Diari de Sant Cugat 254 by Premsa Local Sant Cugat

EL GRUP DE CAMBRA FUSIÓ ACTUARÀ PER QUART ANY CONSECUTIU AL MERCAT DE MÚSICA V/VA DE VIC PÀGINA 41

Divendres, 18 de setembre de IV9H

EIS4CANTONS El "diari" de Sant Cugat

SUMARI El Teatre-Auditori aposta per Nina i Dagoll Dagom en la darrera temporada de l'any Pàpnes 3a6

Núm. 254 Any VI

225 ptM.

Només un de cada nou ciutadans cobra pensions de la Seguretat Social Pàgina 28

Al Vallès la proporció de pensionistes és d'un de cada 5. F: XL.

Els polítics debaten canviar el nom del carrer Alfons Sala per Lluís Companys Pàgina 8

PROMUSA adjudicarà a principis d'octubre 29 habitatges als sectors de Can Magí i Torre Blanca Pàgina 14

Els centres cívics dels districtes i les escoles municipals obren les matrícules d'activitats Pàgines 17-18

Els gols de Ruiz i Cotta donen la primera victòria a la lliga al Sant Cugat Esport Pàgina 33

VAL "

en,a

compra de

LLENYA CARBÓ a la benzirtera GrifulOii.^L. Scn«IE«ad4

Els més petits sempre viuen l'inici del curs deforma més traumàtica. FOTO: XAV1 LARROSA

gjg-

1 2 . 5 0 0 alumnes tornen a les classes La població estudiantil ha crescut en 400 persones respecte a Vany anterior Pàgina 16 i editorial

CATALONIA CERÀMIC

VISITI LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

sigui més rendible? A L U M I N I

V I D R E

El Seu Soci Tecnològic, li dóna la solució. DIMONI acaba de llançar al mercat la Sèrie 99 en Windows, el seu nou software de Gestió Econòmica, Comptable, Industrial i de Punt de Venda, que pot adequarse segons les seves necessitats, absolutament innovador, escalable, flexible, modular i preparat per adaptar-se als canvis tecnològics sense necessitat de reinstallar dades. I naturalment AMB LA SOLUCIÓ PCR A L'ANY 2000 1 L'ENTRADA DE L'EURO

Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 93 58015 00

• • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

DIMONI:

Només pel fet de ser-ne client, DIMONI esdevé el Seu Soci Tecnològic, és a dir, algú en qui confiar per aprofitar, ara i en el futur, els beneficis de les noves tecnologies.

EXPOSICIÓ i VENDA: PI. Ajuntament / C. Xerric, 2 - Tel. 93 675 29 02-Fjix 93 675 28 61 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Truqui'ns ara 0 visiti la nostra web per demanar informació.

C\rup de Serveis

Jnfegrals

MIOTHW.FMMK»<nililm,».L

Sani Mart.» En*. «190 Sant Cugat M V * s - W 93 S» 2313 - Fn 93 5 » u 31 - « M i *,

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR SQUASH

Texidoo-ptica

CLUB SANT CUGAT

ÒPTICA TEXIDÓ Examen visual gratuït

LA CARPA: Consumicions gratuïtes

HÍPICA SEVERINO: Passejades de cap de setmana

SQUASH SANT CUGAT: Sessions de sauna i hidromassatge

Amb el val que us facilitarem a Els 4 Cantons podeu fer-vos un examen visual gratuït i gaudir d'un 15% de descompte en ulleres de sol. Aprofiteu aquesta oportunitat immillorable per revisar la vostra vista.

Podeu passar per la redacció i recollir el vostre VIP exclusiu i personalitzat de la Carpa, per poder obtenir consumicions de franc, en aquest local de moda de la nostra ciutat.

Recolliu els vals per a una esplèndida passejada a cavall, cada dissabte i diumenge, amb qué podreu gaudir del paisatge de Collserola.

Els membres del "Club del subscriptor" podeu gaudir dels següents avantatges: una sessió de sauna o d'hidromassatge gratuïta, o jugar mitja hora d'esquash, o fer una classe d'aeròbic en horaris concertats. Informeu-vos-en al 589.62.82

Griful Oil, s.L. |

.•22».

Servei Estació

$ MODA I N F A N T I L

CINESA: Sessions golfes de franc

GRIFUL OIL, S.L.: Atractius descomptes en benzina

Podeu reservar les vostres entrades per telèfon, trucant a la redacció del diari, o bé passar-les a recollir directament a la nostra redacció. Podreu assistir de manera gratuïta a qualsevol sessió de les 4 sales de Cinemes Sant Cugat.

Amb la targeta del Club del Subscriptor podeu gaudir de descomptes de fins a 2 pessetes per litre de benzina, a la Benzinera Griful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del club juntament amb el vostre DNI.

MASKOTA: Llaminadures de franc per a gossos Amb el val que us facilitarem a Els 4 Cantons podeu recollir de manera gratuïta un assortit de galetes per a gossos en aquest establiment.

NENS: 15% en tots els articles i de regal una bonica gorra (per una compra superior a 3.000ptes.) Tots els subscriptors tenen un 15% de descompte en roba infantil i juvenil, des de la talla 0 fins a la 16. Recolliu el val a la redacció per gaudir d'aquesta oferta.

Escola Artístico-Musical

WAV IN »Eqamobles ESCOLA D'IDIOMES WAY-IN: Cursos de franc Tots els subscriptors podeu gaudir d'un mes de classes gratuïtes dels idiomes anglès, francès o alemany. Ara és el moment. Truqueu al 589.62.82

vtterinos VETERINOS: / Sessió gratuïta de desparasitació interna Tots els subscriptors que tingueu animals a casà, podeu gaudir d'un 10% de descompte en el servei de perruqueria canina i d'una sessió gratuïta de desparasitació per al vostres animals. Ara és el moment de fer-ho.

EGA MOBLES: Interessants descomptes Recolliu els vals a la redacció per obtenir un 25% de descompte en adquirir un buró, un mirall i un rentamans lacat a l'antiga. No us deixeu perdre aquesta fantàstica oportunitat de decorar la vostra llar!

MONTSERRAT CALDUCH Mètode lreneu Segarra

ESCOLA DE MÚSICA MONTSERRAT CALDUCH: matricula't de franc Tots els subscriptors podeu recollir el val a la redacció per matricular-vos de manera gratuïta en qualsevol de les assignatures que s'imparteixen a l'Escola ArtísticoMusical Montserrat Calduch: llenguatge musical, instrument, dansa, teatre, ball de saló, etc.

SANT CUGIT ESPORTS DESCOMPTES ATRACTIUS

GIMNÀS OLIMPO: matricula't de franc

Tots els subscriptors podeu gaudir d'interessants descomptes en comprar en qualsevol d'aquests establiments esportius. Prepara't pels esports d'hivern !

El Club del Subscriptor proporciona als seus membres vals per matricular-se de manera gratuïta al Gimnàs Olimpo. En ferho, sereu obsequiats amb tres sessions de solàrium de franc. No deixeu passar aquesta oferta immillorable.

•tí»

«fe PELUQUEROS

PERRUQUERIA TABOADA: Sauna, solàrium i manicura Tots els subscriptors podeu recollir un val per rebre de franc una sessió de solàrium, o bé fer-vos la manicura. Només cal trucar per fer la vostra reserva.

CANALS GALERIA D'ART 20.000 Ptes. de descompte en la compra d'un quadre (per una compra superior a 100.000 ptes.) Recolliu a la redacció un val per un descompte de 20.000 ptes. en la compra d'un quadre a Canals Galeria d'Art. Ara és el millor moment per invertit en pintura!.

EIS 4 CANTONS L

El tema de la

—

hetmana Divendres, lü de setembre de IVW

C e n t r e

C u l t u r a l

Comença l'espectacle El Teatre-Auditoriprograma catorze muntatges per a l'últim quatrimestre de l'any El Centre Cultural Sant Cugat ha programat un total de catorze espectacles per a l'últim quatrimestre de l'any que, un cop més, portaran a la ciutat algunes de les propostes més interessants de les diferents disciplines escèniques. En la presentació de la programació, que es va fer aquest dimarts al Cafè Auditori, el director del Centre, Tomàs Seix, va anunciar la recent constitució d'una coordinadora del sector de l'espectacle, de la qual ell mateix n'és membre. Seix va criticar el tracte que reben els teatres de comarca i va dir que aquest és un dels aspectes en els quals caldrà incidir. JosKi> MARIA M I R Ó

- Sant Cugat "Es una programació que intenta buscar un pseudoequilibri de forces: teatre, música i dansa, i en algunes ocasions, circ, quan hi ha hagut oferta", va explicar Tomàs Seix. El principal criteri del Centre Cultural en la selecció d'espectacles és aconseguir una programació q u e abasti totes les disciplines de les arts escèniques i que alhora combini l'oferta comercial amb aquells muntatges més agosarats o per a un públic més restringit. Aquest trimestre l'Auditori estrenarà dos muntatges, Amadeus i Ukèroe, i hi haurà un total de sis espectacles de música, entre els quals destaca el concert de la cantant de fados portu-

guesa Mísia. Enguany però també hi haurà muntatges que ja han obtingut un notable èxit de públic com Els Pirates o El silenci és or, Coordinadora de l'espectacle Tomàs Seix va anunciar en la presentació de la programació d'aquest trimestre que aquest mateix dimarts es va constituir la primera coordinadora del sector de l'espectacle. Aquesta iniciativa va començar a gestar-se ara fa dos anys i l'integren disset representants d'associacions ja establertes. Actualment té un consell permanent integrat per set persones: Tomàs Seix, els actors Herman Bonin i Pep Cruz, el dramaturg Jordi Teixidor, la ballarina Margarita Huertas i el membre de Focus,

I' .d ballarina C' athenne M/a/d, l'omàs Seix i (.tir la Pujol van presentai la programada del nou trimestre. FOTO: X. L. Daniel Martínez. L'objectiu d'aquesta coordinadora és regular i trobar solucions als actuals problemes del sector de la indústria cultural, que a Catalunya mou més d e 25 mil milions de pessetes l'any. Alguns dels aspectes que es treballaran en aquesta entitat serà l'intrusisme i la reglamentació del sector de les arts escèniques El director del Centre Cultural va lamentar, i va posar com a

RODANXA DE £ SALMÓ SALVATJE 1 D'ALASKA

exemple, que molts actors que s'havien compromès a assistir a la presentació, finalment no hi van assistir. Seix va criticar l'actitud que tenen els representants dels actors amb "els teatres de poble". En aquest sentit, Seix va afirmar que els teatres de comarca reben un tracte diferent als de Barcelona, mentre són aquests primers els que recuperen diners quan els espectacles van de gira.

El centre també continua treballant en escenografies. Aquest estiu va dissenyar la de l'obra La vida es sueno de Calderón de la Barca, dirigida per Calixto Bieito i que va representar-se al Festival de Teatre Edimburg. D'altra banda, Romeo yJulietadeNachoDuato, amb escenografia del TeatreAuditori, va estrenar-se el passat cap de setmana al Teatro Real de Madrid.

LLOM DE SALMÓ SALVATJE D'ALASKA Congelat a granel,

730

1.195

COSTELLAR DE VADELLA ESTIL ARGENTÍ

FONDUE DE VADELLA

595 COSTELLES DE PORC

495

1.150 HAMBURGUESES DEVADELLA

695

kXA mmmmm

Setmana

ELS í CANTONS Divendres, 18 de setembre de 1998

M ú s i c a

L?Orquestra de Cambra del Lliure estrena un homenatge a Gershwin Els fad os de Mísia ompliran FAuditori al desembre IOLANDA PÀMIKS.

És l'aportació de l'Orquestra de Cambra del Teatre Lliure als actes que es fan i desfan al voltant del centenari de (íeorge Oershwin i s'estrenarà a Sant ( aigat. Es tracta d'"una versió lliure en clau de jazz" de l'orgy&liess, una de les òperes més conegudes del músic nord-americà, segons explica Lluís Vidal, un dels directors de l'Orquestra i responsable, juntament amb Joan Albert Amargós, dels arranjaments de l'espectacle. Vidal vol deixar ben clar que el públic no sentirà l'obra completa sinó "una selecció de diversos temes que formen part de l'òpera, a partir dels quals hem fet una obra de creació". "Diuen de Gershvvin que és el primer compositor americà i que té unes arrels molt immerses en el folklore del seu país, per tant, el seu gènere és molt pròxim al jazz", comenta Lluís Vidal qui, d'aquesta manera, justifica que la feina d'adaptació de l'obra no ha estat més dificultosa que qualsevol altre procés de creació. Els catorze músics que interpreten

aquest Porgy&Bess iniciaran a Sant Cugat una gira que els durà a diferents llocs, com el Teatre Bartrina de Reus o el Teatre I Jiure de Barcelona. I n a altra orquestra que també serà present a Sant Cugat és la Simfònica del Vallès, que omplirà el Teatre-Auditori de clàssics de pel·lícula en un intent d'apropar l'orquestra simfònica al gran públic, segons comenta el seu di-

ÜOSV aproparà als espectadors músiques de pel·lícules com 'La llista de Schindler rector, Salvador Brotons. Gairebé setanta músics, amb molta presència de la percussió, faran arribar als s a n t e u g a t e n c s La llista de Schindler, Somriures i llàgrimes o La guerra de les galàxies, entre altres pel·lícules força conegudes del gran públic. I ho faran amb un espectacle que pretén "agafar més públic per a la música simfònica a

través de les músiques de pel·lícula, que no estan tan lluny de la simfònica", comenta Brotons. Ara bé, els oients només podran gaudir de la interpretació de bandes sonores nord-americanes. I és que el director explica que és molt difícil trobar-ne de pel·lícules europees "i quan les aconsegueixes descobrir, els preus són prohibitius, mentre que als Estats Units ho tenen molt més organitzat, tenen catàlegs i els preus són assequibles". A més de la Simfònica del Vallès i la de Cambra del Teatre Lliure, l'oferta de música orquestral s'arrodonirà amb l'Orchestre de Picardie, sota la batuta d ' E d m o n Colomer, que oferirà un repertori de compositors francesos nascuts al segle XIX, i l'Orquestra Nacional d'Ucraïna, que serà l'encarregada de posar les notes del tradicional concert de Nadal. Entre Aula i Mísia En l'apartat de músiques ètniques o músiques del món, aquest trimestre arriba a Sant Cugat una de les veus més populars de Por-

l'.espectacle de Mísia està pensat per a un públic minoritari i especialitzat. F: CEDIDA

tugal. Es tracta de Mísia, una cantant de fados de mare catalana que està triomfant arreu amb els ritmes populars de la seva terra; a mig camí entre l'Atlàntic i el Mediterrani, Mísia arribarà al TeatreAuditori amb el seu darrer disc a sota el braç, Gairas dos sentidos, i amb la màgia de! seu directe durà la tristesa i la bellesa dels fados portuguesos. I vindrà avalada pel reconeixement que li ha representat rebre I^e CJrand Prix de l'Académie Charles Cros, un guardó que també han rebut dames tan importants en el món de la música com Amàlia Rodrigues i Maria Joao Pires. Directament des d'Oporto, doncs, arribarà per presentar els seus nous temes.

L'altra nom femení d'aquest trimestre musical al Teatre-Auditori serà Aïda. La coneguda òpera de Giuseppe Verdi se sentirà amb la música i la veu del Cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell i l'Orquestra Simfònica del Vallès, que actuarà per segon cop a Sant Cugat en aquest trimestre. Aquest espectacle, que s'inclou dins del cicle Òpera a Catalunya, va estrenar-se l'any 1871 i va marcar una nova etapa en la producció de Giuseppe Verdi pel seu llenguatge líric i per la importància que concedia a l'orquestra al costat de les veus. Música de tot tipus i per a tots els gustos es donen cita, doncs, en aquesta nova programació.

D a n s a

El coreògraf Ramon Oller i IT Dansa presenten els seus darrers muntatges Ballarins novells i coreògrafs reconeguts es donen cita a la ciutat i.p.

Amb la visió posada en el futur, ja que l'any 2()(M) podria participar en una coproducció amb el Ballet Nacional de Cuba d'Alicia Alonso, el Teatre-Auditori acull enguany un programa que aposta tant pels ballarins novells de l'Institut del Teatre com per coreògrafs reconeguts com Ramon Oller, que durà a Sant Cugat la seva darrera creació, Corre, corre diva, protagonitzada per la Nina. Es tracta d'un "espectacle de dansa i música, que no està concebut com un musical però on hi ha la Nina, que canta i balla", explica Ramon Oller, responsable de la idea, la coreografia i la direcció d'aquest muntatge

C E N T R E DE LA IMATGE NOU SERVEI ZOOM. COPIES DES DE 7x10, FINS A 30x45 EN NOMÉS

1 HORA

que va estrenar-se a Perelada i que el proper mes d'octubre iniciarà una gira que el durà a fer temporada al teatre Romea de Barcelona entre l'I 1 de novembre i el 8 de gener. El coreògraf català s'ha envoltat de la companyia Metros, la Nina i la gent amb qui habitualment treballa per recrear la vida de les dives. I per fer-ho s'ha basat en Josephine Baker, una diva del music-hall nord-americà que va viure al París dels anys 40. Oller confessa que la idea d'aquest espectacle va néixer fa cinc anys, quan viva a París, i que està concebut a mida per a la Nina, a qui va conèixer amb Todio, amor meu i amb qui volia tornar a treballar. Els santeugatencs en podran gaudir el proper 16 d'octubre.

Aquest, però, no serà l'unic espectacle de dansa. I és que el teatre-Auditori també aposta per les joves promeses i per això el 6 de novembre un grup de ballarins de l'Institut del Teatre presentarà el seu treball. Serà sota la batuta de Catherine Allard, que la companyia I T Dansa presentarà un programa força complet, en el qual es barregen les coreografies dels reconeguts Nacho Duato o el mateix Oller amb les de ballarins que comencen com Tony Faré i Jennifer Hanna. Allard va explicar en la presentació de l'espectacle que en aquest muntatge es podrà veure un Ramon Oller més clàssic que no el de Com: cotrediva. A través de les diferents coreografies, el públic veurà i escoltarà històries,

OFERTA: Per cada revelatge i còpies, et Ï alarem una ampliació de | en rodets de 135mm fe/ rodet tradicional) o u n E 3 5 E I en APS.

IT dansa suposa la primera oportunitat per alguns ballarins de ftnstitutde/ Teatre. E: C.

emocions i músiques molt diverses, des de la tragèdia de l'holocaust jueu fins a les cançons de treball mediterrànies interpretades per Maria del Mar Bonet i coreografiades per Nacho Duato ja fa ben bé 15 anys; tot i fer tant temps que es va gestar, aquest darrer muntatge no ha perdut vigèn-

cia, ja que es va reestrenar la setmana passada en el marc del Festival Altaveu de Sant Boi, amb la presència en directe de la cantautora mallorquina. El Teatre-Auditori acollirà, doncs, aquesta aposta de l'Institut del Teatre, a mig camí entre la pedagogia i la professionalització.

A ZOOM pensem en tu. Ara disposem del millor laboratori fotogràfic del món per poder oferir-te la millor qualitat en el revelatge de les teves fotos i, aortes, el més nou en tecnologia fotogràfica: L'ADVANCED PHOTO SYSTEM. (APS) NOU E-MAIL: zoomcentre@anit.es PI. Dr. Galtes, 9. Tel. 675 56 74 - C. Santa Maria, 14. Tel. 675 57 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Setmana

ELS /CANTONS Divendres. IS de setembre <le 1WH

T e a t r e

Clàssics, musicals i noves propostes 'Elsilenci és or', 'Elspirates' i 'Elhombre Elefante' són alguns dels títols rector del Centre Cultural Sant Cugat, Tom Seix, va destacar que es tracta de "l'autèntic teatre negre de Praga". Seix va explicar L'últim trimestre de l'any portarà al Teatre-Auditori obres de teatre que per això havien buscat i sede tots els estils i gèneres, des de leccionat entre diverses companclàssics, musicals, ombres xineses yies ja que "després de la caigui màgia ifinsa textos de denúncia da del comunisme, moltes et social. El silenci és or, que es re- venen que són les autèntiques. Nosaltres l'hem trobat i el portem presentarà en ducs funcions, serà la primera representació de tea- a Sant Cugat". tre del trimestre. Els actors Lluís l'n dels plats forts de la tempoSoler i Jordi Boixaderes, amb l'a- rada és Els Pirates, de Dagoll Dacompanyament musical de Lluís gom, una savoy opera de Gilbert Carmona al piano, protagonitzen & Sullivan que ha obtingut molt aquest muntatge, que va estrenar- bona acollida per part del públic se en la passada edició de lafirade en Ics representacions que s'han teatre al carrer de Tàrrega. "La fet en l'últim any a Barcelona. paraula és la gran protagonista", Aquest musical, dirigit per Joan assegura Lluís Soler. El silenci e's Lluís Bozzo, explica en to d'huorés un muntatge estructurat en mor les aventures i desventures diferents monòlegs de l'escriptor d'uns peculiars pirates en una i dibuixant modernista Apel·les història on s'hi barregen amor, Mestres. Soler considera que "els cançons i la divertida intervenció textos, que són brillants, intel·li- d'un grup de guàrdies civils. gents i plens d'ironia" han estat El Teatre-Auditori també ha proels responsables que l'obra hagi gramat per a aquest trimestre El triomfat arreu on s'ha represen- hombre elefante, que va estrenar-se tat. Aquest muntatge, dirigit per fa gairebé un mes a Madrid. "Es Frederic Roda, va representar-se tracta d'una obra dura", va expliaquest estiu dins del Grec'98 i car Tom Seix en la presentació de continua fent gira per Catalunya. la programació. Aquesta obra narra la història de John Merrick. El segon cap de setmana d'ocmarcat per una malformació físitubre arribarà al Teatre-Auditori ca que el converteix en espectauna de les companyies de teatre cle ambulant de l'època. El lionttxeca més representatives del bre elefante, interpretada per món: El teatre negre de Praga i el seu CeniéDivcullo Praha. La com- Vicente Díez. Pere Ponce i Ana Duato, tracta sobre la dignitat panyia oferirà un recull de les eshumana i del seu triomf sobre la cenes més conegudes i màgiques ignorància, l'odi, la mentida i la dels seus espectacles, basats en els jocs d'ombres xineses i l'il·lu- por. Fa uns anys el director David Lynch va portar aquesta obra de sionisme. El muntatge, a més, Bernard omerance al cinema, en tindrà l'acompanyament musical de Jiri Srnec i Jiri Koptik. El di- blanc i negre. JOSEP MARIA MIRÓ

- Sant Cugat -

Dagoll'Dagom representarà Kls Pirates al Teatu- \uditorielpròxim 23 d'octubre. FOTO: ELS 4 CANTONS

El Teatre-AudUoAstrenmò * Amaeteus, de Peter Shaffer, ser! possiblement una de les estrenes que es farà al TeatreAudkoris i que tindrà més projecció ais escenaris catalans.' L'obra, encapçalada per Lluís Soler i Roger Pera en els papers de Salieri i Mozart, portarà més de vint actors í cantants asobre l'escenari. També intervenen en el muntatge Ola11a Moreno, que interpreta la dona de Mozart, i Ezequiel Casamada, Isabel Soriano i Jordi Mas, entre altres. Lluís Soler defineix aquesta obra com "un gran muntatge" ja que combina el teatre amb òperes cantades en directe. L'actor consi-

'AnmdeusH %'hèroe

t que amb aquesta obra es |emendfe de <pfoa fptma zart és el culpable de la eia de Salíeft*> Al ajuntatÜ segons So§e& aqtasst fot tt$ tiolt més evident que ert-fa pel·lícula de Milos Porman. SNsuTer va çscéafàAíftaífeus per 9teatre i cine a partir de les poques notes que hi havia sobre làvída del compositor. Tot i aíÜ, Lluís Soler ha explicat que rèbra de teatre i la pel·lícula M > "molt diferents, sobretot conceptualment". Àngel Alonso dirigeix aquesta tragicomèdia, després que l'any passat S al Teatre-Auditori h ,prc~ luccio

tagorthzada per un briüaiït Ferrar* Raftéenel p ^ e t de pres. L* sego»* es»eaa en teatre serà lHàtmy de Santiago KustM , dirigida per Ferran Madico i protagonitzada per Francesc Garrido, Jordi ftíco, Pep Cruz i Mingo Ràfols, entre altres. L'obra «acta sobre la reflexió d'un intel·lectual sobre el seu país i Ja,seva gent en el mare de la pèrdua deies colònies espanyoles cl 1898. ES director del Teatre-Audttori, Tom Seix, va definir aquesta obra com *un clàssic molt conegut de Santiago Rusinol, tot i que s'ha representat en poques ocasions*. /j.'M M*

J§§jJjl^Upació de setembre C l à s s i c s d e p e l · l í c u l a . Orquestra Simfònica del Vallès. Direcció de S. Brotons

26 setembre.

22.00h

3.000 pessetes

El S i l e n c i é s Or. d'Apel·les Mestres. Direcció de Frederic Roda

2 i 4 octubre.

22.00h

2.500 pessetes

C e r n é D i v a d l o P r a h a . Teatre Negre de Praga

octubre.

22.00b

2.500 pessetes

C o r r e , c o r r e d i v a . Idea. coreografia i direcció de Ramon Oller. Dir. teatral. J . Castells

octubre.

22.001

2.500 pessetes

Els P i r a t e s . Dagoll Dagom. Direcció de Joan Lluís Bozzo

octubre.

22.00h

3.000 pessetes

P o r g y & B e s s . de George Gershwin. Orquestra de Cambra del Teatre Lliure

octubre.

22.00h

2.500 pessetes

novembre. 22.00h

2.500 pessetes

A ï d a . Cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell i Orquestra Simfònica del Vallès

novembre. 22.00h

6.500 pessetes

A m a d e u s de Peter Shaffer. Versió i direcció d'Àngel Alonso

novembre. 22.00h

3.000 pessetes

El h o m b r e e l e f a n t e . de Bernard Pomerance. Dirigit per Mariano Barroso

novembre. 22.00h

2.500 pessetes

O r c h e s t r e d e P ï c a r d i e . Direcció d'Edmon Colomer

desembre. 22.00h

3.000 pessetes

IT D a n s a . Direcció artística de Catherine Allard

Mísia

3.000 pessetes

gmmmmgsmm&

L ' h è r o e . de Santiago Rusinol. Direcció de Ferran Madico C o n c e r t d e N a d a l . Orquestra Nacional d'Ucraïna. Direcció de Vitaly Kutsenko

desembre. 22.00h

2.500 pessetes

desembre. 22.00h i 27 desembre. 19.00h

3.000 pessetes

Setmana

ELS/CANTONS Divendres, 1X rle setembre de 1998

L ' e n q u e s t a

Què li sembla la programació del Teatre-Auditori per aquest trimestre? Trimestre rere trimestre el Teatre-Auditori de Sant Cugat presenta els espectacles més nous i les estrenes més sonades de la temporada a Barcelona i Catalunya. La varietat i qualitat dels espectacles sol ser molt alta i sembla cada cop anar a més, amb propostes de tanta envergadura com la que ofereix aquest trimestre de fer una Aïda, una de les òperes de gran format de Verdi, o la programació d'espectacles d'última formada com el recital de Mísia o la presen-

tació d'Ets Pirates, entre altres. El públic, en general, respon sempre a la convocatòria amb entusiasme i molts cops amb un ple total i, fins i tot, és difícil trobar entrades a determinats espectacles si no es compren amb una certa antelació. Les pegues continuen sent l'elevat preu d'alguns espectacles, com l'òpera, i sobretot que de la majoria d'obres se'n faci una sola funció que redueix les possibilitats d'assistència de molta gent. / M. S.

ESTUDIANT

ELISA BELZUNE 19 ANYS ESTUDIANT

FÀTIMA SÀNCHEZ 31 ANYS COMERCIANT

JAUME AMORÓS 51 ANYS EMPRESARI

IMMACULADA CÓRDOBA 38 ANYS ADMINISTRATIVA

"A mi no m'acaba d'agradar. Trobo que en el fons falten coses en la programació. La trobo poc variada i falta més ventall d'obres, és molt formal i clàssica."

"A mi m'agrada molt la programació de dansa, però en general la trobo pobra. No crec que sigui massa variada; segur que es deixen coses interessants per programar."

"És una programació que està molt bé. Hi ha una mica de tot, no crec que hi falti cap gènere i és variada i de qualitat. M'agrada molt."

"És una programació molt ambiciosa. Aquesta temporada programen dues òperes, i una és Aïda, una obra de molta envergadura coreogràfica. És una programació força atractiva."

"La programació està força bé, és bona i molt interessant en general. Sempre està molt bé i acostuma a ser molt variada."

JUAN BUSTO 66 ANYS REPRESENTANT

ANTONI LAGARRIGA 61 ANYS JUBILAT

MANUEL PLANA 47 ANYS PUBLICITARI

SANTI PUJAL 32 ANYS ÒPTIC

SANTI ARBUZA 40 ANYS ECONOMISTA

"És una programació força atractiva i molt variada i de qualitat; en general està bé, però el que no m'agrada és el preu de l'òpera, que és molt alt."

"És una programació prou variada i de qualitat. Està prou bé. Ara que estic jubilat intentaré gaudir-la més que abans."

"Crec que aquest trimestre es pot trobar molta varietat i, a més, de molta qualitat i diversitat. És una bona programació."

"És de molta qualitat i molt interessant; la prova ens la dóna que moltes vegades les entrades ja són exhaurides setmanes abans de l'espectacle."

"És molt bona. Jo ja tinc dues funcions escollides a les quals m'agradaria anar. Una, Uhome elefant, i l'altra Aïda; a veure si puc ànar-hi."

MARIONA PUIGFERRAT

20 ANYS

El nou establiment ple de solucions per moblar la seva llar

S A N T

_P ens trobarà a V Avinguda GraeHs 23-25 I al costat de MobH Center.

E3S4CA1NTWB

Política Divendres, 18 de setembre de 1998

s e t e m b r e

La plana major de CDC i VDC ta fer una sigmfnativa ofrena (onjunta a Rafael de Casanova FOTO- X I

F.RC van ser els primers a fer la tradicional ofrena floral. FOTO: X. L.

~ ">»*

L·l l'SC. va adherir-se per primera vegada a l'ai te retitnduatiu FOTO: X. L.

Aymerich va pronunciar el missatge institucional de la Diada en un marc inusual. FOTO: XA VI LARROSA

Rafael de Casanova venç la pluja Aymerich insta a "inculcar la reivindicació" en el seu missatge institucional La pluja insistent no va ser obstacle divendres perquè Ajuntament i partits polítics apugessin el to reivindicatiu de la Diada en els actes institucionals i en l'ofrena floral de Rafael de Casanova. Convertit ja en un dels punts fixos de I'l 1 de setembre a Sant Cugat, el monument va acollir la tradicional presència de dirigents, militants i simpatitzants d ' L D C i d'ERC, als quals s'hi van sumar enguany i per primera vegada CDC i el PSC.

de Sant Cugat i de Valldoreix, amb portaveu d'ERC, David Sampere, la presència per primer cop del diva llançar en el seu parlament una putat Lluís Recoder, i de la plana de les propostes que han centrat major d'Unió i de les seves jovenel debat polític d'aquesta Diada: tuts. Els Segadors va tancar l'acte. el canvi de nom del carrer Alfons Quan més apretava la pluja, Sala pel de Lluís Companys. el grup municipal socialista en Les direccions de C D C i L D C ple, acompanyat del primer sevan donar-se un respir en les necretari, Jordi gociacions q u e mantenen amb vista a les eleck V C a l d C Val1 /' f J D t 1 ° " cions municipals i doreix, C a r m e van fer una signiP é r e z , va p r o ficativa ofrena concedir a l'ofrena junta, que va anar i a un breu parlament de caire acompanyada

Els independentistes van encetar e/s acres commemoratius de Ja derrota de 1714 a Rafael de Casanova i ho van fer amb tres poemes reivindicatius de Salvador Espriu (Assaig de càntic en el temple), Vicent Andrés Estellés (Assumiràs la veu d'un poble) i Miquel Duran (fragment del Discurs de Sant Jordi). El

convergents d'homenatge als "lluitadors de la nostra terra" i de crítica cap al Foro Babel, "per a qui el nostre passat no té importància". La intervenció de Pep Blanes va ser seguida per una nodrida representació de les direccions de CDC

ALBERT BALANZÀ

• Sant Cugat -

Amb CDC i el PSC

Mcnéndcz, i de

/ ofrena de Rafael de Casanova es consolida com a d'un manifest dels escenari reivindicatiu istoncista n a cà-

- rrec del porta*", veu Àngel Casas. M e n é n d e z va resumir el missatge socialista de l ' l i de s e t e m b r e en clau federalista per demanar "més autogovern per governar bé i no per establir la queixa permanent". El mal /í

t e m p s va p r e c i p i t a r l ' a c a b a ment de l'acte sense el cant de l'himne. Traslladats tots els partits als actes institucionals, que van celebrar-sc finalment a l'interior .del consistori, l'alcalde d e Sant Cugat, Joan Aymerich, va acusar el missatge sobiranista de l'any passat cap a la necessitat d"'inculcar la reivindicació" a les noves generacions i "enfortir la nostra consciència col·lectiva com a nació". Aymerich va elogiar els joves "que tornen a ser més radicals" i va apostar per la convivència i per la recuperació de la memòria històrica com a aspectes a potenciar. El c o o r d i n a d o r local d ' I C , Francesc Godàs, i el president del Partit Popular, F r a n c e s c Llatjós, van coincidir a d e m a nar més autonomia per a Catalunya.

Recoder^ agreíú amb l'alcalde • Afegint-se i la commemoració, el diputat LJuís Recoder va valorar positivament el suport que ha rebut recentment é'Aymerich en çt* que es proclami [oficialment corn a candidat de CiU a l'alcaldia. "Li agraeixo

molt el suport, venint de qui ve, jaqué is una persona a la quai tinc una gran estima i admiració per lafeinaque ha fet aSant , va assegurar • Recoder també va aprofitar per coa-

Política 1 I

ELS-/CAlYnKNS Dkriidns, IX de setembre de 1<>9H

s e t e m b r e

ERC obre el debat amb el canvi d'Alfons Sala per Lluís Companys A. B. - Sant Cugat Ksquerra R e p u b l i c a n a de C a t a l u n y a va a c o n s e g u i r capitalitzar bona part del d e b a t polític de la Diada a m b la seva proposta d e canvi d e nom del carrer Alfons Sala pel del pres i d e n t L l u í s C o m p a n y s . La proposta, q u e va entrar dilluns per instància a l ' A j u n t a m e n t , no es debatrà al consistori fins al ple d ' o c t u b r e p e r recollir s u g g e r i m e n t s d'altres partits. Després de l'aprovació preveu informar els veïns d u r a n t tres mesos i arribar a un acord amb Correus perquè siguin efectius els e n v i a m e n t s a m b l'antic nom d u r a n t un any. El possible canvi arriba, segons el p o r t a v e u David S e m p e r e , "en el millor moment, perquè pot coincidir amb la nova inauguració del carrer" i suposaria el canvi d'una "figura nefasta i repressora de les llibertats" a un nom "representatiu d'un pas important en la història de Catalunya".

L'alcalde Joan Aymerich va donar la "benvinguda" a la proposta dels i n d e p e n d e n t i s t e s . tot i que va mostrar-se cauteles davant la reacció dels veïns, "a qui cal demanar l'opinió" i decidir sobre el canvi amb molta antelació perquè "puguin fer una preparació". P e r l ' a c o r d institucional Tenint en compte que la substitució d'Alfons Sala ja ha estat defensada al ple en algunes ocasions per IC i el PSC, els partits polítics locals van aplaudir, amb alguna reserva, la iniciativa dels republicans. La presidenta de C D C , Montserrat Rumbau, va mostrar-se favorable al canvi ("no estaria malament") i fins i tot va apuntar altres modificacions com la de la plaça Pere San per l'antiga denominació, plaça Major. Més crític va ser el seu homòleg a UDC, Joan Recasens, que va considerar necessària una entesa "pactada" i un canvi d'aplicació "esglaonada" amb els veïns. Recasens, però, va acusar ERC de

La reforma urbanística ailualpodria completar-se amb el canvi del nom del carrer. FOTO: XAVI l.ARROSA "manca de serietat" amb la proposta ja que, va recordar, quan els republicans estaven a l'equip de govern "mai no ho van proposar". El portaveu municipal del PSC, Àngel Casas, va trobar

Tarragó (PP) va marcar distandes amb la resta de grups "pel bé que va fer Sala pel Vallès" "molt b é " el canvi, tot i que va precisar q u e el nom de Lluís Companys seria "un dels possibles", i va demanar "flexibilitat

de temps" per als veïns. Per part d'Iniciativa per Catalunya, Francesc Godàs va assegurar el suport dels progressistes a rellevar "un representant de la política caciquil" dels carrers de la ciutat i va trobar adient que es dediqui a Companys una avinguda " a m b p e s " d i n s d e Sant Cugat. Tot i que encara no s'ha pronunciat oficialment, el Partit Popular va ser qui més va oposar-se a una mesura d'aquest tipus. El portaveu municipal dels conservadors, Jaume Tarragó, va mostrar "un gran respecte" pels dos personatges històrics però, mentre Sala "va fer un gran bé per al Vallès", de Companys "no tothom en té la mateixa opinió".

omte Sala <s»pf«sari (va

sdesd'onvacomadraísm« i va la dictadura de 8.

Sort desigual per a les activitats de les entitats a causa del temps inestable V B. - Sant Cugat -

La llntj-etti del claustre del Monestir va reviure l'atmosfera especial de les havaneres. l-Ol'i

Y11 / LA RROSA

El vi d'honor del CPA va comptar amb una nodrida representació política. FOTO: XAVI LARROSA

('om que la reivindicació no està renyida amb la festa, la Diada també va anar amanida d'una bona dosi d'activitats paral·leles. La melodia de les havaneres i el gust del rom crema: s'avancen des de ja fa vint anys a la vigília de l'Onze i en aquesta ocasió, tant el públic notablement jove com la traca del grup Veus dels pescadors van aconseguir el marc adient per a una bona vetllada. L'endemà va aixecar-se plujós i l'esperança de les primeres hores va esvair-se fins a la suspensió dels actes matinals de la plaça Barcelona. I In escenari improvisat dins de l'Ajuntament va salvar en part l'actuació de les corals santeugatenques, que van oferir el Cànon de la Pau i Els segadors. Amb el temporal parcialment aturat van poder tirar endavant la majoria dels actes de la tarda a la Plaça Octavià. En Joan i la Marieta, els gegants de Sant Cugat, van ballar perquè sortís el sol amb l'Enric, la Florència, en Cugat i en Feliuet, els gegants de la Creu Roja. Els bastoners de l'Esbart van tenir més sort que el cos de

dansa, que al matí no havia pogut oferir els seus balls, i els castellers van completar una actuació discreta amb el 3 de 7 i la torre de (•>. però sense el 4 de 7 i el 4 de 7 amb agulla, en què la canalla va fer-se enrere. Els que volien ballar sardanes van quedar-se finalment amb les ganes pel mal temps. Paral·lelament, cl (loHcctiu deia Gent (iran de la Floresta va congregar més de 150 persones a la seva particular Diada, que va celebrar-se majoritàriament a l'interior del Centre Social i Sanitari. Després del dinar de germanor i dpls cants de la coral Tardor, el temps va obrir i tothom va poder gaudir de les sardanes de La principal del Llobregat a l'esplanada. Amb el temps just perquè la pluja tornés a reunir tothom a l'interior del centre, on la festa es va acabar amb un ball popular. Per la seva banda, el Centro Popular Andaluz va convertir-se dissabte amb un vi d'honor en la primera entitat andalusa que organitza una celebració específica per a la Diada. L'acte va ser presidit pel president del CPA, Gabriel Ruiz, i per la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa.

PoKüca

ELS/CANTONS Divendres, 18de setembre de 1998

C u rsa

e l e c t o r a l

Solé Tura obre avui les primàries del PSC amb una conferència portar el 25% de signatures de militants per entrar en la disputa del 5 al 22 d'octubre. Tant Menéndez com Gaya han aprofitat les últimes setmanes per sondejar la militància i els simpatitzants amb l'objectiu d'assolir el màxim nombre de suports també amb vista a les eleccions municipals del 13 de juny. En l'última hora de l'organització, el portaveu de la Comissió de Primàries Trino Martín e z ha a n u n c i a t q u e s ' e s t à e s t u d i a n t la possibilitat d'introduir una tercera urna de votacions per als ciutadans q u e vulguin participar lliurement. Encara no se sap, però, quin valor tindran aquests vots.

A. B. - Sant Cugat El diputat Jordi Solé Tura discernirà aquest vespre a la Casa de Cultura sobre l'experiència sociològica q u e les eleccions primàries ha suscitat els darrers mesos a l'Estat espanyol. Aquest serà el tret de sortida d'una cursa electoral interna que enfrontarà, si no hi ha variacions d'última hora, el primer secretari Jordi M e n é n d e z i el portaveu d ' u r b a n i s m e Joan Gaya i q u e s'estendrà des d'avui mateix, amb l'obertura del termini de presentació d'aspirants, fins al 24 d'octubre, dia de les votacions. Els aspirants hauran d'a-

Duran Lleida va estar flanquejat <t Rubí pe! president comarcal Jordi Farrés (esquerra). FOTO:

Duran Lleida manté a Rubí Phermetisme sobre els pactes comarcals entre CDC i U D C El dirigent democristià va inaugurar un nou local A.B.

Cas

A. B.

El primer secretari del P S C , Jordi Menéndez, va mostrar divendres la seva adhesió "personal i política" als condemnats pel casAfaney, José Barrionuevo i Rafael Vera. M e n é n d e z , que va remarcar la "sort" q u e havia tingut en conèixer l'exministre de l'Interior, va advertir que

la "injustícia" d e la condemna està creant una "fissura massa profunda q u e farà molt mal al país . El d i r i g e n t socialista va fer una crida a la serenitat dels militants perquè tinguin confiança en els recursos d'empara pres e n t a t s d a v a n t el T r i b u n a l Constitucional, ja q u e "hi ha una majoria que creu en la innocència" dels encausats.

El president del comitè de govern d'Unió Democràtica, Josep Antoni D u r a n Lleida, va mostrar-se ferm dijous a Rubí a "no dir noms" en referència als alcaldables d e CiU a municipis com Sant Cugat o Sabadell. E n la inauguració del nou local d ' U D C , el dirigent d e m o cristià va descartar q u e l'actual procés de negociacions obligui les contrapartides entre els dos municipis q u e apuntaven a un candidat de Convergència a Sabadell i un d'Unió a Sant Cugat. Duran Lleida, però, va demanar un acord "com més aviat millor", en benefici de la co-

COMPANIA ESPECIALIZADA EN LOCALES COMERCIALES NE eocios __-tti*iwm

hesió interna. Sobre la possibilitat d e ser el número 2 de la llista d e C i U a les eleccions autonòmiques del mes de març, Duran Lleida va desvincular aquesta idea d e la successió de Pujol com a president de la Generalitat. " N o cal un substitut i, e n tot cas, això no és una monarquia a b soluta", va afirmar.

Marey

Menéndez expressa la seva solidaritat 66personal i política" amb Barrionuevo i Vera

XAVILARROSA

No tancar-se a la fugió Duran Lleida també va reiterar a Rubí la seva postura incrèdula al voltant de la fusió o ruptura de la coalició d e s p r é s d e vint anys de col·laboració continuada. Emparant-se a no haver rebut cap proposta formal de fu-

sió (només la J N C va proposarho oficialment el 19%), el dirig e n t democristià va defensar q u e "no he cregut mai q u e la fusió sigui la solució a la diversitat de la coalició"". "Però no ens hem de tancar", va afegir. D'altra banda, Duran Lleida va criticar Per Catalunya, el nou doc u m e n t d e d e b a t presentat la setmana passada pel PSC, en el sentit que "no aporta res de nou per a l'autogovern". La valoració positiva de la Declamació de Barcelona per part de dirigents socialistes com Pere Oriol Costa i la negativa p e r part d e J o s e p Borrell evidencia, segons Duran Lleida, la "constant contradicció del PSC, q u e topa a m b el PSOE, que és qui decideix".

SI QUIERE VENDER SU LOCAL O ALQUILAR SU NEGOCIO jjLLÀMENOSü

93 590 28 00

N9 1 EN TRASPASOS

CROISSANTERIA-GRANJABAR en Venta En zona Comercial cerca Ayuntamiento e Iglesía. Dispone de todo lo necesario.T/ 93 590.28.00

VENDO CARMCERIA en Cerdanyola. Zona muy poblada. 7193.590.28.00

CERDANYOLA TRASPASO BAR-FRANKFURT. En zona escolar. Calle muy comercial. Caja 60.000. ptas/día. Lo que estaba buscando. T/93.590.28.00

TRASPASO BAR-COMIDAS en Centro de Cerdanyola, 70 m2, alquiler 65.000 ptas. Totalmente equipado. Aire Acond. T/ 93.590.28.00

BAR-RESTAURANTE en Cerdanyola. Calle mucho paso. Fàcil Aparcamiento. Cafetera, Hornopara pizzas, etc... todo nuevo. T/93.590.28.00

BAR-RTE con VIVIENDA. Junto Fibla. Egara. Cocina amplia. Aire Acond. Patio interior 30 m2. Céntrico. T/93.590.28.00

LOCAL en VENTA en Cerdanyola. Chaflàn 12 metros. Ideal para almacén y oficinas. Superfície: 35 m2. T/93.590.28.00

MERCADO FONTETAS Vendo parada 2 números con càmara. Actividad actual Comestibles. Todas las Instalaciones de Acero Inox. T/ 93.590.28.00

TRASPASO DISCOTECA dos ambientes. Funciona a tope. En plena zona de ocio. Pàrking privado 600 m2. Todos los permisos en Regla. T/93.590.28.00

SE TRASPASA PASTELERIAGRANJA DEGUSTACION con magnifico obrador. Zona escolar Fàcil Aparcamiento. T/ 93.590.28.00

BAR EN ALQUILER Cerca Monasterio.

TRASPASO BÀR-GRANJA Cerca Rbla. CeHer. 15 anos

Totalmente equipado.

trabajando. Zona Comercial Todas

Fàcil Aparcamiento. T! 93.590.28.00

las instalaciones. II 93.590.28.00

Junto Estación St. Cugat.

QUIERE TRASPASAR S U NEGOCIO?

BAR-RESTAURANTE en Zona Semi-lnd. Gran Terraza.

iQuiere verlo? T/935902800

TRASPASO BAR MUSICAL Zona 100% Juvenil. Todos los permisos. Único! T/ 93.590.28.00

VENDO TOCINERIA en Mdo. Mpal. Por no poder atender. Mismo dueno casi20 anos. T/ 93.590.28.00

VENDO TOCINERIA por no poder atender, en la primera planta del Mdo. Mpal. Todas las instalaciones. j2.500.000.-ptasl li 93.59028.00

PIZZERIA en Traspaso (unto Ayuntamiento. Totalmente equipada. Única en la zona. T/93.590.28.00

Única. Fàcil aparcamiento.

iiLLAMENOSÜ 93

590

VENDO LOCAL en RUBÍ. Superfície 200 m2. Tiene SemiSótano. Todas las instalaciones. iPor solo 10.500.000.-ptas! 77 93.590.28.00

VENDO LOCAL C/ Borrell esq. Vallès. Superfície 1J8 m2. Cerca supermercado Caprabo y Parada Bus. T/ 93.590.28.00

TRASPASO BAZAR en Rubi. En plena Plaza de ...Superfície: 120 m2. Alquiler excepcional y Facturación Demostrable. T/ 93.590.28.00

TIENDA DE ANIMALES en traspaso en Sant Cugat. Facturación Alta. Superfície: 70 m2 V 93.590.28.00

935902800 •

BAR-COMIDAS Posibilidad Terraza. V 93.589.28.00 TRASPASO RESTAURANTE en Zona Industrial. Con Jardín y Terraza interiores. Montacargas. Climatizado.L» rrte^ov-. e l Mcpjiter

T/ 93.590.28.00

OS J CANTONS

Opiïnó

J ^ ^

Divendres, 18 de setembre de 1998

E d i t o r i a l

E1S CANTONS Setmanari independent de Sant (Jugat del \ i l l è : Premsa Local d * Sant Cugat, S.L. Cirn-r >.mr Aninm. IS. bjixot - IWl'AI Kjnt (liis-it .k-l Viik-s Tel SKVh.'NJ • I-J* ^ . Í O ^ I Cons*!! d*Administració R j m u n <ir.ni «president) Josep M. Cjhrcrt/n. Cerc Ksqucrdu i X J \ icr Fornells (editor delegat1

• :

Coordinadora d * Radaccfo

AnrjCusia

Radaccló Polític H/ foonouiia: Albert Balan/à: E n t o n i / O p i n i ó : Aura C o s u ; S o c í e U l : Iolanda Pàmies: C u l t u r a : Josep Maria M i r ó ; Esport»: Àlex López; Radiografia • «nque*ta: Montse Sant: Solidaritat: M ò n i c i Berna bé, Dfotrirtea: Vivian Juan Comarclal Anna Juanola

ConaaU Editorial Ramon Grau (president) Josep M. Cabrcri/o (viuepresidenr.) Víctor Alexandre,Francesc Carbó. Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert De l'ahlo. Pere Esquerda, Xavier Fornells, Knsrian Hcrbolzheimcr, Rogçli Pedró, Ramon Pros, I J u í i Puig, K m i l i Reftc, Mana Subirà, Paco Soler, Josep A. T e i x i d ó , Joan Tortosa. Josep M . Sans Travé. Joan Troyano, Jaume Tubau, Hector Vall, Núria Zabala Aura Costa (secretària)

Subao Hac Iowa Laura M o n t c r

Joves,

diferència de la majoria de municipis de la comarca, enguany Sant Cugat té més estudiancs que durant el curs 1997-98. De fet, és el municipi que experimenta un major increment, que se situa en 386 alumnes més, seguit de Matadepera, que augmenta en 237 la seva població estudiantil. Aquesta tendència contrasta amb la que experimenta, en general, la resta de la comarca i, en especial, les dues grans ciutats, Sabadell i Terrassa, on és significatiu el descens que es produeix. De

sí

fet, en tot el Vallès Occidental, enguany, començaran 1726 joves menys als centres educatius. Aquest increment confirma les dades extretes del darrer padró municipal, que indicaven una població juvenil força elevada. I és que un 25% dels santcugatencs i santeugatenques actuals tenen entre 16 i 29 anys. Si la joventut és el futur d'una població, a Sant Cugat aquest està assegurat. L'increment de població jove no pot més que ser beneficiós per a una ciutat en creixement i expansió com la nostra. Vol dir

gràcies com a mínim la garantia d'un relleu en tots els camps, el progés de la ciutat, la força creixent que aquesta pot adquirir fins arribar a competir amb les dues capitals i la garantia d'un ambient ideal perquè hi surgeixin noves iniciatives, idees i conseqüentment evolució i vida. Un mostra d'això, també en el camp educatiu, és cl pas endavant que han donat enguany tots els instituts de la ciutat, en esforçar-se al màxim per implantar el tercer curs d'ESO i els batxillerats. Després d'aconseguir els recursos materials

Xavi Larrosa, Avc Beltran Dtoaaan/ 1 a t a q u a t a c l * Jordi Pascual

Sala, Companys i 442

Àlvar Masllorcns

Rotimpres (972) 40.05.95

M a i l i n g Vallès S.L. Tel. 589.23.71 Dipòsit legal: Gl-405-93 F.lt 4 (Untiini expreuj txprenen l'opinio ilcli

K> è npmKS cu cli editori**». Eli jrncln «i •uttm. que Eh 4 i entoni no U • PIIMKM tf jdhcrub t

(•)ACPC Aisociaoo C a l i lana de !• Prcrreu Comircal

'Onze de setembre ha tornat a posar d'actualitat el recurrent debat sobre la conveniència de continuar anomenant Alfons Sala un dels principals carrers de Sant Cugat No és nova la idea, i ens hauríem de remuntar a mitjan anys 80 per trobar la incipient experiència de l'Ateneu d'Esquerres, ja desaparegut, que va iniciar una recollida de signatures en aquest sentit. D'aleshores ençà i periòdicament, tímides denúncies dels partits

d'esquerra han posat sobre la taula que cal substituir Alfons Sala com a última rèmora de la revisió que es va fer l'any 1980. Aquell acord institucional va tornar a igualar la veu popular a la llegenda de les plaques dels carrers més emblemàtics: el 18 de julio va tomar a ser l'Endevallada, la plaça del Generalísimo va canviar a Els Quatre Cantons, José Antonio va recuperar-se en Xerric i el General Mola va passar a millor vida al carrer Sant Antoni. Un oblit

l e c t o r

promesos per la Generalitat i d'haver incrementat el personal docent, els centres de secudària es preparan per acabar d'implantar amb èxit la Reforma. Entre tots cal destacar l'Angeleta Ferrer, l'únic centre que ha gosat incloure el batxillerat artístic en la seva oferta. En estricta col·laboració amb l'Escola d'Art Municipal, el centre esdevindrà a partir d'aquest curs una nova factoria de joves artistes que, sens dubte, no faran sinó aportar més art a un municipi que ha vist néixer ghrans figures.

famílies

flagrant, potser per menys evident que altres, va mantenir un cacic sinistre entre nosaltres. Ara els nostres representants polítics volen esmenar l'error i gairebé tots han subscrit el canvi per Lluís Companys llançat per ERC aprofitant la remodelació de l'avinguda. Només el Partit Popular ha desbarrat, elogiant el comte d'Ègara i qüestionant els valors positius del president màrtir de Catalunya. Ho lamentem. Però, lluny o a prop del con-

sens polític, avui dia també hi ha la pèrdua de la memòria històrica, la força del costum i sobretot la comoditat de 442 famílies, els veïns d'Alfons Sala. La gent del barri ha de ser consultada demà mateix i amb tacte. La reforma urbanística del carrer ja és un maldecap i seria penós afegir-ne un altre; que les presses, després de 18 anys de retard, permetessin a Alfons Sala seguir somrient des de la tomba i deixar Companys en l'oblit

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de Ics 20 radies mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de D N I o passaport del seu autor. ELS 4 C A N T O N S es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Smnt Cugmt •ottdmri El 3 d'agost tres noies de Sant Cugat empreníem un viatge cap a Bòsnia juntament amb 40 persones més del Vallès, responent a una crida que va fer un esplai

de Cerdanyola. Doncs bé, uns dies abans de marxar vam anar a diferents comerços del nostre poble preguntant si tenien material que volguessin enviar cap allà, aprofitant el nostre viatge. La majoria dels comerciants ens van demanar unes hores de marge per remenar magatzems i veure què podien fer-hi. L'endemà, la sorpresa va ser nostra en adonar-nos de la quantitat de material que se'ns va proporcionar. Un cop recollit l'últim carregament i dut a casa, ens vam asseure a contemplar aquell menjador que no es podia ni trepitjar de la quantitat de bosses, caixes i paquets que te-

níem. En arribar a Maglaj (un poble de Bòsnia situat a uns 80 quilòmetres al nord de Sarajevo) vam entregar tot el que portàvem: roba, cosmètics, productes de neteja i higiene personal, joguines, material escolar, bombetes, piles... La persona de Maglaj que porta el tema de les donacions, il·lusionat i molt content, ens va venir a donar les gràcies personalment, i ens va demanar que les féssim arribar a tot el poble de Sant Cugat, i això és el que intentem fer. Necesitàvem, però, explicarvos una de les situacions que més ens va impactar, que va ser

el que va dir aquell home quan anava obrint les caixes i no podia parar de donar les gràcies. De cop, però, en va descobrir una que en obrir-la li va fer canviar la cara. Aquella bossa era simplement plena de bombetes. En veure-les se li va dibuixar un somriure especial, va mirar al seu voltant buscant la gent del poble per compartir la seva alegria, i va dir: "aquest any tindrem llum a les escoles!" Se'ns va posar la pell de gallina i vam entendre les grans mancances que tenen, coses que des d'aquí no valorem però que per a ells són elements de primera necessitat.

JUVE. GAVARA, BECH i ROVïRA ASSOCIATS, S.A, "***•»«

-ée»•»»»**

Per tot això, Gràcies, Sant Cugat! / LALI, MAURA i MAGALÍ (Sant Cugat).

Un probbma pudent Adreço aquestes paraules a qui correspongui prendre la decisió sobre aquesta petita queixa, però important per a mi. Cada nit, al voltant de les 23.00 hores, cl camió de recollida d'escombraries queda estacionat al carrer Rius i Taulet cantonada amb Anselm Clavé (al pas de vianants) per un període de 20 a 30 minuts, amb el contenidor en posició de buidament. Això provoca que tots els líquids i les

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Rambla del Celler, 17 • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

escombraries caiguin al paviment Malgrat les insistents trucades a l'empresa responsable, aquesta no ha solucionat l'incident, i és per això que prego a qui correspongui que realitzi els corresponents tràmits per evitar aquesta molèstia i la conseqüent brutícia i males olors que crea./ M. CANALS (Sant Cugat)

Opinió

ELS/CANTONS Divendrts, 18 de setembre de 1998

l l o t j a

Eleccions primàries: un pas cap a la democràcia participativa COMISSIÓ DE PRIMÀRIES DEL PSC

participativa, per tal d'evitar que des de l'Ajuntament es prenguin decisions sense tenir en compte els ciutadans, perquè ells puguin intervenir en tot allò que afecta la seva ciutat, el seu entorn i la seva qualitat de vida. La crisi actual de l'estat del benestar està portant a configurar un nou model d'estat en el que sorgeix com a principal actor el ciutadà, que deixa de ser un pur nombre en les xifres macroeconòmiques o un simple client dels serveis públics, per passar a ser subjecte actiu i conscient dels seus drets, que exigeix dels seus representants i de l'Administració receptivitats, consulta i participació. Els socialistes hem començat a caminar en aquest sentit. Hem començat a adaptar les estructures i el funcionament del partit a les noves necessitats dels ciutadans. El primer pas són les eleccions primàries i la incorporació dels simpatitzants en aquest procés que no s'esgota amb el vot. A tots ells els convidem a intervenir en l'elaboració del programa, que intervinguin sense parar en la

ls socialistes de Sant Cugat hem obert el procés de primàries que portarà a l'elecció democràtica del candidat o candidata a l'alcaldia de la ciutat el proper mes d'octubre. És una nova etapa. L'inici d'un camí que no té data de caducitat. Volem saber a qui volen els nostres militants i què volen, i en aquest procés d'obertura del partit a noves idees, hem decidit que a les nostres primàries també hi puguin participar els simpatitzants, que els amics i amigues progressistes tinguin veu pròpia. Perquè volem sumar, posem a l'abast de la militància i de la ciutadania un procés que porti cap a una democràcia partí 1 cipativa. Volem que a Sant Cugat hi hagi un cap de llista decidit pels mateixos santcugatencs'i no imposat des de despatxos barcelonins. Els santcugatencs progressistes volem que el nostre pròxim alcalde sigui fruit de la voluntat dels ciutadans de Sant Cugat i no el resultat de la imposició d'alguns dirigents. Sí, és un procés per arribar a una democràcia autènticament

S e v e r

i 1

.'i.

vida ciutadana, que es facin notar. Les eleccions primàries també són l'inici de les reformes en el funcionament intern del PSC, el començament d'un procés per adequar la seva estructura a la nova realitat. Un camí a recórrer que passa pel desenvolupament de nous sistemes de

WOOi «MrttoKTs

• = 1

íií •

zació de l'estat, els militants i els simpatitzants han de ser subjectes per assumir el propi protagonisme com a actors principals en el procés transformador en què el partit és únicament l'eina, un punt de trobada del que tenim en comú els que creiem en una societat més justa, més lliura i més igualitària.

t e r r a t

als exèrcits

actuals

ANA M. BARBERÀ

TO TNMftS

6LS

participació. Eleccions primàries també per a l'elecció de candidats a ocupar càrrecs interns, pluralitat de formes d'elecció de base, considerar el local del partit com de caràcter públic on es desenvolupen tasques d'informació política i de promoció social. Novament, com en Porganit-

Una alternativa

' t

:M0MMimí^MÍS

IL·LUSTRACIÓ: LÍDIA I/AOl.A

T i t o

'•..

l'i'

l panorama internacional actual evidencia que el desarmament, la desmilitarització i la desarticulació de la maquinària bèl·lica no constitueixen, per molt autèntiques i globals que siguin, una condició suficient per assolir la pau internacional. Si partim d'un definició de "pau internacional" com aquella situació en què cap nació o estat se sent amb capacitat per oprimir un altre, constatem que el desarmament és condició sine quae noti però no gens suficient per assolir la pau. No obstant, el pensament economicopolític, i la interdependència irreversible de les economies nacionals possibiliten -cada cop més i millor- la creació de noves formes d'armament alternatiu com a instrument d'agressió: els aliments, les matèries primeres, les finances, el poder industrial, els mitjans de comunicació, la ideologia, el fanatisme, etc. Com escriviren Eugenio Trias i altres en ocasió de la I Crisi del Golf: "Es un imperatiu categòric

imaginar, inventar, noves fórmules de convivència. No ens podem permetre el luxe de descartar-les com a utòpiques, això és, que no han existit mai ni enlloc. És necessari posar tot l'optimisme de la voluntat de la construcció d'un nou ordre mundial de garanties recíproques, que exclogui la guerra com a solució de les diferències entre les comunitats". Aquesta utopia sembla haver estat anticipada ja fa segle i mig en l'obra de la figura profètica de la nostra era, Bahà'u'llàh. Els seus textos proposen: 1) El desarmament multilateral global, exceptuant l'armament necessari per al manteniment intern dels països i per l'anomenada defensa no ofensiva. L'alternativa als exèrcits actuals seria, per tant, doble: d'una banda, \a conversió de l'armament actual en un altre tipus d'armament capacitat únicament per funcions defensives, sent tècnicament dissenyat per no poder agredir amb finalitat ofensiva; d'altra ban-

da, la seguretat col·lectiva, això és, la cessió, en matèria de seguretat, de la sobirania nacional a un exèrcit planetari que, com a braç armat d'una autoritat de govern mundial, s'encarregui de fer front a qualsevol tipus d'amenaça o atac d'un país a un altre, fent aplicar i executar, de forma efectiva, els veredictes vinculants d'un tribunal mundial amb legitimitat democràtica. 2) la signatura d'un tractat de pau internacional, per part de tots els estats sobirans, que sigui refermat amb l'aprovació majoritària, mitjançant referèndum popular, de totes les nacions i pobles del planeta. Així doncs, a causa de la naturalesa de l'actual estat de coses, el món requereix estratègies valents i pràctiques, que no es limitin a inspirar visions de futur. El fet de centrar l'atenció en un concepte convincent permet que del pantà de doctrines i punts de vista contradictoris sorgeixi una orientació clara i congruent per a un canvi evolutiu.

12 Opinió

ELS /CAMÜrVS Divendres, 18 de setembre de 1998

porxo

L'art de l'Ajuntament

Timbes

lo.SKP CANALS

Sant Cugat, aquest curs que hem començat pot ser un dels millors per a l'art si l'Ajuntament i la societat civil s'entenen, ja que importants fets estan refermant la nostra ciutat com a terra d'artistes, mercès a una minoria activa que, com ara fa 100 anys es va implicar en el Modernisme, ara se centra en el món de l'art per deixar constància d'una ciutat i un temps de la nostra comunitat. Avui, nous creadors vénen a viure aquí, s'obren nous espais d'art -quinze són les sales d'exposició que tindrem en els pròxims dies- a més, l'Institut Angeleta Ferrer aquest curs s'implica acadèmicament amb el batxillerat artístic i l'Ajuntament dóna les primeres passes fermes per al desitjat museu. Una esplèndida realitat que ens recorda en molts aspectes el renaixement i la implicació de l'home en els fets més humanístics, a través de la creació. Això ens hau-

P. CoRTIJOS

ria d'omplir d'orgull i fer-nos par- juntament està donant són massa insegures i la falta de diàleg amb el tícips d'aquesta ciutat cultural, contribuint al seu desenvolupament, món polític i cultural, -no tan sols per allunyar el tòpic de ciutat dor- de la ciutat- fa que els inicis no siguin tan ferms com haurien de ser. mitori i de disseny. El neguit de les properes eleccions Però com ha passat en altres moautonòmiques i ments de la històl o c a l s p l a n e j a da ria, a Sant Cugat el [^ n o s t r a àutüt kü de munt el que ha desànim pot fer de ser el museu d'aquesta realitat de la ciutat i, per un miratge. Això tant, ja tenim ve a tomb perquè servits els prol'equip que ens governa està esgotant „ . • / / blemes, doncs el la darrera legislatu- mOXtm COUSeflS pOSStbk que havia de començar amb un ra, i a corre-cuita ampli consens ens vol deixar per a polític i social, les futures generacions el tan esperat primer museu, comença sense aquest. El govern municipal i l'oposició que serà el de l'art tèxtil, màxim exponent de la ciutat, i la implica- tenen avui més que mai l'obligació ció de dos idealistes empresaris, d'arribar a un consens, ja que la Aymat i Samaranch, amb l'art con- nostra ciutat ha de tenir el Museu temporani del país en el segle que de la Casa Aymat i l'ha d'aconseguir amb el màxim consens possifinalitzem. No obstant, les passes que l'a- ble, no tan sols polític, sinó també

tenir el Museu de la Casa Aymat i Tha d'aconseguir amb el

social, perquè pugui ser la seu d'aquesta terra d'artistes i el punt de motivació d'aquesta ciutat per al proper mil·lenni. Mal servei se'ns farà si al cap de quatre dies de la inauguració per un canvi de color polític o de sensibilitat dels dirigents, s'haguessin de tancar portes, per manca de consens polític i cultural. Prou de mirar-nos el melic, cal enlairar la vista i veure que aquest Museu Fundació Grau-Garriga pot ser molt més que un edifici per a la ciutat i per al país. Avui, aquí es viu un dels millors moments artístics, gràcies a una minoria de santeugatencs que creu que l'art representa una societat i un país i que les picabaralles de les eleccions municipals no han d'espatllar el que podria ser una esplèndida realitat, per començar el tercer mil·lenni, tot situant la nostra ciutat entre les ciutats artístiques del món.

s o t e r r a n i

La Casa Aymat, patrimoni

públic

ÍOAN GAYA

n un ple extraordinari de l'Ajuntament, convocat a corre-cuita i fora d'hora, Convergència i Unió i el Partit Popular han aprovat el projecte de reconversió de l'antiga fàbrica de tapissos Casa Aymat en un museu de l'Escola Catalana de Tapís. Si el projecte representa la recuperació d'aquesta escola artística que tanta tradició tingué a Sant Cugat, per què, doncs, no han votat favorablement els partits progressistes? L'objectiu inicial el compartim plenament i l'hem anat reclamant reiteradament Però sota les bones intencions de recuperar l'Escola Catalana del Tapís -ja era hora!-, l'Ajuntament aprofita l'avinentesa per posar casa i taller, amb diners públics, a un artista santeugatenc que aquests anys ha viscut

: $ -

és una reacció purament política, a França. Josep Grau-Garriga és un artis- amb tota la noblesa que la nostra ta de merescut renom. A més política té, com la té el seu art. I -contra gustos no hi ha opinions-a és que no es pot acceptar -ni els mi la seva obra m'agrada. A casa d'esquerres ni suposo que no hauhi tinc dues peces originals, jun- rien d'acceptar-ho els de dretestament amb altres r-,, . „ í . i q u e una bona de l'escola <dc M part d e s 2 part pis i d'altres artismilions de dites santeugatencs. ners públics que I cal afegir q u e s'hi destinen es per a Sant Cugat, gastin en un haterra d'artistes, rebitatge i un tapresenta molt. ller privats que Però quan en el ocuparà gran darrer número part de l'edifici. d'Els 4 Cantons ell Però encara és es mostra sorprès més greu del per la votació negativa del PSC, que sembla. La Comunitat EuIC i ERC al projecte de la Casa ropea hi aporta % milions dels Aymat, tot dient que això "es trac- fons FEDER, que estan destita d'una reacció purament políti- nats a la promoció d'ocupació. El ca", vull dir-li que sí senyor, que projecte original està disfressat de

. Els projectes culturals més importants només esfan amb consideracions arquitectòniques i urbanístiques

\$vcxv< »*(**)

i oo

promoció del treball artístic, però s'ha quedat en museu, i encara només una part Certament, com va dir al ple, es tracta d'un ús inadequat dels fons públics. I això passa, com ha passat altres vegades durant aquests 11 anys de govern de CiU, perquè els projectes culturals més importants es fan només amb consideracions arquitectòniques i urbanístiques. Cal que prevalguin els aspectes culturals, i, si estem convençuts que treballem pels ciutadans, hauria estat bo de parlar-ne prèviament amb les forces culturals, sobretot artístiques, de la nostra societat, que són prou importants. Què els ha fet por, que no ho han debatut? Joan Gaya és portaveu d'urbanisme del Grup Municipal del PSC

/VaSQU£VOLS*D£XCOMS£XA CL TRANSITP£R£L CAR8£X ALTONSSALA UNCOP /l£*B*P€SL£SaB*£S-

' e i x i d a

S'ha pogut observar com dia rere dia, en diversos bars de la localitat, un bon nombre de p a r r o q u i a n s j o v e s s'atanden davant un monstre sorollós. L'atracció que la víbria desperta ve motivada per l'aldarull d'un esclafit de brams i llambregades que acompanya una gitada de monedes equivalent a la dècima part que l'incaut usuari ha deposat anteriorment en la ranura que l'enginy té disposat per a aquest efecte. L'acte introductori es va repetint una munió de vegades fins que l'usuari es queda en pilotes. Moment que aprofita un altre albat per repetir l'operació amb idèntics resultats. Com si es tractés d'un cant de sirena molts joves se senten atrets per aquest desfici que els porta a engruixir les estadístiques que delaten els practicants afectats de ludopatia. És e v i d e n t que aquesta manera de posar l'albarda hauria de fer reaccionar les autoritats competents. Però, ca. Què es fa des de "l'avui és demà"? Només cal veure, per exemple, els espots televisius que fan apologia del joc... i del terrorisme. Què dir, si no, dels "tractes" que sofreix un despertador a mans d'un menut galifardeu. O com un altre despertador s'esventra contra l'asfalt al no poder fer diana en el crani d'un vianant. Bon exemple per a generacions presents i futures. Exemplar manera de gastar els pistrincs dels contribuents. Tot i que és sobrerament conegut el dèficit assistencial que han de suportar les persones afectades de ludopatia, l'administració ens vol fer creure que és lícit jugar amb la salut dels ciutadans. El joc d'avui és la "timba" de demà.

LAMAT£JXAPKCÚÜtVrAQU£ AÏNANtfCT TÈCNICS DV83ANtSMp£LVÚUrVr/W£NT_

<Ç^>si&

Opinió

E L S 4 C A l V r a \ S Divendres, 18 de setembre de 1998

grans

Juanjo

t r e t s

Cortés

Caràcter i fortalesa interna El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugònia Barrachina retraten la personalitat del director de la secció historicoarqueològica del Museu Parroquial de Valldoreix. L'estudi que segueix revela els trets ocults de la seva personalitat.

VOAlclovt^X.

s'<XV».Aap>w d l « W t . « , X * * ^

"^«v- yvvJlVs J&> A\w

a vida interior de Juanjo Cortés s'enriqueix per una inquietud notable pel saber i per un interès afegit cap a l'aprenentatge i cap a la interiorització dels coneixements que va adquirint. I alhora, el director de la secció historicoarqueològica del Museu Parroquial de Valldoreix va transformant aquesta formació de manera personal i donant-li un cert esperit d'originalitat. De caràcter reservat, analític i fins i tot crític, manté la seva intimitat davant l'altra gent, que capta la imatge que només ell vol projectar. Seriós i treballador, pot presumir d'una força de voluntat que va canalitzant dosificadament cap a les seves actuacions. Els seus traços cal·ligrafies i

<to2 V. 1*1 Q

% •*.

/* ^

1/.

,s-o

Espai

del

C e n t r e

p o b l e SC»~Ve k:&&k'&.

la seva rúbrica ens revelen també una seguretat en les idees que es deriven de la reflexió i el control i, de retruc, troba dificultats per ser espontani. Cortés es veu condicionat per les normes i l'educació rebudes i el seu nivell d'autoexigència fa que es mantingui tens davant les responsabilitats que assumeix. Finalment, tot i que en aparença s'adapta al que sigui, té més caràcter í fortalesa interna del que a primer cop d'ull pot donar a entendre. Amb ta col·laboració:

SELECCIÓ - F O R M A C I Ó Aragó, 208,3r 3a-08011 Barcelona Tel.«451 0439* • Fax93451 7396

C u l t u r a l

INICI PROGRAMACIÓ SETEMBRE, OCTUBRE, NOVEMBRE I DESEMBRE 1998

ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS

3 fi

•s

EIS4CANTON5

Entorn

Divendres, 18 de setembre de 1998

H a b i t a t g e

PROMUSA ofereix una nova promoció de 2 9 pisos protegits Els primers immobles es lliuraran a principis de 1999 AURA C O M A

- Sant Cugat -

De 14'S a 17*8 milions són els diners que costaran els 29 pisos que la promotora m u n i cipal d e l ' h a b i t a t g e ( P R O Ml'SA) està construint als sectors de Can Magí-Carretera de R o q u e t e s i Torre Blanca. Ks tracta d ' u n a nova p r o m o c i ó d'habitatges protegits - a b a n s de lliure t a x a t - q u e ja estan en fase de c o n s t r u c c i ó i q u e es preveu lliurar als adjudicataris en dues tongades: al gener i al juny de l'any vinent. De les 278 persones q u e van sol·licitar un d ' a q u e s t s pisos, 264 tramitacions han estat admeses i per tant o p t e n ara a la possibilitat d'adquirir un dels immobles. Aquesta setmana mateix es va tancar el termini establert p e r q u è els exclosos i les p e r s o n e s q u e no e s t a n d'acord a m b la p u n t u a c i ó q u e els ha estat assignada poguessin presentar les reclamacions p e r t i n e n t s . Caldrà esperar ara

P r e v e n c i ó

q u e el Consell d'Administració es reuneixi, en data prevista pel 28 de s e t e m b r e , per respondre a les reclamacions i confeccionar una llista d'adjudicació provisional. El següent pas es donarà el 30 de s e t e m b r e a m b el sorteig q u e es farà davant de notari per tal

La promotora municipal de l'habitatge arriba

sones que es troben en aquesta situació de reserva no es desanimin, ja que, segons ha dit, "és molt probable que pog u e m oferir dos o tres pisos més perquè hi ha adjudicataris d ' a l t r e s p r o m o c i o n s q u e ens han a n u n c i a t q u e volen v e n d r e ' s el p i s " . I és q u e la normativa de P R O M U S A est a b l e i x q u e si l ' a d j u d i c a t a r i d ' u n pis de protecció oficial se'n vol desprendre durant els primers 10 anys de posseir-lo, P R O M U S A serà la primera a tenir-ne el dret de compra.

enguany als 10 anys I ns acabats d'alta gamma

defuncionament de confeccionar la llista definitiva d'adjudicataris d'aquesta promoció. Els sol·licitants q u e el sorteig deixi fora de la llista passaran a la reserva als efectes d e possibles renúncies La g e r e n t d e P R O M U S A , Rosa Vilavella, vol que les per-

La darrera promoció d'habitatges de l'any ofereix immob l e s d ' e n t r e 70 i 90 m e t r e s quadrats, que compten amb 2, 3 o 4 dormitoris. "El q u e els caracteritza - a p u n t a Vilavellaés q u e disposen d'acabats d e la gamma més alta de P R O M U S A " . Així, tots els h a b i t a t g e s d i s p o s e n d ' u n a cuina c o m p l e t a a m b forn elèctric i

més d9autopista a Falcada de Sant Cugat La mesura vol afavorir l'increment d'usuaris de la via - Saat Cagat -

I /'agrupació de Defensa Forestal (ADF) de Sant Cugat s'ha presentat als premis de prevenció d'incendis forestals que anualment convoca la Diputació de Barcelona. El grup de Sant Cugat opta al guardó conegut com Palestra, un p r e m i dotat a m b 1.200.(XX) pessetes que s'atorga a la millor organització de prevenció d'incendis. Per demostrar la seva vàlua, l'ADF ha hagut de lliurar un dossier de presentació de l'entitat on s'assenyala l'organització interna del grup i les actuacions més importants que ha fet. El guanyador es farà públic la segona setmana de novembre.

Un membre de PADFtreballant. F: F.4C

Pel que fa a les instal·lacions, els pisos es vendran juntament a m b una plaça d ' a p a r c a m e n t - q u e disposarà d e c o m a n d a m e n t a d i s t à n c i a - i d ' u n traster, ambdós inclosos en el preu final de l'immoble. A més els h a b i t a t g e s c o m p a r t i r a n una zona enjardinada comunitària.

Foment construirà nou quilòmetres

A. C.

A.C.

e n c i m e r a incorporats, banys enrajolats, mobles d e fusta envernissada i calefacció d e gas a m b radiadors d ' a l u m i n i . La fusteria exterior ( f i n e s t r e s i balconades) és d'alumini, amb finestres de vide d o b l e i camera d'aire, i el p a v i m e n t interior és de gres o terrassa.

C o m u n i c a c i o n s

d * i n d e n c i s

L'ADF de Sant Gugat opta al premi 'Palestra' de la Diputació de Barcelona

Les llistes definitives d'adjudicataris sortiran a principis d'octubre. FOTO: X. /..

Sant Cugat veurà ampliar ben aviat la xarxa de carreteres que l'envolten, després q u e el Ministeri de F o m e n t hagi anunciat la construcció d'un tercer carril de l'autopista A-7 a l'alçada de la nostra ciutat. Amb una llargada de 9 q u i l ò m e t r e s , aquesta tercera via transcorrerà per la zona d'acostament al peatge amb la intenció d'agilitzar el trànsit i incrementar el nombre d'usuaris de l'autopista. La mesura urbanística es completarà amb la construcció d'enllaços i c o n n e x i o n s e n t r e les calçades laterals de la via (la B30) i la mateixa autopista per

facilitar la utilització m é s racional dels dos vials. I és q u e mentre q u e per la B-30 hi circ u l e n d i à r i a m e n t u n s 70.000 v e h i c l e s , l ' a u t o p i s t a pròpiam e n t dita n o m é s en registra uns 22.000. Les r e a c c i o n s L'anunci ha saltat a l'opinió pública sense obtenir massa ressò en l'àmbit local. Hores d'ara només el grup ecologista A D E N C -vinculat al Grup de Natura del CMSC— ha mostrat la seva ind i g n a c i ó . E n un c o m u n i c a t emès pel coordinador general, Manel Cunill, l'organització assenyala: "Des d'una perspectiva ambiental cal optimitzar les

autopistes existents que són ínfrautilitzades i evitar així l'impacte q u e implicaria la construcció de nous carrils". L'ADENC discrepa, a més, amb la política del Ministeri de Fom e n t de construir més quilòmetres d'autopista a l'hora que oblida la supressió de peatges q u e tant s'ha demanat des del sector social i polític. En aquest mateix sentit s'ha pronunciat el diputat d ' E R C , Joan Ridao, qui s'ha mofat de la decisió d'ampliar la xarxa viària per i n c r e m e n t a r els seus usuaris que, al seu entendre, "el que precisament produeix aquesta infrautilització és l'ex i s t è n c i a d e p e a t g e s . Mai la manca de carrils".

Credi-Cotxe

Credi-Reformes

Credi-Uar

Per a estrenar el que vulgueu 11.937 ptes. al mes per milió el primer any. La resta 12.341 ptes. al mes. 7,5% interès nominal el primer any. La resta al 8,5% (9,20% TAE per 1 milió de ptes. a 8 anys i 12,13% TAE a 1 any). Exemple de crèdit desemborsat l'1 de juliol amb quotes dobles als mesos de juny i desembre. Aquestes condicions estan subjectes a domiciliar la nòmina i tres rebuts. "La Caixa de Terrassa podrà substituir aquest regal per un altre model o marca d'iguals o superiors característiques.

CAIXA DE TERRASSA AMB

LES

P E R S O N ES

HS4CANT0ï>ïS

Societat

Divendres, 18 de setembre de 1998

N o u

Inversions

c u r s

imersotud fnformèt$C8-29.6O0.0O0

CA l a cotkMH«·)

UtítnttnM|»i> • Menjador.-I T 2 , 0 milions • Transport-352,5 milions (Usuaris previstos per altransport escolar.-4.518 alumnes) • Dotacions en equipaments a centres públics del Departament d'Ensenyament: En CEIP 2 3 . 0 0 0 . 0 0 0

• En actuabtons de construcció, neforiRa I m#ora de centres.S'eterïikre-Oesembre 1998. Obre» RAM 98 En educació infantil i primària10.202.422 En educació secundàría4.281.078

En IES 2 1 1 . 0 0 0 . 0 0 0 Altres 1 4 . 4 5 0 . 0 0 0 Principals epígrafs;

• Docent en centres de secundària del Departament d'Ensenyament2 , 9 7 7 CA la c o m a r c a l

Mobiliari 5 7 . 0 0 0 . 0 0 0 Ensenyaments 138.000.000

• Mestres en centres públics d'educació infantil i primària 1 5 3 ( A l municipi)

HOM': Departament d'Ensenyament de la Generalitat

I.es rares rialleres dels nens van omplir el primer dia de classe a Sant Cugat. HOTO: XAVl l.ARROSA

1 2 . 5 0 0 alumnes tornen a les aules L inici escolar ve marcat pels efectes de la reforma en els joves estudiants Enmig de crits, xivarri i algun que altre plor esporàdic, els alumnes santcugatencs han tornat a les aules. Els nanos d'infantil, primària i ESO han estat els primers de retrobar-se, però la resta d'estudiants o bé tambó han començat o bé estan a punt de fer-ho. En total, 1 2 . 5 0 1 alumnes, segons dades del Departament d'Ensenyament, omplen les aules de la ciutat amb les seves històries estivals i les lleganyes encara enganxades als ulls, amb l'alegria

IOLANDA PÀMIES

Quan dimarts a les nou del matí s'obrien les portes del Col·legi Maragall, a l'entrada hi havia potser tants pares com alumnes. Eren, tots plegats, els protagonistes d'aquesta pel·lícula que recomença a mitjan setembre. Per a uns significava el retorn i per a altres l'estrena d'una llarga vida com a estudiants. Hi va haver pocs plors i moltes mans adultes acomiadant els més petitons, moltes converses dels nanos i cares preocupades dels pares que deixaven el fill a l'escola per primer cop. Tot plegat, enmig de l'intent dels professors d'organitzar les criatures. La majoria de joves manifestava amb sinceritat que ja tenien

de retrobar els companys i la mandra de començar els estudis. La implantació de la reforma continua planant en tots els centres. I és que enguany s'inicien a Sant Cugat els tercers d'ESO i els batxillerats. En aquest sentit, alguns alumnes es mostraven recelosos d'haver de deixar l'escola i començar a l'institut el primer d'ES O , tot i l'incentiu de fer noves coneixences. Són els pros i els contres d'un nou sistema escolar.

ganes de començar el nou curs, però més per veure els amics que per estudiar. Era el cas del Guillem Vila o el Bernardo Marcos, que han començat enguany sisè. I també la Júlia Vila, que ja fa tercer, compartia amb ells aquesta opinió. Els més grans, però, es mostraven més preocupats pel canvi de centre que pel fet d'haver d'agafar els llibres de nou. Era el cas d'un grup d'alumnes que miraven amb recança la seva antiga escola. Totes elles han començat primer d'ESO i, per tant, enguany els toca anar a l'institut on, a diferència del curs passat a l'escola, seran les més petites del centre. La Jessica, la Marta i la Míriam comentaven que no els feia massa il·lusió anar a l'institut perquè les havien se-

Nombre

d'alumnes

parat de les amigues; ara bé, totes elles es mostraven esperançades en poder fer noves coneixences. Eren els efectes de la reforma educativa. El curs en dades FONT: Departament d'Ensenyament de la Generalitat

És indubtable que a l'inici del curs els protagonistes indiscutibles són els alumnes, però tampoc es pot deixar de banda un altre punt important Els números. I més si les inversions són elevades. A Sant Cugat, el curs comença amb la reivindicació per excel·lència: el quart institut. Però si bé aquesta actuació no s'ha aconseguit, sí que hi ha diverses inversions destacables en les partides pressupostàries que el Departament d'Ensenyament de la Generalitat aporta

al municipi o a la comarca. En aquest sentit, durant aquest primer trimestre de l'any es destinaran gairebé 15 milions de pessetes en obres de construcció, millora i reforma de centres, la major part de les quals seran per infantil i primària. D'altra banda, el Departament d'Ensenyament ha destinat unes partides força importants al Consell Comarcal del Vallès per a menjadors i transports públics -més de 500 milions de pesse-

tes- i per a dotacions en equipaments, tant a primària com a secundària. Si els números són grans en el món de les inversions, també cal considerar-los referits a les persones. I és que, enguany, Sant Cugat té 386 alumnes més que durant el curs anterior, segons les dades facilitades pel Departament d'Ensenyament. D'aquesta manera, es passa de 12.115 a un total de 12.501 enguany.

Societat

ELS'IGWroiNS Divendres, IS de setembre de 19V8

4 c t e s

e x t r a e s c o S a r s

Els districtes es posen les piles i inicien matriculacions Valldoreix i Mi raso lpresenten algunes novetats Amb l'inici del curs escolar també arriba l'hora de pensar en quines activitats faran els nens i les nenes en sortir de l'escola. És el moment d'apuntar-los a les diverses activitats que s'ofereixen al municipi i per això els centres cívics i els casals dels districtes obren matricules. Mentre a Valldoreix i Mirasol ja tenen forca clar l'oferta d'aquesta nova temporada, a les Planes i la Floresta encara es negociaven, en el moment de tancar I. P.

aquesta edició, per bé que Jordi Gonzalez, tècnic de l'àrea de Cultura de l'Ajuntament, comentava que es volen potenciar els casals infantils i també els espais joves dels districtes com a eines de treball i dinamització. Aquestes dues seccions, juntament amb els tallers, conformen l'esquelet bàsic d'aquesta programació en els diversos districtes del municipi, que ja obren matrícules, disposats a iniciar ben aviat el nou curs.

cita en aquesta programació extraescolar que s'inicia d'aquí a unes setmanes.

- Sant Cugat -

T a n t a Valldoreix com a Mira-sol es mantenen els tallers que ja es feien la passada temporada acompanyats d'alguna novetat que s'afegeix a l'oferta existent fins ara. Esports, música, dibuix i moltes altres arts es donen

Valldoreix Els antics alumnes ja cal que s'afanyin perquè tan sols tenen de temps fins a la setmana vinent per apuntar-se a les activitats del Casal de Cultu-

Complement de fimnaetó * Bis nens t joves són actius per excel·lència i eh agrada, «n gene-ral, no parar quiets. És per això que mofes pares el* busquen ac~ tivilaw extraescolar» que el$ ajudin a acabar de cremar l'enerva. Per aquest motiu, i per acabar de complementar una formació que sempre sembla insuficient. Er» aquest sentit, és bo tenir en compte que als centres cívics i afs casab culturals dels diferents districte» santcugatencs «'ofereixen

activitats que complementen els estudis escolars amb tallers o cursos, - Generalment, e s tracta

d'activitats que »o tenen res a veure amb les mate«es lectives» sinó" que estan destinades a despertar l'esperi* més creatiu del nen i del jove. Potser per aquest motiu entre les ofertes que es troben als diferents districtes abunden les classes de dibuix, escriptura, pintora o musica a la majoria de centres./ ï. P.

ra de Valldoreix. Per als nouvinguts, en canvi, la matrícula comença el proper 23 de setembre. Entre les novetats q u e es presenten enguany, el proper 5 d'octubre s'iniciarà un taller de classes de ioga i un altre de cant coral. Les primeres estan destinades a persones de totes les edats que vulguin treballar el cos ajudant a comprendre les seves pròpies limitacions. Quant-al cant coral, Núria Stenger, coordinadora d'activitats culturals de l'EMD, manifesta que "aniria molt bé per complementar l'Escola de Música Andante"; els encarregats d'aquest taller són Joana Vilaplana i Guillem Borràs, soprano i director respectivament de la Coral Harmonia de Valldoreix. A més, els responsables d'aquestes activitats han ampliat els horaris d'alguns tallers que ja es feien el curs passat, com el jazz infantil i juvenil o el dibuix i la pintura per tal de donar una més bona oferta a tots els valldoreixencs que hi estan interessats.

Cada any són molts els ciutadans que paituipen en eh tallers F X. IARROSA

Mira-sol També en aquest districte l'inici extraescolar es prepara amb innovacions destinades a arribar més i millor als ciut a d a n s . En a q u e s t s e n t i t , Neus Sotomayor, coordinadora de Madeac —entitat organitzadora de les activitatscomenta que hi ha hagut un canvi en els tallers que s'oferien anualment, que es convertiran en monogràfics més curts. El motiu, segons Sotomayor, és que "la gent adulta és poc constant, costa que es comprometin a venir tot l'any". D'aquesta manera, els

tallers d'escriptura, balls de saló o cuina es dividiran ara en diversos monogràfics independents. D'altra banda, no es pot oblidar l'espai infantil, destinat a nens d'entre 3 i 8 anys i en el qual els majors de 5 anys podran participar en diversos tallers, com són els de teatre, dansa o plàstica. L'altra innovació d ' a q u e s t curs està dirigida als alumnes a partir de 12 anys, que podran fer aeròbic. A tots els districtes, doncs, es p r e s e n t e n per a a q u e s t nou curs extraescolar actes diversos destinats a públics diferents.

R e m o d e l a c i o n s

El Club Muntanyenc inverteix uns 3 milions al refugi de Cap de Rec Amb els nous guardes, ofereix un millor servei de restauració i. p. - Sant Cugat -

"Ampliar el servei que ja oferíem i no permetre que es faci malbé". Aquests són els dos motius principals pels quals el Club Muntanyenc Sant Cugat ha decidit de condicionar el refugi de Cap de Rec, segons comenta el coordinador del Club, Carles Casanoves, qui afegeix que fins ara hi han destinat al voltant d'un milió i mig de pessetes i encara hi hauran d'invertir, segurament, una quantitat semblant. L'obra principal i més forta que s'hi ha fet fins ara ha estat la substitució d'un grup e l e c t r ò g e n per donar més

potència de llum; aquesta millora ha comportat, també, l'adaptació de la caseta on es troba. A més, s'ha hagut de rehabilitar la teulada, posarhi tallaneus, canalons i donar enllumenat a la teulada i a les habitacions internes. Actualment, ja està en tràmit l'adequació de l'habitació on hi ha la caldera de la calefacció. D'altra banda, Casanoves comenta que "a fora hem de ferhi un solc d'uns 30 metres perquè les aigües fluvials i subterrànies no afectin les estructures de l'edifici". Des que al voltant de la primavera va començar la rehabilitació, contínuament s'hi han fet millores, però sense intercedir en l'obertura del refugi de

Cap de Rec, ja que, com com e n t a cl c o o r d i n a d o r del C l u b , es tracta d'un espai obert durant tot l'any perquè acull tant turistes com muntanyencs, escoles o esquiadors, ja que al costat hi ha una pista d'esquí de fons. A més d'aquestes remodelacions, Casanoves remarca que també cal tenir molt en comte el canvi de guardes que s'hi ha realitzat. I és que amb la incorporació d'aquesta nova parella, que podria quedar-se amb la concessió del refugi, s'ha optimitzat el servei que es donava fins a aquest moment, ja que un dels guardes és cuiner professional i, per tant, s'ofereix un servei de restauració de qualitat.

Servei d'Ocupació Municipal

Busca nous professionals per incorporar a la seva empresa? Donar resposta a la seva necessitat és el nostre objectiu

Club d'ocupació Tel: 93 674 40 60 Fax: 93 674 66 55 i també al 010

Més que una borsa de treball | gfe | Ajuntament de ijJp/Sant Cugat del Vallès

Societat

ELS iCAIVIUNS

Divendres, 18 de setembre de 1998

E n s e n y a m e n t

Art, música, educació bàsica... Les escoles municipals inicien el curs amb noves titulacions i propostes Escola d'Àdults

IOLANDA PÀMIKS - Sant Cagat -

Amb el s e t e m b r e , t a m b é arriba l'inici de les diverses activitats extraescolars. Música, dibuix, pintura o disseny són algunes de les propostes que ofereixen les diverses escoles municipals de la ciutat. Però per a aquells que en la seva època no van aprofitar el temps d'estudi, també hi ha una altra o p o r t u n i t a t a l'Escola d'Adults, que enguany presenta diverses novetats destinades a facilitar el camí d ' e s t u d i a tots els santcugatencs. Però no és tan sols aquest centre qui prepara nous cursos per a aquest 1998-1999. I és q u e també l'Escola Municipal d'Art i el Conservatori Victòria dels Àngels inicien cursos q u e l'any passat no oferien. I el Taller d'Expressió Triangle amplia les tècniques que ja utilitzava per adaptar-se als nous temps. Tot plegat, per oferir més facilitats i possibilitats als santcugatencs i santcugatenques decidits a ampliar la seva formació, sigui reglada o no. Alguns d ' a quests centres ja estan tancant les matrícules o bé ja les han completat, però d'altres encara són o b e r t s a rebre nous alumnes. Ara bé, els terminis de matriculació s'acaben aviat, ja que Ics classes també han d'iniciar-se a curt termini.

bÜkat de treure** el lExstoca&vngftmesa»

de gm mt& *&* les Àï»^pS^hez,di. amb

Àrt$ Plàstiques i Disseny

qtú^òiè^^el|«cirner$md> ïdeferuntet» i/ÀrnéXhihaïa rx»si^pÈÍlS8^rkifer-se.i fer ttïmm aquest

r-ie classes nous ist» «atjà-que de ni- iinsòtu» Esme» id'i. d'i i-atotsefeew:sani* squais s'accedeix tmsvçm&ÏM&i&s nivells, que ; Ua cop s'ha supeet» ^mamémèM que els cor- m

m*Expre$$tó anocses setmana, efe •ho de dilluns a Ijèfaaquestcurs, smsabíes éú Triangle han Ibreasemampliant-ne iesufjÈcasIques. En aquest «ei^.|y@ba Serra, coordinadora de asrtrícufes, explica qveè s'jfcapíiaià f ús dels proce» d&M^jt&róg* en els taller»; ^ >s "ínaíiera, els alumnes : cada cop més amb la iteivíèsa. D'altra banda, tarnbé.es- rreballara més esimie,

* Onteí <te èarsesfawenta molt «onotegMa, en aquest curs comogut a l'Escola Munici pal memceoefe monogràfics de Joie#Are JHàstiquts i Disseny on riajfcidadióakstèaaiquesde s'han preparat óHvetsesaóasta». gra^^ttekBpakanptofessrars D"w* baad* en l'àmbit fel,.» a^hmdoxs^of^éomisà^formació regkdfl destaca ei ó f e j«Htfe*fe*-»«**: plantilla. de grau superior de Gràfica Pa- , D * j f * p | * ^ Í ! ^ n t a m b l a WkitàfJa. Es tracta d'uns estudi» mmm»mò&q&c^ va «tia» quecMtóiBieneld'Aítfífflaysta, fa^yiMESSat, s'incorpora d Taller que> imparteix l'escola; segons Obeït II, que pretén concretar eï «e» director, Artur MatgaleÇ r«NpM»r«IiNMe. ï encara dins s'ha incorporat per la demanda fe $ $ * * & m «gjada, comenque hi havia i també per la w^^ma^m^mdeModel tmdènckquesegMaxdcer»* tfc^Mfm^dfHisoriade d'anar meorprirant els difootó ?*% 4roés, continuen els curdeies de b família de disseny ^íiíAmq^jas%ir*rrrien gràfic. En relació amb Sa forroa- l'any passat

Conservatori ffctòmdek Àngels mateixa d'anys- anteen els tallers ;e, dibuix i

afivataent tots els i bé, a aquesta e*troctuia, # | l q « a í poden apun* tar-s'tó 8!Í|.els nens de 5 a 15 gtbtçïi monognV jtals majors de lOanys, i per persones alienes Alba Serra remarca ; a diferencia del que íinicis de Triangle, actiialrn|tr^M ha moltes ofertes d'notaria; de manera que ningú

optar pels e e n to«»pSaàó,d «!«*** ofereix els it» habituals, entre Carme Tarradel&s, secretària r » Í'«4emerrta3 o el acadèmica del centre, contenia 'ét* Tarradelias reque es tracta d'un estudi jggtat i ea aquest darrer, al ' també s'hi impardieació, una itutjana d'unes a& «•ï«Nt que no es dóna Si bé la les quals e h alumnes ndbçg oo* ïenen entre neixements de llenguatge* fe*** àngels moria, coral, míískai de eambrn «fercóteuntosper a aduK o orquestra (depenem de Pífts» iversos iasmiraent que han triat) i * a*6s* •pm*, guitarra, tenen unes assignatures opció^WÇMBT», oboè, nats.fibque n<> volen dedicarài <$%$#>>; *Í0B í woloneel. insateS' de grati nútjàa l'Escola %&«&•,1 ï ueen

E n t i t a t s

AHJ/VtllMI

V I D R E

EXPOSICIÓ i VENDA: PI. Ajuntament <7 Xerric, 2 Tel. 93 675 29 02 Fax93 675 28 61

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

• Reparacions • Persianes • Canvi vidres Cl Valldoreix, 53 Tel. 93 590 00 25

L'Associació de Diabètics c o m e n ç a la temporada amb un n o u logotip

La Unió ja ha obtingut la Sala Clavé i. p.

i.p. - Sa«t Cagat -

Logotip nou, imatge nova i energies renovades. Així comença la tardor l'Associació de Diabètics de Catalunya. Es tracta d'un desig de "renovar la imatge pública", segons manifesta la seva junta directiva, però també de "millorar els serveis que oferim als socis, facilitar millor informació i formació a tots els diabètics i ser més presents en la societat catalana". Per dur a t e r m e aquests objectius, ja han començat a treballar en les noves activitats. D'aquesta manera, l'Associació serà present a la Marató de TV3 el proper 20 de desembre, que enguany

estarà dedicada a la diabetis. Abans, però, hi ha el Dia Mundial de la Diabetis, el proper 14 de novembre, per al qual ja es preparen diversos actes. Ara bé, per començar a agafar el ritme, per a aquest mes d'octubre ja s'han organitzat un parell d'activitats. D'una banda, el proper 4 d'octubre es farà la primera trobada del grup infantil-juvenil de Sabadell-Sant Cugat a Castellar Vell, que té com a objectiu fomentar la coneixença entre tots els associats. I d'altra banda, el 18 d'octubre es realitzarà una excursió a Roses que inclou un viatge en vaixell -opcional. Tot plegat, per començar activament el nou curs i la nova tardor.

- Sant Cagat -

El passat dimarts La Unió Santcugatenca va arribar a un acord amb Antonio Vílchez, que actualment explota el bar de la Societat, per tal que se li retornés el recinte. L'acord es produïa després de llargues negociacions entre ambdues parts. La setmana passada ja anunciàvem en aquest setmanari la possibilitat que es fes efectiu aquest traspàs. D'aquesta manera. La Unió podrà disposar de nou de la Sala Clavé per fer-hi activitats teatrals, musicals o de ball, i descongestionar una mica el teatre, q u e actualment es troba al límit de la seva ocupació.

Societat

E 1 S 4 CANTONS Divendres, 18 t/e setembre de 1998

C e l e b r a c i o n s

La Festa Major de Valldoreix es clou amb ün nombrós èxit Coco Comin atrau tothom amb Fhomenatge a Rivel i. P. /v. j . "Amics, aquí s'hi viu molt bé, una mica car, els impostos són una mica cars però s'hi viu molt bé, què us haig d'explicar, es pot tenir tranquil·litat, es pot descansar, es pot fer exercici, es pot passejar...". Aquest va ser un fragment del pregó que l'actor Francesc Orella va fer a Valldoreix. Va ser dijous passat davant d'un abundant auditori que recordava amb ell com havia canviat el districte en els darrers anys. I és que si bé Orella fa tan sols un any que és resident al barri, s'hi mou de tota la vida ja que els seus pares hi van construir una casa d'estiueig. En el seu pregó, el recon e g u t a c t o r va a p e l · l a r a la

nostàlgia en recordar no tan sols els moments personals viscuts a Valldoreix, sinó també els seus inicis en el món de l'espectacle. L'acte va e s t a r p r e s i d i t p e r una àmplia representació del consistori s a n t c u g a t e n c , e n capçalada p e r l'alcalde d e la ciutat, Joan Aymerich, i la tin e n t d'alcalde d e Serveis Personals, Àngels Ponsa. I també, evidentment, per diversos m e m b r e s de l ' E M D d e Valldoreix, a m b el seu president, J a u m e Sanmartí, al capdavant. El pregó, juntament amb els actes més tradicionals, van rebre les màximes ovacions del públic valldoreixenc. Va ser el cas de diumenge passat, per exemple, quan unes set-centes persones es van aplegar per veure els ge-

L'homenatge a Charlie Rivel va congregar unes 300persones. FOTO: A.B.

ganters, castellers i bastoners. Ara bé, també hi va haver espectacles com Nas Vermell, de Coco Comin, que van fer les delícies d e grans i petits i l'Orquestra Astoria, dirigida pel valldoreixenc Jordi Barceló, que va fer ballar tothom. Sanmartí va valorar molt positivament el desenvolupament de tota aquesta festa major, tant pel que fa al nombre d'assistència com al civisme que van demostrar els ciutadans. G a i r e b é una c i n q u a n t e n a d'actes han conformat aquesta festa de Valldoreix, que va acabar d e f i n i t i v a m e n t d i m e c r e s passat a m b la c e l e b r a c i ó d e Sant Cebrià. Ara, Sanmartí remarca que es prendran un merescut descans i assaboriran el bon gust que els ha deixat aquesta celebració. Un bon sabor que ajuda a "encarar amb optimisme la festa de l'any vinent i a pensar en els actes que h e m de programar amb vista a l'any vinent, sobretot aquells que s'han de programar amb temps". En aquest sentit, el president de l ' E M D remarca la intenció de "superar-nos cada any" en l'oferta de la qual gaudeixen no tan sols els valldoreixencs, ja que en diversos actes també hi havia públic d'altres zones del municipi i de Barcelona. Segurament, un dels espectacles que va aplegar més quòrum va ser el que diumenge a la tarda va servir per homenatjar el pallasso català Charlie Rivel. Es

Francesc Orella va ser el pregoner d'enguany. FOTO:XAVl LARROSA tracta de Nas Vermell, de Coco Comin, un espectacle que Sanmartí va considerar "de molta qualitat artística i de gran emotivitat per a tots els assistents". En total, unes 300 persones van gaudir amb el musical de la veïna valldoreixenca Coco Comin, que va escollir el clown català perquè "és un personatge que

Els actes més tradicionals han estat dels més concorreguts en aquesta edició va triomfar arreu del món, però molt desconegut al nostre país. Vam aprofitar que era un artista molt complet: a més de pallasso va ser ballarí, acròbata, músic, actor, fins i tot torero va arribar a ser. Això, donades les característiques del tema que nosaltres treballem en la nostra disciplina teatral, ens venia fastàstic per

desenvolupar un musical". Nas Vermell VÍ estrenar-se al novembre passat al teatre Arnau de Barcelona, i Valldoreix és la segona plaça on actua, una plaça q u e ha requerit un esforç d'adaptació, ja que ha estat el primer lloc on l'espectacle s'ha representat a l'aire lliure. Un dels problemes amb els quals van trobar-se els sis ballarins del musical va ser el vent, però Comin va comentar amb ironia que "tots aquests problemes afegits en realitat als actors els va bé, perquè jo sempre dic que fer bolos a l'aire lliure és com fer un màster". Claqué, ballet clàssic o música cinematogràfica com la de La llista de Shindler són alguns dels ingredients que combina el Nas Vermell, un e s p e c t a c l e pensat per a joves i on el contacte amb el públic és essencial. "A nosaltres", va comentar Coco Comin, "ens agrada ser una mica didàctics i q u e els nens vegin que ser actor és un ofici més, per això ens caracteritzem i descaracteritzem sempre davant del públic".

Hotel Residència 3a edat

temporada ai • Diumenge passat ai mig dia en ;. fior^la|W<^«%«c^s^!ÍÉ#fts el marc de tes Pestes Majors de ' ara ha» fet en aqiaeéb Valldoreix, com ja va sent habitual VaBdorcecK La nos«a « SO» en dsóltínis tres anys, després de rnencar carregant aà tiRB Set» la ballada de Geganta i de la par- tjaé va eaarea cícipactó dels Bastoners de Sant Cugat, els nostres Castellers, pr©Menacsdelsí>ireyíé& acompanyats dels Castellets-de tocal, que tot i *fto$trar~se moí| Cornellà, van oferí* una açtnaetó ferm e« els assaigs, a castellers a la plaça del Casal de del eoa&íJte, V*t%o®sfà peï& va' Cultura. Tot i ser u« llarg cap de setmana, coridauar mfc bé-per i estar les colles mancades d'efec- llers, que la van saber tius, vara poder fruir d W t bona de^arregíftt k íorre de actuació. Ek Castellets de Coron nellà van fer una actuació de menys nivell del que ens tenien un a segats, l'alt»; a habituats en aquesta plaça; tot i nota a quap, i això descarregaren urteinede sts, esva;iAeaf$ïu«fefern$í un tres de set í ua quatre de úè amb ei pilar at mï& castells con-, »eltó va8'#seè»r per sot* solidats des de fa anys per aques* pr«bleroe$el gü ta colla barcelonina fundada Pany deSaatCupp mi: ' '• ' '*,_ Per la seva banda eh Çastciiefs esuenay*w|i^a|jxaj)eta, de Sant Cugat vares oferir la mi» curta i

Vila Valldoreix (abans Hotel Rossinyol)

\ de la Diada Nacional els Castellers de t van descarregar {sota la ;$isí

rimer copa Sant atte de set amb el pi» t castell que van descar' cop en la seva i 3 Calafell el 19 de

El millor entorn natural. El millor tracte, familiar i personalitzat. Les millors instal·lacions, amb assistència mèdica permanent. La millor cuina casolana

i saludable. Per la seva tranquilitat i benestar, cortftt en

la nostra experiència. Av. Joan Borràs, n. 64 06190 VALLDOREIX (Barcelona) Tel. 93 589 62 58 - 93 866 27 07

Societat

H > Ml-VINTONS Ihirntlr,-!.. /,•> d, srtanhr, ,1, IWS

Festa

j o r

La pluja desllueix els actes de la festa gran de les Planes Larrossada i la cursa de carros, les més ben acollides La pluja que durant tot el cap de setmana passat va caure insistentment va aconseguir desNuir gran part dels a c t e s de la Festa Major de les Planes. Activitats s u s p e s e s s , d'altres canviades d'horari o de Hoc i el transtom habitual que produeixen situacions inesperades d'aquest tipus AURA CONTA

La comissió de festes de les Planes es reuneix aquest vespre per fer un balanç general de la jornada festiva. A esperes que arribin a una resolució, una de les seves membres, Begona Parareda, ha avançat que estan "bastant contents" pels resultats tot i que els sap "molt de greu" que s'hagin hagut de suspendre alguns actes "per falta de participació". Aquest és el cas de la marató femenina o el torneig de petanca, en els que no va haver-hi participants i es van haver de suspendre. I ína sort similar van córrer la competició de mountain-bike i el cinema a la fresca que tampoc es van poder fer, tot i que en aquest cas per causes metereològiques. \A^S joies <!«• la festa Les inclemències del temps no van aconseguir doblegar completament els ànims dels plan e n c s . Si alguna activitat va comptar amb el beneplàcit de tothom, aquesta va ser l'arrossada popular que es va fer divendres al migdia al centre cívic del districte. l'nes 180 persones van reunir-se per fer un àpat comú que enguany es recuperava després

van marcar el discórrer d'unes festes per les que molta gent treballa durant tot l'any. Malgrat el tràngol, els actes centrals de la cel lebració, com ara l'arrossada popular, van obtenir una bona resposta que va contrastar amb la deserció que va produir-se e n d'altres activitats.

d'haver-se suspès pel perill que representava fer foc aprop del bosc. Els comensals van compartir taula i les primeres rialles de la festa. I .'altra nineta dels ulls de les jornades va ser una cursa improvitzada de carros sense motor, que un grup de joves de les planes van construir. Parareda assegura: "Aquesta va ser l'activitat que potser va despertar més espectació perquè ningú sabia com s'ho farien per impulsar els vehicles i sobretot per frenar-los. Va ser molt divertit".

rannà de la seva gent, a través d'ella els pobles acullen, s'integren i s'uneixen.,." I això és el que va passar aquest cap de setmana a les Planes. Els veïns van unir-se per intentar divertir-se malgrat la mala passada que els va jugar el temps. I com a mínim, la comissió d e festes - " e l gran equip humà que sempre s'amaga darrera d'una cel·lebració", segons paraules de Ponsa- van lluitar fins l'últim moment perquè els veïns de les Planes guardin un bon record d'aquestes festes passades per aigua.

El ball amenitzat per l'orquestra Placton i l'homenatge-sopar als avis del barri van acabar de donar el toc positiu a una festa major que malgrat tot, va tirar-se endavant sota la vigilància atenta de la comissió de festes i la presidència de miss i mister les Planes. que van viure amb il·lusió l'estrena social que per ells va representar aquesta festivitat. Al final, es va haver d'acabar donant la raó a la pregonera d'enguany, la tinent d'alcalde de serveis personals, Àngels Ponsa. I és que si alguns actes no van anar massa bé, el que no es va poder negar és la bona voluntat que hi van posar els veïns. En el pregó inicial Ponsa afirmava: "La festa és l'expressió dels pobles i del ta-

E n t i t a t s

A/ç balh tuidiitiiiidh

CLASSES DE NATACIÓ PER A BEBÈS CLUB SANT CUGAT (0-2 anys) nens + 2 anys i C. Sant Jordi, 33-35 TEL. 93 674 98 62 adults

SQUASH SANT CUGAT DEL VALLÈS

•tó>

Escola Artístico-Musical MONTSERRAT CALDUCH M è t o d e

zan agradar el públic a\\i\tent

Ireneu

Segarra

Escola vinculada al Conservatori de música del Liceu Tel. 93 589 43 20 • 08190 Sant Cugat del Vallès

a la festa. FOTO.XAVI

IARROSA

Èxit de participació en les XI Jornades castellano-manxegues El grup rociero 'Tal como somos' va cloure les festes v. j.

PELUQUER1A - Kspecial Novias y Comuniones | «ESI ESTÈTICA - Limpie/a de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de pestanas - Tratamientos corporales PELUQUEROS - Tratamientos faciules - Maquillaje Rambla Can Mora, 10 - Quiromasaje Tel. 93 589 57 85 • SAUNA - Masaje - Aromaterapia Sant Cugat del Vallès • SOLÀRIUM

Ponsa ifi lloar en el pregó la capacitat integradoradel districte. FOTO:X. L.

La setmana que va començar amb un típic àpat de la terra per a personalitats i mitjans de comunicació al Centro Castellano-Manchego (CCM) de Sant Cugat, i que va premiar com a manxecs de l'any l'alcalde de Moral de Calatrava, Adolfo Salvador Gómez, i el carrer santeugatenc de la Creu, va clausurar-se diumenge passat amb un festival de balls regionals a la Plaça d'en Coll. Un total de cinc grups de ball de diferents regions de l'Estat espanyol van posar punt i final a les XI Jornades Culturals del CCM, una edició on, com va explicar Juan Carrasco, president del Centre, "ha participat molta gent en tots el actes

que s'han programat, ja sigui en el pregó o en les corals, on hi va haver un gran èxit de participació". Carrasco va destacar la qualitat de Ics corals que van actuar la nit del dissabte al claustre del Monestir, entre elles, \ Harmonia de Valldoreix, LM Unió Santcugatenca i el cor Aires de la Mancha. "Hi havia més cadires que mai i tot estava ple de gom a gom", va assenyalar Carrasco. El president del CCM també va concloure que enguany les festes han estat molt positives, i fins i tot va confessar que l'alcalde de Moral de Calatrava es va emocionar al sopar que en el seu honor van celebar dimecres passat al restaurant Gepetto, un acte al que sí que va poder assistir després d'absentar-se a la festa d'inauguració.

Però la gran fi de festa va comptar no tan sols amb manxecs, sinó també amb andalusos, murcians i santeugatencs. L'Escola de Dansa Andalusa de Sant Cugat va obrir el festival de balls regionals amb una barreja d'estils, des d'un tango, passant per rumbes, romeres i sevillanes. Per la directora i professora de l'Escola de Dansa Andalusa, Barbie, "és molt agradable participar en un acte com aquest, encara que nosaltres no representem cap regió, ens dediquem al ball d'Andalusia i ens agrada compartir-ho amb el altres". Els grups de ball Mediterrània, Casa Regional de Múrcia de Sabadell, Casa de Cuenca de Barcelona i el grup fociero Tal como somos, van posar punt i final a deu dies

d'esbarjo i de festa.

US 4 CANTONS

L ATENEU

Divendres, 18 de setembre de 1998

Butlletí de l'Ateneu Santcugatenc - Plaça de Pep Ventura, 1 - Sant Cugat del Vallès - Tel.: 93.674 51 95 - Web: http://www.ateneu.org - e-mail: santcugat@ateneu.org

L'AV d'en Coll obre un despatx a l'Ateneu

R e u n io n s

L'Ateneu promou diverses trobades entre associacions L'Ateneu promou, amb el nom genèric de Trobades, la reunió d'entitats, associacions i col·lectius de Sant Cugat. És finalitat de les Trobades l'establiment d'intercanvi d'informació i experiències i la creació d'un marc on tots ens relacionem, coneixem i compartim les nostres inquietuds, en cadascun dels àmbits i en bé de la comunitat santcugatenca. L'Ateneu creu convenient que a la constant evolució i creixement poblacional de Sant Cugat cal aplicar mesures i condicions per establir un nou marc de participació i responsabilitat ciutadana. I això es pot aconseguir, en primera instància, amb la mútua participació i l'intercanvi de fer saber els objectius de cada entitat, associació o col·lectiu. D'aquí ve la nostra in-

vitació. En les successives Trobades pensem que caldria decidir la confluència i l'establiment de programes comuns d'actuació ciutadana, dins dels respectius àmbits. Per aquest motiu, per a aquest mes de setembre s'han convocat el dia 22 totes les Associacions de Pares de les Escoles de Sant Cugat i per al dia 29 totes les Associacions de Veïns. I és que l'Ateneu, des de fa uns mesos, porta un treball de renovació de les seves instal·lacions i locals socials, a la vegada que impulsa tot un programa d'accions d'àmbit santcugatenc i que tenen com a nexe aquesta 'trobada', per intercanviar experiències, per relacionar-nos i per a l'establiment d'objectius comuns en els respec-

L'Ateneu vol impulsar el diàleg entre els diversos actors socials. E: E4C

tius camps d'actuació. Creiem arribat el moment de reprendre el camí de vinculació de tots aquells que amb el seu esforç i dedicació elaboren programes de suport a la comunitat santcugatenca i que han restat durant molt de temps sense una aplicació global, sigui per mancances o per la dificultat d'aplicació en un Sant

C u rs os

Tallers, classes i seminaris omplen les habitacions del local social Un taller de dibuix i pintura, classes de català i un seminari d'hebreu cabalístic. Aquestes són les primeres ofertes que l'Ateneu programa per a aquesta nova temporada de tardor que ja s'inicia. Cada dijous o divendres, en funció del nivell que tingui cadascú, l'artista valldoreixenc Adolf ensenyarà a dibuixar i a pintar als joves i adults que ho desitgin. Serà en unes classes que es desenvoluparan entre les sis de la tarda i les vuit del vespre. D'altra banda, per a aquelles persones que consideren que encara no tenen prou bon nivell de català, des de l'Ateneu s'ofereix la possibilití d'assistir a cursos de nivell bàsic

"la sumif»

i nivell C. Seran unes classes que impartiran professors titulats. Els horaris i dies d'aquests cursos encara no estan determinats. Finalment, i dintre de l'oferta educativa, tothom qui ho vulgui podrà rebre classes d'hebreu cabalístic. Es tracta, com en tots els casos, d'un seminari dirigit a joves i adults que, en aquest cas, es realitzarà tots els dijous de vuit del vespre a deu de la nit. Les persones que estiguin interessades en alguna d'aquestes activitats tan sols cal que es dirigeixin a la secretaria de l'Ateneu. I poden fer-ho de dilluns a divendres, des de les sis de la tarda fins a les nou de la nit.

Cugat de creixement i evolució constant. El futur serà millor si apliquem fórmules globals d'actuació entre tots i en els nostres respectius àmbits. El suport col·lectiu sempre ens ha donat força per afrontar reptes de qualificació de la nostra voluntarietat i en l'obtenció dels nostres objectius socials.

Actes

L'Escola Cívia obre els seus esplais i inicia les activitats per a joves L'oferta dirigida als més joves de la família no acaba amb els diversos cursos i seminaris que l'Ateneu ha programat per a aquest nou curs 1998-1999. I és que l'entitat va més enllà en oferir, també, serveis d'esplai i activitats per a joves. En aquest sentit, l'esplai diari és obert de dilluns a divendres des de les cinc de la tarda fins a les vuit del vespre, i està dirigit a tots els nens i nenes a partir de 4 anys que tinguin ganes de passar-ho bé. I és que en aquest esplai podran participar en aules d'estudi, jocs i treballs de deures escolars, però també gaudiran de formació cívica i participativa. També els dissabtes i caps de setmana l'Ateneu ofereix la possibilitat d'assistir a l'esplai que s'organitza al local social de la plaça

Pep Ventura. Està dirigit, també, a nens i nenes a partir de 4 anys que tinguin ganes de fer activitats de lleure, jocs i activitats participatives i de grup. Per als més grans també hi ha un espai reservat. I és que ja s'han preparat diverses activitats juvenils i de participació per als joves que tenen a partir de 14 anys. D'aquesta manera, es duran a terme excursions i sortides, es crearan grups d'activitats i es faran diverses xerrades i activitats associatives destinades a aquest públic. D'altra banda, l'Escola Cívica també organitzarà activitats com ara els casals d'esplai, les sortides de caps de setmana i les colònies i els campaments durant el curs escolar i les vacances de Nadal, Setmana Santa i estiu.

?>•

OFERJA ESPECIAL PER A ESTUDIANTS: INCLOU 2 BÚSTIES DE CORREU I ALLOTJAMENT DE PLANA WEB PERSONAL D E / I N S A 3 M B .

•

A l'octubre s'obre una sala d'exposicions Al mes d'octubre s'obrirà la sala d'exposicions de l'Ateneu amb la programació continuada i a l'abast de tots els artistes. En serà responsable de la seva programació l'Associació d'Artistes FIRART. Aquelles persones que estiguin interessades en exposar-hi cal que ho facin saber a la secretaria de l'Ateneu.

La biblioteca es converteix en centre actiu Comencen diverses activitats a l'entorn de la biblioteca que se centren en la creació de grups de lectura i poesia, en diverses trobades a l'entom del llibre, en tertúlies, conferències i presentacions d'autors, en l'intercanvi de llibres, i en la Fira del Llibre a la plaça Pep Ventura, entre altres. D'altra banda, es posen a l'abast de tothom tant la biblioteca com la sala d'actes i els diversos serveis de l'Ateneu. Els grups que hi estiguin interessats en determinaran els horaris; ara bé, les conferències seran sempre a les vuit del vespre.

"la sumi'

www.sumi.es**,

CONHfCTAT'T A INTERNET PER 7 9 0 PTES. AL MES, SENSE LÍMIT D'HORES.

L'Associació de Veïns de la plaça d'en Coll, Sant Francesc i Monestir ja disposa de despatx a l'Ateneu. El seu horari d'atenció és de les sis de la tarda a les vuit del vespre, de dilluns a divendres. Així, es pretén oferir una atenció personalitzada a tots els ciutadans, que poden fer-los arribar els seus suggeriments. A més, també s'ofereix la possibilitat de recollir informacions dels membres de l'Associació de Veïns. D'altra banda, el proper dia 12 d'octubre tindrà lloc a la plaça de Sant Francesc la paellada de l'AV. Els tiquets valen 1.250 pessetes i es poden recollir a l'associació de veïns i a l'Ateneu.

Societat

F e s t B

ELS /GWIÏHMS IYKÏIHIIH, IS de setembre de IWS

T a r d a t

L?Ateneu proposa la recuperació de la Coordinadora d'Entitats I. P. - Sant Cugat -

Davant la coincidència d'actes previstos per a aquesta tardor i, c o n c r e t a m e n t , per al dia 18 d'octubre, quan és previst que es realitzi la marxa infantil, la trobada castellera i un espectacle de Xarxa, els m e m bres de l'Ateneu creuen oportú que es torni a engegar la Coordinadora d ' E n t i t a t s , q u e ja havia funcionat fa uns anys, segons explica el p r e s i d e n t d e l'Ateneu, Ramon Pros. Aquesta proposta es va fer en el marc de la darrera reunió de la Festa de Tardor, la primera després de l'estiu, i en la qual ja es va presentar el concurs de car-

tells, q u e com a principal novetat p r e s e n t a un i n c r e m e n t del premi q u e obtindrà el primer guanyador, q u e e n g u a n y rebrà 60.000 pessetes. "Per servir millor els santeugatencs, cal q u e les entitats es coordinin i es programin a m b vista a l'entrada de 1999", comenta Ramon Pros. El presid e n t de l'Ateneu afegeix q u e "no és bo q u e el ciutadà hagi de triar entre diverses propost e s " . Per a q u e s t motiu, en el fòrum d ' e n t i t a t s q u e r e p r e senta la Festa de Tardor, han proposat que es reviscoli la Coordinadora d'Entitats. Es tracta d'una iniciativa q u e va més enllà dels dies en q u è se celebra la Festa de Tardor, jaqué

La setmana vinent és previst que es comencin a perfilar algunes activitats. FOTO: XAVI l.ARROSA de Cultura, on també poden devol treballar durant tot l'any. me Talleda, membre d'aquesta manar informació sobre aquest comissió, comenta q u e estan concurs. La festa, amb el lema El c a r t e l l molt c o n t e n t s amb la partici"Parlem de barri, districte, poble pació d e 20 entitats - a l g u n e s i ciutat", se celebrarà els proLes persones que vulguin opd'elles n o v e s - en aquesta pripers dies 6, 7 i 8 de novembre. tar al concurs de cartells de la mera reunió després de l'estiu. Festa d e Tardor d'enguany tePer això, la comissió organitzaLa propera cita, serà el 22 de sen e n la possibilitat d e fer-ho dora ja comença a treballar en tembre, quan ja és previst que fins af proper 9 d'octubre, lliuel debat de divendres i també a les entitats aportin propostes rant els seus treballs a la Casa concretes. buscar un pregoner adient. Car-

L l e u r e

S u c c e s s o s

El Club Asak recrearà els anys 3 0 en una gran partida de rol en viu Enguany s'arriba a la 10 edició de les jornades de rol

La Policia ha detingut sis persones acusades de diferents delictes I. R. - Sant Cugat -

A.C. - Sant Cugat -

Els voltants del museu de Valldoreix faran aquest diumenge un salt enrere en el temps per traslladar-se fins a l'any 1934. l'na trentena de personatges i ambients d'aquesta època envairan diumenge el pati del museu per jugar una gran partida de rol basada en la vida de Chtulhu. un personatge creat per l'escriptor americà H.P. Lovecraft.La partida, que es preveu que duri tot el dia, s'inclou dins les jornades setmanals de jocs de rol que organitza el Club de Rol .ASAK de Sant Cugat i que enguany arriben a la seva desena edició. Les jornades van començar dilluns al matí amb un torneig de cartes de rol. Dimarts, va créixer la força i el d r a m a t i s m e gràcies a una

gran lluita de samurais que va tenir lloc als jardins del Monestir. I des de dimecres i fins a demà la Casa de Cultura acull durant tot el dia diverses partides de rol en les que pot participar-hi tothom que vulgui. Fins ara, la resposta ha estat bona: "En la lluita de samurais van participar-hi 20 persones de tot el

,4 SAKfa 10 anys que organitza jocs de rol. FOTO: XAVI L.ARROSA valies i Barcelona. Va anar molt bé", comentava Jordi Bofarull, vicepresident intern del club. La partida de diumenge presenta també molt bones expectatives, i és que dimarts al vespre ja s'havien cobert les 30 places disponibles per al joc. Tot i així, el Club ASAK s'està plantejant deixar d'organitzar aquestes jornades setmanals "perquè ponen moltíssima feina i la majoria de membres del club enguany hem entrat

a la Universitat i anem molt curts de temps", lamenta Bofarull. Qui vulgui gaudir de les que podrien ser les darreres jornades setmanals de rol pot participar durant avui o demà en les partides que es fan a la Casa de Cultura. I per als més interessats en el tema, s'ha programat per demà dissabte, a les sis de la tarda, una taula rodona titulada "La història del rol". La màgia està garantida.

El grup de Policia Judicial de la Comissaria del Cos Nacional de Policia de Sant Cugat ha detingut una persona per falsificació i estafa, una altra per exhibicionisme, dues acusades de furt i tres membres d'una mateixa família també per estafa. Els detinguts han passat a disposició judicial. La darrera detenció ha estat la de M a n u e l V. (i. com a pressumpte autor de diversos delictes de falsificació de documents públics, estafa i altres contra el patrimoni. La Policia li va intervenir un t u r i s m e v a l o r a t e n 2.300.000 pessetes i 111 peces metàl·liques valorades en 60.000 pessetes, entre altres efectius. Manuel V. G. té nombrosos antecedents policials i un jutjat de Manresa li ha dictat una ordre de detenció i ingrés a presó. D'altra banda, una família d e Rubí, formada pel pare, la mare i la filla, ha estat detinguda per dos delictes d'estafa amb el procediment conegut com l'Estafa de l'Estampeta. Manel Gonzàlez, membre del Grup de la Po-

licia Nacional, explica que aquest cas estava pendent des del passatl5 d'agost, quan ja s'havien identificat les persones en qüestió, però no estaven localitzables. En total, els acusats van obtenir 900.000 pessetes en dues estafes perpetrades a dues dones d'entre 75 i 85 anys. El mateix grup també ha detingut dues persones acusades de furt, una al centre comercial Pryca de Sant Cugat i l'altra en una botiga de telefonia de Barcelona. La primera persona va robar una cadena musical valorada en 70.000 pessetes i la segona 23 targetes de telefonia valorades en total per 230.000 pessetes. El Grup de Policia Judicial ha recuperat aquests efectius. A. P. Z. és nascut a Barcelona i treballa a Cerdanyola. Ha e s t a t d e t i n g u t per la Policia Nacional acusat d ' e x h i b i c i o nisme. Gonzàlez comenta q u e aquest cas estava p e n d e n t des del mes d e j u n y i es va accelerar e n entrar m é s e n d a v a n t u n a nova d e n ú n c i a . L ' h o m e actuava a la zona dels cinemes i una d e les joves va ser dos cops víctima d'aquest delicte.

Grifúl Oil, s L

Servei Estació

Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

S935894655

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Societat

E L S 4 C A N T W S Divendres, 18 de setembre <ie 1998

C o m u n i c a c i ó

RSC estrena temporada apostant per l'increment de la informació

Televisió Sant Cugat adopta el format digital

La programació juvenil i la nocturna també s'ha potenciat

A. C. - Sant Cugat -

Ai"RA C O S T A

Ràdio Sant Cugat (RSC) ha encetat aquesta setmana la nova programació apostant clarament per la informació i potenciant els programes juvenils i nocturns. Des de dimarts a les 7 del matí, els oients habituals de l'emissora poden gaudir dels clàssics de sempre, com ara l'informatiu matinal Primera Plana o Roda d'amics dels caps de setmana. juntament amb les novetats recentment incorporades. Dins d'aquest apartat destaca l'espai El que queda del dia, un programa diari de marcat contingut cultural que cobrirà la franja de les deu a les dotzc de la nit. També són novetat els espais Jazz Cota-que s'emetrà els divendres de nou a deu del vespre- l'espai d'informàtica Elxip -dissabtes a dos quarts de set- o Madtime-divendres a les deu de la nit-. Programes juvenils com ara Roti Rotllo o Buc d'assaig han vist ampliada la seva durada ja que, segons explica la directora de Ràdio Sant Cugat, Maribel Cayuelas, "en el darrer padró vam constatar que un 25% de la població de Sant Cugat té entre 15 i 29 anys, cosa que vol dir que hem d'atendre les demandes d'aquest públic". La major aposta d'enguany, però, és sens dubte l'increment d'informació. RSC ha fet un esforç per potenciar el seu equip d'informatius "ja que s'acosta un any molt important per a la ciutat, amb esdeveniments com les eleccions que requeriran d'una gran cobertura in-

L'informatiu matinal 'Primera Plana' formativa", avança Cayuelas. El primer pas en aquest esforç informatiu s'ha donat ja: l'informatiu matinal Primera Plana s'ha ampliat una hora més, incorporant columnes d'opinió, el tractament en profunditat de la informació local i la inclusió d'una entrevista diària amb personatges de Sant Cugat. El noticiari del migdia Sant Cugat avui, l'informatiu també es manté. Un planter experimentat Pel que fa als professionals de l'emissora, RSC continua comptant amb la presència dels ja consolidats Jaume Fàbregas i Pere Pahissa, en la programació de caps de setmana,

WrV fi 1 Refugis Casetes Pèrgoles Tanques Tarimes Bancs Mobles de tropical

fusta

Pàrquings Pals Planxes i

rodons perfilades ranxeres

Sorrals i casetes per a nens...

es consolida com l'espai d( mi > audiència de l'emissora. FOTO.X. LARROSA els periodistes Geni Lozano i JoD'altra banda RSC continua amb fre Llombart al capdavant dels infa seva concepció de ràdio com a formatius i Salva Vallvé com a màservei ciutadà, com a espai q u e xim responsable de musicals. Joan serveixi d'altaveu a les entitats i Vallvé, Vanessa Raja o l'equip d'es- associacions del municipi. La imports dirigit per Carme Revcrte acaplicació en la vida ciutadana és ben de conformar el bloc de prouna de les seves premisses, exemfessionals més antic de la casa. ple de la qual és el nou taller d'introducció al periodisme radiofòDe totes maneres, l'emissora connic que diversos professionals de tinua oberta als estudiants de pel'emissora impartiran tofs els diriodisme que vulguin col·laborar en lluns a la tarda en col·laboració l'emissora peï completar la seva foramb la Casa de Cultura. "És una mació. En aquest sentit la directodemostració més de la nostra imra de RSC ha indicat: "Per nosaltres plicació en la dinàmica del muniés una satisfacció immensa poder cipi", ha dit Maribel Cayuelas. Els formar professionals que, després, aspirants a periodistes es formaquan ja han fet el salt als grans mitran des d'ara i fins al juny en cojans sovint et diuen: com a Ràdio neixements teòrics i pràctics. Sant Cugat, enlloc".

Complements de fusta tractada per al jardí

Televisió Sant Cugat (TY'SC) ha decidit fer el gran pas cap a la tecnologia digital i gràcies a la incorporació d'un nou soci capitalista està renovant tots els seus equips i sistema de treball. La cadena local ha adquirit diverses cameres de format digital, així com una nova xarxa d'ordinadors i el sistema D V D , q u e permet passar les imatges q u e actualment estan en cinta de vídeo al suport disc c o m p a c t e , "millorant la qualitat i assegurant la conservació de les imatges durant uns 100 anys", segons ha explicat Romà Ventura, director de la televisió. Abans de començar a treballaren noves produccions, els tècnics de la televisió estan convertint a sistema digital més d e 2.000 hores d'imatges de Sant C u g a t q u e el mitjà ha enregistrat des que es va posar en funcionament el 1986. El canvi d e sistema suposarà un canvi e n la concepció e m presarial i periodística del mitjà. "A partir d'ara els periodistes redactaran les notícies, editaran les imatges i posaran la veu e n off, tot a través d'un ordinador". Ventura considera que gràcies a aquest sistema, T V S C es posarà "a l'avantguarda d e les televisions locals". T o t i així, l'empresa només preveu incloure entre 3 i 4 h o r e s d e p r o d u c c i ó pròpia en la programació que encetaran aquesta temporada. L a resta d e l'horari d'emissió es completarà a m b imatges cedides per altres televisions.

Productes I N D U B R U C , S.A. Ctra. Sant Cugat a R u b í Rotonda Centre Comercial Tel. 9 3 5 8 9 13 4 7 F a x 9 3 6 7 4 7 9 16 Apartat de Correus 4 0 3 S A N T C U G A T D E L V.

24 Societat

H S - í C A I V r W S Divendres, 18 de setembre de 1998

L A S E T M A N A EN IMATGES

L'ÒPTICA

DESCONEGUDA

D'UN

GRAN

OBSERVADOR Si volen veure imatges d'un Sant Cugat insòlitament desert de persones, l'exposició 'Un passeig solitari'' que Pere Formiguera mostra al Clasutfe del Monestir els brinda la millor oportunitat. Racons habitualment tan concorreguts com la plaça d'Els 4 Cantons o el carrer Santa Maria apareixen en la mostra absolutament solitaris, tal com el fotògraf els va voler veure i com ara els acosta al visitant. Tenen en aquesta mostra 17 oportunitats de descobrir un espai que segurament creien tenir totalment identificat i que ara potser els costarà de reconèixer. Pàgina: 38. Foto: XAVILARROSA

EL PROJECTE PUNTS D'INFORMACIÓ REP LA PRIMERA INJECCIÓ ECONÒMICA El projecte punts d'informació que lidera Sant Cugat dins el programa europeu Laspija disposa de la injecció econòmica necessària perfer-lo realitat. L'alcalde, Joan Aymerich, i els representants de les quatre empreses promotres del projecte -Retevisión, Deutsche Bank, Siemens-Nixdorf i Cap Gemini-han signat aquesta setmana elpreacord de col·laboració econòmica. Amb una aportació de prop de 200 milions de pessetes aquestes 4 companyies posen el seu gra de sorra perquè Sant Cugat pugui crear un espai virtual de comunicació a través del qual els ciutadans podran, per exemple, accedirà informació municipal'opagarels impostos. Foto: CEDIDA

UALCALDE

DE MORAL

CALATRAVA

REP EL GUARDÓ AL MANXEC

L'ANY

Adolfo Salvador Gómez, alcalde de Moral de Calatrava rebia dijous passat elguardó que l'acreditava com a manxec de l'any. En un sopar que el Centro Castellano-Manchego (CCM) de Sant Cugat vafer en honor seu, Gómez va mostrar-se així de seriós. No s'equivoquin, però, l'alcalde no estava enfadat ni sorrut, sinó més aviat emocionat. Ija se sap, l'honor, voler guardarL·compostura i mostrar l'agraïment, de vegades són tres aspectes difícik de compatibilúzar a l'hora de reaccionar en públic. En qualsevol cas, lesjornades culturals del CCM han estat, un any més, un gran èxit. Pàgina: 20. Foto: XAVI LARROSA

muebl^s y tratjnilgiitu Dosalojo pisos

Societat 25

ELS /CANTONS Divendres, í8 de setembre de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

LA RECUPERACIÓ DE L'ARROSSADA ANIMA LA FESTA MAJOR DE LES PLANES Amb instantànies com aquesta és pràcticament impossible defugir aquell tòpic d''Una imatge val més que mil paraules'. Un acte lúdic, segur; el gaudi de la gent, cert; però sobretot el mèrit de penjar-se dalt de la cistella per copsar amb aquesta originalitat l'arrossada que els habitants de les Planes van recuperar en la Festa Major d'enguany. El que no sabem és qui s'ho va passar millor, els qui estaven de Festa Major o el qui treballava de reporter gràfic... Pàgina: 20. Foto: XAVILARROSA

LA PLUJA DE L'ONZE DE SETEMBRE NO ATURA ELS CASTELLERS DE SANT CUGAT

El temps enguany no va ser gens benèvol amb la Diada Nacional de Catalunya.El xim-xim que durant tot el dia va caure va reduir la majoria d'actes previstos en simples demostracions del que podien haver estat. Una de les tradicions més arrelades al municipi, però, no es podia fer enrere per l'humitat de quatre gotes. Els castellers de Sant Cugat van fer pinya, sota el castell i contra el temps, per aixecar els seus castells de set, costés el que costés. I, circumstàncies de la vida, alfinal va ser la mateixa canalla castellera la que va evitar una jornada del tot lluïda. Els més petits de la colla local encara no han assumit això de les alçades. Ànim, que el pròxim castell heu de pujar ben amunt! Pàgines: 7 i 8. Foto: XAVI LARROSA

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

J* *L, *•

LES IDEES L_JW_

FRANCESC MORAGAS. 33 - APARTAT DE CORREUS. 33 TEL. 93 674 09 95 - 93 674 15 50 - F.\x 93 674 08 08190 SANI CUGAT DEL VALLÈS .DISSABTES < HÍKKT ALS MIGDIES

mimii

26 Societat

FLS /CANTONS Divendres. 18 de setembre de 1998

r a d i o g r a f i a

CENTRO CASTELLANO-MANCHEGO

Wr ..ni»**** WíUW»

MJUICMÍGO ""* .H8

A .-..

La gastronomia diu molt de la vida d'un poble i és un dels millors mitjans per agermanar-los

w%.

El somni d'un home per un poble MONTSE SANT

Associació: Centro Castellano Manchego. Any de fundació: 1986. Socis: 242. Seu: Carrer Vallès, núm. 4.

Fa molts anys que el senyor Carrasco va deixar el seu poble de Moral de Calatrava per venir a Sant Cugat. I com tants altres aviat va caure sota l'estrany encís que té aquesta ciutat per als seus residents. Va enamorarse del poble i va voler aportar un granet de sorra en la seva'cultura i la seva vida de poble. Així va sorgir fa més d'una dècada el que primer havia de ser una casa de cultura de Moral de Calatrava a Sant Cugat, però que aviat va ser El Centro CastellanoManchego, una associació que ha fet senyera de la integració

de les dues cultures, però que superant aquesta intenció ha anat molt més enllà. Es fàcil sentir en el centre, amb absoluta normalitat, com conviuen les dues llengües. La coral del centre té un repertori que abasta cançons catalanes i castellanes i els actes estan tan imbricats en les activitats del centre que és difícil destriar-los de la resta. Un dels grans animadors de les festes de Carnestoltes és el centre, que aporta any rere any la comparsa més nodrida i més sorollosa de tota la rua. Les exhibicions de puntaires són l'admiració de molts, que mai poden explicar-se com d'un

batibull de fils i boixets poden sortir aquelles meravelloses puntes. Durant el curs el Centre és una llar per a tots aquells que vulguin anar-hi a xerrar o a fer activitats, i una de les seves prioritats és la de fer conèixer al poble els costums i, sobretot, la gastronomia de la Mancha, una gastronomia rica i plena d'especialitats que té el seu màxim exponent en els formatges d'ovella i en plats típics dels pastors i la transhumància. Tots hem tastat alguna vegada les saboroses "migas" que, sens falta, ens prepara el Centre per les festes del poble. Durant el mes d'agost, moltes vegades és

la gent del Centre la que porta els costums i la gastronomia de Catalunya a pobles, ciutats i fires de Castella-la Manxa; els costums i la gastronomia de Catalunya en una mena d'intercanvi cultural. Si la gastronomia i s ung'de les_ aficions més HfrprorTants del centre i una de les grans senyeres de la integració, no és l'únic camp en què es mouen. Tot sovint el centre organitza actes juntament amb altres pobles castellano-manxecs, i fan venir bandes de música, representacions municipals i altres, sempre en una mena d'intercanvi cultural obert i plural.

Societat 27

ELS íGWTOiNS Divendres. IX de setembre de WH

r a d i o g r a f i a

CENTRO CASTKLLANO-MANCHEGO

L'artesania de les puntes de coixí agermana les dues comunitats

Compartir tradicions i puntes de coixí M. S.

Aquesta setmana passada, per atorgar els tradicionals guardons "Manxec de l'any", el Centro Castellano-Manchego ha celebrat la tradicional setmana Castellano-Manchega a Sant Cugat, amb tot un seguit d'actes diversos; des de desfilades de bandes de música fins a concursos de cuina i exhibicions de balls populars. Aquest any ha estat elegit com a manxec de l'any el batlle de Moral de Calatrava. També l'associació de veïns del carrer de la Creu de Sant Cugat ho ha estat enguany, per la decoració

que van fer durant la Festa Major, que rememorava des de l'obra immortal de Cervantes fins als paisatges i els productes típics de la terra. Al festival de dances i balls regionals hi van participar agrupacions de diversos pobles amb els balls típics de les regions. També hi tingué lloc un concurs de truites de patates -això és, només amb dos ingredients, exclusivament patates i ous, sense cap altre additament- i un altre concurs de "Dulces de sanen", una mena de dolços molt típics de les contrades Manxegues, el denominador comú dels quals és que han de ser fregits amb oli.

Durant tot l'any funcionen diverses seccions, com poden ser el grup de "migas" i secció gastronòmica, la coral, les classes de treballs manuals i el grup de puntaires, una de les tradicions que més agermana Catalunya i la Manxa, ja que les puntes de coixí, d'origen català, van ser transportades per uns alemanys, els senyors Fucare, els quals van conèixer la tècnica aquí Catalunya i la van ensenyar a algunes dones d'Almagro, en el camp de Calatrava, i des d'allí es va estendre per la Manxa. El Centre ha recuperat la vella tradició i compta amb un nombrós grup de puntaires de molta qualitat. S'hi donen classes a

les senyores que vulguin recuperar aquesta artesania tan bella i, sobretot, tan estimada per les nostres iaies, i que malauradament ha estat quasi a punt de perdre's per manca d'ensenyament. El dia 19 aquest grup de puntaires representarà a Sant Cugat i a la Manxa en la trobada de puntaires que se celebrarà a Cerdanyola. També cada any el Centro Castellano-Manchego, juntament amb aíeres entitats i l'ajuntament de Terrassa, organitza una mostra intercultural espanyola amb l'exhibició de productes regionals i actes diversos. El Centre i el seu grup de "gas-

tronomia y migas , sempre viu i actiu, està disposat a implicarse en totes les activitats del poble, tant de caire cultural com lúdic, i ajudar en tot. Mai els manca l'excusa per fer les ja conegudes i populars "migas", per més nombrosa que sigui la concurrència a Tacte. El plat ja s'ha convertit en una constant molt apreciada en totes les festes populars del poble, però tampoc falta la seva participació en concursos d'arrossos, botifarrades i en qualsevol acte d'alguna entitat o associació en què calgui donar un cop de mà per cuinar quelcom o celebrar alguna festa popular.

U S ! CANTONS

Economia

Dkriidres, IHde setemtmde IW8

S e r v e i s

Un de cada nou santcugatencs cobra pensions de la Seguretat Social

Mercadona gestionarà Vilaró des de PI d'octubre

Una retallada en els cobraments afectaria menys el municipi La joventut de la població i la dinàmica migratòria són els dos causants pels quals Sant C u g a t se situa, a m b un d e cada nou habitants, molt per sota d e la mitjana comarcal Cun d e cada 5 ) a l'hora de rebre pensions e n concepte d e jubilació, invalidesa, viduïtat, orfenesa o favors familiars. Les d a d e s revelen q u e el mes de juliol gairebé 6 . 0 0 0 persones van cobrar 4 8 6 milions de pessetes, un 8 5 % de les quals s'emmarquen en les categories de jubilació ( 3 . 5 4 5 persones) i d e viduïtat ( 1 . 5 0 3 persones). A l Vallès Occidental, la Seguretat Social paga mes d e 9 . 5 0 0 milions cada mes a m é s d e 1 3 0 . 0 0 0 h a b i t a n t s . Al.HKRT BAI.ANZÀ - Sant Cugat -

Les xifres suposen un augment de 5.000 nous pensionistes en els darrers divuit mesos. La Tresoreria General de la Seguretat Social atorga els pagaments als coritzants d'un mínim de 15 anys o que compleixen els requisits de les lleis que regulen aquesta prestació. A través de Pressupostos, l'Estat garanteix un import mínim que es revaloritza segons l'IPC. En el rerefons de les xifres, hi ha el debatut futur d'aquest sistema de protecció social, condicionat al creixement econòmic, que afectaria per població implicada en menor mesura el nostre municipi. Les declaracions de l'exdirector de l'Oficina del Pressupost, José Barca, que demanaven un creixement mínim

del 3,5% per assegurar el seu futur, han alertat els agents econòmics davant la dificultat d'assolir la cota amb la crisi que se'ns acosta. Des de l'administració, el tinent d'alcalde de Serveis Interns de l'Ajuntament, Jordi Farrés, ha advertit la taxa d'atur inferior a la mitjana comarcal com un de les raons d'aquestes ràtios entre Sant Cugat i el Vallès. Per apuntalar el sistema de pensions, Farrés s'ha mostrat partidari d'un gran acord a mig termini per una "semiprivatització", que vinculi fons i aportacions i eviti una relació de dependència entre generacions. Els sindicats han emfasitzat de forma divergent en la vigència del sistema de protecció social. El secretari general d'Administració local d'UGT, Ferran Cabezuelo, ha tret autoritat a les opinions de Ba-

O F E R T A D E T R E B A L L BEQUES. AJUTS PREMIS I SUBVENCIONS

La cadena de supermercats valenciana Mercadona va tancar divendres passat un acord de compra dels Supermercats Vilaró de la Rambla del Celler, segons el qual la fins ara empresa familiar passarà a ser gestionada per la cadena a partir de l'I d'octubre. Fonts de Mercadona han assegurat que els 27 treballadors actuals de Vilaró s'integraran a la plantilla a final d'any, després d'un període de formació en l'estil i la gestió de l'empresa, i després de les reformes d ' a d a p t a c i ó del c e n t r e en imatge corporativa. Aquesta adquisició confirma l'aposta de la cadena vaMésjoventut i menys atur són elements pera la tranquil·litat. FOTO: X.LARROSA lenciana, propietat de Joan rea i ha confiat en el Pacte de To- els serveis, s'haurà de pagar". Més Roig, per establir-se al Vallès ledo, segons el qual tots els partits escèptic s'ha mostrat el delegat Occidental, ja que al juny s'han compromès a mantenir les de CC.OO. a l'Ajuntament, Franpassat Mercadona ja va adpensions almenysfinsal 2003. En cesc Garcia, que ha vinculat la caiquirir el grup Paquer de Tercas de crisi, Cabezuelo proposa la guda de les pensions a l'actual porassa, que gestionava fins ai continuïtat dels impostos i un aug- lítica de reduccions dels costos moment els 20 establiments ment dels pressupostos per a salarials, que afecta el sistema de de la cadena de supermercats aquesta partida, a banda que el cotitzacions. "Això hipoteca la SuperAma. Aquests centres ciutadà potenciï l'estalvi i els plans subsistència del servei de la Sees troben encara en període de jubilació: "si volem mantenir guretat Social", assegura. de reformes.

Telèfon: 91.379.97.62. ext: 9556 o 9062 i al telèfon: 91.379.98.99.

Sol·licituds: fins al 16 d'octubre de 1998, al carrer Serrano, 113, 28006, Madrid.

Convocatòria def

Comix^MBim^tGei^ek«mp^r»V^

Convocatòna (fel ConúatÈa&ltim «tiNversitats i Recerca, de &v#m |*»doCR>

Sol·licituds^ an*

•«de 1988»

rateperaiafomiac«$<^.|>«í»<N*«ÍÍm*es-

at carrer Serrano, f

, Madrid

tigader <Fi> é per * i * foimacio (JtftV0SíÍ9«dor* en àr«** temàtiques & * & $ } & 6r»«*ftdte*fe»<Se 1©98, a Via Laietana, 3$ 6.aptante, 08003 Barcetooft.

Convocatòria del Ministeri d'Assumptes Exteriors, de 100 Beques d'investigació a Espanya per a hispanistes estrangers any 1999.

Telèfon: 93306.54.00-Faxr9a306.54.32.

Sol·licituds: fins al 30 de setembre de 1998, a l'Ambaixada o Consolat d'Espanya del país de residència de l'interessat.

Convocatòria del Ministeri d'Assumptes Exteriors, de Beques d'ampliació d'estudis a Israel curs 99-2000. Sol·licituds: fins al 30 d'octubre de 1998, al carrer Salvador, 1, 28071 Madrid. Telèfon: 91.379.97.62. ext: 9556 i al telèfon: 91.379.98.99.

Convocatòria 'tftfjgmgjsfe Exteriors, de É ^ H ^ | f a estudis artístics a Suïssa cglpp^aQQO. Sol·licituds: Snàfjjp^tfoctubra de Ï89&, al carrer SafVadoryl* 28071* Madrid.

Convocatòria del Mirïtetert d'Assumptes Exteriors, de Seques per afljpüar estudis a Itàlia, curs 99-2000. Sol·licituds: fins al 30tfotòtubrede' ai carrer Salvador, 1,2607t Madrid

A.B. - Sant Cagat -

Telèfon: 91.379.97.62. ext: 9556 o 9062 i al telèfon: 91.379.98.99. Convocatòria del Consell Superior d'Investigacions Científiques, Ministeri d'Educació i Cultura, de Beques d'introducció a la investigació.

Convocatòria del Ministeri d'Assumptes Exteriors. Agència Espanyola de Cooperació Internacional, d'Ajuts per a lectors d'espanyol a les universitats de Namíbia, Nepal, Pakistan, Sud-àfrica i Zimbabwe curs 1999. Sol·licituds: fins al 28 de setembre de 1998, a l'Avda. Reyes Católicos, 4,28040 Madrid. Telèfon: 91.583.81.00.

CONSTITUCIONS I C O N V O C A T Ò R I A DE J U N T E S Barberà del Vallès: Constitució de l'empresa Ar Mu Ta, SL. Objecte social: la venda de mobles de ta-

pis i complements per a la llar. (BORME núm. 168/2-9-98)

Cerdanyola: Constitució de l'empresa Zapata vila, SL. Objecte social: promoció, construcció i compra - venda d'immobles rústics i urbans, etc. (BORME núm. 168/2-9-98)

• •><*

•

-»

efaseede finques rústiques o urbanes, te{BOftME ítàtft. 168/2-9-98)

Selecció d Informació Oficial Quatre Cantons

Economia

U S / C A N T O N S Dnciidie.s, IS desetemhir de 1<><>S

l e s Empreses.* KM

INFORMÀTICA

Després de treballar en el sector durant anys, aquests dos socis han decidit unir forces per aterrar a Sant Cugat amb la qualitat per bandera. Per caminar sobre segur van fer un estudi de mercat que revelava Sant Cugat com a camp abonat per als seus projectes i tot seguit van inclinar-se per la franquícia de KM, la que els feia més patxoca i la que, segons apunten, ha crescut més en beneficis. No creuen en les botigues d'informàtica que semblen un supermercat i ja preparen una aula educativa i programació a mida.

Manel Agustín i Toni Giménez. Responsables

"En informàtica, s'ha acabat haver de baixar a Barcelona" prés, és clar, tot canvia: ara estem amb la reparació de maquinari, programació, java, Internet... No pots parar de reciclar-te. - M . A . - En un futur, per descomptat que la informàtica serà una de les professions més demandades, però no ens enganyem: hi haurà moltes altres noves professions diversificades com tècnics en la gestió de la informació o en la redefinició de l'organització de fàbriques, per exemple.

ALBERT BALANZÀ

- P e r què heu triat Sant Cugat? -M.A.- Sant Cugat ha demostrat ser un lloe on la informàtica necessita un tractament que no havia tingut fins ara. Hi ha botigues que s'hi dediquen, però no n'hi ha cap de professional i amb la garantia d'un fabricant. La competència és a Barcelona i ara, amb el nostre establiment, nosaltres podem garantir els mateixos preus. Hi ha qui creia que a Sant Cugat, pel poder adquisitiu de la població, els preus havien de ser superiors i molta gent se n'anava a comprar a Barcelona. Vam detectar això en un estudi de mercat i ara podem assegurar que aquest problema de desplaçament per comprar informàtica s'ha acabat amb nosaltres. -Quins avantatges té la venda en cadena? -Ni.A—Molts. Primer, podem estalviar perquè comprem en volums molt grans i això ens permet fer ofertes. Segon, ja ho he dit, podem oferir el producte al mateix preu que a qualsevol altre municipi. Tercer, cobrim el servei tècnic de tots els productes, siguin nostres o no. I totes les botigues ens beneficiem de l'experiència en cl tracte i qualitat de servei. -També us heu adherit a la campanya "Centre de la Vila" de Sant Cugat Comerç. -M.A.-Nosaltres volem estar completament integrats en el teixit comercial de Sant Cugat. Estem en un punt molt cèntric, molt a prop del carrer Santa Maria. Ja som membres de Sant Cugat Comerç i participem en totes les seves activitats, però també signarem un acord amb el pàrquing de la plaça Doctor Galtes.—A la botiga us inclineu més pel maquina-

- I amb vista a l'efecte 2 0 0 0 , encara més feina. -T.G.-No. Qui tindrà més problema seran els bancs i tothom que facturi amb quatre dígits, que es trobaran que l'any 1999 saltarà a Tom Giménez i Manel Agustín han aterrat ambforça al carrer Xerric. FOTO: XI,. 1900. Però tots els equips que s'molt. I el processador es pot canhan comprat des de 19% ja ho teri que pel programari. viar. nen previst. S'ha utilitzat aquest -M.A.-És un aspecte molt imtema com a eina de màrqueting portant. Nosaltres venem bàsica-Ara mateix quina és la virgueper treure més calers. ment maquinari, perquè som faria més potent que teniu? bricants, i t a m b é t e n i m una -T.G.-Tenim un Pentium 400, -Internet matarà la televisió? representació del programari més amb sistema DVD, un disc dur de - M A - I n t e r n e t no substituirà, utilitzat. Però també tindrem una 6 GB, 64 MB de memòria RAM i sinó que serà complementari. La aula al pis de dalt, d'una banda, un monitor digital de 17 polzades. informació, la publicitat i el coper donar classes i, de l'altra, per Una màquina. La novetat del neixement estan molt presents a donar un servei tècnic amb deDVD és la capacitat: en un disc Internet, però el comerç serà el demostracions incloses, cosa que una pots ficar set CD-ROM i també tonant Per això crec que caldrà un botiga no éscapaç tens la possibilitat esforç dels informàtics per als nous desenvolupaments i dels consudedonar. Més a "UefeCte 2000 S ^kü de veure pel·líciímidors per fer un canvi d'hàbits. FA llarg termini fa.•/•. * ; les amb una alta rem programació Utlhtmt COTH ü eiflü de ^ ^ futur d'Internet arribarà quan tothom, sense necessitat de formació a mida, perquè màrquetingper treure - I des del punt de informàtica, usi Internet des del creiem que el pe, . ,, ~~ * *--- que vista tècnic, seu sofà amb la pantalla de televitit c o m e r ç d e WieS CüierS es el q u e m é s sió com a suport per fer compres i Sant Cugat està s'espatlla d'un orgestions. una mica desemdinador? parat en l'àmbit informàtic i amb - I on pararà aleshores en Bül -T.G.-Normalment el disc dur. una inversió mínima es poden conGates? Sobretot els jocs que demanen trolar millor estocs i factures. molta memòria i provoquen que - M A - E n els llibres d'història, -Què cal fer per sobreviure a el disc dur vagi lent. però en la història del comerç. la modernització del maquinari? —El sector informàtic és el que Molts nens voldran ser com ell a l'-T.G.-Apostar per un material rep més demandes de treball. Us hora de triomfar a la vida. Arribarà bo: placa, memòria mínima de 64 considereu afortunats? a ser-un mite, tot i que hi ha molMB i disc dur de 3,2 GB. Els mo-T.G.-Jo em sento molt afortunat ta gent desconeguda que també nitors no varien gaire, ara tenim perquè treballo en el que m'agrahauria de ser un model a seguir els digitals que poden aguantar da. I si a més cobro, millor. Desper a molts.

Maulets inicia una ofensiva setmanal contra les ETT A. B. - Sant Cugat L'assemblea local de Maulets ha marcat el 24 de setembre com l'inici d'una campanya contra les Empreses de Treball Temporal amb diversos fronts d'actuació setmanal. A banda de xerrades informatives sobre la precarietat laboral i els "greuges" que, segons Maulets, cometen aquestes empreses, l'organització juv e n i l i n d e p e n d e n t i s t a ha programat concentracions cada dimarts a la Plaça de Barcelona, recollides de signatures cada dissabte al carrer Santa Maria \passarlasses periòdics als tres instituts. Maulets ha assenyalat que aquestes accions van adreçades a informar sobretot la gent jove com a possible "carn de canó" de les E T T , i ha concretat que l'objectiu final de la campanya, programada a tot Catalunya però autònoma en el disseny a cada municipi, és la "desaparició" de les tres oficines de Sant Cugat. Actualment, Adecco, Manpower i SIO són les firmes del sector amb seu al municipi.

Gestetner treu al mercat la Copyprinter La factoria santeugatenca de Gestetner Espana ha introduït al mercat la duplicadora digital Copyprinter G e s t e t n e r 5390, q u e ofereix com a principals prestacions una qualitat d'impressió a 600 dpi i la possibilitat de connectar-se a PC. A q u e s t model disposa d ' u n a àmplia gamma d e perifèrics i accessoris, q u e li a s s e g u r e n una gran productivitat. A més, el cost per còpia és sensiblem e n t inferior al d'altres mitjans de producció. / A.B.

a h M £ D'ESTUWS MUSICALS l HUMANS

Ordinador

r \ i r r r k l \ / c/ Sant Domènec, 7-1 r 1 a U J j t N / Tel. 93 589 78 86 ^ • V / V S I - I <<#_ SANT CUGAT DEL VALLÈS DISSENY

Sefecció de Personal Especialitzats en Empresa i Comerç

ASSISTIT

Centrte Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

DERIVA EDITORIAL Carles Riba, 1-5 - Tel. 93 589 04 77 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Directius, comercials, encarregats, dependents, administratius i tot tipus de persones amb qui

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. OBalmes, li -Tel936745862-SantCugat

v o s t è p o d r à confiar i la seva e m p r e s a créixer. PI. Unió, IB. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 57 55 Fax93 589 58 15 E-mail sepal@sumi.es

EIS i CANTONS

Classificats guia pràctica

• CUINES J. DÍAZ Rbla. del Celler, 17

TALLERS DE RELAT I

FRUITERIES

• ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ Montserrat, 37 93 5 8 9 8 3 8 8

93 674 74 49

GUIÓ CINEMATOGRÀFIC

• J. PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93674 4 4 0 9

Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Sant Cugat.

• ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 6 7 4 0 8 82 • J . MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1 -42 936755353

ASSESSORIES

CONSTRUCCIONS • BELSCONXXLSJX.

ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS Manel Farrés, 15 0 93 674 44 69 • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54

To*. 93 675 32 67 Fax. 93 675 3209 E-mait beteconxxienexo.es

AUTOESCOLES

• FOAP S.A. BANYS Rius i Taulet, 27 936740503

• AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS Balmes, 32 93589417*

93 6755854 • SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio c / 1 núm. 61 Can Barata 9 3 5 8 8 02 49

ALIMENTACIÓ • MENJARS PREPARATS TASTA'M 93 5 8 9 2 9 29 93 589 35 35 • SUPERMERCAT VILARÓ Centre Celler 935893582

ANTENES PARABOL.QUES • ANTENEX Àngel Guimerà, 2 935892247

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 66 6» 908 49 45 19

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 5 8 9 2 0 0 0

CRISTALLERIES • GALVANY Alfons Sala, 29

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola,

93 674*398

67-71 93 «788 93 00

DECORACIÓ • DECMK) DECORACIÓN, S.L. Francesc Moragas, 4

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusiflol, 54 93674064»

93 6 7 4 3 8 92

ELECTRICITAT •CUGART Tarant de la Bomba, 14 936744390

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91 93 675 25 02

• BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià 4 93 6 7 5 * » Í 5 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada31 B3 4r 1a 93 675 18 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 93 589 44 11 • JORDI CUFI BORRELL Av.Vall d' or, 2 93 674 26 01 • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 93 589 4» 4 7 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2" 935893065 • M" DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r. 2a. 9 3 5 8 9 3T161 • RAMON SASTRE Escola d'Arquitectura Pere Serra s/n 93 4 0 1 7 8 8 0

93 67405 53 •CARDONA Valldoreix, 41 93 674 *5 0 9 • SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 * 7 5 7

•MERCAT TORREBLANCA Parada 104 93589*4*8 •SAGARRA Endavallada, 22 93 6 7 4 0 * 8 0 •TUBAU Latorre, 14 93 6 7 4 * 2 8 6

•PAPIOL Venda i neteja CanovasdalCasliM 936746500

• ARXIU MUNICIPAL Rbla Can Mora, s/n 9 3 5 8 9 0 7 12

• TALLER QERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 936745048

Jaume I, 33 93589 7788

ASSEGURANCES • D.G. D'ASSEGU RANCES Rbla. del Celler, 95. 936754203 • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 9367530*2 • MEDIF1ATC Segura de assistència mèdica Rbla. del Celler, 25. 9 3 5 8 9 3 4 88

•

• MERCAT TORREBLANCA Parades 1.6-1.7 93 6 7 5 3 0 6 5

• ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93674 7*64 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 9 3 6 7 4 06 57 • VILAR ELECTROLLAR, SJV Maria, 20 93589027»

Xerric, 9

• ARXIU GAVfN 93 674 25 70

CENTRES DIS. PSÍQUICS

CERAVIQUES • VICAT-3 ST. CUGAT S.L. Pg. Torreblanca, 29 935895443

COPISTERIES •ARPAU Valldoreix ,45 93 674 9 6 0 2 • COPÏSTERIA THER Sant Antoni, 24. 9 3 5 8 9 74 42 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8. 936783853 • OFlNOVA Alfons Sala. 18 9 3 6 7 5 2 3 73

936749A35

GIMNASOS ESPO^ • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cami Crist Treballador, s/n 93 6 7 4 * 4 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 9 3 6 7 4 6 Í 72 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Baixos

93 6 7 5 0 3 5 * • SANT CUGAT ESPORTS S.L. Pça. Quatre Cantons s/n 93 674 30 81 •SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62 • UESC Canovas del Castillo, 9

93 675 23 90

ELECTRODOMÈSTICS

• BICICLETES SANT CUGAT

CARNISSERIES

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Angel, 1, 3er pis (Barcelona) 4121939

ENSENYAMENT •COAP

Villa, 22 9 3 5 8 9 2 * *5

ÀGORA \K U'.R•Bl'P-COL i (iuinjia. s/n

• L'ACADEMIA Balmes, 39 93 675 44 58 • MÚSICA I DANSA FUSIÓ Canovas del Castillo, 20 9358928*9 • NOVAULA Valldoreix 22 Sant Cugat 9 3 6 7 4 0 3 8* • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi. 22 93874*239 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas,8 «|liM»M • TRIN1TY Rbla. Can Mora, 18 93675220* • WÀY-ÍN Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 9367482*5

ESCOLA THAU SANT CUGAT ESCOLA THAV SANT CUGAT, DES DELS S ANYS FINS ALS I6ANIS ESCOLA CONCERTADA ESCOLES ESPORTIVES SERVEI DE TRANSPORT I MENJADOR Vu iMapotir va Ttf»<898l08

FERRETERIES • EL PONT Girona, 3 93 675 01 75 • EUROPA Alfons Sala 24 93 6 7 S 5 2 f l O _

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6 7 4 * 3 8 * 93675*820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 6 7 4 * 0 5 3 • ROSA M. SEGURA Sta. Maria, 8 9 3 5 8 9 64 75.

•GERD Plaça Pere San, 9 93 6 7 4 0 0 6 0 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1.

Obert dissabte tarda

936755953

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix 9 3 6 7 4 75 98

• HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 935890045 • HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria 93674 8 1 8 5 • HÍPICA SEVÉRINO Pg. Calado, 12 93674**40

•ARENASAN Endavallada 21 bxs. 9 3 5 8 9 4 5 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 9 3 5 8 9 03 07 Fax 9 3 589 rr 04 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital. 10 93 674 72 54 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93674 3208 •101 PISOS Valldoreix, 58 9 3 5 8 9 73 74

Fincos Sant Cugat Administració" ifr 'l'Viis

FOTÒGRAF A.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla del Celler, 93 93874 7968 • J . LLAMAS Valldoreix. 14 93674 0393 • ZOOM C a n t a d * la imatge Sta. Maria. 14 93 m 8674

• FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 93 674 7 0 6 8 • FUSTERIA EBENISTERIALS Camí de la Creu, 14 baixos 1 a 935894753

• CASAL D'AVIS DE MIRA-SOL Victòria, 48 9 3 5 8 9 2 0 *8 • CASAL D'AVIS DE LA FLORESTA Pearson, 36 93589 7800 93589 7860 •CASAL D'AVIS DE LES PLANES Molí, 1

93 6 7 5 5 * 0 5

MARBRES •MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Qrnpoamor,12 - Nau 3 93 6 7 5 5 * 0 8

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 * 9 3 * • M E S MARCS Enric Granados, 15

93 589*4 29

MATALASSERIES

VENTAS

93 589 32 89

VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 93 589 33 00 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18

93 675 *5 56 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entsol. 9358923*3 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 9 3 5 8 9 3 3 00

MAT, CONSTRUCCIÓ •AP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03 • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

93 674*4 90

MISSATGERS • MRW Ildefons Cerdà, 4 local 11

93675*0»»

MERCERIES • LA PERLA Major, 3 93674 0 * 3 8

MOBLES DECORACIÓ •TALLEDA RICOMÀ Balmes, 11 93 674 58 62

JARDINERIES •GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12

Canovas del Castillo, 2 93 589 0 0 * 4 • MAJIK Sant Jordi, 29

93 5 8 9 0 2 6 6

• CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33

93 674 09 95 93 674 *5 5 0 •CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Santiago Rusinol, 37 Major, 6

93 5 8 9 2 2 3 2 • EGA MOBLES

• SALVAT Santiago Rusinyol, 46

93 6 7 5 * 2 9 9

PARAMENT DE LA LLAR •GENEVIEVELETHU Vltó.6

MOBLES JARDÍ •INDUBRUC Av. Ragul, 9-19 935890023

DA CONFECCIÓ •ARWENBOUTtQUE Elies Rogent, 52 935896*63 •BENETTON Santa Maria, 21 93 6 7 4 8 5 0 2 •BLUEMOON Major, 16. Horart 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 936750267 •CAMPMANY Vaídoreix, 16 Martorel, 15 93674*482 • P E P A MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93589 723» •TOTPUNT Sant Antoni, 19

93 674 0 0 9 7 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 5 8 9 8 8 5 5

LLARS D'AVIS

• SOLSONA Alfons Sala 10

INSTRUMENTS MUSiCA FUSTERIES

•ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67 A 935894742 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 93674 0 * 7 4

/P.I. COMPRAS

INFORMÀTICA • LA LIONESA Valldoreix, 79 9 3 6 7 4 0 7 7*

•AUGUET Santiago Rusifol,40 93674 5854 __ •FUSET Santiago Rusinol, 45 9 3 5 8 9 5 0 72 • MIREIA'S Valldoreix, 33 93674 9940 •SPADA Balmes, 39 -1rdta. 935895549 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9 3 6 7 4 4 5 7*

HÍPIQUES

A1QUIIERES • MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan Borràs, 1 9 3 6 7 4 »546

JOGUINES • JOGUINES MARGA Sta. Maria 44 93 6 7 4 * 5 3 2 • JOGUINES NINS Villa, 9 93 6 7 4 * 3 9 6

HERBOLARIS DIETÈTICA

IMMOBILIÀRIES • CAL CRISPIN Santiago Rusifïol, 23 93 674 0 3 0 8 • ESTANC MONESTTR Plaça Octavià, 3 93674 0 * 7 4

93 6 7 4 3 6 9 4

93674 0 3 * 6

• REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 9 3 675 32 74 • REPARACIONS DE CALÇAT i COPIES DE CLAUS Sol, 16

93 674 90 97

PERRUQUERIES •ANA Cami de la Creu 14 Baixos. H. convenidas 935893589 •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 9 3 5 8 9 60 88 • FORMAS Bas Rogent, 18 A 936754006 • LOURDES Mona*33,entwol4 838744026 • NUEVAMAQEN ANAYENCARNA Deptadones, frnpteza, St Llorenç, 7 936746288 •SPLASH INVESTIMENT Martorell, 20 93589471* •TABOAOA Rbla Can Mora, 10 93S89 5 7 8 5

ESCA SALADA I LLEGUM

•TATERS Sant Antoni, 62

93 67555 06

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sala 50 93589*799

TALLERS MECÀNICS • TALLER ELECTROSOL

Sol, 19 93674 3 6 8 8 • TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27

93 67463 62 • TALLERS TORNER PtanaderHospftai,35 93674 6950 •TALLERESMENA Passeig Torreblancal 3 93674530»

TELEFONIA

•SALUMS •MOTOS ÀLVAREZ Sant Domònech,2S

93fiZ4_OBJH •RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola 55 93 5 8 9 2 6 4 9 _ •T.M.G. Tallers Borrell 6 Tel I Fax

Sant Antoni. 50 936745752

PERSIANES Avg. Francesc Macià, 81 (Cel Fava} 935898*29 908 9 9 6 3 8 *

•RANGO10 Pous, 13-local 1 936755755 •VALLÈS NET SantRamon,4 93 6 7 4 8 9 * 8

OBJ, REGAL FESTA •ROTTO SantJord,32 935890605 • LA FESTA Santiago RusinoL 8 93675 3 3 0 4 • UNA Major, 18 93675 5 9 2 * • MAVI Objectes de regal i bijuteria Alfons Sab. 12 BotJga3

936750454

Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola 49 9 3 5 8 9 8 7 02

TINTORERIES • TINTORERIA SANT CUGAT

93 674 34 75 •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36 93 675 5 6 5 3

• AIR TELECOM

•FERRON Jardins i Piscines Rius i Taulet, 20 93 674 6 8 4 7 •PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

935892529

POLLERIES • POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda1-5

Sant Antoni. 1 9 3 6 7 4 * » 82 • TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusind, 35 93674 7*83 •TINTORERIA SANT CUGAT RblaRíbata»ada34 93 6752228 • TNTORERIASANT CUGAT Alfons Sala2 936744*67

93675*389

INSTAL·LACIONS •MSTALACtONESA. ZAMORA, SJ_ Mossèn Cintor Verdaguer, 18. 935892638 •MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 936746058

M •MAHJNG VALLÈS, S X . Sant Domènec, 10-betas 98689237*

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 9 3 5 8 9 4 4 22 93 675 5» 5»

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. Sabadell, 23. Obert nit i festius 936746945 Tel. urgències 908898136

93674 6945

•CONSTRUALPA Sta Maria, 9 -1r 1a 93589 0 * 5 * • D4 CONSTRUCCIONS Vaídoreix, 10 93 674 65 98 •MARCOVE Sant Esteve, 29 93674 0507 • PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93589*732 •SERRALLERIA T E RRA I COMAS OB. Mozart.9. Barcelona 93 2 * 8 * 9 9 6

• CUCARRÓ Santiago Ruano), 30 936746580 •NENS Endovotoda.12

•FALGUERA

PASTISSERIES

• VETERINOS Rius i Taulet,31 93589 7 * 4 *

vn.1 93678240* VaUorelx, 45^47 936746*04

• TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

93 58944 95

• MASKOTA Villa. 5 93675 0 * 5 2

9358064*6

936745335

ÒPTIQUES

• LA FAUNA Rbla del Celler. 35-37 93674*305

•USSIATOURS Plana Hospital, 10 935896*50 Fax 93 589 59 65

XARCUTERIES •REPARACIONS DE CALÇAT I COPES DE CLAUS 93 674 00 14

• CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93 674 0 8 8 *

Classificats

ELS4CANIONS

R K S

A R E N A S A N

• ZONA TRANOUILA

• PISO NUEVO

• DUPLEX NUEVO

Zona monasterio. Sup. 80m2. 2 hab. dobles, bano

Z ° ™ « * * ° . Sup. 75 m2., 2 hab. dobles, 2 barios, amplio salcom., cocina con encimera vitroceràmica, armarios y focos

Sup. 110 m2+15 m2 de terraza, salón-comedor 35 m2, cocina, 3 H. Dob., 2 b., calefac, 2 p.p., piscina comunit., 3 aftos, todo extenor. Precio: 30,5 Mill. 93 675 33 55. E-378

empotrados, calef. electnca, trastero, Alq: 85.000 ptas. sgg ^ gg

• APARTAMENTO

A • RBLA. DEL CELLER 97 m2, reformado, comedor, cocina, 4 h. (dobles), 1b., A., vistas al Tibidabo, soieado, pàrquing incluido, Precio: 19 Mill. 93 675 33 55. E-644

completo, gran sal-com., tot. exterior, calefacción, gas, K

suministros contratados. Alq: 75.000 ptas. Pàrking opcional.

93 589 45 66 • PISOS A ESTRENAR

ptas. 9358945 66

ptas.

93 58945 66

P I S O S De 180 m2 desde 32 mW.

-PARC CENTRAL Obra nueva desde 29'5 m i l 2 plazas pàrking + trastero.

-ADOSADAS

-COU- FAVA Obra nueva desde 23^5 mill. Con pàrking v trastero.

De 280 m2 desde 48 mill.

-CAN GANXET Obra nueva desde 29'5 mill. Con jardín privado de 70 m2. Piscina y zona comunitària.

93 589 73 74 - 93 589 81 61 F I I M C A S

S A N T

C U G A

• PLA VINYET-SAN JOSÉ Magnifica torre adosada esquinera de 260 m2, 4 hab., estudio, salón-comedor con chimenea, coana-office, garaje, trastero, lavadero, iardin, mucho sol. Precio : 51 Mill. 93674 06 97

PISOS EN ALQUILER EN VARIAS ZONAS • Calle Doctor Murillo. Junto estación. Piso 3 hab. Precio: 55.000 ptas mes.

93 674 06 97 • Otro. 120 m2 4 hab., sinmuebtes. Precio: 80.000 ptas mes. 93674 06 97

• ZONA GOLF ESTACIÓN Piso de luio, 160 m2, 4 hab. dobles, salón-comedor de 45 m2, 2 banos completos, cocina offtce. Perfecto estado. Dos iscinas y iardin comuntario. Precio : 32,5 Mil. Ï6740é|7

• Calle Rosellón. Junto estación. Piso 3 hab., de 75 m2, bano reformado, etc. Precio: 11 5 mul. 93 674 06 9>

• P° VALLDOREIX Casa individual, estilo provenzal, con 500 m2 de jardm, 6 hab., estudio, salón-comedor a 2 niveles, 4 banos, garaje, iardin. Precio: 65 Mill. 93 674 06 97

• JUNTO ESTACIÓN Local de 100 m2 en alquiler de 65.000 ptas/ mes. En venta : 12,5 Mil. Otro local C/ Dos de mayo de132 m2:150.000 ptas / mes 93_6740697

• ZONA GOLF Preciosa torre adosada. muy bien situada, soleada, con 2 pequenos jardines y una terraza. Consta de tres hab. dobles, estudio amplio, 2 barios y aseo. Amplio salón-comedor con chimenea. Garaie 3 automoviles. Precio : 57 Mill. 93674 06 97

• SANT JORDI Pàrquing para coche mediano. Solo 1. 350.000 pats. Coche grande mas trastero. Precio : 2 Mill.

• MAS ROIG VALLDOREIX Torre individual, nueva. Planta y piso. Consta de 4 dormitorios. salón-comedor, cocina y dos banos. Piscina. Jardín de 500 m2j barbacoa. Mucho sol. Vistas inmejorables. Precio: 43.750.000 ptas. 93 674 06 97 • PLA DEL VINYET Torre adosada de 180 m2.3 hab., 2 banos y aseo. Estudio. terraza y r&n phvado. Garaie 2 automovies, trastero. Preoo: 36 MiL

93 6740897 • COLL FAVA Piso de 90 m2, 3 hab., dos barios completos. cocina-omce. Salón-comedor de 20 m2. Tiene una plaza de pàrking con trastero. Zona comunitària ajardinada. Precio: 110.000 ptas/mes,, comunidad induïda.93 674 08 97 • RBLA. DEL JARDÍ Torre induvicual de planta y piso. Consta de tres domitonos dobles, salón-comedor, cocina y un bano completo. Estudio. Terraza y jardín con barbacoa. Garage para dos coches. Precio: 125.000 ptas. al mes 9367408 97

95 674 06 97

F I N Q U E S

G I R O N E L L A

• TORRE JUNTO ESTACIÓN MIRASOL

SP 93 í •ZONAGOLF • „• 4 dormitorios. comedor-salon con parquet, cocina-qnice, lavadero, 2 banos completos. àmplia terraza. Zona comunitana con piscina. 29.000.000 Ptas. 936747254 • ZONA RESIDENCIAL 3 dormitorios, comedor-salon 30 m2, cocina, lavadero, 2 barios completos, armarios empotrados. terraza, alefacción. Zona comunitana con piscina. MUCHO SOL, XCELENTES VISTAS. 21.000.000 Ptas. 93674^2 54 ... ._ • A ESTRENAR, ZONA RESIDENCIAL

mce, Zona " 200.000 Ptas 674 7254

SIB'S

•ADOSADA El Colomer, sup., 230 m2, garaie 2 c, zona de lavado, salón con chím., cocina office, 4 h., 2 b., 1 a, zona comunit con piscina, ftBcjoj5JAMill.93675^S5LE^596_

calefac, soieado, Precio: 14,3 Mill.

93 675 33 55. E-519 • RBLA. RIBATALLADA 95 m2, salón con chimenea, cocina, 4 h. con arm. emp., 1 b., 1 aseo, calefac, ascensor, todo exterior, perfecto estado. Precio: 21 Mill. 93 589 26 43. E-594

Unifamiliares de todos los preciós.

"Recuerde.... H a y Q j X ] viviendas mas. i Posiblemente tengamos lo que necesita !

• VALLDOREIX TORRE DE DISENO. solar 500 m2, const. 145 m2, salón 42 m2, cocina, 4 h., 1 b., 1 a. con ducha, calecfac., piscina, barbacoa, etc, ant. 1 ario, Precio 43,5 MIN. 9 3 5 8 9 2 6 4 a E-664 • P° ST. MAGÍ 81 m2, comedor, cocina, 3 h. (1 SuitteJ, 2 b, ascensor,

-ADOSADAS

-GRAN OFERTA DE ALQUIUERES Estudiós, 1 -2-3-4 hab. Adosadas y unifamiliares.

...

• SANT CUGAT-MIRA-SOL Cerca Estación, solar 520 m2, sup. Torre de 155 m2 en dos plantas, salón con chimenea, cocina, 5 h.con armarios empotrados, 3 b., calef., piscina, barbacoa, etc, perfecto estado. Precio: 45 Mill. 93 675 33 55. £-526

. PISOS A ESTRENAR

3 Carrer Orient 4 hab., 2 barios, arm y focos emp.. pl.bajas C°w™V 4 h a b - d o s b a n o s ' c a l e f - 9°*- P 8 '"" 8 *' P l a z a ., _ . „ , ™ pàrking. Zona comunitària y piscina. Alquiler desde 115,000 con iardin, 93 m2, pi. pk„ calefac gas. Alq: Desde 95.000 .

5( .

2 H., comedor, cocina, 1 6., parquet, calefac, ant. 2 arios, Prego: 15.550.000 Mill. 93 675 33 55. E-S89

• COLL FAVA. NUEVO 3 dormitorios, comedor-salón, cocina-office, lavadero, 2 banos, oarking doble. TODO EXTERIOR. ZONA COMUNITÀRIA CON PISCINA. 24.000.000 Ras. 93 674 7254' • C. VALLÈS. CERCA NUEVO MERCADO 4 dormitorios, comedor-salón, ncocina, bano completo, calefacción, balcón. BUEN ESTADO. 14.900.000 Ptas.

93 674 7254 • C. VALLÈS. ATICO 4 dormitorios, amplio comedor-salón, cocina-office, 2 bafios cornptetos, terraza 40 m2. SOL TODO EL DIA. 21.000.000 Ptas. 936747254 • PARC CENTRAL. A ESTRENAR. BAJOS CON JARDÍN PARTICULAR DE 40 M2 3 dormitorios, comedor-salón 40 m2, coana-office, lavadero, 2 barios completos, calefacción, pàrking. TODO EXTERIOR. 32.600.000 Ptas. 93 674 7254

• ZONA ESTACIÓN Torre de 250 m2, garaje 3 c . Amplia zona de lavado y plancha, salón-comedor con chimenea, cocina-office, 4 h„ estudio con terraza, 2 b, 1 a, estudio, parquet, calefac, perfectísimo estado. Precio: 55,5 Mill. 93675 33 55.E-564 • SOLAR EN MIRASOL Sup. 608 m2, fachada 23 mts., calle asfaltada, luz, agua, gas y teif. a pie de parcela, Precio: 24,5 Mill.

93 675 33 55. E-682

Ò R G A N - ZONA GOLF Atico 90 m2, 2 dor., 2 banos, amplio salón-comedor, gran terraza. Magníficas vistas. Acabados de alta calidad. 46, 4 Mill. «3674 3206 • RESID. ARRABASSADA Sup. 130 m2., salón-comedor con chimenea. hog. 4 dormitonos. cocina-office, 2 banos, 1 aseo, gran terraza, 132 m2, 2 pk., arm. empot. 36,5 Mill. 936743206 • ZONA CENTRO Sup. 158 m2, 4 dormitorios, 2 barios, amplio al-comedor, cocina-office, lavadero, parket. Precio : 26 MNI. 93 674 3206 ____

• RIUS I TAULET Bien cuidado, 100 m2 sup. 3 dormitorios. do. 2 barios, amplio sal-comedor. Magníficas vistas. Jardín comunitarío, piscina. 21 Mill. 93674 3208 • PARC. POLLANCRAOA Atico 100 m2, 4 dormitorios, amplia cocina-office, salcomedor, con chimenea hogar, gran terraza, 44 m2., a refor. 20 Mill. 936743206 • TORREBLANCA Apartamento de 65 m2, 1 dormitorio doble, amplio salóncomedor, cocina americana, i baflo, 1 pk. Trastero. Precio: 11 Mill 936743208

• COLL FAVA Pract. nuevo, sup. 86 m2, sal-comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 bafios, 1 pk. doble jard. comun. pisc. Precio: 24,2 Mill 93674 32 06 _ _ „ . _

•MIRASOL Torre unifamiliar, solar 754 m2 , sup. const. 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, sal-comedor con chim-hog. 2 banos, piscina, rieg. aut, 2 pk. sala con barbacoa. Precio : 40 MiH. 936743208

• ZONA CENTRO Sup. 100 m2., 4 dormitorios, 1 barïo, 1 as. con ducha, salcomedor, cocina. Todo reformado. Precio 22 Mill. 93 674 32 06

• LA FLORESTA Unifam., parcela 1.019 m2, sup. cons. 130 m2, 3 dormitorios, 1 bano, 1 aseo con ducha, sal-comedor con chim.hog., cocina, terraza, 2 pk. Totalmente reformada. Precio: 29 Mill. 936743208

O F E B

T E S

O E M A

M D

• DIPLOMADA DÓNA CLASSES DE FRANCÈS Per a nens de 4 a 14 anys. També preparació d'exàmen DELF (Institut Francès) 93580 72 88

•AMPURIA BRAVA Lloguer casa canal nova, 3 habitacions, 85.000 Ptes. PiSefrnana.939 7758 96

• ESTUDIANT DE 18 ANYS s'ofereix per fer de cangur tardes i nits Blanca 93 674 11 28

• AMPURIA BRAVA 1* linia mar, lloguer Apt. nou, 3 habitacions. 10.000 Res. P/Setmana.

ESCOLA D EXCURSIONISME busca monitores/os de muntanya. Nens 6-15 anys. Mínim 18 anys. Interessats dirigir-se al Club Muntanyenc St. Cugat. •MONTSENY, 18 Llogo local de 50 m2 MOLTA LLUM, lloc tranquil, fàcil aparcament, ideal per a estudi. Preu: 60.000 ptes. mensuals Oficina 93 674 72 08 • CLASSES D'ANGLÈS, FRANCÈS i LLATÍ 90934 « 8 2 - 9 2 9 3 8 7 0 7 0 • ROSES Lloguer apartament nou 1 ' linia de mar, 35.000 Ptes. P/Setmana.

939 77 58 96

939 775896 - 972 45 42 57 • TRASPASSO BOTIGA A SANT CUGAT Zona comercial, 60mJ lloguer baix. 93S8964 16fmatins) • OPORTUNITAT SANT FEUU DE GUÍXOLS Cèntric, 2 hab., reformat, planta baixa. 6,5 milions (negociables).

9367524 56 • OPORTUNITAT Es ven vitrina (3m). Expositora amb taulell. (Semi-nova) molt bon preu. 936751453

B U N Y O L S DE BACALLÀ COL·LABORA : M. Àngels Cuadras Ingredients: - 250 gr. de bacallà sense espines - patates - 1 cullerada sopera de farina - 2 ous - julivert - oli d'oliva Remullem el bacallà sense espines. En acabat, posem una olla plena d'aigua a bullir; quan bulli hi tirem el bacallà i una mica després les patates. Ho aixafem tot amb fulletes de julivert fins que quedi com una pasta. Després hi afegim la farina, els rovells d'ou i les clares muntades "a punt de neu". En una paella amb oli ben calent anem tirant culleradetes de la pasta. Consell: És convenient que quan fregim els bunyols de bacallà aquests no s'enganxin entre ells. Han de quedar ben daurats.

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

FONS SOCIAL EUROPEU

Servei Català de Col·locació

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col·locació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha d'adreçar-se a un terminal de ServiCaixa, o bé ha de telefonar al telèfon 902 2211 11 o al 902 2210 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu NIF i la referència de l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol·liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa. Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Internet

http://www.gencat.es/scc i també als telèfons 902 221111

i 902 22 10 44 oa qualsevol centre col·laborador del Servei

Els demandants per donar-se d'alta al Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació Muntatges, instal·lacions, manteniment OPERARI/ARIA DE MANTENIMENT DE MAQUINÀRIA Persona aturada de 45 a 50 anys Experiència en netejar i engreixar maquinària. Coneixements de mecànica Residència a l'Alt Penedès Sou brut anual aproximat: 2.300 000 Municipi: Sant Sadumíd'Anoia Ref: 159515 MÈCANC/A per a la secció de muntatge de campanes Edat: de 20 a 45 anys. FP1 (mecànica). Experiència en el sector, valorable. Contracte de 6 mesos, prorrogable Sou brut anual aproximat: 2 100 000 Municipi: Torelló (Osona). Ref: 168506 Empresa del sector de l'automòbil cerca PROJECTISTA Dissenyarà utillatge i maquinària Edat: de 25 a 50 anys Enginyeria tècnica mecànica o mestratge ind. 4 anys d'expenència en lloc similar Coneixements superiors d'Autocad Sou brut anual aproximat 4.000.000 Municipi: Terrassa (Vallès Occidental). Ref: 153873 PROJECTISTAMECÀNIC/A Edat: 25 a 55 anys Enginyeria tècnica mecànica Experiència en petits mecanismes i en peces mecanitzades amb torn i fresa Domini del prorgrama Autocad 2D, i coneixements del 3D, valorables Sou brut anual aproximat: 3 500 000 Comarca: Vallès Occidental Ref: 166087 OPERARI/ÀRIA INSTAL·LADOR/A DE XARXES DE GAS Sou brut anual aproximat: 3.000.000 Municipi: Lleida (Segrià). Ref: 167201 OPERARI/ÀRIA INSTAL·LADOR/A ELÈCTRIC/A Edat mínima: 18 anys. Carnet d'instal lador elèctric Canet B1 i vehicle propi, valorable. Contracte indefinit. Residència al Baix Llobregat. Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Municipi Esplugues de Llobregat. Ref: 164874 REPARADOR/A INSTAL·LADOR/A DE GAS

Llicenciats i diplomats

Automoció

Turisme i hostaleria

ENGINYER/A INDUSTRIAL Edat: de 24 a 45 anys. Enginyeria superior, amb el projecte acabat. Alt nivell d'anglès. Contracte inicial de 6 mesos, amb possibilitat de conversió en indefinit. Sou brut anual aproximat: 4.000.000 Municipi: Vinyoles-Les Masies de Voltregà (Osona). Ref: 167814 PROGRAMADOR/A DE C++1 VISUAL C++ Edat: 23 a 40 anys. Enginyeria en informàtica o telecomunicacions. Experiència en programació d'aplicacions per a Windows NT Coneixements d'anàlisi d'imatge, valorables Sou brut anual aproximat: 3 500.000 Comarca: Vallès Occidental. Ref: 166089 PSICÒLEG/ÒLOGA Edat: de 24 a 46 anys. Llicenciatura en psicopedagogia. Contracte mercantil Sou brut anual aproximat: 2.950.000 Municipi Sant Joan Despí (Baix Llobregat) Ref: 164575 FARMACÈUTIC/A per a oficina de farmàcia de Barcelona Edat: de 23 a 30 anys. Llicenciatura en farmàcia recent. Pràctiques tutelades en farmàcia, valorables. Jornada completa Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 2.535.000 Ref: 169463 ENGINYER/A-rÈCMOAD'CeRES PÚBLIQUES Edat: de 25 a 45 anys. 5 anys d'experiència en el sector. Carnet B1. Jornada completa. Sou brut anual aproximat: 2.310.000 Municipi: Lleida (Segrià). Ref: 167161 PSIQUIATRE/A per a hospital de dia de Barcelona Edat de 25 a 40 anys. Llicenciatura en medicina. Residència a la ciutat o a les rodalies. Jornada completa. Contracte de 3 mesos, prorrogable Sou brut anual aproximat: 4.000.000 Ref: 162974 Indústria pesada i de construccions metàl·liques

MECÀNIC/ADE MOTORS DIESEL de vehicles industrials

200CRUPIERS per a entitat d'activitats recreatives de Barcelona

MUNTADOR/A D'ESTRUCTURESMETÀLUQUES

Sou brut anual aproximat: 2.900.000

Sou brut anual aproximat: 2.800.000 Municipi: Lleida (Segrià).

Municipi: Lleida (Segrià). Ref: 167093

Ref: 167409

Sou brut anual aproximat: 2.600.000 Edat: de 18 a 25 anys. Municipi: Lleida (Segrià).

Formació: graduat escolar, BUP, COU, o FP Jornada laboral en règim de torns (inclòs el

Ref: 167786 MECÀNIC/ADEMOTORS per a empresa auxiliar de l'automòbil Edat: de 23 a 40 anys. Formació: enginyeria mecànica o FP2 1 any d'experiència en el sector. Carnet B1 i vehicle propi. Sou brut anual aproximat: 3.000.000 Municipi: Reus (Baix Camp). Ref: 165238

cap de setmana). Alçada suficient per desenvolupar les tasques pròpies de la feina. Superat un curs de formació ocupacional de 300 hores, es formalitzarà un contracte indefinit. Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Ref: 158743 AJUDANT7ADECAMBRER/A per a hotel d'Andorra Edat: de 18 a 30 anys Contracte en pràctiques. Allotjament a càrrec de l'empresa Sou brut anual aproximat: 1.800 000 Ref: 168416 CUINER/A per a hostal de Vilagrassa (Urgell) Edat: de 25 a 30 anys. Formació bàsica 2 anys d'experiència en el sector. Jornada completa. Contracte de 6 mesos, prorrogable Sou brut anual aproximat: 2 000 000 Ref: 143194

MECANIC/ADE VEHICLES INDUSTRIALS 10 anys d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat: 3 000 000 Municipi: Lleida (Segrià). Ref: 167042 MECÀNIC/ADE MOTORS DIESEL Oficial de 1a. 10 anys d'experiència Sou brut anual aproximat: 3.300 000 Municipi: Lleida (Segrià). Ref: 167025 CAPDETALLER Edat: de 30 a 50 anys. 5 anys d'experiència en lloc similar. Carnet B1 i vehicle propi. Residència al Baix Llobregat. Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 3.000 000 Municipi: Viladecans. Ref: 148894 Administració i oficines RECEPCIONtSTA Edat mínima: 25 anys. Formació especifica en secretariat de direcció. 3 anys d'experiència en el sector. Alt nivell de francès i anglès. Domini de Word, Accés, Excel i Power Point. Sou brut anual aproximat. 2.240.000 Municipi: Barcelona. Ref: 167552 TECNIC/ADESISTEMESIDE SUPORTAUSUARIS(HELPDESK) Edat: de 20 a 30 anys. Enginyeria tècnica o FP2 (informàtica) Experiència en instal·lacions de Windows 95, NT, Outlook, Ofimàtica i atenció als usuaris. Sou brut anual aproximat: 3.000.000 Municipi: Abrera (Baix Llobregat). Ref: 167443

CUNER/A per a restaurant de Sant Carles de la Ràpita Edat mínima: 24 anys Formació bàsica 2 anys d'experiència. Residència al Montsià. Sou brut anual: 2 000 000 Ref: 168895 CAMBRER/A DE SALA per a complex hoteler d'Andorra Formació en el sector, valorable 1 any d'experiència en el sector Coneixements de francès. Contracte indefinit Allotjament a càrrec de l'empresa. Sou brut anual aproximat: 2.030.000 Ref: 168371 Serveis a les empreses PEÓ per a empresa de neteja Contracte de 6 mesos, prorrogable. Residència a la Cerdanya. Sou brut anual aproximat: 1.800.000 Municipi: Puigcerdà. Ref: 166538

SANT CUGAT

ISiiM INTERNA DE SERVEI DOMÈSTIC Per a casa Particular situada a Valldoreix Funcions: neteja, planxa, i cuina per a dos adults i dos nens Sense edat preferent Treball de dilluns a dissabte migdia La persona seleccionada haurà de fer nit a la casa Habitació pròpia. Contracte: règim especial treballadores de la llar 1 any de durada. Retribució: 100 000 netes x 14 pagues. Ref: 449

2 PEONS DE CONSTRUCCIÓ Per a EMPRESA DE TREBALL TEMPORAL amb obra a Sani Cugat del Vallès Home. de edat màxima 40 anys Horari partit de 8 mati a 6 tarda Contracte de quatre mesos Retnbució de 120.000 pesetes brutes mensuals Ref: 443

ADMINISTRATIVA Per a una Fundació situada a Sant Cugat del Vallès. Funcions d'arxiu i comptabilitat bàsica. Coneixements d'ofimàtica Contracte a temps parcial (2 hores setmanals). Retribució: 50.000 netes mensuals x 14 pagues. Contracte d'obre o servei.

DEPENDENT Pera una cooisteria. Imprescindbie vocació comercial Facttat per detectar necessitats del dent (correu electrònic, consulta INTERNET, maíng, enviament paquets, etc) Coneixements d'anglès i d'informàtica a nwel ffusuari. Carnet de conduir. No necessari vehicle. Home, edat maxrro 25 anys Horari pertt de 8 mati a 7 tarda Contracte indefMt Retnbuoxi: 1.800.000 brutes anuals. Ref: 442

RESPONSABLE TALLER Per a una empresa del sector injecció plàstics. La persona seleccionada serà responsable de la planta i farà de IIgam entre el taller i gerència. Formació nivell FPII o Maestria Industrial o Superior. Coneixements d'anglès.Impresdndble acrerütacio normes ISO. Retribució: 4.500.000 brutes anuals Ret: 453

C l u b d ' O c u p a c i ó , truca'ns. Servei d'Ocupació Municipal

* Ajuntament de IJP Sant Cugat del

CAIXERA Per a Hipermercat situat a Sant Cugat del Vallès. Edat entre 18 i 30 anys. Contracte a temps parcial (10 hores setmanals). Dies de treball divendres i dissabtes. Posbiitat d'ampliar jornada laboral. Retribució: 30.000 netes x 14 pagues. Contracte inicial de tres mesos, Ref: 457

Si estàs aturat/da i et teu perfil professional concideix amb el descrit en alguna de les ofertes del

és

o ServiCaixa

Et podem presentar com a candidat/ta Telèfon 93 674 40 60 Srta. Mireia

SOM (Servei d'Ocupació Municipal) Rambla Can Mora, 11, 3r 08190 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 589 18 17 i també el 010

OS 4 CANTONS

Divendres, 18 de setembre 1998

Futbol

Hoquei

patins

Dos jugadors de casa donen la primera victòria al Sant Cugat Carlos Ruiz, amb dos gols, i Jordi Cotta, signen la victòria La s e g o n a j o r n a d a d e l c a m p i o n a t d e lliga a P r i m e r a C a t a l a n a ha e s t a t d e l tot positiva pels interessos del Sant C u g a t Esport. D o s j u g a d o r s d e la c a s a , C a r l o s Ruiz i C o t t a v a n f a c i l i t a r la primera victòria del conjunt que entrena

H a n s S c h o n h o f e r . Ruiz, a u t o r d e d o s dels tres gols d e l'equip vermell-i-negre, ha dit q u e "I'afició vol v e u r e j u g a r a j u g a d o r s d e c a s a i c r e c q u e nosaltres pod e m s e r m é s r e n d i b l e s q u e , fins i t o t , la g e n t d e f o r a " . El S a n t C u g a t r e p d i u -

m e n g e a l m a t í e l G r a n o l l e r s a m b les baixes de M a r c Llonch, sancionat, i B r u n o , lesionat. D e s p r é s d e l t r i o m f a O l o t , l'equip s a n t c u g a t e n c p r o v a r à d e c o n s e r v a r e l seu b o n m o m e n t d e j o c a m b u n a nova v i c t ò r i a .

Al.KX LÓI'KZ - Sant Cugat -

El Sant Cugat Esport va sumar diumenge a Olot els tres primers punts de la temporada en imposarse per 2 gols a 3 davant un equip que la passada campanya va acabar en la sisena posició a la taula, empatat a punts amb el Girona, que ara mateix lidera la classificació a Primera Catalana. Després de la disputa d'aquesta segona jornada del campionat, l'equip vermell-i-negre abandona la zona de descens i passa a ocupar l'onzè lloc. Els dos herois d'aquest enfrontament van ser dos jugadors del planter: Carlos Ruiz i Cotta, autors dels gols del triomfen terres gironines. Aquesta temporada la nova junta directiva encapçalada pel president José Ramon Alacid ha decidit apostar per la gent de casa; aquests han retornat la confiança a Alacid. De l'onze inicial que va formar el tècnic santcugatenc Hans Schonhofer, sis eren jugadors formats a les categories de l'entitat. Aquests són .Alberto, Cotta, Javi Gonzalez, Carlos Ruiz, Bayo i Javi Méndez. Carlos Ruiz, autor de dos dels tres gols del seu conjunt, ha reconegut que "I'afició vol veure ju-

El santcuiatMC Cartes M z Y I Mrear fes fctt tre» gols a Mat Ftta: UWIUUMSA

gar a jugadors de casa i crec que nosaltres podem ser més rendibles que, fins i tot, la gent de fora. Amb jugadors formats al Sant Cugat podríem aconseguir quallar una bona temporada". Ruiz és d'aquells que opina que la lliga no és tan difícil com diuen i opina que "si ens esforcem i treballem, podem ser un

El Patí Hoquei celebra una assemblea a Olotaquesta nit

equip que fins i tot lluiti pel títol", tot i que manifesta que "cal afrontar cada partit amb l'objectiu de millorar tot el que sigui possible". Autoconfiança Aquesta primera victòria a la lliga i a domicili ha suposat, segons

Schonhofer, que el conjunt "hagi guanyat en autoconfiança. Anímicament aquest triomf ha estat molt important i espero que a partir d'ara juguem més convençuts de les nostres possibilitats". El tècnic vermell-i-negre ha qualificat el seu equip a Olot d'"ambiciós i decidit, on tothom va rendirà un bon nivell". Sobre el partit, cal destacar també el debut del del planter Mesa, i un penal aturat per Madír. Després de perdre a casa davant el Girona i imposar-se a Olot, el Sant Cugat Esport rep diumenge a les dotze del migdia el Granollers, dissetè a la taula amb un punt. Amb les baixes ja conegudes de Marc Llonch per sanció i Bruno per lesió, l'equip santcugatenc rep un Granollers que la temporada passada ja es va imposar a Sant Cugat (1 gol a 2), tot i que va perdre al seu terreny de joc (0 a 1). El Sant Cugat Esport haurà de jugar amb un handicap important: no venç al camp municipal d'Esports des del 8 de març, quan va superar el Palafrugell per 1 a 0. El jugador santcugatenc Carlos Ruiz ha comentat "sortirem a per totes i intentarem jugar millor que contra l'Olot".

À.L. - Sant Cugat -

El Patí Hoquei Sant Cugat celebra aquesta nit a la Casa de Cultura a partir de dos quarts de nou en primera convocatòria una assemblea general ordinària amb sis punts a l'ordre del dia. El passat cap de setmana el sènior masculí va perdre a la pista del SantsMontjuïc, mentre que el júnior va vèncer. El femení va perdre a Igualada. Aquest cap de setmana tots els equips del club participen en un torneig a Mataró, excepte el sènior i el prebenjamí B.

T e n n

i &

Velasco, campiona infantil Cugat-

La tennista santcugatenca Gaby Velasco, de 13 anys, es va proclamar dissabte, com a membre de la selecció catalana, campiona d'Espanya infantil per autonomies a Sevilla després d'imposarse a la comunitat de Saragossa per 2 punts a 1. En la final, Velasco va superar Marta Fraga per 6-4 i 6-2. Després d'aquest excel·lent resultat, Catalunya s'ha classificat per disputar l'europeu. /A.L.

M A A SANT CUGAT

FUTBOL 7 -

PROPER INICI TORNEIG FUTBOL- 7 ADULTS HORARI: DE 19 A 2 3 H DIES FEINERS NOVES INSTAL·LACIONS APARCAMENT PROPI

Més informació al telèfon

93 280 07 55 (horari d'oficina)

Directament a les instal·lacions del THAV - Sant Cugat c / Ronda Interpolar s / n . 08190 Sant Cugat del Vallès

Organitza: Catalonia Esports

Esports

ELS /CANTOIVS Divendres, 18 de setembre de 1998

V o l e i b o l

F u t b o l

El C V Sant Cugat supera l'Hortons a la Lliga Catalana Sant

El Mira-sol no coneix la derrota en la Cugat serà seu,finalment,del Centre de Tecnificació de voleibolpretemporada

El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat ha Iniciat el primer torneig oficial de la temporada, la Lliga Catalana, amb un triomf davant l'Hortons par 3 sats a 0. L'entrenador santeugatenc ha consta-

tat el bon moment que travessa l'equip, tot i que de momant no pot comptar amb tres jugadoras del primer equip. Aquest cap da setmana, les Jugadores de Zoran NikolovsM visiten la pista del

Santa Coloma, en partit corresponent a la segona Jornada d'aquesta competició. Mentrestant, Carles Castro Ja ha anunciat que el Centre de Tecnificació tindrà lloc a Sant Cugat.

ALEX LÓPEZ - Sant Casat -

El Club Voleibol Sant Cugat i cl Winterthur Barcelona són els líders del Grup A -n'hi ha dosde la Lliga Catalana femenina després que el cap de setmana passat es disputés la primera jornada. El conjunt que dirigeix Zoran Nikolovski va derrotar al pavelló de voleivol de Sant Cufíat a Valldoreix el CE Hortons per un clar 3 sets a 0 amb parcials de 15-8, 15-6 i 15-13, en poc més d'una hora de joc. L'Hortons d'aquesta temporada és entrenat per Joan Armengol, segon de Nikolovski la temporada passada. Per a aquest enfrontament, el tècnic del sènior femení només va poder comptar amb vuit jugadores: Carlota i Samanta Santamaría, Carolina Calvet, Maria Tortosa, Marina Mateos, Ainoa Mena, Anne Maria Sibianu i Montse Carvajal. Les altres tres que de moment completen el conjunt santeugatenc, Jèssica Paz, Bibi Millàn i Meritxell Jiménez no van ser-hi presents per diversos motius. Paz és de vacances, Millàn està lesionada i Jiménez té problemes professionals. Nikolovski ha fet un balanç positiu

H o q u e i

B CV Sast Cagit va nwim

pantf nartaa pa-1 *tts 11. Fik «

del joc que va desplegar el seu equip, tot i que com ha explicat, "abans que comenci la lliga encara ens queda temps per corregir alguns detalls". Rivals a la lliga El sènior femení ha estat enquadrat en un grup on els tres

h e r b a

El Júnior femení debuta al Campionat de Catalunya, sense el títol com a fita L'equip femení del Júnior disputa demà a partir de les quatre de la tarda la primera competició oficial de la temporada, el Campionat de Catalunya. L'Olímpia HC, de Primera Divisió, visitarà el conjunt santeugatenc, en partit corresponent a vuitens de final d'aquesta competició que la temporada passada va endur-se el CD Terrassa en superar a la final el Júnior. Aquesta competició es disputa en forma d'eliminatòria i la final es jugarà el proper 4 d'octubre. Segons Núria Olivé, l'entrenadora-jugadora del Júnior, l'objectiu en aquest Campionat de Catalunya "no és guanyar-lo, si no que l'utilitzarem per fer proves". Per

a aquest enfrontament, la màxima responsable del conjunt blau-i-negre podrà disposar de totes les jugadores de la plantilla. El conjunt santeugatenc, que va iniciar la pretemporada el 2 de setembre, no presenta cap novetat ni cap baixa respecte a la temporada passada, malgrat que podrien incorporar-se al Júnior dues jugadores holandeses. Elena Maragall, que la campanya anterior va disputar alguns partits, s'incorpora de ple a l'equip. Les jugadores de Núria Olivé debutaran al campionat de lliga el proper 11 d'octubre al camp de l'actual campió, la Reial Societat. Abans, però, el Júnior femení rep aquest cap de setmana l'Olímpia al català. /À.L

HIIM

conjunts que l'acompanyen seran properament adversaris a Primera Nacional. Aquests equips són l'Hortons, el Santa Coloma i el Winterthur Barcelona. Només un d'aquests conjunts accedirà a la final del primer campionat oficial de la temporada, que es jugarà el 4 d'octubre. D'altra banda, el grup

B està compost per l'Espluvacances, el Sant Martí i el CV Olot, tots ells també de Primera Nacional. El primer entrenador del CV Sant Cugat ha explicat que el principal objectiu en aquesta Lliga Catalana és "classificar-nos en primera posició d'aquest grup i jugar la final". Zoran Nikolovski està convençut que el principal rival d'aquesta competició serà el Winterthur Barcelona. Segons l'entrenador santeugatenc, "el partit decisiu serà amb aquest equip". Des que el CV Sant Cugat va començar la temporada el 20 d'agost, l'equip santeugatenc tan sols ha disputat un partit amistós, amb el CN Sabadell, que aquesta temporada militarà a Divisió d'Honor. El conjunt de Nikolovski va perdre per 3 sets a 2. L'entrenador santeugatenc ha reconegut que el club estudia la possibilitat d'incorporar alguna jugadora més per completar així les dotze fitxes que poden formar part al sènior femení. Carles Castro, president del CV Sant Cugat, ha fet públic que la Direcció General de l'Esport li ha confirmat que Sant Cugat serà seu del Centre de Tecnificació, en la categoria de cadet femení.

B à s q u e t

La UE Sant Cugat afronta el darrer partit de preparació abans de l'inici de la lliga L'equip masculí de la UE Sant Cugat afronta demà a les set de la tarda el segon partit de pretemporada. El conjunt santeugatenc es desplaça a Sabadell per enfrontar-se a la UB Vallès. Des que el conjunt que dirigeix Joan Rama va iniciar la pretemporada, aquest és el segon partit amistós que disputa. El primer el van jugar a Terrassa amb el Sant Pere, de Primera Catalana, i van perdre. Aquest serà quasi amb tota seguretat l'últim xoc de pretemporada abans que el proper cap de setmana el conjunt vermell-i-negre es desplaci a la pista del Ripollet en el primer partit de lliga. El nou tècnic Joan Rama ha passat balanç a la pretemporada: "Estem

acomplint els objectius que ens vam marcar per a aquesta pretemporada". Rama, però, s'ha queixat dels pocs partits que ha disputat el seu conjunt L'entrenador vol anar pas a pas quan assegura que "aquesta setmana encara hem estat de pretemporada i els jugadors no han de pensar encara en la lliga. A partir de dilluns sí que començarem a preparar el primer compromís de lliga". L'equip femení de la UE Sant Cugat va perdre diumenge passat a la Sala escolar davant el Centre La Torrassa de Segona Nacional per 28 punts a 60 en el primer partit de pretemporada. Oscar Pedroche, el nou tècnic de l'equip santeugatenc, era la temporada anterior el segon tècnic d'aquest conjunt de l'Hospitalet.

La UD Mira-sol Adesa Bacó compta amb un excel·lent balanç de pretemporada quant a partits amistosos disputats. El conjunt que dirigeix Enrique Fortes ha superat els tres partits que ha jugat fins al moment a la pretemporada: Juventud 25 de Setembre de Rubí, Can Oriol de Rubí, tots dos conjunts de Segona Regional, i Júnior. Diumenge a les cinc de la tarda disputarà el darrer compromís de pretemporada al camp municipal de Mira-sol amb l'Escola de Futbol Cerdanyola, abans que el proper cap de setmana iniciï la competició de lliga a la Tercera Regional. /A.L.

K à r t t n g

C a m p o s venç el Resistència de karts - Lat* es Va* / Sant Cegat -

L'equip Xarod, en categoria cadet, integrat pel santeugatenc Oliver Campos i el molletà Xavier Gómez, s'ha classificat en la primera posició de la segona prova del Campionat de Resistència de Karts del Campionat Fórmula Catalunya, celebrada el cap de setmana passat al Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall. Campos i Gómez van completar la prova amb un total de 115 voltes al circuit. Després de la disputa de les dues proves que composen aquestes 4 hores de resistència -la primera va tenir lloc el passat 13 de juny-, el Xarod ha acabat el campionat en la segona posició final. /A.L.

mm»

Tennis

El Júnior munta un Nacional Després que el cap de setmana passat acabés al Júnior una prova del circuit aleví de la Federació Catalana de Tennis, aquest club santeugatenc organitza a partir d'avui un Open Nacional individual masculí amb un quadre de 90 jugadors. Està previst que aquest campionat acabi el 27 de setembre. /A.L.

Esports

ELS4CANTMNS Divendres, 18 de setembre de 1998

A t l e t i s m e

Handbol

Murillo vol superar el rècord estatal dels 100 quilòmetres Aquesta prova en pista se celebrarà el 22 de desembre al CAR L'atleta de Sant Cugat Manel Murillo s'ha fixat dos tipus d'objectius que són tot un repte. El 3 d'octubre vol coronarse a Bezana (Santander) com a nou campió estatal dels 100 quilometres (un títol que ja ha aconseguit en quatre ocasions) i el 2 2 de desembre provarà de batre el rècord estatal d'ultramarató en pista al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat. Murillo està més motivat que mai.

ÀLEX LÓPEZ

L'atleta santcugatenc Manel Murillo ha fixat el proper 20 de desembre com a data per provar de batre el rècord dels 100 quilòmetres en pista, una marca que en aquests moments deté Víctor G o n z à l e z ( O v i e d o ) a m b un temps de 7 hores 1 minut i 48 segons. Aquest registre el va aconseguir el Z2 de d e s e m b r e d e 1991. La prova tindrà lloc al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat i Murillo ha estipulat que comenci als volts de les set del matí. "Aquest és un repte important per a mi i me'l prenc-molt seriosament. Estic molt motivat", ha explicat un Murillo que als seus 42 anys vol insciure el seu nom una vegada més en la història estatal de l'atletisme. L'atleta, que s'entrenarà al CAR per adaptar-se a la pista, ha dit que "en carretera tens més distracions, en canvi, en pista, quan passes de les 200 voltes de seguida et poses nerviós. Quan acabes una prova d ' a q u e s t e s sembla com si haguessis corregut 120 quilòmetres". Abans, però, l'atleta de Sant

Esports

La UE Sant Cugat supera l'Adrianenc amb facilitat À.L.

"*•'

Cugat participarà al Campionat d'Espanya dels 100 quilòmetres, que se celebrarà a Bezana (Santander) el proper 3 d'octubre. Sobre aquest mateix fet, Murillo ha ressaltat que "quan em disposi a batre el rècord d'ultramarató al CAR de Sant Cugat vull que els titulars diguin: El Campió d'Espanya dels 100 quilòmetres.vol batre el rècord en pista. No vull ser un segundórí'. Manel Murillo, sens dubte un home de reptes, té el seu lema particular: "Els límits normals no compten". Ara, a l'estatal El proper 3 d'octubre Manel Murillo prendrà part a l'estatal d'ultramarató, una cursa que ja ha vençut en quatre ocasions, de l'edició del 93 a la del 96. L'objectiu del santcugatenc no és altre que "el de guanyar el Campionat d'Espanya" i d'aquesta manera tornar a ser "a l'elit". El corredor santcugatenc no va participar en l'edició del 97 per una lesió a l'espatlla que el va obligar a passar per quiròfan. "Aquesta vegada no deixaré que ningú amb guanyi", ha manifestat con-

Mmal IMUi prmri de supmr dricenlMs I N «Mactres en pista. Fete: E4C

vençut Murillo. L'edat, 42 anys, no preocupa a Murillo. "A vegades, el més difícil no és vèncer, sinó mantenir-se, i crec que malgrat alguna lesió que he tingut, estic en bona condició física. El m e u gran r e p t e és c o n t i n u a r guanyant campionats estatals". L"última modalitat que havia practicat Manel Murillo era el

triatló però darrerament ha decidit tornar a dedicar-se als 100 quilòmetres, la seva prova per excel·lència i la que li ha donat més èxits esportius. Qui es dedica al triatló són les seves filles, la Neus i la Gemma, que darrerament han estat segona i tercera respectivam e n t en l'Ironman del Poble Nou, en categoria juvenil.

L'equip d'handbol d e la U E Sant Cugat, amb les baixes per lesió d'Armand Mora i per motius professionals dels porters Pere Antich i Xavi Sayós i dels jugadors Xavi Pizarro i Oscar Palència, va disputar diumenge passat al pavelló municipal el primer enfrontament amistós de pretemporada. L'equip santcugatenc va superar l'Adrianenc B, de Primera Catalana i filial del FC Barcelona, per 36 gols a 29. L'entrenador Joan Sancho ha explicat que "ha estat un xoc com m'esperava, amb errades, en un partit típic de pretemporada". Sancho ha destacat que els seus jugadors són a un bon nivell físic i que tan sols "han comès errades de coordinació". Les quatre noves adquisisions -Joan Marc Borrell, Jordi Espanyol, Roger Antich i Edu Ayo— van debutar a m b la U E Sant Cugat. Una lectura molt positiva que n'ha tret Sancho és que aquest "és un equip que pot mantenir un ritme alt". L'entrenador del primer equip a p u n t a q u e "la pretemporada coincidirà amb l'inici de la lliga". Sancho ha reconegut que els seus homes no estaran a punt fins dues setmanes després de l'inici del campionat L'equip sènior es desplaça aquest cap de setmana a Gavà per disputar-hi un torneig amb el Cardedeu, l'Adrianenc B i l'equip amfitrió.

d ' a v e n t u r a

Rosa Prat, amb l'Xtrem Team, inicia demà el Raid Gauloises En 11 dies haurà de recórrer poc menys de 800 quilòmetres - Sant Cugat -

La santcugatenca Rosa Prat, amb l'equip Xtrem Team de Terrassa, comença demà a l'Equador la seva participació en la novena edició del Raid Gauloises, una prova on al llarg d'onze dies - d e s de demà fins al 30 de s e t e m b r e - els set membres d'aquesta expedició hauran de recórrer entre 600 i 800 quilòmetres. El Golo-Golo Salomon Xtrem Team està integrat per Mònica Aguilera, Jordi Coral, Lluís Capdevila, Xavier Fruitós i Rosa Prat. que comptaran amb l'assistència de Narcís Serrat i Josep Rovira. Prat considera que "potser aquesta no és la prova més dura del món, però no deixa de ser-ne" i per aquest motiu consi-

dera que en aquesta prova l'objecti u és "acabar". Partint de la base que els cinc components de l'equip terrassenc han de finalitzar p l e g a t s o b l i g a t ò r i a m e n t aquest Raid Gauloises per poder puntuar, la santcugatenca destaca q u e p r i n c i p a l m e n t és una "prova d'equip". Aquesta és la primera vegada que Rosa Prat adquireix una experiència d'aquest tipus. Prat comenta que "l'experiència compta moltíssim" però explica també que "l'equip està molt fort i tenim moltes ganes de prendre-hi part". 5 4 participants El Raid Gauloises és un raid d'aventura de gran prestigi in-

ternacional on es competeix al llarg d ' o n z e dies sense i n t e rrupció, en diferents disciplines com l'alta muntanya, bicicleta de muntanya, canoa, ràfting, hípica, kayak d e mar i orientació. La inscripció és de 54 equips, dos d'ells estatals. Després de participar al Raid Verd, l'Xtrem Team va imposar-se al circuit europeu d'esports d'aventura. El premi d'aquest triomf ha estat l'abonament del 50% de la inscripció d'enguany del Raid Gauloises i el 100% en la pròxima edició. El pressupost total de l'expedició és d'uns quatre milions i mig de pessetes. "Participar en aquest raid és una de les il·lusions de la meva vida", ha puntualitzat Rosa Prat. /À.L.

MeteeBittnctll«»«Prrt-fri»efiireHWiTi-c«ae»;iaM^dltoM6ea^Bt».FitKE4C

Esports

ELS ÍCAIVTONS Divendres, IX de setembre de 1998

F u t b o l

T 0 n n i s

s a l a

Quinoa diu en la presentació que l'objectiu és l'ascens Antonio García ha demanat la baixa perfitxar pel Català-Babar El juvenil i el primer equip del Winterthur Sant Cugat van presentar-se divendres amb una victòria davant el Granolers i el FC Barcelona, respectivament. La presentació oficial de la resta d'equips de

l'entitat se celebrarà el proper 26 de setembre, just abans que el conjunt de José Luis Quinoa debuti al pavelló municipal davant el Rubí a la Bga. Mentrestant el FS Sant Cugat continua preparant-se en la

pretemporada i, després de vèncer el VaJIdetenes i el Barca, aquest dissabte rebrà la visita del Ripoll. Israel Luque, responsable de l'apartat físic, treballa de valent en la posada a punt dels veimelli-negre.

AI.KX L Ó P E Z

Després de la presentació oficial del Winterthur Sant Cugat que va tenir lloc divendres al pavelló municipal davant el FC Barcelona de Primera Nacional A, l'entrenador del conjunt vermell-i-negre, José I AIÍS Quinoa, va tornar a remarcar quin ha de ser l'objectin esportiu amb vista a aquesta temporada. Quinoa ho ha deixat ben clar: 'L'objectiu és pujar a Divisió de Plata, hem d'aspirar a la fita màxima. Si formem un bon bloc hi ha plantilla suficient per pujar". Amb gols de Pinell, Javi López, Kduard Mayral i Jaume, el Winterthur va derrotar per 4 gols a 3 el segon equip del FC Barcelona, que militarà en el mateix grup que el FS Sant ('ugat, a la Primera Nacional A. Abans, però, també va presentar-se l'equip juvenil masculí, que va superar el Granollers per 4 a 2. Els 200 espectadors que van omplir les grades del pavelló municipal van poder veure el nou equip que ha dissenyat Quinoa, amb una única incorporació, la de Nacho Rodríguez. És un tanca de 27 anys que compta amb tota la confiança de l'entrenador ja que ha estat jugador d'aquest en diverses ocasions. Segons Quifloà,

F u t b o l

C N Sant Cugat i Júnior, a l'estatal per equips A.L. - Sant Cugat Els equips masculins de tennis del Club Natació Sant Cugat i el Júnior participen des de demà en el Campionat d'Espanya per equips. En la categoria "C", on militen els dos conjunts locals, hi ha un total de set grups. En el segon hi ha el Júnior, que és acompanyat del RCT Turó, el Club Egara i el CD Terrassa, mentre que en el sisè, on és present el CN Terrassa, l'acompanyen el C T Tarragona, el C T Castelldefels i l'Universitari. El primer classificat de cada grup accedirà a la fase final. Demà, el CN Sant Cugat rep el C T Tarragona i el Júnior el CD Terrassa.

Ten n

i s

El social del S e t Ball, en marxa uMMtfeMWtfelfevStrtC··itelfefclapmetfa* "és un jugador amb experiència i lluitador". Per José Luis Quinoa, els seus jugadors només són ara mateix al 40 o 50% de les seves possibilitats". La plantilla, tancada La plantilla del Winterthur estarà configurada pels següents

jugadors: porters: José Luis López i Josep Zapater; jugadors: Eduard Mayral, Carlos Sànchez, Xavi Batet, P e p Pinell, Tono Cadevall, Jorge Granado, Jaume Estrada, Javi López, Nacho Rodríguez, Oriol Serra, Sergi Martínez i Josep Gonzàlez. Després de la presentació, Quiiïoà va comunicar a Oscar Díaz que

no compta a m b ell i, així, q u e da desvinculat del club. D'altra banda, el president de l'entitat, Josep Maria Zapater, ha confirmat que Antonio Garcia, fitxat a finals de la temporada passada, ha demanat la baixa per incorporar-se a la disciplina del Català-Babar, equip que és al grup de l'Olímpyc.

El social de tennis del Set Ball que comença dilluns engloba les següents categories: sub-18 masculí, absolut masculí i femení en individuals i dobles, mixtos absoluts, veterans de més de 30 anys masculí en individuals i dobles, i veterans de més de 45 anys masculí en individuals i dobles. /À.L.

s a l a

L'Olímpyc de la Floresta es presenta amb un triomf davant l'Eurogramenet AI.KX LÓI>KZ

HI primer equip de l'Olímpyc de la Floresta va presentar-se oficialment divendres davant els aficionats amb una victòria davant l'AD Furogramenet, equip que milita a la Divisió d'Honor Catalana, per 7 gols a 4. Fn la tercera edició del memorial Lluís Pujol, tots els conjunts que integren el club florestà van enfrontar-se a aquest equip de Santa Coloma de Gramenet amb un balanç favorable a l'Olímpyc de quatre triomfs -primer equip, juvenil, aleví i un combinat de benjamins i prebenjamins-, una derrota -infantil-, i dos empats -cadet i segon equip. Unes 100 persones no es van voler perdre aquesta cita. L'entre-

nador de l'Olímpyc de la Floresta. Àngel Ruiz, ha deixat ben clar que l'objectiu d'aquesta temporada és ben clar: "La fita ha de ser clarament el de superar la classificació de la temporada anterior. Tenim equip suficient per donar la cara a Primera Nacional A, barallant-nos amb jugadors semiprofessionals". Molls lesionats La infermeria de l'Olímpyc de la Floresta és plena. El tècnic no pot comptar amb quatre jugadors que són lesionats: el porter Esteve Mifiarro, i els jugadors Manolo Ferrete, operat recentment, Ventura Fernàndez i Marc Orús. Aquest últim es recupera d'un accident de moto. L'entrenador del

La plantilla de l'Olímpyc de la Fleresta el dia de la eresentaclé. Fete: HWI

primer equip, màxim responsable de l'àrea esportiva del club, ha avançat que "existeix la possibilitat de fitxar algun jugador si els lesionats no es recuperen abans que comenci la lliga". Quant a la resta de jugadors, Ruiz ha comentat que "els nou jugadors que ara mateix tinc a la meva disposició estan treballant molt bé i s'estan posant al dia amb molta rapi-

desa". Sobre les dues noves incorporacions, el tècnic florestà n'ha fet la següent anàlisi: "En Carlos Rueda, que és de la Floresta i ja havia jugat a l'Olímpyc, és ràpid, amb una gran condició física i molt hàbil amb la pilota. En Marc Onís és un bon pivot". La plantilla d e l'Olímpyc de la Floresta estarà formada pen porters: José Luis Sànchez i Esteve Mifiarro; jugadors:

Joan Reixach, Jordi Reixach, Jordi Aranda, Sergio García, Ventura Fernàndez, Dani Martí, Oriol Salvador, Manolo Ferrete, Miquel Escalona, Carlos Rueda i Marc Orús. Al juny, dins els actes dels vint anys de l'Olímpyc de la Floresta, el primer equip té previst disputar un partit davant la selecció catalana o bé l'estatal.

Esports

ELS /CANTONS Divendres, 18 de setembre de 1998

Festa

Major

E s q u a i x

B e i s b o l

Valldoreix

L'Esquaix pren part al català per equips À.L. - Sant Cugat -

BshM

to H H M m VM prticipir al M M Ntfadé. W K WE IfflMN

Acaba el primer clínic dels Foiró Dolphins a m b una vintena d'inscrits

El Trofeu de Natació clou

les activitats esportives de la Festa Major tres cadet: José Luis Gascón i Laia Araujo; 25 metres, més La XV edició del Trofeu de de 35 anys: Guiano Morales i Natació i la VI Trobada de Asunción Dalmases; 100 meMountain Bike van ser les tres benjamí: Biel Andreu i dues darreres activitats espor- Caria López; 100 metres d'entives de la Festa Major de tre 17 i 35 anys: Paco Villena Valldoreix, que va acabar di- i Marta Sesé; 100 metres alemecres. Dissabte a la tarda, ví: Iol Andreu i Laia Cabanas; 100 metres infantil: Nacho uns seixanta nedadors de totes les edats van participar en Àlvarez i Anna del Campo; 100 metres cadet masculí: José aquesta nova edició del TroLuis Gascón; cursa australiana feu Natació que va finalitzar amb el tradicional lliurament d'entre 8 i 13 anys: Pau Jiméde premis als vencedors. L'es- nez i Mariona Casadcfnón; cenari va ser la piscina muni- cursa australiana de més de 14 cipal de Valldoreix. Els guan- anys: Paco Villena i Laia Arauyadors, en les seves jo. Caria López, Anna del respectives categories, van ser Campo, Paco Villena, Martí els següents: 25 metres ben- Miró, Iol Andreu i Biel Anjamí: Arnau Miró i Caria Ló- dreu, que en la passada edipez; 25 metres aleví: Martí ció ja van vèncer en les seves Miró i Laia Cabanas; 25 me- r e s p e c t i v e s c a t e g o r i e s , en tres infantil: Pau Jiménez i aquesta nova edició s'han torMariona Casademón; 25 me- nat a imposar. /A.L.

Primera Catalana Olot-Sant Cugat Esport 2-3 Igualada-Cornellà 0-1 Júpiter-Perelada 1-0 Barceloneta-Tremp 0-3 Palafrugell-Manresa 1-0 Masnou-Guíxols 1-2 VaUs-Ripollet 3-3 Gramenet-L'Hospitalet.—.—0-0 Rubí-Prat 43 Girona-GranoDers. 3-1 {n*> Girona Cornellà

.(M.JPS J f . . . . I * . . . ...Sf. 2 2 0 0 5 2 2 0 0 2 0

Ü 1

6 6

Palafrugell

Tremp

Júpiter

Rubí

Masnou

1 0

Perelada

1 0

Guíxols

1 0

1 2

3 3

Prat

h a u ^ l

1 0

3 3

Barceloncia

L'Hospiulcl

Valb

2 1

La primera edició del Clínic de Beisbol, que ha organitzat els Foiró Dolphins, va finalitzar el passat 10 de setembre d e s p r é s d e q u a t r e dies on s'han barrejat sessions pràctiques i teòriques. Vint nois de 9 i 10 anys han participat en aquesta estada al Col·legi Viaró que ha servit principalment per perfeccionar el nivell dels jugadors. Alguns dels inscrits són jugadors habituals de l'equip aleví, mentre que altres són jugadors q u e s'hi han apuntat per primera vegada. La temporada passada va crear-se el primer i únic equip de beisbol santcugatenc: els Foiró Dolphins Sant Cugat en categoria aleví. A finals de la temporada passada, més concretament el 13 de juny, aquest La Planada-Barberà Llano-Lumen Tibidabo-Can Oriol Badia-Pefia Merengues Sabadell-Can Rufl..~

Gramenet

Ripollet

Granollers

In*»... Llano

Manresa

Tibidabo

Olot

CMontbui

Igualada

Merengues 1

Mil·lenari

2 2

4 0

La propera (20 de setembre): Olot-Igualada; Cornellà-Júpiter, Perclada-Barceloneta; Tremp-Palafrugell; Manresa-Masnou; GuíxolsValls; Ripollet-Gramenet; L'Hospitalet Atlètic-Rubí; Prat-Girona; Sant Cugat Esport-Granollers. Segona Regional Rómulo-La Farga 2-2 Rubí-Mil.lenari 2-3 San Lorenzo-C.Montbui....l-3 Maurina-Juv. 25 Sept. 1-2

..M..MI....HI...JH!... 1 0 0

1-2 4-0 3-1 1-3 „..l-2 0

. 1

Juv.25Scpt_ 1

Barberà

0 0

Can Rull

Romulo

UF«s. Rubf

1 1

Maurina

La Planada

Sabadell

San Lorenzo 1

Badia

Can Oriol

3 4

Lumen

conjunt va proclamar-se campió de Catalunya de beisbol en la seva categoria, després de superar l'Hèrcules de l'Hospitalet per 36 carreres a 10. Després de l'excel·lent temporada que van quallar els santcugatencs, on tan sols van perdre un enfrontament -amb el Viladecans, sotscampió de la competició i principal candidat al títol- el conjunt que dirigeix Lluís Ve ricat espera, com a mínim, repetir els mateixos èxits de la passada campanya. Amb vista a aquesta temporada, els Foiró Dolphins tenen previst crear un nou equip en categoria prebeisbol. La primera competició en què podrien participar és la Copa Federació, que comença el mes vinent. El plat fort, però, no arribarà fins al febrer, quan comenci la lliga. /A.L. La propera (20 de setembre): La Faiga-Sabadell, MiLlenari-Rómuk> Tronchoni; Caldas Montbui-Rubí; Juventud 25 de Septiembre-San Lorenzo; Barbera-Maurína Egara; San Pedró Lumen-La Planada; Can OriolLlano; Pefta Los Merengues-Tíbidabo; Can Rull-Badia.

Rugbi

El Sant Cugat apallissa

l'Osseja L'equip infantil del CR Sant Cugat-Júnior, que el cap de setmana passat va fer un stage de pretemporada a la Cerdanya, va derrotar l'Osseja per 10 a 39 en un enfrontament de caire amistós. Aquesta nova temporada, els equips que integraran el club són: un benjamí, un aleví, dos infantils, un cadet i un sènior. Totes les esperances d'enguany estan dipositades en el conjunt infantil. /À.L.

FUTBOL Primera Catalana 12.00 Sant Cugat-Granoliers (Diu.)

Segona Regional 12.00 La Faiga-Sabadell (Dia)

Lliga Catalana Santa Coloma-Winterthur...0-3 CV Sant Cugat-Hortons 3-0 •**•

JM..M...»» ..*« mr..tmm.

Winterthur

Sant Cagal

Hortons

1 0

Sta Coloma

Dos equips de veterans de l'Esquaix Sant Cugat afarten des d'avui i fins diumenge el Campionat de Catalunya per equips en la categoria de veterans, que se celebra a Andorra. A banda d'aquesta nova edició del català, la Federació Catalana d'Esquaix ha organitzat una prova del Circuit Català on participaran dos jugadors de l'Esquaix Sant Cugat Santi Altarriba i Santi Grau. El torneig està dotat amb 250.000 pessetes en premis.

0 0

L a propera (20 de setembre): Winterthur Barcelona-Hortons; Santa Coloma-CV Sant Cugat.

VOLEIBOL Lliga Catalana sènior Santa Coloma-CV Sant Cugat

HOQUEI

HERBA

Camp. Catalunya fem. 16.00 Júnkw-Ol.mpia HC (Dis.)

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu

pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres

d'experiència

Te 93 580 67 00

EISICANTONS Espectacles

Divendres, 18 de setembre de 1998

Fotografia

'Un passeig solitari' amb Formiguera Elfotògraf mostra disset imatges de Sant Cugat al Claustre del Monestir magnífic", va dir Aymerich, qui va afegir que "Sant Cugat li devia aquest homenatge". L'alcalde va recordar que Formiguera va arribar a la ciutat ara fa 26 anys, on s'ha integrat complet a m e n t , i q u e ha a c o n s e g u i t prestigi nacional i internacional a m b el seu treball i tècnica.

JOSKP MARIA M I R Ó

Sota el títol d'Un passeig solitari, el fotògraf santcugatenc Pere Formiguera presenta des de la setmana passada i fins al pròxim 4 d'octubre un recull de disset fotografies de diferents indrets de Sant Cugat, al Claustre del Monestir. Les disset fotografies són de grans dimensions i a través de la tècnica de l'artista semblen il·lustracions. En aquesta mostra, organitzada amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya, s'hi poden veure diversos indrets de la ciutat com ara el Claustre del Monestir, el Palau abacial, el carrer Xerric o el Santa Maria. La característica comuna d'aquestes fotografies és que mostren Sant Cugat en moments de calma, lliure de persones. D'aquesta forma s'hi poden veure imatges insòlites com la plaça dels Quatre cantons en un moment d e repòs, sense circulació de vehicles ni de persones. "Sovint un s'ha de trobar amb el seu entorn i amb ell mateix, només d'aquesta forma podem descobrir de quina manera ens rela-

Altres projectes

Pere Formiguera, Joan Aymerich i Àngels Ponsa a la inauguració de l'exposició. FOTO: cionem amb aquest entorn", va explicar l'artista. Per al fotògraf aquesta és una forma de conèixer el propi espai, ja que "amb el tràfec de cada dia és impossible", i per això ha buscat la ciutat en moments de tranquil·litat. Formiguera va explicar que no és complicat trobar indrets de Sant Cugat solitaris i que bàsicament es

tracta de buscar l'hora apropiada. Entre tots els indrets que ha captat amb la seva camera, l'artista reconeix que el Monestir és el lloc que més li interessa i que permet trobar més tranquil·litat. "En tot cas, no es pot parlar de llocs bonics o lletjos. Tot depèn de la relació que hi estableixes", diu. L'alcalde de Sant Cugat, que es

XAVILARROSA

va qualificar com "un amant de la fotografia", va inaugurar l'exposició. La finalitat d'aquesta mostra és que, per encàrrec de l'ajuntament, aquestes obres passaran a formar part del fons històric d e l'Arxiu Municipal. "La doble finalitat d e les fotografies, l'exposició i q u e passin a un fons històric, e m sembla

El fotògraf va manifestar que té intenció de "continuar fent passejos solitaris, pel que fa a Sant Cugat". Pere Formiguera, però, també treballa des de fa vuit anys en un particular projecte que consisteix a fotografiar un cop per mes i durant deu anys les mateixes persones. D'aquesta forma pot captar els canvis que va exp e r i m e n t a n t el cos ambel pas del temps. Tot i que ja ha encarrilat la recta final d'aquest projecte, que finalitzarà passat l'any 2000, Formiguera assegura sentir-se molt satisfet amb el treball fet fins ara. "Amb alguns dels models tinc un pacte secret d'allargar aquest projecte fins q u e ens sigui permès. Fins que la vida ens digui prou", afirma.

Mo s t r o s

Eduard Malvehí s'estrena a Sant Cugat amb un recull de marines i bodegons REDACCIÓ

Les marines, amb presència urbana, són un dels forts de Malvehí. FOTO: CEDIDA

El pintor barceloní Eduard Malvehí va presentar ahir al vespre la que és la seva primera exposició a Sant Cugat. Des de les parets de la Sala Rusiftol, l'artista es descobreix al visitant amb un conjunt de marines, paisatges urbans i bodegons on la llum hi juga un paper molt important. El crític Ra-

fael Manzano ha definit l'obra d'aquest pintor com "un rigorós plantejament intel·lectual on s'entreveu l'ordenació de plans i estructures d'art posteubista". En tot cas, es tracta d'una pintura suau, misteriosa i amb l'aval de 26 anys d'experiència. Malvehí va exposar individualment per primera vegada el 1972. Des d'aleshores les seves obres s'han vist als EUA, França i Alemanya.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

VARYIV

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món O r a . de Cerdanyola, s/n

- 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Luítura

ELS/CANTONS Divendres, 18 de setembre de 1998

Col-

Ie c t i v e s

"*v " • v *

Una de les fotografies de Tama Mercader. FOTO: TAMA MERCADER

Mercader i Carmona exposen al Pati Manning de Barcelona J. M. M.

Els fotògrafs santcugatencs Tama Mercader i Enric Carmona exposen des del 21 i fins al 23 de setembre una mostra del seu treball al Pati Manning del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. La mostra s'engloba dins del campus euromediterrani de cooperació cultural que es fa aquests dies a Barcelona. L'objectiu del cicle és promocionar la col·laboració entre les diferents cultures del Mediterrani. L'any vinent està previst que aquesta trobada es faci al Marroc, on hi ha la possibilitat que exposin els artistes santcugatencs. L'obra de Tama Mercader, titulada A la recerca d'una mirada

inèdita, hi ha un recull d'imatges a color que proposen una reflexió de la naturalesa plàstica. Mercader, que treballa com a fotoperiodista a "La Vanguardia", ha participat anteriorment en altres exposicions, com la que va fer a la Casa de Cultura, amb un resum de la seva trajectòria, la itinerant L'objectiu a la biblioteca i també ha publicat el llibre Tama Mercader, àlbum fotogràfic. En un jardí blau, en un jardí boig d'Enric Carmona s'hi poden veure 10 fotografies sobre la decadència i la degradació a partir d'imatges de barques en estat d'abandonament. Carmona va exposar recentment aquesta sèrie completa en una mostra a Zoom Centre de la imatge de Sant Cugat,

C r i t i c a

La col·lectiva acull les primipah avantguardes artístiques dels últims 50 anys a Sant Cugat. FOTO: X. L.

Canals recorda els artistes locals e n l'aniversari de la galeria La Generalitat li atorga 20 milions de subvenció J. M. M.

L'artista i galerista santcugatenc va recordar els artistes més rellevants de l'última meitat de segle a la ciutat i la seva tasca de promoció de les avantguardes, en la inauguració de la mostra 50 anys d'artistes a Sant Cugat. La mostra,

que commemora els 12 anys de la galeria, es podrà veure fins al pròxim 4 d'octubre i recull l'obra d'autors com Francesc Cabanas i Alibau, Josep Grau-Garriga, Joan Tortosa, Mercè Diogène o Carles Delclaux. "La galeria compromesa amb l'art del seu temps i del seu país ha agafat l'arrel de l'art contemporani a Sant Cugat". Canals va dir que amb aquesta mostra volia retre homenatge a totes aquelles persones que des de mitjan anys 30 i fins a l'actualitat

"s'han compromès plàsticament amb la ciutat". En referència a l'aniversari de la galeria, el galerista va voler remarcar que l'evolució en aquests dotze anys ha estat difícil. "L'evolució ha estat complicada. He tingut baralles contínues de sensibilitats amb els poders públics locals, comarcals i generals", va dir. Canals va argumentar la també complicada tasca "d'obrir camins a l'art més punyent, encara no acceptat socialment". A la inauguració de la mostra hi van assistir alguns dels artistes que presenten la seva obra a la galeria. L'escultor Pep Codó va destacar l'evolució artística de la ciutat que "ha millorat perquè cada cop hi ha més gent que s'hi dedica". Codó va destacar que la ciutat sempre ha generat molta afició per l'art i va destacar la tasca de

Canals que "ha utilitzat i creat tradició amb un criteri de qualitat i alhora atrevit". Carles Delclaux, Mercè Diogène o Joan Tortosa van ser altres dels artistes que van felicitar Canals per la tasca de la galeria santeugatenca. Subvenció de la Generalitat La Generalitat atorgarà 20 milions de pessetes al galerista santcugatenc en concepte de promoció i difusió de l'onzena mostra d'art contemporani català. Canals, impulsor d'aquesta mostra de caràcter biennal, va manifestar-se satisfet d'aquest ajut tot i que va considerar que "és lògic si es té en compte la tasca que es fa de promoció de l'art jove". Els diners s'invertiran en spots de televisió que s'emetran per TV3 i altres canals de televisions locals.

d'art

Dues exposicions: passat i present

SUBSCRIVIU-VOS A

TATIANA BLANQUÉ Hoc: Galeria Canals i Pou d'art. Autor: Col·lectiva i Sandra Figueras. Tècnica: oli dltela, collage, acrílics, escultura... Dates: fins al 4 d'octubre i fins al 9 d'octubres Bé, amics del c l u b dels romàntics en actiu, avui comença la vostra tasca juntament amb la meva, no em feu quedar malament i compartiu els vostres pensaments amb la nostra secció de cultura. Avui parlaré de dues exposicions que ens mostren dos tipus d'avantguarda en dues èpoques diferents d'aquest final del segle XX. La Galeria Canals desprèn història avantguardista de la segona meitat d'aquest segle, d'artistes de la nostra ciutat.

Artistes que van marcar una època per als qui vingueren després, ja fos de manera figurativa o abstracta i automàtica com en forma d'escultu.ra. És aquesta una exposició on el color fa aparèixer paisatges quotidians, però sempre descrits amb pinzellades carregades de colors imaginaris per descriure formes i conceptes reconeguts per nosaltres amb altres colors. Quadres on els petits formats no els veiem com a tals, sinó que passen a ser part de la paret on estan penjats, doncs els materials utilitzats formen un equip de primera, escultures figuratives d'una consistència fantàstica, pintura automàtica on la vista se'ns perd en una immensitat de colors sobre una superfície delicada però amb un resultat com cal, en defini-

tiva s'ha de veure i s'ha d'opinar. Què en penseu? És a la galeria El Pou d'art, on la jove pintora Sandra Figueras ens deixa entrar en un món ple de poesia, en una pintura dolça però amb força, una pintura on les pinzellades es converteixen per a cada un en quelcom de diferent, on cada una de les peces, ja sigui gran o petita, lluu per ella mateixa. La veritat és que és molt gratificant que ía pintura jove, l'actual, la contemporània, la d'avui dia, arribi amb tanta qualitat a la nostra ciutat i en un espai tan jove com és el Pou d'art. No hi falteu, no deixeu de perdre la curiositat per descobrir quelcom de diferent. Dóna gust entrar en espais culturals i sortir-ne pensant que un cop més has après quelcom de diferent.

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 F a * (93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores»

ServiCaixa ;* la(

.nivi

Cultura

ELS4CANIÜNS Divendres, 18 de setembre de 1998

Exposicions

Lluís Ribas obre un nou espai per intentar Egiptomania estarà al Museu de Valldoreix fins octubreapropar Part al ciutadà Objectes actuals apropen la cultura egípcia a Valldoreix

Al'RA CSTA. - Sant Cuoat-

v.j. - ValM·r·lx -

Un tapís i un puzzle de Nefertiti, dromedaris sobre caixes de tabac, segells, llibres, un vídeo d'aventures d'en Tintin al desert saharià, pòsters que recorden-el pas de l'òpera AÏDA per terres catalanes i fins a un parell de calçotets estampats amb jeroglífics són només alguns dels objectes que poden veure's a l'exposició Egiptomania els propers 20 i 27 de setembre i 4 d'octubre al Museu de Valldoreix. Sota el títol No siguis mòmia, vine al museu de Valldoreix, l'egiptòleg Marc Orriols va presentar divendres passat una mostra sobre Egipte amb 78 peces que recorden la cultura de l'antic Egipte. La novetat d'aquesta exposició està en què cap dels objectes són antigalles, al contrari, tots són actuals i poden trobar-se a qualsevol centre comercial. Orriols destaca la complicitat mostrada pels veïns de Valldoreix, que han col·laborant donant peces i fins i tot creant-ne algunes d'elles. El director de f exposició explica que

El pintor santeugatenc Lluís Ribas gestiona des d'ahir una nova sala d'art a Sant-Cugat. L'artista ha abandonat el seu espai habitual -obert ara fa tres anys- per traslladar-se al carrer Gorina a una sala més àmplia que, segons ell, li permetrà exposar "peces més grans i de més qualitat". L'obertura del nou espai, que es va fer ahir al vespre, va suposar una doble inauguració: la de la sala i la de l'exposició que l'estrena, una mostra conjunta de Lluís Ribas i José Luis Fuentetaja. Sota el títol à'Orientalistes, els dos artistes mostren les experiències vitals que van passar en Egiptomania podrà veure's a la Fundació Clos de Barcelona. FOTO :A.B. sengles viatges al Marroc i a l'índia, respectivament. Tots "amb Egiptomania hem intentat ció Clos de Barcelona. Juanjo Cordos es declaren "enamorats" buscar un punt més didàctic, per tés, director del Museu de Valld'aquests països que han inquè la gent no surti només amb la doreix, destaca d'Egiptomania un tentat copsar en escenes de cardels objectes que potser més pot curiositat de la peça, per això hem rer quotidianes. sorprendre al públic, la verge de introduït explicacions, jeroglífics i Montserrat, "una peça amb remihem fet un catàleg". La gràcia d'aquest nou espai Aquesta mostra, que trenca amb niscències del món egipte, que artístic, però, no tan sols recau la línia d'exposicions de caire representa una mena de simbioen les obres dels dos artistes històric local del museu, es pre- si entre una deessa egípcia i la ver- contemporanis que s'hi mossentarà properament a la Funda- ge de Montserrat". tren, sinó en la mateixa sala que

combina art amb diversió. I és que Ribas ha instal·lat a les dependències artístiques una barra de bar. Així ho justificava: "He intentat crear un espai còmode, que trenqués amb la visió elitista i seriosa de l'art i on la gent del poble pugui venir a passar una estona i familiaritzar-se amb l'art". Aquesta particular concepció del pintor és de fet el seu leitmotiv, i és que Ribas confessa que la seva il·lusió de tota la vida ha estat crear "una galeria popular". A jutjar pels diferents tipus de persones presents a la inauguració i també per les absents, el pintor no va mal encaminat. Juntament a col·legues i entesos en art, hom va poder distingir en la inauguració un grup de veïnes de la sala que haurien contrastat amb la baronessa Thyssen, qui va excusar a última hora la seva presència per haver d'emprendre un viatge. Per a Ribas, l'art no ha de tenir fronteres per al públic, un obstacle que també intenta superar amb l'organització de subhastes populars que reprendrà el mes vinent.

&3Z£&±

'*f»a pedagoga x X \ e < x >

•**f.

**mm ' ' « « i n un un pals v"

r.Se

9ttt A 0n

valors ^e , S valora \«

- ^

. & <^<& A^

**«*%&* V*

"" ensenyament

ESCOLA THAU-SANT CUGAT Fundació Institució Cultural del CIC Fundada fa més de 25 anys i sota la direcció general de Joan Triadú, l'Escola Thau forma part d'un grup educatiu amb més de 5000 alumnes, amb cicles educatius des de parvulari fins a titulació universitària. Escola Thau Sant Cugat, des dels 3 anys fins als 16 anys. Escola concertada. Escoles esportives. Servei de transport i menjador. Vial Interpolar, s/n - Tel. 589 81 08

'OR**

ELS/CAIYIWS Divendres. 18 de setembre de

Ctdtàra

IWX

Folklore

Més de 3 0 0 persones assisteixen a les danses bolivianes J. M. M. - Sant Cugat -

El ballet folklòric nacional de Bolívia va actuar la passada setmana davant unes 300 pers o n e s a la p l a ç a B a r c e l o n a . L'actuació de la formació boliviana s'emmarcava dins les jornades internacionals folklòriques de Catalunya, q u e eng u a n y es van fer per desena v e g a d a a la ciutat. A q u e s t e s jornades es fan de forma anual arreu del país. L'espectacle va portar dansa, música i sobretot color al centre de la ciutat. L'Esbart Sant Cugat va oferir la p r i m e r a actuació de la nit amb la seva Polca de gitanes de Sant Celoni. Poc després va ser el torn del grup bolivià. El ba-

llet folklòric nacional de Bolívia és un dels més prestigiosos del món i va p r e s e n t a r alg u n e s d e Ics d a n s e s m é s populars del seu país com El carnaval de la paz. 7Mpateos y violi ties del Zoco i Ritmos del Valle. L'actuació va estar presidida per la tinent d'alcalde d e serveis personals de l'ajuntament de Sant Cugat, Àngels Ponsa, que a la mitja part de l'actuació va oferir un petit parlament en el qual va felicitar l'actuació i va lliurar un trofeu a la companyia boliviana per la seva participació a les jornades de Sant Cugat. Àngels Ponsa va recordar que les jornades han arribat e n guany a la seva desena edició a la ciutat i que sempre han

FJ balletfolklòric nacional de Bolivià va ballaries danses més representatives del seu país. FOTO: XAVl LARROSA. coincidit amb la data d e l'onze de setembre. La tinent d'alcalde-va explicar que es tracta d'una casualitat volguda per l'alt significat cultural d'aquestes jornades i també de la Diada. A la segona part de l'actuació el ballet va oferir algunes

peces m é s animades i a m b m o v i m e n t m é s ràpids, c o m Fiesta en el altiplano o Alegria Oriental. L'actuació va finalitzar amb l'intercanvi de regals entre la companyia boliviana i l'Esbart Sant Cugat. Un dels membres del comitè organitzador de les

jornades internacionals folklòriques, Jesús Ventura, va destacar la bona acollida que té aquesta activitat entre el públic i al mateix temps va destacar la qualitat de la c o m panyia boliviana, una de les poques que ja havia actuat a la ciutat anteriorment.

Música

Més de 7 0 grups musicals s'han inscrit al cens del Servei d'Informació Juvenil J. M. M. - Sant Cugat-

Mcs de setanta formacions musicals de la ciutat s'han inscrit en cl cens del Servei d'Informació Juvenil (SIJ) de la Casa de Cultura. Aquest és un mitjà que. a traves d'una basc de dades, inclou tots aquells joves amb inquietuds musicals amb l'objectiu de tenir-los informats de totes aquelles novetats que apareixen en el nu'm de la música o de la programació de l'ajuntament (per exemple, del termini per presentar les maquetes per participar en les sis hores de música que s'organit/.en amb motiu de la festa major). Estar inclòs en aquest cens també pot oferir la possibilitat que el SIJ posi en contacte aquests grups amb aquelles entitats que els sol·liciten per a qualsevol tipus de celebració. Estar al cens de grups musicals del Servei d'Informació Juvenil es un requisit bàsic si es vol accedir a qualsevol dels bucs d'assaig que hi ha a la Casa de Cultura. Els bucs d'assaig són uns

• Ora.

espais que els grups de música poden utilitzar per assajar. Actualment la Casa de Cultura en té tres, que poden donar cabuda a uns tretze grups. Setembre és un dels mesos que el cens registra un augment més espectacular d'inscrits, ja q u e és ara quan es fa la cessió trimestral dels bucs d'assaig. La membre del servei d'informació juvenil de la Casa de Cultura, Esther Salat, diu q u e aquest cens-és molt "irregular" i que "s'ha d'actualitzar molt sovint perquè en cl món de la música apareixen molts grups nous. Es fan, es desfan i moltes vegades s'acaben fusionant entre ells". Per inscriure's al cens de grups musicals només cal omplir una butlleta amb la informació bàsica com els components del grup, l'estil i l'experiència. El cens acull totes aquelles formacions de la ciutat, els membres e les quals no superin els trenta anys. Aquest sistema fa tres anys que funciona i els seus responsables en destaquen el bon funcionament així com la bona acollida entre els grups de música local.

Fusió i el Centre Cultural participen en el Mercat de Música Viva de Vic E/grup de cambra actuarà diumenge al Temple Romà J. M. M. - Sant Cunat-

: ...J:i|:

Sant Cugat tornarà a ser present aquest any en cl Mercat de Música Viva de Vic, que va començar ahir i finalitzarà diumenge. El Grup de Cambra Eusió. sota la direcció de Guerasim Voronkov i amb 10 intèrprets, actuarà diumenge al migdia al Temple Romà. Després d'haver organitzat els actes del seu 25è aniversari, Eusió no s'havia plantejat actuar enguany a la mostra de la capital d'Osona. "Van insistir i no ens hi vam poder negar. La veritat, però, es que és una satisfacció", afirma la membre de Eusió Isabel Garcia. Enguany es la quarta edició que Fusió participa al Mercat. Garcia afirma que és una "oportunitat interessant", ja que a vegades els surten actuacions; tot i que el que realment els importa és que "és un estímul molt important per a nosaltres". El Centre Cultural Sant Cugat també torna a participar amb un stand en aquesta edició del Mercat de Música Viva. El director

CATALONIA

lM JH* • «P P" 1? A \ f T /^ IA MES GRAN

Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3 OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Tel. 9 3 5 8 0 15 0 0

• • • • • • •

Fusió participarà per quart any consecutiu al Mercat di I u l· O l O /• 4( del Centre Cultural, Tomàs Seix, ha destacat la importància del mercat com a "element normalitzador" en el sector musical. "La nostra presència amb un stand té com a objectiu ajudar les produccions", explica Seix. El Centre Cultural també s'encarrega de l'adequació acústica i tècnica d'alguna església, que du-

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

rant uns dies es transforma en un improvisat teatre. El mercat de Música Viva de Vic és una mostra cjue durant quatre dies aplega diversos professionals del món de la música com productors, discogràfiques o els mateixos músics. Enguany arriba a la seva desena edició i s'han programat un total de 170 actuacions.

Cultura

Q i H C A N r o N S Divendres, 18 de setembre de

Cursos

E n t i t a t s

Els bastoners de l'Esbart se separen en dos grups

1998

Els tenies locals incrementen la participació al curs d'història L·s xerrades es completaran amb una visita a masies locals AURA COSTA

J. M. M.

El grup de bastoners de l'Esbart s'han separat en dos grups: un que es quedarà a la mateixa entitat i un segon que s'integrarà a La l nio Santcugatenca. El nombre de persones que aglutinarà cada grup no es coneixerà fins a la setmana vinent, quan finalitzi el termini de les inscripcions. Inicialment semblava que La l nió aglutinaria el grup d'adults. m e n t r e q u e l'Esbart es quedaria amb els infantils. Tot i així. finalment la separació s'ha fet per persones i no ha tingut en compte les edats. I n dels membres dels bastoners de l'Esbart, Imma Bové, ha explicat que la separació s'ha produït perquè "hi havia un grup que estava en desacord en alguns aspectes". Bové ha lamentat la divisió del grup de bastoners: "No ens ha agradat com ha acabat la situació perquè ens hauria agradat mantenir una formació unitària". Un dels membres del grup de La Unió, ()riol Canas, ha explicat que "inicialment tot el grup volia aban-

donar l'Esbart,tot i que al final hi ha hagut diferències d'opinió i no ha estat així. No passa res, de la mateixa manera que a Sant Cugat hi ha moltes corals també hi poden haver dos grups de bastoners". Els dos grups consideren que el trencament no suposarà cap canvi de funcionament ni en la línia de treball. A més. els bastoners mantindran el seu vestuari, amb l'única diferència que els de La Unió hauran de canviar l'emblema que porten a la camisa.Els dos grups no descarten la possibilitat de fer una ballada conjunta e n el supòsit que se'ls convidés a una celebració o trobada. "En principi hi poden haver dos grups i que tots dos ballin, per part nostra no hi ha problema a fer ballades conjuntes", explica Bové. La presidenta de l'Esbart, Pepa Sala, ha diferenciat aquest cas del Grup Mediterrània perquè "en el cas dels bastoners, es tracta d'una crisi interna". Pepa Sala ha dit que cal fer una lectura positiva d'aquesta situació ja que a partir d'ara la ciutat tindrà dos bastoners.

"Encara hi ha massa gent que pensa que Valldoreix només és una urbanització maca que no té història". Aquest lament del director de la secció historicoarqucològica del museu de Valldoreix, J u a n j o Cortés, és precisament el que l'ha impulsat a organitzar un any més el (lurs d'Història de Valldoreix. Enguany s'arriba a la cinquena edició i malgrat que el tema torna a canviar. l'esperit continua sent el mateix: donar a conèixer la història amagada d'aquest barri santeugatenc. Des de dilluns i fins a avui prop de 40 persones segueixen les conferències q u e formen el curs d'enguany i que tenen com a element comú Sant Cugat. Segons Cortés, la novetat d'enguany és precisament aquest àmbit local: "Hem volgut recuperar l'esperit dels primers cursos i centrar-nos en temes de Sant Cugat". Així, si dimarts Andrés Dengra parlava sobre els conjunts pictòrics de l'església de Sant Cebrià, Mireia Navarra va dissertar ahir sobre la iconografia del claustre de Sant

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès

BONA Excel·lent (**"*): 75 <IQA<100 Satisfactòria ( " " ) : 50<IQA<75

MILLORABLE Acceptable (*"): 25SIQA<50 Baixa (**): (fc£lQA<25

POBRA Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<50

Valoració de dades: El període s'ha iniciat amb un valor de l'ICQA al voltant de 80 (qualitat excel·lent), el qual s'ha mantingut en aquest nivell tot el període, experimentant tan sols una petita davallada en els darrers dies. Tot i això, cal destacar la variabilitat que ha experimentat l'índex al llarg del període, com a conseqüència de la situació meteorològica dominada pel pas de successius sistemes frontals amb la intercalació de períodes de temps assolellats. Els propers dies s'iniciarà un període amb precipitacions, més probables a la meitat nord del Principat. Seguidament, un flux de vent entre el nord i el nord-oest implicarà una major ventilació que afavorirà una bona qualitat de l'aire i una baixada de temperatures.

Engu/im l'ha imieirn ntat notòriament el nombre de participants al curs. FOTO: X. I,. Cugat i aquest vespre Miguel Àngel Santos i Manuel Pelayo oferiran una conferència sobre les masies de Valldoreix. El curs es clourà demà amb una visita a la biblioteca del Centre Borja. Tot i així, s'han programat dues sortides - u n recorregut per conèixer les masies d e Valldoreix i una visita guiada al Monestir- que completaran el curs en les pròximes setmanes. C o r t é s ha c o n s t a t a t q u e e n

aquesta cinquena edició s'han matriculat moltes més persones que en anys anteriors "segurament perquè e n s h e m centrat en temes locals que la gent té curiositat per conèixer". Els organitzadors del V Curs d'Història d e Valldoreix se senten esp e c i a l m e n t satisfets p e r q u è aquest curs els dóna l'ocasió de mostrar el resultat de les investigacions q u e durant tot l'any fan sobre història local.

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL: La qualitat de l'aire al llarg de l'estiu. Possiblement aquesta és una bona ocasió per recordar que l'índex Català de la Qualitat de l'Aire (ICQA) valora els nivells dels contaminants primaris (emesos directament a l'atmosfera). Com més alt és l'índex, millor és la qualitat de l'aire; de manera que un ICQA=100 representaria una atmosfera totalment neta de contaminants primaris, mentre que valors negatius indicarien que la concentració a l'aire d'algun contaminant dels que es mesuren supera la seva concentració límit acceptable. Fet aquest aclariment, podem iniciar aquest comentari dient que durant l'època estival els valors de l'ICQA per al nostre municipi s'han mantingut en uns nivells que indiquen que la qualitat de l'aire a Sant Cugat ha estat satisfactòria i, fins i tot, en alguns casos, excel·lent. Aquest nivell ha estat marcat en la pràctica totalitat dels casos pel diòxid de nitrogen (N02) o bé per les partícules en suspensió totals (PST). Pel que fa a l'ozó troposfèric, cal aclarir que aquest és un contaminant d'origen secundari, generat en presència de certs contaminants primaris (bàsicament òxids de nitrogen i hidrocarburs). La seva formació es veu afavorida per unes condicions meteorològiques típiques de la primavera i l'estiu (forta radiació solar i altres temperatures). Aquest comportament fortament es-

tacional, juntament amb el fet que no s'origina per emissions directes a l'atmosfera, fa que l'ozó no s'inclogui en el càlcul de l'índex ICQA, ja que, altrament, podria distorsionar considerablement el valor de l'índex. En el cas de Sant Cugat, al llarg de tot l'estiu els valors per a aquest contaminant s'han mantingut força baixos, i tan sols s'han detectat augments puntuals en dies en què les condicions atmosfèriques eren de forta radiació solar, elevades temperatures i estancament generalitzat de les masses d'aire, sense que això hagi representat en cap moment el mínim perill pel que fa a la salut de les persones. El final de l'estiu marcarà l'inici de la baixada de les temperatures, i per tant, els nivells d'ozó tendiran a disminuir; podem afirmar, doncs, que l'època de màxim risc ha passat. Per acabar, és bo recordar, un cop més, que la qualitat de l'aire que respirem al nostre municipi depèn en gran mesura de les accions que els ciutadans fem de manera quotidiana; per aquest fet, aprofitem per reiterar la recomanació de reduir al màxim possible l'ús dels vehicles motoritzats, sobretot en petits desplaçaments per l'interior de la ciutat. Només amb la conscienciació de tots els ciutadans, podrem seguir gaudint d'una bona qualitat atmosfèrica a Sant Cugat. Gràcies.

Ajuntament de W Sant Cugat del Vallès Àrea de Medi Ambient

Cultura

U S í CAIVIONS Divendres, 18 de setembre de 1998

r e p o r t a t g e

Set mil caixes de documents des de l'any 1 8 3 0 es conserven a l'Arxiu Municipal, a més d'uns pergamins del Monestir -ara restaurats- del llunyà segle XIV. Tots els papers ja històrics, de més de trenta anys, passen a ser conservats a l'Arxiu Nacional. És un tros de la història quotidiana del poble que és obert a tots els ciutadans.

L'Arxiu Municipal, un dipòsit de petits tresors (I) 'La realitat és sempre a trossos' (Th. W. Adorno) MARIÀNGELA ROVIRA -Sant Cagat-

Gemma Foj és la cap de l'Arxiu des de fa 13 anys, quan es creà i començà a ordenar-se el fons informatiu de l'Ajuntament. La història d'aquest Sant Cugat que ha canviat tantíssim, des d'aquells 90 focs o cases que hi havia el 1553 -uns 450 habitants- o els 1.003 de l'any 1787. A la segona meitat del XIX en té uns 2.000 i es modernitza. En parlem amb la Gemma. - De les 7.000 caixes n'hem inventariat 500. També tenim una col·lecció de la família Català que vam trobar i no sabem d'on ha vingut, des de la meitat del XVIII; hi estem treballant. Una donació recent de la família Rodóva des del 1649 fins ara. Els pergamins del Monestir són contractes de terres que compraven. Escriptures, albarans, cèdules, diplomes, testimoniatges, atestats, certificats, partides... Papers interessants i curiosos. -Tenim uns programes de festes dels anys 30 que són maquíssims. Dejorn, passada la calma de l'alba, te'n pots anar a l'Arxiu i buscar les arrels, teves o dels conciutadans. S'hi pot veure un Cadastre del 1760 de la Quadra (districte

Balasch, Caldes, Ferran, Costa, Genares, Pagès, Amigo, Tintorer, Badal, Xercabins, Borràs, Torras, Cusó, Buatelia, Salas... la majoria pagesos. Un dels noms és "Culgat". El claseo general donaPagesos, cases i animals va un total d'onze cases. Una Ramon Cusó, pagès, habitava a suma d'animals dóna com més Cerdanyola i "vingué per reco- abundants els carneros, 80. De brar perquè estava mal" i a l'ha- bous n'hi havia 10. bitatge hi havia dos bous i burros Els del mes s'abonaven als reci porcs. Joan Momany Llunell te- tors de Papiol, Vallvidrera i Rubí nia 5 tocinos i 50 moltons. Joseph i al "varó" de Papiol o Mas GeClaramunt, pastor de 80 anys, ner que tenia moltes propietats. decrèpit, 0. Algunes persones de Tantes, que havia de pagar, cada molta edat semblen dispensades any, "quranta rals i dos diners". de fer pagaments. "El comú de la Quadra de Canals Hi havia un molí de farina de no té emolument algun". SemRamon Belart "que sen van treu- bla que l'ajuntament era pobre re l'any quinze lliuras". Totes les i el noble ric i les parròquies potfinques són ressenyades amb un ser també. dibuixet de la seva forma i els líEs un volum de cadastre petit mits dels veïns a tramontana, mig- i sucós, ben conservat, amb un dia, llevant i ponent. La descrip- paper excel·lent i bona lletra. El ció de la classe de terra era feta signa, P.A., Pedró Garcia Nava. segons els cultius i n'hi diuen "ca- E n aquests anys, com veus ntats". Poden ser: hort, vinya, oli- l'evolució del poble de Sant Cuver, cultiu, camp, bosc i "erm". gat, de la gent? - Doncs cap a bé, eren pagesos Entre el nombrosos noms, n'hi figuren dos de dona: Teresa Dal- tancats... Mirant fotos antigues, mau i Maria Domènec, viuda de veus els carrers sense asfaltar, amb Joseph, que tenia moltes terres. cases de fang mig caigudes. Sí que L'índex ve anotat amb els noms hi havia més camps i hortes, però com ho atures? de pila. - Aquell viatger que va escriuBenet Majó, Pere Buscallà, Joan Bartralot (terratinent), Miguel Ri- re que era un poble miserable, al batayada, Joseph Cadena... Mir, XIX...

dins el terme d'un castell termenat) de Canals, ara Valldoreix. José Genero Villanueva hi certificava moltes coses de les cases:

C r í t i c a

Un espai pi tit ple de deu unienh FOTO \l\Rl\SV.hl..\

- No diria miserable, però sí sembla que era força porquet, segons la Topografia mèdica de Bonfill.Tot ho abocaven al carrer, fins i tot animals morts. Gràcies a la gent de fora ha evolucionat cap a bé. Amb l'arribada del tren i en fer-se cases d'estiueig i uns eixamples ben pensats, va començar un gran canvi. Crec que es reconeix que tots hi hem posat un gra de sorra. Suposo que el paper dels de dins és mantenir les tradicions. Gemma Foj vol recordar que tenen una hemeroteca arreglada, amb 150 títols de premsa. La més antiga, de 1927, revistes de La Unió i la "Gralla". El fons d'imatge el formen 10.000 diapositives i 17.000 fotografies. No es pot mirar al futur sense mirar el passat. Si es vol avançar,

ROVIRA

encara que sigui contra les modes. L'índex de lectura entre els joves ha baixat a la meitat. Tot és aparença, imatge... Es pot dir que la biblioteca ha de ser per jugar! La ciència millora : la nau "Rosetta" sortirà de la Terra el 2003 per aterrar (no s'ha fet mai ) al cometa Wirtanen el 2011, a 800 milions de quilòmetres de distància. Però la meitat de la població del planeta, els 2.500 milions més pobres han de viure amb xifres que tenen els mésrics,només 225 persones. A l'Arxiu podrem trobar documents no refulgents, senzills, que ajuden a saber què som i quins mals patim. Pensar cap on hauria d'anar la història. Perquè les tardors que vénen poguessin ser millors, amb fruits nous entre les fulles que comencen a caure.

cinema

E. AAALVEHY

Joc d'intriga ISABEL SÀEZ

Pel·lícula: "La Trama" Director: DavidMamet Actors:: Campbell Scott, Ben Gazzara, Steve Martin Durada: 110 minuts

Joe Ross (Campbell Scott), un jove de gran talent però poca experiència, aconsegueix desenvolupar un projecte d'avançada tecnologia que farà la fortuna de la companyia per la que treballa. Poc més es pot dir sobre La Trama sense desvetllar el laberint d'intriga que és la seva raó de ser. Des del començament, on l'habilitat de David Mamet ens serveix aquest McGuffin del misteriós projecte -l'excusa/raó que fa córrer la història-, tan senzill que esdevé un cop mestre, La Trama és una exhibició d'un guió

òptim. Voltes i revolts per parlar-nos de temes tan vells i coneguts però sempre actuals com l'ambició i els diners. Joc d'aparences, enganys, res és segur. Com diuen, "ningú és qui sembla ser". Joe Ross està entrampat i la paranoia comença a apoderar-se d'ell en passar de la confiança a la sospita. Un argument on Mamet tracta els seus temes preferits: l'amistat, la traïció, el respecte per uns valors dels quals Ross n'és bona mostra. Els personatges estan ben dibuixats dins de l'ambigüitat en què es mouen i proporcionen una bona oportunitat per als actors. Recuperem un Ben Gazzara excel·lent, trobem un Steve Martin sorprenentment c o n t i n g u t i cal destacar el protagonista, Campbell Scott,

un actor (i director) molt interessant. Sense oblidar-nos de la maliciosa Rebecca Pidgeon. Diàlegs ben apamats, precisos, concisos, una delícia després de tanta banalitat com hem estat suportant fins ara. Una escena on aquest aspecte queda de relleu la trobem just al c o m e n ç a m e n t del film, quan Ross presenta el projecte. Aquesta és sens dubte una escena de lluïment, això sí, sempre subtil, com aquesta mena de teranyina que és tot l'argument. Bon complement: la música de Carter Burwell. Dóna el to precís, l'atmosfera necessària. Només una petita nota discordant en el desenllaç, amb un final una mica sobtat i acadèmic que trenca l'encant d'un joc portat amb mà ferma

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

SalHBusíïiol

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5a 9

Santiago Rusifkx, 52 -Sant &igaldd\felès

Tel. 93 675 47 51

ON MENJAR! BAR GLOPS

Ro^'-Pllo J

9J 6/4 36 36

Cuna rassolana

BAR MERMELADA

Valldoreix, 56

93 589 11 85

Cafeteria i menjars casolans

BAR PICCOLO

Valldoreix, 29

93 589 11 98

Cafetena, piz2es i entrepans

BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

93 589 54 92

Tapes casolanes

BAR BOKATA

Plana Hospital, 35-37

93 589 19 72

Cafeteria i entrepans

BO 1 BÉ

Rbla. Celler, 131

93 589 84 22

Marisquena

CA L'EUGENI

Alfons Sala, 9

93 589 19 01

Marisc, menú, cuina merc.

Puigmai, s/n

93 674 02 67

Cuina de mercat

93 692 24 24

Carn a la brasa i calçots

CAN CABASSA CASTANO

Carrer de la Torre, 14

Ueó7xiïf

CAN EDO

Tel. 93 674 12 85 •

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, Km 15 200

93 697 06 52

Cargol llauna' i arròs negre

CAFÈ-BARSOL

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 113

93 674 67 21

Jazz Ltve

CELLER STA. MARIA

Santa Maria, 17

93 675 28 97

Embotits i 320 vins i caves

CASÏNET

Cami Can Ganxet, 47

93 589 50 83

Menú diari i entrepans

CANCASOLETA

Sant Bonaventura, 39 Baixos

93 675 10 33

Peix ' marisc fresc

CHÉZPHIUPPE

Plaça Pep Ventura, 5

93 674 94 84

Cuina francesa i menú diari

EL JORDI'S

Sant Jordi. 39

93 674 11 18

Amanides i entrepans

ELPÉRÒLÉT

Av. Francesc Macià, 67

93 675 53 03

Tapes i menú diari

ELMESÓN

Raça Octavià, 5

93 674 10 47

Braseria i cuina de mercat

ENTROKX3

Plana de l'Hospital, 7

93 674 58 60

Braseria

FRANKFURT LA PALTA

Rambla Can Mora. 24

93 589 50 11

Frankfurts

ITALiANST

Sant Bonaventura. 6

93 674 64 33

Menú diari

KROXAN

Avda. Catalunya, 15

93 589 81 97

Cafeteria i pastes

LA CANTONADA

Plaça Monestir. 1

93 584 23 32

Creps. amanides, menús

LA LUNA

Sol, 25

93 674 08 10

Tapes i plats combinats

L'ALBA

Ctra. Cerdanyola, 13

93 675 35 80

Cafeteria, croissanteria

LA GRANJA

St. Antoni-plaça Barcelona

93 675 52 46

Cuina casolana

LA PASTA BOIXA

Alfons Sala, 24

93 675 15 03

Pizzeria, creperia

LA MUSCLERA

Sant Bonaventura, 14

93 675 09 05

Entrepans variats

MASIA MAS ROIG

Plaça Mas Roig, 4

93 675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

Passeig de Rubí, 108

MESOMENYS

Elies Rogent, 14

93 589 38 23

Mexicà-menú català

PARADA 1 FONDA

Rbla. Can Mora, s/n

93 589 26 97

Cuina catalana

Tel. 93 674 57 47

SOUASH

Sant Jordi, 33-35

93 589 14 96

Cafeteria pizzes, menú

Mercat Municipal Torrebbnca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 %

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 #

VALLÈS PA El pa de cada dia

El pa de Sant Cugat • FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE " C O L L FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN D E L MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT V E L L Mercat Pere San (interior) • FLECA J O A N XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN G A B R I E L Plaça del Centre - (u Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (La Floresta)

•

©s

•

• • • • • • #

•

INPROSS

Centre M è d i c Sàbat MEDICINA GENERAL Dr. /. Sàbat Bonich Dr. I. Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu

Centre de Rehabilitació • SUSANANJCOU5T1

WW&WWM-

RADIOLOGIA

Cirurgia

PSICOLOGIA

FERNÀNpEZLA-

INFERMERIA

Cirurgia generat, apare* digestiu g | p & * Í , Sant Cugat

Especialitats v i n c u l a d a &\ (Barcelona)

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. I. Serra Catafau DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate TRAUMATOLOGÍA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. j. Casanas Sintes Dr. j. C. Valdés Casas OTORINOLARINCOLOCIA PSIQUIATRIA

Revisions per a armes Carnets de conduir i esportius Certificats especials

Certificat» dè conduir i armes. Mediona «Urna. taMrteràpl» WSét.GsímM&·.ïM.

«aStMMSJKit.lf • CÜNICA twaflrm

ÜD^

LABORATORIS

Pediatria

mMmm

nrjontotos» genera», mnplenroiogía, proteics, <^S(^ii»6t8SÍÉ:s·l· todóre^ mútuBB. M ïwabíar»ta.2-«,2a.HiSirtie» J gtf.

DOCTOR BR*NOT, Ortocrtncla I Odontotogl» general. O Sante Mari»9. ler. 3*.

-iSantieudaiÉ. -W Servei d ; a ^ a _ «

• JOSEP M. C O R O M I NAS GASARAMONA Pedtttrta. atrrva infant*. H o f e »

•-.om·ingudet RWe. Ribatadadd.

28ÍÏÍ r m.

SkaGtiMM.

fu. Xi inúa ma, ? - 8 ^ A, t)»t»alx

<9|*5"™wt l||I(||U«WIU>

•Teleassistència, servei 24 hores

• PILAR C A N O S A Ú B E D A Pedatr* • Madkana adcJatcera :S5elí.Ci|at·.:s!

• CLÍNICA I DISFUNC.^

mmmmtm 11 ;

*HSüaS 4eÍI

• DRA. ANNA PUJIBET I

**»m#tm-

* "Cangurs" -d'avis i nens

TocoginecnlcaiorObsterricia

eALDES:;: • CLÍNICA O E N T A L M A -

^aWs. wklioro saut:Mapé| :Soda#llada 2% 1<jf p&. Sarrí •íïugatt

« 9 3 589 29 «5

• LABORATORI ECUWHWNt "iantlar,'"" *

Metge capçalera Dietètica-Nutiïcïó

M. DOMINGO GA-

• JAESOUMOU <3eri»M6t:»tes'fSB" " " " A»s. ísril^ Ag^fí*

•DRA.M.JAUMÍ«AURA Onica .JerriBl Ot adv. 4-13 h , 16-20 h PgSaWtlï|gíi 22, taxes S a n í l S É Ï : ; * ; ^ 9 3 874^3^1; I I

Mectcina general, dietètica. K8in»;;diHWcr«s idtfStja, hores corwinoode*, c/ BidàvalladS, Sart Cuoat *:

Oftalmologia «Çfelu, ™,™iia:,£.,.TO1,,.

• cmt

RElsiBiliSAlOT

83 S » 29 96

ocmm mm w •

• C E N T R E D'OBESíTAT MEDICINA ESTÈTICA Dra Anr*:S. CSrdà • DraïïBSg sario Sagariia i i y M Qmm ConsuHoris EdBicI ïarrabJatica. Av. Torreblanca, 2-fl, 2a piante,

Oftalrf)olíí9iiÈiG<iife«»n* amb les prtricinBtelSiütïíes C/ SanÍ « . ^ ! J Ü M | : Í M W * •••;'

desfc 8-9:06}H)^ Cugat. :: F » 98» .43 57 : s

Fisioteràpia

" '

flude* i' Cata(tmys>·»i,4A;:ï*< 9f»t

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes,,.

Podologia • J O S E P M . FRE1XEOES Malalties del peu, rates», ptartBfes ( J Ç t r ^ ^ l ^ ^ f j ^ i i ^ p i ^ ; cirurgia d # pmt. % r f * ííssòfi* ^énir.v.'

* 93 589 63*3 ¥" :92?:16 9s-.*8 .f

•Ajuda ala llar: neteja, dèria, compres, menjars,.. F9X935W1145

Traumatologia Psicologia-Psiquiatria • CENTRE D E P S I C O L O -

Oiorinolaringòleg

Trastorns d'aprenentatge i deia i t a l i à , peim, ; l a * i M S * r > Í Í ' * • { ^ F E R R A N FERRAN V&A adutts. Av. CataSunya 21, 3r 1a, ;|HÜÍ|i'S|ar -;. Prevíasà1 - f$~. íSarït Outwti ;.1:! |Í|!^r|riíjÈ:'38i}ítaria Meditjii;; «ï93;6T4.-36:73j;: W §ïàifij§è!ÍitotBgas, 48, entr,:S* • CENTRE PSICOTERÀPi|3.e754853' PIA D E L VALLÈS #Ct»flCA RftRC eEHTOAí; iéiooiogía, pííquiatrlal ISÉJèti? Dr. Thiefty tím^tiW^^;|ta. I?laça Dr,: Gattesílp. I » , f i ést6matolojia.::grt#:N^nííÍi SanlCugsl. ísE S: Vergnes-Batiué.Ortadonda. C/ • « 9 3 5 8 9 4 0 S Ï lïijfoanMírsà, 16.sstt&ss**? ;»

•Atenció i companyia a persones grans

TQURBOVO Traumstologta. Cotorrm» í a#-:: S««CU(f*

- ; | J Í

•Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Odontologia

« S O F I A R O M A FERRÉ • £ÍsiQ**ràpl*. Assistim* saflits-

Pedagogia-Logopèdia

p .93 5895942 «

Geriatria

93 674 01 47

Aténcjèí gíàr*i ".. «Sdntroí defrri^jsl&·: transtorns:*) «<tor»ic(8i;:.. .„„_,....„...

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

• C L Í N I C A DEMTAL A U -

»«3!

Santid'io Rus

9 3 6 7 4 15 2 6

TRAN;

o íarót.Sttómà^ T güf Ï "dè íSÒt iWM<& 2-6, *^ : ; * " gjítf.fOf,:

Centre Mèdic Teitnon

PEDIATRIA Dr. /. Barraran Milàn

sidencies i d - » * » tf fermaria. ForiflaelS Quirnefà, S i S S P i S *938M*«f|

*T«IA Atènci* rpeïsorieà gran» en et *wii doroieiK. Aswtiwramera a llurs - M ^ M a M d l M & W ^ l t

;ff|ff*l| l I

• «ÍGKriÍAVINALLONGA Padj|ofl(a,togopédiaProble^ « • H w i ^ · i «pterientÉge:! 'iMmmPtr ÍA. Sani Ctigap

:·DRA.PAUÍRÍ»r:'sl''l|' PSfeotógia, A f # s | Í ; . : í Í ^ | 6 > <Sftcultats de relachS, ímeÇorns a l'a^olescartóia.:^rii«eràpiai :;|fre|i.cefwlrjgwié8|iS! ::Üü||

^TA% * B « . FE«*«I* 8URO tógtóa.

Hwwt «»«*((^siÉ»í«Sííaw»«,93S890S34

Av.Torre Blanca 2-8.3r A, desp. 11-12 Sant Cugat del VÉS

Cultura 45

E1S/CANTONS Divendres, 18 de setembre de 1998

US ÇSsa't GwaP°

PELUQUERIA

FORMAS

CANTONS

C/. Elias Rogent, 18A (iunto mercado nuevo) Tel. 93 675 40 06 - 08190 St. Cugat del Vallès

II Jtertn •&-<

Bar Restaurant

Tota una tradició

•>

»f

Steppy y toS-/Se& dias y„. 16,00/18,00-20,15-22,30 Salvar al soldada Ryan

Menú diari, però de diumenge!!

DIARI DE SANT CUGAT

•YfiUMa

•CINESA

16,00 * 19,15 - 22,20

Yelmo 2 Doctor Dolittte

16^0^1^30-20,30-22,40 Doctor Dolittle

16,00-16,15-20^)-22,50

Yelmo 3

Pl. Octavià, 6 Tel. 93 6 7 4 10 4 7

Üfefe, egtafa como puedaa 16,10-16,15-20,20-22,30 i

•

Godzilla

Carrer Sant Antoni, 15, baixos Tel. 93 589 62 82 Fax 93 589 20 91

17,00- i*A&* 22,45

••

infir· Jt ···ii

16,45-20,45

Sessions golfes de dissabte

6díasy7noches

1P0-16,15-20,30-22,45

Yelmo 5

•% 16j»-18,15-20,30-22,50

Yelmo 6 Loaaftosbarbaros

SaraG«gat1 Seïsdíasysíelsnoches

00,45 h La trama

SarttCugata 00^0 h

Dr.Dolrtte

00,45 h

Màfia, estafa como puedas la xocolata... 4t%4fs. •Is entrepans... Ü^hel cafè... <fK-fK les pastes... f K f f v el suís... <f*v*H

17,15-19,45-22,40

Yelmo 8 tos amantes del drcutogair 17,15 - 1S,4$ «22^5

S o * Cugat 3

Com si fos de tota la vida

17,15 -19,45-22,45

Yelmo 9

-*~sí

Arma letal/Phantoms

$»40^4 $ftt^jrfsoti»foft)i»n

^17,00/«26^0-2JSB

vara el f g » de

0G,15h

*Pumenges ifestiusaes^àoÜ^iiais a les Í2M K

YPARADA

Si encara no ens coneixes, La granja mereix una visita

FONDAïl

• CUINA CATALANA • SERVEI DE CARTA I M E N Ú . • TANCAT DILLUNS NIT

II Pl. Barcelona ..Tel. 93 675 52 46

RAMBLA CAN MORA S/N - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS T Tel. 9 3 5 8 9 2 6 9 7 ft

031S A N T

CUGAT

http://www.cinesa.es

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES" 2§ i 3 9 SETMANA

ESTRENA

2a i 3a SETMANA SALA 2: 16,30-18,3020,30-22,40 APTA GOLFA 0,40

SALA 1: 16,00 APTA

SALA 4:16,45-20,45 13 ANYS

SALA 3:16,10-18,15-20^0-22^0 APTA

C ^

N E * 7

Ç/hmmoimtl\Mi&SH.

Pàrking 2h. gratis

Dia de respectador

SALA1: 18,00-20,1522,30 APTA GOLFA 0,45

Carnet Jove

Carnet d'estudiant universitari IIIIIIIIIPIIIIIWMl

S Si S Verida anticipada tStfSXUtBlmf

Carnet més grans de 65 anys HMMUtWüy&í

Reserva per v Mtelèfon . ! - ! U " !•!!•!-!•!•!<:;

SALA 2: DIVENDRES NIT GOLFA 0,45

Venda les 24 h. als ServtCaixa

aa o rninusvSids

Pagament amb targeta de crèojt '

Sessions numerades

SSfoT

902-33 32 31

46 Cultura

EIS'Í CANTONS Divendres, 18 de setembre de 1998

•Mm R A O V^,MMM:EM:ï;*\ M De dilluns a divendres • D e 15.00 ha 14.00 h Avaiit-matx • De 7.00 h a K.00 h • De 14.00 ha 15.00 h F.l despertador. amb Salva Vallvé l allès sense fronteres (repetició) • De 8.00 ha 10.30 h • D e 15.00 ha 17.00h Pn/ntra Plana, amb Geni Lozano Cotton Club, amb David Villena • D e 10.30 ha 13.CK) h • D e 17.00 ha 1830 h La nvista. el maga/ine de Yanessa Raja L'estrena • D e 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'informatiu, editat per • D e 1830 ha 19.00 h FJxip, amb Xavi Montero Josep M. Miró • D e 19.00 ha 21.00 h • D e 13.50 hal4.00h Buc d'assaig, amb Carles Roca Amb molt de gust, amb Pep Blanes • D e 21.00 ha 22.00 h • D e 14.00 ha 18.00 h Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop l'op 91.5, amb David Villena • D e 18.00 ha 20.00 h Al lloro, el musical de Salva Vallvé • De 20.00 h a 2035 h • De 8.00 h a 9.00 h ['.esportiu El dia del senyor • D e 21.00 ha 22.00 h l'.estrrna (dilluns). Pasta Fullada (dimarts), • De 9.30 h a 10 h. Bon rotllo (dimecres), Buc d'assaig (di- Esport en marxa l" edició jous). Jazz ('/rea (divendres). •De 10.00 ha 11.00 h • De 22.00 li a 24.00 h (divendres no) Nostra dansa, amb J. Fàbregas i Pere El que queda del dia, amb Joan Vallvé Pahissa • De 24.00 h a 2435 h • D e 11.00 ha 12.00 h /'.:sporïru (repetició) La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 12.00 ha 1530 h • De 2435 h a 7.00 h Roda d'amics, amb P. Pahissa i J. Fàbre. Música al teu costat gas Dissabte • D e 1330ha 14.00 h Esport en marxa 3" edició • D e 9.00 ha 10.00 h • D e 14.00 ha 16.00 h Tal forn érem, ambJ.M. Ahira Es cap de setmana, amb Joan Vallvé • D e 16.00 ha 19.00 h • D e 10.00 ha 11.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta liramilles, el concurs • D e 21.00 ha 22.0 h • D e 11.00 ha 13.00 h Esport en marxa 3" edició Pasta Fullada

Trobada dels veïns de Parc Central f s la segona trobada i es presenta moguda. Els veïns de Parc Central han decidit d'unir-se dissabte en una festa per tal de divertir-se plegats. Es tracta de la segona trobada de veïns. Les activitats lúdiques començaran a les deu del matí i s'allargaran fins a les nou del vespre, quan es donarà per finalitzada la festa. Durant tota la jornada es faran diverses activitats destinades a petits i grans, entre les quals destaquen la xocolata desfeta que s'oferirà a tots els llépols que en vulguin i l'actuació dels Castellers de Sant Cugat. Es tracta d'una festa que organitza l'Associació de Veïns de Parc Central en col·laboració amb l'Ajuntament de Sant Cugat.

Exposicions

SALES MUNICIPALS

18 DIVENDRES

i • Vè Ow d'Hiseòrèt de^^gé^perx "Les Santes Benito. A les 19.301*. Convent Mmi ïeix.

• Mira/Is del Cel. Arxiu fotogràfic del C e n t r e E x c u r s i o n i s t a de Catalunya. Casa de C u l t u r a . Del 4 al 27 de s e t e m b r e .

itCor(Pg.

- " " ' -SL, i

DISSABTE

TROBADA DE VEfNS • 2a Trobada de veïns. De Ú a 21 h. al Parc veïn&del Parc OntraL Col.; Ajuntament - , ° !

Hi haurà xoeolaïa desfeta per a tothom. Org.: AssocàteiS de-

CONCERTDERÒCK

SALES PRIVADES • " C o l o r s " . Pintures i litografies de D i d'te r Lourenço La Galeria (Sant Jordi, 14) Fins al 30 d ' o c t u b r e

**v«

PALLASSOS '.-::; . • Festivaí infantil "Fi de vacances". A l e & 1 8 | p L A P AP.V. la Floresta (Flaçà d'Aiguallonga, 1 >,

DlttMBNfíB

JOCS oe ROL •Joc de rol: "Egiptomania". I

21 DILLUNS

C U R S O S I TALLERS DE • Informació i inscripcions del 15 de radiofònic, DJ'S, teatre, aeromodeüsísifi».» Qrg.: Ajuntament- F aetor Jove, %&;

solitari" . de Pere Claustre Del 10 de 4 d'octu-

's Nippïes i Camàlics, A les 23h a k pi. Casal útQ&BBtlàltkÇi

* Concert de rock a Valldoreix amb Shell*!*! EMD.

• "EI passeig Fotografies Formiguera. del Monestir. s e t e m b r e al bre.

Museu de Valldoreix

"octubre. Guitarra, baix, bateria, combos, fotoj^ana, rjeriodisme « d e la Casa de Cultura^ de dilluns a divendres, de 16 a 20h.

ACTIVITATS A L S DISTRICTES • Informació i inscripcions a partir de! 14 de setembre. Centre Cívic la Floresta. Baixada Can Llobet, s/n. *&t 93 589 $9 42 • Centes Cívic les Planes, Molí, Z Tel. 93 675 5Ï ®>. • Casa Cultural de Mira-soi. Victoria, sJSai Tel «3 58*2018

• "Les nostres avantg u a r d e s " . Exposició commemorativa ael 12è aniversari de la galeria. O b r e s d e C a b a n a s Alib a u , M. C a b a n a s , C a nals, C o d ó , D e l c l a u x . . . A C a n a l s G a l e r i a d'Art (C/ D e la Greu, 16) Del 10 de s e t e m b r e al 4 d'octubre • " S a n d r a F i g u e r a s , pintura". Pou d'Art (Balmes, 35) Del 5 de s e t e m b r e al 9 d'octubre. •"Col·lectiva permanent" Al C e l l e r C e n t r e , sala d ' a r t . Fins al 30 de setembre.

H J S / G V N T D N S l)k;;,<lrts.

IXtksetembiTfte

Cultura

I9W

mMmw9mfWlM,M

Ajuntament

93 5892288

SOREA

93 589 0021

Bombers Bellaterra

936928080

Vaídore» fcararJal

936741111

Grua

936743371

Bombers Ruot- Sant Cugat 93 6998080

Aigües La Floresta

936742089

CAP

93 5891122

AAPPíWMtra-sol

936742018

CAP urgències

93 5894455

AAW Verge Carme Mira-sol 93 67410 03

Casa de Cultura

93 5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

93 674 71 03

Centre Social i Sanitari LF

93 5897800

AAPP i W Valldoreix

936742197

Casal VaffrJorerx

93 674 45 89

AAPP i W C. Montserrat Vall.93 674 2105

Catalana de Gas

93 7252944

AAPP W Can Majó Vall.

Centre Cívic la Floresta

93 5890847

AAProp. i Veïns La Floresta 93 6742089

Centre Cívic les Planes

93 6755105

AA WAíguaSonga La Flor. 936745129

Casal Cultural Mira-sot

935892018

Bombers Generalitat

085

Ass. Consumidors

Cmernes St Cugat (Reser.; 935890941

DNI (Cita prèvia)

Correus

93674 7096

Qreenpeace

Creu Roja Sant Cugat

93 6741234

Creu Roja Valldoreix

93 674 2459

Dispensari La Floresta

93 6747615

Ent Municipal Descentrant 93 674 2719 ENHER Rubí

93 6991892

FECSA (atenció al client)

900 73 73 73

FECSA (avariesl

900 74 7474

FFCC

936741934

Funerària

93 5895552

G Oví (Mira-sol)

93 674 2379

Hisenda

93 5891155

Jutjat

9367450-49

932684587

Divendres 18 • Santa Sofia Dissabte 1 9 • Santa Maria de Cervelló Diumenge 2 0 • Santa Imelda Dilluns 2 1 • Sant Mateu Dimarts 2 2 _ _ • Sant Maurici Dimecres 2 3 • Santa Tecla Dijous 2 4 • Nostra Senyora de la Mercè. Divendres 2 5 • Sant Cleofast i santa Aurèlia.

Parròquia Les Planes

H. Generat de Catalunya

935891212

H.VaKd'Hebron

934272000

H. Sant Joan de Deu

932034000

Unitat Coronaria

932481040

Tel. de t'Esperança

934144848

Informació Carreteres

932042247

Informació Aeroport

934785000

Informació RENFE

934900202

Informació Port

9331887 50

OMIC

935893188

Pobcifnic Torreblanca

935891888

PROMUSA

935891732

;

i[ II;;i i|ipl| 11

ASES

936753503

Arxiu Gavín

336742570

Casat d'Avis SC

935891838

Uar d*Aw3 Parròquia

93 589 05 98

Club Muntanyenc

938745396

Coral de la Unió

9367410»

Esbart Sant Cugat

9387526 52

Tot Sant Cugat

938748661

936740569

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 40 55 Cuerpa Nacional de P o t a 93 674 78 58 Urgències

091

Pofoa Municipal i PrcrtOvil

092

Pol. Munrapa) (Valldoreix)

908795125

Comissaria de Policia

93 674 7612

Taxis {parada)

93 674 0997

Ràdio Taxi

93 58944 22

Repsot-Butà

936741580

Sant Cugat Comerç

936740322

• -

• Informació i inscripcions: De dimarts a divendres, d'11a13rude17a18h.

Tel. i fax 93 589 82 69 (Casa) de Cultura de Valldoreix).

^KJlIli.lJií í íulll : lJ • D i v e n d r e s 18, a les 22 h. S O P A R L I T E R A R I . Informació i venda de tiquets al Club Esportiu Valldoreix i C. de Cultura. O r g . : E M D Valldoreix. • Dissabte 19, a les 23 h. N I T D E R O C K amb Shell, Paquita's Nipples i Camalics.A la pi. del C. Cultura de Valldoreix • D i u m e n g e 20. J O C D E R O L A la recerca de l'antic Egipte. Informació: Pepo, tel. 93 674 65 02.

93 204 7503

Parròquia Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

935898080 (91)5434704

93 674 6696

Parròquia St Pere Octava 93 674 1163

Grup Sup. Immigrants RàtfoSart! Cugat

Els 4 Cantons

936749314 936755959

Org.: Museu de Valldoreix i Tira l'Or. • Dissabte 26, a les 21.30 h. C O N C E R T C O R JOVE I O R Q U E S T R A C A M B R A F U S I Ó A la parròquia de St. Cebrià. Org.: EMD Valldoreix.

•JAZZ INFANTIL I JUVENIL •GIMJAZZPERA ADULTS • DIBUIX I PINTURA PERA JOVES I ADULTS • PUNT-TALLER DE PLÀSTICA • ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA I BATIKI SEDA

•JOIERIA ALA CERAPERDUDA • VITRALLS DECORATIUS •ORFEBRERIA •CANT CORAL •IOGA •ESCOLA DE MÚSICA «ANDANTE» •TEATRE PERA NENS I JOVES

935996782

»..-„

ÉéRAFÍÍ A i t O B U S O S • UNIA 1. SANT CUQAT-MIRA-SOL-MAS JANER Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.00h-07.00h-08.00h i a tes hores en pyntfjfts 3 les 2S.O0h. l'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.6.C. de SantCugat -Dissabtes i festius. 1 a sortida: O?.00ri-O8.00h-09.GO i a fes nores en p n t fins a les 22,00h. L'últim servei finalitza ei seu recorregut a ('estació de F.G.C. de Sant Cugat Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.40h-07.40h i als 40 minuts de cada nora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.4Oh-O8.40h j als 40 minuts de cada hora Uns a les 21.40h. L'últim serveifinalitzaet seu recorregut a l'estació de F.G.C. de 5antCugat Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Hsfas/dSt, Cugat Marcar Torreblanca, CAP, Alfons Sa/a, Can Cadena, Estació Mira-sol, MasJamr.

v up* 3. SANT <mm m fwmsrMm F-LANES -Oies feiner», i j*fortida:05'45h del maü i cada hora i mjfst fins a ies 22.15h. -Dissabtes i feii*- 1a sortida: 07,1$h del matí i cada hora t mig» fins a les 22.15h. Sortides des def|stació. -Oies feiners, 1aJÉ>rtida: Q6.35h det matí i cada hora i m$a fins a les 21.35h. -Dissabtes i fesiÉ», 1a sortida: O8.05h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35h. Recorregut. F, Gmïm, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Móns Sala, Estació, Plaça Centre, LaFïwesta, F. Colom.

• A 3. SAKT CÜGAT-RÜBf-TERRASSA -Oies feiners. lasorSfe: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada horafinsa Ies22.25h. -Dissabtes i festius, l a sortida: 06.251? i als 25 minuts de cada horafinsa ies 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, G7.55h i 11.55h.(feíners)

'NIA 2. NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.18h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Oies feiners, 1 a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.2*. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53rí i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a ies 22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 mfòuts dècada hora fins a les 22.35h.

%mmmmwimmmm>m -Oiesfeiners, lasortfda: 05.15-05.40J als40minuts dècada hora finsa les 22.10h. -Osssabtes. 1a sortida: .^15-05.40 i 06,10h i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.1 Oh. -Diumenges i festius, tatsortida: 07.1Oiiai5l0rr«ruitsdecadal»rafinsales22.10h, -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40N i 23.00h (feiners). 23.00h {dissabtes i festius). A 3. BARCELONA-SANT CUGAT

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21,45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça CoM, Mercat Torreblanca, Momstír, Estació •Diumenges i festkis.1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fms a les 21.45h. FGC, Colomer, Sant Domènec. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

HS4CANTONS

Divendres. IX de setembre de 1998

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

A corre-cuita

Eulàlia Auladell. Pintora

IORDI CASAS

El dijous dia 10 em va encuriosir la distinció d'un setmanari local entre exposicions municipals i privades. Vaig fer cap a dues que s'inaguraven aquell dia. Aviat vaig comprovar la diferència: en la primera va assistir-hi l'alcalde, en la i tot hi vaig haver de tenir allà segona no (malgrat estar-hi conalguns dels nostres fills perquè vidat). Tot i que la segona tenia un els senyors no volien q u e deicaràcter força especial: a més d'haxéssim la casa sola ni un dia. ver-hi exposada obra d'una pro- Eren altres temps... pietària de les darrres creus de - Ui!, i tant! Q u a n feies de Sant Jordi, hi havia obra primemasover només et donaven renca de l'artista local/universal l'aigua i l'electricitat a canvi Josep Grau-Garriga. La meva esd e fer-te càrrec d e tot, i pensa tranyesa va augmentar quan em q u e hi havia feina les 24 hores vaig assabentar, allà mateix, del del dia, p e r q u è t o t es feia a succeït al ple municipal de dos mà! Jo m'havia passat hores i . dies abans. Com és possible que hores a m b p o t e t s d'aigua r e la màxima autoritat local no asg a n t les t o m a q u e r e s , les alsistís a la inaguració d'una expob e r g i n i e r e s , les p e b r o t e r e s . . . sició que tenia molt a veure amb perquè donessin fruit! I res de el que havia discutit el ple dos cobrar! dies abans? O és que el panegíric, - Q u a n v a n d e i x a r el mas? i no dic que fos immerescut, que - Quan el m e u germà va anar es va fer al ple d'un dels artistes al Brasil. Vam tornar al carrer presents a l'exposició esmentada S a n t A n t o n i , a m b la m e v a no mereixia una certa continuïmare. Llavors vaig aprendre a tat, encara que només fos per quecosir per correspondència, a m b dar bé? Com hauríem de qualifiun curs q u e costava seixantacar aquesta absència, quan la més cinc pessetes al mes, i e m vaig que justificada abstenció o vot en posar a fer de modista a casa. contra dels grups de l'oposició al - No ha sabut estar mai ple esmentat han estat qualificats quieta... de "reacció ben galdosa". Em re- No. Sempre he de fer algufereixo, per als qui encara no ho na cosa. Als c i n q u a n t a anys hagin endevinat, a la votació de vaig anar a t r e b a l l a r fora d e les obres de remodelació de l'ecasa, a Cal Català, fent botifardifici Aymat. Un tema important res i m ' h i vaig estar 13 anys, sobre el qual cal parlar amb rigor fins q u e s e ' m va trencar el cai sense esperit endogàmic. És imnell. A casa vaig mirar de torpresentable, es miri com es miri, nar a agafar l'agulla, però tamque el ple de l'ajuntament hagi b é h o vaig h a v e r d e d e i x a r de discutir i aprovar a corre-cuita p e r q u è e m feien mal les cerun projecte d'obres abans de fer vicals. una discussió en profunditat del - I quan comença a pintar? projecte cultural que hi ha al dar- Fa q u a t r e anys. P r i m e r rere. Com també és impresentam'entretenia amb pintures d'able que no s'hagi obert el debat a q u e s t e s acríliques, d i b u i x a n t determinats sectors implicats en flors e n rajoles, però e m vaig el tema (comissions municipals anar engrescant... fins ara. Per incloses). O és que el que costarà a mi ha estat el gran descobrimantenir aquest projecte, sobre ment, perquè quan pinto m ' o les característiques del qual ara blido de tot. S e ' m passen les no vull entrar, no justifica que puh o r e s volant. T a n t d e b o h o guin opinar en profunditat aquells hagués pogut fer abans! que representen una bona part - Q u è li a g r a d a m é s p i n t a r ? dels qui l'hauran de pagar i, a més, - Flors, p l a n t e s . . . p e r ò , sohauran de fer mans i mànigues bretot, boires. en el futur per crear i mantenir la - S ' h a u r i a imaginat m a i q u e p a r t i d a p r e s s u p o s t à r i a corals 7 4 a n y s faria l a s e v a p r i responent? I que no se'm digui m e r a exposició de quadres? allò de que ja trobarem vies de fi- No!, i e m fa molta il·lusió, nançament. tot i els nervis q u e es passen...

"Quan pinto m'oblido de tot" MARIA

FAI.CUKRA

- Sant Cugat -

A l'Eulàlia, Laietà per a familiars i amics, se li ha d e s pertat una vocació tardana per la pintura q u e mai no hauria sospitat, tot i pertànyer a una família vinculada al món artístic. S'ha passat la vida treballant fort, p r i m e r p e r s o b r e v i u r e e l s a n y s d u r s d e la postguerra i, després, per tirar endavant una família amb cinc fills. Al cap dels anys ha après a gaudir dels m o m e n t s d'oci, refugiant-se e n un racó d e la seva casa natal, posant color als sentiments. - Si p u g u e s r e c u l a r e n el t e m p s p o t s e r el q u e m é s d e sitjaria s e r i a c o n è i x e r el s e u pare? - Sí, p e r q u è va morir quan jo tenia un anyet i n o m é s sé el q u e m ' h a dit la g e n t del poble. - I q u è li h a n dit? - Q u e era un àngel. Canaller, bona persona, q u e es bolcava en tot el q u e feia, q u e sempre mirava d e tenir t o t h o m content... H e desitjat t a n t e s v e g a d e s p o d e r recordar alguna cosa d'ell!, però m ' h e de conformar a m b a l g u n e s fotografies. - Era pintor decorador i músic d e v o c a c i ó . . . —Sí. Es guanyava la vida d e corant parets, sobretot les d e les cases d ' e s t i l m o d e r n i s t a , que tenien magnífics dibuixos fets a mà, però t a m b é li agradava molt tocar el piano. D u rant molts anys va amenitzar les s e s s i o n s d e c i n e m a a La l ' n i ó . els d i u m e n g e s , quan les pel·lícules encara eren mudes. I, als estius, tocava a les festes privades dels senyors q u e v e nien a estiuejar a Sant C u g a t i que, per a aquella època, ja li pagaven molt b é , a d e u duros la nit! A m é s , va dirigir els cors d e La U n i ó i d e la Lira i, fins i tot, va engrescar tots els n e n s

L'Eulàlia, amb un dels seus quadres. FOTO: XAV1LARROSA d e Sant Cugat per crear un sol cor. Però, desgraciadament, va morir molt jove, l'any 25, a m b només 33 anys. — Això va m a r c a r p e r semp r e la vida d e la seva família... - Sí, p e r q u è va destrossar la meva mare. Es va q u e d a r trisu n LI ta, apagada, i' va a n a r p e r

dent la salut.

vam

Amb la guerra saber elque era

Vadurdol fins a l s paSSargatia vuitanta anys i mai n o e n s va parlar d e l pare. Mai n o es va respirar alegria, en a q u e s t a casa. — P e r ò les desgràcies n o vén e n m a i soles 1 a r r i b a la Guer r a Civil... - Amb la guerra vam saber el q u e era passar gana i, als. 17 anys, la meva mare e m va fer anar a servir a una casa p e r q u è era la m a n e r a d ' a s s e g u r a r el plat a taula. Vaig anar a petar a

rftïr* * • iTT\—

casa d'una aragonesa, molt noble però molt feréstega, q u e m'estava tot el dia a sobre i jo, com q u e no e m podia aguantar les llàgrimes, m e n'anava cada dos per tres al camp a buscar herba per als conills, per dissimular. A ella, q u e e m veia arribar a m b els ulls vermells i inflats, devia sa-

. i t, alS

i-, 17

ber.H greu ; com si no ha

gués passat res, e m deia coses com "venga, majica, jqué q u i ?". e r e sTot pa i cels enarr tips de plorar q u e e m vaig fer he d e r e c o n è i xer q u e a q u e s t a e x p e r i è n c i a e m va espavilar molt. — D e s p r é s d e la p r i m e r a casa va venir la segona i, a m b el temps, es va casar... - I , tot i q u e el m e u marit treballava a Terrassa de guixaire, vam anar a Barcelona a fer de masovers, durant sis anys. Fins

anys, la meva mare em va fer anar a servir a una casa

v a kl è

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Tecftò

Hardware, Software &Webs