Diari de Sant Cugat 248 by Premsa Local Sant Cugat

LA CAMPANYA "MULLA'T PER L'ESCLEROSI

MÚLTIPLE " ARRIBA AQUEST DIUMENGE A SANT CUGAT

PÀGINA

HS 4 CANTONS -,

Divendres, 10 de juliol de 1998

El "diari" de Sant Cugat

SUMARI Els veïns i l'alcalde tenen una primera trobada abans de la represa dels consells de districte

225 ptM.

Un incendi destrueix parcialment Photel La Reserva de Valldoreix Dotacions de set ciutats participen en Vextinció del foc

Pàgina 7

ESADE crearà el quart campus universitari a Sant Cugat el curs 1999-2000 Pàgina 16

Les immobiliàries desmenteixen que el preu de l'habitatge a la ciutat hagi baixat Pàgina 27

La X edició del torneig Ciutat de Sant Cugat d'hoquei patins reuneix més de 30 equips Pàgina 33

L'Europa Cantat acaba aquest cap de setmana amb actes conjunts de les 10 corals Pà&naM

VAL

en,a

Les flames van afectar el sostre de l'edifici i les dues plantes on es trobaven les habitacions. FOTO: AVE BELTRAN

Pàgina 16

L'Espanyol inicia la p r e t e m p o r a d a

al CAR

compra de per

LLENYA CARBÓ a la benzinera GrifulOil, S.L

Els jugadors s'entrenaran a Sant Cugat fins al 31 de juliol sota les ordres de Marcelo Bielsa

Servei Estació

Pàgina 32

Els jugadors comencen la jornada d'entrenament a les 7 del matí. FOTO: A.B.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL

, EXCEL·LENT RELACIÓ QUALITAT PREU

PELUQUERIA NO TANQUEM AL MIGDIA

FORMAS Les grava/ions han durat una setmana. F:F.4C

Més de 100 castellers de Sant Cugat participen en el rodatge d'un film per a la Unió Europea Pàgina 17

PILAR

HEREDIA

C. D i MONTSERRAT

ESTILISTA

LA M À G I A

DE L'ESTIL

_íBC ï

C / . Elías Rogent, 18A Tel. 93 675 4 0 0 6

M S f O M LA TORRE BLANCA

ELS 4 CANTONS £

El tema de la

—

hetmana Divendres, 10 dejuliol de 1W8

Xarxa

c o m u n i c a c i o n s

Sant Cugat: una posició estratègica Les bones connexions de la ciutat atrauen les inversions empresarials La xarxa de comunicacions que envolta Sant Cugat és sens dubte una de les claus del seu èxit. La important teranyina de carreteres que l'envolta assegura la seva connexió amb la gran urbs, Barcelona, i facilita l'accés a la resta de ciutats de la comarca. Al mateix temps, Sant Cugat esdevé un enclavament perfecte, gairebé geogràficament central, per desplaçar-se a qualsevol punt de Catalunya. I la possibilitat que es construeixi una estació vallesana del TGV no fa sinó sumar punts a l'estratègica situació de la ciutat. Tot plegat converteix el municipi en un centre d'atracció empresarial, una ciutat que les grans companyies veuen com a centre bàsic per a les seves operacions al pafs. AURA COSTA

Amb més de deu punts diferents per entrar o sortir de la ciutat, Sant Cugat es defineix com el municipi de les comunicacions per excel·lència. Un ampli entramat de carreteres que connecten la ciutat amb la gran urbs veïna, Barcelona, però també amb la resta de ciutats de Catalunya i fins i tot d'Europa. En aquesta teranyina d'asfalt, l'A-7 juga un paper fonamental com a nus vertebrador del trànsit rodat cap a tot el país. L'autopista transcorre pel nord de Sant Cugat i esdevé la pista de llançament cap a Barcelona sud, Tarragona i Lleida per l'oest, i cap a Barcelona nord, Girona i França per l'est. A més, però, aquesta autopista

ofereix la possibilitat d'entrar o sortir de Sant Cugat enllaçant amb la carretera de Roquetes o la carretera de Rubí. Les carreteres secundàries també fan la seva funció, bàsicament connectant Sant Cugat amb les ciutats del seu voltant. Així trobem la carretera de Cerdanyola que ens permet desplaçar-nos fins a aquesta ciutat, des d'on després podrem arribar fins a Barcelona, passant per Horta. Per la mateixa via de Cerdanyola i tot just a la sortida de Sant Cugat, un trencall permet empalmar amb Bellaterra. En tercer lloc hi ha la carretera de Vallvidrera, que uneix Barcelona amb Sant Cugat passant, a més, per Valldoreix, la Floresta i les Planes. És ineludible parlar també de la Rabassada, la carretera tradicional de Sant Cugat, ara

FONT: DPT. DEL SISTEMA D'INFORMACIÓ GEOGRÀFICA DE I:AJUNTAMENT DE SANT CUGAT molt poc utilitzada. El gran impuls comunicatiu ha arribat a la ciutat, però, de la mà dels Túnels de Vallvidrera (E-9), que van suposar la reducció de les distàncies, especialment entre Barcelona i Sant Cugat (en només 14 minuts), però també entre els districtes del municipi, facilitant la ràpida connexió en-

tre la Floresta, les Planes, Mira-sol i Valldoreix. Aquest complicat però útil nus de vies de comunicació s'acaba de completar amb les connexions via Metro del Vallès i en un futur potser via TGV, fet que obrirà definitivament les portes de Sant Cugat a Espanya i Europa. Amb aquesta situació no és d'es-

tranyar que la ciutat hagi esdevingut l'enclavament triat per gran* multinacionals que s'han establert al país. Pharmacia & Upjhon, Hewlett Packard, Deutsche Bank, Catalana Occident... totes elles han apostat per una ciutat. Sant Cugat, que es troba, com aquell qui diu, a dos passos de totes les ciutats importants.

Oli MOTOR OIL TOTAL multipro 20W50 API-SG CD •51.

1.595

Oli motor MOBIL 1 sintètic 5W50 API-SJ/CF

Oli motor ÉLITE súper 20W50 API-SJ/CF '5 1

2.090

• 4 I.

4.390

PER FI VACANCES

Oli motor GULF Multi G20W50 API-SG • 4 I.

1.895 '«#*.;

CTX

StJreK MUl rfOMjtOC)

Oli motor PRYCA 20W50G.API-SFO15W40D API-CD/SG ' 5 I.

995

Oli motor CASTROL GTX 20W50 API-SG/CD

* 1.890

PRYCA SANT

CUGAT

Setmana

ELS/CANTONS

T r a n s p o r t s

Divendres, 10 dt juliol de 1998

p ú b l i c s

Metros i metres de bones connexions FGC aposta per Sant Cugat com a estació central de la comarca D'entre tots els mitjans de transport públic de Sant Cugat, el Metro del Valies ós potser el que més ha contribuït a establir un enllaç estable i eficaç amb Barcelona, Sabadell i Terrassa, les tres grans ciutats del voltant del municipi. L'alta freqüència de pas dels combois, la gran capacitat de places però, sobretot, la rapidesa amb què s'executen els viatges -24 minuts fins a Barcelona i 17 fins a Sabadell i Terrassa- han apropat Sant Cugat a la resta de ciutats alhora que han convertit el Metro del Vallès en un mitjà de transport en auge, en detriment dels vehicles privats. Ai KA COSTA

municacions santcugtenques, ans al contrari, ha ampliat les possibilitats d'arribar o marxar de Sant Cugat per

l.entrada en servei del Metro del Vallès al juny de I 9 9 6 \ a suposar un

una via diferent a la del transport privat.

re\ ulsiu en les comunicacions ferro-

Kl resultat ha estat més que positiu

viàries entre Sant Cugat. Barcelona,

per a la ciutat, que ha vist com mes

Sabadell i Terrassa. Amb la posada

rere mes es convertia en un punt im-

en funcionament d'aquest mitjà de

portant, també en la xarxa ferroviària.

transport es va fixar la freqüència de

Kl màxim responsable d'urbanisme i

pas de trens en direcció a Barcelona

alcalde de la ciutat, Joan Aymerich,

en 4 minuts, i en direcció a Sabadell

ha indicat que el Metro del Vallès "ha

o Terrassa en 12 minuts. A més es

enriquit encara més la posició es-

va augmentar la capacitat total de

tratègica de la ciutat". I és que el mu-

places en un 93% pel que fa a la lí-

nicipi és la cruïlla de 4 línies:

la SI

punt clau del Metro del Vallès", que

bé, i totes han registrat augments de

nia Barcelona-Sant Cugat, i en un

(plaça Catalunya-Terrassa), la S2

la seva creixent importància posa de

viatgers".

106% en les línes

(plaça Catalunya-Sabadell), la S55

relleu: des que va entrar en funcio-

Un altre aspecte destacable d'aquest

(plaça Catalunya-Universitat

nament fins a finals de 1997, el nom-

mitjà de transport és la seva coordi-

Barcelona-Saba-

dell i Barcelona-Terrassa.

Autò-

Des de l'entrada en funcionament del met'mdel Vallès les estacions santeugatenques han incrementat un2Ú% els viatgen. FOTO: X. /..

El bon funcionament del servei,

noma) i la S5 (plaça Catalunya-Sant

bre de viatgers que va passar per l'es-

nació amb les empreses de transport

constatat pel constant increment de

Cugat). Per la seva banda, el respon-

tació de Sant Cugat va incrementar

públic - a Sant Cugat, els autobusos

viatgers, li ha fet guanyar punts da-

sable de comunicació de FGC, Fran-

un 14'5%. "En general, però -asse-

vant els automòbils privats. Això, però,

cesc Balaguer, assegura que l'estació

gura Balaguer-, les 7 estacions sant-

no ha anat en detriment de les co-

de Sant Cugat és considerada "un

cugatenques estan funcionant molt

municipals-, aspecte que permet a l'usuari plantejar-se el viatge en un sentit global. Un fet que encara re-

Els

a u t o b u s o s

Recasens: "Estem fent un projecte per reordenar el transport urbà" Els autobusos són encara poc utilitzats pels ciutadans

El tinent d'alcalde de serveis urbans, Joan Recasens, ha confirmat que s'està fent un estudi per resoldre aquesta situació, tot i que considera que actualment "la comunicació interna a la ciutat a través dels autobusos és prou bona". De totes maneres, Recasens reco-

t a x i s

Tres companyies garanteixen la connexió entre el centre i els districtes de la ciutat A.C.

A.C.

El creixement continu de Sant Cugat i l'aparició de nous barris com ara Coll Fava, Torre Blanca o Roquetes, ha creat un buit en el teixit de comunicacions via autobús que ha dut l'Ajuntament a plantejar-se un projecte de reordenació del transport urbà. Actualment, 4 línies d'autobusos cobreixen el terme municipal de Sant Cugat: la Línia 1 uneix el nucli de la ciutat amb el districte de Mirasol, la Línia 3 amb les Planes i la Floresta, la Línia 4 funciona, a la zona de Valldoreix i la Línia 2 al centre de Sant Cugat. Al mateix temps, les línies interurbanes A4 i A6 connecten la ciutat amb Barcelona. La realitat, però, és que la ciutat no para d'expandir-se i aquest servei cada vegada es queda més petit.

Els

força més la comunicabilitat santeugatenca. Actualment 2.120.000 persones agafen el Metro del Vallès a l'estació de Sant Cugat. 2.120.000 viatgers que poden beneficiar-se d'aquesta excel·lent via de comunicació que manté la ciutat tan a prop de la resta de la comarca i de Barcelona.

Una flota de gairebé vuitanta taxis garanteix les connexions entre el centre de Sant Cugat i els districtes. Les tres companyies que operen a la ciutat, RàdioTaxi Sant Cugat-Valldoreix, Ràdio Taxi Verd i Ràdio Mòbil, entenen que el seu paper és cobrir les necessitats de transport que no satisfan els altres mitjans públics, i per això treballen les 24 hores al dia i els 365 dies a l'any. Per ells, que la ciutat disposa d ' u n a bona xarxa de comunicacions, és un aspecte bàsic i malgrat que lamenten les contínues obres que s'hi fan, en general es mostren satisfets per les vies de què disposa Sant Cugat Tant és així que declaren que cl sector es troba en auge i preveuen que el sector continuarà creixent en els pròxims anys.

"aquest és un poble que no para de créixer i cal un mitjà eficaç que satisfaci les demandes de transport". El director de Ràdio Taxi Verd, Miquel Àngel Martín, va encara més enllà quan assegura: "El mercat del taxi a Sant Cugat és importantíssim, però està poc explotat Fins í tot m'atreviria a dir que els santeugatencs no tenen prou oferta de taxis, tenint en compte l'amplitud de terreny que s'ha de cobrir i la gran

d e m a n d a que El creixement hi ha". Tot i q u e les continu de la ciutat bones connexidurà les companyies ons eis faciliten la feina, especi-

a augmentar la flota

FONT: AJUNTAMENT Dl: SANT CUGAT neix que a Sant Cugat no hi ha massa tradició d'utilitzar aquest mitjà de transport: "El transport públic sempre estarà condicionat pel gran nombre de cotxes que hi ha a Sant Cugat i pel fet que els ciutadans d'aquesta ciutat estan massa acostumats a agafar el cotxe per anar a qualsevol lloc". Un handicap que repercutirà ne-

gativament en l'augment de línies. Miguel Àngel Salas, director d'administració de Sarbus -empresa que gestiona els autobusos urbansconsidera que la circulació pel nucli de la ciutat cada vegada és més difícil: "l'estructura del centre del municipi i el gran nombre de cotxes dificulten enormement el trànsit, també el dels autobusos".

Antoni Pardina, gerent deRàdio Mòbil, considera que cada vegada més gent utilitzarà el taxi per moure's per Sant Cugat perquè

alment quan han de sortir del municipi, hi ha alguns serrells encara pendents. Una de les velles reivindicacions, explica Joaquim Navarro, membre de la Junta directiva de Ràdio Taxi Sant Cugat, és que els usuaris que volen que els duguem a Barcelona pels túnels de Vallvidrera, ens paguin el peatge de tornada a la ciutat Les bones comunicacions, de vegades tenen entrebancs, diu.

Setmana

ELS/CANTONS Divendres. 10 e/e juliolr/e 19'JH

C a n v i s

u r b a n í s t i c s

Una ciutat amb niés de 10.000 metres La ciutat té una mitjana de vehicles per damunt de la catalana de carril bici

El centre de Sant Cugat: d'intensa circulació interna a zona de vianants IOLANDA PÀMIKS - Sant Cagat -

Una ciutat amb 969 carrers no pot estar exempta de problemes de circulació, i el mateix alcalde, Joan Aymerich, reconeix que aquest "torna a ser un dels problemes importants", tot i q u e s'havia millorat amb la conversió a sentit únic d'alguns carrers, com Alfons Sala, Rius i Taulet i Francesc Moragas. Aymerich recorda aquests "canvis de circulació complicats" que correspon i e n a un m o d e l d e c i u t a t dibuixat l'any 87, quan va arribar a l'alcaldia, i que ja eren el pròleg del que actualment és la ciutat. l ' n model que els va portar a dibuixar una ciutat horitzontal i no vertical, "amb el creixement, en lloc de fer alçada vam estendre i vam fer taca d'oli", comenta, i hi afegeix que es va potenciar la circulació externa amb el cinturó de ronda, Mirasol, l'eix q u e va d e la plaça Borràs fins a l'Hospital General de Catalunya o fins a l'A-7, i per tant "vam buscar aquestes comunicacions internes, però també externes perquè els cotxes

passessin menys pel centre de la ciutat". Però el fet que Sant Cugat tingui una mitjana de vehicles per damunt de la catalana, ha complicat la situació, "segurament, el nivell de vida dels ciutadans de Sant Cugat fa créixer aquest tant per cent, i hi ha famílies amb mes d'un i dos cotxes", remarca. Aquest fet provoca que es produexin col·lapses en algunes zones, sobretot al centre de la ciutat. Per aquest motiu, Aymerich avança que "encarregarem de seguida un estudi, i pensem ferho al Reial Automòbil Club de Catalunya, de vialitat i conversió en zona de vianants" i afegeix que "un cop sapiguem els cotxes que es desvien pel vial de connexió, buscarem la solució interna de la circulació". El resultat d'aquest estudi podria lligar-se amb la idea de convertir el centre històric de la ciutat e n zona d e vianants. Una proposta q u e serà possible un cop estigui acabat el vial de connexió, a principis de l'any vinent. Segons comenta Aymerich, en travessar la Ronda Nord, des de Francesc Macià, i sortir de Sant

i.p.

Entre les xarxes de comunicació d'una ciutat també cal tenir en compte els carrils bici, que cada vegada proliferen més a tot Europa. I Sant Cugat no es queda enrere. A c t u a l m e n t , ja s ' h a n c r e a t 10.679 metres des q u e va començar el pla de remodelació urbanística projectat per l'actual consistori, i es contempla ampliar-lo en els propers anys. D'aquesta extensió, 4.654 metres són pavimentats, 1.210 no ho estan i 4.818 no són carril pròpiament dit, sinó zones on està perm e s a la c i r c u l a c i ó d e les bicicletes per la vorera. La ciutat té alguns punts foscos en la circulació. FOTO: AVE BELTRAN Cugat per aquest vial de connexió, fins a Torreblanca, "ja podem començar - q u e ho estem fent- a fer un estudi amb molta més profunditat del que s'ha de fer amb el centre històric de Sant Cugat, i intentar evitar que ens passi tanta circulació interna". I com a exemple d'aquesta proposta, Aymerich comenta que cl

carrer Santiago Rusinol "ha de ser un carrer de vianants", d e manera que s'evitarà un important volum de trànsit per Rius i Taulet. De fet, la idea és convertir en zona de vianants des de darrere del Monestir fins a l'estació i des d'Alfons Sala a la rambla Ribatallada. Tot un repte urbanístic.

Però no tot són flors i violes, ja que alguns veïns es queixen d ' a q u e s t s carrils. N o per la seva construcció, sinó tot al contrari, p e r q u è c o n s i d e r e n q u e no s'han acabat. Precisament, una de les reivindicacions de l'Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol és que s'acabi el carril bici que va quedar interromput en construir-se.

Joan Aymerich. Alcalde i regidor d'Urbanisme. <•<•

La plaça de Pestació està fora de la normalitat" i. p.

- Sant C u g a t -

Joan Aymerich, alcalde de la ciutat i regidor d'Urbanisme, comenta en aquesta entrevista com es dibuixa cl futur de Ics xarxes de comunicació de la ciutat després d'una breu referència al principal canvi dels últims temps. —Sant Cugat es eonsidera una ciutat estratègica per les seves vies de comunicació. Com han canviat en els darrers anys? - E l que més ha canviat és l'eix de Vallvidrera, que a més és el del Llobregat, i per tant una de les sortides de Barcelona cap a Europa que ens passa pel nostre municipi. - I quins són els projectes immediats en la comunicació externa? - E l que queda està marcat amb la modificació del PGM de Torre Negra, que és acabar l'anella del Passeig de Ronda, des de Torre Blanca fins a la Rabassada. Seria tancar l'anella de la ronda nord que va fins a Rubí. —En quina situació es troba la connexió entre el centre i els dis-

trictes? -L'eix de Vallvidrera ha ajudat molt en la proximitat sense peatge entre la Floresta, les Planes i el centre de Sant Cugat. Jo diria que amb Mira-sol i Valldoreix s'ha aconseguit un continu urbà amb Can Gatxet i el passeig d'Olabarria. A la Floresta, hem fet un vial

"El tema de les Planes s'ha de solucionar definitivament, i queda pendentperquè val molts diners "

que no existia, el del Pinar, baixant per l'institut Arnau Cadell i que va a sortir al Pont del Diari. La que està més desconnectada, i és lògic perquè és la que està més lluny, és les Planes, encara que també vam fer un vial des de la carretera de Vallvidrera que puja fins a la Creu d'en Blau. Però per a la gent de Sant Cugat és molt

lluny. El tema de les Planes s'ha de solucionar definitivament, i queda pendent perquè val molts diners. S'hi arriba des de la Floresta, per aquest vial fins al Pont del Diari, per l'avinguda Pere Planes, que connecta els dos districtes; tothom es queixa que està tan malament i s'ha de remodelar. En aquests moments és una avinguda amb terra, hi posem sauló i quan plou s'enfanga i quan no plou, fa molta pols. La comunicació entre les Planes, la Floresta i Sant Cugat ha d'acacbar sent asfaltada. -Està aprovat? - N o . És una de les coses que hi ha pendents. Val molts diners; a més s'hauran de fer moltes contribucions especials i això vol dir problemes amb els veïns, perquè hi ha moltes zones que són solars i no cases. Un cop haguem decidit la partida que es dedica a les Planes, ens posarem a treballar en aquesta connexió de l'avinguda Pere Planes. Quant al calendari, a l'any 98 no hi entra però no descarto que al 99 se'n pogués començar a parlar. - I les entrades de Sant Cugat,

Joan Aymerich receireia e/ue el vial e/e connexió s'acabant a finals a"anv. E: X. L. com estan? -Una de les coses que farem enguany és intentar aprovar el projecte de remodelació de la plaça de l'estació, perquè diem que les entrades a Sant Cugat són maques, però per on ve més gent és pel Ferrocarril, i la plaça de l'estació està fora de la normalitat, cotxes fent cues, la parada de taxis llarguíssima, els autobusos... tot s'acumula allà. Vol dir que s'ha de fer una remodelació important de la plaça de l'estació i sobretot cal un aparcament soterrani. I això va lligat a la idea de fer una zona de vianants des de darrere del Monestir fins a l'estació, i des d'Al-

fons Sala fins a Ribatallada, que ha d'estar suportat amb uns grans aparcaments. Un ja l'estem fent al vial de connexió, que estarà acabat a primers d'any; un altre a l'estació i un tercer que hauria d'estar ubicat a prop dels 4 cantons. —Està aprovada aquesta zona d e vianants? - É s un avantprojecte, s'hi està treballant a l'àrea d'urbanisme i jo estic fent gestions a la direcció General de Transports de la Generalitat, amb Ferrocarrils i amb algun promotor de la zona per poder trobar el finançament total dels 280 milions de pessetes, o més, que val tot això.

Setmana

ELS/CANTONS Divendres, íOdtjuliol dt 1998

L ' e n q u e s t a

Sant Cugat es una pobl ació ben comunicada? - Sant Cugat INo fa pas tants anys q u e la gent d e Sant Cugat es desplaçava en tartanes i carros, per a n a r d ' u n Hoc a un altre. Vora el 1 9 1 0 , gràcies al senyor P e a r s o n , que va escollir l'aleshores petita població c o m a nus d'enllaç d e les dues línies, el t r e n va a r r i b a r al poble i va c o m u n i c a r d e m a n e r a ràpida i efectiva Sant Cugat a m b I t a r c e l o n a . Sabadell i Terrassa. La t r a j e c t ò r i a d e Sant Cugat va fer u n t o m b històric. Va c o m e n ç a r la colonització d'estiuejants. I a m b el c r e i x e m e n t

d e la població, a poc a p o c , es van posar línies d ' a u t o b u s o s , u r b a n s i i n t e r u r bans, p e r afavorir la comunicació e n t r e els barris i a m b les poblacions veïnes, bones c a r r e t e r e s i nous t r e n s més ràpids. Tot anava canviant. P e r ò , avui dia estem ben comunicats, a Sant Cugat? La x a r x a de t r a n s p o r t s públics és suficient? D e p e n e m massa del t r a n s p o r t privat? Aquestes són les p r e g u n t e s q u e voldríem q u e aquesta s e t m a n a ens responguessin els nostres enquestats. / M. S.

SKRGIO M A T E O S

SALVADOR S À N C H E Z

DOLORS CASTKLLS

JUANI M O R E N O

11 ANYS

64 ANYS

73 ANYS

31 ANYS

20 ANYS

JUBILAT

JUBILADA

HOSTALERIA

DEPENDENT

"Depèn com. En general, crec que té bones comunicacions, sobretot amb la rodalia i amb Barcelona. Si hi ha mancances, jo no les he trobat."

"Crec que no hi ha prou comunicacions amb la rodalia, sobretot pel q u e fa a transports públics d ' a u t o b ú s . També poca reorganització de trànsit."

"Fa poc que visc a Sant Cugat, però em sembla que està força ben comunicat, sobretot amb Barcelona. Tenim el que fa falta en transport i en t o t . "

"Trobo que no està tan ben comunicada com diuen, sobretot en transport urbà; els autobusos són escassos i van amb retard, i les sortides són caòtiques. Haurien de posar més línies."

"Jo no sé què es pot millorar. Trobo que des de fa un temps funcionen molt bé, sobretot les comunicacions en tren. Amb això del Metro del Vallès, és puntual i n'hi ha molts.".

E S T H E R SANDOVAL

JORDI BERENGUER

CARME MARGARIT

C A R M E N AVILÉS

ANA C O R T É S

30 ANYS

45 ANYS

40 ANYS

45 ANYS

21 ANYS

D E P E N D E N T A D'ÒPTICA

EMPRESARI

ADMINISTRATIVA

COMERCIANT

ADMINISTRATIVA

"Encara que es pot dir que Sant Cugat és una ciutat ben comunicada, falta encara alguna cosa més en transpot urbà. El trobo una mica deficitari, especialment en nombre d'autobusos."

"Segons com es miri. T e n i m autopistes a prop i a m b cotxe s'arriba arreu molt bé, però en transport públic som deficitaris, sobretot en autobusos, que són pocs i poc puntuals."

"Segons com es miri. El tren funciona i és còmode i puntual; els altres transports, però, no són tan bons i, tot i q u e estem ben comunicats, manca una reorganització urbana."

"Més ben comunicats no pod e m estar. Som a deu minuts de Barcelona i t e n i m el tren cada cinc minuts i, pel q u e fa a autobusos, no crec que manqui res."

"Jo sobretot utilitzo el cotxe i t r o b o q u e , fora d e l s d e s v i a m e n t s per obres, e s t e m molt ben comuicats. És ràpid i fàcil desplaçar-se a qualsevol lloc."

MARC: CASTANÉ

El nou establiment ple de solucions per moblar la seva llar

S A N T

_P ens trobarà a l'Avinguda Graells 23-25 I al costat de Mobil Center.

EIS4CANT0JNB

Política

Divendres. 10 de juliol de 1998

D i s t r i c t e s

L'Ajuntament pren bona nota dels suggeriments per modificar el ROM

El PSC farà primàries a l'alcaldia el 2 4 d'octubre

Els nous consells de districte estaran a punt al setembre Després d'un recull d'esmenes i de dues reunions a cinc bandes, el consens de les forces polítiques de l'Ajuntament de Sant Cugat ha accelerat la represa renovada dels consells de districte de Mira-sol, la Floresta i les Planes. En base a aquesta entesa plasmada en un esborrany, els consells han escoltat al llarg de tota la setmana els suggeriments dels veïns que reblaran l'acord per a una nova etapa en el debat polític marcada per la participació ciutadana. AI.BKRTB.M.ANZÀ

- Sant Cugat-

Kls nous consells de districte s'es-' tructuraran sota la presidència del regidor de descentralització, un vicepresident i la presència d'un regidor de cada formació política representada al consistori i d'almenys un representant de cada associació de veïns. La incorporació de tots els grups polítics i la creació de grups de treball en lloc de les antigues comissions sectorials són les principals novetats ja inamobiblcs d'aquesta modificació del Reglament Orgànic Municipal. Una altra novetat, l'augment de la periodicitat de reunió de dos a tres mesos, s'ha revelat com un aspecte no resolt si fem cas de les puntualitzacions d'algunes associacions de veïns. Més enllà del funcionament

orgànic, els ciutadans també han demanat més informació i un "canvi d'estil" en aquesta nova etapa. El regidor de descentralització i futur president dels tres consells de districte, Xavier Cortés, ha assenyalat que l'any d'inactivitat en les convocatòries no ha aturat iniciatives com l'oficina del districte o la policia de barri, i ha convidat els veïns a treballar en "bona sintonia". L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha valorat com a "molt profitosa" la represa i ha posat èmfasi en la tasca dels grups de treball d'urbanisme, economia, cultura o esports per aprofundir en la tasca d'informació. Des de Mira-sol, el president de l'Associació de Veïns de Sant Joan, Josep Maria Àngel, ha condicionat aquesta efectivitat al "canvi de tarannà de les reunions i a l'arribada de millores al distric-

F./s veïns han exposat aquesta setmana els seus suggeriments. FOTO: A. li te". Des de la Floresta, el vocal del districte, Joaquim Garcia, ha demanat que les votacions vagin més enllà del caràcter consultiu. Des de les Planes, l'aplicació del PERI es perfila com el punt principal de seguiment. Aquestes i altres demandes es discutiran a la comissió de descentralització abans d'engruixir el títol Vè del ROM, que

es votarà en el ple de juliol i, després d'un període de comunicació, es ratificarà el mes de setembre. La majoria dels membres del consistori, presents a les reunions informatives, s'han felicitat per l'acord. El portaveu d'ERC, David Sempere, ha acceptat, però, l'esborrany com uns "mínims que podien ser millors".

A. B. - Sant Cugat Amb la seguretat que hi haurà més d'un candidat "i fins i tot una candidata", el portaveu de la comissió de primàries del PSC, Trino Martínez, va anunciar dimarts el 24 d'octubre com a data escollida per celebrar eleccions per designar el candidat socialista a l'alcaldia de Sant Cugat. Martínez va al·legar la "precipitació" que hauria significat celebrar la consulta abans de l'estiu, com en principi s'havia anunciat, i va defensar "un calendari més estirat fins a les portes de la Festa de l'ardor". El procés s'iniciarà cl 18 de setembre i els aspirants disposaran de quinze dies per reunir un 20% de les signatures dels militants. La proclamació de candidats del 5 d'octubre donarà pas a la campanya electoral, vigent a partir de les 20 hores del mateix dia i que s'allargarà fins al dia 22. Paral·lelament, l'agrupació local ha encetat una campanya de captació de simpatitzants que tindran dret a vot i també preveu augmentar el cens de militants, que en les primàries a la presidència del Govern superava el centenar.

P a r t i t s

CDC i UDC defensen estratègies diferents en l'aplicació del pacte municipal Unió adverteix que Palcaldable 'tant pot ser de CDC com d'UDC A. B. - Sant Cugat -

Les relacions entre Unió i C o n v e r g è n c i a s'han refredat aquesta setmana a causa de la sol·licitud de revisió parcial del pacte municipal q u e ha reclamat el líder d'Unió, Josep Antoni Duran Lleida. La presidenta de C D C a Sant Cugat, Montserrat Rumbau, ha considerat "lògic" que la negociació s'emmarqui en l'àmbit local i ha criticat l'afany de "protagonisme" d ' U D C en l'assumpte. Per la seva banda, el president comarcal d'Unió, Jordi Farrés, ha defensat una discussió sobre "quatre estadis" (nacional, provicial, comarcal i local) per "aconseguir el millor candidat,

incentivar la coordinació i buscar l'equilibri en els percentatges". HM president del Comitè de Govern dels democristians va defensar dim e c r e s passat q u e l ' e l e c c i ó dels alcaldables no recaigui només en el q u e decideixin les agrupacions locals dels dos partits, com es va acordar, sinó que t a m b é hi hagi una "negociació global" des de la direcció nacionalista per garantir ('"equilibri" dins de la coalició. A Sant Cugat, Rumbau ha donat poc crèdit a una modificació del p a c t e m u n i c i p a l i ha apel·lat al suport del partit per p r e n d r e d e c i s i o n s locals. La presidenta de C D C ha acusat Taltre soci de "jugar molt fort" i ha l a m e n t a t q u e l e s d i s -

crepàncies transcendeixin a la premsa, "quan les relacions són bones". F"arrés, però, ha considerat que la negociació comarcal, en el cas d e Sant Cugat, "dóna a u t o n o m i a i incentiva l'acord global, s u f i c i e n t m e n t allunyat per ser imparcial". C a n d i d a t al s e t e m b r e L ' e s p e r a d a decisió sobre el successor de Joan Aymerich a l'alcaldia t a m b é segueix sent

motiu d'estira-i-arronsa entre els dos partits. L'evolució de les n e g o c i a c i o n s n o fa p r e veure q u e al municipi es produeixin decisions unilaterals, fet q u e ha estat motiu de fricció en localitats com Igualada o Manresa. R u m b a u ha asse-

Montsetrat Rumbau (CDC). FOTO: E4C. n y a l a t el m e s d e s e t e m b r e com a propici per accelerar la designació, però m a n t é q u e el candidat "ha de ser de C D C " . Farrés no ho ha vist tan clar i ha a d v e r t i t q u e , e n a q u e s t s m o m e n t s , la q ü e s t i ó està sobre la taula i el cap d e llista "tant pot ser de Convergència com d ' U n i ó " .

Jordi Farrés (UDC). FOTO: FAC

D'altra banda, l'agrupació local d ' U D C va participar dimarts •i. CsÇíitvoVloTa c t i tV. \ V » \ a ï a m t r i t

d e c a r n e t s p e r part d e J o s e p Antoni Duran Lleida als nous m i l i t a n t s d e la f o r m a c i ó al Vallès Occidental. Després d'aquest acte, Unió ha incrementat a m b una trentena d'afiliats la seva base a Sant Cugat.

8 Política

& S 4 C A N I O N S Divendres, 10 dejuliol de 1998

P a r t i t s

ERC destaca el gir social del partit al congrés de Girona Vincula als resultats un pacte amb CiU o PSC Al.liKRT B A L A N Z À

- Sant Cugat Coincidint a m b Ics línies defensades pel secretati general J o s c p - I J i i í s Carocl Rovira, la secció local d ' K R C ha fet una valoració positiva del 21c congrés que la formació ha celebrat aquest cap de setmana a Girona. Kl president Kduard ornar, q u e va assistir al conclave amb una d e s e n a de militants locals, ha posat èmfasi en l'aprovació per àmplia majoria de les ponències que, per primera vegada, han recollit aspectes socials com la reducció de la jornada laboral a 35 hores o l'eliminació de les hores extra. Aquests plantejaments, segons Pomar, no estan renyits amb els postulats dels republicans: "ERC és independentista, però t a m b é té un c o m p o n e n t social que s'ha de potenciar". La ponència aprovada no es pronuncia per l'adscripció dels seus militants a un o a un altre sindicat. Govern amb CiU o PSC D e la voluntat d'ocupar parcel·les de govern al costat de CiU o PSC amb vista a les pròximes eleccions autonòmiques, Eduard Pomar ha vinculat als resultats la tria d'un partit o un altre per formar una coalició postelectoral i ha justificat la intenció dels independentistes en l'experiència

FA grup antimilitarista manté la campanya contra el servei militar. FOTO: A B.

El CASC presenta l'onzè insubmís santeugatenc A. B. - Sant Cugat Eduard Pomar va encapçalaria delegació de Sant Cugat a Girona. FOTO: E4C tén és q u e el 1984 s ' e n t r é s El Col·lectiu Antimilitarista quan CiU ja tenia majoria, i de Sant Cugat (CASC) ha coaixò es va pagar". municat un nou cas d'insubDels acords presos dissabte i m i s s i ó a la Prestació Social diumenge a Girona, el presiSubstitutòrja d'un dels seus dent d'ERC a Sant Cugat ha membres. El jove F. I., que feia remarcat també la llibertat de més de tres anys que esperava vot q u e es va donar als miliuna assignació de plaça, havia tants locals per defensar el de presentar-se el proppassat manteniment del caràcter as25 de juny a dependències de sembleari en els estatuts del l'Ajuntament de Sant Cugat, partit. En aquest sentit, Poperò no ho va fer i en el seu lloc mar ha defensat la seva absva trametre el manifest model t e n c i ó , ja q u e "encara q u e en què s'exposen les raons per E R C sigui el partit m é s asles quals s'oposa a complir els sembleari de tots, ha de sertretze mesos de servei. Fonts ho en tots els aspectes". del CASC han anunciat que el 1998 amb la de 1980, quan jove prefereix mantenir-se en A m b l'aprovació dels nous l'ERC d'Heribert Barrera va l'anonimat i han descartat fer documents, ERC passarà a ceentrar al primer govern de Jorqualsevol tipus de mobilització lebrar els congressos nacionals di Pujol. "Aquella entrada va en aquest sentit. cada tres anys. ser correcta. El que no s'en-

de govern compartit q u e manté actualment ERC en un centenar de m u n i c i p i s . Pomar, però, ha considerat com a "no comparables" la situació de

Pomar considera "no comparable" el pacte de 1980 amb CiU amb la possibilitat actual

OFERTA D E TREBALL

deia Fundació GüeU tíé 8 d'octubpe de 1 del Mar, núrru

BEQUES, AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONS Telèfon: 9&3 Convocatòria del Ministeri d'Assumí}**» Exteriors, de Beques per ampfiar estudis af'6StraTierct»,sl99£l·20QOIè8ttíl999.

en ©te següents pétoem Piep. gstovaca, el, ttàüa, ffarènefat $ $ $ , Noruega, Polònia, Portugal, £&eiòcift, ftomqrtia, Fed,

i Turquia. Bec^pararealtoar estudis durarrtl'esttu de 1999; Àustria» Seij^ftrancasa» Bèl9k»fiarrí«rK^8ul9feiií%t.CrH9t», Dinamarca, Rep, Estóvaea»!^làndïa, França, Grècia, Hongria, Irlanda, Israel,

Convocatòria de la Fundació Catalana de la Recerca, del IX Premi Fundació Catalana de la Recerca. Sol·licituds: fins al 17 de juliol de 1998, al Passeig Uuís Companys, núm. 23, 08010 Barcelona. Telèfon: 93.315.23.23. Convocatòria de Hows. Untoen% pOSttittteltfMg gan Sotüc«UdK a 3030 Racionar* hington Street, 48109-1070, USA. Telèfon: 734.76,31^1,

Convocatòria del Ministeri d'Assumptes Bdariors, de 1001 al 1999. Sol·licituds; fins ai $0 de setembre de 1998, a l'Ambaixada o Consolat d'Es* e residència de l'inte-

•••*

Aquest nou cas d'insubmissió a la PSS serà un dels últims d'aquestes característiques, ja que està a punt d'entrar en vigor la nova llei d'objecció de consciència que reduirà la prestació a nou mesos i amnistiarà un total de 60.000 joves que fa més de tres anys que esperen destinació. La majoria dels insubmisos santeugatencs han seguit la via de la insubmissió a la PSS.

te própJ o aiieriad'immobSss i la seva reparació i rersabitaeió, etc., de finques,

(BGRME mim.

mms-m

Sant Quirze del Vallès: Constitució de l'empresa Storing Ingenieria, SL. Objecte social: inverssió immobiliària i dins d'ella, la compraventa de terrenys i altres immobles, etc. (BORME núm. 121/29-6-98)

Convocatòria del Ministeri d'Educació i Cultura de Beques per ampliar estudis artístics als Estats Units. Sol·licituds: fins al 15 de juliol de 1998, al Passeig General Martínez Campos, Rubí: núm.24, bis. 28010 Madrid. Constitució de Pernoresa A 0 Rubf, SL. Telèfon: 91.308.24.36./319.11.26. Objecte sòcia*: sctMtats immobiliàries, corrgwivejjd» erWnobtes, ta mediació i CONSTITUCIONS I CONVOCATÒRIA DE JUNTES PORME núm. 181/29-6-98)

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Proyectos De Itàlia, Luxembuig, Noruega, Poiònia, RoManipulacion y Robotica 2000, SL. mania (Turquia. , Objecte social: prestació de serveis de Sol·licituds: «I termini oscil·larà entre et reparació i mantenimiento d'instal.lacions mes de setembre de 19861 abril de 1999. Convocatòria de l'American Institute of automàtiques, etc. Convocatòria de la Fundació Güell, de Beca Nutrition (AIN)M de Beques-Ajuda del AIN (BORME núm. 121/29-6-98) per llicenciats universitaris de Belles Arts. sobre nutrició. Sol·licituds: fins al 30 de juliol de 1998, al Sol·licituds: fins a N de setembre de Rubí: Consolat del Mar, núm. 2-4 (Casa Uotja, 1998, al 9650 Rockville Pike Bethesda, nesRfosMorodo, SL. MD 20814 USA. 2.n pis), 08003 Barcelona. Objecte social: ia construcció per compTelèfon: 1.301.530.7050. Telèfon: 93.319.24.32. -

Des de l'Ajuntament s'està a l'espera que transcorrin els 30 dies de marge q u e t e n e n tots els objectors per incorporar-se a la PSS. E n cas q u e el j o v e mantingués la seva postura, el consistori comunicarà al Ministeri de Justícia la seva falta, com especifica la llei en aquests casos. L'Ajuntament de Sant Cugat acull actualment un total de seixanta objectors.

Barberà del Vallès: Constitució de l'empresa. Moreno Automocion, SL. Objecte social: la compravenda i reparació de vehicles automòbils. (BORME núm. 121/29-6-98)

DEP Seleci.o cl Qiititií'

d u

ÍICIO Oliti.il

Generalitat de Catalunya

A la natura, qualsevol foc és molt

perillós.

Aquest estiu, una simple burilla pot tenir la potència devastadora d'una bomba incendiària; només serà necessari que un inconscient la llenci per lafinestradel cotxe, no l'apagui trepitjant-la o faci servir el bosc com un immens cendrer. Aquest any, aquest estiu, el perill d'incendi és màxim. Qualsevol flama o espurna, per insignificant que pugui semblar, pot tenir conseqüències desastroses; per això, si us plau, aquest estiu no encengueu foc, enlloc. Per a més informació: TeletextTV3, plana 626 Internet http://www.gencat.es/darp Amb el suport de

m~m.

SI UEU FOC TTÏUGUIHL

ISO*. BOMBERS Df LR GEHEHRLITflT

é s

d e m à

I3S 4 CANTONS

Opinió

^ ^ L >

/)kr/if//r.i.

/ , ' t/i juliol tir I W,V

E d i t o r i a l

ELS CANTONS lun nukpcmlciM ik- S.tiu t ni;.ii vk'l \jlk-s Premsa Locat d* Sant Cugat. S L . .

' \ n t t . n t . IS. tMiM.s l'cl

J.^-pM.c:.

Universitat

l l M | ' « I S j n t ( ui;.ii .U'l \ illes

S W ^ S J - K J W ^ J H ' M

Con «oli d'Administració Kjtnon í/rau (proidcnt* n/<». l'ert- Kv|iicnKi i \j\iirr l'utnclK I editor tic legat) Coordinadora d« Redacció A l H J (-ONU

Redacció FitlílH-a/ Economia: Albert Babn/J; Kiititni/Opiíüó: Aura Costj; SwiMal: Iolanda Pàmies; Cultura: Josep Sfjria Miró; foport»: Àle\ López; Kmli<»ftrafia i rnquesla: Montse Sant; Solidaritat: MÒIIKJ Bcrnjlic; Dirtrirlr*: Ruth Boliinger Comercial Anna Juanola

Coitsell Editorial Kanion («rau (president) Josep M. (!dl>ren«j<vicepresidcni) V íitur Alexandre.l·iantese Carbó, Jordi Casas, NLIKIS Casuiivcr. Albert De Pablo, Pere Ksqucrda, \ j \ i c r Fornells. Kristian Hcrbolzhcimer. kV.ueli l'cdf., Ramon l'ros, l.hiíi PUIR. Kmili Rene. Marta Suliira. Pjeo Soler. Josep A. Teixidó, Joan loirosa. Josep M Sans Tra\é. Joan Troyano, }aumc lïjtuo, HeiKT Vull. N'úrij Zabala Aura ( !IIMÜ l secret ària I Subscripcions Laura Monter

n juliol més, i ja en seran quinze, a les aules del voltant del claustre del Centre Borja es tornarà a parlar de pau. Com en l'edició de l'any passat, la Universitat Internacional de la Pau de Sant Cugat del Vallès reunirà una trentena de centres de l'Estat Espanyol i de Llatinoamèrica que dediquen els seus esforços a estudiar tècniques de mediació o plantejarse esquemes de ressolució de conflictes, d'anàlisi de la situa-

Fotografia \ a \ i Larrosa. Ave Beltran

ció armamentística o de zones en guerra... investigar sobre la pau, en definitiva. El nostre món és tan contradictori, qüe tot i que la immensa majoria prefereix la pau sobre la guerra, dediquem bilions de dòlars a la indústria bèl·lica i només "quatre xavos" a investigar sobre la pau. Els centres d'investigació per la pau que hi ha a l'Estat Espanyol són pocs i disposen de pocs recursos. Precisament això, l'economia sota mínims, va fer plantejar-se als

Habitatge

Disseny f maquetació Jordi Pascual

Correcció •\h u Masllorcnü

Impresaló Ronmprcs (972) 40.05.95 Distribució Mailing Vallès S.L. Tel. S89.23.71 Dipíisit legal-«1-405-93 4 < JIIIUIiv c x p t r w i iiHK JIIICIM IJ v:t J opinió en r l í c d i t o r u l v Eli i m c i e i URTuo

xprost-n I i.(iiinri del-. V I I S Juiiifi, que El» 4 ( j n t n n » mi | j M W n t c e n l l u m e n i

(»)ACPC

(/S«fcDMmo,10taMS M.FnSW»71 SuíCijol D i s t r i b u c i ó d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

o hi ha quòrum entre les grans xifres dels informes oficials i la pràctica diària de les societats immobiliàries a Sant Cugat.. Mentre Tasaciones Immobiliarias (Tmsa) revela que el municipi perd força entre les ciutats amb l'habitatge més car del Vallès i de Catalunya, els API s'escuden en els preus dels barris cèntrics i refusen que l'oferta de Promusa o l'obra nova de la carretera de Cerdanyola serveixi per anivellar tant la balança. Hi ha encara un altre as-

de la pau

car, però

pecte si més no sorprenent: l'estrany orgull d'encapçalar la llista de ciutats més cares en el sector, quan Sant Cugat ha passat de disputar la segona plaça a Sant Just a veure's relegada al cinquè lloc per la densa l'Hospitalet. Com deia el polític, mai una derrota havia estat tan dolça o com apuntava dimarts l'alcalde Joan Aymerich, tant de bo fóssim desens en el rànquing. Les premisses semblen desconcertants, però el clar és: primera, el Sant Cugat dels últims anys ha guanyat en

l e c t o r

responsables de la UIPSCV un canvi d'orientació que ha fet derivar la trobada del Centre Borja d'un esquema amb professors, alumnes i assignatures, a una trobada de centres d'investigació per tal de bescanviar informació i experiències. Tanmateix, la de Sant Cugat és l'única trobada d'aquest tipus que es fa a l'Estat espanyol i aquesta característica li pot donar una nova dimensió a la nostra universitat d'estiu, quinze anys després de la seva

aparició. Enguany, una conferència d'Alberto Piris -exgeneral d'artilleria i ara dedicat a la investigació de 1a pau- tot un símbol de la UIPSCV, es presenta com un homenatge a tot el professorat que ha passat per Sant Cugat en els darrers quinze anys. Des d'Els 4 Cantons ens sumem a aquest reconeixement i volem citar d'una manera especial la figura d'Arcadi Oliveres, ànima indiscutible de la universitat durant aquest anys.

menys

oferta i això comporta almenys una continència en els preus; segona, els habitatges socials de Promusa són una experiència a potenciar i a millorar sense perdre de vista la qualitat de vida. La fugida de parelles joves de Barcelona al Maresme o al Barcelonès ha de ser contrarestada pel Vallès amb aquesta oferta i sense por de massificar-se: som un dels municipis més propers a Barcelona amb més sòl edificable. A més, el creixement urbanístic sostingut, situat a

Sant Cugat en el sostre dels 75.000-80.000 habitants, ha rebut aquesta setmana la notícia de, potser, l'últim gran projecte de l'etapa Aymerich. Quatre mil habitatges al centre geogràfic del municipi, l'eix que va de la Catalana a l'Arxiu Nacional de Catalunya, canviaran el mapa i potser aleshores Sant Cugat sí que serà assequible per a tots. Ara, encara és una ciutat cara, però menys. Insistim i coincidim amb el polític: tant de bo siguem desens.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'aucor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de D N I o passaport del seu autor. E L S 4 C A N T O N S es reserva el dret d e publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Festa

occitana

El grup d'Amics d'Occitània de Sant Cugat del Vallès, associació constituïda per fer conèixer la llengua i la cultura occitana als Països (Catalans i p o t e n c i a r l e s r e l a c i o n s

entre tots dos països, hem participat en la Festa Major d'enguany amb una ballada de música occitana -interpretada pel grup Trencavel de Tolosa de Llenguadoc-, iamb un tast de productes occitans. Volem agrair a la gent de Sant Cugat la seva assistència i participació en l'acte. Va ser molt agradable veure la curiositat i sorpresa en descobrir una cultura tan propera i alhora tan desconeguda. També volem agrair, molt especialment, la sensibilitat de la Comissió de Festes i dels tècnics de Cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat pel suport i la perfecta organització d'aquest acte. Esperem fer-ne més i que vosaltres en gaudiu. Gràcies. /AMICS

D'OCCITÀNIA DE SANT CUGAT DEL VALLÈS (Sant Cugat)

donat en aquestes festes. Així mateix, donem les gràcies a la residència Sant Salvador per l'esplèndid berenar amb què vam ser obsequiats, juntament amb els seus residents, després de les actuacions que la coral i el xou de varietats del nostre Casal van fer durant la celebració del seu aniversari. Gràcies. Moltes gràcies a tots. /Per la junta directiva, ROSER ASENSIO (Sant Cugat).

tructiva del que ha succeït amb l'absència de notícies dels actes de Festa Major, que aquest any s'ha celebrat a la carretera de Cerdanyola, i en general a tot el barri (plaça d'en Coll-Sant Francesc). El nostre barri no és dels que tinguin una vida lúdica al carrer de les més lluïdes, però enguany un grup de veïns ens hem posat d'acord perquè això ja no continuï passant. Hem dedicat esforços, il·lusió, treball perquè totes les activitats que hem dut a terme sortissin bé. Hem estat pioners en algunes coses, com el concurs d'engalanament de balcons. Hem aconseguit el quart premi d'engalanament de carrers i la menció es-

pecial per les balconades, amb un premi. Després de tot això ens hem senFesta Major al Casal tit decebuts pel tracte que la premsa ha tingut envers nosaltres i tot el El Casal de Gent Gran de Sant barri. Ni una sola fotografia, ni un Cugat vol donar les gràcies a cots els escrit, ni tan sols la seva presènsocis que han col·laborat en tots cia, exceptuant Ràdio Sant Cugat. els treballs que, per celebrar la FesLa nostra pregunta i la nostra críta Major, s'han organitzat al nostre tica és clara, què passa? És que el casal. nostre barri no compta? Ha estat intencionat o un oblit?, totes dues També donem les gràcies, especoses són prou greus. cialment, al nostre Ajuntament per la seva col·laboració en el ball dels Carta oberta als mitjans de Desitgem que no torni a succeir, jubilats. Volem, a mes. expressar comunicació i perdoneu la immodèstia, ens feliel nostre agraïment a la direcció de citem i felicitem a tots els veïns la residència, al grup de ball de Ens dirigim a tots els mitjans de per la participació, al mateix temps l'Esbart Sant Cugat i a l'empresa comunicació de Sant Cugat amb que estem ben segurs que la Festa Bimbo, per tot l'ajut que ens han la intenció de fer una crítica consMajor d'aquest any serà el principi de millors i més aconseguides festes majors que seguiran. Als mitAssessorament Fiscal i Comptable JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A, jans de comunicació els diem que Planificació Fiscal »>««» només volem fer un toc d'atenció Serveis d'Assessorament Financer al que és el seu motiu d'existència./ Assessorament i Planificació Laboral CfATS BELL& COMISSIÓ DE FESTA MAJOR Serveis Jurídics CTRA. DE CERDANYOLARambla del Celler, 17'Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 674 16 15 • 08190 SANT CUGAT •»IW PLAÇA D'EN COLL (Sant Cugat) :

inarao n

H S / C A N T O N S Divendres, 10 de juliolde 1998

l l o t j a

Decret de doblatge: punt final a un peatge V Í C T O R ALEXANDRE

onfesso que escric aquest article una mica a contracor, però cl cert és que només fer-se públic l'avantprojecte de decret sobre el doblatge català, el degoteig d'opinions contràries ha estat constant. Maria de la Pau Janer confessava estar-ne farta a l'Avui: "Fins quan haurem de demanar tants per cent de normalitat?" I és que resulta tan extenuant haver de repetir sempre les mateixes veritats, tan feixuc haver de suportar dia rere dia el xàfec de la gran mentida espanyolista revestida de provinciana universalitat... C o m passa en l'àmbit d e la igualtat entre homes i dones, on només aquelles societats que han assolit la normalitat no necessiten quotes que garanteixin la presència femenina en les esferes de poder, també les llengües discriminades necessiten algú que lluiti per elles i en demani quotes que impliquin un respecte mínim. Així ha de ser, atès el nombre de catalans que atorguen a la llengua castellana l'estatus de llengua natural de Catalunya i a la catalana el de llengua forana amb pretensions d'imposar-se per la força. No és a m b q u o t e s q u e el c a t a l à avançarà, d i u e n . P a r a d o x a l -

ment, les quotes són una conseqüència lògica del complex d'inferioritat lingüística d'aquestes mateixes persones. Si el català fos entès com el que

No és una mica car, ser català? Però no ens ve de nou. Pocs pobles tenen tanta tirada com nosaltres a ser banyuts i pagar el beure veritablement és, la llengua pròpia de Catalunya, els seus drets no haurien de ser defensats per decret. Els decrets, justament, són l'única solució quan la injustícia s'ensenyoreix fins a assolir un nivell perillosament elevat de normalitat. Des del 1991 fins ara, és a dir, en 7 anys, la Generalitat ha pagat 60 doblatges, la qual cosa fa una mitjana de 8 films anuals. Però, qui paga, quan paga la Generalitat? I qui torna a pagar quan adquirim una entrada a taquilla? D e fet, sempre paguem, perquè T V 3 i Canal 33 - a di-

ferència de les cadenes espanyoles, q u e ja se'l troben f e t també han de pagar el doblatge dels films que projecten. N o és una mica car ser català? Sens d u b t e , però no ens ve pas de nou. Ben mirat, pocs pobles tenen tanta tirada com nosaltres a ser banyuts i pagar el beure. Al segle XIII, per exemple, ja disposàvem de l'anomenada pena de cogúcia, una pena que s'imposava al marit cada cop que la dona cometia adulteri, encara que fos consentit. Qui pot negar-nos, per tant, la nostra resignació ancestral a pagar fins i tot per aquelles coses q u e no fruïm? El que pretén el nou decret és fer justícia i que siguin les multinacionals les que paguin el doblatge dels seus films, cosa que, a més d'acabar amb una discriminació lingüística i econòmica entre espanyols i catalans favorable als primers, també ens farà més r e s p e c t a t s com a p o b l e . Perquè, des de quan és obligació del comprador sotmetre's a les exigències del venedor? No obliguen les lleis espanyoles a etiquetaren castellà tots els productes que es comercialitzen a l'Estat? I qui en paga les etiquetes, l'Estat o el venedor? Sig u e m seriosos. Amb totes les

consideracions culturals que es vulgui, què és una pel·lícula, si no una oferta que hom posa al mercat per obtenir-ne un b e nefici? El més irònic és que, tot i que ara s'estrenen més pel·lícules en català que en els darrers anys de la dictadura, no sempre n'hi ha una en la nostra llengua a la cartellera, la qual cosa indica que les possibilitats lingüístiques d'avui, cinematogràficam e n t parlant, sovint n o difereixen gaire de les del període que la delegada del govern es-

Francament, tants atacs a un decret que, en el millor dels casos, només aconseguirà una equitat d'un 25%, fa olor de• socarri m "-' *M * panyol ha definit com a "dictablanda". O no és cert que encara q u e d a v a franquisme per a estona quan es van estrenar títols com Maria Rosa, Verd madur, Paraules d'amor, En Baldiri de la Costa, La llarga agonia dels

peixos fora de l'aigua, l'advocat, l'alcalde i el notari, Laia, e t c ? Francament, tants atacs a un decret que, en el millor dels casos, n o m é s a c o n s e g u i r à una equitat d'un 25%, fa olor de socarrim. De fet, es tracta dels mateixos catalans - s e m p r e disposats a fer-se perdonar pel fet d e s e r - h o - q u e q u i n z e anys enrere ja blasfemaven Televisió de Catalunya per projectar sèries n o r d - a m e r i c a n e s tot adduint q u e Dallas, la més famosa de l'època, i en J.R., el seu personatge més e m b l e m à t i c , mai no concribuïrien a la normalització lingüística. Se'ls veia el llautó, però ells, sempre tan submisos amb el castellà, insistien q u e el català no havia d e cedir davant la colonització americana. L'home llop a m e ricà a Catalunya, potser? Per sort, avui tothom reconeix T V 3 c o m F e i n a de n o r m a l i t z a c i ó més important q u e ha tingut aquest país, i les veus que aleshores l'escarnien han esdevingut màgicament anònimes. Com anònimes esdevindran d'aquí a un temps les que avui neguen els drets i la viabilitat del doblatge català. I és q u e no hi ha j u t g e més sever q u e el temps; tard o d'hora, acaba posant cadascú al seu lloc.

t e r r a t

Universitats I.A. SAMARAN

Ens ha arribat fa pocs dies la bona noticia q u e E S A D E ha decidit aprofitar les instal·lac i o n s del C e n t r e Borja p e r i n s t a l · l a r - h i el q u e s e r à el quart campus q u e aquest centre d ' e n s e n y a m e n t t i n d r à a C a t a l u n y a . El més p r o b a b l e és q u e les parets dels jesiiïtes d o n i n a i x o p l u c a la facultat d ' h u m a n i t a t s d e p e n e n t de In Universitat Ramon Llull. Aquesta notícia e n s porta a consolidar la nostra ciutat com a c e n t r e universitari de gran m a g n i t u d al país. S a n t C u g a t é s s e u d e la Universitat Politècnica a través d e l ' E s c o l a d ' A r q u i t e c tura. L'edifici de l ' H o s p i t a l G e n e r a l de C a t a l u n y a és seu d e la U n i v e r s i t a t I n t e r n a c i o n a l a m b la f a c u l t a t d e Ciències de la Salut, i Ics E s coles G i m b e r n a t imparteixen la d i p l o m a t u r a d ' i n f e r meria i fisioteràpia.

Aquest fet lligat a m b el gran nombre de centres d'enseny a m e n t tant públics com privats de primària i secundària, c o n v e r t e i x e n el nostre m u n i cipi en un dels més actius pel q u e fa a activitat docent i això cal aprofitar-ho. Sant C u g a t atrau per a q u e s t a s p e c t e molts infants i joves q u e prov e n e n d e diverses ciutats del país, joves q u e v é n e n a cercar c o n e i x e m e n t s p e r ò q u e t a m b é p o d e n aportar iniciatives fresques i q u e d ' u n a manera o d ' u n a altra es p o d e n implicar tant en projectes culturals, com esportius o en iniciatives socials des d e dins o des d e fora d e les nostres e n titats, necessitades en moltes ocasions de saba nova i de gent a m b iniciativa. En tres que tres

tot a q u e s t repàs d e c e n i propostes universitàries p o d e m trobar en els nosl í m i t s f r o n t e r e r s locals,

n ' h i ha una d e ben santeugat e n c a i q u e tot i q u e p o r t a q u i n z e anys c e l e b r a n t - s e no ha acabat d'arrelar-se a la ciutat, p a s s a n t e n t r e n o s a l t r e s sense massa pena ni glòria. Es tracta d e la Universitat Internacional de la Pau, q u e cada m e s d e j u l i o l se c e l e b r a al C e n t r e Borja, una iniciativa nascuda a Sant Cugat a m b vocació de continuar s e n t de la ciutat i q u e a banda d'aportac i o n s molt d e s t a c a d e s i voluntaristcs, no deixa de ser un vedat tancat amb, malauradam e n t , minsa assistència i a m b molt poc ressò a la resta d e societat santeugatenca. Seria molt positiu crear s i n è r g i e s e n t r e tota a q u e s t a activitat universitària i q u e la Universitat de la Pau deixi de ser a q u e l l a gran d e s c o n e g u da i e s d e v i n g u i una proposta p a r t i c i p a d a d e t o t a la r e s t a d'activitat d o c e n t .

• *

ElS'ifCANTONS Divendres, 10 dejuliolde 1998

L'"Asamblea Andaluza de la No Violència" va preparar, l'any 1983, el que seria la primera Campanya d'Objecció Fiscal. Avui, 15 anys després, el moviment pacifista continua promovent cada any i durant la campanya de Declaració de la Renda que els i les contribuents denunciem la despesa militar i fem objecció fiscal. Però, com es fa l'objecció fiscal? Ja des de la primera campanya es va prendre com a despesa de referència el

Les

coses

'eixida

Objecció fiscal

Veïns

ENRIC ANGELET

P. CORTIJOS

que suposava el pressupost del Ministeri de Defensa dins dels pressupostos de l'Estat. Així, l'any 1997 el Ministeri de Defensa va suposar el 4'8% del total dels pessupostos. Es tracta, doncs, de

l juny de 1982 el Congrés dels diputats aprobava la llei extraordinària de Dotacions Pressupostàries per a les Forces Armades que preveia un fort increment de la despesa militar durant vuit anys (prolongat posteriorment) per tal d'homologar les Forces Armades espanyoles a les de l'OTAN. Fruit d'aquesta llei va ser la compra dels avions F-18 del programa FACA, o la construcció de portaavions militars.

C a m p a n a r

haurem de tenir en compte per fer Objecció Fiscal: 1) Calcular el 4'8% de la quota líquida de la nostra declaració 2) posar aquesta quantitat en una de les caselles que quedin lliures en el capítol de

II.-IA'STRACIO: LIDIA IZAOI.A

desviar 4,8 punts de cada 100 que ens toqui pagar d'impostos, i que es recullin en l'apartat Quota Líquida de la declaració de la renda, i destinar-les a un projecte o institució alternativa que treballi per la pau, la solidaritat, etc. Quatre són les coses que

d'en

deduccions de la quota 3) adjuntar un escrit al delegat d'Hisenda explicitant per què i en quin capítol fem l'objecció fiscal 4) per últim, adjuntarem a la nostra declaració una còpia de la transferència o rebut de la institució alternativa a la qual hem donat els nostres diners.

Sot

Segons sigui la declaració, positiva o negativa, Hisenda pot reclamar sobre els diners deixats de pagar o, el reclamat per la nostra banda, deixar-lo de pagar. Sigui quina sigui la seva resposta es poden presentar diferents recursos per defensar el que entenem com a dret d'objecció de consciència a les despeses militars. Creiem, però, que el valor principal de la campanya està en la formació que es fa de les despeses militars, i en l'acte de desobediència civil que comporta. En un moment en què les retallades dels pressupostos socials són cada dia més freqüents i les depeses militars no paren de créixer, és quan més objecció fiscal cal fer. L'objecció fiscal practicada per més de 1.500 persones el darrer any és un acte de denúncia necessari.

Una pràctica força ordinària és efectuada per innombrables multituds de residents que provenen d'indrets diversos. Efectuant migracions parcials, aquestes noves generacions de veïns van instal·lant-se al nostre voltant sense manies. Sense pressa, sense pausa. A diferència del noble caragol que, silenciosament, es desplaça amb els seus propis mitjans locomotors, transportant el seu habitatge, aquells demanen, sempre, l'ajut d'un exèrcit d'operaris que durant dies, setmanes o mesos procuraran arranjar-los el domicili amb tots els ets i uts. Però un afany de protagonisme els porta a voler participar en una mena de facècia mal apresa en les revistes de divulgació decorativa. Fent-se notar de valent mentre arrangen Ykabitàculum que pretenen ocupar, menyspreant el descans que podrien gaudir els dies festius, es llancen, de bon matí i fins a altes hores de la matinada, a perpetrar febrilment tota mena d'activitats de bricolatge. Cofois pel resultat de tanta activitat desficiosa, ignoren l'existència d'altres veïns de la contrada que si es prenen la molèstia, tot pasEnric Angelet és membre del sant, de saludar-los, rebran per contesta: "I usted por qué me Servei d'Informació de saluda si no me conoce".

robjecciófiscala Barcelona El

p o r x o

Concerts de

pel·lícula

lOAN CASAIUANA

Es celebra a Sant Cugat "Europa cantat" E. Aguirre reobre la guerra del català cLo ven? ÍSi hasto cantan en catalón!

Rosa d'abrtiiiil morena de la se-eerra..,.

a Festa Major ja ha passat i ens ha deixat molt bon regust de tants i tants actes ben diferents. Però aquí només volem destacar aquells relacionats amb els homenatges de dos centenaris que se celebren enguany: els del naixement del cinema i de George Gershwin. D e s de l'aparició l'any 1929 del cantant Al Jolson emmascarat de negre, la música va entrar al cine per la porta gran. Fot seguit van anar passant a la pantalla els musicals i revistes de moda: El desfile del Amor, Rose Marie, i s'hi va abocar Broadway (Show Boat-Magnòlia, Sombrero de copa i tots els Fred Astaires), i també Europa (Vuelan mis canciones amb música de Schubert).

I els músics que anaven apareixent ja pensaven en un ràpid pas al c i n e m a : Cole Porter (Night and day), Rodgers {Oklahoma) i, més proper, Leonard Bernstein {West Side Story) 7 novias, My fair lady... i una llista inacabable d'èxits artístics, populars... i econòmics. George G e r s h w i n , J e r o m e Kern, Irving Berlin es cantaven pertot, i encara duren. I també l'aparaició de músics menys famosos q u e feien partitures directament per a una determinada pel·lícula, de la que molt sovint es convertia en mascota: San Francisco, Solo ante elpeligro, Puente sobre el río Kwai, Mary Poppins. I també les pel·lícules de dibuixos. En tots aquests ca-

sos la cançó i la pel·lícula són inseparables: Qui no identifica el Heigh-ho dels set nans amb La Blancaneu, o el Torna-la a tocar, Sam, amb Casablanca? D o n c s resulta q u e a la Festa Major hem tingut un bon mostrari de tot això. Grups de fora com la Banda Municipal de Barcelona que va oferir un concert sobre el centenari del cine, i l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, amb la nostra estrella polifacètica, Albert Guinovart {Mar i Cel i Nis'saga de poder). I grups locals com l'Òpera de Cambra de Sant Cugat, amb una magnífica cantada de Gershwin, i la Coral Sant Cugat del CMSC, amb un concert de pel·lícula...

• HS4CANKNS

Dwendns,10 dejuliolde 1998

g r a n s

t r e t s

Albert de Pablo La intel·ligència reservada El dibuixant Frederic Cabana» I la grafóloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquast arquitecte recentment nomenat president de la Fundació Sant Cugat. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

(Wk\ «0 W ^

? 7 n " i •''••

-^jll

R e t r a t

na notable agilitat mental, capacitat de síntesi i de deducció i conseqüentment uns processos intel·lectius molt ràpids, són alguns dels aspectes més destacats d'Albert De Pablo. La seva personalitat, però, també amaga alguns punts foscos. El seu elevat sentit crític, l'actitud a la defensivaque manté sovint i el seu escepticisme, el mantenen interiorment tens i permanentment a l'expcctativa davant Ics idees, opinions o circumstàncies que es van desenvolupant al seu voltant. Amb tot. De Pablo té una gran facilitat per aprendre i de la seva personalitat en destaca la capacitat per discernir i seleccionar el que és essencial d'allò que és superflu. Així mateix és una persona amb una capacitat de resposta gaire-

d e l

C e n t r e

bé immediata. Això, juntament amb una certa susceptibilitat, fan que la seva comunicació verbal sigui interessant, intel·ligent i plena de matisos. Val a dir, però, que mantenir una conversa amb ell no és gens fàcil i és que té la virtut de mantenir el seu interlocutor, de manera progressiva, en una actitud d'alerta quan aquest comprova que es troba davant d'una persona amb un notable dinamisme i agilitat mental. Si volguéssim afegir alguna cosa, hauríem de dir que aquest santcugatenc és una persona creativa i original, però que mai perd de vista el sentit pràctic. A m b \d Lol-hibor.K'm:

CEJPT SELECCIÓ - FORMACIÓ Aragó, 208, 3r 3era - 08011 Barcelona Tel. (93) 451 04 39* - Fax (93| 451 73 96

C u l t u r a l

M arc Urquizu Sambola, sol davant la taula A mitjanit... Davant d'ell, lluny a l'escenari

•ó.

K u g e i x l'orquestra amb cor multitudinari

U a t a r s i de Gary Gooper, duel a mort..., fe de faula. «5

Urquizu acarona la taula com si fos Grace Kelly J \ e p les notes com si fossin totes deesses O u e i x a l a d e s de virtuoses vampiresses Unànimes en la seva sanguinària exigència Infatigable oient del matís impossible... Impossible? Zel dels grans homo sapiens per superar-se sagnant... Urquizu... Saturat, ofereix el coll... Tot escoltant... escoltant... escoltant...

Generalitat de Catalunya

Ara

demà ENTRE TOTS, FEM ARA LA CATALUNYA DEL FUTUR Si mires Catalunya amb els ulls posats en el demà veuràs un país capdavanter a Europa. Sense cap mena de fronteres. Un país on poder gaudir de tots els avenços en infraestructures i comunicacions. Com són l'arribada del tren d'alta velocitat o la fibra òptica. A Catalunya tenim nous reptes, importants projectes i molta feina feta. Però entre tots continuem treballant perquè el que fem ara faci que Catalunya demà sigui encara millor. Més acollidora i respectuosa amb la natura. Amb una cultura enfortida com a signe d'identitat d'un poble. Amb capacitat d'influència en l'àmbit europeu i mundial. Un país a la nostra mida i a la de les

generacions futures. Perquè, a Catalunya, ara és demà.

ELS4C4NT0NS

Entorn

Divendres, 10 de juliol de 199H

U r b a n i s m e

Alfons Sala estarà completament remodelat aquest Nadal

Nou reclam santeugatenc contra els peatges

Alguns veïns lamenten la llarga durada de les obres

Prop de 200 persones van aplegar-se diumenge passat al Parc de la Depuradora de Terrassa en un acte de protesta que demanava la supressió del peatge de l'E-9 a l'alçada de les Fonts. En la manifestació, el vicepresident de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa, Josep Alsina, va llegir un manifest en representació de la Tricameral i de deu ajuntaments, entre ells, el de Sant Cugat.

A I R A COSTA -Sant Cugat -

Després d'anys de reivindicació i de queixes veïnals, li ha arribat l'hora. Finalment, aquesta setmana s'han començat els treballs de remodelació del carrer Alfons Sala, una de les vies més problemàtiques de la ciutat pel que fa a densitat de trànsit. Amb un pressupost de 78 milions de pessetes -que assumirà íntegrament l'Ajuntament sense recàrrec pels veïns- es farà una remodelació completa del carrer des de l'avinguda Rius i Taulet fins a la plaça Lluís Millet. El projecte contempla l'ampliació de la vorera de la banda d'esquerra -on a més, s'hi plantaran diversos arbres-, la renovació de l'enllumenat públic i l'asfaltat del carrer, que es farà amb un material fonoabsorvent que redueix el soroll dels vehicles que el trepitgen. La modificació del carrer suposarà, a més, la prohibició d'aparcar a la banda esquerra, una mesura que ha ocasionat algunes queixes dels comerciants de la zona. Sònia Manich, propietària d'una tintoreria

A.C.

El comunicat protesta "enèrgicament" per l'incompliment de les promeses manifestades en l'últim any per part de diferents a d m i n i s t r a c i o n s e n relació a l'homologació dels preus dels peDurant aquests mesos, es farà una remodelació completa d'aquesta important via de la ciutat. FOTO: AVE BELTRANatges de les autopistes catalanes a les europees. I és que mentre i comerciants del carrer dilluns al en aquest carrer, lamentava la melladar a la zona a mitja setmana i hi que per cada quilòmetre de l'Evespre. En la trobada, ambdues sura: "La supressió de l'aparcament estaran fins tot just abans de les 9 entre Rubí i Terrassa, per exemparts van intercanviar informació em perjudicarà perquè la majoria festes de Nadal, quan s'espera haple, l'usuari paga 24'45 pessetes, sobre la problemàtica del carrer. dels meus clients vénen de pas ver acabat completament la remoen la resta d'autopistes europees, Aymerich ha indicat "trobades d'aamb el cotxe, aparquen el temps delació. "Així, els comercinats no la mitjana per quilòmetre és d'enquest tipus són molt positives permínim per donar-me la roba, i maren resultaran perjudicats", ha pretre 8 i 11 pessetes. Un aspecte què t'assabentes de les petites xen. Ara tindran més dificultat per cisat l'alcalde. Amb tot, alsguns boque l'alcalde de Sant Cugat, Joan molèsties que pateixen els veïns i aturar-se..., no sé com anirà". tiguers del carrer han lamentat que Aymerich, ha reivinciat en nompots aprofitar l'actuació urbanística Per explicar aquestes actuacions, els treballs s'allarguin tant "perquè broses ocasions, especialment pel per solucionar-les". l'alcalde, Joan Aymerich, va manens deixaran el carrer empantanaque fa a l'A-7. Les brigades d'obres es van trastenir una reunió amb uns 250 veïns gat durant molts mesos".

••^r^mw- t s r * » *

Casa! dels infants de! Raval Entitat: 2100-"laCaixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Inter món Entitat: 2100-"laCaixa" Oficina: 0765 Núm. compte:

Amnistia Internacional Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte:

Justícia i Pau Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

70-0200417948 Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57-0200662441

81-0200111128

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte:

09-0200046502

Col.labora-hi!

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182 - Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701 Unicef Entitat: 0081 - Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte:

22-0001382541

EIS 4 CANTONS

Societat

Divendres, 10 dejuliol de 1998

S u c c e s s o s

Es crema l'hotel La Reserva Part de Vedifici valldoreixenc queda destruitper causes encara desconegudes Amb més de 6.000 metres quadrats de terreny i una superfície total edificada de 1.311'44 m2, l'hotel valldoreixenc La Reserva ha perdut part del seu encant. El motiu ós l'incendi que el va destruir parcialment la matinada de dilluns, del qual encara no se'n coneixen les causes. L'edifici, que en un principi era un habitatge particular, es va convertir en hotel de luxe l'any 1 9 9 2 , coincidint amb les Olimpíades de Barcelona. Posteriorment, va acollir en diverses ocasions el Barca de Cruyff. Fa aproximadament un any, La Reserva va tancar per problemes econòmics. I ( ) ! . . \ M > \ l'WUKS - Sant Cugat -

Van caldre deu vehicles de Iximbers per apagar l'incendi que es va produir la marinada de dilluns a l'hotel La Reserva de Valldoreix. LI t'oc va començar pels volts de les cinc de la matinada per causes encara desconegudes i es va apagar aproximadament al cap d'una hora de feina. Al lloc dels fets s'hi van desplaçar vehicles dels parcs de Sant Cugat-Rubí, Sabadell. Martorell, Sant Feliu, Cerdanyola, Martorell, 'terrassa i Santa Coloma de Gramenet, alertats per la policia local. Tot i estar apagat el foc, una dotació de bombers es va quedar a l'indret com a mesura de prevenció fins a les 12.48 del migdia. Algunes de les persones que viuen prop de l'edifici, situat al

carrer Jacint Verdaguer, van sortir al carrer alertades per les sirenes. És el cas de Jaume Sanmartí, president de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, qui explica que va ser "esgarrifós, les flames eren molt altes i les veia des de casa meva". El fet que l'interior de l'edifici estigués recobert en gran part de fusta va provocar la ràpida propagació del foc, que va destruir les dues plantes superiors de l'edifici i la teulada. En aquests pisos s'hi havien instal·lat les disset habitacions de l'hotel - a m b bany individual-, entre les quals hi havia una gran suite al segon pis. Sanmartí expressa el desig que es reconstrueixi l'edifici, "però això depèn de la propietat", matisa. I actualment pertany a dues entitats financeres, la Caixa de Madrid i la de Navarra, que van em-

va destruir les dues plantes superiors i la teulada de l'edifici.. FO TO: A VE BF.l.TRA N bargar l'edifici per impagament. Feia aproximadament un any que La Reserva estava tancada i semiabandonada. En aquest període de temps diverses persones i entitats s'havien interessat en la compra de l'edifici, com el futbolista Hristo Stoichkov. Segons sembla, la majoria d'ofertes pretenien convertir La Reserva en

un geriàtric. L'arquitecte tècnic de l'EMD, Lluís Pérez, explica que en els seus inicis l'edifici estava catalogat com a "habitatge unifamiliar aïllat" i era propietat de Joaquim Monzó, president de la Unión y el Fènix. L'any 1992, els fills van convertir-lo en hotel, van instal·larhi un ascensor intern i van fer les

remodelacions pertinents, com la construcció de les diverses habitacions, o la biblioteca i el despatx. Durant les Olimpíades, s'hi va instal·lar una delegació de periodistes japonesos i a l'era Cruyff el Barca hi va fer diverses estades. Finalment, els problemes econòmics el van posar en mans financeres.

U n i v e r s i t a t s

ESADE s'instal·larà al Centre Borja a partir del curs 1 9 9 9 - 2 0 0 0 La facultat d'Humanitats, entre les principals opcions Al.KKKT H A L A N Z À - Sant Cugat -

FI Centre liotja oferirà estudis d'FSADF. de la Ramon l.lull. FOTO: .4.fi.

L'oferta universitària actual • Escoles Gimberaat -Diplomammd'Mcrmem, -Diplomatura de Fisioteràpia -Dipiomatitra d*ïnforraàticst de Gestió • ETS Arquitectura -Llicenciatura ^Arquitectura

• Universitat Internacional. -Faeatac^Gèrtcies de la Salut •4>ipiomat«ra d'Infermeria -Dipíomatura de Fisioteràpia -LSceneisttüra <f Odontologia .

Sant Cugat ampliarà l'oferta u n i v e r s i t à r i a a m b la creació d ' u n c a m p u s d ' E S A D E a les instal·lacions del C e n t r e Borja a partir del curs 1999-2000. L ' a c o r d e n t r e la F u n d a c i ó E S A D E i la Companyia de Jesús, propietària del centre, se signarà a m b tota probabilitat el m e s d ' o c t u b r e i preveu l'ex e c u c i ó i m m e d i a t a del projecte i la realització d'obres de r e m o d e l a c i ó e n una q u a r t a p a r t d e les d e p e n d è n c i e s . L'activitat universitària s'iniciaria en el període d ' u n any i s'aniria ampliant progressivam e n t fins al curs 2001-2002. El secretari general d ' E S A D E ,

Josep Milà, ha a p u n t a t la facultat d ' H u m a n i t a t s com una de les principals opcions q u e barreja per a Sant C u g a t una comissió tècnica. El nou centre, q u e s'integrarà a l'oferta de la Universitat Ramon Llull amb la prèvia aprovació i la comunicació al Comissionat d'Universitats. serà el quart campus d ' F . S A D E a C a t a l u n y a , però a q u e s t a serà la primera vegada q u e l'oferta s'allunya d e P e d r a l b e s . La i n s t i t u c i ó manté actualment els campus d'Idiomes, Administració i Direcció d ' E m p r e s e s i Dret. La tria de Sant Cugat Milà ha justificat la tria de Sant Cugat com a "centre d e futur

impressionant" i "zona equilibrada de residències, indústries i e m p r e s e s d'alta tecnologia". D e s del C e n t r e Borja, el pare Josep Sugranyes, com a encarregat de les negociacions amb E S A D E , ha assenyalat q u e la nova facultat és "una gran notícia per a Sant Cugat i per al Vallès". A manca de l'acord definitiu, Sugranyes ha confirmat q u e els e s t u d i s s'allotjaran a l'ala oest d e l'edifici(façana esq u e r r a ) i o c u p a r a n les d e p e n d è n c i e s del claustre i del segon i tercer pis. Aquesta actuació reduirà l'espai q u e el C e n t r e Borja dedica a casal i obligarà a traslladar als caps de setmana les convencions més nombroses q u e se celebren al llarg de l'any.

Societat

ÏLS4 CANTONS Divendres, 10 de juliolde 1998

gravació

Tothom al seu lloc, T que comencem a gravar Els Castellers de Sant Cugat, ennació undel film de TVE sol, per exemple. I afeIOLANDA PÀMIES

- Sant Cugat Aquest crit s'ha sentit més d'un cop al llarg d'una gravació en la qual els Castellers de Sant Cugat han après la dificultat i la paciència que cal per ser actor de televisió. Diumenge, la colla va participar estoicament en la darrera sessió del rodatge, però a la canalla encara els quedaven uns dies més. Finalment, tot ha acabat, Ics cameres han tornat a Televisió Espanyola i els castellers a la vida normal. Ara comença la feina dels especialistes per tal que el mes de novembre el film - d e 1 ï minuts de durada— es pugui p r e s e n t a r à Ljubliana (Kslovènia) en la reunió de la Unió Kuropcu de Radiodifusió. A partir de gener de 1999 diversos països europeus veuran el programa, q u e e n c a r a no té n o m definitiu, però explica la història d'un nen magrebí, l'Ahmed, que s'integra a la cultura catalana a través dels castells. L'ambient generalitzat entre els santeugatencs és de cansament per les hores d'espera entre gravació i gravació, però tot i això, la

resposta de la colla ha estat bona. Ho explica Ignasi Escamilla, un dels m e m b r e s dels castellers i que interpreta el paper de cap de colla i germà d'un dels nens protagonistes, en Biel Duran, "el dia que hem estat menys, potser han vingut Lines 100 persones, estem súpercontents perquè no és fàcil aguantar-ho quan no et donen cap explicació per les hores mor-

Biel Duran reconeix que castells i rodatge "són dues maneres diferents de treballar i, en ajuntar-les, sei fan molt pesades" tes, però la gent s'ho ha pres bé, "ha fet timbes, ha xerrat...". L'altra cara de la moneda l'explica el productor del programa, Fernando Cíon/.ale/., qui matisa que, de fet, no hi ha ni un minut mort, perquè sempre hi ha algú, en tot moment, q u e està fent alguna cosa, o bé s'ha de parar la gravació perquè ho aconsella la incli-

geix que s'ha gravat amb tan sols una o dues cameres, sense unitat mòbil, i que això obliga a filmar pla a pla, fet que alenteix considerablement la feina. Els castellers ratifiquen aquestes - explicacions, però es queixen que han tingut la sensació de descoordinació perquè algun dia han començat a gravar dues hores més tard del moment que se'ls havia convocat. Els nens Els protagonistes d'aquest programa destinat al públic d'entre 8 i 12 anys són nens i, com reconeix Gonzàïez, treballar amb criatures sempre és difícil, per bé que qualifica els p a r t i c i p a n t s en aquest programa com a "trapelles. però entranyables", l'n d'aq u e s t s nens, i el més experim e n t a t , és el t e l e v i s i u Biel Duran, que per tercer cop compagina castells i gravacions, per bé que ell diferenciï clarament un món de l'altre, "són dues coses incompatibles, crec jo, perquè els castells surten com surten i la gravació és una cosa més Ien-

*&&*&&<&

4^£<ygffi£r»g&sg

La gravació als Jardins del Monestir va ser llarga. FOTO: F.4C ta; són dues maneres diferents de treballar i. en ajuntar-les, se't fan molt pesades". Aquesta opinió la comparteix en part Yassin Mhaero, que juntament amb en Biel i la santeugatenca Paula Calsamíglia. són els tres protagonistes. Yassin, que interpreta el nen Ahmed, al voltant del qual gira tota la història, reconeix que les gravacions

són "avorrides i divertides, perquè es repeteix molts cops però fas nous amics". Ara bé, els joves actors secundaris, com la santeugatenca Aina Serra, ho veuen més negre, "estem més hores parats que fent alguna cosa", es queixa. Sigui com sigui, s e g u r a m e n t aquest regust desapareixerà en veure's a la petita pantalla.

Paula Calsamíglia. Castellera i protagonista del film U

Els pobres actors h o passen molt malament" I. R - Sant Cugat -

Paula Calsamíglia és una nena riallera i que s'expressa amb facilitat. F"a de dosos als Castellers de Sant Cugat i és una de les protagonistes del programa de TVE. Algun responsable del film diu que és la nova revelació. —Quin és el teu personatge? -Sóc una nena racista i vaig sempre en contra d'un nen que a la pel·lícula es diu Ahmed i és magrebí. —T'ha costat molt interpretarlo? - N o , què va, és que vam començar a rodar quan jo era just la més dolenta i m'ha estat bastant fàcil. A més, tal com és la nena, no per ser racista sinó perquè li

agrada molt jugar a futbol, sempre està amb els nens,... i jo també, quan era més petita, sempre estava amb els nens i m'hi identifico una mica. -Com vas presentar-te al càsting? -Buscaven nens de la nostra colla i d'altres que se sapiguessin expressar bé, vaig fer el càsting i em van dir que havia sortit jo. -I què et van fer fer? -Primer em van fer dir el meu nom, la meva alçada, quants anys tenia i coses així; després, q u e expliqués un acudit... -Quin vas explicar? -Van dos i el del mig cau (riu). I després em van fer posar cara d'odi i em van preguntar si feia teatre, vaig dir que sí i em van demanar tot el que havia fet de

teatre. I després em van fer interpretar un trosset d'una obra que vaig fer. - O n fas teatre? - E n vaig fer a l'Espiral i a la Unió. - D e s de quan en fas? - D e s de fa tres anys, o així. -Quins papers has interpretat? -Ui,... de vella dues vegades, de nena, de perruquera,... —I t'agrada? -Sí, m'agrada molt. -Vols ser actriu, de gran? - N o ho sé, ja ho veurem. - I l'experiència del rodatge, com la veus? - D e vegades es fa una mica pesat, però m'agrada molt. Jo sempre pensava, abans de fer-ho, almenys tindré una bona experiència i si em surt bé, doncs

La Paula fa tres anys que fa teatre a Sant Cugat. FOTO: AVF BELTRAN. de conya, perquè he tingut una bona experiència, sempre t'ho has de prendre pel costat positiu. —Quin és l'ambient que has trobat amb els altres nens? -Bo, al primer dia una mica tallats, però ja està. -Què n'has après del rodatge?

) Çirl C E N T R E DE LA IMATGE NQU SERVEI ZOOM. COPIES DES DE 7x10 FINS A 30x45 EN NOMÉS

1 HORA

A2*?*3so.

OFERTA:

Per cada revelatge i còpies, et regalarem una ampliació de m 2 2 en rodets de 135mm (el rodet tradicional) o unVitJltltl

en APS.

- Q u e els pobres actors ho passen molt malament. És que si una escena no et surt, has d'anar repetint, repetint, de vegades es fa molt pesat. —I compaginar castells i cine? -Bé, m'ha agradat molt... -Si haguessis de triar, podries? - D e p è n de la pel·lícula i del castell que fes.

A Z 0

° ^ pensem en tu. Ara disposem del millor laboratori fotogràfic del món per poder oferir-te la millor qualitat en el revelatge de les teves fotos i, a més, el més nou en tecnologia fotogràfica. L'ADVANCED PHOTO SYSTEM. (APS)

NOU E-MAIL: zoomcentre@ànit.es PI. Dr. Galtes, 9. Tel. 675 56 74 - C. Santa Maria, 14. Tel. 675 57 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Societat

KJ,S í< A V I O N S Dnrii/tm. h'//i mliol r/r / W

E d u c a c i ó

La 1 5 a e d i c i ó d e la Universitat d e la P a u tindrà uns annals cadi Oliveres. La intenció de repetir l'experiència ha tingut una motivació important, i és que no hi ha cap altra trobada d'aquest tipus a tot l'Kstat, tan sols hi va haver dos intents a Madrid i Granada que no van tenir continuïtat. I na de les novetats que envolten aquesta edició de la Universitat de la Pau és que la Diputació de Barcelona ha garantit el finançament d'una publicació d'aquest encontre, "que ens agradaria molt perquè si cada un dels centres que presenten les seves activitats a la Universitat porten els seus escrits, podrem editar com uns Annals de la Recerca per la Pau a l'Estat espanyol", segons Oliveres. Aquesta novetat es produeix l'any de la quinzena edició de la Universitat, una com-

i.p. - S a n t Cugat -

La quin/ena edició de la Universitat Internacional de la Pau de Sant Cugat comença dijous amb poques novetats respecte de l'edició anterior. Per segon any consecutiu, s'ha programat un encontre de centres d'investigació per la pau provinents d'arreu de l'Kstat espanyol i alguns també de Llatinoamèrica. Knguany, s'espera que augmenti el nombre de centres assistents i la xifra se situï en una trentena, deu més que en la passada edició, quan es va "avaluar el que s'està fent des de la recerca per la pau, entesa en un sentit molt ampli, drets humans, desenvolupament...", segons comenta el director dels cursos, Ar-

Arcadi Olkeias dinffia il· <ui\/>\I/III v 'rmm/iii/uen dni\ la XV Universitat de la Pau. FOTO:A\E memoració que se celebrarà amb una xerrada d'Alberto Piris, professor de la Universitat gairebé tots els anys i general retirat convertit en investigador del Centre d'Investigació per la Pau, que presentarà el que ha analitzat durant aquests quinze anys de recerca. Es tracta d'un altre dels actes d'aquesta Universitat en la

qual, a més de la trobada de centres, també es parlarà sobre els moviments per la pau i els nous models de defensa, la resolució de conflictes, el servei militar i la seva professionalització i hi haurà, també, un debat sobre la mediació. D'altra banda, Mercè Cucurny, secretària general de la Univer-

C o n f e r è n c i e s

La xerrada va ser organitzada per Susana Nicoletti

Verònica Martínez i Antoni Cabellut, escollits Miss i Mister les Planes 1 9 9 8 R. B.

RUTF1 BOLLINGHR Verònica Martínez és Miss les Planes 1998 i Antoni Cabellut és el Mister les Planes. Aquest és el resultat que va fer públic el jurat del segon concurs, organitzat per l'Agrupació Cultural i Musical i la Unió Esportiva i Recreativa. Més de 300 persones van assistir al concurs que es va celebrar dissabte a la nit a les pistes poliesportives del districte. F^nguany, es van presentar 15 candidats, deu noies i cinc nois. amb edats compreses entre els 16 i els 30 anys. Fil concurs va ser presentat per Sònia Coronado i Xavier Miró, Miss i Mister les Planes 1997.

Prevenció abans i durant la malaltia de l'artrosi va ser l'objeete de la conferència que el doctor J. Granados, cap del Servei de Reumatologia de la Mútua de Terrassa, va impartir divendres passat a la (lasa de ( àiltura. Aquesta xerrada va ser organitzada pel Centre de Rehabilitació Funcional Susana Nicoletti dins la celebració dels seus 15 anys al municipi.

Eldml·ii (uuri/idos in /ic/iiiirllareh assistents sobre /'artrosi. EO'l'O: A. li. parts del cos que en poden patir. Va tractar l'artrosi als genolls, maluc, mans, peus, lumbars, columna vertebral i cervicals. Del seu discurs es desprèn que sobretot cal estalviar l'articulació artròsica, el que significa no fer massa exercici, "per tal que ens duri més i no ens faci tant mal". A més, va dir que s'havia d'escoltar el dolor

i evitar els factors de risc, com ara l'obesitat, les lesions i els accidents, l'edat i l'herència familiar. Aquesta va ser la darrera xerrada "d'informació i divulgació", abans de les vacances, organitzada pel centre de Susana Nicoletti per "promoure la salut i el benestar". La propera conferència es farà a l'octubre.

ji Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya * j Butà

sitat, també comenta que "hem establert un protocol de col·laboració de la Universitat Internacional de la Pau amb la Fundació Sant ( Aigat, i el primer que s'ha fet ha estat una invitació personal als membres de la Fundació". Es tracta d'un primer pas per després poder col·laborar en altres temes.

A c t i v i t a t s

El doctor Granados alerta sobre la necessitat de prevenir P artrosi

Unes 100 persones van seguir amb atenció les indicacions que el doctor Granados va il·lustrar amb diapositives. F.l doctor va destacar la importància d'estar ben informar sobre l'artrosi, que és "la malaltia de l'envelliment dels cartílegs q u e d o n e n joc a les articulacions i que es produeix amb l'edat". Granados va destacar que l'artrosi és una "malaltia benigna", que no es pot curar però sí frenar i prevenir. Per aquest motiu, va parlar dels factors de risc, els símptomes i els consells sobre l'artrosi a les diferents

HEITRAN

^5.935894655

Quatre proves Els candidats van haver de superar quatre proves diferents seguint la tònica de l'any passat. En la primera, els quinze participants es van presentar i van haver de contestar tot tipus de preguntes, algunes també compromeses. A continuació, els joves van passejar amb vestits de nit per la passarel·la. La tercera prova va consis-

tir en una actuació lliure a elecció del candidat, com cantar, ballar o qualsevol altre habilitat La darrera prova va ser passejar amb banyador. El grup musical Dúo Poca Chica també va actuar entre prova i prova. Després d'analitzar aquestes proves, el jurat, format per vuit persones, va escollir Verònica Martínez i Antoni Cabellut com a Miss i Mister les Planes 1998. El regidor de Descentralització, Xavier Cortés, i la directora de Ràdio Sant Cugat, Maribel Cayuelas, també van formar part del jurat d'enguany. "Fls valora molt l'espontaneïtat dels participants", assegura Begona Parareda, membre de l'Agrupació Cultural i Musical de les Planes. Miss i Mister les Planes 1998 tenen algunes obligacions. Primer hauran de presentar el pregó de la Festa Major de les Planes. A més, hauran d'assistir a qualsevol acte cultural en què es demani la seva presència. Segons Begona Parareda, aquest concurs pretén recuperar la Festa de la Pubilla de les Planes, però en "una versió més moderna i amb els nois".

Griful Oil, s. L. Servei Estació EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Societat

ElS<íCAIYroNS Divendres, 10 de juliolde 1998

L a s p i

Per Nadal començaran a funcionar punts d'informació al carrer Ledifici de Torreblanca acollirà un centre tecnològic I.P. - Sant Cugat -

En una reunió a Suècia dels tres alcaldes del projecte Laspi, en el qual també participa Portugal, el comissari europeu ha donat el vistiplau als dos projectes liderats per Sant Cugat, la instal·lació de punts d'informació al carrer i la constitució d'un centre tecnològic. Els punts d ' i n f o r m a c i ó El nou calendari establert en el projecte Laspi preveu que per Nadal ja funcionin uns p u n t s d'informació al carrer que permetran als santcugatencs no tan sols o b t e n i r informació de la ciutat, sinó tramitar altres serveis com ara compres de manera electrònica. A més, també s'hi podrà accedir des de casa a través d ' i n t e r n e t . La posada de llarg d'aquest sistema -el més important per a la ciutat dins del projecte e u r o p e u L a s p i està prevista per a l'abril vinent, en el marc de la celebració de la mostra Sant Cuga Actiu, des-

prés d'uns mesos de funcionament de proves. El projecte c o m p t a a m b un pressupost de 200 milions de pessetes, dels quals l'Ajuntament (amb el suport de la Unió Europea) en finança un 25%. La r e s t a , l ' a p o r t e n els socis col·laboradors, q u e són l'entitat financera D e u t s c h e Bank, d'una banda, i les e m p r e s e s Sie-

Retevisión instal·larà la infraestructura de cable de la desena de quioscos virtuals al centre i als districtes mens-Nixforcr i Retevisión, d e l'altra. Aquests darrers actuen en qualitat d'operador de cable i, per tant, "garantiran les com u n i c a c i o n s r à p i d e s i bé de p r e u p e r als u s u a r i s d e s d e casa", segons Joan Aymerich. Per la seva banda, Siemens és l'empresa encarregada de proveir d e h a r d w a r e i software

aquests quioscos virtuals, que en un futur immediat transportaran la informació a través de fibra òptica. Aymerich es reuneix avui amb els tres col·laboradors per acabar de perfilar el calendari d'aquesta desena de quioscos que s'instal·laran pel centre de la ciutat i pels districtes. El c e n t r e tecnològic L'altre projecte que lidera Sant Cugat - d ' e n t r e els cinc que engloba el projecte L a s p i - és el de la construcció d'un centre tecnològic, q u e s'instal·larà a l'edifici d'oficines de T o r r e b l a n c a , on hi ha P r o m u s a . Aquest centre hauria de facilitar solucions als problemes comuns de les empreses. I n d'aq u e s t s serveis seria, per e x e m p l e , la instal·lació d'una finestreta única, en la qual una persona s'encarregaria de tramitar els 33 documents necessaris per posar un comerç a Catalunya. A més, t a m b é ha de servir per a la captació d ' e m preses. Joan Aymerich hi afegeix cn-

Aymerich s'ha reunit amb eh altres alcaldes del projecte Laspi. FOTO: A. B. cara una altra funció, que ha de ser u n a font d ' i n g r e s s o s d'espònsors per a les entitats, tant culturals, esportives com d'obres d'infraestructura perquè " considero que vénen tres o quatre anys bons en l'àmbit econòmic i penso que es poden aconseguir moltes més coses tenint aquest fòrum de debat i de

projecció de Sant Cugat". La gerent de Promusa, Rosa Vilabella, serà també la del centre tecnològic, un projecte que s'ha de finançar amb els 15 milions aproximats que aporta la Unió Europea. Aymericha manifestat la voluntat q u e el centre d'empreses pugui constituirse aquest mateix mes de juliol.

S o l i d a r i t a t

Sant Cugat ajudarà a finançar un projecte educatiu a Guatemala El desenvolupa una ONG que treballa a la zona I.P

- Sant Cugat lis necessiten 7 milions perquè no s'aturi el projecte educatiu que l'ONG Ceiro desenvolupa a l'Altiplà Occidental de Guatemala. Els components del grup Baula - q u e fan de portaveus deia iniciativa a la ciutat- van demanar a Joan Aymerich que hi destini una part del 0,7% d'enguany. I en la reunió que van mantenir les tres parts, l'alcalde de la ciutat es va comprometre a aportar-hi una quantitat dels diners municipals, "jo expresso la voluntat de l'equip tic govern de destinar una partida d'aquest pressupost per a aquest projecte". Avmerich. però. no va especificar quin percentatge dels 1M milions tlcl O.l'/r es destinaran a Guatemala perquè aquesta decisió l'ha de prendre la Comissió i]v Seguiment, que •>"ha de reunir aquest mes tic |uliol. L'ONG Ceiro (Centro de Educaeión Integral Regional de Occidente) pertany al moviment T/.um Kim Pop, que treballa en aquesta zona de Guatemala. Al-

guns representants de l'organització es van desplaçar a Sant Cugat i es van trobar amb Aymerich. Un d'ells, Henry Morales, es mostrava content dels fruits d'aquesta trobada, " per a nosaltres és important aquest tipus de suport i molt més significant poder tenir l'oportunitat d'entrellaçar valors de solidaritat, de poder

Els guatemalencs remarquen la importància d'aquest tipus de suport

compartir processos, experiències i acostaments". Karin Herbolzheimer, membre del g r u p Baula, explica q u e aquest projecte consisteix en uns tallers destinats a membres de les comunitats que actuen de promotors, "són persones amb més capacitat que les altres, que saben llegir, per exemple, reben el

taller i l'ensenyen al poble on es munten cooperatives" i altres sistemes de funcionament. L'Altiplà Occidental de Guatemala és una zona amb molta densitat de població, la majoria indígenes que parlen diferents llengües, segons explica la component de Baula, qui afegeix que els tallers es fan sobre temes que els indígenes d e m a n e n saber, com els seus drets, després que fa un any i mig se signessin els acords de pau, o temes d'administració i comptabilitat per poder dur els seus negocis d'artesania i valer-se per ells mateixos. Aquest projecte ha de tenir una durada de dos anys, però tot i que ja es va iniciar el passat mes de febrer, la manca de recursos econòmics podria impedir que s'acabés si no es troba finançament. Herbol/heimer explica que el fons Català de Cooperació el va aprovar el mes de març i qualsevol ajuntament hi podria aportar diners, "però voldríem que ho fes Sant Cugat", comenta la santcugatenca, que va estar sis mesos en aquesta zona de Guatemala treballant amb Ceiro.

Henry Mura li \ t< un deh represt titanis r/u/ s'httn trobat amb A\men<li. /:. I-4C.

Taatt si vostè és a casa com si no hi és.. AUXWD c o n t i n u » v e t l l a n t p e r la s e v a l l a r Vv.

SISTEMES

SEGURETAT

)

i. Seguretat Av. Alfons Sala, 50-T.1.93 5 8 9

S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPLEMENTS DOHÓTCSIOE HOIKOÒ

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 10 de juliol de 1WH

Cinema

Unes 90 persones veuen a la fresca 'The Game' Rl l'H Boi.l.lM.KR - Sani Cugat -

gut p e r q u è m agrada molt el cine i la pel·lícula m'interessava", assegura Jaume Rodríguez, que era el primer cop q u e s'aApropar-se als Jardins del Monimava a assistir a una projecnestir de Sant (lugat. i asseure's una estona amb els amics a les ció a Sant Cugat a l'aire lliure. Rodríguez comenta q u e li teia cadires u a la gespa per \ e u r e gràcia veure una pel·lícula a la una pel·lícula estrenada aquesfresca "com fan els pobles de ta temporada al cinema, és la proposta de l'F.spai Jove per a platja". Núria Roig. q u e ja fa alguns anys que v LI al ( 'inema a les nits dels tres propers dila Fresca a Sant Cugat, explica vendres de juliol, i q u e orgaque no tenia res més a ter i que nitza l'associació Factor J o \ e . s'hi va acostar amb una amiga De fet. el divendres de la set" p e r d i s t r e u r e ' m " . LLI seva mana passada, unes W persocompanya, Júlia Errada, consines ja van seduir a m b neguit dera q u e la iniciativa "està bé les vivències tic Michael Doup e r q u è si no has vist alguna glas a Tlirdtwif, de David Kinpel·lícula al cinema la pots veucher, la primera pel·lícula prore a q u í " . P e r la seva b a n d a , jectada d e l'edició d'enguany Carmen Santamaría destaca la de C i n e m a a la Fresca a Sant gratuïtat de les projeccions, ja Cugat, malgrat els problemes que sempre "és un factor imtècnics inicials. Per gaudir de la projecció n o m é s \ a ser n e - portant". cessari disposar d'una pantalla Però al llarg de la pel·lícula, la gegant de dos per tres metres fresca també es va apoderar de quadrats, les faroles dels jartots e l s a s s i s t e n t s . " E n s ha dins tapades i un bon acomoagradat la projecció però feia d a m e n t en una cadira o a la una mica d e fresca", comenta gespa. h a n Mesa que s'hi va apuntar Les opinions dels assistents de Ui pel·lícula eren variades però totes positives. " H e vin-

a última hora, en passar pels Jardins del Monestir després de prendre's un gelat.

I.es pel·lícules di I cicle is projecten mdii du índies di /nliol n dos quarts d'onze als Jardins tic! Monestir FOI <J: \. li.

El cicle aposta per les novetats • Projectar pel·lícules q u e van e s t a r e n els cartells dels cin e m e s d u r a n t la t e m p o r a d a passada és un dels objectius del cicle C i n e m a a la Fresca que organitza, d e s d e fa tres aarïys, l'Espai Jove d e PAjun-

tament de Sant Cugat. S e g u i n t a q u e s t a línia c o ütercial, a q u e s t a nit e s projectarà Mejon Impoúkk d e Jam e s L . Brooks, a d o s q u a r t s d'onze d e la nit als Jardins del Monestir. Jack NicholsOn arribarà un cop més a les pantalles. però e n aquesta ocasió a la fresca d e Sant Cugat. La proposta per al divendres

de la setmana q u e ve és Mars A/tr/ctf, a m b T i m Burton i d e nou j a e k Nicholson. L'Espai Jo\ e ha programat per a la ntt del d i v e n d r e s 24 d e juliol la projecció d e VnpuMú llamado Dante's Peak, d e Roger D o naldson, a m b interpretació d e Pierce Brosman i L i n d a H a milton. Aquesta pel·lícala tancaré el cicle d e cinema. La programació del C i n e m a a la F r e s c a d e S a n t C u g a t d'enguany, però t a m b é d e tes e d i c i o n s a n t e r i o r s , é s totalm e n t comercial "perquè crida més l'atenció i p e r m e t aglutinar persones de totes les

ftv

À31 %*&

comercials

e d a t s í classes socials", assegura Ester Salat, m e m b i e de Factor Jove. • Un s e r v e i d e b a r D e s d ' a q u e s t a nit i d u r a n t j tes properes projeccions, l ' E s - ! pai Jove h a previst muntar u n servei d e b a r m e n t r e e s p a s - , ser* l e s p e l · l í c u l e s . A q u e s t ! servei és u n a n o v e t a t d e l'e* ! dició d ' e n g u a n y d e C i n e m a a i la F r e s c a , ja q u e n o s'havia 1 fet mai abans. Els Organitzadors p r e t e n e n c o m p l e t a r així l'oferta d e l cicle d e c i n e m a per als santeugatencs.

Í3 1

L'espai jove ofereix aquest estiu tallers i cursos p e r a tots els gustos S'ha organitzat mi autocar per anar al Dr Músic Festival JOSKI' MARIA M I R O

- Sant Cugat -

Les jornades de jocs de rol són una de les apostes de l'espai. FOTO: F.4C

<Z> 9 3 5 8 9 7 1 4 1

veterinos HORARI: de dilluns adivendres, de 9.30-14 i de 16.30-20 h; dissabtes de9,30a 14h M l M J i M H a K M B E H E l t 940 66 30 30, abonat 200244 » H gratuït Rius i Taulet, 31 - 08190 SANT CUGAT • Consultes i hores © 589 71 41

Preparaclón física

Artés Marciales

Servicios

• Gimnasia de Mantenimiento • Aeròbic •Steps • Museu lación • Fitness • Gimnasia Deportiva

•Judo • Jiu-Jitsu • Karate-do • Taekwondo • Kick-Boxing • AikkJo

• Sauna • Solàrium UVA • Masaje •Estètica

Propostes clàssiques com el teatre, la música o In fotografia i altres de més novedoses com els tallers d'aeromodelisme, disc-jockey o danses africanes centren la programació de l'Espai Jove de la Casa de Cultura per a aquest estiu. Alguns dels tallers que encara no han començat i als quals encara hi ha temps per a inscriures'hi són el de vídeo i el de Dj's. El c u r s e t d e v í d e o té c o m a principal objectiu treure el màxim de partit a les cameres i a l'hora d e fer el muntatge i l'edició d'allò q u e s'ha enregistrat. El taller costa 4.000 pessetes i l'impartirà Oriol Broggi. En el taller de Dj's s'ensenya a utilitzar la taula d e m e s c l e s professionals i a punxar tot tipus de música, des de salsa fins a màquina. El curset, que també costa 4.000 pesssetes, va a càrrec del disc-jockei d e Chic Sant Cugat, Charlie. Aquesta mateixa setmana han començat alguns dels tallers intensius de

l'espai jove, com el de danses africanes, aeromodelisme o periodisme radiofònic. Aquest últim l'imparteix Ràdio Sant ( lligat i té com a principal objectiu introduir els conceptes bàsics del periodisme i del món de la ràdio als seus participants. Els mateixos treballadors de l'emissora i m p a r t e i x e n el curs, q u e e n g u a n y té participants

Més de cinquanta joves santeugatencs marxaran aquest cap de setmana als concerts d'Escalarre més joves que en passades edicions. T a m b é s'ha organitzat un taller d e tècniques fotogràfiques, similar als q u e s'organitzen periòdicament a l'Espai Jove. Precisament, a partir del 14 d e juliol es podrà veure a la Casa de Cultura una exposició de fotografies, q u e han realitzat els alumnes d'aquests ta-

llers. 1 ,a música és un altre dels plats forts de la programació de l'Espai Jove per a aquest estiu amb cursos de guitarra, bateria. baix i bucs d'assaig. A banda dels tallers i cursets organitzats per a aquest estiu, l'Espai Jove també ha programat activitats obertes com les jornades de Joc de Rol, que organitza el C l u b d e joc de rol A'sak, o el campionat d e futbolí, que es farà del 20 al 25 de juliol. Una altra de les activitats clàssiques organitzades per a aquest estiu és el cicle de cinema a la fresca q u e es fa tots els d i v e n d r e s als J a r d i n s del Monestir. L'espai J o v e , tal c o m porta fent en els últims tres anys, ha organitzat per a aquest cap d e setmana un autobús per assistir al Doctor Músic Festival, que es fa a la Vall d'Aneu, a Escalarre. L'autobús va sortir ahir de la plaça Octavià i tornarà dilluns. Al tancament d'aquesta edició, i segons fonts d e l'org a n i t z a c i ó , m é s d e 50 j o v e s santeugatencs s'hi havien apuntat.

Societat

ELS /CAIVIONS Divendres. 10 de juliol tir 1998

S o l i d a r i t a t

Diumenge, 'Mulla't de dalt a baix' a les piscines de la ciutat La Fundació de PEsclerosi Múltiple convoca tothom I O L A N D A PÀMIKS

- Sant Cugat Amb aquest lema es convoca la cinquena edició del Mulla't, un acte organitzat per recollir fons i sensibilitzar la població sobre la problemàtica de les persones que pateixen esclerosi m ú l t i p l e , l ' n any m é s , Sant Cugat t a m b é s'hi suma i tots els ciutadans q u e vulguin col·laborar-hi, sigui n e d a n t o comprant algun producte de la F u n d a c i ó d'Esclerosi M ú l t i ple, podran fer-ho tant a la piscina municipal de Sant Cugat com a la de Valldoreix. Es tradicional que en aquests actes hi hagi personatges públics q u e donin el seu suport. J u d i t P u e y o , monitora-socorrista de la piscina de Sant C u gat, assegura q u e Xavier F i gueres, regidor d ' e s p o r t s del consistori, ja ha confirmat la seva assistència. P e r la seva b a n d a . Xa vi R c q u e n o , r e s ponsable de la piscina d e Valldoreix, comenta que esperen l'assistència d'algun valldorei-

d'Esclerosi Múltiple.

xenc il·lustre, però en el moment d e tancar aquesta edició encara no n ' h i havia cap d e confirmat. Les persones que hi estiguin interessades tenen diverses maneres de participar-hi. l ' n a és comprant algun dels productes de la Fundació que es vendran a les piscines. L'altra és fent un donatiu a la guardiola que s'ins-

Què és el Mulla't? Es una activitat organitzada per la Fundació d'Esclerosi Múltiple i F E M ) que se celebi.i de manera simultània en 3(Xi pisi ines d'arreu de Cataluina \ m b quatre edicions realitzades, s'ha convertit en el segon ai te de solidaritat de Catalunva, superat només per la Marató de T \ 3, segons fonts de l'entitat. I /'objectiu general del Mulla't és la recollida de fons per poder oferir serveis a l'afectat i a la seva família, i també per donar suport a la investigació de la malaltia a casa nostra. En aquesta edició, els objectius es concreten en les següents accions: dotar dels professionals i la infraestructura necessària els centres de rehabilitació de Girona i Tarragona; obrir un centre a I Jeida; donar suport a l'hospital de dia de Barcelona i donar suport cspei lalit/at als hospitals comarcals.

E/s ciutadans podran fer metres, comprar productes de la Fundació o fer donatius tal·larà per a l'ocasió. I, finalment, també hi ha la possibilitat de fer metres per l'esclerosi. A Sant Cugat, les persones que hi col·laborin d'alguna manera, tindran l'entrada lliure, mentre que a Valldoreix tan sols s'estalviaran de pagar aquells que comprin algun producte de la Fundació

Per tot això, diumenge els santcugatencs estan cridats a mullar-se.

//>/«>í///fi/// \<illdi)iri\ iSnnl( uyitiiinlhiiiniiilRiuih /«/ la miihilliiil·lll·l)\ I

Què és Vescleron múltiple? * Cada X hores e s diagnostica un nou cas d'esclerosi al nostre país. < • N o é s contagiosa. * N o € s; mortal. I» É s ia m a l a k t a neurològica "mè% fire^SciOit e n t r e j o v s s a d u l t s , persones q » e tot $m ^ m m e m s e » els s e u s projectes vitais. * E n c a r a s e ' n d e s c o n e i x la causa, raó per la qual encara * no hi ha curació.

• N o és un transtorn nerviós o psiquiàtric. • És una malaltia del sistema ! nerviós, central, q u e invalid a i g e n e r a l m e n t és p r o gressiva, • P o t causar t r a n s t o r n s fí-

sics, mentals, emocionals i st>ci«labof»feí. • El grau d'incapacitat és molt variable, tant en l'evolució d'un mateix pacient tom en comparar diversos afectats entre ells.

i n f o r m a c i ó

Unes 2 5 0 persones visiten la l a Mostra de Turisme Jove a Sant Cugat - Sant Cugat l ' n e s 250 persones, la major part gent jove, han passat per la primera Mostra de 'liirisme Jove a Sant Cugat, que s'ha dut a terme entre el 10 i el 11 de juny a l'Espai Jove de la Casa de Cultura. Àngels Ponsa, tinent d'alcalde de Serveis Personals, n'assegura una segona edició, "perquè la valoració general és bona", per bé que reconeix que les primeres vegades sempre són difícils. La majoria de joves s'ha apropat a la mostra per trobar informació sobre països o ciutats concretes on volien anar, i hi buscaven el material necessari per poder-se muntar el viatge

pel seu compte. Segons la tinent d'alcalde, els usuaris han considerat q u e la informació oferta és completa. D e fet, hi podien trobar des d e guies d e viatge fins a llistats de consolats i ambaixades passant per guies d'allotjament, e n t r e molts altres serveis. Part de la documentació de la que s'ha ofert en aquesta mostra es va obtenir del Saló Internacional de Turisme de Catalunya. A més d e la informació per a les vacances, durant els dies de la Mostra també s'han fet un seguit d'activitats paral·leles, com xerrades i projecció d'aüdiovisuals i pel·lícules. Àngels Ponsa comenta que en aquests actes hi ha hagut "menys gent de la q u e e s p e r à v e m " i matisa q u e

Els joves s'hi han adreçat per planejar-se les vacances pel seu compte. FOTO: XAVI LARROSA "n'hi havia molta d'interessada, però suposem que el fet de coincidir a m b e x à m e n s ha restat gent". Tot i així, manifesta la intenció d e potenciar i reforçar aquest tipus d'activitats. Una altra de les característiques que els visitants han valorat positivament és el fet que hi hagués un monitor q u e asses-

sorés sobre la informació que es buscava. En aquest sentit, Àngels Ponsa manifesta que "amb vista a l'any vinent ens plantegem buscar e s t u d i a n t s d e periodisme per fer aquesta feina". També dins del marc d'aquesta primera Mostra de Turisme s'ha convocat el tercer concurs de fotografia d e la viatgeteca,

que continua obert fins al 30 de s e t e m b r e . T o t e s les persones que tinguin entre 14 i 35 anys hi poden presentar les fotografies d e les seves vacances, muntades sobre una cartolina blanca de 40x50. És la darrera activitat que queda iniciada en el marc d'aquesta Mostra d e Turisme Jove a Sant Cugat.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS i.

Anys

i quilòmetres

1 Tel 93 MO 67 00

d'experièncio

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

w JEL·ÍÍBLJÉL VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS

v^v

Roba interior, roba còmoda, bany

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, saxofon, guitarra, harmonia, etc Anglès a conservatoris estrangers classes magistrals

PER A TOTA LA FAMÍLIA a Major, 3 - Tel. 93 674 01 39 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

C/Balmes, 11 - Tel. 93 674 58 62 - Sant Cugat

TINTORERIES SANT CUGAT

fi. \

• (iuurdem roba de temporada • Readlida i entrega Gratuïta • Servei Urgent

• Zi/stesrfenaixement • "Carrastilles" • Vestíte de bateig •DeOa 7 anys • Especialitat en "Smok"

Sant Cugat del Vallès

34 anys al seu servei

íiaqo Rusinol, 35 - Tel. 92 ':••'<'* 1 r e a l c i 21 -Te!. 9 j Ü-V./.' : ?:•••.'•:••:::.•; 34 - Te. 93 Ò7i / / -A-— ' -Te:. 92 t . V . 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS

CENTRE NATUROSÀLUT

ÀNGELS SAYOL VACANCES DEL 15 FINS AL 2 4 D'AGOST

Manel Farrés, 45 - Tel. 93 675 29 06 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

0 *

«PI

FÍNOl !2S Eficàcia i serietat

• Depilació higiènica • Tractaments corporals per a la cel·lulitis, tlacciditat. • Hidratació corporal i facial Per a més informació: Dos de Maig, 9 - Tel. 93 589 4 4 J 0 08190 SANT CUGAT DEt VMÜS

*fe

COMPRA-VENDA I LLOGUERS DE: •PISOS • TORRES • APARTAMENTS •LOCALS • NAUS INDUSTRIALS • TERRENYS ADMINISTRACIÓ DE: LLOGUERS I COMUNITATS

C / Hospital, 41 (PI. Monestir) - Tel. 93 5 8 9 03 0 7 C / Francesc Macià, 69-71 (Coll Fava) - Tel. 93 674 24 69

Societat 23

ELS /CANTONS Divendres, 10 de juliol de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S 250 VEUS D'EUROPA I AMÈRICA CANTEN PELS DRETS DELS INFANTS Corals de Romania, Hongria, Rússia, Macedònia, Islàndia, Argentina, el País Basc i Sant Cugat s'han unit durant tota aquesta setmana pels drets dels infants. El Festival Internacional de Música per a nens i joves que s'ha celebrat aquesta setmana a Sant Cugat ha donat l'ocasió d'or per sentir les veus de 250 cantaires amb un objectiu comú: recollir diners per a un projecte somali i conscienciar la població sobre la vulneració de drets infantils que encara es produeix al món. Pàgina: 36. Foto: E4C

SILENCI, ELS CASTELLERS

RODEN!

Cameres, grues, claquetes, guions... eh elements quotidians de qualsevol pel·lícula de cinema han estat aquests dies a la nostra ciutat. El celler, el Monestir i alguna escola de la ciutat han fet d'escenari d'un film de 15 minuts que s'ha rodat a Sant Cugat, amb els Castellers com a protagonistes. La pel·lícula es projectarà a partir de 1999 a diversos països d'Europa. Pàgina: 15. Foto: E4C

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

TÍMIDA SUBHASTA PER UNA GRAN EXPOSICIÓ El primer autoservei d'art de petitformat es va cloure aquest cap de setmana amb una subhasta conduïda pel cantant i locutor Pere Tàpies. La novetat de la iniciativa va moderar considerablement les ofertes però, amb tot, van vendre's 18 quadres per un valor d'entre 18.000 i 41.000pessetes. L'autoservei d'art tornarà l'any vinent per consolidar-se com a iniciativa artística a la ciutat. Pàgina: 37. Foto: E4C

LES IDEES MÉS FRESQUES

FRANCESC MORAGAS. 33 - APARTAT DE CORREUS, 33 TEL. 93 674 09 95 - 93 674 15 50 - FAX 93 674 08 98 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS D l S S \ B f KS OBKRT \ l >

MU,i»ÍS

24 Societat

ELS /C4IYFO!>S Divendres. 10 líejuliol de 1998

r a d i o g r a f i a

COR INFANTIL JUVENIL SANT CUGAT

Volien tenir un cor de veus blanques digne de Sant Cugat

Crear una gran massa coral MONTSE SANT

Q3R INFANTIL SANT CUGAT Entitat: Cor Infantil Juvenil Siint Cugat Alumnes: 300 Any de fundació: 1991 Seu Social: Carrer Orient, 56

L'any 1991 un grup de músics van pensar a crear una gran coral infantil i juvenil per a Sant Cugat, però no volien una coral de nens qualsevol, volien arribar a tenir una Coral de Veus Blanques, amb majúscules, un grup coral que pogués competir amb les grans corals de veus blanques del món. Volien assolir una qualitat de veus amb capacitat per representar Sant Cugat davant les millors corals europees. El grup de mestres va seleccionar un petit grup de menuts, nens i nenes de quatre, cinc, sis o set anys. Volien

començar des d'abaix per poder créixer junts mestres, coral, veus i nens. I amb esforç i cura van anar educant els menuts. El primer concert, a Bellaterra, amb un grup de nens i nenes encara sense gaire experiència ni formació musical, ja va augurar l'èxit que podria tenir la formació si continuaven la feina amb esforç i voluntat, ja que els menuts van demostrar ben clarament les ganes de treballar i l'entusiasme per fer realitat la coral. Com per a qualsevol altra entitat, els principis van ser durs. Encara sense local propi, assajaven a la Casa de Cultura, bressol i seu d'acolliment de tants

grups i moviments santeugatencs. Els dissabtes es reunien els nens i nenes per assajar i treballar, i un cop al trimestre es feia una sortia de cap de setmana per estudiar el cant coral més intensament, en un lloc adient; tant en una casa de colònies com en un auditori d'un poble, on després oferien un concert. El somni de poder tenir una coral de veus blanques de qualitat es va fer realitat a poc a poc, i així van arribar per fi les sortides, ja no tan sols a pobles de Catalunya, sinó a pobles d'Espanya i d'Europa, en intercanvis de corals i per prendre part en festivals i concursos. L'any 97 van aconseguir una

seu pròpia, i el que era una sola coral es va anar diversificant en quatre formacions: la dels microbis, els minimicrobis, els mitjans i els grans, i en tres grups diferents la coral pròpiament dita: Fescola coral, els cors i els grups escolars de corals. Grups que funcionen des de tres diferents col·legis però portats pels mestres de la Coral Infantil Juvenil Sant Cugat. Ara volen crear una coral jove perquè les noies i els nois -aquests especialment, ja que als tretze o catorze anys canvien la veu-, quan hagin d' abandonar la coral puguin integrar-se en un cor abans d'entrar en una coral d'adults.

Societat 25

ELS-íCANTONS Divendres, 10 de juliol de 1998

r a d i o g r a f i a

COR INFANTIL JUVENIL SANT CUGAT

Cantar en un cor també és desenvolupar l'esperit

cieís grans ja ha ass

èxits internacionals. Foto: CIJSC

Europa a Sant Cugat M O N T S E SANT

- Sant Cugat El cor infantil ha anat engrandint les seves files i Aula de So ha pres una volada ferma i, sobretot, de qualitat, tot i que per a en Martí, el seu director, encara falta fer camí, i queden coses per corregir: per exemple, el fet que només es pugui assajar un dia a la setmana, quan formacions similars a Europa, especialment als països de l'est, dediquen moltes hores a assajar. Ara per ara , però, s'ha fet força feina. Han aconseguit donar una continuïtat a les seves activitats, fent que molts dels exalumnes

continuïn treballant amb el cor després d'haver-se retirat en fer 18 anys, o en canviar els nois la veu a l'inici de la pubertat; un p r o b l e m a q u e fa q u e moltes masses corals es desintegrin en p e r d r e els s e u s c o m p o n e n t s masculins cap als tretze anys. El somni del cor seria poder tenir una formació semblant a una escolania, sense internat, a m b possibilitats de donar als seus components una formació musical integral. El cor dels grans ja ha participat en diferents festivals d'arreu d'Europa, i han viatjat fent intercanvis d'altres cors de diferents països, com Alemanya i, properament, Irlanda.

Ara la coral ha fet front a un repte immens. Sant Cugat i la seva coral infantil i juvenil són els amfitrions d'unes jornades musicals d'abast europeu, i acull corals de veus blanques d'arreu d ' E u r o p a p e r q u è d u r a n t uns dies treballin i convisquin juntes; després d'un any i mig de feina intensa per part dels organitzadors. Vuit grups de cantaires, majoritàriament noies de 15 fins a 18 anys, vinguts de diversos llocs del món, conviuran i estudiaran plegats sota la direcció dels seus mestres i de cinc professors de renom internacional: Walter TrumbuU, de Harlem, als Estats Units, D e n e s Szabó, d'Hongria, Johan Van

Bolwelen, de Bèlgica, Kari AlaPollanen, de Finlàndia, i Elisenda Carrasco, de Catalunya. Faran un seguit d'actuacions i de tallers per conèixer i donar a conèixer diferents visions d'una coral. El festival, amb el lema Europa Cantat i Internacional Singing llir/, vol fer que els diferents grups participants coneguin la cultura catalana des de dins i alhora es facin solidaris amb els problemes dels infants. És per això que els organitzadors han volgut fer del Festival una finestra a la solidaritat i han volgut que aquesta setmana es dediqui a l'Unicef, especialment a recaptar fons p e r Somàlia. Martí Marín, organitzador del

festival i director de cor, pensa que "un cor no és tan sols un grup per cantar i un lloc per educar la veu en el cant; també és un lloc per rebre una formació humana i integral que ens faci sensibles als altres. És per això q u e hem volgut afegir aquesta dimensió solidària a un festival que, si no, seria una trobada com tantes que es fan a Europa per fer intercanvis de corals i per donar-les a conèixer". Dins el marc del Festival tots els cantaires units en un macroconcert presentaran l'estrena de fragments d e l'obra Triangle. O b r a m u s i c a d a per E l i s e n d a Carrasco sobre textos de la santcugatenca Àngels Garcia.

<C* < Q W*

STIU • ASSORTIMENT DE CAFÈS • COMBINATS DE CAFÈ AMB GELAT •REFRESCANTS GRANITZATS • ORXATA

íp^«^^ • < ^ ^ 1 # | | ^ ^ |

• DELICIOSOS ENTREPANS AMB PÀ ACABAT DE COURE

Plaça del Monestir 1 - lef. 9 i f ü i i i l i ! 08190 SANT 6ÜG*f tJfetíVSilJffli^»

OBERT CADA D'IÀM'

CELLER

Gk$° BODEGA

C. Plana Hospital, 3-5 Tel. 93 674 01 69 SANT CUGAT DEL VALLÈS

4 1 \ Ml

MASIA

sani

IPSPECIALIDAD COCÏNA MARROQUÍ

(i i i (

COUSCUS

Carretera Roquetes s/n • Tel. 9 3 5 8 9 34 45 Sant Cugat del Vallès (BCN)

C. S a b a d e l l , 9 - 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS

PANXA CONTENTA BAR *

Restaurante Pizzeria

RESTAURANTE BRASERIA

LA PONDEROSA BODAS - BAUTIZOS - COMUNIONES, ETC. C. Victòria, 18-20 - 08191 MIRASOL (Sant Cugat) - Tels. 93 589 25 71 -93 675 59 28

Cocina Internacional • Pasta fresca

Pas-o olab.ima, 69 - ia.it Cuga< del Vallès • Telefono 9 3 ' $ » 06 0?

EIS 4 CANTONS

Economia

Divendrrs, 10 de juliol ik IWtf

C o n s t r u c c i ó

Les immobiliàries i P Ajuntament d i s c r e p e n sobre les dades oficials Aymerich anuncia 4.000pisos entre la Catalana i IANC Al.BKRÏ BALANZÀ

Les immobiliàries de Sant Cugat han discrepat obertament de les conclusions a les que arriba l'empresa de taxacions immobiliàries Tinsa i que desplacen el municipi al cinquè lloc de ciutats més cares de Catalunya. Segons l'informe de Tinsa, el sector de l'habitatge a Sant Cugat fixa un preu mig de 172.400 pessetes per metre quadrat en la venda d'obra nova, fet que abarateix els immobles en un 1,2%. D'aquesta dada s'extreu, d'una banda, que el municipi continua liderant els preus al Vallès Occidental i, de l'altra, que es veu superat a Catalunya per Barcelona, Sant Just, Sitges i l'Hospitalet de Llobregat. L'agent de la propietat immobiliària Adolfo Sanjosé ha assegurat que Tinsa no ha fet "una estadística prou rigorosa" i ha condicionat l'augment de construcció d'habitatges en barris allunyats de l'Kstació per anivellar els preus del metre quadrat. Sanjosé contraposa els 40 milions que pot valer un pis a la zona d'Angel Guimerà amb els 20 que costa un a

Coll Fava o a Can Roquetes. Per la seva banda, Conxita Sempere, directora d'una immobiliària, s'agafa a un altre estudi fet al maig en el sector per raonar que els pisos a Sant Cugat s'han apujat d'un 14%. "Els clients, que vénen en bona part dels barris aks de Barcelona, no poden creure que els preus siguin tan cars, fins i tot els de segona mà", assegura. Sempere rebutja el preu mig donat per Tinsa, quan alguna zona de Sant Cugat està venent per sobre de les 300.000 pessetes per metre quadrat: "més car que a Pedralbes". Sempere ha criticat la manca de pisos petits de segona mà, fet que provoca que immobles de 45 metres quadrats al Parc Central s'estiguin pagant a 18 milions. Els responsables d'immobiliàries locals han fixat el preu mig de l'habitatge entre 25 i 33 milions. Nou pla d'habitatges En un to més asèptic, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha admès la diversitat de preus segons la zona, però ha posat èmfasi en l'augment de l'oferta per raonar l'estabilització dels preus. "Si

L a

ens haguéssim limitat a no deixar fer cases i si no haguéssim tingut Promusa, avui el preu de l'habitatge seria molt més car", ha afirmat Aymerich. L'alcalde ha valorat positivament les dades de Tinsa, tenint en compte que Sant Cugat havia disputat la segona plaça de ciutat més cara i ara és l'única població del Vallès que ha baixat: "que l'Hospitalet ens hagi superat és tot un rècord". La valoració de les dades ha anat acompanyada de l'anunci per part de l'alcalde d'un nou pla de 4.000 habitatges entre la zona de la Catalana i l'Arxiu Nacional. L'oferta aniria combinada amb sector terciari, comerços i zona verda, i es convertiria, segons Aymerich, en un nou eix unificador del municipi, "en l'únic lloc on es pot construir en quantitat". Seguint la filosofia de l'oferta com a condició per abaratir preus, l'alcalde ha precisat que l'actuació asseguraria el creixement sostingut del municipi sense superar els 75.000 habitants. Amb el consens previ dels partits, Aymerich treballa amb la hipòtesi de portar el pla al ple del mes de setembre.

L'augment de l'oferta ha contribuït a fer una ciutat menys cara. FOTO: A.B.

Les 10 ciutats més cares de Catalunya 1

Barcelona

257.700

Sant Just Desvern

215.600

Sitges

182.500

L'Hospitalet de Llobregat

176.900

Sant Cugat del Vallès

172.400

Esplugues de Llobregat

Badalona

Cornellà de Llobregat

Sant Joan Despí

170.000 158.600 157.700 155.300 155.300

El Masnou

o r

Sharp assumeix el contracte fix sense condicions dels 71 de nova activitat Latur de la línia de fax es resoldrà a Magistratura A. B. - Sant Cugat -

La direcció japonesa de Sharp Electrònica Kspana ha acceptat finalment sense condicions la contractació fixa dels 71 treballadors que acaben contracte temporal en la categoria de llançament de nova activitat. L'acord, que ha de ser ratificat per escrit per la direcció i el comitè d'empresa, s'aplicarà conforme vagin v e n c e n t els contractes fins al març de l'any que ve, tot i que la direcció es reserva l'opció d'aplicar la mesura abans que s'acabi l'any. El director de personal de Sharp, Alejandro Fernàndez, ha raonat que la decisió "farà més flexibles altres negociacions en un futur", però l'ha desvinculat

de qualsevol contrapartida. Tots els sindicats representats al c o m i t è d ' e m p r e s a , U S O C , COR U G T i C C . O O , s'han felicitat per l'acord després d'haver mantingut fins a tres reunions amb la direcció i de superar els condicionants de producció que s'havien adduït per acollir els treballadors. Aquests han assegurat que continuaran negociant perquè l'empresa faci fixos els 71 abans que acabin contracte i, des del COP, s'ha apel·lat als beneficis per incentivació de la contractació fixa que en pot treure l'empresa. L'atur de fax, a magistratura N o hi ha hagut acord, però, en el problema sobrevingut fa

t r e s s e t m a n e s per l ' a t u r a d a d ' u n a línia de fax per manca de c o m p o n e n t s i el cas se solucionarà a Magistratura de Treball. Una descoordinació e n t r e la naviliera subcontractada i l'empresa de transports q u e subministra c o m p o n e n t s des d ' I n d o n è s i a va provocar una aturada d'un dia i mig. La m e d i a c i ó convocada d i m a r t s al C E M A C va servir n o m é s perquè la direcció mantingués l'argument de força major perq u è els e m p l e a t s hagin de recuperar les hores p e r d u d e s i el comitè d'empresa va mant e n i r la p o s t u r a c o n t r à r i a a aquesta força major. Davant la possibilitat q u e l'empresa faci recuperar les hores abans d e la decisió del jutge, la majoria

Sharp augmentarà la plantillafixaamb la suma dels 71temporals. FOTO: A. B. dels 90 treballadors afectats van votar dilluns la recuperació e n dissabte. D e s del COP, el p o r t a v e u J u a n Villena ha criticat la "poca pressió" del comitè d ' e m p r e s a per oposarse a q u a l s e v o l c o m p l i m e n t d'hores. El problema, segons Villena, s'ha focalitzat en la línia d e fax implicada quan " t e -

m e m q u e es generalitzi cap a altres seccions". El director de p e r s o n a l , p e r ò , ha d e f e n s a t q u e "ni l'empresa ha provocat la situació, ni els treballadors en són culpables. A hores d'ara, la direcció e s t u d i a l'ajornament d'aquest compliment fins després de la resolució oficial del cas.

Economia

Les Empreses:

CASA

ELS^CANTONS Divendres, 10 de juliolde 1998

ANTICH

La històrica Casa A n t i c h d e Barcelona a c a b a d'installar-se a S a n t Cugat després d e vuitanta anys d e guanyar f a m a i clientela fixa e n e l sector d e la marroquineria. La tercera generació d e l negoci, encapçalada per J o a n Antich, ha f e t e l salt c a p a S a n t C u gat, concretament al Celler C e n t r e , p e r seguir defensant les possibilitats d e la tradició familiar i d e l treball artesanal c o m b i n a t a m b una àmplia oferta e n mides, preus i detalls. M a l g r a t la seva joventut, J o a n A n t i c h no renuncia a la memòria d e l'ofici e n els temps que les maletes es confeccionaven a peu d e carrer. A r a , quan mofis dels seus clients s'han traslladat a viure a Sant Cugat, es mostra encuriosit p e r les possibilitats del municipi i confia a ampliar definitivament l'artèria comercial fins a l Celler C e n t r e .

J o a n Antich. Propietari

Gestetner amplia l'oferta de copiadores analògiques A. B. - Sant Cugat -

'La gent acaba refiant-se més cPun comerç de tota la vida" que. en el negoci familiar, si ho portes bé, ets competitiu i l'oferta està bé, tractes bé els teus clients i els soluciones els problemes que puguin tenir, la gent acaba refiant-se més d ' u n comerç d e tota la vida. I si portes tants anys és per alguna cosa.Nosaltres sabem moltes més coses de l'ofici. Kn experiència sí que no em guanyen.

RKDACCIÓ

- Sant Cugat -

-Com lia vingut a [tarar a Sant Cugat? - P e r casualitat. Jo sempre vaig mirant propagandes d e locals que em puguin interessar i en el cas de Sant (lugat ha estat així. Km vaig assabentar d'aquesta oferta de locals, vaig demanarne el preu i vaig venir cap aquí a informar-me. Primer vaig parlar amb el gestor del Celler Centre, em va ensenyar els locals i aquest em v a agradar molt. Km va semblar bé el preu. però no tant el moviment inicial q u e hi havia. Després vam parlar d e condicions i. uns estirant per aquí i altres per allà, vam quedar d'acord a signar. -1 «'ii a«|u«'st <l<-l>ut, <|uè nVsp«'ra <l«'ls «·li«'iils? - S é que hi ha gent i que hi ha públic, però no sé si la gent compra massa a Sant Cugat o baixa a Barcelona. I.a intenció és q u e comprin aquí. Kl que els oferim és un producte que a Sant Cugat no lii és: maletes de moltes mides, bosses, carteres, moneders i tot tipus d'articles de viatge. Km consta que al municipi no hi ha molta oferta q u e sigui variada en articles i preus com la que penso oferir. Kn principi estic força il·lusionat. Kls venedors de les galeries ja m ' h a n d i t q u e ara costa u n a mica, al principi. És una cosa nova i la gent de Sant Cugat no està acostumada a venir a comprar aquí, perquè això abans crec que era una riera o un camp ras. També hi ha el Supermercat Vilaró, de tota la vida al municipi, que també ha optat per instal·lars'hi. A veure si la gent s'hi interessa, però que no tan sols vinguin d e Sant C u g a t : la meva intenció és que els meus clients, que en tinc a tot l'Estat, vinguin a Sant Cugat e n lloc de baixar fins a Barcelona. - D e s p r é s d e 8 0 anys a Barcelona... - S í . Kl m e u avi va començar

Antich juga fort per implantar la seva oferta a Sant Cugat. FOTO: A. fí. fent els baguls i les maletes. N o es compraven i es venien com ara. Nosaltres encara en fem, a Barcelona tenim un taller i fem coses a mida per a representants o maletes a mida per posar, per exemple, les plomes d'una vedet. L'altre dia van demanar-me una maleta per a una camera submarina i no t r o b à v e m res adequat. Finalm e n t vam acabar fent una maleta d'alumini, però fem coses en cuir i en niló, tot tipus d'articles a mida. I sobretot també tenim tot un catàleg fet de maletes tècniques, per a representants d e roba...

sortia al carrer amb el seu taulell i començava a fer baguls. Kncara en fem algun, d'aquest estil antic, però més per//rW/y. Kn venem de tant en tant si ens els encarreguen. Kl taller el tenim a Barcelona, p e r ò si algun client de Sant Cugat vol alguna cosa a mida, ja ho sap, la pot encarregar. -Quina vigència té el negoci d e tipus familiar c o m el vostre? - E s t e m notant q u e torna l'alegria al nostre estil de comerç. Les grans superfícies ens han fet patir una mica però, pel que he vist a Barcelona, crec q u e a la g e n t els agrada comprar m é s aquí: més informació, més confiança... És clar q u e els grans apreten amb el preu. Però jo crec

"La intenció és que els clients, que en tenim de tot l'Estat, no hagin de baixar a Barcelona"

- I c o m e r a el n e g o c i , e n aquell temps? - L a generació del meu avi feia les maletes al carrer. Com els artesans d e Barcelona, cada matí

»Ega mobles Cónovas del Castillo, 2, local 2 Tel./Fax 93 589 00 14 - 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

A L U M I N I

-LYstiu d e u s e r propici p e r al sector. - É s clar. Tothom viatja i no tan sols es venen maletes. T a m b é hi ha les bosses per posar el passaport, per portar la camera, la motxilla per ficar les quatre coses de l'excursió del dia, el moneder per dur les peles... Hi ha de tot. - E n tot cas, veieu q u e teniu m e r c a t a Sant Cugat? - H o m e , per això estem aquí. També com a al·licient, amb la inauguració, ja h e m fet d e s comptes per celebrar-ho. Sempre tenim preus interessants. Ara bé, els nostres preus seran sempre els mateixos que a Barcelona. perquè sé q u e són competitius. - I aquestes p r i m e r e s setmanes... - H o m e , jo vaig p r e g u n t a n t , però fins que no porti un mínim de sis mesos no sabré com és la clientela. Hi ha qui diu q u e és un públic selecte, altres diuen que hi ha tot tipus de públic i alguns em diuen que, a Sant Cugat, o et va molt b é o et va molt malament. Són més d e 50.000 persones i la idea és tenir una mica de tot i oferta variada. - N o h e u pensat a traslladarvos a viure a Sant Cugat? - É s una ciutat on m'agradaria viure, però visc a Alella, q u e també és un bon lloc. Estic coneixent Sant Cugat i no m'estranya q u e tanta gent s'hi instal·li. H e vist l ' a m b i e n t d e l s carrers Santa Maria i Santiago Rusinol i ara només falta que la gent doni la volta fins al Celler Centre.Només som a cinquanta metres.

V I D R E

EXPOSICIÓ i VENDA: PI. Ajuntament

O Xerric, 2 Tel. 93 675 29 02 - Fax 93 675 2.8 51 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

NOU SERVEI: • Canvi vidres • Reparació finestres • Tancaments • Persianes C/Valldoreix, 53 Tel. 93 590 00 25

L ' e m p r e s a C e s t e t n e r Éspana, a m b seu a Sant Cugat, ha introduït al mercat tres noves copiadores analògiques d'alta prestació. És tracta dels m o dels 2718/.. 2722/. i 2 7 2 2 / t d . q u e assoleixen tina velocitat d'entre 18 i 22 còpies per minut en format Din \ 4 . Kl director g e n e r a l d e Cïestetner Kspaíia, David M a n c h ó n , ha destacat la nova oferta com una aposta del grup perquè "el prod u c t e analògic s ' i n c r e m e n t i paral·lelament al c r e i x e m e n t de la gamma digital". Kl model 2718/. es posiciona dins de l'anomenat segment 1 del mercat, en el qual s'assoleix el T>Z7C

de les vendes totals de la companyia i s'obté una quota de mercat del 5%. Éls altres dos models s'insereixen en el segm e n t 2, parcel·la en q u è l'empresa controla el 9,4% del merc a t i q u e e n g u a n y ha augmentat vendes en un M)%.

Nashuatec presenta l'equip niultifuncional La firma N a s h u a t e c , i n t e grada en el grup Cestetner. ha incorporat e n t r e la seva oferta un nou e q u i p multifuncional q u e ofereix aplicacions de fax, c o p i a d o r a , i m p r e s s o r a , escànner i PC-fax. Kl model Nashuatec D51Ü s'adreça e s pecialment a les e m p r e s e s d e nova creació o a les oficines d e d i m e n s i o n s reduïdes q u e , a la vegada, necessitin les màximes prestacions i qualitat en el sector. L ' e q u i p niultifuncional afegeix a m b el kit de connexió u n a utilitat q u e p e r m e t c o n n e c t a r qualsevol aplicació externa a m b els d o c u m e n t s e s c a n n e j a t s . / A.B.

sepal Selecció d e Personal

Especialitzats en Empresa i Comerç Directius, comercials, encarregats, dependents, administratius i tot tipus de persones amb qui vostè podrà confiar i la seva empresa créixer. PI. Unió, I B . Sant Cugat del Vallès Tel. 9 3 5 8 9 5 7 5 5 Fax 93 5 8 9 5 8 15 E-mail sepal@sumi.es

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

Servei Català de Col·locació

FONS SOCIAL EUROPEU

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col·locació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha d'adreçar-se a un terminal de ServiCaixa, o bé ha de telefonar al telèfon 902 221111 o al 902 2210 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu NIF i la referència de l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol·liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa.

Muntatges, instal·lacions, manteniment MECANIC/A pera empresa tèxtil Edat: de 25 a 35 anys. Sou brut anual aproximat: 2.500 000 Comarca. Alt Penedès. Ref: 149860 MECÀNIC /A DE MAQUINES EINES Prepararà les línies de producció. Edat: de 25 a 40 anys. Oficial de 1 a amb 2 anys d'experiència. Carnet B1. Jornada intensiva (matins). Sou brut anual aproximat: 2.200 000 Municipi L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès). Ref: 150956 INSTAL·LADOR/A D'ELECTRICITAT I AIGUA Edatmínima: 21 anys Oficial de 2a. 2 anys d'experiència en el sector. Residència al Montsià Contracte de6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 2 100 000 Municipi: Amposta. Ref: 145217 MECANIC/A DE MAQUINES EINES Prepararà les línies de producció Edat de 25 a 40 anys. Oficial del a amb 2 anys d'expenència. Carnet B1 Jornada intensiva (tardes). Sou brutanual aproximat: 2.200.000 Municipi: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès). Ref: 151003 TECNIC/A ELECTRICISTA de manteniment industrial Edat. de 25 a 30 anys. Formació. FP2(electricrtat i/o electrònica). Carnet B1. Residència al Baix Ebre. Contracte de6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 2 000 000 Municipi: Roquetes. Ref: 150519 SOLDADOR/A Edat: de 25 a 55 anys. Oficial de 1a. Formació: FP2 2 anys d'experiència en el sector Residència a la ciutat o a les rodalies Contracte de 3 mesos. Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Municipi: Barcelona. Ref: 151159 IMPLANTADOR/A DE SISTEMES pera empresa d'implantació de programes 1 any d'experiència en lloc similar. Coneixements de Group Wise, Manage Wise iZemworks. Disponibilitat a viatjar pertot l'Estat. Carnet B1 (1 any d'antiguitat). Sou brut anual aproximat: 3.500.000 Municipi: Cornellà (Baix Llobregat). Ref: 151946 INSTAL·LADOR D'ANTENES per a empresa de telefonia Edat: de 25 a 45 anys. Experiència en llocsimiiar. Formació en electncitat valorable. Residència a la ciutat o a les rodalies. Contracte mercantil Sou brut anual aproximat: 3.000.000 Municipi: Barcelona. Ref: 150865 Màrqueting, vencies i publicitat VENEDOR/A per a empresa d'electrònica de Barcelona Edatmàxima:35anys. Enginyeria o FP (electrònica). Experiència comercial, valorable Carnet B1 i vehicle propi. Sou brut aproximat: 3.500 000 Ref: 146097 COMERCIAL D'IMPORTACIÓ pera empresa d òptica de Barcelona Edat: de 25 a 30 anys. Preferiblement amb llicenciatura universitària. 1 anyd'experiència en gestió comercial/compres Domini de l'anglès. Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 2.600.000 Ref: 149176

Turisme i hostaleria Hotel deCastellar de N'Hug (Berguedà) cerca CAMBRER/A Edat: de 24 a 40 anys. CarnetBI i vehicle propi. Disponibilitat per allotjar-se a l'establiment. Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Ref: 146739 CUINER/A Experiència en el sector. Sou brut anual aproximat: 2.520.000 Municipi: Granollers (Vallès Oriental). Ref: 151733 40PERARIS/ARIES DE NETEJA Edat: de 25 a 35 anys 2 anys d'experiència en llocsimilar. Vehicle propi, valorable Allotjament i manutenció a càrrec de l'empresa. Sou brutanual aproximat: 1.900.000 Municipi: Osca (Aragó). Ref: 150157 3 CONSERGES pera càmping Edat: de 25 a 35 anys. Experiència valorable. Coneixements d'electricitat. CarnetBI i vehicle propi. Allotjament i manutenció a càrrec de l'empresa. Sou brut anual aproximat: 1.900 000 Municipi: Osca (Aragó). Ref: 150181 RECEPCIONISTA per a càmping Edat: de 25 a 35 anys 2 anys d'experiència en el sector. Anglès superior. Jornada completa. Sou brutanual aproximat: 1 900.000 Municipi: Osca (Aragó). Ref: 150172 CAMBRER/A pera restaurant 2 anys d'experiència en el sector Jornada completa. Possibilitat d'allotjament acàrrecde l'empresa. Contracte de 4 mesos Sou brut anual aproximat: 1.960.000 Municipi: Sant Antoni de Calonge (Baix Empordà). Ref: 150553 Bar restaurant de L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès) cerca CUINER/A Elaborarà menús. Edat: de 20 a 46 anys. Oficial de 1 a amb 2 anys d'experiència Carnet de manipulació d'aliments Jornada intensiva. Soubrut anual aproximat. 2.100.000 Ref: 151081 Administració i oficines

Llicenciats i diplomats PEDAGOG/A perfer accions d'orientació i itineraris d'inserció Llicenciaturaen pedagogia. Contracte de 5 mesos. Sou brutanual aproximat: 2.300.000 Municipi: L'Hospitalet de Uobregat(Barcelonès). Ref: 151276 Empresa d'implantació de programes cerca INFORMÀTIC/A Enginyeria tècnica informàtica de gestió. Coneixements de Delphi, Novell, Office iOracle. 3 anys d'experiència coma programador/a. Jornada laboral nocturna. Sou brut anual aproximat: 3.500.000 Municipi: Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat). Ref: 151516 Empresa d'implantació de programes cerca INFORMATIC/A Enginyeria tècnica informàtica degestió. Coneixements de Delphi, Novell, Office i Oracle 3 anys d'experiència com a programador/a. Disponibilitat a viatjar per tot l'Estat. Sou brut anual aproximat: 3.500.000 Municipi: Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat) Ref: 151944 PSICOLEG/LOGA Farà tests psicotècnics i itineraris d'inserció. Jornada Completa. Contracte de 5 mesos. Sou brutanual aproximat: 2.300.000 Municipi: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès). Ref: 151319 Serveis a la comunitat i personals SOCORRISTA AQUATIC/A per a piscina municipal Edat: de 18 a 25 anys Contracte de 3 mesos. Sou brut anual aproximat: 1.500.000 Municipi: Montblanc (Conca de Barberà). Ref: 149962 SOCORRISTA AQUATIC/A per a càmping d'Osca (Aragó) Edat: de 25 a 35 anys. 2 anys d'experiència en el càrrec. Imprescindible titulació oficial de socorrista aquàtic. Allotjament i manutenció acàrrecde l'empresa Sou brut anual aproximat: 1.800.000 Ref: 150156

FARMACÈUTIC/A per a oficina de farmàcia Farà una substituciódurant el període de vacances Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Terrassa (VallèsOccidental). Ref: 151349 FARMACEUTIC/A pera oficina de farmàcia PLANIFICADOR/A DE TRANSPORT I EXPEDICIONS FP o cursos específics de subcontractació o Treballarà els caps de setmana planificació CarnetBI. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 'Anglès fluid Sou brutanualaproximat: 2 500.000 Municipi Terrassa (Vallès Occidental) Municipi: Sant Cugat Sesgarrigues (Alt Penedès). Ref: 151083 Ref: 151354 Indústries gràfiques TECNIC/A DE LOGÍSTICA Es farà càrrec de l'aprovisionament de materials. MAQUINISTA D'ÒFSET Formacióespecíficaen logística. Coneixements d'arts gràfiques, i experiència en 2 anys d'experiència, preferiblement en el sectorde impressió sobre llauna. lautomoció. CarnetBI i vehicle propi. Anglèsmitjà. Residènciaal Vallès Oriental. Sou brut anual aproximat: 4.000 000 Sou brut anual aproximat: 1.800.000 Municipi: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat) Municipi: Lliçà d'Amunt. Ref 148227 Ref: 1S007S CRONOMETADOR/A Tèxtil, pell i cuir per a empresa d'estampació de xapes MAQUINISTA DE CONFECCIÓ INDUSTRIAL Edat: de 25 a 50 anys. Edat: de 30 a 55 anys. FP (mecànica), i formació específica en cronometaci í> 1 any d'experiència en el sector. de mètodes i temps. CarnetBI i vehicle propi. Soubrut anual aproximat: 2.000.000 Sou brutanual aproximat: 2.500.000 Municipi: Monistrolde Montserrat (Bages). Municipi: Les Franquesesdel Vallès (V Oriental). Ref: 150696 Ref: 144066

Edificació i obres públiques Empresa especialitzada en guix projectat de Barcelona cerca GUIXAIRE perenguixaramàquina Experiència en lloc similar. CarnetBI. Sou brut anual aproximat: 3.000 000 Ref: 150900 PALETAARREBOSSADOR/A per a empresa de construcció 1 any d'experiència en el sector Residència al Baix Llobregat. Jornada completa. Sou brutanualaproximat. 3.564.000 Municipi: El Prat de Llobregat(Baíx Llobregat) Ref: 141545 PALETA Edat: de 22 a 45 anys Oficial de 2a Experiència en lloc similar. CarnetBI i vehicle propi. Sou brut anual aproximat. 3.500.000 Municipi: Santa Maria de Palautordera (V Oriental). Ref: 150690 POUDOR/A DE PAVIMENTS Edatmínima:45anys Experiència demostrable. Sou brut anual aproximat 2.000.00C Municipi: Barcelona. Ref: 151514 Serveis a les empreses GUARDADESEGURETAT Cal tenir experiència Sou brut anual aproximat: 2.800.000 Municipi: Sant Hilari de Sacalm (Selva) Ref: 146484 GUARDADESEGURETAT Cal tenirexperiència. Sou brutanual aproximat: 2 800.000 Municipi: Ripoll (Ripollès). Ref: 146476 Docència i investigació Centre de formació d'adults de Burgos (Casteh Lleó) cerca PROFESSOR/AO'HIDRÀUU.CA Disponibilitata viatjar. Jornada completa. Contracte d'l mes. Sou brutanual aproximat. 3.000.000 Ref: 150806 Comerç ENCARREGAT/A DA pera sabateria disco; •.•:• Edat: de 23 a 30 anys. Experiència en la venda de calçat, i es v haver treballat en grans àrees comercie Sou brut anual aproximat: 1.800 000 Municipi: Figueres (AltEmpordà). Ref: 151022 Fusta, mobles i s u r o ENCARREGAT/ADA peratallerd'ebenisteriadeRicoifc: 'V Occ Edat màxima. 50 anys 5 anys d'experiència. CarnetBI i vehicle propi Contracte de 6 mesos, prorrogable Sou brut aproximat: 2.600.000 Ref: 151659 Automoció MECANIC/A D'AUTOMÒBILS Edat: de 20 a 30 anys 2 anys d'experiència en el sector Contracte de 6 mesos, prorrogable Sou brutanualaproximat: 2.000 CC0 Municipi: Tortosa (Baix Ebre). Ref: 149854

Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Internet

http://www.gencat.es/scc i també als telèfons 902 221111

i 902 22 10 44 o a qualsevol centre col·laborador del Servei

Els demandants per donar-se d'alta al Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació o ServiCaixa

HS4CAN1W6

Classificats guia pràctica

ASSESSORIES • ASESOR1A JURÍDICA GÓMEZ Montserrat, 37 935898368

• JOSEPA TORTOSA PUIG S1. Bonaventura, 13 93 675 34 54

• SUPERMERCAT VILARÓ Centre Celler 33 589 35 82

ANTENES PARABÒLIQUES •ANTENEX Àngel Guimerà, 2 93 589 2 2 4 7

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ Creu. 6-8, 2n 3a 93 589 65 6 t 908 49 45 19 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavia 4 93 675 11 15

• J. PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 6 7 4 4 4 69

AUTOESCOLES • AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS Balmes, 32 935894171

• RAMON SASTRE Escola d'Arquitectura Pere Serra s/n 93 4 0 1 7 8 80

ASSEGURANCES • D.G. D'ASSEGU RANCES Rbla. del Celler, 95. 936754203 • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 675 30 12 • MEDIFIATC Seguro de assistència medica Rbla. del Celler, 25. 935893462

93674 1398

DECORACIÓ • DECMIO DECORACIÓN, S.L. Francesc Moragas, 4

BELLES ARTS

93674 3 8 9 2

ELECTRICITAT •CUGART TorTBrtaeteBomba,14 93 674 43 90

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91

93675 25 02

BICICLETES

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93674 7164 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93674 0657 • VILAR ELECTROLLAR, SJt Maria, 20 9 3 5 8 9 0 2 71

Xerric, 9

• CARDONA Valldoreix, 41 93 674 15 09

CARNISSERIES • MERCAT TORREBLANCA Parades 1.6-1.7 936753086

•

ENSENYAMENT •COAP Villa, 22 935892115

•MERCAT TORREBLANCA Parada 104 93 589 14 18 •SAGARRA Endavallada, 22 93 6 7 4 0 1 6 0 •TUBAU Latorre, 14 9 3 6 7 4 1285

• PAPIOL Venda i neteja CànovBsdelCas»o,4 936748600

• TALLER GERONI MORAGAS Av. vlladelprat, 79 936745048

CERÀMIQUES •-VICAT-3ST. CUGAT S X . Pg. Torreblanca, 29 9 3 5 8 9 5 4 43

COPISTERIES •ARPALI Valldoreix ,45 93 674 9 6 0 2 • COPISTÈRIA THER Sant Antoni, 24. 93589 7442 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8. 93675 3653 • OFINOVA Alfons Sala, 18 93 6 7 5 2 3 73

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Àngel, 1, 3er pis (Barcelona) 4121939 93 674 9435

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 9 3 6 7 4 1 4 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11

93 674 6 1 7 2 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20 Baixos 93 675 0 3 5 1 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. Pça. Quatre Cantons

s/n 93 674 30 81 • SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62 • UESC Cànovas del Castillo, 9 936752390

ELECTRODOMÈSTICS

• BICICLETES SANT CUGAT

• ARXIU GAVfN 9 3 6 7 4 2 5 70 • ARXIU MUNtCPAL Rbla. Can Mora, s/h 93 589 0 7 12 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I. 33 9 3 5 8 9 77 88

•GAL VAN Y Alfons Sala, 29

• CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 0 6 4 9

• SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 1 7 5 7

• M* DEL MAR EJAROUE Sta Maria, 38,3r. 2a. 93 589 30 65

• ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 936740882 • J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1 -42 9 3 6 7 5 5 3 53

CRISTALLERIES

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola, 67-71 93 s 785 93 0 0

• GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 589 44 11

• MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria. 38 3' 2' 93 589 30 65

GUIO CINEMATOGRÀFIC

• SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio c / 1 núm. 61 Can Barata 935880249

•LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

3 3 6 7 4 0 5 53

• JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet, 13 93 589 4 1 4 7

93674 74 49

93 67405 03 936755854

AUTOMÒBILS

• DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada 31 B3 4r 1 a 93 675 18 03

• JORDI CUFl BORRELL Av.Vall d ' or, 2 936742601

FRUITERIES

• BELSCON XXI, SJL Ptge. Font de Sant Rafael, 16-20, baixos Sant Cugat. Tet 93 675 32 67 Fax. 9 3 6 7 5 3 2 0 9 E-mai beisconxxJ9rwxo.es • FOAP S A BANYS Rius i Taulet, 27

ALIMENTACIÓ • MENJARS PREPARATS TASTA'M 93 589 29 29 935893535

TALLERS DE RELAT I

CONSTRUCCIONS

ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS Manel Farrés, 15 D 9367444 69

• CUINES J . DÍAZ Rbla. del Celler, 17

Ktrtei i CJuaidu. Vn Tel ty 589(Xiul Fax <*} ftl4 24 Kh « i I Wi Sant Cugai | d l vam Oc T V Í )

• L'ACADÈMIA Balmes, 39 936754458 • MÚSICA I DANSA FUSIÓ Cànovasdel Castillo, 20 93 5 6 9 2 8 1 9 • NOVAULA Valldoreix 22 Sant Cugat 93 6 7 4 0 3 8 1 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93674 1239 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas,8 33 5 8 9 2 2 64 • TRINITY Rbla. Can Mora, 18 9 3 6 7 5 22 0 1 • WAY-IN Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 93 674 82 15

ESCOLA THAU SANT CUGAT USIVU THAI'

ii.vr('i'(HT.

nt:s nu* * AMS nss ALS iMsrs ESCOLA COSCtMAM escons íspimivfs sanwnETmssroKTi MF.S1AI1ÍIR Yuimrrp-lj' - i

FERRETERIES • EL PONT Girona, 3 93 6 7 5 0 1 7 5 •EUROPA Alfons Sala, 24 3 3 675 5 ? «3

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93674/381 93 6 7 5 1 8 2 0 •FLORISTER1A SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 6 7 4 1 0 5 3 • ROSA M. SEGURA Sta. Maria, 8 9358964»

> MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan Borràs, 1 936741546

•GERD Plaça Pere San, 9

93 674 0 0 6 0 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1. Obert dissabte tarda

93675 5953

• FOTOVDEOF.R. Rbla del Celler. 93 93674 796» •J.I

Valldoreix, 14 936740393 • ZOQM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 9 3 6 7 5 5 6 74

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 93 6 9 9 6 7 4 8 93 674 70 68 • FUSTERIA EBENISTERIALS Camí de la Creu. 14 baixos 1a

93 589 47 53

JOGUINES • JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 674 15 32 • JOGUINES NINS Villa, 9 93 674 1 3 9 6

93 5 8 9 0 2 6 6

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix 9 3 6 7 4 75 98

HÍPIQUES • HfPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 91589 0045 • HÍPICA SANT C U GAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria 93 674 83 85 • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 9 3 6 7 4 1140

•ARENASAN Endavallada 21 bxs. 9 3 5 8 9 45 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 9 3 5 8 9 0 3 07 Fax 93 589 f f 04 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 9 3 6 7 4 72 54 •ÒRGAN Plaça Octavia, 7 936743208 •101 PISOS Valldoreix, 58 9 3 5 8 9 73 74

Fincas Sant Cugat AdministraàtSn de fincas A.M.

COMPRAS VENTAS ALQUIIERES VALORACIONES ASESORAM1ENTO

MOBLES JARDÍ •INDUBRUC Av. Ragiil, 9-19 93 589 0 0 2 3

•AUGUET Santiago Rusiftol,40

MODA CONFECCIÓ

93674 5854 •FUSÈT Santiago Rusiftol, 45 9 3 5 8 9 5 0 72 > MIREIA'S Valldoreix, 33

•ARWENBOUTIQUE Elies Rogent, 52 935896163 • BENETTON Santa Maria, 21 9 3 6 7 4 85 02 • 8LUE MOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67 •CAMPMANY Valldoreix, 16 Martorell, 15 93 674 14 82 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93 589 72 32 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 00 97 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 9 3 5 8 9 8 8 55

Doctor Murillo, U TW. 93 674 OS 97

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 935893300 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 9 3 6 7 5 1 5 56 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entsol. 935892313 •VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3

935893300

•SPADA Balmes, 3 9 - 1rdta. 935895549 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 6 7 4 4 5 71

fil • ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A 935894742_ • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 93674 0174

LLARS D'AVIS

iot'];.

• CASAL D'AVIS DE MIRA-SOL Victòria, 48 93 589 20 18 •CASAL D'AVIS DE LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 7 8 0 0 9 3 589 7 8 6 0 •CASAL D'AVIS DE LES PLANES Molí, 1

•MOTOS ÀLVAREZ Sant Doménech,28 93 674 06 36 • RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55

93 58926 49 •T.M.G. Tallers BoneH6 Tel i Fax •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36 93675 5653

MARBRES •MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó deb Aurons Campoamor,12 - Nau 3 93 6 7 5 5 1 0 8

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 1 9 3 1 • M E S MARCS Enric Granados, 15

• TALLEDA RICOMÀ Balmes, 11 9 3 6 7 4 58 62

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA Llaceres. 12

PARAMENTDELALLAR

93 6740316

PERRUQUERIES •ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas

9358935 89 •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 93 589 6 0 L « L _ •FORMAS Bies Rogent, 18 A

•RANGO10 Pous, 13-local 1 93675 5755 •VALLÈS N É T ~ Sant Ramon, 4 93674 8 9 1 8

93 58914 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10

93 58932 89 1

•AP Rius i Taulet, 27 936740503 •SUMMSTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

•FKJTTO SantJordL32 935890605 • L A FESTA Santiago Rusinol, 8 936753304 •K3NA Major, 18 936755921 •MAVI Objectes de regal i bijuteria AfcnsSata,12Botiga3 936750454

•LOURDES Monestr 33, entresol 4 93 674 4 0 2 6 •NUEVAIMAGEN ANA Y ENCARNA Depítaciones, limpieza, aromaterapia StLbrenç,7 936746288 •SPLASH INVESTIMENT Martorell, 20 93 589 4 7 11 •TABOADA Rbla Can Mora, 10 93589 5785

PESCA SALADA I LLEGUM •SALUMS Sant Antoni, 50 93 6 7 4 5 7 5 2

PERSIANES •COPERSE Avg. Francesc Macià, 81 ( C d Fava) 935898129 908996381

•FERRON Jardins i Piscines Rius i Taulet, 20 93674 6 8 4 7

935892529

POLLERIES SANT CUGAT Mercat Torreblanca pda.1-5

•MRW Ildefons Cerdà, 4 local 11 936751011

MERCERIES • L A PERLA Major. 3

93 674 01 38

• CARRE MOBLES Francesc Moragas. 33 93 674 09 95 93 674 15 50 •CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Santiago Rusiftol, 37 Major, 6 935892232 • EGA MOBLES

•CONSTRUALPA Sta Maria, 9-1r 1a 93 589 0151 • D 4 CONSTRUCCIONS Vatdoreix,10 93674 6598 •MARCOVE Sant Esteve, 29 936740507 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93589 1732 •SERRALLERIA T E RRA I COMAS C . a Mozart,9. Barcelona 932181996

ÒPTIQUES • TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

93 589 44 95

PASTISSERIES

9 3 6 7 5 3 2 74 •REPARACIONS DE CALÇAT i COPIES DE CLAUS Sol, 16 93 674 9097 __ •TATERS Sant Antoni, 62

93 675 55 06

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sala, 50 93589 1799

TALLERS MECÀNICS • TALLER ELECTROSOL Sol, 19 93 674 3 6 8 8 •TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç. 27 93 674 63 62 •TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 93 674 69 50 •TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13 93 674 53 01

TELEFONIA • M R TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 93 589 8 7 0 2

TINTORERIES •TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 93 6741182 •TiMTORERIASANT CUGAT Santiago Ruafd, 35 93 6741183 •TNTORERIASANT CUGAT Rtte Rfeatalada, 34

936752228 •TINTORERIA SANT CUGAT Alfons Sab.2 936744167

936751389

INSTAL·LACIONS •NSTALACtONESA. ZAMORA, S i . Mossèn Ontor Verdaguer, 18. 935892638 •MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 936746058

•MAIUNG VALLÈS, S.L. Sant Domènec, 10-baixos 9 3 5 8 9 2 3 71

93 67414 90

MISSATGERS

•REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas, 6

93675 40 06

SANT CUGAT Enric Granados, 10

OBJ. REGAL FESTA

MOBLES DECORACIÓ INSTRUMENTS MUSICA

93 675 12 9 9

33 674 34 75

93 675 5 1 0 5

MAT CONSTRUCCIÓ

•SALVAT Santiago Rusinyol, 46

•GENEVIEVELETHU Vila, 6

93 674 9 1 4 0

.NFORMATICA • LA LIONESA Valldoreix, 79 936740771

Cénovas del Castiüo, 2 935890014 • MÀJIK Sant Jordi, 29

HERBOLARIS DIETÈTICA

IMMOBILIÀRIES • CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 0 3 0 6 • ESTANC MONESTR Plaça Octavia, 3 93 6740174

93 6 7 4 3 6 9 4

ROBA INFANTIL •CUCAHRÓ Santiago Rusiftol, 30 93674 5 5 8 0 •NENS Endevalada,12

TRANSPORTS • ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 9 3 5 8 9 4 4 22 936755151

VETERINARIS •DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L Urgències 24 h. Sabadell, 23. Obert nit i festius 936746945 Tel. urgències 906898136 99674 6945 • LA FAUNA Rbla del Celler, 35-37 936741305 • MASKOTA Villa, 5 936750152

935896416

ROBA PER ALA LLAR •FALGUERA Vüà,1

•VETERINOS Rius i Taulet,31 93589 7141

93 67524 01 •PERYBEN

Valdoreix, 45-47 93674 5335 93 674 5 1 0 4

•USSIATOURS Plana Hospital, 10 935896150 Fax 93 589 59 65

SABATERIES

XARCUTERIES

•REPARACIONS DE

• CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas. 26 93 674 08 81

CALCAT I COPIES DE CLAUS 93674 0014

Classificats

ELS4CAIVION5

IVI

A R E N A S A N • PISO NUEVO Zona Parc Central. Sup. 135 m2,2 hab.(1 suite), 2 baftos, grans salón-comedor con terraza, cocina-office con galeria, terraza-solarium de 95 m2, armarios y focos empotrados. parquet, defac., gas, suministros contratados, trastero, piscina comunitària. Alquiter: 140.000 ptas/mes.

K S

. R S O S A ESTRENAR Zona Cou Fava. 3 y 4 h*b„ 2 bafios, calef gas, parquet, pza. pàrking, zona comunitària con piscina. Alquiler: Desde 115.000 ptas. 93 589 45 68

•PISO •PISO NUEVO CON GRAN TERRAZA. C/ St& Maria' Sup. 75 m2., 3 hab., dobles, bano Zona Monaserio. Sup. BO m2.+40 m2. Terraza. 2 h. dobles, completo, amplio y luminoso sai-com., cocina nueva, tot. bafto completo, gran sal-com., tot. ext., calef. gas, suministr. contratados. Alquiler: 80.000,-ptas. Pàrking opcional. ext., suministr. contratados. Alquiler: 75.000 ptas. 93 589 45 86 93 589 45 66 :

O I

P I S O S

• P" ST. MAGÍ 81 m2, comedor, cocina, 3 h. (1 Suitte), 2 b, ascensor, caJefac, soleado, Precio: 144 Mill. 93 675 33 55. E- 5»9

• JUNTO ESTACIÓN Preooso, almente reformado, comedor, cocina equipada con todos los etectr., 2 h (arries 3) 1b., cataf., parquet, a. acond., ocupación ínmediata Precio: 21 Mul. 935892643 E-618

• RBLA. RIBATALLADA 95 m2, salón con chimenea, cocina, 4 h. con arm. emp., 1 b., 1 aseo, caJefac., ascensor, todo exterior, parfecto estado. Precio: 21 MW. 93 589 26 4 a E-594

• RBLA RIBATALLADA REFORMADO, sup. 105 m2, sattn-comedor, cocina office, 4h., 1b., 1 a. con ducha, caJefac., preciosas vistas, Precio 23 Mill. 93 58926 43. E-6Í4 •ZONATRANQUILA Sup. 110 m2+l5 m2 de terraza, salón-comedor 35 m2, cocina, 3 H. Dob., 2 b., caJefac., 2 p.p., piscina comunit, 3 aftos, todo exterior. Precio: jOJ» MM. 93 675 33 55. E-378

•RBLA, CELLER Piso 105m2, 4 hab.,+2 banos, A/E, parket, sol T/D, caletacción, 5° real con ascensor. Precio: 18.000.000 ptas. 93 589 73 74-935898» 6»

• P . CENTRAL Atjco 70mZ, tza., 26m2,2 hab.,+bafto,+aseo, 3PK's, TR, Z. Comunitaría-Piscina, sol T/D, vistas. Precio: 27.000.000 ptas. 9358973 74-985899» 6» • C. GANXET Bajos 112m2.40m2,2 jardin prtv.,3 hab.,2 banos, sol T/D, T/E.Z. Comunitària y piscina. Precio: 29.000.000 ptas. 93 589 73 7 4 - 9 3 589 8» 6»

• ESTACIÓN Piso 100m2, 3 hab.,+bafio, +aseo. tza., cocinaoffice, lavadero, soleado, nuevo a estrenar. Precio: 20.000.000 ptas.

• P . CENTRAL Bajos 120m2,40m2.2 jardin prtv.,3 hab.+2 baftos, sol T/D, A/E, nuevo a estrenar caletacción. Precio: 32.800.000 ptas. 93 589 73 7 4 - 9 3 589 8» 6»

93589 73 74-93589818» • ESTACIÓN Piso B5m2, 3 hab',-t2 banos, pàrking opcional, salón a dos ambientes, parket, caletacción. Precio: 15.800.000 ptas. 93 589 73 7 4 - 9 3 589 8» 6»

93 589 73 74 -93 589 8161 • ESTACIÓN 2/3 hab.,+bafto, pisos totalmente reformado, cocina con electrodomésticos, A/A, pk. op.. Precio: 21.000.000 ptas. 93 589 73 74-935898» 6» _ _

F I I M C A S

•PLÀDELVINVET Àtico-Duplex 180m2., tzas., 6 hab +2 banos+aseo. A/E.Z. Comunitària y Piscina, Caletacción. Precio: 40.000.000 ptas. 93 589 73 7 4 - 9 3 589 8» 6»

S A I M T

• P° VALLDOREIX Casa individual, estilo provenzal, con 500 m2 de jardin, 6 hab., estudio, salón-comedor a 2 niveies, 4 baftos, garaje, jardin. Precio: 65 Mill. 93 874 08 97 • ZONA GOLF Preciosa torre adosada, muy bien situada, soleada, con 2 pequenos jardines y una terraza. Consta de 3 hab. dobles, estudio amplio, 2 baftos y aseo. A mplio salón-comedor con chimenea. Garaje 3 automoviles. Precio: 57 Mill. 930740897 • MAS ROIG VALLDOREIX Torre individual, nueva. D epiantsa y piso. Consta de 4 dormitorios, salón-comedor, cocina y 2 banos. Piscina. Jardin de 500 m2, barbacoa. Mucho sol. Vistas inmejorables. Precio: 43.750.0O0.ptas. 936740897 •PLAVINYET Torre adosada de 180 m2.3 hab., 2 banos y aseo. Estudio, terraza y jardin privado. Garaje 2 automoviles, trastero. Precio: 36 Mill. 93 674 0897

F I N Q U E S • PISOS NUEVOS 2-3 dorm., comedor-saJón, cocina-office, lavadero, 2 banos, terraza. Acabades de caüdad. Parquing y trastero opcional. A partir de 15 Mil. 93 674 72 54 • JUNTO FFQCV GOLF 3 dorm., comedor-salón, cocina, lavadero, bano. aseo, terraza. Sol. Buen estado.

Precio: 16,3 MW. 93 674 72 54 • JUNTO MONASTERtO 3 dorm., amplio comedor-salón, cocina, lavadero, bano comp., terraza 12 m2, pàrking y trastero. Mucho soly vistas. Nuevo. Precio: 20.7 M l 93 674 7254 • JUNTO FFGC Àtico, 4 dorm., comedor-satón, cocina, bano compl. 2 tsrrazas de 23 m2 cada una, mucho sol y vistas. Precio: 16,8 MW. 93 674 72 54

C U G A T

• PLA VINYET-SAN JOSÉ Magnifica torre adosada esquinera de 260 m2, 4 hab., estudio, salón-comedor con chimenea, cocina-office, garaje, trastero, lavadero, tardin, mucho sol. Precio: 51 Mill. 93 674 08 97 • ZONA GOLF ESTACIÓN Piso de lyjo, 160 m2,4 hab. dobles, salón-comedor dse 45 m2,2 banos cornpletos, cocina-office. Prefecto estado. PArking grande. Dos piscinas y jardin comunitario. Precio:

93674 0ÍB 97 • PISOS Y APARTAMENTOS EN VARIAS ZONAS Atico de 63.000 ptas/mes. Otro amueblado por 72.000 ptas/mes, etc. Tambien torres de todas dases y preciós. 93 67408 97 •JUNTO ESTACIÓN Local de 100 m2 en alquiler de 65.000 ptas/mes. En venta: 12,5 Mill. Otro local C/Dos de mayo de 132 m2:150.000 ptas/mes. 936740897 • SANT JORDI Parquing para coche mediano. Solo 1.350.000 ptas. Coche graride mas trastero: 2 Mill. 836740897

G I R O N E L L A • TORREBLANCA 4 dorm., comedor-salón amplio, cocina ref.. bano y aseo mjevcs. terraza, Todo extarior. 93 674 72 64 •PISO ALTO 3 dorm., comedor-salón, cocina nueva, bano ref., balcón. Todo ref. 70.000 Ptas/mes. 93 674 7254 • JUNTO MOMASTER» 2 dorm., comedor-saJón. cocina, bano completo, balcón, parquet, arm. emp. Todo extarlor, mucho sol. 70.000 ptas/mes. 93 674 72 54 • APARTAMENTOS EN VARIAS ZONAS 1 dorm, comedor-salón con cocina incorporada, barto completo, terraza. A partir de 45.000 ptas/mes. 93 674 72 54

•RBLA. DEL CELLER 97 m2, reformado, comedor, cocina, 4 h. (dobles), 1 b„ A., vistas al Tibidabo, soleado, parquing induido, Precio: 19 Mill. 93 67533 55. £-644

• ZONA MONASTERtO OCASION, sup. 74 m2, comedor, 3ti.. 1b., ascensor, gas natural, Precio 9,9 Mill. 935892643. E-68»

• RBLA. RIBATALLADA Piso 110m2, 4 hab.,+bafto,+aseo, A/E, muchas vistas, muy soleado, tza. caletacción. Precio'. 23.300.000 ptas. 93 589 73 74-93 5898» 8»

• R B I A CELLER Piso 70m2,3 hab.,+bafto,A/E, tza., cocina nueva. pàrking opcional, 3° con ascensor. Precky. 14.800.000 ptas.

• PROXIMO ESTACIÓN Reformado, 110 m2, salón-comedor, cocina, 4 h.. 1 b., con ducha, catefac.. todo ext.. 1 p. pàrking. Precio: 22.5 MW. 93 589 2643.E-634

• SANT CUGAT-MIRA-SOL Cerca Estación, solar 520 m2, sup. Torre de 155 m2 en dos plantas, salón con chimenea, cocina, 5 h.con armarios empotrados, 3 b., calef., piscina, barbacoa, etc, parfecto estado. Precio: 45 Mil. 93 675 33 55, E-528 •ADOSADA B Cotorner, sup., 230 rrfl, garaje 2 c , zona de lavado. satón con chim., cocina office, 4 h- 2 b„ 1 a., zona comur*. con piscina, Precio: 51,5 M i . 936753355. S A »

• APARTAMENTO 2 H , comedor, cocina, 1 B.parquiL catefac, art 2anos, Precio: 15.550.000 Mul. 93 6753386.6-589 • VALLDOREIX TORRE DE DISENO, solar 500 m2, const. 145 m2, salón 42 m2, cocina, 4 h., 1 b., 1 a. con ducha, calectac., piscina, barbacoa, etc, ant. 1 ano, Precio 43,5 Mill. 93 589 26 43. £-«64

• ZONA ESTACIÓN Torre de 250 m2, garaje 3 c . Amplia zona de lavado y plancha, salón-comedor con chimenea, cocina-office, 4 h., estudio con terraza, 2 b_ 1 a, estudio, parquet, calefac., perfectísimo estado. Precio: 55,5 Mill. 936753355. £-564 • SOLAR EN MIRASOL Sup. 608 m2, tachada 23 mts., calle asfaltada, luz, agua, gas y telf. a pie de parcela, Precio: 24,5 Mill. 936753355. _-682

Ò R G A N • COLL FAVA Sup. 92 m2, 2 dor.. 1 dor ind, com-saJ, coc-off, 2 b cornpletos. calefac gas, ase, 1 pi pk, parket, viodeoportero, z. comun con pisc, pràct nvo. a estrenar. Precio: 22,5 mill. 936743208 • NUEVO A ESTRENAR . Dúplex de 121 m2, zona residencial Coll Fava, con piscina y jardin com., 4 h., 2 b., terraza-sotarium, garaje 2 c , y tratero. Precio: 27 Mill. 93 674 32 08 ,__ • ZONA CENTRO . Piso nNuevo a estrenar, 93 m2, solo 6 vecinos, 3 h, 2 b, calef. suelo radiante. cocina-office equip., terraza 10 m2, todo exterior, garaje 2 c . Precio: 27 MW. 93 674 32 08

• APARTAMENTO Pseo. Torreblanca, 65 m2, 1 dorm. doble ext. con arm. emp., bano compl., salón-comedor 27 m2, cocina equipada, parquing y trastero. Precio: 11 Mill. 93 674 32 08 •LA POLLANCREOA Cerca Plaza del Coll, piso ref., 85 m2, carp. alumunio, 3 dorm. dobles, 1 b., cocina equipada, ase., patio de 50 m2. Precio: 14.750.000 ptas. 93 674 32 08 •ZONA CENTRO Piso 113 m2, 4 h.(2 dobles, 2 ind.). 2 b., salón-comedor 20 m2, cocina equip., terraza de 10 m2, tranquilo. Parquing. Precio: 18.5 Mill. 93 674 3208

• MERCADO NUEVO . Piso totalmente ref., 80 m2, 4 h, 1 b. compl., salón-comedor de 16 m2, cocina equipada, sotearjo, terrado comunitario. Precio: 16 850.000 pts 936743208

• COLL FAVA Piso nuevo a estrenar tipo dúplex, 121 m2, 4 h., 2 b., cocinaoffice equip., terraza con porche, parquing, trastero, piscina y jardin com. Muy buena orientación. Precio: 28 Mill. 93 674 32 08

• PSEO. TORREBLANCA . Piso nuevo a estrenar, 70 m2,2 h, 1 b, orientación Sur, salón-comedor de 21 m2, cocina-office con vitroceràmica, lavadero, terraza y trastero. Precio: 17,5 MM. 93 674 32 06

•MERCAT PERE SANT Piso 60 m2, con terraza panoràmica de 25 m2,2 d., 1 b., cocina equip., sol de tardes, no ase., parquet. Precio: 12,9 Mil). 93 674 32 08

OFERTES

• PARTICULAR - BAIXOS 3 habitacions + traster + pati. 15 m. 919 43 73 3S

DEMANDES Lloguer apartament nou 1" Unia de mar, 35.000 Ptes. P/Setmana,

939 775896 • MONTSENY, 18 Uogo local de 50 m2 tf__TAJJJJJ_L Hoc tranquil, facH aparcament, ideal per a estudi. Preu: 60,000 ptas. mensuals Offc<ns93674 72 08

• CLASSES D'ANGLES, FRANCÉS I LLATÍ 909340482

• CLASSES D'ANGLÈS, FRANCÈS I LLATÍ 92936 73 70

•AMPURIA BRAVA Lloguer casa canal nova, 3 habitacions, 85XO0 Ptes. P/Setmana. 939 7 7 5 8 9 6 •AMPURIA BRAVA 1* línia mar, lloguer Apt. nou, 3 habitacions, 10.000 Ptes. P/Setmana.

939 778896-972464257 • OPORTUNITAT SANT FELIU OE GUÍXOLS Cèntric, 2 hab.,reformat,planta baixa. 6,5 milions (negociables)

9367524 56

itó

hil

CALAMARS A LA ROMANA M. Àngels Quadras

Es tallen els calamars a rodanxes. Es baten les clares d'ou. En acabat, hi afegim cervesa, aigua mineral, farina, un sobre de "Royal", sal i pebre blanc. Ho barregem tot i després ho passem pel col·lador xinès. Tot seguit hi afegim els rovells dels ous i unes gotes d'oli. Omplim una paella o fregidora amb oli d'oliva i l'escalfem. Quan estigui calent, hi tirem els calamars, arrebossats amb la pasta que hem explicat. CONSELL: Els calamars s'han de tirar d'un en un perquè no s'enganxin. Han de ser ben frescos.

EIS4CANT0NS

Divendres, 10 dejuliol de 1998

Ten

F u t b o l

L'Espanyol escull Sant Cugat per fer la pretemporada

n i s

Induràin lliura el títol estatal a Àlex Corretja

L'equip blanc-i-blau es concentra al CARfinsal 31 dejuliol El primer equip del RCD Espanyol I Ha intensament al Centre d'Alt ITeiidhwont en la preparació de la temporada 9 6 / 9 9 . L'sfaoe el dirigeix el nou entrenador argentí Marcelo Bielsa. Des del passat dT-

•une i fins al 3 1 de juliol, el conjunt espanyolista estarà concentrat al nostra munidpi. Toni. Cristóbal, Nando, Cobos. Pralija, Quique M a r t í n , Esnaider, Luís, Pacheta, Sergio, i els nous fitxatges Ser-

rano I hran Helguera son alguns dels Jugadors que s'entrenen al CAR. L'Intertoto Team s'enfronta demà a l'equip txec del FC Boby-Sport de Brno en partit de tornada a l'estadi del Sabadel.

ALKX L Ó P E Z

- Sant Cugat hi punt de partida del RCD Espanyol de la temporada 9S/W és el (".entre d'Alt Rendiment Esportiu de Sant Cugat. 1 la estat precisament Marcelo Bielsa. el nou tècnic argentí del conjunt blanc-iblau, (|ui ha triat les instal·lacions del (1AR perquè el seu equip comenci a rodar. Des de dilluns passat i fins al 31 de juliol, el primer equip quedarà concentrat al nostre municipi. ViSta&e consta de dues sessions preparatòries: una a primera hora del matí i l'altra a darrera hora de la tarda, sempre depenent de la climatologia, l'els jugadors i els tècnics, el dia comença a les set del matí. Només aixecar-se del llit -són en règim intern-, baixen al gimnàs, l'na hora més tard esmorzen per començar a les nou del matí la primera sessió preparatòria, aquesta de tipus físic. Vora les onze del matí, jugadors i tècnics de l'Espanyol abandonen el Centre d'Alt Rendiment fins a les set de la tarda, quan tots plegats queden novament concentrats. Mitja hora més tard, s'efectua el segon i últim entrenament del dia, ara de caràcter tàctic. A les nou de la nit, un cop acabada la sessió preparatòria, sopen plegats a les instal·lacions i després cadascú marxa a descansar a la seva habitació fins al dia següent. No tots els jugadors del primer equip són al CAR, ja que alguns d'ells es preparen amb el filial per afrontar el partit de tornada de la segona ronda de la Copa Intertoto. Toni, Cristóbal, Nando, Co-

I« amp de jueaderc de l'Espaayel is retrati a n a t la SMSM pnparatèria de dieurts passat al Caatra d'Mt Readiaent Esportia. M a : JWE BEURAN

bos, Pralija, Quique Martín, Esnaider, Luís, Pacheta, Sergio, i les noves incorporacions, Serrano -repescat del'Alavés— i h a n Helguera -cedit de la Roma-, són alguns dels jugadors concentrats. Els tres jugadors internacionals de l'Espanyol que han disputat el Mundial de França, Branko Brnovic, Miguel Àngel Benítez i Constantin Galca no s'incorporaran a la concentració espanyolista fins a partir del dia 13. Marcelo Bielsa ha anunciat que vol una plantilla de 22 jugadors, dels quals divuit han de ser professionals i els altres quatre, jugadors del filial que pugin i baixin. Als entrenaments, l'entrenador argentí no para de donar instruccions als seus

jugadors, sempre però motivantlos a fer-ho millor. La Intertoto a Sabadell L'Intertoto Team, integrat per jugadors del primer i segon equip del RCD Espanyol i que dirigeix la mà dreta de Bielsa, Paco Flores, va perdre diumenge passat a Txecoslovàquia davant el F C BobySport de Brno per 5 gols a 3, en partit corresponent al partit d'anada de la segona ronda d'aquest campionat. L'Espanyol és el primer equip de la lliga espanyola que juga aquesta Copa Intertoto. Si l'Espanyol vol superar aquesta eliminatòria haurà de v è n c e r demà a l'estadi del Sabadell.

del RC& Ççpanyol

31 de juliol)

7h Sit* BtajésfeBar 9 «i.

10'30h nameot I tempta 10h.

cm t CAU»

_ _

À.L / El tennista santeugatenc Àlex Corretja és el nou campió d'Espanya absolut de tennis. Corretja, cap de sèrie número u, ha aconseguit aquest títol després de superar dissabte passat el lleidatà Albert Costa a la final en tres sets, 6-4,5-7 i 6-2. L'exciclista Miguel Induràin, guanyador del Tour de França en quatre ocasions, va ser la persona encarregada de lliurar el trofeu de vencedor del campionat a Àlex Corretja. Aquesta LXXXV edició de l'estatal, que s'ha celebrat a les instal·lacions del Club de Tennis Pamplona, ha acollit els millors jugadors estatals com Fèlix Mantilla o Alberto Berasategui. Aquest és el segon c a m p i o n a t q u e g u a n y a a q u e s t any Corretja d e s p r é s d'imposar-se a Dubai. El santeugatenc ha assolit d'aquesta manera l'unic títol estatal que encara no havia aconseguit en la seva carrera esportiva. Per arribar a la final, el també finalista d'enguany del torneig francès de Roland Garros ha hagut de superar Alberto Gonzàlez per 6-0 i 6-1, Juan Carlos Ferrero per un doble 7-6 i Alberto Berasategui en semifinals per 6-0 i 6-2. A l'hora de tancar aquesta edició, Àlex Corretja havia superat la primera ronda de l'ATP Tour de Gstaad, en derrotar l'alemany Oliver Gross per 6-4, 4-6 i 6-1. El jugador santeugatenc continua ocupant una de les deu primeres posicions de la classificació mundial de tennistes professionals. Concretament és novè amb 2.530 punts. El proper compromís de Corretja després de prendre part en aquest torneig serà l'eliminatòria de quarts de final de la Copa Davis contra Suïssa, que es jugarà a La Corunya del 17 al 19 de juliol.

DONATIUS: "Caixa de Catalunya" cte. n° 09-0200046502 o per internet: www.lacaixa.es Rambla de Catalunya 32, 1er 1a. 08007 Barcelona. Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

Mans Unides D i r e c t e al Tercer M ó n

zg li jo w

D 2

W Oi

ELS4CANTONS

Esports

Divendres, 10 dejuliolde 1998

H o q u e i

R e c e p c i ó

p a t i n s

M é s de 3 0 equips participen en el torneig del Patí Hoquei La X edició acull unes 900 persones al pavelló municipal Un any més, el torneig Ciutat de Sant Cugat d'hoquei patins, que enguany arriba a la seva desena edició, ha estat un èxit de participació. El club organitzador, el Patf Ho-

quei Sant Cugat, s'ha imposat en quatre categories: miniprebenjamí, aleví "A", juvenil i júnior. Els nou clubs que han participat en aquesta edició han estat el C P Congrés, el

HC Sentmenat, el Sant Miquel Molins de Rei, el Sants-Montjufc CHP, el CE Samà Vilanova, el C N Igualada, el CE Molins de Rei, el CP Vilanova i l'entitat santeugatenca.

ÀLEX LÓPEZ - Sant Cugat -

El C E Samà Vilanova, en categoria prebenjamí "A" i "B", benjamí, aleví "B" i infantil, el Patí Hoquei Sant Cugat en miniprebcnjamí, aleví "A", juvenil i júnior, el Club Natació Igualada en fèmines i el Molins de Rei en sènior han estat els guanyadors de la X edició del Torneig Ciutat de Sant C u g a t d ' h o q u e i p a t i n s . Aquest campionat ha estat organitzat pel PH Sant Cugat entre dissabte i diumenge. Antoni Pérez, president del club santeugatenc, ha manifestat que probablement "aquesta ha estat la millor de les deu edicions que hem celebrat fins ara". Pérez n'ha destacat altra vegada "la participació", amb més de trenta equips i onze categories que han representat nou clubs esportius: el CP Congrés, el H C Sentmenat, el Sant Miquel Molins de Rei, el SantsMontjuïc CHP, el C E Samà Vilanova, el C N Igualada, el CE Molins de Rei, el C P Vilanova i el club amfitrió. D'aquesta manera, unes 900 persones van passar per les instal·lacions del pavelló municipal. Tots els participants van rebre una medalla en record de la seva participació, i tots els equips van endur-se un trofeu. Xavier Fi-

Més de 31 «**» kM pres pnt t li XriiciéM CMat i» tat b|it d'iNVJei pitet. Ftti: LI.

gueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, va lliurar diumenge a la tarda els trofeus en categoria juvenil i júnior. Antoni Pérez ha explicat que en la propera edició del Torneig Ciutat de Sant Cugat s'avançaran les dates: "Donada la bona resposta que té aquest torneig pels equips participants, el que farem és cre-

T e n n i s

ar una comissió que al llarg de tota la temporada es dediqui a organitzar el torneig". La intenció és doncs que aquest s'acabi elebrant a mitjan juliol. L'estiu Hoquei en marxa La II edició de l'Estiu Hoquei, que també organitza el PH Sant

Cugat, va començar dilluns i acabarà el 30 de juliol. Com en la passada edició, l'organització d'aquest campus, que va a càrrec d'Antoni Sariol, coordinador de l'hoquei patins de base del club, +ia establert dos torns: del 6 al 16 i del 20 al 30 de juliol. Els objectius són clars: millora i perfeccionament per a aquells jugadors del club que s'inscriguin i iniciar a tots aquells altres que vulguin fer-s'hi. Aquest curs, que es durà a terme al pavelló municipal i a la pista Méndez, és destinat a nens i nenes d'entre 4 i 14 anys. L'Escola d'Iniciació compta en a q u e s t s m o m e n t s amb 51 nens i nenes. "En l'àmbit d'Escola, la temporada ha estat molt bona i a més ara per ara la base que tenim és destacable". Amb l'Estiu H o q u e i , el P H Sant Cugat posarà punt i final a la temporada, després d e competicions oficials, i la creació de l'Escola d'Entrenadors i dos clínics. La junta directiva del club estudia en aquests moments la possibilitat de crear un sènior B, integrat fonamentalment per jugadors júniors. En aquests moments, onze són els equips q u e i n t e g r e n el P H S a n t C u g a t . L'entitat ha fet públic t a m b é q u e al s e t e m b r e es convocarà una assemblea.

Aymerich rep tres equips de la UE Sant Cugat À.L. - Sant Cegat -

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, rep aquest vespre a la sala de plens de l'Ajuntament els equips sèniors masculins d'handbol i de tennis taula i el sènior femení de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat per haver assolit aquesta temporada l'ascens de categoria. El conjunt d'handbol militarà a Primera Nacional, el de tennis taula a Primera Provincial i les fèmines de bàsquet a Segona Catalana.

K à r t i n g

Bona nota de Bel i Illa al Vendrell - El Vendrell / Sant Cegat -

Els pilots santeugatencs Sandra Bel i Xavier Illa van quallar una molt bona participació a la prova de kàrting celebrada dissabte passat al Kartòdrom Vendrell, que va tenir la particularitat de ser nocturna. La cursa va comptar amb la presència de quatre corredors que participen en e! Campionat d'Espanya. Aquest dissabte se celebra a Lliçà de Vall la cinquena prova, que serà nocturna, del Fórmula Catalunya. Bel i Illa són alguns dels pilots localsque hi participaran. /À.L.

t a u l a

El palista Josep Antón fitxa per la UE Sant Cugat El jugador té tan sols 18 anys i ha jugat a Preferent A.L. - Sant Cugat -

El palista Josep Antón és cl primer fitxatge de l'equip de tennis taula de la Unió Esportiva Sant Cugat, que després d'assolir l'ascens aquesta temporada jugarà la campanya vinent a la Primera Provincial. Antón és un jove jugador de tan sols 18 anys que prové d'El Ciervo de Sabadell, però que a la temporada 94/95 ja va militar al conjunt juvenil del club santeugatenc. En les últimes tres campanyes ha defensat els c-olors d'El Ciervo. Amb aquesta entitat ha jugat aquesta mateixa temporada a Segona Provincial, en el mateix grup que la UE Sant Cugat, però també ha disputat diversos partits amb l'equip d'El Ciervo que milita a Preferent, dues categories per

sobre de Segona Provincial. En el seu llarg historial esportiu ha participat també com a juvenil en el Campionat d'Espanya. Antón és precisament l'actual campió del Torneig Social de la UE Sant Cugat. De les quatre vegades que hi ha participat, l'ha guanyat en dues ocasions. Josep Antón ha explicat els motius que l'han conduït a incorporar-se a la disciplina vermell-i-negra: "Des que vaig marxar el club ha progressat molt, hi ha un molt bon ambient, i hi ha la il·lusió de voler fer les coses ben fetes". Segons Enric Bosch, un dels membres que integren el primer equip, "necessitàvem un jugador que tingués experiència, que hagués militat en una categoria superior. Estic molt convençut que Antón guanyarà molts enfrontaments". Amb aquest nou

fitxatge, el primer equip de la seció estarà integrat per. Enric Bosch, 18 anys, Albert Alarcón, 19 anys, Miquel Penafiel, el més experimentat, Xavier Rodríguez, 11 anys, i Josep Antón, 18 anys. Antón ha explicat que l'objectiu principal és "el de mantenir la categoria, però creiem que també podem pujar". Per segona vegada, jugadors de la UE Sant Cugat van participar el cap de setmana passat en el Memorial Enric Minguillon, a Sant Andreu. Els santeugatencs que hi van prendre part van ser Enric Bosch, Josep Antón, Albert Alarcón, Joan Minguell i Adrià Salvadó. Els que van arribar més lluny van ser Josep Antón, eliminat en vuitens de final, i Enric Bosch i Joan Minguell, en setzens. Al torneig hi van prendre part unes 120 persones.

JM^MÉiétMi«MtoailiKSMtCii|itNti:JKBIIMI

DERIVA EDITORIAL Carles Riba, 1-5 - Tel. 93 589 04 77 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 10 dejuliol de 1998

Gimnàstica

Rítmica

Els equips juvenil i júnior, desens a l'estatal de clubs El CM Sant Cugat acaba com a millor equip català A.l,. - Gijón / Sant Cugat -

Kl conjunt juvenil i júnior del Club Muntanyenc Sant Cugat s'han classificat en desena posició al III C a m p i o n a t d ' K s panya de clubs i autonomies de gimnàstica rítmica disputat el cap de setmana passat a Gijón. L'equip juvenil, integrat per Ivette C l i m e n t i Marisa Ollé, ha estat el millor e q u i p català en la seva categoria aconseguint una puntuació total de 65,200 punts. Climent va participar en cèrcol -16,550-, maces - 1 6 , 4 5 0 - , i cinta - 1 6 , 0 0 0 - , mentre q u e Ollé va fer-ho en pilota - 1 6 , 2 0 0 - . Kn la classificació individual per aparells, Ivette Climent va acabar en se-

tena posició final en cèrcol i en la classificació també final, però en autonomies per equips, Catalunya va ser cinquena i el C M S a n t C u g a t va ser el m i l l o r e q u i p català en aquesta categoria. Kl conjunt júnior, format per Andrea Rubino i Krica Garcia, va finalitzar en desena posició a m b una p u n t u a c i ó final d e 67,475 punts. Rubino va prendre part en els exercicis de corda - 1 4 , 9 0 0 - i pilota -14,500-, i Garcia va participar en cèrcol - 1 4 , 4 0 0 - i c i n t a - 1 3 , 6 7 5 . Kn la categoria júnior t a m b é va acabar sent el millor e q u i p català encapçalant el cinquè lloc. Kn la classificació per aparells, Andrea Rubino ha estat la vuitena millor classificada en corda.

H o q u e i

Torneig d'Estiu Les també gimnastes del CM Sant Cugat Georgina Miralles, en individuals júnior, Gemma Peris i Georgina Chiapero, en infantil per equips, i Noèlia Presedo, Tània Santolària i Marina Romero, en júnior per equips, es van imposar en les seves respectives categories al Torneig d'Estiu de rítmica celebrat a Andorra. D'aquesta manera, sumant les dues proves d'aquest campionat -la primera va celebrar-se el 14 de j u n y - totes les participants santeugatenques han estat campiones en les seves categories. La santeugatenca Griselda Marfil marxa demà cap al CAR de Madrid per concentrar-se amb la selecció estatal.

h e r b a

Barrientos donarà més entrada als joves del planter També dirigirà elfilial eljuvenil i el cadet • Sant Cuaat-

A n d r é s Barrientos, e n t r e n a dor de l'equip masculí del Júnior, no decidirà Fins q u e n o c o m e n c i la p r e t e m p o r a d a el 3\ d ' a g o s t q u i n s s e r a n e l s q u i n z e jugadors q u e integraran el p r i m e r e q u i p d ' h o q u e i herba d e l'entitat. Kn principi, B a r r i e n t o s té la i n t e n c i ó d ' e n t r e n a r a m b un grup de més de trenta jugadors, rep a r t i t s e n t r e el d e D i v i s i ó d ' H o n o r i el d e Segona Divisió, q u e t a m b é s ' a n o m e n a r à Júnior. Kl t è c n i c ha basat la seva decisió e n tres p u n t s bàsics: " E s tracta d e formar u n grup n o m b r ó s per assolir tres t i p u s d ' o b j e c t i u s : el p r i m e r és la creació d ' u n a m b i e n t se-

riós d ' e n t r e n a m e n t , el segon és la c o m p e t i t i v i t a t i n t e r n a , la c o m p e t è n c i a pel lloc, i el t e r c e r és q u e els m é s j o v e s p u g u i n treure-li el lloc a un j u g a d o r v e t e r à si a q u e s t no d e m o s t r a q u e és superior. Barrientos ha e s t a t un e n t r e n a dor q u e s e m p r e ha c o m p t a t a m b jugadors del planter, q u e a m b el pas del t e m p s h a procurat incorporar-los gradualm e n t al primer e q u i p . Aquest é s el c a s , p e r e x e m p l e , d e Borja C a m p o s i F è l i x F e n . A n d r é s B a r r i e n t o s ha confirm a t q u e ell n o tan sols dirigirà p e r s o n a l m e n t els dos prim e r s c o n j u n t s d e l ' e n t i t a t si n o q u e s e r à el m à x i m r e s ponsable de l'equip cadet i j u v e n i l . " L a m e v a funció al

J ú n i o r és q u e progressi l'hoq u e i h e r b a " . Kl t è c n i c , q u e e n g u a n y e n t r e n a r à el p r i m e r equip per quarta temporada c o n s e c u t i v a i e n serà el d i rector t è c n i c per s e g o n any, ha confirmat la baixa d e Jany Vidal, q u e no continuarà vinculat al Júnior. Kl j u g a d o r i e n t r e n a d o r d e l F C Barcelona d ' h o q u e i herba G a m a l F a w z i va p e r d r e la vida el c a p d e s e t m a n a passat e n a c c i d e n t d e t r à n s i t a Kl Cairo, la seva c i u t a t d'orig e n . Barrientos ha qualificat aquest fet d e "desgràcia" i ha afirmat q u e "jo vaig ser u n d e l s seus p r i m e r s amics q u e va fer q u a n va aterrar a Barcelona. P e r a ell l'hoquei herba era una gran passió". /A.L.

Futbol

Ruiz o Alacid serà nomenat president del Sant Cugat el dia 17 Alacidja ha confirmat algunes incorporacions Kl proper 17 de juliol se celebraran, a Ics nou de la nit en primera convocatòria, Ics eleccions a la presidència del Sant Cugat Ksport. Kls dos candidats a la presidència són l'expresident del club, Francesc Ruiz, i l'actual secretari de la junta gestora, José Ramon Alacid. Mentre Ruiz treballa en aquests moments en la confecció del

primer equip, entre altres temes, José Ramon Alacid ha confirmat que ja ha arribat a un acord amb alguns jugadors en el cas que surti elegit com a màxim responsable de l'entitat. L'entrenador del primer equip, que seria Hans Schonhofer, podria comptar així amb els següents jugadors, que ja s'han compromès: Jansà, Cristian, Lluch, Cotta, Javi Gonzilez, Madir, Alberto i Bnino. mentre que encara no

han estat confirmats Marc Llonch i Juan Carlos. Alacid també ha contactat amb altres jugadors, mentre que també s'ha fet públic el nom d'altres que estaran a prova en la pretemporada, com és el cas de Javi Méndez, Carlos Ruiz, Oliver, Toni Corral, l'exjugador santcugatenc Bayo, i alguns jugadors del juvenil del Sant Cugat Esport. La pretemporada estaria prevista per al 10 d'agost. /A.L.

Més i» M Matas VM pnMp» m la XIH Mlicié M ameigfcFesta MajK Foto: E4C

El C P Sant Cugat s'imposa al Torneig de Festa Major Kl Club Petanca Sant Cugat, en categoria masculina, i el Cerdanyola, en fèmines, es van proclamar diumenge campions de la XIII edició del Torneig de Petanca de Kesta Major, que ha organitzat el C l u b Petanca Sant Cugat Atlètic al camp de futbol de Can Magí. Kn la general masculina, el Cerdanyola va finalitzar en segon lloc en perdre amb el C P Sant Cugat per 15 a 12. Kn la consolació, el Ca N ' A n glada va acabar en segona posició. Pel que fa a l'entitat organitzadora, els seus dos millors equips classificats van ocupar la cinquena posició a la classificació general i la sisena en la consolació. 56 tripletes masculines i 26 femenines han estat les que

han participat en aquesta edició, que també va comptar a m b un dinar de germanor. Totes les e n t i t a t s s a n t e u g a t e n q u e s del municipi hi van participar: el CP Mira-sol, el C P Sant Francesc, el C P Sant Cugat i el C P Sant Cugat Atlètic. Aquest campionat també ha estat la tercera edició del Torneig Ferrero Ibérica, que ha repartit obsequis a tots els participants. D'aquesta manera, amb aquesta Festa del Gelat tots els participants van poder degustar els productes d'aquesta marca. Kl CP Sant Cugat Atlètic va entregar trofeus als vuit primers classificats masculins tant en categoria general com en la de consolació. Quant a les fèmines, les quatre primeres en ambdues categories també van tenir trofeu. /A.L.

Futbol

Fortes es fixa .'objectiu de retornar la U D Mira-sol na - Mlrasol-

E n r i q u e F o r t e s , el nou e n trenador de la Unió Deportiva Mira-sol Adesa Bacó, ja ha començat a treballar a m b l'objectiu de planificar la t e m p o r a d a v i n e n t . F o r t e s ha manifestat q u e l'objectiu d'aquest e q u i p és "pujar a Segona R e g i o n a l " i t a m b é ha constatat que "pel que a mi fa, treballaré al màxim per aconseguir-ho". La plantilla encara no està confeccionada, tot i que Fortes té a la seva disposició els següents jugadors: el porter Francisco, els defenses David, Juliàn, Naranjo i Cesteros, els centrecampistes Luis Fernàndez, Àngel, Marc Mateo i Prieto, i els davanters Tini, Miguel i Felipe. D e moment, la

U D Mira-sol encara no ha fet cap fitxatge, però sí q u e ha facilitat tres baixes. Javi Ruiz i Antonio Trassierra t e n e n la intenció de fitxar pel Can Parellada d e Terrassa. La tetcera baixa és la de David Mora. Kl conjunt mirasolenc encetarà la p r e t e m p o r a d a el 24 d'agost i serà llavors quan Kortes espera incrementar la plantilla fins a setze jugadors. Les dues primeres setmanes s'entrenarà tots els dies. La ditectiva del club ha sol·licitat el canvi de grup de Terrassa a Barcelona perquè segons Fortes, "a Barcelona et deixen jugar a futbol i és molt millor". Com a jugador amb l'equip de veterans del Sant Cugat Esport, Enrique Fortes ha estat amb 48 gols el màxim golejador del seu grup. /A.L.

Esports

ELS^CANTOP© Divendres, 10 de juliol de 1998

Futbol

35 sala

Monjonell és la quarta baixa del FS Sant Cugat À.L. - Sant Cugat -

B Cheneiee, que w abrir el ca·pl·nrt, ve ser-te el •may·d·t Fete: ME IBIMN

Vtat equips ve* participar en les 30 nans Ée futtal seia femení. Feta: ME IEDVN

El Champion guanya la marató de TOlímpyc

El M a s Janer "A", finalista de les 3 0 Hores de fèmines

- La Ftaresta -

L'equip local del Champion és el nou campió de la XV edició de la marató de futbol sala que va organitzar l'Olímpyc de la Floresta el cap de setmana passat a la pista poliesportiva de la Floresta. El conjunt vencedor, integrat pel porter de l'Olímpyc José Luis, els jugadors del FS Sant Cugat Javi López i Sergi, i jugadors habituals del Champion, va derrotar en la final el Club Deportiu la Floresta per 3 gols a 2. El sotscamió va estar format per alguns jugadors de l'Olímpyc com els germans Reixach, Joan i Jordi, Aranda i Dani. Les semifinals les van jugar d'una banda Los Hijos del Sur, vencedor de l'última edició, i el Champion, mentre que l'altra va enfrontar

el CD la Floresta i el Chess. El Champion va imposar-se en la tanda de penals, mentre el CD la Floresta va vèncer per 4 gols a 0. El Champion va ser quart en la passada edició d'aquest torneig, que enguany ha comptat també amb setze equips participants. Al final del campionat, l'Olímpyc de la Floresta va lliurar tres plaques commemoratives a Roger Toutain, fill de Josep Toutain, expresident del Champion mort l'any passat després de vint anys com a màxim responsable d'aquesta entitat, Pedró José Martín, expresident de l'Olímpyc de la Floresta, i Julio, extresorer de l'Olímpyc. L'organització també va entregar un trofeu a tots els equips participants i un al conjunt més esportiu del torneig: el Bar Hermanos Gracia. /A.L.

de la passada edició, mentre que el La Llagosta "A", guanyador d'enEl Llagosta "A" va proclamar-se guany, en va ser el finalista. Els diumenge passat campió de la VIII equips santcugatencs que hi van edició de les 30 Hores de Futbol participar van ser el Mas Janer "A", Sala Femení organitzades pel Mas segon classificat; la Penya BlauJaner entre dissabte i diumenge grana Sant Cugat, vuitè; el Mas Japassat a la pista poliesportiva de ner "B", dinovè; i el MC femení, Mas Janer. Un dels dos equips am- vintè. Un cop acabat el campionat, fitrions, el Mas Janer "A", que l'organització va repartir trofeus als aquesta temporada ha aconseguit vint equips participants. També va l'ascens de categoria, va ser fina- lliurar trofeus a la màxima golejalista però va acabar perdent la final dora del torneig, que va ser la juper 2 gols a 1. Les semifinals les gadora de La Llagosta "A", Carvan disputar el Mas Janer i el Prats men, als equips menys golejats de Lluçanès i el La Llagosta "A" Biscuter i La Llagosta "A", a la mii el Biscuter. La primera la va vèn- llor jugadora, la de l'Sport, Mari cer el Mas Janer a la tanda de pe- Cruz, i a l'equip més esportiu, el nals, després que el partit acabés Prats de Lluçanès. Aquest cap de amb empat a 2 gols i la segona se setmana el Mas Janer organitzarà la la va endur el La Llagosta "A", IX edició del Torneig de l'Amisque va guanyar per 2 gols a 1. El tat, un torneig de jugadors veteBiscuter va ser el conjunt vencedor rans. /À.L.

Després de la marxa d'Alex Costals, Joan Riera i Antonio Dia/, Oscar Monjonell és la quarta baixa del primer equip del Futbol Sala Sant Cugat. En aquests moments, l'entrenador santcugatenc José Luis Quinoà tan sols pot comptar amb els set jugadors que han confirmat la seva continuïtat al primer equip. Els que encara no han decidit si continuaran són Paco Boza, Oscar Díaz, Dodó i Pep Pinell. L'entrenador santcugatenc ha anunciat ja el primer reforç per al primer equip, Antonio Garcia. Aquest jugador prové del Prosperitat de Primera Nacional B i tan sols té 17 anys. La pretemporada del FS Sant Cugat començarà el 24 d'agost. Serà llavors quan el club treballarà en la incorporació de nous jugadors i definirà quin serà el segon tècnic de Quinoà.

E sq ua ix

Els Annandale, al circuit europeu -Saiet CasatEls jugadors de l'Esquaix Sant Cugat, Alex i Philip Annandale, participen des d'avui ifinsdiumenge en la última prova del circuit europeu que se celebra a Amsterdam. Els santcugatencs hi participaran en la categoria sub-16, en la qual prendran part jugadors d'altres continents. /AL.

Ajuntament de Sant Cugat del Vi LOCALITAT: S a n t Cugat d e l CAMPANYA: " P e r u n Esport Escolar q u a l i t a t i u a l ' a b a s t d e t o t h o m " OBJECTIU: D e s e n v o l u p a m e n t d ' u n a Escola Esportiva d e 1r. n i v e l l Potenciació d ' a s p e c t e s b à s i c s d e l'educació i l a f o r m a c i ó DESTINATARIS: N e n s i n e n e s d e 4 a 1 2 a n y s NIVELLS D'ACTUACIÓ:

• I n i c i a c i ó Esportiva • Escola Esportiva Especifica • Activitats C o m p l e m e n t à r i e s

INFORMAT SOBRE EL PROGRAMA EDUCATIU-ESPORTIU ESCOLAR DE LA NOSTRA CIUTAT

ORGANITZA: OMET COffícína M u n i c i p a l d e l ' E s p o r t n e r a T o t h o m ] DINAMITZA: F u n d a c i ó U n i ó E s p o r t i v a S a n t C u g a t AMB L'ESTRETA COL·LABORACIÓ DE TOTES LES ESCOLES DEL MUNICIPI PER A MÉS INFORMACIÓ I PER A PREINSCRIPCIONS C U R S 1998/SÍ9: CASA DE CULTURA (Jardins del Monestir) Tel:. 9 3 589 13 « 2 De dilluns a divendres de 17.00 a 20*00 hores

ÜS4CANT0NS £

Espectacles

Lultuiti

Divendres, 10 dejuliol de 1998

M ú s i c a

Concerts i festes clouran aquest cap de setmana Europa Cantat

L'OBC i el Cor del liceu enregistren al Centre Cultural

Els deu cors d'arreu del món cantaran diumenge al Teatre-Auditori

J.M.M. - Sant Cugat -

El Festival Internacional de Música per a N e n s i Joves, Europa Cantat 1 9 9 8 , continua aquest cap de setmana a m b més concerts, una revetlla intercultural i una festa d e cloenda diumenge a la nit. Europa Cantat 1 9 9 8 a Sant Cugat es va inaugurar diumenge a la tarda a m b una gran festa popular. A l llarg d e tota la setmana, els cors han participat en tallers i han ofert concerts al claustre del Monestir. A més, t a m b é s'han celebrat conferències sobre els drets dels infants a la Casa d e Cultura. R l l l i B()I I . I N Ü I J Í

- Sant Cugat LI ( ;<ir Infantil i Juvenil SantC lligat \a organitzar una gran testa popular diumenge a la tarda per donar la benvinguda a tuts els membres dels deu cors de veus blanques que participen aquesta setmana en el festival Internacional de Música pera Nens i Joves. Kuropa (lantat. a Sant Cugat. La placa Barcelona es va omplir de música i de paraules d'esperança per LIIS nens i nenes d'arreu del món. Sonalls casolans i banderes de colors van acompanyar Ics paraules d'agraïment de les personalitats convidades i dels organitzadors ilel festival. El president de Joventuts Musicals d'Espanya, Jordi Roc, va destacar l'oportunitat que ofereix

el festival per aglutinar la música amb la pau. "Fer un món millor per als infants" va ser el missatge de Ramon Buscallà. director general d'Atenció a la Infància. En el seu discurs. Rosa Maria Pujol, de la Secretaria (ieneral de la Joventut de la Generalitat, va destacar que el llenguatge musical "és el més democràtic que existeix". I la Tinent d'Alcalde de Serveis Personals. Àngels Ponsa. va afirmar que "el festival mostra que Sant (lugat està molt involuctada en la música". I )iumenge a la tarda, els deu cors de veus blanques d'arreu del món inscrits a l'edició d'enguany d'Europa (lantat a Sant Gugat, també van cantar un tema característic del seu país com a presentació. Després, el cor amfitrió santeugatenc va oferir una mostra de la

L'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) i el Cor del Liceu, sota la direcció de Ros Marbà, enregistren aquests dies un disc de l'òpera Los Dolores al Centre Cultural Sant Cugat. Inicialment estava prevista l'assistència del tenor Plàcido Domingo qui a l'últim moment, i per motius d'agenda. no ha pogut venir a fer l'enregistrament. El (lentre ( ailtural utilitza una tècnica de gravació basada en l'acústica natural, és a dir, que s'aprofita el so de l'espai sense manipular-lo. La gravació s'ha fet digitalment i s'han utilitzat 48 pistes digitals i 32 canals de taula a l'escenari. L'enregistrament del disc va coEls membres r/fl.< cors van i tintar amb vestits típics del seu pafs. FOTO: E4C mençar el passat dilluns i és previst que acabin dimarts vinent. un 4 de 6 i un 3 de 6. En mig de cultura tradicional catalana. Kls Un cop acabada aquesta part. nola festa, la coral "Natural" de Rogegants de Sant Cugat i de la (Ireu més faltarà gravar el tenor Plàcimania es va animar a fer un ball tíRoja de Valldoreix van guiar lado Domingo i fer el procés de pic del seu país. I na gran paella cercavila des de la plaça Barcelomesclatge. El compositor salaper a 600 persones, elaborada amb na fins al Pla del V'inyet. Allà, van manquí Tomàs Bretón va escriu75 quilos (ïdtròs, gazpaflto a càrrec actuar els bastoners i les gitanes re l'òpera I,os Dolores el 1895. Bredel (Centro Popular Andaluz i sande l'Ksbart Sant Cugat. La colla tón també és l'autor d'obres com gria van tancar la primera trobada d'Ksparreguera també va aixecar La verbena de la Paloma o Los amb les corals participants a Euper primer cop castells a Sant ( àiamanies de l'eniel. ropa Cantat. gat: un pilar de 4. una torre de 6,

R e c i t a l

Marc Renau debuta en solitari amb u n concert de violoncel a Valldoreix La soprano Joana Vilaplana va cantar temes romàntics R. B.

Carles V. XirinacAs va acompanyar alpiano a Joana Vilaplana. FOTO: A. B.

Música romàntica de Schuman, Mendelsson i Brahms, i també del postromàntic Wolf, va cloure dissabte passat la temporada de concerts que organitza periòdicament l'Entitat Municipal Descentralitzada ( E M D ) de Valldoreix a la Parròquia de Sant Cebrià. La so-

prano Joana Vilaplana, de Mirasol, va obrir i tancar el recital de cant acompanyada al piano per Carles V. Xirinachs. En la segona part del concert va debutar el violoncel del jove Marc Renau amb temes de Bach, SaintSaens i David Popper. Aquest va ser el primer cop que Renau va oferir un concert de violoncel en solitari. En el segon i tercer tema,

el violoncel de Renau va ser acompanyat per Lali Castelló al piano. Més de 80 persones van assistir al r e c i t a l . El p r e s i d e n t d e l'EMD, Jaume Sanmartí, va destacar "l'alta qualitat" dels participants en el recital de cant i violoncel, que com tots els concerts de la temporada va ser organitzat "per mantenir una línia cultural dins el camp musical".

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

_ WRIiy

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s / n

- 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Cultura

EIS/CANTONS Dhendns, 10 dejuliol de 1998

A u t o s e r v e i

l ' a r t

Exit moderat del primer Mercart Lautoservei d'art ha suposat uns guanys de més de 200.000 pessetes per a l'Esbart El primer autoservei de pintura de petit format fet a Sant Cugat ha superat la primera edició amb uns resultats moderats però prou bons per donar continuïtat a la iniciativa. Amb un centenar d'obres venudes i una recaptació de prop d'un milió de pessetes, el seu principal impulsor, Ramon Nadal, n'ha fet un balanç moderadament satisfactori, bo i esperant consolidar l'autoservei en els pròxims anys. Ai "RA COSTA

- Sant Cugat "No puc dir que hagi anat bé del tot, però com a experiència pilot ha estat molt bona". Ramon Nadal, organitzador principal de Mercart, l'autoservei de pintura fet a Sant Cugat entre el 11 de juny i el 4 de juliol, no podia amagar dissabte passat un xic de desencant per la moderada acollida que ha tingut a la ciutat aquesta nova iniciativa cultural. Amb els números a la mà, però, l'esdeveniment ha resultat positiu si tenim en compte que l'organització ha aconseguit recaptar prop d'un milió de pessetes, fruit de la venda de gairebé un centenar de pintures, i ha quedat un benefici de més de 200.000 pessetes per a l'Esbart Sant Cugat -l'entitat que va acollir la mostra. Durant tota la setmana passada l'afluència de visitants a l'autoservei d'art va ser contínua i regular, "bàsicament parelles joves que entenen d'art", explica Nadal, i que van adquirir algunes de les 1.500 làmines exposades a l'Esbart. Les visites van augmentar considerablement durant el cap de setmana fins a culminar en la subhasta que va fer-se dissabte al

vespre, sota la direcció del popular cantant Pere Tàpies. Abans, però, es van adjudicar els premis del concurs de pintura caves Nadal. Dels 58 artistes que exposaven a Mercart, van resultar guanyadors: Ch. Delaire amb el primer premi, August Rosell amb el segon i la santeugatenca Cèlia Serra, que va obtenir el tercer guardó. A la una, a les dues, a les tres,... adjudicat! Tota la subhasta de dissabte al vespre va estar marcada pels tocs d'humor de Pere Tàpies, que va intentar animar una sessió més calmada del que és habitual. Amb tot, el cantant va treure-li importància a la moderació del públic santeugatenc: "Quan es va per primera vegada a una subhasta és normal que no hi hagi molta acció, perquè a la gent li fa vergonya mostrar el seu poder adquisitiu". La vergonya però no va ser la mateixa per a tots, i unes 20 obres van aconseguir que els assistents assagessin l'art de regatejar per aconseguir la peça desitjada. Així va ser com Eulàlia Palau va aconseguir el quadre que el santeugatenc Paco Minuesa duia a subhasta. L'obra va sortir a un preu

El quadre de Paco Minuesa va ser el que va assolir el preu més elevat, dels IS que es van vendre a la subhasta. FOTO: E4C de 31.000 pessetes, que Palau va haver d'anar pujant fins a 41.000, ja que una altra persona també el volia. "Des que vaig veure el quadre em va agradar molt i estava decidida a endur-me'l, fins i tot hauria pujat encara una mica més el preu". El mateix va passar amb les obres d'Olga Pérez i Frederic Cabanas, que juntament amb la de Minuesa van ser les que van aconseguir preus més elevats. L'any vinent, més El balanç final, però, va ser de 22 obres venudes en la subhasta i 80 més durant la resta de dies, uns

resultats que han produït uns beneficis de prop d'un milió de pessetes i més de 200.000 per a l'Esbart Sant C u g a t , en t a n t q u e entitat acollidora de la mostra. La seva presidenta, Pepa Sala, va voler restar importància als guanys econòmics: "Si vam decidir-nos a acollir Mercart a la nostra seu no va ser pels guanys que en poguéssim treure. El veritablement important és l'obertura social que ha representat per a l'Esbart aquesta activitat". Acollint aquesta mostra d'art, l'entitat santeugatenca ha intentat ampliar el seu hortizó cap a noves iniciatives culturals. Sala però reflexionava al final de

l'acte que "caldria esbrinar quina mena d'oferta cultural vol aquesta ciutat, perquè cada vegada fem més coses, però no està clar que a molts ciutadans els interessin". L'experiència, amb tot, ha resultat favorable per a l'entitat, que no descarta tornar a oferir les seves dependències per a noves edicions del Mercart. Per la seva banda, Ramon Nadal ha mostrat indicis de voler repetir l'experiència l'any vinent: "La mostra ha creat expectació, la gent que ha vingut l'ha acollit bé... només és qüestió de temps, a m b unes edicions més segurament s'haurà consolidat el projecte".

M ú s i c a

El grup 'Terra càlida' presenta el seu primer disc a la Filmoteca

TERESA VILARRUBIAS Prorrogada fins al 12 de juliol

Tauler d'escacs inclou temes quotidians de pop rock i country JOSEP MARIA M I R Ó .

- Sant CugatEl g r u p s a n t e u g a t e n c Terra càlida presentarà dijous vinent a la mitjanit el seu primer treball titulat Tauler d'escacs al bar musical La F i l m o t e c a . En aquest disc hi ha un repertori que combina els ritmes de pop rock i el country. Un dels components del grup, Francesc Saltor, defineix la temàtica de les cançons com a "temes de la nostra vida" q u e es tradueixen "en aspectes molt diversos de la quotidianeïtat". S'hi pot trobar d e s d ' u n a c a n ç ó d ' a m o r "típica i tòpica", un tema dedicat a l'estimació a un cotxe vell i fins a una d e reivindicativa sobre la problemàtica de

les p e r s o n e s t e t r a p l è g i q u e s . T a m b é hi ha alguns t e m e s d e denúncia social a m b referència a la caça d e negres q u e es practica e n alguns països. " E s un esport d'alt standing. Uns coneguts nostres van anar d e viatge i e n s ho van explicar. Ens vam q u e d a r c o m p l e t a m e n t d e p e d r a i llavors vam creure q u e calia escriure una cançó i denunciar-ho", explica Oriol Saltor. E n un principi, Terra càlida tenia previst treure aquest treball al mercat fa 10 mesos, tot i q u e diversos problemes a m b la discogràfica van retardar-ho. La formació musical ja ha començat a treballar en un nou disc. El repertori del concert d e dijous podria incloure al-

gun dels nous t e m e s . Els o r í g e n s Els germans Saltor, fundadors de la formació, van fer el primer tema a la seva pròpia casa i d ' a q u í va sortir la idea de fer un llarga durada. A partir d'aq u e s t m o m e n t van buscar la resta de components del grup. "És molt difícil, tant a nivell econòmic com personal, perq u è c o m p o r t a molts mals d e cap perquè absorbeix molt. Tot i així, s'ho val", explica Oriol Saltor. D e s d e la seva creació i fins a l ' a c t u a l i t a t , el c o n j u n t s'ha centrat en aquest disc i ha fet n o m é s d u e s actuacions: a Barcelona i a La Llagosta.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sinól SantiagoRusdnol·52-SantCugatdd\ídlès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9 Tel. 9 3 6 7 5 4 7

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 10 de juliol de

1998

P i n t u r a *?*'

Aquesta és una de les obres d'art seqüencial de petitformat que es pot veure a la mostra. FOTO: ELS 4 CANTONS

Uartista santeugatenc Michel Goday. FOTO: ELS 4 CANTONS

U artista Adolf participa en Michel Goday exposa una mostra virtual a Escòcia a la Galeria Loft Nota Hi presenta dibuixos seqüencials de petit format Bene de Cadaqués Josi-.i' M A R I A M I R Ó - Sant Cugat-

I.'artista Adolf exposa a partir d'aquest cap de setmana i durant quatre setmanes alguns dels seus dibuixos seqüencials en una exposició virtual a Harrogate, a Escòcia ((iran Bretanya). En aquesta exposició, que s'inaugurarà demà, hi participaran artistes de tot el món. L'artista de Valldoreix hi presenta dibuixos seqüencials de petit format d'algunes models. Adolf considera que aquesta és "una gran o p o r t u n i t a t " i q u e "serà un èxit". La mostra l'organitza Renaissance 2001, una associació internacional d'artistes q u e es c o m u n i q u e n i org a n i t z e n a través d ' i n t e r n e t . Aquesta associació es va crear fa aproximadament cinc mesos

i té com a objectiu difondre l'obra dels artistes associats a través d'internet. Aquesta associació va néixer a partir de la iniciativa de tres pintors (de Einlàndia, Anglaterra i cl Japó), i actualment compta amb unes 300 persones. Adolf ja va exposar fa poques setmanes de forma virtual a la Trans Hudson Gallery de Nova York. Gràcies a aquest sistema, l'exposició es podria repetir en viu el proper s e t e m b r e . L'artista també participa en aquests m o m e n t s en una col·lectiva a la r e c e n t i n a u g u r a d a galeria Pou d'art. La web rep 1 0 . 0 0 0 visites La pàgina w e b q u e l'artista té a internet ha arribat a la xifra de 10.000 visites des del passat

1 d e s e t e m b r e , q u a n es va inaugurar. La w e b rep gairebé una trentena d e visites diàries. "Es una quantitat molt important, sobretot tenint en compte que no porca ni tan sols un any i que està dedicada al món de la cultura, i en concret de l'art", explica Adolf. El pintor considera que l'èxit de la pàgina es deu al fet que els quadres que s'hi exposen es van renovant de forma periòdica. En aquesta pàgina s'hi poden veure unes vuitanta obres d'Adolf, distribuïdes per seccions, a més d'exposicions, entrevistes i un recull de premsa. L'artista també ha participat en la creació de la web de l'Ateneu santeugatenc i de Sant Cugat virtual. L'adreça de la pàgina del pintor valldoreixenc és http://personal.redestb.es/adolf.

J. M. M. - Sant Cugat-

El pintor s a n t e u g a t e n c Michel Goday exposa a partir de demà i fins al pròxim 5 d'agost uns 10 acrílics a la galeria Loft Nota B e n e de C a d a q u é s , a l'Alt Empordà. Les obres que es poden veure en aquesta exp o s i c i ó són, s e g o n s G o d a y , "molt mediterrànies" tant pel color com per les influències. La memòria és un dels temes centrals dels quadres de l'artista. "Són imatges q u e entren per dins, passa el t e m p s i escriuen sobre la tela", explica. L'artista defineix la seva obra més recent com a "minimalista" i " u n treball d'investigació", ja q u e busca tipus d'escriptura novedosa. La filosofia i la seva afició al jazz han estat

C r í t i c a

\cw

La veritable

Ordinador AU DISSENY

r\lfT*nk. I\/

UOObNX b ' i w i - ·

alguns dels e l e m e n t s q u e han influenciat la seva obra. Després de Cadaqués, Michel Goday, q u e fa anys que viu a Sant Cugat, ja té previstes noves exposicions. El pintor exposarà l ' o c t u b r e p r ò x u m al claustre del Monestir de Sant Cugat. El febrer de 1999 farà una instal·lació a l'escola de Belles Arts de Perpinyà. El setembre de l'any vinent, Goday farà u n a s e g o n a e x p o s i c i ó a Perpinyà (al Palau dels Reis de Mallorca) a m b motiu del festival internacional de teatre, música i dansa Les Estivales. Goday també ha exposat en diverses ocasions a Sant Cugat. L'artista va participar recentm e n t en la mostra d'art de petit format Mercart, organitzat p e r P r e m s a Local i l ' E s b a r t Sant Cugat.

d ' a r t

realitat

contemporània

TATIANNA BI.ANOUÉ

NENS/JOVE: c// aSant c a m Domènec, uomenec 7-1 r 1a

Tel. 93 589 78 86

-,#— SANT CUGAT DEL VALLÈS

A5SISTIÍ

( J e n t r e C o i l a b o r a d o r D e p t . Tre&afI / S e r v e i C a t a l à d e C o l · l o c a c i ó

CfNTR£ D'ESTUWS MUSICALS I HUMANS

Ull \E\DA DINSTRUMEMS MUSICALS Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. OBalmes, 11 -Tel. 93 674 58 62-Sant Cugat

Llor: Claustre del Monestir Autor: Rudolf Hasler Tècnica: acrílics dl fusta i tela Data: fins al 25 de juliol Qui diu un cop m é s q u e la realitat no deixarà s e m p r e d e ser la nostra més propera contemporaneïtat? És evident q u e la c o n t e m p o r a n e ï t a t és allò q u e ens envolta, l'única diferència és q u e a q u e s t a és i n t e r p r e t a d a per cadascú d e diferent m a n e r a . E n a q u e s t cas és a q u e s t a , la q u e p o d e m v e u r e al claustre del Monestir, la contemporaneïtat d ' e n Rudolf Hasler, la s e v a c o n t e m p o r a n e ï t a t , la seva visió d e la vida, d e la realitat del m o m e n t que està vivint i és a q u e s t a realitat, vis-

ta a m b els seus ulls, la q u e la fa tan contemporània, tan evid e n t , tan real, tan pictòrica, tan g c s t u a l m e n t f i g u r a t i v a , tan personal, en definitiva tan a u t è n t i c a m e n t diferent tot i ser una p i n t u r a a m b una lectura tan fàcil per observar, tan senzilla p e r captar el missatge q u e e n s vol t r a n s m e t r e . És la pintura d ' e n Hasler un a u t è n t i c passeig per diferents paratges on l'arquitectura, el paisatge, la g e n t , es c o n v e r t e i x e n e n tires quasi fotogràfiques d e diferents instants captats en diferents llocs. Una visió moderna d'allò q u e ens envolta en una civilització tan moguda com é s aquesta q u e vivim a finals del segle XX. En cap m o m e n t de l'exposició ens trobem desplaçats a un m o m e n t q u e no sigui el

nostre. Q u a d r e s de format gran, d e c o m p o s i c i o n s complexes, p l e n e s d e p r o b l e m à t i q u e s en c o n t r a s t o s llumínics s e m p r e molt b e n col·locats. Q u a d r e s q u e es c o n v e r t e i x e n per un instant en una finestra per on p o d e r v e u r e allò q u e s e ' n s presenta. Un Rudolf Hasler autèntic, real com ell mateix, ens d e i xa indagar e n el seu interior, ens deixa viatjar a m b ell. Vagin i g a u d e i x i n d ' u n hiperrealisme absolut i sempre pictòric, conservador però sempre actual, una exposició on poder fer gaudir els nostres sentiments m é s encuriosits, on no et pots deixar d'ac o s t a r a a l l ò q u e t e n s al davant. N o se la perdin, val realment la p e n a .

Cultura

ELSíCANTONS Divendres, 10 dejuliolde 1998

R e p o r t a t g e

Can Bell: una lluita per perdurar després de 5 0 0 anys (II) "Érem el record que tenim ara" (G. Ferrater) M ARIÀNGELA ROVIRA - Sant Cugat -

(...) Els propietaris de can Bell diuen q u e voldrien eines per tirar endavant la finca - Viure i créixer com qualsevol a casa seva. Encara q u e no ens agradi haurem de tancar-ho per protegir la finca i la nostra intimitat com a família. Els Bell hem pogut viure aquí des de fa quasi 500 anys i ara el que volem és continuar conservantho. El cognom Bell sembla q u e ve d'Escòcia i qui sap si aquell home que es va instal·lar aquí fa cins segles no era un avantpassat de l'inventor del telèfon, el 1876. Aquell físic que anava per

músic i acabà especialitzant-se en la fonètica. Volia millorar l ' e n s e n y a m e n t als s o r d m u t s , cosa q u e el portà a idear i fer un telègraf harmònic. T a m b é inventà un sistema d e gravar destinat al fonògraf d'Edison. Professor a Boston, va tenir problemes perquè se li reconegués la invenció del telèfon. Abans de ser creats els raigs X s'utilitzava un detector seu per a localitzar bales al cos humà. Tot un científic... R o d e j a t s d e bosc, c o n t e m plem l'arbreda espessa que ens envolta i q u e tots volem preservar, p e r ò a v e g a d e s no es pensa q u e t a m b é cal protegir els seus habitants. Si la propietat de can Bell havia arribat d'u-

Cinc segles d'albades i captards. FOTO: M. A. ROVIRA

C r í t i c a

Quina

na riera a l'altra, ara encara ocupa part d'aquest espai afectat per la polèmica, terres q u e van des de la Rabassada fins al vell pi ferit. Potser algú pot preguntar-se si hi ha negociacions més o menys secretes amb propietaris com el club Natació, l'escola A v e n ç o el c e n t r e Borja. M e n t r e s t a n t , des de can Bell hom pot imaginar-se vaques i b e n s p a s t u r a n t p e r la t e r r a reviscuda i pensar en una possible col·laboració amb biòlegs, que donaria la saviesa de sumar teoria científica i praxi pagesa. Una mica d ' e d u c a c i ó T a m b é es pot esperar que la gent es vagi tornant més educada i no volti per les cases rurals amb la intenció de comprar adob per als seus geranis, mentre trepitja el prat cultivat aparcant-hi el cotxe, com ha passat aquí, així com grups escolars a m b els mestres q u e no controlen prou els nens. A q u e s t a nrasia h u m i l i una mica llegendària, q u e ha estat habitada sempre, a diferència d ' a l t r e s d e la vila, r e s i s t e i x d e m p e u s mentre tantes altres s'han enrunat. Voltada de fonts, vigilada per un saüc vell i un om aïllat-supervivent escàs deia seva e s p è c i e - , a m b alguna crisàlide i libèl·lula volant pels voltants, amagant la Charaxes Jasius o papallona de l'arboç, aquesta nimfa protegida que no necessita protecció perquè és

cinema

Una masia que ha aguantat moltes tempestes. FOTO: M. À. ROVIRA impossible veure-la... la masia perdura i vol millorar. Un m è t o d e clàssic per o b t e nir r e c u r s o s a les m a s i e s d e muntanya era la tala del bosc, que ara està controlada i regulada. Perquè sigui rendible cal que la propietat sigui molt gran. En el cas de can Bell, potser es podrien aconseguir recursos a través d e s i s t e m e s m é s m o derns. Les grans e m p r e s e s -multinacionals, sobretot- practiquen l'esponsorització a m b èxit notable, ja q u e s'hi poden obtenir beneficis m u t u s , tan per qui hi posa els diners (és una publicitat barata) com per qui els rep i inverteix en cobrir alguna necessitat. A Sant Cugat el Monestir és un e x e m p l e d e categoria del bon resultat d'aquest sistema.

Una empresa cobreix, així, l'espai que no ha satisfet el poder públic. Aquesta casa rural centenària i notable, a redós d ' u n revolt de la Rabassada, espera, igual que la terra seca desitja la pluja, l'ajuda que la tregui del seu estat una mica abandonat. Seria un can Bell novell, sense runes de calçobre, a m b el callis o caminal net, ben fresat i fressat, a m b les satalies florides. L'atmosfera faria olor de fulla tendra i de ginesta mentre un telescopi espacial (el H u b ble) capta i fotografia núvols de pols i bombolles de gas que han expel·lit estrelles moribundes, a les èpoques remotes en q u è naixia l'univers. Un savi m e dieval deia que a cada herba li toca un estel.

SUBSCRIVIU-VOS A

d'elles?

ISABEL S À E Z

Pel·lícula: "Una rubia autèntica " Director: Tom DiCillo Actors: Matthew Modine, Catherine Keener, Daryl Hannah Durada: 117 minuts En un món dominat per l'artifici, quina rossa ho és de debò i quina adulterada? El millor amic de Joe (Matthew Modine) viu obsessionat per trobar una rossa a m b certificat d'origen. M e n trestant, els dos amics es dediquen a servir de cambrers a festes mentre esperen la seva gran oportunitat com a actors al Nova York dels nostres dies. A cavall entre el món de la publicitat, de la televisió i del cinema, DiCillo construeix una sàtira jugant a m b els diferents tipus d'aquesta mena d e zoològic d'imatges on d o m i n e n les aparences i resulta fàcil perdre

els ideals. Situacions ridícules, paròdiques, exasperants o senzillament divertides, la mirada de DiCillo va d e l'una a l'altra construint un fresc complet de circumstàncies, d ' a m b i e n t s , d e relacions i d e sexe - s e m p r e important!- amb agilitat i gran sentit d e l'humor. I en contacte amb tota aquesta fira de les vanitats, un personatge (Joe) tracta d e defensar la seva integritat com a actor, encara q u e la més dura d e les directores d e càsting (Kathleen Turner) només li proposi treballs humiliants. Una oportunitat perquè Modine pugui exercitar-se com el bon actor q u e és i realitzi una de les escenes més destacades de la pel·lícula, al servei d'una suggestiva doble de Madonna (Elizabeth Berkley), "l'ambició rossa". Menys sagnant que altres films

que tenen com a tema un o més d'aquests mitjans (cinema, televisió, publicitat), Una rubia autèntica és un festival d'imatges fresques, d'escenes ben construïdes i de creuament de nombrosos personatges, que no compararé a E/Juego de Hollywood -sobretot en el darrer apartatperquè el to i la intenció són netament diferents. El q u e sobresurt d'Una rubia autentica és l'impacte sensorial. Color, música i imatges, lligades en un ritme viu, mantenen una combinació perfecta. Cadascun d'aquests aspectes canvien segons la situació corresponent, creant diferents ambients i atmosferes en una mena de "patchwork" q u e funciona bé. Una rubia autèntica ens queda com una pel·lícula desenfadada, amb bons detalls i certes escenes amb molta grapa.

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa ; * "lat

aixa

ON MENJAR ••••••••••••••I ••••«•••••••••tl·l·l··ll··l

Carrer de b Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal lbrrebbnca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

BAR GLOPS

Rossel'o i

93 674 36 36

Cuina casso.ana

BAR MERMELADA

Valldoreix, 56

93 589 11 85

Cafeteria i menjars casolans

BAR PICCOLO

Valldoreix, 29

93 589 11 98

Cafeteria, pizzes i entrepans

BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

93 589 54 92

Tapes casolanes

BARBOKATA

Plana Hospital, 35-37

9 3 5 8 9 19 72

Cafeteria i entrepans

B O I BÉ

Rbla. Celler, 131

CA L'EUGENI

Alfons Sala, 9

CAN CABASSA CASTANO

Puigmal, s/n

CAN EDO

Lleó, XIII

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

93 697 06 52

Cargol llauna/ i arròs negre

CAFÈ-BARSOL

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 113

93 674 67 21

Jazz Líve

CELLER S T A MARIA

Santa Maria, 17

93 675 28 97

Embotits i 320 vins i caves

CASI NET

Cami Can Ganxet, 47

93 589 50 83

Menú diari i entrepans

CAN CASOLETA

Sant Bonaventura, 39 Baixos

93 675 10 33

Peix i marisc fresc

CHÉZPHIUPPE

Plaça Pep Ventura, 5

93 674 94 84

Cuina francesa i menú diari

EL JORDI'S

Sant Jordi, 39

93 674 11 18

Amanides i entrepans

EL PERÒLET

Av. Francesc Macià, 67

93 675 53 03

Tapes i menú diari

ELMESON

Raça Octavia, 5

93 674 10 47

Braseria i cuina de mercat

ENTROIDO

Plana de l'Hospital, 7

93 674 58 60

Braseria

FRANKFURT LA PALTÀ

Rambla Can Mora, 24

93 589 50 11

Frankfurts

" ~ 93 589 84 22

Marisc, menú, cuina merc.

93 674 02 67

Cuina de mercat

—

El pa de cada dia El pa de Sant Cugat

Carn a la brasa i calçots

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior)

ITALIANS 3

Sant Bonaventura, 6

93 674 64 33

Menú diari

KROXAN

Avda. Catalunya, 15

93 589 81 97

Cafeteria i pastes

LA CANTONADA

Plaça Monestir, 1

93 584 23 32

Creps, amanides, menús

LA LUNA

Sol, 25

93 674 08 10

Tapes i plats combinats

L'ALBA

Ctra. Cerdanyola, 13

9 3 6 7 5 35 80

Cafeteria, croissanteria

LA GRANJA

St. Antoni-plaça Barcelona

93 675 52 46

Cuina casolana

LA PASTA BOIXA

Alfons Sala, 24

93 675 15 03

Pizzena, creperia

LA MUSCLERA

Sant Bonaventura, 14

93 675 09 05

Entrepans variats

MASIA MAS ROIG

Plaça Mas Roig, 4

93 675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

MESOMENYS

Elies Rogent, 14

93 589 38 23

Mexicà-menú català

PARADA 1 FONDA

Rbla. Can Mora, s/n

93 589 26 97

Cuina catalana

Sant Jordi, 33-35

93 589 14 96

Cafeteria, pizzes, menú

SOUASH

•

Marisquería

93 589 19 01 ' 9 3 692 24 24

VALLÈS PA -

• FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 •ELSFORNETS'DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (La Floresta)

• FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (La Floresta)

Guia Centre de Rehabilitació • SUSANAfflCOUFn Sant Antoni, 74

«674 74 37

Atenció a persones grans en et seu domicili. Assessorament a (furs famííiars.G*eti6 de Residències i d'altres reeoraos.lnfermeria. Formació c/Àngel Guimerà, 3 08190 Sant Cug a t * * } * » » 04

_____

Cirurgia • Oftr^NÀNOEZUW» Cirurgia general, aparell digestiu. ASC-Prevtaía-Sanita» Av. Torreblanca, 2-S, 2n. A l . Sant Cugat

«58947 00

• GEgVAt, CtWATRIA OH.

fWKjet'oaKpanyia a persones grarti. ' C / t M G U » a * i n a « , «**>!<»> matats, ajuda a lafer,«retorns especials. Salut t S w w M domí* Av.Tbrrebl»rea. Ï-S. 3 * . dep. T11M Sant Cugat

«9803967

Consult. Centre Mèdic Certicat* de <»«!»# t * — e » , « e * eina interna, tkeerterapia. c/Santiago Ruslftol. 2. erttol t a Sant Cugat « «74 I S 26

§TÍL¥A1WÍSTBÍ«A'HÍP F t t S W Í * HOMES. StiKef tfajud* a la» persones grans, ^aJaJíecrtnteíocoftïSl·JCBnt» a <<ptwqU^d«(dfeftte<eSl*em» MféO, «pO\ *«gur I d* poc cost Av. ' latt», Z-B, 3er. A. 08180 Sant K * r « 5 8 9 39 67

INPROSS ASSISTÈNCIA A DOMICILI que OrtwfOflçle, Cf *9ajt í * r & 16SantCuoaf," « 5 6 9 » 42 T Urg. 870 2 7 9 6 S T

• CENTRE QUIRÚRGIC

DENTA*.

Av. Catalunya, í % W * w * ,

Pedagogia-Logopèdia • BEGOftA WftAU-ONGA Pedagosia, logopèoTa, Probternes llenguatge ( aprenentatge C/ Villa, 5-7, tr 2a. Sant Cuoat.

» 58» 1215

Sani Cugat

«589I6000 FM688W13 *—

rtm

• CtÍNICA mfflL

—-

MITRAN

Odontotogfa getfarat auptamotogia pròtesi», ottof*l*Wdat(ïa, ortodoncia, mútues. A». TbÈasbianca, 2-6 ï a . 1 1 SfWtOtwat. « 6 7 5 0 6 0 3

• CÜWCAOraTOtt. D-OR-~ TODÒNCIA Doctor ftalrter BfafKJt, Ortodòncia exotusftiamentn·n·iatíurii. C / San-

Pediatria • JOSEP M . COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convtn. gudas fibla. Ftibatattada, 20, 1r 3a. Sant Cugat « 6 7 4 7 2 1 6 • PÍLAR C A N O S A Ú B E D A Pediatria • Mediana adolescent. Av. Tofl*b»SRca, 2 - 8,3rpte. Sant Cugat ««748798-88*3548

«ORA, ANNA PtUIBÉT r A* 1tornMnB|^%rA,despatx 6.

Pediatria. Vitalicio Saíut M a o f r » . endavaliada 2 1 . lerpia. Sant Cugat,

«•6892888-8742078

Paicòtogla. ArteMat, dejweetov «KaV

cuítatBden«i<», traatoía8a?adí>. lescénoía, pataoterapta. Matas cort" vtftguQ^ tf Francesc Moracas, í $ 27.2n i*. santCugat. «6743853-4184848 • INSTITUT P S t C O - M É W C SANTCUQAT Psicologia otinica, pslqwatrai, de* presaloB», atoohoKerna, todcoinanía, trastorn» d'ansietat, estris, tatwauisma. Av. TorreUanda^-fl 3er. A tteap. 1t i IS SantCugat. « 5 8 9 3 7 87

Tocoqinecologia-Obstetrícia «Oft0«$tíSFERNANI«5S

•Teleassistència, servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens • Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

BASaM^ HWft^JFWlliíli'ilOJPit HUWIDtlBBHHlBBIKfcHt Av. Catatanya, 2 t , 4rt l a . Sant Caaat

«5884808

Pm^r.mmk-"

«DRENWQui

• Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

Gawcòleg, rtttat, nwHJpauj* Aor. Mutu». Saratas, f t , ,ífcW,Pl'av..M<)tHQC

LfM«jpa»>.i>

«•«•93928. «901331080 UH9.34K<torntei6.

ÜWK

Podologia

"l'i&··j»

•408ePM.fR€WS)6e

Oftalmologia «AURA '

*1*»n

; * t e ) j » * Gapçafera. Visa» a domiofc. '«t6_».)**t».36, a i San» Cugat rrebbací, Í ^ S e u * » * * , <*»{>. fr&

fe»*»*

«6»fle»t | p

MataftSeo <& p e u . srtset», ptanWaa ortop+tfejuea, papltomes, cirurgia í M Ost). Hora* a CoBver*.

«fiS» 8312-9291695 88

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Psicologia-Psiquiatria vm PscotoaiA

«6740» 2»

Mútues

•Transports especials: individuals i en grup

•Saatofmd·aprtneotatgeidetapaT-

fcvNwetv aeloleeewKe i adulta. Av. Traiméófa^ortopèda. Ç*latan*«2·t,3«·ta. ttBtití&L ^evümL Medylstt 1bml)íar)ij»**2B.t0.SBní

l^uàtfewptóente ds ttffe* «&«•

««748873-

Otorinolaringòleg

iCt^rR|P9«íOTERAPtA PaÍQ^ogi*, peto^tató». togepèffci. HaçaBtOaltas, S, i n , 3a. Sant Ct*.

« 5B8;*M)a w M l í II^^HbnPpnK jRMnMBMiíHRKr^

1 Av.Torre Blanca 2-8,3r A, desp. 11-12 Sant Cugat del VaMs

Cultura 41

ELS /CANTONS DivendnsJO dejuliol de 1998

JSrfGuap»

B0iB£

PELUQUERIA

FORMAS

• • • •

C / . Elías Rogent, 18A (iunto mercado nuevo) Tel. 9 3 6 7 5 4 0 0 6 - 0 8 1 9 0 St. Cugat del Vallès

HJt

Bar Restaurant

Tota una tradició

Menú diari, però de diumenge!!

•CïNESJI

•VELMO

Sant Cugat 1

Yelmo 1 4,30-8*30-Í0#I PerdWos en «1 espacïo

"Mr.Magoo*

Yelmo 2 4.00-6.15-8.30-í0.4!ï Tormentadeftiego

Sant Cugat 2 Incógnito

4,00- 6,15-8,30-10,50

Yelmo 3

Sant Cugat 3

PI. Octavià, 6 Tel. 93 6 7 4 10 4 7

5,00-7,45-10,40

Carrfficto&taterose»

4í»-6,15-8^0-10,43> Mtichomàsqueamigos

4,00-6,15-8,30-10,55

Yelmo 4

SartCugaM Perdtdosenelespacio

4,30-7,15-10,18

Cha-Cha-Cha

"MONTADITOS" TAPES MARISQUERIA BOUTIQUE D'ALIMENTACIÓ

OBERT TOTS ELS DIES Rbla. del Celler, 131 Tel.: 93 589 84 22 Sant Cugat del Vallès

4,08-$,t$^30-10,50

Yelmo 5

Sessions golfes de dissabte

La sirenita / Besame tonto 4,15-6,00/8,15-10,45 Yelmo 6 Alcaerelsoj 4,00-6,15-8,30-10,40

SantCugatl

Yelmo 7 00,34) Nombres armado* ,

MtMatgoo Incógnito Com si fos de tota la vida

la xocolata... tí^tfa. •Is entrepans... ff^-ü*• I cafè... 4 H * H las pastos... * f v * H • I suís... 4fv#fv

5,00-7,45-10,40

Yelmo 8

Sant Cugat 2 01,O£

ca 4,15-6^0/e#M0,45

SantCugaíS

Santeusat4

í»,0{\ W m o 9

.;...

P»tóaGtttn4Í9»9«$fe

Deepfcnpast «WMi

> -

W, .

• CUINA CATALANA • SERVEI DE CARTA I MENÚ. • TANCAT DILLUNS NIT

;

. ****'< RESTAURANT OFICIAL DE LA COPA DEL MÓN DE FUTBOL 98

Hi •;* . '- í > ,

RAMBLA CAN MORA S / N - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS T Tel. 9 3 5 8 9 2 6 9 7 I I

SUISA7MT C U G A T

GRATIS

Dterftenges i festius Í Ü H O B S matinate ales 12.00 b

TPARADA FONDAïl

La granja mereix una visita

SUPERMENÚ «MUNDIAL» la millor informació esportiva

CortBctodeWretes

Si encara no ens coneixes,

II Pi. Barcelona !! Tel. 93 675 52

Ara, amb el teu

http-JAwww.cinesa.es

SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES"

ESTRENA

2a SETMANA

2a- SETMANA

SALA2:16JOO-18,15-2L\30-22J45 GOLFA: 1 h.

SALA 4:16,30-19,15-22,15 GOLFA: 00,50

SALA 1:16,30-18,30-22,30 GOLFA: 00,30

S A U 3:16,00-18,15-20,30-22,45 GOLFA: 01,00

GOLFA EN V.O.S.E.

Divendres sessió golfa VOSE SALA 3: 01,00

<S==5k

CINESn &nmcU*/\*NBGM.

Ofa de

I'08****8*»

Carnet Jove

Yanda anticipada

Camet mes grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Venda les.24 h.

ÏH B £3 •is»,

agssrsfss •%%&>

42 Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 10 de juliol de 1998

« AOl O

De dilluns a divendres

Dissabte

• D e 8 h a 9.00 h Primera Plana, presentat per Jofre l.lombart • De 9 . 0 0 h a 12 h Matins d'estiu, magazine presentat per A/ex Bldzquez • D e 12.00 a 13.00 h Tira mi//es, el concurs de Pere Pallissa • De 13 h a 13.30 Sant Cugat avui: l'informatiu • De 13.30 h a 14.00h Viu /'estiu • D e 14h a 19 h Tardes de música amb Salva Vallve' • D e 19 h a 2 2 h Tardes de música amb À/ex Bartual • D e 22.00 h a 8h Música al teu costat

• D e 8 h a 13 h El parasol, presentat per Salva Vallve' i Raquel Iniesta • D e 13.00 h a 16.00 h Aquells meravellosos anys, amb Josep M. Alvira • D e 16.00 h a 19.30 h Jukebox, presentat per Xavi Montero • D e 19.30 h a 8 h Música al teu costat

p r o p o s t a

Diumenge • D e 8.00 h a 14.00 h Roda d'amics de l'estiu, presentada per Pere Pahissa i Joan Fàbregas. • D e 14.00 h a 16.00 h Aquells meravellosos anys, amb Josep M. Alvira • D e 16.00 h a 19.30 h Jukebox, amb Xavi Montero • D e 19.30 h a 8.00 h Música al teu costat

Festa Major a La Floresta Un cop passada la Festa Major de Sant Cugat, s'acosten ara les cel lebracions als districtes. Si aquest dimarts ja comença la festa Major de Mirasol, dissabte ho fa la de la Floresta. I dins d'aquesta darrera festa els volem recomanar el muntatge "Las memorias de un hombre solo", un espectacle que l'Agrupació Teatral de la Floresta interpretarà dissabte 18 de juliol, a dos quarts d'onze de la nit. La companyia treballa durament aquest dies assajant l'obra, sota la direcció de Pedró J. Martín. I al mateix temps acaben d'ultimar el teatre permanent que estan construint -amb el seu esforç i diners- a la UREF.

Exposicions SALES MUNICIPALS

10 DIVENDRES

ACTlVnATS O Í U I U R E P E R A JOVES » Cicle dfe *t%mm& la fresca* amb la projeceióde 3a pel·lícula

A te* 2ZM, Ja«Éfo$ del Monestir. Or&: Aiuaiaoacaet·^dcwr Jove,

M^impesiòk

*3r. AniveisaiiïteiLoïtíide Joves de les Planes. Sopar, baBife3ta.Ales25O&0h. PI. Crea d enBbu.Org: AM. L'Esclop,

DISSABTE

MÚSICA RECITALS I BALLS , „ „ „ . . , •Revedl* TíH«rc»jhu«il. Intercanvi de material musicaL teimeià, havaneres amb "Rom de Canya i danses amb " Black-Hoase Morris Dancmg". A les 21:30h. Llotgeta d^íilonestk Org;: Cor Infantil i Juvenil SanrCugat. Col-k Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

12 nil'MKN'OK

14 PIMARTS

15 UiMhXRES

16 DIJOUS

MÚSICA RECITALS I BALLS •Concert dectoenda de la Setmana Cantant Internacional. A les 18:00h I catre-Auditori de Sant Cugat

• Col·laboracions de Cesc Van Campen amb l'Espai Jove.Casa de Cultura (Jardins del Monestir s/n). Fins al 24 de Juliol • Espais públics, lectures privades de Pere Pich. Bib l i o t e c a (pi. del c e n t r e C u l t u r a l , s/n). De l'I de juny al 24 de Juliol. •XII Exposició d'obres participants al Concurs de Pintura Ràpida "Francesc Cabanas i Alibau". Casa de C u l t u r a (Jardins del Monestir)Fins al 26 de Juliol. •Rudolf Hàs/er: l'obra 1978-1997.Claustre del Monestir. Fins al 25 de juliol.

•Festa de Cloenda, amb Pep López i la Punyetera. 22:OOh PI. Pla dei Vinyet. Org;: Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Col·l: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

•7a. Mostra Fotogràfica d'alumnes. K sp a i Jove. Casa de C u l t u r a . Fins al 25 de Juliol.

FESTA MAJOR DE MIRA-SOL

S A L E S PRIVADKS

•Campionat de; Escacs, Petanca, Ping-Pong, Joc del L'no, etc. De 4 a 8 del \ espre. Organitza: Col·lectiu de Ja Gent Gran del Casal de Mira-sol Fins al 18 de Juliol.

• Col·lectiva de 7. Pou d ' A r t ( B a l m e s , 3 5 ) . Fins al 31 de Juliol

FESTA MAJOR DE MIRA-SOL

• Trisomni. Pintures de Domin ique 0., I. Mir i Núria Sol. Al Club Esportiu Valld o r e i x . Fins al 31 de Juliol

•Campionat de; Escacs, Petanca. Ping-Pong, Joc del Unto,etc. L)e 4 a 8 del vespre. Orgànica: Col·lectiu de la-Gcnr Gran del Casal de Mira-sol. Fins aH8 de Juliol.

FESTA MAJOR DE MIRA-SOL •Campionat de: Escacs, Petanca, Ping-Pong, Joc del Uno,etc De 4 a 8 del vespre. Oifratnitza: Col·lectiu de la Gent Grant del (-asal de Mira-sol

ffcllSdeJulk*

• " C o l o r s " . Pintures i litorafies de Didier Lourenço Í ,a Galeria (Sant Jordi, 14) Fins al 30 de S e t e m b r e • Artistes per a un nou segle. Número 7. Visita comentada el dijous 9 a les 19:30 hores. Canals G a l e r i a d ' A r t ( C/ de la Creu). Fins al 19 de Juliol. •Runde,olis.A.P.V. de Valldoreix. Fins al 24 de Juliol.

Cultura

ELS / G W T O N S Divendres, 10 de juliol de 1998

EMD Valldoreix

v / A b A L UPC

CULTURA DE VALLDOREIX

• Informació i inscripcions: De dimarts a divendres, d'11at3íde17a19h.

Tel. i fax 93 589 82 69 (Casal de Cultura

de Valldoreix).

•CICLE CINEMA a l'aire lliure Divendres de juliol i agost. Ales 22.30 h. Entrada lliure A la plaça del Casal de Valldoreix 10.7.98 El Primer Caballero Tots els públics. 17.7.98 The Game Majors de 18 anys. 24.7.98 Mogly y Baloo Tots els públics.

CASALS D'AVENTURA Del 6 al 17 de juliol Hípica-Esports d'aigua - Esports de muntanya

CASALS D'ESPLAI D'ESTIU Q u e d e n places per a: JULIOL (2a quinzena) AGOST (1a i 2a quinzena) - SETEMBRE

OBERTA LA INSCRIPCIÓ Al C. Cultura de Valldoreix

AUTOBUSOS

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1a sortida:05'45h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.l5h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 06 35h del mati i cada hora i mitja fins a les 21.35h. -Dissabtes í festius. 1a sortida: 08.05h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35h.

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.00h-fl7.00h-08.00h i a les hores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.00h-08.00h-09.00 i a les hores en punt fins ates22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de I1 Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.40h-07.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21,40h. L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.40h-08.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

Recorregut F. Colom, ta Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sa/a, Esfactó, Plaça Centre, La Floresta, F Colom.

Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer.

-Diesfeiners, lasottjda: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25H i als 25 minuts de cada hora fins ates22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(feiners)

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h.

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Oissabt.es. 1 a sortida: 05.15-05.40 i 06.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Diumenges i festius, ta sortida: 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10H. -Sortides addicionals « Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 153 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida 09.23h-09.53h i afs 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a tes 22.35h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-09.35h i ais 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h.

uvJ«VMv^CWKMNu«m«

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i ais 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h, -Diutrieng^ifesíkK.1asC!rtkia:Q6.45hiate45r^ Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça CoH, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació -Sortides addicionals a Cerdanyola; 224Sh ífetsers). FGC Gotomer, Sant Domènec ° i

EL34CANIONS 44

Divendres. 10 de juliol de 1998

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÉS

Maragall

Piti Espanol. Guionista.

JORDI CASAS

"Actuar és molt sexy M A R I A FALGUERA

Fn Piti viu a la Floresta des de fa 26 anys i és un cul inquiet. De jovenet va fer d'actor per tot Europa, en la companyia "Claca Teatre". Amb els anys, i després de llicenciar-se en història moderna, se'n va anar a fer de trapezista, en circs holandesos, francesos i sudafricans. Després de cinc anys fent de pallasso i suant les acrobàcies, se'n va atipar i, de tornada a Catalunya, va aprofitar per creuar el continent africà en camió, durant cinc mesos. La primera feina que troba al seu país és de guionista i, per ara, sembla que li agrada, perquè ja fa quin/c anys que la fa. Al seu currículum hi consta una llarguíssima llista de sèries i programes dels quals n'ha escrit els guions, com ara Ahi te quietv ver. Oliana Molls. El Joc del segle. Estació d'erdtai; Sitges i, ara, Laura, per citar-ne uns quants. Amb tot, ha tingut temps de casar-se i tenir dos fills. —Déu n'hi do... -Déu n'hi do, sí. -T'agrada fer tots els papers de l'auca... -Sí. D'actor, de guionista, d'escriptor, de professor, de director d'espectacles de circ... però moltes vegades no ho tries, t'hi trobes abocat i t'ho prens amb entusiasme perquè és divertit. Jo sóc una persona amb molta iniciativa i em bolco molt en les feines. Amb qualsevol cosa, com quan va sorgir allò d'"Europa per Bòsnia". Jo vaig ser un dels muntadors, i no perquè pensés que, de sobte, m'hi volia dedicar, sinó perquè m'hi vaig trobar, m'hi vaig engrescar i m'hi vaig tirar de cap. - D ' o n ve, Pïtí? - D e quan era petit, perquè la meva mare em deia "petit". D e "petit" vaig passar a ser "pitit" i de "pitit", "piti". El més curiós de tot és que hi ha molta gent que no sap que sóc Pere Jordi i tothom em diu Piti, fins i tot la meva dona i els meus fills. -Has pensat mai a canviar-te la "ene" del cognom? - N o ! , m'agrada molt! Tenir una

r>*>

Estaciódenllaç, perquè si l'estació no s'hagués filmat de la manera que ho va fer, i els actors no actuessin com ho van fer... no s'hauria aconseguit el que es buscava i, potser, no hauria acabat de funcionar. —T'atreviries a fer un culebrot diari? -Sí, però no em ve de gust I tampoc sé si en sabria, perquè no n'he fet mai i s'utilitza una altra tècnica. S'ha de pensar d'una manera diferent A mi m'agrada fer comèdies, esquetxos, sèries setmanals, cinema... no em veig fent un culebrot diari. -D'on treus les idees? - N o ho sé. Suposo q u e de la vida. I després cadascú s'ho munta a la seva manera. Hi ha guionistes que tenen molta memòria d'històries. Fan servir el seu bagatge a l'hora d'escriure i, contínuament, agafen coses d'altres sèries, de pel·lícules, de llibres... Jo em baso més en coses de la vida, En Piti porta 15 anys fent guions de cinema i televisió. FOTO: A. BELTRAN en coses que m'han passat a mi o és molt sexy i a tots ens agrada molt a algú relacionat amb mi, o en colletra arqueològica en el teu cogses que algun dia he pensat o imaveure gent que actua. Se'ns fa nom és fantàstic. La vull conserginat... Jo crec que tinc molt mala molt atractiu i això ho aprofiten var com aquell qui conserva un els artistes. Els de circ i els de tre- memòria però que, per sort, tinc fòssil. molta capacitat de relacionar coses —Tu que coneixes de bona tin- atre. diferents. I això va molt bé per fer -Què enganxa a la gent, de les ta el món del circ, és una gran faguions. series: mília, com hem cregut sempre? - N o ho sap ningú. Hi ha petites - E s com totes, però no és una —Suposo q u e estaràs content coses que et fan pensar que agragran família. De circs n'hi ha de amb l'èxit de Laura... daran i que enganxaran, com ara la molts tipus. Ara tenim molt pre-Sí, però penso que encara la pocomèdia o el fet que hi hagi uns sent el "Circ du soleil", que està dem pujar més. H e m d'aconseactors bons... però no hi ha res que molt ben muntat, però hi ha una guir situar encara més el paper de en garanteixi l'èxit. Hi ha hagut altra mena de circs, com als que la Lloll, lligar encara millor els epis è r i e s q u e han vaig e s t a r jo sodis, ubicar bé els moments de q u e són mo funciom at molt, riure... com Roseanne i, -Què tens en cartera? er d e cop i volta, - E l rodatge d'una pel·lícula que de nivell cultu. v , inexplicablehem escrit amb l'Eduard Cortés, ral baix que no m e n t , han anat continuar amb Laura i tirar endaacaben de fer cap avall. Es un vant la història dels germans Miarrels p e r q u è misteri. randa i el nostre llibre de contes contínuament eròtics. Estic mirant de reunir 12 - F i n s a quin s'estan bellu"germanes Miranda" perquè fapunt la teva feina gant i tothom cin el mateix, i mirarem de fer un depèn de la interpretació que en acaba anant a la seva. No obstant, llibre cada any. El pròxim serà sofacin els actors i el director? hi ha un no-sé-què particular que bre el Barca. -Molt. La feina del director és fa q u e , paradoxalment, s'estaimportantíssima perquè ell és qui bleixin uns vincles molt potents -Et consideres un tío amb sort? veu el que nosaltres escrivim i desentre els membres d'un mateix - I tant! He tingut una sort que prés ho trasllada als actors i a la circ. no me la crec. Poder fer aquesta resta de l'equip. En aquest senfeina que m'agrada, que em pa-Es veritat que es Diga tant? tit, trobo que ha estat importanguin bé, que em doni prestigi, te-Sí, igual com passa amb els actíssima la tasca de Jordi Frades a nir èxit., i tot això venint del circ... tors en el món del teatre. Actuar

j "Tinc molta capacitat durs, amb gent p relacionar coses aijerents, t atxo es molt bo per fer guions''' JSÍÍÍSIÍ

1898 va significar una inflexió en la història d'Espanya (inclosa Catalunya, ofcourse). Una de les veus q u e es van aixecar a m b força en aquells moments, fou la del poeta Joan Maragall. Cent anys després, i marcant totes les distàncies que calgui, dóna la impressió q u e pot produir-se una certa inflexió en la situació catalana (i de retruc en l'espanyola). I una de les veus més significatives en aquest sentit és precisament la del nét d'aquell poeta. Però aquí, si hem de fer cas de les declaracions que han sortit en les pàgines d'aquesta revista, sembla que anem sobrats de polítics i de propostes. Cosa realment curiosa, ja que hom més aviat té la sensació que la relació matèria grisa/polítics (mesurada en Kgs.), dóna un coeficient bastant baix. Però no hi ha manera, ens entestem - e n molts casos de forma legítimament interessada, no cal dir-ho-, en tancar, o en evitar que s'obrin, les escletxes per on pot entrar una mica d'aire fresc en aquesta habitació tancada en què s'ha convertit la Catalunya política. Exceptuant els de la pròpia empresa (i és un dir), n i n g ú no veu a m b b o n s ulls -convenient o necessari, que ve a ser el mateix- l'aposta maragalliana. La qual cosa, per cert, en part és posada en entredit per les enquestes que es van realitzant. E v i d e n t m e n t , es poden tenir força dubtes sobre el projecte que pretén encapçalar o, senzillament, estar-hi en contra, però resulten inversemblants alguns dels arguments aportats. Posar com a obstacles la manca de capacitat de generar idees o les insuficiències de la seva gestió, em sembla el més desencertat De la gestió barcelonina, tots en tenim alguna opinió. Pel que fa a noves idees, i per citar un tema prou important, sobre ordenació del territori li he sentit dir coses que superen a m b escreix l'interès dels divuit anys de pràctica pujolista. I el tema no és anecdòtic. Fa pocs dies alguns especialistes ens acaben de recordar que la regió metropolitana, que és tant com dir més de mitja Catalunya, és a punt d'entrar en un atzucac i que cal prendre grans decisions. Qui les prendrà?

v a -L 1 è

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Teeft©

Hardware, Software &Webs