Diari de Sant Cugat 253 by Premsa Local Sant Cugat

LES HAVANERES DE ROM DE CANYA TANQUEN'DISSABTE LA SETMANA CATALANA AL SANTCUGATCEmRE COMERCIAL PÀGWA28

Dijous.

10 de setembre de 1WH

U S 4 CANTONS „ El "diari" de Sant Cugat

2 2 5 ptes.

SVMARÍ Aymerich anuncia que donaria suport a Lluís Recoder com a alcaldable per CiU Pàgina 10

Intermón presenta la campanya Mou-te amb l'Àfrica davant 300 persones Pàgina 22

L'Ajuntament pot recaptar 250 milions si cobra TIBI a Autema i Tabasa pels peatges Pàgina 28

El Sant Cugat Esport debuta amb derrota a la lliga i diumenge provarà de puntuar a Olot

L'edifici acollirà una escola taller, una exposició permanent amb obres de Josep Grau-Garriga i una sala de mostres itinerants. FOTO: XAVI LARROSA

Llum verda al museu de la Casa Aymat

Pàgina 34

La Generalitat concedeix la Creu de Sant Jordi al violinista santcugatenc Gerard Claret

L ajuntament aprova el projecte amb els vots favorables de CIU i el PP

Pàgina 39

Pàgina 38 i editorial

VAL "

per

en la compra de

LLENYA CARBÓ a la benzinera Griful Oil, s u

La senyera tornarà a onejar sola a VAjuntament per la Diada Nacional

Scrrai Eitació

Pàgines 9,10 i editorial

Aquest és el segon any d'aquesta iniciativa. F.: A. B.

^.ASSESSORAMENT

Compra - venta de aníigueaades y tratamiento m a t a - carcoma c o n g a s . Desalojo pisos enteros.

D'IMATGE PERSONAL

Miguel. Tel. 9 3 5 9 0 6 6 21 La Floresta

QUALITAT PREU

EXCEL·LENT RELACIÓ

FORMAS PILAR

LA MÀGIA DE L'ESTIL C / . Elías Rogent, 18A Tel. 9 3 6 7 5 4 0 0 6

NO TANQUEM A l MIGDIA

HEREDIA

ESTILISTA

^Bfc.-jj;-«fcà.^S.·Sa&à.^.·

§ ^

•

CATALONIA CERÀMIC

C. Oi MONIMMAT

5 8 jÈfiUUS

MSfODf LA TOMC BLANCA

VISITI LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Gra. Sani Cugat a Cerdanyola, Km 3.

• • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR SQUASH

Texidooptica

C L U B S A N T CUGAT

ÒPTICA TEXIDÓ Examen visual gratuït

LA CARPA: Consumicions gratuïtes

HÍPICA SEVERINO: Passejades de cap de setmana

SQUASH SANT CUGAT: Sessions de sauna i hidromassatge

Amb el val que us facilitarem a Els 4 Cantons podeu fer-vos un examen visual gratuït i gaudir d'un \5% de descompte en ulleres de sol. Aprofiteu aquesta oportunitat immillorable per revisar la vostra vista.

Podeu passar per la redacció i recollir el vostre VIP exclusiu i personalitzat de la Carpa, per poder obtenir consumicions de franc, en aquest local de moda de la nostra ciutat.

Recolliu els vals per a una esplèndida passejada a cavall, cada dissabte i diumenge, amb qué podreu gaudir del paisatge de Collserola.

Els membres del "Club del subscriptor" podeu gaudir dels següents avantatges: una sessió de sauna o d'hidromassatge gratuïta, o jugar mitja hora d'esquash, o fer una classe d'aeròbic en horaris concertats. Informeu-vos-en al 589.62.82

Grifui (Ml, s. L.

Servei Estació MASKOTA: Llaminadures de franc per a gossos

GRIFUL OIL, S.L.: Atractius descomptes en benzina

CINESA: Sessions golfes de franc Podeu reservar les vostres entrades per telèfon, trucant a la redacció del diari, o bé passar-les a recollir directament a la nostra redacció. Podreu assistir de manera gratuïta a qualsevol sessió de les 4 sales de Cinemes Sant Cugat.

Amb la targeta del Club del Subscriptor podeu gaudir de descomptes de fins a 2 pessetes per litre de benzina, a la Benzinera Gríful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del club juntament amb el vostre DNI.

Amb el val que us facilitarem a Els 4 Cantons podeu recollir de manera gratuïta un assortit de galetes per a gossos en aquest establiment.

çr

MODA

INFANTIL

NENS: 15% en tots els articles i de regal una bonica gorra

(per una compra superior a 3.000 ptes.) Tots els subscriptors tenen un 159r de descompte en roba infantil i juvenil, des de la talla 0 fins a la 16. Recolliu el val a la redacció per gaudir d'aquesta oferta.

^ A'féti S'J'é 6

•

• • • « • • # # • • • • • •

e « •

m# •

• • • • •

COMPANIAESPECIALIZADA

ÍVEN-TR* NE GOClOS

EN LOCALES COMERCIALES

» • • • • • • • • • • • » • •

SI QUIERE VENDER SU LOCAL O ALQUILAR SU NEGOCIO ijLLÀMENOSü

93 590 28 00

N9 1 EN TRASPASOS

•^^^^•ÉÜÉÉMMÉMI CROISSANTERIA-GRANJABAR en Venta. En zona Comercial cerca Ayuntamiento e Iglesia. Dispone de todo lo necesario.T/ 93 590.28.00

VENOO CARNICERIA en Cerdanyola. Zona muy poblada. 11 93.590.28.00

CERDANYOLA TRASPASO BAR-FRANKFURT. En zona escolar. Calle muy comercial. Caja 60.000. ptas/dfa. Lo que estaba buscando. 11 93.590.28.00

TRASPASO BAR-COMIDAS en Centro de Cerdanyola, 70 m2, alquiler 65.000 ptas. Totalmente equipado. Aire Acond. T/ 93.590.28.00

BAR-RESTAURANTE en Cerdanyola. Calle mucho paso. Fàcil Aparcamiento. Cafetera, Homo para pizzas, etc... todo nuevo. 1193^90^8.00

BAR-RTE con VWIENDA. Junto RWa.-Egara. Cocina amplia. Aire Acond. Patio interior 30 m2. Céntrico. T/93JJM28.00

LOCAL en VENTA en Cerdanyola. Chaflàn 12 metros. Ideal para almacén y ofioinas. Superfície: 35 m2. T/93.590.28.00

HERCADO FONTETAS Vendo parada 2 números con camara. Actividad actual Comestibles. Todas las Instalaciones de Acero Inox. 1793.590.28.00

TRASPASO DISCOTECA en pleno funcirjnamiento. Zona oc». Dos ambientes y pàrking privado 600 m2. Insonorizado. Salida Emergència. Todostospemiisos. 1793590.2&00

SE TRASPASA PASTELERIAGRANJA DEGUSTACION con magnifico obrador. Zona escolar Fàcil Aparcamiento. 1193.590.28.00

BAR EN ALQUILER Cerca Monasterío. Totalmente equipado. Fàcil Aparcamiento. 1193.590.28.00

TRASPASO BAR-QRANJA Cerca Rbla. Celler. 15 anos trabajando. Zona Comercial Todas las instalaciones. 1193.590.28.00

BAR-RESTAURANTE en Zona Semi-lnd. Gran Terraza. Única. Fàcil aparcamiento. iQuiere verlo? V 93 590 28 00

TRASPASO BAR MUSICAL Zona 100% Juvenil. Todos los permisos. Único! 11 93.590.28.00

BAR-COMIDAS Junto Estación St. Cugat. Posibilidad Terraza. T/93.589.28.00

VENDO TOCINERU en Mdo. Mpal. Por no poder atender. Mismo dueno durante 20 anos. 1193^90^8.00

VENOO TOCMERIA en Mdo. Mpal. en la primera planta. Por no poder atender. Todas las instalaciones. Solo 2.500.000.-ptas T/93.590.28.000

^QUIERE TRASPASAR SU jiLLAMENOSÜ

590

NEGOCIO? 28

PELUOUERIA EM VENTA Cerca Estación. Totalmente equipada. Aire Acond. 1193.590.28.00

JMSQMOTIENDA - • ^ 0 0 0 A100" en Zona C * f * o . Superfiae: 120m2.AlqÒÍwbaioy Facturación demostrable. T/93.690.28.00

TIENDAOEANIMALES se traspasa en St. Cugat. Facturación Alta. Superfície 70 metros. • 1193.590.28.00

VENDO Parada Mdo. Mpal. de Torreblanca. Congelados. Precio a convenir. Doy Facilídades. 7193.590.28.00

VENOOTOCMEMA en Mdo. Mpal. de Rubí. Mismo dueno haca 20 anos. T/93-590-28.00

TRASPASO BAR-RESTAURANTE en Zona Alta de Barcelona. Con Terraza. Único en la Zona. T/93.590.28.00

PIZZERIA en Traspaso junto Ayuntamiento. Totalmente equipada. Única en la zona. T/93.590.28.00

TRASPASO RESTAURANTE en Zona Industrial. Jardín y Terraza interiores. Alquiler bajo. Montacargas. Salida de humos. Aire Aconcüdonado. Único en la zona. 1193.590^8.00

O S

F I M A I M C I A R

H A S T A

E L

SO°/o

D E L

^ 93 590 28 00

T R A S F » A S O

9 3

5 9 O

2 8

O O

HS4CAMDNS £

El tema de la

—

hetmana Dijous, 10 de setembre de IWH

L ' I n i c i

del

curs

Els instituts de la ciutat implanten el 3r d'ESO i els batxillerats Els centres han hagut d'incrementar els seus recursos Ja s'ha acabat la bona vida. Després de dos llargs mesos de vacances és hora de tornar a pensar en la disciplina escolar: llevar-se a quarts de vuit del matí, reprendre els llibres oblidats en algun calaix i carregar-se d'energia per afrontar un nou curs. El 15 de setembre serà la data que en la majoria d'es-

AURA C O S T A - Sant Cugat -

Hores d'ara és pràcticament impossible trobar plaça en cap de les escoles i sobretot dels instituts de Sant Cugat. Les dades confirmen q u e l'ocupació frega gairebé el 100% m e n t r e mestres i directors s'afanyen a ultimar l'organització del nou curs. D e s q u e va c o m e n ç a r a implantar-se la reforma educativa ara fa dos anys, l'inici de la temporada escolar sempre és una incògnita que pares, mestres i alumnes afronten a m b els millors desitjós. L e s situacions més caòtiques es donen als instituts que, enguany, incorporen una doble novetat: la implantació del tercer curs d ' E S O i la dels batxillerats. Els nous batxillerats consten

awtSST

hogar

coles del municipi donarà el tret de sortida a la nova temporada d'estudi, un curs que enguany ve marcat per l'entrada en funcionament del tercer d'ESO i dels nous batxillerats. Aquests dies, els mestres acaben d'organitzar-se per tal que quan la setmana vinent s'obrin les escoles tot estigui llest.

d'un cicle de dos cursos acadèmics, que s'organitzen en quatre modalitats: arts, ciències de la naturalesa i la salut, humanitats i ciències socials, i tecnologia. Durant aquests dos anys els estudiants hauran d e triar una d ' a q u e s t e s e s p e c i a l i t a t s q u e hauran de combinar amb sis assignatures comunes a tots quatre mòduls. A Sant Cugat, tant el Leonardo Da Vinci com l'Arnau Cadell ofereixen la possibilitat de cursar els batxillerats tecnològic, de ciències de la natura i d'humanitats, mentre que l'Angeleta Ferrer és l'únic q u e permet cursar totes quatre opcions, incloent l'artística. Per fer front a aquesta nova etapa educativa, els instituts han hagut d ' i n c r e m e n t a r els seus recursos h u m a n s i materials i els professors han hagut de seguir classes de reciclatge i

Lot COLHOGAR higiènic resistent 12 Rotlles higiènig hidrofil 4 Rotlles cuina 4 Rotlles mocadors perfumats 12 unitats

formació específica. Així, en el cas de l'Arnau Cadell s'han incorporat dos professors nous a l'equip i, segons informa el seu director, Jordi Beltran, a mitjan curs la Generalitat els instal·larà un barracó amb noves aules on poder impartir les assignatures optatives. El Leonardo Da Vinci també ha optat per l'ampliació. Ramon Casals, director del centre, indica: "A banda de tot el material nou que hem hagut d'adquirir, ens h e m vist obligats a crear d u e s noves aules d'informàtica per donar resposta a les demandes de batxillerat tecnològic". Tranquil·litat a primària Les escoles de primària viuen l'inici de curs amb molta més tranquil·litat que els instituts, i és que pràcticament no es pot

La tomada a t'escola mobilitat miler f de nens i nenes de la ciutat.

parlar d e novetats respecte als anys anteriors. Les matrícules, t a m b é e n a q u e s t cas, e s t a n pràcticament tancades i respecte a l'aplicació del nou sistema d ' e n s e n y a m e n t imposat per la Reforma, només es lamenta no disposar de prou recursos. Un dels aspectecs en què s'hauria de fer incidència és en el q u e es coneix com a atenció a la diversitat, o el q u e és el mateix, donar atenció educativa i un reforç als a l u m n e s que dins d'un mateix curs te-

F()T():E4C

nen un nivell diferent al de la majoria. En una gran part de casos, però, aquesta mesura és inaplicable: "Si la Generalitat no destina més professors a les escoles, és impossible q u e puguem donar aquest servei", assegura una mestra del C.P. Ferran i Clua. I és que actualment cada professor té sota la seva responsabilitat 25 alumnes, una xifra massa elevada que, segons els professors, no p e r m e t concentrar-se en un grup particular d'estudiants.

Del 10 al23 de setembre Lot Gel S-3 FRUITES 750 ml. + colònia FRESH 750 ml.

Cacau Instantani NESQUIK 3 kg.

§§fj

1.219 Lot 2 unitats arròs llarg LA FALLERA 1 kg

395

ELS MILLORS LO I s DE LATEMPORADA

Lot detergent DIXAN 3,75 kg. suavitzant VERNEL 21. ESTRELLA llimona 1,51.

Whisky ... . WILLIAM ^ $ y p j LAWSON'S 70 cl.

1.045

1J95

PRVCA SANT CUGAT

4 Setmana

ELSíCANTONS Dijous, 10 de setembre de 1998

Nous

estudis

UAngeleta Ferrer esdevindrà pioner en impartir el batxillerat artístic

' \< <

garantits

LEscola Municipal cTArt cedirà espais i materialper formar els alumnes ieb£ ningú en coneixia ftadaftah «fe, dl» no va dubtar a apostar pel XtWÜSkm artístic i amb Fesperit pïe de ganes de transmetre va oomençara estudiar a PIES del

A. C . - S a n t Cugat -

L'Angeleta Ferrer és el centre de Sant Cugat que entra als batxillerats per la porta més gran, apostant per les quatre especialitats possibles. HI que el diferencia dels altres instituts és el fet que ofereix la possibilitat de cursar el batxillerat artístic, una especialitat que requereix molt material i recursos addicionals. Tant és així, que l'Ajuntament li ha ofert la p o s s i b i l i t a t d e col·laborar e s t r e t a m e n t a m b l'Escola Municipal d'Art (EMA) per garantir una major qualitat e d u c a t i v a i aprofitar l ' e x p e riència que els mestres de TEMA poden aportar, "tant als mateixos professors de batxillerat com als estudiants", ha explicat la regidora d'Educació, Àngels Ponsa. A banda d'aportar material i experiència professional d'alguns dels seus professors, l'EMA també cedirà alguns espais als estudiants del nou cicle formatiu de l'Angeleta Ferrer. En el batxillerat artístic, les assignatures relacionades amb el

El batxillerat a/lütii quebinipiiita.i ,i /' \nseleta henet s'onentnnestudiant* ijiti .it/yitnitirsai

món de l'art suposen un 60 f r d e la matèria, m e n t r e q u e cl 40% restant correspon a les assignatures comunes a totes les especialitats. Així, els estudiants que optin per aquesta possibilitat treballaran aspectes com la imatge, el volum, el dibuix artístic i tècnic o les t è c n i q u e s d'expressió graficoplistica. Al

A c t i v i t a t s

contrari del que es pugui pensar, per matricular-se en aquesta especialitat no es requereix cap formació artística prèvia. Amb tot, s'aconsella que triïn aquesta opció aquells joves que pensin continuar la seva formació amb estudis de grau superior orientats específicament al món de l'art, com ara Fotografia, Be-

una tartera artístua

EE4C

lles arts, Comunicació audiovisual o Història de l'art. L'Institut Vallès, emplaçat a Sabadell, va ser el primer centre de la comarca on es va implantar aquest tipus d'èstudis, concretament l'any 1987. L'any passat ja eren 4 els centres que l'impartien i enguany la xifra s'ha disparat fins als 12.

(que va trobar alià] per experimentar i sobretot la gran qualitat dels pprjícssors" U van facilitar ei pas iàgie a k carrera de Belies •hm, I aia> quan només té 23 anys, i Ja ditígeix Pou d'art, «na gaieriatafler qae va obrir les seves portis a Sant Cugat el juny passat ^Wmm&mà» com està de )a seva pressió, no ha qüestionat mai 'ífefcgosadia que ia va empènyer a cursar uns estudis del tot primerencs, i ara només desitja que Virnpknttn amb igual profess»na6taí i il·lusió a tots eb centres d'estudis". Confessa que ei seu pas péí batxilierat artístic no H ha universitaris pcío com a mínim ha pogut evitardteaif la sensació de perdre el temps*. Iésque quan l'art et buU ak» venes, estudiat lletres pures Fart que s'imparteix a COU pot scf mès q«e frustrant- Un banallçrat per a persones amb idees

ejares en un món sovint abstrac-

e x t r a e s c o l a r s

L?Ajuntament proposa actes més enllà de P estricte programa acadèmic El Pla de Dinamització Escolar engloba 45 activitats IOLANDA PÀMIKS

Sembla que l'inici del curs escolar se centri tan sols en la reforma, però hi ha altres activitats que formen part de la vida escolar dels nens i joves santeugatencs. Un bon exemple n'és el Pla de Dinamització Escolar promogut des de l'Ajuntament. I és que tan important és que els nens coneguin història, ciències o matemàtiques com que siguin respectuosos a m b el medi a m b i e n t , s'endinsin en el món de la dansa, llegeixin o visitin alguna empresa, per posar només alguns exemples. En aquest marc, s'ha presentat aquest Pla de Dinamització que, com explicava Àngels Ponsa, dnent d'alcalde de Serveis Personals i regidora d'Educació, va encaminat, cada cop més, a "presentar activitats per a l'ensenyament secundari obligatori d'una banda, i per a secundària en general de l'aitra". I és que quan va néixer, ara fa set anys, la majoria d'activitats estaven dirigides a

primària. En total, els alumnes de la ciutat podran disposar de 45 activitats dividides en els vuit apartats habituals: programes educatius, programa d'activitats sobre els residus, programa d'activitats mediambientals, visites i itineraris, tallers, exposicions, xerrades i conferències i activitats diverses. Les novetats Enguany es recupera el cicle de conferències sobre educació obertes al públic en general, després que en els dos darrers anys no es duguessin a terme. Quant a les activitats, si bé la majoria continuen donat l'èxit que han obtingut en anys anteriors, n'hi ha alg u n e s d e n o v e s , c o m ara les audicions musicals al Teatre-Auditori, que aniran a càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat. Si bé aquesta activitat ja es realitzava, Ponsa va explicar que enguany se li ha donat un tractament diferent i va remarcar el fet que "estan vinculades a una formació prò-

pia del municipi integrada per molts joves que són, alguns d'ells, a l u m n e s dels c e n t r e s d e secundària". Una altra novetat seran les Narracions a l'Aula, que farà un rondallaire tan reconegut com és Cesc Serrat, que l'any passat estava destinada a primària i, a causa de l'èxit que va tenir, els responsables de l'Ajuntament van decidir d'estendre-la a secundària. Enguany també s'inicia una col·laboració amb la llibreria L'amic imaginari per fomentar la lectura en l'ensenyament primari. Dins del Pla de Dinamització hi ha diverses visites i enguany se n'ha inclòs una de nova a l'Arxiu Nacional de Catalunya perquè els responsables municipals han pensat que "és un equipament prou important, que està molt vinculat a la ciutat i ens sembla important q u e els escolars tinguin la possibilitat de visitar-lo". Aquestes són, doncs, algunes de les novetats que inclou el Pla de Dinamització Educativa per a aquest curs 1998-99.

Els alumnes visitaran alguns dels llocs més característics de la ciutat. E: E4C

Objectius de les açúvüats noves - Per fomentar l'iatetó* dels infant» i joves per la m&çfc* ,. - Peídesenvolupar ia sensífc*-: litat pfar Ift música com a mitjà de comumescio i piaer. * fiÉflfmtàma a Faula» - Per fertis de ta narració oral tescïÏBfcdir«ràmbif delacba* guatge oral, escrit

entre els centres •fiagaï&fi@aa&£!«8fc wm: ittt&ki -Vol ser ua* proposta de ieç* tunupe*igjifó£fr<tty&t&ia

Setmana

HS/CANTONS Dijous, 10de setembre de 1998

Equipaments

La Generalitat reprèn la inversió amb l'Escola Collserola Les obres no estaran acabades abans de dos anys ALBERT BALANZÀ - Sant Cugat -

La direcció de l'Escola Collserola respira incertesa sobre el començament de les obres d'ampliació del centre d ' e ducació infantil i de primària. Ara que ha passat l'estiu, l'empresa adjudicatària GISA hauria de començar a posar els fonaments del nou edifici amb la partida de 271 milions de pessetes aprovada pel departament d'Ensenyam e n t , però la directora de l'escola, Mercè Alejo, respon d'una manera taxativa. "No sabem res", indica. Alejo es mostra convençuda que les primeres actuacions són imminents i dóna el setembre

Els

de marge per rebre notícies de l'administració. Els càlculs del centre, però, tenen present que una execució d'urgència demana un

La massificaciódels centresfa que es reclami no ja la construcció d'un quart institut, sinó la necessitat d'un cinquè període mínim de 14 mesos i que, en cap cas, la primera línia de primària, la segona de parvulari i altres serveis corresponents a la primera fase

de les obres no estaran a punt abans del curs 2000-2001. L'Escola Collserola és el paradigma actual del problema d'equipaments d'ensenyament que pateix el municipi i, després d'anys de demanda, ha aconseguit tenir sobre la taula el compromís de convertir-se en la setena escola de primària de Sant Cugat. Creixement del municipi La massificació dels instituts no ha estat atesa encara per l'administració autonòmica i el ritme de creixement del municipi comporta que les associacions de pares i alguns partits polítics reclamin no ja la construcció del quart

• L'empresa GISA ha de començar les obres en aquests terrenys. FOTO: X. L. i n s t i t u t , sinó la n e c e s s i t a t d'un cinquè. Mercè Alejo advoca p e r d e s c o n g e s t i o n a r l'Arnau Cadell, el Leonardo da Vinci i l'Angeleta Ferrer, tot i que ara com ara "sempre farem curt amb el quart institut". Per experiència pròpia, Alejo creu que les sol·licituds en-

d a r r e r i d e s se s o l u c i o n e n " q u a n ja està tot dat i b e neït". Pares i mestres coincideixen a l'hora d'exigir més places i una política específica de la Generalitat perquè els centres estiguin menys massificats, "Així no es pot fer una e d u c a c i ó a d i e n t " , conclou Alejo.

p r e u s

Dur un fill a l'escola costa unes 3 0 . 0 0 0 pessetes de mitjana I.P. -Sant Cugat -

Dimarts vinent, els passadissos i els patis dels col·legis tornaran a omplir-se amb els plors dels més petits i les rialles d'aquells que es retrobaran amb els companys d'estudi. aliens a les preocupacions dels grans. Ara bé, hi ha una queixa present cada any en les ments dels pares. Els preus del material escolar, els llibres i en alguns casos les bates i uniformes. Tot plegat fa que dur un fill a l'escola sigui força car. Per això, alguns pares demanen que l'ensenyament sigui realment gratuït i, per tant, l'administració subvencioni aquestes despeses. La despesa Per a cada fill en edat escolar es necessita una mitjana de 30.000 pessetes destinades a llibres i material escolar. En alguns casos, s'hi ha de sumar el cost de les bates, uniformes i xandalls esportius. Que la despesa sigui menor o major depèn no tan sols de les editorials recomanades per cada escola, sinó també de la qualitat dels materials o vestits q u e es compren. En

aquest sentit, José Garrote. d'Uniformes Terranova, afirma que una bata pot costar des de 2.200 a 3.500 pessetes aproximadament. Ciarrote ja fa uns 20 anys que confecciona bates i uniformes i explica que en aquest temps hi ha hagut un canvi destacable en els costums dels pares, que actualment aprofiten més la roba escolar que no pas abans. A totes aquestes qüestions cal sumar-hi la compra de motxilles i altres elements que no són obligatoris, però en molts casos sí que necessaris. Els llibres Segurament són els protagonistes dolents d'una pel·lícula anomenada Retorn a l'escola i que es reestrena cada any entre inicis i mitjans del mes de setembre. Tot i ser imprescindible per dur a bon port la finalitat escolar d'ensenyar, el llibre és el centre de la polèmica perquè representa una despesa molt gran per a les famílies, que es poden gastar una mitjana de 12.000 pessetes a primària, a les quals s'han de sumar les 10.000 del material escolar. Aquesta xifra va-

GASOIL Ports gratuïts

l,I pau dil iiuiliiiiil CIIIIIII i ili Is Ilibi t-. susatii un ili bat aU lligat unia nus de setembre. FOTO: XAVI I,ARRÒSA ria segons els cursos i des de la llibreria Paideia comenten que el més car és COL. I afegeixen que els preus no varien massa entre primària i secundària, però sí que incrementen en Batxillerats. C O l ' i Bl 'P; ara bé, la despesa és molt diferent segons les optatives cursades. D'altra banda, en aquest terreny cal tenir en compte que el preu pot variar si es compra en una llibreria o en una Associació de Parcs, que generalment ofereix material i llibres amb un increment mínim. Clara Espasa és membre de l'APA del col·legi Catalunya i explica que compren els llibres a preu de cost i hi afegeixen l'increment mínim,

de manera que "els podem vendre al mateix preu que l'Abacus". Per la seva banda, algunes llibreries i papereries es queixen de la competència deslleial que representa pera ells aquesta venda; així, Mariàngeles Domínguez, titular de Quadrícula, comenta que "és una competència deslleial perquè no paguen impostos i últimament venen fins i tot el plàstic per folrar". I afegeix que, de mitjana, un pare es pot gastar entre 18.000 i 20.000 pessetes en llibres i entre 4.000 i 6.000 en material escolar. Però entre els pares també s'aixequen algunes veus crítiques que denuncien que els descomptes de les APA no reverteixen en ells sinó en

els centres escolars. Tot plegat fa espinós l'inici escolar, que cada any comença envoltat de debat. Per aquest motiu, els pares van recollir l'any passat unes 6O0.(XX) firmes per demanar la gratuïtat dels llibres -90.000 a Catalunya- i el Parlament iniciarà els tràmits per convertir en llei aquesta petició. De moment, és obligat que els llibres tinguin un període mínim de quatre anys de vigència. Ara bé. els pares denuncien que això no passa, en alguns casos. El que és clar, però, és que documents com l'Estatut de Catalunya o la Declaració Universal dels Drets Humans estableixen la gratuïtat de l'ensenyament.

Tel. 93 580 77 62 <Z? s*\ . s r > A

v^^\ Contestador les 24 h

ESPA|

Distribuïdor oficial

6 Setmana

IIS/CANTONS Dijous, 10 de setembre de 1998

Àngels Ponsa. Regidora d'educació.

"Hem de demostrar a la Generalitat que els nostres instituts estan plens" AURA COSTA

—La setmana vinent comença el curs escolar 9 8 - 9 9 . Com afronta l'Ajuntament aquesta nova etapa? - A m b la voluntat de continuar amb el procés d'implantació de la Reforma i cl desig d'assolir els reptes que se'ns presenten enguany: el de la implantació del 3 r d ' E S O i dels batxillerats. Encara que no és competència directe de l'Ajuntament, mai ens hem volgut quedar al marge del tema educatiu i sempre ens hi hem involucrat molt. Per tant, comencem el curs amb la intenció de seguir molt de prop la Reforma educativa i esperant que segueixi el curs positiu que duu fins ara. - E l s instituts d e la ciutat n o són tan optimistes: es queixen d e m a n c a d'informació, d e situació caòtica... - T i n c els meus d u b t e s q u e a hores d'ara encara hi hagi qui pugui dir que no s'informa prou d'una reforma que fa anys que s'aplica. Durant aquest temps s'ha fet un desplegament molt im-

portant en l'àmbit de formació del professorat, i aquest ha respost a m b bastant entusiasme. E n t e n c q u e a vegades des de l'àmbit dels pares pugui costar readaptar-se a un pla d'estudis nou, quan ja en tens un d'assumit, però crec que la gent que no està al dia són casos aïllats. Avui per avui, un tant per cent elevadíssim del professorat ha de saber exactament en què consisteix la Reforma, tots els canvis que ha suposat i com s'ha d'aplicar. —I q u a n no es disposa de p r o u mitjans per d u r a la pràctica el q u e exigeixen els n o u s plans d'estudis? - L a Reforma ha suposat un canvi importantíssim en l'àmbit pedagògic i pot ser que en algun cas les dotacions d'infraestructures no arribin al mateix temps que s'apliquen els estudis. Cal dir, però, que les instituteions i també l'Ajuntament estem fent un esforç important en aquest sentit Per exemple, aquest any es començarà a impartir el batxillerat artístic a l'Angeieta Ferrer, i per garantir l'òptima aplicació d'aquest, l'esmentat centre funcionarà en estreta col·laboració amb

l'Escola Municipal d'Art, quanta cessió d'espais, material i infraestructures perquè es pugui oferir més qualitat. És un exemple de la implicació de l'Ajuntament amb els temes educatius. -Parlant d'instituts. Què atura encara la construcció del quart? - L e s xifres. En cl darrer Consell Escolar Municipal vam poder constatar que Ics nostres dades no coincidien amb les que té la delegació territorial d'ensenyament. Per això hem format un grup de treball que intenta descobrir on hi ha el desencast. Hem de posar totes les xifres en consonància i poder demostrar que tenim suficients alumnes, que els nostres instituts estan plens i que la previsió de creixement en un parçll de cursos farà del tot insuficients els actuals equipaments. - H i h a r u m o r s sobre la possible construcció d'un edifici provisional per acollir els estudiants sense plaça. Es una manera subtil d e pressionar la Generalitat? - M é s que mesures de pressió s'han de fer evidents les dades que corroboren la necessitat d'aquest equipament, i això és en el que estem treballant ara. Estic

Ponsa considera que el nivell' eduratiu públic és tan alt com el privat. FOTO: F.4C segura que si la Generalitat veu evidències d'aquesta mancança farà el que calgui per implantar el quart institut. —En general, com veu l'equilibri entre ensenyament públic i privat a Sant Cugat? - A la nostra ciutat l'ensenyam e n t públic està a la mateixa alçada que el privat, cosa que no passa a tots els municipis de Catalunya. A Sant Cugat conviuen molt bé els dos sistemes i crec que ha de continuar així perquè d'aquesta manera contribueixen a atorgar al nostre municipi el prestigi d'una qualitat educativa general. Hi ha molta gent que tot i haver començat els estudis en

escoles privades, quan vénen a viure aquí aposten per les públiques. -Pel que fa a les beques i les facilitats de transport escolar, s'ha p r e p a r a t alguna nova m e s u r a p e r a enguany? - J o crec que la novetat és que podem continuar oferint els mateixos serveis que l'any anterior. Tot i que el Parlament de Catalunya và assenyalar la no obligatorietat del transport escolar gratuït, nosaltres h e m lluitat per continar mantenint-lo i, pel que fa a les beques, també continuen e n la mateixa línia. P e r t a n t , aquests aspectes han deixat de ser un problema, sortosament.

Ramon Palacio. President de la Coordinadora d'APA de les escoles públiques

"Amb vista al curs 1999-2000 ha de funcionar un quart institut provisional" IOLANDA PÀMIES

Ramon Palacio té 43 anys i durant el curs passat va ser president de la Coordinadora d'APA de les Escoles Públiques de Sant C u g a t Quan comenci el curs, cedirà el càrrec al seu successor o successora, però ell continuarà treballant de prop amb el nou president. —Com es presenta el nou curs? —Es presenta concinuista. Les mancances i virtuts de l'escola pública a Sant Cugat no varien radicalment respecte al curs passat, i els reptes que tenim són els mateixos. —La Reforma preocupa encara a molts pares, en quina fase es troba? - L a Reforma està preocupant

molt globalment a Espanya i Catalunya, i a Sant Cugat no té unes característiques especials. Enguany a Sant Cugat s'inicien els tercers d'ESO. El que són els crèdits variables, que és la característica fonamental d'aquest ensenyament, està bé, tot i que a tot Catalunya hi ha una manca de recursos als instituts per tractar diversitat d'alumnat i diversitat de matèries, que és el que introdueix els crèdits variables. Però no penso que sigui una preocupació forta a Sant Cugat. Segurament hi ha una preocupació més gran pel que fa als cicles formatius, on sí q u e tenim unes mancances. A Sant Cugat tenim diversos problemes i un d'ells és que les últimes previsions no adjudiquen la realització de la formació profes-

tfi

DERIVA EDITORIAL Carles Riba, 1-5 - Tel. 93 589 04 77 - 08190 Sant Cugat del Vallès

sional a tots els instituts com seria desitjable. I, d'altra banda, els cicles formatius demanats per la comunitat educativa i pel consell escolar municipal de Sant Cugat no han estat tots concedits per la Delegació d'Ensenyament. —I són algunes famílies concretes, que falten? -Sí, hi ha hagut d'una banda unes al·legacions presentades pel Consell Escolar Municipal, presentat a la Delegació d'Ensenyament el 28 d'octubre del 97, fent esment que el creixement de la població requereix més edificis. La resposta, amb data de 13 de març del 98, és bàsicament no, no i no per part del delegat territorial d'Ensenyament, Ramon Farré i Roure. —I en vista d'aquesta resposta, què es pot fer ara?, perquè qui té les competències en ensenyament és la Generalitat. -Quant a la necessitat de nous edificis, sí que podem fer alguna cosa immediata i s'està fent per iniciativa del Consell Escolar Municipal, i és que amb vista al curs 99-2000 funcioni un quart institut amb locals provisionals i amb professorat cedit pels altres insti-

Palacio deixa enguany la presidència de la coordinadora. FOTO: X. LARROSA tuts amb les mínimes garanties de qualitat educativa; que funcioni i intentar forçar d'aquesta manera que al curs següent poguéssim tenir en marxa el quart institut instal·lat de forma definitiva. —Però això no és molt arriscat, es pot garantir realment una qualitat de l'ensenyament? -Sí. Aquí hi tenen molt a dir els professionals i ells, malgrat les dificultats evidents, ho veuen factible. - I a primària, quins problemes hi ha? - H i ha el risc de disminució del

transport públic. A Sant Cugat els centres s'han construït històricament allunyats del centre urbà. La gestió la té el Consell Comarcal. Els retalls pressupostaris constants i petits que estem patint fan que cada vegada hi hagi més amenaces de reducció o eliminació d'aquest transport escolar gratuït. A l'inici del curs 97-98 vam tenir aquestes pressions que van ser aturades, i en canvi no s'han produït a l'inïci del 98-99; malgrat això, els pares entenem que és fon a m e n t a l continuar garantint aquest servei.

Setmana

ELS/CANTONS Dijous, 10 de setembre de 1998

L ' e n q u e s t a

Creu que l'oferta escolar ai Sant Cugat és prou completa? - Sant Cugat -

Sant Cugat compta amb una població infantil i jove en augment. Cada any els alumnes són més, i tot aquest bé de déu de mainada necessita anar a escola. Ara, amb la Reforma, els instituts de Sant Cugat estan plens de nois i noies que cerquen a les aules l'educació i la preparació per al dia de demà. Les escoles també omplen les seves aules amb una riuada de nens alegres i inquiets que aprenen a estudiar i a descobrir el món. El mes de setembre comencen les escoles

i instituts i nosaltres hem volgut preguntar als pares i als joves què pensen de les escoles del poble. Són bones? Tenen unes instal·lacions com cal? Fa falta un nou institut al poble? Les respostes apunten que l'educació i les escoles, tant públiques com privades, són en general bones; però en tot cas fa falta un nou institut de suport als que ja tenim funcionant. Sembla que, actualment, a la ciutat falten places i l'afluència d'alumnes fa necessari un nou edifici. / M. S.

M O N T S E ESPUGA

SUSANA D E S O T O

MARTÍN DE NICOLÀS

INIGO GARCÍA D Í E Z

38 ANYS

46 ANYS

36 ANYS

26 ANYS

METGESSA

COMERCIAL

COMERCIANT

ENGINYER T È C N I C

DEPENDENTA

"Crec que, en general, la qualitat és bona. Però fa falta un nou institut; fem curt d'espai. Com deia, però, l'ensenyament és bo i jo estic contenta a m b el tema."

"Crec que fa falta alguna escola pública més de primària, i un institut. Falta espai per escollir. La qualitat de les que ja hi ha és bona, però falta espai."

"Crec que l'escola a Sant Cugat està prou bé. L'ensenyament és bo i hi ha espai per a tots. Sí, crec que, parlant en general, és correcte."

"Crec que falten escoles de terme mig. Vull dir que hi ha escoles públiques o privades d'alt preu, i falta una escola subvencionada, però no pública."

"Crec q u e hi ha prou escoles públiques i que l'ensenyament està prou bé; però falten m é s vigilants de pati i de passadissos i, sobretot, una educació cívica i de comportament."

SUSANNA A D E L L

JOSEP FERRÉ

ENCARNA A L O N S O

PILAR S A N C H E Z

JAUME C A N I H O

11 ANYS

42 ANYS

37 ANYS

30 ANYS

36 ANYS

ADMINISTRATIVA

PROFESSIÓ LIBERAL

BANCA

M E S T R E S S A D E CASA

VENEDOR

"Crec q u e en general les escoles funcionen i t e n e n tot allò que els fa falta. N o crec que al poble ens manquin espais ni aules, i crec q u e l'ensenyament és prou correcte i bo."

"Personalment, crec q u e l'ensenyament privat és correcte i està prou bé. D e l'altre no en conec la qualitat d ' e n s e n y a ment."

" L e s escoles en general funcionen prou bé, encara que fa falta un nou institut per poder oferir més places i més oportun i t a t s d'escollir allà on vols anar."

"Falta un institut per fer l'ESO. Jo tinc un noi en edat de començar-la i no vaig poder escollir lloc per falta de places als instituts."

"Fa falta ampliar les instal·lacions per a l'ESO. Ara com ara cal un nou institut a Sant Cugat. Les places són prou justes i no es pot escollir."

moBiLiaRi' S A N T

C U G A T

PAQUI A L T E T

nou establiment ple de solucions per moblar la seva llar ens trobarà a l'Avinguda Graells 23-25 al costat de Mobil Center.

9 3 589 68 28

Barcelona - St. Cugat

DIADA 11 DE SETEMBRE

••-..•• ,•

D i nos

V;;.v.v

•Missatgeria urgent: Serveis a/des de BCN. •Paqueteria: Serveis molt econòmics a BCN. Madrid i València (capitals) ~ H o r a r i d ' o f i c i n a : 8 . 3 0 a 19 h •Courier Internacional. Serveis 2 4 h al d i a , festius inclosos. • Furgonetes de 400 i 1500 Kg. Per a serveis f o r a d ' h o r a r i : 9 0 9 3 8 7 4 4 9

animals

Salums

15 ANYS D'EXPERIÈNCIA I PROFESSIONALÍTAT ENS AVALEN

DIMECRES 9 A les 22 h. JORNADES INTERNACJONAIS FOLKLÒRIQUES DE CATALUNYA. Música i dansa de Bolívia amb el Ballet Folciórico Nacional de Bolívia. Obrirà l'acte el Cos de Dansa de l'Esbart Sant Cugat. Org. Ajuntqment. - A la Plaça Barcelona. WQMS10 ACTES DE CELEBRACIÓ DE LA DIACA DE L'I 1 DE SETEMBRE A les 22 h. HAVANERES. Amb el grup Les veus dels pescadors. Org. Convergència Democràtica aè Catalunya Sant Cugat. A la llotgeta del claustre.

Avinguda Can Graells, 9 Telèfon i Fax 93 674 37 17

Centre Comercial Sant Cugat Ctra. Sant CugatRubí, Km.4 Telèfon i Fax 93 674 30 10

DIVENDRES 11 ACTES DE CELEBRACIÓ DE LA DIADA DE L' 11 DE SETEMBRE Ales 12 h. - Actuació del Cos de Dansa de l'Esbart Sant Cugat. - Parlament - Cantada a càrrec de les corals santcugatenques. Org. Ajuntament. A la plaça Barcelona Ales 18 h. - Actuació dels Castellers de Sant Cugat - Bastoners de l'Esbart Sant Cugat. - Ballada dels gegants en Joan i la Marieta i de la Creu Roja - Ballada de sardanes amb la Cobla Principal del Llobregat. Org. Ajuntament Als Jardins del Monestir (Creu del Terme}

DIADA

NACIONAL

CATALUNYA

. Ales 17.30 h. BALLADA DE SARDANES A LA FLORESTA. Amb la Cobla la Principal del Llobregat. Org. Ajuntament. Col. Agrupació Sardanista de la Floresta. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta.

•

AURES ACTIVITATS 4S ALS TALLERS I ESCOLA CORAL Fins al 30 de setembre. . Cor InfonüM Jèvenil Sant Cugat. Al local del Cor Infantil i Juvenil. Sant Cugat {c/ Orient, 56, tel. 93589 76-

CAIXA CATALUNYA

Sant Cugat del Vallès

C/Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

DISTRIBtTi'DOR OFICIAL TELEFONIA M O B I L 'IIJ MoviStar ~§y MoviLine

• • • • •

Autoràdios Primeres marques Alarmes de cotxe Telefonia mòbil Instal·lació "kits" mans lliures

CTRA. CERDANYOLA, 47 TEL. +3493 674 06 66 - FAX/+3493 589 82 18 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

HS4CANTO>S

Política Dijous, 10 de setembre de 19')H

s e t e m b r e

Sota una sola bandera La senyera tornarà a onejar en solitari durant la Diada Nacional La dualitat festiva-reivindicativa d e la Diada Nacional tornarà a posar-se d e manifest aquest divendres a S a n t C u g a t per recordar i homenatjar d'una o altra manera els defensors d e Barcelona que, comandats pel conseller en cap Rafael de Casanova, van caure derrotats l'11 d e setembre de 1 7 1 4 després del setg e a què va ser sotmesa la ciutat per Felip V a la fi d e la guerra de Successió. Els actes a la Placa Barcelona i al monument de Rafael d e Casanova s'acompanyaran del símbol d e la bandera catalana onejant sola al balcó de l'Ajuntament. AI.BERTBALANZÀ

- Sant Cugat -

Per segona vegada consecutiva i per decisió expressa de l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, aquest 11 de setembre la senyera serà l'única bandera que es penjarà al balcó de l'Ajuntament. La decisió, que l'any passat ja va suscitar polèmica per la forta oposició dels representants del Partit Popular, va fer-se pública dimarts i va satisfer la instància presentada per E R C el dia anterior en aquest sentit. "Nosaltres no traiem cap bandera, sinó que posem la catalana", ha adduït Aymerich emparant-se en el fet que el balcó de l'Ajuntament passa bona part de l'any sense cap ensenya. Tot i que el consistori secundarà de fet la campanya "Un país, una bandera", que des de fa set anys convida els ajuntaments a fer onejar només la senyera per la Diada, Aymerich ha precisat que la decisió a Sant Gugat ha estat de caràcter intern. L'alcalde de Sant Cugat ha descartat ampliar la iniciativa a totes les festes i actes oficials de tot l'any, com han proposat enguany els organitzadors de la campanya. "La Diada té uns efectes polítics totalment diferents al que és una Festa Major", ha raonat Aymerich. La decisió de l'alcaldia ha estat aprovada per la majoria dels partits polítics amb representació municipal, excepte el PP. Per part d'ÜDC, el seu president Joan Recasens ha tret importància a la decisió i ha fet una crida a donar-li "un aire de normalitat". "Si fóssim un país normal, la posaríem tot l'any. Mentre no sigui així, s'han de fer sacrificis", ha afirmat. El primer secretari del PSC, Jordi M e n é n d e z , ha valorat a m b cert escepticisme la mesura i ha anunciat la distribució a entitats i associacions locals d'un text sobre el futur del catalanisme amb motiu de la Diada. El document Per Catalunya reivindica la mi-

llora de l'autogovern prioritzant la cohesió social, la modernització del país i un catalanisme "de futur que no visqui del passat", ha explicat Menéndez. Més escuet ha estat el coordinador local d'K', Francesc Godàs, que ha subscrit la decisió, tot i que ha precisat que les banderes "no són la nostra guerra". El president d ' E R C , Eduard Pomar, ha a d m è s q u e des del partit s'esperava aquesta actuació i, si bé la bandera hauria d'anar sola tot l'any, segons Pomar, la iniciativa per la Diada és una "reacció de normalitat". E R C farà públic divendres un manifest en què insistirà en la recuperació de les llibertats nacionals i en l'esperit reivindicatiu de la Diada. Més enllà ha anat el portaveu d ' E R C , David Sempere, que ha criticat l'actitud del consistori de reduir I'l 1 de setembre a una "festa folklòrica" i ha lamentat "l'oblit" d'Aymerich al compromís adquirit l'any passat de fer un acte d ' h o m e n a t g e a Rafael de Casanova. El Partit Popular ha estat, a través del seu portaveu Jaume Tarragó, menys dur que l'any passat per la qüestió de la bandera. Segons Tarragó, la desaprovació

De nou, només la senyera presidirà els actes institucionals de la Diada a la Placa Barcelona. FOTO: A.B. del partit per aquest fet no comportarà la seva absència en els actes institucionals. "No crearem un cisma de tot això, però si les banderes estiguessin penjades tot l'any, no tindríem problemes", ha apuntat Tarragó. En el capítol d'actes i com sol ser tradicional, la Diada viurà una prèvia festiva avui amb la cantada d'havaneres organitzada per C D C a la llotgeta del claustre del Monestir. Enguany, però, no serà una edició com les altres, ja que s'arriba a la número vint. La presidenta Montserrat Rumbau ha anunciat el repartiment gratuït de senyeres per a tots els assistents a fi de contribuir a engalanar els balcons l'endemà. El grup "Veus dels Pescadors" seran els encarregats d'animar la vetllada, que anirà acompanyada de l'inevitable rom cremat.

La totalitat de les formacions polítiques locals ja han confirmat la seva assistència en els actes institucionals de la Plaça de Barcelona, centralitzats en el parlament de l'alcalde Joan Aymerich. Com a prèvia reivindicativa, CDC, U D C i E R C convocaran a primera hora del matí els militants i simpatitzants davant el monument a Rafael de Casanova. El partit i n d e p e n d e n t i s t a completarà l'ofrena floral amb la lectura de poemes de Salvador Espriu, Josep Vicenç Foix i Miquel Martí i Pol. Dins de l'esquerra extraparlamentària, l'assemblea local de Maulets ha anunciat que secundarà avui la manifestació de Terrassa que, sota el lema El Vallès en marxa per la llibertat dels pobles i laJustícia social, recorrerà els carrers de la vila.

Una diada no sempre és una festa * S'eqaivequen, i ho saben, SÍ, com va dir §*au Casals a compassió en fermesa, la els qui diuen que Catalun- la seo de les Nassions Uni- ' n o ^ à basarda e s dignitat, ya és un país qae celebra la des> Catalunya va ser la més indolència es comfesta nacional et dia de la gran nació del món, a-vui no estaran en etmdiderrota més gran de te seva aspirem a tant; ens donarem Is, d'esmenar la inihistòria. Interessadament, per satisfets quan aquells comesa. \nmh confonen commemoració que durant tres segles ens i i, nosaltres» *le reamb eeJebraeíé pej^iiè nx> han obligar a Ytt*re de gere speete de la els plau ja raó vénààieiaç la nolls ««Minin el$,s«u provoluntat de mantenir viu ei cés de maduresa espirituals „ setembre és una record C*<|uell8 desfeta, Només aleshores, transmu- commemorativa, rw^ amb la certeíia que només cada la $eva ignorància en pas festiva. EI poble que així, fe; saviesa^lbt teva arrogància serem < en K»«m|fggt, ta seva pte- oWn là ; pe : pòria dels <pí, les. OiteeJÉsÇlQfce <sns van ser p o t è à d l l ' ^ a sensates*, i; ; >^p&%kí^'í» Vida per « & |

Vint anys de VEstatut de Sau • Com ja ha succeït en els dos últims anys amb la commemoració de les manifestacions de 1976 a Sant Boi i de 1977 a Barcelona, la Diada d'enguany marca vint anys de distància ara amb la redacció del projecte d'Estatut d'Autonomia, anomenat popularment Estatut de Sau. Sau va significar el primer consens de les forces polítiques catalanes per l'autogovem i va culminar un procés iniciat el mes de juny de 1978, quan una representació dels partits va aprovar al Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona la comissió redactora. La comissió dels vint va constituir-se en ponència. Per decret de la Presidència de la Generalitat Provisional, els diputats i senadors elegits a les circumscripcions electorals de Catalunya van constituir-se en assemblea per aprovar l'Estatut. Sota la presidència de Josep Tarradellas, l'assemblea va aprovar gairebé per unanimitat l'Estatut, que es va presentar tot seguit al Congrés. La Comissió Constitucional no va examinar el document fins l'any següent, després d e les eleccions generals. L e s posteriors negociacions van rebaixar notablement els seus continguts, però el text definitiu va ser aprovat en referèndum el 25 d'octubre de 1979 pel 8 8 , 1 % d e vots afirmatius.

io Política C u r s a

ELS-íCANIUNS Dijous, 10 rie setembre de 1998

e l e c t o r a l

Aymerich dóna tot el suport a la candidatura de Lluís Recoder Amb aquestes declaracions. Aymerich considera reconduïdes les relacions amb l'Kxecutiva local de C D C , desL'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va donar suport pú- prés que la desautoritzés per blic dimarts a Lluís Recoder com portava les negociacions amb el soci de govern. "Hi per primera vegada, des que ha hagut més diferències que el diputat s'ha perfilat com a no pas friccions, però ara ja candidat previsible de CiU s'ha posat fil a l'agulla", va per a les eleccions municipals precisar Aymedel 13 de juny. rich. E n clau En una troba- L'alcaldeconsidera comarcal i dada amb els mitj j i vant d'una posjans de comúreconduïdes les sible torna amb nicació locals i diferències amb Sabadell, on el J c a n d i d a t serà comarcals a Ràdio Sant Cu- ÍExeCUtWa loCülpel de C D C , l'alde Sant ï^níür Reh- P™* de designació calde Cugat va advocoder com car perquè aquí "una persona s* Segueixi en el mateix senmolt preparada i amb un dotit, "però si s'arribés a acormini parlamentari a Catalundar un c a n d i d a t d ' U n i ó i ya i a l'Estat per la seva exaquest seguís el programa i la periència com a d i p u t a t " . meva línia política, també tinL'alcalde va assegurar que, si dria cl meu suport". fructifiquen les negociacions No obstant això, i al marge entre C D C i UDC, "Recoder d'aquestes opinions, Aymetindrà tot el meu suport per rich va recordar q u e el dia tirar endavant la tasca". A. B. - Sant Cugat -

Aymerich va aprofitar els micròfons de Ràdio Sant Cugat perfer un repàs al nou curs polític. FOTO: X. LARROSA

q u e va anunciar q u e no es presentaria a la reelecció com a alcalde, el juliol de l'any passat, també va dimitir com a president de l'Executiva local per no interferir en el procés de designació del seu successor. L'alcalde va raonar aquesta actitud, "perquè no es barregi amb l'acció de govern m u n i c i p a l " . "Ara b é , quan hi ha hagut coses que no m'han agradat, les he dit", va concloure. Optimisme electoral Aymerich va mostrar-se optimista, d'altra banda, quan va aturar-se a analitzar les pers-

pectives d'èxit de la coalició nacionalista amb vista a les municipals i davant la pressió creixent de la resta de partits a mesura que s'acosta la cita electoral. Segons Aymerich, aquests comicis seran "diferents i durs, però tinc la confiança total i absoluta que la coalició seguirà guanyant, com sempre des de les eleccions generals de 1986". En la valoració de la legislatura en general, l'alcalde va admetre que enguany hi ha hagut una oposició més dura des del principi, a causa del pacte de Govern amb Esquerra Republicana fins a aquest mes de gener, "que no va sentar

bé sobretot als altres partits d'esquerra". En tant que diputat al Parlament de Catalunya, l'alcalde de Sant Cugat va mostrar la seva disposició a evitar "polèmiques absurdes" sobre qui ha d'ocupar el segon lloc darrere de Jordi Pujol. Tot i trobar "legítimes" les demandes d'UDC, Aymerich va limitar l'acord entre les dues formacions a Jordi Pujol i a Josep Antoni Duran Lleida: "estic ben convençut que s'hi posaran". "Ara, però, hauríem d'asseure'ns, aturar aquest tema i treballar per a les eleccions que arribaran a final de febrer o a principi de març".

P a r t i t s

N o m e n a m e n t s

Josep Mayol aspira a la reelecció al jutjat de pau de Sant Cugat

IC opta per la confederació amb Opció Verda i passa a anomenar-se Iniciativa-Verds El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya té la paraula A. B. A. B.

Amb el desig de ser "l'últim jutge de pau de Sant Cugat", com ha r e i t e r a t d a v a n t la manca d'un jutjat de primera instància, Josep Mayol ha estat ratificat pel ple de l'Ajuntament de Sant Cugat per a la reelecció en el càrrec. Mayol, que s'ha presentat a la plaça en solitari, va dirigir fa uns dies una carta als partits polítics amb representació municipal perquè sabessin les seves intencions de continuar. El ple extraordinari de dimarts va aprovar per unanimitat la candidatura de Mayol i ara la decisió definitiva

sobre el nomenament s'ha de prendre al Tribunal Superior de J u s t í c i a de C a t a l u n y a (TSJC). Esperant la reforma Josep Mayol ha manifestat la pretensió de seguir en el càrrec durant quatre anys més i espera que en aquest període entri en vigor el Projecte de Llei de Demarcació i Planta Judicial, que es discuteix al Congrés dels Diputats des del mes d e març i q u e manté una esmena d'IC-EV per demanar la creació d'un jutjat de primera instància a Sant Cugat. Per Mayol, la saturació del jutjat de Rubí,

ocupat en un 40% per gestions relatives a Sant Cugat, és una "absoluta barbaritat", mentre es manté tancat a més el cinquè jutjat de la ciutat. Aquesta situació gairebé límit s'acusa des de l'any 1988, quan va entrar en vigor la llei Múgica. Aleshores, l'oficina de Sant Cugat ja havia passat de primera instància a jutjat de districte i per llei va esdevenir de pau. Mayol es mostra escèptic sobre la ràpida aplicació del projecte de llei, que implica una nova delimitació de les demarcacions judicials. "Anant de pressa, això no estarà solucionat ni en dos anys", ha assegurat l'actual jutge de pau.

L'escissió en tres branques d'Els Verds, soci de coalició amb Iniciativa, comença a tenir conseqüències i la primera és el canvi lleu però significatiu del nom oficial i. del logotip. L'entesa entre Iniciativa per Catalunya i Els Verds-Opció Verda s'anomenarà a partir d'ara IniciativaVerds i passarà de coalició a ser una confederació. Al logotip s'ha modificat la disposició del sol característic del moviment antinuclear per encarar-lo amb la I d'Iniciativa i se li han dibuixat uns raigs més allargats. La nova imatge s'ha estrenat amb la cam-

panya Catalunya és més que un club, que pretén marcar diferències amb el model de país p r o m o g u t per C o n vergència i Unió (CiU). Tot i que en l'àmbit de militància la confederació no afectarà sensiblement el partit a Sant Cugat, el coordinador local d'IC, Francesc Godàs, ha valorat positivament el canvi cap a una relació "més orgànica" amb POpció Verda liderada per Joan Oms. Godàs ha descartat, però, que aquest acord possibiliti l'entrada de membres del moviment ecologista de Sant Cugat. La confluència de les dues formacions es concretarà totalment en la V Assemblea, convocada per al mes de novembre.

Griful Oil, s. L. ^

Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

£935004555

Servei Estació EL PAGAMENT DEL GASOIL "( SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

dem i fi IB!*

PAPERERIA PLANAS

IDIOMES • TRADUCCIONS Rius iTaulet 2, Pral.1.-Tel (93)674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

GRAN ASSORTIMENT DE MATERIAL ESCOLAR

Rambla CanMora (cantonada Vinolas) Tel. 93 674 16 82 Fax 93 589 33 80 08190 Sani Cugat del Valies

l ^ ^ j

15«/o Dte. material R0TWNG

EGB, FP, COU ESO (REFORÇ)

10% Dte. en tot el material escolar

ADULTS: - ACCÉS UNIVERSITAT - GRADUAT ESCOLAR

10% Agendes escolars Santiago Rusifiol, 11

í u ^ ' E S B A R J O I ACTIVITATS EXTRAESCOLARS

COAP

Tel. 93 589 14 78 Fax 93 589 24 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

S PR 1 N T I D I O M E S

. ORIENTACIONS VOCACIONALS I PROFESSIONALS: • ELABORACIÓ DE CURRÍCULUMS. . TRASTORNS APRENENTATGE. C/VILLA, 22-Tel. 93 589 21 15 MATRÍCULA OBERTA

Francesc Moragas, 8 Tel. 93 5892264 • Santiago Rusifiol, 2 Tel. 93 6741501 • Valldoreix, 56 Tel. 93 6746635 08190 SANT CUGAT DEL VAUÈS

Av. Alfons Sala, 9 Av Francesc Macià, 61 Tel. 93 589 53 28 08190 St. Cugat del Vallès

HSIOWNTWS

Opinió

J^L^

Dijous, 10 de setembre de 1998

E d i t o r i a l

EIS CANTONS Setmanari independent de Sant Cugat del Valies

d* Sani Cuost, S.L .Sant Antoni. IS, fuiKos - W I W S M H Cugat dW Vïllei tel .StWft'H.*- Kax5K9 20 91 Consoli d*Administració Ramon Cïrau (president) Josep M. í^abrerizo. Pere KsqucnJu i Xavier Fornells (editor delegat) Coordinadora d * Rsdsccto Aura Cosra fWdseclo P o l í t i m / l > o n o m i a : Albert Balanza; Enloni/OpíiHÓ: AutJ G u s u ; Societat: Iolanda Pàmies; Cultura: Josep Mana M i m . r>|M»r1»: . \ l e \ L·ipcv; Radiografia i «MMJU«IH: Montse Sant; Solidaritat: M ò n i e j Bernal>é; Districte*: Vivian Juan Comare tal Ann.i }uj(ioh Consoli Editorial Kamun í í r i í i i p r o i d c n O Josep M . (labreri/o (^ leeprcsident) Ykr.>r Alcxjndre.l·r.intt'M.· í l j r b ò , Jordi ("asjs, N j K Í s C j s U n ^ c r . A l b i r i I >c Pal·li». Pere Ksouerda, Wmcr l-'ornclís. Kri-fun Herh»M>cinicr. Roneli Pcdr.'.. Ramon Pn.s, I.INIS l'uiu. F.mili Kciïé, Marta Sobirà, I V . . .Soler. Josep A Teixidó. Joan Tortosa, Josep M Sans lra%e, Joan I r m ano, Jaume lubau. I l e a o r Vall. \ u r i a /aliala Vira (l<ista (seereiàrial

Uonze,

es de fa unes setmanes, a través de les pàgines del diari Avui, s'ha fet pública una campanya de mobilització ciutadana que, amb l'eslògan L'onze, a les dotze pretén que els ciutadans de (Catalunya es reuneixin davant les places dels ajuntaments, a les dotze de demà per cantar Els segadors. Sota els auspicis de diverses associacions de caire nacionalista i animada per l'incombustible Salvador Escamilla, la campanya pretén que

Subscripcions Laura M.mtet

Disseny I maquataclò Jordi Pascual Corracclò \ l v j t Masllorens Impressió Ri)timprcs) t *72)4U.I>5. t J5 Distribució Maihnn Vallès S L . Tel SK«j.:.V7l I)ipí«iileKal;<;i-40S-víÍ u l i E h jroclc» tigrats « • Ï J rtcceitirunicnt

cuptCMcn l'opinKi JH» !

l'essència i la significació de la Diada Nacional de Catalunya s'estengui per tots els pobles, viles i ciutats del país. Des de fa una colla d'anys, la Diada es debat entre els paràmetres festa i/o reivindicació. Els promotors d'aquesta acció no entren en aquest debat, volen que la Diada no passi sense pena ni glòria a molts indrets del país. El que cerquen és que si els ciutadans apareixen a la plaça de la vila per cantar Els segadors, l'any

vinent el consistori acabarà organitzant actes amb motiu de la Diada. La campanya L'onze, a les dotze no ens cal a Sant Cugat. Sortosament, i a diferència de moltes ciutats de Catalunya on no s'organitza cap acte. al nostre municipi, a traves del consistori, les entitats i alguns partits, no podem dir que la nostra Festa Nacional passi desapercebuda. Mentre els babelians i alguns altres, més o menvs disfressats,

ens volen portar cap a una visió d'un país sense arrels i sense història, el dia onze, a les dotze, tots serem, per demostrar tot el contrari, a la Plaça Barcelona, sota una única bandera, per veure ballar l'Esbart, escoltar el parlament del nostre alcalde i cantar Els segadors amb les nostres corals. I a la tarda, amb la mateixa motivació, anirem als Jardins del Monestir a fer pinya amb els castellers, a veure els gegants i a ballar sardanes.

Una gran notícia amb prejudicL·

Fotografia X a u l.arrosa. Ave Beltran

El» -i C'.jiiloni C I P T C I M Út

a les dotze

Plir»llt.JCtA «Iheilrf.

(a)ACPC A-ÍWCÍMCIÓ Catalana de la Premsa Comarcal

ns hem de felicitar pel pas endavant que l'Ajuntament ha donat en aprovar un projecte cultural que cada cop pren més forma; aviat podrem observar com l'antiga Casa Aymat es convertirà en el centre-taller del tapís gràcies, en gran part, a la sensibilitat i l'impuls de l'administració local. Ens hauríem de felicitar perquè aquest projecte també representa la recuperació definitiva per a ta ciutat de l'artista santeugatenc Josep Grau-Garriga, reconegut internacionalment per la gran renovació de la tècnica del tapís. Només cal fer una ullada a les

grans enciclopèdies de l'art per adonar-se de la seva aportació, a més de la de les seves creacions en pintura, dibuix, escultura i environament. El retorn de la seva figura, la seva obra (donarà un fons valorat en més de 300 milions) i el que pot suposar per a la ciutat el llegat de la seva experiència, ens ha d'omplir de satisfacció. La ciutat es tornarà a convertir en la capital catalana del tapís, una capitalitat que ja va tenir fa 30 anys de la mà de l'industrial Samaranch i del mateix Grau-Garriga. Sant Cugat recuperarà un dels trets característics de la nostra història cultural.

l e c t o r

Ens hauríem de felicitar per tot plegat, però l'alegria ha quedat una mica deslluïda per la reacció inesperada d'uns representants polítics que sembla que els interessa burxar en allò que creuen que els pot donar alguna rendibilitat electoral. PSC, IC ifinsi tot ERC -que fa quatre dies es feia responsable de totes les iniciatives de l'equip de govern- no van votar favorablement aquesta proposta perquè no estaven d'acord en que el projecte contemplés una part de les instal·lacions com a taller-vivenda de l'artista, i per aquest motiu acusen l'equip de govern "de fer un ús privat dels

diners públics". Senyors de l'oposició, facin-s'ho mirar i facin una ullada a les diverses fundacions d'aquest tipus que hi ha al país, recordin que es tracta d'un projecte que compta amb el suport de la Unió Europea, la Generalitat, l'Ajuntament i, tot plegat, perquè darrere hi ha el prestigi personal de Grau-Garriga, que amb això renuncia al seu intens treball a Anjou (França) on té tot el suport i gratitud de l'administració. I vostès li qüestionen un espai a casa seva, a Sant Cugat. Una reacció ben galdosa davant una gran notícia.

escriu

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu aucor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Aclariment a un "aclariment" Com a membres de la Comissió de Festes de la Floresta, volem fer el següent aclariment. En referència a les manifestacions de la senyora Cuadras, val a dir que quant a l'elecció de canells, no menteix sinó que tal vegada la resta de la Comissió va interpretar de diferent manera la seva crítica. Cuadras el que volia dir és que malgrat que l'elecció va ser encertada, la forma no. Quant al pregó i al pregoner, les declaracions de Cuadras van ser una opinió personal i no, ni en cap moment, una grolleria. Quant al tema d'El Molino, demanem serietat, si us plau. ( Aiadras en cap moment va pressionar la Comissió perquè es portés l'espectacle d'El Molino a la Floresta, ja que aquest estava emparaulat en una altra població, ja havia actuat a la Floresta i tomava a Sant Cugat per la Festa Major. Finalment, voldríem aclarir que la

senyora Cuadras, senyors, fa trenta anys que està empadronada a Sant Cugat i actualment hi viu, però els de tota la vida saben que a la Floresta hi ha fet i segueix fent moltes coses, i sempre sense cap mena d'ànim de lucre./ALTRES MEMBRES DE LA COMISSIÓ DE FESTES (La Floresta) Quan seran gratuïtes? Era un tema pendent i, ho sento, però per a mi ho continua sent Parlo dels peatges de les autopistes. El que ens afecta més de prop, el de l'A-7 a l'alçada de la nostra ciutat, és un dels que ha entrat en el paquet de reduccions pactades a can-

vi d'allargar la concessió per a cinc anys més. Molt bé, ara pagarem la meitat de l'import, però no puc estar content. No puc acceptar que encara haguem de pagar, encara que sigui menys. A causa de la meva feina m'he de desplaçar diàriament i anar d'un lloc a un altre, i em toca molt la moral haver de pagar cada dia. Així que demanaria als nostres estimats polítics que, per un cop, fossin capaços d'arribar fins al fons de les qüestions i si han aconseguit una rebaixa del 50%, doncs que continuï'n endavant amb la seva feina i no parinfinsque n'obtinguin la gratuïtat. Potser pensaran que és molt fàcil parlar quan es veu des de fora, i és probable que tinguin raó. Però,

no és el mateix partit que ha aconseguit aquesta rebaixa qui propugnava allò de "La feina ben feta no té fronteres"? Doncs potser que comencin predicant amb l'exemple. /MARC PICANYOL (Sant Cugat) Teatre del poble I per al poble La setmana passada es publicava en aquest setmanari un ampli reportatge sobre companyies locals de teatre. I una de les demandes que es recollia era que es fes un cicle de grups de la ciutat al Teatre Auditori. Jo no puc més que estarhi d'acord. M'agrada Veure els grans muntatges de les companyies que

JUVÉ, GAVARA. BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A, Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal iiw«s& Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral BELL& Serveis Jurídics M|W*

Rambla del Celler, 17'Tel.

93 674 1784 • Fax 93 674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

tenen més renom i, per tant, més diners, però també és molt interessant assistir a les representacions qdels actors i professionals de la ciutat I em sembla indignant que tinguem un teatre a Sant Cugat que només programi la seva gent en comptades ocasions. Què passa, que és massa important per acollir els de casa? Està bé que portem els grans, però els d'aquí també hi han de tenir un lloc. Per això em sembla encertat crear un cicle paral·lel. Es tracta d'un esquema que, si no tinc mal entès, ja es du a terme en altres teatres del país. Per tant, dono suport als actors que plantejaven aquesta proposta i espero que aquest teatre sigui per al poble i del poble. ANNA SEGÚ (Valldoreix).

bpà^an, ptstm»%e\ mm dejfosep Wt&mtoL·

I IfeomtoanWte ha

Opinió

ELS /CANTONS Dijous, 10 de setembre de 1998

l l o t j a

Sant Tornem-hi i sensacions FRANCESC C A R B Ó I SERINYANA

olts h e m tornat de vacances aquests dies i a part d e descansar i estar a m b els nostres hem conegut nous indrets i sobretot hem experimentat sensacions. La p r i m e r a , la q u e n e c e s sitàvem tots d ' e n t r a d a : és la d e fer allò q u e v u l g u e m , al ritme que vulguem i sense que ningú

p e r fer v a c a n c e s , si t e n s la sort d e t e n i r - n e , no cal marxar, ja no d e p è n d e tenir m é s o m e n y s recursos sinó d e t e nir a q u e s t a idea d e d e s c o n nectar, d ' o b l i d a r la feina. Altres ja no s a b e n si d e s c a n s e n o no; és el cas, p e r e x e m p l e , dels q u e t e n e n n e n s o n e n e s petits, q u e sí q u e els g a u d e i xen, però a qui el ritme q u e porten impedeix

ens obligui a Sempre he mantingut

tmbar estoncs dc

res. A q u e s t a d e s c a n s . I, é s sensació de que per fer V(lCCinCeS clar, q u a n voltes certa e d a t cal sarelax, d estar ber q u è fer i com dc panxa e n viure. laire o viatSensacions j a n t és tan com la d e pujar a agradable d a l t d ' u n pic i que quan veure muntanyes s' a c a b a e 1 i m u n tanyes, o període vacan a v e g a r en un cional realv e l e r i c r e u a r el m e n t la t r o mar, o estar asseb e s a faltar. g u t o b s e r v a n t u n p a i s atge I n bon amic, quan arriben m e r a v e l l ó s , o s ó n e s t o nes Ics vacances s e m p r e explica f a n t à s t i q u e s q u e a j u d e n a tiq u e va c o m p t a n t els d e s p e r rar el carro. Hi hauria un etcètadors q u e li q u e d e n per cotera tan llarg q u e us deixo vomençar-les, i q u a n necessita lar la imaginació. q u e l c o m i li d e m a n e s , sigui S e n s e voler, i m i g o b l i g a t , l'època q u e sigui, et reclama t o r n e s , c o n n e c t e s , i aterres a un m e s d e vacances. I és q u e u n a velocitat vertiginosa; ja la cultura d e l'oci del d e s c a n s el p r i m e r dia t o r n e s a t e n i r està tan arrelada q u e ha e s p r p b l e m e s i s i t u a c i o n s sobre d e v i n g u t bàsica i necessària. la taula. I ja no és n o m é s la I sempre he mantingut que

no cal marxar, ja rio depèn de tenir més o menys recursos sinó de tenir aquesta idea de desconnectar

S e v e r

feina sinó l'inici d e curs d e les famílies, les activitats q u e fan els fills/es o tu mateix, els esports on c'has d ' a p u n t a r , i tot és un plegat q u e t ' a d o n e s q u e aquells propòsits q u e t'havies fet a l'estiu e r e n fruit d e la imaginació i dc les bones voluntats que q u e d e n eclipsades pel t e m p s . Tant de bo q u e a molts Ics voluntats els hagin reeixit ara o en el futur. Arribaré a b a n s a casa, faré més esports, sortirem un c o p al c i n c ,

Sense oblidar les

~ *

—

•

Part

dos o tres punts d'opi-

egiré un llibre pertoquen, Caldrà Permeteu al t r i m e s t r e , semc algunes leccionaré el p( rs nll s: q u e he de veure a la t e l e , i n t e n C o m ppoodd e m taré dialogar i VaCatlCeS entendre que explicar fets i , el p o b l e ha pensaments a d e créixer per casa, tot són necessitat, propòsits q u e no saps p e r q u è a q u e l l s q u e hi h e m v i s c u t cal revisar i tirar e n d a v a n t . I anys i anys i q u e vam v e u r e s o b r e t o t en aquells a s p e c t e s posar el p r i m e r semàfor als 4 q u e d e p e n e n d ' u n mateix. cantons? P e r ò a part d ' a q u e s t s aspecC o m p o d e m treballar en el tes caldrà anotar alhora a q u e diàleg i la solidaritat a casa si lles s e n s a c i o n s q u e c o n n e c la c o m p e t è n c i a laboral o fins taran a m b la feina q u e fas, els i tot e n l'àmbit d ' e s t u d i s cada a m i c s / g u e s q u e t e n s , el p o cop és més i m p o r t a n t ble on vius, q u e e n s han d e C o m p o d e m queixar-nos q u e p e r m e t r e avançar cap a nila feina a e n t i t a t s o lloc alvells d e tolerància i solidarit r u i s t e s la fan els m a t e i x o s

que treballem en la sensacions calma esperant les ; " '

£ I

v \ -- •

bona

raó hi ha als

resp o nsabilitats d'aquells a qui

T i t o

•

tat i m p o r t a n t s . I així, en un món tan competitiu i en creix e m e n t es fa difícil. La s e n sació q u e cada un va cada veg a d a m é s a la s e v a . q u e la c o m p e t è n c i a supera el treball c o n s c i e n t i q u e la crítica d e s t r u c t i v a va m é s e n l l à d e la constructiva, no ens ha de fer oblidar q u e t e n i m contrarietats q u e costa captar i e n t e n d r e , ja q u e

q u a n a v e g a d e s no d o n e m prou canals d e participació a qui ho demana? Com ens q u e i x e m q u e Sant Cugat encara no té un barri antic tancat i lliure, quan som els primers de sortir en cotxe? C o m c o n s t a t e m q u e el català r e t r o c e d e i x e n a s p e c t e s a la via pública i e n g e n e r a l , q u a n som els p r i m e r s q u e el nostre c o m p r o m í s lingüístic l ' e s t e m oblidant? C o m e s t e m d e m a n a n t un futur museu a Sant Cugat, i q u a n hi ha e x p o s i c i o n s al c l a u s t r e hi h e m a n a t a c o rre-cuita. A q u e s t e s són a l g u n e s d e Ics s e n s a c i o n s d e c o n t r a d i c ció q u e t e n s c o m a p e r s o n a i c o m a s a n t e u g a t e n c . I ho vius q u a n t o r n e s d e v a c a n c e s i h o o b l i d a v e s , i si hi r e f l e x i o n a v e s era d e l l u n y e s tant. Sense oblidar les responsabilitats d'aquells a qui els p e r t o q u e n , c a l d r à q u e t r e b a l l e m e n la c a l m a e s p e r a n t les v a c a n c e s , a s s u m i n t el n o s t r e a i r e r e s p o n s a b l e e n t o t s els à m b i t s i s a b e n t q u e s e m p r e cal trobar l'equilibri en tot allò q u e afecta les p e r s o n e s . Ara q u e c o m e n ç a el n o u s curs, no estaria de m e n y s que ens ho proposéssim.

t e r r a t

El golf no tanca a Vagost KRISTIAN H E R B O L Z H E I M E R

Ah. àe seWW 00 0-

*—4

uan arriba l'estiu la ciutat les buida: tothom se'n va de vacances i s'oblida del fefixoc tarannà. En canvi, pels ecologistes l'estiu és una època on toca estar alerta, i no tan sols pels incendis forestals. L'Administració t e n d e i x a donar tota m e n a de llicències al juliol i les obres més polèmiques sovint s'inicien a l'agost. El club de golf s'ha apuntat a aquesta tradició, no tan sols posant una tanca de 6 km per delimitar els terrenys on pensa ampliar el camp, sinó excedint-se de la llicència atorgada per l'ajuntament, arrasant el llit de la riera del Sant Crist i obrint pistes pel bosc. Òbviament tothom té dret a delimitar la seva propietat, però el club de golf no sembla compartir la sensibilitat ciutadana vers l'entorn natural. Per què col·locar una tanca que impedirà el pas dels animals? Per què restringir l'accés a una zona de Collserola on molta gent hi va a passejar? Per què ferho de la manera més agressiva? La

major part de la serra de Collserola i dels espais naturals de Catalunya són de propietat privada. Si tots els propietaris seguissin l'exemple del club de golf, l'accés al medi natural es veuria sèriament restringit. Ara que hi haurà la tanca perimetral, els ciutadans ens farem la idea que aquests terrenys no són de tot-

Sembla que els paellers de cap de setmanafan nosa per al model de ciutat que volem hom. Així, quan tornin a venir les màquines a arrasar la vegetació existent i substituir-la per una catifa verda no ens agafarà per sorpresa. L'ampliació del golf millorarà la imatge de la ciutat. Sembla que els paellers que diuen que hi cam-

pen els caps de setmana fan nosa per al model de ciutat que volem. Una magnifica gespa que es podrà mirar de lluny però no tocar (excepte uns pocs privilegiats), que consumeix ingents quantitats d'aigua (de la que anem tan sobrats) i que necessita d'una àmplia gamma de productes agroquímics (herbicides, fungicides, adobs químics...) sí que donarà a entendre a qui arribi per la Rabassada que està entrant en una ciutat modèlica. Llàstima que a l'altre cantó de la carretera hi haurà un trist Parc Rural, amb herba seca per manca de rec artificial, tot d'arbres (amb el greu risc d'incendi forestal que comporten) i ni una sola urbanització que rendabilitzi el sòl. Serà el preu que haurà hagut de pagar la ciutat als quatre ecologistes radicals que mai han entès que per progressar cal créixer i que la propietat privada és sagrada. Cafè per a tots. Kristian Herbolzheimer és membre del Grup de Natura del CMSC

14 Opinió

ELS /CANTONS Dijous, 10 de setembre de 1998

p o r x o

Roses sense olor

Senglar

FONTCUBERTA

i ha dos diferents tipus de roses: les que fan olor i les que no en fan. La passada Diada de Sant Jordi es van repartir 5 milions de roses a Catalunya. La majoria d'elles no feien olor. Olorar-les era igual que olorar una pedra. També hi ha dos tipus de pollastre: el que té gust a pollastre i el que té gust a qualsevol altra cosa menys a pollastre. Així mateix, hi ha dos tipus de pel·lícules: les que únicament busquen fer passar l'estona i les que tracten de convertir el cinema en un art o un testimoni del nostre temps. I així podríem seguir fins a l'infinit. La televisió escombraries; els films musicals; el pernil que s'ha de guardar a la nevera perquè no es faci malbé; el pa que només és bo durant unes hores; el llom que té gust a peix; el lluç congelat que sembla gel

adobat; la carn que deixa anar quantitat d'aigua quan la cous; l'orxata envasada; les paelles, les pizzes o les fideuàs precuinades; el doblatge fet a corre-cuita; els cantants que només canten en play-back...

Les roses sense olor són només la punta d'un gegantesc iceberg. La societat de consum ha de fer les coses d'una forma estàndard per poder arribar a tothom. L'augment de la població propicia i obliga a aquesta postura que, d'una banda és bona (un gran nombre de gent tenim accés a productes de tot tipus -menjar inclòs- que abans només eren a l'abast de certes classes privilegiades), però per l'altra hi ha una pèrdua molt clara de la qualitat. Com que la societat de consum té el benefici com a principal objectiu de les seves activitats, la qualitat queda arraco-

P. CORTIJOS

nada en benefici de la quantitat. El pitjor és que aquesta tendència està provocant una pèrdua del gust o de les exigències dels consumidors, cada vegada més accentuada. Alarmant. No es podria trobar un terme mig? La gent accepta que les roses no facin olor; els agraden els programes de televisió-escombraries o les pel·lícules que idiotitzen; no troben diferències de sabor entre els pollastres i els porcs de pagès o els de granja, i creuen que les paelles, les pizzes o lesfideuàssón igual de bones precongelades que fetes com cal. Es jutja la qualitat d'un actor estranger de cinema quan eldoblatge elimina el 50% dels valors de la seva interpretació (o és que la veu no compta?) i es porta als altars cantants que només són producte de laboratori i que no s'atreveixen a cantar en direc-

te. S'ha perdut la capacitat d'exigir la màxima qualitat i la mediocritat, i els mediocres, es converteixen en ídols venerats. Només cal fer zàpping per descobrir que els llocs considerats de privilegi no estan ocupats precisament per lluminàries. Les roses sense olor repartides per Sant Jordi són un símptoma d'un canvi d'actitud de la nostra societat. De la nostra pèrdua del gust i de l'exigència. La gent s'ha ancorat en la passivitat i la seva acceptació sense protestes és, sense cap mena de dubte, l'explicació de tantes i tantes desfetes que es produeixen de forma habitual, airejades pels mitjans de comunicació. Com més roses sense olor s'acceptin sense protestar, méspassota serà la nostra societat. I així, el nostre futur no serà precisament optimista.

«MJ -V J«A. j * t \a.r /**. .. A» *»«#*/•/

-•

UÍ-4C éüt C*MMK

\$p* ui*//] * - " -

~nr

£ I

' e i x i d a

La peripècia experimentada per tres joves conductors a la carretera de la Rabassada ens fa advertir, a la traça, una evolució en els costums dels senglars de Collserola. No ens ha d'estranyar que el desenvolupament d'unes espècies esdevingui, a vegades, un destorb per a unes altres. Amb tot, no volem deixar de meravellar-nos per certes variacions que es manifesten en el fet e v o l u t i u . Al senglar, per exemple, se'l pot observar, amb precaució, llaurant el sotabosc com si volgués emular els inicis de l'agricultura. D'allí treu els mitjans que li permeten anar creixent i transformar-se, a la llarga, en un exquisit civet de senglar que era, fins avui, segons els entesos, la culminació de la seva existència. S'ha descobert recentment, però, que en un greu intent d'apropar-se a la civilització urbana, tot volent imitar una de les pràctiques característiques de l'espècie humana, un senglar va atropellar uns vehicles motoritzats que circulaven emparats en la nit. Resultat: unes quantes destrosses entre els participants i la intervenció de la Guàrdia Urbana que a trets - 1 5 ! - d'arma de foc acabà amb les nobles aspiracions de la bèstia. Avís per a navegants.

s o t e r r a n i

L'onze de setembre* una diada

reivindicativa

EDUARD POMAR

ls d a r r e r s anys d e s d'alguns àmbits de la d r e t a c a t a l a n a s'ha qüestionat la celebració de l'Onze de setembre com la data més adequada per celebrar la Diada Nacional de Catalunya i s'apuntava el dia de Sant Jordi com a data més indicada. Com era d'esperar, aquesta idea no ha tingut gaire ressò entre la resta de forces polítiques, culturals i socials de Catalunya. Ens podríem p r e g u n t a r a què obeeix aquesta idea. És clar que l'Onze de Setembre té unes connotacions històriques i reivindicatives que no té Sant Jordi. L'Onze de setembre de 1714 les forces franco-espanyoles de Felip V ocupaven Catalunya com ja havien fet el 1707 amb el país Valencià i com un any més tard farien

també amb Mallorca. Els Països Catalans vam perdre les nostres llibertats nacionals i es va perseguir la nostra llengua. La repressió sobre el poble català va ser brutal. La ciutat dè Xàtiva, al

Lli de setembre no celebra una derrota, sinó que commemora la resistència del poble català davant els invasors País Valencià, va ser arrasada i cremada com a càstig per la seva ferma defensa en ser ocupada. El general Moragues fou detingut i executat. El seu cap romangué penjant dins una gàbia al Portal del Mar durant 12 anys.

Si els Països Catalans van passar a dependre d'Espanya, no fou pas per la seva pròpia voluntat. Felip V va anul·lar les nostres institucions i ens dictà la seva llei: la llei del més fort. A tots els territoris catalans se'ls va imposar el decret de Nova Planta, pel qual totes les institucions pròpies eren s u p r i m i d e s , així com totes les lleis dictades per aquestes, que van ser abolides, passant a dependre de les institucions espanyoles. Convé recordar aquests fets per entendre el perquè l'Onze de Setembre se celebra la Diada nacional, ja que malgrat q u e algunes persones creuen que estem celebrant una derrota, la realitat és que es commemora la resistència del poble català davant dels invasors, lluitant fins al final per tal de mantenir els drets i la llengua que li eren pro-

pis. Un altre intent de desvirtuar la Diada Nacional és el que des dels m a t e i x o s s e c t o r s intenten desprendre l'Onze de Setembre del sentit reivindicatiu i històric que té i

LI 1 de setembre ha de continuar sent Diada fins que Catalunya recuperi totes les llibertats nacionals perdudes i n t e n t e n transformar-lo en una jornada simplement festiva, sota l'argumentació que amb l'Estatut d'Autonomia Catalunya ja disposa d'àmplies cotes d'autogovern, i que no hem d'estar sempre pensant en el passat.

És la tàctica d'intentar que els catalans oblidin la seva història, perquè ja se sap que: "qui perd els orígens, perd la identitat". Per tot això, l'Onze de Setembre ha de continuar sent una diada clarament reivindicativa fins que Catalunya recuperi totes les llibertats nacionals perdudes i esdevingui de bell nou una nació sobirana dins d'Europa. Per acabar, vull fer una crida a tots els santeugatencs que per la Diada d'enguany pengin banderes catalanes als balcons i que participin dels actes d'afirmació nacional que s'han organitzat a la nostra ciutat. Celebreu i passeu tots una bona Diada.

Eduard Pomar és president d'ERC a Sant Cugat

Opinió 15

ELS4CANTONS Dijous, 10 de setembre de 1998

A *

t J u

^ .

grans

Kristian

t r e t s

Herbolzheimer

La força de la reivindicació El dibuixant Frederic Cabana i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest conegut membre del Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat. L'estudi que segueix revela els trets ocults de la seva personalitat.

"/orrf Mir*

*» «» * * * " • * . f*r*'

"*.

r·nuc*»

uan observem el grafisme de Kristian Herbolzheimer no se'ns pot que és una persona dotada d'un caràcter fort, reivindicatiu i un xic dur externament, fets tots ells que contribueixen a mantenir-lo en tensió. La seva força de voluntat i fins i tot la seva capacitat de sacrifici poden arribar a oferir-nos alguna garantia que tot allò que es proposa, ja sigui a curt o llarg termini, arriba a aconseguir-ho. Els seus traços cal·ligrafies també mostren que té una bona disposició cap a les motivacions que ocupen el seu àmbit socioprofessional, fins al punt que aquestes poden arribar a anul·lar, en certa mesura, les seves necessitats com a individu, per projectar-se i afavorir aquests àmbits.És per això que sens dubte podem assegurar que és una d'aquelles persones que s'involucra en el seu treball i compleix els

C e n t r e

C u l t u r a l

Sant

Cugat

seus compromisos sense permetre's errors. Tot i que és una persona reservada que sap mantenir el control sobre les seves emocions, és més apassionat del que vol semblar i amaga la seva sensibilitat adoptant una actitud autoexigent i combativa. En un acarament dialèctic, pot arribar a adoptar respostes contundents i incisives, encara que no arriba a tal situació fins que no ha esgotat tots els seus discursos dialèctics. És intuïtiu i ràpid de reflexos, i encara que sotmet les seves idees a una profunda reflexió, les respostes acostumen a ser agudes. Amb la col·laboració:

MQCRJPT SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208, 3r 3a-08011 Barcelona Tel 93 451 0439 - - Fax93451 7396

EIS 4 CANTONS

Entorn

Dijous, 10 de setembre de IVyx

V e g e t a c i ó

Els pollancres de la rambla del Celler es m o r e n e n quatre mesos Copcisa haurà de replantar-los assumint-ne els costos AURA COSTA

- Saat Casat -

N o m é s han tingut quatre mesos d e vida. Prop d ' u n 60% dels pollancres q u e es van plantar a la rambla del Celler a finals d ' a q u e s t a primavera han mort. Segons els e x p e r t s , el motiu m é s p r o b a b l e és la manca d'aigua - a q u e s t tipus d ' a r b r e creix n a t u r a l m e n t a les riberes dels r i u s - , el fet q u e s ' h a g i n p l a n t a t fora d e t e m p o r a d a o q u e hagi passat massa t e m p s entre el m o m e n t de treure'ls d ' o n e r e n i el d e replantar-los a la rambla del Celler. Des d e l'Ajuntament s'ha assegurat q u e la responsabilitat

per la mort dels pollancres recau d i r e c t a m e n t sobre l ' e m presa adjudicatària de les obres, e n a q u e s t cas Copcisa, q u e s'haurà d ' e n c a r r e g a r d e substituir els arbres morts per altres d e nous, assumint-ne el cost. T o t i q u e Copcisa és la màxima r e s p o n s a b l e del proj e c t e , el servei d e jardineria el va contractar a H i d r o p l a n t , una c o m p a n y i a a m b la q u a l treballa h a b i t u a l m e n t . Malgrat el cas, l'alcalde d e la ciutat, Joan Aymerich, ha ratificat q u e m a n t é la s e v a confiança e n l ' e m p r e s a adjudicatària d e les o b r e s s e n s e tenir cap d u b t e q u e solucionarà l'afer tan aviat com li sigui possible. Així mateix, d e s

del consitori s'ha indicat q u e s e m p r e q u e es fa u n a plantada d'arbres hi ha u n p e r c e n tatge q u e mor i q u e , per tant, n o es tracta d e c a p s i t u a c i ó atípica. El c a s , p e r ò , és q u e e n a q u e s t a ocasió la xifra d ' a r bres malmesos és molt elevat. Les condicions de l'hàbitat urbà on han estat plantats els pollancres s e g u r a m e n t hi ha influït d e manera d e t e r m i n a n t . T o t i així, e n c a r a són m o l t e s les e m p r e s e s c o n s tructores q u e inclouen els pollancres e n els seus projectes urbanístics, ja q u e aquests arbres creixen a m b molta rapidesa, i u n cop d e s e n v o l u p a t s r e s u l t e n molt vistosos. l'empresa concessionària haurà de reposar els arbres morts. FOTO: X. /,.

Torre

P r o j e c t e s

Els partits comencen a debatre la possibilitat de crear Peix vertebrador A. C. - Sant Casat -

L ' e q u i p d e g o v e r n ha c o m e n ç a t a q u e s t a s e t m a n a la ronda de negociacions amb els partits d e l'oposició per consensuar la c o n v e n i è n c i a d ' e x e c u t a r el p r o j e c t e c o n e g u t com a Kix Vertebrador. La idea és crear un nou espai a la ciutat - q u e abarcaria des d e C a talana Occident fins a l ' A N C on es combinaria la construcció d ' h a b i t a t g e s a m b la d e zona industrial, comercial i espais verds. L'alcalde, Joan Aymerich, va reunir-se a m b Joan Cava, portaveu d'urbanisme del grup socialista, dimarts al vespre mentre que ahir va trobar-se amb el portaveu del PP, J a u m e Tarragó. Hs preveu q u e e n els pròxims dies es programarà la resta d e trobades a m b E R C i I C . Aymerich, però, és molt conscient q u e el projecte tot just comença a dibuixar-se: "Podria ser q u e arribéssim a aprovarlo o fins i tot a iniciar-lo en l'actual legislatura, però els resul-

tats no es veuran fins d'aquí a 10 o 15 anys". D e fer-se realitat, l'eix vertebrador suposaria una injecció d e població estimada en aproximadament 14.000 nous ciutadans. L'increment d e població obligaria el c o n s i s t o r i a dotar aquesta àrea amb serveis sanitaris i e d u c a t i u s d e s c e n tralitzats, per tal d e cobrir les necessitats e m e r g e n t s . Precisament aquest p u n t és el q u e des d ' u n principi ha preocupat el P S C local q u e , abans d e l'estiu, va fer unes d u r e s d e claracions mostrant-se contrari al projecte proposat per C I U . N o m é s les converses i el diàleg q u e s ' e s t a b l e i x i e n t r e e q u i p d e govern i oposició dirà si el projecte tira o n o e n d a vant. D e t o t e s m a n e r e s , Aymerich confia força e n els bons resultats: "Crec q u e un cop h a g u e m exposat la idea, c a p partit s'hi oposarà frontalm e n t " . E n qualsevol cas, el cap d e l'executiu ha d e m a n a t a la resta d e partits q u e "com a m í n i m " no es faci demagògia sobre aquest projecte.

N e g r a

Aymerich accepta la dificultat de resoldre el procés en la seva legislatura Elsjuristes acaben d'estudiaries 66 al·legacions presentades A.C.

L'alcalde Joan Aymerich ha admès la possibilitat que el procés de protecció de Torre Negra es retardi tant que la seva resolució es posposi a quan ell hagi abandonat ja la vida política. "En tot cas ho celebraré com a ciu-

tadà de Sant Cugat i em sentiré igualment satisfet" ha dit Aymerich, qui no descarta que l'assumpte acabi als tribunals i quedi paralitzat. A q u e s t e x t r e m , però, ha assegurat l'alcalde, tampoc perjudicaria excessivament la zona "ja q u e d e totes maneres i mentre el procés no avanci, la zona no es podrà urbanitzar".

L'equip consistorial, a m b tot, c o n t i n u a t r e b a l l a n t p e r fer avançar el procés. L'alcalde ja ha convocat la comissió d e seguiment per al 21 de setembre amb vista a informar els seus membres de la resposta que es donarà a les 66 al·legacions presentades al projecte d'aprovació inicial del procés de preservació de l'espai.

U r b a n i s m e

Coll Fava disposarà en dues setmanes d'una rotonda per controlar el trànsit L'obra va ser una petició de Passociació de veïns A.C.

El barri de Coll Fava veurà solventats els seus primers problemes de trànsit d'aquí a dues setm a n e s . L e s brigades d ' o b r e s treballen aquests dies per enllestir la rotonda que estan construint - d e s d e la setmana passada- a

l ' e n c r e u a m e n t d e l'avinguda Francesc Macià i el carrer Salvador Espriu. L'objectiu d'aquesta obra és millorar la seguetat viària a la zona, ja que la rotonda obligarà els vehicles a disminuir la velocitat al temps que distribuirà el trànsit de forma esglaonada. La iniciativa urbanística és la primera resposta de l'Ajuntament a

les demandes que la recent creada Associació d e Veïns d e Coll Fava va plantejar abans d e l'estiu. E n la trobada que representants d'aquesta associació van mantenir amb l'acalde a finals de juny, Aymerich es va comprometre a tirar endavant aquest projecte, així com a estudiar altres qüestions plantejades.

Entorn

ELS/CAIVIIONS Dijous, 10 de setembre de 1998

T r a n s p o r t s

L'any vinent es podrà pagar als FGC amb una targeta m o n e d e r La Generalitat està acabant de perfilar el projecte pagament. Ferrocarrils de la Generalitat ( F G C ) no ha volgut pronunciar-se al respecte "fins que la Generalitat confirmi oficialment quan i com s'implantarà aquesta modalitat", segons una portaveu de l'empresa. A diferència d e les targetesmoneder convencionals, aquesta estarà dotada d ' u n microprocessador. D'aquesta manera es podrà disposar d e c o m p t e s d i f e r e n t s p e r pagar serveis diversos, com ara una trucada d e s d ' u n telèfon p ú blic o una zona blava. L a iniciativa s'ha c o n c e b u t a m b vista a la c o m o d i t a t del client que, així, no haurà de dur diners en metàl·lic a sobre. Aquest nou sistema, però, re-

A. C. - Sant Cugat La Generalitat ultima els detalls per posar en marxa, a partir de l'any vinent, una targetam o n e d e r a m b q u è es podrà pagar al Metro del Vallès. L'usuari haurà de carregar-la a les taquilles de les estacions o a les entitats financeres associades -Caixa de Catalunya i Banc de S a b a d e l l - i després, quan adquireixi el bitllet o l'abonament, se li anirà descomptant l'import. La instal·lació dels 130 punts de venda i de les 80 màquines validadores de les targetes començarà l'abril de l'any vinent i al setembre ja entrarà en funcionament aquesta modalitat de

percutirà positivament en totes les parts implicades. F G C reduirà en un 5% els costos dedicats a la venda de viatges i les entitats financeres aconseguiran m é s f i d e l i t a t d e l s s e u s clients. Amb tot, la intenció no és aturar-se a m b el Metro del Vallès, sinó q u e el sistema vol estendre's a tot Catalunya. A q u e s t a iniciativa ja fa dos anys q u e funciona com a prova pilot en el transport públic de Granollers. F o n t s del D e p a r t a m e n t de Política territorial i obres p ú b l i q u e s han indicat q u e l'experiència, ara per ara, ha anat molt b é , ja q u e s'ha a c o n s e g u i t q u e un 3 0 % dels usuaris de Granollers utilitzin aquest sistema.

Les tmgetes es podran recamgara les taquilles i a les entitats bancàries. FOTO: X. L.

Equipaments

U r b a n i s m e

El PP es preocupa per la rebaixa del cost de les obres del Mercat de Torre Blanca Cl U assegura que els treballs es faran d*acord amb elprojecte A.C. -SantCugat -

La remodelació del Mercat de Torre Blanca ja té un responsable: l'empresa Promotores 99, S.L-Zelcons, S.A. La companyia ha obtingut l'adjudicació de les obres després que l'Ajuntament constatés que era l'única que optava al concurs públic per executar-les. La seva designació, però, no ha estat exempta de debat donat que el projecte que ha presentat contempla la possibilitat de rebaixar el preu de les obres entre un 30 i un 40%. El que en principi podria semblar una bona notícia per a les finances municipals, alguns polítics n'han fet tema de preocupació: "Temem que si fan les millores a un preu considerablement més baix que el que estava pressupostat pugui repercutir en la qualitat final dels treballs", ha dit el portaveu del PP, Jaume Tarragó. El grup polític que representa tem que es racionalitzin en excés materials i mà d'obra i que d'això en resulti una remodelació del mercat de poca

El passeig Rosella s'asfaltarà, s'hi faran voreres i es millorarà l'enllumenat. F: X.L.

Adjudicats els treballs d'urbanització de carrers de la Floresta i Mira-sol A.C.

Després de les obres, el mercat comptarà amb una galeria romerctal. FOTO X I

qualitat "que en el futur ens podria portar problemes", ha advertit Tarragó. I és que a banda d'executar les obres, l'empresa adjudicatària podrà explotar les noves instal·lacions "per un llarg període de 50 anys". L'equip de govern ha descartat el perjudici comercial d'una rebaixa del cost del projete. Joan Aymerich ha ass-

& CENTRE DE LA IMATGE NQU SERVEI ZOOM. COPIES DES DE 7x10. FINS A 30x45 EN NOMÉS

1 HORA

senyalat: "Mentre l'empresa se cenyeixi al projecte, el resultat serà bo. I si, a més, aconsegueixen rebaixar el preu de les obres, millor, no ens h e m de preocupar". L'alcalde ha recordat que és habitual que les empreses aconsegueixin preus més econòmics que els que preveuen els arquitectes en elaborar els projectes.

Les empreses CORVIAM S.A. i F C C Construcción, S.A. seran les responsables de la urbanització de diversos carrers de la Floresta i Mira-sol, respectivament, després que l'Ajuntament aprovés en la darrera sessió plenària la seva victòria en el concurs públic convocat per efectuar les obres. En el cas de la Floresta, els carrers afectats per les obres són els passejos Avellaners i Mimosa,

A ZOOM pensem en tu. Ara disposem del millor laboratori fotogràfic del món per poder oferir-te la millor qualitat en el revelatge de les teves fotos i, a més, el més nou en tecnologia fotogràfica: L'ADVANCED PHOTO SYSTEM. (APS)

OFERTA:

Per cada revelatge i còpies, et regalarem una ampliació de 30x45, en rodets de 135mm (el rodet tradicional) o untanHÜ

en APS.

l'avinguda dels Til·lers i el carrer dels Cocos, que seran urbanitzats pròximament amb un pressupost d'uns 54,5 milions de pessetes. L'actuació urbanística a Mira-sol serà de més envergadura. Malgrat que les vies afectades en aquest cas només són el passeig Rosella i el passeig Roser, la despesa destinada a adequar-les urbanísticament ascendirà a gairebé 100 milions de pessetes. Cal recordar que aquestes obres s'efectuaran amb els romanents econòmics de l'any anterior.

*vmííw®mmmpm

j üfiü f

^^Q'^J

NOU E-MAIL: zoomcentre@anit.es

PI. Dr. Galtes, 9. Tel. 675 56 74 - C. Santa Maria, 14. Tel. 675 57 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

EIS 4 CANTONS

Societat

Dijous, 10 de setembn de 1998

Festes

Majors

Les arts obren l'esbarjo Concerts i activitats culturals arriben aquesta setmana a Valldoreix ViviAN JUAN

- ValMoralM Les obres pictòriques de quaranta-set artistes, la majoria valldoreixencs, poden veure's durant aquesta setmana i fins al proper 20 de setembre al local de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. Una exposició q u e reuneix artistes reconeguts com la recentment guardonada a m b la Creu de Sant Jordi, Mercè Diogène, santeugatencs com l'Adolf o d i b u i xants com Frederic Cabanas. La Mostra d'aquesta cinquantena d ' a r t i s t e s ha servit e n guany per donar el tret de sort i d a a la l ' e s t a Major d e Valldoreix, dues setmanes d'esbarjo i diversió que combinen actes culturals, populars, esportius, i on la canalla té gran protagonisme. A Pacte inaugural de la Festa Major, celebrat el passat divendres, va assistirhi J a u m e Sanmartí, President de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, qui va elogiar "la qualitat i la dedicació" amb què els artistes valldoreixencs han p r e s e n t a t les seves obres. La XXXII edició de la Mostra, enguanv molt més

En les obres pictòriques dels quaranta-set autors predomina amb forca l'estil figuratiu. FOTO: XAVI LARROSA nombrosa, ha estat definida per l'Adolf com una "mostra bàsicament figurativa" on té especial rellevància la representació humana. Temps de teatre U n a d e les a l t r e s a r t s q u e s'han pogut veure durant

aquesta setmana a la Festa Major ha estat l'obra Una estona amb vostès, dirigida i protagonitzada per Eduard Araujo, del Grup Teatre Obert, acompanyat pel pianista Fric Xirinachs. Un total d'onze monòlegs d'autors tan diversos com Shakespeare, Joan Capri, García Lorca o Bertolt Brecht han teixit

un treball "unipersonal i pensat per divertir la gent, encara que jo sóc essencialment un autor dramàtic i aquest tipus de representació teatral ha suposat per mi un gran esforç", explica Araujo, qui confessa que se sent atret especialment pel personatge d e Marco A n t o n i o , u n monòleg que va tenir l'oportu-

nitat d'interpretar fa anys. La seva trajectòria com actor va iniciar-se als 13 anys i va continuar sense interrupció fins als 33. Ara fa quatre anys, just quan va decidir venir a viure a Sant Cugat, va r e p r e n d r e el fil interpretatiu. E d u a r d A r a u j o t a m b é va avançar a Els Quatre Cantons el proper projecte q u e té e n t r e mans: l'obra El poema de Nadal, de Josep Maria de Sagarra, que es representarà a l'Església de Sant Cebrià el 2 de gener del pròxim any. Però m e n t r e Sant C u g a t e s p e r a l'arribada d'aquest projecte, el futur immediat de Valldoreix és continuar d u r a n t tota aquesta setmana, i fins al 16 de setembre vinent, amb l'esbarjo i la disbauxa. Varietat i diversió n'hi ha per a tots els gustos: des d'una nit musical de rock a m b el g r u p s a n t e u g a t e n c Paquita's Nipples, a c o m p a n y a t s d e l s Camàlics, passant per un concurs de paelles o una festa d'escuma dissabte, un cercavila de bastoners d i u m e n g e dia 13 o fins i tot l'espectacle Nas Vermell, d i r i g i t p e r la b a l l a r i n a Coco Comin, tot un homenatge al clown Charlie Rivel.

Tradició, música i esports es d o n e n cita a la Festa Major de les Planes 1()I.A\'I)\ P'Wlll-'.S - Les Planes Avui s'inicien els actes de la Festa Major d ' e n g u a n y de les Planes, q u e presenta un programa q u e vol mantenir-se fidel al q u e s'ha fet s e m p r e , però introduint alguns canvis, s e g o n s manifesta una de les components de la ('omissió de Festes, Hegona Parareda. Un dels actes més destacats d ' e n g u a n y és la paellada q u e es farà d e m à . I és q u e a q u e s ta activitat era, anteriorment, un d e l s m o m e n t s m é s a s s e nyalats de la festa, ja q u e es reunia tota la família, explica Parareda. A causa de la normativa contra incendis, però, es va haver de suspendre i eng u a n y es r e c u p e r a . Ara b é ,

l'arròs s'haurà de coure a m b butà, per la impossibilitat de fer foc. Per aquest mateix motiu t a m b é es va haver d e susp e n d r e la botifarrada. En aquesta paellada popular actuarà un d u o , Agustín y su teclado, que es presentarà per primer cop a les Planes, amb un repertori força variat i apte per a qualsevol Festa Major. " H e m i n t e n t a t repartir les actuacions p e r q u è si no totes es feien a d a l t , a la C r e u d ' e n Blau". Per a q u e s t motiu també hi haurà música a la plaça M a r i a A n t ò n i a , on es farà aquesta paellada popular. D'altra banda, els avis seran p r o t a g o n i s t e s d e l v e s p r e de d i s s a b t e , ja q u e se'ls h o m e natjarà amb un sopar i rebran la visita del mtster i de la miss,

/• h me*, pttits tambéapmteu

el \eu gradt uarn pei dona/ zitalita/a les celebracions del districte. FOTO:X. LARROSA

q u e passaran una estona a m b ells. El motiu d'aquest acte és q u e "els avis s e m p r e es q u e den desplaçats p e r q u è la festa és a fora i ells no la poden seguir", comenta Parareda. Per això, tindran també el seu mom e n t en aquesta Festa Major d e les Planes. I després, la nit

de l'espectacle, a m b la v e d e t Norma Iris, el duo musical Los Trompos, el p r e s e n t a d o r Carlos O r t e g a i l ' h u m o r d'Alfonso Serón. l o t això i més conforma des d ' a v u i i f i n s d i u m e n g e el p r o g r a m a d e la F e s t a Major d e les Planes. Es tracta d ' u n s

actes organitzats í n t e g r a m e n t per la g e n t del districte, tant p e l s q u e f o r m e n p a r t d e la C o m i s s i ó d e F e s t e s com per les diveres e n t i t a t s q u e hi ha al b a r r i , c a d a s c u n a d e l e s q u a l s realitza a l g u n a activitat d u r a n t a q u e s t llarg cap de s e t m a n a festiu.

Societat

ELS4 CANTONS Dijous, 10 de setembre de 1998

E n t i t a t s

El casteflano-manxec de l'any, absent a les XI jornades culturals v.j. - Sant Cugat -

Les XI Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego (CCM) de Sant Cugat del Vallès van iniciar-se dissabte passat amb la proclamació oficial del dos guardonats com a castellano-manxecs de l'any, que ha recaigut sobre Adolfo Salvador Gómez, alcalde de Moral de Calatrava, i el carrer santcugatenc de la Creu. Precisament, l'apertura de les festes va veure's una mica deslluïda a causa de l'absència de Salvador Gómez, que no hi va poder assistir per motius d'agenda. El batlle de Moral de Calatrava, però, sí que farà acte de presència al sopar que en honor als manxecs de l'any se celebra aquesta mateixa nit al Restaurant Gepetto. Juan Carrasco, president de l'associació castellano-manxega, explica els motius d'aquest nomenament quan comenta que Adolfo Salvador "és un home que amb nosaltres sempre s'ha portat molt bé, i si hem necessitat qualsevol cosa, dintre d'un ordre, sempre ens ho ha donat, i prova d'això és que durant quatre anys consecutius ha portat fins a Sant Cugat l'Agrupació Musical La Lira. fent una important aportació econòmica, pagant l'autobús, etcètera, i jo crec que

ha fet quelcom important perquè sigui reconegut com a manxec de l'any". Pel que.fa a l'elecció del carrer de la Creu com l'entitat castellano-manxega de l'any, Carrasco comenta que respon a "l'orgull que vam sentir en conèixer que per tercer any engalanaven el carrer amb molins de vent, quixots i productes típics manxecs". Jaume Valls, p r e s i d e n t de l'Associació de Comerciants i Veïns del carrer de la Creu, es va mostrar molt feliç en conèixer el guardó i va confessar que els veïns estaven "molt c o n t e n t s " . T a n t el n o m e nament de l'entitat com el personatge neixen de la pro-

Adolfo Salvador assistirà aquesta nit al sopar en honor dels manxecs de l'any posta que anualment realitza la Junta, i que ha de ser aprovada pels socis de l'associació. Gastronomia i cercavila Després de l'oficialitat de la proclamació, el president del CCM, Enrique García, el vicepresident, Jaume Valls, i

El president del CCM va lamentar l'absència del guardonat com a castellano-manxec de l'any. FOTO: X. LARROSA

Joan Recasens,tinent d'alcalde de Serveis Urbans, entre altres personalitats, van gaudir amb un autèntic àpat castellano-manxec, en què no hi van faltar plats típics com el pistó o la caldereta. Més tard, els carrers de Sant Cugat van inundar-se amb les notes de l'Agrupació Musical La Lira de Moral de Calatrava (Ciudad Real), una banda amb cent cinquanta anys d'història. Però l'actuació mes important va arribar quan La l.irava va actuar a la plaça Barcelona, on va oferir un concert amb peces de pasdobles i sarsueles. El Centro Castellano-Manchego realitza els quinze dies d'ebarjo per commemorar el tradiconal dia del Crist de Castella la Manxa, que històricament se celebra el dia 14 de setembre. I serà precisament un dia abans, el proper diumenge, quan les XI Jornades Culturals es clouran amb un festival de balls regionals. Abans, però, queden uns dies per sentir-se manxec.

'fj

> í-#*í"

.•$*-•

IMLira té150 anys d'fastòna iaquestaza set la \eia quarta mtiuuin 1-070 A li.

I n s t a l · l a c i o n s

La Unió Santeugatenca podria recuperar la Sala Clavé L'espai acolliria activitats de dansa, teatre o música i. p. - Sant Cagat -

La setmana vinent els membres de la junta de La Unió podrien recuperar la Sala Clavé, després dels molts entrebancs que s'han produït en un procés que el seu president, Josep Puig, qualifica de "molt difícil". La sala, que pertanyia a la societat, estava gestionada des de fa uns deu anys per Antonio Víichez, la mateixa persona q u e du el bar de la Unió i que la societat també vol recuperar més endavant. L'elevat nombre de projectes que vol tirar endavant l'actual junta fa que els quedin

petits els espais dels quals disposen. En aquest sentit, Puig assegura que tenen el teatre molt ple i per aquest motiu la sala serviria tant per a activitats teatrals com de dansa, o per a algun concert. Precisament, una de les persones que se'n podria beneficiar és el director del Cor Aulos, Jordi Picorelli, amb qui La Unió ha contactat perquè es faci càrrec d'una secció de música que no tan sols hauria d'englobar la Coral i els Lluers de la Unió, sinó que també és previst que s'ensenyi solfeig i música de cambra. De fet, Josep Puig es refereix, fins i tot, a la possibilitat de crear una or-

questra a l'entitat. La sala Clavé pertanyia a la Unió però anteriorment no era massa utilitzada, segons explica Puig. I davant d'aquesta inactivitat, Antonio Víichez - q u e ja s'encarregava del bar- va demanar que la hi lloguessin, i la societat hi va accedir, segurament per problemes econòmics, segons remarca l'actual president. I afegeix que gràcies a Víichez la sala s'ha conservat, ja que "ara la trobem en un estat òptim, mentre que ell la va agafar en més males condicions". A més, Víichez hi tenia un e q u i p de so q u e la Unió podrà utilitzar mentre ell no el necessiti.

SUBSCRIVIU-VOS A

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00

Subscripcions les 24 hareç.

ServiCaixa íK la (.ai xa

SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCIÒN VALLDOREIX, S.L Materiales para la construcción y decoración Herramientas, maquinaria, tubería, revestímientos, ceràmica y sanitarios Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 107 • Tel. 93 6 7 4 14 90 • 08190 Valldoreix

Menú Diari - Bateigs - Comunions i Convencions Casaments reduïts - Carns a la brasa cuites amb carbó d'alzina Plaça Mas Roig, 4 • Tel. 93 675 00 86 • 08190 VALLDOREIX (Barcelona)

FESTA MAJOR VAUDQREIX'98 • • • •

Targetes visita Pai^cipatíons CL Cartes,«% amb Tabrwsris, tarifes < • Sobres, • Cartell • Fullets

sraGW VAUDORBX

jijjll !

I · ' ^ ^ M L - J B B X

vJLv

— \ I rerx

SA*fD* J

TUhBSCE

Remou Mossèn J. «*«%««*, 35A/lèlèfcn 93 6 7 4 ^ 5 8 Fax93 5891472 06190 VAUDOREK (Barra)

CHA 4 DIVENDRES 19 h Inauguració «Mostra d'artistes de Valldoreix» Del 4 al 20 de setembre Lloc: Local de rAssociació Org.: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix

Valldoreix Cursa Infantil: 1.700 m. Sortida: 10.30 h Cursa Adults: 5.500 m. "Sortida: 11 h Piscina gratuïta per ais concursants Org.: Associació de Veïns de Can Majó

DIA 5 DISSABTE 10 h Open de Tennis Taula Categories Juvenils i Absolut Masculí i Femení inscripció gratuïta al tel. 93 674 1117, abans del 4 de setembre Començament Open: 16 h Uoe: Ctub Esportiu Valldoreix / Org.: Club Esportiu Valldoreix

Gimcana pera nens Edat: de 10 a 14 anys Lloc: Local social / Org.: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix

Intel 12 h Futbol Sala Hora*de9ha21h. Edat de 6 a 14 anys Equ$s de 9 jugadors. Preu inscripció: 9.000 ptes. per equip Inscripcions: Piscina Municipal de Valldoreix, del 31 d'agost al 4 de setembre, d'11 a 19 h. Tel. 93 675 40 55 Lloc: Pista Esportiva / Org.: Staf 20 h Inauguració de l'Exposició de Fotografies -Entorn Ecològic de Valldoreix» B«ees ai Casal de Cultura de Valldoreix Ltee: Casal de Cultura de Valldoreix QtQ,; Associació de Veïns de Can Casulteres Amb la col·laboració de: Foto Estudi M.A.P.E. Laboratori Professional i Estudi Fotogràfic ENFOC

fji Clasïa d«is Animals J L Centre Veterinari T P Perruqueria Canina

DIA 6 DIUMENGE 12 h Futbol Sala Edat a partir de 15 anys Equips de 9 jugadors. Preu Inscripció: 10.000 ptes. per equip Inscripcions: Piscina Municipal de Valldoreix, del 31 d'agost al 4 de setembre, d'11 a f 9 h. Tel. 93 675 40 55 Uoc: Pista Esportiva / Org,: Staf 10h Open Termte Taula (continuació) Entrega de Premis a les 12.30 h Lloc: Club Esportiu VaSdoreix/ Org.: Club Esportiu Valldoreix

i»

llNieM*

10,30h Cursa Can Majó Inscripcions: a partir de les 9 h, al Pavelló Esportiu de

11 h Concurs de Bitlles Tres categories: A. Nascuts 1984-1986 B. Nascuts 1938-1983 C. Nascuts abans 1938 Lloc: Local social / Org.: Associació de Propietaris i Veïns. de Valldoreix /£• • .'*

•

'.,•&

11h Concurs d e % í } 'r Tres categories; A. NascuUM 985-1990 ,jB. Nascujií 1979-1986 & | j p & t s Abans 1979 Lloc: Local social / Org!: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix 19,30h Teatre «Una estona amb vostès» Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix / Org.: Teatre Obert DIA 7 DILLUNS 10h Campionat Infantil i Juvenil d'Escacs Inscripcions al 93 674 50 99 Uoc: Queviures Víctor (c. Ramon Escayola, 85) Org.: Queviures Víctor / Col.: Club d'Escacs Sant Cugat

• 16,30h Simultània d'Escacs Lloc: Queviures Víctor (c, Ramon Escayola, 85) Org.: Queviures Víctor / Col.: Club d'Escacs Sant Cugat DIA 9 DIMECRES 19h Ball amb música de sempre en viu Guillem i el seu piano màgic i els marxosos del Vallès Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix / Org.: Casal d'Avis de Valldoreix DIA 10 DIJOUS 18 h Espectacle d'Animació infantil arrtb Pep Callao Lloc: Plaça det Casal de Cultura

LA-*-"*"

Residència La Floresta 3c JOVENTUT

í, 93 589 05 71 Pea. üstatió, s/n VALLDOREIX

C / Diputació, 15 Tel.: 93 675 59 56

08190 LA FLORESTA Sant C u g a t d e l Vallès (Barcelona)

VETERINARI OBERT NITS I FESTIUS Dispensari Veterinari del Vallès / ^ P ^ ^ c o s t a t I1 C/Sabadell. 23

fc^i^^

dels teu"

URGÈNCIES 24 H %ÉÉ#animals

INPROSS

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

93 589 39 67 Av.Torre Blanca 2-8, 3r A, desp. 11-12 • Sant Cugat del Vallès

Hotel Residència de 3a Edat Vila Valldoreix "Antic Hotel Rossinyol" La nostra gent gran es mereix el millor. El millor entorn natural. El millor tracte, familiar i personalitzat. Les millors instal·lacions, amb assistència medica permanent. La millor cuina, casolana i saludable. I tot això és el que els oferim a l'Hotel Residència de 3» Edat. Vila Valldoreix

Pel seu benestar. itat tranquiH Per la seva

Per a la seva tranquil·litat I benestar, confiï en la nostra experiència.

ACCESSO&

V A L L D O R f IX l·l·ld Rcfcidrncia d* .1 Kdat

;,2-1fek&tiMn37 Av. Jun Borràs, mim 64 • 081K VALLDOREIX (Barctfona). Ttl. 93 589 62 58 • 33 065 27 07

18 h Espectacle Infantil Titelles Espiadimonis «Extraordmàrius» Uoc: Pista Esportiva /Org.: EMD de Valldoreix

Org.: EMD de VaHdoreix 22 h Pregó de Festa Major Lloc: Plaça de l'Estació 22,30h Havaneres amb "Port bo" Uoc: Plaça de l'Estació / Org..: EMD de Valldoreix

21,30 h Teatre «Et món a fer punyetes» amb Teatre Espirat Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix / Org.: Grup de Teatre Espiral

23,15h Gran Cremat Uoc: Plaça de l'Estació / Org.". EMD de Valldoreix

23 h Ball de Festa Major amb l'Orquestra Astoria Uoc: Ptaça Casal de Cultura / Org.: EMD de Valldoreix

24h Grup Musical Hertria Uoc: Pista Esportiva / Org.: Staf

Tel. 93 674 21 97 Org.: Associació de Propietaris i Veíns de Valldoreix

11,30 h Ball de Gegants amb la Quadrilla 10è Aniversari dels Gegants de Vidldoreix Uoc: Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Vall#SWfi>t

23 h Nit de rock amb "Shell", "Paquita's Nipples" i "Camàlics* Uoc: Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix / Org.: EMD de Valldoreix

12,30 h Lliurament StePtsirífa dels Actes de la Festa Major i dels Cartells Uoc: Ptaça Casa de Cultura

DIA 12 DISSABTE 9,15 h Concurs Infantil í Juvenil de Pintura Ràpida De 0 a 9 anys i de 10 a 16 anys en 5 categories Inscripcions: de les 9.15 a les 11.30 h Uoc: Plaça de l'Estació dels FGC de Valldoreix Repartiment de Premis: 13 h Org.: Associació de Veíns de Can Majó

12,45 h Trobada (íalWéra amb tes Colles de Sani Cugat i Cornellà Uoc: Plaça del Casal de Cultura / Org.: EMD de Valldoreix

10,30 h Visita comentada a l'Arxiu Gavtn A càrrec de Josep M. Gavfn. Es prega puntualitat. Av. Mas

19,30 h Teatre «El món a fer punyetes» amb Teatre Espiral Uoc: Casal de Cultura de Valldoreix / Org.: Grup de Teatre

80 h Concert de Festa Major - Orquestra Barca Uoc: Pista Esportiva/Org.: EMD de Valldoreix

D e 1 0 h a 1 2 h Tirolina i Pont de Mico Uoc: Plaça del Casal de Cultura /Org.: ADF (Agrupació de Defensa Forestal)

PUNT D€ S€RV€I Rbla. M. Cinto Verdaguer, 18 Tel. Fax 93 589 26 38 08190 Valldoreix

22 h Sardinada Popular «Ecològica» Uoc: Zona Esportiva Municipal Es prega que tothom porti el seu plat de casa (no de plàstic). Evitem deixalles Org.: Associació de Veïns de Can Majó i CEPA Col.: EMD de Valldoreix

12 h Festa d'Escuma i Remullada àmb Tirotítaina Uoc: Plaça del Casal de Cultura / Org.: EMD de Valldoreix 13,30 h Concurs de paelles Inscripcions: del 7 a I'11 de setembre al Casal d'Avis Lloc: E. Jaume Ferran i Clua / Org.: Casal d'Avis de Valldoreix

22,30 Ball de Festa Major amb Orquestra Barca Uoc: Pista Esportiva / Org.- EMD de Valldoreix

17 h Trofeu de Natació de Valldoreix A. Curses individuals per edats DIA 16 DIMECRES 12 h Missa Major Lloc: Església de Sant Cebrià

B. Curses familiars C. Curses d'obstacles D. Cursa americana 19 h Entrega de trofeus Informació i inscripcions: Piscina Municipal de Valldoreix Tel. 93 675 40 55. / Org.: Staf

13 h Vermut popular Lloc: Plaça de l'Era de l'Església de Sant Cebrià

MAC Dnirt mwm

PLAÇA M A S R O I G

TEL. 93 674 35 34 •

Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 130 Tel. 93 674 94 36 08190 VALLDOREIX

Espectacle infantil «Nas vermell» Coco Comin - Homenatge a Charlie Rivel Uoc: Plaça Casal de Cultura / Org.: EMD de Valldoreix

Fuster, 57

XARCUTERIA FORMATGERIA POLLASTRERIA CARNISSERIA FRUITA ALIMENTACIÓ BODEGA POLLASTRES A L'AST PEIX DE PLATJA

T<?

10,30 h Cercavila de Bastoners de Sant Cugat, GraSers de Valldoreix, Gegants de Valldoreix i Creu Roja de Sant Cugat Sortida: EMD de Valldoreix / Org.: EMD de Valldoreix

19 h Inauguració de l'exposició «Egiptomania» A càrrec de Marc Orriols Uonch Obert diumenges 13, 20, 27 i 4 d'octubre Matins de 10 a 13 h Organitza: Secció històrico-arqueològica del Museu de Valldoreix Col·labora: AVAV Amics de Valldoreix, Amics del Museu de Valldoreix i EMD de Valldoreix

• • • • • • • • •

Manteniment general de jardins

DIA 13 DIUMENGE 9 h VI Trobada de Mountain Bike Plaça de l'Estació Informació i Inscripcions: a la seu de l'associació

DtA 11 DIVENDRES 16 h Gimcana de Cotxes Uoc de sortida: Pàrquing de l'Estació Org.: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix

^/&SS/P&/—

Disseny i construcció de jardins i terrasses

0 8 1 9 0 VALLDOREIX PÀRKING

^\o

PER ALS CLIENTS

COMANDES

\C iw« PER FAX

FAX 93 675 04 58

O y

INSTAL·LACIONS

O. Zamora, sx. O r a . d e la Floresta, 3 2 Tel. Fax 9 3 6 7 4 2 2 9 1 A p . Correus 5 0 0 8 1 9 0 Valldoreix

J eluauería Jlionís errat C/ Iglesia, 6 08190 VALLDOREIX

Tels. 93 674 11 47 93 674 82 57

Societat

ELS/CANTONS Dijous, i0 de setembre de 1998

S o l i d a r i t a t

Intermón presenta al Centre Borja la campanya solidària del 2 0 0 0

Tres empreses donen 2 0 0 milions per al projecte LASPI Ai :RA COSTA

El president de l'ONG destaca la importància del voluntariat VIVIAN JUAN - Sant Cugat -

Mou-te amb l'Àfrica no és el títol de cap cançó, reclam publicitari o d ' u n nou centre d'esbarjo santeugatenc. Ks la nova Campanya 1998-2000 q u e Intermón va presentar el cap de setmana passat al centre Borja. una nova cita per LI tots aquells ciutadans solidaris que anv rere anv s'apropen tins a la nostra ciutat per tractar tenies de cooperació internacional. Enguany, les jornades han t'qcalit/.at les seves ponències en tres àrees diferents: la millora de la seguretat alimentària a l'At'rica, la reflexió sobre els nous bancs solidaris per fer front al problema del deute extern que sacseja els països més pobres, i l'anàlisi de la comunicació entre les organitzacions governamentals i la societat, un element que preocupa especialment al president d'Intermón, Josep Miralles. Per Miralles és molt important que existeixi una bona relació entre aquests dos com-

Siemens, Retevisión i Deutsche Bank aportaran conjuntament un total de 200 milions de pessetes per finançar bona part del projecte LASPI que lidera la nostra ciutat. Dilluns vinent els màxims representants d'aquestes corporacions signaran el conveni de col·laboració amb l'Ajuntament de Sant Cugat mitjançant cl qual fan donació d'aquesta quantitat a l'hora que se sumen a les experiències dels punts d'informació i el centre d'empreses. La subvenció que en el seu dia va aprovar la Unió Europea se sumarà a les aportacions empresarials ara confirmades, de manera que amb el pressupost cobert els dos projectes santeugatencs tenen tot cl que els cal per tirar endavant. IYi's 1/uerra a dreta: Santi Martfnez-Orozco, Aosa Viameqtie, Francesc Mateu i Ignasi Carreras. FOTO: X. LARROSA Els dos projectes LASPI proc o m p t a a m b un p r e s s u p o s t ponents socials, així com defiteix la població. L'ONG va cogramats a Sant Cugat han tingut anual de 4.500 milions de pesnir correctament la tasca dels mençar amb jornades com les tant d'èxit que les autoritats de setes". voluntaris: "Són uns 800 en tod ' e n g u a n y ara fa dotze anys, Florència i Colònia s'han posat en tal a tota Espanya, un nombre Intermón està representada a però ha estat en aquesta ocasió contacte amb l'Ajuntament per de persones per a nosaltres bàl'exterior per Oxfam Internaquan han tingut un major nomconèixer de prop l'experiència i sic". Miralles però afegeix que cional i des de 1993 realitza tasbre d'assistents, un 325, que dumirar d'engegar-ne una de similar a Intermón "només estan alliques de cooperació humana al rant dos dics han seguit una deen aquestes ciutats. Dilluns viberades unes 150 persones, un Sudan, un país africà que en els sena de ponències, entre debats, nent l'alcalde viatjarà a Escòcia nombre molt petit si tenim en darrers mesos està sent actualiprojeccions de vídeo, sessions per atendre una demanda també c o m p t e q u e la nostra e n t i t a t tat per la fam i la guerra que paen grup i taules rodones. d'aquestes característiques.

E x c u r s i o n s

Els autors del col·leccionble fan realitat els itineraris per Collserola Francesc Carbó, Jordi Roca i Pepe Rodríguez guiaran les sortides A. C. - Sant Cugat -

Els ciutadans que després de llegir els itineraris del col·leccionable Collserola pels 4 Cantons - e d i t a t per aquest setmanari- es van quedar amb ganes d'experimentar-los, ara en tenen l'oportunitat. Francesc Els tres excursionistes recuperaran 12 dels itineraris que van crear. FOTO: A. B. Carbó, Jordi Roca i P e p e Rodríguez duran a la pràctica tots Ulli els c o n e i x e m e n t s q u e ja van d e m o s t r a r q u e t e n i e n en escriure el col·leccionable. L a i n i c i a t i v a é s fruit d e la c o l · l a b o r a c i ó e n t r e el C l u b M u n t a n y e n c Sant Cugat ( C M S C ) i Els 4 Cantons en un intent d'acostar als santeugatencs els racons més d e s c o n e guts de Collserola. Coincidint amb el 3r cicle de Passeigs per C o l l s e r o l a q u e o r g a n i t z a el club, els autors dels itineraris han d e m a n a t de participar en tant q u e organitzadors i guies d e sis excursions en les quals es faran alguns dels itineraris m a r c a t s al c o l · l e c c i o n a b l e . Així, la primera sortida s'ha fixat per al dia 27 de s e t e m b r e ,

**. mm **»< *M***» f* ** ****»*<

jornada en la qual es recorrerà el Turó de Can Camps seguint els que van ser itineraris 13 i 14 del col·leccionable. " H e m decidit fer més d ' u n itinerari en un sol dia p e r q u è si no els recorreguts eren massa curts en c o m p a r a c i ó a m b els q u e farà el C M S C dins el mateix c i c l e " , ha e x p l i c a t F r a n c e s c Carbó. Així s'ha aconseguit es-

La primera sortida es farà el 21 de setembre i durà els excursionistes pel Turó de Can Camps tablir excursions d ' u n a mitjana d e 10 q u i l ò m e t r e s . A m b tot, les sortides es programaran de tal manera q u e els qui no p u g u i n seguir, p u g u i n abandonar-la un cop fet a l m e n y s un dels dos itineraris q u e inclouran. Per això cada una d e les s o r t i d e s serà g u i a d a p e r com a mínim dos dels tres au-

tors del col·leccionable q u e , a banda de dirigir l'excursió, donaran les explicacions pertin e n t s en referència als llocs d ' i n t e r è s per on es vagi passant, la història d e masies o zones q u e es traspassin o la fauna i flora dels espais visitats. Els guies ja han anunciat que a b a n s q u e c o m e n c i el cicled'excursions tornaran a repassar els itineraris "per assegurar-nos q u e els camins continuen essent transitables, q u e n o hi ha brossa i q u e no s'han modificat", concreta Carbó. •Totes les excursions s'han fet coincidir en d i u m e n g e per facilitar-ne l'assistència. La cita és a les 9 del matí i els grups són o b e r t s a t o t h o m q u e en vulgui formar part, sense q u e sigui necessària cap inscripció. Al marge de les excursions g u i a d e s pels 3 autors del col·leccionable, el cicle consta d'altres vuit excursions dirigides per diferents historiadors, naturalistes i bons coneixedors d e la serra.

Societat

E L S 4 C A N T 0 N S Dijous. 10 de setembre de 1998

S o r t i d e s

Joves de la ciutat viatjaran a Flandes per conèixer associacions I. P. • Sant Cugat -

K/s bastoners de Sant Cugat es defineixen tt mig eamientre

la dkersiú

i la tradició.

KOÏ'():XA\'l

I.AKROSA

Els bastoners estableixen la seva escola a La Unió

D i v e r s o s nois i n o i e s d e la ciutat aniran del 19 al 26 d e setembre a Flandes per tal d e conèixer el teixit associatiu d ' a q u e s t a z o n a . I h o faran a m b un viatge organitzat per l'associació R e c u r s o s d ' A n i mació Interculrurals. A q u e s t és el segon any q u e l'Ajuntam e n t de Sant Cugat participa en a q u e s t a iniciativa, s u b vencionant un 50% de les desp e s e s dels s a n t e u g a t e n c s , d e manera que aquests només hauran de pagar u n e s 20.000 pessetes (amb transport i a l l o t j a m e n t inT closos).

La colla demana aficionats per ampliar les seves files IOLANDA P À M I E S - Sant Cugat -

Amb l'inici del nou curs també comencen les activitats extraescolars, entre elles l'escola dels bastoners, dirigida a nens i n e n e s de 5 a 13 anys, i q u e enguany es farà per primer cop als locals de la Unió Santcugatenca. Coincidint a m b el període d'inscripcions la colla bastonera de Sant Cugat ha fet una crida a la població perquè tots aquells que se sentin atrets per aquesta tradició s'incorporin a les files dels de Sant Cugat. Ser bastoner significa "participar en totes les festes populars i passar-ho bé, ser partícip de Ics celebracions d e l poble i no un simple espectador", comenta Teresa Canas, una de les

persones q u e integren l'organització de la colla bastonera de Sant Cugat. Canas afegeix que un dels trets característics dels bastoners d e Sant Cugat és combinar el salt a m b la música més festiva. En aquest sentit, la b a s t o n e r a recorda q u e fins i tot utilitzen t e m e s d e la Companyia Elèctrica Dharma. A diferència d'altres colles, els de Sant C u g a t c o m b i n e n "la picada a m b el ball, mentre q u e d'altres fan la picada més forta i no ballen"; per aquest motiu, "necessitem molt d'espai", explica Canas. Si b é els grups de bastoners acostumen a ser de vuit persones, per als m é s petits - e l s de l'escola- han m u n t a t balls a m b tan sols q u a t r e n e n s , ja q u e "sempre en falta algun perquè

està malalt o per qualsevol altre motiu". L'escola no té límit d ' a l u m n e s ja q u e , com manifesta Teresa Canas, com m é s nens hi hagi, més monitors posarem. I és q u e de canalla, més aviat en falta q u e no pas en sobra. La colla santeugatenca va ser fa unes setmanes a Innsbruck, al Tirol, on va actuar en unes manifestacions folklòriques a m b colles d'altres localitats. "Els bastoners de Sant Cugat van agradar molt p e r q u è són molt festius", assegurava Canas. Aquesta és una de les característiques q u e atribueix a la colla, el fet de passar-ho bé ballant. U n a tret q u e bé pot animar, els que encara no gosen, a endinsar-se en l'art de ballar a cops de fusta.

C o m p e t i c i o n s

La quarantena marxa infantil incorporarà activitats lúdiques i tindrà dos recorreguts

És cl cas d'Albert Ruiz, m e m bre del CASC', per a qui va ser un intercanvi molt positiu tot i q u e no van trobar cap associació s e m b l a n t a la seva en a q u e l l a z o n a , "allà la g e n t d ' e s q u e r r a valora l'objecció, no hi ha com aquí m o v i m e n t s d'insubmissió". comenta. I enguany, per poc q u e pugui, vol anar a F l a n d e s . D e Bol o n y a , c o m e n t a q u e va s e r molt interessant la visita a una casa o k u p a d a on e n r e g i s t r a ven m a q u e t e s i vídeos. T a m b é per a la Maia Q u e r o l (representant de l'Escola d'Excursionisme'del Club Muntanyenc Sant Cugat) l'exppeerri ièenncci a a •j •> i a va

La sortida s obre a Boionv; tots els representants ser mok P° S Í -

E s previst q u e els j o v e s visitin . les c i u t a t s d e Gant i Anvers i des del Servei d'Informació Jud venil informen q u e s'ha d e confirmar una visita a Brussel·les. La finalitat d'aquest viatge és conèixer la realitat associativa d e F l a n d e s i per això és obert a tots els r e presentants d'associacions s a n t e u g a t e n q u e s q u e vulguin trobar el seu e q u i v a l e n t e n aquesta regió.

tiva, tot i q u e

d entitats locals que vulguin trobar el seu

tornar-hi.

equivalentaFlandes comrAiben,

Alguns dels joves q u e l'any passat van anar a a q u e s t viatge, q u e va tenir com a d e s t í Bolonya, t e n e n previst d e repetir l'experiència e n g u a n y .

n o va t r o b a r cap associació s e m b l a n t a la seva p e r q u è e n a q u e l l a zona, segons c o m e n t a , no n ' h i ha, q u e treballin a m b nens. Si b é li va agradar el viatge critica q u e en visitar les associacions "una persona sola t ' e x p l i c a va el q u e feien i no coneixies ningú més de les e n t i t a t s " , n o m é s e n a l g u n cas e x c e p cional, encara q u e ho justifica p e r q u è en a q u e l l e s d a t e s les e n t i t a t s no h a v i e n com e n ç a t a treballar.

Disseny Ordinador r\lí*rrk IV/

Lequip organitzador de la competició s'ha renovat completament

OISSENf

AURA COSTA

Quan el 18 d'octubre els més joves de Sant Cugat s'apleguin de nou a la plaça Barcelona per participar en la 40 marxa infantil, s'adonaran que moltes coses han canviat. I és que el Club M u n tanyenc Sant Cugat (CMSC) arriba enguany a les quatre dècades de marxa amb una important renovació. Després que el fins l'any passat equip organitzador advertís que volia deixar pas a noves idees, l'abril d'enguany el CMSC va començar a buscar un substitut que. finalment, s'ha concretat en un nou equip integrat per 8 socis de la secció de muntanya, coordinats per Joan Carles Alayo. Des d'aleshores l'equip ha treballat

"amb molta il·lusió i dedicació", segons Alayo, "per innovar i crear una marxa diferent". EI resultat d'aquest esforç han estat dos grans canvis en la concepció de la prova: la creació de dos recorreguts diferents - u n de senzill, per a nens de 6 a 10 anys, i un de més llarg per als d' 11 a 14 anys- i la incorporació de proves lúdiques dins el recorregut. "La gran quantitat de participants feia que durant la marxa hi haguessin alguns temps d'espera i vam pensar que aquests serien una bona ocasió per incloure activitats paral·leles perquè els nens aprenguessin coses noves i alhora es divertissin", ha justificat Alayo. D e moment, però, no ha pogut concretar cap d'aquestes activitats sobre les que els organitzadors encara treballen.

El que sí que ha avançat el coordinador del grup és la convocatòria d ' u n concurs de dibuix adreçat a joves d'entre 6 i 14 anys, el guanyador del qual veurà com el seu disseny s'imprimeix als cartells i samarretes de promoció de la marxa. "No descartem que pugui haver-hi més d'un vencedor", diu Alayo. En aquest cas, un dibuix il·lustraria els cartells i l'altre la resta d'articles de promoció de la competició. Les bases del concurs exigeixen que els originals incloguin només tres colors, que es presentin en format 30 x 26'cm, a ser possible vertical, i que vagin signats darrere amb el nom, adreça, telèfon i l'escola on estaran aquest curs. Els dissenys s'han de lliurar.al CMSC abans del 25 de setembre.

e n g u a n y no

té prcv ,st de u

V OOtN/ ' —

ASSISTIT

cc// aSant a m

"Domènec, o m e n e c 7-1r 1a

Tel. 93 589 78 86

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

A L U M I N I EXPOSICIÓ PI. Ajuntament C/Xerric, 2 Tel. 93 675 29 02 Fax93 675 28 61

V I D R E

VENDA:

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

• Reparacions • Persianes • Canvi vidres (7 Valldoreix, 53 Tel. 93 590 00 25

24 Societat

H S /CANTONS Dijous, 10 de setembre de i 998

L A S E T M A N A EN IMATGES

COMENCEN A RESTAURAR L'ERMITA DEL SANT CRISTDE LLACERES El Centre de Restauració de béns mobles de la Generalitat s'ha posat mans a la feina a l'ermita del Sant Crist de Llaceres. Treballant a contra rellotge i in situ, els experts ja salven a hores d'ara les esquerdes amenaçants i omplen el buit que hi ha entre la paret de l'edifici i les pintures murals de Grau-Garriga. La subscripció popular de l'APAC servirà d'empenta definitiva. Pàgina: 40. Foto: XAVI LARROSA.

RENEIX L'ESCOLA CATALANA DEL TAPÍS ALA CASAAYMAT La rehabilitació de la Casa Aymat farà encara més bona la màxima "Sant Cugat, terra d'artistes ", sobretot pel retorn a la ciutat que el va veure néixer de Josep Grau-Garriga. l'acord municipal significa el penúltim gran projecte de l'alcalde Joan Aymerich, que alhora veurà renéixer l'Escola Catalana del Tapís, de la qual va ser un dels primers alumnes. Pàgina: 38. Foto: XAVI LARROSA

ELS ARBRES DE LA RAMBLA DEL CELLER ES MOREN PER MANCA D'AIGUA No seria exacta aquí la dita "qui bé sembra, bé recull", però a vegades l'estètica dels arquitectes no casa amb les demandes de la terra. Els pollancres són una espècie necessitada d'aigua; en cas contrari, la mort és segura. Com també de savis és rectificar, Tempresa adjudicatària s'ha compromès aplantar nous arbres. Pàgina: 17. Foto: XAVI LARROSA

Societat 25

ELS /CAIVKJNS Dijous, 10 de setembre de 1998

L A S E T M A N A EN IMATGES

TEATRE OBERT ARRANCA SOMRIURES A LA FESTA MAJOR DE VALLDOREIX Ei director Eduard hrau jo s'ha atrevit aquesta vegada no amb un, sinó amb onze monòlegs d'autors tan diversos com William Shakespeare, Bertolt Brecht, Federico García Lorca o Joan Capri. Per valorar la interpretació d'un dels gèneres més difícils, no hi va faltar el somriure còmplice del públic. Pàgina: 18. Foto: AVE BELTRAN.

EL NOU SANT CUGAT ESPORT DE HANS SCHÒNHÒFER PERD AMB EL GIRONA L'equip santcugatenc, que per segona temporada consecutiva milita a la Primera Catalana, no ha començat amb bon peu el campionat de lliga. El Girona va imposarse per 0 gols a 2 al camp municipal d'Esports, fet que ha provocat que el conjunt vermell-i-negre ocupi la penúltima posició a la taula classiftcatòria, en zona de descens directe. Pàgina: 34. Foto: AVE BELTRAN.

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

LES IDKIVS MÉSFIUOSOLKS

FRANCESC MORACAS.33 - APARTAT DE CORREUS. 33 T E L . 93 674 09 95 - 93 674 15 50 - F A \ 9 3 674 08 98 08190 S A \ T Ci cvr DEL VALLÈS

26 Societat

FLS /ÍJVIVHKN5 Dijous. 10 de setembre de IWX

r a d i o g r a f i a

APAC

No tota la història de Sant Cugat es limita al Monestir; les ermites també en són

Ermites oblidades MONTSE SANT

Associació: APAC Any de fundació: 1995 Socis: 9, més col·laboradors.

L'APAC és una societat de gent escassa en nombre però molt sobrada d e ganes d e fer coses i d'entusiasme. Volen vetllar perq u è Sant C u g a t no oblidi els seus tresors culturals, tresors petits i amagats, que moltes vegades - i potser per l'ombra imponent del M o n e s t i r - , resten ocults, desconeguts de la gent. Cada cop més els santeugatencs obliden. Oblidem els llocs i els indrets, les històries i els camins i les fonts i, sobretot, oblidem les ermites. Tothom coneix Sant Medir. És una ermita e m blemàtica i d'anomenada, i és

molt estrany trobar qui no la conegui. N ' h i ha moltes altres, però; ermites mig amagades i en ruïnes, dins del bosc o del poble. Al mateix cor de Sant Cugat, ara absorbides pel creixement de la població, s'hi troben ermites oblidades i mig caigud e s , c o m és el cas d e S a n t Domènec: una petita ermita mig en ruïnes al peu del dipòsit d'aigües de Sorea. Una ermita que pocs veuen, tot i que és al peu de la carretera de Rubí. M é s pocs encara saben que allà s'hi va emplaçar una de les bateries d'artilleria quan la guerra del francès, o que en aquest indret se situa la llegenda de la resistència contra els invasors fran-

cesos. A l'altre extrem del poble, en zona urbana, es troba una altra ermita. Des de fora no sembla tan malmesa com Sant D o m è nec; un petit jardí l'envolta i les parets són encara dretes i pintades, només emmascarades per l'incivisme que es plasma en els múltiples grafits. Tancada i barrada, l'ermita del Sant Crist de Llaceres és una d e s c o n e g u d a per a molta gent. Són pocs els qui saben que les parets senzilles amaguen uns dels tresors culturals més grans de l'art modern de Sant Cugat: els murals de Grau-Garriga; unes pintures que decoren les parets amb un esclat d'art i de colors, fent sor-

gir d e les pedres àngels, sants, llum. Malauradament, la petita esglesiola acostuma a estar tancada per por dels brètols que, tot sovint, pels forats de les finestres, havien intentat repetid a m e n t fer de les seves. A banda, amb les obres d'urbanització dels jardins i a m b la pavimentació d e la carretera o les vibracions q u e produeix el trànsit, l'estructura ha patit danys que són urgents de reparar per poder conservar com cal aquest patrimoni cultural del poble. I, tot això, són els deures p e n d e n t s d'aquest grup de gent entusiasta-i amatent que vol restaurar i r e c u p e r a r a q u e s t s fragments oblidats de la nostra cultura.

Societat 27

ELS^CANTONS Dijous. 10 de setembre de 1998

r a d i o g r a f i a

APAC

^••'•',,'>'''''':?:'•'... •••'#ï

Un dels membres d APAC mos

• Són! AdjutüM

Les pedres són les plomes amb què s'escriu la història d'un poble

Foto: E4C.

Somnis i trossets d'història M. S. - Sant Cugat -

L'Associació per la Preservació del Patrimoni Cultural (APAC), és una entitat nova. Encara no té els quatre anys i és molt reduïda (nou socis), però compta amb un gan grup de col·laboradors entusiastes que els fan costat en toc i per a tot. Està fortament imbricada amb una altra de les societats més actives i despertes del poble: la Penya Regalèssia. Des de la seva fundació ha fet molt "soroll" per fer sentir la veu de les coses oblidades i reclamar-ne l'atenció. De bon principi van començar una lluita aferrissada per salvar

Sant Adjutori, una de les ermites més singulars de les nostres contrades, ja que és de planta circular, molt escasses entre les restes del romànic català. L'ermita es troba, però, en terrenys privats, i sense el permís dels propietaris poc s'hi pot fer, per ella. Tot i la lluita constant per signar convenis de cooperació i d'ajuda, tant amb l'ajuntament com amb els propietaris. I malgrat que l'oposició d'una de les propietàries ha fet que la lluita d'APAC sigui encara lluny d'aconseguir la seva idea de restaurar-la, l'esperança que algun dia no massa llunyà podran dignificar i restaurar aquest monument no s'ha perdut, encara.

Una altra de les tasques de l'associació està centrada, però, en altres ermites que també són susceptibles de ser restaurades o condicionades, perquè no es perdi la seva presència. I, sobretot, està centrada en salvaguardar i donar a conèixer aquest patrimoni, bé programant visites -aquest any se'n van fer quatre diumenges seguits a Sant Crist de Llaceres, amb un èxit increïble d'assistència-, com buscant espònsor i ajuda per fer les reparacions d'urgència i les restauracions posteriors als edificis. Ells van ser els qui van alertar l'any passat dels desperfectes molt greus de la teulada de l'er-

mita de Llaceres, que posaven en greu perill les pintures i l'estructura de l'esglesiola. Ells van ser els qui, amb el suport d'una empresa de construcció, van emprendre la reparació d'urgència de la teulada. I un cop solucionat el problema més greu, van engegar un estudi arquitectònic de les condicions de l'ermita, per fer una campanya de recerca d'espònsor i poder així restaurar i refermar l'estructura, que estava molt afeblida en els fonaments, gairebé inexistents. També volen iniciar converses amb els propietaris de l'altra ermita del poble, Sant Martí de Campanya, per atendre'n la seva

conservació. Una altra de les tasques en què el grup ha posat la seva il·lusió i esforç és a recuperar i restaurar les creus de terme del poble. Un dels seus somnis seria veure posada en un indret adient la creu de Coll Fava, una de les que se n'ha recuperat la base i que mitjançant documents podrien refer-ne el creuer. I recuperar fonts i camins, i donar a conèixer trossets d'història i mil projectes i somnis més que encara no es poden dur a terme, per falta d'espònsor o de diners. Aquest grup d'enamorats de Sant Cugat no perden l'esperança d'acomplir-ho tot.

EIS 4 CANTONS

Economia

Dijous. 10<lcH-temlm-de IV'AS

Governació destina 2 7 milions a Sant Cugat A. B. - Saat Cugat El departament de Governació de la Generalitat ha atorgat 27 milions de pessetes al municipi corresponents al resultat de la distribució de la participació dels municipis en els ingressos autonòmics. La partida ha entrat en els pressupostos d'enguany com a ingrés ordinari. D'acord amb cl que preveu la llei de pressupostos de 1997. el repartiment al Vallès Occidental implica uns ingressos de 396 milions. La ciutat més beneficiada del Vallès és Sabadell, q u e rebrà gairebé 100 milions de pessetes, seguida de Terrassa, amb 87 milions, i de Rubí, amb 28 milions. Al Vallès, la cocapitalitat obliga a fer la distribució pel volum de població.

Dues empreses locals entren al Centre Virtual Les empreses santeugatenques Gràfiques Celler i Obulco S.A. són les dues representants locals, ara per ara, del Centre Virtual de Negocis del Vallès, un directori de 165 firmes que s'han agrupat per donar-se a conèixer en l'àmbit mundial a través d'Internet. Gràfiques (Celler presenta a la xarxa els seus serveis de disseny gràfic i publicitat, mentre que Obulco es dedica al reciclatge de ferros. HI C e n t r e es troba a l'adreça http://w\v\v.\ businessc.com. /A.B.

w sepal

Selecció d e Personal

Especialitzats en Empresa i Comerç Directius, comercials, encarregats, d e p e n d e n t s , administratius i tot tipus d e persones a m b qui vostè p o d r à confiar i la seva e m p r e s a créixer. PI. Unió, IB. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 57 55 Fax93 589 58 15 E-moil sepal@sumi.es

P e a t g e s

Aymerich no descarta cobrar l'IBI a les autopistes de Tabasa i Autema Acesa queda fora de la sentència del febrerpera vies atorgades des de 1978 ALBERT BAL.WZÀ

- Sant Casat Després de l'acord entre Estat, Generalitat i Acesa per la rebaixa del peatge de Sant Cugat, l'alcalde Joan Aymerich ha posat sobre la taula per primera vegada la possibilitat de cobrar l'Impost de Béns Immobles (IBI) a les concessionàries que gestionen l'autopista A-17 (Autema) i els T ú nels de Vallvidrera (Tabasa). El Tribunal Suprem va invalidar al febrer les bonificacions a les concessionàries de la Generalitat, després d'un recurs de cassació presentat per la Federació de Municipis de Catalunya (FMC) contra una sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) que donava la raó a Autema, concessionària de l'autopista Terrassa-Manresa, de recórrer el rebut del 100% de l'IBI de 1994 de l'Ajuntament de Castellgalí (Bages). La sentència afecta les concessions de la Generalitat, atorgades des de l'any 1978 o modificades a partir d'aquest any, i impliquen uns 115 municipis, que queden autoritzats a enviar rebuts

a les empreses amb el 100% de l'IBI. La concessionària Acesa, protagonista de l'acord de rebaixa de la setmana passada, quedaria exclosa de l'impost ja que la seva llicència d'explotació és anterior al 1978. Estudi de I"Ajuntament Aymerich ha confirmat que un equip de tècnics de l'Ajuntament està elaborant des del febrer un estudi que es pronunciï sobre el cobrament de l'impost a les concessionàries de la Generalitat. "Ens estem jugant molts milions de pessetes", ha indicat l'alcalde. Segons fonts de la FMC, el pagament de l'IBI sencer pot aportar uns 250 milions anuals a les arques municipals i 1.000 milions més si s'aplica amb efecte retroactiu. D'altra banda, el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Pere Macias, va anunciar dilluns que el Govern estudia bonificar amb una fórmula encara no decidida els usuaris de l'A-7 entre Sant Cugat i Manresa. Aquesta oferta, segons el conseller, no implicarà forçosament la

El cobrament de ÍIBI podria aportar 250 milions anuals al municipi. FOTO: X.L. prolongació dels contractes de les empreses<;oncessionàries, ja que el Govern està estudiant les condicions particulars de cadascun dels peatges. La rebaixa anunciada dels peatges ha rebut aquesta setmana la crítica de l'Associació per la Defensa i E s t u d i d e la N a t u r a (Adenc), que ha condicionat els

peatges a la infrautilització de les vies i als consegüents problemes circulatoris en la xarxa secundària de carreteres. En aquest sentit, l'Adenc ha adreçat a la Generalitat i als partits polítics representats al Parlament la proposta d'inc l o u r e e n el Pla T e r r i t o r i a l Metropolità la supressió dels peatges de l'A-7, A-17 i E-9.

Comerç

Pryca commemora la setmana de la Diada amb una oferta de 3 7 0 articles A. R. - Sant Cugat L'hipermercat Pryca del Centre Comercial Sant Cugat tanca a q u e s t cap d e s e t m a n a la seva particular celebració d e 1' 11 de s e t e m b r e , en q u è l'oferta d e 370 p r o d u c t e s s'ha c o m b i n a t a m b l'organització d'actes culturals. La campanya es mantindrà fins dissabte, a m b altres convocatòries paral·leles com la cantada d'havaneres dels santeugatencs Rom d e Canya i una degustació de rom cremat. L'alcalde d e Sant Cugat, Joan Aymerich, va presidir d i v e n dres passat la inauguració de la S e t m a n a d e la Diada, q u e va c o m p t a r a m b la p a r t i c i p a c i ó dels Castellers de Rubí i de

l'Esbart Sant Cugat. Aymerich va felicitar la direcció de Pryca per u u n i r la festa a m b la reivindicació política de Catal u n y a " . " F a 20 anys era imp e n s a b l e q u e un c e n t r e c o mercial dediqués una setmana a la D i a d a " , va remarcar l'alcalde d e Sant Cugat. P r o d u c t e s d e la t e r r a El director de Pryca, José Luis N i e t o , va subratllar les paraules d'Aymerich i va definir la Setmana de la Diada com "la millor manera de celebrar l'I 1 d e s e t e m b r e , oferint un ampli ventall d ' o f e r t e s i p r o d u c t e s d e la terra". L'acte va completar-se a m b la inauguració d e s e n g l e s e x p o s i c i o n s sobre la història d e Catalunya i sobre

L'Esbart Sant Cugat va donar el tocfolklòrit a l'obertura de la setmana. FOTO: X.L. plats típics de cuina catalana. La representació institucional va completar la visita a m b un recorregut per les instal·lacions del C e n t r e Comercial. Dos anys d e s p r é s d e la seva obertura, el C e n t r e Comercial S a n t C u g a t d ó n a feina a 600 treballadors i aplica e n g u a n y un conveni de col·laboració

a m b el C e n t r e C u l t u r a l p e r destinar 3,5 milions de pessetes a les produccions del Concert d e N a d a l a m b l ' O r q u e s tra N a c i o n a l d ' U c r a ï n a i d e r Ò r c h e s t r e d e Picardie. Tots dos e s p e c t a c l e s a r r i b a r a n al d e s e m b r e a Sant C u g a t , dins d e la programació del C e n t r e Cultural.

Economia

H S í CANTONS Dijous, 10 de setembre de 1998

Les Empreses:

AUTOESCOLA

PERELLÓ

FARRÉS

Quan es porten gairebé vint anys ensenyant el codi de circulació, cal potenciar la imaginació, l'humor i el dinamisme perquè els conceptes no es facin monòtons. És l'opció de Jaume Perelló, que es mostra molt crític amb la competència deslleial i no es priva de carregar contra els conductors com a responsables dels més de 5.000 accidents que cada any es registren a les nostres carreteres. Perelló desdramatitza la complicada circulació de Sant Cugat, però, malgrat que va en contra del negoci, fa una crida perquè la gent triï bicicleta en lloc de cotxe per a determinades ocasions.

J a u m e P e r e l l ó . Propietari

"Un carnet et pot costar el que vulguis, però quan acabes el tens per a tota la vida" ALBKRT BALANZÀ

-Com es troba l'atractiu quan expliques per enèsima vegada què s'ha de fer en un encreuament senyalitzat? -Intento posar-li una mica de conya i improviso segons el trànsit o el caràcter de l'alumne. Cada persona és diferent: hi ha gent a qui li has d'explicar d'una manera i ho entenen perfectament, i hi ha gent que no. Tots han de veure que han de conviure i actuar amb tranquil·litat dins un món com el de la circulació, que per ell mateix és agressiu. -Com són els alumnes? -Tenen un nivell alt i ho entenen tot força bé. Estic molt content. Saben que la teòrica és una llauna, però li poses una mica d'humor i diàleg perquè la classe sigui dinàmica. Si apreten, en un mes s'ho treuen.

dir-se una mica tard a treure's el carnet, els examinadors apreten molt i la circulació no és com trenta anys enrere. -Tothom diu que sou cars. -Dins del món del cotxe, l'autoescola és el primer esglaó que fas. A partir d'aquí, un carnet et pot costar el que vulguis, però quan acabes el tens per a tota la vida. En canvi, et compres un cotxe i l'has-de pagar durant anys, l'assegurança, la gasolina... És més car mantenir el vehicle que treure't el carnet No el considero car perquè poses uns cotxes cada vegada més preparats a disposició dels alumnes. Ara, hi ha qui diu que a Barcelona és més barat, però ningú t'ofereix duros a quatre pessetes. Aquesta gent fa classes de tres quarts d'hora i van enganxant, i a vegades són compartides. F a n una oferta amb límit i quan el passen, les classes valen el doble.

"Si hi hagués més vigilància, la gent trauria més el peu del gas"

-Sense dir noms, quin és l'alumne més ràpid i quin el més lent que has tingut per aprovar? -Dels primers en tinc bastants, ja que molts vénen amb la lliçó apresa dels pares, que volen gastar-se els mínims diners possibles. El més ràpid s'ho ha tret en quatre classes i anant directe a la pràctica. L'altre extrem és un senyor gran que porta més de 150 pràctiques. Va deci-

-Ara s'insisteix moh en la nova normativa de ciclomotors. - T r o b o q u e encara és fluixa. Aquests nanos, amb 14 anys, han de ser conscients almenys del que fan malament. En general tot el car-

O F E R T A D E T R E B A L L BEQUES, AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONS

Convocatòria de la Fundació *La Caixa", d'Ajuts a projectes de cooperàeío internacional per ai desenvolupament 1998. Sol·licituds: fins al 28 de setembre de 1998, a la Fundació "La Caixa", Av, Diagonal, 621, 08028 Barcelona. Telèfon: 934.046.067. Convocatòria de l'Institut d'Educació de l'Ajuntament de Barcelona, del 5è Premi Joaquim Franch per a projectes d'educació en el lleure 1998. Sol·licituds: abans de les 14.00 hores, del 30 de setembre de 1998, a la Plaça Espanya, 5 08014 Barcelona. Telèfon: 934.023.663-934.023.564. Convocatòria d'ÍMSERSO, Instituto de Migractones y Servicio» Sociales, dels Premis IMSERSO 1998.

Sol·licituds: fins el 30 de setembre de 1998, a l'Av de la llustracién, e/vGinzo de Limta, 58 28029 Madrid. Telèfon: 913.478.016.

fa a tot déu. Si hi hagués més vigilància, la gent trauria més el peu del gas. -Seguim amb més problemes, per a l'autoescola i per a la circulació: la baixa natalitat. —Es un problema greu. En Pujol ja ens ho diu, que hem de fer més catalanets. Però crec que aquí a Sant Cugat no ho acusem tant, perquè arriben moltes parelles joves que comencen a tenir fills. Parles amb concessionaris de cotxes i t'asseguren que som el municipi de la comarca que ven més cotxes familiars.

Jaume Perelló es mostra críttc amb les ofertes d'algunes autoescoles. FOTO: X. L.

net hauria de ser més dur. —Es un nou "perill públic" ek minicotxes que no exigeixen carnet? -Potser l'any que ve sí que en caldrà. Nosaltres recomanem que vinguin a l'autoescola com a mínim per saber les normes i anar més segur. Després cal conscienciació també a casa per part dels pares, perquè als 15 anys no se'n té gaire i agrada molt la velocitat. -Tot i les campanyes de conscienciació, del número 5.000 no baixem. Algun dia tindrem menys accidents? —Suposo que sí. Els accidents són un tema complicat i jo penso que el culpable sempre és el conductor.

Convocatòria del 8è Premi Barcelona Solidaritat. Sol·licituds: fins a les 14.00 hores, del 30 de setembre de 1998, a l'Ajuntament de Barcelona, Registre General, PI. St. Miquel, 4 08001 Barcelona. Telèfon: 934.027.260. Casal d'Associacions Juvenils de Barcelona, carrer Ausiàs March, 60 08010 Barcelona. Telèfon: 901.515.253. Fax: 932.655.158.

xa, del Premí Bancalxa d'investigació 3Qbm Serveis SOGÍÉJS. Sol·licituds.: entre l i 141 ei 31 d'ootu\m de 1098, a l&Fundacjó Bancatxa, Pi. Teiuàn, 23 46003 València. *' TeíèfíHi: 933>520.$2O. Convocatòria de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya, de Beques entre el personal de les administracions públiques catalanes per finançar les matrícules d'estudis universitaris de postgrau en matèries vinculades amb el seu lloc de treball. Sol·licituds: fins al 30 de setembre de 1998, al Registre de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya (av. Pearson, núm. 28, 08034 Barcelona). (DOGCnúm. 2715/1-9-98)

Per exemple, el marge d'error entre dos bitxos de dos metres i mig d'ample en una carretera estreta i transitada com la N-340 és mínim. Un problema també és que deixin fumar conduint: molta gent treu les mans del volant per encendre el cigarro i a més, quan fa anys que es condueix, es va amb tanta seguretat que és llavors quan ve el problema. —Es un miracle, doncs, que no hi hagi més accidents? —Jo crec que sí. A vegades passes per carreteres i penses "com se'ns poden escapar, aquesta gent?". Es culpa molt la joventut, però déu n'hi do també amb la resta. Trànsit es posa en alerta, vigila i aleshores aga-

CONSTITUCIONS I C O N V O C A T Ò R I A DE J U N T E S Cerdanyola: Constitució de l'empresa Avanti Labor, SL. Objecte social: l'assessorament, estudi i realització de tota classe de plans d'organització i formació empresarial, etc. (BORMEnúm. 158/19-8-98)

—Massa autoescoles. —Massa autoescoles i poques que ensenyin com s'ha d'ensenyar. Puc ser molt dur en aquesta crítica, perquè n'hi ha que van massa a fer negoci. M'agrada una competència lleial, perquè t'hi esforces més i el client en surt beneficiat. Quan baixes els preus, la qualitat és pitjor. L'autoescola no és per fer-se ric. —Quan serà Sant Cugat una ciutat fluïda? —Uff. Les modificacions que comença a haver-hi de moment m'agraden. Considero, però, que Sant Cugat té un problema greu: tothom agafa el cotxe per anar comprar el pa i el diari. No costa res anar a peu, a banda que és molt sa. El cotxe s'ha de deixar més al garatge i també es pot agafar més la bicicleta. Si ens mentalitzem, Sant Cugat serà més fluid. I la gent es treurà el carnet igualment.

Cerdanyola: Constitució de l'empresa Gharman Espana, SL. Objecte social: consultora empresarial i la producció, edició, etc, de publicitat de mitjans de comunicació gràfics, etc. (BORME núm. 158/19-4-98)

^m&litudó d©Tefttp»$34ccfc«s Da Noi, Sant Cugat &>nstrfc«$^$e fempresa Qemrrta Berna) & Associ#8**$L.

paçeïc., participaren Objecta àociai; el disseny iridtístriai de tot espectacles, ©te. tipus dè èfoductes, la coèierciaHtzacíó, &0RME núm. 1S8/Ï9-4-98) venda i «xipiotació d'aqt$sts dissenys, (BORME rtók. 138/19-8-9$ Sant Cugat: Constitució de l'empresa Sant Cugat Ferreters, SL. Objecte social: la explotació del comerç menor d'articles de ferreteria, regal, etc. (BORME núm. 158/19-8-98))

SantQj0$: de l'empresa Kid's Models,

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Vrtaltech Ibérica, SL Objecte social: la fabricació i comercialització de productes de nutrició i d'ús hospitalari. (BORME núm. 158/19-4-98)

CoRstitució d© l'empresa Aiuperi Perfiles deCataluoa,SA ObVscte social: f^brteaci&,v«y4^<«a*rit*icS6

SL pÓRMEfiàn.'l Objecte sectafc la «ntermediseioen ia con#QRME Mm. 158/19-4-98} .

DEP Selecció d'Informació Quatre Cantons

Oficial

Generalitat de Catalunya

A la natura, qualsevol foc és molt

perillós.

Aquest estiu, una simple burilla pot tenir la potència devastadora d'una bomba incendiària; només serà necessari que un inconscient la llenci per lafinestradel cotxe, no l'apagui trepitjant-la o faci servir el bosc com un immens cendrer. Aquest any, aquest estiu, el perill d'incendi és màxim. Qualsevol flama o espurna, per insignificant que pugui semblar, pot tenir conseqüències desastroses; per això, si us plau, aquest estiu no encengueu foc, enlloc. Per a més informació: Teletext TV3, plana 626 Internet http://www.gencat.es/darp Amb el suport de

Winterthur

,iw.-i»r*v..·Tii

Ara és demà

ElSÍOfiVlOVS

Classificats guia pràctica

• CUINES j . DÍAZ

«SSESSORIES

Rbla. del Celler, 17

•ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ Montserrat, 37 935898386

9 3 6 7 4 74 4 9

CONSTRUCCIONS •BELSCONXXL&A. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Sant Cugat. Tel. 93 675 32 67 Fax. 936753209 E-maibelsconxxi@nexo.e3 • FOAP S A . BANYS Rius i Taulet, 27

ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS Manel Farrés, 15 D 83 6 7 4 4 4 69 •JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 936753454

• J. PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 936744469

AUTOESCOLES •AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS Balmes, 32 93 5 8 9 4 * 7 *

93 6740503 93 6755854

ALIMENTACIÓ • MENJARS PREPARATS TASTA'M 93 589 2 9 2 9 935393535 • SUPERMERCAT VILARÓ Centre Celler 93 589 35 82

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà, 2 93 589 2247

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 539 65 6* 908 49 4 5 ) 9

• BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià 4 93 675 7* Í 5 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada31 B3 4r 1a 93 675 18 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 589 44 í* • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or, 2 93 674 26 01 • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 935894147 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2" 93 589 30 65 • M* DEL MAR EJAROUE Sta Maria, 38,3r. 2a. 935893065 • RAMON SASTRE Escola d'Arquitectura Pere Serra s/n 93 401 78 80

• ARXIU GAVIN 93 674 25 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora. s/n 93 589 0 7 * 2 • ARXIU NACIONAL OE CATALUNYA Jaume I, 33 93 589 77 88

ASSEGURANCES • D.G. D'ASSEGU RANCES Rbla. del Celler, 95. 93 675 42 03 • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 « 7 5 30 12 • MEDIFIATC Segura de assistència medica Rbla. del Celler, 25. 93 589 34 62

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

CRISTALLERIES •6ALVANY Alfons Sala, 29

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola,

93674*3 98

67-71 93 s 785 93 00

DECORACIÓ • DECMIO DECORACIÓN, S.L. Francesc Moragas, 4

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 9 H 7 4 0649

93 67438 92

ELECTRICITAT

•CUGART Torrent de la Bomba 14 93 674 43 90

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91

93 675 25 02

BICICLETES

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93674 7 * 6 4 • TOBÉLLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93 674 06 57 • VILAR ELECTROLLAR, S.A. Maria, 20 9 3 5 8 9 02 7*

93674 05 53 • CARDONA Valldoreix, 41 93 674 «5 09 • SUN BIKE Can Matas, 2 93589*757

•

ENSENYAMENT

• MERCAT TORREBLANCA Parades 1.6-1.7 93 6 7 5 3 0 6 5

•SAGARRA Endavallada, 22 93674 0 * 6 0

• PAPIOL Venda i neteja Canovas del Castillo, 4 93 674 65 00

CENTRES DIS, PSÍQUICS • TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93 674 50 48

CERÀMIQUES • VICAT-3 ST. CUGAT S.L. Pg. Torreblanca, 29 93 589 54 43

COPISTERIES • ARPALI Valldoreix ,45 93 674 96 02 • COPISTERIA THER Sant Antoni, 24. 93 589 74 4 2 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8. 93 675 3 6 5 3 • OFINOVA Alfons Sala, 18 9 3 6 7 5 2 3 73

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Angel, 1, 3er pis (Barcelona)

4*2*939 936749435

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93674*453 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11

93 674 6*72 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Baixos

93 675 035* • SANT CUGAT ESPORTS S.L. Pça. Quatre Cantons s/n 93674 3 0 8 * •SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62 • UESC Canovas del Castillo, 9 93 675 23 9 0

• L'ACADEMIA Balmes, 39 9 3 6 7 5 44 58 • MÚSICA I DANSA FUSIÓ Canovas del Castillo, 20 9358928 19 • NOVAULA Valldoreix 22 Sant Cugat 93 674 03 81 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 12 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas,8 93 5 8 9 2 2 64 • TR1NITY Rbla. Can Mora. 18 93675 22 01 • WAY-IN Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 93 674 8215

ESCOLA THAU SANT CUGAT ESCOLA THAV SANT Cl GAT. DES DUS S ANYS EKS ALS HAMS ESCOLA CONCERTADA. F.SC()U:S ESPORTIVES. SERVEI DE TRANSPORTI MENJADOR Via interpolar s/n Ttf 9*5898108

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93674 0882 • J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1-42

93 67)55353

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol. 23 93 674 03 08 •ESTANC MONESTIR Plaça Octavià, 3 93 674 01 74

FERRETERIES • EL PONT

Girona, 3 93 6750*75 • EUROPA Alfons Sala, 24 93 675 5 2 6 0

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6 7 4 * 3 8 * 93 6 7 5 * 8 2 0 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39. 93674 * 0 5 3 • ROSA M. SEGURA Sta. Maria. 8 93 589 64 75

936743694

JOGUINES • JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 6 7 4 * 5 3 2 • JOGUINES NINS Villa, 9 93674*396

93 6 7 4 0 0 6 0 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1. Obert dissabte tarda 936755953

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix

93 674 75 98

HÍPIQUES • HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 93 539 00 45 • HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria 93674 Jtt 85 • HÍPICA SEVERINÓ Pg. Calado. 12 93 674 1 1 4 0

•ARENASAN Endavallada 21 bxs. 9 3 5 8 9 45 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 93 539 03 07 F a * 9 3 589 JJ 0 4 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93 6 7 4 7 2 54 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 9 1 6 7 4 32 08 •101 PISOS Valldoreix, 58 93 539 73 74

Fincas Sant Cugat

Canovas del Castillo, 2 93 5 8 9 0 0 * 4 • MAJIK Sant Jordi, 29

935890266

•AUGUET Santiago Rusinol,40 936745854 •FUSET Santiago Rusinol, 45 9 3 5 8 9 5 0 72 • MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 99 40 •SPÀDÀ Balmes, 3 9 - 1 r d t a . 93 5 8 9 5 5 4 9 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 7»

5Í • ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A 93 5 8 9 4 7 4 2 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 93 674 0* 74

LLARS D'AVIS • CASAL D'AVIS DE MIRA-SOL Victòria, 48 93 589 2 0 * 8 • CASAL D'AVIS DE LA FLORESTA Pearson. 36 93 589 78 00 93 589 78 60 •CASAL D'AVIS DE LES PLANES McJi, 1

93 675 5» 05

• M A R MOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 93 675 5* 08

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 * 9 3 * • M E S MARCS Enric Granados, 15

us MODA CONFECCIÓ •ARWENBOUTIQUE Elies Rogent, 52 935896*63 • BENETTON Santa Maria, 21 9 3 6 7 4 8 6 02 •BUUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30h 16.30-20.30 h

93 6750267 •CAMPMANY Valldoreix, 16 Martorel, 15 93674/482 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93589 72 32 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 936740097 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 935898855

vam •MOTOS ÀLVAREZ Sanf Domènech,28

93674 06 36 •RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 93 58926 49 •T.M.G. Tallers Borrell 6 Tel i Fax 93 674 34 7* •TJM.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36 93 6 7 5 5 6 5 3

•RANGO10 Pous, 13 - local 1 936755755 •VALLÈS NET Sant Ramon, 4 9367489*8

OBJ. REGAL FESTA

93 589*4 29

COMPRAS VENTAS

93 5893289

PASTISSERIES • LA LIONESA Valldoreix, 79 93 674 07 71

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68 • J. LLAMAS Valldoreix, 14 93 674 03 93 •ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria. 14 93 675 56 74

VALORACIONES ASESORAMIENTO Di)f Itn Murillo. 14 Tel. 9.1 674 OS 17

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió. 3

MAT, CONSTRUCCIÓ •AP Rius i Taulet, 27 936740503 • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

93 674 14 90

93 589 33 00 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora. 18 93 675 15 56 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti, 32, entsol. 93 589 2 3 * 3 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 589 33 00

MISSATGERS • MRW Ildefons Cerdà. 4 local 11 93 675 1011

MERCERIES • LA PERLA

Major, 3 93 674 01 38

MOBLES DECORACIÓ INSTRUMENTS MUSICA • FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 67 48 93 674 70 68 • FUSTERIA EBENISTERIALS Camí de la Creu, 14 baixos 1 a

93 589 4 7 5 3

• TALLEDA RICOMÀ Balmes, 11 93 674 58 62

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA Uaceres, 12

• CARRE MOBLES Francesc Moragas, 33

93 674 09 95 93674 *550 •CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Santiago Rusinol, 37 Major, 6

93 58922 32 •EGA MOBLES

PERRUQUERIES •ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas 93589 3589 •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29

93 589 60 88 •FORMAS Efes Rogent, 18 A 93675 4006 •LOURDES Monastr 33, entresol 4 93 674 4 0 2 6 •NUEVAMAGEN ANA Y ENCARNA Depilaciones, impieza, aromaterapia StUorenç, 7 9 3 674 6 2 8 8 •SPLASH INVESTIMENT Martorell, 20

93 58947** •TABOADA Rbla Can Mora, 10 93 589 5 7 8 5

PESCA SALADA I LLEGUM • SALUMS Sant Antoni, 50 93 674 5 7 5 2

PERSIANES •COPERSE Avg. Francesc Macià, 81 (Col Fava) 935898129 908 9 9 6 3 8*

•MAVI Objectes de regal i bijuteria AlfonsSala. 12Botiga3

93 675 04 54

OBRES CONSTRUCCIONS • CONSTRUALPA Sta Maria, 9 -1r 1a 93 539 0 * 5 * • D 4 CONSTRUCCIONS Valdoreix, 10 9 3 6 7 4 6 5 98 •MARCOVE Sant Esteve, 29 93 674 05 07 •PROMUSA Av. Torreblanca 2-8 93589J732 •SERRALLER1ATIERRAICOMASCB. Mozart,9. Barcelona 932*6*996

ÒPTIQUES • TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

93 58944 95

PASTISSERIES

•REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas, 6 8 3 6 7 5 3 2 74 •REPARACIONS DE CALCAT i COPES DE CLAUS Sot 16 93674 9 0 9 7 •TATERS Sant Antoni, 62

936755506

SEGURETAT •AUX-VYD Afers Sala, 50 93589*799

TALLERS MECÀNICS •TALLER ELECTROSOL Sol, 19 93674 3 6 8 8 • TALLER MECÀMC P. CANALS Sant Llorenç, 27 936746362 •TALLERS TORNER Plana de l'Hospital. 35 9 3 6 7 4 69 50 •TAUJERESMENA Passeig Torreblanca,13 93 674 53 01

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i oorriunicacioris Carretera de Cerdanyola, 49 93 539 8 7 0 2

TINTORERIES • TMTORERIASANT CUGAT

• FERRON Jardins i Piscines Rius i Taulet, 20 93674 6847 • PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

93 5 8 9 2 5 2 9

POLLERIES •POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda. 1-5

Sant Antoni, 1 93674**82 •TINTORERIA SANT CUGAT SarteopRusfcl,35 93674**83 •TMTORERIASANT CUGAT Rbte. Ribatabda, 34 93 6752228 • TMTORERIASANT CUGAT Alfons Sala, 2 936744*67

93 675 13 89

INSTAL·LACIONS

ALQUILERES • MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan Borràs, 1 93 674 15 46

PARAMENT DE LA LLAR

•INSTALACIONESA. ZAMORA, S.L Mossèn Cintor Verdaguer, 18. 93 5 8 9 2 6 3 8 •MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18 93 674 60 58

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10

l'I

93675*299

93674 0 3 * 6

A/m/'ÜSÍr,!,'!,!!' ,/f 'tllüíS A

•SALVAT Santiago Rusinyol, 46

•GENEVEVELETHU Via. 6

•MOUBRUC Av. Ragull, 9-19 915890023

HERBOLARIS DIETÈTICA •GERD Plaça Pere San, 9

IMMOBILIÀRIES

FLORISTERIES

• MERCAT TORREBLANCA Parada 104 93 5 3 9 * 4 * 8

•TUBAU Latorre, 14 93 6 7 4 1 2 8 5

boQNEMOGRAFlC

ELECTRODOMÈSTICS

• BICICLETES SANT CUGAT Xerric. 9

CARNISSERIES

• SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio cl 1 núm. 61 Can Barata 935880249

TALLERS DE RELAT I

REPARTIDORS • MAILING VALLÈS, S.L Sant Domènec, 10-baixos 9358923 71

ROBA INFANTIL •CUCARRO Santiago Rusinol, 30 936745580 •NENS Endevallada12

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 93 589 44 2 2 93 675 5* 5*

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. Sabadell, 23. Obert nit i festius 936746945 Tel. urgències 908 89 8 * 3 6 93 674 69 45 • LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 93 674 13 05 • MASKOTA Villa. 5 93 675 0 * 5 2

93 589 6 4 * 6

ROBA PER A U LLAR •FALGUERA Villa, 1

• VETERINOS Rius i Taulet,31 93 589 7* 41

93 675 24 0* • PERYBEN

Valldoreix, 45-47 93 674 5 3 3 5 93674 5*04

• USSIA TOURS Plana Hospital, 10 9 3 5 6 9 61 5 0

Fax 93 589 59 66

SABATERIES

XARCUTERIES

•REPARACIONS DE CALÇAT I COPIES DE CLAUS 93 6 7 4 0 0 * 4

• CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93674 0 8 8 *

Classificats

nS4C4NIO>S

un A R E N A S

• P1S0 NUEVO

• DUPLEX NUEVO

Zona monasten

Zona cen,r

Sup. 80m2. 2 hab. dobles, bano . . , . ., completo, gran sal-com., tot. exterior, calefacción, gas,

summistros contratados. Alq: 75.000 ptas. Pàrking opcional. 935894666

Mk . R

mi...'. > o

K S A

° S u P 7 5 m2- 2 n a b - d o b l e s ' 2 b a t o s · a m P l K > s»1" com., cocína con encimera vitroceràmica, armanos y focos

empotrados. calef. elèctrica, trastero, suministros contratados. .. . _ . ___ 835894566

• ZONA TRANOUILA Sup. 110 m2+15 m2 de terraza, salón-comedor 35 m2, cocina, 3 H. Dob., 2 b-, calefac, 2 p.p.. piscina comunit., 3 anos, todo exterior. Precio: 30.5 Mill 93 6753355. £-378 • APARTAMENTO 2 H., comedor, cocina 1 B., parquet, calefac, ant. 2 anos, Precio: 15.550.000 Mill. 936753355. E-589

• PISOS A ESTRENAR Carrer Orient 4 hab., 2 bartos, arm y focos emp., pl.baias • PISOS A ESTRENAR Collfavà. 3 y 4 hab., dos baftos, calef., gas, parquet. Plaza con jardin. 93 m2. pi. pk., calefac gas. Alq: Desde 95.000 pàrking. Zona comunitària y piscina. Alquiler desde 115,000 ptas. ptas. 935894566 935894566

P I S O S De 180 m2 desde 32 mill. -ADOSADAS De280m2 desde 48 mill.

-COLL FAVA Obra nueva desde 23'5 mill. Con pàrking y trastero. -CAN GANXET Obra nueva desde 29'5 mill. Con jardin prívado de 70 m2. Piscina y zona comunitària.

93 589 73 74 - 93 589 81 61 S A N T

C U C A T

• MAS ROIG VALLDOREIX Torre individual, nueva. Planta y piso. Consta de 4 dormitorios, salón-comedor, cocina y dos baftos. Piscina. Jardfn de 500 m2, barbacoa. Mucho sol. Vistas inmejorables. Precio: 43.750.000 ptas. 93 674 06 97

PISOS EN ALQUILER EN VARIAS ZONAS • Calle Doctor Murillo. Junto estación. Piso 3 hab. Precio: 55.000 ptas mes. 93 674 0897 • Alfonso Sala. Junto estación. Piso amueblado, 4 hab., en perfecta estado, calefacción. Precio: 72.000 ptas mes. Comunidad inctuida.

93 674 06 97

• Otro. 120 m2 4 hab., sin muebles. Precio: 80.000 ptas mes.

• PLADELVINYET Torre adosada de 180 m2. 3 hab., 2 banjos y aseo. Estudio, terraza y jrdín privado. Garaje 2 automoviles, frastero. Precio : 36 MiH.

936740897

• Calle Rosellón. Junto estación. Piso 3 hab., de 75 m2, barto reformado, etc. Precio: 11'5 mill. 93674069> _____

• PLA V1NYET-SAN JOSÉ Magnifica torre adosada esquinera de 260 m2, 4 hab.. estudio, salon-comedor con chimenea, cocina-office, garaje, trastero. lavadero. jardin, mucho sol. Precio : 51 Mill. 956740997

• P° VALLDOREIX Casa individual, estilo provenzal, con 500 m2 de jardin, 6 hab., estudio, salón-comedor a 2 niveles, 4 bafïos, garaje, jardin. Precio: 65 Mill. 53 674 08 97 ___

• ZONA GOLF ESTACIÓN Piso de lujo, 160 m2. 4 hab. dobles, salon-comedor de 45 m2, 2 banos completos. cocina office. Perfecto estado. Pàrquiing grande. Dos piscinas y jardin comuntario. Precio : 37 Mil.

93 674 08 97

• ZONA GOLF Preciosa torre adosada. muy bien situada, soleada, con 2 pequeiïos jardines y una terraza. Consta de tres hab. dobles, estudio amplio, 2 barïos y aseo. Amplio salón-comedor con chimenea. Garaje 3 automoviles. Precio : 57 MMI. 93 674 08 97

F I N Q U E S

• ZONA GOLF 4 dormitonos, comedor-salón con parquet, cocina-office, lavadero, 2 bartos completos. àmplia lerraza. Zona comunitana con piscina. 29.000.000 Ptas. 93 674 7254 • ZONA RESIDENCIAL 3 dormitonos. comedor-salón 30 m2, cocina, lavadero, 2 banos completos, armanos empotrados. ïftrraza.

93674 7254

___.

• A ESTRENAR, ZONA RESIDENCIAL 2 amplios dormitorios con armaries, cofriedor-saJón.cocjnaqffice. 2 bar)os çompjetos. çalefa^çi^n. twraza. Parkina. Zona comunitària con piscina. ACAgAt 2£g00.Q00_Ptas »72 54

• ADOSADA El Colomer, sup., 230 m2, garaje 2 c, zona de lavado, salón con chim., cocina office, 4 h., 2 b., 1 a., zona comunit. con piscina, Precio: 51,5 Mill. 93 675 33 55. £-596 > ZONA ESTACIÓN Torre de 250 m2, garaje 3 c . Amplia zona de lavado y plancha, salón-comedor con chimenea, cocina-office, 4 h., estudio con terraza, 2 b., 1 a, estudio, parquet, calefac. perfectisimo estado. Precio: 55,5 Mill. 93 675 33 55. £-564 • SOLAR EN MIRASOL Sup. 608 m2, fachada 23 mts., calle asfaltada, luz, agua, y tett. a pie de parcelà, Precio: 24,5 Mill. 93 675 33 55. £-682

Ò R G A N • ZONA GOLF Atico 90 m2, 2 dor.. 2 banos, amplio salón-comedor, gran terraza. Magníficas vistas. Acabados de alta calidad. 46, 4 Mill. 936743208 • RESID. ARRABASSADA Sup. 130 m2.. salón-comedor con chimenea. hog. 4 dormitorios. cocina-office, 2 banos, 1 aseo, gran terraza, 132 m2, 2 pk., arm. empot. 36,5 Mill. 9367432 08 _._.... • ZONA CENTRO Sup. 158 m2, 4 dormitorios, 2 bafíos. amplio al-comedor, cocina-office, lavadero, parket Precio : 26 Mill. 93 674 32 08

• RIUS I TAULET Bien cuidado, 100 m2 sup. 3 dormitorios. do. 2 banos, amplio sal-comedor. Magníficas vistas. Jardin comunitario, piscina. 21 Mill. 93_6743208^ • PARC. POLLANCRADA Atico 100 m2, 4 dormitorios, amplia cocina-office, salcomedor, con chimenea hogar, gran terraza, 44 m2., a refor. 20 Mill. 93 674 3208 _ • TORREBLANCA Apartamento de 65 m2, 1 dormitorio doble, amplio salóncomedor, cocina americana, i barto, 1 pk. Trastero. Precio: 11 Mill 93 674 3208

• COLL FAVA Pract. nuevo, sup. 86 m2, sal-comedor. cocina, 3 dormitorios, 2 banos, 1 pk. doble jard. comun. pisc. Precio : 24,2 Mill 936743208

•MIRASOL Torre unifamiliar, solar 754 m2 , sup. const. 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, sal-comedor con chim-hog. 2 banos, piscina, rieg. aut., 2 pk. sala con barbacoa. Precio : 40 Mill. 936743208

• ZONA CENTRO Sup. 100 m2., 4 dormitorios, 1 bano, 1 as. con ducha, salcomedor, cocina. Todo reformado. Precio 22 Mill. 93 674 32 08

• L A FLORESTA Unifam., parcela 1.019 m2, sup. cons. 130 m2, 3 dormitorios, 1 bafto, 1 aseo con ducha, sal-comedor con chim.hog., cocina, terraza, 2 pk. Totalmente reformada. Precio : 29 Mill. 93 674 3208

93 674 06 97 • JUNTO ESTACIÓN Local de 100 m2 en alquiler de 65.000 ptas/ mes. En venta : 12,5 Mill. Otro local C/ Dos de mayo de 132 m2 : 150.000 ptas /mes 93 674 06 97

C I R O I M E L L A

» TORRE JUNTO ESTACIÓN MIRASOL

• RBLA. RIBATALLADA 95 m2, salón con chimenea, cocina, 4 h. con arm. emp., 1 b., 1 aseo, calefac, ascensor, todo exterior, perfecto estado. Precio: 21 Mill 935892643. E-594

Unifamiliares de todos los preciós.

"Recuerde.... H a v i m l viviendas mas. i Posiblemente tengamos lo que necesita !

F I I M C A S

81 m2, comedor, cocina, 3 h. (1 Suitte), 2 b, ascensor, calefac, soleado, Precio: 14,3 Mili. 93 675 33 55. E- 5 »

-PARC CENTRAL Obra nueva desde 29'5 mill. 2 plazas pàrking + trastero.

• SANT CUGAT-MIRA-SOL Cerca Estación, solar 520 m2, sup. Torre de 155m2endos plantas, salón con chimenea, cocina, 5 h.con armanos empotrados, 3 b., calef., piscina, barbacoa, etc, perfecto estado. Precio: 45 Mul. 936753355. &5B6

• VALLDOREIX TORRE DE DISENO, solar 500 m2, const. 145 m2, salón 42 m2, cocina, 4 h.. 1 b.. 1 a. con ducha, calecfac, piscina, barbacoa, etc, ant. 1 ano, Precio 43,5 Mill. 93 589 26 43. E-664 • P° ST. MAGÍ

-ADOSADAS

-ORAN OFERTA DE ALOUILERES Estudiós, 1 -2-3-4 hab. Adosadas y urnfamüiares.

•RBLA. DEL CELLER 97 m2, reformado, comedor, cocina, 4 h. (dobles). 1b., A., vistas al Tibidabo, soleado. parquing incluido, Precio: 19 Mjll, 93 675 33 55. £-644

• COLL FAVA. NUEVO 3 dormitorios, comedor-salón, cocina-office, lavadero, 2 banos, pàrking doble. TODO EXTERIOR. ZONA COMUNITÀRIA CON PISCINA. 24.000.000 Ptas 93 674 7254 • C. VALLÈS. CERCA NUEVO MERCADO 4 dormitorios, comedor-salón. ncocina, bafto completo, calefacción. balcón. BUEN ESTADO. 14.900.000 Ptas. 936747254 • C. VALLÈS. ATICO 4 dormitorios, amplio comedor-salón. cocina-office, 2 bafios completos, terraza 40 m2. SOL TODO EL DIA. 21.000.000 Ptas. 93674 7254 • PARC CENTRAL. A ESTRENAR. BAJOS CON JARDIN PARTICULAR DE 40 M2 3 dormitorios, comedor-salón 40 m2, cocina-officej lavadero, 2 baflos completos calefacción, pàrking TODO EXTERIOR 32.600.000 Ptas 93674 7254

F E R T E s

ESCOLA D EXCURSIONISME busca monitores/os de muntanya. Nens 6-15 anys. Minim 18 anys. Interessats dirigir-se al Club Muntanyenc St. Cugat. PROFESSOR D'ANGLES, nadiu i titulat dóna classes particulars. Telf. 93 589 43 79 ES NECESSITA PROFESSOR PARTICULAR Visual C++ i MFC amb experiència. 8 hores a la setmana (per exemple de dilluns a dijous de 20:30 a 22:30. o més hores menys dies, algunes hores en dissabte?, etc). 2500 pts/hora. Podeu trucar al 93 674 81 68 (si no hi soc podeu deixar un missatge al contestador amb el vostre nom , tejefon i horari per trobar-vos). • MONTSENY, 18 Llogo local de 50 m2 MOf-TA LLUM lloc tranquil, fàcil aparcament, ideal per a esHjGTPreuTHrooODptr - mensuals ptes. Oficina 93 674 72 08 • CLASSES D'ANGLÈS, FRANCÈS i LLATÍ 909 34 04 82 - 929 38 73 70 • ROSES Lloguer apartament nou V línia de mar, 35.000 Ptes. P/Setmana

939 7758 96

D E M A N O

E S

• AMPURIA BRAVA Lloguer casa canal nova, 3 habitacions. 85.000 Ptes. P/Setmana. 939 77 58 96 • AMPURIA BRAVA 1 ' línia mar, lloguer Apt. nou, 3 habitacions, 10.000 Ptes. P/Setmana.

939 775896-97245 42 57 • TRASPASSO BOTIGA A SANT CUGAT Zona comercial, 60m* lloguer baix. 9358964 16 (matins) • OPORTUNITAT SANT FELIU DE GUÍXOLS Cèntric, 2 hab., reformat, planta baixa. 6,5 milions (negociables). 9367524 56 • OPORTUNITAT Es ven vitrina (3m). Expositora amb taulell. (Semi-nova) molt bon preu 93 675 14 53

LLOM A M B TARONJA COL·LABORA : M. Àngels Cuadras Ingredients : • 1 Kg de llom sencer (lligat amb un cordill) • 3 taronges •sal •oli • farina • mantega, crema de llet i llet Preparació: S' agafa el llom i es posa a la cassola amb un xic d'oli. Deixem que es dauri per tots els costats. Quan el tenim gairebé cuit s'hi fa una reducció de conyac. En una paella hi posem una cullerada gran de farina amb mantega; a continuació hi afegim la crema de llet, després la llet i, en acabat, el suc de les taronges. Tallem el llom a rodanxes i el posem dins la salsa, amb rodanxes de taronja al voltant. Consell: En barrejar la carn amb la salsa hi podem posar una mica de suc del mateix rostit. És convenient servir-ho calent.

Credi-Cotxe

Credi-Reformes

Credi-Llar

Per a estrenar el que vulgueu 11.937 ptes. al mes per milió el primer any. La resta 12.341 ptes. al mes. 7,5% interès nominal el primer any. La resta al 8,5% (9,20% TAE per 1 milió de ptes. a 8 anys i 12,13% TAE a 1 any). Exemple de crèdit desemborsat l'1 de juliol amb quotes dobles als mesos de juny i desembre. Aquestes condicions estan subjectes a domiciliar la nòmina i tres rebuts. *La Caixa de Terrassa podrà substituir aquest regal per un altre model o marca d'iguals o superiors característiques.

CAIXA DE TERRASSA A M B LES

P E R S O N ES

ELS4CANTON3

Dijous, 10 de setembre de 1998

Futbol

Un Sant Cugat encara en rodatge perd a m b el Girona

Primera Catalana Cornellà-Olot 1-0 Perelada-Igualada 1-0 Tremp-Júpiter 1-1 Manresa-Barceloneta 2-3 Guíxols-Palafrugell 0-1 Ripollet-Masnou 0-2 L'Hospitalet Atlètic-Valls..2-2 Prat-Gramenet 3-2 Granollers-Rubí. 2-2 Sant Cugat Esport-Girona. 0-2

Hans Schonhofer: "Amb un parell de setmanes hauríem d'estar 'atope'" Si la temporada passada el Sant Cugat Esport va debutar al campionat de ü g a amb una victòria al camp do la Barceloneta, enguany el conjunt Manuel 1 nsgie ha perdut al camp municipal d'esports amb el Girona per 0 gols a 2 . L'equip adversari, amb un prosauport que diuwVa el de l'equip santeugatenc no va i

g a i r e més superior. Hans Schonhofer ha

disputar. A q u e s t inici d e '

criticat les o n a d e s defensives dels seus

ha estat g a i r e bo. D e s p r é s d e la p r i m e r a

jugadors, però ha destacat r'actttud" dels

j o r n a d a , el S a n t C u g a t Esport passa a

M«l»

seus homes. A r a , el principal objectiu d e

o c u p a r la p e n ú l t i m a posició a la t a u l a ,

Masnou

l'equip santeugatenc é s puntuar diumen-

sense punts. L'Olot, el proper rival, t a m -

(iirona

g e al c a m p d e FOtot, un equip que va der-

b é va p e r d r e . El Cornellà el va superar

Barcclnneta

rotar als santeugatencs la temporada pas-

per 1 gol a O . El Girona, e n canvi, ja és se-

Ptat

g o n a la taula classmcatòrla.

Cornellà

Perelada

Palafru R cl!

Valls

sada en els dos enfrontaments que van

AI.KX L Ó P E Z

- Sant Casat -

PJ PG

EI primer onze inicial del Sant Cugat Esport de la temporada va estar format pels següents jugadors: Madir, Pujol, Alberto, Cristian, Jansà (capità), Juan Carlos, Hans, Javi Gonzalez, Carlos Ruiz, Bayo i Javi M é n d e z . H a n s Schonhofer va estrenar-se diumenge com a jugador-entrenador., El santeugatenc ha explicat que "has de creure't la posició de jugador i sobre el mateix terreny de joc no pots corregir massa coses".

GC Punt.

Rubí L'Hospitalet

Fil Sant (Aigat Esport no ha pogut encetar la temporada oficial amb una victòria. El conjunt santeugatenc va perdre diumenge al camp municipal d'Esports davant el Girona per 0 gols a 2. El Sant Cugat Esport de Hans Schonhofer va plantar cara en tot moment a un Girona, que té com a principal objectiu pujar a Tercera Divisió. El conjunt visitant va dur la iniciativa, tot i que mai ho va fer amb un domini aclaparador. Així, l'entrenador vermell-i-negre assegura que "el rival ha guanyat per 0 a 2 i per tant hem de considerar q u e ha estat superior". Hans Schonhofer ha volgut insistir en les errades defensives del seu equip: "Estic satisfet amb el joc que hem desplegat, però no amb les errades. H e m de ser crítics i valorar q u e les errades es paguen cares, com així ha estat. No ens podem permetre el luxe de regalar gols perquè ens costarà marcar".

Cranollers Júpiar Tremp Olot Igualada

Guíxols Gramenet

Manresa

Sant Cu^EBt

Ripollet

L a p r o p e r a (13 de setembre): Olot-Sant Cugat Esport; Igualada-Cornellà; Júpiter-Perelada; Barceloneta-Tremp; PalafrugellManresa;Masnou-Guíxols; VallsRipollet; Gramenet-l' Hospitalet Atlètic; Rubí-Prat, Girona-Granollers.

B Surt Cwjit Espai va «Untar a la Mai aik MM derrota al caaa aanicipal ftiaaü amat d Girona. Fttr. MI KUMN

Per al Girona, guanyar aquest enfrontament tenia un sentit molt especial i és que l'equip volia dedicar la victòria al seu president, Pere Saguer, mort la setmana passada a conseqüència d'una trombosi, als 78 anys. "Hauríem estat més contents si no li haguéssim hagut de dedicar la victòria. Mentre el tècnic local observava un joc del Girona "seriós i ben col·locat sobre el terreny de joc", Gratacòs reconeixia haver estat "un partit complicat on el Sant Cugat ens ha posat les coses difícils, però si algú ha merescut vèncer aquest partit, ha estat el Girona, per joc i ocasions". Ara, el Sant Cugat és penúltim.

Partit a partit Hans Schonhofer confia molt en el seu equip. El conjunt vermell-i-negre, cjue va començar tard la pretemporada-el 10 d'agost-, encara no està al cent per cent de les seves possibilitats. L'entrenador del primer equip creu que "amb un parell de setmanes hauríem d'estar amb un millor to físic" i que el que cal fer és "anar partit a partit". El tècnic ha reconegut en les darreres setmanes que estudia la possibilitat d'incorporar alguns jugadors. "Som conscients que la plantilla és una mica justa, però volem fer incorporacions que mi-

llorin el n i v e l l q u e t e n i m " . Schonhofer ha matisat q u e el nombre de fitxatges serien dos. Diumenge, el Sant Cugat Esport es desplaça al camp de l'Olot amb l'objectiu de puntuar. "Si no donem facilitats, tindrem ocasions d'aconseguir algun punt. El més important en aquest desplaçament és no perdre", ha assegurat el tècnic. Amb les ja consegudes baixes de Marc Llonch, sancionat, i Bruno, lesionat, el Sant Cugat Esport viatja a Olot per enfrontar-se a un equip que la temporada passada va derrotar als santeugatencs en les dues vegades que es van enfrontar. L'Olot va caure diumenge a Cornellà.

PETANCA 3a Divisió masculí Amigos de Cobasa-Sant Cugat

4a Divisió femení Mira-sol-Guadalhorcc

5a Divisió masculina Amics i Juv.-Atlètic Sant Cugat Can Déu-Sant Francesc Mira-sol-Ca N'Anglada

5a Divisió femenina Sant Francesc (descansa)

6a Divisió masculina La Miranda-Mira-sol Sant Cugat-Santa Margarida Adètic Sant Cugat-Sabadell Planada Sant Francesc-Arraona Merinals

DONATIUS: "Caixa de Catalunya" cte. n° 09-0200046502 o per internet: www.lacaixa.es Rambla de Catalunya 32, 1er 1a. 08007 Barcelona. Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

Hans Unides D i r e c t e al T e r c e r M ó n

gen (3 2

Esports

HLS4GUVIÜNÍ5 Dijous, 10 de setembre de 1998

H o q u e i

p a t i n s

Tennis

Pujar a Primera és el principal objectiu del PH Sant Cugat Lentitat santcugatenca celebra el proper dia 18 una assemblea B sènior A del PH Sant Cugat provarà d'assolir l'ascens de categoria, un objectiu que la temporada passada va perseguir fins a l'últim moment. L'equip que dirigirà Lluís Sanchez per segona temporada consecutiva es va classificar la temporada passada en cinquena posició. El pronidont Antoni Pérez vol consolidar un nou projecte de l'entitat. ALEX LÓPEZ

"L'objectiu del sènior A del Patí Hoquei Sant Cugat és el d'intentar consolidar el projecte esportiu de pujar l'equip a Primera Catalana. Estic convençut que tant els jugadors com el cos tècnic treballaran per provar d'assolir aquesta fita". D'aquesta manera, Antoni Pérez, president de l'entitat, ha puntualitzat sobre quin ha de ser el principal repte del club aquesta temporada. El cos directiu del PH Sant Cugat ha inscrit un altre equip -el sènior B-a Primera Catalana. Es tracta d'un nombre important de jugadors júniors, que militaran tant en categoria júnior com en sènior. Segons Pérez, "aquesta és una fórmula perquè poguessin jugar més i desenvolupar més el seu joc". El sènior A,

EI 18, assemblea

F e s t e s

Moya derrota Corretja en vuitens de l'Open USA À.L. /

equip que dirigirà per segona temporada Lluís Sanchez, va iniciar la pretemporada el 2 de setembre. El conjunt santcugatenc no ha presentat cap baixa respecte la campanya anterior, però sí que compta amb una novetat: Ricard Benito, que prové del júnior.

La data que ha fixat la junta directiva del Patí Hoquei per celebrar l'assemblea general ordinària ha estat el 18 de setembre, a dos quarts de nou en primera convocatòria a la Casa de Cultura. Els dies 19 i 20 de setembre, tots els equips de l'entitat excepte els dos sèniors disputaran un torneig a Mataró. La presentació oficial de l'entitat serà una el dia 3 d'octubre a les set de la tarda al pavelló municipal, una setmana abans que

i PéiK Negab il btting, ma revist* I M M M I sn «ati «I Mteix M San bsrt. Ftto: X.L

comenci la competició, el 10 d'octubre. Per segon any el PH Sant Cugat posarà en pràctica les II Jornades sobre les bases i fonaments tècnics per a l'ensenyament de l'hoquei patins. Incidiren aquest projecte que va néixer ra temporada passada amb el fi de formar monitors és un altre dels objectius

que s'ha fixat el club. Antoni Pérez ha assenyalat que "és un repte molt important per a l'entitat" i ha avançat que enguany "s'aprofundiran i es tractaran temes molt més específics". Una altra novetat important és el fet que totes les categories del club s'exercitaran en tres sessions preparatòries a la setmana.

Àlex Corretja no podrà complir aquest any el somni més especial de la seva carrera esportiva: guanyar l'Open USA a les pistes de ciment de Flushing Meadows a Nova York. Si en la passada edició es lesionava quan havia d'afrontar els setzens de final i el % queia derrotat pel número 1 mundial Pete Sampras en quarts, en la present edició ha estat eliminat en vuitens per Carles Moya per 7-6 (14), 7-5 i 6-3. En l'últim Grand Slam de la temporada, el tennista santcugatenc havia superat, abans de la derrota amb Moya, Gianluca Pozzi, Jean-Baptiste Perlant i Byron Black. Corretja, que era la primera vegada que s'enfrontava amb el mallorquí en pista ràpida, ja va perdre la final de Roland Garros el passat 7 de juny davant el seu botxí a l'Open USA Del 25 al 27 de setembre, Àlex Corretja afrontarà amb la selecció estatal les semifinals de la Copa Davis contra Suècia, l'actual campiona del món.

M a j o r s

L'esport centra una edició més de la Festa Major de Valldoreix Dissabte se celebra el Trofeu de Natació a la piscina de Valldoreix A.L.

penals el 20 Par Negro, després que el xoc acabés amb empat a dos gols.

El futbol sala, l'atletisme i el tennis taula van convertir-se el cap de setmana passat en les principals activitats de la Festa Major de Valldoreix, que un any més dóna a l'esport el protagonisme d'aquesta celebració. Dissabte al matí es va disputar a la pista poliesportiva, situada al davant del pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, unes 12 hores de futbol sala destinades a jugadors de menys de 14 anys. Un total de set van ser els equips participants en aquest torneig, organitzat per l'STAF (Servei Tècnic d'Activitats Físiques). Després d'enfrontar-se en una lligueta tots contra tots, els primers cinc classificats van ser els següents: Crazy Team, Banyeres, TARR, Quart D i Club Esportiu Adesa. Dissabte a la tarda i al llarg de diumenge, l'STAF

El Club Esportiu Valldoreix organitza des de fa gairebé vint anys l'Open de Tennis Taula. El cap de setmana passat es va celebrar un torneig més, distribuït en tres categories: juvenil, amb 32 participants, sènior masculí, amb 32, i sènior femení, amb 12. En juvenils, el vencedor va ser Àlex Larrea, que va derrotar Enric Suàrez per 20-22, 21-18 i 21-17. En sènior masculí, el guanyador va ser Oscar Casabona, que va vèncer Josep Antón per 21-16 i 21-15. Casabona ha guanyat aquest títol en set ocasions, mentre que en quatre ha estat finalista. Finalment, en sènior femení la guanyadora va ser Anna Montells, que va derrotar Marta Salvador per

també va muntar una nova edició

21-18 i 21-17.

per als més grans. Un total de 12 conjunts van inscriure's al torneig, dividit en dos grups de sis equips. El campió va ser l'All Stars, que en la final va superar en la tanda de

La cursa Can Majó, organitzada per l'Associació de Veïns de Can Majó, va comptar amb la presència de 88 corredors, distribuïts en diferents categories. Els guanya-

Més activitats

dors van ser benjamí masculí: Albert Lloberas; benjamí femení: Júlia Fisher; aleví masculí: Albert Capdevila; aleví femení: Caria Turró; juvenil masculí: Dominic Rodríguez; juvenil femení: Maud Bailly; cadet masculí: Oriol Cascalló; juvenil femení: Esther Cànovas; júnior masculí: Sergio Manso; júnior femení: Anna Pahisa; sènior masculí: Jordi Ribas; Britta Stemmler; veterans masculí: Jaime Prat; veterans femení: Maise Grau. Els inscrits en la cursa infantil van completar un recorregut de 1.700 metres i els adults, 5.800 metres. Un concurs de bitlles i de tir i un campionat d'escacs han estat els altres esports practicats.

CMIknMn

La festa continua La Festa Major de Valldoreix que va començar el 4 de setembre acabarà el 16 de setembre i comptarà amb més activitats esportives: el XIV Trofeu de Natació de Valldoreix, aquest dissabte a les cinc de la tarda, i la VI Trobada de Mountain Bike, diumenge a les nou del matí.

UcwufcCMlI·iivi·pl·farait·adfcM

ufa.f·fcMEHIMN

Esports

E L S ÍCAJVTOINS Dijous, 10 de setembre de 1998

F u t b o l

s a l a

K à r t i n g

L'assemblea escull Subirats com a nou president de l'Olímpyc Lexmandatari Pedró José Martín deixa el càrrec per motius personals L'Olímpyc de la Floresta ha escollit J o a n Ramon Subirats perquè a partir d'ara sigui el màxim responsable de l'entitat que, fins al m o m e n t , ha estat dirigida per Pedró José M a r t í n . A q u e s t j a v a anunciar

abans de l'estiu la seva intenció d e deixar les seves funcions d e president d e l'entitat norestana. Sens dubte, el punt que va generar més polèmica a l'assemblea va ser el f e t q u e l'Ajuntament hagi

comunicat al club q u e enguany, dissabt e al matí, el p r o g r a m a d e C O M E T necessita l'ús de les pistes municipals d e la Floresta. Subirats i Xavier Figueres podrien, però, arribar aviat a un a c o r d .

AlJ'.Y. Ldl'KZ -SantCugat-

Joan Ramon Subirats va ser escollit diumenge en l'assemblea ordinària celebrada a la l'nió Recreativa i Esportiva de la Floresta nou president de l'Olímpyc. L'assemblea va durar dues hores i mitja i unes 20 persones hi van ser presents. Subirats substitueix en el càrrec Pedró José Martín. que per motius personals va decidir abans de l'estiu no continuar dirigint l'entitat. l'n dels punts niés calents de l'assemblea va ser el punt número quatre, que tractava els problemes d'ús de les pistes municipals de la Floresta. L'Ajuntament va comunicar a l'Olímpyc que a partir d'aquesta temporada, l'OM K T (l'Oficina Municipal de l'Ksport per a Tothom) utilitzaria els dissabtes al matí les pistes de la Floresta. FI programa de Jocs Escolars obliga a buscar instal·lacions municipals per dur a la pràctica les seves competicions. Però d'aquesta manera les categories inferiors del club, que en són moltes, es queden sense instal·lació per disputar els seus partits de lliga. En rebre la notícia, el club florestà no va aturar-se fins a demanar una entrevista amb Xavier

H o q u e i

Kí C^luh K^uru, en

categoria

masculina, i l'Olímpia H C , en femenina, són els primers adversaris dels equips del Júnior al Campionat de Catalunya, primera competició oficial d e la temporada. El Júnior femení serà el primer conjunt que entrarà en competició. D'aquí a dos diumenges, es disputaran els quarts de final del català amb la presència de vuit equips. El proper 27 de setembre es jugaran les semifinals, i una setmana més tard, el 4 d'octubre, la final d'aquesta nova edició. Una setmana més tard, el dia 11, l'equip santeugatenc es desplaçarà a Sant Sebastià per enfrontar-se en la primera j o r n a d a d e lliga a l ' a c t u a l campió, la Reial Societat. L'e-

À.L. - Madrid / Sant Cugat -

El pilot santeugatenc Oliver Campos es va classificaren la 21a posició, de 34, al Campionat d'Espanya, en categoria cadet, celebrat el passat cap de setmana al circuit Los Santos de la Humosa de Madrid. Aquest campionat consta de dues proves: la primera va celebrar-se a Múrcia, on Campos va acabar també 21è . i la segona, que s'ha disputat a Madrid. Aquesta ha estat la primera vegada que Campos ha pres part en una prova d'aquest tipus.

F u t

Amistosos a Tercera Regional - Sant Cugat -

J·MRaM·SsMratsws·r Mneturt diimwng· m i pmMwrt to rMmpyc fe la FI·i·sta.F·toMEIBJMN

Figueres, regidor d'Esports del consistori, i Ferran Domínguez, tècnic d'Esports. Després de la reunió que van mantenir divendres passat a m b d u e s parts, tot apunta que finalment arribaran a una bona entesa. Subirats n'ha tret les seves pròpies conclusions: "Tenim uns problemes per resoldre amb l'Ajuntament quant a organització i comunicació. Per a nosaltres, resoldre definitivament

h e r b a

Egara i ONmpia s ó n els primers rivals del Júnior al Campionat d e Catalunya • Sant Cugat -

Campos debuta en un estatal amb bona nota

q u i p m a s c u l í del J ú n i o r començarà el Campionat de Catalunya el 21 d'aquest mes i ho farà davant el Club Egara, juntament amb l'Atlètic de Terrassa, un dels favorits per endur-se el títol. Els jugadors q u e dirigeix Andrés Barrientos hauran de completar un total de set jornades en una lligueta integrada pels set equips de Divisió d'Honor. El Júnior haurà de rebre el C l u b Egara, l'Atlètic de Terrassa i el F C Barcelona, mentre que haurà de desplaçar-se als camps del C D Terrassa, RC Polo i Vallès Esportiu, descansant en l'ultima jornada d'aquest campionat, el 8 de novembre, una setmana abans que comenci la lliga. El primer adversari dels blau-i-negres serà el San Pablo Valdeluz. El partit es jugarà a Madrid. /A.L.

aquests problemes és summament important". A l'assemblea també es va aprovar el pressupost de la propera temporada, que serà de cine milions i mig de pessetes, i es va confirmar que el club va tancar la passada campanya amb un superàvit de 85.000 pessetes. La seu social va ser un altre dels punts tractats. Segons Subirats, l'Ajuntament s'ha comopromès a buscar una seu

F u t b o l

social per a l'Olímpyc. Demà, presentació Els vuit equips que integren l'Olímpyc de la Floresta es presenten oficialment demà al matí a les seves pistes, en la que serà la tercera edició del memorial Lluís Pujol. El primer equip s'enfrontarà a partir de la una del migdia a l'Eurogramenet.

s a l a

es presenta demà contra el Barca, a m b l'ascens c o m a objectiu El nou Winterthur Sant Cugat que dirigeix José Luis Quifíoà es presenta demà a la tarda al pavelló municipal davant el FC Barcelona, després d'haver apallissat dissabte el Vall de Tenes de Primera Nacional B per 8 gols a 2. L'entrenador santeugatenc s'ha mostrat satisfet pel treball que estan desenvolupant els seus jugadors des que el 24 d'agost van iniciar la pretemporada. En la presentació oficial de demà, el cos tècnic, integrat per José Luis Quifíoà i Albert López, tècnic del segon equip la temporada anterior, constatarà quins seran els jugadors que la campanya 98/99 defensaran la samarreta del Winterthur. Tot i que Quifíoà ha explicat que "l'equip no és en-

cara ni al cinquanta per cent de les seves possibilitats", el tècnic ha mostrat la seva satisfacció pel treball realitzat pels seus jugadors. D'entre els jugadors q u e entrenen sota les seves ordres, l'entrenador s a n t e u g a t e n c ha confirmat, sense voler dir noms, que abans de la presentació descartarà dos jugadors i un porter. Aquesta setmana, Nacho Rodríguez, un ala-tanca provinent de l'Ivansport de Primera Nacional A, ha estat entrenant amb el FS Sant Cugat i, segons Quifíoà, és molt probable que acabi fitxant, entre altres coses perquè és un jugador que coneix molt bé. A la presentació hi prendran part tots els conjunts de l'entitat: infantil masculí, cadet masculí i femení, juvenil masculí i femení i primer equip. /A.L.

La UD Mira-sol Adesa Bacó i la PB Sant Cugat, equips santeugatencs que militen a Tercera Regional, afronten compromisos amistosos abans que el proper 27 de setembre comenci la lliga. El Mira-sol va disputar dissabte passat el seu primer xoc de pretemporada davant el Juventud 25 de Setembre. L'equip que dirigeix Enrique Fortes va vèncer a la tanda de penals, després que el partit acabés amb empat a dos gols. Els propers compronisos d'aquest equip seran els següents: Mirasol-Can Oriach (avui, 20'30 hores), Júnior-Mira-sol (dissabte, 16 hores) i Mira-sol-EF Cerdanyola (20 setembre, 12 hores). Aquest últim partit servirà per fer la presentació oficial del conjunt mirasolenc. La PB Sant Cugat va empatar a dos gols dimarts a la nit a m b el juvenil preferent de la Gramenet. /À. L.

R í t m i c a

Marfil i Garcia tornen de la selecció Les gimnastes del Club Muntanyenc Sant Cugat, la sènior Griselda Marfil i la júnior Eriça Garcia, van tomar divendres passat de Vitòria on des del 25 de juliol han estat concentrades amb la selecció estatal de gimnàstica rítmica. Eriça Garcia té possibilitats de ser convocada pel Campionat d'Europa que se celebrarà a Budapest el maig vinent. /A.L

Esports

ELS/CANTONS Dijous, 10 de setembre de 1998

R u g b y

Futbol

El La Farga debuta diumenge a Sabadell contra el Rómulo

L'infantil i el sènior del Sant Cugat, de Aquest és l'únic equip santcugatenc que milita a Segona Regional pretemporada

El CE La Farga debuta diumenge al matí al campionat de lliga i ho fa a Sabadell, davant el Rómulo Tronchoni. Després de les serioses dificultats que va patir la temporada passada el conjunt que dirigeix Antoni Barrachina,

el La Farga té com a fita, una temporada més, mantenir la categoria. D'aquesta manera ho constata el tècnic: "El principal objectiu és salvar la categoria i, dins de les nostres possibilitats, classificar-nos al més amunt

possible". Barrachina, però, opina que té un bon bloc i que amb els jugadors que té el conjunt pot acabar ocupant una posició tranquil·la a la taula. L'hora de la veritat comença aquest cap de setmana.

ÀLKX LÓPKZ - Sant Cugat -

Amb l'objectiu de mantenirse a la Segona Regional, el Club Esportiu La Farga afronta diumenge el primer compromís de lliga al camp del Rómulo Tronchoni de Sabadell. Aquesta temporada, aquest és l'únic conjunt santcugatenc que militarà en solitari al grup cinquè d'aquesta categoria. En el que serà la sisena campanya consecutiva a Segona Regional, l'entrenador d'aquest equip, Antoni Barrachina, que n'és tècnic fa uns vint anys, ha explicat quines han de ser les fites que s'ha de marcar el La Farga: "El principal objectiu és salvar la categoria i, dins de les nostres possibilitats, classificar-nos al més amunt possible". Amb tot, Barrachina creu que "d'altra banda, tenim equip per estar en una classificació raonable i no patir com la temporada passada". L'entrenador del La Farga puntualitza també aquest extrem: "El que no pot passar enguany és el que va succeir la temporada anterior, que fins a l'últim partit de lliga no vam assegurar-nos la permanència".

À.L.

Els dos equips infantils del Club de Rugby Sant Cugat-Júnior han marxat aquest matí cap a la Cerdanya, on faran un stage de pretemporada fins diumenge. En aquesta estada està previst que el conjunt santcugatenc s'enfronti al Mossega en un partit de caire amistós. El sènior del CR Sant Cugat-Júnior també es desplaça aquest cap de setmana a Maià (Girona) a fer un stage.

Motor

Ruben Xaus acaba cinquè a Frankfurt Cugat-

F·tr.XNnUUMtt

El conjunt santcugatenc va acabar situant-se la campanya passada en la catorzena posició, de divuit equips, amb només 32 punts, a tres del descens directe. Una victòria al camp del Barberà en la darrera jornada per 1 gol a 3 va donar la salvació matemàtica als jugadors de Barrachina.

Una filoscífia particular •Des que fa més de vint anys que es va fundar aquest equip, el CE La Farga sempre ha seguit una mateixafilosofia.L'equip tan sols està integrat per alumnes de l'escola, exalumnes, pares d'escola o professors. La plantilla la formen

els següents jugadors: porters: Ricardo i Octavio; defenses: Juliàn, Marc, Fernando, Luís, David, Pérez i Alex; mitjos: Enric, Figueras, Luís, Gil, Guinart, Xavi i Nacho; davanters: Juanjo, Cuatrecases, Clapés, Javier, Turi, Agustín i José. El La Farga va iniciar la pretemporada a principis de setembre.

El pilot santcugatenc Ruben Xaus va acabar en la cinquena posició, de 36 participants, en la vuitena i última prova del Campionat d'Alemanya de superbikes, que es va celebrar diumenge a la ciutat alemanya de Frankfurt. A la classificació final d'aquest campionat, Xaus ha acabat en sisè lloc. A partir d'ara, el santcugatenc començarà a preparar-se per a la temporada vinent, que s'iniciarà al març. /À.L.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès OBJECTIUS: • Incentivar la pràctica de l'esport en el marc de l'escola. • Fer una escola esportiva de primer nivell. • Donar uns coneixements esportius i formatius a tots els participants.

La preinscripció per al curs 1998/99 ja està oberta. ORGANITZA: OMIET ( O f i c i n a M u n i c i p a l d e l ' E s p o r t p e r a T o t h o m ! DINAMITZA: F u n d a c i ó U n i ó E s p o r t i v a S a n t C u g a t PER A I N F O R M A C I Ó I P R E I N S C R I P C I O N S : O M E T (Casa de C u l t u r a de Sant C u g a t del Vallès) D e dilluns a divendres de 17.00 a 20.00 hores - Tel. 9 3 589 13 82

HS4CANTONS Espectacles

Dijous. 10 de setembre de IVVft

P a t r i m o n i

El banc d'imatge i so s'adscriu a

convertir

S'i

l'ANC El projecte, de 200 milions, el subvenéonen la UE i la Generalitat L'ajuntament de Sant Cugat va aprovar aquest cfimarts en un ple extraordinari el projecte base per a la rehabilitació de la Casa Aymat, que acollirà el futur museu de l'escola catalana del tapís. CiU i el PP van votar a favor del projecte de l'arqutocto Uuis Samaranch, mentre que el PSC i IC hi van votar en contra i ERC es va abstenir. Tots ells van argumentar la falta de diàleg amb CiU en l'elaboració del projecte i van criticar que es doni una utilitat privada a una part de Pedmci, on el futur director del centre, Josep Grau Garriga, hi tindria un taller vivenda. JOSKI' MARIA M I R Ó

Una de les principals necessitats de l'aprovació del projecte base és que l'ajuntament de Sant Cugat ha d'adjudicar les obres abans del 30 de desembre perquè, de no ser així, perdria la subvenció de 97 milions de pessetes que els atorga la Unió Europea. Aquesta també va ser la principal crítica d'Aymerich al PSC, IC i E R C , que no van votar a favor de l'aprovació del projecte. El regidor d'ERC, David Sempere, va felicitar el projecte però va abstenir-se perquè "no s'ha discutit àmpliament pels grups. A més, s'hi contempla l'habitatge d'un particular". El portaveu socialista, Àngel Casas, va dir que el seu grup creu que "calia justificar les característiques del projecte" i que hi veuen "certa utilitat que no és adient fer-la amb diners públics", fent referència al taller del seu futur director, l'artista i impulsor del museu, Josep Grau-Garriga. El portaveu d'IC, Joan Martí Balada, va expressar-se en termes similars tot i considerar la rehabilitació de la Casa Aymat com "un projecte cultural imp o r t a n t " . Els t r e s g r u p s van expressar el reconeixement a la figura i el seu respecte a l'artista Josep Grau-Garriga. L'alcalde va respondre que no entenia l'actitud del PSC, IC i ERC. "No discuteixen el projecte però, en canvi, no l'aproven. No neguen la vàlua de Josep Grau-Garriga però li neguen l'habitatge". Aymerich va

El banc d'imatge i so de Cat a l u n y a ( B I S ) s'ha a d s c r i t a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), amb seu a Sant Cugat. D'aquesta forma, a partir d'ara tot el material que fins ara es podia trobar al D e p a r t a m e n t de Governació d e la G e n e r a litat es podrà trobar al centre de Sant Cugat.

recordar "si el projecte tira endavant és gràcies a la personalitat artística de Grau-Garriga". En referència a la falta d e d i à l e g , l'alcalde va respondre a Sempere que era "l'únic que no pot dir que no hi ha hagut diàleg, perquè fins al passat 8 de gener E R C formava part de l'equip de govern". Després de l'aprovació del projecte bàsic de l'arquitecte Lluís Samaranch, valorat en 115 milions de pessetes (el projecte global és de 200 milions de pessetes), s'obrirà un període d'exposició pública de 30 dies des del dia que es publiqui al butlletí oficial provincial (BOP). El projecte El projecte global de rehabilitació de la Casa Aymat està pressupostada en uns

J. M. M. - Sant Cugat -

La rehabilita

statà 200 mtlwm de pessetes FOTO XAVILARROSA

lorades en 300 milions de pessetes que ha cedit l'artista Josep Grau-Garriga. En el segon espai hi haurà una mostra temporal de sis mesos que seleccionarà ell mateix. Està previst, segons ha explicat Grau-Garriga, que a l'any s'hi facin unes tres exposicions de caràcter temporal. Finalment, hi haurà un espai dedicat a tallers on es treballarà i s'in-

200 milions de El centre tindrà dues

ve ràlatècni

p e s s e t e s . La ca del tapis. Un Unió Europea ha Süks pCT d eXpOSictOUS dels principals objectius del museu aprovat una subde l'escola catalàvenció de 97 mina del ta ís se lions d i n s del programa d'ajuts gons han explicat f FEDER. La la tècntCa del tapís ïalcalde i l'artista Generalitat de ^ÇJ 3 •S'Í. *llÉllfe' -'-' santeugatenc, és Catalunya, que '* - • ''^™ ',-^W C j U e " s jg U i u n es _ ha donat el seu vistiplau al propai viu". Per això, s'hi faran els taj e c t e , aportarà 50 milions d e llers però també conferències i depessetes. L'ajuntament treballa bats de forma periòdica. per aconseguir espònsors q u e s'encarreguin de ta resta d e la Grau-Garriga, "sorprès" part econòmica. El museu de l'escola catalana del L'artista s a n t e u g a t e n c J o s e p tapís es dividirà en tres espais. En Grau-Cïarriga, que resideix a Anuna primera sala hi haurà una exjou (França) es va mostrar satisfet posició permanent amb obres vaper l'aprovació del projecte, però

/ també tallers per treballar i investigar

P * -

alhora "sorprès" per la votació del PSC, IC i ERC. "Em sorprèn que s'hi oposin i busquin aquest pretext. Suposo que es tracta d'una reacció purament política", va dir. En a q u e s t s m o m e n t s J o s e p Grau-Garriga i el seu fill Jordi treballen en la selecció del fons que cediran al futur museu i que estarà format per tapissos, pintures i tot tipus de treballs sobre paper (aquarel·les, esbossos, etc.). A banda del material artístic Grau-Garriga també s'ha centrat en la recuperació de diaris i arxius de la casa Aymat, a més d'altres documents sobre el tema. L'impulsor del projecte també ha iniciat nombrosos contactes amb altres centres artístics d'arreu del món, com el Metropolitan d e Nova York. Grau-Garriga considera que el principal objectiu de la Casa Aymat és recordar el moviment artístic de renovació de la tècnica del tapís nascut a Sant Cugat a mitjan anys cinquanta i que va tenir el seú punt màxim als setanta. Per l'escola catalana del tapís hi van passar destacades figures de l'art contemporani català.

El banc d'imatge i so de Cat a l u n y a t é com a objectiu la creació d ' u n a base d e d a d e s a m b tot el material fotogràfic, sonor i audiovisua! q u e produeix el govern català. La majoria de d o c u m e n t s d'aquesta xarxa fan referència als diferents d e p a r t a m e n t s de la G e neralitat i tracten t e m e s concrets com l ' a r q u i t e c t u r a , les obres públiques o el turisme a C a t a l u n y a . Ara, i a m b l'adscripció a l'ANC, aquest tipus de material del centre també passarà a formar part d'aquesta base d e dades, q u e en l'actualitat supera els 100.000 documents. El BIS és de consulta lliure i oberta a tothom, tot i q u e n o m é s es pot fer des del mateix arxiu o bé per consulta d e referència per telèfon. Amb vista al futur està previst q u e aquest material es pugui integraren una xarxa més àmplia i, per tant, no s'hagi d'anar de forma expressa a l'arxiu per tal de fer la consulta. Actualm e n t , tot el material del BIS t a m b é es pot trobar en suport C D - R O M . La c a p del b a n c d'imatge i so a Catalunya, Isabel Joven, considera que aquesta incorporació a l'Arxiu Nacional de Catalunya "és molt positiva pel centre, ja que permetrà la informatització de bona part del seu fons documental d e tipus audiovisual". Joven t a m b é ha destacat la capacitat d'emmagatzematge d'aquest sistema.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat v Lucas

<WUiy

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a t o t el món Ora.

de Cerdanyola, s/n

- 0 8 1 9 0 Sant C u g a t del Vallès - (Barcelona)

Cultura

ELS /CANTONS Dijous. 10 de setembre de 1998

C o n d e c o r a c i o n s

La Generalitat premia Gerard Claret amb la Creu de Sant Jordi Enguany el govern català lliurarà el guardó a dos santcugatencs JOSKP MARIA MIRÓ

- Sant CagatEl violinista Gerard Claret rebrà el pròxim 4 de novembre la Creu de Sant Jordi de mans del conseller de cultura de la Generalitat, Joan Maria Pujals. El govern català premia així el músic per la seva casca de portar la música catalana arreu i també pel seu treball com a pedagog. El violinista considera que "una tasca complementa l'altra" perquè "la feina d'intèrpret és un repte personal i alhora també hi ha el treball en equip de l'orquestra. En canvi, la tasca com a pedagog és una satisfacció a llarg termini, del retorn de l'aprenentatge". D'aquesta forma, Gerard Claret esdevé el segon santcugatenc que enguany rebrà aquest guardó de reconeixement a la seva trajectòria en el camp cultural, científic, empresarial o professional (l'artista Mercè Diogène també rebrà aquesta condecoració). El mateix conseller de cultura de la Generalitat de Catalunya va ser l'encarregat d'anunciar la notícia a Claret. "Per mi és un gran honor

Festa Major el 1996. Claret va protagonitzar un moment especialment emotiu quan des del balcó de l'ajuntament va interpretar amb el seu violí la melodia del ball del Paga-li, Joan. "Per mi va ser motiu de satisfacció, quan l'alcalde em va oferir la possibilitat de fer el pregó i, per tant, considerant-me un santcugatenc més. Em va emocionar molt i ho recordaré sempre". Claret, que reconeix "viure a cavall d'Andorra i Sant Cugat", té com a projectes immediats "continuar treballant", a més de diversos concerts al Principat, al Palau de la Música Catalana de Barcelona, al Festival d'Urdino a Itàlia i també a Portugal. A més, el músic també ha enregistrat fa poc temps amb la Gerard Claret va ser el pregoner de la Festa Major 1996. FOTO: E4CONCA un disc d'autors catalans Claret és en l'actualitat director com Pau Casals, Xavier Montsalrebre la Creu. Fa molts anys que conec el conseller i el fet que ell i concertino de l'Orquestra Na- vatge i Eduard Toldrà. En breu me la lliuri és per a mi doblement cional de Cambra d'Andorra enregistrarà el segon disc d'asatisfactori", explica. En un prin- (ONCA) i també director del questa sèrie, que sortirà al mercipi Tacte de lliurament de la Conservatori del Principat. Tot i cat el pròxim setembre. "Hi ha Creu de Sant Jordi s'havia de fer el seu treball a Andorra, fa dinou autors catalans als qui s'ha fet poca el 27 de novembre al Saló Sant anys que viu a Sant Cugat, on s'ha justícia, amb vista a altres països. Jordi del Palau de la Generalitat, integrat completament. Precisa- Hi hauria d'haver més preocupatot i que finalment s'ha retardat ment, el músic va ser l'encarre- ció perquè aquests autors es togat de fer el tradicional pregó de quessin fora d'aquí", assegura. fins al dia 4 de novembre.

E s p e c t a c l e s

Teatre Arca estrena 'Vies paral·leles 9 a la mostra de Tàrrega cutiu que Teatre Arca es presenta a lafirade teatre al carrer de Tàrrega. Jesús Roche considera que "La fira de Tàrrega cada vegada Teatre Arca de Sant Cugat presenta avui i demà en el festival de està més racionalitzada" perquè "s'aposta per la qualitat" i "s'han teatre de Tàrrega el seu darrer muntatge Vies paral·leles. Aquest anat resolent problemes com la massificació en els espectacles". espectacle, que es podrà veure a El director de l'agrupació teatral Sant Cugat el pròxim novembre, tracta sobre el sentiment que ge- considera que la mostra és una nera la solitud humana. La for- bona forma de donar-se a conèimació continua així amb els seus xer per la nombrosa assistència espectacles "d'humor però alho- de públic, però sobretot per l'alra amb una visió crítica". Cargu- ta presència de programadors. La companyia Teatre Arca va ment d'aquest nou muntatge parteix de dues vides simultà- néixer ara fa vint anys. Actualnies i una sèrie d'estrambòtics ment el grup l'integren unes diaviadors. L'interrelació entre vuit persones (en aquest últim aquests personatges modificarà muntatge hi intervenen vuit). La les seves vides. El director i ac- formació es dirigeix bàsicament tor de Teatre Arca, Jesús Roche, a un públic infantil i juvenil, tot diu que han volgut tractar so- i que en aquesta ocasió ha apostat per un muntatge adreçat als bre la solitud col·lectiva perquè "és una malaltia social fre- adults. A banda del nou muntatqüent". Roche defineix l'obra ge, Teatre Arca també continua com un espectacle "absurda- amb les representacions de les funcions com Marco Polo i vicement divertit". versa, Villa del tresor i Uaneguet La formació va iniciar els munlleig. La formació teatral ha fet tatges a la Unió recreativa i esaproximadament uns vint munportiva de la Floresta. Xavier tatges durant la seva trajectòriVilardell s'ha encarregat del vesca, entre els quals destaca l'obra tuari i Maria Ballado del decorat. La nit amb un diable. Aquest és el cinquè any conseJ. M. M.

Hereu del treball i la humanitat de Pau Casals * Geraíd Claret va néixer a Andorra i va veure's abocat al món de Ja música gràcies a i*estreta amistat del seu pare amb el composKsof Pau Casals, quealeshores viva a l'exili. *Eri aquell moment

despertar cap inquietud. La relació del meu parc amb Casak va ser el punt 4'unío", explica. El mateix Casals va apadrinar elseu germà bessó, Uuís. El seu pare va decidir <toeferienmusica de* de ben petits. "A mi ic'm va donartjnvioJíJaen Lluís un violoncel, penso que vanericertar-bo de pte*. Ei músic reconeix, perd, que va ser als 14 aays quan se li va rnusíca.OaTetc^ce^skíçlaafor··

comCta&*$a^;MsddbaQ* CiMfeie*»fcKa8&<|$iedeit,&Ís festegis de Pató* q«ao «msra

Folklore

El Grup Mediterrània prepara u n n o u muntatge a m b PElèctrica D h a r m a Divendres van actuarà lesfestes de la Mare de Déu del Tura J. M. M.

El grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca participarà en un espectacle musical al costat de l'Elèctrica Dharma. Aquest és un dels principals projectes de la formació dansaire amb vista al pròxim any. Els directors artístics del Grup de Dansa Mediterrània ja han començarà treballaren aquest nou muntatge, en homenatge a Esteve Fortuny, que seguirà la línia de dansa tradicional catalana. L'espectacle servirà d'acompanyament en la gira de concerts que l'Elèctrica Dharma farà per presentar el seu nou disc compacte. Un dels membres del grup Mediterrània, Francesc Canas, diu que estan "molt il·lusionats tot i que és un projecte molt ambiciós". De moment la majoria de detalls sobre aquest nou muntatge i sobre una possible gira estan per definir. El grup Mediterrània va començar divendres passat les primeres actuacions de la nova temporada com a secció de La Unió. La formació va participar al festival folklòric de danses tradicio-

FJ Grup Mediterrània ha iniciat les actuacions de la nova temporada. FOTO: F.4C nals de les festes de la Mare de Déu del Tura, a Olot, la Garrotxa. Unes trenta persones del grup Mediterrània van oferir diversos fragments del seu espectacle Ses illes, un recull de diverses danses d'aquesta zona coreografiades per Salvador Melo. En aquest festival també van participar altres grups de dansa tradicional de

València i les Illes Balears. El dissabte el Grup Mediterrània també va actuar, tal com va fer l'any passat, en una convenció organitzada a la Masia de Can Ametller. Aquestes actuacions i projectes del Grup Mediterrània inicien temporada després de la seva separació de l'Esbart Sant Cugat per integrar-se a La Unió.

Cultura

HLS4QUVI10!>S Dijous, 10 de setembre de 1998

P a t r i m o n i

S'inicia la restauració dels frescos del Sant Crist de Llaceres J. M. M. - Sant Cugat -

Kl Centre de Restauració de béns mobles de la Generalitat de Catalunya, amb seu a les dependències del Monestir de Sant Cugat, ha iniciat aquesta mateixa setmana les obres de restauració dels murals de l'ermita del Sant Crist de Llaceres. Kls frescos són obra del pintor santeugatenc Josep Grau-Carriga. que va realitzar-los el 1956 com a primer encàrrec, poc després d'acabar cl servei militar. Aquesta és una de les vint campanyes in situ (sobre el terreny) programades enguany pel Centre de Restauració de béns mobles arreu de la geografia catala-

na. De moment, el Centre ha assegurat aquelles parts que corrien més risc de desprendre's de la paret de l'ermita. L'operació més important que cal fer és cobrir les esquerdes i omplir el buit que hi ha entre la paret de l'edifici i les pintures murals. La humitat ha estat un dels principals causants del deteriorament de les pintures de l'ermita. L'esfondrament d'una part de la teulada del m o n u m e n t també va tenir una repercussió molt negativa en els murals que hi ha al seu interior. Recaptació popular La parròquia de Sant Pere Octavià és una de les principals pro-

El Centre de Restauració de //e'ns moblesrestaurarà in situ els mura/s delSant Crist de Llaceres. FOTO: X.Wl

motores de les obres de restauració de l'ermita. Per això, d'aquí a pocs dies s'iniciarà una campanya amb l'objectiu de recollir fons per a la recuperació de les pintures murals. Sota l'eslogan 2.000 per 5.000 es repartiran blocs de vint fulles (cada una de 5.000 pessetes) per alguns dels punts més representatius i fre-

qüentats de la ciutat. Totes aquelles persones q u e adquireixin aquestes paperetes ajudaran en les tasques dé restauració de les pintures del Sant Crist de Llaceres però també tindran un 20% de descompte a l'hora d'efectuar el pagament de l'impost de la renda. L'autor dels murals, Josep Grau-Garriga, s'ha mostrat satis-

I.ARROSA.

fet per la recuperació d'aquest treball "pel seu valor sentimental", ja que va ser un dels seus primers treballs, i també per la iniciativa promoguda per diverses persones de la ciutat en dur a terme una recol·lecta popular. Les pintures són d'estil figuratiu, molt allunyades de l'actual estil de l'artista.

T a l l e r s

Isabel Sàez imparteix cursos de guions i creativitat a la Unió La novetat d'enguany és que s'adrecen a nensjoves i adults J. M. M. - S a n t Cugat-

Isabel Sàez imparteix els cursos. FOTO: CEDIDA

La Unió santeugatenca ja ha o b e r t el termini per matricular-.se als cursos de guió i creativitat i relats, que començaran el pròxim mes d'octubre. Isabel Sàez s'encarregarà d'impartir els dos cursos. Les matrícules es poden formalitzar a La Unió Santeugatenca, a les mateixes oficines o per telèfon. El taller de creativitat, q u e es fa per primera vegada a Sant Cugat, té com a principal objectiu q u e a q u e l l e s p e r s o n e s q u e hi participin aprenguin a construir relats. La principal novetat d ' e n g u a n y és q u e els tallers van adreçats als adults però t a m b é a nens i joves, de

10 a 16 anys, repartits en dos grups, per edats. Després dels exercicis, els alumnes desenvoluparan el seu projecte. Un dels aspectes més importants, segons Isabel Sàez, és q u e aprenguin les diferències d e la literatura a m b els gèneres audiovisuals. "És molt important l'exercici. L'escriptor és un bus de la pròpia ànima. En aquest curs es treballen sobretot els estímuls", explica Sàez. Sàez t a m b é impartirà tallers de guió de cinema. L'objectiu d'aquest curs és aprendre a escriure guions d'una forma professional, ja sigui per a curtmetratges, llargmetratges o televisió. Una vegada finalitzat el curs els alumnes d'aquest taller hauran pogut fer el q u e es

coneix com a la bíblia, és a dir, el material q u e es pot portar a la productora i sobre el qual es pot començar a treballar. Isabel Sàez, q u e s'encarrega d'aquests cursos, és psicòloga i fisioterapeuta i treballa com a crítica de cinema a Els 4 Cantons, El Triangle i Ràdio Gràcia. Sàez t a m b é és guionista i ha col·laborat d u r a n t tres anys amb un director de producció belga, que va treballar en pel·lícules tan conegudes com Patton o en diverses produccions dels anys 70 a Almeria. Sàez considera q u e la seva formació d e psicoterapeuta la va ajudar a "reprendre l'escriptura de relats", una activitat q u e feia de petita i que ara practica de forma diària.

T e a t r e

Toc de Retruc actua a la Setmana del Club Natació Sant Cugat Titelles, dansa i música es barregen en Fespectacle que oferiran demà i.p.

Ja ho van fer diumenge passat i demà hi tomen. Els Toc de Retruc posen el seu toc teatral a la tradicional Setmana del Club Natació Sant Cugat. Diumenge, va portar-hi el seu espectacle de carrer, Tutti-frutti, en el marc de la festa familiar. I demà, a les sis de la tarda,

és el torn de El Key-kry. Marta Albir, component de la companyia, explica que en aquest espectacle que oferiran demà hi impliquen els nens, ja que hi intervenen uns titelles molt grans que es mouen damunt d'unes plataformes de rodes que la canalla pot manipular. Es una obra multidisciplinària, ja que també hi han introduït la dansa i en van editar

un disc amb la música. A més de Toc de Retruc, hi ha altres activitats en aquesta Setmana del C N Sant Cugat, com una gran festa del futur que es farà demà o les sardanes de diumenge, a més d'actes esportius i del lliurament de premis dels actes que s'han fet des que va començar aquesta celebració, divendres de la setmana passada.

'Els tres mosqueters' és una de ks obres presentades per la companyia. FOTO: E4C

Cultura

ELS /GMVTONS Dijous, 10 de setembre de 1998

E x p o s i c i o n s

'Miralls d e C e l \ fotografies d e finals de segle a Sant Cngat VIVIAN JUAN - Sant Cugat -

Des del passat divendres i fins al proper 27 de setembre, la Casa de Cultura de Sant Cugat presenta l'exposició fotogràfica Miralls de Cel, la primera mostra que enceta la temporada cultural d'aquest centre santcugatenc. La inauguració de la mostra va comptar amb la presència de Manel Úbeda, del Centre Excursionista de Catalunya, Àngels Ponsa, tinent d'alcalde de Serveis Personals i Joan Troyano, cap de l'àrea de cultura del Club Muntanyenc Sant Cugat i vicepresident de l'entitat. Tots tres van coincidir en la

gran importància que per a Sant Cugat té l'arribada d'una exposició d'aquestes característiques, ja que "no tan sols existeix un interès documental, sinó també perquè ajuda a entendre com ha evolucionat el territori, com han evolucionat els paisatges, els llocs o els esports", explica Manel Úbeda. Aquest fotògraf i excursionista també diu que la selecció de les fotografies no ha intentat respondre a cap més raó que la pròpia qualitat de les imatges, tant artística com documental. L'arribada de Miralls del cel a la ciutat ha estat possible gràcies a l'interès que la Fundació La Caixa va mostrar cap al

Mami i buui,Jj/abra/i membre del Centre Excursionista de Catalunya, va destacar la qualitat de les imatges FOTO :A.B.

C l u b M u n t a n y e n c de Sant Cugat, en proposar-se aquesta entitat, amb cinquanta-quatre anys d'història, com l'eix vertebrador per a una exposició on es presenten obres de sis fotògrafs catalans aficionats a l'excursionisme, només un dels quals és professional. Fo-

G a l e r i e s

tografies de finals de segle passat i fins als anys trenta que reflecteixen les tècniques fotogràfiques de l'època. Les imatges s'han agrupat en quatre apartats: retrat, paisatge, esport i societat, barrejant així la temàtica paisatgísitca amb escenes de la vida quotidiana.

I encara, però, que totes són còpies, s'ha intentat conservar les tècniques de reproducció originals. Miralls del cel és essencialment una mostra sobre l'excursionisme català, "una altra manera de fer país", segons confessa Àngels Ponsa.

A r t

Canals inaugura avui una col·lectiva per celebrar el seu dotzè aniversari Mostra les principals avantguardes d'autors santeugatencs J. M. M. - Sant Cunat-

50 anys d'art a Sant Cugat és el títol de l'exposició que s'inaugura aquesta tarda a Canals Galeria d'art i que servirà per celebrar el dotzè aniversari d'aquest espai. L'exposició pretén recordar Ics principals avantguardes artístiques dels l'artista IIOÍTIIno defineix l'estil phlòric que plasma a les seves oltres FOTO: .\. R.darrers 50 anys a la ciutat, a través d'obres d'autors tan representatius com Josep (irauCiarriga, Mercè Diogcne, Carles D e 1 c 1 a u x, M i q u e 1 i Francesc Cabanas o cl mateix propietari de la galeria, Josep Canals, entre altres. Aquesta col·lectiva es podrà veure en pictòriques, sinó que també N'J. les dues sales de la galeria ja m'he deixat influir pels es- Sant Cugatque des d'avui Canals recucriptors, el cinema, la gent... Grau-Gatriga és un dels artistes que participa en aquesta col·lectiva. F.: E 4 C pera un segon espai que fins La joventut és un dels re- Sí, m' agraden coses que veig ara servia com a magatzem. clams que la sala Pou d'Art de a les galeries, però no negat al carrer de la Creu, amb Canals també ha popularitzat "Vol ser un recull dels artistes l'objectiu d'aplegar algunes de Sant Cugat utilitza per mostrar cessàriament m'he hagut de el lema Sant Cugat, terra d'armés representatius que ha do- les mostres més representatiuna temporada d'exposicons deixar influenciar." La Sandra tistes a través de diverses sanat la ciutat en aquest període. ves de Part contemporani del Figueras també confessa que que va inaugurar-se divendres marretes que han il·lustrat diL'exposició mostra que s'ha no ha pretès amb aquesta obra passat amb la presentació, per moment. A banda dels nom- versos artistes santeugatencs provocat la sensibilitat, que primera vegada, d'una obra in- res més enllà d'explicar-se cobrosos artistes que han passat com Frederic Cabanas, Sergi s'han remogut les entranyes dividual de Sandra Figueras. ses a ella mateixa, i diu que li per la sala, Canals també va Barnils o el passat estiu Josep artístiques", explica Canals. ser el creador de la mostra Aquesta jove pintora de Cale- agrada que el públic que conMaria Mejan (que presentarà templa els seus quadres oblla, que ha acabat recentment d'art contemporani de Cata- en breu una individual en els seus estudis universitaris servi coses diferents de les que Treballant per l'ari lunya, una exposició itinerant aquest espai d'art). de belles arts. mostra a la ga- ella ha intentat plasmar. Les d'art jove de Catalunya i cl l.'na altra de les principals noleria santeugatenca una vinte- pintures de Figueras han enCanals Galeria d'Art va néi- Principat d'Andorra. Enguany vetats que Canals ha incorpona d'obres on es barreja la tèc- cetat una nova temporada a la mostra, de caràcter biennal, xer després que el seu prorat en els últims anys ha estat nica de l'acrílic sobre tela amb Pou d'art, on la seva directora, pietari, Josep Canals, iniciés ha arribat a la seva onzena edila creació d'mxa pàgina v.i;b Maria Fabre, s'arrisca a precís dibuixos en paper. Kncaru una primera etapa el 1977 en ció. En aquests moments, l'ex- amb tot tipus d'informació sosentar les obres de més artistes que molts han emmarcat la una altra sala, que portava per posició d'enguany, que recull bre la galeria, artistes i expojoves. Per al proper mes d'ocseva obra dintre de l'expresnom Galeria d'art del Vallès. l'obra de 43 artistes i que va sicions que es poden veure tubre, està prevista l'exposició sionisme abstracte, la pròpia Aquella va ser aleshores la pri- inaugurar-se a Sant Cugat, es arreu de Catalunya. L'adreça autora defensa la independèn- del xilè Francisco Arrieta, i per mera galeria de Sant Cugat. pot visitar a la sala municipal d'aquesta pàgina de Canals a Nadal les mostres individuals cia del seu treball i afirma que Nou anys més tard naixia Ca- Sant Joan de L l e i d a . En internet és http://www.stcu"no tan sols tinc influències donaran pas a una col·lectiva. nals Galeria d'Art de Sant Cu- aquests dotze anys de treball, gat.org/canals.

La Sala Pou d'Art estrena la seva primera exposició individual

Cultura

HS4CANTONS

C r í t i c a

E x p o s i c i o n s

Dijous, 10 de setembre de

1998

d ' a r t

La 'reentré' i el club deh romàntics actius TATIANNA B L A N O I K

vui és l'inici del que serà una nova temporada artística. Avui és l'inici d'una, espero, que molt bona amistat cultural, amb tot aquell públic que encara no s'ha incorporat a un grup de gent que ara per ara ja podem considerar-nos, amants apassionats, sensibles i sempre disposats incondicionalment a acceptar qualsevol tipus d'art. Som tots plegats un "club de romàntics vius", un grup que ha I .'alcalde i els directors de Pryca i del Centre, José lMI'S Nieto i José Ramon Gonsàlez, a h inaugurada. FOTO: X. L.de començar a fer soroll, a donar la seva opinió, a escriure'm al diari per compartir les nostres afinitats artístiques.

El Centre comercial finalitza la setmana dedicada a Catalunya

Rom de Canya farà dissabte una cantada d'havaneres J.M.M. - Sant Cugat-

La formació musical santcugatcnca Rom de d a n y a tancarà dissabte a Ics vuit del vespre la setmana dedicada a Catalunya al Sant Cugat C e n t r e Comercial a m b una cantada d'havenercs, amb alguns dels seus tem e s m é s r e p r e s e n t a t i u s (La vella Lo/a i Rimeu avi, no hi faltaran) i també un repertori d e valsets. Una de les novetats que introduiran serà la cantada d'un conjunt d'havaneres a capella, sense fons instrumental. El baríton Oriol Hernàndez, el tenor Eduard Castell a la guitarra, el baríton Josep Vila a l'acordió i els tenors Enric Azuaga i Ferran Campabadal són els cinc components d'aqueta formació que actuarà al centre. Un cop aca-

bada l'actuació hi haurà cremat per a totes aquelles persones que hi assisteixin. L'actc s'engloba dins la setmana dedicada a Catalunya que la gran superfície ha organitzat amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya. Fins aquest dissabte es pot veure a la gran superfície comercial una dotzena de plafons que mostren aspectes tan diversos d e Catalunya com la seva història o la gastronomia. En la mostra d'història, il·lustrada per Pilarín Bayès, hi ha alguns dels episodis més signific a t i u s d e la h i s t ò r i a d e Catalunya, des de la prehistòria passant p e r les invasions, dels fenicis, els romans, els sarraïns o la pèrdua de llibertats a Catalunya el 1714. Així mateix, també s'hi poden trobar alguns fets més recents, com ara la re-

cuperació de les llibertats democràtiques després de la mort de Franco. L e s il·lustracions van acompanyades d'una breu, però clara, explicació que serveix al visitant de referència. En la mostra gastronòmica s'hi p o d e n trobar a l g u n e s d e les receptes més característiques de la nostra gastronomia. L'entitat D o m C u g a t e s va encarregar d e fer la selecció d ' a questes receptes, entre més d ' u n centenar. A banda d'aquestes dues exposicions, el Sant Cugat Centre Comercial també ha organitzat durant aquests dies diverses activitats, com demostracions de balls tradicionals catalans - c o m el de bastons o la sardana. Aquesta és la primera vegada que el centre dedica una setmana a Catalunva.

• Excursiones de 1 dia por Collserola • Profesortítuladotécnico deportívo

HÍPICA

DldECCIÓN: ENBIQUE FARBES VlDALB

Adolf prepara diversos cursos de dibuix i pintura per al curs 1 9 9 8 - 1 9 9 9 i.p.

El Casal de Cultura de Valldoreix, la Galeria-Taller Pou d'Art i l'Ateneu Santcugatenc acullen diversos cursos de dibuix i pintura impartits per l'artista Adolf. Els cursos es dividiran en grups de persones que comencen i altres que ja tenen nocions de pintura i dibuix. Els primers estan dirigits

a persones que mai han dibuixat, mentre que en els segons es donaran algunes coses per sabudes. Adolf ensenyarà a pintar utilitzant diverses tècniques; els principiants començaran amb el llapis i el carbó per acabar amb els olis. És amb aquesta tècnica que començaran els qui ja en saben. Les inscripcions en aquestes classes es p o d e n fer als respectius centres.

Tres santeugatencs participen e n una exposició d'Art Càblic

°l:

3 6

' '

La mostra s'inaugura el proper dimecres 16 de setembre

i. p.

, CENTRE D'ESIUCMS MUSICALS I HUMANS

VENDA DIN'STRIMENTS MUSICALS Ensenyament, solfeig, piano, violí orgue,flautatravessera, violoncel, guitarra, etc. 93 674

T a l l e r s

de base en equitación

^FVFRÍNO *Venta*caballos*todas las razas

C/Balmes, 11 -Tel.

Esclateu en un discurs de sensacions, argumenteu el perquè de les vostres emocions, discutiu les vostres disconformitats, deixeu-vos anar, plantegeu un diàleg frenètic de pinzellades artístiques perquè aquest any encara sigui més gratificant que l'anterior. Espero la vostra participació. Gràcies.

C o l · l e c t i v a

• Gases para ninos a partir de 8 aftos • Cursillos especiales para colegios

Som tots nosaltres qui aconseguim cada any, una miqueta més, arribar a prendre part de tot allò tjue s'ha presentat a la nostra ciutat en forma d'esdeveniment cultural. Ens hem anat endinsant en aquest món tan misteriós, tan per-

sonal, que mai ja no podrà dexair de ser un vici. El fet de poder participar en aquest apartat de cultura, el poder ser capaç de fer-los arribar el meu parer sobre allò que he pogut tenir el plaer o no de veure per poder-ne parlar posteriorment. s'ha convertit ara per ara en el meu vici personal. Però Ics coses s'han de compartir i ha arribat el m o m e n t q u e v o s a l t r e s , "romàntics vius", participeu en aquest, el meu vici.

58 62-Sant Cugat

- Saat Casat -

Són L l u í s M a s n o u , E v e l y n Freitag i Katrin Eckart. Tres artistes santeugatencs que han estat seleccionats p e r formar part d e l'exposició col·lectiva Art Càblic q u e s'inaugura dim e c r e s v i n e n t , dia 16, a El C a u P l e d e Lletres, al Vapor Universitari d e Terrassa. Katrin E c k a r t p r e s e n t a u n a pintura, Crisàlide càblica, i un vitrall, F i b r a d ' o c e à . P e r la seva b a n d a , E v e l y n F r e i t a g portarà a Terrassa una col·lecció formada per diverses peces d e ceràmica. I Lluís Masnou hi aporta L'últim alè d e llum, una pintura q u e mostra "una

posta de sol des de casa tenint d e fons Montserrat al m e s d e s e t e m b r e " , explica l'artista, i afegeix q u e "pel cel, els n ú vols i la llum dóna la i m p r e s sió q u e e n c a i x a a m b el m ó n del c a b l e " , un m ó n emin e n t m e n t aeri. Masnou és metge i pinta d e s d e l'any 1947, i c o m e n t a q u e bàsicam e n t e s d e d i c a a fer paisatges, però també bodegó i " b a s t a n t e s c o s e s d e cel, s o bretot amb pastels, perquè és una tècnica agraïda".

l'escultura, el vitrall o la ceràmica. L a mostra és organitzada pel C e n t r e d ' E s t u d i s sobre el Cable ( C E C A B L E ) i l'Associació per al F o m e n t Cultural de T e rrassa ( A F C T ) . L a importància del cable i les t e l e c o m u nicacions e n general, q u e són cada d i a m é s p r e s e n t s e n la v i d a m o d e r n a , e l s ha d u t a mostrar aquesta col·lectiva, e n la qual " h e m convocat artistes d e totes les branques a aportar o b r e s al·lusives a la revolució d e les t e l e c o m u n i c a c i o n s " , manifestesn els organitzadors.

Lluís Masnou é s u n dels rep r e s e n t a n t s d e la c i u t a t e n aquesta col·lectiva, e n la qual participen un total d e sis arE s tracta d ' u n a mostra q u e tistes q u e p r o v e n e n d e diverposa el p r i m e r esglaó p e r al ses disciplines com la pintura, M u s e u del C a b l e .

ELSiCANTOPS

Cultura

Dijous, 10desetembrede 1998

R e p o r t a t g e

L'oratori de sant Vicenç fa uns 1.000 anys que existeix a la vall veïna. Abans que fos cedida pel Monestir al bisbat - e l 1 1 3 0 - devia ser una ermita humil. Encara no era parròquia quan al 1 0 6 5 una dona anomenada Sicardis fa donació d'uns alous. Ha viscut un mil·lenni de canvis des del primitiu romànic.

Sant Cebrià: Estils i variacions durant 1 0 segles (II) "Res no és mesquí" (Joan Salvat-Papasseit) MARIÀNGKLA ROVIRA - Sant Cugat -

L'església de sant Cebrià de Valldoreix era, com a oratori de sant Vicenç, una petita ermita romànica. De la construcció original se'n conserva molt poc: les parets laterals (que van ser allargades) i un fragment d'absis que es descobrí fa pocs anys. Devia tenir un sostre de fusta. Un bon coneixedor de la seva intensa història és l'historiador Juanjo Cortés, que ens explica els molts canvis soferts per l'edifici. -L'oratori s'allargà al segle XIII i al XIV s'hi afegí una capella lateral i la rectoria. La torre també és de l'època. Juanjo comença a dibuixar un croquis per anar veient gràficament els nombrosos canvis. S'havia dit que la sagristia podia ser la part més primitiva. - Amb l'excavació que vam fer l'any 93 es demostrà que no. Quedà al descobert el fragment d'absis que es desconeixia, era estrany que no n'hi hagués en una capella romànica. La resta d'àbsida es desmuntà i s'aprofità per fer la nova paret posterior; l'ampliació era només perquè hi cabés el retaule, al s. XVII.

Havien allargat dos metres l'església per encabir-hi aquest retaule, encarregat a un dels millors artistes de l'època. - El sostre el van desmuntar o els va caure i van conservar la part feta quan l'ampliació del XIV, d'un estil gòtig rústic. Al 1560 van fer la sagristia on després, al XVII i XVIII, hi vivien sis o set famílies com a masovers. Del XVII també n'és la capella del Roser i el segon campanar. A la petita plaça de davant s'hi entra per una arcada encapçalada per la petita imatge del sant, còpia de la que es va perdre durant la guerra. Una paret que ja no existeix tancava el recinte del cementiri que hi havia i va ser traslladat al darrere. - Amb les excavacions va sortir la necròpolis antiga, del XII. Però caldria fer una campanya d'excavació global i un estudi complet, que no s'han fet. Però no hi ha diners ni per a les necessitats del museu. L'historiador ens explica que l'altar del Roser està mal reconstruït, les peces muntades fora del seu lloc. A la paret esquerra hi havia una finestra antiga que va ser tapada. - Era de l'habitació del rector o vicari, que des d'allà vigilava

C r í t i c a

que el llum de l'altar no s'apagués mai. Es va tapar fa uns anys, en unes obres. L'any 89 es va descobrir l'arcada gòtica, de la que no se'n sabia res. Romànic, gòtic, barroc... Molts estils per a una esglesiola humil, que ha servat els ecos dels precs de fa tants i tants anys. - S'usava, al principi, com a ermita on anaven els monjos a resar. Era com una "pica en Flandes", que la gent veiés sempre la presència inquietant del Monestir. - Som aquí i us vigilem... - Sí, aquí i al castell de Canals. Hi va haver molts conflictes entre senyors feudals i sempre els guanyava el Monestir. Canals roges Aquest nom encara s'utilitza en escriptures actuals. Una terra roja que ara s'amaga sota el ciment. E! nom d'un Valldoreix que s'uní a Sant Cugat per la seva proximitat. I per no tenir 50 habitants, al segle passat. - Només que hi hagués hagut 15 quilòmetres de distància, no s'hauria annexionat. - Aquesta església va recollir la seu de la parròquia d'Aqualonga... - Sí, aquell era un terme molt

etnema

El monstre de les mil formes

extens, arribava fins al castell de Terrassa, Vallvidrera i sant Feliuet de Vilamilanys. Església feta amb pedra de Canals, tova -alguna peça és ja mig desfeta- i plena de fòssils... Hi entres i a la placeta hi ha dues làpides gravades, sepultures de dos rectors (un d'ells anomenat Copons) que hi van ser traslladades de l'interior de la nau. Rere, el museu és en obres i a punt d'obrir. Conserva el capitell usat com a pica d'aigua beneita. Un fragment de creu interessant i molts documents valuosos, molt antics. Una mica amagat, humil però valuós, aquest petit museu -que ha passat tràngols diversosva néixer per iniciativa ciutadana, d'un grup de gent que el valo-

ren i s'hi dediquen. Entre ells el senyor Altet (ja mort) que durant la guerra evità que hi hagués més destrucció. La parròquia, ara, sembla que és un bon negoci. Aquest capitell valuós s'assembla als de Sant Cugat, però no n'és; pot procedir del Pirineu, sense que hi hagi documents ni cap rastre de com arribà aquí. Una reconstrucció virtual de tots els canvis fets en la capella ajudarien a entendre i veure'n la plasmació. L'esbós fet per J. Cortés s'ha anat ampliant i les nombroses variacions formen una selva... Si un arbre molt vell ho hagués contemplat, seria una mirada evanescent, potser atònita o irònica, al llarg dels segles.

ULTIMA EXPOSICIÓ Fins al 15 de

ISABEL SÀEZ

Pel·lícula: Phantoms tats, les seves trames són comDirector: Joe Chapelle plicades i forçades. Koontz semActors: Ben Affleck, Peter O'Toole, pre tracta d'anar més enllà en la Joanna Goitig pràctica de posar els pèls de punDurada: 95 minuts ta al personal. Phantoms està basada en una de Això és Phantoms. Un primer terç les obres d'un dels autors de ter- on el misteri que planeja sobre el petit poble de muntanya està ror més prolífics i llegits des de fa ben presentat i que ens manté a tres dècades. Dean Koontz és ja un antic conegut dels aficionats l'espera del desenvolupament. Després..., un pastitx descomuespanyols al gènere. El terror de nal. Cops efectistes sense treva Koontz ve acompanyat habitualamb una estranya amenaça que ment d'elements fantàstics, soes concreta en mil i una formes. brenaturals i tocs certament morTan aviat es manifesta com sobosos. Koontz s'ha fet càrrec del guió rolls, fenòmens de cases encanperò malgrat això no ha pogut tades, al·lucinacions, bèsties, besevitar el que ja ha quedat de- tioles o cadàvers dignes de la mostrar en a/tres adaptacions de sèrie Expediente X. La "criatura" és una epidèmia, les seves novel·les, vistes a telees tracta del diable, d'un caos mevisió. Un cop eliminat l'estil literari, atractiu, àgil i caracteritzat tafísic, un habitant de les proper una certa introspecció psi- funditats de la terra o el magma cològica dels seus personatges, de l'inconscient col·lectiu? Què gairebé sempre éssers turmen- serà, serà? Sort que sempre hi ha

Sant Cebrià r/amunt l'entrada de l'antic cementin. FOTO M A ROVIRA

a mà un científic incomprès, atret pels enigmes històrics, que desvetllarà la veritat i que té el rostre del més que veterà Peter O'Toole. Sense un punt de vista ben definit, representat per algun dels components del petit grup que queda atrapat al poble fantasma, aviat resulta fàcil perdre l'interès. Música funcional, composta per crear l'expectativa del següent ensurt, sovint macabre. EI tàndem Chapelle-Koontz treu tota la col·lecció de recursos sense preocupar-se de justificar-los i els fan encaixar amb calçador, tot fiantse de la bona voluntat de l'espectador. A Phantoms falla la creació d'una atmosfera apropiada, la credibilitat i els personatges. El que no falla és la previsibilitat. Amb una única excepció: la composició de la "cosa", bastant inesperada.

setembre

Aguilar Morè Estrada Vilarrasa Vives Fierro Capdevila Mundó Villadelprat A. Gracia Ricard Martí Andreu Fresquet Danès Jordi J. Solà Puig Amadeu Casals Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sínol Santiago Rusütol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9 Tel.

93 675

ENJAR? Valldoreix, 56

Valldoreix. 29

93589 11 98

Cafeteria, pizzes i entrepans

BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

93 589 54 92

Tapes casolanes

93 589 19 72

Cafeteria i entrepans

•

Mercat Municipal

"Plana Hospital. 35-37 ~Rbía. Celler, 131

"93~589 84 22

Marisqueria

Alfons Sala. 9

~93 5 8 9 Ï 9 0 T

Marisc, menú, cuina merc.

Puigmal, s/n

~93 674 02 67

Cuina de mercat

~93 692 24 24

Carn a la brasa i calçots

~Üeó, XIII

CAN BARATA'

ara. Rubi a Sabadell, km 15.200

93 697 06 52

Cargol llauna/ i arròs negre

CAFÉ-BAR SOL

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 113

93 674 67 21

Jazz Live

CELLER STA. MARIA

Santa Maria, X7

93 675 28 97

Embotits i 320 vins i caves

CASMET CAN CASOLETA

Camí Can Ganxet, 47

93 589 50 83

Menú diari i entrepans

Sant Bonaventura, 39 Baixos

93 675 10 33

Peix i marisc fresc

CHEZ PHILIPPE

Plaça Pep Ventura, 5

93 674 94 84

Cuina francesa i menú diari

93 674 VÍ 18"

Amanides i entrepans

ELPEROLET

Av. Francesc Macià, 67

93 675 53 03~

Tapes i menú diari

ELMESÓN

Plaça Octavià, 5

93 674 TO 47

Braseria i cuina de mercat

ENTRCHDO

Plana de l'Hospital. 7

93 674 58 60

Braseria

FRANKFURT LA PALTA

Rambla Can Mora, 24

93 589 50 11

Frankfurts

ITALIANS 3

Sant Bonaventura, 6

93 674 64 33

Menú diari

Avda. Catalunya, 15

93 589 81 97

Cafeteria i pastes

Plaça Monestir, 1

93 584 2 T 3 2 -

Creps, amanides, menús

93 674 08 10

Tapes i plats combinats

"Sant Jordi, 39

EL JORDI'S

laTebbnca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San

LA CANTONADA

"Sol, 25 Ctra. Cerdanyola. 13

LA LUNA

Parada 1.04

Cafeteria i menjars casolans

BARBOKATA

CAN EDO

Tel. 93 674 12 85

" 93 589 VI 85

BO I BE CANCABASSA CASTANO

93 675 35 « T

Cafeteria, croissantería

LA GRANJA

St. Antorn-plaça Barcelona

93 675 52 46

Cuina casolana

LA PASTA BOIXA

Alfons Sala, 24

93 675 15 03

Pizzeria, creperia

LAMUSCLERA

Sant Bonaventura, 14

93 675 09 05

Entrepans variats

MASIA MAS ROIG

Plaça Mas Roig, 4

93 675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

Passeig de Rubí, 108

MESOMENYS

Elies Rogent, 14

93 589 38 23

Mexicà-menú català

PARADA I FONDA

Rbla. Can Mora, s/n

93 589 26 97

Cuina catalana

Tel. 93 674 57 47

SQUASH

Sant Jordi, 33-35

93 589 14 96

Cafeteria, pizzes, menú

L'ALBA

Tel. 93 589 14 18 •

VALLÈS PA

Cuina cassolana

Rosselló, 2

BAR MERMELADA BARPtCCOLO

CA L'EUGENI

Carrer de la Torre, 14

93 674 36 36

BAR GLOPS

El pa de cada dia El pa d e Sant Cugat •FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (La Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (La Floresta)

•

• • • • • •

•

Guia Mèdica @s

• • • • • •

INPROSS

Centre M è d i c Sàbat

MEDICINA GENERAL Dr. /. Sàbat Bonich Dr. I Sàbat Santandreu Dra. A l Sàbat Santandreu RADIOLOGIA PSICOLOGIA INFERMERIA Especialitats vincti Centre MWic^

Centre de Rehabilitació

« S U S A N A NICOLETt Sant Antoni, 74 • « 6 7 4 7 4 37

Cirurgia » DR. fERNÀNDÉZ LAarurïJB general. aparat) digestiu. ASC-Previasa-Sanitas Av. •R>o»bterte«. 2-B 2n, A1 San* $804700

(Barcelona}

Consult. Centre Mèdic PEDIATRIA Dr. \. Barraran Milàn

• C 0 I T R E MÈDIC SA8AT CartHtaat» <íe conduir í amws. MMtCift*. interna. laBertar àpia. «f* Sw&aB» RBSlrtol, 2 . «ttoí.

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. I. Sorra Catafau

Kurs familiars Gesti-o de Fta*. sidèrietes i d'sBr fermaria. Formació- <it Quimera, 3 08'90 Sant * 9 3 «7406 04

• INPROSS Atenció i companyia a grans, "CANGURS- avw í nafiBv· conto»ctemalalt», atuda a l » " " MnHommpagaj» Salut i * domícat Av. Torreblwicfliíj 3er,dap. 11112 SantCu9«t*< «7 tóStSTENOSÏlïï 24 HORES. Sarval d' ajuda a I * * grtjr». mataffs crònics «cents, a quaiievat'" Ofeinft Sistema Bí gur 4 de poc cost. ca, 2-8. 3er A. "• 9BtW. « 9 3

.SftrtotJilocia i Odontc4ogta geí»lwl,C/Santa Mana 9, ler, 2a : *«a«Cudat 7040

<y Major, 23-25. r,3» « 9 3 6 7 4 72400

Metge capcaleru »j.n. ESQUIÍ

• ORA. M.JAUMR « A U RA "Otnlga dental. O adv,S-t3tiJ MKSGh PgSantMaft22.**jsjs.S·ntCugtf « 9 3 674 23 3S

Oftalmologia

Sant Cugat « 9 9 6 7 4 3653 934184648

• JOSEP M . C O R O M I NAS CASARAMONA Pediatria, asma intantil Heras convingudes Rbla. Ritjataitada, 20.1r 3a. Sant Cugat « 9 3 6747216 • PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria • Meetetna adcteecerrt. AÏ. Torraoianca, 2 - 8, 3r pia. Sant Cugat

«93674 57 98 93 589 35 46 1

«J»_

• DRA. ANNAPÜJaSET ( CALDES Pediatria V3stetoSaMM«f#e» Sndavatada Í1, ter ras. Sant S i *

«9351 93 $74 26 7»

PSIQUIATRIA

«WSCi*•SttSAROMAPeiWS

Ot, TMM« ->t»soo#, Qosanto*

.«riwraittrtooi». tm. mima J e « MW. 16. Sant Cugat. * 9 3 f l 8 9 5942 Urg. 970 27 98 58

Santiaqo Rusinc

Geriatria AtefKüo a peraott»» 9Wr»«« «t «au dornjcSt. Assaasoraiiwnt e

«CEMTRE

OENTAt

• O E H T R E OS PSICOLOCrtACtiNtCA Trastorr»d^apn(nèntalg«idíl» Otorinolaringòleg ttarl*. Nana, adwteecent* f F E R R A f ï F E R R A * adutts. Av. Catalunya 21,3r 1a. Sant Cugat Wmt«rthur - PraVte»a • A s - « 9 3 «74 a« 73 »lst*n<rfa sanitari* Madiftae. francaac Moragas.·W/erftr. 2 B . « CENTRE PfflCOTERÀSarft Cugat PtA DEL VALLÈS «83679489» Psicoiogfa. psictuístria, logopèdia. Plaça Or. Galtes. S, 2ix 3a. Sant Cugat « 9 3 5894051

St&trRGHC AyCatefaRya.2l,hamM.Sl»*^ ^ 9 3 S«9 0 0 M-fw 99 88» 0 9 1 3

« B f i t l Q N n WHnïiliWNMn Padagogla, logopí*». FroMa«Ma Benguatg* í apranwitatge CÍVIa, S-7,1f 2*.S*fttCu9at «935B8t21íí

l*»TJTUT

PS1CO-

SANTCOGAT Pskailc^ cSnica, psatutaíria, daprasaranà, afòoholltma, taxi-' çemant» trastorn» d'ansiatat, estrès, tsbaqulsrw», A » !%«••* Wanea.2-8 3ar. A deep, « i M Sant Cugat. «9368*378?

• DRA. PALERM Pstcs4ogta. Ansietat, depresfi, dihctíitats de relació, trastorn» a l'adotóscència, psicoteràpia. Hores convingudes c/ Fran^ casc Mofaga», 2S-27, zu l a ,

ASSISTÈNCIA A DOMICILI •Teleassistència. servei 24 hores •"Cangurs" d'avis i nens

Tocogiíiecologia-Obstetnda HSS^tíyÉMÈÏÈ Tocoginacotogls, Hawtwnvttgu-

•Atenció i companyia a persones grans

AK Catalunya, d l , * %SanrC»-

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes,.,

Podologia

Pedagogia Logopèdia

•

*tJOSBI»«.fWEDCEDES MatorSe» tlal beu, orteets, ptaotf8e» «rMpadlttNmft, papsotTies, ciruríjia &*,&&. jHo«ae a con-

« 9 3 989 63 Ï 3 • C E N T R E DE SALUT 9 2 9 1 8 9 $ 36 OCULAR Oftalmologia Comtats amb tos principals mftwts CJ/,Sants, «ana. 10. Sara Cugat iPsicologia-Psíquiatria! «935895106

OTORINOLARINGOLOGIA

93 6 7 4 01 47

f & Ï W C A DENTAL

waaetó^e-6752212 • CLÍNICA DENTAL MAJOR

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. ]. Casanas Sintes Dr. I. C. Valdés Casas

93 6 7 4 15 26

general, imptaatotsproteste, odontopedatr», ermútues. Av. Torreblart3S-6.2a.1i SantCugat ««750603

RTODÓNCIA TEMPQROí«tAR 2-a.a)A,d*pafer.

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate

Revisions per a armes Carnets de conduir i esportius Certificats especials

A DENTAL A U -

•Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars., '""Hiti*

Traumatologi tr»rr^a(od». C < # # r * | » * í OjUMria Av< lonKbfattoa, 2-9. PeBeStSe*; :,>;.' jftwtCttïft ^^-%-

•Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

7 Av.Tofre Blanca 2-8,3r A. desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

Cultura 45

ELS /CANTONS Dijous, 10 de setembre de 1998

ELo PELUQUERIA

posa

FORMAS

CANTONS

C/. Elias Rogent, 18A (junto mercado nuevo) Tel. 93 675 40 0 6 - 0 8 1 9 0 St. Cugat del Vallès

IIMmm Bar Restaurant

Tota una tradició Menú diari, però de diumenge!!

• C%

•C1NESA

•YELMO

SarrtCugatl

Yelmo 1

Slappy y los.VEn el ofo del.,16,30-18,30/20,15-22,15 Oodzilla SantCugaí2

17,00-IMS-22,45

Yelmo 2

Godzilta

16,10 • 19,00 - 22,00 Doctor Ooolittle

16,00-18,15-20,30-22,50

Yelmo 3

$arrtCugat3

PI. Octavià, 6 Tel. 93 6 7 4 10 4 7

DIARI DE SANT CUGAT

SefSdíasysietenocriM 16,00-18,15-20^0-22,45 Species2 Sant Cugat 4

16,00-18,15-20,30-22,50

Yelmo 4

Dr.Doolittle

16,30-18^0-20,30-22,30

Sdíasy 7noehes

Carrer Sant Antoni, 15; baixos Tel. 93 589 62 82 Fax 93 589 20 91

1«,00-18,15- 20,39 -22,45

Yelmo 5

Sessions golfes de dissabte

l a trama

17,15-20,00-22,40

Yelmo 6 Arma letal 4

ant Cugat 1

Yelmo 7

6 neiojodefhtíracàii

00,30 D

antCugat2

Los artos bàrbaros

17,00-19.4&-22,45

Yelmo 8

Godzilla

00,40 h

Com sí fos de tota la vida

Los amantes del o rculo polar 17,15-19,45-22,45 Yelmo 9

SantCugafS SeísdíMysfetenoèheis

la xocolata... 4 f v f K •Is entrepans... 4t+<th. el cafè... f f v f f t . les pastes... f f v f f v el suis... * f v f f v

17,15-20,09-22,45

01,00 h

SartfCugat4

«M|0-18,15-2(M» «22*50

Phantoms

'Diumenges i festius se0m

Dr.Dolrte

00,30 h

matinals afes12.00 h

TPARÀDÀ

Si encara no ens coneixes, La granja mereix una visita

FONDAïl

• CUINA CATALANA • SERVEI DE CARTA I MENÚ• TANCAT DILLUNS NIT

II PI. Barcelona "Tel. 93 675 52 46

Me D O na i els _ v^mm^néu^s^

RAMBLA CAN MORA S / N - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

T Tel. 9 3 5 8 9 2 6 9 7 ft

1 SrNT mi

CUGAT

http://www.cinesa.es

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES"

ESTRENA

2a SETMANA

3a SETMANA

SALA 4:16,30-18,30-20,30-22,30 Golfa: 00,30 - APTA

SALA 1:16,30-18,30 APTA

SALA 1:20,15-22,15 GOLFA: 00,30 -18 ANYS

SALA 2:16,10-19,00-22,00 GOLFA: 00,40-APTA

DIVENDRES, 11 GOLFA V.O.S: EL FINAL DE LA VIOLÈNCIA

ÜLQ^S

CINESR

• I V ) :U<«1 U

*Pis$abtes sessions goígesaSaOi.OOh.

Dia de

Carnet Jove

sa.®

Carnet d'estudiant unfversHan

Venda anticipada

Carnet mes grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServrCaixa

GOLFA EN V.O.S.E.

SALA 3:16,00-18,15-22,3022,40 GOLFA: 01,00 - M»TA

ss a @ mínusvàlids

Pagament amb targeta de creo*

Sessions numerades

Accessos

Pagament amb

Sessions

902-33 32 31

46 Cultura

ELS4CAIVrCM>S Dijous, 10 de setembre de 1998

• • • :„ / L í A ..' R À D l

.:;MMM.'>:MS:W M ". ; ; i l l i l ï i j : . •!

De dilluns a divendres

Dissabte

• l ) c X h a 9.00 h

• De 8 h a 13 h /•,/ parasol, presentat per Salva Yallvé i Raquel In testa • De 13.00 h a 16.00 h Aquells meravellosos anys, amb Josep M. Alvira • De 16.00 h a 19.30 h Jukebox, presentat per Xavi Montero

Primera Plana, presentat' per Jofre Uonibart • D e 9 .00 h a 1.2 h

Marins d'estiu, magazine presentat per Ales lildzquez • l)c 12.00 a 13.00 h Tirainilles.

el concurs de l >erePa/iis-

Sil

• De 13 h a 13.30 Sant Cugat avui: /' informatiu • De 13.30 h a 14.00H

p r o p o s t a

• D e 19.30 h a <S h

Música al teu costat

Diumenge

17"// l'estiu

• De 14h a 19 h Tardes de música amb Salva Yallvé • De 19 h a 22 h Tardes de música amb Al ex liarfual • De 22.00 h a 8h Música al teu costat

• D e 8.00 b a 14.00 h Roda d'amics de Testin, presentada per Pere Pa/iissa i Joan Fàbregas. • D e 14.00 h a 16.00 h Aquells meravellosos anys, amb Josep M. Alvira • D e 16.00 h a 19.30 h Jukebox, amb Xavi Montero • D e 19.30 h a 8.00 h Música al teu costat

La paellada de la Festa Major de les Planes El cap de setmana de la Diada sol estar ben marcat al calendari dels ciutadans de les Planes, ja que coincideix amb la festa grossa del districte i és l'excusa per al retrobament pausat entre els veïns, quan les vacances s'han acabat i el ritme diari encara no és prou intens. Una de les cites que històricament ha marcat aquest retrobament és la paellada, que amb els anys havia arribat a suspendre s a causa de la normativa contra incendis ("Foc al bosc, treu-t'ho del cap ") i ara s'ha tomat a recuperar amb la solució moderna del gas butà. La paellada popular anirà amenitzada perAgustín y su teclado. Altres actes puntals de la festa seran dissabte l'homenatge als avis i la nit de l'espectacle amb la vedet Norma Iris.

Exposicions FESTA MAJOR DE LES PLANIS , •Carrer» de Moufttain-Bike. A les 10v3&j%p H Antònia. •Campionat de petanca i «guifiote*. Afc*ÏÏ.O0h. A la U.RJfcCaNi del PL •C^mptotta&de piag-pong (categoria üu*$, &U& 12.00b, A&U.E.IL •Paellada popular ao^mrzadà pel grup DÈ&Musical. A les Í4.O0halaPfa$aM. Antònia. •Campionat de Futbol sala infantil, femerÉ i partit entre casades t solteres, À k$ 17.00 h. •IHaldeiaêÂlesiaOOkAkpb^Cîd'saiBku. \, •Camj»o«at!|de 4omtno. A les l.:00k^|te.E.R. •Cinema * lafrescaamb la projecció de É|jKSÏ*!ieuía Hèmtfe À les 21.36 k. A la pista poJtesportíva. •Disco-raofeiÉ ifcaraokeamb els B Cfeagête fl . A les Mjfàh. A la plaça Gre« $ea Blau. <>ga»k^ÍaCk)missiódeFestósdel<^FÍàï}CS •Jocs de taula» parxís, dòmino, triviaL. A les 17.00 h. CfeatroCasteílaiHi Manchega. •Vi d'honor. Ales 21.00 h. Centro Cksteftano Manchego ACTES DE CELEBRACIÓ DE U l l DE SETEMBRE •Actuació a càrrec del cos de dansa de l'Esbart Sr» Cugat A les ï 2.00. Plaça Barcelona •Parlament institucional. Plaça Barcelona ^ •Concert Coral a càrrec de les corals santcugaaoíjues. Plaça Barcelona •Actuació dels Castellers Sant Cugat. deia •Actuació dels Bastoners de PEsbart Sant Cugat Tot seguit ballada de gegants amb en Joan i la Marieta i els Creu Soja. Ballada de sardanes amb la cobla Principal del Llobregat. Totes aquesees activitats es duran a terme a les 1S80 Ír.ab Jardins del Monestir

12 DISSABTE

FESTA MAJOR DE LES PLANES •Sortida detemarató. A les 10.30 h; Bat MÈgueL,, •Campionats de petanca i ping>pogg; AJesJPLOG k A k ^Ï.£;R. Casal del Pi •Remullada popular amb cadó d*e^ÉpMffecm# $»#. A les 12.00b Pista poliespamba. •Partit deftttbolsala entre casats i soltes*. h k» 17M h. •Campionat de dominó. A les 18.00 h. Ala U.E.% Casal del Fi •Sopar amb cfc avk A les 20.00 h. A la pm.preparava. •Nit d'espectacle. A les 23.00 h. A ta pista p^iespoftm, Oig^ Comissió de Festes de les Planes. •Carit Coral. A les 21 h. Al Claustre del Monestir. Org: Centro Castellano Manchego

SALES MUNICIPALS • AI ira lis del Cel. Arxiu fotogràfic del C e n t r e E x c u r s i o n i s t a de Catalunya. Casa de C u l t u r a . Del 4 al 27 de s e t e m b r e . • "El passeig Fotografies Formiguera. del Monestir. s e t e m b r e al bre.

solitari" . de P e r e Claustre Del 10 de 4 d'octu-

SALES PRIVADES • "Colors". Pintures i litografies de Didier LouI ren ço La Galeria (Sant lord i, 14) Fins al 30 d ' o c t u b r e • "Les nostres avantguardes". Exposició commemorativa del 12è aniversari de la galeria. O b r e s de C a b a n a s Al i b a u , M. C a b a n a s , Canals, Codó, D&lclaux... A Canals Galeria d'Art (C/ De la Creu, 16) Del 10 de s e t e m b r e al 4 d'octubre • "Sandra Figueras, pinPUOU

13 DICMENGE

FESTA MAJOR D£ LES PLANES •Finals defe campionats. A les 11.00 h. A la UJEJt •Cercavila de Fi de Festa Major. A les 17.30 h. BALLS •Festival de balls regionals. Actuació de diversos grups. A fes 17 b. Jardins de Sant Francesc.

d'Art (Balmes, 35) Del 5 de s e t e m b r e al 9 d'octubre. • "Col·lectiva permanent" Al C e l l e r C e n t r e , sala d'art. Fins al 30 de setembre.

Cultura

U S - / C A N T O N S Dijous, 10rleí,-t<-ml·irtlr 1WH

[

WSM

Ajuntament

93 5892288

SOREA

935890021

Bombers Bellaterra

93 692 8080

Valldoreix (parada)

936741111

Grua

936743371

Bombers Hubi- Sani Cugaf 936998080

Aigües La Floresta

936742089 936742018

Bombere Generalitat

085

CAP

93 5891122

AAPP i W Mira-sol

CAP urgències

935894455

AAWVergeCarme\&a-$d 936741003

Casa de Cultura

935891382

AAW Sant Joan Mna-soi

936747103

Centre Social i Sanitari LF

93 5897800

AAPPIWVtffdorw

9367421 97

Casal Valldoreix

936744599

AAPP i W C. Montserrat VSÍ.93 674 2105

Catalana de Gas

93 7252944

AAPP W Can Majó Vall.

Centre Cívic la Floresta

93 5890847

AA Prop. Í V * 5 La Floresta 9367420 89

Centre Cívic les Planes

93 6755105

AA W Aigualonga La Flor

936745129

93 5892018

Ass. Consumidors

9326845 67

Casal Cultvral Mira-sol

Cinemes St. Cugat (Resar.) 93 5890941 Correus

93 674 7096

Creu Roia Sant Cugat

936741234

Creu Roja Valldoreix Dbpensan La Floresta

93 67424 59 93 674 76 15

Ent. Municipal Descentralít 93674 2719 ENHER flubi

93 6991892

FECSA (atenció al client)

90073 73 73

FECSA (avaries)

90074 74 74

FFCC

93 674 1934

Funerària

93 589 55 52

G. Civil (Mira-sol)

93 674 23 79

Hisenda

93 5891155

Jutjat

DNI (Cita prèvia) Greenpeace

WW'WWiMM

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX • Informació i inscripcions: De dimarts a divendres, €rï1a13h.ide17a19h

Tel. i fax 93 589 82 69 {Casat de Cultura de Valldoreix).

93674 5049

93589 3060 (91)5434704

H. General de Catalunya

935891212

H.Valld'Habron

934272000

H. Sant Joan de Déu

93 2034000

Unitat Coronaria

932481040

Tel. de l'Esperança

93414 4848

Informació Carreteres

932042247

Informació Aeroport

934785000

Informació RENFE

934900202

tittormacióPort.

9331887 50

OMIC

935893188

Poticfínic Torreblanca

935891888

PROMUSA

935891732

ASDI

93 675 35 03

Arxiu Gav'n

936742570

Casal d'Avis SC

935891638

Llar d'Avis Parròquia

9358905 98

Club Muntanyenc

9367453 96

Coral de fa Unió

938741006

Esbart Sant Cugat

9387526 52

93 674 6696

Par-'òqua St PereOctavià 93 6741163 Parròquia Les Planes Parròquia Valldoreix

T A L L E R S C U R S 98 - 99 Oberta la inscripció Per antics alumnes: del 17 al 22 de set. Nous alumnes: a partir del 23 de set.

93 204 7503 93 674 0569

Piscina Mjiicipal Valldoreix 93 6754055 Cuerpo Nacional de Policia 93 674 7858 Urgències Poüeia Municipal i Prat. Civil

• Jazz infantil i juvenil • Gimjazz per adults • Dibuix i pintura per a joves i adults • Punt-taller de plàstica • Estampació sobre roba i batik i seda • Joieria a la cera perduda

091 092

Pol. Municipal (Vaídoretx)

908 79 51 25

Comissaria de Policia

93 674 7612

Taxi iparada.i

93 674 09 97

Ràdio Taxi

93 589 44 22

Repsol-Butà

93 8741580

Sant Cugat Comerç

93 6740322

Tot Sant Cugat

938748661

Grup Sup. Immigrants

936749314

Ràdio Sant Cugat

936755959

Els 4 Cantons

93 5896282

• Vitralls decoratius • Orfebreria • Cant Coral •Ioga • Escola de música "Andante" • Teatre per a nens i joves

HORARI AUTOBUSOS 3. SANT CUGAT-U FLORESTA-LES PLANES Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.00h-07.00h··08.0Qh i a les hores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C, de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: O7.OOh-O8.00rt>09.Q0 i a tes hores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.40h-07.40ri i als 40. minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40h-08.40h i ais 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. ela Sant Cugat Recorregut Mas Janer, Estació Mtra~sot, Plaça Can Cacfera^ Estació St, Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, A/fons Sate, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer.

Sortides des de F, Çetom. -Dies feiners. 1a $oftida:05'45h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. -Dissabtes i festius, 1a sortida: 07.15h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. Sortides des de l'iètació, -Dies feiners. 1a sortida: 06.35H del mas* i cada hora i mitja fins a les 21.35h. -Dissabtes i feslius, l a sortida: O8.05h del mati i cada hora i mitja fins a íes 21.35h. Recorregut. F. COUÍB\ b Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Fkmsta, F. Colom.

V A i p i T ÇUGAT-RlIBlIfERRASSA -Dies feiners. 1a sortida: 05.4Qh-O6.25h SateJSiT*ïute*cadarKxaft»ale8»25n. -Dissabtes i festius. laaorgdaí 06.25h i ais25rniraitsdecattehorafinsaiBs22J^h. -Sortides addiciona*»a terrassa: 06\$5h, Q7.55h i 11 .$5h.(feinere)

T UNIA 2. NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16rt-06.46ri i ais 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts dècada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners, la sortida: Q6,23h-96.53h i als23 i 53 minuts dècada hora fins ates22„23h. -Dissabtes i festins. 1a sortida: 09.23fHJ9.53h i als 23 i 53 minuts ae cada t»ra fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FOC. -Dies femers. 1 a sortida: 06.05h«06.35h i ais 05 i 35 Winuts domada Jioraflfisa les 22.35h. -Ofesabtesifestius.iasortkia:0UQ5^^ Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, EGC, Colomer, Sant Domènec.

PiaçaC<É,MmMTmmaim,mms»tE^óó

mmmmmBmua-BimmúSÈk -Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10H. -Dissabtes. 1a sor8da:0l15·<e.4O i 06.10hi ab 10 minuts de cada hora «ns ates22,10h. -Diumenges i festius, taéortida: 07.l0h i als ÍO minuts de cada hom Sns ales 22.10h, -Sorèdesaddidonatei^id^^

?! Am mmcmmA-mm CUGAT -Dies feiners. 1a sortida: 05.4$ S als 15 i 45 -Dissabtes. 1a sortida; 95.45 i ala 45 -Diumenges i fes8us.la sorWa*06.45h i -Sortides addicionate a Cerdanyola: 22.15h (feiners^.

ales 21 ateB21.45h.

E1S4CANIONS 48

Dijous, 10 eíe setembre tte 1VW

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

11-IX

Carles Solà. Rector de la UAB

IORDI CASAS

uHem

alimentat de professors les noves universitats"

M A R T A FALGUKRA

- Sant Cagat -

Viu a Sant Cugat des de fa vint anys. Va néixer a Xàtiva però. de ben jovenet, va anar a viure a València, on va estudiar la carrera d'enginyeria química. Allà hi va fer de professor agregat durant un temps, fins que va venir a l'Autònoma, a ocupar la càtedra del seu Departament. La seva implicació en el món educatiu i universitari el va e m p è nyer a presentar una candidatura per ser rector de la UAB i, des de fa quatre anys, n'ocupa el càrrec. Encara que és una feina que l'absorbeix, li agrada tenir una estona per sortir a córrer per Collserola. Aquests dies, a punt d'estrenar un nou curs, el proper 28 de setembre, ja s'ha engegat tota la maquinària universitària. Amb tot. ens dedica una estona... -Quins objectius us heu traçat per a aquest curs? -Continuar en ia línia en què estem treballant. Amb tot, destacaria la millora dels plans d'estudi i una millor atenció als estudiants. - A vostès els agradaria poder fer més investigació i per a això falten diners. D'on arriben abans, de les institucions o de les empreses privades? - T e n i m problemes en els dos casos. D ' u n a banda, les indústries no dediquen prou diners a la investigació i, d'altra banda, no arriben prou recursos de l'administració. Sembla que la Ministra Aguirre està més preocupada per Clemente... —Els Polítics n o fan cas quan se'ls demana que construeixin el futur sobre la base d'institucions com la Universitat? - E l s polítics han passat per constants processos d'eleccions i això els ha impedit elaborar estratègies d'aquest tipus, de llarg termini, que són les que han donat fruit a diversos països europ e u s . El q u e crec és q u e ara,

Carles Solà porta quatre anys al que tornen a venir eleccions, podrien aprofitar l'avinentesa per fer propostes en educació i investigació. Només han de pensar q u e a C a t a l u n y a t e n i m 200.000 estudiants universitaris i, per tant, possibles votants. Si pensem que cada estudiant té uns pares, uns germans, etc... fàcilment tenim un quart d e milió més de persones relacionades d ' u n a o altra manera amb la Universitat. Doncs potser q u e s'ho reííj plantegin... .*.-«.*»-

càrrec. FOTO: X. LARROSA tat s'hagi d e regir per les lleis de la jungla i procuro fer tot el q u e puc, des del meu lloc de treball, perquè els joves tinguin un món millor. - E s dedicaria a la política, ara? - N o . Però és que jo crec que aquesta Universitat ja en fa, de política. És política universitària. Mantenim el caràcter públic de la Universitat, i treballem pel país i per la promoció de la cultura catalana. —S'ha s a l v a t la situació a m b què es va quedar la UAB després que la Universitat Pompeu Fabra li engolís un grapat de professors consagrats? - N o s a l t r e s vam patir aquest problema, com altres universitats, però, afortunadament, ja ho h e m solucionat i tenim els equips reconstituïts. Va ser un

" Puc passejar tranquil- lament pel campus i això també vol dir alguna cosa"

—Vostè es defineix com un nacionalista d'esquerres. Què significa això, avui dia? - C r e u r e ' m ciutadà d'una entitat que jo en dic Països Catalans - e n q u e d e m pocs q u e ho diem-, i d'esquerres perquè dono prioritat als valors de la solidaritat. N o crec que la socie-

a-Ll è

p r o b l e m a p u n t u a l però és cl destí de totes les bones universitats, com Harvard, que generen professors per a altres centres. Nosaltres hem alimentat de professors les noves universitats. - F a poc s'ha col·locat la prim e r a p e d r a d e l'Escola T è c nica Superior d'Enginyers, que s'enllestirà al 2 0 0 0 . Quina funció té? -D'una banda, incrementar l'oferta en estudis tecnològics, com a equilibri de les altres disciplines de la Universitat. Es una manera de créixer en compensació. D ' a l t r a b a n d a , p r e t é n aglutinar i coordinar els estudis d'enginyeria. —Quan es preparava per ser r e c t o r , l'any 9 4 , va dir que lluitaria per millorar les relacions rector-universitat i professors-alumnes. Ho ha aconseguit? - S e m p r e hem tingut les nostres diferències però confiem en la nostra capacitat per dialogar. L'Autònoma té una tradició de cohesió institucional molt forta i al final sempre ens posem d'acord. É s cert q u e m'agradaria tenir millor relació amb tots els grups, però puc passejar tranquil·lament pel campus i això també vol dir alguna cosa. - F a quatre anys que ha penjat la bata. S'enyora? -Sí, i de tant en tant m'escapo perquè m'expliquin q u è fan al Departament de Química. -Creu que s'ha de dignificar la feina de professor? -Sí, perquè no hi ha una percepció social adequada dels educadors, en general, de's dels infantils als universitaris. L'educador no està suficientment reconegut. - I la vida de l'estudiant? - N o ho tenen tan fàcil com es pensa la gent. Viuen molt angoixats per la falta de treball i, a més, han d'estudiar molt. N o més cal veure les biblioteques a la nit plenes de jovent.

Demà fa 25 anys d'aquell ignominiós cop militar, fet per al qual estàvem especialment sensibilitzats els qui havíem nascut i crescut en un medi social fill d'im altre cop d'estat militar, l<n Xile que ha assolit la democràcia. encara que no "mucho mas temprano que tarde" com va desitjar el seu president màrtir en les seves darreres paraules, recorda la dignitat-si és que el mot és d'aplicació-amb la qual va assumir Salvador Allende la seva mort. El Xile democràtic i progressista viu la seva Diada. Com la nostra, també representa el record d'una derrota col·lectiva. Amb totes les reserves que implica la paraula, ja que ni I'l 1 de setembre de 1973 ni el de 1714 van representar una derrota per a tots el xilens i catalans. Sens dubte, però, hi ha diferències entre una data i l'altra. No debades la nostra ha tingut un paper estel·lar, durant més de 250 anys i amb major o menor presència, al nostre particular memorial de greuges. Encara que, això de celebrar una derrota, no va agradar tothom quan es va consolidar a finals de segle XIX. Per exemple, Enric Prat de la Riba preferia celebrar alguna gesta vinculada a El Conqueridor (que no deixa de ser, per cert, un altre fet militar). Sembla que la Diada, la nostra, ha entrat en un camí de normalització institucional que ha aparcat (per sempre?) el seu caràcter reivindicatiu. A mi, francament, això de la normalitat democràtica (amb la càrrega de relativitat que comporta el terme), m'agrada força. Coses a reivindicar sempre n'hi ha; el que ja no està tan clar que hi pugui haver és la probabilitat de posar-nos d'acord en què reivindicar. I a mi, i ho dic amb la mateixa franquesa que abans, mentre alguns s'entestin en patrimonialitzar el copyrigfitàcX que és col·lectivament reivindicable, no em surt dels pebrots esforçar-me per trobar punts d'encontre. Per a punts d'encontre, els que ens ofereix la "cartellera diadenca" del nostre municipi: havaneres, cant coral, dansa, castells, gegants i sardanes. Perquè després diguin que la nostra cultura no és variada (i divertida)!!

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs fí·'Sí·tiÈK: