Diari de Sant Cugat 257 by Premsa Local Sant Cugat

ÜNS 2.000 CICLISTES PARTICIPEN EN LA I BlCICLETADA POPULAR

Divendres, 9 d'octubre de 1998

ORGANnWM&mPRWmrm\

EIS 4 CANTONS El "diari" de Sant Cugat

Núm. 257 Any VI

225ptos.

mffl

SUMARI Maria Sansa fa front comú amb Joan Gaya per guanyar les eleccions primàries Pàgina 7

Quatre colles del Vallès actuaran a la 7a Trobada Castellera que es farà la setmana vinent Pàgina 16

L'empresari local Antoni Monerris rep la Creu Macià al mèrit al treball Pàgina 28

El Club Voleibol Sant Cugat s'estrena a Primera Nacional davant el Terol Pàgina 32

El Teatre Negre de Praga presenta un espectacle d'ombres xineses i il·lusionisme

Entre les 10 de la nit i les 8 del matí l'empresa emet grans quantitats de gasfètidque

•**'

LARROSA

Els veïns exigeixen que Albus aturi Pemissió de gasos fètids Es plantegen denunciar la situació al departament de medi ambient de la Generalitat

Pàgina 38

VAL

obliga els veïns a tancar finestres i entrades d'aire. FOTO: XAVl

Pàgina 14

en la

gjg-

Vilaweb Sant Cugat

compra de

desperta Pinterès de

LLENYA CARBÓ

centenars de persones

a la benzinera GrifuI Oil, s i.

El mitjà fa una enquesta sobre elfutur alcalde

Servei Ectadó

Pàgina 19

V.Ateneu va fer un ple total en la presentació deldiari virtual. FOTO.X. L.

CATALONIA CERÀMIC

sigui més rendible? •

DIMONI: El Seu Soci Tecnològic,

VISITI LA MÉS GRAN li dóna la solució.EXPOSICIÓ

DIMONI acaba de llançar al mercat la Sèrie 99 en Windows, el seu nou software de Gestió Econòmica, Comptable, Industrial i de Punt de Venda, que pot adequarse segons les seves necessitats, absolutament innovador, escalable, flexible, modular i preparat per adaptar-se als canvis tecnològics sense necessitat de reinstal·lar dades. I naturalment AMB LA SOLUCIÓ PER A L'ANY 2000 I L' ENTRADA DE L'EURO. Només pel fet de ser-ne client, DIMONI esdevé el Seu Soci Tecnològic, és a dir, algú en qui confiar per aprofitar, ara i en el futur, els beneficis de les noves tecnologies.

Truqui'ns ara o visiti la nostra web per demanar informació.

Clfíi/^'

. #

,/,' 5 c - n v l s

J n ^ i ' o / s

Seriegg SAJCST. S.L M. FOMUM • AMOIMM, 14.

Sínl Martí. 32 Enflo. 08190 Sani CugattolValès - W. 83 589 2313 • Fax 93 58914 31 - H M * «gsWirttrcom.K

• • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Clra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. W . 93 580 15 00

Btó4CAIVroNS

octubre'98

S A N T

C U G A T

gratuït

U Í S y -junt C jjj4jí

Rubè Xa us Í'C·C·TOX·

POOcc

/ /

ELS 0 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTORa GrifúlOil,s.L Servei Estació GRIFUL OIL, S.L.: Atractius descomptes en benzina

HÍPICA SEVERINO: Passejades de cap de setmana

CINESA: Sessions golfes de franc

Recolliu els vals per a una esplèndida passejada a cavall, cada dissabte i diumenge, amb qué podreu gaudir del paisatge de Collserola.

Podeu reservar les vostres entrades per telèfon, trucant a la redacció del diari, o bé passar-les a recollir directament a la nostra redacció. Podreu assistir de manera gratuïta a qualsevol sessió de les 4 sales de Cinemes Sant Cugat.

Amb la targeta del Club del Subscriptor podeu gaudir de descomptes de fins a 2 pessetes per litre de benzina, a la Benzinera Gríful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del club juntament amb el vostre DNI.

lexidooptíca HORARI (només caps de setmana i festius) de 10.45 a 13.15 i de 16.45 a 18.15

ÒPTICA TEXIDÓ Examen visual gratuït Amb el val que us facilitarem a Els 4 Cantons podeu fer-vos un examen visual gratuït i gaudir d'un 15% de descompte en ulleres de sol. Aprofiteu aquesta oportunitat immillorable per revisar la vostra vista.

Les coves de Salnitre són dins la muntanya màgia de Montserrat. Al llarg d' una hora, el visitant caminarà pels 549 mm. enlluernats i a 15 graus de temperatura tant al' hivern com a 1' estiu. Durant el sorprenent recorregut es poden observar gran quantitat d1 estalagmites i estalactites així com un petit llag i uns quants rat-penats. Més d' un milió de persones ja les coneixen!

Rbla. del Celler, 23 • Te], 93 674 72 15

Abaix a l'Ermita hi ha una font, taules de pedra i barbacoes. És un lloc ideal per anar-hi amb la família.

DESCOMPTES ATRACTIUS Tots els subscriptors podeu gaudir d' interessants descomptes en comprar en qualsevol d'aquests establiments esportius. Prepara't pels esports d'hivern !

ÈLS NOSTRES SUBSCRIPTORS GAUDEIXEN DE DUES ENTRADES GRATUÏTES PER ANAR A LES COVES DE SALNITRE, EN PRESENTAR EL CARNET A LES TAQUILLES.

15% en tots els articles i de regal una bonica gorra (per una compra superior a 3.000 ptes.) Tots els subscriptors tenen un 15% de descompte en roba infantil i juvenil, des de la talla 0 fins a la 16. Recolliu el val a la redacció per gaudir d'aquesta oferta.

•é&mfà^H&A&W^BMMBw

^ffi

ESCOLA D'IDIOMES WAY-IN: Cursos de franc Tots els subscriptors podeu gaudir d'un mes de classes gratuïtes dels idiomes anglès, francès o alemany. Ara és el moment. Truqueu al 589.62.82

LA CARPA: Consumicions gratuïtes Podeu passar per la redacció i recollir el vostre VIP exclusiu i personalitzat de la Carpa, per poder obtenir consumicions de franc, en aquest local de moda de la nostra ciutat.

SQUASH C L U B S A N T CUGAT SQUASH SANT CUGAT: Sessions de sauna i hidromassatge Els membres del "Club del subscriptor" podeu gaudir dels següents avantatges: una sessió de sauna o d'hidromassatge gratuïta. o jugar mitja hora d'esquash, o fer una classe d'aeròbic en horaris concertats. Informeu-vos-en al 589.62.82

DISON Estilistes i Perruquers : Descomptes del 10% i el 15 % en serveis de perruqueria i estètica Tots els dimarts i els dijous els subscriptors tenen un 10% de descompte en qualsevol servei de perruqueria i estètica. Els dimecres un 15% de descompte en els mateixos serveis. Ara és el millor moment per fer-te un canvi d'imatge!

ELS4CANT0ÏVS ^ ^ ^

El tema de la

hetmana Divendres. 9 d'octubre de 1998

' e q u i t a c i ó

Hípiques plenes d'estrangers La majoria de genets que practiquen aquest esport a la ciutat són d'altres localitats Sant Cugat ofereix als seus habitants la possibilitat de gaudir d'excursions per la muntanya de Collserola i viure a l'aire Hiure una gran aventura: muntar a cavaE. Malgrat tot, la majoria dels practicants d'aquest esport a les hípiques de la ciutat son de fora. Segons Enric PiguMem, propietari de l'escola d'hfpica Collserola. gairebé el 40 % dels practicants d'equitació al seu centre són estrangers. En aquest sentit, Enric Pi-

GLÒRIA FRANCOLÍ - Sant Cugat -

La ciutat disposa de tres centre on es pot practicar l'esport eqüestre: les hípiques Severino, Sant Cugat i l'escola Collserola. Tant l'hípica Severino com la Sant Cugat ofereixen la possibilitat a tothom que vulgui de passejar-se per la serralada de Collserola amb un dels seus cavalls. Segons explica Enric Ferrés, propietari del centre equí Severino, "el genet pot gaudir del cavall amb només 20 hores de classes pràctiques". Aquesta opinió la comparteix amb Hermini Cebrian, de l'hípica Sant Cugat, que fins i tot assegura que una persona sense base, que mai

guMem especifica: "A altres països muntar a cavall té ei mateix valor que saber llegir i escriure. Per això, un estranger que s'instal li a casa nostra ei primer que farà serà buscar una escola d'anglès i una hípica". Aquesta dada es complementa amb l'afirmació d'Enric Ferrés, propietari de l'hípica Severino, el qual assegura que els seus clients habituals vénen sobretot de Barcelona.

hagi muntat a cavall, pot fer-ho "sense massa p r o b l e m e s " . D'altra banda, Enric Piguillem, en el seu moment guanyador d ' u n s q u a n t s campionats, tant catalans com espanyols, es mostra menys optimista: "Creiem que amb 100 hores de pràctica una persona pot dominar els 3 aires del cavall (pas, trot i galop) i pot començar a gaudir de l'animal." Tot i que Sant Cugat és una de les zones més poblades de cavalls de Catalunya -en total se'n compten entre 800 i 850els propietarisd'aquests animals normalment són particulars i en poques ocasions deixen els seus cavalls en pupil·latge. Els que sí que op-

5.995

ten per confiar el seu animal a una de les hípiques tenen l'avantatge que aquestes s'encarreguen d'alimentar-lo, netejar-lo, cuidar-lo i al mateix temps en poden gaudir sempre que volen. Tenir un cavall instal·lat a una hípica val unes 30.000 pessetes al mes. Els propietaris dels tres centres equins de Sant Cugat asseguren que l'hípica no és un esport car. "Ajustem al màxim els preus i creiem que pagant menys de 2.000 pessetes acostem l'hípica a tothom que vegi en el cavall una bona manera de practicar un esport en contacte amb la natura"especifica Enric Ferrés, propietari de l'hípica més antiga de la ciutat, la Severino.

5.995

Us nipn/ues i omplen sobretot les tat des i el tap de setmana. FOTO: X. /..

'/uipaío

piel

6.995 ïl % $

Fins el 17 d'Octubr* n.,oT

o»«*»

PRYCA

C E N T R E C U L T U R A L

SANT CUGAT TEATRE-AUDITORI

P R O G R A M A C I Ó s e t e m b r e

o c t u b r e

n o v e m

r e

e s e m

MUSICA

r e

9 8

OPERA

Dissabte 26 de setembre a les 10 del vespre

Dissabte 14 de novembre a les 10 del vespre

AÏDA*

CLÀSSICS DE PEL·LÍCULA* OSV (Orquestra Simfònica del Vallès)

de Giuseppe Verdi Director musical: Federico García Vigil CICLE ÒPERA A CATALUNYA

Director: Salvador Brotons TEATRE

TEATRE Divendres 20 de novembre o les 1 Odel vespre

Divendres 2 d'octubre i dissabte 3 d'octubre a les 10 del vespre

AMADEUS* EL SILENCI ÉS OR

d'Apel·les Mestres Amb Jordi Boixaderas i Lluís Soler TEATRE Dissabte 10 d'octubre a les 10 del vespre

ABONAMENT GENERAL per als 14 espectacles + 2 concerts del Cicle de Música de Cambra i ABONAMENT A 5 ESPECTACLES, COM A MÍNIM, DIFERENTS A partir del dimarts 15 de setembre de 1998 Venda de la totalitat de les localitats a partir del dimarts 22 de setembre de 1998

Versió i direcció: Àngel Alonso Amb Lluís Soler, Roger Pera. entre d'altres TEATRE Divendres 27 de novembre a les 10 del vespre

CERNÉ DIVADLO PRAHA El millor de l'autèntic TEATRE NEGRE DE PRAGA

EL HOMBRE ELEFANTE

de Bernard Pomerance (espectacle en castellà) V E N D A D E LOCALITATS

Argument i direcció: JiríSrnec TEATRE-PAN'SA Divendres 16 d'octubre a les 10 del vespre

CORRE, CORRE DIVA

D e dimarts a divendres de 12 a 14 h i de 18.30 a 20.30 h. Dissabtes de 12 a 14 h. A les oficines provisionals del C e n t r e Cultural: C. de Francesc Moragas. 30. Sant Cugat del Vallès. D u e s h o r e s a b a n s de la funció a les taquilles del Teat r e - A u d i t o r i al tel. 93 589 02 90. Informació i venda amb targeta de crèdit al telèfon 93 589 12 68.

Idea. coreografia i direcció: Ramon Oller

Direcció: Mariano Barroso MUSICA Divendres 4 de desembre • les 10 del vespre

ORCHESTRE DE PICARDIE

Director: Edmon Colomer Solista: Regis Pasquier (violoncel-) MUSICA

TEATRE

Divendres 11 de desembre a les 10 del vespre

Divendres 23 d'octubre o les 10 del vespre

ELS PIRATES

de W.S. Gilbert & A. Sulivan Dagoll Dagom Direcció: Joan Lluís Bozzo

MISIA

# Ajuntament d e S a n t Cugat del VaUès

TEATRE

MÚSICA Divendres 30 d'octubre a les 10 del vespre

Veu: Mísia

Amb el patrocini de OScODENT

Divendres 18 de desembre a les 10 del vespre

^/teRTIX

PORGY & BESS

L'HÈROE*

de George Gershwin Amb la col·laboració de

Orquestra de Cambra Teatre Lliure

Rin Gene'alitat de Catalunya allí Departament de Cultura

DANSA

MÚSICA N·SS'SíE----*.''''';,'" Dissabte 26 de desembre a les 10 del vespre ^ § ? M S f í ? = Diumenge 27 de desembre a les 7 de la tarda

Divendres 6 de novembre o les 10 del vespre

CONCERT DE NADAL (Orquestra Nacional d'Ucraïna)

IT DANSA*

Direcció artística: Catherine Allard

de Santiago Rusinol Direcció: Ferran Madico

Diputació de Barcelona

Director: Vitaly Kutsenko

lH_j%:-

Setmana

ELS/CANTONS Divendres, 9 d%octubre de 1998

Les

h í p i q u e s

Les relacions socials als centres eqüestres de la ciutat són puntals El públic majoritari són les nenes d'entre 5 i 8 anys (i. F. - Sant Cugat -

Les nenes de primària són les millors clientes de les hípiques de Sant ( aigat. Aquesta dada és fàcilment contrastable: Aneu a qualsevol de Ics tres hípiques de Sant ('ugat i compteu (mants nens estan damunt d'un cavall. Poquíssims. Kl que sí que veureu serà nombroses noietes ben e q u i p a d e s i amb ganes d'aprendre a muntar a cavall. I lermini C e b r i a n i n t e r p r e t a q u e aquest tipus de públic "s'encaterina més, com els passa amb les nines". Sigui per la raó que sigui se'n constata una gran veritat: Si bé durant uns anys els genets eren sobretot homes -els amos de totes les hípiques de Sant cugat ho s ó n - ara sembla que pugi una generació sobretot femenina interessada en el món equí. Les hípiques són també un bon lloc per c o n è i x e r altra g e n t . " E n a q u e s t a hípica s'hi han preparat molts casaments" somriu cl senvor H e r m i n i de

l'hípica Sant Cugat. De fet ens està parlant dels clients de s e m p r e , d e nens i nenes q u e ha vist créixer dalt del cavall i q u e ara porten els seus fills a aprendre a muntar. "Sanr ('.ugat ja té la segona generació d a m u n t d ' u n cavall". Una de les diferències q u e hi ha hagut e n t r e a q u e s t e s dues generacions és q u e abans els

"Abans eh pares compraven un cavall als seus fills sense pensa r-s Vi i" pares compraven un cavall als fills s e n s e p e n s a r - s ' h i gaire. Ara, segons asseguren els propietaris de totes les hípiques de Sant Cugat, la g e n t espera q u e els n e n s creixin per ferse seu un animal com aquest. El preu d ' u n cavall a u g m e n t a a partir d e 250.000 p e s s e t e s . "Aquesta xifra s'iguala al q u e

p o d r i a c o s t a r - n o s una b o n a m o t o " s'afanyen a justificar Ferrés i Cebrian. 1 això ho ref l e c t e i x e n les d a d e s d e p u pil·latge actuals c o m p a r a d e s amb les de fa uns quants anys: S'han reduït a la meitat. De fet, no és necessari tenir un cavall per muntar a cavall. Kl requisit principal és posar-se un casc i pagar entre 1.500 i 2.000 pessetes per cada hora de passeig. L'oferta de totes dues hípiques és semblant: Pupil·latge, classes d'equitació i lloguer de cavalls. Per ensenyar a muntar totes ducs hípiques disposen de professors amb el títol homologat per la Ceneralitat de Catalunya. Tot i amb això. tant Enric Ferrés, de Severino, com Hermini Cebrian són partidaris de deixar els seus cavalls també a persones sense base teòrica, sempre que vagin acompanyats d'un monitor. Malgrat els tòpics que envolten el món dels cavalls, els representants d'aquestes dues hípiques defensen aferrissadament que l'esport equí no és elitista:

' ' ,'••

•>•

t> ' ti'jUtMih

iijtirmlf

"L'hípica ha estat arrelada a l'home des de s e m p r e , a tots els estrats socials". I afegeix: "Estem fent molt d'esforç periple la g e n t vingui". Cebrian t a m b é s'idcnfica a m b aquestes p a r a u l e s a s s e g u r a n t q u e "cada cop és més difícil mantenir una clientela a causa de

Sant(ugat 1- \\\ll

Rl \RROSA

l'oferta massiva d e diferents activitats q u e ofereix la ciutat". Tot i q u e en general pod e m parlar d e bonança t a m b é p e r c e b e m melangia passejant per les velles hípiques de Sant Cugat, un món q u e ens acull sense adonar-nos-en i que encara ens troba a faltar.

' a p r e n e n t a t g e

Els orígens

El més important dins una escola d'hípica és disposar de cavalls molt ben domats G.K -Sant Cugat"Per muntar a cavall és bàsic que l'animal sàpiga què ha de fer". Amb aquestes paraules Enric Piguillem, propietari de l'escola d'hípica Collserola. defineix la base per a un bon aprenentatge de l'equitació. La doma és l'educació del cavall, l'aprenentatge que ha de seguir l'animal per conèixer i coordinar els seus diferents aires: el pas, el trot i el galop. Tots els cavalls del centre de Collserola són d'escola: preparats i domats per donar classes.Quan el cavall té entre un i dos anys ja comença a carregar la sella i quan en fa tres se'l comença a domar. Aguantar-se dalt d'un cavall no és

CENTRE DE LA IMATGE NOU SERVEI ZOOM. COPIES DES DE 7x10. FINS A 30x45 EN NOMÉS

1 HORA

difícil. Cal buscar sempre la verticalitat i el punt de gravetat del cavall, punt a partir del qual l'animal reparteix el seu propi pes i el que carrega. També és necessari aguantar bé les regnes i que genet i cavall s'acoblin. Segons José Pastor, un dels propietaris de l'escola d'hípica Collserola, "el que és més important per cavalcar és portar el pas i tenir base: saber dirigir, mantenir la impulsió i el ritme". I això és fàcil d'aprendre. Els professors d'aquest centre són titulats per l'escola anglesa ABRS (pionera en l'ensenyament de l'hípica), la mateixa que examina els alumnes de l'escola santcugatenca. I és que encara no hi ha cap centre català o espanyol amb autoritat per donar un títol relacionat amb l'ensenyament de l'e-

M #m*»xx

, gran amant del t cavalls, va fandar ca Collserola $mb h imfeacfó d'acostar d físics, però diverses traves legals vw impedir que aquest

Qualsevol erltrt és limtii pti iipun/lhmunim '/ ,t.,n,ill. l-O/O. X. I.ARROSA quitació. Malgrat tot, Enric Piguillem, professor i també propietari de l'escola, assegura que el món de l'hípica cada cop es professionalitza més: "Ens acostem amb rapidesa al nivell europeu d'aquest esport". Les classes són teòriques i pràctiques. S'estudia l'anatomia del cavall i les possibles reaccions que

L-íí&SSÍfcvl-iSfíí&iGúCww..

OFERTA:

Per cada revelatge i còpies, et regalarem una ampliació de | en rodets de 135mm (el rodet tradicional) o unPi·ntíH en APS.

es poden esperar d'aquest vertebrat. 1 des del primer dia es puja a cavall. ('ada classe té un màxim de 5 alumnes al mateix nivell. Amb el temps s'aprèn a portar el pas, el trot i el galop i a canviar d'aire sense dificultats. Es, però, imprescindible que a més de tècnica el cavall estigui disposat a cooperar amb el genet.

Fa dos anys i mig us empresari i u» advocar van decidir invertir en el centre i convertir-lo en una escola per a tot tipu* dejent. Ars la Collserola _ té més de Í00 nens aprenent a muntar a cav all, i també gent $ar». Potser amb el temps es ~$^à «atiat el desig de José ' 'lÉferdrii Ets responsables ac4W*js Séaíose Pastor i Enric "Pïjpt3&»rí'qofc després de dirigir fescola durant dos anys, han aconseguit una mitjana de 450 c\me$ mensuals; el seu «centre tta'estat qualificat per ' Sí·Oeaerafítat com un defs mi• llsm de Catalunya. / G- F.

A ZOOM pensem en tu. Ara disposem del millor laboratori fotogràfic del món per poder oferir-te la millor qualitat en el revelatge de les teves fotos i, a més, el més nou en tecnologia fotogràfica: L'ADVANCED PHOTO SYSTEM. (APS) J% j £

NOU E-MAIL: zoomcentre@anit.es

PI. Dr. Galtes, 9. Tel. 675 56 74 - C. Santa Maria, 14. Tel. 675 57 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Viure a Sant

Cugat

Divendres. 1 d'octubre de lWti

MONOGRÀFIC D ESPORT

FIGUERAS: "CAL RENOVAR LES INSTAL·LACIONS ESPORTIVES" Xavier Figueras, regidor d'esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, fa un balanç positiu de les activitats esportives a Sant Cugat, tot i que caldrà fer obres de remodelació a la majoria de les instal·lacions del municipi. A més, continuen les negociacions per construir una ciutat esportiva a Sant Cugat. enguany, finalment, havíem aconseguit un pressupost important per als esports. La partida era d'uns 120 milions de pessetes d'aportació totalment municipal perquè no vam aconseguir el suport d'altres administracions, tot i que espero que això canviï en el futur. Els projectes prioritaris són els nous vestidors del camp de futbol de Can Magí, la remodelació de les pistes de Sant Francesc i de la Floresta, i tota la zona del centre. Allà ja han començat les obres a la pista Méndez així com a la piscina municipal. El pavelló i la sala esportiva també rebran actuacions més puntuals de millora i remodelació. — Per què la majoria dels projectes de remodelació de l e s instal·lacions

entendre'ns i ho fem des de posicions de diàleg, de comprensió i no d'imposició. - Cal potenciar eh Jocs Escolars? - Sí. És un programa en què hem aconseguit implicat moltes entitats del municipi i en el qual FAjuntament aboca molts recursos econòmics i humans perquè l'esport escolar activa l'esport federat. L'escolar té unes fites concretes que s'han de potenciar. Estem intentant que totes les entitats vegin que el seu futur depèn de la col·laboració amb els programes dels jocs escolars. - Hi ha bona competitivitat a Sant Cugat? - Sempre que hi ha dues entitats d'un mateix esport es converteix en un niu de problemes. Però crec que

"El mes de juliol, roposició va desaprovar la

ció ni et manteniment de les instal·lacions que aquí es volen fer. i s'està determinant la proposta. Però res és suficientment concret com per fer-ho extensiu a l'opinió pública. Confio que al llarg d'aquest any es defineixi la proposta i puguem començar a caminar. - Quines són les prioritats del projecte? - La prioritat és la creació d'una piscina de caràcter lúdic on puguin gaudir totes les famílies de Sant Cugat. També és necessària una piscina per practicar la natació en un sentit més esportiu. Aquesta piscina serà coberta i substituirà la que hi ha actualment al centre del poble. També s'ha de contemplar la possibilitat de crear un estadi de futbol que supleixi l'actual, que té les instal·lacions una mica degradades. A més, l'actual estadi es troba en un lloc anacrònic perquè

e esportives estan venda de pdtrWtOM. ' seny entre les mantenir una instal·lació com aturat»? . .. entitats s'ha impo- aquesta en el centre suposa una - Tenim el el ™ a n 0 tenim ÜtnerS s a t bastant. Tenim barrera dins el nucli del municipi municipi diferents clu s pressupost, però que perjudica la fluïdesa i la Xavier Figueras, regidor d'esports de l'Ajuntament de Sant Cugat. FOTO: X. L no la disponibilifutbol i mai hi ha comunicació entre els diferents hagut problemes sectors de la ciutat. Per tant, un - Quina és la situació actual del tema esportiu, aquests espor- tat. Desafortunagreus entre ells. Hi camp de futbol amb grades i tritistes porten el nom de la nostra dament, les qüesde Vesport a Sant Cugat? ha una bona ente- bunes és una altra prioritat. A par- El seu estat és bo. L'inici de ciutat i tenen Sant Cugat al cor tions polítiques ~f'";"*''-'} p:-:<í-r"9 :M curs sempre suposa una embran- amb molt d'orgull i sentiment. Els primen més que sa, en general. tir d'aquí les possibilitats comenzida, amb programes nous per part estem molt agraïts. A part, sempre les prioritats del - Cal ajudar cen a barrejar-se perquè volem de l'administració, nous projectes és bo tenir esportistes d'elit per- municipi. El mes de juliol, eh esports minoritaris? -que les instal·lacions siguin tan de les entitats i noves il·lusions. què permeten que les persones l'oposició va desaprovar la venda - Sí, s'ha de difondre la seva pluridisciplinàries com sigui posSant Cugat és potser una de les que es troben a l'esport base de patrimoni que, com tothom pràctica. A Sant Cugat hi ha moltes sible i q u e permetin practicar ciutats amb un dels creixements vegin en ells un mirall on voler sap, és l'única forma que tenim disciplines esportives i això és bo. l'esport més àmpliament. També de població més importants de reflectir-se i una aspiració a acon- d'obtenir diners per fer les inver- Cal difondre el seu coneixement està en estudi la construcció d'un Catalunya, i aquest fet comporta seguir. Així es produeix un efecte sions previstes al pressupost. Ara perquè estigui a l'abast de tothom. estadi d'atletisme. Ens agradaria que la part esportiva s'incrementi de creixement de l'esport base no tenim diners per invertir i les Però la promoció depèn de la poder cobrir aquesta gran demanmolt important, que es nota molt obres estan paralitzades. Això demanda. No sóc partidari de pro- da que hi ha a Sant Cugat amb les paral·lelament. a Sant Cugat. m'afecta molt perquè haig de dir a moure una activitat sense saber la activitats que organitza el Club - Quins seran eh equips de Muntanyenc Sant Cugat. Sant Cugat que faran un bon — Per tant, considera que a les entitats que no puc fer res, tot resposta dels ciutadans. i que els projectes estan aprovats. Com van les negociacions paper aquesta temporada? fora Sant Cugat es coneix, - On s'ubicarà la ciutat Estem purament pendents del per crear la ciutat esportiva? parlant? esportiva de Sant Cugat? - Depèn. Crec que l'esport no esportivament - M'agradaria poder concretar - La nova ciutat espottiva - Crec que sí, perquè tenim finançament. és només la preparació i la qualifi/ com continuarà, aquesta alguna cosa més del que ja s'ha s'instal·larà al costat de Can Magí, gent de primera fila i el Centre cació final, sinó també la motivaanunciat, però de moment no puc. darrere el club de tennis Set Ball ció dels jugadors. La sort també és d'Alt Rendiment que, tot i no ser situació? - Confio que hi hagi un canvi Estem en converses amb un pro- Sant Cugat. Part d'aquests un element important. Suposo una instal·lació municipal, està d'actitud respecte a això i s'imposi motor privat, perquè la inversió terrenys pertanyen al terme que destacaran alguns dels equips molt arrelada a la ciutat. de futbol sala de Sant Cugat. — Quina és la situació actual la responsabilitat sobre l'oportuni- pública no pot absorbir ni la crea- municipal de Cerdanyola. L'handbol ens continuarà donant de les instal·lacions esporti- tat política. Enguany és any electoral, però cadascú pot comprendre moltes alegries i també espero ves? molt dels equips de voleibol i - Tenim bastants projectes en perfectament per què es provoespecialment de futbol. marxa. Quan parlo amb els usuaris quen certes actuacions. En aquest - / quin serà Vequip revela- o amb els clubs de les entitats, cas és difícil de justificar el fet de El "Diari" de Sant Cugat reconec que les instal·lacions són frenar el finançament per inverció de la temporada? Sant Antoni, 15, baixos - Tel. 93 589 62 82 - Es molt difícil per a mi defi- el punt on l'administració ho té sions que afecten els ciutadans. - Quina relació té l'adminisnir-me, perquè hi ha moltes enti- més difícil per actuar. L'equip de Monogràfic d'esport 4 % PramM Local tats i molts esports diferents. Però govern actual ha fet moltes coses tració amb eh clubs o les enti^V de Sant Cugat, S.L. VWRE A SANT CUGAT crec que hi haurà alguna sorpresa per a la ciutat però amb els esports tats de Sant Cugat? Coordinació i redacció: Consell d'Administració: amb alguns dels equips que he dit té una espina clavada, ja que real- Hi ha una relació continuada Ruth Bollinger Ramon Grau (President) ment és necessària una actuació i s'intenta que sigui al màxim de abans. Coordinació i comercial: Josep M. Cabrerizo, - Què suposa per a Sant important de remodelació de les fluida possible. Miro d'estar semAnna Juanola Pere Esquerda, pre disponible per a totes les entiCugat tenir esportistes d'elit, infraestructures. Disseny i maquetació: Xavier Fornells com ara Àlex Corretja o Aleix — Quines actuacions estan tats que em requereixen. La relaJordi Pascual Distribució: ció és bona, tot i que, com en tot Pros? programades ? Fotografia: Carlos Rodríguez - Després de superar la crisi matrimoni, sempre hi ha alts i bai- És molt bo, però en tenim Xavi Larrosa i Arxiu D.L.: B^i9.968-97 altres. Per començar, i al marge econòmica dels anys 92 i 93, xos. Estem, però, condemnats a

per invertir i les obres estan paralitzades."

t> de

ELS4CANTONS

Divendres. 2 d'octubre de 1998

Viure a Sant Cugat

MONOGRÀFIC D ESPORT

L'OMET ORGANITZA ACTIVITATS PER A PETITS I GRANS Jocs Escolars, psicomotricitat, activitats esportives amb un ampli ventall d'horaris, gimnàstica de manteniment i altres propostes per posar-se en forma i moure el cos conformen l'oferta que cada any organitza l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom a Sant Cugat. L'Ajuntament de Sant Cugat organitza, a través de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET), un ampli ventall d'activitats físiques, agrupades en tres programes: esport escolar, activitat física per a adults de 16 a 60 anys, i activitats per a gent gran. Pel que fa a l'esport escolar, l'OM E T gestiona els Jocs Esportius Escolars de bàsquet, handbol, futbol sala, voleibol, futbol 7, escacs.

tats que proporcionen monitors, àrbitres i suport tècnic. L'OMET també organitza per als nens i nenes de Sant Cugat activitats esportives extraescolars. A niés, per als més petits a partir dels tres anys, també ofereix la possibilitat de fer psicomotricitat. D'altra banda, l'OMET prepara per als santcugatencs majors de 16 anys diferents activitats per mantenir-se en forma.

Lobjectiu dels Jocs judo. atieusme, Escolars és potenciar

Les

propostes

"? MET '

cross i tennis taula. -* que disposen L'objectiu d'aquest la pràcttCd de VeSpOft totes d'un ampli programa és cobrir , . , • ventall d'horaris, "la necessitat de lieiS fJieSJOVeS. natació, s^n gimnàstica de potenciar I esport manteniment, en el marc escolar i els beneficis que això comporta per bàdminton, aeròbic i steps, preparaa la pràctica esportiva en un futur", ció física avançada, gimnàstica orgàsegons assegura Jordi Tomàs, coor- nica, iniciació al ioga, musculació i dinador dels Jocs Esportius Esco- la pràctica dels esports més usuals. I per a les persones majors de 60 lars. Per realitzar la celebració de les competicions a Sant Cugat, l'O- anys, l'OMET organitza classes de M E T compta amb la col·laboració gimnàstica de manteniment i d'acde tots els centres d'ensenyament tivitats aquàtiques adreçades a totdel municipi i de les diferents cnti- hom qui vulgui millorar la seva

Els centres d'ensenyament de Sant Cugat i les entitats esportives col·laboren en els Jocs Escolars. FOTO: ARXIU habilitat motriu a l'aigua. Els participants a aquestes activitats no necessiten tenir cap tipus d'experiència prèvia. Segons explica el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Figueras, l ' O M E T es va crear per "centralitzar les activitats esportives que oferia el municipi a través

d'un organisme". "Amb les entitats que gestionen l'OMET, l'Staff i la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat, s'aconsegueix dinamitzar molt la pràctica esportiva al municipi i, any rere any, fan propostes noves". Tot i així, Figueras reconeix que falta implicar més les entitats esportives del municipi.

PERAMÉS, INFORMACIÓ: OMET, Oficina Municipal d'Esport per a Tothom Casa de Cultura Tel. 93. 589.13.82 De dilluns a divendres, de 10 a 13 hores i de 17 a 20 hores.

GRANS OFERTES EN: ¥€AIÇAT ESI %|AQUETE «^XANDALLS

TIU NIS/ESQUAIX

• SAMARRETES • POLOS • BERMUDES

FINS A U N 5 0 % DTE. C/ Alfons Sala, 7 • Tel. 93 674 83 38 • 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Setmana

ELS /CANTONS Divendres. 9 rfoctubre de 1998

v e s t u a r i

Argot

jectar el cap de l'animal. D e m u n t u r e s , seients q u e eviten el contacte del cos del g e n e t amb el llom del cavall, n'hi ha de diferents tipus. Les que més compren els santeugatencs són les angleses, molt a d e q u a d e s per practicar la doma clàssica i també útils per al salt. Altres genets de la ciutat es decanten més per les muntures v a q u e res o bé per les westerti. Aquests dos últims estils de muntures són variacions d e la p r i m e r a que, segons assegura Toni T à rrega "s'estan v e n e n t més perq u è s'han s'han posat molt de moda". L'equip sencer més econòmic per a un cavall ronda el preu d e les 30.000 p e s s e Pantalons estrets tes."Són equips senzills però molt útils per als principiants", destaca el propietari. En cas de continuar dins el món d e l'hípica, però, Toni Tàrrega aconsella la compra d'un altre tipus d'equip per assegurar, també, la comoditat del cavall. El preu seria t a m b é el doble d e car. E q u i p p o s t é previst ampliar la seva oferta comercial aviat i acostar als g e n e t s s a n t e u g a Botes de Cautxú i muntures de cuir asseguren tant la comoditat del genet com la del awalLILLUSTRACIÓ: ÜDIAIZAOIA tencs una gamma dedicada a l'excursionisme hípic, "perquè és la manera més usual q u e t e nen els genets de la ciutat de practicar l'hípica" assegura Bàrbara Simón, t a m b é propietària d ' a q u e s t comerç. El c o m p r a dor tipus de la botiga E q u i p pos sol ser una persona de mitquip bàsic costa el doble. explica Toni Tàrrega, propiejana edat que practica de forma A Equippos es venen també tari de l'únic comerç de Sant G. F. amateur o professional l'hípifustes per controlar el cavall i C u g a t dedicat al m ó n del ca- Sant Cugat ca. Entre ells trobem g e n e t s , tot tipus de productes de nevall. " l ' n cop tenim el cap coprofessors i molts pares q u e teja per a l'animal. Per equipar bert són t a m b é importants les El cap és la part del cos més compren l'equip per a la seves un cavall és imprescindible una botes de cautxú i els pantalons exposada al risc quan es munfilles. "Sovint les persones que muntura completa, a m b accioestrets", continua. El preu d'ata a cavall. Just per això "el més estimen el món del cavall acanadors d e subjecció d'estreps, quest e q u i p per a principiants important de l'equip per munb e n regalant a la seva parella e s t r e p s i fundes per la suor. no passa de les 10.000 pessetar aquest animal és el casquet. una corbata o un anorac a m b Una altra peca important és la tes. En cas, però, que sigui un Des de sempre ha sigut oblimotius o marques eqüestres". brida del cavall, q u e inclou les genet a qui agrada vestir a m b gatori portar-lo, però fins ara explica Simón. regnes i les corretges per subp r o d u c t e s d'alta g a m m a , l'eles hípiques no ho han exigit",

El casc és imprescindible per muntar a cavall amb seguretat

Equippos vol inclinar la seva venda cap a Pexcursionisme

E q u u s

C a t a l ò n i a

Els professionals del cavall locals fan un balanç negatiu de la fira d'enguany Coincideixen però que és una cita ineludible pels experts del sector G. F. - Sant Cugat -

La segona edició barcelonina de l'equus catalònia no ha arribat al llistó de l'any passat. Els propietaris de la botiga Equippos, l'únic centre de la ciutat amb estand dins la fira dels ca-

valls, creuen q u e e n g u a n y la trobada eqüestre no estava massa ben organitzada i que en general hi ha hagut menys gent i menys cavalls. Consideren que el preu que han de pagar per ser expositors no els rendeix del tot. L'equus provoca, a més, una parada total en el ritme de ven-

CATALÒNIA CERÀMIC

•

Ora.

Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 9 3 5 8 0 1 5 0 0

des, ja que al recinte firal s'hi troba més varietat de productes i de preus. Això no treu, però, (pic des de tots els centres relacionats amb cl món dels cavalls es valori de forma molt positiva l'existència d'aquesta fira. "Es de les poques fires q u e es fan a Cata-

El món del cavall utilitza anglicismes i mots catalans G.F. - Sant Cugat -

Aire: Forma natural del cavall per moure's. Hi ha tres aires: el pas, el trot i el galop. À r a b : Cavall d ' o r i g e n . E s caracteritza s o b r e t o t pel seu fons i resistència. B o x e : Espai individual cobert i reservat per al descans del cavall. D o m a r : E d u c a r un cavall, ensenyar-li les bases q u e ens permetran poder muntar-lo sense dificultats. Galop: Progressió ràpida i a salts on e n t r e salt i salt toq u e n s u c c e s s i v a m e n t a terra les potes, no h a v e n t - n ' h i mai més de dues en c o n t a c t e a m b el terra. P a d o c : Espai particular tancat a l'aire lliure on el cavall pot moure's s e n s e franquejar les barreres. Pas: Manera d e marxar del cavall en q u è m a n t é ininterr o m p u d a m e n t el c o n t a c t e a m b el terra posant-hi les ext r e m i t a t s l'una d a r r e r e l'altra. P u p i l · l a t g e : G u a r d a r i cuidar els cavalls. Alimentar-los, rentar-los, n e t e j a r - l o s - h i el b o x e i procurar per la seva força i salut. T r o t : Aire n a t u r a l saltat i d e dos t e m p s , c o n s i s t e n t a avançar posant a terra un peu i la mà del costat oposat, alternativament.

lunya, una cita imprescindible p e r a nosaltres" assegura Enric Ferrés, de l'hípica Severino. l ' n dels propietaris de l'escola Collserola, José Pastor, creu q u e aquesta fira eqüestre serveix sobretot per m a n t e n i r i ampliar els contactes dins el món dels cavalls. De fet, la majoria dels experts en el món equí a Sant Cugat aproven la fira i asseguren que hi tornaran l'any vinent.

paraules de Toni Tàrrega, d'Equippos. Aquest anunci ha utilitzat la impopular fórmula "eng à n c h a t e al m u n d o del caballo"per captar nous visitants. Un comentari de Cebriàn, d e l'hípica Sant Cugat, ens mig justifica la tria: "Abans hi havia més cavalls de ganxo (referintse als animals que arrossegaven carros amb la seva força) i en canvi ara gairebé cap cavall s'enganxa".

Mala publicitat

Equus Catalònia ja té 10 anys, però només en fa dos q u e es munta també a Barcelona. Girona n'ha estat sempre la seu i ara comparteix a q u e s t p a p e r a m b la ciutat comtal.

La polèmica, però, també ha marcat l'edició de l'equus catalònia a causa d'un "molt desafortunat publicitari" segons

1Í*% OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Setmana

ELS-íCAIYIOVS Divendres, 2 d'octubre tie 1998

L ' e n q u e s t a

Creu que Pequitacio es un esport elitista? Sant Cugat ha estat, des de s e m p r e , una d e les poblacions de la província d e Barcelona a m b un major n o m b r e d e cavalls i d'hípiques al seu t e r m e . La seva situació geogràfica, envoltada c o m està d e boscos i muntanyes i molt a p r o p de B a r c e l o n a , l'ha fet un lloc idoni p e r passejar a cavall. És p e r això q u e la silueta dels cavalls i els seus genets caminant calmosament p e r rieres i camins són un element consubstancial al paisatge de Sant Cugat. D'hípiques n ' h i ha d e tota

m e n a , i se'n poden t r o b a r d e molts p r e u s i categories, des d e l'hípica d e cavalls d e lloguer fins a les q u e t e n e n cavalls p a r t i c u l a r s ; des d e les q u e ofereixen autèntics rossins fins als més fins cavalls d e r a ç a espanyola o à r a b . P e r a la maj o r i a d'habitants nous d e Sant Cugat, q u e i g n o r e n les a r r e l s antigues d e les hípiques, l'esport d e m u n t a r a cavall es lliga a u n alt p o d e r adquisitiu i a uns factors d e creixement d e la nostra ciutat basats en models d'alt standing. / M.S.

MARIAN RIUS

Rocío MARTÍNEZ

LLUÍS BIERN

MARIA ROSA L Ó P E Z

40 ANYS

24 ANYS

47 ANYS

52 ANYS

48 ANYS

COMERCIANT

BANCA

COMERCIANT

"La pràctica de l'equitació abans era un esport elitista, però ara m u n t a r a cavall no ho és tant. A Sant Cugat hi ha moltes hípiques, encara que no sé ben bé per què."

"Suposo q u e encara és un esport d'elit, encara q u e a Sant C u g a t hi ha un gran n o m b r e d ' h í p i q u e s q u e hi són des de sempre."

"Vist des de fora sembla un esport d'elit. Encara que sé que aquí hi ha moltes hípiques, crec que ho porta el creixement socioeconòmic de la població i el model de creixement social."

"Les hípiques i muntar a cavall a Sant Cugat és tota una tradició. Ja abans de viure aquí, baixava alguna vegada els m e u s fills a muntar a l'hípica Severino."

"És un esport que pot practicar tot aquell que vol fer-ho i és, per a mi, el mes bonic. Desgraciadament, jo no puc practicarlo perquè pateixo de vertigen, però m'encanta el món del cavall."

ALEX MORENO

JESÚS FRAGOSO

ESTEFANIA J I M É N E Z

JOSEP P U J O L

REG EISELE

18 ANYS

33 ANYS

32 ANYS

26 ANYS

49 ANYS

ESTUDIANT

COMERCIAL

TREBALLADORA

RESTAURACIÓ

PROFESSOR D'IDIOMES

"Crec que tothom pot practicar aquest esport, encara que jo no he anat mai a muntar. Sant Cugat té una gran abundància d'hípiques, suposo que gràcies a la seva situació geogràfica."

"Ara l'hípica pot ser un esport per a tothom. I a Sant Cugat hi ha moltes hípiques, suposo que gràcies al seu creixement i a la gent que hi viu."

"L'equitació és un esport d'elit i crec q u e si a Sant Cugat hi ha tantes hípiques és per com està creixent socialment i, sobretot, econòmicament."

"És un esport d'elit. Per practicar-lo bé es necessita u n cavall i és molt onerós, sobretot el manteniment de l'animal; a més, és difícil trobar els mitjans per fer-ho."

"És un esport que ara pot practicar t o t h o m . N o s a l t r e s h e m arribat a organitzar estades mixtes d'estiu, fent classes d'anglès i hípica alhora. És prou interessant per als nens."

ROSARIO R U I Z M A T E O S

El nou establiment ple de solucions per moblar la seva llar

S A N T

_lI

ens trobarà a l'Avinguda Graells 23-25 al costat de Mobil Center.

Viure a Sant Cugat

Divendres, 2 fi'octubre de 1998

MONOGRÀFIC D ESPORT

UNS 18.000 ESPORTISTES HAN ENTRENAT AL CAR EN 10 ANYS La nova temporada de les competicions esportives està a punt de començar i el Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat també està preparat per acollir de nou els esportistes d'elit que lluiten incansablement per aconseguir medalles i èxits esportius. El Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat ha preparat més de 18.0(1(1 esportistes d'elit, en deu anys de funcionament, per competir en les trobades internacionals. Reyes Esteve/,, medalla d'or al Campionat d'Europa d'Atletisme que es va disputar a Budapest aquest estiu, i Valentí Massana, medalla de bronze als Jocs Olímpics de Barcelona, són dos exemples d'atletes que entrenen habitualment al CAR. També la majoria dels tennistes catalans, com ara Carles Moya, Sergi Bruguera o Carles Costa, utilitzen les pistes del CAR per entrenar-se, i molts equips també escullen el centre de Sant Cugat per fer-hi concentracions puntuals, com el R.C.D. Espanyol, que hi va fer el seu stage aquest juliol. D'aquesta manera, la llista de noms de vàlua reconeguda internacionalment que s'han format al CAR durant els onze anys de funcionament s'allarga a més de 18.000 espor-

tistes. L'objectiu del centre esportiu a Sant Cugat és posar a disposició dels esportistes i entrenadors tots els mitjans materials. humans, tècnics i científics per aconseguir alts nivells en les competicions esportives. Mís de 2 5 instal·lacions

Per aconseguir aquests propòsits, el CAR, que ocupa una superfície total de 18 hectàrees amb 32.000 metres quadrats edificats, disposa de 25 instal·lacions esportives de diferents disciplines, tant d'esports individuals com col·lectius. L'atletisme, la natació, l'halterofília, el tae-kwondo, la lluita, el tennis, el tennis taula, la gimnàstica artística femenina, el judo, el golf o el pentatió modern són alguns dels esports que es troben en el CAR de manera permanent. A més, el centre esportiu disposa d'instal·lacions específiques i complementàries de

Les instal·lacions del CAR de Sant Cugat ocupen 18 hectàrees, de les quals 32.000 metres estan edificats. FOTO: ARXIU cada esport per a les concentracions puntuals. El CAR està dividit en cinc àrees: la Unitat Administrativa, l'Acadèmica, la d'Esport, la de Salut i la de Ciència. Precisament la darrera, que es dedica al seguiment i control de l'esportista amb l'objectiu d'aconseguir un millor rendiment esportiu, ha

permès que el centre de Sant Cugat sigui considerat com a pioner en l'àmbit de la investigació esportiva. A més, el CAR també disposa d'una residència per a 323 esportistes. Les instal·lacions del CAR a Sant Cugat van ser inaugurades al novembre de 1988. Segons el conveni signat aquell any, el centre

està finançat al 50% per la Generalitat de Catalunya, a través de la Secretaria General de l'Esport, i pel Consejo Superior de Deportes del Govern central. L'altra part dels ingressos provenen de les federacions catalanes i estatals i del Comitè Olímpic Internacional, a través del seu programa de Solidaritat Olímpica.

LES INSTAL·LACIONS MUNICIPALS A SANT CUGAT On fer cada esport? - C. F. SANT CUGAT Rambla del Celler s/n, St. Cugat Camp de futbol 95 x # m, 4.560 m2 futbol t'lloga

- LES PLANES

Les Planes Pista poliesportiva 40 x 20 m, 800 m2 Esports: futbol sala Lloguer: 1.300 pts.

- SALA ESPORTIVA Rambla del Celler s/n, St Cugat Pavelló cobert f 3JU19m,608m2 handbol, bàsquet,

- PISTA MÉNDEZ ien divers Rambla del Celler s/% §*. «?* iST. FRANCESC Cugat fiscarrés/n, Pista poliesportiva àc futbol 40 x 19 m, 760 m2 m, 4.560 m2 Esports: bàsquet, : futbol hoquei • V Lloguer: 1,300 pts. TA s/n, la - C . F. uesportiva •Ctra. St. Cugai ai, 968 mï Mira-sol Mts: handbol, futbol Camp de futbol ien 1.300 pts. 95 x 48 m, 4.560 mZK. Esports: futbojí PAVELLÓ MUNICIPAL No es lloga ila del Celler Wn, St. gat - MAS JANER Srelló cobert c/ Granada, s/n, Mira-sol ; 4 4 x 22 m, 968 m 2 Pista poliesportiva Esports: bàsquet, handbol, Sala escolar 40 x 20 m, 800 m2 futbol sala, h o q u e i p a t i n s , 26 x 14 m, 364 m2 Esports: handbol, futbol MAGÍ Can Magí, Sant

El pavelló de voleibol a Valldoreix ala instal·lació més nova del mumctpt Sant Cugat disposa de més de quinze instal·lacions municipals per practicar tot tipus d'esport al municipi. Tot i així, hi ha més facilitats per jugar a futbol o a futbol sala ja que hi proliferen els camps de futbol i les pistes poliesportives. A més, les instal·lacions municipals de Sant Cugat també estan habilitades per practicar-hi handbol, bàsquet, hoquei, voleibol i petanca. A més, el municipi disposa de dues piscines, una de les quals es cobreix amb un gran globus durant l'hivern, per practicar la natació o el bany lliure. Però molts equips i entitats de Sant Cugat, que utilitzen les instal·lacions municipals per entrenar o competir regularment, es queixen de l'estat de les instal·lacions de la vila que, segons ells, necessiten una

bona remodelació. Per la seva banda, l'administració també reconeix que cal renovar els equipaments municipals. De fet, el pressupost municipal d'aquest any inclou una partida d'uns 120 milions de pessetes per finançar les obres a diverses instal·lacions esportives. Però ara aquestes inversions estan paralitzades perquè aquest estiu no es va poder efectuar la venda de patrimoni municipal amb què es volien finançar les obres. L'Ajuntament de Sant Cugat està actualment en negociacions per construir la ciutat esportiva de Sant Cugat, que estarà formada per dues piscines -una de les quals, coberta-, i un camp de futbol. La resta dels equipaments encara s'han de negociar.

patinatge, voleibol Lloguer: divers

sala N o es lloga

- PAVELLÓ VOLEIBOL Ctra. Brollador s/n, Valldoreix Pavelló cobert 45 x 25 m, 1.125 m2 Esports: voleibol, h a n d b o l , bàsquet, futbol sala Lloguer: divers

-PISCINA R a m b l a del Celler s/n, St. Cugat . . Aire lliure i coberta 25 x 16,67 m, 4 0 0 m 2 E s p o r t s : natació L l o g u e r : divers

Esports: bàsquet, voleibol

NfòTesBèga - S . ESCOLAR LA FLORESTA Camí èan Pigan s/n, la Floresta c , Salaescolar 2 6 x l 4 m , 364 m 2 Esports: bàsquet, voleibol N o es lloga

Refugis Casetes Pèrgoles

Complements de fusta tractada per aljardí

Tanques Tarimes

Productes

INDUBRUC, S.A.

Bancs Mobles de fusta tropical Pàrquings Pals rodons

Ctra. Sant Cugat a Rubí Rotonda Centre Comercial Tel. 93 589 13 47 Fax 93 674 79 16 Apartat de Correus 403 SANT CUGAT DEL V.

US 4 CANTONS

Política

Dkeiidres, V d'mtubredf 199S

E l e c c i o n s

p r i m à r i e s

Sansa fa front municipal amb Gaya Sansa dóna suport a Gaya, solucionades les diferències amb part del seu equip Tot i que el primer secretari del PSC Jordi Menéndez i el portaveu d'urbanisme Joan Gaya van entrar en campanya aquesta setmana amb un empat tècnic en el suport de militants (38,6%), Maria Sansa, la tercera possible candidata, ha desequilibrat la balança donant suport a Joan Gaya i incrementant el front municipal, per bé que quatre dels cinc regidors fan costat a aquest últim. Amb aquestes dades a la mà, els dos candidats han fet ja una primera crida a l'entesa amb la resta de l'esquerra municipal (IC i ERC). finalment els seus suports "perquè guanyi les eleccions". D e les noves adhesions destaquen noms com el regidor Martí Vilaró o militants com Trino Martínez i Begonya Valcàrcel. Aquest increment suposa per a Gaya l'adhesió del 80% de l'equip municipal, ja que Francesc Serra s'ha volgut m a n t e nir n e u t r e a l'hora de signar. M e n é n d e z i Gaya han coincidit a l'hora d ' i n c l o u r e I C i E R C en els seus càlculs p e r confeccionar un e q u i p de govern. Gaya ha apel·lat a "tothom qui té un p e n s a m e n t d e progrés" a Sant Cugat p e r q u è defensi la seva candidatura i ajudi a "treballar per la ciutat dels ciutadans". M e n é n d e z ha c o n c r e t a t les aspiracions socialistes en la negociació d'un

A L B E R T BALANZÀ

- Sant Cugat La primera setmana de primàries ha servit per aclarir que seran dos i no tres els precandidats a l'alcaldia de Sant Cugat. Amb un segon plec de signatures, Jordi M e n é n d e z va arribar d i u m e n g e al 38,6% exacte q u e t a m b é ha o b t i n g u t Joan Gaya. En números absoluts, els dos candidats han rebut cadascun el suport de 53 militants locals d'un total de 137 segons el cens actuat. Tot i assegurar q u e t e n i a les s i g n a t u r e s n e cessàries, Maria Sansa va argumentar que no es presentava " p e r e v i t a r la d i s p e r s i ó d e l vot". Salvades les desavinences amb part de l ' e q u i p de Gaya, però, Sansa li ha sumat

Jordi Menéndez. 1-010. X. I..

Jotm Gaya. FOTO: X. /..

"acord d ' o b j e c t i u s c o m u n s " a m b IC i E R C per superar aritmèticament els altres partits i governar. J o a n Gaya va p r e s e n t a r - s e a q u e s t cap de s e t m a n a flanquejat pel portaveu municipal Àngel Casas. Gaya va demanar "renovació" en la relació q u e

hi ha e n t r e els partits i en el "joc G o v c r n - o p o s i c i ó " . E n aquells m o m e n t s , Gaya no va descartar un augment del seus suports, donada l'"afinitat notable" amb Sansa. I entre Gaya i M e n é n d e z , m é s clar va ser Casas en afirmar que l'actual portaveu d'urbanisme "té una

COMPANIA ESPECIALIZADA

IVCM-TO* N E G OClOS

CROISSANTERIA-GRANJABAR en Venta. En zona

93 590 28 00

N9 1 EN TRASPASOS CERDANYOLA TRASPASO BAR-FRANKFURT. En zona escolar. Calle muy

Comercial cerca Ayuntamiento e Iglesia. Dispone de todo lo

comercial. Caja 60.000. ptas/dia.

T/93.590.28.00

Lo que estaba buscando.

necesario.T/ 93 590.28.00 LOCAL en VENTA en Cerdanyola. Chaflàn 12 metros. Ideal para almacén y oticinas. Superficie: 35 m2. II 93.590.28.00

SI QUIERE VENDER SU LOCAL O ALQUILAR SU NEGOCIO ijLLÀMENOSü

EN LOCALES COMERCIALES

VENDO CARNICERIA en Cerdanyola. Zona muy poblada.

17 93.590.28.00 MERCADO FONTETAS Vendo parada 2 números con càmara. Actividad actual Comestibles. Todas las Instalaciones de Acero Inox.

TRASPASO DISCOTECA dos ambientes. Funciona a tope. En plena zona de ocio. Pàrking privado 600 m2. Todos los

permisos en Regla. V 93.590.28.00

T/93.590.28.00

iQUIERE TRASPASAR SU NEGOCIO?

üLLÀMENosü 9 3 5 9 0 2 8 0 0

TRASPASO BAR-COMIDAS en Centro de Cerdanyola, 70 m2, alquiler 65.000 ptas. Totalmente equipaoo. Aire Acond.

17 93.590.28.00 SE TRASPASA PASTELERIAGRANJA DEGUSTACION con magnifico obrador. Zona escolar Fàcil Aparcamiento.

BAR-RESTAURANTE en

Cerdanyola. Calle mucho paso. Fàcil Aparcamiento. Cafetera, Horno para pizzas, etc... Todo nuevo. T/ 93.590.28.00

T/ 93.590.28.00

BAR EN ALQUILER Cerca Monasterio. Totalmente equipado. Fàcil Aparcamiento. T/ 93.590.28.00

TRASPASO BAR-GRANJA Cerca Rbla. Celler. 15 anos trabajando. Zona Comercial Todas las instalaciones. T/ 93.590.28.00

BAR-RESTAURANTE en Zona Semi-lnd. Gran Terraza. Única. Fàcil aparcamiento. iQuiere verio? T/93 590 28 00

TRASPASO BAR MUSICAL Zona 100% Juvenil Todos los permisos. Único! T/ 93.590.28.00

BAR-COMIDAS Junto Estación St. Cugat. Posibilidad Terraza.

Z o n a industrial. Osr* .S!M<Avr\-y T e T í a i a

V 93.589.28.00

VENDO LOCAL C/ Borrell esq. Vallès. Superfície 118 m2. Cerca supermercado Caprabo y Parada Bus.

VENDO TOCINERIA en Mdo. Mpal. Por no poder atender.

VENDO TOCINERIA por no poder atender, en la primera planta del Mdo. Mpal Todas las

PIZZERIA en Traspaso junto Ayuntamiento. Totalmente equipada.

Mismo duerío casi20 anos.

instalaciones. j2.500.000.-ptas!

Única en la zona.

T/ 93.590.28.00

T/93.590.28.00

T/ 93.590.28.00

II 93.590.28.00

TRASPASO BAZAR en Rubí. En plena Plaza de ...Superfície: 120 m2. Alquiler excepcional y Facturación Demostrable. T/ 93.590.28.00

TIENDA DE ANIMALES en traspaso en Sant Cugat. Facturación Alta. Superfície: 70 m2

|_E

« » O D E M O S

F I N A N C I A R

BAR-RTE con VIVIENDA. Junto Rbla. Egara. Cocina amplia. Aire Acond. Patio interior 30 m2. Céntrico.

V 93.590.28.00

VENDO LOCAL en RUBÍ. Superficie 200 m2. Tiene SemiSótano. Todas las instalaciones. iPor solo 10.500.000.-ptas! T/93.590.28.00

T/ 93.590.28.00

manera de fer q u e creu q u e m u n i c i p a l m e n t p o d e n fer-se coses no pels vots, sinó per les propostes". "És de partit, però no és partidista", va indicar. Jordi Menéndez va apuntar dimarts la resta del seu programa en què destaca la potenciació dels serveis de la ciutat com la creació del quart institut, l'ampliació del CAP i l'augment de les " e s c a n d a l o s a m e n t insuficients" instal·lacions esportives. "No tot el debat ha de ser urbanístic", ha criticat Menéndez, que ha proposat la conversió de Sant Cugat en una ciutat pilot en la formació i en el desenvolupament de les tecnologies de comunicació. Marcant diferències amb Gaya, el primer secretari va reivindicar un "canvi de persones en una nova etapa municipal". Els dos c a n d i d a t s a primàries han fet públic un prim e r calendari d e c a m p a n y a : Gaya farà el dia 13 el seu acte central, mentre q u e M e n é n d e z s'esperarà al 20. La Comissió de Primàries treballa també per organitzar un acte comú de final de campanya.

TRASPASO RESTAURANTE en interíores. Montacargas. Climatizado.Lo mejor: el Alquiler T/93.590.28.00

93 590 28 0 0 E 9 3 590 28 00 fs* M A S T A

80«K>

T R A S P A S O

9 3

S S O

2 8

O O

Viure a Sant

Cugat

Divendres. 1 d'octubre de 1998

MONOGRÀFIC D ESPORT

RUBEN XAUS: "M'AGRADA NO ESTAR MAI QUIET" Les motos ho són tot per a Rubèn Xaus que, actualment, corre en la categoria de superbikes. El santcugatenc, de 2 0 anys, espera competir aviat contra el seu ídol, Edie Lawson, amb una moto de 5 0 0 ce. Mentrestant, aprofita per poder córrer a la velocitat de la llum i ser el primer a la línia d'arribada. Com veus aquesta modalitat? - Bé, molt bé. L'únic pas q u e em falta és el campionat del món, que és el q u e voldria fer l'any que ve, si tot va bé i si tinc sponsor i e q u i p . Hi aniré si tinc possibilitats, i jo crec q u e sí. - Com és la teva relació amb el teu equip alemany Alpha Technik? - Estic molt bé a m b el meu e q u i p , però el meu contracte d'un any s'acaba ara a l'octubre. Estic parlant a m b ells

d u e s hores al dia. A l'hivern faré unes dues hores al matí i unes altres d u e s a la tarda. T a m b é d e p è n de les c o m p e t i cions, de l'ordre de la pre temporada. D u r a n t la t e m p o rada e n t r e n e s m e n y s p e r q u è si no és massa esforç físic i no rendeixes tant com cal. Ho a n e m variant. L ' e n t r e n a d o r a del C A R és qui marca els objectius.

"Ara hi ha dos pilots — Què et semblen les espanyols que estem ainstal·lacions Centre punt per pujar a la del d'Alt Rendicategoria de 500 ce, ment de Sant Cugat? però encara - Formo part

s o b r e el q u e falten UnS doS 0 treS <Jcl G r u p de podria fer l'any Motor del CAR. q u e ve. Som tres nois de — On entremotos, trial. nes? muntanya i - Fer a la presuperbikes, i paració física dos d e c o t x e s . e n t r e n o al C e n És un grup tre d'Alt Rendiapartat perquè m e n t de Sant Cugat. L'entre- no tracta cap esport olímpic. n a m e n t amb la moto el faig a Es va fer fa tres anys i contiAlemanya o allà on em diguin. nua igual. E s t e m molt bé i ens L ' e q u i p és qui mana sobre fan l ' e n t r e n a m e n t q u e necescom es fan els e n t r e n a m e n t s : sitem. Els cinc fem p r i m e r com, quin dia i d e q u i n a una mateixa base i després manera. cadascú fa els seus exercicis — Quantes hores al dia especialitzats en cada esport en concret. entrenes? - A l'estiu he e n t r e n a t unes — S'ha de córrer molt en

anys perquè marxin altres i puguem passar nosaltres."

Rubèn Xa as Ini viscut tota la vida a Sant Cugat. Foto; XAVl LARROSA — Quina va ser la teva priria de superbikes. En què mera moto? consisteix aquesta modali- La meva primera moto va tat? ser una de molt petita, una - Són motos de 750 ce a m b Montesa Cota 25 ce. D e s d'auna p o t è n c i a d e 160 a 170 l e s h o r e s he t i n g u t m o l t e s cavalls i un pes d ' u n s 165 motos, cada cop més grans, quilos, com a molt. L e s carrefins q u e vaig c o m e n ç a r a res es fan en circuits tancats córrer, primer per diversió als q u e varien e n t r e els tres i els 14 anys i d e s p r é s professionalcinc q u i l ò m e t r e s . É s l'única e s p e c i a l i t a t e n q u è es fan m e n t a partir de 1992. — Havies demanat aquesta curses a m b d u e s voltes per dia. Són les curses m é s fortes moto als teus pares? - N o , me la van regalar q u e hi ha. - Per què vas escollir entre el meu pare i el meu modalitat? tiet. Kl meu pare sempre ha aquesta - Jo estava a s u p e r e s p o t i el estat envoltat de motos i el m e u tiet tenia un hotel prop camí per arribar a 500 cc és o de Sant Celoni. Jo anava sembé superespot, s u p e r b i k e s i * * 500 ce, o bé 125, pre allà a passar « r / Estlc els 25( S()() cc Jo Q u a n em van atiar ràpid amb la he escollit la pri. . . mera opció. regalar la moto no vaig parar de A voltar, molt r osí vas content. córrer dues — Així, de pOC a pOC. " carreres de petit, les superbikes a teves joguines Surburbring van ser les ( Al e m a n y a ) ; motos... què t'esper<i Iti nora tempo-

estius.

acostumat a

moto i no hi ha manera d'anar a

- Sí, però primer vaig tenir una bicicleta, com tothom. - Amb quina moto vas competir per primer cop, als 14 anys? - Va ser per diversió a m b una H o n d a 75 cc. N o era cap bestiesa de moto, però per començar ja estava bé. - Ara corres en la catego-

el segon pas de 500 ce. És un motor de dos temps i té més prestigi, a m b televisió en directe. - Quins són els tens objectius en l'àmbit esportiu? - M'agradaria arribar a córrer en la categoria de 500 ce, però primer he de triomfar en s u p e r b i k e s .

_ principis ' "^

rada? - N o ho sé. Kstem mirant de córrer 1 he Win C u p com a pilot convidat de 500 cc a M o n t m e l ó . M'atrau bastant la idea, però no tinc cap pressa. - / quant a competició? - Ara estic p e n d e n t del m e u e q u i p . Potser competiré en superbikes 500 cc, que és

Li agradaria arribar a competir eontra MikeDoohan.

FOTO.XAVILARROSA

Política

ELS^CANTONS D<vendres,9 d'octubrrde 1998

P a r t i t s

D e b a t

Els partits descarten una moció sobre el dret d'autodeterminació

El PP i Maulets tornen a topar pel contingut ERC demana conscienciació per a un futur referèndum acusador d'un manifest A. B.

A. B. - Sant Cugat -

- Sant Cugat -

Kls partits polítics amb representació municipal han descartat a l'uníson una moció similar a l'adoptada pel Parlament la setmana passada sobre cl dret de Catalunya a l'autodeterminació, si bé tots excepte el PP han coincidit a afirmar que la constitució no és un text inamovible. D'acord amb l'ambient reformista de les últimes setmanes fruit de l'alto el foc d ' E T A i en vigília del Dia de la Hispanidad, els matisos de la majoria de partits han anat des de l'aprofundiment en les possibilitats que dóna la carta constitucional fins a la proposta d'un referèndum a dos o tres anys vista sobre l'autodeterminació. L'alcalde Joan Aymerich, en la seva condició de diputat al Parlament, s'ha mostrat confiat que la Constitució aprovada ara fa vint anys és un document que "no s'ha esgotat". "Fins que no ens impedeixi tirar endavant, serà un text vàlid", ha afegit Des dels socis de govern d ' U D C , el president local Joan Recasens ha anat més lluny i ha equiparat el dret a l'autodeterminació amb la llibertat de pensament: "és un dret que tenim i que de tant en tant ho recordem". Recasens, però, ha advertit que la inclusió d'aquest dret en el text constitucional és "complicat" des del moment que necessita el con-

El p o r t a v e u m u n i c i p a l d e l Partit Popular, Jaume Tarragó, ha carregat amb duresa contra l'assemblea local de Maulets pel c o n t i n g u t d ' u n manifest publicat a Els 4 Cantons la setm a n a passada. Els i n d e p e n dentistes acusaven el PP de tenir "un conflicte amb Catalunya" i d e practicar des de Madrid una "política colonialista".

Tarragó ha afirmat q u e l'únic q u e sap de Maulets és que són "els qui insulten i e m b r u t e n les parets de la ciutat" i els ha convidat "a presentar-se a les Elpíe de rAjuntament no acollirà cap proposta autodeterminista. FOTO: X. L. eleccions si t e n e n alguna cosa la "por" de CiU "perquè els bassens amb la resta de partits estacos en treguin profit" de la nova tals. Més a l'esquerra, el primer H o m e n a t g e situació política després de l'alsecretari del PSC Jordi Menénto el foc d'ETA. Per ERC, el seu dez ha considerat la moció que president Eduard Pomar ha disvan subscriure CiU, E R C i el crepat lògicament d'aquest punt Grup Mixt com un "brindis al de vista i, tot i rebutjar la presol sense cap transcendència" i sentació d'una moció de suport al ha coincidit amb l'"ampli conple municipal, s'ha posicionat en sens" apuntat per Recasens. Mefavor d'una campanya de sensinéndez ha puntualitzat que "si A.B. partir de les 7 del matí en un lloc enbilització sobre aquest "dret irrecal fer un nou avenç en la conscara per determinar. nunciable" per preparar un retitució, el canvi és possible". D'altra banda, el diputat rubinenc ferèndum "potser en dos o tres Esquerra Republicana de CataJoan Ridao ha estat reelegit com a anys". lunya tornarà recuperar aquest 15 IC critica la 'por' de CiU president del Consell Nacional, desEn oposició a la resta, el portad'octubre el tradicional llançament prés de la reunió celebrada el cap de veu municipal del PP Jaume Tade salves que feia fa uns anys en El coordinador local d'IC, Fransetmana a Terrassa. A aquesta trorragó ha subscrit la posició dels homenatge al president Lluís Comcesc Godàs, ha mantingut la dubada va afegir-se el santeugatenc seus companys de partit al Parpanys l'aniversari de la seva mort. resa que va exhibir el portaveu Josep Albert Sempere com a nou lament i ha qualificat d'"inaproL'acte, que la direcció nacional acosde la coalició progressista Jordi conseller nacional del Vallès Occipiat" el fet de portar a col·lació tuma a fer al castell de Montjuïc a Guillot en abstenir-se a la prodental. Sempere va ser escollit diaquest tema. la matinada, es farà a Sant Cugat a posta i ha vinculat la resolució a vendres passat a Sentmenat.

O F E R T A D E T R E B A L L BEQUES, AJUTS. PREMIS SUBVENCIONS Convocatòria de la Fundactò < de l'Associació l Càncer. d'A|ute8 mt

dplo. 2.a Convocatòria de l'Agència d'Avaluació de Tecnologia Medica. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, d'Ajuts a projectes de recerca en serveis sanitaris. Sol·licituds: fins al 16 d'octubre de 1998, Travessera de les Corts, 131-159. Pavelló Ave Maria, 08028 Barcelona. Telèfon: 93.227.29.00. Fax: 93.227.29.98.

ERC commemorarà la mort de Companys amb un llançament de salves

7g7 Canadà.

T HMdK +1 .tmmjmm Telèfon;+1.61

Jl*'

gSje*t.61&829.3&6t Convocatòria de EPSRC and University of Heddersfield. Department of Chemical and Biological Sciences, de Beques d'Investigació doctoral en Ciències Biològiques i Química. Solicituds: fins al 31 de desembre de 1998, a Queensgate Huddersfielsd HD1 3DH. Gran Bretanya. Telèfon: 01484472515 o 472356.

À&jru 84,08008,

Convocatòria de la Fundació Empresa Pública, de 350 Beques per titulats universitaris sense experiència. Solicituds: fins al 9 d'octubre de 1998, a la Plaça Marquès de Salamanca, núm. 8, 3.a, 28006 Madrid. Telèfon: 91.575.88.12.

Aà^mttm^Mtk

Solituds: fins # 1 5 tfafer» cíelí

CONSTITUCIONS I CONVOCATÒRIA DE JUNTES

ivendMtttt CoftVQcaíòrò<feteFw«la^a«^feS8l.

dei'As«<x:iació€í^àf^oiaconfeaíl Càncer, d'Ajuts especials per aT carrer Amador de ïoa FBos,raSm.6, dpdo. 2.a, 28010 Madrid. Convocatòria de la Fundació Científica de l'Associació Espanyola contra el Càncer, de 4 ajuts destinats a projectes d'investigació oncològica bàsica o aplicada. Solicituds: fins al 30 d'octubre de 1998, al carrer Amador de los Ríos, núm. 6, 28010, Madrid.

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Happi Photo, SL Objecte social: el comerç, distribució, representació per compte propi o de tercer de material de fotografia, etc. (BORME núm. 184/24-9-98)

Barcelona. Tslèfoff. 93.484.^00. Promocfó Exterior <te te

AppJfcaSor»,

a dir". Allà és, segons Tarragó, on es veurà q u e és "un grup q u e no té cap representativitat a Sant Cugat i a C a t a l u n y a " . "Són quatre xavals, no més, i prou pena tenim de tenir-los a la nostra societat", ha afegit. El Partit P o p u l a r i M a u l e t s han tornat a topar ara, després del cas del militant i n d e p e n dentista, Bernat Pros, q u e va ser acusat pel P P de pintar la façana de la seva secció local, ara fa un any, i q u e posteriorm e n t fou absolt. D'altra banda, Maulets ha convocat aquest dilluns la segona edició de la Botifarrada contra la Hispanitat, a m b motiu del 12 d'octubre, als jardins del Monestir a partir de les dues de la tarda.

Convocatòria de la Fundació Mapfre Estudis, de Beques Risc i Seguretat 1998-99. Treballs d'Investigació. Solúlicituds: fins al 25 de novembre de 1998, a l'Apartat de Correus, 199, 28220 Madrid. Telèfon: 91.581.12.40./581.10.91. Fax:91-581.17.95.

(BORMSnóm.

SoÜcituds: fins ai 31 alf*ortai deSaréaMadrona, núm. 6-8, Telèfon: 93.316.27.80. Fa* 93.316.27.89.

Selecció cl Informació Oficial Quatre Cantons

Divendres. 2 d'octubre de 1998

~ib les curses, per arrioar a dalt? - D e p è n . S e m p r e proves d'anar al més ràpid possible però no s e m p r e és fàcil. Al c o m e n ç a m e n t vaig pujar molt ràpid i ara estic anant més a poc a poc p e r q u è han deixat d'arribar tants diners. A més, com ara ja :* . tenim cinc c o r r e d o r s espanvols en la . . . _ .

agafat?

- Gairebé els

300 km/h.

categoria

de Major; feia tres anys 500 ce, primer que no hi anava, i s'ha d e retirar ha canviat una un p e r q u è en pugi un altre. miqueta. Abans t'hi Ara hi ha d o s pilots espantrobaves els vells yols, q u e som amics i ara només un altre i jo, que estem a veus cares noves." punt per pujar amunt, però encara falten uns dos o tres anys p e r q u è en marxi algun i p u g u e m passar nosaltres. Per tant, ja n o m é s per ser espanyol costa m é s d'entrar en la categoria dels 500 ce, això no és com el tennis. Aquí hi ha 24 places i ja estan totes assignades. H e m d'esperar una mica... — Encara hi ha temps... - Sí, e m q u e d e n uns tres o quatre anys per pujar, potser abans, però no tinc pressa. Si triomfo primer a les s u p e r b i k e s ja estaré content.

- / què penses quan vas a 300 kmlh? - N o penso en res, tinc sensacions. És inexplicable, sento velocitats molt fortes, però hi estic acostumat. Potser per algú q u e no ho ha provat mai seria

per tenir por. Però per a nosaltres és divertiment i com més es mou la moto més et diverteixes. Són sensacions q u e has d'haver viscut per conèixer-ho exactament. - Però t'agraden? - Sí, sí, perquè si no m'agradessin no ho faria pas. - Has passat por alguna vegada? - És molt relatiu. Si pensés en la por hauria de pensar-hi cada dia, i ara no puc pensar en la por. H e escollit un esport q u e té molt de risc i ja l'he assumit. N o \ / / p u c dir corro amb la moto pel OUe SOC, g m VOl però no vull risc, 1 x _ p e r q u è si no, no SWÓ faràs mai res.

"No vull estar amb una noia perquè jo sigui bo - La família anant amb moto, a

les carreres? perquè aleshores no - Sí, el m e u pare e m segueix

pel que faig."

sempre q u e pot. Els pares m'han ajudat sempre molt; sense ells no hauria arribat on estic ara. - Que és més important, mirar endavant o mirar enrere? - Sempre és bo mirar endavant, però de vegades has d e mirar enrere per poder tirar més endavant encara; sempre pots aprendre d'errors comesos

Cugat

abans. — / durant la competició? — S'ha d e mirar s e m p r e endavant p e r q u è si no cauries ràpidament. Va bé mirar enrere per controlar bé els teus adversaris. Jo sóc un dels q u e mira poc enrere. — Quina és la velocitat • màxima que has

Aquest any vaig estar a la Festa

et re a veure,

Viure a Sant

M O N O G R À F I C D ESPORT

- Quina relació tens amb els altres corredors de motos? - Hi ha molta competència. Dins de la pista ningú coneix ningú. Fora,.tots som amics. Jo no tinc cap problema amb ningú. Dins dels e q u i p s t a m b é hi ha moltes enveges. H e estat en tres equips diferents i els meus companys, no sé per quina raó,

Quan condueix In srca moto a 300 kmlh, Xcii/s no pensa en res, només té sensacions. FOTO: XA VILARROSA s e m p r e han estat més lents q u e jo, i per aquest motiu sempre hi havia problemes. - Què se sent quan es guanyen les 24 hores de motociclisme de Montjuïc amb Cardús i Juvé? - Va estar bé, una experiència més. Vaig gaudir molt i va ser molt divertit. - Et consideres una jove promesa ? - No ho sé. Això ho ha de dir qui e n t é n de motos... - Creus que et podràs guanyar bé la vida corrent a les pistes de motos? - Si arribes a dalt, sí. Aleshores et guanyes molt bé la vida, com ho fan Crivillé o Checa, però falta arribar-hi. A les motos, com en qualsevol esport, si ets bo o estàs al nivell dels bons, guanyes molts diners. Jo no em puc queixar p e r q u è ara ja visc bé d e les motos. - Quan s'acaba la carrera d'un pilot? - D e p è n de com estiguis p s í q u i c a m e n t , tu mateix, el

cap i les condicions. - Has pensat què faràs, després? - Suposo q u e sempre estaré lligat a les motos. Però no m ' h o he plantejat, ja ho faré q u a n arribi el dia. Ara no hi penso, sóc jove i no crec q u e hagi d e pensar en això, ara. - Com a Rubèn, també ho fas tot corrent? «77 /

- H o intento;

fer-ho un dia sí i un altre no prefereixo no fer-ho. M'agradaria estudiar enginyeria m e cànica. Com pots veure, sempre tot lligat al motor... bé, encara sóc a temps. Però m e n tre no faig res, estudio idiomes. - Quins idiomes parles? - L'anglès bé, el francès normal i l'italià per-

p a m SempTt

fcct

Ualemany

m ' a g r a d a r i a . m ' n a n ajudüt Molt; c o s t a m o l t > J a d i c Però no sempre algunes paraules ho p u c fer tot perquè m'hi corrent. Es tracestic molt d e ta d e viure el t e m p s . Però allà moment. T i n c la parlo anglès butxaca força a m b els m e u s foradada i sóc mecànics, que una mica d e s són australians. pistat i boig perquè m'oblido - Quina relació tens amb de tot i passo de tot. Visc el ells? moment i si estic gaudint fent - Perfecta, molt millor q u e alguna cosa, deixo de fer les a m b els alemanys, q u e són m é s altres. tancats. Els australians p e n s e n

sense ells no hauria arribat on estic ara."

— Com van els estudis? - Ara els tinc aparcats. N o m'agradaria deixar-los definitivament, però si has d ' e n t r e n a r estàs cansat per estudiar. Per

més com jo, són dos bojos. - T'agrada viatjar? - D e p è n d'on vagis. M ' e n cantaria anar al campionat del món. No em puc queixar per-

'••*•«> /tffr*3 •

T5^!>

veterinos veterinos veterinos veterinos veterinos veterinos veterinos veterinos veterinos

ESPECIAL z AMIVERSARI Revisió general + deiparasitacid = 6RATIS!! ™

-.--'"àisa»»

rjRG^í\ r crr^ ?./?• rfGRr^3 Medicina interna Laboratori w

ÉS

é>

Cirurgia

Hospitalització &> Assessorament

Radiologia

4 , Perruqueria

589 71 41

••„.II.I.I,.I.

Rius i Taulet, 31 - 08190 SANT CUGAT m&^-mBmimatehm&mm

lifiMM-. !&*!:

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

FONS SOCIAL EUROPEU

Servei Català de Col·locació

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col·locació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha d'adreçar-se a un terminal de ServiCaixa, o bé ha de telefonar al telèfon 902 221111 o al 902 2210 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu NIF i la referència de l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol·liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa. Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Internet

http://www.gencat.es/scc i també als telèfons 902 221111 Els demandants

i 902 22 10 44 oa qualsevol centre col·laborador

del Servei

per donar-se d'alta al Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació

ServiCaixa

IVUintatqo 200CRUPIERS per a empresa d'oci, joc i espectacle Edat: de 18 a 25 anys. Formació: graduat escolar. BUP. C O U o FP. Feina en torns rotatius i caps de setmana. Contracte indefinit un cop superat un curs de formació ocupacional de 300 hores aproximadament, a càrrec de l'empresa. Sou brut anual aproximat: 2.OOO.OOO Municipi: Barcelona. Ref: 168743 AJUDANT/A DE CUINA per a un hotel de Rialp (Pallars Sobirà) Edat: de 22 a 35 anys. Experiència en el sector. Allotjament a càrrec de l'empresa. Contracte de 3 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 2.30O.OOO Ref: 176978 RECEPCIONISTA per a hotel de Lleida Edat: de 22 a 35 anys. Diplomatura en tècnic d'empreses i activitats turístiques, i 1 any d'experiència en el sector. Coneixements d'anglès i francès. Residència al Segrià. Horari laboral de 22,30h a 07,30h. Sou brut anual aproximat: 1.800.000 Ref: 176910 RENTAPLATS Edat: de 25 a 45 anys 1 any d'experiència en el sector. Allotjament a càrrec de l'empresa. Sou brut anual aproximat: 1.500.000 Municipi. Espot(Pallars Sobirà). Ref:1711C8 AJUDANTIA DE CUINA Edat: de 25 a 4 0 anys. Experiència en el sector. Allotjament a càrrec de l'empresa Sou brut anual aproximat: 2.000.OOO Municipi: Vielha (Vald'Aran). Ref:17S944 CUINER/A pera restaurant de cuina catalana (brasa) Edat: de 25 a 45 anys. Experiència en el sector. Allotjament a càrrec de l'empresa. Sou brutanual aproximat: 2.500.000 Municipi: Adrall (Alt Urgell). Ref: 175970 CUINER/A Edat: de 25 a 45 anys. Experiència en el sector. Allotjament a càrrec de l'empresa. Sou brut anual aproximat: 2 700 000 Municipi: Rialp(PallarsSobirà). Ref: 176930 Indústria pesada i de c o n s t r u c c i o n s metàl·liques SOLDADOR/A per a empresa de reparació de camions Edat: de 20 a 50 anys Experiència en xapa. Carnet C1 Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Municipi: Lleida. Ref: 176078 XAP1STA INDUSTRIAL per a empresa de maquinària i de cabines forns Formació: FP2oequivalent. 2 anys d'experiència en el sector Residència al Vallès Occidental. Contracte de 6 mesos. prorrogable Sou brut anual aproximat: 1.744.406 Municipi: Les Fonts de Terrassa.

IS'lfiM

DELINEANT PROJECTISTA Tècnic/a en DAO. Sou brut anual aproximat. 2 8O0.000 Municipi: Lleida

Ref: 174366 PALETA Edat: de 20 a 30 anys. Oficial de 2a. 2 anys d'experiència en el sector. Carnet B1. Residència al municipi. Sou brut anual aproximat: 1.920.000 Municipi: Lleida. DELINEANT Ref: 176916 per a empresa de construcció Edat: de 1 8 a 65 anys. Carnet B1 Jornada completa. Contracte per obra o servei. Sou brut anual aproximat: 2.921.000 Municipi: Barcelona. Ref: 176960 10O PALETES pera la construcció d'habitatges Oficial de 1a. Experiència en obra vista, valorable. Jornada completa. Sou brut anual aproximat: 3.500.000 Zona de treball: Barcelona i rodalies.

Ref: 176627 PALETA Edat màxima: 6 0 anys.

Oficial de 1a. Formació: certificat d'estudis primaris. Residència al Baix Ebre. Contracte per obra o servei. Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Municipi: L'Aldea. CAP D'OBRA Ref: 176277 per a empresa de construcció Edat: de 35 a 55 anys. 3 anys d'experiència en lloc similar. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Barcelona. Ref: 176462

INFORMATIC/A nginyeria tècnica informàtica. 6 anys d'experiència en el sector. Residència al municipi o a les rodalies. Jornada intensiva. Sou brut anual aproximat: 2.800.000 Municipi: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès) Ref: 176703 AOMNISTRAT1U/IVA COMERCIAL Edat: de 20 a 32 anys. 1 any d'experiència en lloc similar. les parlat i escrit, i informàtica a nivell d'usuari. Disponibilitat a viatjar. Contracte de 12 masos. Sou brut anual aproximat: 2 0 0 0 0 0 0 Municipi: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès) R f : 176641 _ TÈCNIC/A E N SISTEMES INFORMÀTICS Edat: de 30 a 4 0 anys. Llicenciatura o enginyeria superior en informàtica. 4 anys d'experiència. Coneixements d'Oracle, Windows NT, Això Unix IBM. Contracte indefinit. Sou brut anual aproximat: 5. 0O0. OOO Municipi: Empresa Barcelona. de transport Internacional cerca DIRECTOR/A DELEGACIÓ Ref: DE 172668 per treballarà Santa Cruz de Tenerife (Illes Canàries) :dat: de 35 a 45 anys. =ormació universitària; 2 anys d'experiència en lloc timilar i 4 en el sector. Coneixements d* angles i/o alemany. nformàtica a nivell <x usuari Sou brut anual aproximat 5 000 OOO Raf: 176766 •-. i t l i p l o m a U ENGINYER/A INFORMÀTIC/A D E SISTEMES per a centre de formació Serà el/la responsable de l'aula de projectes de ecnologia de la informació. Sou brut anual aproximat 1.700. OOO Municipi: Barcelona. R f : 173629 ENGINYER/A TÈCNIC/A TÈXTIL Es responsabilitzarà de la producció Edat: de 25 a 40 anys. Diplomatura universitària. I anys d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat: 2 500 OOO Municipi: Barcelona.

Ref: 176486

METGE/ESSA Es farà càrrec de les revisions per al carnet XARCUTER/A le conduir. : Edat: de 20 a 4 0 anys. ormació: llicenciatura en medicina. Formació: graduat escolar. lomada intensiva (de8ha 14h). Sou brut anual aproximat: 1.800.000 Contracte mercantil. Municipi: La Seu d'Urgell (Alt Urgell). Sou brut anual aproximat: 1.120. OOO Ref: 174404 Municipi: Barcelona. DEPENDENT/A Ref: 176378 de material de ferreteria, electricitat i bricolatge RESPONSABLE D E F ABRIC ACIC pera empresa tèxtil de Sabadell Edat: de 20 a 40 anys. Edat: de 30 a 45 anys. 2 anys d'experiència en el sector. -P2 i 3 anys d'experiència en el sector. Jornada completa. Carnet B1. Sou brut anual aproximat: 2 100 000 Residència al Vallès Occidental. Municipi: Manlleu (Osona) Bou brut anual aproximat: 3.300 000 Ref: 176672 Ref: 173386 Empresa de fabricació d'articles de bany i cotilleria CARNISSER/A Je Barcelona cerca Edat: de 20 a 45 anys. AJUDANT/A D'ENC ARREGAT/ADA 1 any d'experiència en el sector. Edat: 20 a 30 anys. Coneixements del sector. Residència a la Garrotxa. Jornada intensiva (de 7h a 15h) Jornada completa. Contracte per obra o servei. Contracte de 6 mesos, prorrogable Sou brut anual aproximat: 1.870. OOO Sou brut anual aproximat: 1 680.000 Ref: 176036 Municipi: Olot Màrquetíny. Oaf. 4 7A7nn DIBUIXANT ASSESSOR/A COMERCIAL per a productora de v Ideo de Barcelona per a multinacional d'assegurances Farà tasques d'animació de dibuixos. Edat: de 20 a 28 anys. Formació en disseny i dibuix informàtic i coneixements Sou brut anual aproximat: 3 000 OOO de3DStudk>Max, Pnotoshop, CorelDraw i Adobe Municipi: Lleida. Sou brut anual aproximat: 1.800.000 R«f-176668 " - * • • " " • « • " • •

PROFESSOR INFORMÀTICA

SECRETARIA TRILINGÜE Per a Empresa de Treball Temporal amb contracte a Sant Cugat del Vallès. Amb domini de l'Anglès i del Francès i Català. Jornada partida de 40 hores setmanals. Retribució. 120 000 netesmes Ref. 478

COMERCIALS Per a Empreses de Treball Temporal amb contracte a Sant Cugat. Coneixements de materials de construcció. Cal vehicle propi Home entre 20 i 26 anys Primer restarà a la botiga per després vendre el producte als clients. Duració de contracte : 4 mesos. Retribució: 125.000 netes pet 15 pagues Ref: 480

yggeà^p •l^sf·SS»

Servei d'Ocupació Municipal Sant Cugat <M Valle.

2 MONITORS/ES D E M E N J A D O R per a empresa de serveis escolars Edat: de 20 a 50 anys. Experiència en el tracte amb infants. Contracte a temps parcial de 9 mesos. Sou brut anualaproximant: 1.120.000 Municipi: Terrassa (VallèsOccidental). R»f- 176384 Industries gràfiques IMPRESSOR/A SERIGRÀFIC/A Coneixements de màquina plana semiautomàtica. Experiència en treballs amb colors de carta Pantona, i en impressió en transparència. Vehicle propi Sou brut anual aproximat. 2.000.000 Municipi: Terrassa I n d u s(Vallès t r i e s qOccidental). uímiques TÈCNIC/A EN C O N T R O L D E QUALITAT Edat: de 20 a 35 anys FP2 (química). Coneixements de les normes ISO 9000. Residència al Vallès Occidental. Sou brut anual aproximat: 1.60O.0O0 Municipi: Santa Perpètua de Mogoda. Ref: 176082

••BSSIBSEESII&BS! FLORISTA 2 anys d'experiència en lloc similar. Residència al Baix Llobregat. Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 1 400.OOO Municipi: Espluguesde Llobregat. jjjP Ajuntament de I]f| Sant Cugat del Valle

ADMINISTRATIU Per a Empresa de Treball Temporal amb contracte a Sant Cugat del Vallès. Amb domini de WORD i POWER POINT. Formació en AUTOCAD valorable. Edat: entre 18 i 25 anys ALTRES REQUISITS: ImprescindWe Anglès a niveU de traduccions. Retribució: 109.000 netes al mes. Ref: 479

CRISTALLER Per a Empresa de Treball Temporal amb contracte a Montcada/ Ripollet Home entre 18126 anys. Experiència en el sector. Contracte de tres mesos. Retribució: 105.000 netes al mes. Rel: 482

5 MANIPULADORS DE PRODUCTES DE DROGUERIA Per a Empresa de Treball Temporal amb contracte a Castellbisbal Home entre 18 i 45 anys, amb vehicle propi. Horari intensiu: de 7h. a 15h. Contracte eventual Retribució neta: 98.720 al mes. REI: 478

Si estàs aturat/da i el teu perfil professional concideix amb el descrit en alguna de les ofertes del ^^^^m

Esammmmp PROFESSOR/A D'INFORMÀTICA Edat: de 23 a 35 anys. Residència al municipi o a les rodalies Jornada parcial. Contracte de 6 mesos. Centre deanual formació de Badalona (Barcelonès) cerca Sou brut aproximat: 2.5OO.00O PROFESSOR/A D'INFORMÀTICA Municipi: Tarragona. Edat: de 21 a 29 anys. Ref: 171006 Especialitat en Windows NT: Server i Workstation Experiència en la docència, valorable. Jornada parcial (tardes). Contracte inicial de 3 mesos. Sou brut anual aproximat: 3.500.000 PROFESSOR/A NADIU/IVA Ref: 176362 D'ANGLÈS Llicenciatura en filologia anglesa. 3 anys d'experiència com a professor d'anglès comerciat Carnet B1 i vehicle propi. Contracte indefinit. Sou brut anual aproximat: 2.50O.00O Municipi: Granollers (Valies Oriental). Ref: 176764

SANT CUGAT

Per a ESCOLA D INFORMÀTICA de Sani Cugat del Vallès. Amb domini de MS-0FFICE. nocions d Internet i motivat per la docència. Jornada i horari a convenir però amb disponibilitat inmediata. Retribució a convenir. Ret 486

OPERARI/ÀRIA D E C A D E N A D E MUNTATGE La feina requereix esforç físic Edat: de 16 a 18 anys. Coneixements de Microsoft Office. Sou brut anual aproximat: 1.341.000 Municipi: Sabadell (Vallès Occidental). Ref: 170362 MATRICER/A per a empresa destampació i forja de metall Edat: de 25 a 45 anys. Formació: FP1 (mecànica o similar). 2 anys d'experiència en lloc similar. Sou brut anual aproximat 3.300.000 Municipi: Sentmenat (V. Occidental). Ref: 176464 TÈCNIC/A ELECTRÒNIC/A per a la reparació d'aparells d'oficina Edat: de 18 a 25 anys. Formació: FP2 (electrònica). Carnet B1. Contracte en pràctiques. Sou brut anual aproximat: 1.330.000 Municipi: Girona. Ref: 176399

C l u b d ' O c u p a c i ó , truca'ns. Et podem presentar com a candidat/ta Telèfon 93 674 40 60 Srta. Mireia

SOM (Servei d ' O c u p a c i ó Municipal) Rambla Can Mora, 1 1 , 3r 08190 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 589 18 17 i també el 010

Viure a Sant

Cugat

Divendres, 2 d'octubre de 199H

MONOGRÀFIC D ESPORT

- N o , no ho sé. Ara tinc nòvia i no crec q u e l'hagi a c o n s e g u i t p e r les m o t o s , p e r q u è a b a n s d ' e s t a r a m b mi no sabia res del q u e era una m o t o . Tampoc vull estar a m b u n a noia p e r q u è jo sigui bo anant amb moto, perquè a l e s h o r e s no e m vol pel q u e sóc, sinó pel q u e faig. Ara e s t i c m o l t b é a m b ella.

Aprofita el seu temps lliure per sortir amb els amirs o istar amb la seva companya. FOTO: XA 17LARR0SA què aquest anv vaig amb avió, q u e em pugui divertir. - T e n s alguna afició a més marxo un dimecres o dijous i torno el d i u m e n g e . No estic de les motos? No, simplement els gaire temps fora de casa. Vaig i torno. L'any passat però me esports de risc. M'agrada no n'anava dues s e t m a n e s fora, estar mai quiet, s e m p r e fer anava amb cotxe i era molt més coses si no m ' h o i m p e d e i x res. - La majoria del temps pesat. — On aniries en un viatge vius a casa dels teus pares a Sant Cugat. Per on et mous? de plaer amb la moto? - E m moc poc per Sant - Prefereixo anar a m b avió, p e r q u è si arribes allà molt Cugat. N o hi ha vida, hi ha els cansat ja no fas res. Tot i així, quatre bars, però tot està apagat. N o hi ha res de divertia m b avió... - Com et mous per Sant m e n t . M e ' n vaig molt fora, com el q u e estan fent la majoCugat? - Amb cotxe, aquí no tinc ria de joves de Sant Cugat. moto. A més, és molt perillós Q u a n estic a m b els amics a p e r q u è per a mi anar a m b vegades a n e m a p r e n d r e un gelat pel centre o al cine i a moto és anar ràpid. - No saps anar a poc a sopar. Però no és ni un lloc perfecte per sopar, ni per sorpoc, amb la moto? - La veritat és q u e no, per- tir ni per estar-hi. - Quin lloc recomanaries q u è estic a c o s t u m a t a anar a una persona ràpid i no hi ha manera d'anar a "He eSCOlUt Un de fora perquè poc a poc. , no deixi de Practiques pisitar a Sant algun altre mojf rfg rjsc \ j a /'^> Cugat? ..j J VI., 1 N o ho sé, és esport

q u e no hi anava, i ha canviat una miqueta. Abans t'hi trobaves els vells amics i ara només veus cares noves. - Segueixes l'esport a Sant Cugat? - N o , no m'hi relaciono gaire. - / quina relació tens amb les altres estrelles del motor? - Amb l'Àlex Crivillé tinc una molt bona relació. És un molt bon professional, molt legal. N o li tinc pas enveja, sinó ganes d'atrapar-lo, d'arribar on està ell i d'estar en la mateixa cursa. Qui sap q u è passarà, però espero q u e algun dia pugui competir contra ell.

- Sents que la gent ara ja et reconeix pel carrer? - Sí, a vegades sents q u e la gent et reconeix i q u e són gelosos de mi. Això no m'agrada perquè jo no he triat fer això. He tingut la sort i ho estic gaudint tant com puc. S e m p r e i n t e n t o ser a m a b l e a m b tothom, vull dir a m b tothom, i ajudar en tot el q u e puc. I n t e n t o ajudar els amics si volen una moto, material o altres coses, p e r q u è sé el q u e tinc. El que no puc fer és deixar-ho estar tot p e r q u è ja ho tinc. - Anar amb ajudat a lligar les noies?

moto molt

t'ha amb

- Et penedeixes d'alguna cosa que has fet durant la teva vida? - P o t s e r els e s t u d i s , p e r ò no els he d e i x a t p e r q u è jo hagi volgut, sinó p e r t i u è no ho hauria p o g u t fer p e r f e c t e , i per fer una cosa m a l a m e n t p r e f e r e i x o no fer-la. - Et preocupen els problemes socials? - Sí; p e n s o en d e p è n q u i n s . La política no m ' i n t e ressa g e n s ni mica p e r q u è c r e c q u e és p e r r e c o l l i r d i n e r s i d i n e r s , p e r ò tampochi vull entrar. E m s e m b l a p e r f e c t e tot el q u e sigui ajudar el T e r c e r M ó n . Els temes relacionats amb Gree n p e a c e de v e g a d e s els veig b é i altres m a l a m e n t , com ara pel m e u e s p o r t . Sóc bast a n t n o r m a l , no sóc radical. - Quin és el teu princidefecte? - Ser massa b o n a p e r s o n a . - Això és un defecte? - Això ho ha d e dir qui em c o n e i x molt b é . - / virtuts? - Q u e mai ser dir q u e no. - Et sents orgullós d'alguna cosa que has fet? - Sí, córrer a m b m o t o . - No te'n penediràs mai? - N o , ho he escollit jo i he fet b e n fet. - Quin és el teu somni? - Córrer en el campionat

pal

del món.

esport que te

assumit. No puc dir difícil... suposo corro amb la moto ,'i '",

- M'agraden el futbol, biciqu part cleta, moto d'aivella. M estimo gua, esquí, però HO Vull T7SC, Sant Cugat. karts. s n o w b o • però no el puc v ard.... tot el que cnscnyar pcr és e s p o r t de q u è tingui una risc. Ara m ' h e virtut especial. aficionat més al — Quines tennis perquè la d i ferències meva nòvia és tennista i ara creus que hi ha entre Sant c o m e n ç o a jugar una mica. Cugat i la resta del que has - Tens temps lliure? vist? - Sant C u g a t és molt apa- Sí, però molt partit. - Què t'agrada fer. ales- gat. Hi ha coses bones i coses dolentes. Ara hi ha molta gent hores? - Ara estic s e m p r e a m b la de fora q u e no és de Sant meva nòvia. Som dos esportis- Cugat, i ja no és el mateix d'ates i coneixem els nostres pro- bans, q u a n es coneixia totb l e m e s . A més, t a m b é estic hom. Aquest any vaig estar a amb els m e u s amics o faig allò la Festa Major; feia tres anys

perquè si no, no faràs mai res."

Li agradaria estudiar enginyeria mecànica. FOTO: XA VILARROSA

EIS 1 CANTONS

Opinió

J^^m

Divendres, V d'octubre de 1998

E d i t o r i a l

ELS CArYIÜNS III.III initcpcriik-nt tic Sanc (.u^Ji ilcl \.iltc

Amb la salut pública, no s'hi juga

\ Pr·msa Local de Sant Cugat. S L .

j c , s c p \ ! (..,!„•

Consell d'Administració U.iin.míïr.iuiprL-MJciitl / d , l ' t a - [- M]iicnij i \ . i \ icr h>nu:!N u-dm>r delegat)

es associacions de veïns de ("oli Fava i de la Plaça d'en ( bll-Monestir-Sant Francesc han donat aquesta setmana un ultimàtum definitiu: si l'Ajuntament no els certifica amb documents oficials que els gasos fètids que emet l'empresa Albus S.A. no són tòxics, denunciaran el cas al departament de Medi Ambient de la Generalitat. Arribar a aquest extrem no pot ser positiu per ningú, però el cert és que amb la salut pública no es

Directora •\uM<:..Mj Redacció Tema íir la *r1maiia: ( í l m u l ' f . i n i u l i ; l ' o l í l ï r a / F><>imimjt: M h c n li.ii.ni/.i. f * i i l ( i r i i / 0 | i i n i i i : Anr.i Costa; Societat: lnl.intla l'Jmies; C u l t u n i : Josep M.iri.i Miro: K*|M»rt*: \\v\ l , ó | x v . Itmlioncraíiu i eiH]ii«**ta: Montse .Sant; S o l i d u r i l a l : M í i r m j h e r t u b c : I l u . t r i c t n t : Alícia IX B u j i V i a ò r i j Rius. Comercial Anna Juanola Consell Editorial Ramon (ïrau I president) Josep M . Cabreri/n (\ icepresidenil Y k t o r Alexjndre.Krantest (^irbó, Jordi t'asas, Narcís Castanver, A l h c n l k * Pablo, Pere Ksquerda, Xavier Fornells. Kristian Hcrbnl/.heimcr. Rogeli Pedró, Ramon Pros, U u f s Puig. K m i l i Rcné, Marxa S u b i r i . Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M . Sans Iravé, Joan Troyano, Jjume luban, Hetror Vall. Núria /.abala Aura ('osta (secretaria)

Fotografia Xavi Larrosa Disseny 1 i Gemma Jurado

Correcció Àlvar Masllorcns Impressió Kotimprci(íJ72)40.05.¥5 Distribució M a i h n n Valies S.L. Tel. 589.2.V7I Dipòsit Icftil: Í J I - W V W iwm b w:\j I>|·IIIKÍCII cli t-ilKixulv hh jrucloticnan expicuen l'itpiwó del» teu* fh

(•) A C P C

Associació Caialani de l i Prcmu Com i r ca I

firmi la no toxicitat de les emissions. Si els ciutadans volen proves oficials, les han de tenir. Ha d'haver-hi tanta transparència en la infomació com en l'aire que respiren els santeugatencs i, per tant, s'ha de respondre als veïns fins a la sacietat,finsque no els quedi cap dubte que estan segurs i que poden respirar sense temor l'aire que els envolta. Ja fa massa mesos que s'arrossega aquesta polèmica i a ningú li agradaria haver de lamentar un nou incident, com

el núvol tòxic del 1997. per manca de la prevenció reclamada pels veïns. La polèmica posa damunt la taula, a més, la necessitat de reordenar el territori. Sant Cugat està creixent cap a zones perifèriques que abans ocupaven els polígons industrials. Si la ciutat s'expandeix cap aquests límits, potser seria bo plantejar-se la reubicació de les indústries en zones fora del nucli residencial o la creació de nous polígons externs a la ciutat.

Apostar fort en el món empresarial

Subscripcions Laura Monrer

1'UIIIK.M.K) jifhcnJj,

pot jugar. Hi ha un fet provat: l'empresa emet fums altament molestos per la població, i hi ha unes demandes formulades: els veïns volen que se'ls asseguri que no corren cap perill d'intoxicació. Ara, doncs, és hora que empresa i Administració donin una resposta clara i ràpida. Els ciutadans tenen dret a exigir que es garanteixi la seva seguretat i el govern té l'obligació de complir aquesta demanda. No n'hi ha prou que el representant municipal con-

~ 'i'" ' <'"°"° » '• j neveuinamow

UFasnan D i s t r i b u c i ó d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

ta fa*

l nou comitè executiu de la Cambra de Comerç de Terrassa acaba d'anunciar que l'any 2000 obrirà una seu a Sant Cugat en un intent de descentralitzar les seves activitats i d'oferir un servei específic a la nostra ciutat. És aquest un pas molt lloable, però hem de preguntar-nos sobre l'oportunitat de prendre aquesta decisió just ara, quan acaba de néixer una nova plataforma que agrupa els empresaris més importants de la zona que envolta la B-30, la via que

travessa el Vallès. Sens dubte, el naixement del Club B-30 comportarà la dinamització d'una àrea que cada vegada agafa més pes en l'àmbit econòmic del país. La creació d'aquesta associació representa, a més, una visió horitzontal de la comarca que segurament comportarà el trencament del binomi entre Sabadell i Terrassa. A l'entorn de la B-30 no tan sols s'hi localitzen algunes de les empreses i grups més importants del Vallès, sinó que també s'hi concentra el nucli

l e c t o r

poblacional més important. I dins d'aquesta franja el paper de Sant Cugat és molt significatiu, donat que la nostra ciutat es dibuixa cada dia més com un important centre empresarial, comercial, poblacional... que podria convertir la ciutat en la capital d'aquest nou eix transversal. Es per tot això que la implantació d'una sucursal de la Cambra de Comerç de Terrassa al nostre municipi arriba potser una mica massa tard. El futur tal vegada passi per una gran

confederació comercial que aglutini el Club B-30 amb les cambres de comerç de Terrassa i Sabadell. O potser cada una d'aquestes tres associacions seguirà el seu camí, dividint en tres bandes la representació econòmica de la comarca. Però en tot cas, el que de cap manera es pot pretendre és que el comerç i la indústria de Sant Cugat esdevinguin un braç depenent de Terrassa, quan precisament la nostra ciutat pot apostar molt més fort dins la nova visió vallesana.

e s c r i u

E l s textos tramesos a aquesta secció no han d ' e x c e d i r d e les 2 0 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar a m b inicials o p s e u d ò n i m si ho sol·licita, però l'original ha d e v e n i r signat i és i m p r e s c i n d i b l e q u e hi figurin el d o m i c i l i , e l t e l è f o n i e l n ú m e r o d e D N I o passaport d e l seu autor. E L S 4 C A N T O N S es reserva e l d r e t d e publicar els textos tramesos, i e l dret d e resumir-los q u a n ho consideri o p o r t ú .

Interessen sardanes?

a algú les

Fa pocs dies vam celebrar a Sant Cugat el XXIII Aplec de la sardana, una festa que cada any revivim, alguns més que d'altres. Jo, com cada any des de fa gairebé 14, hi vaig participar amb el meu marit tan il·lusionada com sempre. No puc dir, però, que em sentís igual de contenta en veure la gent que va ballar al voltant nostre. És veritat que érem un munt, alguns diaris han dit que prop de 2.000, però quin tipus de gent ballàvem als jardins del Monestir? Tothom persones de mitjana edat i pràcticament cap adolescent o jove. Jo, als meus néts els he ensenyat a ballar sardanes, perquè crec que una dansa tan maca i catalana l'ha de saber ballar tothom que sigui d'aquí. Però em sembla que gairebé ningú fa el mateix que jo. Què

passa amb el nostre jovent? Per què no els atrauen els símbols representatius de la nostra terra? Jo no sé de qui és la culpa, però em sembla que algú hi hauria de posar remei si no volem que d'aquí a quatre dies ja ningú balli sardanes. / MARIA ROSSELLÓ (Mira-sol)

Sense llum Sembla mentida que continuem amb aquesta lamentable situació. Encara no fa dues setmanes diversos carrers de la Floresta -el carrer major, la cruïlla dels Quatre Camins...- van quedar-se sense llum.

Sense motiu explicable un bon dia, en fer-se fosc, els fanals del carrer no es van encendre i l'endemà tampoc. Suposo que algun veí més enfadat del normal va decidir trucar a la policia o a l'Ajuntament i al cap d'un parell de dies vam veure com els tècnics venien a arreglar l'avaria. La qüestió, però, no és si van venir ràpid o no a solucionar el problema, sinó: per què cada dos per tres estem així? Un cop d'aire, un arbre caigut, una pluja forta... qualsevol excusa deixa el barri empantanegat i sense llum i, és clar, això no és normal. Tothom sap que la Floresta és

JUVE, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS. S.A

un barri situat enmig del bosc i la muntanya i que, per tant, és imperdonable que els serveis elementals, com és la il·luminació dels carrers, fallin pel perill i inseguretat que això comporta. Em sembla que els veïns de la Floresta ja tenim massa problemes com perquè a sobre ens haguem de preocupar pel subministrament bàsic de l'electricitat./ JOSEFA MORAL (La Floresta) La vau de l'avinguda Catalunya de Cerdanyola Amb el record de tant de mal m'adormo/ i ensems somnio/

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal

Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

BELL *•»>»'

Rambla del Celler, 17 • Tel. 936741784' Fax 93 674 16 15 '08190 SANT CUGAT

amb l'aspra soledat que ara m'envolta. / A dintre meu,/ en el retaule intern d'aquest meu ésser,/ els sentiments foraden la memòria/ d'aquest agost tan llarg i despullat./ M'han mort els arbres.../ Al ponent de la tarda he plorat tot el verd,/ i m'he fet mil preguntes/ amb una llei flagrant de violència/ damunt les mans de l'últim manament./ Ara els dits de la pluja pentinen el silenci/ d'aquesta negra sort que rh'ha ferit./ M'han robat tots els arbres.../ El vent ja no em compon el vell sostre del món./ Enyoro la meva ombra/ i aquell espai manyac que m'abraçava./ On viuen ara els àngels?/ Les hores de la vida de sobte s'han marcit./ Amb aires de derrota empleno aquest malson/ que va esfullant-me,/ amb les clivelles xopes de l'olor/que s'ha perdut al colze de l'ahir! / PILAR CANELA (Cerdanyola).

Opinió

U S / C A N T O N S Divendres, 9 ef octubre de i998

C a r t e s

u n

s a n t c u g a t e n c

des

Frankfurt (II): al Museu d'Art Modern I O S E P M . IAUMÀ

l m e u p r i m e r dia a la ciutat és un d i u m e n g e . Q u è fer? Baixo, és clar. al centre. Són les deu del matí. Les campanades eixordidores d'una església em criden l'atenció; m'hi apropo i hi veig a n u n c i a d a una missa per a sordmuts just a les deu. Kntro i ja és ple. Es una església catòlica. molt polida, no especialment bonica, amb unes escultures daurades barroques que miren més al passat que no pas a l'avui. Això d'una missa per signes no ho havia vist mai: acompanyant un franciscà de llargues barbes b l a n q u e s , un grup d'una mitja dotzena d'homes i dones responen o repeteixen a m b les mans cl que ell diu. De moment em sembla m é s un e s p e c t a c l e q u e altra cosa, però de seguida m'adono que a les primeres files són molts - e n t r e ells, força criatur e s - que es parlen per signes. Em pregunto com és que encara no se'ns ha acudit de copiar una cosa així. En sortir em diuen que hi ha un m u s e u d ' a r t m o d e r n a la vora. Són les onze i, casualment, em trobo que també allí hi ha u n a c t e a p u n t d e c o mençar : un simposi sobre "el t e m p s i les arts". Sense pensar-m'ho, m'hi inscric; temerà-

S e v e r

sala gran amb una vintena de riament, perquè no entenc ni la quadrets de fusta, de la mida meitat del que diuen. Es tracd'un rètol, penjats a Ics parets; ta de xerrades molt erudites. cada quadret duu pintada, senmolt à la page (mencions contínues de Derrida, Rorty i comzillament, una data: \l Eebruar panyia), davant d ' u n a cin1967. 23 August 1W5, etc. El quantena de persones q u e fan director del museu ens explica cara. com a mínim, de professors de filosofia. Estar-se tot un d i u m e n g e tancat a un museu sentint aquelles elucubracions té el seu mèrit. Jo aguanto per tal d e p o d e r anar d e s p r é s a m b e l l s a fer u n a v i s i t a al m u s e u , guiada pel seu director. N o tinc pas res contra l'art acE i n s , zwel, drei tual, al contrari; però hi ha coses S i n s , zweí, drei, vier, que em costen d ' e n t e n d r e i, Eins, zwei, drei, vier, fünf, com a conseqüència, de pair. El m u s e u IL·LUSTRACIÓ: 1.1DIA l/AOl.A mateix és un edifici original i q u e es tracta de les dates en bonic, amb sales de mides molt q u è el pintor es va sentir feliç. desiguals; alberguen, però, Q u è voleu que us digui? N o és u n e s q u a n t e s obres c o n t e m una presa de pèl? A la sala conporànies que em deixen en ortigua, el mateix pintor, nordsai. Hi ha, per e x e m p l e , una americà, ens presenta una

col·lecció de capses de cartró, semblants a capses d e sabates i, al fons de cada una d'elles, una notícia retallada d'un diari. El director continua explicant-nos els mèrits i la gràcia d'una obra així. Potser sí; hi reconec certa iron i a : la n o s t r a memòria no pot emmagatzemar (com de vegades sembla q u e voldria) tot allò que rep. Però. una idea tan simple és prou per ocupar tot aquell espai i e n t r e t e n i r una gent tan seriosa? N o ho sé. A u n a saleta fosca, una espelma encesa és filmada des de quatre angles i la f i l m a c i ó é s projectada a les quatre parets, produint com un periscopi de colors molt vius. El contrast e n t r e la simple espelma i tot l'aparell mecànic necessari és xocant, i p o t s e r sí que l'efecte resultant ho justifiqui. Ara, allò que més acons e g u e i x d e s c o n c e r t a r - m e és

T i t o

una gran sala dedicada a Goe t h e , el fill més il·lustre d e la ciutat. A les parets hi pengen, ben arrenglerats, un centenar de quadrets, tots iguals. Q u è s'hi veu en els quadrets? M'hi apropo. Escrits a màquina, no hi ha altra cosa que fileres i fileres de números: Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben... A la filera següent, els mateixos números però afegint-ne un de més: . . . s e c h s , s i e b e n , acht... I a la següent, un altre de més: acht, neun... I així succ e s s i v a m e n t . Q u a n arriba a trenta o trenta-u, torna a començar. Qui sigui que ha tingut la genial idea potser s'hagi passat mig any c o p i a n t a m à q u i n a aquesta sèrie inacabable, i per a mi a b s u r d a , d e n ú m e r o s i més números, s e m p r e els mateixos. Mentrestant el director ens continua parlant. Q u è està dient? Que es tracta de representar tots els dies i mesos d e la vida de Goethe? El cert és q u e jo ja no l'escolto; fossin quines fossin les intencions de Yartista, han aconseguit fer-me perdre la paciència. Q u e l'art m'ho perdoni. És clar que, ben pensat, potser si ara els ho explico és perquè ha aconseguit, com a mínim, provocar-me la curiositat. No dic q u e no.

p o r x o

Uhora de la ràdio FONTCOBERTA

Vancouver, Canadà, fa tres mesos que una emissora de ràdio ( la CJKW, que emet en FM) té una programació única en el món. Transmet només i sempre en directe (24 hores al dia i 7 dies per setmana) els cants de les balenes de la regió. L'emissió només es trenca un cop cada hora per emetre l'indicatiu de l'emissora. No parla ningú, ni hi ha música ni publicitat. No tenen tertúlies, ni retransmissions esportives, ni butlletins informatius... només es poden escoltar els variats sons que fan les balenes. I encara que pugui semblar estrany, l'ORCA F M (com es coneix popularment) té oïdors. Són estudiosos, professionals o afeccionats a les balenes, però també són gent a qui li agrada sentir els seus cants com si fos música. Molts diuen que sembla músicade jazz. L'emissora està finançada per l'aquari de Vancouver i el seu director ho és també de l'emissora. Aquesta insòlita iniciativa canadenca demostra que la ràdio

encara no ha fet cim. No es tracta evidentment de pensar q u e el futur de la ràdio pugui estar únicament en emissores temàtiques d'aquest estil, sinó q u e l'he posat com a exemple provocador d'una reflexió sobre la situació de la ràdio al nostre país. Després d'alguns anys en q u è semblava que la televisió se l'anava a menjar, la ràdio ha anat guanyant-li clarament la batalla (a algunes hores del dia o de la nit) per la seva ambició i agilitat, sobretot la informativa, i per tractar qualsevol emissió si la notícia ho mereix. La televisió encara no sap plantar-li cara e n aquest terreny. Però d e s p r é s d ' a l g u n s anys d'esplendor, la ràdio a Catalunya (com arreu de l'Estat espanyol) corre perill d'enquilosar-se. N o s'han fet realitat més emissores temàtiques que les radiofórmules musicals i les de tot notícies, i algunes emissores locals s'entesten a competir amb el mateix tipus de programes que les grans cadenes. I el que és pit-

jor, tothom imita tothom. Si una idea es posa de moda tothom la copia immediatament. Si triomfen els imitadors totes les emissores en tenen. Si es posen de moda les tertúlies tothom té tertulians. I sembla com si tothom s'hagués posat d'acord amb els horaris dels programes: magazines pels matins, emissions esportives a última hora de la tarda i a la matinada o lògicament futbol les tardes i les nits dels diumenges... Cal dir, no obstant, que la televisió fa el mateix i encara pitjor. Ara torna a ser l'hora de la ràdio, l'hora de fer un pas més endavant abans que l'anquilosament sigui definitiu. Però cal imaginació i creativitat i deixar-se de supeditacions a les audiències. Els avenços s e t ï \ p i e s ' h a n f e t

oblidant-se de les audiències i molt menys en les emissores locals, en què els estudis s'han demostrat s e m p r e com a insuficients i poc fiables. La ràdio del proper mil·lenni pot ser capaç de tot. Només falta intentar-ho.

Generalitat de Catalunya Exposició Ara és demà - Catalunya. Reptes de futur.

A CATALUNYA, ENTRE TOTS FEM ARA &0&«*<>A

\*<2**e

L'EUROPA DE DEMÀ. L'Europa de demà és molt més que una moneda única. Representa la unió cap a un objectiu polític, social i econòmic compartit. Una pluralitat enriquidora. Respectuosa amb les tradicions i la identitat de cada terra. Ara, podem dir que, entre tots, hem fet de Catalunya un país capdavanter, sense fronteres. La porta d'entrada a Europa. Un mercat amb nous reptes i noves oportunitats laborals per a tothom, que ens ofereix noves possibilitats de desenvolupament. I és que a Catalunya, entre tots, amb el nostre model de convivència i la nostra capacitat d'iniciativa fem que la cultura, la llengua i els projectes de casa nostra, demà s'escoltin arreu d'Europa i del Ék v*% 4^éf% «^41 * * ^ »•**»» «í% món. P e r q u è a C a t a l u n y a r \ ï C Í W « > d w l 11 Cl

Catalunya. Reptes de futur PORT VELL Amb el patrocini de: £y •fe jjg W

gasNatural

Cambra Oftcwt de Comerç Indústna' Navegació de Barcelona

Amb el suport de:

*->f

CATAtUNYA

El Consorci BorMdeB·rcctoa·

Aportació tecnològica:

sono

tíKÓ 1 5

©RENFE

A N Y S

Hi participa:

2004

Agrafen la col·laboració de: Antoni Accensi, Autoritat Portuària de Tarragona, Bettor MBT S A , Centre d'Estudis Marítims i Activitats del Port de Tarragona (CEMAPT), CESCA, Comissió Europea, Dir Centres de Fitness, DSP, Ecotecnia, ESA European Space Agency, Ferrocarrils de la Generalitat, Forges, Fundació Catalana per a la Recerca, Gec Alsthom, IBM, IEEC, Institut de Robotica, La Caixa, Lintek Internacional bic, Mira S.A., National Aeronàutics and Space Administration, Orquestra de l'Escola Virtèlia, Patronat Català Pro Europa, Publimob, Racional, Seat, UOC, UPC.

Viure a Sant

MONOGRÀFIC D ESPORT

Cugat

Divendres, 2 d'octubre de 1998

FER UN PASSEIG EN BICICLETA PER SANT CUGAT I RODALIA Sant Cugat té moltes rutes i indrets agradables per fer un passeig en bicicleta quan fa bon temps. Durant els caps de setmana, molts ciclistes recorren les carreteres allunyades i els camins de terra que envolten el centre del municipi. Quan fa bon temps, és molt agradable fer un passeig en bicicleta, sol o acompanyat, per la rodalia de Sant Cugat i descobrir els indrets q u e amaga el municipi, l ' n a de les rutes més transitades és el camí de terra que porta a la masia de Can Borrell, per la

scva am ,ada

es farà de la bicicleta: rutes. competicions, passeigs tranquils, pujar a la muntanya o altres. 2. Preguntar tots els dubtes al venedor o a un especialista per rebre un bon assessorament. ^. Buscar con-

* En escollir la bicicleta, sclls .

condicionament. Tot i així, hi ha moltes altres rutes agradables per recórrer-les un diumenge al matí. En l'àmbit amateur, el municipi té dos clubs ciclistes: el Fermin Torres Gil i el C l u b Ciclista Sant Cugat. Aquestes entitats organitzen sortides i alguna prova al llarg de la temporada.

dc,s

' amics i coneguts que també van en bicicleta. 4. Determinar el tipus de geometria de la bicicleta, ja que les cotes del quadre, a més del selló, el manillar i la tija deia cadira, són les q u e marcaran el caràcter de la bicicleta i les seves aptituds. Es aconsellable anar a comprar la bicicleta amb un metre de mà. 5. Mirar l'equipament de la bicicleta. És important q u e tingui un bon quadre per poder anar canviant els seus components al llarg del temps. Si la bicicleta de sèrie ja està ben equipada, després no caldrà invertir-hi tant. 6. Vigilar el material del quadre i també el conjunt de tubs amb què està fabricat. Es aconsellable conèixer la firma que ha fabricat els tubs per tenir una major garantia.

cal tenir en compte íús que se'n farà i el seu equipament.

Consells |»«'r comprar una hici El més important per a un ciclista és tenir una bicicleta adequada per al seu ús i per al pressupost de què es disposa. El primer que s'ha de tenir en compte és que per comprar una bicicleta cal disposar de temps suficient per reflexionar i no decidir-se de fornia impulsiva. Els punts principals per escollir la bicicleta adequada són: 1. Determinar quin ús real

.4 l'hom dt íompiar una buuhta uü determinar l'ús que se'n farà. FOTO: ARXIU 7. N o tenir prejudicis de les marques o la seva procedència. Les bicicletes nacionals també poden tenir una bona qualitat. 8. Preguntar per la garantia i el servei postvenda de la bicicleta. La majoria de fabricants reconeguts en el món del ciclisme ofereixen unes bones condicions de garantia, i les tendes especialitzades acostumen a

oferir una o dues revisions després de les primeres sortides. 9. Encertar la mida adequada. Actualment, molts fabricants especifiquen en el catàleg una relació entre les talles de les seves bicicletes i l'estatura del biker. Tot i així, és aconsellable deixar-se assessorar pels professionals d ' u n a tenda especialitzada.

10. Mirar en diferents tendes per comparar i rebre més consells. 11. Decidir la millor opció tenint en compte tots els pros i •els contres, tant en l'àmbit econòmic com pràctic. 12. Abans de sortir a passejar a m b la bicicleta, cal revisar totes les torques i ajustar els components correctament.

,"•£* ..V

Ca! tenir una bona posició sobre la bicicleta per evitar lesions i mals innecessaris. FOTO: ARXIU

LA POSICIÓ CORRECTA SOBRE LA BI\ A l'hora de sortir a fer un passeig per la muntanya o per la rodalia, cal tenir una bona posició sobre la bicicleta per evitar possibles lesions i molèsties. No es tracía només de sentir-se còmode sobre ella, sinó de rendir més i evitar mals innecessaris. Per aquest motiu, els especialistes recomanen adoptar una posició correcta sobre la bicicleta en funció de l'alçada i la inclinació de la cadira, la posició del manillar i els comandaments dels frens i de les marxes. Sant Cugat té molls indrets perfer un passeig en bicicleta. FOTO: ARXIU

-ALÇADA DE LA CADIRA: Una de les tècniques més útils per

saber quina és l'alçada correcta de la bicicleta és col·locar un dels. dos pedals amb el taco al més a baix possible i pujar la cadira fins que la cama quedi completament recta. Així, quan hi posem el peu, la cama no s'estirarà mai del tot -INCLINACIÓ DE LA CADIRA: Hem de repartir el pes del "nostre cos al més uniformement. Tot i que • cada cos és diferent, cal començar per posar la cadira de forma horitzontal i anar fent petites variacions. -POSICIÓ DEL MANILLAR: Hem d'aconseguir que les puntes del

maaiSar c·Sgwft tfcfolegades cap a tes Rosties wprtjfa. En el cas que pçdaiegetf? He peu, cal col·locar el maaiaar oc manwa que les puntes una mica mes; • -FRENS I CANVI DE MARXA: ,j8j& comandaments han d'estar Cj^ tocats en la posició que permeti utilitzar-lo* més ràpidament. Tot i que la posició dels comandaments dels frens i canvis de marxa és molt personal, caf col·locar-los en línia recta amb els braços i evitar que haguem de moure'ns per utilitzar-los!

Opinió

Q S 4 C A N F 0 N S Dh.·endres,9ri,ocrubredel998

p o r x o

Eh nouvinguts

Afició

ÏAUME A. ESPINA

aig llegir la carta que el senyor Ramon Ferreró va publicar reclamant el seu dret a ser considerat un santeugatenc més. malgrat ser, com deia ell, un "nou vingut". Vella polèmica aquesta dels nouvinguts. Jo també en sóc un, de nouvingut, amb la diferència que ho vaig ser fa cinquanta anys i no quatre com el senyor Ferreró, i per això voldria fer unes reflexions sobre el tema. Als anys 50 la població de Sant Cugat amb prou feines arribava als ÍO.(XH) habitants i en aquests moments en som més de 50.000. És fàcil, doncs, suposar que prop de 30.000 santeugatencs són dels nouvinguts i que pel carrer trobis més d'aquests que no pas de santeugatencs "de tota la vida". Malgrat això, és lògic que els de sempre se sentin d'alguna manera envaïts per una gent que els han canviat el poble. I n canvi a millor, tot digui dit, en molts aspectes. lTn canvi que ha permès disposar de més escoles, de més recursos, de més infraestruetures

(llàstima que les esportives no han seguit el mateix ritme que d'altres), etc. Però, i sempre hi ha un però, moltes de les persones que han arribat al poble ho han fet pensant exclusivament que feien un canvi d'habitatge sense veure que, a més a més, arri-

PKRKCLOTET

Sant Cugat és una ciutat amb un creixement constant i imparable, com diu el senyor Ferreró, però també és una ciutat amb nous reptes i necessitats, una ciutat que descobreix cada dia mancances a cobrir que abans no tenia. És, en definitiva, una

a u r a t C L1C s c s t à baven a una nova Sütlt Cugüt Sempre 1 ' ciutat, amb uns hà. . . , fent. Tenim al bits diferents, amb fití tlUgüt VOCdClO davant un gran 1 ad sen una idiosincràsia u pròpia, amb un tar ^ volupar i I hem rannà concret. Sant Cugat no té i / sempre i els vocació de ciutat multitudinària, ni n d'impersonal. Sant Fs evident que Cugat ha tingut, i no hi ha ciutaespero que continuï tenint, una ^f' dans de primera vocació de poble amb vida pròpia, i de segona, però sí que hi ha ciude poble lluitador contra el getadans i gent que té l'habitatge en gantisme de la gran metròpoli veïuna ciutat, que no és exactament na. Què seria de Sant Cugat senel mateix. Jo li recomanaria al sese aquest esperit?, probablement nyor Ferreró que fes el que hem s'hauria convertit en un barri més fet la gran majoria dels "nouvinde Barcelona, més o menys resiguts". Que passés a ser ciutadà. dencial, però al cap i a lafiun barQue s'unís al gran projecte que és ri barceloní, o el que és pitjor, una Sant Cugat, que participés en enciutat dormitori. titats, associacions, clubs... Que

de poble lluitador "f " ,? -

contra el gegantisme de fer tots, eis de de la gran metròpoli veïna

no només aprofitant-se de la seva existència (li puc assegurar que trobarà molts nouvinguts entre la gent que hi treballa), que d'alguna manera prengués consciència que ara és un santeugatenc, que senti el poble com a seu (i no només perquè paga els impostos i compra al comerç local), que "vis-, qués" a Sant Cugat, ell i la seva família, que conegués la Torre Negra, el Pi d'en Xandri, la Casa Aymat i el Monestir, el Paga-li-Joan i la Universitat de la Pau, Ràdio Sant Cugat i el Tot, el C M S C i el CPA, i tantes altres, el que són i el que representen. Si fa tot això i encara algú li diu "nouvingut", no li faci cas. Sempre hi ha gent que no sap acceptar que els altres també poden ser iguals o millor que ells. Jaume Espina és fundador del CE Mira-sol, exmembre de la Comissió de la Festa de Tardor, expresident de PAPA de l'Escola Catalunya, expresident de la UESC, President de la Fundació UESC i Patró de la Fundació Sant Cugat.

s'involucrés directament en elles,

s o t e r r a n i

Cada cosa al seu Uoc BLAI BLANOUER

'he assabentat pels periòdics d'aquests dies d'una irregularitat que es va produir a conseqüència de les excavacions efectuades al claustre i espais annexos entre 1993-94. L'Abat Gaiolà (segle XVIII) havia disposat d'una sepultura a l'antiga sala capitular per enterrar-hi les restes dels monjos. Es veu que en l'excavació van exhumar aquestes restes i no les van tornar a enterrar. Diu que es guarden al magatzem dels materials arqueològics. Als monjos difunts -Déu els hagi perdonat- aquests fets els perjudiquen ben poc. Mantenir-los desencerrats s e n s e justificació, a qui

ofèn és a qui té sensibilitat. Els

vestigis dels avantpassats - e n aquest cas els qui varen bastir el nostre Monestir- ens mereixen un respecte tan allunyat del fetitxisme com del menyspreu, que són dos extrems que es toquen. Estic ben segur que la responsabilitat directa del lamentable incident dels ossos desenterrats no és imputable a la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria de Cultura de la Generalitat.. de Catalunya. Els alts directius deixen l'execució en mans dels subalterns. Devia ser algun d'aquests, segurament bon tècnic però amb sensibilitat mediocre, qui es va excedir en les seves atribucions o no les va culminar degudament. És el risc de la tec-

UENfAA K£COLU8LA CÈDULA D-HAD/TA3/UTAT I T . JAHeMACADATLACASA. \

'eixida

nocràcia. Per moderar aquest risc, la societat civil ha de trobar el seu engalzament al costat de l'alta direcció i els tècnics. Els excessos s'emparen en l'opacitat informativa com l'acció destructiva dels tèrmits s'empara en la fosca. Va ser una anomalia que "la gent del Sant Cugat de sempre" no estigués prou informada de les decisions que afectaven les entranyes del Monestir. Ni el rector de la parròquia. Ni el bisbat de Barcelona. Ni tan sols el Patronat que abans es creia que era qui vetllava perquè no es fessin disbarats al monument. Si són fiables les fotografies que s'han publicat, no ha de costar

gens posar remei a aquest despropòsit: quan hi ha un lloc per a cada cosa és inexcusable que cada cosa no sigui al seu lloc. Si -suposadament- s'havien d'estudiar les restes, hi ha hagut cinc anys per fer-ho. És hora, doncs, que la Direcció General del Patrimoni disposi que siguin retornats respectuosament a la seva sepultura, que les cobreixi la làpida que en fa memòria i que reposin en pau. Tots hi sortirem guanyant i dedicarem les energies a afers més positius, sense quedar encallats en el passat. Aquets text va sortir publicat en el darrerfull parroquial de Sant Pere Octavià.

"Som gent pacífica, però ens agrada animar". Aquest podria ser, per e x e m p l e , un dels lemes que podrien fer-se seu els aficionats - e l s p o c s - q u e hi ha a l'esport local en aquesta nova, però sempre esperançadora, t e m p o r a d a . I q u a n volem dir "però ens agrada animar" ho emfasitzem. Desitjaríem veure les nostres instal·lacions com s ' o m p l e n . com la g e n t es bolca a m b els equips, petó molt em temo q u e no serà així. Al c a m p de futbol i al pavelló s e m p r e hi ha la mateixa gent, segons jugui un e q u i p o un altre. Escàs és el s e g u i m e n t d ' a q u e s t m u nicipi cap a l'esport, malgrat t i n g u e m e q u i p s a Sant Cugat q u e militen en les categories més altes dels campionats e s t a t a l s - h o q u e i herba, voleibol, futbol sala i handbol-. No he e n t è s mai, ni ho e n t e n d r é , el perquè no interessa a ningú l'esport local. Mai he vist fora d e Sant C u gat un públic tan fred com el nostre, i això q u e d i u e n q u e , a vegades, e n un partit el públic acaba sent factor clau. Sovint deixem q u e l'afició visitant e s faci notar m é s i fins m'atreviria a assegurar que molts cops sembla com si els equips de Sant Cugat j u g u e s sin fora. Això ha d e canviar. H e m d'aprendre que no sempre es guanya i q u e els equips se'ls h a d'encoratjar, m é s si tenim en compte q u e gairebé tots són jugadors amateurs, no professionals, i q u e per tant no cobren diners. Cal fer v e u r e a la p e d r e r a que jugar a l'equip sènior és el millor q u e li pot passar. D e s d'abaix pugen a m b força, a m b l'interès d e donar-ho tot pels colors q u e d e f e n s e n . M o l t s d ' a q u e s t s j o v e s són els primers en seguir d i u m e n g e rere d i u m e n g e l'evolució del prim e r e q u i p i a q u e s t a é s una il·lusió q u e no se'ls pot treure ni negar.

IMPOSS/BL£ SENYO* *£Uff HOS£NTO PCKÒNOLi POD8£M DONAR _ L'JNFOXM£DtUQUe£NCAKA/VO si NO ESTÀFETA LA VOKEKA ON PENSA OÜEPOSAKEM ELS PALSDE LA LLOM/ HANTeTLA VOK£RAÍ TCLÈTON. SENYALS DE TRÀNSIT, /NDXMPgQfAWALS.£LS/ -Bé JA LA rAK£AIAt£5 ENDAVANT/ . /ELS CONTEMDORSD ' ESC&HBRAR/ES ?

;

Divendres, 2 d'octubre de 1998

Viure a Sant Cugat

MONOGRÀFIC D ESPORT

CÓRRER AL CARRER, TRES O CINC COPS PER SETMANA Qui no vulgui seguir unes classes o apuntar-se a un entrenament d'un esport específic, pot optar per sortir a córrer pel carrer. Només cal utilitzar un calçat esportiu i roba adequats. A més, Sant Cugat és un municipi molt adient per practicar el jogging. Tot i que quan som nens tocs sabem córrer i ens passem el dia fent-ho, és molt probable que moltes persones grans hagin perdut aquest costum i ara creguin que ja no estan capacitades per mantenir un determinat ritme d'activitat física durant un cert temps continuat. E\ joggitig no té res a veure amb el fet de córrer desesperadament fins a la parada de l'autobús. Tothom sap córrer, però es tracta d'acostumar el cos i la ment a realitzar aquesta activitat d'una manera suau i durant una estona prolongada, tres o cinc cops per setmana. Consells El secret és mantenir un ritme còmode. A més, cal buscar un lloc tranquil per córrer i on no hi circulin cotxes, com per exemple el Parc Central de Sant Cugat o el barri de Coll Fava, que es troba darrere del monestir. L'escalfament previ és molt important. Primer s'ha de caminar

i fer alguns estiraments. Els primers cops que se surt a córrer, cal fer-ho molt a poc a poc, intentant mantenir un ritme amb una respiració reposada. Si estem molt cansats, val més caminar que no pas parar del tot. És aconsellable mantenir aquest ritme durant unes deu sessions i després augmentar-lo progressivament amb cada sortida fins a arribar a uns 40 minuts seguits. El temps Per estar en forma o aconseguir-ho, cal córrer dia sí i dia no. La jornada de repòs permet el descans a les articulacions i evitar sobreesforços que poden provocar lesions. El millor és córrer entre uns 20 i uns 40 minuts per sessió, però respectant sempre el temps previ d'escalfament i d'estiraments. Durant la primera i la segona setmana, els especialistes aconsellen córrer una mitjana d'uns deu minuts per sessió, i les dues setmanes següents un quart d'hora. En la cinquena i sisena

setmana, cal córrer uns 20 minuts i després és aconsellable córrer una mitja hora cada dos dies, fins arribar als 40 minuts proposats. El calçat És molt important córrer amb un calçat específic. Per aquest motiu, el calçat per jugar a tennis, bàsquet o qualsevol altre esport no és el més idoni. A l'hora de vestir els peus per córrer cal tenir en compte per quin terra passarem: asfalt, pistes de terra, muntanya o altres. La roba El vestuari del corredor, com el calçat, és cabdal. Quan estem aprenent i fa fred, servirà un xandall. Però quan ja mantinguem un ritme més continuat, tanta roba ens farà nosa. Aleshores serà millor utilitzar unes malles, una samarreta i un jersei esportiu. A l'estiu, només necessitarem uns pantalons o malles curtes.

És molt important vestir roba i calçat adient per córrer. FOTO: ARXIU

DISTRIBUÏDOR OFICIAL TELEFONIA MOBIL Ae

yji ,mf. &j lo ^

<R.'*S*8S to

SL >S *^

toS*C < $ & > *

¥*

MovlStar

MoviStar

• • • • •

Autorradios Primeres marques Alarmes de cotxe Telefonia mòbil Instalació "kits" mans lliures

MoviLine CTRA. CERDANYOLA, 47 TEL. +3493 674 06 66 - FAX/+3493 589 82 18 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

• * ELS4CANTONS Dwtndm, 9 d'octubre de 1998

g r a n s

t r e t s

Josep Maria Mejan Seguretat i originalitat El dibuixant Frederic Barrachina retraten la Mejan. L'estudi que ve més ocults de la seva

Cabanas i la grafòloga Eugènia personalitat del pintor Josep M . a continuació ens revela els trets personalitat.

-+s\. .

- ^

Problemes tècnics van impedir que la caricatura de la setmana passada fos reproduida adequadament. Es per això que aquesta setmana la tornem a publicar.

R e t r a t

del

C e n t r e

J\| eix a Barcelona l'any 1966 i comença a cantar a l'edat de setze anys. Actualment Nina canta, balla i actua en l'espectacle de Ramon Ollé i la companyia Metros Corre, corre diva. 1 nterpreta una diva del miisic-hall que evoca Josephine Baker a través de divuit de les seves cançons, però aquest espectacle no és ni una biografia ni un musical, és senzillament dansa cantada. Es a dir, s'hi fonen moviment i veu, i el resultat és un espectacle amb una atmosfera de decadència que es fa entranyable. ÍN ina balla claqué i samba, els dos eixos coreogràfics del muntatge, mentre canta en francès, en anglès, en portuguès i en català cançons com J'ai deus amours, La vie en rose, Dis-moi, Valsinha i The tintes they are a changing, aquesta última, de Bob Dylan, a l'acabar l'espectacle. J\ mb tres enregistraments discogràfics, Nina va deixar la seva veu a orquestres com Costa Brava, Janio Martí o Caravana i al Festival d'Eurovisió en la dècada dels 80. Com a actriu i cantant, ha actuat en espectacles com Cabaret (1992), Casem-nos una mica (1993), Todio, amor meu (1995), Company (1997) i Pierrot Lunaire (1998), a més de participar en el muntatge poètic Martí i Pol al costat de Jordi Bosch, Emma Vilarasau i Jordi Dauder, estrenat al Teatre-Auditori al setembre de 1997. Després d'intervenir a Nissaga de poder, ha estat també la presentadora del concurs Bojos pel ball a T V 3 .

n analitzar la personalitat de Josep M. Mejan a través de la seva escriptura, ens trobem amb una personalitat segura d'ella mateixa, q u e sap t r a n s m e t r e aquesta seguretat tant en la seva manera d'actuar com en la seva comunicació verbal. Aquest aspecte pot transferirli una actitud un pèl arrogant i en algunes ocasions impositiva, perquè quan Mejan es marca uns objectius o té les idees molt clares, és difícil que canviï d'opinió. En aquest sentit, podem afirmar que es tracta d'una persona molt contundent a l'hora de defensar els seus punts de vista. Inicialment, s'acosuma a mostrar tal com és, per tant, quan tractem amb ell, mai ens veurem induïts a l'engany. I és que la seva relació amb els altres se sol mantenir sempre estable, segurament perquè no acostuma a canviar la seva ac-

C u l t u r a !

titud ni es deixa influir per opinions alienes. Pel que fa al seu treball, té un nivell de responsabilitat molt elevat: és una persona seriosa i treballadora, que s'implica en tot allò que duu a terme. Val a dir, però, que aquest treball constant es deu a la seva necessitat de refermament, tant professional com personal. Buscant, però, trets destacats de Josep M. Mejan, caldria destacar que és un home original, fins i tot impactant, que d'altra banda no s'esforça gens per ser especialment agradable. Es com és i de ben segur que la gent del seu entorn sap reconèixer en ell un carisma especial. A m b Li (.'ol-LiburiícUV.

CRJPT SELECCIÓ - FORMACIÓ Aragó, 208,3r 3a - 08011 Barcelona Tel. 93 45104 39" - Fax93451 73 96

Viure a Sant

Cugat

MONOGRÀFIC D ESPORT

IM-inidirs. J t/'nftuhir de l'>'>H

COMENÇA LA PREPARACIÓ DE LA TEMPORADA D'ESQUÍ Tot i que fins al desembre no comença la nova temporada d'esquí, els amants de la neu ja comencen a preparar el seu equip per tenir-lo a punt quan caigui la primera nevada als Pirineus o als Alps. D e fet, ara és el millor moment per fer les primeres compres de material i arreglar els esquís o la taula d'snow.

La preparació de la nova temporada El nombre de santeugatencs aficionats a l'esquí o al snow és molt gran al municipi. Prova d'això és que, durant l'hivem, cada cap de setmana les agències de viatges de la ciutat organitzen sortides per anar a la neu. Fins i tot, la Secció de Muntanya del Club Muntanyenc Sant Cugat té una escola d'esquí amb monitors propis i organitza regularment sortides de cap de setmana o de vacances de Nadal i de Setmana Santa.

El millor moment per preparat l'equip i comprar el material necessari és ara, abans de. començar la temporada. És aconsellable portar els esquís o la taula ú'smm a un especialista perquè reviu eb seus perfils i les soksi ; À més, abans de començar la Hatipalada, també s'organitzen mÚ&àkptí presentar les novetats & JfL«eu i mercats d'ocasió amb la « a d é <faflkk» de segona mà.- ^

#'*€$&*»*'• ^ * tÜ?*9*

Les phtes d'esquí més properes ei Sant Cugat es troben a unes dues hores en cotxe. FOTO: ARXIU

L'imperí del snow Al principi de l'era surfer, n'hi havia prou amb un pendent de heu verge per acontentar Ja nova tribu de les muntanyes formada per snowboarders. Però després els van sortir les ales i ara s'estan més temps a l'aire que sobre la neu. En aquests moments, moltes estacions d'esquí tenen una zona especial tanEl snow ha conquerit zones senceres de les pistes d'esquí. FOTO: ARXIl'

cada per a aquests esportistes pér animar l'ambient. que han substituït les dues D e fet, els snowers es dispales d'esquís per una planxà tl$geixen clarament de la ampla anomenada snow, d'esquiadors a les pisAquestes zones s'anomenen rnen a vestir una snowparks. La idea de crear, iria pròpia, foruna zona exclusiva per ais pantalons molt practicants del snow prové rseis molt grans. d'Estats Units. Actualment, íirasés, també juguen molt diferents estacions catalanes' els colors i la majoria tenen aquestes zones, quç sl^rei» portar els cabells també disposen de rrl·lísic»*

La revolució Els carving són la nova modalitat d'esquís que estan revolucionant les pistes catalanes i eufopees. Però la revolució va començar als - Estats Units la temporada 1995-1996. Són unsA esquís més curts que els convencionals i que tenen l'cspàtula i la cua sobredimensionades. La revolució dels carving es basa en què, a causa de la geometria i la construcció d'aquests esquís, es poden realitzar corbes més extremes i radicals que amb els esquís tradicionals. En aquest sentit, els carving permeten començar i conduir la corba amb més facilitat. A més, permeten encadenar els girs més fàcilment. Una altra de les seves característiques és que tenen un gran marge d'error, ja que no necessiten una tècnica apurada. Per tant, els carving són molt apropiats per a un esquiador d'un nivell mig que busca millorar la Us característiques del can'ing permeten a l'esquiador girar amb més facilitat. FOTO: ARXIU

se*§||| ne

^3Í

srjÉMf t r a d i | | IHSBH tà^M citat;! méreaf vittg <|

Hfe-í*ï ,us ^ e car~

BÏMUal nivell de l'esqsi H H | M a r t t r . mig i a v a n ç * ^ . - ,'uA*1' ||(|Hï^iÇ«lS caracteUnï rístiqj wA^ét que faciliten f j M | $ ¥ d e l s principiants. fmT*RÍfc#fWaKS n o u s esquís han çarfvfttt Üguhes tècniques d'cBÉ^HHliftt de l'esquí. Ara ja e s p a l ^ H l e s ràpidament de la tèejàmgdé ;'là cunya a la del paraKHHpggttè el carving ajuda a gjfifl^rolmés facilitat. A més a més,- l ^ ^ t e e t e É ; esquiar fent menys emrff-.;" Tott rf aquests* ingredients han peftJi|ÉfWs fabricants d'esquís introduir els carving al mercat de la neu, amb un gran èxit.

HS 4 CANTONS

Entorn

Divendres, 9 d'octubre de 1998

Contaminació

atmosfèrica

Una qüestió que fa pudor Dues associacions exigeixen que l Ajuntament certifiqui la no toxicitat delsfums d'Albus S. A. Les associacions de veïns de Coll Fava i de la plaça d'en Coll-Monestir-Sant Francesc exigeixen que l'ajuntament els garanteixi, mitjançant un document de peritatge, que els gasos que expulsa l'empresa química Albus S.A. no són tòxics. A més demanen que es creï i es posi en marxa un pla d'emergència industrial que garanteixi la seguretat dels habitatges propers al polígon industrial de Sant Cugat. Si en els pròxims dies no obtenen una resposta ferma a aquestes demandes, elevaran totes dues qüestions al departament de medi ambient de la Generalitat de Catalunya. AIRA COSTA

El qiiul i\c la qüestió es remunta al juliol de l'any passat, quan l'empresa química Albus S. A. va emetre un núvol tòxic que va provocar l'ingrés de 12 persones aqueixades de problemes respiratoris al (lentre d'Atenció Primària de Sant (Àigat. "Allò va marcar un punt d'inflexió en les nostres preocupacions", recorda Jordi Molgó, president de l'associació de veïns de plaça d'en Coll-Monestir-Sant Francesc. Malgrat que els veïns havien detectat la mala olor que feien els gasos expulsats per la factoria química, l'incident va transformar les molèsties en temors i els veïns van començar a mobilitzar-se enèrgicament per aconseguir que el consistori intervingués en l'afer. El tinent d'alcalde de medi ambient, Manel Gabaldà, ha mantingut diverses trobades amb els responsables de la indústria i amb els veïns per trobar una solució al problcmu. C n a n y d e s p r e s , però,

les

males olors continuen amb l'a-

greujant que ara arrilx-n fins a Coll Fava."Ens hem queixat moltíssimes vegades a l'Ajuntament i ara el que volem són proves concloents que els gasos no són tòxics", afirma Ivo Güell, president de l'associació veïnal. Després d'ordenar mesos enrere l'anàlisi de les emissions gasoses, Manel Ciabaldà ha garantit als veïns que els fums no són tòxics. Els representants ciutadans però no estan satisfets amb la paraula del tinent d'alcalde i reclamen que els mostri "un document oficial" que acrediti aquesta no toxicitat de les emanacions. De totes maneres els veïns no estan massa conformes amb l'estudi fet, i al·leguen que els tècnics van realitzar les anàlisis entre les 10 del matí i les 2 del migdia, mentre que l'expulsió de gasos que fan mala olor es produeix a partir de les 9 del vespre. Pel que fa a la promesa que va fer l'empresa d'instal·lar filtres d'aire a les xemeneies als ciutadans tampoc els mereix massa respecte: "Si els gasos són tòxics poc hi farà un filtre. Potser reduirà la pudor, però no el perill d'into-

l'empresa emet els gasos pudents entre les 10 de la nit i les <V del mati. FOTO: X.I.

xicació", ha dit Jordi Molgó. Un pla d'emergència I ,a polèmica aixecada per les denúncies contra Albus S. A. ha posat en primera línia la qüestió de la seguretat de la població resident vora el polígon industrial. L'existència a la zona de nombrosos habitatges i de tres escoles -Collserola, Europa i Pla i Farré ras- és, segons els veïns, base suficient per exigir la creació d'un pla d'emergència industrial "imprescindible per garantir la nostra seguretat", diu Molgó. Segons el representant veïnal,

les indústries farmacèutiques Ferrer Internacional i Inter-Quim fan amb Albus S.A "un triangle perillós que en qualsevol moment podria provocar un nou accident". La cartera de medi ambient del consistori, però, s'ha escudat en la legislació: "'Cap empresa del polígon de Can Magí està afectada pels articles que determinen l'obligatorietat d'elaborar un Pla d'Emergència Exterior". Amb tot, l'àrea de medi ambient ha indicat que té engegat des de fa un any un estudi "previ i necessari" a l'elaboració d'un Pla Especial del Sector Industrial. Davant aquests fets, les dues as-

sociacions han instat el consistori a convocar una reunió "formal" en què es lliuri la documentació demanada i s'agafi el compromís seriós d'iniciar la creació d'un pla d'emergència industrial. Al mateix temps, també volen que Aldus S. A. interrompi la fabricació dels productes que generen els gasos polèmics fins que no es resolgui la naturalesa del seu origen. Si en els pròxims dies l'ajuntament no ha fet algun pas eri resposta a aquestes peticions, les associacions veïnals duran el cas al departament de medi ambient de la Generalitat, amb la intenció que aquest "insti l'Ajuntament de Sant Cugat a donar una explicació sobre els fets i a actuar", ha dit el president de l'associació de Coll Fava, qui ha confirmat q u e ja s'han posat en contacte amb un advocat que podria tramitar la documentació necessària per elevar el cas al govern català. Manel Gabaldà ha reaccionat amb astorament davant l'actitud dels veïns, ja que el passat 29 de setembre va mantenir una reunió amb aquests "en la que es van respondre totes les preguntes, es van explicar tots els dubtes i es va donar tota la documentació oficial sol·licitada". A través d'un comunicat, el tinent d'alcalde ha manifestat: "Si es volen tornar a reunir, la manera correcta de fer les demandes és a través dels canals oficials, no a través dels mitjans de comunicació".

R e c i c l a t g e

Si Ud. desea aprender bailar sevillanas visítenos. Se dan clases para infantiles y adultos, principiantes y avanzados. Horaríos a convenir, martes y viernes. No se cobra matrícula de inscripción. Importe mensual 2.500 Ptas. La junta directiva Camino de la Cruz, 5 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 589 16 74 Tel. yFax Oficina 589 41 35

Els tallers mecànics locals discrepen sobre la necessitat de reciclar el material de rebuig A. C. - Sant Cugat -

El Gremi de Tallers de Reparació d'Automòbils ha engegat una campanya per demanar als empresaris del sector que facin la recollida selectiva dels residus que generen -oli, pneumàtics, bateries i ferrallai que contactin amb empreses homologades per la Generalitat per-

què se l'enduguin. Els propietaris dels tallers mecànics de Sant Cugat han acollit la proposta amb discrepàncies. Mentre que alguns, com Pedró Torres, encarregat de Tallers la l·loresta, es posicionen completament a favor de "tot el que contribueixi a preservar el medi ambient", altres troben que la iniciativa els causarà "més molèsties i una major despesa". D'aquest parer és

el propietari del taller Electrosol, Manel Anglès, qui prefereix el sistema antic de desprendre's del material de rebuig: "Quan passaven els drapaires a endur-se els residus, venien de seguida que els avisaves, et deixaven el local net i, a més, encara et donaven alguns diners pels rebuigs". Anglès considera que la recollida selectiva és complicada, lenta i que directa o indirectament resulta més cara per a l'empresari. Des del gremi, Maria Garcia ha aconsellat que s'adopti el procés aconsellat "perquè si les autoritats detecten residus abandonats al carrer i esbrinen el taller d'on procedeixen, els empresaris seran multats".

Entorn

ELS/CANTONS Divendres. 9 d'octubre de 1998

I m m o b l e s

El nou pla de l'habitatge equipara Sant Cugat amb Barcelona A. C. -SantCugatKl nou pla de l'habitatge que entrarà en vigor enguany i serà vàlid fins al 2001, equipara per primera vegada el mercat immobiliari de Sant Cugat amb el de Barcelona. de manera que a partir d'ara el nostre municipi haurà de regir-se per la mateixa normativa immobiliària que s'apliqui a la ciutat comtal. A efectes pràctics aquest canvi suposa que els preus dels habitatges protegits que es constnieixin a Sant Cugat hauran de fixar-se dins dels marges vàlids per a la gran capital, que són superiors als que regien a la nostra ciutat. "Això, però, no vol dir que PROMUSA augmenti el preu dels pisos", ha matisat Rosa Vilavella, gerent de la promotora municipal, "simplement significa que se'ns ha fixat un preu màxim superior al que hi havia establert fins ara, però que nosaltres no tenim perquè assumir". El nou pla de l'habitatge ha introduït, però, altres novetats que sí que s'aplicaran al nostre municipi. En primer lloc s'ha modificat

el còmput dels ingressos familiars protegibles. de manera que a partir d'ara podran accedir a aquests habitatges les famílies santeugatenques amb ingressos inferiors a 2'5. 3'5 i 5'5 milions de pessetes. D'altra banda, ha canviat el sistema de subsidiació dels préstecs qualificats. A partir d'ara i gràcies a un conveni signat per la Generalitat, el Ministeri de Foment i diverses entitats financeres, l'Estat es farà càrrec d'una part dels interessos que el comprador de l'immoble hagi de tornar al banc. Iotes aquestes novetats van debatre's la setmana passada al nostre municipi en el marc de les Jornades sobre el nou pla de l'habitatge, que es van celebrar a la ciutat coincidint amb el desè aniversari de PROMUSA, la promotora municipal de pisos. En la inauguració de les jornades el president de l'empresa municipal i alcalde, Joan Aymerich, va mostrar-se molt satisfet del treball fet durant aquesta dècada i va recordar que PROMUSA ha servit de model per a molts municipis catalans -Cervera, Sallent...- que també han vol-

lusé.Insto, Josep Uiiis Soler i Climent Solé vmi presentar les rotirlu\ii/ii\ th h \ /onm/le^ w/m hdbitntge, ¥.: X. IARROSA gut crear les seves promotores públiques. "Els bons resultats obtinguts i el fet que encara hi hagi molta gent qtie continuï sol·licitant habitatges protegits ens anima a continuar treballant", va sentenciar Aymarich. Per la seva banda. Rosa Vilavella considera que el nou pla de l'habitatge "no és negatiu ja que amb les condicions que fixa i la gran baixada que s'ha produït dels tipus d'interès -actualment situats en el 4'5%- es facilitarà l'accés de més persones als pisos protegits". El ministeri de Foment ha anunciat que Catalunya s'endurà un 14'5% dels ajuts destinats a aquest tipus de promoció immobiliària.

10 anys de Prwnum • El 20<foctubrede l%8 naixia - a Sant Cugat k promotora mu> nicipaJ de t,hatóatge,PROMUY'SA, amb l'objectiu de facilitar ^l'accés a l'habtatge de la gent 'jove i/o amb íngf^os baixos. El %ue aleshores va $er tm $cmm ' p u i és realitat; durant aquests 10 '3»ys, ia proraoteaaha edificat 711 / pisos, xifra que suposa que urt ',$& de la poblsejé viu en cases ; ^ b PROMUSA. ;• :k Uactuaeid de fajMeísoeaa, però, %> s'ha limitat *h pisos, E a

Í.250 places d'aparcament privades i UB aparcament públic amb capacitat pet a 130 automòbils. Aquesta activitat immobiliària ha representat ua S'2% del mercatresidencialde aova construcció. L'empresa municipal té com a repte pendent els pisos de Ho» gyer, tm àmbit en el que encara no té pfçvistparàcïpar. Tòt ï així, el president de PROMUSA, Joaa Ta

MDC ROBA DONA

MODA •s

'i,

*Í

$ r

HÍPICA SANT CUGAT

Cursets especials any 199* ' f

•*H»*W«S8S

&*C«t»CtiiJ^<lteliftsS<mtt

De bh a 20h laborables

TARDOR

BOUTIQUE Valldoreix, 10 Tel. 93 675 05 02 08190 Sant Cugat del Vallès ,', «V-SWS.i^íí

2 BIG MAC x 500

+ oo O d> T3

(D i_

E Q) > O

(D •D CM

(D i_

-Q ^3 O O T3 CD

~a 0)

-o <"aj

> "Ü

o E p

Vine a Me Donald's™ i celebra amb nosaltres fPí S r i el 30 aniversari del Big Ma<? 4 * V Restaurant Oficial

i jfcjt

•

• • • • * •

• •

Sant Cugat Centre Comercial Planta alta, tel. 93 674 46 54 • obert diumenges i festius

corre mobles L E S MILLORS IDEES

MOBILIARI

1 .LISTES DE N O C E S

I)EC<

\l\M

Ml\NC H\MH1 ïV.i.. < F\x

()8l<)(> S \ \ T C.tC.VT D K L V ' M X È S

O S 4 CANTONS

Societat Divendres. 9 d'octubre de 1998

T r a d i c i o n s

Sant Cugat, capital castellera Només quatre de les deu colles actuaran en la setena trobada d'enguany ALÍCIA I).

Brj

- Sant Cugat Kls d i c s 17 i 18 d ' o c t u b r e Sant (lligat serà la seu d e la tradicional Trobada Castellera d e (."olles del Vallès, q u e aquest any arriba a la seva setena edició. La principal novetat d ' e n g u a n y és el fet q u e només q u a t r e d e les d e u colles casrelleres d e les comarq u e s vallesanes actuaran dium e n g e al matí a la llotgeta del Monestir. Kl secretari i m e m bre d e la j u n t a d e la (.'olla Castellera de Sant C u g a t , Ignasi K s c a n e l l a , ha e x p l i c a t q u e s ' h a d e c i d i t r e d u i r el n o m b r e d e colles castelleres p e r q u è c a d a g r u p t i n g u i la possibilitat d e fer més castells i q u e aquests siguin d e millor q u a l i t a t . "Ara el q u e cal és dignificar al m à x i m el m ó n dels castells i fer-los b e n fets i del nivell m é s alt p o s s i b l e " , afirma Kscanella. Kls castellers d e Sant Cugat, M o n t c a d a , Sabadell i T e r r a s sa són les q u a t r e colles e s c o llides en sorteig per celebrar

aquesta reunió que, en la seva s e t e n a e d i c i ó , vol r e c u p e r a r part d e la litúrgia castellera q u e s'ha p e r d u t en quasi doscents anys d'història dels cast e l l s . Així, el d i u m e n g e 18 d ' o c t u b r e els s a n t e u g a t e n c s es llevaran a m b les m a t i n a d e s d e l s grallers d e les d e u colles c a s t e l l e r e s q u e a n u n -

La trobada vol recuperar part de la litúrgia perduda després de 200 anys d'història de castells ciaran la c e r c a v i l a q u e , poc d e s p r é s , recorrerà els principals carrers d e la c i u t a t . S e g u i d a m e n t , g e g a n t e r s , bastoners, trabucaires, diables i els castellers d e Sant C u g a t convidaran a tots els vallesans a g a u d i r d ' u n dels e s p e c t a c l e s q u e "reafirmen l'identitat d e Catalunya, p e r q u è és una cosa

g e n u ï n a del nostre país i q u e no es fa en cap altre lloc", assegura J o s e p Maria Barberà, cap de colla dels castellers de Sant C u g a t . L'objectiu d e la trobada és oferir una exhibició castellera on "la qualitat d e les colles estigui s e m p r e per davant d e la q u a n t i t a t " . A q u e s t e s són les paraules q u e Ignasi Kscanella va fer servir en la p r e sentació oficial de la Trobada c a s t e l l e r a q u e es va fer dissabte a la tarda a la Casa d e C u l t u r a . L'acte va aprofitarse per inaugurar una e x p o s i - ' ció de fotografies t i t u l a d a " M u s e u C a s t e l l e r d e Valls". A la inauguració van assistir els r e p r e s e n t a n t s d e les d e u colles c a s t e l l e r e s d e l s valle-j sos a m é s d e la t i n e n t d ' a l calde d e serveis personals dei l ' A j u n t a m e n t , Àngels Ponsa.. E n el s e u d i s c u r s la t i n e n t d'alcalde va voler destacar la ( fita a c o n s e g u i d a p e l s j o v e s castellers de Sant Cugat " q u e 1 a m b esforç i tenacitat han, aconseguit q u e un poble sense tradició castellera ara la va-

La trobada cerca la qualitat dels castells. FOTO: XAVl LARROSA lori molt p o s i t i v a m e n t " . P o n sa va recordar a tots els p r e sents q u e un dia d e tardor del 1995, un g r u p d e joves santeugatencs van acostar-se a l'Ajuntament i amb "entusiasm e " van p r o p o s a r crear u n a colla castellera, q u e tan sols tres anys d e s p r é s ha a c o n s e guit portar al seu municipi la

setena Trobada de Castells. La primera trobada castellera del Vallès es va celebrar l'any 1992, a m b la intenció d e crear noves places castelleres a la comarca. L'objectiu fixat s'ha acomplert, ja q u e el nomb r e d e colles ha c r e s c u t d e q u a t r e a d e u e n tan sols set anys.

S o l i d a r i t a t

Crida a la població per ajudar la República Dominicana i Haití IOLANDA PÀMIKS

- Sant Cugat "Després de l'huracà els pobles dominicà i haitià necessiten la solidaritat urgent del poble català. De poble a poble, ara és quan el teu ajut és més necessari. N o et q u e d i s al marge". Amb aquest lema, la Plataforma de Solidaritat de Catalunya amb la República Dominicana i Haití ha engegat una campanya per ajudar aquests pobles, que han patit conseqüències devastadores a causa de l'huracà G e orges. A Sant Cugat, la portaveu d ' a q u e s t a plataforma és Montse Valderrama, que ja pensa a fer algun acte concret a la ciutat. Valderrama va ser durant

sis mesos a Palavé, a la República Dominicana, una comunitat que s'ha quedat "sense llum, s e n s e aigua p o t a b l e , a m b el 100% de Ics collites destruïdes i les vies de comunicació tallades pels arbres c a i g u t s " . Per aquest motiu, el primer enviament ha estat de serres, per tal d'obrir el pas que du a les moltes comunitats que han quedat aïllades. La Plataforma està formada per moltes organitzacions catalanes, algunes d'elles tan conegudes com Creu Roja Catalunya o Intermón, que treballen amb contraparts a la zona, és a dir, organitzacions d'allà que coneixen molt bé el terreny. En aquest sentit, Montse Valderrama ex-

Lhuracà ha destruït la casa de molts ciutadans, com la d'aquests dos germans del sud de la República Dominicana. F: CEDIDA plica q u e seran aquestes contraparts les qui gestionin els diners que se'ls enviaran des de Catalunya. D'altra banda, les persones que vulguin col·laborar en aquesta campanya, a la qual donen suport diverses institucions, com la Generalitat de C a t a l u n y a o la D i p u t a c i ó de

Barcelona, poden ingressar els diners al compte corrent de la Caixa de Pensions, "la Caixa", 2100-0478-81 -0200199345. Es tracta d ' u n a c a m p a n y a d'urgència, ja q u e la majoria d'activitats importants del país s'han vist afectades per les conseqüències destructives de l'hu-

racà Georges, q u e t a m b é s'ha endut vides humanes al seu pas per la República Dominicana i Haití. Per això, la santeugatenca M o n t s e Valderrama fa una crida a la població perquè demostri, un cop més, la solidaritat amb aquells que més ho necessiten.

Societat

ELS/CANTONS Dwendns, 9 d'octubre de 1998

A c t i v i t a t s

S'inicia la temporada extraescolar

Els districtes i el centre presenten novetats, com un taller terapèutic i un grup de tea TrebaUant amb eh infanU ilde!

unes-

casa i at^scfdbpresoRíen no* ' tnet&bre de lentirar. organitsaves apostes, és el cas del Casal. èatstt l*Bsclop. Cultural de Mira-sol, que enAmés d'aquestes novetats, els guany proposa uns tallers minis casals infantils defes tres distried'inietaeié per ais nens i nenes tes ofereixen les activitats que «alat S i 8 anys; iap&stka, el teja programaven en mpt anteacre i Sadaf^corJwaen lespro- «ors, Tbts coirK*dsèeè» a oferir postes de y # e a c , «ju^també* aetivaatspÉstiqiieslJç^ Amés, fapòmt&mm,$ie&pàtDieii'r a la Floresta Mes Pkoes hi na <x^«n«ÉàdW^b«cperafidBi'J »«aoe|>e*al»p«eo«*s«a3fej^, r noies de t £ a t 6 « é * --', |,«a(|WEa^cofporaÍíai^scÍ£»o· A k ï T ^ e ^ r ^ b p í a p e s i a ; ' í^s«tíd<»s^en»»^éü«eal· pefe'itté>peritsàrabmmoti^;. tres. ïaMira-sol,deséeai*postor més t «Ksofpórtót un espàí; siÍMiítatdeferangles, guitarra o de reforç escolar que t'aproparà aeròbic, entre altres.

Aposta pels Mspaïs

IOLANDA PÀMIES - Saat Cagat -

joves

* Fei segon any consecutiu» .-ïJMacara en et terreny de les l'Éspai Jove de fe Casa de Novetats, a le« Planes enCultura es descentralitza L |§>any $ torera una prova piun cop al mes» «na informa- 'tferfermt una aula d'estudi dora es desplaçarà a cada bar- de4Él|ada ais més petits, que ri pér apropar aquest ser?# teoerïTSiïtpft IS i 15 anys. als joves de la zona. A<pe%y En tots JÉf$9 districtes s'ota acció es come fereixeo» «Ma cada any, ae«la diferents espais jove&de .«Mtats diverses com cinema, le* Planes, la Floresta i Nïfta*'^|àçerrades, tallers o altres acsot Bn aquest sentit, Pepa ' ^ v i t a t s queels mateixos jo-

Gòmm i Neus Sototnayor, de Madeac^ expliquen que Me1; nostre repte per a enguany és fsÉnciïtaf l'espai Jove amb una nova educadora i intenta* qpàe estigui més actiu".

i pugutn organitzar. A més, at a la Floïfcsta com a les ames està pïfcvist de realit• algunes ÉteÈvitats extres es duran * terme els diidres i tarnçé algunes nits.

Al·l i creació^ perles dels tallers

Cursets de tot típimper & tothom

• La musica i k dansa en diver- íei,pef laÓE, si bé a%uns aefiess ses vessants son Jespjotagonis- ' ctàaéiàmbnlút&aMJki&ah tes indiscutibles dels diferents pecpcsde cada barri. Eo aquest

* ïks d*un curs terapèutic per adiseapacitais fins a fotografia oeasïuB», passant per propostes de caire ben diferent com laeuina oFaeromodelisme acabe&de<*saïp!etar l'oferta de «alle^ que tant íEspai Jove com <H& casals i centres dels districtes ofereixen per a aquest trt-

uaeMira*s0Mesjt'ianes ifeFloresta. Enaquestsentk» destaca l'espai de música mo« derna que promou Factor Jove, amb cursos de guitarra, bateria, baiss, solfeig ícombos; però també pren un «elleu important el taller de Dj\ qae Impartirà el Dj del CJMÇ, €hathc< ' Cada casal çcentíè ha programateferallersentociódekTe-,

cursets oeseviuanes urna manuaütats; passant pel dibuix i la pintura. En canvi, els tallers de la Floresta giren més al voltant detemtfskai la darm, amb cíasses de fultarfa^ piano, íïauta doi$a i clans» pera iotes tes edats» entre altres. ï a Mira-sol, ela alumnes hauran de mostrar la ~se^<^Mvkattos.ei dibuix, la ««rW^Pe^ptwadkdeco-

ít€t!

VAjuntament

gons Ponsa. Per aconseguirho, Madeac -a Mwa-sol- i

Personals va remarcar el fet que les gestores coneixen molt

espot fomentar Fe^ècificitat

erife» barri. A j j é ^ sejoapre atcpnt a *ras críte^ comuns e a ^ t o t e ekcasalílceatíes. """"^Nino Rarufíe^per part "ïselop cot» Wm* Sotoi Pepa Oómej,,dc Mavalorar m^k gonitivsmMt aquest ea^sví en la Jfels actes Í v 0 remar-

ca* Hptrïquiment qèe representahsquest treball «8 equip. Cainença, doncs, uanou camí desta&ài a millorar foferta d'activitaÉi tant al centt^ com als distiricíes. / 1 . P

>(f^/AÍMT( INTERNEr/D.;

l\/

Hotel Residència 3a edat que

' Pfej$l$í* 9?ç$#**i$gj£e&. de ca**"""" * "\ ' "IÍCS-

sfons de festes. La «neut d'akalde de Serveis

D I O O L N / ASSISTIT

itats pef aadujsssen'm* engà*ay *3 GmpdeTeatre que, i,un de cubà étí ?4tdal i un s«|o»> «ípliquen'eJs seus res^unad^^oaque pónsables, Ester* Salat i Marc tztò$, l s'ensenya a ^floresta.

espais més específiea, a més d'una major dinamit&acio*, se-

DISSENY

ira-sol, entre eb milers i

Pany passat i tan sols incorpora

jstrictes pWtai d'evi* -activitats ©» fa8,#»ea «|H»i«e*'fttt$çf- e*^aa^«ea pe*jt^fe«snts enSajttsí; Wvm imàk, è'iacw» &m 6 «jwèetacícws* Es tracta, menta c» un 30% la inversió seffoas Àsgels Paà$a, "d'una destkadaa aquestes activitats . forma de treball més integral i raBers, ï de Kaïtra, <f pro- tast a*nb el propi casal com ducixún canvi en k forma 4e amb íés entitats «particulars". gestió, de mm<sta, que M hagi A més, les dues gestores tarnuna-*coordmació dé cemres i bé s^incorporaran a les comis-

^Disseny per Ordinador I M r r r k

iuen els cstsets de foto-

À la Casa de Cultura, Factor Jove ïnatué la programacid de

inverteix un 3 0 % més que aJUÈes any»

• Més inv««síé ifcncanvi en la gestió de les activitats que ©ajrtfeffcgfc d^arjj^yta jpïogra* es programen açuesr tíimeft « ais- centres dvie$ d© les Pla-, turaídeMàa-«bi Aquestes sé» les principals novetats que «*' presenten enguany en relació amb l'oíganitaadé d'aquest ampli programa d'actes, que dimarts va donar a conèixer Àngels Ponsa, tinsenr d'atealde de Serveis Personals, acompanyada de Jordi Gonzalez, cap del servei de coltura i joventut; Manel Turon, tècnic de Joventut, i dels responsa-

tto és ben bé un miler grup que han demanar tixos joveai^c prepares de testte*, D'altra aquest tiir»e$«e el ta«riodisme iadÍo%uc no fer a tes tasíal>kcÍons idio Sant Cu^stu'wnpar-

ALU/VlIrMI

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

i/A

V I D R E

Vila Valldoreix (abans Hotel Rossinyol) El millor entorn natural. El millor tracte, familiar i personalitzat. Les millors instal·lacions, amb assistència mèdica permanent. La millor cuina casolana i saludable. Per la seva tranquilitat i benestar, confiï en la nostra experiència.

EXPOSICIÓ i VENDA:

c/ Sant Domènec, c/aam uomeneí 7-1 r 1a Tel. 93 589 78 86 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Aquesta setmana s'han presentat les activitats d'aquest trimestre tant a l'Espai Jove de la Casa de Cultura com als districtes de la Floresta, les Planes i Mira-sol. En aquesta programació, es mantenen algunes de les activitats que ja es duien a terme l'any passat, però en tots els casos també hi ha novetats. En aquest sentit, destaca el taller terapèutic del Casal C u l t u r a l de Mira-sol, destinat a persones amb discapacitats i que, fins al mes de gener, està subvencionat pel Consell Comarcal. Al taller, els alumnes tenen també una psicòloga que s'ocupa d'ells. A les Planes, per la seva banda, s'inicia una prova pilot d'aula d'estudi amb els més petits de l'espai jove, i a la Floresta destaca l'espai de trobada i diàleg de pares i mares, en el qual els progenitors es reuniran amb un pedagog per trobar solució als problemes que se'ls presenten amb els fills. Per la seva banda, l'Espai Jove de la Casa de Cultura tindrà enguany un grup de teatre proposat pels mateixos joves, a més de les activitats que ja s'oferien durant el curs passat.

PI. Ajuntament C/ Xerric, 2 Tel. 93 675 29 02 Fax93 675 28 6)

. OBI 90 SANT CUGAT DEL VALLÈS

• Reparacions • Persianes • Canvi vidres O Valldoreix, 53 Tel. 93 590 00 25

Av. Joan Borràs, n. 64 08190 VALLDOREIX (Barcelona) Tel. 93 589 62 58 - 93 865 27 07

Societat

US/CANTONS Divendres, V d'octubre de 1998

Educació

Les tècniques d'estudi cada cop tenen més adeptes Diverses acadèmies ensenyen els alumnes com rendir millor I O L A N D A PÀMIKS - Sant Cugat -

"'dada any hi ha un gran augment de la demanda particular" de molts pares que volen un professional que orienti el seu fill en les qüestions escolars, sigui en la manera com ha d'estudiar o en les optatives que ha de triar, segons comenta Mercè Garau, gerent de Sepal. Kn aquesta acadèmia, diversos professionals treballen en raconsellament psicopedagògic, és a dir, "ens dediquem a estudiar el cas i a partir de la personalitat del nen li fem un consell de pautes perquè sàpiga com estudiar", explica Ciarau. I és que, com ens recorda una dita popular, 'cada persona és un món'; per això, mentre a uns nanos se'ls recomana que estudiïn en períodes llargs, altres és preferible que facin moltes interrupcions.

bé s'estudien casos de nens més petits a les escoles. I és que, amb el nou sistema escolar, han de començar a triar des de molt aviat, de manera que han de tenir clar allò que volen i quines són les seves aptituds. En aquest sentit, Garau comenta que "la demanda va augmentant perquè el sistema

La gerent de Sepal comenta que la majoria de demandes són d'adolescents a partir dels 12 o 13 anys, per bé que tam-

Els diversos centres recomanen que els nens comencin aviat a aprendre a estudiar

educatiu actual requereix orientació i cada cop s'és més conscient que perquè es rendeixi cal que l'esforç estigui ben orientat". Tècniques d'estudi Si l'orientació és important, també ho és que l'alumne sà-

piga estudiar, per això diverses acadèmies ensenyen com fer-ho. A Coap, per exemple, els nens poden assistir a cursets de tècniques d'estudi que ensenyen com planificar el temps, com llegir, fer resums i esquemes i millorar la memòria i l'atenció. Eva Cotet, directora del centre, explica que la majoria d'alumnes assisteixen als cursos per indicació dels pares, però que "quan es van fent grans ho entenen més i ells veuen que els serveix amb els resultats dels exàmens". I és que alguns d'ells assisteixen a classe amb la convicció que fer-se resums i esq u e m e s és una p è r d u a de temps. El Kumon De tècniques d'estudi n'hi ha diverses, i el Kumon n'és una. Es tracta d'una disciplina nascuda al Japó fa cinquanta anys i que té com a base les matemàtiques. A través d'un mètode autodidàctic, els alumnes

Els professionals asseguren que no n'hi ha prou amb posar-se davant a"un Ilibre.E:X. /..

treballen la concentració, l'hàbit d'estudi i la memòria mitjançant el càlcul mental. Begofia Garcia, directora del centre Kumon de Sant Cugat, comenta que es tracta d'un mètode apte per a tothom, "des del superdotat fins a la persona que té problemes", ja que és individualitzat.

Les responsables de totes les acadèmies consultades coincideixen a afirmar que és recomanable que els alumnes comencin a aprendre a estudiar des de ben p e t i t s . I sense moure's de la mateixa ciutat, diverses acadèmies, doncs, aporten visions diferents de com es pot fer.

Formació

Els bombers del Parc de Rubí-Sant Cugat assisteixen a un curs d'emergències i. p.

d i c s de festa.

- Sant Cugat -

Lis 2') bombers del parc de Uubí-Sant Cugat participen en el "Curs d'emergències i suport sanitari" organitzat arran dels acords presos entre el Departament de Governació i les organitzacions sindicals més representatives. Hls professionals assisteixen per torns a aquest curs, de manera que el primer grup ha començat aquesta setmana les classes teoricopràctiques, que tenen una durada de 200 hores. Els bombers assisteixen en hores lliures a les classes i l'Administració en c o m p e n s a r à una part a m b

Jordi Pallejà, cap del parc de Rubí-Sant Cugat, comenta que "la formació sempre ha interessat tot cl col·lectiu de professionals del parc", que assisteix en pes a aquest curs que pretén "aprofundiren el tractament sanitari dels ferits", segons Pallejà. I remarca que la formació representa avantatges no tan sols pels professionals, sinó també pels usuaris, que rebran una millor assistència. Els professors que imparteixen aquest curs són metges i infermers de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil, juntament amb altres professionals sanitaris

Amb aquest curs deformació, els bombers podran atendre millor les emergències amb què es troben. FOTO: X. L.

especialitzats en l'atenció d'urgències hospitalàries. Per als temes més específics, també es compta amb la col·laboració de psicòlegs, traumatòlegs o pediatres, entre altres professionals. En finalitzar aquest curs, els bombers poden fer un exa-

men, segons explica Pallejà, que els permetrà augmentar la seva qualificació professional; d'aquesta manera, passaran de bombers professionals a bombers d'emergències. Amb aquest curs i la construcció del nou parc de RubíSant Cugat, del qual es va po-

sar ahir la primera pedra, el servei que es donarà des d'aquest punt millorarà força. A més, com comenta Pallejà, "si hi ha millors condicions de treball, tant en infraestructures com en formació, el bomber fa més a gust la seva feina".

Griful Oil, s. L.

Servei Estació

Gel Premsa Gelats

^WVaWíl

; -'calefacció

Catfeó

llenya Butà

5L935004555

EL PAGAMENT DEL GAS04L " C SERVIT A DOMiaU ES POT FER EN EFECTIU O

BoHga24h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Divendres, 2 d'ortubre de 1998

M O N O G R À F I C D ESPORT

Viure a Sant Cugat

CONSELLS PER VETLLAR PER LA SEGURETAT DELS FILLS Durant els primers anys, els nens i nenes depenen exclusivament de la protecció dels seus pares. Per a ells, el més important és vetllar per la seguretat dels seus fills i evitar qualsevol perill. Actualment, existeixen molts sistemes per tranquil·litzar els pares.

ASSEGURANÇA PER A ARMARIS I CALAIXOS És molt important els mateixos objectius, impedir que els nens i Prenatal fabrica altres nenes puguin obrir els assegurances. Per tanarmaris i els calaixos car amb seguretat les amb facilitat i accedir portes c"rred"re« i als objectes que hi ha al impedir qm els nens seu inte,-. p u g u i n rior. Per accedir al aquest seu extemotiu, els rior, jfaljiiríespecialisca l'a tes aconsellen instal·lar l'assegurança per a armaris i calaixos que quccisncflüf impedeix que els nens sevol porta,' els obrin. D'aquesta del wàter <Ò «i manera, els pares poden instal·lar l"*K mantenir els nens allun- miilriservci yats dels objectes o pro- adaptable a ductes perillosos. Amb espai.

CATIFA ANTILLISCANT LA PROTECCIÓ D'ENDOLLS F l s enHnlls d'eitfCff"*'-

t ii <k Ics cascs són un dcl<punt? més atractius per .iK nens Gn moltes la curiositat

descàrregues elèct si un nen introdue dit o qualsevol i te. A més, Ve

»2jP'*a

RECEPTOR El receptor portàtil i sense cables funciona amb bateries que es carreguen contínuament, també quan està operatiu. Quan està en el sistema automàtic té una autonomia de 36 hores i, en el continu, 20 hores. El receptor portàtil només se sent quan hi ha

PORTÀ sorrollspcròdl'nttlt.i ra continuadl 9Jï dia Mor,:, m ni*tH'(Ès'la cajxaddde 1 sons, i- da per '. *1 volum. A més, Bimbo té on indicador de la càrrega de la bateria. EÍ receptor portàtil és molt útil per controlar el nen des de qualsevol punt de la casa.

La catifa antilliscant, perills que cada dia pateique està fabricada de goma xen els nens i les nenes natural i quan es bansuau, evita yen. La catique els nens fa antillisQ les'nenes .' \ cant és aplicable a les rellisquin \ dutxes i a les entre es banyeres. anyen. Això a De fet, els possible 4.1 especialistes dea a les recomanen eg<jue jh base. D'aquesta que tothom utilitzi aquesta ba, s'evita jffcjfiis eatíra quan es banya.

ALL OVISOR segur&lNi! c « x e Aquest mirall permet al Sàóft important. Per- pare o a la mare vigilar el conductor pugui el seu fill mentre conllar el dueix, seni e n assese tenir la jt al necessitat de girar el 'seient poscap i disterior, els treure's de especialisi "*Ni la conductes aconseció. Prenata Ilax, Vet llen insprevenir guna tal també tal·lar un ela 'possibullent proposa t ra 1 1 bles perills m '* 1 t isor a l'interior del instal·lar al vehicle una <jwe' pot calent». Vehicle especialment cortina extensible per / pitfracarcl La barrera -V. dirigit cap a on està tal de protegir el nen del foc, cal insés extensiassegut el nen petit. sol. (D Q) tal·lar una ble. Fer 0) barrera per aquest 0) a la cuina motiu, és segons indica la il·lustra- adaptable a gairebé Il·lustracions ció. Aquesta barrera està qualsevol cuina que es cedides per especialment estudiada troba al mercat. PRENATAL

CLASSIFICACIÓ I CARACTERÍSTIQUES DELS ANOMENATS S.S.I. GRUP

PES PES

EDAT APROX.

Fins a 10 Kg

0 plus I

Fins a 13 Kg

9 - 1 8 Kg

15 25 Kg 22 - 36 Kg

DISPOSITIU

~ .. . I Cabàs al seient de darrere en sentit transversal. 4 t Cabàs de seguretat I C a d i r a a| seient d a u a n t e r 0 de, d a r r e r o d e l Cadira de seguretat I v e h i c l e , en sentit contrari al de la marxa.

Fins a 9 mesos

POSICIÓ AL VEHICLE

Cadira de seguretat

Cadira al seient davanter o del darrere del vehicle, en sentit contrari al de la marxa.

9 mesos - 3 anys I

Cadira de seguretat

Seient del davant o del darrere. Sentit de la marxa.

Coixí elevador Coixí elevador

Seient del davant o del darrere.

Fins a 18 mesos

3 - 6 anys 6 - 1 2 anys

Societat

E L S 4 C A i V I ü N § Divendres, 9 tf octubre de 1998

C o m u n i c a c i ó

Vilaweb Sant Cugat ja acosta la ciutat al m ó n a través d'internet

La psicologia de Pèxit arriba a la Casa de Cultura

Els ciutadans escullen el proper alcalde a través de l'enquesta

i.p. - Sant Cugat -

Diuen que Internet és el mitjà de comunicació del futur, però en el present ja forma part de la realitat informativa de moltes poblacions. Sant Cugat s'ha sumat a aquestes ciutats pioneres amb el diari virtual d'Els 4 Cantons, Vilaweb Sant Cugat. Dilluns va començar el seu camí i es va presentar en societat a l'Ateneu Santcugatenc en un acte presidit per l'editor i la directora del diari de Sant Cugat, Ramon Grau i Aura Costa, respectivament; el director de Vilaweb Sant Cugat, Albert Balanzà, i el responsable de les edicions locals de Vilaweb, Carlos Gonzalez.

IOLANDA P À M I E S

- Sant Cugat Qui creu que serà el proper alcalde de Sant Cugat? Aquesta és la pregunta que l'enquesta proposa durant aquesta quinzena. I ho fa amb respostes tan atractives com Recoder, Recasens, Menéndez o Gaya. És la darrera novetat que ha incorporat la nova edició, nascuda tot just dilluns passat: una pregunta que es renovarà cada quinzena. Així doncs, ja ha nascut Vilaweb Sant Cugat, un mitjà que apropa la ciutat a tot el món a través d'internet i que conforma una nova aposta amb la qual, com comentava l'editor d'Els 4 Cantons, Ramon Grau, "el diari se suma a les noves tecnologies" i ho fa a través d'un mitjà, Vilaweb, "que té més de 4.000 visitants cada dia". Des de dilluns, doncs, s'ha diversificat l'oferta de mitjans de comunicació a la ciutat amb la presència a internet de Vilaweb, que pretén ser "un complement d'Els 4 Cantons", segons co-

"Conèixer-nos millor nosaltres mateixos i desenvolupar la intel·ligència emocional, que als Estats Units s'ha descobert que és la clau de l'èxit". Aquest és l'objectiu bàsic del curs "Psicologia de l'èxit" que es du a terme a partir d'avui a la Casa de Cultura, segons explica la seva directora, Carmen Cerrada. Es tracta de la segona mentava la directora del diari edició d'un curs teoricopràctic de Sant Cugat, Aura Costa, qui obert a tothom a partir dels 11 remarcava el fet que Vilaweb anys en el qual els alumnes permet el que no pot donar Els "aprendran a utilitzar l'hemis4 Cantons, que és la immediaferi dret, que és el de la createsa; mentre que el diari real tivitat, la intuïció i la part màofereix, a diferència del virtual, gica, la que no té res a veure les notícies i els reportatges en amb la racionalitat", segons coprofunditat. menta la seva directora, qui rePer la seva banda, Albert Balanzà, director de Vilaweb Sant Els responsables del diari real i del virtual van presentar l'edició local. F.:X. L. marca el fet que aquesta part del cervell no s'utilitzi habiCugat, va destacar que a més Sant Cugat es treballa veient el rants per les diferents Vilaweb. tualment. D'aquesta manera, d'un mitjà de comunicació tam- que fan la resta de Vilaweb lo"Cada sis mesos es confirma explica, "s'aprèn a veure el cosbé és "una eina de contacte per cal. En aquest sentit, remarcava que augmenta en un 50% l'autat positiu de les coses, a utia tots els santcugatencs de fet l'interès per la pàgina sobre el diència de Vilaweb", explicava litzar la intuïció i a treure paro d'esperit". D'altra banda, les TGV que elaboren diverses Vi- Carlos Gonzilez, responsable tit de les nostres capacitats apostés que laweb locals i en de les edicions locals, qui tamintel·lectuals". Aquestes són afronta l'edició la qual "estem bé posava de relleu que tots els algunes de les premisses per local no tan sols interessats per- internautes catalans coneixen aconseguir la clau de l'èxit. passen per la in- d Els 4 Cantons eS què la comarca aquest mitjà. La consolidació hi està implica- d'aquestes edicions la confirma formació "minut a minut, dia a da i des de Sant una dada aportada per Gonzà Cugat tenim lez: "Des del 16 de juny de dia, set dies per m o l t e s coses a 1997, quan van néixer les prisetmana", sinó d i r h i , s o b r e meres 12 Vilaweb locals, fins >v també per penW$MX-' -•/ *"' •c*"t"V aquest tema". ara, que n'hi ha 58 i estem amjar a curt termini lll·f?i;'< pliant, si fem la mitjana ens una guia de serveis, entitats i També l'apartat ce "cròniques" atrau el responsable de l'edició dóna gairebé la creació d'una viempreses en la qual es trobarà tothom, i per revitalitzar el fò- santcugatenca d'aquest mitjà, laweb per setmana". No està rum de debat local. A més, Ba- ja que es tracta d'un espai d'ex- gens malament per a un mitjà lanzà va explicar que des de posicions fotogràfiques itine- tan jove!

El diari virtual

complementarà amb Vedició escrita

C e l e b r a c i o n s

L'esperit de col·laboració regna en la festa patronal de la Policia Nacional i. p. - Sant Cugat -

Representants de la policia local i d'entitats de la ciutat van participar divendres passat en la festivitat dels. Àngels Custodis, patró del Cos Nacional de Policia. Una missa al Monestir oficiada per Mossèn Blai Blanquer i un vi d'honor i dinar amb els assistents van conformar els actes que van acabar amb el lliurament d'una p/aca a/ subinspector Jesús Fernàndez Sastre, que es va jubilar després de prestar servei a la ciutat des del 1993-94. Els assistents van destacar l'esperit de col·laboració entre les diferents policies per tal

d'oferir un servei més eficaç. En aquest sentit, Avelino Maestre, comissari del Cos Nacional de Policia de Sant Cugat, va destacar que "el Cos està treballant molt estretament amb la Policia Local i així com nosaltres els vam anar a visitar en la festivitat de Sant Miquel, que va ser el dia 29, ells ens han correspost de la mateixa manera". I també Enric Renau, regidor de Seguretat Ciutadana de l'Ajuntament, va comentar que "hem d'estar presents (en aquesta festa) per demostrar aquest esperit de col·laboració tan necessari només amb una única finalitat, que és prestar un bon servei de seguretat conjunta totes les

El diari de casa.

Carrer Sant Antoni, 15, baixos 08190 Sant Cugat del Vallès Mossèn Blat Blanquerva oficiar una missa al Monestir. FOTO: XAVILARROSA forces al ciutadà de Sant Cugat . Per la seva banda, Mossèn Blai Blanquer va destacar durant la missa la importància de reforçar l'aspecte ètic i el comportament de la policia, així com la comprensió i la justícia envers els delinqüents.

A la festa, a més d'alguns funcionaris del Cos Nacional de Policia de Sant Cugat i de particulars que van voler assistir a l'acte, també hi van ser presents representants d'entitats com la Unió Santcugatenca, el Centro Castellano-Manchego o el CAR, entre altres.

Compra venia de antiguedades y tratamiento Mata carcoma con gas Desalojo pisos enteros

_La Floresta . ......

w-i-

• c/Margarit,6 Miguel Tel. 93 590 61 22 La Floresta

Ara els nostres rius desemboquen al Palau Robert. Els rius de Catalunya són molt més rics del que t'imagines. Són tot un món per descobrir. Amb el seu misteri. Amb la seva pròpia fauna. Amb la seva mitologia. Amb el seu passat. I també, amb molt de futur. I és que ara, a Catalunya, els rius tenen i ens donen vida. Redescobrim i conservem la seva màgia. Perquè els nostres rius són un patrimoni de tots. Ara, a Catalunya, els rius són vius. Viu-los al Palau Robert a partir del 6 d'octubre a l ' ^ X p O S I C I O

Generalitat de Catalunya

Ara és demà

L G S

V G U S

C i G l

Amb el patrocini de:

H l l a

/KQÒQT

AIGÜES DE BARCELONA

Viure a Sant

Cugat

Dhen tires, 2 d'octubre de 1998

MONOGRÀFIC D ESPORT

EL COTXE ES UN DELS MAJORS PERILLS PER ALS NENS PETITS El cotxe és un dels perills més importants als quals el nen petit està exposat des dels seus primers dies. Als països industrialitzats, els accidents de trànsit són una de les principals causes de mort i d'invalidesa. Però tots els perills s'accentuen amb els nens perquè tenen una menor resistència als cops.

En el cotxe, els nens han de viatjar asseguts a les cadires especials

Per a moltes persones, conduir un cotxe és un esport en què es demostren l'habilitat, el coratge i la competitivitat. No hi ha res de greu ni perjudicial en aquestes activitats si conviu amb elles el concepte de la responsabilitat i la consciència sobre el que es fa. Però portar altres persones és molt diferent de viatjar sol. I també canvia quan es porta un nen o una persona gran. Si els passatgers són nens, i sobretot molt petits, és millor renunciar a certs costums i comportaments. Cal evitar les velocitats altes o les carreteres plenes de cotxes. Un signe d'urbanisme i prudència és portar un adhesiu per alertar els altres conductors que en el cotxe hi viatja un nen. No s'ha de deixar mai un nen sol dins d'un cotxe i menys amb les finestres obertes. A més, els nens no han de viatjar mai en braços dels

adults, i menys quan estan asseguts al seient del costat del conductor. També és aconsellable no portar les finestres obertes quan viatgi un nen menor de cinc anys dins del cotxe. Cal

En el cotxe, els nens no han de viatjar mai en braços dels adults, sobretot quan estan asseguts al seient del costat del conductor.

controlar que els corrents d'aire no arribin al bebè. En cas de molt de sol, s'aconsella instal·lar cortines, que poden ser tovalloles o un petit llençol, per evitar que els rajos li arri-

la més en porte d'Alta Av. Alfons Sala,

Prestigi, Seguretat i Servei

bin directament. Els especialistes també aconsellen donar de menjar al nen i canviar-lo sempre amb el cotxe aparcat i en les àrees de descans. Si el nen té tendència a marejar-se al cotxe, cal evitar la conducció esportiva, l'excessiu ús del gas i del fre, els revolts ràpids i altres moviments bruscos. A més, és aconsellable fer els recorreguts llargs en cotxe per la nit perquè el nen s'adormirà més fàcilment i estalviarà altres problemes. Però, en aquest cas, caldrà que el conductor hagi dormit prèviament, ja que la son és un perill que elimina tots els altres avantatges. També s'ha de tenir en compte que els nens menors de 14 anys no estan assegurats a les pòlisses d'assegurança normals. Per tal de cobrir-los, cal fer una modificació de la pòlissa o contractar-ne una de nova.

EIS 4 CANTONS

C I U T A T

Núm.

Fundació Sant Cugat Diari del Congrés - Fundació Sant Cugat Plaça Pep Ventura, 1 Telèfon 93 674 51 95 06190 Sant Cugat del Vallès e-rnail: secretaria Fundació: secretariaOstcugetorg organització Congrés: congresQstcugat.org web: http^/ttcugatorg/

El I Congrés de la Ciutat començarà el proper divendres al teatre de la Unió

L'objectiu del Congrés és posar en comú el present i el futur de la ciutat i la seva gent Les parts noves de la ciutat creixen al voltant de les més velles i emblemàtiques. FOTO: X. LARROSA

El futur de Sant Cugat, a debat

es de fa uns anys vivim canvis accelerats, d'abast molt ampli. Una reestructuració completa, de cap a peus, del ja antic marc industrial. En l'àmbitl global, en tenim coneixement indirecte d'aquests canvis -o els intuïm. Però els vivim en l'àmbit local -patint-los, astorant-nos, o gaudintne-. La nostra ciutat els està vivint en el pla urbanístic, ambiental, demogràfic, social, educatiu i cultural..., econòmic, a la fi. Fer front a l'enorme repte que suposa encarar la globalització des de la nostra localització no pot ser exclusivament un afer institucional. Es imprescindible que el teixit de la societat civil estigui ben anusat, vulgui estar-ho, i hagi expressat les seves voluntats i les seves incerteses per poder imaginar, primer, i bastir, després, un projecte de futur com a Ciutat. La Fundació Sant Cugat ha engegat un procés que. sens dubte, ajudarà a estructurar el nou cos social d'una ciutat extensa i diversa, en accelerat i fort creixement. I alhora, contribuirà

a fer aflorar els continguts i les prioritats d'una Agenda 21 per a Sant Cugat, fent un recull organitzat de la voluntat de la societat civil que ajudi a moure's legítimament en els primers anys del segle vinent. La Fundació segueix adequadament el procés que conclourà amb la seva inscripció al Registre de Fundacions de la Generalitat de Catalunya. El repte que tenim plantejat és assolir el Fons Fundacional que garantirà la seva solidesa econòmica Estic segur que la teva participació, unida a la del teixit econòmic i empresarial de la ciutat, i a les donacions que a títol individual s'estan fent, ens permetrà inscriure la Fundació abans que acabi l'any. El proper 16 d'octubre, al teatre de la Unió Santcugatenca. obrirem plegats el I Congrés de la Ciutat. Des d'àmbits i experiències diversos, i al llarg de quatre mesos i vuit sessions de treball, posarem en comú el present i el futur de la ciutat i de la seva gent. Mig centenar de persones estan treballant des del pas-

sat mes de març en la preparació d'aquest el diari del Congrés. Gràcies per la seva inesCongrés. Volem recollir un conjunt d'opi- timable col·laboració. nions i reflexions divers, ampli i plural, per po- En nom del Patronat de la Fundació Sant Cusar-lo a disposició de la comunitat santcuga- gat et convido a reservar en la teva agenda la tenca i. en especial, de les forces polítiques, meitat de les nits dels divendres d'aquesta institucions, empreses, i col·lectius locals. Les tardor/hivern. Fes-ho, aquest projecte no es vuit sessions del Congrés constaran d'un to- pot fer en diferit o per delegació, demana tal de sis conferències i set taules rodones, en presència opinió, exposició raonada de les les quals participarà un total de trenta-cinc teves inquietuds i il·lusions, diàleg. Em perponents. No obstant la importància de tot això, meto demar-te que facis extensiva aquesta inla part essencial de les sessions seran els de- vitació a aquelles persones que hi puguin esbats oberts després de cada conferència i tau- tar interessades. Sempre hem dit que el nostre la rodona, i la presentació de comunicacions. municipi compta amb una societat civil molt La Comissió de Documentació del Congrés activa: aquesta és una molt bona ocasió per torrecollirà, relatarà i publicarà les comunica- nar-ho a demostrar. Espero poder saludar-te el cions escrites que li hagin estat trameses pels proper 16 d'octubre, i haver aconseguit aniciutadans de Sant Cugat. mar-te a reservar la nit dels divendres per El setmanari que ara estàs llegint ha posat a compartir, des de la pluralitat, la reflexió que la nostra disposició la seva infraestructura i la volem seriosa i arrauxada, a parts iguals. Ara seva experiència per dur a terme el seguiment sí. tan sols hi faltes tu. setmanal del Congrés. A partir d'avui, i fins Albert de Pablo, President t de la al mes de març de 1999. Els 4 Cantons serà Fundació Privada Sant Cugat.

n aquests temps en què les distàncies tendeixen cada cop a ser més curtes entre qualsevol punt del món, no podem oblidar-nos de mirar en el nostre entorn més proper; i el nostre és Sant Cugat. Per això donem suport al / Congrés de la Ciutat, organitzat per la fundació Sant Cugat.

Empresa fundada l'any 1949 Magatzems ZONA IND. CAN MAGÍ Exposició permanent CENTRE BRUCKI Avda. Ragull. nau 19 Rotonda St. Cugat Centre Comercial Tel. 93-5890023 Tel. 93-5891347 SANT CUGAT DEL VALLÈS

1NDUBRUC, S.

Divendres, 2 d'octubre de 1998

MONOGRÀFIC D ESPORT

Viure aSant

Cugat

PUBLIREPORTATGE

S P R I N T SPRINT IDIOMES i D . o M E s 25 ANYS... I ENDAVANT!

MONTSERR.\TOBIOLS, dimtora Kizui MORRISON, I/a» LLOYD, M. José LLEDÓ, George GOODE, Mariana ALSINA, À»<?h RECÍ1L, Ami OR, LI/, Jordi VAN CAMPEN, Miir SANCHÍS, ,Lu<y Bl'CK. FOTO: PEP PUJOL V'int-i-cinc anys e n s e n y a n t idiomes a Sant Cugat és un temps q u e es nota. Per la permanència, per la insistència, pels resultats. L'escola d'idiomes S P R I N T va començar a m b el nom de C e n t r e d'Estudi d e Llengües, es va fer gran, va continuar creixent i a u g m e n t a n t la seva qualitat, i avui es pot presentar un S P R I N T I D I O M E S consolidat, a m b una història, una manera de fer, una professionalitat fora d e d u b t e . A m b el temps es produeixen canvis, a vegades lents i a vegades rapidíssims. Tot allò q u e fa referència a l'aprenentatge, a l'ensenyament, està molt afectat per aquests canvis, en el bon i en el mal sentit de la paraula. S P R I N T I D I O M E S està al corrent dels canvis q u e es produeixen, els nota i s'adapta.

Però sense perdre la carta d e navegar, com diu la dita popular. T o q u e m el tema que ens interessa, q u e és el nostre: l'ensenyament d'idiomes moderns. P o d e m parlar d e la qualitat dels mètodes, de la preparació dels professors per aplicarlos. E n els mitjans per fer més pràctica i rendible la classe o el temps dedicat a l'aula: parlem d'interacció, d'intercanvis via

anglès, francès i alemany, requereix no solament un coneixement tècnic dels mitjans a emprar, sinó de la idiosincràsia dels grups, d e les edats. Requereix un coneixe-

passada vol mostrar la filosofia del nostre grup: ser la principal eina per a l'estudiant, perquè aprengui i adquireixi la motivació i la mecànica per continuar a m b aquest aprenentatge, a través dels mitjans que sigui. S P R I N T I D I O M E S està organitzat a m b un esquema extraordinàriament pràctic, d e manera q u e pugui satisfer les necessitats dels clients, joves o grans, a m b eficàcia i sense perdre el temps. Hi ha estudis regulars d e nivell, a hores fixes i a hores )ltes Estudis regulars .per a l'obtenció de diplomes, a m b resultats realment bons (tenim bons estudiants!). Classes de manteniment d'un dia a la set-

SPRINT IDIOMES està organitzat amb un esquema extraordinàriament pràctic, de manera que pugui satisfer les necessitats dels clients, joves o grans, amb eficàcia i sense perdre el temps.

I n t e r n e t , d'exercicis per ordinador, etc. Però hi ha un tema per sobre d e tots, perq u è aquest és l'objectiu d'una escola d'idiomes: la C O M U N I C A C I Ó . Facilitar el fet de comunicar-se en una llengua estrangera, e s p e c i a l m e n t e n

m e n t de la incentivació personal a m b el fi Q U E L ' E S T U D I A N T A P R E N G U I , no que cl professor es llueixi. Aquesta reflexió feta així de

mana, i moltes altres possibilitats. L'esquema de S P R I N T és per departaments, i cadascun funciona amb autonomia. Els emplaçaments dels centres S P R I N T faciliten als estudiants l'accés i la comoditat. N o parlem d e les moltes activitats especials que S P R I N T organitza, com ara Colònies Angleses, seminaris d'Art i Literatura angleses, Business and Kids' Planet Trade, etc. El q u e avui ens interessa remarcar, e n aquest vint-icinqué aniversari, és el rerefons q u e fa d ' a q u e s t c e n t r e una garantia a l'hora d ' a p r e n d r e idiomes: vocació, dedicació i professionalitat. La foto q u e ens h e m fet per a vosaltres és la d e l'equip actual que, a m b altres col·laboradors. fem de S P R I N T una realitat.

c/ Francesc Moragas, 8 - Tel. 93.589.22.64 • c/ Valldoreix, 56 - Tel. 93.674.66.35 • c/ Santiago Rusinol,2 Tel. 93.674.15.01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

EIS4CANTON5

Oberta

•

Presentació Un grup de ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat hem impulsat la constitució d'una plataforma cívica, la Fundació Privada Sant Cugat. Considerem: • Que és bo que hi hagi un referent ampli i no partidista dins de la societat santcugatenca des d'on implicar-se en la "cosa pública" que li és més propera, i en l'important procés de canvi que estem vivint, tant a nivell local com global. • Que les finalitats de la Fundació són: "Promoure, incentivar, dur a terme i, en el seu cas, finançar, programes culturals i socials per tal d'impulsar la vida ciutadana i la pròpia ciutat de Sant Cugat del Vallès". • Que el projecte és obert a tots els ciutadans que hi vulguin participar. Els que donem suport a aquesta Declaració, no tenim la voluntat de patrimonialitzar aquesta iniciativa. Ben al contrari, ens considerem els primers partícips d'un projecte que volem més ampli. Perquè vivim canvis accelerats i importants, es fa imprescindible pensar globalment per poder actuar a nivell local: • Canvis que vivim en l'àmbit global: ambientals, econòmics, territorials, econòmics i tecnològics. demogràfics i territorials, culturals, en els àmbits de la comunicació i de la informació... • Canvis que viu la nostra ciutat, especialment en el pla urbanístic, ambiental, demogràfic, social i cultural, els quals no han de convertir-se en un afer exclusivament institucional. La nostra vivència local.és fonamental: • Els mecanismes tradicionals de participació i discussió ciutadana continuen sent imprescindibles. No obstant això, han esdevingut parcials i insuficients. La rapidesa i l'abast dels canvis i l'especificitat de molts d'aquests mecanismes exigeixen noves iniciatives que permetin -entre altres coses- la posada en comú d'opinions i vivències diverses. El primer objectiu que ens hem proposat és l'organització d'un Congrés de la ciutat. On, des d'àmbits i experiències diverses es posi en comú el present i el futur de la nostra ciutat i de la seva gent. Ni més ni menys, es tracta de recollir un conjunt d'opinions i reflexions, per posar-lo a disposició de la comunitat santcugatenca i, en especial, de les forces polítiques, institucions i col·lectius locals.

Núm. 1 - «

El primer congrés del municipi: Programa la sgKirS -16 d'cctihede1938

Sessió inaugural L'acte d'datttura cel Ccngrés estarà presidit per l'Il·lusrxíaam Senyor JQfíN AYMEFICH I ARXA, Alcalde de Sant Cugat del ValÈs Intervindran: ALBERT EE PABLO, ftesicfet ce la Ritíadó S r t Qjgt. JOAN AYMERICH, Alcalde ce S a l CLr^t. Taula rodona:

Educar la ciutat La família

JESÚS A. PRIETO, Prcfenr ce l'arria ttea^a. L'escola JOAQUIM GAIRÍN, PpEtarert de Raírj.gia Anl irada ce la UAB. L'espai urbà LLUÍS FORTEZA, Brfegr ce rRcria dArcpíBaüja ce S r t Offt i de l'Bcrila Massa-a. La cultura JOAN TROYANO, Gap d'Estudis Letals i Oib Mrtsryax SrtCLg£. La xarxa social IGNASI RIERA, Parlarentari al Parlatet de Catalir^a.

El medi natural MANEL CUNILL, ftmrérnn rfe tefrrra rtis Bfms ran rals rfr CatalixTya (HEC) de SfcerHl. Moderador: ANTONI FIERRO,

ArcpiHte.ufcffiista.

3a sessió - 13 de naaifcre de 1996 .

La societat santcugatenca Conferència:

Gremis, esbarts i ateneus: biologia afíliativa en teixits urbans ADOLF TOBENA, Psicpaba. Catedràtic de la tPB. Taula rodona: L'associacionisme

FREDERIC RODA, DuBcter de laUmasiJxt de la au. La comunicació XAVIER FORNELLS, EnaiiHirrdeYè&oSrtOg=t. El comerç JAUME TUBAU, Coteriat. Presidert de S r t Og=t Coietç. Fantàstics els nouvlnguts! XAVIER LABORDA, BrjfesxdelirgiistícadelaU^. La gent gran MONTSERRAT CAMINAL, P^irnlnrp apFrta mrjrt tjm, Mcderador: J . F : MOTA Histrria±r.

Moderador JESÚS A. PRIETO, ftcfeffixcerB3XÍlaM5rs3aTa.

4a ffysió - 27 de r n a f a e de 1996

2a BESSÓ - 30 d'ccbdbB ce 1996

f é i expressions de la cultura

La ciutat i el territori Conferència:

Sant Cugat: una peça en el puzzle de la Regió Metropolitana SALVADOR RUEDA, Sòlegu±àffqrmrilece l'epreitió "la càíEt astHTÜie" al. CORB. Taula Rodona: El consum del territori AGUSTÍ JOVÉ, Etarrmsta. VcrjalcïfrdBradódelTeiicridi GdL·legL derrotistes de Cataluia La mobilitat I l'accessibilitat MIQUEL LLEVAT, Bn^n/a: de Camirs. Directa: G r a s l de fòracarils de la Oa-Halilat de Gefcakria. El serveis i les infrastructures territorials RAMON ALBAREDA, DuBsterdelVàüèsdb SOREA.

Conferència:

La cultura a la societat del benestar VICENÇ VIL·IATORO,r?nirtrr, EfelrrG&aaLdeRnrorió Cultural ce la Generalitat ce Cataloga. Taula rodona: L'art a Sant Cugat JOSEP GRAU GARRIGA, Atídarjàgdc. Els conceptes de cultura MONTSERRAT CBIOLS, nim-ft-rad'milàd'ddbiES. La gestió cultural TOMÀS SKDX, D u s l o : del Qsrtre Cultural. S r t O g t . La dinamltzació cultural

RAMON PROS, Bagadatde

I'MHBISrrnrjter.

Les tradicions i la cultura popular JOAN TORTOSA, Qais&laaL

En els darrers anys, els ciutadans s'han mobilitzat en múltiples ocasions per causes solidàries

Viure aSant

Cugat

Divendres, J d'octubre de 1998

MONOGRÀFIC D ESPORT

EL GOLF ESTA A L'ABAST DE TOTHOM, A SANT CUGAT Jugar al golf està de moda i Sant Cugat disposa d'una doble oferta de camps per practicar aquest esport, la pública amb el Camp de Golf Sant Joan, i la privada amb el Club de Golf Sant Cugat. Les dues instal·lacions han permès que s'incrementi el nombre de jugadors amateurs al municipi els darrers anys. La nova temporada al Camp de Golf Sant Joan està a punt de començar. Només cal disposar d'uns pantalons no texans, un polo, un jersei, unes sabates amb claus i un guant per a la mà esquerra. A més, el golfista necessita un equip amb els seus 13 o 14 pals reglamentaris, una pilota blanca i moltes ganes de passar una bona estona a l'aire lliure per introduir la pilota en els divuit forats. El Camp de Golf Sant Joan, l'únic públic a Catalunya, rep una mitjana de 150 visitants al dia. Segons ha informat el director, Ignacio Magro, uns 50.000 jugadors practiquen aquest esport en el camp públic i uns altres 40.000 entrenen en el carhp de pràctiques, anualment. Aquestes xifres permeten a Magro assegurar que les instal·lacions, que es van inaugurar el 1994, "han aconseguit una resposta total" i que els visitants "queden encantats". Tant és així que més de 1.500 jugadors del Camp de Golf Sant Joan es federen cada any. El camp de golf Sant Joan rep 150 visitants cada dia. FOTO: X. L.

El principal avantatge del Camp de Golf Sant Joan és que no cal ferse soci. Jugar divuit forats en el Camp de Golf Sant Joan costa 2.500 pessetes i tirar boles al camp de pràctiques, 350 pessetes, preu que inclou el lloguer dels pals. Amb aquests preus, el camp públic a Sant Cugat ha aconseguit "trencar la barrera de les xifres desorbitades" que envoltaven el golf. També persones conegudes del món de la política, l'espectacle o esportistes d'altres modalitats visiten de tant en tant les instal·lacions del camp de golf públic a Sant Cugat. Aquest és el cas del conseller de la Presidència de la Generalitat, Xavier Trias, el cantant Joan Manuel Serrat o el futbolista Miquel Àngel Nadal, entre altres. A més, aquest camp públic també aposta molt fort per l'escola de golf. A partir d'aquest octubre uns 200 nens i nenes participaran en els cursets de classes de golf del primer trimestre. Periòdicament, el camp públic també organitza

competicions infantils, "ja que el que més importa són els nens". A més, el centre disposa de nou professors per ensenyar aquest esport i ajudar a superar les proves per federar-se. Nou forats nous El Camp de Golf Sant Joan també està a punt per iniciar les obres de remodelació de ies seves instal·lacions. Els seus objectius són ampliar amb nou forats el camp de joc, perquè disposi d'un format reglamentari de 18 forats, i construir la casa club. Segons el director del Camp de Golf Sant Joan, Ignacio Magro, esperen començar les obres al més aviat possible, ja que tan sols falta el permís d'obres de l'Ajuntament de Sant Cugat. La Federació Espanyola i la Catalana de Golf finançaran aquest projecte, que convertirà el camp de golf públic de Sant Cugat en un dels millors de l'estat espanyol!

EL CLUB DE GOLF SANT CUGAT TE L'AFORAMENT COMPLET El Club de Golf Sant Cugat ha esdevingut un important punt de trobada de famílies i gent de totes les edats que volen practicar el golf, sobretot els caps de setmana. Tant és així que en aquests moments el club ha arribat al seu aforament màxim, amb 1.322 socis, i l'entrada al club per a noves persones està tancada. l'n 65 per cent dels jugadors de golf són de Sant Cugat, "ja que hi ha vingut a viure molta gent nova que s'hi ha apuntat", assegura Ricardo Martínez, gerent del Club de Golf Sant Cugat. Segons Martínez, l'augment del nombre de socis ve determinat pel creixement de la mateixa ciutat. La resta dels socis del club privat provenen de l'àrea del Barcelonès o del Vallès i s'hi desplacen sobretot els caps de setmana. El primer camp català El Club de Golf Sant Cugat va ser cl primer camp de golf que es va inaugurar a Catalunya. Va començar el 1914 de la mà d'uns quants tècnics de la companyia angloespanyola que va instal·lar les línies de ferrocarril entre Barcelona i Sabadell. Aleshores, el camp no

tenia gespa i els jugadors feien els seus llançaments sobre la sorra. Al llarg dels anys, el Club de Golf Sant Cugat ha canviat moltíssim. Ara disposa d'un camp de golf amb els 18 forats reglamentaris, un pi ten & putt i un camp de pràctiques per als principiants. Eh pitcA & put/són petites estructures d'unes vuit hectàrees per jugar a golf, on la gent pot començar la presa de

Un 65 per cent dels jugadores del Club de Golf de Sant Cugat viuen al municipi i practiquen els caps de setmana. contacte amb el joc abans de passar al camp gran. Els cinc golfistes que actualment estan jugant al Club de Golf Sant Cugat són el veterà T x o m i n Hospital, F e r n a n d o Roca, Nacho Feliu i els joves Ivo Giner i Estefania Knuth. A més, en el club santeugatenc també entrenen els amateurs Paula Martí i Dani Díez, que lluiten per aconseguir una bona

posició en les competicions de golf. Tots aquests esportistes, que juguen des de fa molts anys al camp santeugatenc, han estat formats a l'escola del centre. Actualment, l'escola del Club de Golf Sant Cugat ensenya uns cent nens i nenes amb classes continuades al llarg de l'any. Per aquest motiu, aquest centre s'ha convertit en un veritable planter de grans figures. A més de les classes de golf i els camps de pràctiques per als aficionats, el club també organitza periòdicament campionats. Uns dos milions de pessetes Fer-se soci del Club de Golf Sant Cugat costa uns dos milions de pessetes. La quota que a més s'ha de pagar cada mes puja a unes 16.000 pessetes. "Jugar al golf a Espanya és car perquè els terrenys i el seu manteniment amb l'aigua també són molt cars", assegura Ricardo Martínez, gerent del Club de Golf Sant Cugat. Tot i així, Martínez no considera que el golf sigui un esport elitista. A més, el gerent del centre considera que haurien d'augmentar el nombre de camps de golf públics "perquè crearia més afició i jugaria molta més gent".

Txomin Hospital entrena regularment al Club de Golf Sant Cugat. FOTO: X. L.

Rft A SANT CUGAT

FUTBOL 7 PROPER INICI TORNEIG FUTBOL- 7 ADULTS HORARI: DE 19 A 23 H DIES FEINERS NOVES INSTAL·LACIONS APARCAMENT PROPI

Més informació al telèfon

93 589 25 29 / 93 589 84 92 C. Enric Granados, 10 • Sant Cugat

Organitza: Catalonia Esports

93 280 07 55 (horari d'oficina)

Directament a les instal·lacions de THAU - Sant Cugat c/ Ronda Interpolar s/n 08190 Sant Cugat del Vallès

PRIMER CAMP PUBLIC DE GOLF A CATALUNYA

INSTALADOR

TEDÏNÀL*E3 N.190116

SOMOS FABRICANTES Finca Can Joan • Apt. Correus, 148 Tel. 93 675 30 50 • Fax 93 589 54 38 08191 RUBÍ (Barcelona)

Passeig Torre Blanca, 16 baixos TeL/Fax 93 675 25 89 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

EIS4CANT(»6

Oberta

•

Núml-ot

Organització

Sant Cugat, ciutat oberta

Coordinador general: JOAN GAYA

Mxieracbr: JOSEP MARIA BALCELLS,

Governar la ciuta^ PONENT A CONCRETAR

Radotfisba,

La desconcentració administrativa 5a sessió - 11 cte ctessrrbre de 1398

JORDI BACHS, ItóïBcfelaJítacterífflxiaiiDcfe Venrsd3Sa± Jcai<±MÍ2a-saL.

H H í i M i l I l ü l l toíeraniia

La integració cívico-política ANTONI SANTOS, Martre de la J o t a cte l'Asaxdadó cte Veïns ctel Rac Certral.

Conferència:

Solidaritat aquí i arreu: una eina de convivència

Mxterador: JORDI CASAS, íístrriadx.

ARCADI OLIVERAS, Prxfeso: d'BrramaMijïaL a ]a UB. Rssidai: de Justícia i Ku. . Taula Rodona: --Treballar per la pau VICENÇ FISAS, Càtedra IM3D per l a Rau de l a UAB.

'fe.sasió- 29 cte ç ^ a : cte 1999

Conferència:

La ciutat com a sistema

La situació de la dona inmigrant EATIMA ILYAS, E^Bdalista en. tares de la d r a jmri gsrt. Immigració i educació FAT I HA BENHAMMOU,

Metre. B^l·lialiata en a d i -

cadó irtHniíual.

ArcpitBlaufeiisba.

Els c o t x e s i e l s vianants i

El paper de les institucions F«"v A;A o R IVJAU , G:p ce Capaaió de la Dipj.ta:i5 ce

M r t e r x t / i c«: v T. ".••:.' .'i-. : : . . . • ' •

Taula rodona: El centre i els barris ANTONI FIERRO,

Sensibilització, solidaritat i cooperació PONENT A CONFIRMAR, C o o r d i n a d o r a d'ONGs PlatafoíTiB pel 0.7%i nes.

ecològic

RAMON FOLCH, Bxúsg. Càtedra UNES30 per a l ctesnualLpaie-t 3:steiirie.

OLE THORSON,

Ei disseny urbà ;.i\\: FFÍ-TXES, ArcpÍBtte La ciutat i les noves tecnologies r:AA

lerj-iia-i df- PCOÏTCÍO Rrxmiíii.

Bprdalista e i M i l i t a t . BrfeaEcrcfe

l'Ecola d'Ehgin^es cte GàrriíB.

FARCÍ A •• I'' ''-'.A.GADO , 'Jw'. :i ''ÍTBT: ' r A t l . A ' - t

L'habitatge .

1 2R"T, Dir;- : , r ^Enaal es.

;:.< •'f-ri.·.

La imatge de la ciutat

Comissió organitzadora: JOSEP MARIA CABRERIZO, JOSEP CASADELLÀ, JORDI CASAS, JOAN GAYA, GEMMA FOJ, ALBERT MALLOL, DOMÈNEC MIQUEL, MONTSERRAT OBIOLS. RAMON PALACIO, MARIA PILA. ÀLVAR RODA. NEUS SOTOMAYOR. FREDERIC L'DINA. ROSA MARIA UDINA, DOLORS VILARASSAU. Comunicacions Tothom podrà presentar comunicacions escrites (1-3 fulls espai simple) sobre els temes tractats, que seran presentades per un relator i publicades en el llibre del Congrés i per internet (http:// steugat.org/congres). S'hauran de lliurar preferiblement per e-mail (congres@stcugat.org) o en disquet o per escrit i com a molt tard una setmana abans de cada sessió. U'tivitats complementàries Durant cl Congrés s'organitzaran activitats relacionades amb els temes de les sessions. Horari Aereditacions. a ics 19:00 a cada SCSSÍÓ

20:00 Conferència 20:10 Preguntes i debat 2! '00 Dc>caiis. ininihul'ct. taules aüornuicin i • iO Rc--:;i

nicauons

Conferència:

La ciutat, escenari privilegiat praxis democràtica

de la

Inscripcions niu. 2M)

.í".a? t-RRIA BALÍ2ELLS, Llicenciat. en Filosofia i l l e t r e s . Cap de premsa cte l'Ajuntarel: cte Bsrroalcra. Taula Rodona: L'associacionisme i les Institucions IMMA CASAJOANA, Geòloga. Mï±re efei Gap efe Natura ctel Club Unta^BTC. El paper de l'oposició ÀNGEL CASAS, R g i d r . Rrté&euctelQipJyLrrinirriLctel E3C.

Sant Cugat és un municipi amb una vida associativa molt rica. Entitats, comerciants... tots uneixen interessos i esforços

ALBERT DE PABLO, I t e a c t e t cte l a R m c i o . Festa de cloenda

El Congrés de la Ciutat: balanç i perspectives

l'anicipaciü aU debats, documentació i inmihulet per a totes les sessions: 10.000 ptes: sessions soltes: 2.000 pts. El sopar de cloenda no està inclòs. Els estudiants, jubilats i treballadors en atur que ho demanin tindran un descompte del 50%. La inscripció es pot formalitzar per telèfon, per e-mail (secretaria© stcugat.org) o trametent la butlleta adjunta. El pagament es pot fer per transferència o en efectiu. Voluntariat: seran ben rebudes les col·laboracions d'esforç personal en les tasques d'organització de les sessions. Els interessats es poden dirigir a la secretaria del Congrés. Secretaria La secretaria del Congrés està ubicada a la seu de la Fundació Privada Sant Cugat: Ateneu santeugatenc -plaça Pep Ventura, 1- Sant Cugat del Vallès -08190-, telèfon: 93 674 51 95 (dilluns a divendres de 18 a 21 hores). e-mail: secretaria@stcugat.org e-mail: congres@stcugat.org web: http://stcugat.org/ Agraïment: A l'Ateneu Santcugatenc per la cessió del local com a seu social de la Fundació.

Viure a Sattí

Cugat

M O N O G R À F I C D ESPORT

Divendres. Z d octubre de 1V9X

SORTIR A PASSEJAR EN MOTO PER SANT CUGAT I RODALIA Desplaçar-se en moto per les grans ciutats permet esquivar a m b major facilitat els embussos que diàriament s'hi produeixen i arribar abans a destinació. Però, per conduir una moto, cal tenir el permís de circulació corresponent i dur el casc. La majoria de pilots de motos somnien amb poder competir en una cursa de 500 ce en un circuit oficial, com ara el Circuit de Catalunya que es troba a Montmeló. Per arribar a aquesta fita cal tenir unes bones aptituds per a la conducció en dues rodes i fer moltes hores d'entrenament i de preparació física. Precisament, el Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat prepara un grup de nois, anomenat Grup Motor, per competir en els circuits a diferents categories. Mick Doofían, Àlex Crivillé, Carlos Checa, Max Biaggi i Àlex Barros són alguns dels molts pilots que han aconseguit realitzar el seu somni i corren regularment amb motos de 500 ce en els circuits de tot el món.

L'alternativa per a l'estiu són les motos aquàtiques. De fet, cada cop és més gran el nombre de motos que circulen prop de les nostres costes, sobretot durant els mesos de més calor. A més, d'aquest esport també se celebren competicions. La darrera edició del Campionat d'Espanya de Circuit va ser a les aigües de Benidorm (Castelló), amb la participació de més de 25 motos de conducció de peu, 16 de les quals en categoria estàndar.

Quan compleixen els 14 anys, molts joves de Sant Cugat somnien, com els altres, amb poder conduir una motocicleta pels carrers de la ciutat. La gran afició al motociclisme entre la gent jove és innegable. Una prova d'això és el gran nombre de motos que circulen per les carreteres catalanes, però sobretot dins de les ciutats. La moto s'ha convertit en un dels mitjans més ràpids per desplaçar-se per l'entramat de carrers de les ciutats grans, però també de les que no en són tant. Però ara que arriba el fred, cal abrigar-se bé per no agafar un bon refredat.

I per als amants de les aventures 1 dels grans reptes, les motos de trial permeten pujar I bafecar muntanyes o obstacles sense tenir la necessitat de disposar d'un camí pavimentat o reglat. Els rius, les roques o la zona de temia són alguns dels indrets que escullen els pilots de trial experimentats per intentar superar els obstacles. En aquesta modalitat també és molt important aconseguir la carburació més adequada per superar cada obstacle, ja sigui natural o artificial.

24 Societat

ELS/GVVTONS Divendres, 9 d'octubre de 1998

L A S E T M A N A EN

IMATGES

L'ART COM A ELEMENT INTEGRADOR V,artista santcugatenc, amb orígens a la Catalunya del Nord, Michel Goday, va inaugurar el passat dimarts rexposició amb el seu treball més recent al claustre del Monestir. A partir d'elements aparentment senzills, l'artista vol provocar una reflexió en l'espectador sobre la cultura. En l'acte d'inauguració de la mostra, la tinent d'alcalde de serveis personals, Àngels Pon sa, va destacar la vinculació de Goday amb la ciutat i com l'art pot convertir-se en un element integrador. Pàgina: 41. Foto: XAVILARROSA.

ARTÀ DUES BANDES Se'ls acut una manera millor d'apreciar una exposició que contemplar-la mentre senten un recital de viola? El galerista santcugatenc Canals va tenir la idea i la va materialitzar divendres passat. La solista veneçolana Tanta Ortiz va ser l'encarregada de delectar els amants de Part pictòric amb la seva particular expressió artística: un concert de viola de gran qualitat. El recital va cloure l'exposició 50 anys d'art a Sant Cugat, una col·lectiva de 12 artistes que durant el mes de setembre s'ha exposat a la galeria local. Foto: XAVI LARROSA.

SiSPií^-

QUAN LES PARAULES ESDEVENEN

TEATRE

Els actors i les seves paraules, res més i tot alhora. El cap de setmana passat el Teatre-Auditori va ser testimoni de l'autèntic teatre, no del que ensenyen a l'institut ni el de les grans companyies riques en recursos i equip, sinó del teatre de dos excel·lents actors. Una cortina negra al darrere i un faristol al davant van ser els únics accessoris que Lluís Soler i Jordi Boixaderas van necessitar per demostrar que quan a un li bull la professió a les venes, només li cal un escenari perfer estremir el públic. Paradoxalment, l'espectacle es titulava El silenci és or, i dic paradoxalment perquè paraules amb mil i un matisos van ser l'únic que van oferir. Això sí, amb la més alta qualitat i acompanyats del pianista Lluís Carmona, més excepcional, si és possible, que els dos protagonistes. Pàgina: 39. Foto: XAVI LARROSA.

Divendres, 2 d'octubre de 1998

Viure a Sant

MONOGRÀFIC D ESPORT

'edat més apropiada per domar un cavall oscil·la entre els dos anys i mig i els tres. A l'inici d'aquest procés no s'ha de tenir mai pressa, però sí una gran dosi de tacte, delicadesa i estima envers l'animal Per començar a domar un cavall és necessari ferho en un lloc tancat, com pot ser un picador. Allà el domador pot tenir l'animal molt a prop seu i no podrà escapar de les seves ordres. Al principi és necessari que el picador no sigui massa gran perquè el domador es pugui col·locar al centre de la pista. Aleshores el cavall podrà aprendre a seguir el pas, el trot i el galop. A més, també se li posarà la montura i aprendrà les ajudes del genet. Es comença a domar un cavall jove quan l'animal es deixa tocar, incloses les quatre potes. És aconsellable no posar les ferradures al cavall fins que l'animal no estigui acostumat al cabeçó. Tot serà més fàcil quan el cavall ja hagi après a respectar l'home. Es posaran les ferradures quan el cavall es deixi agafar les quatre potes sense girar-se violentament ni atacar el domador. Durant elprimer contacte entre el cavall i el domador, la veu de l'home té un paper molt important, depenent sobretot del to utilitzat en parlar. Si fem servir una veu dura i enèrgica, farem por al cavall I si, al contrari, fem servir paraules dolces i suaus, aconseguirem que el cavall es tranquil·litzi i agafi confiança. Amb una recompensa i una veu agradable, el cavall ha d'entendre que ha comprès les ordres; així l'ajudem a aprendre. A més, les carícies en forma de copet al coll també permetran que el cavall entengui millor el seu domador. D'altra banda, també se l'ha de castigar amb esperons i vares per corregir les seves errades. La doma comença amb la col·locació del cabeçó de picador de forma molt suau i sense violència. En aquests moments, cal treballar amb la corda i es necessitarà l'ajut d'una altra persona. Primer caldrà conduir el cavall amb la corda al picador, mentre l'ajudant vigila amb un fuet que mantingui el recorregut correcte. Un cop arribats al recinte tancat, cal premiar el cavall amb una carícia per fer-li agafar confiança. A continuació, cal agafar la corda amb la mà dreta a uns 50 centímetres, i tirem d'ell ensenyant-li el camí. Després que el cavall hagi donat dues o tres voltes al picador, cal premiar-lo de nou amb una carícia i parlar-li amb suavitat perquè es familiaritzi amb la pista i el domador. A mida que el cavall agafi confiança, el domador podrà anar deixant anar la corda fins que ja camini sol. Cal recordar, sobretot, que el més important durant aquesta primera etapa de contacte és que el cavall agafi confiança al domador i seguretat a la pista.

Cugat

• Clases para ninos a partir de 8 anos

• Cursillos especiales para colegios • Excursiones de 1 dia por Collserola • Profesor titulado técnico deportivo de base en equitación

HÍPICA SEVERINO

• Venta de caballos de todas las razas Tel: 93 674.11.40

Dirección: Enrique Farrés Vidals

*í^fí-

Escola Parc del Vallès (Secció Hípica

• • • •

Cerdanyola)

Informació i Inscripcions: Antoni Truyols i Dausà

Activitats: Cursets per a escoles Cursets de Salt Iniciació a la competició Cursets d'iniciació

Tels. 909 72 62 98 93 580 30 86 Ctra. de Sant Cugat a Cerdanyola, Km. 2

U\ EQUÍ PPOS " BOTIGA HÍPICA" SANT B O N A V E N T U R A , 24 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS • TEL.. 93 5 8 9 22 1 1

• Classes d'equitació • Excursions HÍPICA SANT CUGAT

• Pupilatge, floguer i venda de cavalls

Escola d'Equitació Cursets especials any 1998 HORARI De bh a 20h laborables

Tal. 93 674 83 85 • Avinguda de les Corts Catalanes • Finca b Pefleria 08190 SANT CUGAT D&VAU& • (Bareefena)

Societat 25

ELS /CANTONS Divendres, 9 d'octubre de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

ÈXIT EN LA I BICICLETADA ORGANITZADA PEL PRYCA I EL CENTRE COMERCIAL La inestabilitat del temps no va desanimar els joves santcugatencs amb esperit esportista. Gairebé 2.000 persones van aplegar-se el cap de setmana passat en la l bicicletada Popular organitzada pel Pryca i el Sant Cugat Centre Comercial. Al llarg dels 7 quilòmetres que uneixen el centre comercial amb el Pla del Vinyet, ciclistes de totes les edats van demostrar que qualsevol ocasió és bona per gaudir de la ciutat damunt de dues rodes. L'esforç dels esportistes es va recompensar amb diversos premis i sorpreses que van posar punt i final a una trobada que es repetirà els pròxims anys. Pàgina: 35. Foto: XAVILARROSA.

NEIX LA PUBLICACIÓ VIRTUAL D'ELS

4 CANTONS

La nostra ciutat compta des d'aquesta setmana amb una nova publicació: Vila Web Sant Cugat, el diari virtual </'Els 4 Cantons. Aquesta és una nova aposta que llancem des de la nostra publicació per atendre millor els nostres lectors i oferir-los la possibilitat de conèixer uns dies abans algunes de les notícies que trobaran els divendres al setmanari. D'aquesta manera, el diari continua complint amb molta il·lusió el repte d'informar la població amb els successos més immediats, ara actualitzats minut a minut. Des d'aquí només un desig: que tinguin una bona navegació. Pàgina: 19. Foto: XAVI

PROUA LES MALES OLORS Les associacions de veïns de la plaça d'en Coll-Monestir-Sant Francesc i de Coll Fava han unit aquesta setmana les seves forces per exigir que l'empresa Albus S.A. aturi les emissions de gasos pudents quefa a les nits. Malgrat que l'Ajuntament va ordenar una analítica de les emissions i que l'empresa es va comprometre a instal·lar filtres a les xemeneies, la mala olor delsfums continua molestant els veïns. Els ciutadans han demanat a l'Ajuntament que els lliuri un document que acrediti la no toxicitat de les emanacions de gas o que intervingui perquè l'empresa aturi la

producció fins que no es descarti la perillositat delproducte. Els vet'ns estan preocupats i, si no obtenen una resposta satisfactòria, estan disposats a demanar la intervenció del departament de medi ambient de la Generalitat. Pàgina: 14. Foto: XAVI LARROSA.

LARROSA

26 Societat

ÏLS4CAIVroNS Dwendrts, 9 d'octubrt de 1998

r a d i o g r a f i a

COL·LECTIU DE LA GENT GRAN DE MIRA-SOL

Exposicions de manu;ilit;'t

Foto. Col lectiu de la Gent G u n de Mira-sol

Teatre, cant i excursions són algunes de les

activitats d'aquest grup de gent que sap moure's

La gent gran es mou MONTSE SANT

COC./

Entitat: Col·lectiu de Gent Gran del Casal de Cultura de Mira-sol. Any de fundació: 1992. Socis: 420. Seu: Carrer Victòria, 41.

L'any 92 la gent gran de Mirasol es va anar agrupant en un col·lectiu per trobar-se i dur a terme les seves activitats. El Casal de Cultura els va oferir una àmplia sala i l'ús d e les seves instal·lacions, com la sala d'actes i alguna de les aules, i aviat els primers socis van anar venint al nou casal; ràpidament es va engegar tot un seguit d'activitats i de tallers. Aviat van fundar una coral que té com a nom "Esclat de Germanor" i que amb assajos i esforç ha arribat a gaudir d'un alt nivell de cantaires i veus de qua-

litat. Més tard van crear un grup de teatre d'aficionats, grup especialitzat en la representació d ' e n t r e m e s o s i peces curtes i que fan gaudir de veres els seus intcgants, que han representat amb un gran èxit peces com La mosca. Las chismosas i que aquest d i u m e n g e estrenarà Representantf ilc artistas. T a m b é van crear un grup de gent que fan playback i canten sols, duets i cors de sarsuela i cançons populars i lleugera; ballen i interpreten diversos esquetxos i paròdies. És el que en diuen el "Grup de Xou". També han creat un grup de sardanes per aprendre i poder ballar La danca més bella de totes les dan-

ces que es fan i es desfan, com diu el gran Maragall. A la sala gran van instal·lar taules de billar, d'escacs, de dominó i jocs de cartes i tauletes per xerrar i passar l'estona, i van formar un grup de petanca i un altre de gimnàstica. Als primers temps, en poder fer ús d'alguna aula també ^s va crear un grup de labors i|manualitats, sobretot de dones que no ta'n sols feien puntes de coixí i ganxet, també s'encarregaven de fer els vestits per al xou i per al grup de teatre i els diferents elements que calien per a les representacions. Desgraciadament, ara per ara el local del casal ha quedat petit per acollir

totes les activitats que hi fan els diferents usuaris, i el taller ha hagut que suspendre's per falta d'espai. Les dones ara fan les seves labors i manualitats cada una a la seva llar, però es manté el costum que siguin elles Ics qui confeccionin la roba necessària per a les representacions i activitats dels diferents grups, encara que soles o esporàdicament reunint-se a casa d'alguna d'elles, com han estat fenc durant aquests dies, que preparen la festa del cinquè aniversari de la fundació del Casal. Per a aquesta ocasió preparen un bon grapat d'activitats de tots els grups amb una macro festa, el diumenge que ve.

Viure a Sant Cugat

tefw/m,

MONOGRÀFIC D ESPORT

.' d'mlul·ir de 1V9X

CINC PILOTS JOVES DE KARTS CORREN A LLIÇA DE VALL Els santcugatencs Oliver i Daniel Campos, Jordi Montserrat, Xavier Illa i Sandra Bel competeixen regularment en curses de karts a diferents categories. Aquests pilots s'entrenen a Lliçà de Vall, on es troba el circuit de karts que està més a prop de la ciutat.

FI Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall és el més proper a Sant Cugat. FOTO: ARXIU Tot i que el municipi no disposa d'un circuit, molts santcugatencs dediquen cl seu temps lliure a córrer amb els karts. Sobretot durant el cap de setmana. la solució més propera a la ciutat per practicar aquest esport és el Kartòdrom Catalunya que està a Lliçà de Vall (Vallès Oriental), a poc menys

de mitja hora de trajecte en cotxe. Allà, tothom qui estigui interessat a córrer en el circuit de karts de Lliçà de Vall pot llogar un cotxe durant un temps determinat. A més, el Kartòdrom de Catalunya també organitza periòdicament competicions al seu recinte. Cada any. se cele-

Cim santcugatencs entrenen a aquestes pistes, on se celebren regularment competicions. FOTO: ARXIU

bra en aquest circuit el Campionat Fórmula Catalunya de Karts, en diferents categories. Les competicions es divideixen en les categories de cadet, júnior, 100 ce, 125 ce i sènior. Aquesta competició anual és oberta a la participació de tots els pilots que estan inscrits en aquest kartròdrom privat del

Vallès Oriental. Actualment, cinc santcugatencs corren amb els karts en l'àmbit professional. Pilots santcugatencs Oliver i Daniel Campos en categoria cadet, Jordi Montserrat en júnior, i Xavier Illa i San-

N-152 (KM. 24) TEL. 93 843 82 62 LLIÇA DE VALL Ui

dra Bel en 125 ce són els pilots de Sant Cugat que competeixen regularment en les trobades de karts a Catalunya. Precisament el cap de setmana passat, Sandra Bel va participar en el Campionat d'Espanya de 125 ce i Oliver Campos va participar en l'estatal en la categoria cadet, fa unes tres setmanes.

OBERT TOT L'ANY LABORALS I FESTIUS

otf • <

KARTÒDROM CATALUNYA VIU TOTA L'EMOCIO DE LA FORMULA 1 !!

A PARTIR DE LES 9.30H DEL MATÍ DE L'I D OCTUBRE AL 3 0 D'ABRIL ELS DILLUNS NO FESTIUS ROMANDRÀ TANCAT

Divendres, 2 d'octubre de 1998

MONOGRÀFIC D ESPORT

Viure a Sant Cugat

EL FUTBOL LIDERA L'OFERTA ESPORTIVA A SANT CUGAT El futbol continua sent l'esport estrella. La majoria de nens, i ara també moltes nenes, aprofiten el seu temps lliure i els espais públics de Sant Cugat per fer alguns xuts a porteria o un partit amistós amb els amics.

Clubs de futbol a Sant Cugat CEF SANT CUGAT President: Ramon Maria Calderé Tel. 93.674.1339 . CLUB ESPORTIU LA FARGA Tel. 93.674.28.59 CLUB FOIRÓ Tel. 93.675.54.04 UNIÓNDEPORTIVA MIRA-SOL ADESA BACÓ President: Josep Tresierra Sant Cugat té set clubs esportius especialitzats en futbol. FOTO: X. L. Tet 93.675,59.28

El futbol és l'esport estrella per a la majoria de nens. FOTO: ARXIU Jugar a futbol és una de les activitats que segurament se situarien en el primer lloc del rànquing de preferències de la majoria de nens de Sant Cugat. I és que el futbol no ha deixat encara de ser l'esport estrella. De fet, el municipi disposa de diferents espais verds i instal·lacions per practicar aquest esport, amb l'ob-

jectiu, potser, de convertir-se en la nova estrella del seu equip de futbol. Equips de futbol Aquesta afició s'evidencia en el fet que Sant Cugat té un gran nombre d'equips de futbol que juguen en diferents categories.

Enguany, el Sant Cugat Esport competeix, per segona temporada consecutiva, en la Primera Catalana, i la Farga lluita en la Segona Regional. Pel que fa als partits corresponents a la Tercera Regional, Sant Cugat té l'UD Mira-sol Adesa Bacó, la filial de La Farga, i la Penya Blaugrana de Sant Cugat.

EL GERMÀ PETIT

Dos equips santcugatencs juguen a la Primera Nacional A. FOTO:X. L. El futbol sala, que és el germà petit del futbol, també es practica amb molta afició a Sant Cugat, tant en l'àmbit professional com amateur. De fet, el municipi té lluitant a la Primera Nacional A l'equip del F. S. Winterthur Sant Cugat, que ha baixat de la Divisió de Plata, on havia militat les últimes quatre temporades, i rOlímpyc de la Floresta, que juga per segon any consecutiu en aquesta categoria. A més, aquests dos equips i el Club Esportiu Mas Janer també tenen unes formacions de base per preparar futurs jugadors de futbol sala de la plantilla estel·lar dels seus clubs corresponents.

Clubs de futbolsala: CLUB ESPORTIU MAS JANER President: Miquel Beltran TeL 93.674.99.43 CLUB FUTBOL OLÍMPYC LA FLORESTA President: Joan Ramon Subirats Tel. 93.589.15.58 CLUB FUTBOL SALA WINTERTHUR SANT CUGAT President: Josep Maria Zapater Tel. 93.674.05.88

El municipi té set clubs esportius que estan especialitzats en futbol. Aquestes entitats ofereixen a tothofh qui estigui interessat la possibilitat de preparar-se per jugar al camp. De fet, els clubs preparen els nens santcugatencs des de ben petits per obtenir els millors resultats mitjançant uns entrenaments regulars.

JÚNIOR TeL 9&674U59 —} '-

mm-mffiKrPreskicsíjos^ Ramon Abad .:;,„

Societat 27

ELS4CANTON5 Divendres, 9 d'octubre de 1998

r a d i o g r a f i a

COL·LECTIU DE LA GENT GRAN DE MIRA-SOL

El local ha quedat petit per a totes les activitats del col·lectiu.

Ballar i fer xerinola M. S. - Mira-sol -

El Col·lectiu és una e n t i t a t molt viva i cada cop més gran dins dels col·lectius del barri de Mira-sol. Els socis i sobretot la junta no paren d'organitzar coses i activitats, c o m e n ç a n t pel ball dècada diumenge a la tarda i el seu corresponent "pica-pica", i seguint, un cop al mes, amb la celebració dels aniversaris del socis a m b una f e s t a : p e t i t s obsequis als homenatjats, berenar a m b pastís d'aniversari i, com no, ball, una constant en totes les seves festes. La gent del col·lectiu presenta una mar-

cada preferència pel ball. A més del ball i les festes d'aniversari també se celebren festes especials, com el dia de la truita i l'enterrament de la sardina, o el ball i concurs de disfresses per carnestoltes. O el dia de Sant Jordi, quan tots els socis són obsequiats amb una rosa i un llibre, o la vetllada i la revetlla tradicional de Sant Joan amb actuacions dels diferents grups i sopar amb coca i ball. O, encara, la festa de la castanyada, dia per al qual solen organitzar un sopar fred. I t a m b é excursions de caire cultural, com pot ser la visita al museu del suro o, fa relativament poc temps, la visita a la vall d'Ordesa.

Els diferents grups també organitzen intercanvis amb altres casals i sobretot visites a centres geriàtrics i residències de la tercera edat, on porten el seu xou, la coral i el grup de teatre per animar i fer gaudir d'una bona estona els avis residents en aquests centres. De tant en tant ells mateixos organitzen conferències sobre algunes de les problemàtiques que pot tenir la gent del col·lectiu, o sobre t e m e s que poden ser del seu interès. Durant aquesta setmana han organitzat tot un seguit d'activitats per celebrar amb la gent del barri els seus cinc anys de funcionament. Actes q u e van

des de conferències fins a ginc a m e s , una exposició de man u a l i t a t s fetes pels socis del col·lectiu, jocs per als més joves, un dinar de germanor, un gran e s p e c t a c l e a m b tots els grups de l'entitat i un grandiós fi de festa amb entrega de premis al participants dels diferents concursos, així com un gran ball de fi de festa. El grup té molts més projectes a fer. Voldrien impulsar diferents tallers i activitats q u e la falta d'espai físic els obliga a ajornar, ja que ara per ara el Casal ha d'acollir diversos col·lectius, com els joves, la qual cosa obliga a compartir espai i minva les possibilitats de fer tallers. El

seu somni fóra poder disposar d'un local amb més espai on poder portar a terme un taller de manualitats i de labors en condicions, una sala d'esbarjo més gran, uns tallers d'arranjaments florals i l'art de la decoració amb flors, i també altres activitats. Ells ja tenen el lloc triat per poder ubicar-se: l'antiga caserna de la Guàrdia Civil, a Mira-sol - a v u i buida i p r o p i e t a t dels veïns del barri-, que espera que l'ajuntament la destini a alguna cosa. Els avis p e n s e n q u e ben restaurada i arreglada podria acollir amb molta comoditat el Col·lectiu de la Gent Gran. Un somni q u e pot ser realitat algun dia.

viure a Sant

Cugat

MONOGRÀFIC D ESPORT

Divindres. 2 d'octubre de Í99H

ELS GIMNASOS DE SANT CUGAT POSEN EN FORMA A TOTHOM Posar-se en f o r m a a S a n t Cugat és només una qüestió de voluntat. Els diferents gimnasos del municipi tenen les instal·lacions i els aparells necessaris per mantenir el cos en f o r m a o aconseguir rebaixar aquells quilos de més. L'edat no importa a l'hora de fer exercici i voler estar en forma. Les instal·lacions dels diferents gimnasos d e Sant Cugat p e r m e t e n acollir tothom q u e disposi de temps i voluntat per posar-se en forma. L e s opcions per fer exercici són molt variades. E n prim e r lloc, els aparells i les peses q u e es t r o b e n e n un gimnàs permeten desenvolupar i tractar, a m b l'assessoram e n t d ' u n professional, les parts del cos e n q u è m é s estem interessats. A més, t a m b é p o d e m assistir a les classes d ' a e r ò b i c , steps, tonificació, m a n t e n i m e n t o altres

Jocs per als nens

m o d a l i t a t s q u e o r g a n i t z e n els c e n t r e s d e la ciutat. A q u e s t és el cas, p e r e x e m p l e , del G y m Block d e Sant C u g a t , q u e ofereix u n ampli ventall d e classes per a t o t h o m . "Cal fer un programa personalitzat s e g o n s les n e c e s s i t a t s d e cadascú", assegura Sílvia R a v e n t ó s , directora del G y m Block de Sant Cugat. E n a q u e s t sentit, G y m Block ofereix tot un s e g u i t d e p r o postes dirigides per un e q u i p d e professionals q u e d o n e n u n servei p e r s o n a l i t zat a t o t h o m q u i e s t i g u i d i s posat a s e g u i r el r i t m e " u n , dos i t r e s " .

Els nens i nenes de Sant Cugat ja poden participar en activitats esportives i fer exercici des dels seus primers mesos. "Si fan esport des de ben petits es convertiran en persones més actives", assegura Sílvia Raventós, directora del Gym Block de Sant Cugat. Aquest centre proposa per als bebès de 0 a 3 anys participar en el gimbebè, on s'organitzen jocs i estimulació especial per a nadons.

Els nens haurien de fer exercici des de ben petits. FO TO: XA VI UíRROSA

A partir dels tres anys, els exercicis per als nens i nenes ja són més variats, segons les seves preferències. Una de les opcions és participar en les classes de psicomotricitat que faciliten el desenvolupament del moviment del cos. A part, els centres de Sant Cugat també organitzen altres activitats complementàries. Les nenes, entre els tres i els sis anys prefereixen fer jazz o aeròbic, mentre que els nens prefereixen fer karate.

Aeròbic /'steps

En fer exercici, cal mantenir una constància regular. FOTO: X. I ARRÒSA

Els joves santeugatencs prefereixen assistir a classes més dinàmiques, com ara l'aeròbic o els steps, per posar-se en forma. De fet, la majoria de gimnasos de Sant Cugat ofereixen un ampli programa de classes d'aquestes dues modalitats, tot i que la majoria dels assistents acostumen a ser dones. La majoria dels homes joves prefereixen seguir un programa d'exercicis al gimnàs on es troben les màquines i les peses. Tot i així, molts no descarten participar en classes d'entrenament físic o córrer pels carrers de Sant Cugat.

Exercicis per a la gent gran

t Ef col·lectiu de la gent gran és el que fa menys exercici. FOTO: X. L.

El col·lectiu de la gent gran de Sant Cugat és el grup que, en general, menys visita els centres del municipi. Tot i així, els centres els proposen moltes activitats diferents. "Cal estudiar cada persona i adaptar les classes o els exercicis a les seves necessitats", assegura Sílvia Raventós, directora del Gym Block de Sant Cugat. Una de les moltes propostes dels especialistes és caminar molt per Sant Cugat i fer una mica de bicicleta. També és aconsellable la natació.

Els gimnasos organitzen activitats per a dones embarassades. FOTO: X. L.

Activitats per a dones embarassades Les dones embarassades i mares que acaben de donar a llum és u n d e l s g r u p s d e persones de Sant Cugat q u e participa més activament en els g i m n a s o s d e l m u n i c i p i . D e fet, s ' o r g a n i t z e n m o l t e s activitats i classes per a a q u e s t c o l · l e c t i u . U n a d e les principals recomanacions dels m e t g e s p e r a les d o n e s

e m b a r a s s a d e s és treballar m o l t la relaxació i el control d e les r e s p i r a c i o n s . A m é s , t a m b é cal c u i d a r la circulació dels l í q u i d s . P e l q u e fa a les m a r e s q u e a c a b e n d e d o n a r a l l u m el seu fill, els e s p e c i a l i s t e s r e c o m a n e n fer e x e r c i c i s p e r c o r r e g i r les males postures de l'esquena o c a s i o n a d e s pel part.

U S 4 CANTONS

Economia

Divendres. 9 d'octubre de 1998

Guardons

Antoni Monerris rep la Creu Macià al mèrit al Treball de la Generalitat

general nat * Autor» Monerris manté Porgui! d'haver treballat a poq ues eïOpiçses i haver-ne dirigit la itajeria, % començar per sota.

i aviat va pujar El directiu de Henkel Ibérica aporta una dilatada carrera empresarialcomg·venedot, í f o ^ a b càrrecs directius d e El santcugatenc Antoni Monerris, actual conseller delegat i expresident de Henkel Ibérica, ha rebut aquesta setmana la Creu Macià al mèrit al treball de la Generalitat i s'afegeix d'aquesta manera als altres dos candidats locals, en aquest cas a la Creu de Sant Jordi, Mercè Diogène i Gerard Claret. La cerimònia del premi, que s'atorga a totes aquelles personalitats catalanes que han destacat per la seva carrera professional en el món empresarial, va tenir lloc dimecres al Palau de la Generalitat.

Ai.HKKr BAI.ANZA

- Sant Cugat La dilatada e x p e r i è n c i a d e M o n e r r i s en e m p r e s e s c o m Unilever. Braun i H e n k e l durant més de trenta anys ha estat d e t e r m i n a n t a l'hora de la concessió. Monerris ha agraït cl premi í l'ha justificat "per la majoria d e Ics m e v e s e x p e riències cpie han repercutit en els beneficis del nostre país". Hores abans de rebre la Creu Macià, Monerris es pronunciava d'aquesta manera i recomanava als atorgants " q u e busq u i n g e n t q u e r e p e t e i x i les coses q u e jo he fet a la vida, q u e n'hi ha molts". L'empresari santcugatenc ha destacat

en l'aplicació d'una òptica de m à r q u e t i n g en totes les e m preses on ha treballat, però ha estat a H e n k e l on les xifres parlen soles. El l i d e r a t g e d e H e n k e l "Vaig començar el 1978 com a director general quan l'empresa tenia 6.000 milions de beneficis i h e m arribat a ser líders a l'Estat amb unes xifresde 90.000 milions de beneficis", assegura. Ara com a conseller delegat, veu "terriblement sòlida" l'empresa que va expandir a mercats com el portuguès i que continua obrint-se com a grup, ara en el sector de les coles per a indús-

ïH&^uetfeg í de direcció gettwat-jseïno moure-se'n mai més. Unilever, Braun i Henkel vari Cargençar corn ell, també per aota, i els anys, les fusions, lès innovacions i la fortalesa d e l'estructura les han situat e n e i lideratge. Ha dirigit a Barcelona, a Sevilla, a Madrid i a Bilbao i tampoc ha parat d'establir contactes internacionals amb els viatges de la delegació empresarial q u e acompanya al president Pujol. L a popularització de Henkel als anys 80 i 90 va coinci-<Hr;i*tófe! l'etapa d e més resfOïïsafcifkat d'aquest saatéagatene en la transfora$*cid éü l'empresa e n u n - $$0Í&$tm firmes que for^ j ^ ^ p f o d u c t e s d'higiene, Antoni Monerris continua assumiu! responsabilitats en el sector. FOTO: X. L. f jàMm&ès fautomòbil i 1+D & fóta$ueàng. "Van ser 20 tar aquests canals amb la unitat tria i per a consum. ;interesamb vista al mercat exterior", Monerris també és optimista apunta. L'empresari santcugarespecte del sector a l'Estat esÈ$0*;%$i)sG#it&. L'últim reptenc ha donat la benvinguda, panyol i valora e s p e c i a l m e n t W#$#nm#otí* d'Ecod'altra banda, a la fundació priles experiències d'exportació e í é a l a t g e s Espanya, creada vada C l u b B-30, q u e agrupa que s'estan produint als Estats per "tWssforrnjtr en valor tots institucions, e m p r e s e s i entiUnits, Alemanya i Sud-amèri^ s a & a É K g e s * . Paraula dUtats comarcals per dinamitzar ca. "Sobretot la petita i mitjanio* Europea./A. B. la competitivitat de la zona. na empresa ha de saber aprofi-

Comerç

La Cambra de Terrassa obrirà una oficina a Sant Cugat Pany 2 0 0 0 A. H. - Sant Cugat El nou c o m i t è e x e c u t i u d e la C a m b r a d e C o m e r ç i Indústria tic Terrassa ( C O C 1 T ) . r e c e n t m e n t escollit, ha anunciat l'obertura l'any 2000 d'una oficina a Sant C u g a t per descentralitzar Ics sexes activitats i oferir un t r a c t a m e n t específic al m u n i c i p i . E n una visita i n s t i t u c i o n a l d e presentació dels nous quadres directius a l'Ajuntament, el president de la Cambra, Alb e r t Vilardell, va c o n f i r m a r aquesta intenció a l'alcalde Joan Aymerich. Aquesta p r e s è n c i a m é s p r o p e r a d e la C a m b r a d e Terrassa servirà, segons els seus representants,

per t r a c t a r e n c o l · l a b o r a c i ó a m b el consistori els projectes cpie es relacionen a m b el c o m e r ç i la indústria santeugatenea. Sant Cugat Actiu La visita va servir t a m b é perq u è Aymerich d e m a n é s la implicació d e la C a m b r a e n el futur C e n t r e d ' E m p r e s e s , q u e facilitarà les gestions dels seus i n t e g r a n t s a m b una sèrie de serveis com la finestreta ú n i ca o el fòrum i n t e r e m p r e s a rial. "Aquest pot ser un e x e m p l e q u e la C a m b r a p o t exportar a altres municipis per pròpia iniciativa", va a p u n t a r l'alcalde. Un dels compromisos q u e sí

/ \/untament i ta nova exriutn a de la Camina han inteiisifuat eti lontactes amb vista al nou rurs. FOTO: X. I.. q u e van tancar-se en la reunió va ser la participació de la Cambra de C o m e r ç de Terrassa en la mostra m u l t i s e c torial Sant C u g a t Actiu d ' e n g u a n y , q u e se c e l e b r a r à els pròxims 16, 17 i 18 d'abril. L'Ajuntament de Sant Cugat i la Cambra d e C o m e r ç de

Terrassa van aprofitar la trob a d a p e r reafirmar el c l i m a d ' e n t e s a q u e hi ha e n t r e les d u e s i n s t i t u c i o n s e n el d e s e n v o l u p a m e n t d e les c o m u n i c a c i o n s t e r r e s t r e s , c o m el traçat pel Vallès del T r e n d e G r a n Velocitat ( T G V ) i van emplaçar-se a a q u e s t m a t e i x

m e s d ' o c t u b r e p e r fer u n a r e u n i ó monogràfica sobre el t e m a . Aymerich ha expressat la v o l u n t a t d e c o n v i d a r a la trobada un r e p r e s e n t a n t de la G e n e r a l i t a t " p e r q u è tècnicam e n t ens expliqui el traçat i la importància q u e el Vallès tingui u n a estació".

Economia

KLS f'CWTDiNS Dnrmirc-. •> <r<„tnhn ,1, /»W

Les Empres&s; LUDOTECA

SCOOTY

Tres setmanes després d'obrir portes, la coordinadora de la ludoteca Scooty ja ha copsat l'interès dels pares i nens santcugatencs per rebre una altra oferta que no sigui jocs electrònics i dibuixos animats per televisió. Quan semblava que els jocs de cuinetes, els puzies i la plastilina havien caigut en l'oblit, espais com aquest reivindiquen la tradició pedagògica extraescolar sense perdre de vista el punt de diversió. Les places públiques de sorra tampoc són un escenari perdut i compatible amb les ludoteques, segons els seus responsables. Per començar, Scooty ja ha rebut grups d'escoles, ha organitzat alguna festa i ara prepara nous espais amb l'aigua com a element protagonista.

Montserrat Montesinos. Coordinadora

"Volem que el nen aprengui a jugar al més lliurement possible r>r> -Vosaltres teniu un espai d e dicat a " a r t i s t e s i i n v e n t o r s " . -Són espais perquè s'incentiva el nen a donar més de si i desenvolupar els seus potencials. Un bon estímul en què ell quedi content a Thora de veure les seves creacions. No cal que sigui un aprenentatge escolar, sinó un aprenentatge de tot, de la vida.

AI.BKRT RAI..\\/À

- Sant Cugat - L e s l u d o t e q u e s són els esplais del sefíle \ \ 1 ? - P o d r i e n ser-ho. però encara els faltarien alguns aspectes. L'esplai té una vocació més educacional i ideològica i la ludoteca persegueix que el nen jugui al més lliurement possible. F.s un esbarjo en què hi ha un tipus de joguina amb un substrat pedagògic per ensenyar a jugar. - I què fa un nen quan arriba i veu tol aquest estol de jofniines? - K l s p r i m e r s dies o b s e r v e n molt. l ' n és el que s'esvera i comença a córrer pertot arreu i l'altre és el que es queda parat. A la segona \ cgada ja se situen i comencen a provar. Repeteixen molts racons i fan una previsió de joc. que és un aspecte a potenciar. T ' a d o n e s que un nen es posa al taller dels mecànics i torna un altre dia per acabar alguna cosa que havia començat. - I aleshores se n ' a d o n a q u e no tol són joes electrònics? -Jo tenia una visió més negativa en aquest sentit i des que hem obert veig que no tot està perdut. Juguen amb coses de fusta, amb construccions i les fan funcionar. Tenia por que no lli trobessin avantatges i no ha estat així. - I quin és el n o m b r e ideal de nens a la ludoteca? - I I e m p e n s a t q u e 1 5 és el nombre ideal. Tenim el personal adequat i ells estan còmodes en els metres quadrats de què disposem. Ara per ara no hi ha una normativa específica per a lu-

Mnntesinoses felicita perla marxa (PIIII projecte "nascut rle la il·lusió" . FO'I'O: X.l..

doteques, però ja ho hem tingut en compte. Ens movem ara en números de vuit-deu i és comodíssim. - L ' e d u c a d o r d e u t e n i r més paciència que un s a n t : - L a Gemma, que és mestra i ludotecària. ho té molt ben organit/at. Jo entro i l'ajudo quan hi ha més nens, però no hem tingut cap dificultat. - C o m són els nens d'avui dia? -Jo els veig indecisos i proven molt. Lis has de satisfer amb molts estímuls i de seguida abandonen un joc per un altre. Aquí es nota el tipus d'ambient i el tipus de joc que tenen fora d'aquí: jocs fàcils com les màquines electróniques. amb una descàrrega d'estímuls molt forta. Per això davant

d'un pu/.le els has de donar ineentius d'un altre caire. - C r e u s q u e són lan iuconstants p e r q u è tenen moltes j o guines? -Sí. Kstan acostumats a rebre sensacions fortes amb joguines que fan moltes coses i quan es t r o b e n d a v a n t d ' u n joc m é s senzill, han d'aprendre a jugar. Per sort. els és més fàcil als n e n s q u e als a d u l t s , q u e no oblidem que són els qui compren. Lis grans volem que Ics nines facin de tot, perquè teniïn moltes ganes de satisfer els nens i hem optat per la \ ia de les sensacions. I ,a prova són els happy parks. que causen sensacions molt fortes però el nen només sua i no aprèn.

-Sant Ciifrat és una població amb un alt índex de natalitat. I li heu pensat en obrir el local? - N o hem calculat aquesta dada amb vista a la ludoteca i potser sí en l'apartat que tenim de botiga de joguines. Ls més un projecte d'il·lusió i afectiu que volíem fer des de fa temps. Però sí que ens hem trobat que p o d e m tenir molta r e s p o s t a . Ara, hem de tenir en c o m p t e els gustos: no tothom s'adaptarà a a q u e s t servei. D e tota manera, a q u e s t canvi de tarannà t a m b é s'interpreta per part dels clients com una llar d'infants, fet q u e no ens sap greu. Teníem ganes d'observar l'aprenentatge fora de l'escola. - I a m b aquest tipus d ' e s t a bliment, c r e u s que els p a r c * públics d e s o r r a estan c o n demnats? - N o hi ha res perdut mentre hi hagi g e n t q u e t i n g u i consciència d'això, i això es nota a Sant Cugat. I encara ens queden moltes places de sorra. -Com haurien d e ser les futures ludoteques? -Haurien de tenir tots els àmbits: un espai obert a l'aire lliure, un espai psicomotor per moure el cos, un altre d'inventors i un demés intel·lectual i reposat.

SCC, satisfeta amb el congrés de centrals de compra A.B. - Sant Cugat -

L'associació de comerciants Sant Cugat Comerç ha fet una lectura positiva de la segona edició del C o n g r é s nacional de centrals i grups de compra. q u e va celebrar-se la setmana passada a Terrassa i al qual va assistir com a convidat i o b servador. La trobada, q u e va reunir més de la meitat d'aquests organismes de l'Kstat espanyol, va ser i n a u g u r a d a pel d i r e c t o r g e n e r a l d e comerç, el santeugatenc J a u m e Angerri, i va servir per intercanviar experiències i presentar innovacions com el des e n v o l u p a m e n t del c o m e r ç electrònic o les recomanacions davant el calendari d'entrada en f u n c i o n a m e n t d e l ' c u r o . Les centrals i grups de compra s'encarreguen d'unificar preus i distribució a la majoria del sector comercial. Lis delegats de Sant Cugat Comerç van destacar que eonclaves com a q u e s t a j u d e n a trobar els avantatges de treballar en grup o veure les cap a c i t a t s de c o n t r a c t a c i ó d e personal. "Molts dels seus p r o b l e m e s són els nostres a escala", assegura un portaveu de Sant Cugat C o m e r ç . L e s associacions de comerciants, segons les mateixes fonts, van uns anys per d a r r e r e d e les centrals i dels grups de compra i això es nota " a m b una manera de treballar molt professional". Sant Cugat C o m e r ç t a m b é ha d e s t a c a t a q u e s t t i p u s de convocatòries per la voluntat de l'associació de p o t e n c i a r els contactes i fer d ' i n t e r m e diari entre els organismes i els seus associats en el m o m e n t de transmetre informació sobre el sector.

Tant si vostè és a casa éoüi i % È É és •.<

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS continua vetllant tÉeilÉÈ^Iri Mar: Especialitzats en Empresa i Comerç

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS SISTEMES DE SEGURETAT CCWtUIEKKIKWAaalKHORCÓ

Av. AMsn» Sala,

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 - Tel. 93 674 58 62 - Sant Cugat

Directius, oarercials, encarregats, dependents, achúrLLstratius i t o t

t i p u s de persones PI. Unió, IB. Sant Cugat del Vallès Tel. 9 3 5 8 9 5 7 5 5 F a x 9 3 5 8 9 5 8 15 E-mail sepal@sumi.es

Divendres, 2 d'octubre de 1998

MONOGRÀFIC D ESPORT

Viure aSant

Cugat

L'ESQUAIX I EL TAE-KWONDO, DUES ALTERNATIVES DE MODA

Més de 200 santcugatencs juguen periòdicament a l'esquaix Jugar a esquaix o practicar el tae-kwondo' són dues activitats esportives que també estan molt de moda a Sant Cugat. Un dels centres del municipi que facilita la pràctica d'aquests dos esports és l'Squash Club Sant Cugat, que disposa de cinc pistes reglamentàreis d'esquaix i una gran sala habilitada per aprendre tae-kwondo.

Pel que fa a l'esquaix, unes 200 persones aprofiten el seu temps lliure i les ganes de fer exercici per jugar partits en l'àmbit amateur. A més, el club santcugatenc també té set equips de competició a diferentes categories, com ara sènior, veterans, júnior i infantil. Aquests equips participen regularment en els campionats de

Els nens es preparen a la tarda per superar les proves de n/vell de tae-kwondo

la Lliga Catalana d'Esquaix. A més, el club organitza periòdicament campionats socials i interns per als seus socis. L'Squash Club Sant Cugat també ofereix classes de tae-kwondo per a nens i nenes a partir dels tres anys. En aquestes classes el professor prepara els seus alumnes per superar els exàmens de nivell de la

EIXÍ

Federació de Tae-kwondo, que equivalen als diferents colors dels cinturons, i que se celebren al desembre i al juny. Actualment, més de 50 nens segueixen les classes que s'imparteixen a la tarda després de sortir de l'escola. Per les nits, el club també organitza classes de tae-kwondo per a adults majors de 25 anys.

L'Squash Club Sant Cugat disposa així mateix d'una gran piscina interior de 20 metres de llargada per practicar la natació. També ofereix classes de sevillanes, balls de saló ifitness cardiovascular, amb les modalitats d'aeròbic, steps, tonostreching i aquàtics. El centre disposa, d'altra banda, d'un solàrium.

ARCOM IR-LO. FACI-HO

f<e&i>m#%im$t< &$$$$$

MAVISA CERDANYOLA C/Saní Ramon, 183 Tel. 580 60 68 • Cerdanyola

'•»»"

MOTOR RALLY Ctra. de Cerdanyola, 75-77 Tel. 589 72 13 • Sant Cugat

W»;

N O U

COUPÉ

406

PEUGEOT

VINGUI A PROVAR-LO AL SEU CONCESSIONARI.

EL SEU CONCESSIONARI PEUGEOT.

Viure a Sant

Cugat

MONOGRÀFIC D ESPORT

Divendres, 2 d'octubre de 1998

PRACTICAR I RESPECTAR L'ESPORT viament a l'inici de l'exercici, s'ha d'estar segur que el material que es farà servir és l'adequat i es troba en bones condicions. El vestit, el calçat i l'eina específica (raqueta, bicicleta, esquís, etc.) són complements que no es poden desatendre i que s'han d'ajustar a la talla, el pes i el nivell de joc de l'esportista. A aquestes atencions s'han d'afegir els exercicis d'escalfament: 1. Global: - córrer de forma- suau (5-10 minuts aprox.). - estiraments globals. 2. Específic: - escalfar i estirar la zona que estarà més sol·licitada. Un cop ens hem endinsat en l'activitat, hem de procurar no fer canvis bruscos en relació amb des dels seus inicis. FOTO: ARXIU la seva durada, al material o a la S'ha de iniciar la pràctica de l'esport L'ordinador, el cotxe, la rutina no, però, ens trobem davant d'u- tècnica que utilitzem. i la feina en general ens han por- na activitat, l'esportiva, que, Desatendre aquests aspectes tat durant els últims temps, de malgrat ser accessible, ha de podria donar lloc, entre altres manera accelerada i gairebé sen- merèixer tot el nostre respecte. lesions, a desafortunades tendise adonar-nos-cn. a una situació L'esquaix, el golf, el ciclisme nitis, esguinços o rutines de sedentarisme. Cada vegada o l'aeròbic, per posar uns exem- fibril·lars. Tampoc hem d'oblidar intentem combatre aquesta ples, precisen, en diferents la importància de la ingestió de situació de manera més ferma a moments de la seva pràctica, líquid, no massa fred (aigua, través de la pràctica de l'esport. d'una sèrie de mesures per tal de begudes energètiques), que ja La presa de consciència de la prevenir possibles lesions. s'ha d'haver tingut en compte necessitat d'"estar en forma" ha Mesures que s'han de tenir sem- abans de començar i que haurem fet posar de moda i tornar a pre en compte, independent- de continuar després d'haver generalitzar entre els adults l'afi- ment del nivell o de la freqüèn- finalitzat. La calor i la resistència ció a tot tipus d'esport. Si més cia de la pràctica esportiva. Prè- de l'esport en qüestió condicio-

VINE ACONEIXE'NSH

naran la major o menor necessitat d'hidratació. L'exercitació física demana al nostre cos una aportació extra d'energia, alhora que provoca una generació de substàncies que s'han d'expulsar. Per afavorir aquestes dues funcions bàsiques hem d'utilitzar les mesures de recuperació postesforç que al mateix temps ens serviran per destensar la musculatura. És recomanable: - córrer novament de forma suau per afavorir la baixada pro-

El vestit, el calçat i l'eina específica són complements que no es poden desatendre i que s'han d'ajustar a la talla, el pes i el nivell dejoc de resportista.

gressiva del ritme cardiovascular i respiratori - repetir els estiraments globals i específics - prendre una dutxa d'aigua freda (si no és molt demanar!!!) - realitzar una bona alimentació, principalment d'hidrats de

carboni, durant l'hora següent a l'exercici. Aquesta hauria de constituir la restitució dels hidrats de carboni ja ingerits abans d'haver començat a fer esport. Malgrat que l'esport no distingeix entre sexe i edat, val atendre les condicions tant físiques com socials que ens envolten. El ritme laboral, l'entorn geogràfic i les nostres capacitats físiques ens han de fer optar per l'esport més adequat. Si el temps que podem dedicar a l'exercici és escàs, haurem de buscar un esport que permeti ser practicat a estones curtes (aeròbic, natació, etc). Si contràriament disposem de llargues estones i un entorn que ho permet, ens podem decantar per practicar el golf, l'esquí o la mountainbike. Totes aquestes mesures han de facilitar la posada en marxa del nostre cos i el posterior retorn a la seva normalitat. Tinguem en compte que el cos humà és una màquina intel·ligent, però complexa i que, com a tal, precisa d'atencions senzilles alhora que constants. Gina Pardina, fisioterapeuta Centre Terapèutic Sant Cugat

ESPECIALISTES EISI GErslT G

Fundada en 1910 • ARTICLES DE VIATGE Teleassistència

• • • •

Central receptora -24 horefc Seguiment personali*"*"""' Avis als familiars ^^^^^ Connexió amb el^^^^RrDrgèl

Serveis d'Infermeria

• • • •

Controls de mi Alimentació entehl·l|^Brei Rehabilitació i fisioterapi Cures, sondes, etc, a domi

Servei de Transport

• Transports amb cotxes ad • Sortides individuals i en grj

Serveis Personals

• • • • • •

Acompanyaments externs Companyia en hores concreti Vigilància a malalts allitats Higiene personal Pooologia i perruqueri «Cangurs» d'avis i nens

Servei Ajuda a la Casa

• • • • •

Bugaderia Neteja a la llar Compres i elaboració de menja1 Catering Bricolatge domèstic

Altres Serveis

• Atenció psicològica • Assessoria social i legal

• MARROQUINERIA • BOSSES SENYORA • MONEDERS • CARTERES • BAGULS

ffiïl CARLTON

VAUGEBIA RONCATO 9. .

DELSEV

Rbla. Celler, 29 - Tda. 6 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 58 40

SALUT I SERVEIS ' DOMICILI

1NPROSS

J-&*%i^. ! \J-

Av. Torre Blanca, 2-B 3r A, despatx 11 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 93 589 39 67 - Fax 93 589 35 18 - e-mail: inpross@cambrescar.e

ELS I CANTONS

Classificats 9 3 6 7 4 74 4 9

guia pràctica

•ASESORW JURÍDICA GÓMEZ Montserrat, 37 935898366

ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS Manel Farrés, 15 D 93 6 7 4 4 4 69 • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 9 3 6 7 5 3 4 54

• J. PINYOL ASSESSORS Manel FarTés, 15 D 93 674 44 69

AUTOESCOLES • AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS Balmes. 32 935894171

ALIMENTACIÓ • MENJARS PREPARATS TASTA'M 9 3 5 8 9 2 9 29 9 3 5 8 9 3 5 35 • SUPERMERCAT VILARÓ Centre Celler 93 5 8 9 3 5 82

ANTENES PARABÒLIQUES •ANTENEX Àngel Guimerà, 2 93589 2 2 4 7

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 9 3 5 8 9 6 5 6* 9 0 8 4 9 4 5 19 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià 4

93 6 7 5 » 15 • DANIEL CALATAYUD Rbta. Ribatallada 31 B3 4r1a 936751803 • GALERIA AROUrTECTURA Rbla. del Celler, 87 9 3 5 8 9 4 4 11 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or. 2 93 674 26 01 • JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet, 13 93 5 8 9 4 1 4 7 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2' 93 5 8 9 3 0 65 • M* DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38.3r. 2a. 93 589 30 65 • RAMON SASTRE Escola d'Arquitectura Pere Serra s/n 93 401 78 80

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000 • MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola, 67-71

93 5785 9300

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 6 7 4 0 6 4 9 •CUGART Torrent data Bomba, 14 93674 4 3 9 0

ASSEGURANCES • D.G. O'ASSEGU RANCES Rbla. del Celler, 95. 9 3 6 7 5 4 2 03 • J.Q. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 936753012 • MEDHATC Seguro de assistència medica Rbla. del Celler. 25. 9 3 5 8 9 3 4 62

• BELSCONXXI.SA. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Sant Cugat. T e i 9 3 675 3 2 67 Fax. 9 3 6 7 5 3 2 09 E-ma*. bebconxxi@nexo.es • FOAP S A . BANYS Rius i Taulet, 27 936740503 936755854 • SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio c/ 1 núm. 61 Can Barata 935880249

CRISTALLERIES • GALVANY Alfons Sala, 29 93674 1398

DECORACIÓ •DECMIO DECORACIÓN, S.L. Francesc Moragas, 4

93674 38 92

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91

93 6 7 4 0 5 5 3 •CARDONA

Valldoreix. 41 936741509 • SUN BIKE Can Matas, 2 935891757

ENSENYAMENT

CARNISSERIES

• COAP Villa, 22 9 3 5 8 9 2 1 15

• MERCAT TORREBLANCA Parades 1.6-1.7 936753065 •MERCAT TORREBLANCA Parada 104 93589 1418 •SAGARRA Endavallada, 22 93 6 7 4 0 1 6 0

ÀGORA Tel « W l X i O ! Fi» 43 674 24 «* <da>MKd«TV:>

•PAPIOL Venda i neteja CànovasdelCasao,4 93 674 65 0 0

m • TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat. 79 93674 5048

CERÀMIQUES •VICAT-3ST. CUGAT S J Pg. Torreblanca, 29 935895443

COPISTERIES

• MÚSICA I DANSA FUSIÓ Cànovas del Castillo, 20 93 5 8 9 2 8 19 • NOVAULA Valldoreix 22 Sant Cugat 93 674 03 8 1 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 12 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas,8 93 5 8 9 2 2 64 • TRINITY Rbla Can Mora. 18

939752201 • WAY-IN Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 93674 8 2 1 5

•ARPAU Valldoreix ,45

93 674 9 6 0 2 •COPISTERIA THER Sant Antoni, 24.

93589 7442 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8. 936753653 •OFMOVA AHona Sala, 18 936782373

• CUINES J . DÍAZ Rbla. del Celar, 17

• CLUB NATACKJ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 9 3 6 7 4 1 4 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 33 674 6172 •GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20 Baixos 93 675 03 5 1 • S A N T CUGAT ESPORTS S.L. Pça. Quatre Cantons s/n 93 674 3 0 8 1 •SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 •UESC Cànovas del Castillo, 9 936752390

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 0 3 0 8 • ESTANC MONESTR Placa Octavià, 3 93 6 7 4 0 1 7 4

FERRETERIES • E L PONT Girona 3

93 675 0 1 7 5

HERBOLARIS DIETÈTICA •GERD Plaça Pere San, 9 93 674 00 60 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1. Obert dissabte tarda

93 675 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix

93674 75 98

ESCOLA THAU SANT CUGAT ESCOLA THAU SANT CUGAT.

DES DUS 3 ANYS FINS ALS I6ANTS. ESCOLA CONCERTADA. ESCOLES ESPORTIVES. SUVElDETKANSrOKTI

MARGA Sta. Maria, 44 93 674 1 5 3 2 • JOGUINES NINS Villa, 9 9 3 6 7 4 13 96

• HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 93 589 0 0 4 5 • HÍPICA SANT C U GAT Av. Corts Catalanes Finca La PeHeria M 6 7 4 83 85 • HÍPICA SEVÈRINO Pg. Calado, 12 93 6 7 4 1 1 4 0

IMMOBILIÀRIES •ARENASAN Endavallada 21 bxs. 935894566 • FINQUES BACHS Hospital, 41 9 3 5 8 9 0 3 07 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 9 3 6 7 4 72 54 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 936743208 •101 PISOS Valldoreix, 58 9 3 5 8 9 73 74

•AUGUET Santiago Rusinol,40 93 6 7 4 5 8 54 •FUSET Santiago Rusinol, 45 9 3 5 8 9 50 72 • MIREIA'S Valldoreix, 33 93674 9940 •SPADA Balmes, 3 9 - 1rdta. • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9 3 6 7 4 4 5 71

U •ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A 935894742 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 936740174

LLARS D'AVIS •CASAL D'AVIS DE MRA-SOL Victòria 48 935892018 •CASAL D'AVIS DE LA FLORESTA Pearson,36 93 589 7 8 0 0 9 3 5 8 9 78 60 •CASAL D'AVIS DE LES PLANES

Fincas Sant Cugat Atlminittración àe fincas A.P.I. COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan Borràs, 1 936741546

PASTISSERIES • LA LIONESA Valldoreix, 79 93 6 7 4 0 7 71

FOTOGRAFIA.VIDEO • F O T O VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 9 3 6 7 4 79 6 8 • J . LLAMAS Valldoreix, 14

93 6740393 •ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria 14 9 3 6 7 5 56 74

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 9 3 674 7 0 6 8 •FUSTERIA EBENISTERIALS Camí de la Creu, 14 baixos 1a 935894753

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93674 0882 • J . MIRET Mercat de Torreblan-

Doctor Murillo, U Tel. 93 674 OS 97

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3

93 58933 00_ •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18

93675 1556 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti, 32, entsol. 93 589 23 13 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 935893300 • S A N T CUGAT DK3IT Rbta. CeHer,29 L 1 936906196 • K M TIENDAS Xerric, 27 935900320

INSTRUMENTS MUSICA • TALLEDA RICOMÀ Balmes, 11

936745862

JARDINERIES •CARDEN ROCAMORA U a c e r e s , 12

«36743694

JOGUINES • JOGUINES

•INDUBRUC Av. RaguN, 9-19 935890023

•ARWENBOUTIQUE Elies Rogent, 52 935896163 • BENETTON Santa Maria, 21 93 6 7 4 8 5 0 2 •BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h

93675 0267 •CAMPMANY Valldoreix. 16 Martorell, 15 9367414 82 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28

93 589 7232 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 93674 0 0 9 7 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 935898855

•GENEVEVELETHU

CALÇAT I COPIES DE CLAUS 9 3 6 7 4 0 0 14 • REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas, 6

VU.6

93 675 32 74

936740316

•REPARACIONS DE CALÇAT i COPES DE CLAUS Sol. 16 93 674 90 9 7 •TATERS Sant Antoni, 62

•PAPELEFtALUFA C(\Mdorab(,23 93.590.61.19

PARAMENT DE LA LLAR

PERRUQUERIES •ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. oonvenidas 935893589 •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29

93589 60 88 •FOFMAS Efes Rogent, 18 A

93 6754006 •LOURDES Monestir 33, enkesd 4

936744026 •NUEVAMAGEN ANA Y ENCARNA DepHaciones, impieza

•MOTOS ÀLVAREZ Sant Domènech.28

St Llorenç, 7 936746288 •SPLASH INVESTIMENT Martorell, 20 935894711 •TABOADA Rbla Can Mora, 10

93674 0 6 3 6

93589 5 7 8 5

•RENAULT-ACERSA Ctra Cerdanyola, 55

• DtSON ESTUSTES Martorel.12 9 3 589 5 6 5 7

935892649 •T.M.G. Taller» Borrell 6 Tel I Fax

93 674 34 75

PESCA SALADA i LLEGUM

•MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurora Campo9mor,12-Mau3 93675 5108

• ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2

93 58919 31 • M E S MARCS Enric Granados, 15

93589 14 29

MATALASSERIES • SOLSONA Alfons Sala, 10

93589 3289

MAT. CONSTRUCCIÓ • AP Rius i Taulet, 27 93 67405 03 • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

93 674 14 90

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4 local 11 93 6 7 5 1 0 1 1

MERCERIES • L A PER LA Major, 3 93 674 01 38

MOBLES DECORACIÓ • CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93 674 09 95 93 674 15 50 •CASAJUANA Galeries Sant Jordi. Santiago Rusinol, 37 Major. 6

93 5 8 9 2 2 3 2 •EGA MOBLES Cànovas del CastJto, 2

935890014 •MAJIK Sant Jordi, 29

935890266

93 67555 06

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sala 50 935891799

TALLERS MECÀNICS •TALLER ELECTROSOL Sol, 19 9 3 6 7 4 36 88 •TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27 93 674 63 62 •TALLERS TORNER PlanaderHospital, 35

93674 6 9 5 0 •TALLERESMENA Passeig Torreblanca 13 93674 5 3 0 1

• A R TELECOM Telefonia i

•T.M.G. Exposició I vendes Alfons Sala 36 936755653

•SALUMS

«XTiunicacions

Sant Antoni. 50 936745752

Carretera d e

•MUSICAL SANT CUGAT. Alfons Sata18-20

Avg. Francesc Macià, 81 (Col Fava) 935898129 908996381

Cerdanyola 49 935898702

936755105

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6 7 4 1 3 8 1 93 6751820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93674 1053 • ROSA M. SEGURA Sta. Maria. 8 9 3 5 8 9 6 4 75

MOBLES JARDÍ

MODA CONFECCIÓ

9 3 5 8 9 5 5 49

HÍPIQUES

•EUROPA Alfons Sala, 24 936755260

• L'ACADÈMIA Balmes, 3 9

91675 44 58

•TUBAU La Torre. 14 93 6 7 4 1 2 8 5

GIMNASOS ESPORTS

936752502

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93674 7164 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93674 0657 • VILAR ELECTROLLAR, SA. Maria, 20 9 3 5 8 9 0 2 71

•BICICLETES SANT CUGAT Xerric, 9

93 6749* 3S

ca, parada 1 -42 936755353

93 674 98 62

ELECTRICITAT

ELECTRODOMÈSTICS

• ARXIU GAVfN 93 674 25 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla Can Mora, s/n 93 5 8 9 0 7 1 2 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA • Jaume 1,33 93589 7788

CONSTRUCCIONS

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Àngel, 1, 3er pis (Barcelona) 4121939

936754757

•RANGO10 Pous, 13-local 1 9 3 675 5 7 5 5 •VALLÈS N É T " Sant Ramon, 4 93674 8 9 1 8

OBJ, REGAL FESTA •PXJTTO Sant Jordi, 32 93 5 8 9 0 6 05 • L A FESTA Santiago RusinrJ, 8 936753304 •rONA Ma£r, 18

93 675 59 21 MAVI Objectes de regal i bijuteria Alfons Sab. 12 Botiga 3 93 675 04 54

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA Sta Maria 9 - 1r 1a 93 589 0151 • D 4 CONSTRUCCIONS Valldoreix. 10 93 674 6 5 9 8 •MARCÒVE Sant Esteve, 29 9367405 07 •PROMUSA Av. Torreblanca 2-8 93 5 8 9 1 7 3 2 •SERRALLERIA T E RRA I COMAS CJ3. Mozart.9. Barcelona 932181996

•PERRON Jardins i Piscines Rius i Taulet, 20 93 674 6 8 4 7 •PISCMES SANT CUGAT Enric Granados, 10 935892529

POLLERIES •POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda1-5 936751389

INSTAL·LACIONS •WSTALACrONESA ZAMORA, SJMossènCintor Verdaguer. 18 935892638 •MANTSERV.SA. Av. Catalunya 18 93674 6058

REPARTIDORS •MAILING VALLÈS, S J Sant Domènec, 10-baixos 9 8 8 8 9 2 3 71

•CUCARRÓ Santiago RuatioL 30 936746580 EndevaJadatt •35896416

TINTORERIES •TNTORERIASANT CUGAT Sant Anton, 1 936741182 •TNTORERIASANT CUGAT SantBgoRusra.35 936741183 • TNTORH*ASANT CUGAT Rbta Rfcatalada 34

936752228 •TNTORERIASANT CUGAT Alfons Sala, 2 93 6744167

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 9 3 5 8 9 4 4 22 93675 5 1 5 1

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. Sabadell, 23. Obert nit i festius 93674 6945 Tel. urgències 908898136 93674 6945 • LA FAUNA Rbta. del Celler, 35-37 936741305 • MASKOTA Villa, 5 93 675 01 52 • VETERINOS Rius i Taulet,31 93589 7141

ÒPTIQUES • TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

935894495

Vtt.1 836782401

PASTISSERIES •SALVAT Santiago Rustnyot, 46 936751299

Vakfcrebt, 45-47 996745335

936745104

SABATERIES •REPARACIONS DE

• USSIATOURS Plana Hospital, 10 935896150 F«» 9 3 589 59 65

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 936740881

SQUASH CLUB SANT CUGAT El club més complet

jh*^^^'-*-

de dte. en

&t9jj

Activitats extraescolars (a partir dels 3 anys)!

1 / S.int J o i d i , 33-35 0 8 1 9 0 S.int Cucj.it del V.iües Tol. 9 3 67<í 98 62 hix 93 675 16 18 Http:www.viwol) .is.(oiu/s(|u.isli

- Aeròbic infantil - Tae-kwondo - Natació - Esquaix

Classificats

ELS '/CANTONS

WÈiÉk

WÈMÈÈMÈ§Wi1M

K S

A R E N A S A N • PISO NUEVO Zona monasterio. Sup. 80m2. 2 hab. dobles, bano completo, gran sal-com., tot. exterior, calefacción. gas, suministros contratados. Alq: 72,500 ptas. 935894566

• OUPLEX NUEVO Zona centro. Sup. 75 m2., 2 hab. dobles, 2 banos, amplio salcom., cocina con encimera vitroceràmica, armarios y focos empotrados, calef. elèctrica, trastero y aire acondicionado Alq: 85.000 ptas. 935894566

• PISOS A ESTRENAR Carrer Orient 4 hab., 2 banos, arm y focos emp., pl.bajas con jardin, 93 m2, pi. pk., calefac gas. Alq: Desde 95.000 ptas 9358945 GB

__._.

O I

• PISOS A ESTRENAR Coll Fava. 3 y 4 hab.. dos banos, calef., gas, parquet, armarios empotrados. Plaza pàrking. Zona comunitària y piscina. Alquiler desde 110,000 ptas. SO58945 66

P I S O S CAN GANXET-OBRA NUEVA

-GRAN OFERTA EN ALQUILERES :

Pisos desde 29'5 Mill. Jardin Privado de 70 m2. Piscina y

Pisos de 1,2,3 y 4 hab. Adosadas y unifarniliares

Zona Comunitària! TORREBLANCA-OBRA NUEVA

ADOSADAS:

Bajos dúptex, Àticos dúplex y Pisos desè 102 Mill. (PK. inçluido)

• ZONA TRANQUILA Sup. 110 m2+15m2 de terraza, salón-comedor 35 m2. cocina, 3 H. Dob., 2 b., calefac, 2 p.p., piscina comunit., 3 anos, todo exterior. Precio: 30,5 Mill. 93 675 33 55. £-686

•MIRASOL Torre de 100 m2 const., solar 390 m2, TOTALMENTE REFORMADA, salón con chimenea, cocina, 3 h. 1 b., calefac, buenos acabados, admite ampliación, 27825 mill. 93 675 3355. E-737

« ZONA MONASTERIO Ocasión, sup. 74 m2, cornedor, cocina, 3 hab., 1 b., ascensor, gas natural, Precio: 9 650 mill. 93 675 33 55. E-681

• SOLAR, ZONA ARCHIVO Superfície 600 m2, llano. vistas, calles astaltadas, luz, agua, gas y teff., a pie de parceja, 31'5 mill. 93 6753355. E-73t

• JUNTO ESTACIÓN Reformado, supeiiicie 65 m2. cornedor cocina, 3 dormitorios, 1 bano, buen estado, 12 6 mill. 936753355. £-738

• ADOSADA El Colomer, sup., 230 m2, garaje 2 c, zona de lavado, salón con chim., cocina office, 4 h., 2 b., 1 a., zona comunit. con piscina, Precio: 5Í5MÍII. L M6^33_5a_£ : 598

• ZONA MERCADO NUEVO Sup. 80 m2, cornedor, cocina, 2 hab., 1 bano, parquet, calefac. aire acond., ant. 6 àftos, perfectisimo estado, 18,375 mill. 93 675 33 55. £-734

• ZONA ESTACIÓN Torre de 250 m2, garaje 3 c , Amplia zona de lavado y plancha, salón-comedor con chimenea, cocina-office, 4 h., estudio con terraza, 2 b., 1 a. estudio, parquet, calefac, perfectisimo estado. Precio: 55,5 Mill. 93 675 3355. £ - 5 6 1

• RBLA. RIBATALLADA

-De 180 m2 desde 32 Mill.

95 m2, salón con chimenea, cocina, 4 h. con arm. emp., 1 b., 1 aseo, calefac, ascensor, todo exterior, perfecto estado. Precio: 21 Mill. 93 589 2643. £-594

-De 250 m2 desde 48 Mill.

COLL FAVA- OBRA NUEVA Pisos desde 23'5 Mill. (PK. y Trastero incluidos)

UNIFAMILIARES DE TODOS LOS PRECIÓS

• SOLAR EN MIRASOL Sup. 608 m2. fachada 23 mts., calle asfaltada, luz, agua, gas y telf. a pie de parcela, Precio: 24,5 Mill. 936753355. £-682

O R C A

"Recuerde.... H a v i n i l viviendas mas. i Posiblemente tengamos lo que necesita !

93-589-73-74 / 93-589-81-61 F I N C A S

S A N T

PISOS EN ALQUILER EN VARIAS ZONAS • Calle Doctor Murillo. Junto estación. Pisa 3 hab. Precio: 55.000 ptas mes.

93674 08 97 • Otro. 120 m2 4 hab., sin muebles. Precio: 80.000 ptas mes. 93674 08 97

C U G A T

• PLA VINYET-SAN JOSÉ Magnifica torre adosada esquinera de 260 m2, 4 hab., estudio, salón-comedor con chimenea, cocina-office, garaje, trastero. tavadero, iardin, mucho so). Precio: 51 Mill. 90674Ó89L

• Calle Rosellón. Junto estación. Piso 3 hab., de 75 m2, bano reformado, etc. Precio: 1V5 mill. 93 674 08 9>

• ZONA GOLF ESTACIÓN Piso de lujo, 160 m2, 4 hab. dobles, salón-comedor d« 45 m2, 2 banos completos, cocina office. Perfecto estado. Dos piscinas y iardin oomuntario. Precio : 32,5 Mil. 936740897

• P ° VALLDOREIX Casa individual, estilo provenzal, con 500 m2 de jardin, 6 hab., estudio, salón-comedor a 2 niveles, 4 banos, garaie, iardin. Precio: 65 Mill. 93[674 08 97

• JUNTO ESTACIÓN Local de 100 m2 en alquiler de 65.000 ptas/ mes. En venta : 12,5 Mill. Otro local C Dos de mayo de132 m2:150.000 ptas / mes 93 674 0 8 9 7

•ZONA GOLF Preciosa torre adosada, muy bien situada, soleada, con 2 pequenos jardines y una terraza. Consta de tres hab. dobles, estudio amplio, 2 bafïos y aseo. Amplio salón-comedor con chimenea. Garaie 3 automoviles. Precio : 57 Mill. 93 674 0897

• SANT JORDI Pàrquing para coche mediano. Soto 1. 350.000 pals. Coche grartde mas trastero. Precio : 2 Milt.

• MAS ROIG VALLDOREIX Torre individual, nueva. Planta y piso. Consta de 4 dormitorios, salón-comedor, cocina y dos banos. Piscina. Jardin de 500 m2, barbacoa. Mucho sol. Vistas inmeiorabrfis. Precio: 43750.000 ptas. 93 674 08 97 •PLADELV1NYET Torre adosada de 180 m2.3 hab.. 2 banos y aseo. Estudio, terraza fdín pnvado. Garaie 2 automovües, trastero. Precio: 36 MM. 5 674 08 97

Èt&

F I N Q U E S

53 67406 97

__^_

•COLL FAVA Ptso de 90 m2, 3 hab., dos bafïos completes, cocina-office. Salón-comedor de 20 m2. Tiene una plaza de pàrking con trastero. Zona comunitària ajardinada. Precio: 110.000 ptas/mes„ comuntdad incluida.93 674 08 97 _ ._ __ • RBLA. DEL JARDÍ Torre induvicual de planta y piso. Consta de tres domitorios dobles, salón-comedor, cocina y un bafio completo. Estudio. Terraza yJardin con barbacoa. Qarage para dos coches. Precio: 125.000 ptas. al mes W 674 06 97 ..

G I R O N E L L A

> TORRE JUNTO ESTACIÓN MIRASOL 9 Ï 6 7 4 72 54 • ZONA GOLF 4 dormitorios, comedor-salón con parquet, cocina-office, lavadero, 2 banos completos. amplia terraza. Zona comunitària con piscina. 29.000.000 Ras. 93 674 72 54 • ZONA RESIDENCIAL 3 dormitorios, comedor-salón 30 m2, cocina, lavadero, 2 banos completos, armarios empotrados, terraza, calefacción. Zona comunitària con piscina. MUCHO SOL, EXCELENTES VISTAS. 21.000.000 Ptas. 93 674 72 54 • A ESTRENAR, ZONA RESIDENCIAL 2 amplios dormitorios con armarios, comedor-salón cocinaoffice, 2 banos completos, calefacción terraza. Parkina. Zona comunitària con piscina. ACABADOS 1 CALIDAD. 23.200.000 Ptas. 93 674 72 54

• C O U FAVA. NUEVO 3 dormitorios, comedor-salón. cocina-office, lavadero, 2 bafios, pàrking doble. TODO EXTERIOR. ZONA COMUNITÀRIA CON PISCINA. 24.000.000 Ras. 93 674 7254 • C. VAU.ES. CERCA NUEVO MERCADO 4 dormitorios, comedor-salón, ncocina, bano completo, calefacción, balcón. BUEN ESTADO. 14.900.000 Ras. 93674 7254 • C. VALLÈS. ATICO 4 dormitorios, amplio comedor-salón, cocina-office, 2 banos completos, terraza 40 m2. SOL TODO EL DIA. 21,000.000 Ras. 93JS74; 7254

• ZONA GOLF Atico 90 m2, 2 dor.. 2 banos, amplio salón-comedor, gran terraza. Magníficas vistas. Acabados de alta caiidad. 46, 4 Mill.

936743208 • RESID. ARRABASSADA Sup. 130 m2., salón-comedor con chimenea. hog. 4 dormitorios. cocina-office, 2 banos, 1 aseo, gran terraza, 132 m2, 2 pk., arm. empot. 36,5 Mill. 91674 3208 •ZONA CENTRO Sup. 158 m2, 4 dormitorios, 2 banos, amplio al-comedor, cocina-office, lavadero. parket. Precio : 26 Mill. 93 67432 08 • COLL FAVA Pract. nuevo, sup. 86 m2, sal-comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 banos, 1 pk. doble jard. comun. pisc. Precio : 24,2 Mill 936743208 . _ . _ _ _ . . • ZONA CENTRO Sup. 100 m2., 4 dormitorios. 1 baflo, 1 as. con ducha, salcomedor, cocina. Todo reformado. Precio 22 Mill. 936743208

O F E B T E S • DIPLOMADA DONA CLASSES DE FRANCÉS Per a nens de 4 a 14 anys. També preparació d'exàmen DELF (Institut Francès)

93 580 7288 • ESTUDIANT AMB EXPERIÈNCIA s'ofereix per fer de cangur tardes i nits Blanca 93 674 112B ESCOLA D'EXCURSIONISME busca monitores/os de muntanya. Nens 6-15 anys. Mínim 18 anys. Interessats dirigir-se al Club Muntanyenc St. Cugat. • MONTSENY, 18 Llogo local de 50 m2 MOLTA LLUM, lloc tranquil, fàcil aparcament, ideal per a estudi. Preu: 60.000 ptes. mensuals Oficina 93 674 72 08

•VENDO • PARC CENTRAL. A ESTRENAR. BAJOS CON JARDIN í Planta Baja. zona Monasterio PARTICULAR DE 40 M2 í 3 habitaciones, trastero, patio 3 dormitorios, comedor-salón 40 m2. cocina-office lavadero, i Tel.: 9f9 43 73 35 2 banos completos. calefacción. pàrking. TODO EXTERIOR. 32.600.000 Ptas. 93 674 72 54

• RIUS I TAULET Bien cuidado, 100 m2 sup. 3 dormitorios. do. 2 bafios, amplio sal-comedor. Magníficas vistas. Jardin comunitario, piscina. 21 Mill. 93674 32 08 • PARC. POLLANCRADA Atico 100 m2. 4 dormitorios, amplia cocina-office, salcomedor, con chimenea hogar, gran terraza, 44 m2., a refor. 20 Mill. 93674 3208 • TORREBLANCA Apartamento de 65 m2, 1 dormitorio doble, amplio salóncomedor, cocina americana, i bano, 1 pk. Trastero. Precio: 11 Mill 936743208 •MIRASOL Torre unifamiliar, solar 754 m2 , sup. const. 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, sal-comedor con chim-bog. 2 baftos, piscina, rieg. aut., 2 pk. sala con barbacoa. Precio : 40 MM.

93 6743208 • L A FLORESTA Unlfam., parcela 1.019 m2, sup. cons. 130 m2, 3 dormitorios, 1 bano, 1 aseo con ducha. sal-comedor con chim.hog., cocina, terraza. 2 pk. Totalmente reformada. Precio : 29 MiN. 936743208

D E M A N D E S • LLICENCIADA FA CLASSES DE LLATÍ, GREC, CATALÀ I CASTELLÀ. També repàs d ' E.S.O. Núria 93 674 2312

• AMPURIA BRAVA 1 a línia mar, lloguer Apt. nou, 3 habitacions, 10.000 Res. P/Setmana.

939 7758 96-972 45 4257 • TRASPASSO BOTIGA A SANT CUGAT Zona comercial, 50m ; lloguer baix. 93 589 64 16 (matins) |> OPORTUNITAT :s ven vitrina (3ml. Expositora amb taulell. ISemi-noval molt bon preu. 93 675 U 53

A M A N I D A D'ESPINACS COL·LABORA : M. Àngels Quadras Ingredients : -

1/2 Kg. d'espinacs frescos 200 gr. de tonyina a la llauna, a trossos 100 gr. de bacó tallat a talls petits 1/4 formatge parmesà ratllat amanida de la casa

Rentem els espinacs fins que quedin ben nets i sense terra. Després els assequem i els col·loquem en un bol. Hi afegim ta tonyina, el bacó i ho barregem amb els espinacs. Hi afegim ramanida de la casa" i ho tornem a barrejar. Preparació de l'amanida de la casa: - 2 cullerades grans d'oli d'oliva (millor de les Garrigues) - 4 cullerades grans de vegetul / - 2 cullerades grans de vinagre d'estragó -1 cullerada mitjana de sal assaonada / - 1 cuHerada de mostassa -1/4 <J'aH/-1 cullerada gran de maionesa (millor feta a casa) Ho posem tot en un bol, el tanquem i ho removem tot fins que estigui ben barrejat. Ho deixem refredar a 4a naveta mUt.lniimyjlijii

m?mï,!*Mf*r

, , , .', ,/-*. , 1%F', * tÇ^ , ^ / v „ ;

EIS4CAINTOÏV5

Divendres, 9 d'octubre de 1998

V o l e i b o l

O r i e n t a c i ó

Nikolovski: "Volem estar entre els quatre primers a la taula" El CV Sant Cugat debuta a Primera Nacional a casa amb el Després de disputar la Lliga Catalana, on l'equip de Zoran Nikolovsld ha acabat en quarta posició, el sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat inicia dissabte el i

At.KX LÓPKZ - Saat Cugat -

El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat comença la seva participació al campionat de lliga de Primera Nacional dissabte a les sis de la tarda davant el CV Terol al pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Després d'abandonar la competició de Divisió d'Honor la temporada anterior, el cos tècnic i directiu del club s'ha proposat com a mínim situarse al capdamunt de la taula classificatòria en la lluita per l'ascens i així retornar a la categoria perduda. L'entrenador santcugatenc vol fixar-se objectius importants en declarar que la fita no és altra que "classificar-se entre els quatre primers". Aquesta és la tercera temporada de Nikolovski com a primer entrenador, una temporada que va iniciar-se el passat 20 d'agost amb la pretemporada. L'experiència de Draganic Va ser llavors quan va arribar Branko Draganic, pare de l'exjugadora Melina Draganic i cunyat de Nikolovski. Ell és segurament qui ara per ara pot valorar més objectivament el moment en què es

pionat de lliga a Primera Nacional A. El CV Terol, un dels equips tradicionals a la categoria, visita el pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix a partir de Ie sis

troba el sènior femení per encarar aquesta primera jornada. Draganic apunta que l'equip "ha entrenat més de 50 hores però hi ha jugadores que encara no estan al seu nivell". La mà dreta de Nikolovski creu que "encara queden detalls per polir, però les jugadores cada cop són més a prop d'agafar la forma". Draganic té una trajectòria envejable. Fa deu anys va ser entrenador de la selecció estatal femenina de Iugoslàvia, i del 85 al 91 va dirigir el juvenil femení estatal. A banda, també ha estat tècnic d'un equip de la màxima categoria de fèmines de Iugoslàvia. Draganic també col·labora en el cadet femení que entrena ta seva filla Melina i és qui dirigeix directament el sènior masculí, que aquest cap de setmana estrena categoria a la Segona Divisió a la pista del CV Montgat. Draganic, però, ha volgut insistir en un detall: "Hi ha dues o tres jugadores de l'equip cadet que amb un espai de dos anys haurien d'entrar a jugar al sènior. Tenen nivell per fer-ho". Nikolovski vol guanyar Zoran Nikolovski no té referències de l'adversari però d'entrada

C V

itde participació al català del C M Sant Cugat Terol

de la tarda. Nikolovsld, que vol debutar a b categoria amb un triomf, no podrà comptar amb Ainhoa Mena, lesionada al canefl. El club espera situar-se entre els primers.

P L A N T I L L A SANT CUGAT

NOM

POSICIÓ EDATTCMP. PRCCED. UWvwsal Í24

Bibi Millàn

Rematadora 19 Col·locad

Samantha Santamaría

Rematadora 19

ír Anne Maria Subianu

Rematadora |24

CVSC

Carolina Carvet

St Martí

Rematadora 21

UnfvettMl.. &

Ainhoa Mena

Col·locad.

Hispano

EstherAgustín

Rematadora 25

INEF

cional, que són les que han de marcar la pauta". Zoran Nikolovski, que ha reconegut que "començar guanyant és important", compta amb l'única baixa d'Ainhoa Mena, lesionada al canell.

Hans Schónhofer destaca Vactitud i Pentrega dels seus jugadors Kl Sant Cugat Esport, tot i que no va poder superar el Prat, un equip que enguany ha pujat de Regional Preferent, va sumar el primer punt d'aquesta temporada al camp municipal d'esports.

A t l e t i s m e

Manel Murillo abandona l'estatal - Bezaaa/Saat Cugat -

apunta que es un equip que ja militava a Nacional i per tant ens enfrontem a un equip experimentat". El tècnic vermell-i-negre ha definit de la següent manera la plantilla: "És una barreja de jugadores joves i d'altres que tenen una mica d'experiència a Na-

El Sant Cugat Esport, en zona tranquil·la, empata amb el Prat al municipal Tot i que l'equip vermell-i-negre va avancar-se amb un gol de Javi Méndez, el conjunt del I Jobregat va igualar el xoc. I .'empat a 1 gols no ha deixat satisfet el tècnic local Hans Schónhofer. Malgrat les expulsions de Cristian a la primera meitat -la primera en la seva carrera esportiva-, i de Lluc a la

Lluís Ferrer i Míriam Delmín, en la prova en modalitat clàssica, i Lluís Ferrer i Frida Fenzel en curta distància, són els nous guanyadors del X Campionat de Catalunya de curses d'orientació. Aquest campionat ha estat organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat i ha comptat amb la participació de 160 esportistes, que ha significat tot un èxit El català també era puntuable pel V Campionat social del CM Sant Cugat. Aquesta prova va celebrar-se el passat cap de setmana a la Serra de Galliners, amb sortida i arribada al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat

Montse Carvajal 7 «-•

F u t b o l

A.L.

A.L. • Sant Casat -

segona, el conjunt santcugatenc va buscar en tot moment el triomf. Hans Schónhofer ha explicat que "l'afició ha d'estar contenta perquè l'equip ho ha donat tot sobre el terreny de joc i ha estat a un bon nivell". L'entrenador del primer equip també ha comentat que "s'ha pogut veure

que, fins i tot amb dos jugadors menys, l'equip ha lluitat per vèncer i crec que l'afició ha captat l'esperit de l'equip". La sisena jornada del campionat de lliga de Primera Catalana durà el Sant Cugat Esport al camp del Júpiter, un dels equips que ha baixat de Regional Preferent.

L'adeta santcugatenc Manel Murillo va abandonar dissabte passat la XIX edició del Campionat d'Espanya dels 100 quilòmetres celebrat a Santa Cruz de Bezana (Santander) a causa d'una lesió a la cama que li impedia córrer amb normalitat. Murillo va decidir abandonar quan ocupava una de les primeres deu posicions de la prova. L'atleta santcugatenc, de 42 anys, que ha guanyat l'estatal en quatre ocasions, del 93 al 96, no va participar en l'última edició a causa d'unes molèsties a l'espatlla. Aquesta ha estat la segona vegada que Murillo ha hagut d'abandonaren una cursa. El Campionat d'Espanya, que constava d'un circuit d'li quilòmetres, va comptar amb la presència de 170 corredors, molts d'ells especialistes en l'ultramarató. El proper mes de març es disputarà un nou estatal a Madrid. Abans, però, el 20 de desembre, Murillo intentarà superar el rècord dels 100 quilòmetres en pista al CAR de Sant Cugat, /À.L.

Cuidamos de ti y de tu bebè

BLOCK Gimnasia pre y post parto - Tonifioación - Gimnasia correctiva 'Streching" - Ioga - Gim-bebé - Gimnasia suave para + 50 anos c/ Sant Antoni, 78, Tel, 93 589 53 48

Esports

ELS4 CANTONS Divendres, 9 d'octubre de 1998

H o q u e i

p a t i n s

Camí cap a Primera El sènior A, amb Vascens com a objectiu, debuta dimecres a la lliga L'objectiu prioritari del sènior A del Patí Hoquei Sant Cugat amb vista a la propera temporada és l'ascens a Primera Catalana, després que en la passada campanya el conjunt vermell-i-negre acabés en una cinquena posició a la taula però luny del primer *oc Amb

i idea, s'ha creat un segon equip sènior, format per onze jugadors júniors que jugaran tant en categoria júnior com en la de sènior, però en diferent grup que el primer equip. Mentim aquest sènior B debuta aquest diumenge a Esplugues, el sènior A ho farà dimecres

al pavelló municipal a partir de dos quarts d'onze de la nit Uuis Sànchez, que dirigirà l'equip per segona temporada, creu que és fonamental començar guanyant al campionat. Tots els equips van presentar-se oficialment dissabte

P L A N T I L L A S A N T C U G A T

NOM

«-NSMtClptt. MKXMUUMS* UmlM Matem ca*·tfcMÍe*ri5lirEK·ta I ÀLEX LÓPEZ ambiciós fins al punt d'assegurar club, més 43 nens i nenes de l'Esque "aquesta sqrà una temporada cola d'Iniciació, van presentar-se on aconseguiren? molt bons resul- oficialment dissabte al pavelló muAmb l'ascens com a principal ob- tats". El sènior A, que va acabar en nicipal en la III Diada del Club jectiu, el sènior A del Patí Hoquei la cinquena posició la temporada abans que aquest cap de setmana Sant Cugat debuta dimecres en par- passada, espera començar millor la s'estrenin a la lliga. Prop de 100 jutit oficial de lliga davant el Santa lliga que en l'última edició. De fet, gadors entraran en competició, Isabel al pavelló municipal. Com el tècnic local ha explicat que desitja mentre s'espera que l'Escola agluapunta el mateix tècnic sàntcuga- iniciar la lliga "amb una prolongació tini una mitjana de 60 principiants. tenc, Lluís Sànchez, que enguany del que va ser la segona volta de Antoni Pérez, president del club, dirigeix l'equip per segona tempo- l'any passat". Amb la baixa d'Àlex va assegurar que "volem ser l'entirada consecutiva, l'objectiu "és pu- Costa, operat de menisc, però amb tat esportiva més important de Sant jar a Primera Catalana". Una de les l'única incorporació al primer equip Cugat i no pararem fins a aconsenovetats que presenta l'entitat per d'Eric Marsinyach, del Navarcles, el guir-ho". Després, el sènior A del a aquesta nova campanya és la for- PH Sant Cugat afrontarà aquesta PH Sant Cugat i el cos tècnic del mació d'un nou sènior, integrat per primera jornada en què el sènior B club van enfrontar-se en un partit que va acabar amb 7 gols a 9. La onze jugadors júniors que militaran haurà de desplaçar-se diumenge a en categoria júnior i sènior. L'en- Esplugues en l'inici del campionat. jornada va cloure's amb un sopar trenador vermell-i-negre es mostra Els deu conjunts que formen el per a 300 persones al pavelló.

F u t b o l

El Winterthur Sant Cugat es deixa dos punts a Osca LOlímpyc rep el Benicarló després de lajornada de descans A manca de tan sols 40 segons i quan el Winterthur Sant Cugat dominava en el marcador per 4 gols a 6, el Seat Pena La Murga va aconseguir empatar l'enfrontament a 6 gols. Després de la disputa de les dues primeres jornades, l'equip que dirigeix José

EDATTEMP. PROCED.

Jotdj JtAartfnex

Porter

RriS.C.

Toni Zaplana

Porter

P.H.S.C.

Damef Antón

Davanter

RH&G

Riqui Benito

Davanter

P.H.S.C.

Davanter

P.H.S.C

Sam Jul

Defensa

P.H.S.C.

EiicMarsinyacfa

Davanter

Navarcies

Jordi Montserrat

Davanter

RH.S.C.

JonffButt

»*^Bï9iT9ci

P.H.S.C

Jordi Villalonga

Davanter

P.H.S.C.

Il·lusió, sí; realitat, tamfyé • Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, que va presidir la presentació del PH Sant Cugat, va fer públic que a partir d'ara es començaran a remodelar algunes de les instal·lacions municipals. La primera serà la construcció dels vestidors de Can Magí i posteriorment es treballarà a la Floresta i les Planes. Sobre la construcció d'una instal·lació pròpia per al PH Sant Cugat, Figueres va dir que "com a club, el repte del Patí Hoquei

és créixer; el nostre com a administració és procurar donar cabuda al fet que aquest esport disposi d'un lloc adequat per a la seva pràctica". Tanmateix, Figueres va afegir que "des del consistori assumim el nostre repte en la mesura de les nostres possibilitats". Per al president Antoni Pérez gaudir d'una instal·lació pròpia ha passat de ser una il·lusió a una necessitat "És cert que és una il·lusió, però espero que es pugui acomplir. Desitjo que sigui aviat". /A.L.

B à s q u e t

s a l a

Luis Quinoà és cinquè a la taula amb 4 punts. Aquest cap de setmana, el conjunt vermell-i-negre torna a jugar fora de casa i ho fa concretament a la pista del Polideportivo Andorra. Aquest és un dels conjunts que ha baixat de Divisió de Plata. Els andorrans són sisens amb els mateixos punts que el FS Sant Cugat. La

POSICIÓ

campanya anterior el Winterthur va imposar-se a Andorra de Terol per 4 gols a 7. L'Olímpyc de la Floresta, que la jornada passada va descansar, rep dissabte al pavelló municipal el Benicarló, segon classificat amb 6 punts. Els d'Àngel Ruiz ocupen la novena posició amb 1 punt. /À.L.

El masculí de la UE Sant Cugat no v e n ç a la lliga, mentre el femení és líder - Sant Cugat -

L'equip masculí de bàsquet de la IIE Sant Cugat continua sense conèixer la victòria després de les dues primeres jornades de lliga. Dissabte va perdre al pavelló municipal amb el Bàsquet Ribes per 74 punts a 77. Malgrat la desfeta, l'entrenador ha apuntat sentir-se "satisfet amb el joc de l'equip" i no s'ha mostrat "preocupat" per

la situació del conjunt. Ara, l'entrenador vermell-i-negre només pensa a guanyar a la pista del Reus Deportiu. "Com més aviat sumem els dos primers punts, millor", ha explicat L'equip femení de la UE Sant Cugat és el nou líder de Segona catalana en superar a la primera jornada el CB Imma de Barcelona per 84 punts a 60. /A.L.

Esports

Hoquei

EISJCAIYroNS Divendres, 9 d'octubre de 1998

herba

K à r t i n g

El Júnior femení debuta al i camp de l'actual campió

Campos venç al Fórmula i és segon

La* Reial Societat ha estat cinc vegades campió de lliga - LHça da Vall / Sant Cugat A m b la fita de superar la sisena posició

campió de lliga i candidat a revalidar el tí-

aconseguida la t e m p o r a d a passada, l'e-

tol. Tot i que les jugadores de Núria Oli-

ha puntuat al Campionat d e Catalunya i

quip femení del Júnior debuta diumenge

vé no han fet un bon C a m p i o n a t d e Ca-

aquest cap de setmana s'ha d e v e u r é les

a S a n t S e b a s t i à al c a m p i o n a t d e lliga.

talunya, s'han proposat provar de fer

c a r e s a m b l'Atlètic de Terrassa. Barrien-

L'adversari és la R e i a l Societat, a c t u a l

saltar la sorpresa e n la primera jornada.

tos està content a m b els jugadors.

A I . I : \ I.oi'i'.z - Sant Cugat-

Dcsprcs de la seva discreta participació al ('ampionat de Catalunya. l'equip femení del Júnior inicia aquest cap de setmana a Sant Sebastià el campionat de lliga davant la Reial Societat, vident campió. L'equip santeugatenc ha acabat finalment en la tercera posició al català després de superar el RC Polo en el partit pel tercer i quart Hoc. Malgrat que l'enfrontament va finalitzar amb el resultat inicial, el Júnior va imposar-se a la tanda d'strokes per 3 gols a 4. En aquesta competició, el conjunt que entrena Núria Olivé va començar derrotant l'Olímpia de Castelldefels però va acabar cedint una derrota amb el Club Egara, també de Primera Divisió. El campió d'enguany del Campionat de Catalunya ha estat el C D Terrassa, que d'aquesta manera revalida el títol aconseguit l'any passat. Oriol Bagunyà, segon entrenador del Júnior, ha explicat que aquesta competició ha estat "una posada a punt amb vista a l'inici de la lliga", tot i que ha reconegut que el balanç d'aquest català cjuant a resultats "no ha estat positiu".

Després que l'equip femení comencés la pretemporada el 2 de setembre, diumenge al matí debutaran a la segona competició oficial de la present temporada: el campionat de lliga. Aquesta nova campanya, l'entrenadorajugadora del Júnior compta amb dues noves incorporacions: les holandeses Andrea Stuyt i Sanna. A més, Olivé també disposarà d'Elena Maragall, que la passada campanya va jugar alguns partits amb el Júnior. Les jugadores que han causat baixa al club han estat Mireia Hernàndez, que ha decidit passar-se a la pràctica del waterpolo, i Sandra Serrahima i Júlia Ferrer-Dalmau. L'objectiu de l'equip vermell-inegre és "superar la sisena posició aconseguida la temporada anterior".

La temporada passada, l'equip femení del Júnior també va encetar la campanya al camp de la Reial Societat. El resultat d'aquell partit va ser de 4 gols a 2, mentre que a la tornada l'equip basc va tornar a vèncer a Sant Cugat amb un contundent 0 a 5. Cinc títols de lliga avalen la trajectòria de l'equip de Sant Se-

Els cinc equips del Mira-sol Adesa es presenten davant l'afició

Ele cinc equips que configuren la Unión Deportiva Mira-sol Adesa Bacó van presentar-se diumenge davant l'afició. Els conjunts que integren el club aquesta temporada són un prebenjamí, un aleví, un infantil, un juvenil i el primer equip, que milita al grup catorzè de la Tercera Regional. l ' n any més, la coordinació del futbol base de l'entitat de Mira-sol corre a càrrec de José Jurado. Després de la disputa de les dues primeres jornades del campionat, el Mira-sol Adesa és quart a la taula amb 4 punts, els mateixos que les Fonts. Tot i empatar a 2 gols diumenge a Mira-sol, el conjunt que entrena Enrique Fortes és a les

El pilot santeugatenc Oliver Campos va imposar-se en categoria cadet a la sisena prova del ('ampionat Fórmula Catalunya, que es va disputar al kartòdrom Catalunya d e Lliçà de Vall. Amb aquest excel·lent resultat, Campos retalla diferències a la general respecte el primer classificat Alfredo Saldón i ara és segon a només nou punts. També en categoria cadet. el seu germà Daniel acabà en setè lloc i se situa onzè. En categoria júnior, Jordi Monserrat va ser tercer i a la classificació general és •quart. Finalment, en 125 c.c, Xavier Illa va finalitzar en l'onzena posició, mentre que a la general també es onzè. /À.L."

T e n n

i s

Corretja podria anar al mundial

Una altra vegada

Futbol

- Mira-sol -

IWientrestant, l'equip masculí e n c a r a no

primeres posicions a la classificació. L'objectiu del Mira-sol Adesa és l'ascens de categoria a Segona Regional. De fet. Fortes opina que el seu equip serà "un dels conjunts que a finals de la temporada lluitarà per pujar". El tècnic ha destacat "el treball i la il·lusió dels jugadors", fet que el provoca tenir "bones vibracions". Aquest cap de setmana, l'equip de Mira-sol es desplaça al camp del Montserrat de Terrassa, sisè a la taula amb 3 punts. El la Farga de Segona Regional és dotzè amb 4 punts sense conèixer encara ni el triomf ni la derrota. Pel que fa a la Tercera Regional, els equips santeugatencs de la PB Sant Cugat, el Júnior i el la Farga són vuitè, novè i dotzè, respectivament. /A.L

LM « • • • caüMM fan per

bastia. Bagunyà no descarta "fer saltar la sorpresa". Si la temporada passada el Júnior va fer 24 punts, la Reial Societat en va fer el doble: 48. Per a aquest xoc, el cos tècnic santeugatenc no podrà disposar de la portera Nerea Gómez i de la jugadora Vicky Escarpati, mentre que Elena Ma-

ffltXMlMMM ragall serà d u b t e fins a última hora. Després de dues jornades al català, l'equip masculí del Júnior encara no ha guanyat cap partit. Del 28 d ' o c t u b r e a I'l de nov e m b r e , el J ú n i o r m a s c u l í p r e n d r à part e n un t o r n e i g a Roma.

Àlex Corretja ocupa en aquests moments el setè lloc al rànquing de l'ATP amb un total de 2572 punts. En aquests moments. Corretja es classificaria per disputar el Campionat del Món ATP Tour que se celebrarà a la ciutat alemana de Hannover a partir del 23 de novembre. /À.L.

Esports

ELS/CA1VTON5 Divendres, 9 d'octubre de 1998

S c a l è x t r i c

Handbol

La UE Sant Cugat debuta a casa amb un triomf històric El conjunt santcugatenc supera ÍOAR Després d e la primera victòria d e la UE Sant C u g a t e n el seu debut a Primera Nacional al pavelló municipal, d e m à es desplaça a la pista del G a v à , un dels equips més assequibles del campionat. La U E S C A L E X LÓPEZ

L'equip d'handbol de la UE Sant Cugat ja sap el que és guanyar un partit a Primera Nacional després d'imposar-se al pavelló municipel a l'OAR Gràcia de Sabadell per 30 gols a 27, en partit corresponent a la segona jornada de lliga. En el debut a la competició a casa de l'equip santcugatenc, la l'E Sant Cugat ha sumat els dos primers punts de la temporada després de perdre a la Roca, tot i plantar cara a un dels millors equips del campionat. L'equip d'handbol va dominar l'enfrontament i, fins i tot, va disposar d'un avantatge de nou gols. Al descans, els jugadors de Joan Sancho vencien per 13 a 16. Es ben cert que els vermelli-negre van mostrar-se superiors davant un adversari ben coneixedor de la categoria. Joan Sancho ha valorat molt positivament l'inici de compe-

va superar p e r 3 0 gols a 2 7 l'OAR Gràcia d e S a b a d e l . L'entrenador Joan Sancho ha destacat el bon començament de temporada dels seus jugadors i està convençut q u e el joc del seu equip cada cop va a

l'nes 1.500 persones van aplegar-se diumenge passat a la primera edició de la Bicicletada Popular, organitzada per Pryca Sant Cugat i el Centre Comercial, que va quallar un èxit total, tant participatiu com organitzatiu.Des que aquesta gran superfície va ser inagurada al novembre de 96, aquesta és la primera experiència d'aquest tipus que té Hoc a Sant Cugat, malgrat que Pryca ha dut iniciatives d'aquest estil en altres centres com Terrassa, on recentment ha reunit unes 6.000 persones . La inestabilitat meteorològica de diumenge va impedir que s'incrementés la xifra de participants. L'organització ha establert la inscripció en unes 1.800 persones i ha valorat de forma molt positiva la resposta dels santcugatencs, que en un tant per cent molt clev;ir van prendre part a la cursa. La Bicicletada Popular, que era una prova de caire lúdic i no pas competitiu, va constar de set quilòmetres de recorregut entre Pryca Sant Cugat i Pla del Vinyet. l'n cop acabat aquest certamen,

El Bar de Sant Cugat Montjuïc Racing organitza des d'avui i fins diumenge la l edició de les 24 hores d'Scalèxtric Montjuïc Racing, amb la participació de 18 equips. A q u e s t és un c a m p i o n a t per equips - d e dos a quatre pilots-, que també és puntuable per al Campionat de Resistència que organitza aquest establiment. El lliurament de premis als guanyadors es farà diumenge a les vuit de la tarda, amb el repartiment de trofeus als tres primers equips classificats. Josep Bidon-Chanal, organitzador de la prova, ha explicat q u e aquest c a m p i o n a t "neix amb la voluntat que cada any pel pont del Pilar, aquesta prova es converteixi en una prova emblemàtica.

Palomo, de l'EPA, campiona

dotaUf Sant Cugat va debutar amb tritsf diumenge!. Foto XWIUMWSA

el Pla del Vinyet va convertir-se en una gran festa popular. L'organització va lliurar un total de deu regals als participants i també premis i sorpreses a tots els assistents. Pryca i Sant Cugat Centre Comercial han assegurat que aquesta Bicicletada Popular tindrà continuïtat. Dos dels millors pilots de biketrial del món, Cèsar Canas i Ot Pi, van cloure la jornada amb una exhibició.

À.L.

P a t i n a t g e

L'equip

S a n t C u g a t s ' a b o c a a la Bicicletada Popular del Pryca i Centre Comercial - Sant Cugat-

més. "Cada partit que passa j u g u e m una mica millor, tal c o m j a eslava planificat des d'un principi. Poc a poc anem agafant la bona línia q u e v a m mantenir la c a m panya anterior", ha explicat el tècnic.

tició del seu equip: "Cada partit que passa juguem una mica millor, tal com ja estava planificat des d'un principi. Poc a poc anem agafant la bona línia que vam mantenir la campanya anterior". El tècnic ha apuntat que ara per ara el joc dels seus homes és "a un 70 o 80%". Amb aquesta victòria, la l'E Sant Cugat ocupa una còmoda cinquena posició a la taula amb 2 punts, mentre que el Gavà és tretzè, sense punts. Sancho, però, creu que "fins que no passin cinc o sis jornades no es començarà a veure quines són les opcions de cada equip a la lliga". Sumar el segon triomf a la lliga a ' la pista del Gavà és l'objectiu del conjunt de Joan Sancho. Els del Baix Llobregat han pujat a Nacional gràcies a la renúncia de l'Handbol Palautordera. El Gavà és un dels equips més fluixos de la categoria i per això la VE Sant Cugat vol guanyar dissabte.

Trobada

ALEX LÓPEZ

El Montjuïc Racing munta unes Gràcia alpavelló municipal2 4 hores

Üi

- Sant Cuejat -

Érafiw'iïïisP^*^

*%:.:,

^•^é^^^'gl^Jl

w$M

5*8 8.

-<• * ^

i^Btte -M ^ N

::|:J|J!;.

v ^r% •:• Y

gg|!

. i,

>" .. ' ? ' ..,.-., " V .

:s \ _

í,:

/>'«,

^i\^-^\2wfck

•••••

La patinadora de l'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat, Laura Palomo, s'ha proclamat campiona en individuals en la fase intercomarcal d'interclubs, en la categoria d'iniciació A. Palomo, de 10 anys, s'ha classificat per disputar la final del Campionat territorial a Barcelona. D'altra banda, el 8 de novembre l'EPA organitzarà al pavelló municipal una prova d'interclubs. /À.L.

'£

s q u a i x

Unes 1 511 persones van aplegar-se diumenge a la Kcfcbtada Populac Foto: XWI IMNRA

El català per equips, a l'Esquaix - Sant Cugat -

El regidor d'esports, Xavier Figueres, va destacar l'alt aivell de participació a la prova organitzada pel Pryca.. Feta: XWI UUUMSA

A m b l'objectiu de guanyarlo, des d'avui i fins d i u m e n g e , l'Esquaix Sant Cugat organitza el Campionat de Catalunya per equips de Segona Cat e g o r i a . 1-21 p a s s a t c a p d e setmana, jugadors de l'Esquaix van imposar-se al circuit català. Santi Grau va vèncer en la Segona Categoria, Raül Artigas en la Tercera i Alex Annandale en sub-16. /À.L.

Esports

U S /CANTONS Divendres, 9 d'octubre de 1998

Cttgat-Saicsíaas (Dis.)

FUTBOl

17.00Gav*rlfB &mt C u p !

Divisió fam»

Prím·rm Catalana 12.00 Jà>iter-Sanc C s f « | (Dia.)

12,00 L» Farga·Juv. 25 S«pti< (Diu.)

Cas RuB-PB Sant Cagat (Étsi Sao* Cagat.Badta (Dito.) óísïafr-Aadaíittía (Ois.)

jona SMvtsfó **&* Juvenil 2 a fem. 19.00 ÜE Sant Cugat-Èpk Casí**!"

ió Femení

10.00 La Farga-juan XXÍI1 «Dfcijr; 11.30 E$pionccda-PB Sant Cttgp Catalana (Diu.) 16.00 j unim- Les Fonts (Dis. > - -, ^IHKflíTïéU* E*portiu-líE St Cugat 11,30 Montserrat-Mira-sol Ad«iÉfc~ (Diu.)

..,...,.., ^

l a Divisió Juvenil

Catalana

12.00 Caldes Maiavelfc-Lés Ptsnes (Diu.) 11.30 Mas janst'Saw €*k>nf (Diu.)

Juvenil 2a Divisió 18.45 Molfw.W, Sant Cugat (Dis.) 11.45 Oltmpyc Flaresta-Parces (Diu.)

Cadet l a Divisió rl·ló

2a Divisió Juvsnii . 18.00 Sant Cugat-Juan XXIH <Disü 10.00 PB Sam Cugat-Cart Fatjó (Diu.) 16,15 Jabac-Mira-soi Adesa (Dis.) 09.30 Sant Quirze-JtúniQt (Diu.)

^W.St Cugat

l7^étéJ^U#*-UE

Cadet Lliga Català*

Prebenjamí " A "

na ••>.-« -'• l t . 0 0 PH Sa«t Çugat-Sitnes (Dis.) 17.00 La Roea-UESairtC&gatfS3È^;|,

Cadet 2a Catalana

Prebenjamí "B** PH Sant Cugat (Descansa)

19.00 Bakarcny-UB ^a»tC«g«*<|3S*,|

Cadet 2a Cat. fem. 19.00 UE Sant Cugat^CaMta (Bis.),

TENMS TAULA •

A j j

l ·

' " '

Primera Categoria

Moç&m HERBA . ; •••••.......—

,».,..,

uiiiijiiiLiiiintfi *

C. Catalunya Masc.

Prat-UE Sant C»gat

Tercera Categoria • 4'' " ""OE Sant Cugat-Can Berardo

15.00 Atlètic Te»assa-JfciÉar QX&&-;

St Cugat

•SaatCngat-Martinenc

12 .00 Real Socíedad-júnlor ÍDÍS.V' ÜE Sant Cugat (0IM

12.00 Sant Cugar.-EF SabadeJl <Di\t) 11.00 JÓnior-BarbcraíDiu.)

Aiavl - , ; , , * , 15.15 PàítefÍE-díaÈç^-Floresta (Dis.)

HOQUEI

PETAMCA fa N a | | | n a i fem.

16.00 CEF Sant Cugac-Riponct (Dis.) 1040 Ca«ellar-PB Sant Cugat (DUt)

1B.O0 C&É&Bg$t#»4?V TbfftMDS*.)

íonal A

1a Divisió Infantil

!H Àndorra-W. SantCugat(D»s.) 1,'QltiapY*: Ftoresta.Bcnicattó

Primera Divisió

2a Divisió Infantil

Divisió

mapa*

3a Divisió

Fèmlnes Júnior

Segona Divisió **A" 1Ï>00 Yal!irana-Olíinp>c Fiuresta

1SM& CV Saat Cugat-Calcila (Dis,)

iíí<

l í 4 ( 0 Pí&wpíeria Àrcos-Mas janer

(Dia.) 12.00 Esplugues*?» St Cugat *&* (Diu.)

Juvenil fam* Camp» Cat. Cada* f a m . Camp. Cat»

10.2S Barberà-Sant Cugat (Dis.)

IIIÉIIIIWT

11.00 C*i<Jes«PH Smi Cugat (Diu.)

ltij&0# Sant Cugat-Granoflers (Dis.)

S**o<ia Divisió "B"

12.30 PH St Caga$ "A*-$t 8 Isabel

16.WMontgat-CV Sant Cugat (Dis.)

l·ld'en MeliMDis.) Cttgat-Morcra (Di$.)

1a Divisió Aleví

Pí«jp3à Mar-LE Sant Cugat

PATÍNS

togat (Dis.)

2a Divisió Cadet

12.15 PB R. Llurenç-PB St Cugas (Dis.) 09.30 Comercio Crcu-Ssnt Cttga* (Dis.) s . 10.00 Mira-sol Adesa-Forrt«as{tïíï^

ijamf ,00 Ï*H Sant Cugat-Sít^cs (Dis.)

Divisió d'Honor fem,

1a Divisió Cadet

16.00 PB Sant Cugat-CEF St Cí»««;, *Dis.) 09.00 Sant Cugat-EF Bonaire (Dis.) 16.00 La Planada-Júmot (Drs.)

Ï & 0 0 Martinetic-PH Sa«t Cegat

12.30 MC $ ^ C t e p t - M i r (DH>*>

ÍS*»* M*ftt-UB S * « Cugat

16.00 GíroUella-Sant Cegat <D&>Y

ÜE Sant Cugat {Delcaaató :

Divisió aleví

ifS S«u Cugat.Sabaddi (Diu,)

Tercera Regional

3a Catalana

18J O La Llagosta-M** f*s«f Ü3í*.>

l a Nacional

11.00 PB Sant Cugat-CwnoHa (Diu,)

Juvenil 15.30 PH SamCugat-SantJvsEÍDis.)

Infantil

—

SamCufat^íant Marti

4a Divisió fem, Sa Divisió Sant Cfeaís-Adètk Sant Cugat Sant J?íanc£sc-1unn<;l de la Rovira Mita-sol-Maurina

5a Divisió fem. Sant Fraswsse-Tunoel de ia Rovira

14.00 PH Sant Cagat-Sitges (Dss.)

6a Divisió

Aleví " A *

Sant JÍWB Despl-y ira-sol Cap«%éíS-^ftHt-Cugat Atièiàc S«»t Cug«t-Sant Frances*

13.00 PH Sant Cugat-Santa Isabel

* Ajuntament de tniSant Cugat del Vallès LOCALITAT: CAMPANYA: OBJECTIU:

S a n i Cugat d e l Vallès " P e r u n Esport Escolar qualitatiu a l'abast d e t o t h o m " • D e s e n v o l u p a m e n t d'una Escola Esportiva d e l r nivell Potenciació d'aspectes bàsics d e l'educació i la formació DESTINATARIS: N e n s I n e n e s d e 4 a 1 2 a n y s NIVELLS D'ACTUACIÓ: • Iniciació Esportiva • Escola Esportiva Específica • Activitats Complementàries INFORMAT SOBRE EL P R O G R A M A E D U C A T I U - E S P O R T I U E S C O L A R DE LA NOSTRA CIUTAT

icipal d e l'Esport p e r § Tothom Unió Esportiva Sant Cugat ;:: f AMB LESTRETA COL·LABORACIÓ DE TOTES LES ESCOLES DEL MUNICIPI ORGANITZA: OMET tofic DíNÀMfflA;- Fwn

PER MÉS INFORMACIÓ I PER PREINSCRIPCIONS CURS 1998-99 CASA DE CULTURA (jardins del monestir) Tel. 93 589 13 82 de dilluns a divendres de 17:00 a 20:00 hores

Esports

E L S 4 C A N T O N S Divendres, 9 d'octubre de 1998

:f V T S 0 t fithtíi

Primer» Catalana ter.

Cttwtai

M«w

Olot-Barcelorietft.., ......3-1 Cornell^PalafrugelL 0-2 Perelada-Ma8nou.....,....,„.„l~3 Tremp« Valls..,«.....«..». .™.„JMÏ Manresa-Gramenet.....«. „ J M Guíxols-Rabí,..».,..,.• .&!

GÍÍWJ

Itf M K 5

H> «F

«C fWMt

ít

P*1afi»gc« S 4

Cometa

5 '3

GïFfcoís

M»60«

Tremp

CnmoMe»

2- 1

«raoenet

feu&gM

l£t»!arf3

Prat

R«t>í

\Ms

Jfipaw

MttfCU

Olot

1 0

l.'Hosptaltec S

SaKekXKU

1 0

%í*tet

5 i

{

1f>

13,

Ç '' 12 »

ï*

Sf»

3 , 9

1 1

tstnçit

Msntrin»

«.

$«wmu«>

0 ' 2

Qtftftill

2 . »

&tt«<feít

Í*fW*t

IW»

Mil.teatí

5 ." 9

JUttmtKtí

!í

t '»

ti«.s<i(ílí

t' *

'í

'CsnFííj*

i&* IAKÏHW 4 ( 0 3

6 * 4 *

ítaeteU

• UtKngms

1-2

Mulr

Mmdi^

ïï

iàt, Osat

ftd*

-4

Segona Regional .,

fcítl-ienari-SabadeH.,.,,—,*.0-2 CMantbui-La Farga Barbera-Rubí...t..>,»..*w..*»»>.t4-6 ****** , 3 4

Can Oriol-Mswia:* ]gjgftf«u3*6 M«retlgues4** ï*laj**4a»«w<M ^^«.^^«H)*.*-*.»****

*2*)í

[orta Catalana Grup 3

G R U P 14 Matadeperene-Gar* Boada.9-3 luaflXXiIÏ-Esproao«da,.....,.4-0 >»*x*****r.44

i-a

*+*++***+*******4

Ma^s^Ade^-$8rtP«di!0..~.24 ÜR_J«·„JMtftl»lfc* 7 2 *

Lrafw**

4 « 4

JtBlttXXBÍ 2 * 0 1 , 8

5 1 . ,

Esjsiaft^dn ,2

Atwtt«*«

a •ï

mmtn&t/t i « Ï Gmïk»** i

Pft'

SAithmnx;

£S-94

«42

MSÉjgalt

179

(53

R(Ws

S«nrM«l(t

fcpoBt*

4 . 3

*à**;-'

í"

«t^ift

1,1

J J

^.^nè^'-U '# í

s a

4»

--8

# 1

4»

4Í

(«5

134

IS*

1SS

VJHS

«0

Corw8à

171

(«

Cm<M

(Sctttb

15* W

La propera (11 d'octubre): Saat Jo-rdJ; 0&udï; Ceatre Catòlic L'Hospitatet-Corntsflà; RipoÜet-Gefid»; Bàsqyet Ribcs-Ca5al Vilafranca; Reus Deportis-ïJ9E Sant Cugat; Castelfdefels-Basket Almeda; Kiaragalt-Valls; Ssm Medír-Hotta.

U)*«í»

ÏOítwtíj*

»-

TCin*

VtamMítr

' *

t«

P»M«tt»«w2

Rubí

t«

La propera (1D d'octubre): Ptntüras Lepaato-Fftïias Martín; índfisttias García-FC Barcelona; PB Mf>nt$errat-L'Ametifei Merola; Vilassar de Mar-Taíteres Cortada; Alfa 5-Cenrelles; MaxonRubí; Èpic Castao-Pefts La Murga; Polídeportívo Aadorra-Wnterthur Sa»t Cugat Primera Estatal A GRUP<$ 4.1

4-4 L'Hosptaièt-CN SabadelL.,4*l

(lid*oottàis>

•&G%iBÚíÉk t, Bordtts-Paetto Sagunto; Teide; GàJíiVtíB Sant Cu» Gràcta-SasÉaj 4»T«r, ParRoca. PUT80t.SAtA

Pïlítiera Nacional A GRUPS .Andot*a..„...5-3 Indústms a-PB Moníseierat.ó-l lai-Vilassar M«r«^....4-1 s Cortada-AjEfa S....1-3 *-Maxoft.,«i«^.«.»«7-3 R. :telles.>..U 0-5 Pefi4jMíurga-W. StC«gat..6-6 >j M; « i» «* ac i»wrt.

http://vilaweb.com/santcugat

EL DIARÍ VIRTUAL DE EIS4G41NTQNS t l "diari" d . Safrt Cuaat

La informació al minut DE SANT CUGAT AL MON

4»

(68

Híma

1 4

*****4-S

Í34

Aïmc<b

M»«n

Rjpollet-CaIvtà.«,.«.......>„..l-3 Galde«-Cfen8bril&*....«.»v..«..«.6»*

t»

13*

íimctlï»

«46

53 «

Ï56

1 t

Gaudf-Maratall...,,. ,...67-82 i..........83-60 * 77-73 UE §óBt C»gat-Ribe*„..74-77 Vilafraofia-RípoBet,... 92-84 74-77

VSaftjno

1 '9 t l»

f <3*RG<Sca l

138

r |í

VESíCon* 2

Comeílà-SaíïtJortSi

CSwwfWcírfs

PB St Cugat-CertJanyoia.,.1-2:

MtOMMt

UHom

L'Hospífeaíet-St Mçdír....82*75

1J9

€e«ba*è>

JúníJ-lci

•-CvE^- ...'.wvCv3?w»sw'J!3^tv H ï > ^ ^ >

Tercera Regional

•»fc™™»U«L.JB» Cwwlkí i S 9

GRUPS

feMtfc_~„ rj..jy.r,j|....tff„«f., <w»,_ae!>te_

P.Nu*vo«La Farga.. La propera (11 d'octubre): Jàpirer-Sam Cugat; BarcdoaetaJgualada; Patafhígeïl-Glot; Masrtou-Cornellà; Yalls-Perelada; Gramenet-Trçïnp; Rubí-Manresa; Gïrona-Gufxot*; GrarwümRioolkt; Prar-Urïospïíaíet,

P r i n w a Estatal PC Idea,—.25-2$ Sant Qt&3He»P«ixifoYesv,.t948 GEiEG«Saja*Es*eve„..«.28-25 Manyaii<^·í^rd8s.»..,-.....28-26 P, Saéu»to»C!*í#Ilóíi—B-26 Telde-Gay^l,* «—.26-23 UB StCuiflÉ^AR GràcÍaJO-27

La propera (16 d*©ctubre): Matade|»ef«nc»PüebÍo Nucvo; La Farga-JuíiB XXIIfc Espionccda; PB Sant C»gac; Escuda Ccrdany'ola-Ca$teStarí Ca* Fatjó-Ullastreü; |úBÏor-Les Fonts; Montserrat; UD Mira-sol-Adesa; Can Roada-Petüa Sat» Pcdro.

, 3

La propera ( I I d'wtubre): Mïi.len««-Ç*td:es Mostíbai-La 1?^a4uvent«di^'Step«broï«ç; ïïdmuíó-BarrKirfc &&bf-&s Pedró Lumen; San hmwmtl·Om Oriol; Mawrina Kgara; Los'ïyfe«spgue*; La Planada-Caft Rull; LlanO-Badia; Sabadeit-TIbidabo,

-f

Olímpyc Plor«sta....<descan8a) *«idp

»4 *Ç |<t M> t »

«Ç i

C<Me*

gçrticirid

Mames»

1«

Otvïï

BCJM««ISB

LttapMct 2

*•

t'jrobHfe

4 * 1

í 8 3

Eterna

O10»pye

C^a».Bilb«r 2

1 1

Ut>{UR

ít

MontMm

CNSabadt* 2

1 1

(

Gitana

. 2

)

2 0 0 2

0 8 0

La propera (10 d'octubre): Olírapyc Fk»<üsta-BerticarÍó;Pros* peíitat-ElectíicaCiemj Llqpart-L'Hospkalet; CN Sabadell-CataiàBabar; Manresa-Kipotiet; Caivtà-Caldes; Cartibriís-Girona;

EIS 4 CANTONS ^m

Espectacles

Lulturu

Divendres, 25 de setembre de 1998

E s p e c t a c l e s

L? autèntic teatre negre de Praga arriba demà a la nit a Sant Cugat Combina il·lusionisme, pantomima i ombres xineses JOSKI* MARIA MIRO - Sant Cugat -

L'il·lusionisme, la pantomima, cl ballet (amb la perspectiva d'una òpera) i Ics ombres xineses són algunes de les disciplines artístiques què es podran veure demà a la nit al 'Teatre-Auditori, on actuarà l'autèntic teatre negre. de Praga, dirigit per Jiri Srnec. Sota el títol de Cemé d'rcadlo Praha, la formació representarà algunes de les escenes més conegudes dels seus espectacles. Es tracta d'un espectacle màgic que fascina el públic des del moment que s'aixeca el teló, amb jocs de llum, grans màscares, rellotges que caminen i grans nines. El

'Teatre Negre de Praga és un caprici de la imaginació que s'adreça a públics de totes Ics edats. amb Tobjectiu d'introduir-los en un món on tot pot ser possible. En aquest espectacle hi intervenen un total tic tret/e actors. Un dels principals clements del muntatge és precisament la música que va a càrrec de Jiri Srnec i Jirí Koptik. El Teatre Negre de Praga va fer els seus primers muntatges a principis dels anys seixanta. D'aleshores i fins a l'actualitat, ha fet nombrosos espectacles amb títols com Metàfores, Joc de les mans, Diluvi, Llegendes de la mare vella de Praga, Bicicleta voladora, Les portes o Alícia en teira de me-

ravelles. En g a i r e b é q u a r a n t a anys, el Teatre Negre de Praga s'ha convertit en una de les millors companyies de teatre txec, i de les més representatives del món. Una de Ics particularitats del muntatge és la tècnica del gabinet negre, que ja es coneixia a l'antiga Xina i que també ha estat utilitzat en espectacles de màgia, teatre i cinematografia. El director Jiri Srnec és el fundador i director del Teatre Negre de Praga. Els seus inicis van ser al conservatori estatal d e música i l'acadèmia de teatre on va ferse càtedra de titelles. En els seus

/*./ Teatre Negre de Praga transformarà /'. Auditori en un món màgic. FOTO: F.4C espectacles, Srnec participa com Cultural han treballat a fons per a autor, realitzador, compositor, portar al Teatre-Auditori l'autèntic teatre negre d e Praga. La artista plàstic i també actor. Jusprincipal dificultat per a l'orgatament, el Teatre Negre de Pranisme santeugatenc ha estat que ga va aconseguir un gran prestidesprés de la desintegració dels gi i n t e r n a c i o n a l sota la seva països de l'Est, moltes formadirecció, fet que Pha portat a fer cions s ' h a n a u t o d e f i n i t c o m representacions arreu del món. L'autèntic teatre negre de Praga. Els programadors del C e n t r e

Música

CAssociació Orquestra Sant Cugat inaugura la nova temporada de concerts 'Concert d'Instruments Inusuals' es presenta avui a FAuditori ALÍCIA D. Bl J

• Sant Cugat L'Associació Orquestra Sant Cugat (AOSC) obre aquesta nit la nova temporada de concerts al Teatre-Auditori del C e n t r e C u l t u r a l Sant C u g a t . Concert d'instruments inusuals és el títol d'aquest primer concert interpretat per l'Orquestra Simfònica Sant Cugat en què els veritables protagonistes seran els tres i n s t r u m e n t s solistes q u e portaran el pes de la representació de les obres. La santeugatenca Patrícia de N o amb la flauta travessera, el sabadellenc Santi Serrate amb el contrabaix

i la barcelonina Marta Guasch amb el saxó, seran els tres solistes d ' a q u e s t s i n s t r u m e n t s "inusuals" q u e sota la direcció de Josep Ferré i a m b l'acomp a n y a m e n t de l ' O r q u e s t r a Simfònica Sant C u g a t interpretaran peces de J.S. Bach, G. Bottesini i del rus Alexander Glazounov. Segons afirma Josep Ferré Tadjectiu "inusual" es pot atribuir a aquest concert p e r q u è "la gent aficionada a la música clàssica té poques oportunitats de veure per exemple un contrabaix a m b orquestra, un saxó o fins i tot una flauta travessera que, tot i ser un instrument més conegut, tampoc

s acostuma a programar gaire com a solista". A q u e s t serà el p r i m e r d e l s quatre concerts que TAOSC té programats per a aquesta temporada, continuant així la mateixa fórmula dels tres darrers anys. La primera actuació d'avui i les concertades per al 27 de febrer i el 23 d'abril, diada de Sant Jordi, seran interpretades per l'Orquestra Simfònica del Vallès al Teatre-Auditori. Per la seva banda, l'Orquestra de Cambra de Sant Cugat, sota la direcció de Pere Bardagí, serà l'encarregada de posar la nota final a aquest cicle de concerts el 26 de juny a l'Aula Magna

l'n dels assaigs de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat. FOTO: X. /,. del C o n s e r v a t o r i M u n i c i p a l Victòria dels Àngels. La fórmula dels quatre concerts, que representen quatre produccions diferents, es repeteix any rere any perquè, segons explica Josep Ferré, "funciona gràcies a un públic bastant addicte que ens se-

gueix força", a més del fet de Texistència d ' u n a b o n a m e n t especial per a les quatre actuacions que surt "realment econòmic". Ferré afegeix q u e val m é s no pecar d'optimisme i tenir quatre concerts amb èxit de públic que donin als músics el caliu q u e ells necessiten.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

WRIiy

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món O r a . de Cerdanyola, s/n

- 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Ciütura

ELS'/CAIYroNS Divendres, 9 d'octubre de 1998 I

T 0 a t r

La paraula triomfa amb 'El silenci és o r ' al Teatre-Auditori J. M. M.

muntatge i que no s'esperaven que els sortissin tantes funcions. El Centre Cultural va condicioEls actors Jordi Boixaderas i nar ell teatre per a l'ocasió i va Lluís Soler, amb l'acompanya- tancar l'escenari, on va instal·lar ment de Lluís Carmona al pia- un pati de butaques. En aquest no, van trencar el silenci per ofe- espai s'hi van fer les dues reprerir un espectacle amb molt bona sentacions, cada una d'aforament acollida entre els prop de 400 limitat per a 200 persones (en les santcugatencs que van passar dues "uncions es va aconseguir pel Teatre-Auditori el passat cap gaireté el ple absolut). "Era la de setmana. El silenci és or són primera vegada que actuava amb vuit monòlegs d'Apel·les Mes- l'escehari tancat i m'ha semblat tres, que mostren una sèrie de un bon espai", va explicar l'acpersonatges anacrònics: El mi- tor Jordi Boixaderas. Els-actors santrop, el malalt imaginari o l'- reconeixen, però, que aquest és home que no vol un muntatge sentir a parlar de BoixdderdS Í Sofcrvan que agrada es política però r „• t r • „„ pecialment a la v - Sant Cugat -

oferir dues funcions

que, en canvi, no J 'Són una sèrie de personatges que podríem considerar clàssics", va explicar Lluís Soler. La paraula és la gran protagonista del muntatge. "Allò que expliques amb text no pots fer-ho amb imatges i gestos. Amb el text es pot afinar molt més", va dir Boixaderas. Els actors han preparat el muntatge com una lectura de monòlegs, amb l'acompanyament musical del piano. El muntatge, que inicialment tenia dos monòlegs, va presentar-se oficialment a la fira de teatre al carrer de Tàrrega. Els dos actors protagonistes asseguren que se senten "molt a gust" amb el

, .

tot i ser gent méstextos jove que van ser molt representats el primer terç de segle. Després de les dues funcions de Sant Cugat, Jordi Boixaderas, Lluís Soler i Lluís Carmona continuaran representant El silenci és or de forma puntual, sempre que hb puguin compaginar amb altres treballs. En aquests moments, Boixaderas representa Paraules'encadenades, treballa a LaberinttfOmbres i prepara un nou muntatge que estrenarà al T N G Lluís Soler també continua el rodatge de Laberint d*ombres i ja ha començat els assajos d'Amadeus, que estrenarà el pròxim 20 de novembre al Teatre-Auditori.

deixa de parlar, d'aquest espectacle de petitformatj aforament limitat

El Teatre-Auditori va oferir dues funcions a"E\ silenci és or el passat rap de setmana. FOTO: XAVIIARROSA.

C r í t i c a

t e a t r

El pessimista

afable

TEATRE. El silenci és or. Monòlegs d'Apel·les Mestres Dramatúrgia i direcció: Frederic Roda Fàbregas. Actors: Jordi Boixaderas i Lluís Soler Pianista: Lluís Carmona. lloc i dia: Teatre-Auditori. 2 d'octubre. El geni d'Apel·les Mestres és gairebé desconegut per les joves generacions: delicat pianista, li— bretista de música dramàtica, creador de cançons de ressò popular, musicògraf, poeta, autor teatral, caricaturista de premsa, il·lustrador de llibres amb dibuixos plens d'imaginació i d'enginy, folklorista, escriptor i, finalment, notable jardiner i floricultor. Un precursor del modernisme, mestre reconegut de moltesfigurescab-

V i s i t e's

dals d'aquest moviment artístic, que va continuar estant a lapàge fins als últims anys de la seva vida (va morir el 19 de juliol de 1936, als 82 anys, en una Barcelona trasbalsada per l'aixecament feixista) com ho demostra l'últim llibre publicat l'any 1935, que titulà Films. Els vuit monòlegs escollits per Frederic Roda són petites peces mestres plenes d'humor intel·ligent, una mica displicent, en qualsevol cas característic d'una elit barcelonina finisecular i anglòfila, amb un llenguatge plenament de l'eixample, no pas català pompeufabrià encara per venir, que tant Jordi Boixaderas com Lluís Soler interpreten de manera extraordinària, amb unes veus plenes, entonades, pastoses, impressionants a estones. Plan-

=ÍWÉ

L'alcalde visita Ucraïna per conèixer la seva oferta cultural

ASSOCIACCIÓ ORQUESTRA SANT CUGAT CICLE DE CONCERTS A SANT CUGAT 98-99

Concert d'instruments inusuals

Lobjectiu és obrir el mercat estatal als productes de l'Est J.M.M. - Validareu -

L'alcalde de Sant Cugat i president de l'organisme del Centre Cultural, Joan Aymerich, juntament amb el director del Centre, Tomàs Seix, han visitat aquesta setmana les ciutats de Kiev i Kharlow, on han estat convidats per responsables culturals d'Ucraïna. L'ojectiu d'aquesta visita era acostar-los

la seva oferta cultural. La visita ha estat organitzada per la Red Nacional de Teatros y Auditorios, a la qual pertany el Centre Cultural. La visita va començar el dissabte i va finalitzar a mitjans d'a-

questa setmana. Durant aquests dies, els responsables dels teatres de la Red Nacional han assistit a diferents espectacles i han mantingut diversos contactes amb els seus representants, per tal d'obrir el mercat estatal als productes Ucraïnesos. Els contactes amb Ucraïna ja van iniciar-se, però, en la darrera trobada de la red Nacional de Teatros y auditorios, que va celebrar-se el passat abril a Tenerife. Va ser a partir d'aquella reunió que el Centre Cultural va contractar l'Orquestra Nacional d'Ucraïna, dirigida per Vitaly Kutsenko, que serà l'encarregat de fer el

concert de Nadal. Aquesta serà l'única actuació que l'Orquestra ucraïnesa oferirà a Catalunya. En aquest concert, la formació oferirà un repertori de música lleugera nord-americana en la primera part. La segona part, en canvi, se centrarà en danses de la família Strauss.Els últims anys, el concert de Nadal ha anat sempre a càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès i el seu habitual repertori de valsos. Enguany, però, serà la primera vegada que l'OSV no actuarà per aquestes dates a Sant Cugat, ja que ha estat substituïda per l'Orquestra Nacional d'Ucraïna.

tejat com un recital, on la música de Lluís Carmona és introductora, pausa o subratllat en els moments adequats, crea el clima que va accentuant l'atenció de l'espectador i la seva complicitat amb els oficiants, fins a l'esclat del final que arriba sense adonar-te'n, després de vuitanta minuts de tenir al públic afagat per la paraula d'un creador únic, renaixentista, en el sentit de l'exercici de les arts que fa l'artista total. Perquè cal dir que aquest híbrid curull de poesia i de música demostra que, en efecte, el silenci és or: el respectuós silenci de tots els espectadors que omplien la sala, atents a les paraules antigues totalment vives d'un home històric que ens deia, avui!: "No en parlin, de política!" Paraules que són or.

Suite núm. 2 en si m BWV1067 per a flauta i orquestra de corda de J.S.Bach Flauta Travessera solista: PATRÍCIA DE N O Concert núm. 2 en sim pera contrabaix i orquestra de G. Bottesin Contrabaix solista: SANTI SERRATE Concert op.l09en Mi bpera saxó i orquestra de A. Glazounov Saxó solista: MARTA GUASCH

ORQUESTRA SINFÒNICA SANT CUGAT Concertino: Anna Calvo Direcció: JOSEP FERRÉ Divendres 9 d'octubre de 1998 • les 10 de la nit TEATRE-AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL SANT CUGAT

Patrocinada per:

H£§3ea£x

Cultura

ELS4CAIYIONS Dijous, 10 de setembre de 1998

E n s e n y a m e n t

Tallers, seminaris i monogràfics en el nou curs de l'escola d'art Ampli ventall de cursos en els estudis no reglats JOSKP MARIA

MIRÓ

- Sant Cugat L'escola municipal d'arts p l à s t i q u e s i disseny d e Sant C u g a t ha p r e s e n t a t la programació per al curs 98-98, q u e té com a principals n o v e t a t s el cicle d e grau s u p e r i o r d e gràfica p u b l i c i t à r i a ( e n formació reglada) els monogràfics, tallers d'arts p l à s t i q u e s i s e m i n a r i s (en formació no reglada) i la incorporació d e professionals col·laboradors a la plantilla d o c e n t d e l'escola. C o m a novetat en a q u e s t nou c u r s , es p e r m e t r à als alumnes matricular-se d'un taller però a l'hora m a n t e n i r intercanvis a m b altres cursos. En l'oferta d ' e s t u d i s no reglats destaca el monogràfic de joieria, d e s t i n a t a totes a q u e lles p e r s o n e s q u e volen perfeccionar l'ofici de joier o amp l i a r la s e v a formació artesanal en aquest camp. T a m b é s'impartiran monogràfics d'iniciació a les tèc-

n i q u e s del gravat. Els tallers d'arts plàstiques s'estructuraran en q u a t r e cursos: dibuix i pintura, volum i escultura, c e r à m i c a i m o d e l a t g e . .Cada un d ' a q u e s t s tallers inclou tallers o b e r t s , q u e perm e t e n als a l u m n e s centrar-se

Una de les novetats permetrà eh alumnes matricular-se d'un taller però mantenir intercanvis amb altres cursos en la iniciació i e x p e r i m e n t a ció d e les t è c n i q u e s o bé un segon g r u p per a la concreció del propi estil. Els tallers de ceràmica i m o d e l a t g e es diferenciaran els a l u m n e s q u e s ' i n i c i e n e n la t è c n i c a d e l s q u e ja h a n p a r t i c i p a t a n t e riorment e n algun d ' a q u e s t s

cursos. El curs inclourà una sortida per visitar l'exposició d e la F u n d a c i ó La Caixa sobre art nigerià i t a m b é al M u seu d e la ceràmica. Seminaris L'escola d'art municipal tamb é i m p a r t i r à dos s e m i n a r i s , un sobre model del natural i l'altre sobre història d e l'art, a m b un programa q u e va des d e la prehsitòria i fins al segle XIX. A q u e s t seminari d'història ja es va iniciar l'any passat, tot i q u e en el p r e s e n t curs s'ha d e c i d i t ampliar-lo. A m é s , les classes t a m b é es completaran a m b algunes sortides, q u e tot i així encara no s'han concretat. El seminari d e m o d e l natural, al qual hi p o d e n assistir qualsevol dels alumnes dels tallers d'arts plàstiques de qualsevol nivell, està e s p e c i a l m e n t d e s tinat a a q u e l l e s p e r s o n e s interessades en el coneixement, p r e s e n t a c i ó i la interpretació

l'escola d'art ofereix un ampli ventall d'estudis. FOTO: X. L.

i m&lmtm diüaas, di* dijous* mmnaèt 10 * U h&m: «tó<*e$ ïdfeeadres, tardes de 18 a Des raattns*} mk$ pç$> -Dibuixi g&8U&lite|i|]!§#^* *

i«f i &w* trimestre; de ieïeertii* iartseresidj& 13 N*eso dimarts

dkjeacddivea&esd'tïfcl'S^ &fl «!$ ode iBít^hamnMktlj^-, # Ï dfeos* daneeres i eiacióaiafeçejíeafc ./ ' ' #ïí*l3-f>ore$. eres i divendres #11 a ! 3 | ^ ^ '*}%8»san de model natural: díde 18 « W h&m. *Wfer <fatà& 3tï3>ii0íe*0det8a àslSzMhGm.

E x p o s i c i ó

E s p e c t a c l e s

Akhenaton acomiada la mostra cPegiptomania a Valldoreix Més de 150 persones visiten /'exposició d'objectes quotidians V D. B.

s-1-

- Sant Cugat -

La figura del faraó Amenofis IV. mes conegut com a Akhenaton, va ser l'encarregada de tancar el passat d i u m e n g e les portes de l'exposició F.giptoma///e/que el Museu d'Història de Valldoreix va inaugurar 1*11 de s e t e m b r e c o i n c i d i n t a m b la Festa Major del districte. Una conferència sobre la controvertida persona del faraó de la divuitena dinastia egípcia, Akhenaton, a càrrec de la historiadora de l'art Sara Torné, va acomiadar l'exposició q u e segons el director del Museu de Valldoreix, Juanjo Cortés, ha volgut endinsar i acostar a la gent el món egipci a partir d'objectes de la vida quotidiana. Més de 150 persones han visitat l'exposició q u e la Secció Històrica-Arqueològica del museu va organitzar amb la intenció d'utilitzar objectes quotidians com a leitmotiv per conèixer la història i l'art de la civilització egípcia. L'èxit d e

FI grup va delectar els espectadors amb la seva interpretació. FOTO X l

La Dolorosa 9 dels marxosos del Vallès atrau el públic valldoreixenc La figura d'Akhenaton és una de les méscomplexes del món egipci. FOTO: X.L l'exposició es deu en part a les activitats complementàries que s'han fet d u r a n t tots a q u e s t s dies cridant l'atenció d'un gran nombre de visitants: un joc de rol en viu r e l a c i o n a t a m b el tema de l'egiptologia, les visites c o m e n t a d e s a c à r r e c d e l'eg i p t ò l e g i veí d e V a l l d o r e i x

Marc Orriols, i un curs d'iniciació a la lectura i escriptura de jeroglífics, de la mà de Sara Torné. Dintre de les activitats que la secció Històrica-Arqueològica proposa per a a q u e s t any destaquen un curs de G e nealogia i un Curs d e Paleografia.

REDACCIÓ

Els Marxosos del Vallès van posar en escena diumenge passat la sarsuela La Dolorosa al Casal de Cultura de Valldoreix, on ja l'havien interpretat anteriorment. Hi van tornar, però, a petició del Casal d'Avis de Valldoreix, que va sol·licitar aquesta nova funció.

L'obra, amb música de José Serrano i lletra de Juan José Lorente, va comptar amb la interpretació artística en directe de 13 actors del grup, que es van moure a m b les v e u s e n play-back d'intèrprets de renom com Alfredo Kraus o Angeles Chamorro, entre altres. Després d'aquesta sarsuela, va ocupar l'escenari el Xou del grup.

Cultura

ElS<iCAIVIO>B Divendres, 9 d'octubre de 199S

E x p o s i c i o n s

Michel Goday porta 'Retaules de memòria' al Claustre Uartista imparteix un taller sobre art contemporani J. M. M. - Sant Cugat-

Sota el títol d e Retaules de memòria, l'artista Michel Goday presenta fins al proper 11 d e n o v e m b r e cl seu treball al claustre del Monestir. Aquesta exposició és, segons l'artista, "una forma de presentar el m e u treball i a l'hora de tenir un c o n t a c t e a m b els santcugatencs". Michel Goday va néixer a la Catalunya Nord i abans d'instal·lar-se a Sant Cugat va viure a París, Venècia, Berlín i L o n d r e s . A l ' e x p o s i c i ó s'hi poden veure diversos quadres de to avantguardista i t a m b é una sèrie de retrats d e perso-

natges famosos, q u e s'inclouen en un projecte d ' e n t r e 50 i 60 retrats dels principals noms q u e han marcat l'art del segle XX i a m b els q u a l s es configurarà u n r e t a u l e . L'artista va avançar q u e d ' a q u í a un parell d'anys editarà un llibre, a m b col·laboració del crític d'art Francesc Miralles, sobre aquesta obra. La inauguració d e la mostra va fer-se a q u e s t d i m a r t s . La p r e s e n t a c i ó d e la m o s t r a va anar a càrrec de la t i n e n t d'alcalde de serveis personals, Àngels Ponsa, en r e p r e s e n t a c i ó de l'alcalde Joan Aymerich, i el p r e s i d e n t del Patronat del Monestir, D o m è n e c h Miquel. E n el seu d i s c u r s , P o n s a va

destacar "l'art com a e l e m e n t i n t e g r a d o r " p e r q u è "serveix per unir els pobles i també formes i expressions diferents". D o m è n e c h Miquel va dir que considera aquesta exposició com "una de les més interessants q u e han passat darreram e n t pel claustre" i va qualificar Goday com "un autèntic producte Mediterrani".

$4 ,*" .-' > L'obmde Goday es pot veure al claustre del Monestir FOTO: XAVILARROSA.

Taller d'art c o n t e m p o r a n i

porani. L e s sessions, on s'acceptaran un màxim de 25 persones, aportaran els e l e m e n t s per c o m p r e n d r e en q u è situa un artista la seva creació dins l'evolució actual de l'art cont e m p o r a n i i les pròpies conviccions. Els tallers inclouen també una sèrie d'exercicis

L'exposició es c o m p l e m e n t a amb un taller q u e impartirà el mateix artista a partir del dia 24, i durant tres dissabtes, a la Casa de Cultura. Aquest taller té com a objectiu obrir un diàleg al voltant de l'art contem-

pràctics. "És un taller q u e no tracta d e la tècnica sinó d e la creació. Jo crec q u e la creació està en el p e n s a m e n t " , explica Goday. Amb vista al pròxim estiu, l'artista ja té previstes tres noves exposicions, d u e s de les quals es faran a la localitat de Perpinyà.

A r t

Tatiana Blanqué presenta el seu treball en una col·lectiva a B a r c e l o n a

Canals inaugura la mostra de Mejan amb la presentació del llibre del pintor M

J. M. M. - Sant Cugat/Barcelona -

L'artista santeugatenca Tatiana Blanqué exposa fins al pròxim 19 d'octubre una mostra del seu treball en una col·lectiva a Barcelona. La particularitat de l'exposició és que es fa en un pis (carrer Balmes, 201, primer segona). Aquesta expe-

riència podria ser el primer pas per l'obertura d'una galeria. En aquesta mostra, Blanqué manté una línia continuista tot i que les c o p e s , fins ara p r i n c i p a l tema del seu treball, passa a segon t e r m e i guanya protagonisme l'espai. L'artista també prepara per al proper mes d e d e s e m b r e una exposició a Canals Galeria d'art.

F o t o g r a f i a

La Biblioteca del Mil·lenari acull la mostra itinerant 'Uobjectiu a la biblioteca' J. M. M. - Sant Cugat -

L'objectiu a la biblioteca és el títol de l'exposició que es pot veure des del passat dilluns a la biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat. Es tracta d'una mostra itinerant, que s'ha instal·lat a biblioteques d'arreu de Catalunya,

on s'hi presenten imatges de diverses biblioteques, amb l'objectiu de donar-ne una imatge difer e n t . D i v e r s o s fotògrafs d e reconegut prestigi són els autors d'aquesta selecció. Entre aquests autors hi ha el santeugatenc Tama Mercader que, precisament, presenta imatges de la mateixa biblioteca del Centre Cultural.

¥%

* *

% 7 *

•

./*•

sa,

>•

A rexposició s'hi poden veure obres dels inicis ifinsa ractualitat J. M. M. -Sant Cugat-

Canals Galeria d'Art de Sant Cugat mostra des d'aquest dimarts una exposició que recull des de l'obra dels inicis fins a la més recent de l'artista local Josep Maria Mejan. La inauguració de la mostra també va servir per presentar el llibre sobre Mejan, que ha escrit l'escriptora i amiga personal de l'artista, Roser Amills. L'artista va explicar que durant la seva trajectòria hi ha hagut una evolució considerable en el seu treball. Als inicis de la seva obra tot està molt definit i, en canvi, en el seu treball més recent l'artista busca "una síntesi, tot i que sense arribar a l'abstracció". El paisatge de Sant Cugat és, però, una constant en l'obra de l'artista, que enguany ha il·lustrat l'última samarreta de la col·lecció Sant Cugat terra d'artistes. "El paisatge és per a mi molt suggerent Sóc dels que m'agrada anar a pintar al camp on es crea un diàleg natura-artista", explica. Josep Maria Mejan, que ha tre-

El llibre es va presentar en la inauguració de l'exposició. FOTO: X. L. ballat gairebé totes les tècniques jan. Amills ha treballat durant un artístiques, ja havia exposat anteany en aquest llibre, que es basa riorment a Canals Galeria d'art. en entrevistes en què l'artista ha explicat el seu treball i la seva perLlibre de Mejan cepció de l'art. L'escriptora ha qualificat l'obra de Mejan com "una recerca de l'essencialització" ja En el vernissatge de la mostra que "vol expressar la no-agressies va presentar el llibre de Roser vitat de l'existència humana". Amills sobre la trajectòria de M e -

Cultura

ELS/CANTCHVS

A r t

Dijous. 10 de setembre de 1998

E x p o s i c i ó

I .a siild in aconseguir reunir, per primera vegada, tots els artistes que hi han exposat en l'última temporada. ¥010: .V.l'euxaneta /,. crida /'atenció del nen que visita l'exposició FOTO: X. I.ARRÒS. 1

El fet casteller a través de Pobjectiu Van presentar el llibre 'Agatha\ que recull la temporada 96-97 fotogràfic

La sala Rusinol reuneix 11 pintors en la desena trobada d'artistes J. M. M. - Sant Cugat -

Per primera vegada en els deu anys que s'organitza el sopar de pintors de la Sala Rusinol, enguany la trobada va aplegar tots els artistes que hi van exposar en l'última temporada. Aquest sopar, que organitza anualment la galeria santeugatenca, té com a objectiu acostar els clients i els pintors i a l'hora presentar un novè volum amb la memòria de les exposicions que hi han passat. L'autor del llibre, el crític d'art Francesc Calí, ha estructurat el volum en tres parts: l'apartat social (corresponent a tots els actes i inauguracions que s'hi han fet) i les

monografies de totes les exposicions i també els comentaris crítics. El llibre també inclou il·lustracions a tot color. La presentació del llibre es va fer, tal com és habitual, a la Vil·la Sàbat, on també es fa el sopar amb els artistes. Aquest any hi van assistir al voltant d'unes dues-centes persones. El propietari de la galeria va remarcar el fet d'haver reunit tots els artistes que van exposar a la sala durant la temporada 96-97. A Tacte hi va assistir la regidora de serveis socials de l'Ajuntament, Sflvia Flury, que va felicitar la galeria per la seva tasca en la difusió d e l'art. Flury va recordar la incidència de la figura de Miquel Cabanes i Alibau, pare del pro-

pietari de l'espai d'art. En representació dels artistes va parlar Francesc Vilasís-Capalleja que va destacar la sala Rusinol que "es va consolidant dins el circuit de galeries catalanes i és l'expressió en aquests moments de tots nosaltres". Un cop acabat el sopar es va fer l'entrega d'insígnies als socis, els parlaments i el ja tradicional sorteig de les notes dels artistes. Prèviament a la presentació del novè llibre de la Sala Rusinol es va fer el vernissatge de la col·lectiva dels onze pintors, que es podrà veure fins al 20 d'octubre. Les obres q u e es poden veure en aquesta exposició corresponen al treball més recent de cada un d'aquests pintors.

Fins el 20

1996-1997 llibre àgatad'Octubre

Sanagustin Laporta R. Moscardó Andreu Martró Mariné F. Vilasís-Capalleja F. Calabuig Mercè Flores Brugalla Siuué Parramon Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art •v-^

^ 1

sinol Santiago Rusinol. 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 93 675 47 51

"Imatges castelleres" és el nom de l'exposició fotogràfica que del 3 al 18 d'octubre es pot veure a la Casa de Cultura de Sant Cugat. Aquesta exposició que pertany al fons del Museu de Valls recull un total de 57 imatges realitzades per 13 fotògrafs que fan un seguiment habitual del món casteller. La mostra, que ja ha estat a 22 localitats de Catalunya, és la primera vegada que s'exposa a Sant Cugat, però Àngels Ponsa, tinent d'alcalde de Serveis Personals, no ha descartat poder-la acollir una propera vegada, ja que segons ha dit "tot i que el fet cas-

C r í t i c a

EXPOSICIÓ GRUP PINTORS

Temporada -Presentació

VICTÒRIA RÍOS

Realismes

teller a Sant Cugat és molt recent, ha despertat un gran interès en el municipi". Els autors de les fotografies han volgut reflectir aquesta tradició des de la seva vessant més estètica, escollint les imatges més humanes i més significatives sobre el fet casteller. Josep Barberà, cap de colla dels castellers de Sant Cugat, destaca que a la mostra s'hi poden trobar quatre elements fonamentals "els castells, els èxits, les caigudes i les expressions humanes que es veuen dins les trobades castelleres". Lina exposició espectacular, plena de color i de sentiments que desperta l'interès pels castells perquè recull la part més humana del món casteller.

d ' a r t

contemporanis

TATIANA BI.ANOI K

lloc: Espai Unís Ribets Autors: José l.m's Fuentetaja Tècnica: Olis dit i fusta Dates: fins al IS d'octubre De ben segur que no us ha pogut passar desapercebuda la peça gegant que se'ns presenta a l'Espai Ribas només entrar-hi. És evident que no és fotografia, és evident que hi ha un gran domini del dibuix, és evident, però, que no és només dibuix, desprèn força, desprèn energia, desprèn sentiment, desprèn moviment, desprèn tot allò que de ben segur va experimentar en Fuentetaja en observar el moviment d'un carrer de Benarés. Veritablement genial, impactant, real, en definitiva només em resta agafar un avió i anar-me'n directament a gaudir de l'ambient de Benarés. És impossible que no tingueu

unes ganes terribles d'anar a contemplar quelcom que us pot fer viatjar sensa que us costi un ral. Però no és només aquesta peça que ens fa ballar el cap quan ens hi trobem al davant. Figures que no ens molestaria tenir penjades a casa nostra, ja que prenen un caràcter absolutament desenfadat, són part d'aquella història que l'artista ens vol explicar. Escenes que no acaben a l'extrem de la tela sinó abans, sense que això ens doni la sensació que estigui inacabat, adquirint un aire d'apunt, però sempre un apunt al seu punt just Són les seves peces plats molt ben cuinats, ingredients de sempre, treballats amb la creativitat contemporània de l'artista. Només em resta dir-vos que hi aneu, que intenteu gaudir cada una de les frases que ens dibui-

xa en Fuentetaja, que us perdeu en la immensitat de l'espai que ens està explicant l'artista per passar a formar part de la seva història, de sentir-vos envoltats del color que es respira en l'ambient sense que aquest sigui el que més veiem. Aneu-hi!!! Un comentari desafortunat Tampoc puc deixar de fer un petit comentari d'una carta que va escriure en Martí Gonzàlez, de Valldoreix. Bé, Martí, jo et convido a donar una volta, el diumenge que ve, per tots els espais culturals que té la nostra ciutat i que segons tu no caldrien. Martí, només em resta dir-te que cal saber argumentar allò que un diu. Les galeries no acostumen a viure de l'aire.

Cultura

ELS ÍCAIVIOPS Divendres, 9 d'octubre de 1998

r e p o r t a t g e

ÏVHt

En un lloc de Sant Cugat, a la part occidental de Valldoreix, dalt d'un turó boscos, s'alça la paret pètria del castell de Canals, gran mur de 14 metres de llargada per 8 d'alçada, impertèrrit o no des que el van erigir, potser al segle X.

El castell de Canals, una paret impertorbable "Enmigde runes tristes..." (Josep Carner) M A R I À N O K L A ROVIRA

- Sant Cagat Del que devia ser la gran fortalesa del castell de Canals en queda només una paret, que encara és una mica impressionant perquè no te l'esperes allí, amagada enmig dels pins. S'hi pot anar des de la plaça de l'estació de Valldoreix i, cas de no voler caminar els dos o tres quilòmetres, l'autobús és una bona opció. Surt cada mitja hora i es pot esperar assaborint la tranquil·litat de la placeta. Des de la plaça del Mas Roig s'arriba al carrer del Faisà en cinc minuts. Quan h e m fet uns c e n t m e t r e s , cal p u j a r t u r ó amunt fins a trobar la paret c e - ' lada al bosc. Orientada d'est a oest, fou construïda amb pedres rodades de superfícies desbastades. A més del gran mur, queden també restes de dos més, a tocar i de poc volum. Dels seus no se'n saben gaires coses, d' abans q u e el comprés el Monestir d e Sant C u gat, al segle XIV Potser havia servit d e r e s i d è n c i a d ' a l g u n comte de la quadra de Canals o Valldoreix. La historiadora M o n t s e r r a t Rumbau s'ha dedicat als temes locals i li pregunto pel tema. - Era una fortalesa per defen-

sar-se dels àrabs, la zona tenia importància estratègica, ja que s'hi veia fins al Llobregat, des de dalt. Potser és dels segles X i XI. Per allà n o m é s hi havia m a s i e s , a i x o p l u g a d e s p e r la parròquia. Més endavant hi escollien batlles. Ens parla també de l'església d e Buscarons, desapareguda i d e la q u e es desconeix totalm e n t on podia ser. E n documents del XVIII es comprova q u e sí que sabien on eren les restes. Esclaus i p i c a p e d r e r s A l'època de l'edificació dels monestirs romànics era habitual que els cenobis tinguessin esclaus t r e b a l l a n t - h i i n ' h i ha constància a Poblet i Montserrat. A Sant Cugat, en canvi, no, però sí q u e sembla admès pels especialistes q u e hi havia picapedrers, ja q u e acostumaven a fer senyals a les pedres que picaven. D e les expedicions punitives, com a resposta per les incursions mossàrabs, en portaven presoners q u e eren retinguts com a esclaus. L'Església i els nobles, aliats (els abats del monestir solien ser nobles) trobaven ben normal explotar-los. La població de l'època a Sant Cugat era minsa, 800 habitants

C r í t i c a

Ueleghncia pel

al segle XIV, i dos segles després havia baixat fins a la meitat. Eren temps de crisis, pestes i tota mena de calamitats. El Monestir, cada vegada més poderós, s'expandia i comprava terres i possessions. El castell de Canals també va ser adquirit pels monjos. Quan l'abat era nomenat, com a bon senyor medieval, es possessionava del castell d e Canals. Potser hi anaven, després, a passar temporades de descans. A cavall des del poblet, devien ser unes dues hores de passeig. Pel camí podien saludar els pagesos de les masies de la zona i r e b r e els seus obsequis, q u e - v é s a saber!- devien ser oferts de més o menys bon grat, per allò d'estar a bé amb el senyor. La "Catalunya romànica" comenta els forats de la paret del castell com els realitzats per muntar la bastida. Uns altres, q u e no traspassen el gruix, sota el darrer relleix,eren per allotjar les jàsseres de fusta que suportaven els cabirons del terra. EI fragment de paret menor, en angle, devia ser d'una habitació que ara resta soterrada. "Per la seva tipologia constructiva, formaven part d'un edifici fortificat del segle XII". Q u e potser fou bastit, com es feia sovint, damunt d'una construcció

c i n e

detall,..

Pedres unides amb rargamassa de matinades. FOTO: MA. ROVIRA defensiva anterior. Fileres uniformes de pedres, matacans, roques, formant dues finestres o espitlleres allargades, mur musc i murri, paret que crida un crit mut de supervivència. Domus mencionat la primera vegada al t e s t a m e n t d'Arnau Gisbert el 1148, q u e parlava del comte del mas de Canals. L'any 1160 Bernat d e Canals va prometre la seva fidelitat al comte rei Ramon Berenguer IV. Adelaida C a n a l s , m u l l e r d e Pere Claramunt, va obtenir (el 1243) la jurisdicciódel castell de mans de Jaume I. Quan l'abat de Sant Cugat el va comprar a la família C e r v e l l ó corria l'any 1306. El poder dels abats era més polític que eclesial, anaven a les Corts i eren escoltats. Hi va

haver Corts a Sant Cugat, i un Concili l'any 1145. Per aquells anys el superior santeugatenc anà a conquerir Tortosa amb el comte. Censos, delmes i primícies... impostos que els pagesos i artesans havien d e pagar al M o nestir. El delme era una desena part de la collita. El paborde es dedicava, a m b tota una xarxa d e col·laboradors, a la comptabilitat i els cobraments en les seves possessions extensíssimes. Els ciutadans, fossin més o menys pobres, no se'n podien escapar fàcilment. Ara, aquest pany de paret immemorial vigila els horts q u e té davant i mira passar la gent, tal com ha fet des de fa mil anys, quan les roses feien olor i els núvols eren tan tendres...

SUBSCRIVIU-VOS A

ISABEL SÀEZ

Pel·lícula: "Elhombre que susurraba a los cabal/os" Director: Robert Redford Actors: Robert Redford, Kirstin Scott-Thomas, Scarlet Johansson Durada: 160 minuts ... la sensibilitat per l'emoció. A El hombre que susurraba a los caballos, Redford fa un recorregut mestre sobre els sentiments i les relacions. Sobresurt l'habilitat a m b q u è , q u a n arriba a un p u n t màxim d'emoció, R e d f o r d talla i gira o canvia l'acció, posant e n c e r t a d a m e n t un p u n t límit, q u e l'allunya dels excessos i la llàgrima fàcil. El film és una obra madura, i n t e l · l i g e n t , d ' u n artista del cine s e m p r e interessant, q u e reuneix la bellesa poètica a m b la sobrietat.

Amb una progressió excel·lent, tret d ' u n e s e s c e n e s cap a la meitat d e la pel·lícula en les quals Redford retarda l'acció i el ritme decau, el director-actor e n s c o n d u e i x dins d ' u n a història d'amor i persones ferides e n q u è el cavall esdevé un personatge clau, una metàfora i un símbol. Malgrat l'esmentada caiguda d e ritme, no hi ha detall inútil. Redford, ben secundat pel seu e q u i p tècnic i artístic, va d i buixant els perfils, aprofundint i encaixant cada peça. Retrata a m b fidelitat cada gest, mirada i detall p e r fer-nos arribar el sentit d'allò q u e vol expressar. Respecte a aquest darrer comentari, el retrat d e mirades i gestos (fotografia excepcional d e Richardson), d e s t a q u e n les escenes a m b Pilgrim, el cavall. Els primeríssims plans dels

seus ulls ens fan l'efecte que hem entrat efectivament dins de la seva ment. Resulta difícil d'oblidar la impactant i magnífica seqüència de l'accident. E x p e r t director d'actors, les interpretacions resulten extraordinàries. Scott-Thomas, com a Annie, té l'ocasió per mostrar-nos el seu talent. Scarlet Johansson (Grace) és un gran d e s c o b r i m e n t i Sam Neill té un paper secundari però prou significatiu i commovedor. La natura és l'altra gran protagonista per a Redford. Està fotografiada, registrada, a m b la m a t e i x a s e n s i b i l i t a t q u e els personatges. Redford es confirma com un realitzador singular, a m b t e mes, estil i personalitat ben determinats. Aquest és el seu treball m é s rodó d i n s d ' u n historial breu, però selecte.

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa Ifc la ( a i x a

^LF l i

JLfJL Hi 1 1 1 | üS\;;.*

BAR GLOPS

Rosselló. 2

93 674 36 36

Cuina cassolana

BAR MERMELADA

Valldoreix. 56

93 589 11 85

Cafeteria i menjars casolans

VALLÈS PA

BAURCCOLO

Valldoreix, 29

93 589 11 98

Cafeteria, pizzes i entrepans

El pa de cada dia

BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta. 2

93 589 54 92

Tapes casolanes

BAflBOKATA

Plana Hospital, 35-37

93589 19 72

Cafeteria i entrepans

BOI BÉ

Rbla. Celler, 131

93 589 84 22

Marisqueria

CA L'EUGENI

Allons Sala, 9

93 589~Ï9~0f

Marisc, menú, cuina merc.

CAN CABASSA CASTANO

Puigmal, s/n

93 674 02 67

Cuina de mercat

CAN EDO

Lleó, XIII

93 692 24 24

Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

93 697 06 52

Cargol llauna/ i arròs negre

CAFE-BARSOL

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 113

93 674 67 21

Jazz Live

CELLER STA. MAMA

Santa Maria, 17

93 675 28 97

Embotits i 320 vins i caves

CASINET "

Camí Can Ganxet, 47

93 589 50 83

Menú diari i entrepans

CANCASOLETA

Sant Bonaventura, 39 Baixos

93 675 10 33

Peix i marisc fresc

CHEZ PHIUPPE

Ptaça Pep Ventura, 5

93 674 94 84

Cuina francesa i menú diari

ELJORDI-S

Sant Jordi, 39

93 674 11 18

Amanides i entrepans

ELPEROLET

Av. Francesc Macià, 67

93 675 53 03

Tapes i menú diari

ELMESON

Plaça Octavia, 5

93 674 10 4 f

Braseria i cuina de mercat

ENTRCNDO

Plana de l'Hospital, 7

93 674 58 60

Braseria

FRANKFURT LA PALTA

Rambla Can Mora, 24

93 589 50 11

Frankfurts

ITALIANS 3

Sant Bonaventura, 6

93674 64 33"

Menú diari

Mercat Pere San

KROXAN

Avda. Catalunya, 15

93 58981 97

Cafeteria i pastes

LA CANTONADA

Plaça Monestir, 1

93 584 23 32

Creps, amanides, menús

Parada 1.04

LA LUNA

Sol, 25

93 674 08 10

Tapes í plats combinats

••••••(•••••••I

Carrer de h Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal lbrrebbnca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

L'ALBA

Ctra. Cerdanyola, 13

93 675 35 80

Cafeteria, croissanteria

LA GRANJA

St. Antoni-plaça Barcelona

93 675 52 46

Cuina casolana

LA PASTA BOIXA

Alfons Sala, 24

93 675 15 03

Pizzeria, creperia

LAMUSCLERA

Sant Bonaventura, 14

93 675 09 05

Entrepans variats

MASU MAS ROIG

Plaça Mas Roig, 4

93 675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

Passeig de Rubí, 108

MESOMENYS

Elies Rogent. 14

93 589 38 23

Mexicà-menú català

PARADA 1 FONDA

Rbla. Can Mora, s/n

Tel. 93 674 57 47

SQUASÏT

Sant Jordi, 33-35

Tel. 93 589 14 18 •

~ 93 589 26 97 93 589 14 96

El pa d e Sant Cugat

Cuina catalana Cafeteria, pizzes, menú

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 3 2 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 2 2 • F L E C A TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 3 0 i Girona, 2 3 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - {La Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (La Floresta)

<BS

Centre Mèdic Sàbat M E D I C I N A GENERAL Dr. I. Sàbat Bonich Dr. /. Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu RADIOLOGIA PSICOLOGIA INFERMERIA Especialitats vinculades ai. Centre Mè<8c Tritnon (Barcelona) PEDIATRIA Dr. ). Barraran Milàn NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. I. Serra Catatau

DERMATOLOGIA Dr. O. Servit/e Bedate TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. I Casanas Sintes Dr. I. C. Valdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA PSIQUIATRIA

Revisions per a armes Carnets de conduir i esportius Certificats especials

GuiaMèdic a mmmmmmmmmmm

• SUSANAWCOUFn

93 6 7 4 01 4 7

stdències i cTsttres recursoe.ln» fermeria. Formació, e/ Àngat Guimerà, 3 06190 Sant Cugat « 9 3 67409*»

cesc Moragas. 25-27, 2n l a . Sant Cugat :

OdBrtctoçía genaral, )mplantQlr> Pediatria gat prètOBÜ, odcntoperialna, cftotlòncta, wútuas. A». TateWan• J O S E P M. COROMIAtenció i companyia a NAS CASARAMONA ««ans, CANGURS" avis i nena, «tt, 2-a. 2a. 11. Sant Cugat «99*730603 control de malalts, ajuda & la Dat, Pediatria, asma infantil. Hores transtoms especials. Sa** i serveis convingudes Fibla. Ftibataltada. *«totnict» Av Torrabtancají-^ •CtfeBCA DENTAL Cirurgia 20.1r3a,Sa« Cugat a»vdap. ü '12 Sant Cugat* 9 3 I»CTORBRANOT. « 9 3 8747216 • Dfl. FERNANDEZ LA- 9 B 9 8 8 6 7 OrtodòfKía I Odontologia ge¥08 ri»ral.C/Santa Mana 9 ler,2a. • PILAR C A N O S A ÚBEDA i generat apàçel dtsjes&(. f T E L E A S S I S T È N C I A I N - -Sant Cu Pediatria - Medicina adolascent. revïasa-Sannat. Au «HflS» P R O S S 2 4 H O R E S . 7040 Servei d'atuda « les persona»; '" Av Torretrtanca. 2 - 8. 3r pis. " • - ^ S i ü 5 * * Cas*- grans, matafts oròracs 0 conv** tescents, aqusisavatrtoririeJdsí • C i M t C * ORTODÒNCIA Sant Cugat o ta nri. Sistema SBruSI, ràpid, se- í DftaFUNCtó TEMPORO- « 9 3 8 7 4 5 7 9 8 93 589 3 5 4 8 gur i de pot cost. Av. Tarrabtan* «ANDJeUtAR í-8. 3«r. A. 08180 Sant Cu- AK ïwattfnca, 2-B,2n A, despatx Consult. Centre Mèdic ca, gat lat_:«.. ti. Sant Cugat • DRA. ANNAPUJtttET I «S8903«-Sr52212 • C*KTR(SMèWC$ASÀT CALDES LABORATORIS Certificats de conduir i armes. PecSattfa Víattcto Salut Mapïre. Medicina interna, taeerieràpia. • CUNICA DENTAL MA- £ndavallada 21, 1er pis. Sant ei, Santiago Rueínol, 2 . entot. •LABORATORI OR£Ct&« JOR Cugat. VARNE la.SartCt«»t Cr*Maj«r,S3^;5,1», 3» Rusífirtoí, 17 «936741886 « 9 3 589 29 95 ««967472400 6055.

934184848

• WPftóèé.

Dietètka-Nutrició M. DOMINGO GAMedscina general, dietètica. Dittunt, dimecres i dijous, hores — ' S í t » * * . «r* EmtaanaHa^

Metge capçalera • JLR. ESQUIROL emgàà Geriatria. Av. TorrsWanoa, Z4f A*s. sartt Agr. Múto*. Santes, '* R a f e . M L MUUÏ8G

• O R A . ML J A U M E SAURA £ * * » dental. Dl. a dv. 9-13 h t 1<M»h Pg Sant Magi, 22, baixoe. Sant Cugat « 9 3 6 7 4 23 35

Oftalmologia

ITBED'

Dra. Amta R. Canta * Dr». AoMttoSaoamar·Ow.t.fcmQaícte Cortsuttoris Edifici Torrabtmca. Av- Torreblanca, £-8, ta planta, desp. B-9.u«90 Sant Cugat. «W58943S7 938864358

QARHK» • CENTRE DE SALUT V$ltMtiM?9f11l" O C U L A R i*-5t<(fue». 'íiNjòr, 3$, í n . $ w * Oftalmologia. Convent amb tes principals mútua* C/ San«W6740025 ta. Mana, 10 Sant Cugat « 9 3 3 8 9 51 0 6

Mútues MOta* crsecMents de M b M n#«fc « &

Fisioteràpia • S O R A ROMA FERRÉ Fisioteràpia Assistència sanitària Fietc Asisa. d Vfflà, 48. Sant Cugat « 9 3 8 7 4 4 8 7 2

Santiago Rusinol, 2, ent

9 3 6 7 4 15 2 6

INPROSS

Geriatria .gERÍATRIA A£ne» *psr»o«e* grans en el mt owxteUt.ftwwwwwwwaa Durs famHtars.Gaeííé a» fia-

Odontologia • C Ü M C A P A R C CENTRAL Df. Thterry Hascoet Odonto estomatoiogia, Ora Na'.hie Viergnes-Baqué.OrtodonLia C>' J»an Miró, t6. Sant Cugat #938895942 Urg. 9 7 0 2 7 9 8 5 8

Í Ï Ï T R T DENTAL 1 IC8C Av.Catà«ya.21 bacot SantCufí* «935690000

93 674 20 79

Podologia • JOSCP M . FREÍXED£S Maíalties del peu, ortesis, píarrXïltQç ortopèdiques, papüom^s, ctatrgta del peu. Hores a conveni

* INSTITUT MÈDIC SANTCUOAT Pstcotogia cS«ca, petaulatrta, depressions, afcohoüente, toxicomania trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme, Av. To*r«~ bianca,2-5 3er. A dsap. 11 5 12 SantCugaJ. «935893787

lbcogiKoloçjia-Orjstetncia • DR. J E S Í 8 F E R N A N 0 E 2 B«AN Tocogtnecofagis. Hens convingudes Av. Catalunya, 21, 4ft 1 * . Sant Cugat

«935884808 Parttcaiar:JR07«T««> '

LAPONT GSnecoieg, otostetrtcia-eeograna, estancat, menopausa, tsvtsions. Franeesc Moragas 1-3, 3r2a. Sant Cugat

Fax 93 3891145 Traumatologiu • ML. $ 0 2 2 » DE Í A TOURROyO

Traumatategfa. Cotunln* í «&• C E N T R E D E PSICOLOquer» GIA CLÍNICA Av. Torreblenea, 2-Q. Poltc^nlc. Trastorns d'aprenentatge i de la Sant Cugat parla. Nens, adolescents i • D R . FERRAN FERRAN VILA « 9 3 675 57 56 Wirttarthur - Prevlssa - As- adurts. Av. Catalunya 21, 3r 1a. • JOSEP DOMINGO Sant Cugat. sist*nci» sanitària Medlfiac PECH Francesc Moragafs, 48. errtr. 2a. « 9 3 6 7 4 3 6 7 3 Traumatologia, ortopedta. AsSant Cugat sistència sanitària. Pr»vlasa, • CENTRE PSICOTERÀ« 9 3 675 4 8 53 Medytec Policllnlc Torreblariea, PIA DEL VALLÈS ? 8 ïa-10. Sant Cugat Psicologia, psiquiatria, logopè«935891888 dia. Plaça Or. Galtes 5, 2n, 3a Sant Cugat. • DR. FERMIN ARAM* « 9 3 5 8 9 4 0 51 BURÓ 1 • BEGONA VtNALLONQA Cirurgia ortopèdica tjaümatO1 lògica. Pedagogia, logopèdia Proble- • ORA. PALERM mes llenguatge i aprenentatge Psicologia Ansietat, depres-ó, ' Hores convlngtutes. <Sf <S«rw, dificultats de relació, trastorns 21 1 r 3 a . S a i * 0 C/VSS.S-7.1r 2a. Sam Cugat a l'adolescència, psicoteràpia i «936744SK «93988121$ Hores convingudes, et Fran- I 93 5890S34.

Otorinolaringòleg

•Teleassistencia servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens • Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes.,,

•pa0*n«»ie c*v^-

« W 589^3 13 $29 16 95 36

Psicologia-Psiquiatria

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

•Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars,.. •Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Av.Torre Blanca 2-8.3r Ar desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

Cultura

ÏLS4CAIVro!>S Divendres, 9 d'octubrrdf 1998

Poso't

Z_i

PELUQUERIA

FORMAS C/. Elias Rogent, 1 8A (iunto mercado nuevo) Tel. 93 675 40 06 - 08190 St. Cugat del Vallès

IIMiz&an Bar Restaurant

Tota una tradició

•CIWESü

«¥tlJü© 1

Yelmo 1

Barrio

Menú diari, però de diumenge!! Pl. Octavià, 6 Tel. 93 6 7 4 10 4 7

fgj10 - 1SJB - 20,30 - 22,40

Pequenos guerreres

Sant Cugat 2

Yelmo 2

Dr. Dolittie/ Salvar al sotdado... 16,00/17,45 • 21,00

Blade

SantOugatS

Yelmo 3

Retacion mortal

fly»»18^10-20,20

-22ffl

17.15-20.00-22.50

Salvar al soldado Ryan Yelmo 4

Pequenos guerreres 16,00-18,t0-20,25-22,40

El nombre que susurraba»,

08190 Sant Cugat del Vallès

Los miserables

17.00-19^45-22.40

Yelmo 6

00,50 Doctor Dolittie

Barrio

t$#>-18,15-20,30-22,50

17,15-aeyjo-22^0

conmigo Yelmo 8

Sant Cugat 3 ttiM

Com si fos de tota la vida

***"$"?

Stemprequeda el amor .4. mwnftrinnnii«iinHirnftmin«

a f . ••••.••

Yelmo 9 00,45

sgiteneros

—vn

17.15 -20JÜ0-2250

ninBMj**ÉjaaH-M^nrry^.-w-^.-^1

J I K " " I I · " V I l l l l l Hi-HaTaiH

••

U s vengadores

tflfB -17.15 - 20,30 - 22.50

* DJ^sabtes vespre varia frrèijjfi de l'última sessió «Diumenges i festius sessiofi matinals ates12.00 h

I l i « S f CUES Ü1H BE I f i S P E e T U B H ü

TPARADA

Si encara no ens coneixes, La granja mereix una visita

• CUINA CATALANA • SERVEI DE CARTA I MENÚ • TANCAT DILLUNS NIT

II Pl. Barcelona !!Tel. 93 675 52 46

FONDA»

l Vine a Me DonaM's* i celebri amb nosalbes ;£—-\ el 30 aniversari del Big Mae*

RAMBLA CAN MORA S / N - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS T Tel. 9 3 5 8 9 2 6 9 7 ï t

S S r N T CUGAT

SALA 1:16,10-18,20-20,30-22,40 GOLFA: 00,50-13 ANYS

SALA2:17,45 - 21,00 GOLFA: 00,20 13 ANYS

kCARNETA r> JOVE ^

'-mmmmm Carnet

Parkina Dia de 2 h 9rafis

2 §i§ MàCx 500

Yelmo 7

Sant Cugat 2

< 9W,« W //IJMVEBSAL

15.55 -17.15 - 22.15

Yelmo 5

Sant Cugat 1

D CINESR

Carrer Sant Antoni, 15, baixos

16.00 -17.15 - 22.20

Sant Cugat 4

Sessions golfes de dissabte

la xocolata... <ffv#fv •Is entrepans... 4fr-tf* el cafè... f f v f K les pastes... fh^hel suís... 4 * v f f *

£í diari de casa. mmmm

16.00-18.15-20.30-22.50

l es

' Pectador

Jwe

http://www.cinesa.es

Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

Sant Cugat Centre Comercial

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES"

SALA3:16,00-18,10,20,20-22^0 GOLFA: 00,45 13 ANYS

SS S

Carnet d'estudiant universitari

l Planta aita. tel. 93 674 « 54 otMrt diumenge* i festius

Reserva per telèfon

SALA4:16/»-18,10, 20,25-2240 GOLFA:00,45 13 ANYS

Venda les 24 h. als ServiCaixa

Accessos minusvàlids

Pagament amb targeta de crèdit

SALA 2:16,00 APTA

Sessions numerades

S3 hmmrré Venda per telèfon 902-3332 31

46 Cultura

E L S / C A I V T O N S Divendres,

9 d'octubre de 1998

R A D I O

Pasta Eullada • De 13.00 haH.OOh • De 7.00 h a K.00 h Avant-matx El despertador; amb Salva Vallvé • De 14.00 h a 15.00 h • De 8.(K) h a 10.30 h Primera Plana, amb Geni Lozano i l'en- Vallès sense fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h trevista, amb Jofre Llombart Cotton Club, amb David Villena • De 10.30 ha 13.00h La revista, el magazine de Vanessa Raja • De 17.00 h a 18.30 h l'estrena • De 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: /'informatiu, editat per • D e 18.30 h a 19.00 h Elxip, amb Xavi Montero Josep M. Miró • D e 19.00 ha 21.00 h • De 13.50 haH.OOh Bur d'assaig, amb Carles Roca Am/> molt de gust, amb l'ep Blanes • D e 21.00 ha 22.00 h • De 14.00 ha 18.00 h Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop Top 91.5. amb David Villena • De 18.00 ha 20.00 h Diumenge Al lloro, el musical de Salva Vallvé • De 8.00 h a 9.00 h • De 20.00 h a 20.35 h El dia del senyor L'esportiu • De 9.00 h a 9.30 h • De 21.00 ha 22.00 h l'estrena (dilluns). Pasta Fullada (di- El racó de la poesia marts), Bon rvtllo (dimecres), Buc d'assaig • De 9.30 h a 10 h. Esport en marxa 1"edició (dijous), Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) •De 10.00 h a 11.00 h Nostra dansa El que queda del dia, amb Joan Vallvé • D e 11.00 ha 12.00 h • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. PahisMad' time, amb Núria Bonvehí. sa • De 23.00 h a 24.00 h divendres) • D e 12.00 h a 13.30 h Vallès sensefronteres. Roda d'amics • De 24.00 h a 24.35 h • D e 13.30 haH.OOh L'esportiu (repetició) Esport en marxa Sedició • De 24.35 h a 7.00 h • De 14.00 h a 16.00 h Música al teu costat Tal com érem, amb J.M. Alvira • De 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • De 9.00 h a 10.00 h • D e 19.00 ha 21.00 h Es cap de setmana, amb Joan Vallvé Ruc d'assaig, amb Carles Roca • De 10.00 ha 11.00 h • D e 21.00 ha 22.0 h Tiramilles, el concurs Esport en marxa 3" edició • De 11.00 ha 13.00 h

De dilluns a divendres

Passejant

per

Collserola

El Club Muntanyenc Sant Cugat ens porta aquest cap de setmana a descobrir l'ermita de Sant Medir i els seus voltants. L'habitual passejada dominical arribarà diumenge a un dels més bells paratges del municipi, escenari de les festes de Sant Antoni o de la marxa de la regularitat infantil. Els santeugatencs i santeugatenques que vulguin retrobar-se, doncs, amb aquest racó de Collserola, poden aprofitar aquest diumenge per arribar-s'hi, aprofitant el pont que ens ofereix aquest llarg cap de setmana. L'acte és obert a tothom, i per tant també les persones que siguin nouvingudes a la ciutat o bé encara no hagin tingut oportunitat de passejar per la vall de Sant Medir, poden acudir a aquesta cita a les nou del matí davant la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat. Es tracta d'una manera ben agradable de passar un diumenge en companyia dels membres del Club que dirigiran la passejada.

Exposicions SALES MUNICIPALS $mt Cugat. Patrícia <ie No (flauta DIVENDRES

(co«trabè&*lb$tm Oaasch (saxó). A les 22.00

t -vsicoLocaA DE i* Èxrr •Dics 9 j é H l «f octubre. A càrrec de QwaetiL i de I 6 a & r k Dia 11 de 10 a 13 h. ï a t o s w & t : ^

ídkori dei Centre Cultural <PL de i' Auditori, is/a)

ra Piera. Dia 9Ï de 19 a 22 k Dia í<k de 10 a IS h : Tet. 93.455.2S.10 (de 21 a 23 h). s

DISSABTE

'Retaules de memòria, de Michael Goday. Al Claustre del Monestir. Fins a l'U de novembre. •Aigües i dones. Pintures. Local Social de la U R E F de la Floresta. Només els caps de setmana. Fins al 18 d'octubre

Al. MONESTIR D * | | t f r CUGAT

*5*L

• Imatges Castelleres. A la Casa de Cultura. Fins al 28 d'octubre.

«Tots efeièis»abw« tres'visites: Primera: à les t t í p ï Segona: a les 11.30k lereera: a les 12.45 h. Piasat 31 de de* Monestir ' "**^' /

•Ramon Massip, olis. A la Casa de Cultura.Fins al 27 d' octubre. SALES PRIVADES

11 UIUiMJBNOfc

•£<&*,

DE MUNTANYA I

; Sant Medir i na» 5), < ^ ; ^tà('M»otany<;rac Saot

tJaora de t r o b ^ f i f ÏB$'9 h. davant del CMS&f (Plaça BarceV '

•Grup de pintors a la Sala Rusinyol. Obres dej. Sanagustín, Lapona, R. Moscardó, A\ Martín...A la Sala Rusinyol. Fins al 20 d'octubre.

Àfes19 h. Cas*

'- Ï

12 DILLUNS

INFANTILS

* MMtmgtiuifSy u a espectacle

•Exposició Soto-Villena. A la Galeria (c/Sant Jordi, 14). Fins al 15 d' octubre.

•Espai Lluís Ribas. Exposició J. I J. Fuentetaja i L. Ribas. Carrer Gorina, 13. Fins al 12 d'octubre.

fbrestana Teatre Arca. À les £§.00 h. Unió ïtc~

«resaré* i Esportiva la Floresta.

•]osep M. Mejan, pintures. Retrospectiva i obra recent. A Canals Galeria d'Art. Fins al 31 d' octubre. Centre Cultural

15 DÏJQUS

• Teatre Negre de Praga. Direcció: Jirí Srnec. Dissabte 10 d'octubre a les 10 del vespre

Cultura

ELS / C 4 I Y I O > S Divendres. 9 tToctubre df IMX

S A N T 0 RA L

TEIÈFONS D'INTERÈS 9JS892J88

SOflEA

935898021

938929080

Vatóoreíx (parada)

936741111

Grua

9367433 71

Bombers Ftubl-Sant Cugat 936998080

Aigüe$La Floresta

936742089

CAP

* > 5891122

AAPPiWMira-sol

936742018

CAP urgències

935894455

AAWV«9eCarm*M«i-sol 936741003

C e a <te Cultura

9359913»

M W Sant Joan Mra-soi

936747153

MPPiWVaSdorei*

939742197

Bombers Beüatwa Bombers Generalitat

085

OantmSecsaf i Sanitari LF 935697800 Casat UUdGreix

9367*4599

AAPPíVVC«0i($»rtatV».9367421»

ÇatatattadeGas

93 mmm

AAPp-W0aritl£i\M.

CentríCwietaBoresta

935890647

MProp.iVeiMUFiortsta 93 674 2099

Otxtlitt C M C les Planes

936:755104

AAWA»9u(*>ft9»UFlor

9397451 29

C*«f Cultural Mlra-soi

935892018

Alcora»***

93299466?

CiwmesSt,CugatPasar^ S3589W41 Correus

936747098

QeuRpja Sant Cagat

9367412 34

Creu Roja VaBdoreix

936742459

Dispensari La Floresta

93674 7615

Ert. Municipal Descentrant 93974 2719 ENHER Rubí

93699189?

FECSA (atenció al dientj

900 737373

FECSA (avaries!

900747474

FFCC

93 6741934

Funerària

93 5895552

G. O i pra-sol)

93 674 2379

Hisenda

93 5891155

Jutjat

93 674 6696

Parròquia St Pere Octava 93 6741163 Parròquia Les Planes

93 204 7503

Parròquia Valldoreix

93 674 0569

DWpaptWa,

93974«)#

EMD Valldoreix

Divendres 9 • Sant Lluís Beltran San Dionís. Dissabte I O • Sant Tomàs Diumenge 11 • Santa Begonya Dilluns 1 2 • Nostra Senyora del Pilar Dimarts 13 • Sant Eduard Dimecres 14 • Sant Calixte Dijous 1 5 • Santa Teresa Divendres 1 6 • Sant Eduvigi

Policia Municipal i Prot. C M

092

Pol. Municipal (Valldoreix)

908 79 5125

Cornissaria de Policia

93 674 76 12

Taxis (parada)

936740997

Radio Taxi

935894422

Rapsot-Butà

93 6741580

Sant Cugat Comerç

936740322

informació i

De dimarts a divendres, cri1at3tMdet7a18h

Tel. i fax 93 589 82 69 (Casal de Cultura . de Valldoreix).

• Dissabte J. a les 16.30 h. X O C O L A T A D A I J O C S I N F A N T I L S . A la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD Valldoreix. Col.: EMD Valldoreix. • D i u m e n g e 4,a les 17.00 h. T E A T R E " L a Dolorosa", a càrrec dels Marxossoss del Vallès. Al Casal de Cultura de Valldoreix. O r g . : Casal d'avis de Valldoreix. Col.: EMD Valldoreix.

939693089 {91)5434704

H. General de CaWunya

935991212

aVaSd·Hebron

93 « 7 20 00

H. Sant Joan d* Déu

932034000

Unitat Coronaria

932481040

Tel. de l'Esperança

934144848

Informació Carreteres

932042247

Informació Aeroport

934785000

Informació RENFE

9349002 02

Informació Port|

933t887 50

OMIC

935893188

Poficlinic Torreblanca

935891888

PROMUSA

935891732

C A . A Casal de Cultura de Valldoreix. Org.:Teatre Obert. Col.: EMD Valldoreix.

• Dilluns 12, a les 13.00 h. S A R D A N E S A P L E C DE L A SAL U T . A l'Ermita de la Salut. Org.: EMD de Valldoreix. C o l . : Creu Roja de Valldoreix.

•JAZZ INFANTIL I JUVENIL •GIMJAZZPERA ADULTS • DIBUIX I PINTURA PERAJOVES I ADULTS • PUNT-TALLER DE PLÀSTICA • ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA I BATIKI SEDA

mmgMWÈMmM. ASOi

936753503

Arxiu Gavm

9367425 70

Casal d'Avis SC

9358916 38

Llar d'Avis Parròquia

935890598

Club Muntanyenc

93674 53 96

Coral de la Unió

936741006

Cuerpo Nacional de Policia 93 674 78 58 091

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

• D i u m e n g e I I, a les 19.00 h. R E C I T A L G A R C Í A L O R Greerpeaee

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 4055

Urgències

Esbart Sant Cugat

93 675 26 52

Tot Sant Cugat'

9367486 61

GrupSup Immigrants

936749314

Radia Sant Cugat

93675 59 59

Bs 4 Cantons

935896282

•JOIERIA ALA CERA PERDUDA •VITRALLS DECORATIUS •ORFEBRERIA •CANT CORAL •IOGA •ESCOLA DE MÚSICA «ANDANTE» •TEATRE PERA NENS I JOVES

HORARI AUTOBUSOS • UNIA 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.00h-07.G0h-08.00h i a les hores en punt fins a les 22.00h. L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00h-08.00h-09.00 i a les hores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Aringuda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.40fV07.40h i als 40 minuts de cada hora fins a Jes 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.40h-08.40h i als 40 minuts de cada hora ffns a les 21.40h. L'úttim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Bstació Mira-soí, Plaça Can Cadena, Estació Sí. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Atfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer.

Sortides des de F. Colom -Dies feiners. 1 a sortjdaOS^h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. -Dissabtes i festius, ta sortida: 07.15h del matí i cada hora i mitja fins ates22.15h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1a sortida: 06.35h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35h. -Dissabtes i festius, ia sortida: OS.OSh del matí i cada hora i mitja fins ates21.35h. flecom»0ut. F. Colom, la Floresta, Raça Cenfre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

w A..mmu^^-mmmmAsm, -Dies feiners. 1a sortida! 05.40h-O6.25h I als 25 minuts de cada hora fins ates22J25h. «Dissabtes i festius, téwrtjda: 0O25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22J25h. -Sortides addicionarà Terrassa: 06.55K, 07.55h i 11.55h.(feiners)

2. NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins ates22.16h. Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22J23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FQC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a tes22.35h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h.

; %*M&mmw·mmfflm

-Dies feiners. 1a sortida;05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a tes 22.1 Oh. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.15-05.40 i 0&10h i als 10 minuts de cada horafinsales22.10h. -Diumenges i festius. 1a$orttda: 07.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.4Qh i 23.00h (feiners}. 23.00h (dissabtes i festius).

T A 3. BAR

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les £1 .45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 \ als 45 minuts de cada horafinsa les 21.45h. Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coli, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació -Diumenges i festius. 1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. FGC, Colomer, Sant Domènec. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

ELS4CANIÜÏNS 48

Divendres. 9 d'octubre de 1'998

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÉS

Carrers

Gerard Claret. Violinista

IORDI CASAS

"El violí és el gall del galliner.99 dins de la disciplina sempre es pot trobar la manera de gaudir. Si treballes en el que t'agrada, tot l'esforç és molt relatiu, com en totes les feines. - Q u è s ' h a d e fer p e r i m plantar els estudis musicals a les escoles? - D'una banda, descongestionar els programes educatius, perquè els nanos es passen massa hores a l'escola. Amb una jornada intensiva de matí n'hi hauria més que suficient. Seria la manera de poder fer una altra activitat a la tarda i que, qui volgués, estudiés música. Aquí ens passa que un nen no es pot dedicar a la música fins que acaba el batxillerat, als 16 i 17 anys. Llavors, per molta empenta que li donin, hi ha països que ens porten un avantatge de 3 o 4 anys. Per recuperar 10 anys d e retard, actualment, en necessites 25.

M A R I A FALGUERA

- Sant Cagat Kn Gerard Claret es andorrà però es considera, sobretot, un ciutadà del món que viu a cavall entre Sant Cugat i Andorra, on ha fet realitat un dels seus somnis: crear i dirigir l'Orquesta de Cambra Nacional d'aquest país. Fa poc, el Conseller de Cultura de la Generalitat. Joan M. Pujals, el va sorprendre amb una trucada. Li havien concedit la Creu de Sant Jordi per la seva trajectòria en el món de la música, un guardó que - d i u - l'honora i li mereix molt respecte. Tot i ser un solista consagrat, a m b el seu g e r m à b e s s ó , en Lluís, formen una de les parelles musicals més internacionals i r e c o n e g u d e s dins la música clàssica. - Qui va néixer primer?

-Jo.

- Vosaltres p o d e u p r e s u m i r d ' h a v e r tingut una estreta r e lació a m b Pau Casals. Com era? - Molt seriós, impertorbable. Li teníem molt respecte. Encara guardo una fotografia de l'última vegada que el vam veure. Teníem vuit anys i havíem anat a tocar per a ell. - Com us vau iniciar en la música? - A Andorra, amb un professor de poble que feia el que podia. Era d'aquells que si un alumne li demanava aprendre l'acordió, l'home l'hi ensenyava... i si volia tocar el piano, també. Aprenies unes quantes nocions però tot plegat era limitat. - Perquè vas triar el violí? - Va ser una decisió paterna. En aquell temps no arribava gaire música a Andorra i, quan el meu pare ens va apuntar a classe, el professor va venir a casa amb dues caixes. En una hi havia un violoncel, q u e li van donar a en Lluís, i en l'altra hi havia un violí, q u e e m va tocar a mi. - I quan arriba la confirmació

En Gerard, amb un violi de l'època de Mozart FOTO: X.LARROSA amb l'instrument? - Als 15 anys. Havíem vingut a viure a Barcelona, per continuar els estudis de música i de mica en mica vaig anar gaudint i se'm va anar despertant l'estima pel violí. - L'instrument m a r c a l'amo o es tria l'instrument en funció del teu caràcter? - Home, normalment tries

docent? -Organitzant-me molt i mirant d'arribar a tot arreu, perquè les satisfaccions que reps són molt diferents i, alhora, es complementen. En la teva activitat professional tens el reconeixement del públic i la satisfacció del treball personal. En l'espai docent és molt gratificant veure l'evolució dels a l u m n e s . Estableixes una

"Ja sabem que la vida és dura, però dins de la disciplina l'instrument p0fS trobar la manera rclació r e c í P r o c a

d'acord amb la ,. „ amb ells, encara teva manera degaUüir que en aquest cas, l'alumne és de ser, però en egoista p e r q u è el meu cas no vol rebre, que tu li donis. està clar, perquè a mi me'l van — Quin és el secret p e r no deendossar. Amb tot, crec q u e ho c a u r e ni en la força d e volunvan encertar, perquè el violí és el tat ni en la disciplina? gall del galliner, és la primera veu, és el q u e domina, el q u e - No perdre mai la capacitat de mana. gaudir perquè, si no, tot es fa — Com t'ho fas per compagi- molt costa amunt. Home, ja ho sabem que la vida és dura, però nar la vida professional amb la

- L'objectiu hauria de ser desp e r t a r el gust per la música o c r e a r professionals? - Primer s'ha de despertar el sentit musical q u e tothom té, des de que neix, i després encaminar al qui s'hi vulgui dedicar. Però el fonamental és que els professors sàpiguen transmetre a l'alumne l'interès i la passió per la seva matèria. - Quins valors es transmeten, a banda dels estrictament musicals? - La música desenvolupa una de les facetes més deficitàries de l'escola: la creativa. Amb l'esperit creatiu es viu millor, s'és més tolerant, més sensible... - P e r sobreviure e n el món d e la m ú s i c a s ' h a n d e tenir molt en compte els mitjans audiovisuals? - L'audiovisual està e n t r a n t molt fort a les cases i això ens obliga a fer treballar la imaginació -sense rebaixar mai el nivellper fer sortir la gent de casa per anar al cinema, al teatre, a un concert de música clàssica... - Tampoc és gaire barat... - Tampoc no ho és el futbol i la gent hi va.

En això dels carrers hi ha dues opcions: enumarar-los a l'americana (com a Can Barata, sense anar més lluny) o batejar-los amb qualsevol nom. Jo prefereixo la segona, ja que sol reflectir els hàbits culturals de la zona i/o país. Però té els seus riscos, poden haver-hi noms que no agradin. Pel que s'està veient, el d'Alfons Sala és un d'aquests casos. Des de l'I 1 de setembre d'enguany, seguint una reivindicació que té mes d'una desena d'anys, s'està parlant seriosament del seu canvi. El ple municipal d'aquest mes abordarà el tema. El que no s'entén, és que aquest canvi hagi hipotecat la possibilitat de donar el nom de Lluís Companys a un carrer, especialment tenint en compte que els darrers anys n'hem obert a desenes, i alguns d'ells de força rellevància. Deslligar les dues coses no seria cap disbarat (de pas. podríem plantejar-nos els noms de Josep Iria i Josep Terradellas, així tindrien carrers els quatre presidents de la Generalitat contemporània). Fet això, podríem discutir amb més tranquil·litat l'afer Alfons Sala. Hi ha motius per pensar que no és un canvi absolutament necessari. Les molèsties als veïns, com ha destacat alguna persona en aquest debat, n'és un. El fet de ser un personatge que no compta amb unànimes simpaties juga en contra, però d ' a q u e s t s en t e n i m uns quants a Sant Cugat (només cal repassar el nom dels més de 950 carrers que tenim). D'altra banda, ni és un nom aliè a la nostra història (com m'ha semblat que deia algú), ni és aliè a les tradicions més pregones de la nostra burgesia. Vegeu sinó: empresari tèxtil, defensor del proteccionisme econòmic, de la comissió organitzadora de la Caixa de pensions, president de la Cambra de comerç i indústria de Terrassa i creador de l'Escola d'enginyers industrials i tèxtils. D'acord que no fou catalanista (ans al contrari), però d'aquests -repeteixo- en tenim uns quants escampats per Sant Cugat i, que jo sàpiga, als qui els fan mal a la vista els rètols amb el nom del comte d'Ègara no han proposat cap altre canvi. Però, ja se sap, els catalans funcionem a batzegades.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60

Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs