d'handbol de la l'n ió Esportiva Sant Cugat ja ha començat a treballar amb vista a la propera temporada. Mentre la junta directiva de l'entitat santeugatenca manté reunions amb el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Figueres. per tal de buscar possibles solucions al que ha de ser el pressupost del primer equip, el tècnic vermcll-i-ncure Joan Sancho ha te't saber que a partir de dilluns començarà a parlar amb cadascun dels jugadors i conèixer així les seves intencions per a la temporada vinent. Malgrat tot, Sancho ha afirmat que espera que "la majoria dels jugadors continuïn".

I ,'entrenador santeugatenc, però, també ha confirmat que pensa incorporar entre tres i quatre jugadors per reforçar la curta plantilla del sènior. Amb tot, el tècnic diposita tota la confiança en els jugadors que han assolit l'ascens. La primera incorporació podria ser, segons Joan Sancho. Edu Ayo. que està "predisposat a tornar a jugar a Sant Cugat". A títol personal Sancho, que enguany ha complert la seva tercera temporada a la l ' E Sant Cugat, ha reconegut que encara no ha parlat de la seva continuïtat amb la junta directiva, però té molt clar que la seva idea no és altra que "la de continuar".

ia primera divisió nacional, dels quatre grups que configuren aquesta categoria. Aquest grup estaria format per onze equips catalans i tres de fora de Catalunya: CKiE( i. Sant Quirze, Manyanet Les Corts, La Roca, Palautordera, Sarrià Í\Í: Ter, Sant Esteve Sesrovires. Pardinyes, OAR Gràcia, Bordils. Kemac (Castelló. Juventud Las PalmasCàldar, BMB Huesca i l'E Sant Cugat. Sancho ha qualificat aquest grup de "difícil", tot i que ha matisat que "classificar-se entre els cinc primers seria tot un èxit". Sancho ha anat més enllà afirmant també que "no descarto jugar el play-ufj d'ascens a divisió d'honor "B". A l'hora de tancar aquesta edició. la LE Sant Cugat havia de jugar a A la temporada 98/99 l'equip santla pista de l'Adrianense l'anada de eugatenc estarà enquadrat quasi amb tota seguretat al grup "(.'." de- la Copa Catalana.

La plantilla de l'equip d'handbol de la UE Sant Cugat va celebrar a La Carpa l'ascens. Foto: A.B.

Esports T e n n i s

U S I CANTI KNS Dnrur/rrs, ,V f/r mmu f/r l'm

V o l e i b o l

C i c l i s m e

t a u l a

El sènior femení lidera la Lliga Catalana À. L. - Sant Cugat -

la teccié de temis taula fc la UE Sant Cugat jugat* a pranera dhnM la teaaarada «mant Feta: E4C

El •aaqfa·ar H la o n a , Aataai Wfuel. MI al «amat p a o n a la Haia d'arritafa. Fet* L I .

La UE S a n t C u g a t assoleix l'ascens a primera divisió

Sant Cugat acull la quarta etapa de la Volta al Vallès

Al.KX LÓPKZ

Si fa quinze dies l'equip d'handbol de la l ' E Sant Cugat aconseguia l'ascens a la primera divisió nacional, el cap de setmana passat el primer equip de la secció de tennis taula de l'entitat vermell-inegra pujava de categoria: a la primera divisió. A falta de dues jorn a d e s p e r q u è acabi la fase d'ascens, la l IE Sant Cugat ja s'ha assegurat una de les quatre places que donen accés a pujar de categoria. Fa dos anys els santcugatencs militaven a la tercera divisió i aquesta temporada han assolit novament un ascens. L'equip sènior format per Enric Bosch, Al-

bert Alarcón, Miquel Penafiel, Xavi Rodríguez i Jesús Vineda, compta fins al moment en aquesta fase d'ascens amb un balanç de quatre victòries i quatre derrotes, tot i que encara han de jugar davant el Santa Coloma a casa i el Molins de Rei a fora. Aquesta fase ha constat de deu jornades i hi han pres part un total d e sis equips: Molins de Rei, Santa Coloma, Igualada, Sant Andreu, El Ciervo i Unió Esportiva Sant Cugat. A la fase regular, l'equip que dirigeix Benito Moreno va acabar en segona posició, per darrera d'El Ciervo de Sabadell. En aquests moments els integrants de la secció de tennis taula disputen el campionat social.

ÀLEX LÓPEZ

nalment va ser el guanyador en la categoria cadet de primer any. Aquesta cursa va estar organitzada pel OC Montcada i l'Agrupació Ciclista Parets, que van comptar amb la col·laboració del Club Ciclista Sant Cugat i l'Ajuntament del nostre municipi. A la prova s'hi van inscriure un total de 126 corredors, amb la presència d'equips catalans, d'Aragó, València, Castelló, Balears i França. Gran part de la carrera va desenvolupar-se en un circuit tancat a Can Sant Joan, on s'havia de fer un total de vuit voltes per completar així els 60 quilòmetres del recorregut total de la cursa. Les dues darreres etapes es faran el proper cap de setmana.

El corredor del Tot Cicloesport de Palafrugell, Antoni Miguel, de 15 anys, va ser amb un temps d'l hora, 19 minuts i 25 segons el vencedor de la quarta etapa de la 19a edició de la Volta Ciclista al Vallès, que va transcórrer per Sant Cugat diumenge passat. Miguel, que continua líder a la general, és també l'actual líder de la Copa Catalana.EI segon i tercer classificat van aconseguir la mateixa marca, ja que Miguel va imposar-se a Ysprint. La segona plaça la va ocupar Francisco Martí, del CC Petra, i la tercera Eduardo Gonzalo, del Medina Competic, corredor que fi-

A 1

E G 0

El sènior femení del CY Sant Cugat suma dues victòries en Ics ducs primeres jornades de la Lliga C a t a l a n a . El primer triomf va ser davant l'Estonnac de Lleida i el segon diumenge passat a la pista del Pallejà. El conjunt que dirigeix Zoran Nikolovski va imposar-se per un clar 0 sets a 3, amb parcials de 6-15,4-15 i 12-15. En aquests moments, el CV Sant Cugat lid e r a el s e u g r u p e m p a t a t a punts amb el Sanfeliuenc, conjunt q u e visitarà el pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix aquest dissabte.

A t l e t i s m e

L'Agora munta el V Cross Escolar - Saat Cagat -

La V edició del Cross Escolar Àgora se celebra aquest dium e n g e a partir d e les deu del matí a l'arbreda dels voltants del col·legi Àgora. La cursa, de caràcter open, serà oberta a tots els n e n s i n e n e s no federats nascuts entre 1982-1991. L e s previsions apunten q u e hi participaran un total de 800 corredors, dividits en diverses categories. /À.L.

R I A

Premis Esport en Marxa 1 9 9 7 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel FVTBQL SANT CUGAT ESPORT

Hans Shonhofer Joan Colell Miguel Gonzàlez

35 26 18

PBSANTCCGAT

Vanessa Costas Sara Montero Laura Gallego Montse Balsa

17 17 17 16

HOQUEI PATINS PATÍ HOQI I I

Dani Jordi Toni Jordi

Antón Yillalonga Zaplana Montserrat

19 18 18 17

•OUMaJOi.

FUTBOL SALA

PATÍ HOQÜEI

.Maria Rosa Tamburini Mònica Vidal Marta García

36 30 27

HOQtffil HEBBA

WINTERTHUR SANT CUGAT

CV SANT CUGAT •

Sergi Martínez Antoni Díaz Paco Boza

Melina Dràgame M.C. Domíngiíez

15 10

Carlota Santamaría

28 26 20

BÀSQUET

JlNIOR MASCULÍ Christian Wcin Carles Saltés Joan Sallés Carles Patllé

32 21 16 16

Jl MOR FKMENÍ Luci López Sandra Serrahima Ca rol Abad

26 24 17

MAS JANER

Elisabeth Escrivà Cristina Garcia Maite Gómez

24 22 21

UESÇ Nacbo Argento Rubén Sanchez Albert Negre Juan Blas

32 32 24 19

UKSC Marga Almagro Núria Oliver Elisabeth Baldrich

33 30 27

HANDBOL l'KSC Xavi Pizarro Armand Mora Joan Cinta

38 24 22

Esports

ELS-Í C A N T O N S Divendres, 8 de maig de 1998

FUTBOL Primera Catalana

1a Divisió C a d e t

Divisió de Plata

C a d e t 1a divisió

10.30 Rubí-Sant Cugat (Diu.)

18.15 VV. Sant Cugat-Maxon (Dis.)

17.45 Pallejà-Olímpyc Floresta (Dis.)

Primera Nacional A.

Infantil

12.00 Benicarló-Olímpyc Floresta (Diu.)

12.00 Fargasants-OlímpycFloresta (Diu.)

H A ND

TENNIS

1 a Divisió A l e v í S e g o n a Regional

16.45 Terrassa-Sant Cugat (Dis.)

12.00 La Farga-Tibidabo (Diu.)

12.00 Can Fatjó-PB Sant Cugat (Dis.)

Territorial Catalana

11.30 IJOS Metengues-Sp. Mira-sol (Diu.)

12.00 Júnior-Can Parellada (Dis.)

17.00 Jamones-W. Sant Cugat (Dis.)

11.00 C o l l b a t ó - I K Sant Cugat (Diu.)

B Ú

RUGBY

3 a Div. Camp. Cat.

C o p a Catalana Tercera Regional

Benjamí P r e f e r e n t

P r i m e r a divisió

16.00 Matadeperenc-PB Sant Cugat (Dis.)

10.00 PB Sant Cugat-Sant Cugat (Dis.)

17.00 C h a m p i o n - P B Sant Cugat (Dis.)

l ' K Sant

ü JE

Cugat-Montmcló

S e g o n a divisió " A "

Veterans

16.30 Trinidad Nucva-Mas Jancr (Dis.)

Segona C a t a l a n a

18.00 Sant Cugat-Gelida (Dis.)

VOLEIBOL

3 a Catalana

16.00 Castcllat-La Farga (Dis.)

BASC

CR Sant Cugat-Júnior (Descansa)

12.30 UF. Sant Cugat-Adrianene (Diu.)

19.00 Manlleu-Chcss (Dis.)

17.00 Can Oriol-Júnior (Dis.)

Lliga Cat. sènior fem. C a d e t masculí

17.00 Pokcr-Olímpyc Floresta (Dis.)

17.45 CA' Sant Cugat-Santfeliuenc (Dis.)

l'K Sant Cugat-Manyanet

16.00 Cardcdeu-UF: Sant Cugat (Dis.)

Segona divisió "A" fem

P r e f e r e n t Juvenil Júnior masculí

12.00 Sant Cugat-Rubí (Diu.)

Segona divisió "B" fem

C a d e t masculí

10.00 PB Sant Cugat-PB R. Florentí Diu.)

11.30 Mas Janer-Vilassar M.u (Diu.)

I ! F Sant Cugat-Minguclla

19.00 (:astellbisbal-\ 1(: Sant (aig.u (I )is.)

18.00 Sant Cugar-Adcsai Dis.)

17.30 Dangerons Girls-l 'nivers (I )is.)

Cadet femení 1a Divisió Infantil

I F Sant

>;s;

FÍZTBOl

&.***.-.

Juvenil 2 a divisió SALA

JL·*....A.

*if«ï

FUTB&L

C a m p . C a t . masc.

17.30 Prosperitat-W. Sant Cugat (Dis.)

Camp. Cat. fem.

11.45 Olímpye Florcsta-( j r d e d e u (Diu.)

10.00 RC l'olo-Jiiniordiiii.)

SALA

Aleví 09.00 Kscola.Veni-Jiun Uaragall 10.00 CoUcgiHalmes-Tri.Hi 12.00 /una \ord-Santa Isabel

(I)is.l (Dis. I (Dis.)

(Dis.)

Cadet-juvenil (Dis.I

1 2 . 0 0 AiiüL'Icta I 'crrer-A* 12K

(Dis.)

12.00 Club d'Aran •'.V-Jmenuis

(Dis.)

B e n j a m í (finals)

t Dis.l

12.00 Catalunva-Collscnil.i

(Dis.l

1 1 . 0 0 Avenç 'H'-Joan Maragall

11 )is. i

10.00 Ferran Clua "IV-S.inta Isabel . .(I).s.)

1 1.00 Fiientcliviana-Zona Nord

mmtmúL

13.00.Vent, -A"-l-crranClua - \ "

Aleví 0 9 . 0 0 Pure//a Maria-Santa Isabel

...tDis.)

0 9 . 0 0 Catalunva "li".11. Rubí

iDis.)

10.00 Collseroü-Fcrran Clua ".V

(Dis.)

11.00 Catalunva "A"-F. Clna "B"

(Dis.)

Lliga Cat. cadet f e m .

MH|?t#£#

16.30 Atlètic Ierrassa-Júniord )is. i

PATiMS

Trofeig Federació Inf. 20.00PIISantCugat-Prcmii(Dis.) 21.(K) Premià-PI I Sani ( àigat (Dimecres.)

fsjfir

LM—***** , . U . J ^ B « U , . . . f f l « .

Infantil 1 0 . 0 0 Aniielcta Ferrer -Riih, Nord

HERBA

1 6 . 0 0 ( A Sant ( aigat-í A Sabadell 11 )is. i

jiii·UVUMa —3

HÚUWEI

12.30 FC B.ircelona-Júnior(Diu.i

(aigat-Diamanor

12.15 PB R. 1 .lorcnc-< *-K Sant Cugat (l )is.l 16.00 PB Sant < àigat-Natació' I errassa (I )is. I

( A Sant (Iugat (descansa i

F.scolapis Sarrià-l'K Sani Cugat

2 0 . 3 0 Canet-Mas Jancr (Dis.)

2 a Divisió Juvenil 11.00 Júnior-Maurina F.gara iDiu.)

Lliga Cat. sènior masc.

C a d e t femení

16.00 Champion-Pony's (I )is. i

l'B Sant Cugat-Sagrat Cor

TAULA

Infantil

17.45 PB SantCugat-DosaTerrassa(Dis.)

16.30 Granollcrs-Sant Cugat (Diu.)

4ÉAHÉAHtÉÉèldblÉÉllÉllllÉlldAlHà

BASQJZT FUTBOL

Benjamí 12.00 11.00 10.00 10.00 11.00

R. (i.irmcli " A"-l'ins \ alle* Maristes kiibí-FcrranClua Cat.ilmix.i-R. Carmcli-H" Santa ls.,hel-.\Rora Sant Ji.nli-F.sob ,\vcnv

I )is (Dis (Dis i|)is. ..(His

Benjamí 0 9 . 0 0 Ksola V.en,.-l.tnnc,i

MÚLEÍB&I

(Dis (Dis

0 9 . 0 0 Col.lcgiMartí-l'iiic/a Maria

I Dis.)

1 1 . 0 0 Atmelel.i i-etrer-C· Carme

(Dis.l

C A KIT 4ÍP # % • ^ L i ..

Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Intermón Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182 - Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701

Amnistia Internacional Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Justícia i Pau

Unicef Entitat: 0081 -Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte: 22-0001382541

Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57-0200662441

Entitat: 2100-"laCaixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851 Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

Col.labora-hi!

iDis.l

C a d e t Femení

A l e v í (semifinals) 0 9 . 0 0 Escola .W-nc-Sant Jordi "B" 09.00 l'insValles-Àgora

Esports

ELS4CANT0NS Divendres, 8 de maig de 1998

Barberà

F U T B O L Rubí l.lano

Primera C a t a l a n a Cerdanyola Mataró-Reus...2-2 Olot-Gramanet

1-1

Sant Cugat-Ripollet

0-4

Cornellà-Granollers

2-1

Vic-Tremp

1-0

Palafrugell-Guíxols

1-2

Balaguer-Barceloneta

3-0

Sants-Masnou.

1-0

Girona-Valls.

2-1

L'Hospkalet-Roda de Berà.....3-1

Ma/*

PJ N

Can Rull

1(1

Balaeuer

Cramanct

1»

Vic

5(1

(iinma

.511

< :<>mulla Ripulk-i

55 55

1(1

8 8

6(1

1(1

Badia

5.5

Tremp

Masnou

Valls

L H o i n m l c t 35

1(1

Smlàari

II)

Harcclnncla35 35

Roda Rera

Sanis

120

La propera (10 de maig):

dró; Can Fatjó-Ullastrell; Can Boa-

Sicoris

136

CD Terrassa-RC Polo; Atlètic Te-

Centelles

111

121

rrassa-Júnior; Club Egara-Vallès De-

Premia

115

116

Èpic

108

117

W.StCoaat28

113

125

S'Arenal

135

Teide

138

da-Montserrat; Castellar-La Farga.

Segona Catalana

Rómuki

Grup I

Maurina

Lima-Horta-MoUet

72-74

La propera (9 de maig):

Lumen

Ripollet-Súria

77-57

S'Arenal-Polideportivo Andorra; An-

Castelldefels-F.Fraga

64-73

dorra-Centelles; Gavà-Sícoris Portai-

Tibidabo

Franqueses-Cornellà

87-65

né; Vilassar de Mar-Playas de Mas-

Romànica

Maragall-Bonaire

80-71

palomas; Rubio Burlada-Xota;

SP.Nkra~ol31

i»

Tàrrega-CN Sabadell

74-82

Medes-Premià; Winterthur Sant Cu-

La Farga

SaOe Manresa-Cosmo8.. 129-93

gat-Maxon; Teide Salinetas-La

U E Sant Cugat-AJmeda..67-62

La propera (10 de maig):

laa*

La Farga-Tibidabo; Barbera-Mil.le-

C N Sabadell 30

W... M .

M»

2337

2031

Unión; Èpic Versalles (descansa).

fCfa.aa,

Primera Nacional A

nari; La Romànica-Lumen; Rómulo

FincasFraga

21SI

1910

L'Hospitalet-Benicarló

4-2

Mollet

2338

2083

ladecavalls; Badia-Can Rull; San Lo-

Català-Babar-Girona

8-2

Franqueses

2326

2157

renzo-Castellar, Rubí-Andalucia; Los

C N Sàbadell-Burriana.

2-7

Súria

2121

2063

Merengues-Sporting Mira-sol.

P. Castellón-Sant Andreu..6-3

CajtcUdefeb 30

2024

2063

Cambril s-Llopart.

Ripollet

2081

2061

Olímpyc Floresta-Canet....8-9

2064

2119

F C Barcelona

Cornellà

2117

2162

2267

2172

M-lp

PJ. P S . P J . PP..

MaragaU

2197

2329

Canet

Les Fonts-Matadeperenc...9-3

Ahncda

2021

2050

PB St Cugat-Ca n'Oriol

1-2

Bonaire

1893

2071

Júnior-Juan XXIII

1-3

UEStCua* 30

21 2090

2144

2-3

UllastreU-Can Boada

4-9

Montserrat-Castellar

6-0

Lima-Horta

Cosmos

1978

2201

1-6

2002

2391

F U T B O L

OP . -«? r > J i . 119

S A L A

Divisió de Plata

118

Badalona

Universitari

Girona

100

116

Saat Cagat

Olímpyr

100

Llopart

145

Cambrils

130

Sant Andreu 23

127

Siboris-Vilassar de Mar.

.4-3

Maspalomas-R.Burlada

7-2

na-Català-Baban Sant Andreu de la

San Pedró

Xota-Medes.

8-1

PB St Cagat 2 9 12

Premià-W. Sant Cugat

4-4 11-2

Llano- La Romànica Viladecavalls-Rómulo

3-1 0-4

(Jan Rull-Maurina Egara....5-3 Castellar-Badia

3-0

Andalucia-San Lorenzo

3-2

Merengues-Rubí.

f*ulp

PJ PG

103

Júnior

Ullastrell

Casrcllar

GC Punts

Castellar

Andalima

Eaatp

PJ PG

Xota

196

Maspalnmas 28

128

La Farga

133

Andorra

15 15

3 3

10 11

109 1(17

K.P>b

214

0 0

123

131

143

246

Badalona (descansa); CR Sant Cuversitari.

V O L E I B O L

Lliga Catalana l a Divisió B

carló-Olímpyc de la Floresta; Girona (descansa).

Santfeliuenc-Lestonnac...3-2 H E R B A

Campionat de Catalunya masc.

93 92

ÇC PiMata .

Atlètic

Club Kgara

RC Polo

Vallès

48 48

L a propera (10 de maig):

Medes

111

102

Can Trias-Juventud 25 de Septiem-

Lallnión

112

bre; Pueblo Nuevo-Les Fonts; Ma-

Burlada

121

123

tadeperenc-PB Sant Cugat; Can

Gavà

120

118

PaUejà-CV Sant Cugat

0-3

l<fulf

PJ PG

»G

»P..Pwa·.·

CV Si Cugat 2

Santfeliucnc 2

I^estonnac

Pallejà

KC Barcelona 5

CD Terrassa 5

CV Sant Cugat-Santfeliuenc; Les-

Júnior

tonnac-Pallejà.

La propera (10 de maig):

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres

GC Pantà

18 Vilassar Mar 28

La propera (10 de maig):

de Castellón; Canet-Cambrils; Beni-

PJ PG Maxim

129

PJ .PG.. Pt... PP

Barca-CN Sabadell; Llopart-Playas

H O Q U E I

6-1

9-7

PP'GP

Sant Cugat Júnior.(descansa)

gat júnior (descansa); Gòtics-Uni-

(descansa) PI

(descansa)

^ï

Universitari-Badalona....50-5 Gòtics

3a Divisió

Campionat de Catalunya

R U G B Y

L'Hospitalet 23

Montserrat

Matadeperenc27

cansa).

Català-Babar 23

Can Trias

3-3

RC Polo-Júnion CD Terrassa (des-

Gòtics

danyola de Mataró.

Lumen-Barberà

Club Egara-Gavà; Atlètic-Lfnia-22;

•>•*

La propera (9 de maig): FC Barcelona-L'Hospitalet, Burria-

Gavà

3-3

Centelles-Èpic Versalles

118

102

Gavà

Can Boada

Barcelona

3-2

JuanXXM

Mil.lenarí-La Farga

de Berà-Girona; L'Hospitalet-Cer-

La Unión-S'Arenal

1 0

114

5-1

125

Polideportivo-Andorra

Línia-22

101

Atlètic

103

101

C N Sabadcll23

I x i Fones

P.CastcIlon 23

RCPolo

29 9

GC P M .

ClubKgara

115

P. Nucvn

GRUPB

(àmFaqrJ

1-0

Sp. Mira-sol-Tibidabo

Maxon-Telde Salinetas

Burriana

GRUP 5

Jàaaor

119

Segona Regional

Masnou-Balaguer; Valls-Sants; Roda

119

Ca n'Oriol

Guíxols-Vïc; Barceloneta-Palafrugell;

GC Paata

nollcrs-Sant Cugat; Tremp-Cornellà;

Juv. 25 Sept. 29

PJ PC

PJ PG

Benicarló

M-tp

C D Terrassa 6

La propera (10 de maig): Gramanet-Reus; Ripollet-Olot; Gra-

H E R B A

La Farga-Can Trias.

(descansa)

SaUc Manresa 30

•>*>

6-4

C N Tàrrega

H O Q U E I

La propera (9 de maig):

GRUP 6

Tronchoni-Llano; Maurina Egara-Vi-

6-1

portiu; FC Barcelona (descansa).

Campionat de Catalunya fem.

Mil·lenari

San Pedro-Can Fatjó Cerdanyola

Juv. 25 Sept-P.Nuevo Granollers

G R U P 14 45

Tercera Regional Guixi*.

Sanl.orcnzo31

l'alafniKcll

PAndorra

Pau

Rem

McrenRucs 31

VibdccavalMl

Olot

Oriol-Júnior, Juan XlII-Pefta San Pe-

d'experiència

Tel SM «7 0*

HS4CANIWB Espectacles

Divendres, 8 de maig de 1998

Música

Lluís Llach presenta els temes de 6 Nu' als jardins del Monestir

El Quartet Euterpe-classic a la primavera musical

El col·lectiu dels maulets ha organitzat el concert de demà JOSKI' M A R I A M I R Ó

- Sant Cugat El cantautor de Verdes. Lluís Llach, actuarà aquest dissabte a la nit a la llotgeta del M o nestir. en un concert organitzat pel c o l · l e c t i u local d e l s M a u l e t s . Llach p r e s e n t a r à a Sant Cugat els temes del seu darrer treball. Nu, que va treure al mercat ara fa un any. La veu. el piano i una guitarra són els únics elements que utilitzarà el cantant en aquest concert de caire intimista. Llach es despulla i es p r e s e n t a sol dalt de l'escenari, després de dos treballs amb un important c o m p o n e n t instrumental. Porrera i Vn Pont de mar blava. En aquest disc hi ha alguns dels temes més destacats i alguns que han passat més desapercebuts dels seus 30 anys de carrera (El cantautor de Verges va fer la seva primera actuació el 22 de març de 1967). l.a.Madame i Cançó d'amor són alguns dels temes de temàtica amorosa q u e interpretarà Llach. Al concert t a m b é hi ha cançons basades en textos de Joan Oliver, on recorda els 4 anys d'exili a París, o t e m e s musicalitzats d ' a l g u n s p o e t e s com M i q u e l Martí i Pol o Màrius Torres. El cantant també inclourà d'altres temes com Vida, I si canto trist i Si arribeu, Lluna, Corrandes d'exili, Roda, El cafè antic, Viatge a Itaca o Al teatre. Llach va estrenar aquests t e m e s l'abril de 1997 al T e a t r e Poliorama, per recordar els 30 anys d'actuacions per diferents escenaris. L e s e n t r a d e s per assistir al c o n c e r t encara es p o d e n adquirir de forma anticipada i al preu de 1.500 pessetes al setmanari Els 4 cantons, a Ràdio

El Quartet Euterpe-Classic actuarà avui a la nit al claustre del Monestir dins cl cicle La primavera musical al Claustre, que organitza l'ajuntament de Sant (lligat. L e s e n t r a d e s p o d e n comprar-se el mateix dia de l'audició o de forma anticipada a la Casa de Cultura per 700 pessetes. Aquest acte musical enllaça amb altres que ha organitzat l'Aj u n t a m e n t de Sant Cugat en aquest espai del Monestir, com la tardor musical al claustre.

Sant Cugat, la Casa de C u l t u ra i la b o t i g a d e d i s c o s C o m p à s . A aquelles persones q u e les comprin el mateix dia de l'actuació els costaran 1.800 pessetes. Música i reivindicació En aquest espectacle, i tal i com és habitual en els concerts i les cançons de Llach, el cantautor combina la música i la reivindicació. L'agrupació local dels maulets espera que Llach farà alguna intervenció de tipus polític. Els maulets dediquen aquest concert a un company d ' E l x , d e t i n g u t per un enfrontament a m b la policia. L'homosexualitat i les lletres que recorden els temps difícils de la dictadura franquista són alguns dels t e m e s q u e protagonitzen la lletra d'algunes de les cançons. El cantant va presentar fa un parell de mesos Nu al Círculo de las artes de Madrid. Llach va aprofitar per dir tot allò que pensa sobre la política, la cultura i la intolerància. En aquella ocasió, el cantautor va adreçar la majoria de les seves queixes a "la política normaduvalística" q u e es fa a televisió. Llach t a m b é va criticar la intolerància, centrant-se e n casos com el d e l'Ajuntam e n t d e S i t g e s , i la p e t i c i ó d'un dels seus regidors que havia sol·licitat fer un cens d ' h o mosexuals. ' Lluís Llach és un dels cantautors catalans més emblemàtics. Actualment viu a la petita població d e Porrera, a la q u e va dedicar un dels seus últims discs: Porrera. L l a c h podria treure en breu un nou treball amb motiu del seu aniversari, q u e va celebrar ahir.

J. M. M. - Sant Cugat-

L'actuació es dividirà en ducs parts. A la primera, cl Quartet interpretarà peces de Plcyel i Mozart. Ducs peces curtes del romanticisme de Txaikovskv. l'òpera de Rossini i Mascagni i dues peces de ragtime d'Scott Joplin centraran el repertori de la segona part del concert.

El cantautor Lluís Llach actuarà a Sant Cugat. FOTO: ELS 4 CANTONS

Tercera actuació a Sant Cugat L'actuació d e demà a la nit é s la t e r c e r a q u e L l u í s Llach ofereix a Sant Cugat. El cantautor de Verges va actuar per primera vegada a la c i u t a t , a c o m p a n y a t d e Marina Rossell, amb motiu de la Festa Major. T a m b é cal destacar la col·laboració de l'Esbart Sant Cugat amb Llach en el seu treball Un pont de Mar Blava. L'entitat dansaire es va encarregar d e coreografiar la música de Llach. El cantant va es-

trenar els t e m e s d ' a q u e s t treball al Port Vell de Barcelona, davant unes 15.000 persones. Més tard, el cantant va repetir l'actuació al Teatre-Auditori. La tercera actuació de Lluís Llach serà d e m à al vespre a la llotgeta del Monestir. Inicialment, al cantautor no li va agradar gaire el fet d ' a c t u a r a l'aire lliure. Tot i així, després de veure'l, el cantant va accedir a actuar-hi.

El Quartet Euterpe-Classic va néixer el 1989 i la formen quatre membres de l'Orquestra simfònica del Vallès. Bernat Castillejo, a la flauta, Canòlich Prats, al violí, Lluís Cabal, a la viola i Albert Bardolet, al violoncel integren aquest quartet. Tots ells són de procedències diferents i ja havien treballat anteriorment en altres grups. La formació ofereix un ampli ventall musical que va des de música barroca fins als antecedents del jazz. Una de les intencions d'aquests quatre joves és recuperar la tradició del Cafè-concert, recuperant el repertori oblidat d'aquest gènere i oferint diversos c o n c e r t s en locals d e Barcelona i Sabadell. El Quartet Euterpe-Classic ha participat, entre d'altres, al Festival del Vendrell, el Festival d'Estiu de Vic, el cicle de música d'Abrera o en actes com la inauguració de l'Aquàrium de Barcelona o la Recepció inaugural de la Festa Major de Sabadell.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

V/HTÏV

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Cfra. de Cerdanyola, s / n

- 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Cultura

Ï1S/CANTOiVS Divendres 8 de maig de

1998

N o v e t a t

V a r i e t a t s

Fila zero estrenarà 'Antruperis' el pròxim juny a la Unió El muntatge és Fòpera prima d'Oscar Borràs JOSEP MARIA M I R Ó

- Sant Cugat -

M. Àngels Quadres introdueix l'espectacle al públic. FOTO: CEDIDA

' Salvem el Molino 9 triomfa a Figueres esgotant totes les localitats SAI.VA TORDERA

- Sant Cagat Les 1.150 localitats del Teatre de Figueres es van esgotar el passat dia 1 de maig en l'única representació que la companyia Kl Molino va oferir a la ciutat gironina amb motiu de les festivitats locals. L'èxit d'assistència va provocar q u e u n a quantitat important de gent es quedés fora del teatre sense poder assistir a la representació. L'actuació va suposar, a més, el debut com a actriu professional de la manager del grup, la florestana M. Àngels Quadres que afirma que "no em vaig posar gaire nerviosa, tot i que la llum dels focus impressiona molt". Kl d e b u t de la florestana es ileu a la incorporació d'un nou n ú m e r o q u e va néixer d ' u n a anècdota que li va passar al grup quan es trobava ile gira per Lleida. Al principi de l'actuació, Quadres \ a sortir per explicar al públic que els actors encara no estavan preparats i a més va aprofitar per preguntar a la gent si algú volia participaren un càsting. Kl públic, creient que formava part ile l'actuació. \a esclatar a riure i veient l'èxit la

companyia va decidir sumar el número al muntatge. "Salvem el Molino" està tenint molt bona acollida arreu on va. Per ara la companyia ha viatjat per diferents localitats de Girona i Lleida on, segons comenta la manager, "el públic és més càlid". Segons Quadres "és un espectacle de varietats còmic molt senzill i connecta fàcilment amb el públic". La recaptació q u e s'obté amb aquest espectacle està destinat a recuperar el teatre barceloní El Molino on la companyia acostumava a oferir el seu e s p e c t a c l e . Q u a n M. Àngels Quadres va assabentar-se de les dificultats econòmiques del teatre va decidir fer-se càrrec de la promoció i gestió, i ara porta de gira la companyia arreu de Catalunya. Des de l'estrena a la Floresta al novembre de l'any passat, s'han incorporat set actors, a més de l'equip de tècnics, vestuari i maquillatge. Els propers compromisos de la companyia portaran "Salvem el Molino" a Sant Boi de Llobregat i a Palafrugell. Kl dia IX de juny tornaran a Sant Cugat i, en dates estivals, actuaran a les festes barcelonines de la Mercè i del barri de Gràcia.

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. OBalmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Fila Z e r o ja ha c o m e n ç a t a treballar en el m u n t a t g e Antruperis, q u e representarà a la Unió S a n t c u g a t e n c a els pròx i m s 20 i 21 d e juny. O s c a r Borràs dirigeix a q u e s t m u n tatge, dividit en d u e s parts i basat en t e x t o s d ' A p e l · l e s M e s t r e s i R o b e r t Robert. El director del m u n t a t g e , Oscar Borràs, explica q u e "el nexe c o m ú són els autors, tots dos d e la segona meitat del segle passat". Un altre factor comú del m u n t a t g e és la visió còmica i alhora costumista d'una sèrie d e t e m e s q u e c o n t i n u e n vigents. El silenci és d'or, d'Apel·les M e s t r e s , a m b l'actuació dels actors Joan Fàbregas, Ignasi Escamilla i Ernest Naté centra la primera part d e l'obra. La segona part es basa en dos diàlegs de Robert Robert, en els quals i n t e r v e n e n D o lors Servan, Núria P u i g d o m è nech," Ares Tubau, Montserrat Maranges, Marta Sanes i Marta Morata. Borràs ha i n t e n t a t crear un p e r s o n t a t g e a partir

de cada una d e les històries. L ' e s t r e n a c o i n c i d e i x a m b el centenari de l'obra. Antruperis combina la crítica política, l'estat e c o n ò m i c , la i n t o l e r à n c i a i l'enveja. " E m vaig i n t e r e s s a r p e r a q u e s t s textos p e r q u è q u a n vaig d e s cobrir-los vaig adonar-me q u e eren molt reals", explica el dir e c t o r del m u n t a t g e , O s c a r Borràs. Un altre dels elements

L'obra es basa en textos dels escriptors Apel·les Mestres i Robert Robert q u e caractetitzen el m u n t a t ge és, segons el seu director, q u e "és un e s p e c t a c l e i n t e ractiu on hi ha c o m u n i c a c i ó directa entre els personatges i el p ú b l i c " . A q u e s t a p o d r i a considerar-se l'òpera prima d ' a q u e s t jove director, ja q u e és el primer m u n t a t g e q u e dirigeix ell sol. O s c a r Borràs,

q u e ha treballat com a actor i codirector de diversos m u n tatges de Fila Zero, assegura sentir-se "molt nerviós, però alhora a n i m a t " . Borràs t a m b é ha treballat com a actor en diversos spots de televisió. L'estrena cYAntruperis coincideix amb el desè aniversari de la formació teatral Fila Zero. L'últim m u n t a t g e q u e va oferir la formació teatral santcug a t e n c a va ser Xec la dama, q u e va representar-se al Teatre-Auditori d e Sant Cugat. A banda, va fer-se un assaig comentat a l'envelat de Nadal dels q u a t r e c a n t o n s i t a m b é va r e p r e s e n t a r - s e a la U n i ó S a n t c u g a t e n c a . L'obta, dirigida per G u i l l e r m o Avesa, va ser seleccionat e n t r e un c e n tenar d e m u n t a t g e s a m a t e u r s i professionals d'arreu de Cat a l u n y a per p a r t i c i p a r e n el c e r t a m e n C i u t a t d e Terrassa. T o t i q u e va r e b r e d i v e r s e s nominacions, finalment no va e n d u r - s e c a p d e l s p r e m i s . El jove director d'Antruperis, O s c a r B o r r à s , va p a r t i c i p a r com a actor en la r e p r e s e n t a ció d e Xec la dama.

Teafre

Deixalles'81 representa la crítica social en teatre a Valldoreix 'Aquí no paga ni Déu' aconsegueix un gran èxit RlTH BOLLINGER

Moltes rialles i grans aplaudiments va ser el que els membres del grup de teatre Deixalles'81 es van endur amb la representació d'Aquí no paga tii Déu de Dario Fo. Aquesta posada en escena del grup de teatre amateur de Sant Feliu de Codines fou diumenge a les set de la tarda al Casal de Cultura de Valldoreix, amb la sala plena, dins la programació continuada q u e organitza el p r i m e r diumenge de cada mes el Grup de Teatre Espiral. Aquí no paga ni Déu de Dario F"o és una obra "de crítica social amb un to d'humor", segons la va presentar Trini Escrihucla, directora del Grup de Teatre Espiral. La història gira al voltant d'un matrimoni que viu les repercussions de la crisi econòmica. A partir d'unes rebel·lions en un supermercat i en una fàbrica comença la revolta social en la qual el marit i la muller es veuen directament implicats. La dona i la seva amiga intenten amagar productes que havien robat simulant estar embarcades, mentre la policia ins-

l.d muller menteix el seu marit per amagar-li que havia robat. FOTO: .1. fí. pecciona totes les cases. Les mentides només porten maldecaps i embolics, però aquests no impedeixen a l'autor, Dario Fo, d'aconseguir un final més o menys feliç entre la crisi econòmica. "No deixa un molt malament i un molt bé de la situació, ho critica tot", explica la directora de Deixalles'81, Rosa Figueres.

El grup amateur Deixalles'81 ja fa més de-quatre anys que representa aquesta obra amb la qual ha guanyat alguns concursos. La temporada de la programació continuada de teatre a Valldoreix acabarà el diumenge 7 de juny amb la representació de La CasadeBernarda Alba a càrrec del grup de Teatre Espiral.

Cultura

ELS /CANTONS l)k,n/li,:<Stic nuà tic /WS

s g s e c t a c l e s

Els bessons venecians' porten el clàssic de Goldoni a Sant Cugat

Uobra inicia aquesta nit la gira al Teatre-Auditori J. M. M. - Sant Cugat -

Els bessons venecians de Cario G o l d o n i . sota la d i r e c c i ó de Toni Cafiero, començaran aquesta nit la gira per Catalunya amb la representació al Teatre-Auditori de Sant Cugat. L'obra explica la història de dos bessons del segle XIV. Zanetto i Tonino, que són separats de petits i que tot i que cada un d'ells té consciència que existeix l'altre, no es coneixen. Tonino s'ha criat a Venècia i té con e i x e m e n t de les arts socials perquè ha viatjat, ha conegut dones i els plaers de la vida. Zanetto, en canvi, ha crescut a la Vall de Vergano en un món rural, sense conèixer cap arma social i es mou per impulsos. Zanetto i Tonino coneixen Rosaura, de qui s'enamoren, tot i que de formes diferents. L'actor Joan Carreras interpreta el paper dels dos bessons. " T é la seva dificultat perquè has de fer dos personatges molt diferenciats però alhora et permet tocar tots els registres possibles dins

la comèdia", explica l'actor. Carreras explica que dóna l'oportunitat d'explorar aspectes tan diferents com "la tendresa" o "el primitiu". Els canvis entre ells són molt ràpids i fan q u e l'espectador cregui q u e hi ha dos personatges diferents en escena. "Suposa un gran esforç físic i mental perquè la gent pugui p e n s a r - s e q u e hi ha dos personatges diferents movent-

Els bessons venecians' va ser la primera obra de Goldoni que va representar-se sense màscares

se al damunt de l'escenari", explica Carreras. Al muntatge també hi participen altres actors com Sixto Segura, Mireia Aixelà, Albert Ribalta o Sílvia Bel. Alguns d'ells són joves actors q u e acaben de sortir de l'Institut del Teatre. Joan Carreras explica que

a q u e s t a es una o p o r t u n i t a t molt important". O p e r a c i ó Goldoni Els bessons venecians s'emmarca en la proposta del seu director, Toni Cafiero, de fer l'an o m e n a d a operació Goldoni. Aquesta iniciativa consisteix en dues obres: L 'Arlequícriat de dos amos (que també es va r e p r e s e n t a r à Barcelona sota la direcció de Toni Cafiero i la int e r p r e t a c i ó d e la c o m p a n y i a francesa Faux Magnifico) l'última obra de Goldoni q u e va representar-se a m b màscares, i els bessons venecians, la primera obra de Goldoni que va ferse sense màscares. "S'han fet les d u e s obres q u e són la frontera del canvi de dramatúrgia de G o l d o n i " , explica l'actor. Al segle XVII aquesta va ser una proposta q u e va provocar el rebuig d'alguns actors contra Goldoni p e r q u è consideraven q u e s'ultratjava la creació d e l'actor. A partir d ' a q u e s t m o m e n t , en el qual l'actor havia d e donar la cara, s'entrava

Humor

- Saat Casat -

L'actor cubà Alexis Valdés torna a r e p r e s e n t a r a q u e s t dium e n g e a la nit l ' e s p e c t a c l e d'humor Me sale de mi cabecita a la sala H a b i t u a l . En a q u e s t m u n t a t g e , q u e va estrenar-se amb èxit a la sala Muntaner de Barcelona, on s'ha representat fins a mitjans d'abril, Valdés incerpreta diversos monòlegs sobre temes diversos. "He intentat fer un espectacle d'humor intel·ligent sense grans pretensions", explica Alexis Valdés. L'actor fa humor sobre temes com la raça. la religió, cl sexe, la publicitat i sobretot les divertides situacions que es poden donar a partir de malentesos lingüístics. Alexis Valdés ja havia fet muntatges de característiques similiars a Me sale de mi cabecita, però en aquesta ocasió ha adaptat els monòlegs i les situacions a l'humor i al públic de Catalunya. L'actor cubà, que ja ha fet dues representacions a Sant C u g a t , r e p e t i r à funció a l'Habitual el proper 17 de maig. El preu de l'entrada és

en un nou procés teatral: la caracterització. Els bessons venecians va estrenar-se al Mercat de les Flors i va tenir un gran èxit de crítica i de públic. L'actor Joan Carreras considera que una de les claus de la bona acollida entre el públic és q u e "és una c o m è d i a molt fresca, trepidant en el rit-

me i, a més, novedosa". L'actor destaca que el fet que hagi estat dirigida per un italià, Toni Cafiero, ha estat un d e t o n a n t per saber trobar els e l e m e n t s originals de la Commedia delTArte. La gira de Els bessons venecians comença aquesta nit al Teatre-Auditori i, inicialment, té programats uns vuit bolos.

M ú s i c a

Alexis Valdés representa diumenge 4Me sale de mi cabé cita 9 a la sala Habitual J. M. M.

Ek bessons va estrenar-se al Mercat de les Flors de Barcelona. FOTO: F.4C

de 800 p e s s e t e s i inclou una consumició. La sala Habitual ja ha presentat altres muntatges com Taquicàrdia o Fluvià per tal d'oferir noves propostes als seus clients. Alexis Valdés va arribar a Catalunya ara fa dos anys, i ha participat en muntatges com Àngels a Amèrica, sota la direcció de Josep Maria Flotats, en la versió de La Tempesta de Calixto Bieito o en la sèrie de T V 3 Dones d'aigua. Actualment se'l pot veure també al Teatre Nacional de Catalunya on participa en el musical d e Mario Gas Gttys and dolls, j u n t a m e n t amb Vicky P e n a , Abel Folk, P e p Molina, Montserrat Carulla o Mònica López, entre d'altres. Alexis Valdés destaca la direcció de Mario Gas: "La seva tasca és lloable perquè per dirigir bé a un actor cal viure la vida i entendre les situacions". Amb vista a l'estiu, Alexis Valdés podria estrenar en el marc del Grec'98 el muntatge Sin corbata. L'actor assegura q u e se sent molt afortunat perquè a Catalunya s'ha comptat amb ell per a muntatges molt importants.

sense fronteres' demana reduir el preu del concert de Cheb Mami El cantant algerià actuarà el 12 de juny al Teatre-Auditori J. M. M.

rià p e r q u è faci un segon concert a preus més populars.

- Saat Cagat -

Vallès s e n s e fronteres, l'associació d e suport als immigrants, s'ha adreçat a l'alcalde de Sant Cugat i president de l'organisme autònom del Centre C u l t u r a l , Joan Aymerich, p e r q u è g e s t i o n i una rebaixa del c o n c e r t de C h e b M a m i , q u e actuarà el pròxim 12 de j u n y al T e a t r e - A u d i t o r i . El motiu de la d e m a n d a és q u e C h e b Mami és un dels principals ídols de la joventut marroquina. El president de Vallès sense fronteres, Yones Amtia, considera q u e aquest preu és molt elevat per a la població immigrant i que això impedirà q u e molts joves puguin assistir-hi. " L a m ú s i c a de C h e b Mami és molt admirada i hi ha molts joves que els agradaria anar a aquest concert i no hi podran accedir pel preu", explica Amtia. El p r e s i d e n t de l'entitat t a m b é ha posat com a exemple aquelles famílies que diversos dels components vulguin assistir al concert. El preu d e les e n t r a d e s per

Satisfacció pel c o n c e r t

Cheb Mami. FOTO: CRD IIX assistir a l'actuació de C h e b M a m i és de 3.500 p e s s e t e s . L'associació Vallès sense fronteres ha proposat un preu unitari de 1.500 pessetes o, si més no, una rebaixa per a la p o blació immigrant. Una altra alt e r n a t i v a p l a n t e j a d a des d e l'entitat és q u e l'Ajuntament contacti a m b el cantant alge-

L ' a s s o c i a c i ó Vallès s e n s e f r o n t e r e s ha d e s t a c a t la iniciativa del Centre Cultural de p r o g r a m a r un c o n c e r t c o m aquest. "Per nosaltres ha estat una sorpresa molt agradable ja q u e mai s'havia organitzat un concert d'un cantant magrebí d'aquestes caracter í s t i q u e s a la c o m a r c a d e l Vallès i rodalia", ha explicat Yones Amtia. Tot i la seva dem a n d a de rebaixar el preu deies e n t r a d e s , l'entitat t a m b é c o m p r è n q u e " d e u ser molt car contractar un c a n t a n t de prestigi internacional com Cheb Mami". C h e b Mami (Mohamed Khelifati) és conegut popularment com el P r i n c e p del Rai i és d'origen algerià. El cantant és un dels principals ídols de la j o v e n t u t marroquina. El música algerià, d e prestigi internacional, ha sintetitzat en la seva música m ú l t i p l e s influències.

Cultura

ELS /(vWTONS hk-rnelres, X tie mmvd, l W/i

T r a d i c i o n s

Reflexions sobre la dansa popular LEsbart Sant Cugat va acollir les jornades nacionals sobre balls tradicionals Hi I N Bou.iM.i.k

Notes (festiu i Vistes ui mar. "Volíem q u e veiessin la nostra evolució", c o m e n t a Joan Serra. L e s jornades nacionals van finalitzar d i u m e n ge a m b un esmorzar p e r a tothom.

- Sant Cugat R e p r e s e n t a n t s tic m e s d e 4 0 Ljjnps de dansa tradicional d arreu d ' k s p a i n a es \ a n reunir ac|uest t a p de s e t m a n a al ( ' e n t r e líurja de Sant ( 'uu.it per parneipar en la i ini|iien.i o l i c m ilc les J u n u i l o \ ai lona is de KetleMo sol ne l'KnMiivaiiient i I l'.spei t a i l e en eK _•,! ups de I )ansa l'npular i d' \riel

L ' e x p r e s i d e n t de l'Ksbart Sant C u g a t i actual tresorer tic la F e deració Kspanvola d'Agrupacions d e l'olklor. J o a n Rovira, va ser l'encarregat d'organitzar aquesta c i n q u e n a edició d e les jornades nacionals d e dansa al m u n i c i p i . l'.ls participants d'arreu dT'.spanva es van c o n c e n t r a r al ( ' e n t r e Borja de Sant ( tigat. on es van celebrar la majoria d e les conferències a m b una resposta "molt positiva". segons Joan Serra.

I uidii lonai I .'|-!sb.\rt S.ait ( nuat i.: se: i militi ii > d ai |i iest eiu i mtie i |iie ' H L',ainl/a i ada an\ la I e d c LII H i l'.sparAi ila d \ ^ n i p a i n im de l'i ilkli ii. l i s partii ipanls \ au marxa i diumeiiLie a easa "ei intents" i "molt satisfets" del q u e ha\ ien après de les d a n s e s catalanes. I ,'ei\ central de les |ornades van ser unes classes tcòri(|iics i pràctiques sobre l'escola d e dansa i la sc\ a didàctica a càrrec dels c< >rcòüiats de l'I'.sbart Sant ( àie,at. Joan Serra i ('CM. I r.mi|iics.i. l'.n la tei n'ia impartida di\ endres a la tarda. c-ls p o n e n t s \ an explicar les q ü e s tions o r ^ a n i t / a t n e s d e l'escola de dansa, la creació de la didàctica i la ineidènei.i d e les d a n s e s en el públic, \ q u c s t e s i d'altres q ü e s tions es \ an reflectir l ' e n d e m à en

/ V'.i/'r/// :•// ir/iriM mar Iraíimeitts r/f Ics seves aturs més iipr<seiitatives dissabte a In nit. l·'O'l'O: .1. li. una classe pràctica a m b la participació de d o t / c n e n s de vuit a n \ s de l'Ksbart Sant ( à i ^ a t . A q u e s t s t e m e s es van recollir t a m b é en una e x p o s i c i ó a m b material tet pels n e n s , llibres d e dansa c o m ara el Paga-liJoan, textos de cançons, «ravacions i altres m a t e rials didàctics. També es van fer altres p o n è n -

cies a les jornades. Isidre Rubio. d e l'Ksbart Dansaire d e Rubí. \ a parlar divendres d e la història dels esbarts a Catalunya i dissabte Lluís P u i g del C e n t r e de P r o m o ció de la Generalitat de (Catalunya va tractar les dinamit/.acions d e la d a n s a d e s d e les i n s t i t u c i o n s .

les coreografies. P e r ò els m e m b r e s d e l'Ksbart S a n t C u g a t n o van voler acabar les jornades nacionals al seu municipi sense mostrar part del seu treball i van convidar a tots els participants a un e s p e c t a c l e d e d a n s a format p e r petits fragments d e les seves obres

Montserrat Cïarrich va c o m p l e t a r l'encontre a m b una xerrada sobre

m é s representatives, com ara, c n tre d'altres Tríade, Daures llunyanes,

La presidenta d e l'entitat organitzadora, Milagros Carrasco, va d e s t a c a r d e la s e v a e s t a d a e l s "grans" locals d e l'Ksbart, la cura del seu e n s e n y a m e n t , el professorat " m a g n í f i c " i l'amabilitat " a m b els d e fora". J o a n Rovira c o n s i d e r a q u e l ' e n c o n t r e a Sant C u g a t ha estat "molt fructífer" i q u e han e n s e n y a t la seva manera " d i f e r e n t " d e treballar. Afegeix q u e els participants " h a n q u e d a t convençuts, a m b cl t e m a d e la innovació en la dansa, q u e les coses es p o d e n fer d ' u n a altra m a n e r a " .

Ï A Ü ?

•iiiiiiiiiiiiii

Carrer de la Torre, 14 Tel. 674 12 85 Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6

Tel. 675 30 65 <$&

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 589 14 18 %

Passeig de Rubí, 108

Tel. 674 57 47

BAR GLOPS BAR MERMELADA BAR PICCOLO BAR EL MONESTIR BAR BOKATA BO I BÉ CA L'EUGENI CAN CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAFÈ-BAR SOL CELLER STA. MARIA CASINET CAN CÀSOLETA CHEZPHILIPPE EL JORDI'S EL PEROLET EL MESON FRANKFURT LA PALTA ITALIANS 3 KROXAN LA CANTONADA LA LUNA L'ALBA LA GRANJA LA PASTA BOIXA LA MUSCLERA MASIA MAS ROIG MESÒMENYS PARADA I FONDA SQUASH

Rosselló, 2 Valldoreix. 56 Valldoreix, 29 Plaça Augusta, 2 Plana Hospital. 35-37 Rbla. Celler, 131 Alfons Sala, 9 Pyjgmai, s/n _Ueó, XIII Çtra. Rubí a Sabadell, km 15 200 Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 113 Santa Maria, 17 Camí Can Ganxet, -17 Sant Bonaventura, 39 Baixos Plaça Pep Ventura, 5 Sant Jordi, 39 Ay. Francesc Macià, 67 Plaça Pctayjàj^ Rambla Can Mora, 24 Sant Bonaventura, 6 Avda. Catalunya, 15 Plaça Monestir, 1 Sol, 25 Ctra. Cerdanyola, 13 SC Antoni-plaça Barcelona Alfons Sala, 24 Sant Bonaventura, 14 Plaça Mas Roig, 4 Eiies Rogent, 14 Rbla. Can Mora, s/n Sant Jordi 33-35

3 6/4 36 36 9J 589 11 85 93 589 11 98 93 589 54 92 93 589 19 72 93 589 84 22 93 589 19 01 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 674 67 21 93 675 28 97 93 589 50 83 93 675 ' 0 33 93 674 94 84 93 674 11 18 93 675 53 03 93 674 10 47 93 589 50 11 93 674 64 33 93 589 81 97 93 584 23 32 93 674 08 10 93 675 35 80 93 675 52 46 93 675 15 03 93 675 09 05 93 675 00 86 93 589 38 23 93 589 26 97 93 589 ' "• 96

Cuina cassolana Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Tapes casolanes Cafeteria i entrepans Marisqueria Marisc, menú, cuina merc. Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Jazz Líve Embotits i 320 vins i caves Menú diari i entrepans Peix i marisc fresc Cuina francesa i menú diari Amanides i entrepans Tapes i menú diari Brasería i cuina de mercat Frankfurts Menú diari Cafeteria i pastes Creps, amanides, menús Tapes i plats combinats Cafeteria, croissanteria Cuina casolana Pizzeria. creperia Entrepans variats Xai, entrecot a la brasa Mexicà-menú català Cuina catalana Cafeteria pizzes menú

MENJAR? Llenties econòmiques per M. À. Quadras INGREDIENTS: • 1/2 quilo de llenties, 1/2 quilo de patates i 1/2 quilo de tomàquets • 1 ceba grossa • Una tira de cansalada fresca • Un tros de botifarra negra • Una cullerada de farina i unes gotes de vinagre Elaboració: Bulliu tes llenties amb aigua freda. Quan comencin a bullir, tireu les patates a trossos, A banda, sofregiu la ceba i els tomàquets. Després salteu la cansalada i la botifarra negra en una paella amb oli. Desfeu la farina amb una mica d'aigua i unes gotes de vinagre. Poseu tot junt a l'olla fins que tes llenties estiguin cuites.

CONSELL: La cansalada i la botifarra negra es posen cinc minuts abans d'acabar el plat perquè no sigui tanta fort de gust.

VALLÈS PA El pa de cada dia

El pa de Sant Cugat • FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (La Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (La Floresta)

Cultura

ELS / GVNTONS Divendres. <V de mai« de 1998

J o r n a d e s

Es tanca el cicle musical al Victòria dels Àngels

Exit de la Setmana Cultural a l 9 Escola Municipal de Música

S. T. - Sant Cugat -

SAI.VA T O R D K R A - Sant Cugat -

"La Setmana Cultural ha estat tot un èxit.I la estat una setmana farcida d'activitats i ha hagut molta participació". Amb aquestes paraules el director de l'Hscola Municipal de Música Victòria dels Àngels, Joan G u t i é r r e z , feia un balanç de la c i n q u e n a edició de la Setmana Cultural. L'últim acte d ' a q u e s t e s jornades es va fer el passat dimarts dia 28 a m b el concert l ' n a Hora de Música, interpretat pel Trio Argentino de Tangos. L'aspecte més interessant de la s e t m a n a han estat, segons Gutiérrez, les col·laboracions a m b entitats de Sant Cugat i a m b altres escoles de música catalanes. Entre les col·laboracions a m b e n t i t a t s santeugatenques es troba la que l'Escola d e Música va establir a m b l'Escola Municipal d'Art, ja que el dia de Sant Jordi els alumnes de les dues escoles van realitzar un exercici conjunt de dibuix sobre música. El resultat d'aquest exercici conjunt es pot visitat al passadís de l'escola. El mateix dia es va celebrar l'activitat més emblemàtica de la Setmana Cultural, la Mostra de Composició, on els alumnes de l'escola Victòria dels Àngels van interpretar peces creades per ells al llarg del curs. Els alumnes de piano van tocar diverses p e c e s conjunta-

ment amb l'Escola Municipal de Música de Santa Coloma i van ser ballades per l'Escola de Dansa de l'Esbart Sant Cugat. L'Escola de vent de l'escola, Grossband. va fer un intercanvi amb els grups de vent del Conservatori d'Igualada. A causa de l'èxit de la Setmana, Gutiérrez afirma que el cicle es continuarà fent l'any q u e ve.

Els petits de l'Esbart Sani (//.,/'*.ni

actuar al Victòria nets Àngels. /•:.••!. li.

C r í t i c a

Sentiments

a flor

de pell

E D U A R D ÍKNKR

MUSICA. TRIO ARGENTINO DE TANGO Intèrprets: MarceloMercadante (Bandoneón), Gustavo Battaglia (Guitarra), Andrés Serafini (baix) lloc i dia: Escola Municipal de música, 28 d'abril. Gobello, el més conspicu estudiós del tema, diu "... la guajira flamenca aporto su melodia para la fo'rmación de la milonga: la habanera, su ritmo, el tango negro ( c a n d o m b o ) la danza. Luego esa milonga, transformada por esta triple influencia, pasa a denominarse tango por el tango negro y el tango andaluz". El Trio Argentino del Tango, format a Barcelona l'any 1994, comença el seu concert amb "El Choclo" de Discèpolo, després d'una breu presentació continua amb la milonga Trampeta de Troilo. Tota la primera part, en

C r í t i c a

El malson

una creixent adaptació a l'ambient dels músics i dels espectadors, és un anar i venir dels dos estils bàsics de la música portenya per definició: Tangos com "Volver", "Caminito", "Cambalache", "Silbando" i les milongas "La Corralera" i "Taquito m i l i t a r " , q u e els tres components toquen, amb mestria interpretativa, mentre expliquen característiques bàsiq u e s dels orígens musicals i racials de la seva música que, sense deixar les arrels, entenen a la manera del traspassat Astor Piazzolla, que va dir: "Yo hice una revolución en el tango, rompí con viejos moldes. Por eso me atacaron y tuve que defenderme diciendo a veces una palabra de mas, però lo que nunca nadie me podrà negares mi origen; tengo el tango marcado en el orillo, es uno de mis orgullós". La segona part és, precisament,

una constatació de la qualitat i el compromís, tant de Piazzolla com dels membres del trio, a qui va dedicada. C o m e n c e n per "Las cuatro estaciones portenas" amb un "Invierno" amb clares reminiscències bachianes, "Verano" de rítmica abassegadora, "Otono", ple d'exquisitesa i "Primavera" de dolça essència. Continuen amb "Anos de soledad", peça escrita per al saxofonista Gerry Mulligan, i continuen amb la sensacional i sensible "Adiós Novíno", una de les joies de la història del tango, dedicada al seu pare al morir (l'origen italià del músic feia que l'apel·latiu afectuós fos Nonio, de "nono", avi). Finalment cl conegut "I /ibertango" amb nova exhibició virtuosa dels intèrprets que provoca, una vegada més, els aplaudiments del públic, que rep satisfet un bis clàssic amb "Mi Buenos Aires querido".

I n cop acabada la S e t m a n a C u l t u r a l , l'Escola M u n i c i p a l d e Música Victòria dels Àngels r e p r è n els cicles m e n suals l ' n a Hora de Música. A q u e s t s concerts estan destinats als a l u m n e s de l'Escola Victòria dels Àngels, però és obert a tots aquells q u e hi vulguin assistir. El concert, que tancarà el cicle fins a la propera temporada, es farà avui a dos quarts de vuit de la tarda a l'Escola M u n i c i p a l Victòria dels Àngels. En aquesta última edició el concert estarà interpretat pel matrimoni de músics francesos Eourmeau. El saxofonista Jean Yves Eourmeau i la seva dona, la pianista Mary Louise F o u r m e a u tocaran un r e p e r t o r i v a r i a t e n q u è inclouran p e c e s c l à s s i q u e s d e compositors com Alfred D e senclos, Màrius Constant, Pierre Sancart, Edvard Grieg, Warren Benson i Dubois. Els c o n c e r t s l ' n a Hora de Música estan programats a m b l'objectiu de familiaritzar els alumnes amb els diferents inst r u m e n t s i estils musicals. El cicle ha portat músics molt diversos i segons informa l'Escola Victòria dels Àngels s'ha i n t e n t a t tocar diverses disciplines des dels tangos, com el darrer concert q u e va c o m p tar a m b la participació del Trio A r g e n t i n o de T a n g o s , fins a les m é s clàssiques.

c i n e m a

continua

SUBSCRIVIU-VOS A

ISABEL S À E Z

"Scream 2 " Director: Wes Graven Actors: A'eve Gampbell, David Arquette. Gourtney Go.x Durudti: 120 minuts Humor, paròdia, suspense, terror... Tots els ingredients que utilitza el director YYes Craven per continuar la saga <X Scicaiii, espurnejat amb tocs gore. 1 .'estructura clàssica del "qui és l'assassí" serveix només d'excusa per poder crear un entorn on els estudiants d'una universitat van caient com a mosques, bé sigui apunyalats, degollats o defenestrats. i tothom és sospitós. Amb una introducció més sangonosa i efectista que el de la primera Sara in -un exercici de suspense impactant-, Scivani 2 és una seqüela que no desmereix gens. Tornem a trobar els

s u p e r v i v e n t s d e la p r i m e r a pel·lícula dos anys després. La periodista (Courtney Cox) ha obtingut un gran èxit amb la novel·la que va escriure arran dels crims d e W o o d s b o r o , fins al punt que s'ha fet una versió cinematogràfica. Craven juga encara més amb el cinema-dins-del-cinema, fent una reflexió irònica sobre les segones parts de pel·lícules famoses. Scrcam - és una seqüela conscient de ser-ho i que aprofita aquest fet al seu favor. YA director va més lluny i estén l'acció a l'àmbit del teatre. La protagonista, Neve Campbell, estudia Drama i Cinematografia amb els seus companys i participa en el muntatge d'una obra teatral sobre l'heroïna mitològica grega Cassandra, la portadora de malastrugances. El drama,

doncs, puja literalment a l'escenari, el seu mitjà original. Entre ironies sobre els tòpics i convencions de les pel·lícules de terror per a joves, Craven aconsegueix moments de gran tensió demostrant que coneix bé els recursos cinematogràfics i la creació de suspense, que barreja amb els cops d'efecte. Però, per damunt de tot, Craven coneix l'essència de la por i com arribar als seus espectadors. Ben secundat per la majoria de l'equip del primer Screain. (oraven troba la complicitat dels seus tècnics, guionista i. com no, dels actors, per portar el seu projecte a bon port. I si la resolució no és res de l'altre món - q u e no ho é s - , no importa gaire. El gran guinyol ha funcionat una vegada més.

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax: (93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa TK la Caixa'

Cultura

H . M < A X n « \ S /;/:

nu lli. r/c / W

E x p o s i c i o n s

L'art i la solidaritat s'uneixen per ajudar el poble sahrauí Trenta artistes ja han donat peces per a la subhasta SALVA T O R D K R A - Sant Cugat -

I ,i wn'lni t • /»>/ i nin ,// C/u/' Miinliinyi-nc. I-'OTO: X:\Vl I.ARROSA

L'EMA m a n t i n d r à dues exposicions d ' a l u m n e s al m a i g S. T. - Sant Cugat -

L'Escola Municipal d'Art es t r o b a en un bon m o m e n t . Aquest mes, alumnes de diferents tallers de l'escola mantindran ducs exposicions en diferents e n t i t a t s de Sant C u g a t mentre que l'artista Silvcria, formada també a l'KMA, exposa a Mercantic des del mes passat. l ' n a de les exposicions està emplaçada al ( Ilub Muntanyenc sota el títol "Volums de l'Escola Municipal d'Art" i mostra el treball que els alumnes de volum han rcalit/at al llarg del curs. Aquesta exposició es va inaugurar el dimarts passat i està composada d'una vintena de p e c e s fetes en a l a b a s t r e , ceràmica, fusta i fang. La mos-

tra és especialment significati\a perquè és la primera exposició d'escultures i materials que fa l'escola. Ks pot \ isitar fins al dia 19 d'aquest mes. I.altra exposició es fa a la mateixa Escola Municipal i acull la sèrie "Nautes", de Núria Puigd o m è n e c h , alumna del taller lliure, i es podrà veure tot aquest mes a l'EMA. Paco Minuesa, professor del taller lliure de l'Escola Municipal, defensa la importància de les relacions amb entitats santeugatenques per impulsar els artistes i argumenta que "les entitats que d e m a n e m que col·laborin amb nosaltres accepten encantades. Hi ha una continuïtat de relacions a m b el C M S C i el Mercantic que sempre han apostat per les activitats artístiques".

Una trentena d'artistes santc u g a t e n c s col·laboraran a m b l ' O N G Sant Cugat amb el Poble Sahrauí en el sopar s u b hasta q u e se celebrarà el proper dia 15 de maig a l'Kscola J o a n M a r a g a l l . El m e m b r e d'SCAPS Pep Martínez ha informat, al tancament d'aquesta edició, que encara no s'havia trucat a tots els artistes a q u è l ' O N G preveia d e m a n a r col·laboració, uns q u a r a n t a . però q u e "fins ara ningú ens ha d o n a t una n e g a t i v a " . En aquest sentit, Martínez manifesta sentir-se " s o r p r è s " pel "suport rebut per part dels artistes santeugatencs". T o t h o m qui vulgui podrà assistir a la subhasta q u e se celebrarà d'una manera indep e n d e n t a dos quarts d'onze de la nit. Fils diners recaptats aniran d e s t i n a t s , tal com informem en aquest mateix número, a comprar un cotxe per als refugiats del Sàhara. E n t r e els artistes s a n t e u g a tencs q u e han donat obres per a la subhasta, generalment una p e ç a p e r a r t i s t a , es t r o b e n noms com els de Marta Balaguer, Joan Tortosa, l'escultor P e p C o d ó , el d i b u i x a n t P e p Blanes, el professor de l ' E s cola Municipal d'Art Paco Minuesa o l'artista d'origen japonès Shinichi T s u k u m o .

Pino Minut wt'\ un del\ iirti\te^ quehntediiquiuln\pa u In •.a/iii·.tn K)l()' l'.4C Pep Martínez ha informat que les peces dels artistes sortiran a la venda a un preu assequible i que, en alguns casos, es tracta de reproduccions d'originals perquè qualsevol persona pugui participar en Pacte. Els artistes es mostren bastant satisfets de la iniciatieva d'SCAPS. Shinichi T s u k u m o es va sumar a m b rapidesa al projecte quan Pep Martínez li ho va proposar. Pep Blanes, per exemple, troba "esplèndid" el propòsit de l'ONG i opina que "és necessari tot el que representi solidaritzar-se a m b els

més necessitats. A Sant Cugat s'ha de poder assolir aquesta fita (la d'SCAPS) amb molta facilitat, ja que és molt tangible". De la mateixa manera el mestre de l'Escola Municipal d'Art Paco Minuesa creu que "l'objectiu és molt lloable i, a més, plausible", però espera "que a aquest projecte li segueixi un altre, donant continuïtat, i no q u e d i així com u n a s i m p l e moda que és el perill d'algunes O N G " . Minuesa però afirma que "a SCAPS hi ha g e n t que estic segur que donarà aquesta continuïtat".

M ú s i c a

El Casal de Cultura de Valldoreix inicia un cicle presentar maquetes i documentació musical per a nens " é s o m p l i r cl b u i t m u s i c a l Els grups han de tenir dos components de la comarca J. M. M. dels joves de Valldoreix". Connexió V.O. obre el termini per

- Valldoreix -

J. M. M. - Sant Cugat -

El circuit de música jove (ionnexió V.O. ja ha obert el termini per presentar maquetes i documentació per participar-hi. Aquest certamen està obert a formacions musicals de ruck. passant per moviments com el rock and roll, el pop-rock. cl ja/z-ruck. el heavy metal. el funkv o el noise. entre altres. Els grups interessats a presentar-se al circuit han de tenir un mínim de dos membres del Vallès ()ccidental i se'ls exigeix un nivell mínim de qualiat, a més de certa experiència en actuacions en directe. Els grups han de presentar una maqueta amb tres temes gra-

vats al departament de cultura o jov entut del seu municipi amb les dades generals del grup i una fotografia en blanc i negre. La data límit per presentar aquest material é el proper 15 de maig.

l na comissió intermunicipal amb cl suport d'especialistes del món de la música rock s'encarregarà de fer una selecció dels grups que constituiran la borsa del ciruit. La selecció es farà a partir de criteris de qualitat, innovació i heterogeneïtat d'estils. Els grups seleccionats integraran una borsa que passarà als programadors que fan la tria per a la programació del cicle musical

Connexió V.O. 1WK. Els grups que tinguin actuacions programades en el circuit rebran la quantitat de 35.000 pessetes per concert. El tècnic de l'àrea de joventut de l'ajuntament de Sant (àigat,Manel Turón, explica que la filosofia de Connexió V.O. és "promocionar els grups joves i introduir-los en un circuit musical". Al cicle hi col·laboren setze ajuntamentes del Vallès, entre ells el de Sant (lugat. Es calcula que la participació serà similar a les darreres edicions, en les quals uns vuitanta grups han presentat maquetes. En la darrera edició se'n van seleccionar trenta, entre les quals hi havia els santeugatencs Acrílick, Paquita's Nipples i Telefunk.

El C a s a l d e C u l t u r a d e Valldoreix c o m e n ç a aqest cap tic s e t m a n a el "Cicle per a nens i joves. Introducció a diferents tipus de música i i n s t r u m e n t s " , cl c i c l e va adreçat a joves d ' e n t r e n i 1 1 anys i té c o m a o b j e c t i u c o m p l e t a r els c o n e i x e m e n t s musicals dels a l u m n e s de l'escola d e música A n d a n t e . A q u e s t a és una a c t i v i t a t d e t i p u s p e d a g ò g i c q u e organitza l ' E n t i t a t Municipal D e s c e n t r a l i t z a d a d e Valldoreix. La c o o r d i n a d o r a del Casal de Cultura del districte, Núria Stenger, explica q u e el p r i n c i p a l o b j e c t i u

El p r i m e r d e l s a c t e s d ' a q u e s t c i c l e serà d i u m e n g e a m b el c o n c e r t a càrrec d e la c o m p a n y i a infantil " L a camarata" que interpretarà "La cançó més bonica del m ó n " , q u e e x p l i c a la h i s t ò ria d ' u n r u s s i n y o l q u e viatja p e r d i f e r e n t s i n d r e t s en b u s c a d e la c a n ç ó m é s b o nica. La formació musical ja va oferir a q u e s t e s p e c t a c l e el p a s s a t N a d a l a S a n t C u gat d i n s d e les a c t i v i t a t s organitzades a l'Envelat dels 4 C a n t o n s . La Saragata s ' e n c a r r e g a r à d e t a n c a r el c i c l e el p r ò x i m 24 d e m a i g a m b el taller " m ú s i c a i t e c nologia".

Cultura

CTS / CAIVTOIVS Divendres, X de maig de I9VX

I n s t a n t à n i e s

La Primavera Fotogràfica du Pep Pujol al Sant Cugat Centre Comercial

El saló del còmic recorda la figura de Josep Toutain

Oci, tecnologia i vendes es combinen en la concepció de la mostra ArRA COSTA

- Sant Cugat Art fotogràfic t e c n o l ò g i c . Aquesta és la clau de l'exposició Contrapunt de Pep Pujol que es pot veure fins al 6 de maig al Sant Cugat ('entre Comercial, dins el marc de la 9a Primavera Fotogràfica. I na exposició que té com a mínim dues característiques que la fan fora del que és comú: la posada en escena -les instantànies estan penjades del sostre i distribuïdes per tot el centre comercial- i l'ús de la tecnologia de les impressores UP DesignJet CP que s'ha utilitzat per reproduir les instantànies en pòsters de grans m i d e s - I ' l S ni per 1S4 cm-. Això ha estat possible gràcies a la confluència d'interessos de com a mínim 5 subjectes: el Sant Cugat ( 'entre ('omcreial. l'empresa Hewlett Packard i el propi fotògraf creador. l'ep Pujol. I és que quan es va plantejar l'exposicó d'aquestes 50 fotografies es van marcar per damunt de tot dos grans objectius. F.l Sant Cugat Centre Comercial apostava per la mostra en un intent de vincular-la amb la cultura, "perquè tenim molt clar que el futur passa per la combinació del comerç amb l'oci", segons va afirmar en la inauguració de l'exposició José Ramon Oonzàlez. gerent de la gran superfície santeugatenca. Kl director de Pryca Sant Cugat. José I.uís Nieto, ratificava les se\cs paraules i es mostrava especialment optimista en les pre-

Pujolfotografia tothom qui ho vol a un preu simbòlic destinat a un projecte ^ aconseguit ia de Mans Unides Sant Cugat

pictòrics

i reals

TM I \\A Bl.ANOIT

Veritablement impactant, en Shinichi Tsukumo ha aconseguit una compenetració total entre l'entorn i la seva obra, entre la musicalitat gestual que es desprèn en totes les seves peces. tant en les petites escultures com en les grans, en les petites peces pictòriques com en les composicions més gegants. Totes elles plenes de notes convertides en línies geomètriques desordenades i ordenades cromàticament. On el negre ens guia, a través de simbologies acríliq u e s , e n un espai t a n m a t e i x simbòlic i colotista, fins al m;es

JOSKI' \I\KIA MlK(') - Sant Cugat -

HI recentment desaparegut editor florestà Josep Toutain centra una de les exposicions que poden veure's fins al pròxim 10 de maig a la set/ena edició de! saló del còmic de Barcelona. I.'estació de Franca torna a ser un anv més l'espai on s'hi pot trobar l'obra d'uns 150 artistes del còmic. I ..'exposició centrada en l'editor florestà es titula Hmm nat^e n Josep Toutain. Hls organitzadors del saló atorgaran a partir d'aquest any un premi a l'autor revelació que portarà cl nom de premi Josep Toutain. F.l dibuixant Juaco \ izuato ha estat el primer .ifortunat a merèixer aquest guardó). D'esr/mmi n dreta: Davidfíalsells. Carles Duaite, Pep Pujol. XaïicrOlii-clla1 Esteban Mop/s . E')T'):\. I ..\KRO\.\. I."editor florestà va morir cl passat mes de setembre \ íuima d'un diccions de futur: "L'èxit d'amirable combinació d'art i tecL'om a protagonistes els nens i la càncer de pul mi'). F'editor de còquesta exposició està garantit: nologia ha donat un resultat que naturalesa, l ' n e s instantànies mics florestà, molt implicat cu la tenim el centtc més important de ben segur convertirà la mostreballades amb cura per capv ida associativ LI i cultural del disde la zona. un treball fotogràfic tra en una de les més visitades". tar aquell instant precís que faci tricte, va ser un dels principals excel·lent i moltíssims visitants". Duarte també \a voler destacat despertar els sentits al visitant. impulsors de la re\ italització del I ,es previsions semblen donarl'encert de c o m b i n a r negoci Kl director general de Difusió món del còmic. Toutain \a treli la raó: l'orgaamb oci i interessos comercials. de la (ícncraliballaren diversos països, i en est a t , C a r l e s nit/acio espera pecial als FI A. F.ls organitzadors D u a r t e . va ser l.na m o s t r a solidària rebre un milió del Saló consideren que es tracun dels primers de visitants. ta d'un "homenatge merescut" a comprovar A totes les expectatives anuna la trajectòria de 'lòutain i la seva que el fotògraf ciades, se n'afegeix encara una Blanc, negre, aportació al còmic. altra, Opero de caràcter solidari. i rolor I és que tots els dijous i divenEnguany es p r e s e n t e n dues , ,, TT • i fita que s'havia dres, de 7 a l) del vespre, Pep proposat: "I le noves seccions al Saló del Cò"Contrapunt és Pujol farà fotografies als qui ho quedat seduït mic: Superherois del còmic als el resultat d'ardesitgin, que vendrà a un preu per m o l t e s de FCA, dedicat a aquells autors ni on i t z a r d o s llsllllll 1 c s imatges < 111 e simbòlic. Kls diners recollits de l'Fstat espanyol que triomllenguatges folIlIlflBlfllf amb aquesta iniciativa es lliuhe vist i he pofen a l'altra banda de l'Atlàntic. togràfics: el del raran a Mans l'nides Sant Cugut constatar que la fotografia i Còmic i noves tecnologies. A color i cl del blanc i n e g r e " . gat com a aportació al Prograen mans de Pep Pujol esdevé banda de les exposicions, el Amb aquesta simplicitat defima de dinamitzaeió per a grups una e s p l è n d i d a obra d ' a r t . " Saló també acull xerrades i taunia Pep Pujol la seva obra: 25 de dones de P1"st.it de TanulDuarte s'afegia al positivisme les rodones entre dibuixants, instantànies en blanc i negte i Nadu a l'India. dels organitzadors: "Aquesta adeditors i aficionats al còmic. altres 25 en color q u e t e n e n

Silencis escultòrics, Uoc: Claustre del Monestir .iulfir: S/'liílic/ll l's uf: li nio Obra: Escultura, pintura i ceràmica Dates: del JJ d'abril al 1 <) de maig

enllà, com si volgués agafar-nos tic la mà per emprendre un viatge. potser sense retorn. Penells d'alumini que es deixen endur pel poder del vent per la mirada de qui els observa, una lleugeresa compacta, àgil, volàtil, geomètrica, còsmica. I n llenguatge que es converteix en internacional, ja que tots formem part d'un món on el nostre igual és el "Cosmos", on el major misteri queda allí i és la nostra ment, el nostre esperit, qui pot abarcar-lo sense cap impediment, i on la nostra imaginació pren el major protagonisme. On les diferents religions, les diferents cultures, es convertixen en una. On l'home queda relegat a un segon terme i són la terra, el vent, la pluja, els estels i el que pugui haver més enllà, que comencen un diàleg fascinant que

ens arriba en forma de sentiments. de sensacions plàstiques. aconseguint que artistes com en Tsukumo puguin plasmar-ho de forma tant bidimencional com tridimensional, actuant com a enllaç entre el cel. els seus habitants els estels, un abisme on els pensaments es perden en l'infinit de l'univers i la terra. I na exposició on la construcció espacial és evident, on l'escriptura quasi automàtica es converteix erí partitura musical, on les ceràmiques semblen part d'un planeta que s'està descobrint, on els penells fan de parallamps c.stelar, on els seus buits deixen passar el silenci. En definitiva, una exposició on en entrar es respira pau, una pau espacial, on les peces de Tsukumo transmeten amb poques paraules tot allò que ell du dins seu. No us la perdeu.

ESTRADA VILARRASA XII Aniversari Sala Rusinol 1986-1998 del 7 de maig al 2 de juny

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sïnól Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Cultura

maig de 1998

E n t r e v i s t a

J o s e p Barberà. Excursionista santcugatenc.

"He pujat els cims més importants dels Països Catalans" \1 \K1 \ \ ( , l I. \ R<)\ 1K \ - Sant Cugat Kl s a n t c u g a t e n c J o s e p Barberà ó un m u n t a n \ c n c \ c tcrà. conegut i \ alorat dins cl m<')ii excursionista. S<ici fundador del ( l l u b M u n t a n y e n c i del M o u n t a i n YVilderness. es \ e g u e r d e la l ' c d c r a c i ó d ' E n t i t a t s Excursionistes. lla pujat tots els cims importants dels Països ( latalans. cosa (|uc li ha \ algut aparèixer al llibre dels rècords catalans. I c publicats una d e s e n a de llibres. I,i pregunto pe i Ics se\ cs esc a l a d e s i n t e r n a c i o n a l s , com la de Rússia. -Vam anar a fer rKIbru/. perq u è és hi m u n t a n v a m é s alta d ' K u r o p a . té ,S.Í>33 m e t r e s . Vam anar en cotxe fins a París i d e s d'Orlv. un avió a Moscou i d'allà un altre fins a Piatigors. Kra al juliol i feia un fred terrible, d e i e n q u e fins a 30 sota zero. E n s e n s e n y a un d o c u m e n t q u e li van donar on es certifica l'ascensió en " c o n d i c i o n s climatològiques adverses". Kl signa P. R o t o t a e n . el 21-7-67. lli anaren a m b d o c u m e n t a c i ó i permisos francesos. - A r a ja n o é s d i f í c i l , p e r ò a l e s h o r e s , a m b el f r a n q u i s me... N o vam e n t r a r p e r la J o n q u e r a per si la policia e n s volia detenir, hi vam anar per Sant Sebastià. Al Marroc va fer la Primera Hivernal Kspanvola a l'Atlas, al T o u h k n a l . - L a de l'Atlas va ser de preparació per l'ascensió russa. Kra molt i n t e r e s s a n t la novetat. no havíem estat mai a m b els àrabs. — La t e v a ilèria p e r la m u n tanya... - M ' a g r a d a la seva q u i e t u d , q u e no trobes a la ciutat ni a la platja. A m b la dictadura tot estava prohibit i allà hi trobaves la llibertat. Dalt del cim, al llibre d e registres hi podíem escriure él que volíem, expressar la catalanitat i alguns van anar a la presó, per això. — Kneara escales?

- N o gaire, si puc evitar-ho. Sí, si cal per pujar un cavall bernat perquè m'agrada pujar-los tots. - D e l s llibres q u e h a s e s c r i t , <le «|iii 11 e s t à s m é s s a t i s f e t ? - I )els dos volums de Les nostrr.< muntanyes. és l ' o p e r a c i ó d e l s c i m s d e l s Països C a t a lans, q u e els he pujat tots, els més import a n t s . Ara e m falta acabar els d'Andorra. Kns e n s e n y a els llibres q u e té p r e p a r a t s p e r editar d e les m u n t a n y e s de València. l e s I l l e s , la Kranja, i la Catalunya Nord.

T a m b é ha fet s e n d e r s : el camí dels Monjos, el CarenejantCollserula a m b Jordi Roca i el del Balcó d e Barcelona, d e s d e Sant C u g a t , a p u n t d e sortir. N ' h a ideat la ruta i fet els llibrets.Li p r e g u n t o si en farà més. - Ja e s t i c t i p d e c a m i n s . C o l · l a b o r o a m b un q u e travessa el Vallès, i prou. —I d ' a l t r e s projectes ? - P r e p a r o Cavalls de pedra i potser una nova edició de Montserrat roca a roca. I continuo a m b la d e d i c a ció al G r u p Cavall Bernat. Ks d e m a n a haverhi pujat p e r q u è cal una valentia especial. N ' a n e m descobrint i controlant, en tenim 23. C a d a any fem una trobada, som 800. Vull acabar els cims q u e e m falten d ' A n d o r ra i el C a v a l l d e l s P o r t s , i q u e d a r é saturat.

Barberà: "La base del meu excursionisme són les ressenyes quefaig des de rany 1941; als dietaris hi tinc totes les ascensions'"

—I tu e s c a l a ries cases o monument*. r o m fa a r a algun e s c a l a d o r ? - S i hi ha escales, no. S e m pre pujo pel lloc m é s fàcil. J o s e p Barberà ens relata com va caure d e s d e 40 m e tres, a la roca del N i n o t , per una canal i s e n s e anar penjat a m b cordes. —Quina m u n t a n y a t ' a g r a d a més ? - P o r t a v a d u e s motxilles q u e C a d a una té el seu e n c a n t , em van parar una mica el cop fins i tot un i el t e r r a e r a bosc cremat, t o u . Km v a i g q u e aviat brosveure mort, ta. P e r ò la q u e mentre queia m'agrada més pensava que é s el C a v a l l m'anava a reuBernat de nir a m b el m e u amic Za•* j i L Montserrat. Diversos premis i m e d a l l e s tam es va J er han esgraonat la q u e van venir trajectòria d'auns c o m p a n y s a/'ÇUeolÒgica questa passió a treure'm. ||||||||||||| per la m u n c a n Havia a m a g a t llllll|ll|§lllllllllï

Els excursionistes de sempre eren ecologistes a Favançada. Practicaven la nini, mort feia preservació del bosc t un temps. Sort j^ f recerca

el cap com

mmm««»m ^-VI^^ÍÍ»»™™™™»™,™^.,-,,.

cargol, jo. Barberà ha escalat o pujat t o t e s les roques de M o n t s e rrat (<S6.S), 231 a S a n t L l o r e n ç . . . fins a fer-ne m é s d e tres mil. e x a c t a m e n t 3.600. —Coneixes algú q u e n ' h a g i fet t a n t e s ? - J o s e p M. Torres. Altres han fet t o t s els 3.000 d e l s P i r i neus.

^a ^

u c

ga.

d e s n o se sap definir. J o s e p Barberà explica q u e feia esc a p a d e s , de ben petit. -Als set anys havíem q u e d a t a m b uns amics per anar a Molins a la Fira de la C a n d e l e r a . N o van venir i d e s p r é s d ' e s perar-los d u e s hores hi \ a i g anar sol. Als vuit, a M o n t s e rrat, ens vam escapar del grup per enfilar-nos a les r o q u e s .

ALA RONDA NORD DES. CUC

Barberà és soci fundador del Club Muntanyenc. FOTO: AVI MER LA RROSA e n s van renyar molt. Kls dissabtes e n s jugàvem el col·legi p e r q u è no e n s a g r a d a v a la Història Sagrada. Ens vam fer el dinar a un barraca d e canyes, no sé com no s'hi va calar foc. I els pares e n s buscaven, és clar. D e l s llibres q u e ha escrit, cit e m Sant Llorenç pam a pam, Montserrat pam apam, Les nostres muntanyes, Les primeres del Gam... El senyor Barberà, afable, t r a n s m e t el seu amor a la n a t u r a - s o b r e t o t els c i m s - i explica anècdotes, a m b amics, d e si sabien o no els n o m s d e totes les carenes i rius. - I aquella anada a l'Etna... - E r a el 1973, hi havíem anat a m b la família i un escalador i q u a n é r e m al Vesuvi volíem v e u r e fumaroles. D e s p r é s , a l'Etna, n'hi havia massa. Q u a n é r e m al cràter més gran c o m e n ç à a expulsar p e d r e s i sofre i l'olor i el vapor dificultaven de respirar. Mira, de la m u n t a n y a , jo cada dia e n p u c c e l e b r a r u n a fita; a v u i som 5 de maig, a veure... el 5 d e maig de 1968 vaig pujar la Miolca de Quintana, són unes roques que havíem comprat per q u a t r e rals. Les muntanyes ens envolten. d e s d e fa milers d e milions d ' a n y s , altives i p e r e n nes. D i u e n els científics q u e falten vuit mil milions d'anvs

p e r q u è s'acabi la terra... M e n trestant, p o d e m pujar els cims per respirar aire pur i bellesa, p a n o r a m e s d e cels i carenes. Si m u n t e m el m o n t o m u n t a n y a d e d a m u n t el m u n t , amunt amunt amb tramuntan a , p o d e m fer el c i m i r e m u n t a r cap als núvols q u e ens hi esperen. Encara q u e la vida sigui n o m é s derivats d'hidrocarburs en aigua, s'ho val fer un cim per una vista sempre d i f e r e n t d e boscos i serralades a la llum captiva del capvespre.

BibUogrçfia cte Burberà * Montserrat pam a flam. PAMSA, !977, * Sant Uútwc pam a pam. PAMSJM979.

* Histèria d'vm pedra. V£Ttex-Pet Entitats excursionistes,, 1986. * Les n&stms Muntanyes: Ca*tafatiya Baixa, Generalitat de Catalunya, '1992. * Garentjant per ta serra de GoU$eraia, Ramon Grau S.A, Publicitat i Edkions, 1994.

Griful Oil, s. L. Servei Estació

Gel

Gasoil

Llenya

Premsa

calefacció

Butà

Gelats

Carbó

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O

7d5d94556

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Cultura

EU5-/-CA1YIONS Divendres, 8 de maig de 1998

ESPECIAUTAT EN: VEDELLA GALLEGA - VEDELLA D'AVILA EXPOSICIONS DE PINTURA - MÚSICA EN VIU

FORMAS C / . Elías Rogent, 18A (iunto mercado nuevo) Tel. 93 675 40 06 - 08190 St. Cugat del Vallès

Plana de l'Hospital, 7 •ZT93 674 58 60 (Reserves)

YeJmol

Sant Cugat 1

4.00,6.05,8.10,10.30 Ai rojo vivo

AtaJyzdelfuego

Bar Restaurant

Tota una tradició Menú diari, però de diumenge!!

Sant Cugat 2

3.50,6.05,8.20,10.30 Scream2

NoviodeaJquiter

Rbla. del Celler, 131 Tel.: 93 589 84 22 Sant Cugat del Vallès

4.00,6.15,8.30,10.50

Yefmo4

Sant Cugat 4 4.45, 7.30; 10,10

Laberinto rojo

5.30,8.00,10.50

Yeímo 5

Sessions golfes de dissabte

Bajo presión

4.15,6.30,8.40,10.50

Yeímo 6 ______ 3 Hermanos.../ Mensaca 4.00,6.15/8,30,10.40 Yeímo 7

00.4$ El hombre de ia màscara 00.4$ Tbrrerrte, el brazo...

MercuryRisiftg

4.00,6.15,8^0,10.45

Yeímo 9

Sant Cugat 3

00,50 HovtedeatquMer

Hoviodeatquiter

4.00,6.15,8,30,10^0

00,40 'Dissabtes sessions gdges à la 01.00 h.

Labwmtoroj©

• I cafè... < f * v * K las pastas... 4fs&h. • I suis... - f f v ^ f v

• CUINA CATALANA •SERVEI DE CARTA I MENÚ • TANCAT DILLUNS NIT

DIARI DE SANT CUGAT Carrer Sant Anton», 1 5 , baixos Tel. 93 589 62 82 - Fax 93 589 20 91

S StfNT CUGAT

http://www.cinesa.es

Tots els Divendres i Dissabtes <^§^> SESSIONS "GOLFES" S E T M A N A BRU»

BRCULV

S A L A 4: 4 , 4 5 - 7 , 3 0 - 1 0 , 1 0 GOLFA 0,40 13 ANYS

S A L A 2: 4,00 - 6,05 - 8,10 - 1 0 , 3 0 GOLFA 00,45 13 ANYS

NDMI

RAMBLA CAN MORA S/N - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS T Tel. 93 589 26 97 R

S E T M A N A

McDonald's Sant Cugat Centre Comercial

Y PARADA

EIS4C4rSTC»>6

I I Pl. Barcelona !.' Tel. 93 675 52

ptes.

diumenges i festius sessions matinals a les 12,00 h

Sant Cugat 4

La granja mereix una visita

5.00,7.45,10.40

Yetmo 8

Sant Cugat 2

OBERT TOTS ELS DIES

5.00,7.45,10.45

3.50,6.00,8.15,10.35 El hornbre que vino...

Alaluzdelfuego

Si encara no ens coneixes,

"MONTADITOS" TAPES MARISQUERIA BOUTIQUE D'ALIMENTACIÓ

Yetmo 3

Sant Cugat 3

Sant Cugat 1

la xocolata... •H**4*y* • I s entrepans... <H**ff%.

4.00,6.15,8.3G,10.45

Yeímo 2

MercuryRisfog

Pl. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

Com si fos de tota la vida

08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS

• • • •

•VELUflíO

•CiniESA

I I Mtsòn

B0iB£

B R A S E R I A

PELUQUERIA

S E T M A N A

iWAUS

S A L A 3: 3,50 - 6,05 - 8,20 - 1 0 , 3 0 GOLFA 00,45 13 A N Y S

S A L A 1 : 4,00 - 6,10 - 8,25 - 1 0 , 3 0 GOLFA 00,50 APTA

Divendres nit 00,50 h'sessió golfa" en V.O.: "TORMENTO DE HIELO" L. CARNETÍ J JOVE \

CINESR

™*

^W/W/UMVERSAL

espectador

Carnet Jove

Carnet d'estudiant universitari

Venda anticipada

3U S

Carnet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

SB S

Venda les 24 h. als ServiCaixa

rntòusSSSs

£^amdntcambit

Sessions numerades

Cultura

ELS /GÜNTONS Divendres, X de maig de I9VX

Hmii De dilluns a divendres

l'asta Fullada

• D e 71i a Sli

• Kls di\ endres

Diumenge • De S li a 9 h

h. I despertador

De 25 h a 24h

Dia di lSenyor. Retrasmis-

• l ) c S h a M..10 h

Vallès sense Fronteres

sió de la Missa del dis-

l'rimi ra l'la na

• De 0 h a 7h

sabte des del Monestir.

• De 9 . 3 0 li a 10 h

Música al ten costat

• I )e 9 h a 9.30 h

Sali I ('.ll^ilt fi 1)11)11

p r o p o s t a

El raeó de la poesia

• De 10 a 12. 45 li

Dissabte

• De 9.50 h a 10 h

/.^/ revista

• D e S h a 10

Esport en marxa

• De 12.50 a 15 h

Hem d'anar més lluny

• De 10 h a 11 h

.1 w/' molt de ytst

• De UI ha l i h

Sostra Dansa

• De 15 h a 15.50

l'.estrena: el món tlel cinema

.SV//// (ii^at (iv ui:

• D e 11 h a 12 h

/,' informatiu

l'ita ii i ta nit

• De 15.50 h a 14h

• De 12 h a l 3 h

AV//// C.ugiit rs mon

lion Rotllo

(repetien'))

• De 13 h a l 4 h

• De 14h a 1 IS h

Avant Matx

l oi eh tu nia

• De 14 h a 15 h

• De IS h a . ' O h

l'ulli's sense fronteres

• De 11 h a 12 h I,a sarsuela • D e l 2 h a 13.30 h Roda

d'amics

• De 13.30 h a 14 h Esport en Marxa

La Sala Rusinol celebra amb una exposició el seu 20è

• De 14 h a 15 h

Per celebrar els 20 anys de funcionament a la ciutat de la Sala d'Art Rusinol, s'ha preparat una exposició especial del prestigiós aquarel·lista Albert Estrada Vilarrasa que romandrà oberta fins al proper 2 de juny. Estrada Vilarrasa, que a més d'artista és cònsol de la República d'Eslovènia, exposa la seva obra inèdita a Sant Cugat per primera vegada. La mostra d'aquarel·les anirà acompanyada d'un ampli catàleg a color on hi constaran, reproduïdes, un bon nombre de les obres que es podran veure a l'exposició. També comptarà amb el comentari que li ha dedicat el crític d'art Francesc Galí. En definitiva, una exposició on trobarem les personals aiguades de l'autor preparades exclusivament per celebrar aquest esdeveniment. No us ho perdeu! La Sala d'Art Rusinol es troba al carrer Santiago Rusinol, 52.

Tal com érem • De 15 h a 19h

Al Lloro

(repetició)

• De 20 h a 20.35 h

• De 15 a 19 h

L'esportiu

Vol de Tarda

• De 19 h a 21 h

Vol de tarda

• De 21 h a 2 5 h

• D e 19 a 22

Buc d'assaig

('•au de Llops

Súper DJ

Esport amb marxa

• De U h a 2 4 h

• De

De dilluns a dijous

. Música al teu eostat

• De 22 h a 7 h Música al teu costat

ptJÏS p W í:Í :*: .£ll·lj§!|f| M * SALES MUNICIPALS

8 DIVKNURES

DISSABTE

MUSICA

• Cicle de música de cambra. Duet de sa$oi rjààij©. 1%. Auia Magna del Censemtori Municipal "Vfettaia dels Àngels". PlaçadelCentreCultural, s/n. 0^.$$$mmmi *Vi«&kó^sÀrtge&'\ • • Quartet Euterpe-Cfàssic- Primavera muskal$| claustre. 22:301i. jardins del Monestir, s/n. Org Ajuntament • I Curs de guitarra clàssica, & càrrec de Jaume llnpaiE, guitarrista i OffirnposàíOï. Fia* al 10 d© maig. A FESÇGÍ* Artístieo-MusíeaJ Montserrat Calduch. C/ Orient» 3L Més irjtformaeifJk 93 5^43 %ò FESTES TRADICiONALS • Fin* de Sant Ponç^: venda de productes rtaprsls. Carrer Majof. lbt el <fia, D^Comereiants del Canet Major i Ajuntament, »* TROBADA DE COTXES • 2a. Trobada d'Escarabats. A partir de k s tTluPla del Vinyet» Org: Scarvallès Club. Més informació al 93 5801691 MUSICA • Lluís Llach presenta "Nu*. 22h. Jardins del Monestir, Org: Maulets i "Els 4 Cantons".

E S P E C T A C L E S INFANTILS • Festa del Llibre Gegant *98. U h . Plaça BatccNàsï. Org: Ajuntameot-Comíssió del Llibre Gegoifc • IM cançó màfornicadel món, a càrrec de l*G$mmt& Per a nens i nenes de 6 a 11 anys. 12h. Casal de Cultura de VaJkfareix. Org: E M D Valldoreix. , ,sr|,

MUSICA

I 1 | | | | I I

• 9" Primavera Fotogràfica. Fins al 9 de maig. Casa de Cultura. Jardins del Monestir, s/n. Enric Curto i Milà ("Fisonomia d'un paisatge. La revolució industrial"), Jordi Camí ("Albània, dia a dia"). i Mané Espinosa Doblado ("Sense anar més lluny").

ï • Shinichi Tsu-Kumo. Pintura i es| cultura. Fins al 19 de maig. ClausI tre del Monestir. i ï í Í

• Núria Puigdomènech, pintures i tècniques mixtes. Escola Municipal d'Art. C/Pahissa, 1-5. Fins al 14 de maig.

SALES PRIVADES

f • Gonzaga Viana: "Motiu". Santí Sam. De 17 a 24h. Av. Torre BlanI ca, 2-8. Fins al 15 de maig.

• 24è Cafò de les Arts; Recital de poesia, twfa&fïït» diverses, cançoas i altres actuacions, a eàríec de FOcell Ra- | • Exposiciófotogràfica Eduardo Gidiant de la Floresta. Unió Recreativa i Espoith&L* Floresía. Pg. Floresta, 24-26, prop Estació FFGC Org: CO- I me'ttez. II Piccolo Veneto. Fins a I finals de maig. Valldoreix, 29. cell Radiant-UREE EXCURSIONS • Passeig per Collserola: La Floresta-Valldoreíx. Lloc t hora de trobada: a les 9h davant del C M S C Plaça Barcelona, 5. Org: CMSC.

12 DIMARTS

CONFERÈNCIES

. j)?

CONCURSOS

1 -*ll

• Connexió V.O/98: inscripcions. Recollir bases per les tardes a la Casa de Cultura. Jardins del Monestir, s/n. Fins al 15 de maig.

• Occitània. Qu'cs aquòFQaç ésaísè^ A^Nrxec de Claudi Balaguer, professor d'Occità de la UAB. 2Gh. Sala d'actes del Club Muntanyenc. Org: Arn^ífÒcekànía i Comissió de Cultura del CMSC.

Centre Cultural

13 DIMECRES

CONFERENCIES •Trobada de muntanva: Bolívia. A càrrec de Carles Canals. 21 h. Salad'Actes del C l u b Muntanyenc. Plaça Barcelona. 5. Org: C M S C :

• Els dos bessons venecians, de Cario ? Goldoni. Direcció: Toni Cafïero. ." Divendres 8 de maig a les 22h * • Coblamporània. Obres de diverautors catalans i versions de te(> sos mes de jazz, clàssics i contempora-

i* IHJOl S

CONFERENCIES

*- nis. Divendres 15 de maig a les 22h.

• Kls Drets col·lectius dels pobles, a càrrec del Sr. Aureli Argemí, president del Cl EM E N (Centre Internacional Esearré per les Minories Èrniques i les Nacions). 2Óh. Arxiu Nacional de Catalunya. C/Jaume 1, 33-35. Org: Associació d'Amics de lal"nescó Validoreix-Sant Cugat i ANC. PERFORMANCE • Muntatge Tecnomedieval d e Jean Jacques Auzciil: "La història del cavaller de l'armadura oxidada e n la selva màgica". Amb motiu de ta inauguració del Ir. Mercadet d'objectes i mobles d e disseny, 20. Mercantic. Avda. Rius i Taulet, 120. Org: Mercantic.

*' ; -" '*

• Blancd'iimlna. de Marta Carrasco i Pep Bou. Músiques de Bellini, Jactiues Brel, Mozart, ete. Divendres 22 de maig a les 22h.

• Madrr Cabal/o, d'Anton io Onetv ti. Direcció: Emilio Hcrnàndez. Divendres 29 de maig a les 22h.

E L S I C A N T O N S Divendres, Xiiemaigde

Cultura 47

IW«

;Í.Bf*C f u i Mil SOREA

93 58900 21

VaBdomx íparaaa)

93 6741111

Grua

9367433 71

6998080

Aigües La Fioresta

936742089

93 589112?

AAPP i W Mira-sol

936742018

CAP agències

93 58944 55

AAW Verge Carme Mira-sol 93 67410 03

Casa de Cultura

93 5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

93 674 7103

Centre Sòcia! i Sanitari LF

93 5897800

AAPP i W Valldoreix

936742197

Casal VaSdorax

93 674 4599

AAPP i W C. Montserrat VH.93 674 21 05

Ajuntament

93 588 2288 692 8080

Bombers Bellaterra

085

Bombers Generalitat Bombers Rubi- Sant Cugat

CAP

CatafanídeGas

7252944

AAPP W Can Majó Vall

AA Prop. ÍVe'ïis La Floresta 9367420 89

Centre Cfóc tes Panes

936755105

AA W AjguaSonga La Ftor. 93674 5129

Casal Cultural Mira-sol

93 5892018

Ass. Consumidors

Centre Cívic la Florssia

Cinemes St Cugat (pteset) 93 5890941 Correus

93674 7096

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Creu Roja Vaüdoreíx

936742459

Dispensari La Floresta

936747615

Ent. Municipal Descentrant 93 674 2719 ENHER Rubi FECSA (atenció al dient)

6991892 90073 73 73

FECSA (avaries)

900747474

FFCC

93 6741934

Funerària

93 58955 52

S. Ova (Mira-sol)

93 674 23 79

Hisenda

93 589115S

Jutjat

93 674 66 96

DM (CU* prèvia) Greenpeace H. General de Catalunya H.VaSd'Hebron

• Informació i inscripcions: De dimarts a divendres, d'11 a 13 i de 17 a 19 h.

CICLE

2684567

93 204 7503

Parròquia Valldoreix

93 674 0569

9358930 80

RECITAL DE PRIMAVERA

9358912.12

ANTOLOGIA DE POESIA CATALANA "Amor i vida de dona", (Frauenliebe und Leben). Op. 42 (Chamiso), de R. Schumann Diumenge 17 de maig, a les 19 h Al Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Teatre Obert. Col.: EMD Valldoreix

4272000

H. Sant Joan de Déu

2034000

Unitat Coronària

2481040

Tel. de l'Esperança

414 4846

Informació Carreteres

204 2247

Informació Aeroport

4785000

INICI CICLE per a nens i joves. Introducció a diferents tipus de música i instrument^.

Informació RENFE

4900202

"LA CANÇÓ MES BONICA DEL MON",

Informació Port,

3188750

a càrrec de La Camerata. Diumenge 10 de maig a les 12 h Preu: 300 ptes.Recomanat per a nens i nenes de 6 a 11 anys i per als alumnes de l'Escola de Música Andante. Al Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD Valldoreix

OMtC

935883188

Poüctfnic Torreblanca

935S91888

PROMUSA

935891732

ASDt

9367535 03

Arxiu Gavin

9367425 70

Casal d'Avis SC

935891638

Llar d'Avis Parròquia

935890598

Hípica, Natació, Esports d'Aventura d'Aigua i Muntanya, Acampada... Juliol. Per a nens de 10 a 15 anys

Club Muntanyenc

93674 5396

• CASALS D'ESPLAI D'ESTIU

Coral de la Unió

936741006

Juny, juliol, agost i setembre. Per a nens de 3 a 12 anys

Esbart Sant Cugat

936752652

PRIMERS CASALS D'AVENTURA

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 40 55 Cuerpo Nacional de PoScia 93 674 78 58 Urgències

091

Policia Municipal i Prat. Civil

092

Pol. Municipal (VaUdoreix)

908795125

Comissaria de Policia

93 674 76 12

Taxis (parada)

93 674 0997

Ràdio Taxi

g3 589 44 22

Repsot-Butà

93 674 15 80

Sart Cugat Comerç

93 674 0322

MUSICAL

(91)5434704

Parròquia St. Pere Octavià 93 6741163 Parròquia Les Planes

Tei. i fax 93 589 82 69 (Casal de Cultura de Valldoreix).

Introducció a diferents tipus de música i instruments. "El país del soroll", a càrrec de l'Os de la Música D i u m e n g e 17 d e maig, a les 12 h R e c o m a n a t per a nens de 4 a 8 anys. Al Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD Valldoreix

936745049

93 5690847

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Tot Sant Cugat

93674 8661

Grup Sup. Immigrants

936749314

Radio Sant Cugat

936755959

Bs 4 Cantons

935899282

Divendres 15

Domènech

Pg£mtMagt,50

936743353

Al Casal de Cultura de Valldoreix OBERTA LA INSCRIPCIÓ Horari: matí i/o tarda. Opcional: dinar en els Casals d'Esplai Org.: Ass. Monitors La Cua. Col.: EMD Valldoreix

niHHHHHI Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.00h-07.00rt-08.00h i a les hores en punt fins a les 22.00h. l'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.00h-08.00h-09.00 i a fes hores en punt fins a les

22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.40h~07.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.40h-08.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer. Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins ates22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a tes 22.35h.

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1a sortida:05'45h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.35h del matí i cada hora í mitja fins ates21.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.05h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35h. Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(feiners)

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.l0h. -Diumenges i festius. 1a sortida; 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

ltllrtiiíirliíiiiii>-^i M i"- ijiatèiiiii· éiniifflil

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius. 1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coli, Mercat Torreblanca, Monestir, -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15n {feiners}. Estació FGC, Colomer, Sant Domènec.

E1S4CANIOINS 48

Divendres, Hdemaigde 199X

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

J o s e p Canals. Galerista d'art

Frases lüRDi CASAS

"Som els sacerdots de l'espiritualitat99 tapís es va crear per la voluntat d'un senyor que va engegar una petita aventura, creant una secció de tapís per on van passar els més grans artistes joves del moment: Tàpies, Miró, RàfolsCasamada... I això, q u e ho va fer possible un sol senyor a Sant Cugat, ha esdevingut un símbol de la nostra ciutat i de tot el país. —Eren altres temps... -Sí, però ara també s'hi poden fer coses. Jo demano a la nova burgesia d e S a n t C u g a t q u e s'impliqui més, com ho va fer fa 100 anys, amb el modernisme o amb la fundació del F C Barcelona. Aquesta il·lusió és el que cal per fer créixer la sensibilitat artística.

M A R I A FAI.CÜKRA

- Sant Cugat Kn Josep presumeix de ser dels oriünds de Sant Cugat. Li agrada jugar amb l'edat i, sense concretar. diu que va néixer a principis dels anys 50. Ks fill de pagesos, de Cal Candu, i reconeix ser un afortunat per haverse pogut fer artista en un entorn rural, ja que en altres temps potser s'hauria d'haver acontentat a composar q u a d r e s de fruita i verdura. \ a estudiar, a Barcelona, la carrera de Belles Arts. La primera teina que va tenir va ser a la pastisseria Sàbat, on practicava fent dibuixos de xocolata quan l'ocasió ho permetia... HI primer sou com a artista -trescentes p e s s e t e s - se'l va guanyar com a ajudant de l'escultor Miquel Casajoana. I la fet d'escultor. de pintor, de mestre de plàstica a diversos centres i, des dels anvs 70. és, sobretot, galerista d'art. Kn aquests moments és el responsable de l'exposició d'art santeugatenc que es pot veure fins al dia 14 dins la Mostra D'Art Contemporani Català que es fa a Barcelona. —Es una nioHlra prou representativa? - J o crec que és una bona selecció i que aprofitem molt bé aquest aparador d'art. Hi exposen artistes com Briega, Carod, Colet, Coma, Mejan, Blanqué i Cirau-Ciarriga. Sempre hem deixat una molt bona imatge i ara confio en què sortim reforçats, ja que, a més, aquest any tenim un estand més gran. —Vostè, artísticament, es defineix nies com a pintor o com a escultor? - J o sóc bàsicament escultor. Vaig començar fent escultura i tinc obres exposades al Museu de Belles Arts de Cïranada, al Ministerio de Cultura de Ma-

h.n Josep Canals es defineix rom un provocador nat. FOTO: CEDIDA —No es compra art perquè hi drid, a la Diputació de Barceloha crisi? na... El que passa és que no toco - N o se'n compra perquè ens res des de fa dos anys. hem tornat conservadors i la so—Per què ho h a deixat? cietat no se sensibilitza amb l'art - C o m tothom, perquè no em actual. I això, en un país on hi ha sortia rendible. Ho vaig haver hagut noms molt de deixar peril·lustres dins el q u è no p o d i a mon er exenv viure del q u e guanyava. No . . . . , . p l e , d e l'avantem treia un sou SOCtal t CUltUral molt guarda, per a mi per poder viure. és molt perillós Però jo s e m p r e perquè significa dic que l'art és la retrocedir. Ara, meva vida i, aforSant Cugat té un tunadament, he nivell econòmic, pogut canalitzar social i cultural la meva sensibimolt fort, però, litat artística cap a una altra acper desgràcia, es ven poc art. tivitat q u e , alhora, m ' é s molt —Però això és molt general... gratificant, com és ajudar al fet —Sí, però jo sempre poso com a que altres artistes puguin tirar exemple el cas de la Casa Ayendavant. mat de Sant Cugat. L'escola de

"Sant Cugat té un nivell econòmic,

fort, però, a'esgraciaa'ament, es ven poc art"

- P e r què li agrada tant provocar? -M'encanta, m'apassiona. Perquè penso cjue l'art ha de ser una provocació. Miró deia: "l'art ha de ser un cop de puny a l'espectador", és a dir, ha de tenir sensibilitat davant de certes coses i la nostra feina és despertar aquesta sensibilitat adormida, e d u c a r la s o c i e t a t e n qüestions d'art. -Quin perfil ha de tenir un galerista? - S e r galerista és com ser monjo. Som els sacerdots de l'espiritualitat. Hem de ser molt sensibles a la gent que se'ns acosta però també vetllar pels interessos econòmics. -Equilibrista o malabarista? - E q u i l i b r i s t a . S ' h a n d e fer molts equilibris. -Quina obra d'art el va commoure per primera vegada? - U n quadre de Manet, als divuit anys. Va ser la primera vegada que se'm van negar els ulls. -Digui'm un artista que l'hagi marcat... -Goya. Totes les seves pintures negres són extraordinàries i tremendament actuals.

Després de vint anys de pràctica democràtica, que no és poca cosa en aquesta maltractada pell de brau, alguns encara utilitzen un llenguatge polític ancorat en concepcions predemocràtiques. No és que defensin explícitament formes no democràtiques d'acció política, però fan entreveure la seva incomoditat a l'hora de moure's en un marc que exigeix tenir cura tant dels continguts com de les formes. Darrerament he pogut observar al nostre municipi un parell de frases que m'han fet reflexionar en aquest sentit. La primera, que apareix en un cartell anunciador, ens diu: "El present és lluita, el futur és nostre". A part d'un cert anacronisme cronològic (qui pot establir avui amb convicció on acaba el present i comença el futur?), aquesta apel·lació impersonal a la lluita em neguiteja. Fa uns anys alguns partits d'esquerra es definien com a partits de lluita i de govern, per tal d'englobar les dues vessants de l'acció política, la social i la institucional. O, si ho voleu amb altres paraules, per sintetitzar la voluntat utòpica i la necessitat d assolir consens electoral. Però, sentir-se induït a lluitar sense conèixer l'objetiu i, sobretot, sense saber qui formarà part del futur que se'ns promet, com ja he dit, em neguiteja. Sóc un dels cridats a formar part d'aquest futur? És en una altra frase, però, on el llenguatge bèl·lic adquireix les seves majors dimensions. En un tros del mur del Monestir, com a resultat d'un acte incívic que comença a ser tradició a casa nostra, podem llegir "Ni lucha entre pueblos, ni paz entre clases". A part del seu caràcter altament "cutre", sembla que els autors no s'han aturat a pensar (amb perdó) el seu contingut. No cal insistir en el fet que mantes vegades l'agudització de les tensions socials són, precisament, el millor brou de cultiu de les guerres entre pobles, ja sigui per extensió del conflicte o per apaivagar-lo mitjançant una causa comuna: nacional, estatal o patriotera. (Parlant de democràcia i discurs polític, no puc estar-me de citar una recent afirmació d'un polític basc: "ETA es transformarà en una organització integrista, fora de temps". A aquestes altures!!).

PI. de la Unió, 3 - Tel. 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs