Diari de Sant Cugat 267 by Premsa Local Sant Cugat

ELS4CAlYIO\S

desembre'98

LAMINES més de 4.000 imatges

EMMARCACIÓ més de 600 motllures

ART / REGAL

S A

C U G A T

gratuït

ASSESSORAMENT PROFESSIONAL A DOMICILI PER EMPRESES I HOSTELERIA

centenars d'idees "vestides" d'art "VINE A VEURE'NS"

Sant Cugat C I N T I I

C O M E R C I A L

VlUre Nadal

Divendres, 18 de desenbre de 1998

^/echos al calor del ^/ogar csa sir* purnciuos

j}&£

NOCHtS

\J&Í*&

1A95

..'OM

T T k>

iMcaiHitsram abierto domingo 3 y 10 de enero l Y n i o s \ali<lo> hasta «-I 24 <lr <lieit'iul>re

PRYCA SANT CUGAT

ELS4CANTON5 ^^^*

El tema de la

hetmana

Divendres, IS de desembre f/e I VOS

Les

m i s s a t g e r i e s

A prop dels destins llunyans Sant Cugat té una empresa d'enviaments ràpids per cada 13.000 habitants L'efecte de globalització que s'està vivint últimament arreu del món es nota també a Sant Cugat. Un bon exemple d'això es troba en l'àmbit dels desplaçaments de mercaderies. Amb menys de mig dia un paquet pot traslladar-se des de la ciutat al sud de la península. Es tracta de posar trampes al temps. I a les distàncies. GLÒRIA FRANCOLÍ'

- Sant Cugat A Sant Cugat hi ha tres missatgeries i una empresa dedicada al correu privat, és a dir una companyia de transport de paquets per cada 13.000 persones. Ks tracta d'empreses dedicades al trasllat de m e r c a d e r i e s , sobres i cartes. Algunes d'aquestes companyies es mouen a partir d'unes xarxes de distribució, tot i que també n'hi ha que ofereixen serveis més específics, tant en temps com en espais. Els paquets Els missatgers mai no saben què és el que transporten, ja que els paquets que traslladen d'un lloc a l'altre sempre estan tancats i precintats, 'lot i amb això, i tenint en compte a què es dedica cada una de les empreses usuà-

ries del servei, poden endevinar amb facilitat si es tracta d'un doc u m e n t notarial, de factures, d'uns impresos o bé d'un conjunt de peces o materials. Les formes ajuden. De totes maneres hi ha també una llarga llista de materials que no són transportables, com ara els líquids, els vidres, els embalatges de vidre i les obres d'art. Tampoc són transportables ni els animals ni les persones i només en cas que el client s'avingui a firmar una assegurança l'empresa acceptarà traslladar un objecte de valor. Sense assegurança, les empreses de missatgeria tampoc poden transportar quadres i escultures. Amb tot, a Sant Cugat hi ha una empresa q u e a més d'oferir el trasllat de documents i paqueteria es dedica a materials perillosos, un cas que només pot donarse quan la companyia disposa d'una llicència que l'autoritza a

tenen destins peninsulars o estrangers. La majoria d'empreses només reben encàrrecs durant les hores d'oficina, però també n'hi ha que treballen a hores que normalment no són de feina, com ara a mitja nit o en dies festius. Parlem de preus

iotes le\ n//*\t//zmc\ eltspii··tii tíuiui fer aquests trasllats. Les hores de més feina L'horari d'oficina són els moments en què els usuaris del servei de missatgeria treballen més a fons. I això vol dir que són també els moments en què les mis-

"Actualment, els preus estan explotats", assegura Conrad Estapé, director de City Express. Això implica que enviar un sobre o paquet a Madrid o a Barcelona pot costar des de 975 fins a unes 3.000 pessetes. Tot depèn de la urgència, de la destinació i del pes del q u e s'envia."L'explicació d'aquests preus tan baixos -comenta Estapé- la trobem, per exemp l eI.., en el fet q u e hi ha una imitmianl flota de mutus i turg/metes. F.:X. missatgeria nord-americana que té previst perdre 50.000 milions satgeries tenen més feina: "La de pessetes a tot Europa per, més major demanda la tenim entre les e n d a v a n t , poder guanyar els onze del matí i les dues del migclients que els cediran les misdia i entre les cinc i les vuit de la satgeries que hauran tancat". I tarda.", explica un missatger santcontinua: "Aquest fet implica que cugatenc. Tot i amb això la feina ara el que més mira la gent és el continua durant tot el dia, sobreservei. I això ens beneficia", contot per als missatgers que s'encarclou el director de City Exprés. reguen de les mercaderies que

Setmana

ELS ÍCAIYTONS Divendres, 18 tie desembre de 1998

D e s t i n s

R e c o r r e g u t

Un 8 0 % dels enviaments es fan a Barcelona ciutat S'envia tambéa Espanya, Europa i la resta del món

La urgència de la tramesa d e t e r m i n a el p r e u del servei

G. F.

L'última llei postal aprovada pel Congrés dels Diputats dicta que tots els enviaments interurbans de cartes de menys de 350 grams han de passar obligatòriament per Correus. Només en cas que es tracti d'enviaments urgents, cobrant 5 vegades el preu de Correus, es permet a les empreses de missatgeria oferir el servei als seus clients. Les excepcions vénen donades per als impressos, documents tots iguals dirigits a un elevat nombre de persones. Malgrat aquesta llei. i tenint en compte (iiie la rapidesa sovint no té preu, "el 80 per cent dels enviaments que es fan des de Sant Cugat són a Barcelona", explica Cristina Bedos, comercial de la missatgeria MRW. Cal també tenir en compte que molts dels enviaments superen el pes que fixa la llei i per tant ja no s'inclouen dins aquesta obligatorietat legal. Rubí, Cerdanyola, Sabadell, Terrassa i la rodalia de Sant Cugat són t a m b é d e s t i n a c i o n s molt

Els recorreguts de les mercaderies enviades, dels missatges que les empreses o particulars envien per missatger varien segons la pressa que es tingui per fer arribar el missatge a port. Els horaris solen ser els mateixos q u e els d'oficina. Malgrat tot, al matí sempre hi ha molta més feina que no pas a la tarda. Els enviaments del matí norm a l m e n t són missatges o documents, i a la tarda es treballa sobretot amb paqueteria.

Tipus

Embalar

poden enviar-st na < "">//• F.-.X.L. L·s cartes interurbanes, per llei, només viar a l'estranger", expliquen els usuals encara que en menor proresponsables de la pràctica totaporció. Amb menys quantitat apalitat de missatgeries santeugatenreix Madrid, una altra destinació ques. Finalment, el moviment de important que va seguit de la respaquets dins la ciutat és poc freta de capitals de província de l'Esqüent en les empreses de missattat i de Portugal. El transport a geria. Per contra, aquí és precisal'estranger no deixa de ser anecdòment on fan l'agost les empreses tic: "Molt poques empreses utide correu privades. litzen els nostres serveis per en-

De tota manera, sigui paquet o missatge, ràpid o lent, el primer que cal fer és embalar el q u e s'envia. Les missatgeries no accepten cap encàrrec sense el seu corresponent embolcall. La majoria d e les e m p r e s e s recullen els paquets al lloc de sortida. Tot i a m b això també hi ha missatgeries q u e només reparteixen o envien el que el client els porta a l'oficina.

m i s s a t g e r i a

La diversificació de serveis resta competència entre les empreses

L e s missatgeries s i t u a d e s a Sant Cugat ofereixen la possibilitat d'enviar qualsevol mercaderia e m p a q u e t a d a i a m b rapidesa arreu del món. Hi ha tres tipus d ' e m p r e s e s dedicades a la missatgeria. Cada un d ' a q u e s t s tipus ofereixen un servei diferent, fet que implica que aquest no sigui un món massa competitiu. City Express, una missatgeria q u e es dedica al petit enviam e n t i s o b r e t o t a les u r g è n c i e s , és u n a d e les ú l t i m e s agències de missatges que s'han obert a la ciutat. El fet de ser una empresa petita ha fet q u e c o n t a c t e s a m b altres missatgeries d'arreu d ' E s p a nya. Segons paraules d e Conrad Estapé, director d e la missatgeria, "tenim contactes amb Madrid, València, Sevilla i BiL bao per tal de poder oferir un millor servei i controlar m é s les despeses q u e suposen els trajectes". En aquesta e m p r e -

sa hi treballen vuit persones. Una altra d e les e m p r e s e s és Mailing Vallès, dedicada al repartiment de correspondència i a les manipulacions (doblar, ensobrar les cartes i certificaries a m b tinta o a m b segell). Aquesta empresa treballa sobretot dins la ciutat repartint els documents que les e m p r e -

Les missatgeries envien mercaderies amb rapidesa arreu del món

ses o entitats locals necessiten fer arribar als seus treballadors, clients, amics... C o m p t a a m b vint treballadors. E n tots dos casos es tracta d ' e m p r e s e s familiars, força especialitzades en un tipus d'activitat concreta. D e l tot diferents són les altres dues empreses q u e cal es-

mentar: les franquícies Nacex i MRW. Una franquícia és una e m p r e s a q u e es val de l'autorització donada per un fabricant, en aquest cas la persona q u e va fundar aquestes d u e s e m p r e s e s , p e r tal d ' u s a r comercialment la seva p a t e n t o marca. Aquestes dues franquícies poden oferir el seu ser-. vei només dins un espai conc r e t , d i n s la s e v a z o n a d'explotació.

Lliurament Un cop el missatger arriba al destí del paquet, sempre ha de lliurar la mercaderia al destinatari. En aquest m o m e n t es firma un d o c u m e n t conforme la persona ha rebut el missatge o la mercaderia i a continuació el missatger continua amb la seva tasca fins que reparteix tots els paquets i documents de la zona. T a m b é pot ser q u e el client expliciti q u e el missatger pot deixar el p a q u e t al lloc sense que l'agafi ningú.

Classificar

Tornada

Un cop el paquet és a la missatgeria cal saber la urgència q u e corre i el seu destí. Els enviaments més urgents ja no passen per cap altre procés q u e no sigui el recorregut del trajecte fins a la destinació. Els altres paquets es classifiquen per carrers, barris, ciutats i països. En aquest m o m e n t p o d e n passar dues coses. La primera és q u e la missatgeria hagi de passar la mercaderia per la seu central de l'empresa. En aquest cas el missatger recull els documents i paquets que ha de transportar, però abans d'arribar a des-

Quan el, missatger ja ha repartit tots els p a q u e t s torna a la seu de la missatgeria. En aquest m o m e n t ha d'entregar els papers de rebuda a administració, on constarà q u e el receptor ja d i s p o s a d e la s e v a c o r respondència, p a q u e t o mercaderia. A continuació, des d'administració es comptabilitzarà l'encàrrec com a rebut, i així és com es tanca també a l'ordinador el procés de recollida i lliurament del material distribuït per missatgeria. Tot està llest perquè el procés torni a començar.

La ciutat té dues franquícies i dues empreses particulars G. F.

tinació passen primer pel control d e la m a t e i x a e m p r e s a . Aquest pas serveix per comptabilitzar i distribuir millor les mercaderies amb q u è es treballa. Les missatgeries més petites no t e n e n aquest control i l'únic que cal és que el missatger agafi l'encàrrec i comenci el trajecte cap al lloc de destinació. Segons el q u e hagi pagat el client la mercaderia pot arribar a m b mitja hora, a m b dues o tres hores, del matí a la tarda o bé l'endemà.

E n el cas de N a c e x p a r l e m d ' u n a xarxa nacional de 210 agències que poden servir tant en l'àmbit nacional com l'internacional. E n a q u e s t a mateixa situació es troba la companyia MRW, que també opera a Sant Cugat. Un total d e 500 locals distribuïts per tot Catalunya, Península i les illes faciliten la feina d ' a q u e s t a important empresa dedicada a la missatgeria ràpida. T o t e s d u e s e m p r e s e s , com a grans franquícies que són, ofereixen servei d'avui per demà, d'avui per avui o bé el missatge e n p o q u e s hores.

Us missatgeries s'organitzen per aprofitarà/màxim eltemps i l'espai. F..X. L

Vilire Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

C E N T R E C U L T U R A L

SANT CUGAT TEATRE-AUDITORI

P R O G R A M A C I Ó n

TEATRE

MUSICA

Divendres 15 de gener i dissabte 16 de gener a les 10 del vespre

Divendres 19 de febrer a les 10 del vespre ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS

Obres de R. Wagner. J. Rodrigo i A. Dvorak

CRIATURES T de Teatre

m_\

Director: Salvador Brolons

Direcció: ^l.,JU,lAllJlhll

S a n i Cugat

DANSA

David Plana i T de Teatre TEATRE Divendres 22 de gener a les 10 del vespre

Dissabte 6 de març a les 10 del vespre TERRA BAIXA

Js,

" r^

d'Angel Guimerà ESBART SANT CUGAT Amb l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra Adaptació, direcció i coreografia: Joan Serra i Quim Serra

«a*&

LA CASA DE BERNARDA ALBA

de Federico García Lorca (espectacle en castellà) Direcció: Calixto Bieito

OPERA

MUSICA Dissabte 30 de gener a les 10 del vespre

Dissabte 13 de març a les 10 del vespre L'ELISIR D'AMORE

THE DUBLINERS

de Ciaelano Donizetti El grup irlandès per excel·lència que porta més de trenta-cinc anys emocionant públics per tot el món.

Director musical: Lluís Vila CICLE ÒPERA A CATALUNYA

DANSA Divendres 5 de febrer i dissabte 6 de febrer a les 10 del vespre

DANSA Divendres 19 de març a les 10 del vespre

ELS SUFÍS DE DAMASC

COMPANIA NACIONAL DE DANZA

La bellesa dels cants i les danses rituals sufís acompanyades per l'Ensemble Al-Kindi

Coreografies de: J. Kiliàn. W. Forsythe i N. Duato Director artístic: Nacho Duato

DANSA

TEATRE

Dijous 11 de febrer i

»t«

Divendres 26 de març

divendres 12 de febrer

a les 10 del vespre

RUMORS de Neil Simón

•'i': i

ROMEO Y JULIETA

COMPANIA NACIONAL DE DANZA Direcció i coreografia: Nacho Duato

Ajuntament d e S a n t Cugat del Vallès

Direcció: Sergi Belbel

Amb el patrocini de

VENDA D'ABONAMENTS A partir del dimarts 22 de desembre de 1998

^CATALANA

X./*

M OCCIDENT

V/VCRTIX

Amb la col·laboració de

VENDA DE LA TOTALITAT DE LES LOCALITATS a partir del dimarts 29 de desembre de 1998

General tat de Catalunya Departament de Cultura

Nous descomptes i abonaments Venda d'última hora (consulteu el programa)

Diputació de Barcelona

VENDA DE LOCALITATS De dimarts a divendres de 12 a 14 h i de 18.30 a 20.30 h. Dissabtes de 12 a 14 h. A les oficines provisionals del Centre Cultural: C. de Francesc Moragas, 30. Sant Cugat del Vallès. D u e s h o r e s a b a n s de la funció a les taquilles del T e a t r e - A u d i t o r i al tel. 93 589 02 90. Informació i venda a m b targeta d e crèdit al telèfon 93 589 12 68.

Setmana L

ELS4GUVIO!>S Divendres,, 18 de desembre de 1998

' e n q u e s t a

Creu que és necessari a Sant Cugat el servei de missatgeria? Cugat -

Avions, trens, camions, furgonetes, motos, bicicletes, carretons, vehicles que traslladen d'un lloc a l'altre tota mena de paquets i cartes. Són els missatgers, empreses especialitzades a portar tota mena de paquets i documents, tant dins la pròpia ciutat com a qualsevol altra, sempre amb la responsabilitat d'un lliurament ràpid i acurat del document o el paquet que se'ls ha confiat. Moltes persones, especialment empreses, s'estimen més utilit-

zar aquest servei de missatgeria que no pas el correu, per la garantia que ofereix quant a prestesa i cura davant els serveis una mica caòtics de Correus; sobretot perquè són ràpids oferint dins de la ciutat un servei en poques hores, disminuint sobradament les 24 o 4 2 del correu normalitzat. Encara que hi ha empreses que usen com a servei alternatiu un taxi de confiança que els durà la tramesa en pocs minuts. / M . S.

AUROR\ Roc 22 ANYS COMERCIANT

Rl/BÉN CARPIO

"No els he fet servir mai, però crec que són molt útils, sobretot per portar correu urgent; i encara més durant aquestes dates, tan plenes per al servei de Correus."

"No els utilitzo, però van bé per solucionar els ports de documentació de manera ràpida."

"Els utilitzo per portar algun paquet o document. És un servei una mica més car, però molt més ràpid que Correus."

"Els faig servir per enviar sobretot documents. Els utilitzo per Nadal; el servei de Correus va molt saturat i les factures i d o c u m e n t s no arribarien a temps."

"Per a paqueteria és un servei molt mes ràpid i pràctic que el de Correus ordinari."

ÀNGELAPEREARNAC 63 ANYS JUBILADA

SARA TALERO 25 ANYS DEPENDENTA

PEDRÓ QUINTANA 39 ANYS HOSTALERIA

DAVID CUENCA 18 ANYS TRANSPORTISTA

T O N I TÀRREGA 26 ANYS COMERCIANT

" No els he fet servir mai, però crec que són molt ràpids i fiables, encara que una mica cars."

"Els missatgers són un servei molt necessari en les grans àrees urbanes, i Sant Cugat és una ciutat molt extensa en territori. Són útils i ràpids."

"Són necessaris per moltes coses i fan molt de servei, des d'anar a buscar medicaments d'urgència fins a portar-te el diari i l'esmorzar o documents i paquets; són un bon servei."

"Jo tinc una feina molt relacionada amb aquests serveis, i és una feina una mica bèstia, però interessant i sobretot un servei necessari."

"Per al meu comerç són imprescindibles i els faig servir molt. La rapidesa i la responsabilitat en els lliuraments els fan excel·lents per al treball."

CARMEN BRIIX 58 ANYS COMERCIANT

22 ANYS COMERCIANT

JOSEP GÓMEZ 35 ANYS COMERCIANT

MARTA QUINTERO 22 ANYS ESTUDIANT

El nou establiment ple de solucions per moblar la seva llar

S A N T

ens trobarà a l'Avinguda Graells 23-25 al costat de Mobil Center.

Vture Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

A N N A

J O I E S

F U S E T

Us desitja un 'Bon 'Hadali us convida agaudir de íes seves noves creacions. 'Esperant k vostra visita, us recordem que tindrem obert ets diesfestius 20 de desembre i 3 de gener

C/ Santiago Rusinol, 45 08190 St. Cugat del Vallès Tels. 93 589 50 72 - 93 589 50 12

P ^ j ^ ^ ^ r C E N T R E DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI C/Sant Antoni 74 Baixos - Tel. 93 674 74 37 -- 08190 Sant Cugat del Vallès - Barcelona

f U S ^ K r

, GIMNÀSTICA D'ESCOLIOSI I ALTRES DESVIACIONS DE COLUMNA

• CEL·LULITIS

. TRAUMATISMES ESPORTIUS .

• TRACTAMENTS A DOMICILI

. MAL D'ESQUENA

. REEDUCACIÓ DE POSTURES INCORRECTES

• INCONTINÈNCIA URINÀRIA

• DRENATGE LIMFÀTIC

«TRÀFICS

. MASSATGE ANTIESTRES . GIMNÀSTICA ESPECÍFICA EN LA MENOPAUSA 1 OSTEOPOROSI

CELLER

BODEGA

C. Plana Hospital, 3-5 Tel. 93 674 01 69 SANT CUGAT DEL VALLÈS

riure Nadal

Divendres, 18 de desenbre de 1998

ACTIVITATS DE MATI I TARDA AL 'NADAL A L'ENVELAT' Dimecres 23 de desembre Canya, animació i festa d'inauguració amb Xirriquiteula i Marcel Gros. A les 18 h. Per a totes les edats. Dijous 24 de desembre Matí. de 10.30 a 14 h. Tallers amb els monitors de l'Envelat, "Les estacions de l'any" Farda de T I T E L L E S amb L'Espiadimonis i l'obra Contes de pèl i ploma. Recomanat per a infants majors de 4 anys. Única actuació a les 18 h. Dissabte 26 de desembre 'Farda de T I T E L L E S amb Ixo titelles i l'obra I.'A/è, en llop, la caputxeta i el llop? l'nica actuació a les 18 h. Col·labora: SOREA. Diumenge 27 de desembre Matí, de 10.30 a 14 h. Tallers amb l'Esplai Pica-roca "L'estiu". 'Farda d'animació amb Si cal sidral i l'espectacle Jordi Tonietti i eia. Recomanat a partir de 4 anys. Primera actuació, a les 17.15 h.

Segona actuació, a les 18.30 h. Dilluns 28 de desembre Matí. de 10.30 a 14 h. 'Pallers amb l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran, "La primavera". 'Farda de T I T E L L E S amb l'Estaquirot i l'obra L·i rateta. Primera actuació, a les 17.15 h. Segona actuació, a les 18.30 h. Col·labora: PROMUSA.

Roca i l'espectacle Contes al terrat. Primera actuació, a les 17.15 h. Segona actuació, a les 18.30 h.

de 4 anys. Primera actuació a les 17.15 h. Segona actuació a les 18.30 h.

Dijous 31 de desembre Matí, de 10.30 a 14 h. Tallers amb l'Esplai Sarau del CMSC, "La tardor". 'Farda de C O N T E S amb Cesc Serrat i l'espectacle El senyor del nas vermell. Recomanat per a infants a partir de 4 anys. Única actuació a les 18 h. Col·labora: GALAXY PARC.

Diumenge 3 de gener Matí, de 10.30 a 14 h Taller de teatre amb Cia l'Excusa Farda de T E A T R E amb Teatre Mòbil i l'obra Mòbil Express. Primera actuació a les 17.15 h Segona actuació a les 18.30 h Col·labora: GIMNÀS SANT CUGAT.

Dijous 7 de gener Matí, de 10.30 a 14 h. Tallers amb l'Associació de Voluntaris pel Sàhara, "El Sàhara". Tarda d'animació amb Miqui Giménez i l'espectacle Danses i cançons. Recomanat per a infants de totes les edats. Única actuació a les 18 h.

Divendres 8 de gener Matí, de 10.30 a 14 h Tallers de dansa, música i teatre Dimarts 19 de desembre amb l'Escola Artisticomusical Matí, de 10.30 a 12 h. Taller de Montserrat Calduch. bastons amb l'Esbart Sant Cugat. Divendres 1 de gener Dilluns 4 de gener Tarda d'animació amb Àngel De 12 a 14 h. Taller de danses Farda de cançons amb la Camera- Matí. de 10.30 a 14 h. Davan i l'espectacle Animació per ta de cançó tradicional i l'especta- Ludoteca amb l'AM el Faristol amb l'Esbart Sant Cugat. a la mainada. Farda de PALLASSOS amb la cle Fuga de cançons. Benvinguda als ambaixadors Recomanat per a infants de totes Companyia La Tal i l'espectacle Única actuació a les 18 h. reials. A les 18 h, sortida de la les edats. Tups. Recomanat per a infants a Col·labora: INDUBRUC. Cercavila amb Xip-xap, des de la Única actuació a les 18 h. partir de 4 anys. Casa de Cultura. A les 18.30 h, Primera actuació, a les 17.15 h. Dissabte 2 de gener arribada dels ambaixadors a l'En- Dissabte 9 de gener Segona actuació, a les 18.30 h. Matí, de 10.30 a 12 h. velat. Entrega de cartes i anima- Matí, de 10.30 a 14 h Col·labora: Hewlett - Packard. 'Paller de bastons amb l'Esbart ció a càrrec de Noè Ribas i La Tallers de màgia Sant Cugat. Portàtil FM. Comiat de l'Envelat amb Xarop De 12 a 14 h. Taller de danses Col·labora: PRYCA. Dimecres 30 de desembre de canya i l'espectacle Uhome del Matí, de 10.30 a 14 h amb l'Esbart Sant Cugat. sac. Recomanat per a infants de 'Pallers amb l'Agrupament líscolta Tarda de T I T E L L E S amb La Dimarts 5 de gener totes les edats. la Floresta, "L'hivern". Closca i l'obra La formiga Pipa Matí, de 10.30 a 14 h. Única actuació a les 18 h. 'Farda de C O N T E S amb Anna Recomanat per a infants a partir Jocs amb Guixot de 8. Col·labora: Hewlett -Packard.

Bones festes Cl Monestir, 58 Tel. 93 674 66 00 - Fax: 93 674 66 54 SANT CUGAT DEL VALLÈS • FORN LA CARRETERA Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE COLL FAVA Pg. Francesc. Macià, 57 • FORN L'AVINGUDA Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, 14 • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • FORN GABRIEL Plaça del centre- (la Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 31 -(la Floresta) • EL FORNET DEL DISTOP Rbla. Can Mora, 3

El trobarà cada dia acabat de fer a les nostres fleques Us desitja:

Bon pa de Nadal í bones festes

EL PA DE VALLÈS PA

Obert totes les festes de Nadal

RESTAURANT

CAN EDO

Cuina casolana Carns a la brasa Verdures a la brasa Zona d'aparcament Parc infantil Camp de bàsquet Local climatitzat

Lope de Vega, 5 • Tel. 9 3 5 8 0 6 6 6 0 Fax 9 3 692 2 4 2 4 . Beflaterra

Viure

Divendres, 18 de desembre de 1998

Nadal

els tres ras JOGUINES DE QUALITAT

W$$x. ctfM-

t 6 D'OFERTES PER

,**°

HÍPIC

AQUESTS * %

Reserves i repartiment a domicili gratuït © Santiago Rusirïol (plaça del Reial Monestir) Tel. 93 674 06 49

"Botiga hípicaJ>

celler

. T O T S O B R E EL C A V A L L . TOT SOBRE EL G E N E T

. SERVEI DE BASTER . P À R Q U I N G PER ALS N O S T R E S

c e n t r e

CLIENTS

O B E R T D E I Ó A 14 I DE 17 A 2 0 ' 3 0 . D I L L U N S MATÍ, TANCAT

Sant Bonaventura, 24 08190 Sant Cugat del Vallès

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 93 589 22 11

FESTES

BONES

(D Rambla del Celler, 29 Locals 6-8 Tel. 93 675 25 25

XAVIER PUJOL E S T U D I

I N T E R I O R S

Fundada el 1910 •ARTICLES DE VIATGE • MARROQUINERIA • BOSSES SENYORA • MONEDERS • CARTERES • BAGULS

Els millors preus i les millors marques RBI CARLTON

VAUGEBIA nONCATOI

Ctra. Barcelona, 133 C E R D A N Y O L A DELSEY

Rbla. Celler, 29 - Tda. 6 - Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 58 40 Consolat del Mar, 27 al 31 - Barcelona - Tel. 93 310 43 91

Tel. 93 580 74 52

Fax 93 580 45 12

Pàrquing al darrere. A prop d'Uralita

Nadal

Divendres. 18 de desembre de 1998

ALBERT PLA ACTUARÀ A L'ENVELAT EL 2 DE GENER Albert Pla és l'estrella de la programació de nit del "Nadal a l'Envelat". Pla actuarà a la carpa blanca dels Quatre Cantons el 2 de gener a dos quarts d'onze de la nit. A més, l'Envelat acollirà jazz, teatre i una gran nit de balls de saló.

L'Envelat també ofereix activitats per als adults. Foto: ARXll' Enguany, l'Envelat es tansformarà de nou durant les nits. De fet, la programació nocturna del "Nadal a l'Envelat" està dirigida als joves i als adults de Sant Cugat que vulguin gaudir d'unes

agradables vetllades amb els amics o familiars. Concerts de rock o jazz, teatre i balls de nit són les propostes d'enguany. El cantant de rock Albert Pla és l'estrella de la vuitena edició

del "Nadal a l'Envelat". El seu concert serà el 2 de gener, a dos quarts d'onze de la nit. El preu de les entrades és de 600 pessetes. Els tiquets per a aquest concert, com també per als altres espectacles de nit, es podran adquirir a partir de demà passat a les 17 h. a la Casa de Cultura, o bé mitja hora abans del concert a l'estand del Tot Sant Cugat.

de gala, l'Envelat també organitzarà un minicurs de balls de saló per a adults a partir de dos quarts de deu de la nit. Tothom qui estigui interessat a participar podrà inscriure's a l'estand del Tot Sant Cugat de la plaça dels Quatre Cantons.

La programació nocturna de "Nadal a l'Envelat" també inclou altres actuacions. La primera serà una nit de jazz amb La locomotora negra el dissabte 26 de desembre, a dos quarts d'onze de la nit. L'entrada per a aquest espectacle costarà 600' pessetes. Però qui prefereixi ballar un vals, un chacha-chà o un bolero, entre altres, ho podrà fer la nit del 30 de desembre. "Nadal a l'Envelat" ha organitzat una gran Nit de ball de Gala amb la música en directe de Solistes de la Costa. L'entrada valdrà 400 pessetes. De fet, per als tres dies anteriors del gran ball

L'Envelat també acollirà dues representacions teatrals. La primera serà Despertares amb la Companyia de Teatre l'Excusa, que actuarà el 7 de gener. La segona representació anirà a càrrec del Grup de Teatre Espiral que portaran de nou a l'escenari La mujer sola i La Monyos, dues obres que van estrenar a Valldoreix amb un gran èxit. El preu de les entrades per a cadascuna de les dues obres és de 400 pessetes. L'aforament per a tots els espectacles nocturns del "Nadal a l'Envelat" és limitat i amb dret d'admissió reservat. / R. B.

Dues obres de teatre

TETRATEATRE AMB F. G. LORCA La companyia santcugatenca de teatre Tetrateatre representarà un any mes una obra durant aquestes festes de Nadal. Enguany posaran en escena un espectacle dedicat a Eederico García Lorca, en l'any del centenari del seu naixement. La companyia santcugatenca presenta l'obra Te mandaré mi corazón caliente A la Sala Capitular del claustre del Monestir. La ja tradicional funció d'aquesta companyia santcugatenca estarà dedicada enguany al poeta espanyol Eederico García Lorca, ja que aquest any que acaba s'ha celebrat el centenari del seu naixement (1898-1998).

Dissabte 26 de desembre Nit de jazz amb La locomotora negra, 22.30 h., 600 ptes. Dimecres 30 de desembre Nit de ball de gala amb Solistes de la Costa, 22.30 h, 400 ptes. Divendres 2 de gener Nit de rock amb Albert Pla, 22.30 h„ 600 ptes. Dijous 7 de gener Nit de teatre amb la Cia. de Teatre l'Excusa i l'obra Despertares, 22.30 h, 400 ptes. Divendres 8 de gener Nit de teatre amb la Companyia de Teatre l'Espiral i les obres La mujer sola i La Monyos 22.30 h., 400 ptes.

NADALA L'ATENEU Per a aquestes festes, l'Ateneu Santcugatenc, com també altres entitats de la ciutat, ha organitzat moltes activitats. En primer lloc. posarà un pessebre a la plaça Pep Ventura. Aquesta plaça, que estarà ornamentada amb llums de colors durant tot el Nadal, serà un agradable entorn per escoltar nadales catalanes o per trobar-se per cap d'any i celebrar el canvi d'any plegats. L'Ateneu Santcugatenc també organitzarà música a la seva seu i una Mostra d'Art de Petit Format anomenada "Obra d'Art de Petit Format", que estarà oberta fins al 24 de desembre.

Te mandaré mi rorazón caliente es un espectacle de poesia, música i dansa basat en l'obra poètica de Eederico García Lorca. L'espectacle serà representat quatre vegades des del dia de Nadal fins al dia 27: el dia 25 de desembre a les vuit del vespre, el dia 26 a les set del vespre i el dia 27 hi haurà doble funció, a les sis de la tarda i a les nou del vespre. El preu que s'ha de pagar per veure l'obra és de 1.200 pessetes i hi ha venda anticipada d'entrades a partir del 14 de desembre a la Casa de Cultura. També es poden adquirir els tiquets de

Programació de nit al "Nadal a l'Envelat"

manera anticipada a partir de dues hores abans de cada representació al claustre del Monestir. Els encarregats de posar en escena l'obra dedicada al centenari de Lorca són de nou els

m e m b r e s de la companyia Tetrateatre. La direcció de l'espectacle corre a càrrec de Maria Dolors Vilarasau, que també fa la dramatúrgia. L'encarregat de la música original i el guitarrista

és Toni Xuclà; qui posa la veu cantant és Adolfo Osta, i el qui recita és Joan Berlanga. Aquest acte està organitzat un any més per l'Ajuntament de Sant Cugat. / N. V.

A més, l'Ateneu organitzarà, com cada any, el tradicional concurs o mostra de pessebres a casa que ja s'ha convertit en una activitat clàssica del municipi. Totes aquestes activitats serviran per dinamitzar el nucli antic de Sant Cugat, que està format per la zona delimitada pels eixos del Monestir, la Plaça d'Els Quatre Cantons, l'inici de l'Avinguda Alfonso Sala, la Creu Roja i el Centre d'Atenció Primària de Sant Cugat. L'encarregat de dur a terme aquestes accions és el Consell de Veïns i Comerciants del Nucli Antic de Sant Cugat. / R. B.

Vilire

Divendres, 18 de desembre de 1998

NadaL

SANT CUGAT S'OMPLIRÀ DE CONCERTS DE MUSICA Seguint la tradició d e cada any, un concert d e música clàssica al Teatre-Auditorí i dues actuacions de corals santcugatenques f o r m e n la programació musical a l municipi p e r a aquestes festes. Nadales i cançons populars catalanes d e tots els temps seran els seus repertoris. Enguany, Sant Cugat es tornarà organitzada per la pròpia coral santa omplir de música per a aquestes cugatenca, serà a les nou de la nit i festes. En el primer concert actuacompta amb la col·laboració de l'Aran la Coral de La Unió Santcugajuntament i la Parròquia de Sant tenca i la Coral del Club MuntaPere d'Octavià. nyenc Sant Cugat que oferiran un La tercera actuació serà el tradiampli repertori de nadales i cional Concert de Nadal que cada cançons catalanes de tots els any organitza el Centre Cultural al temps. La trobada, organitzada per Teatre-Auditori. Enguany, els resl'Associació de ponsables d'omVeïns de Sant La prestigiosa Plir dc música Joan de Mira-sol, serà demà passat Orquestra Nacional teatre seran els a les vuit de la tarmembr de IOr " . ; da al Casal Cultu- d'Ucraïna actuarà el questra AacionaJ ral de Mira-sol.

26 i 27 de desembre al d'Umína. EI

El Teatre-Auditori celebra cada any un Concert de Nadal. Foto: ARXIU

Els altres dos rri n T. • concert serà el 26 concerts de músiTeatre-Audtton de desembre ; ca a Sant Cugat començarà a les estan programats deu de la nit. per a la nit de Aquest mateix Sant Esteve. En primer lloc, actuarà la Coral Serra d'Or que, concert es repetirà l'endemà a les set de la tarda. El preu de les entracom cada any, oferirà un concert a des, que ja estan a la venda a les l'esglèsia del Reial Monestir de taquilles del Centre Cultural, és de Sant Cugat. Aquesta actuació, 3.000 pessetes. / R. B.

Concerts de N a d a l 20 de desembre, a les 20 h, al Casal Cultural de Mira-sol. Actuaran la Coral dc La Unió Santcugatenca i la Coral del Club Muntanyenc Sant Cugat. Org.: Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol. 26 de desembre, a les 21 h., a l'Església del Monestir. Actuarà la Coral Serra d'Or. Org.: Coral Serra d'Or. Col·l.: Ajuntament i Parròquia de Sant Pere d'Octavià. 26 de desembre a Ics ZZ h. i 27 ales 19 h. al Teatre-Auditori del Centre Cultural. A càrrec de l'Orquestra Nacional d'Ucraïna. Preu: 3.000 ptes. Org. Centre Cultural.

•Tapisseria • Matalasseria • Cortines • Complements per a la decoració

Restauración del mueble Licenciado por la escuda de Bellas Artés en Florència - 1985 Barnizados a la antigua Tratamiento de carcoma al vacío Incrustación y restauración de marqueterías Restauración de dorados

Lo botiga de

Compra - venta de muebles y cosas viejas y/o antiguas

l en p°7

C/ Margarit, 6 Tel: 93 590 61 22 At. Miguel LA FLORESTA

O Valldoreix. 45-47 - Tel.: 93 674 53 35 - Fax: 93 674 51 04 08190 SANT CUGAT D t t VAUCS

Vilire Nadal

Divendres, IS de desembre de 1998

HI VEURÀS M i l CLAR

Progressives

preu

des de 1 7 - 9 0 0

Bifocals:

ptes. (la parella)

o LO

ro en <U

re Oi

u «/i

Opti Saldón

<u u c re

Viure Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

FIXOl HS

Administració de comunitats propietaris Compra - venda

i llogaters

i lloguer de: pisos, torres locals, terrenys apartaments

Eficàcia i serietat

c/ Francesc Macià, 69 - 71 (Coll Fava). Tel. 93 674 24 69

\iS Agencia CENTRAL: c/ Hospital, 41. (PI. Monestir). Tel. 93 589 03 07

Els professionals de la Gestió de comunitat de propietaris

c A

mr'- pr <

it^* ~&* - i . ItüS^r^ se* * k

Vkire Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

ELS PESSEBRES VIVENTS, UNA ACTIVITAT QUE NO POT FALTAR Un any més, els pessebres vivents que representen diferents entitats de Sant Cugat seran presents a l'agenda d'activitats tradicionals d'aquestes festes. Aquest any el nostre municipi tindrà tres pessebres vivents organitzats pel Racó de l'Amistat, pel Grup de Joves de la Parròquia i per la Comissió de festes de Mira-sol, i s'escenificaran tot al llarg dels dies de Nadal.

Imatge del pessebre vivent que es va celebrarfa dos anys als Jardins del Monestir. Foto: X. LARROSA Els Pessebres Vivents són una d'aquelles activitats típiques que no podem deixar de veure durant aquestes festes de Nadal. Són, sens d u b t e , quelcom que no podem ignorar a la nostra agenda. Per tant, cal començar a prendre nota dels tres pessebres que s'escenificaran a Sant Cugat al llarg d'aquests dies.

El primer d'ells el representaran els Avis del Racó de l'Amistat, el dia 20 de desembre al Centre Cívic de les Planes. La posada en escena de les figures del pessebre es farà a les cinc en punt de la tarda. Aquesta serà l'escenificació dels pastorets més matinera que podrem veure. La segona, seguint la tradi-

L·s Planes també organitza cada any un pessebre vivent. Foto: ARXIU

ció, convertirà els Jardins del Monestir en l'escenari perfecte per representar els pastorets. Aquesta actuació es farà la vigília de Nadal, és a dir, el 24 de desembre, de sis a vuit del vespre. Els organitzadors d'aquesta segona funció seran els santcugatencs del Grup de Joves de la Parròquia, que un any més s'encarregaran de dur a terme

aquesta representació. El tercer i últim pessebre vivent és el que es farà al Casal Cultural de Mira-sol. En aquesta ocasió els santcugatencs encarregats de donar vida i interpretar els personatges de sant Josep, el nen Jesús, la Verge Maria, els pastors, els Reis, el bou i la mula, els àngels i les altres figures del pessebre seran

els membres de la Comissió de Festes de Mira-sol. El veïns de la plaça Barcelona tornaran a muntar enguany el pessebre que cada any instal·len davant l'Ajuntament. Aquest pessebre també s'ha convertit en una tradició, ja que any rere any els veïns d'aquesta plaça fan el pessebre per a tots els ciutadans de Sant Cugat./ N. V.

ELS PASTORETS TORNEN ALS ESCENARIS F.ls Pastorets són també una d'aquelles activitats que no pot faltar a la nostra agenda. De nou, alguns santcugatencs han preparat l'obra per representar-la durant aquestes festes de Nadal. Els primers pastorets d'aquest any s'escenificaran el 19 de desembre a les 10 del vespre a la l'nió Recreativa i d'Esports de la Floresta. La representació d'Els pastorets de Folch i Torres l'organitza la Comissió de Festes de la Floresta. La mateixa funció es tornarà a representar dues vegades després del dia de Nadal, els dies 26 i 27 de desembre, en aquest cas a les 8 del vespre, millor horari per anar-hi acompanyats amb els nens.

bé ens ha preparat la representació d'aquesta tradicional obra de teatre. Els simpàtics pastors, en Lluquet i en Rovelló, i els dimonis entremaliats els podrem veure al Casal Cultural de Mira-sol en dues ocasions: el 21 i el 27 de desembre, en tots dos casos a les set de la tarda, també una

Tres grups diferents de Sant Cugat representaran un total de setfuncions //'Els Pastorets als districtes i al centre del municipi

El grup Mira-sol Teatre tam-

bona hora perquè hi puguin assistir tots els públics. Els pastorets a càrrec del grup de Joves de la Parròquia, que també han preparat un any més la representació per als santcugatencs, no es podrà veure fins al 3 de gener a les sis de la tarda, quan tindrà lloc la primera funció, i el 8 a dos quarts de nou del vespre, quan faran la segona representació. / N. V.

La Unió Santcugatenca també va acollir7'any passat una representació d'Eh Pastorets. Foto: ARXIU

Vkire Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

Trullén és contrari a col·locar el caganer en el pessebre. Foto: XA VILARROSA el desert és fred. - Ha amagat el caganer en algun Hoc del seu pessebre? - No, perquè és una necessitat humana que no cal accentuar. El trobo una mica de mal gust. - Des de quan fa ek pessebres aquí? - Aquest és el tercer any que faig el pessebre aquí. Ja en fa quinze que visc a la Floresta, però aquest local no en fa tants que hi és. - Voldria fer el pessebre més

gran? - Sí, voldria més espai. Aleshores es podrien fer més diorames. N'hi ha un que podria ser molt bonic: uns Reis a la ciutat de Jerusalem pregunten a un centurió en una plaça plena de venedors on està el nen Jesús. Tots es queden sense saber què dir. També hi ha l'aparició de l'Angel a Maria, a qui diu que serà mare per obra de l'Esperit Sant Hi ha molts temes. Als pessebres es poden fer fins a uns vint diorames. Ara el més essencial

Trullén ha fet el pessebre des dels catorze anys. Foto: XA VI LARROSA

és la cova, demanant hostatge i l'afer les figures... nunciata. - Se sent orgullós de la seva — Vostè fa un croquis del pes- feina? sebre, abans de començar Vo- Orgullós no; sempre penso bra? que hauria pogut fer-ho millor. A - Sí, em faig un dibuix previ. vegades en dono la culpa al Ara, la idea és una cosa i fer-ho és temps perquè aquestes presses... una altra. Vas fent sobre la marxa. t'hi passes l'estona i no te n'ado— Suposo que cada any inten- nes que ja és migdia. ta superar el pessebre ante- Què més fa al seu temps rior... lliure? - Sí, cada cop tinc més temps. - M'agrada molt la pintura. Com que ja estic jubilat..., a vegaPotser aquest any, si déu vol, anides ja ho penso, ja, que m'agradaria ré a les escoles de pintura a l'a-

quarel·la, perquè és molt diferent a la de l'oli. Jo tinc una filla que està a Alemanya, que és decoradora, i que em va ensenyar a pintar a l'aquarel·la. Em va entusiasmar. Ja ho veurem. / R. B. Pessebre d'Antoni Trullén exposat fins al 20 de gener de 1999 Horari de visita: 16 a 20 h. Lloc: Centre Social i Sanitari de la Floresta

S PRINT

Anglès

Alemany Primer nivell

INFORMACIÓ:

Advanced i Proficiency

Francès

Segon nivell

Italià

Primer nivell

Francesc Moragas, 8. Tel. 93 589 22 64 • Santiago Rusinol, 2. Te\ 93 674 15 01 •Valldoreix, 56. Tel. 93 674 66 35 081 90 SANT CUGAT DEL VALLÈS

uft ÚÒJ ^ 1/jAP^ lafJA

um ©

C/Sant Antoni, 19 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel. 674 0 0 9 7

VlUre Nadal

Divendres. 18 de desenbre de 1998

LES ESCOLES DE SANT CUGAT CELEBREN EL NADAL Tres escoles d e S a n t C u g a t ens han explicat c o m celebren el N a d a l . A l'escola es viu a m b molta intensitat aquest moment tan especial per als infants. Dels més petits als més grans fan tot tipus d'activitats vinculades a la simbologia nadalenca a m b un sentit lúdic i e d u c a t i u . El Nadal és un moment màgic per als infants. Al llarg de tot l'any esperen amb ànsia l'arribada d'aquestes dates durant les quals aparentment tot es transforma. És veritat que els nens associen el Nadal amb paraules com regals, vacances,... però també són dies especials a l'escola, on es fan diverses activitats amb les quals es pretén que els infants aprenguin més coses sobre aquestes festes.

oberts; les parets, les finestres, les aules, tota l'escola està engalanada amb motius nadalencs que han fet els nens al llarg d'aquest mes de desembre com a activitat de l'àrea de plàstica. La directora del parvulari de Sant Cugat on hem estat ens explicava que "els nens encara no són conscients del que celebren, malgrat que perceben que passa alguna cosa". Per això fan activitats molt senzilles que serveixen per iniciar els infants en aquesta festa, entre elles la decoració de l'arbre nadalenc amb treballs seus.

L'escola, com a institució educativa que fa una tasca paral·lela a la de les famílies, és un espai ideal per compartir aquesta celebració amb els companys de classe i els mesTambé hem estat a dos centres, amb qui es conviu la resta tres d'educació primària que de l'any. El Nadal a l'escola és tenen diferents maneres de fer una vivència l'ambientació. especial que Les escoles canvien de En un delís els tots recordem j , i \T i i infants de cicle de la nostra inicial i mitjà fan roba durant el Nadal un infància i que , _figures Pcsscbre els qui ara són /' la rutina de tot l'any amb que més petits tames veu alterada per c o n s t r u e i x e n bé recordaran ells mateixos, i aquesta festa d'aquí a uns els responsables anvs. de vestir l'arbre són, en aquest cas, els més grans. En una altra escola de primàLes escoles de Sant Cugat ria s'obliden dels símbols més també canvien de roba durant tradicionals i cada any es fa una aquestes dates. L'activitat docent manualitat diferent. Aquest any, de tot l'any es veu alterada per a més de fer una rèplica de la l'arribada del Nadal, que tot i rosassa del Monestir de Sant que els nens viuran a casa amb Cugat, els nens han fet un marc Ics seves famílies, també modifide fotografies guarnit amb difequen l'ambient de l'escola. Els rents productes (pasta, llenties, nostres col·legis fan tot tipus sorra i tot allò que els suggereixi d'activitats orientades a ensenyar la imaginació) que serveix per als infants la simposar-hi una bologia d'aquesEl ttÓ és Un atltk felicitació que tes festes i la j i r\ • • cada alumne re p e rcu ss i ó social que tenen. costum del Principat; adreça a infants d altrcs ' indrets No podem es guardava un tronc 1 del planeta. oblidar que el Nadal és una fesper encendre l la La preparació ta d'origen catòd d Nadal fa nit de Nadal , lic i. com a tal. q u a 1 s e v o1 temps que s esta referència històrica té un rerefent. Els alumfons religiós que explica el pernes del parvulari què de moltes de les activitats. van fer una sortida a Collserola a mitjans de mes per trobar el Hem visitat tres escoles tronc màgic que més endavant santeugatenques perquè ens cagarà els regals, i durant dues expliquin quines són les activisetmanes tats que fan durant aquests dies "Cagal'han Tió,anat cagaalimentant. torró, i hem constatat que són variad"avellana i de t o r r ó " des, per a tots els gustos i per a totes les edats. El primer que El tió és un antic costum del cal fer per notar la presència Principat de Catalunya i de del Nadal a les escoles és pasMallorca. Se solia guardar un tronc sejar-se pels seus passadissos i per encendre'l la nit de Nadal i observar amb els ulls ben dies abans les criatures li portaven

Els nens realitzen moltes activitats a Vescola per celebrar el Nadal. Foto: CEDIDA

Activitats simbòliques

Molts nens i nenes de Sant Cugat també dinen a l'escola. Foto: CEDIDA

Mostra de pessebres realitzats pels nens a les manualitats de l'escola. Foto: CEDIDA

Vilire Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

menjar. L'acte de "fer cagar el tió" consisteix a bastonejar fort el tronc mentre es canta alguna cançó com: "caga tió, caga torró, d'avellana i de pinyó". Els més menuts de les escoles santcugatenques fa temps que aprenen alguna cançó per ajudar a cagar el tió. Una cosa que mai falta i coincideix a tots els centres docents és el tradicional dinar de Nadal amb el mateix menú: escudella, carn d'olla, pollastre, torrons i neules. Les escoles solen aprofitar aquest dia per fer l'àpat tots junts. Moment de reflexions El director d'un dels col·legis de primària que vam visitar explicava que "el Nadal a l'escola ha de ser una festa lúdica per acomiadar l'any que acaba i donar la benvinguda al que j comença". Per T, , , • això s'intenta donar al Nadal el sentit històric que té, sense

més utilitzen i, així, petits i grans s'adonen que no sempre les més cares són les que més temps usaran els seus fills. El responsable d'aquest centre docent afirmava que aquesta mostra fa que més d'un s'endugui una sopresa. A l'altra escola de primària també s'aprofita el Nadal per fer un exercici de reflexió. En aquest cas es dóna un significat especial al període d'advent. La simbologia que s'utilitza perquè els nens es facin càrrec de la celebració és una corona d'advent que llueix quatre espelmes que es van apagant a mesura que s'apropa la festa. Cada divendres d'aquest període els alumnes es reuneixen al voltant de la corona per retre-li homenatge, es canta i es reciten dites populars i poemes. Paral·lelament es fa un treball d'introspecció i d'anàlisi de . j la relació que L

L últim dia abans de cada nen té amb les vacances es fan els els com P an y s -

cumstàncies diferents. La festa del darrer dia El darrer dia d'esola abans de les vacances és el que escullen els centres docents per fer la celebració de Nadal. Aquest dia tothom s'oblida de les classes i es culmina tot el que s'ha estat preparant les últimes setmanes. En alguns casos aquesta festa està oberta als pares, però no sempre és així. Aquests dies és tradició fer representacions.Totes les escoles coincideixen a reconèixer que la més típica és Els Pastorets; potser per això aquest any no es representa en cap d'aquestes escoles. La cantada'de nadales no falta a cap de les agendes; en algun moment o altre del dia els alumnes es reuneixen per fer la tradicional cantada que han estat assajant a l'aula de música.

Una altra activitat és el que coneixem com "l'amic invisible" Com veiem, i que consisteix a fer, cada alumÇUe tots els centres ne, un regal a un altre que li ha a rofiten prejudicis. S'a- s ó n la culmmac^ de P ^ estat assignat per atzar. Aquest prorita també per moment per ter detall ha de ser fet pel mateix fer reflexionar els tOt elQUeS^fia anat valoracions de nen i es demana als nens que no nens i els pares les diferents reael comprin. "L'amic invisible" el t a t s Ue a ec fan sobretot els alumnes de cicle ten nes, tan de moda f^^y-W ' .• ••^:^f:^&S-u':f^0x ' a v ' d a de superior. / N. V. durant aquests cada un d'ells i dies. El que es fa és una exposiper entendre que al món hi ha ció amb les joguines que els nens milions de nens que viuen en cir-

actes de celebració

sobre les jogui-

preparant

f .

Els nens alebren el Nadala Vescola segons dicta la tradició. Foto: CEDIDA

PRIMER CAMP PUBLIC DE GOLF A CATALUNYA

BAR RESTAURANTE • BRASERÍA

LA PONDEROSA Servicio diario de menú y carta

ESPECIALIDAD en carnes a la brasa El fin de semana disfrute del pescado fresco Martes tarde, cerrado Finca Can Joan • Apt. Correus, 148 Tel. 93 675 30 50 • Fax 93 589 54 38 08191 RUBÍ (Barcelona)

C. Victòria, 18-20 - 08191 MIRA-SOL (Sant Cugat) - Tel. 93 589 25 71 -93 675 59 28

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 18 de desembre 1998

T r a d i c i o n s

Compradors i curiosos s'acosten a les Fires de Santa Llúcia de la ciutat Sant Cugat i la Floresta van viure el passat cap de setmana la ja tradicional fira de Santa Llúcia, el principal preludi nadalenc. Compradors i curiosos van passejar-hi per buscar aquell detall imprescindible per aquests dies. Com és habitual, la Fira de Santa Llúcia ofereix tot aquell material necessària per decorar i tenir-ho tot a punt de cara a les festes de Nadal. Al mateix temps, divendres, es posaven en funcionament les més de 18.000 bombetes que il·luminen i donen l'ambient de festes a la ciutat.

J. M. M. - Sant Cugat Sant Cugat i la Floresta, tal i com marca la tradició, van celebrar el passat cap de setmana la Fira de Santa Llúcia, dia en quedes ta anys es decora i s'engalana la ciutat amb motius nadalencs. Fls carrers de l'entorn del M o n e s t i r i d e LapriMïpal Pere Sant es van omplir el passat cap de setmana

La Fira de San tu Llúcia del carrer major va reps f rar dorça públic durant tot el cap de setmana. /-'.: 0. R.

del Carrer Major des de l'any l c>%. Enguany la principal novetat és que s'ha ampliat fins a la Plaça de Pere Sant. El districte de la Floresta va acollir dissabte i d i u m e n g e la tradicional tira de Santa Llúcia a la Plaça de l'estació, que també va omplir-se de paradetcs a m b els t r a d i cionals objectes //OVetat de nadalencs i d'art e s a n s locals i

Trutíén decora de nou el Casal d'Avis de la Floresta i cl Nadal i, com cada fym gran pessebre decora ja eJfÇasítl d'Avis del Centre Soc^l·^anitari de la Floresta, El oéfcéof d'aquest ja tradic i o i | | motiu nadalenc (ertguàtíf-de tres metres de llarg per^Sps i mig d'ample) ha tarimt un dels membres del : el senyor Antoni Ihiliéa, seut ara fa vuitanta-»» any&àïf&eebna, però veí de la Florests<$(Bsd'en fa setze, *Ihi~ Itén iMM&i que sempre ha estat w§%Ç- «Èeb 'pessebres, FgipSer d'ofici, però artista d'espSHtllísempre li hauria apiadat s^stefcor) la seva traça i treballs manuals es re» : eo els pessebres ,ífue t'é'sqmn Nadal li ba

la Fira de Santa Llúcia t\> ranies. A més,

d e parade te s a m b els t í p i c s

CS qiie CS V(Ul instal·lar

però. la Floresta tam bé va oferir diverses acti-

paradetes a Pere Sant

productes nadalencs on s'hi podien trobar des de les tradicionals figures per fer el pessebre, els típics ornaments nadalencs, els arbres i les garlandes. Moltes persones, entre curiosos i compradors, van acostar-s'hi per fer una ullada i adquirir aquell material que els fa falta per tenir-ho tot a punt durant aquests dies de festa. La fira de Santa Llúcia l'organitza l'Ajuntament de Sant Cugat en col·laboració dels comerciants

vitats d'animaciópels més petits i una xocolatada popular. La tarda del dissabte va ser el torn d'un sopar de germanor, que va acabar amb contes per als més petits i una degustació de rom cremat pels més grans. La Fira de Santa Llúcia a la Floresta l'organitzen conjunt a m e n t l'associació de veïns del districte, l'Agrupament escolta i l'Associació d e Monitors l'Esclop.

(la cova, Fanunciata i ía-petif -' i f é g p ó & Ó ç » d e molts anys CÍÓ d'hostatge só» ' tmtpasefcres <pte alguna veq^c segons Ymm* no han de gtéjfóÏM» $&mteXt b& ret I V

:urarttel treballant el guix <ie el que crea les «*_ faltar mai}, ï és que, per a q u e acolliran Ics fidisset centímetre* Mn, *tot ha

M f < $ * 3$ p o d r à Admirar al

.Oéàti^Tíh» al èht 4GS de febrer*/ A.B.M,

S o l i d a r i t a t

Vint corredors participen en Pescalèxtric organitzat per PAEC Eentitat aconsegueix recaptar cent setanta mil pessetes A.B.M. Més de nou hores van estar competint els vint corredors que van participar dissabte passat en l'escalèxtric solidari que organitzava l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta (AEC) amb l'obLa Hiajutia ilr paitu i punts eren vells aficionats a aquest hoblty. FOTO: O.B.

CENTRE DE LA IMATGE NQU SERVEI ZOOM. COPIES DES DE 7x10. FINS A 30x45 EN NOMÉS

1 HORA

ÍÈ ^KSKX

OFERTA:

Per cada revelatge i còpies, et regalarem una ampliació de | en rodets de 135mm (el rodet tradicional) o un r7*CTi3 en APS.

jectiu de recaptar fons per donarlos en favor dels damnificats per l'huracà Mite//. "No va venir tanta gent com esperàvem perquè hi havia una altra gran cursa a Barcelona que no havíem previst", reconeix Jaume Sarasa -president de l'associació florestana-, "però tot i això, estem

molt contents del resultat i agraïm a tothom la seva colaboració". I és que mentre els equips feien les curses de resistència amb els cotxets magnètics tothom podia fer les aportacions que volgués. Donacions que van sumar més de cent setanta mil pessetes que l'AEC dóna a la Creu Roja.

A ZOOM pensem en tu. Ara disposem del millor laboratori fotogràfic del món per poder oferir-te la millor qualitat en el revelatge de les teves fotos i, a més, el més nou en tecnologia fotogràfica: L'ADVANCED PHOTO SYSTEM. (APS)

•Ïf

NOU E-MAIL: zoomcentre@anit.es PI. Dr. Galtes, 9. Tel. 675 56 74 - C. Santa Maria, 14. Tel. 675 57 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

VíUre Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

Li nanuem l'interès més alt Serrei d'Ocupació Municipal

EMPRESARIS - COMERCIANTS Per a la vostra campanya de Nadal tenim persones treballadores i polivalents. Truqueu-nos Club d'Ocupació Tel. 93 674 40 60 Fax: 93 674 66 55 Les imposicions a termini de 2 anys més rendibles. ^

I també al 010

•/

Un servei gratuït per als

* interès nominal de sortida, fix durant 3 mesos; djtpq interès variable trimestral indexat amb el Mtbw del dia 20 del mes anterior menys 0.50%.

ciutadans i per als empresaris

Exemple a 2 anys: Mibor dia 20/10/98 W j j j ^ ' t T A E resultant 3 , 7 7 % .

<*tfr

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Vingui a Caixa Penedès i informi-se'n.

ESPECIALISTES EM GENT GRAM

Caixa •wfènedès

CENTRE DE NEGOCIS CAN CASTANYER La millor inversió per la seva empresa a Sant Cugat

OFICINES PER VENDRE I LLOGAR

Teleassistència

• • • •

Central receptora -24 hores- , Seguiment personalitza^;^ Avís als familiars ": Connexió amb els Serveis d'Urgèrteià;

Serveis d'Infermeria

• • • •

Controls de medjcacjó Alimentació enteraf í parenteral Rehabilitació i fisioteràpia Cures, sondes, etc, a domicili.

Servei de Transport

• Transports amb cotxes adaptats • Sortides individuals i en grüpS

Serveis Personals

• • • • • •

Acompanyaments externs Companyia en hores concretesototel dia Vigilància a malalts allitats Higiene personal Podologia i perruqueria «Cangurs» d'avis i nens

• • • • •

Bugaderia Neteja a la llar Compres i elaboració de menjar "Catering" Bricolatge domèstic

Servei Ajuda a la Casa

Altres Serveis

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

• Atenció psicològica • Assessoria social i legal

—

INPROSS (93) 3 8 9 3 9 « 7

Av. Torre Blanca, 2-B 3r A, despatx 11 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 93 589 39 67 - Fax 93 589 35 18 - e-mail: inpross@cambrescat.e

SUPERFÍCIES PRESTACIONS • • • • • • • • • • • •

De 300 m*

i de 136 m*

A 3 0 0 mts de la futura estació del TGV \— —- I iüJ Façana de vidre i pedra de granit Aire condicionat / Calefacció Aïllament termicoacústic Fals sostre tipus A M S T R O N G Terra registrable ACKERMAN Lluminàries encastades antireflectants Sistemes d'alarma i contra incendis -%— Pàrquing subterrani Pàrquing exterior EL MILLOR NUS DE COMUNICACIÓ DE CATALUNYA Zones enjardinades Equipaments per a minusvàlids Ora. de Rubí s/n. Sant Cugat (al costat Pharmacia)

[Sl^Va^lllm\

^ " ^ jb/fci '--^"L^nr^x^ -t^Ksér"^

Societat

ELS/CANTONS Diuen/ires, IS de desembre 1998

X e r r a d e s

Els problemes laborals de les dones creen expectació a l 9 A t e n e u pectació i sobre el qual va sorgir un debat ampli abans de cloure Tacte.

A.B.M - Sant Cugat -

Prop d ' u n a c i n q u a n t e n a de persones van assistir dimecres p a s s a t a la c o n f e r è n c i a " L a Dona i el món del treball" que havia convocat cl ( i r u p de Dones a l'Ateneu S a n t c u g a t e n c . La ponència d'aquesta trobada de desembre va anar a càrrec de Pilar Carrasquer, professora de Sociologia d e la U n i v e r s i t a t Autònoma de Barcelona (UAB) i autora de diverses publicacions sobre temes de la dona i la seva relació a m b la incorporació al món del treball. Un tema que va crear gran ex-

Discriminació laboral Carrasquer va fer una descripció completa de l'actual situació del món laboral des de la perspectiva femenina. Segons la sociòloga, la presència femenina és alta en el sector dels serveis, però les taxes d'atur continuen sent més altes per a les dones que per als homes, d e la mateixa manera q u e - a l'hora de fer una entrevista de feina- se la continua discriminant pel seu estat civil.

Aquesta és la tercera \euada organitzada pel Grup de Dones de l'Ateneu. FOTO XA\ 11 \RROS \ La ponent va ressaltar, però, laboral continua afavorint l'hoLa propera xerrada se centrarà q u e això no vol dir que la dona me en detriment de les possien un tema de salut."L'emno tingui una gran activitat labilitats femenines. p r e m t a de l'estrès en el cos" boral, " p e r q u è una de les caTotes aquestes dades, entre alserà la conferència que Susanna Nicoletti farà el dia 20 de geracterístiques de la generació tres, van centrar una trobada ner. de les dones que ara tenen trenq u e , des del G r u p de D o n e s ta anys és la doble presència en- e n t i t a t organitzadora-, es va Mentrestant, el Grup de Dotre la llar i la feina". qualificar com a molt positiva, nes continua r e u n i n t - s e cada Carrasquer va afirmar, però, "perquè l'objectiu és aconseguir quinze dies a l'Ateneu Santcugatenc. que la jerarquització en el món que tothom hi acabi participant".

Ensenyament

Aymerich torna de Cuba amb projectes

Les escoles públiques de Sant Cugat navegaran a partir del febrer El projecte Argo crea alguns dubtes a la ciutat A.B.M. - Sant Cugat " D e s e n v o l u p a r e n els t r e s propers cursos acadèmics un pla massiu d'integració de les noves tecnologies a l'educació" és l'objectiu que s'ha marcat la Generalitat de Catalunya amb el nou programa q u e tot just acaba de posar en marxa. HI nom del projecte és Argo, i la primera fase,comença ara amb una inversió de 1.024 milions de pessetes (que s'afegeix als 800 ja destinats) M i t j a n ç a n t un c o n v e n i d e col·laboració amb la Fundació La Caixa, Telefònica, IBM i la U n i v e r s i t a t O b e r t a d e Catalunya ( U O C ) el programa dotarà els centres d'ensenyament públic,no només dels equipam e n t s necessaris, sinó q u e a més els permetrà conectar-se a la xarxa educativa per via internet, a m b la gratuïtat d e la connexió durant dos anys i el m a n t e n i m e n t dels ordinadors cobert durant tres anys

Tots els ren tres podran accedir a la xarxa.. FOTO: XAVÍ l.ARROSA

El projecte ha estat molt ben rebut per tots els directors i directores dels centres d ' e d u cació primària del municipi. Si bé el projecte els sembla molt interessant, així com tots també assenyalen q u e qualsevol i n n o v a c i ó t e c n o l ò g i c a e n el món de l'ensenyament és ben

rebuda, t a m b é és cert q u e la posada en marxa de l'Argo ha creat alguns d u b t e s , sobretot e n el camp econòmic. La gran incògnita per als C E I P santeugatencs és com s'encararà (amb uns pressupostos q u e qualifiq u e n d e " m o l t l i m i t a t s " ) el m a n t e n i m e n t del sistema.

uj'njy^wnji^uiny^ '

Compra • venta de antigüedades y tratamiento Mata carcoma con gas Desalojo pisos enteros

Laftaesta :"JM aw

Estación La Floresta

iMiguel Tel. 93 590 61 22 La Floresta

»Ega mobles

c/Mar gart,6 TORRE

Cónovas del Castillo, 2, local 2 Tel./Fax 93 589 00 14 - 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Cinc detinguts pel tiroteig al pub Snipper's

A.B.M.

A.B.M. -SantCuoat-

Promoure campanyes de recollida de material per als ciutadans de la illa caribenya, o un primer contacte per a dur a terme un agermanament amb la ciutat de Regla (ciutat molt propera a La Habana) són alguns dels projectes amb els que l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va tornar del seu viatge a Cuba. "He pogut conèixer les tres realitats socials de l'illa", afirma Aymerich, "i em va sorprendre la il.lusió i les ganes que tenen de recuperar els anys de retard, i també la gran dedicació a aspectes com la sanitat o l'ensenyament, de la qual nosaltres en podríem aprendre molt". La visita de l'alcalde responia a la invitació a la inauguració a les aules d'alguns clubs de joves cubans, per als quals els polítics santeugatencs hi van dur una partida d'ordinadors que l'Ajuntament ja no utilitzava. Segons Aymerich, podrien establir-se en un futur algun tipus de colaboracions entre empreses d'ambdós estats.

La Policia Nacional ha donat per concloses les investigacions referents al cas del tiroteig del Pub Snipper's. Segons fonts policials, el resultat ha estat la detenció de cinc persones vinculades als fets (dos a Barberà del Vallès, un a Badia del Vallès, un a Rubí i un altre a Sant Cugat) i la intervenció al domicili d'un dels arrestats d'una partida de joies robades (fruit d'un atracament a una joieria de Montcada i Reixach i valorades en més de quinze milions de pessetes), d'armes de foc i d'unmilió i mig de pessetes en efectiu. La policia apunta que els cinc d e t i n g u t s podrien estar relacionats per la pertanyença a alguna xarxa d e tràfic d'estupefaents. Pel q u e fa al detingut santcugatenc, el propietari del local on van succeir els fets, el càrrec q u e se li imputa és el de pressumpte delicte d'encobriment en l'ocultació de proves. Tots cinc arrestats han passat a disposició judicial.

^Disseny Ordinador rMCCnk. I\/ U DISSENY

ASSISTIT

O O t N / '—

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a osamuomenec W.Won»7888 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

EIS4CANT0NS

O II LI T A 1

Núm. 1 1

Fundació Sant Cugat Diari del Congrés - Fundació Sant Cugat Plaça Pep Ventura, 1 Telèfon 93 674 51 95 08190 Sant Cugat del Vallès e-rnail: secretaria Fundació: secrstarlaO«tcugat.org organització Congrés: congresOstcugat.org web: http://stcugat.0r9/

d'un dret humà tan bàsic com és el dret a la vida". Segons el professor d'economia mundial a la UAB, Maastrich té unes conseqüències socials negatives, i l'assoliment de l'Euro serà en detriment de l'Estat del Benestar". Arcadi Oliveras va ser molt contundent en les seves afirmacions, argumentant que "la implantació de la moneda única comportarà dos fets negatius: la necessitat de retallar els pressupostos -amb la qual cosa el primer

Els ponents destaquen que encara queda molt afer perquè es respectin els Drets Humans que disminuirà serà l'assignació a la despesa social- i el constrenyiment salarial". Per a Oliveras, aquests fets no ajudaran gaire a millorar la solidaritat d'un món que encara La idea que la unió fa la força i l'objectiu té moltsreptesa solventar, com el ja esmentat de la cooperació entre entitats van estar pre- dels Drets Humans, l'atur i la precarització sents en el discurs de tots els ponents d'a- laboral, que aguditzen la pobresa del Quart questa cinquena trobada, que es va centrar en Món, la situació cada cop més crítica del la convivència, la tolerància i la solidaritat. Tercer Món, i els problemes que crea la no Així, Arcadi Oliveras -vicepresident de Jus- acceptació de la immigració. tícia i Pau-, va coincidir a assenyalar que, En aquest últim punt, Oliveras va coincidir dins dels punts bàsics de com actuar per amb Fàtima Ilyas -especialista en temes de la avançar en el camp de la solidaritat, el pri- dona immigrant- i Fatiha Benhammou -mesmer que s'ha de fer és "pensar sempre a co- tra especialitzada en educació interculturalordinar els esforços i sumar complicitats en- que "la solidarirtat hauria de començar per tre tot tipus d'organitzacions i en tots els un canvi radical en la llei d'estrangeria", reàmbits". El ponent va apuntar altres temes a gulació legal que, segons les ponents, moltractar, com el d'un desenvolupament de la fei- tes vegades dificulta molt més la integració na d'abast mundial, i el de tenir sempre pre- dels immigrants en la societat d'acollida. sent que s'han de realitzar accions imaginaLa visió sobre la solidaritat, la tolerància i tives que compensin la manca de força i poder. la convivència va ser complementada per les Oliveras, doctor en economia, havia expo- aportacions que Dolors Renau -Cap de Cosat amb anterioritat la seva visió de la situa- operació de la Diputació de Barcelona- i Anció actual de la societat mundial. Per al tam- toni Baldi -membre de la Coordinadora bé vicepresident de la Fundació per la Pau, d'ONG de Sant Cugat- van fer sobre el tema el fet que 60.000 pesones es morin de gana de les donacions institucionals regulades pel al món cada dia "és la violació més gran 0'7%.

Units per la Pau Redacció • Sant Cugat -

"Ajuntats per la Pau". Aquest és el lema de la proposta que Vicenç Fisas va fer com a conclusió de la seva exposició en la cinquena sessió del Primer Congrés de la Ciutat, celebrada divendres passat al teatre de La Unió Santcugatenca. Segons el titular de la Càtedra Unesco per la Pau de la Universitat Autònoma de Barcelona, els Ajuntaments s'haurien d'unir, fent un pull, per donar una part dels seus fons al 0'7%, de manera que les Organitzacions No Governamentals (ONG) poguessin tirar endavant les seves campanyes "de manera seriosa i professional", amb una coordinació, publicació i difusió internacional d'aquestes. Vicenç Fisas, veí de la Floresta i un dels fundadors de l'entitat Vallès sense Fronteres, va afirmar que podria ser l'Ajuntament de Sant Cugat qui promocionés aquesta ini-

ciativa encarrilada a fer més efectiu un treball per la Pau que encara no té una tradició arrelada entre la societat. Una feina en la qual, segons Fisas, s'ha de treballar des dels valors i les capacitats, amb la informació, l'anàlisi i l'acció com a eines bàsiques d'una coordinació entre entitats que

Vicenç Fisas proposa un 'pull' d'Ajuntaments que treballin per la solidaritat ,,,', i%í'#'-,!-"'iw-&&*>"*' i

- .

puguin desenvolupar una millora en les quatre branques primordials per viure en Pau: els Drets Humans, el desenvolupament dels pobles, el desarmament i la desmilitaritzacio, i la democratització.

Aquestes entitats col·laboren amb el Primer Congrés de la Ciutat •••»

* «*»

Fundació Colonial BancSabadell I N M O B I L I A R I A

INDUBRUC, S.A.

Mare Nadal

Divendres, 18 de desenbre de 1998

— Només us dirigiu als nens? - A tots els animals vertebrats que se sentin intel·ligents. Per a mi, això del teatre infantil és un invent per justificar els espectacles de poc pressupost. Em sembla que no s'ha de ser racista i que s'ha d'acceptar els nens com a persones. Jo treballo per a les persones. Evidentment, m'entenc més amb els nens perquè són més intel·ligents, oi? — Per què ho creus? - Per a mi el pallasso és un nen des que aprèn a caminar i es comença a moure fins que sap dir mentides. Quan sap dir-ne i sap controlar el seu parasimpàtic, el seu món sensorial, comença a dir paraules adúlteres. Aleshores ja és un adult i controla les seves reaccions. El pallasso ha d'exterioritzar els seus sentiments i els nens són els seus bons mestres fins que s'adulteren.

Tortell Poltrona considera que s'ha deriuretres cops al dia. Foto: X. L. personatge? - lots aquests personatges ho són. Aquesta gent que té tant de poder... - Necessitem una altra Lewinsky per solucionar el món? - Si està calmadcta... Es veu que han fet un càsting i han quedat dues finalistes: una que efa molt trista i una Yl rra ( uc

frontera. Així va començar tot... era el 23 de febrer de 1993. - Et sembla que ha passat molt de temps? - No, diu que el temps corre que se les pela, com els estruços... El temps és un gran mestre. - Quan et vas adonar que eres un pailasso? - Primer vaig estudiar electrònica i mecànica, J després vaig començar economia política. A continuació, vam començar amb el tema de Pallassos sense Eronteres perquè estàvem posats en coses de contracultura. Ens semblava que el pallasso era prou provocador com per provocar coses, i comences a jugar. Va coincidir amb un moment històric concret, la caiguda del franquisme i la transició, i vam fer moltes actuacions. Ens vam professionalitzar i va arribar un moment en què vam haver de deixar les feines que estàvem fent per poder dedicar-nos-hi exclusivament.

"A7 teatre infantil

P orava. Han triat la que plorava perquè ([ui no plora no mama... Potser les noves tecnologies ajudaran a canviar el món? - Bé, no ho sé, però Pallassos sense Eronteres va néixer per internet. Em van venir a buscar uns nens de 12 anys d'una escola que havia fet un projecte amb un ordinador i un mòdem per comunicar-se amb un insubmís. Els nois s'escrivien i van decidir conèixer-se, veure's les cares en un face to face i em van demanar si hi podia anar. Em van pagar el viatge i em van fer creuar la

és un invent per justificar els espectacles de poc pressupost"

grada llegir, escriure i m'agrar daria anar al cinema, però estic una mica lluny de les sales. - Però a Sant Esteve de Palautordera esteu molt tranquils. Heu viscut sempre aquí? - No, sóc de Sarrià. Però quan van començar les Olimpíades, me'n vaig anar perquè van començar a posar ciment al poble de Sarrià. És que Barcelona està al mig del camp, però no se n'adonen. Ells vénen els caps de setmana, nosaltres tenim el privilegi d'estar aquí. A més, és molt més pràctic, amb el -*..'.

què farà, després. M'aniria bé que la petita fos una bona comptable. No, que faci el que vulgui. Diu que les putades que tu fas al teu pare no te les pot tornar, però els teus fills sí. - Es pot ensenyar a fer riure? - Sí. És evident que no tothom n'està capacitat, però de fet hi ha una tècnica. Nosaltres intentem crear un circuit, perquè crear una escola i no tenir sortides és com treure'ns el pa de la taula. Com en el circ, desafiar l'equilibri i la gravetat és molt important ^ perquè l'ésser

circ i amb els camions. - T'agradaria que els teus fills seguissin les teves passes? - En tinc un que és enginyer

humà continuï. Tots depenem

"El que és segur és que les dones riuen quatre vegades més i viuen més anys"

d'això. - Així, el circ perdurarà? - Fins que l'home no es torni tan burro com per passar d'ell

— Això vol dir que quan naixem tots som pallassos? - Tots en som. Els professionals cobrem, però quan morim, tots som un nen i ens fem les mateixes preguntes que quan érem petits. — Notes que els nens Cestimen? - Tenim una bona relació, però jo no els tracto com a nens, sinó com a individus, que és com m'agradaria que em tractessin a mi. — Què és la teràpia del riure? - Hi ha estudis científics que la certifiquen. És evident que qualsevol persona que visqui amb aspectes positius té més possibilitats de curar-se que qui ho fa amb negatius. Moltes vegades, quan a un nen li diagnostiquen una malaltia, la família l'enterra abans que es mori. I el pobre nen es mor més per tristesa que per la mateixa malaltia. El que és segur es que les dones riuen quatre vegades més i viuen més anys. Riure és sa. És necessari, imprescindible, tres vegades al dia com a mínim. — Què t'agrada més, fer riure o riure amb la gent? - A mi m'agraden les dues coses. Com a persona m'agrada més riure, i a la feina estic molt content perquè cada dia és festa i puc fer somriure. — Què fas per animar-te quan estàs trist? - Intento relativitzar. A més, cada vegada tinc més consciència que les nostres tristors i les nostres neures són molt menudes al costat de la majoria del món. — Què fa Jaume Mateu durant el seu temps lliure? - Doncs, no tinc temps lliure. A més, ara que tinc una nena petita encara menys. Ja no tinc temps ni per a la son. M'a-

Segons Poltrona, el circ perdurarà fins que Phome no es torni burro. FotoX. L. de so i que ara està treballant amb la Fura. L'altre fa cinc anys que se'n va anar a estudiar circ a França, on aquests estudis són una carrera universitària. Acabarà l'any que ve i no sé

mateix, el circ perdurarà perquè qualsevol persona que desafia l'equilibri i la gravetat és capaç de sorprendre. És un llenguatge internacional que va molt lligat al sentit comú. / R. B.

EIS 4 CANTONS

Oberta L 'entre

L antena

Temps d'espera El Congrés s'ha acomiadat fins al 15 de gener, és a dir, fins a l'any vinent. Aleshores, de què se suposa que he d'escriure? No puc inventar converses congressuals inexistents i pel que fa a la darrera sessió, ja en vaig parlar, i a més aquests fulls ja n'informen a bastament. Podria intentar una reflexió sobre el que em sembla tot aquest muntatge, però ho considero precipitat, encara queden dues sessions. En tot cas, i des de l'escepticisme que em produeix l'organització de qualsevol debat destinat a parlar de la gestió de la cosa pública, he de reconèixer que la cosa va força bé. Aconseguir aplegar cinquanta-set comunicacions escrites, amb la mandra que fa escriure (començant per mi mateix), és tot un èxit. Me les estic llegint, ja que també me les han fet arribar, i he de confessar que cal posar-hi molta paciència i força de voluntat. Però. ben mirat, practicar la comprensió i la misericòrdia en una dates com aquestes està molt ben vist. Som-hi, doncs. Oleguer Bardissa

Programa 6a sessió (15 de gener a les 20.00 h.) Conferència: La ciutat, escenari privilegiat de la praxi democràtica JOSEP MARIA BALCELLS, cap de premsa de l'Ajuntament de Barcelona. Taula rodona: • L'associacionisme i les institucions IMMACASAJOANA. Geòloga. Membre del Grup de Natura del CMSC. • El paper de l'oposició ÀNGEL CASAS. Portaveu del grup municipal del PSC. Governar la ciutat Ponent a confirmar. • La desconéentració administrativa JORDI BACHS. Membre de la Junta de l'AV Sant Joan de Mira-sol. • La integració civicopolítica

ANTONI SANTOS. Membre de la Junta de l'AV del Parc Central. Moderador: JORDI CASAS. Historiador

Num.

D M O T H » dt

1M6

vis ta

Fatiha Benhammou. Mestra especialitzada en educació

intercultural

"La societat et recorda constantment que ets immigrant'.?? MARIA PILA

A la Fatiha la van portar els seus pares des de Tànger a les Planes quan tenia mesos. Ara té 27 anys, i encara viu amb permís de residència i treball. "Vaig demanar la nacionalitat quan tenia 10 anys de residència legals i me la van denegar. Vull tomar a intentar-ho, per tenir relaxació de vida, per caminar pel carrer sense que la policia em pugui aturar". Va estudiar magisteri a la Universitat Autònoma, perquè volia dedicar-se al treball entorn la immigració. El camí recorregut per aquesta berber musulmana, que parla un català impecable, li ha permès comprendre que integració vol dir intercanvi. - Deixar un país amb una llengua, una cultura, una organització social i política totalment diferents del país d'arribada, és un repte? - És molt difícil. Tenim molts problemes i no tan sols amb la població magrebí, que és el col·lectiu majoritari, sinó amb els llatinoamericans, els africans, amb tothom. D'entrada pateix el que s'anomena el dol de l'emigrant. Ell no ha decidit emigrar per voluntat pròpia. Els fills han vingut amb els pares, amb un projecte de futur, que després no coincideix amb la realitat. Els pares vénen pensant que acabaran tornant al país d'origen i després no és així. Els fills ho viuen d'una manera angoixant. Els models vitals, de manera de fer i de viure, i de veure el món, que li han donat des del naixement, entren en contradicció amb la cultura i la societat d'acollida. Això s'incrementa quan arriben a l'adolescència, una edat de rebel·lia, de buscar el teu referent igualitari amb el qual identificar-te. Ens trobem amb casos de nens que volen renunciar a la seva identitat d'origen. És molt important valorar-la, perquè vénen amb una identitat cultural pròpia, que els els donen els pares i a partir de la qual es pot refiexionar, construir i agafar coses que t'agradin de l'altra cultura. El problema és que l'identitat d'aquests nens mai serà com la dels seus pares, ni al seu grup d'iguals catalans a l'aula.

Fatiha Benhammou. FOTOGRAFIA: XAVI LARROSA.

altres, i ells no poden fer-ho. Amb tot. no es pot parlar d'un grup homogeni. S'ha té de tenir en compte l'edat d'arribada, el sexe, la relació que l'individu tenia amb la tradició, la relació amb la seva família, si ve d'una zona rural o urbana, si els pares tenen instrucció o no, si el noi ha rebut formació en cl seu país d'origen. Cal remarcar el paper dels mitjans de comunicació. Quan la televisió parla de moros, una paraula superpejorativa. es troben sols. Un amic africà m'explicava que quan el seu fill va veure les imatges de televisió de nens desnodrits i morts de gana, li va dir. jo no vull ser d'aquí, jo vull ser blanc, perquè tots s'estan morint. A l'escola aprenen una cultura estàndard en què ells no es troben. Mica a

perfil •;:.'• Harllta ífcctibimmoti neix all^nger |19SlP;í\(||iel£ rpateix any clslees paresf 'escabjfémçú:.a IcsPlanes. Estudia ríCiïi a f'elfdja. Mostra Seny«ni:;déÍ Ro-

ria de potenciar lafiguradel mediador, que sigui l'intèrpret entre la família i elfill.Crec que com a adolescents tenen característiques comunes, en canvi es plantegen les coses des de la diferència. - Com veus la Llei d'Estrangeria? - És més racista que una altra cosa. Tens la sensació que et tracten com a ciutadà de segona categoria, sense dret a vot ni a implicar-te en la societat. Fins i tot parlaria d'enderrocar aquesta llei. La immigració a Catalunya i a Espanya és un fet recent, però no es podrà aturar el fet que la gent continuï venint amb pasteres, que aquesta gent s'ubiqui aquí. A la llarga, la cultura catalana anirà canviant perquè és dinàmica. Em sorprèn que s'acceptin coses que vénen dels Estats Units, com els McDonald's, Yska, i ens costa acceptar coses d'altres països. La segona generació fa de pont. Em puc situar en la cultura àrab, i entendre el que em conta la meva mare, i em puc situar en la cultura catalana, entendre-la i conèixer-la. I puc arribar a tenir una visió més àmplia del món.

- Ets musulmana? - Sí. Sóc una practicant molt relaxada. - Vas optar tu per la religió musulmana o vas seguir la tradició familiar? - Per tradició familiar. Evidentment, això t'arriba - Quina és la relació amb els pares quan a través de la família. veuen que elsfillsadquireixen pautes i actituds - L'immigrant viu en constant contradicció? que no són pròpies de la seva cultura? - Viu amb por. Finalment acaba trobant el seu - Els pares pensen en el retorn i temen que els lloc. El problema ve quan aquest lloc implica retintercànvisculruriils.iinhlíèlgfei. I Ioseusfillsperdin la seva identitat. En el cas de les conflicte intern. La societat t'ho recorda conslanda. 'Turquia,'Franca, oi Marroc i Canoies és molt més complicat en el col·lectiu maraltmya, Actualment ós membre de l'etantment. Espero que arribi el dia en què ningú grebí, perquè el rol que els atorguen és molt dixeeutíVa;?;dc Reeursi^ d'Animació se sorprengui perquè em dic Fatiha. Ho espero. ferent del rol que troben. En primer lloc, l'adoIntérctittuntl (RAlía Banclona,:ícyordiQuan estudiava em preguntaven si el meu pare lescència no existeix al nord del Magreb. Es passa nadorade Mur.Vtinproíct led'atericióals era un xeic, perquè la meva imatge no concordava de la infància a l'edat adulta. Als pares això els toves immigrants a (amat Vella.; amb la que tenien. Donant una xerrada la gent de agafa sense saber quinarespostadonar. I els fills, la taula va dir-me que era una privilegiada. Per educats en una societat patriarcal, amb unes nor- mica va desvalorant la seva cultura. S'han de què? Perquè estava en la mateixa situació que mes respecte els adults, en un moment determi- trencar molts estereotips. El problema no són els ells? La gent espera que vagis amb el mocador i nat, volen sortir, volen semblar-se als altres, per- pares, ni la societat d'acollida ni del propi indi- la gel·lava. Algun cop he pensat que estaria bé anar què pensen que serà la manera que siguin vidu; és una situació de la qual tots en som res- vestida així i fer la mateixa xerrada. Quan vaig acceptats. Crec que es demana una assimilació des ponsables. entrar a Vallès sense Fonteres vaig trobar gent de la societat d'acollida, no una adaptació, una in- Com es pot integrar una persona sense que que em deia que haviarenunciata la cultura mategració d'intercanvi mutu. grebí. Probablement em sento més catalana, però perdi els seus orígens? - Com s'adapta el jove a la nova societat? - No hi ha fórmules meravelloses. És important és tan complicat. Penso que ensfixemen tonte- N'hi ha que neguen la cultura d'origen. M'he que el noi pugui valorar la seva cultura d'origen. ries; en canvi, què està passant amb la gent que trobat nenes que es canvien el nom, diuen jo em I donar-li elements per conèixer la cultura d'a- creua l'estret? Això és secundari- quan la gent dic Anna. Hi ha molts nens amb problemes psi- collida. Ha de fer el procés a partir del coneixe- s'està morint. Donem opcions de vida, que la cològics greus, perquè estan entre dues aigües. ment de les dues cultures, i de la resta de nois. gent esculli el que vol portar, i que el fet d'escoSe'ls demana que siguin com el pares i com els Amb els altres nens també s'ha de treballar. S'hau- llir no sigui millor ni pitjor que una altra cosa. spf i l n s l "CfOff a l'Arna» (:adel| Als 16.: anys::va s|r rtlositòra de mon jadoiRal Ferran t (;»lul. j|l Í993 acaba magisteri a la l ÍAB i entraal grup Valies ^uisc Fronteres. lla estat responsable del programa Vallès sense Frànfe-ies a Ràdio Sant CuSat i de V«us det Vfón a C.'()\ (-Ràdio. I fa

Viltre Nadal

Divendres, 18 de desenbre de 1998

Societat 25

ELS4CANTONS Divendres, 18 de desembre de 1998

r a d i o g r a f i a

SANT CUGAT PIPES CLUB

Hi ha pipes literàries i mítiques molt conegudes, com la de Sherlock Holmes

Un club per gaudir de la pipa M. S.

El món de la pipa experimenta, tot i les campanyes antitabac, un cert augment, ja que el món de la pipa no és només fumar; t a m b é és calma, companyia, amistat, gaudir del moment i retrobar-te d'alguna manera en un món que amb les presses h e m p e r d u t , en gran part. Q u a l s e v o l f u m a d a c o mença en un dinar o sopar social i una conversa tranquil·la; després, amb les postres, arriba el moment d'encendre les pipes, sovint compartint el tabac que un company o un altre ha portat per tastar, i les pipes comencen

a fumejar. Els fumadors, tot i centrar-se en la pipa perquè no s'apagui, fan petar la xerrada sobre tots el temes possibles, sempre agradables i divertits. Com pot veure's, una activitat relaxant i tranquil·la q u e els socis del Pipes Club procuren que sigui, a més, poc nociva, fent les fumades a l'aire lliure o en llocs ben ventilats i sense molestar els no fumadors. Fins i tot hi ha components del club que no són fumadors, i n o m é s f u m e n la pipa en les fumades socials. Els socis també aprenen a fer pipes, tot i que confessen que les que es compren són millors en tots els aspectes; però ells es diverteixen i valoren molt els seus

productes. El fumador de pipa acostuma a ser, també, una mica col·leccionista, ja que els agrada tenir diferents pipes, algunes de les quals es converteixen en favorites, segons la temporada i el caprici del propietari. T a m b é acostumen a provar totes les menes de pipes, encara que moltes no són pràctiques a causa de la seva fragilitat -com en el cas de les d'escuma de mur i ceràmica- o bé per la seva llargada, que exigeix uns pulmons molt potents per aspirar cl fum. Aquest any el Pipes Club de Sant Cugat celebra el seu desè aniversari. És una entitat prou carismàtica i coneguda a Sant

Cugat, tant pel seu bon humor com per la seva participació en diferents festes. I, a més, és un dels clubs de fumadors de pipa més actius de la Federació Catalana; tant, que l'any que ve organitzarà a la nostra ciutat el Xè Campionat de Catalunya de fumada a m b pipa, i per a l'any 2004 volen organitzar el Campionat Estatal. Entre els seus socis destaca la senyora Anna Navarro, que va proclamar-se campiona d'Espanya a Saragossa el \H d'octubre passat. Enguany, i des de fa pocs dies, l'entitat estrena nou president, el senyor Josep Balmanya, cosa que van celebrar amb un bon sopar cuinat pel mateix presi-

d e n t i amb una bona fumada amb pipa. Les diverses activitats del club estan sempre relacionades amb l'art de fumar amb pipa. Així, cada dos anys fan un concurs de mescles per escollir la barreja de tabac que durant un període de dos anys serà la barreja oficial del club. També organitzen cursos per iniciar els qui vulguin fumar a m b pipa a m b tasts de diversos tabacs de pipa estrangers; en Ics categories de rossos, neixes (els de major acceptació), afruitats i aromàtics. Per a aquest Nadal han organitzat el sorteig d'una original cistella amb diversos productes relacionats d i r e c t a m e n t o no amb el món del tabac.

26 Societat

ELS / CAIYTO!>S Divendres, 18 de desembre de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

GUARNIR

AMB FLORS ÉS TOT UN ART

Ara que s'acosta Nadal, moltes taules es guarneixen amb centres fets de flors i plantes. Muntar aquestes petites composicions de vegetació, però, és tot un art pel qual, fins i tot, s'han creat escoles. Una mestra de l'escola d'Art Floral de Catalunya va ser la setmana passada al Carden Center Sant Cugat Jardí per demostrar les múltiples possibilitats creatives que ofereix aquest art. Foto: XAVILARROSA

NIT D'ALTA VOIADA AL

TEATRE-AUDITORI

La número 1 delsfados, la cantant portuguesa Mísia, va elevar divendres passat el nivell del Teatre-Auditori amb una espectacle que va reunir el públic més fidel de la música trista i malenconiosa. Després de delectar el públic amb alguns dels seus mil/ors temes, Mísia va donar el toc final interpretant, amb un català immaculat, una versió de La Gavina. Pàéna: 41. Foto: XAVI LARROSA

MÉS EQUIPAMENTS SANITARIS PER A LA CIUTAT Aquesta setmana s'ha fet la festa oficial d'inauguració del centre de dia per a malalts d'Alzheimer, un centre que de fet ja va entrar en funcionament l'octubre passat. Aquest centre, que s'ha inclòs dins el projecte XIOYallès del Consell Comarcal i que ha permès crear cinc llocs de treball, suposa un salt qualitatiu pel que fa al tractament d'aquesta malaltia a la nostra ciutat. Foto: XAVI LARROSA

POSTALS DE NADAL A vegades e/s paisatges se'ns presenten tan bonics que serien dignes de la millor postal de Nadal imaginable. Heus aquí una mostra d'un esguard nadalenc robat a un paisatge ben santeugatenc. Foto.XAVUARROSA

Viure Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

Mk.

S A N T CUGAT 4

CINES

PER VIURE UNES CINE ET

ine a Cines Sant Cugat i posa una mica més de Fantasia a aquestes Festes. Informat i aconsegueix les entrades còmodament per telèfon, t'esperen les més emocionants estrenes i t o t un món d'avantatges i comoditats.

C O N V I D E M

GRATIS Retalla aquesta butlleta i junt amb la teva entrada rebràs un deliciós

Menú clàssic U S I N SV*I 4 14 Al - í h i : ' T P '*: fa 0« •**' àe- 5i#?S

Venda d'entradas les 24 hores

ServiCaixa ;K la ("aixa 93 405 22 22

Venda per tel. 902 33 32 31»

£/hrmtott/tf/WNERSAL COMPANY

Pàrking 2íi. gratis

SE S Dia d» fespectadD'

Car-et Jove

SE m.

Car-'üt ;í estudiant

Vartda anticipada ac kical ta:=

Canut més grani de Banys

Vanda les 24 h. pes Serv;C3:xa

as Accessos minusvàtids

CINES SANT CUGAT. Centre cultural Sant Cugat • Pla del Vinyet s/n • Sant Cugat del Vallès • http:

Paganení arr* tarçjeta d* ':rèdrt

www.cinesa.es

Societat 27

ELS /CANTONS Divendres, 18 de desembre de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

TOTS PELS DRETS

HUMANS

Me's de 4.000 santcugatencs han participat en el Dia Esportiu de Catalunya pels Drets Humans que s'ha cellebrat enguany a la nostra ciutat. Enlairades de globus, curses, entrenaments i relleus van ser les activitats triades pels centres educatius i entitats esportives per commemorar el 50è aniversari de la Declaració dels Drets Humans. Actes ludicoesportius en favor de les llibertats de l'home i la dona. Pàzina: 19. Foto: XAVI LARROSA

UN NADAL DE PRIMERA L'A rea de Serveis Personals ha presentat aquesta setmana la trentena d'activitats que enguany acollirà l'Envelat de Nadal. Un munt d'actuacions musicals, de teatre, infantils i d'animació en general que alegraran el Nadal als ciutadans. El plat fort del tendal s'anomena Albert Pla i la novetat arriba de la mà del consistori que assumirà l'organització de la festa de Cap d'any. Pàgina: 40. Foto: XA VI LA RROSA

SANT CUGAT

DE TINTA I

AQUAREL·LA

Així és com el veu l'artista local Doris Leussler que des d'aquesta setmana presenta a la Casa de Cultura 52 dibuixos fets amb aquarel·la i tinta xinesa. Les il·lustracions representen les masies, cases i alguns dels locals més emblemàtics de la ciutat. La mostra permet endinsar-se en el Sant Cugat d'ahir i d'avui sota una perspectiva particular. Pàgina: 46. Foto: XAVI LARROSA

RAONS CONTRA LA 'MILI' Per la seva condició de diputat i de membre de la comissió de Defensa. Carles Campuza/io és un dels polítics que millor coneixen el procés de supressió del servei militar. Dilluns va demostrar que la joventut és un grau a l'hora d'entendre la 'mili' com una pèrdua de temps. Pàgina: 7. Foto: XAVI LARROSA

Vilire Nadal

Divendres, 18 de desenbre de 1998

AUX

VYD us desitja bones festes i un pròsper any nou

AUX

VYD

la més gran varietat en portes blindades d'Alta Seguretat Av. Alfons Sala, 50. Tel. 589 17 99

Prestigi, Seguretat i Servei

r--

AUX VYD S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPLEMENTS DOMÒTICSI DE PROTECCIÓ

Tant si vostè és a casa com si no hi és...

A l l í VYD sf^ïÜt$ím r^'^'&x

continua vetllant per la seva

SISTEA/tES

SEGURETAT

jéctuMZs

Prestigi, Seguretat i Servei

AUX VYD S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPLEMENTS DOMÒTICS I DE PROTECCIÓ '^1

Av. Alfons Solo, 50-Tel. 9 3 5 8 9 17 99-Sant Cugat del Vallès

EIS 4 CANTON

L'Arnau

Divendres, 18 de desembre de 1998 U l l l « l i t l l l - «li-

H a b i t a n t s

Sant Cugat és la ciutat amb la població més jove de Catalunya Actualment

la ciutat ja sobrepassa els 50.000

habitants

L'Arnau Cadell escull el nou consell escolar MAKCCJI i;\i:n()

- Sant Cugat 1'. Ui "I I S / C . Sl·li \Sl l \ \ - Sant Cugat -

I ..i t nuat de S;III: ( lligat, que té ai|ncsta catcioiia des i|ue li tou ari n'L',ada pel ( !• -ii^e'Il de Ministres el li' ile jnu\ de I >7\ Iia e\ olui ;• in.r de m.uici -i n pienenl. l'.l I 7 S 7 l·l j . . ! ' . , !.l I DUS l l . i l ü t . u H S I

el ISoOn.'hi li.:', u 1 MV \inb lleuueies disi ni niu ions al tombant de seule i després de la Guerra (li\ il. duran! el deeurs del segle aet ual la població Ini solert una tendeiieia I' at;i j I augment deIIIOL'I JI'K . ss .Ja en ui in part a la n i u ii i LLI .i>. ÍI • I.! PÍIO !n iia\ ui

J.1J0

lialm ants. neu ta-sis an\s després. la \ilra \ .i augmentaren .VÓ2.5. Kl l'í^Ula poblar io era de (>.lW2h., el l'Kilicra de 1 1.0*4 li., a la dècada dels 7(1 In havia TJO.íi'W h.. i cl daire; ecus de l'iSl en cumptabilit/a 51.1S-1. Viu. si'm SI.157 les persones que \ nien a Sant (lligat, produint-se un creixement anual de 1.4(10 habitants -o unes 450 famílies. Aquesta xifra portarà molts beneficis al municipi. S'augmentarà la transferència econòmica de l'Kstat, l'Ajuntament rebrà subvencions per al transport urbà.

t's nua ik lc.< nit:s iiomhni.<ts ile (:/.',/rn:\t/. I JI pohhinú intimi;!': .\. •••'/ •'(' \'i>it'H(>o Sant (lugat te mes •, ,\ es de lla 15 verrir-se en ciutat. Totes les zones del municipi han experimenanys (|tie la resta de (laialunva tat. i de fet estan experimentant. (18,449f davant el 15'- i. l'el que el creixement ile la població peni. fa al percentatge referent a la posobretot, destaquen les no\cs urblació més gran de 05 an\ s. és de banitzacions com el l'arc (lentral 10.49?, i la mitjana catalana es d'un (1.684 altes), doll ! ; a\a i. l.JSn), 169?. L'arribada de matrimonis joMira-sol Can Gatxet P.VSi o Torves amb fills tia pm\ ueat aquesta re Blanca (8981. distribució de la població. F.lssantcugatencs més grans, els de tota la No paren d'arribar nous residents vida, han viscut tots els canvis que ni d'edificar-se vivendes als afores; ha sofert el seu poble fins a conaixí com. en un període de temps

molt curt, s'han construït diversos centres comercials, supermercats, etc. (|tic amplien encara més la ciutat. 1 ,a nostra ciutat és també la ciutat catalana que rep més població migratòria. Kl divendres 13 de novembre, es va celebrar la Tia sessió del Primer (longrés de la (liutat. LI debat va estar centrat en els anomenats "nouvingtits". i en cl problema d'identitat que provoca l'arribada d'aquesta població que s'ha instal·lat a Sant Cugat en els darrers anys. Kn el Congrés hi van estar presents diferents personalitats. entre altres Xavier Fornells, exdircctor de RS( 1. opinà que "la manca d'una identitat ben definida (...)". ve donada per un problema que es donà en la utilització que fan els mitjans de comunicació d'alguns termes. D'altra banda. Xavier L a b o r d a . professor tle I angüística de la l'H, denota que "no només els nouvinguts no existeixen, sinó que la paraula té una connotació pejorativa. basada en una sèrie de tòpics. que es tan servir de pantalla i amaguen la qüestió de la manca d'identitat".

l'.l 5 de desembre es van ter eleccions del (lonsell Lscolar a l'Arnau Cadell. S'hi van presentar cinc candidats: Anna l)eluca. Maria Domínguez., Guillem Ninerola, Pilar Lozano i Marta Sanmartí. Aquests candidats van p r e s e n t a r la seva candidatura durant tres setmanes, per poder aconseguir cl màxim de vots. Aquell mateix dia es van suspendre les ducs últimes hores ric classe per poder fer Ics votacions. Cada alumne podia Notar fins a un màxim de tres cand i d a t s d i f e r e n t s . F e t cl recompte de vots, Guillem Ninerola va obtenir el n o m b r e màxim a m b 250 vots, seguit d'Anna Deluca amb 111 vots. Aquesta elecció els candidats han estat molt igualats, altres anys hi havia més diferència de vots entre cl primer i el segon candidat. Segons l'estadística. van votar el 739?' dels alumnes. i molts d'aquests no sabien a qui votar perquè no coneixien els candidats; per això el 59? dels vots eren en blanc.

S a n i t a t

C o o p e r a c i ó

Els alumnes de l'Arnau prenen precaucions davant la malaltia de la sida

La manca d'informació impedeix que Sant Cugat sigui prou solidària

AlAAROGlTIÉRREZ

Durant tres dimecres de novembre -l'I 1, el 18 i el 25-, els alumnes de primer de batxillerat de l'IES Arnau Cadell van participar'en unes xerrades informatives sobre la sida i la seva prevenció. La infermera Eulàlia Sancho i la ginecòloga Raquel Gonzàlez van conduir aquestes jornades incloses dins d'una campanya de prevenció anomenada "Taller de sida" que organitza el CAP de Sant Cugat per a tots els alumnes de 2n de Bl'P i lr de batxillerat dels instituts de la ciutat. Les sessions de dues hores començaren amb una informació

bàsica sobre el virus i l'estat de la sida al món. A continuació, els alumnes van fer un joc i, després de fer un petit treball en grups durant 10 o 15 minuts, es . va passar a un torn obert de preg u n t e s per aclarir qualsevol dubte sobre la malaltia. Per finalitzar la sessió, els joves van aprendre la correcta utilització del preservatiu."M'han dit tot el que ja sabia , per recordar-ho està bé però no m'ha servit de res" o "Crec que és interessant, hem vist que la sida no és una cosa tan llunyana, la tenim més a prop del q u e ens pensem" van ser algunes de les diverses opinions dels alumnes que van valorar l'experiència com a força positiva i interessant.

Els ciutadans només col·laboren quan hi ha catàstrofes ALBA MONKDKRO

- Sant Cugat L'huracà Mitch ha generat un corrent de solidaritat estès a gran part del món i Espanya ha estat un dels països on els seus ciutadans han estat més altruistes. Sant Cugat, per sort, també ha col·laborat en l'ajuda als dammificats, però, som realment solidaris? Aquest any es commemoren també els 50 anys de la Declaració dels Drets Humans i, tot i que es va fer una xerrada cl 18 de novembre a l'Auditori sobre aquest tema, la informació no acaba d'arribar a totes les famílies que viuen a la nostra'comunitat, i aquest fet immobilitza moltes de les ajudes que el

primer món podria arribar a donar. La problemàtica de Centreamèrica ha deixat de ser portada als mitjans de comunicació, però molts grups continuen ajudant els pobres i marginats. Algunes d'aquestes associacions estan situades al nostre poble i treballen per objectius ben diversos: les sucursals de Creu Roja o Mans Unides són exemples de grans ONG que tothom coneix; però altres nascudes a Sant Cugat també col·laboren des de la seva posició i la Plataforma Cívica del 0'7 %, Sant Cugat pel poble sahrauí o Baula són alguns e x e m p l e s . Altres grups es dediquen a fer ajudes socials al nostre poble, com ASDI, que dóna suport i ajuda a disminuïts psíquics. La llista

ens queda excessivament curta; de totes formes, aquests només són uns exemples de la realitat en què vivim, però nosaltres ni tan sols sabem la quantitat d'ONG o, encara pitjor, la quantitat d'injustícies que sense sortir cada dia a primera plana, cont i n u e n e x i s t i n t . D e s d'aquí tenim moltes fonts d'informació, el problema és que la gent no la rep, perquè ara sabem que les respostes serien semblants a les que han rebut a Centreamèrica. Els mitjans per ajudar són múltiples, des de donar diners, medicaments o menjar a les O N G , fins a ajudar com a voluntaris a disminuïts, per persones grans o per a nens marginats. Que, encara que no els veiem, existeixen.

riure Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

L'AJUNTAMENT RECOLLIRÀ ELS AVETS DESPRÉS DE LES FESTES Els arbres de Nadal ens fan companyia durant les festes, però després la majoria de ciutadans se'n desprenen. Són avets de poca qualitat que és difícil que sobrevisquin a aquests dies de tancament a la llar. Per això l'ajuntament de Sant Cugat farà una recollida amb la contribució dels ciutadans Comprar un avet per decorar la nostra llar durant els dies de Nadal és una pràctica més que tradicional. Gairebé tothom s'acosta a un garden per endur-se un petit avet a casa que durant dues o tres setmanes il·luminarà les festes de Nadal. El vestirem per a l'ocasió, l'encendrem, el decorarem, li farem regals i finalment l'eliminarem de la nostra llar perquè el Nadal ja haurà passat. Però què passa amb aquests milers d'arbres que es fiquen a casa nostra només per a uns dies? Cada vegada més els ajuntaments es fan càrrec de recollir els avets de Nadal i ferne una retirada al més ordenada possible. Els arbres de Nadal solen ser avets cultivats expressament amb aquesta finalitat i, per tant, són de mala qualitat i tenen una vida molt curta. Aconseguir allargar la seva vida no és gens fàcil, però sí que podem seguir algunes recomanacions. En primer lloc, els experts aconsellen comprar l'arbre al Els experts recomanen treure els avets al més aviat possible. Foto: ARXIU més tard possible perquè no estigui tants dies tancat en una Cugat ha posat en marxa una festes es traslladi a un jardí o casa. Són avets normalment campanya per fer-se càrrec de una terrassa. T í m b é és imporcultivats al nord d'Europa que tots els avets de Nadal que es tant tractar-lo amb les mateixes estan adaptats vulguin llençar. Per això es disatencions que es Els experts a les baixes posarà d'un servei especial de donen a qualsevo1 lanta Cal recollida d'avets que funciotemperatures, i aconsellen comprar P narà tot el mes de gener. regar-lo amb la calor de les

/ arbre al mes tara moderació, senllars els es perjudicial. possible perquè no se deixar que s assequi però En tot cas, estigui tants dies sense ofegar-lo. el que cal fer si el es vol consertancat en una casa queAra esbé,volsi és var un d'adesfer-se de l'arquests avets és bre tan bon punt tenir-lo el mínim temps acaba el Nadal, possible a l'interior; per tant, es on l'hem de deixar i què en recomana que després de les fan? L'Ajuntament de Sant

Deixar el avets als contenidors Els ciutadans de Sant Cugat que tinguin un avet per llençar poden deixar-lo al costat de qualsevol contenidor de brossa perquè aquest servei especial passarà cada dia per endurse'ls. La majoria dels avets, com que no es poden recupe-

L'Ajuntament recollirà els avets que es deixin als contenidors. Foto: ARXIU rar, queden en mans del servei portin ells directament a aquest de Parcs i Jardins de l'Ajuntacentre. També es recomana que ment i ells els porten a una aquesta acció es faci tan bon planta de compostatge de poda punt finalitzin les festes perquè, on fan compost com més dies per a adob i per El servei especial de Passen'en P'cJ°r reciclar. ... . . estat estan els En el cas dels recollida d avets avets i és més avets que es funcionarà tot el improbable que poden recuperar es puguin recuperquè contimes de gener perar. De totes nuen vius, són maneres, cal portats al centre destacar altra de recollida vegada que els selectiva de la arbres que carretera de Rubí. L'ajuntament aguanten vius els dies de les recomana que tots aquells ciutafestes de Nadal són un percendans que tenen un arbre viu el tatge molt baix. / N . V.

Aquestes Festes reflectim tots els seus

desitjós

<%11;

La Botiga d'electrodomèstics d e l c a r r e r S a n t a M a r i

ELECTROLLAR

TOT EL QUE LA SEVA LLAR NECESSITA Santa Maria, 4 0 Tel. 93 5 8 9 02 71 Sant Cugat del Vallès

fàcil

US 4 CANTONS

Economia Divendres, 18 de desembre de 1998

C o

r c

Els comerciants afronten el cap de setmana fort de les compres de Nadal

Via lliure per al Consell Tecnològic empresarial A. B. - Sant Cugat-

El carrer de la Creu s'obre al trànsit rodat aquest divendres Al.BKKT B.U.ANZÀ - Sant Cugat -

Immers en la campanya de vendes de Nadal, en la qual ja s'han superat tres festius amb permís d'obertura, el comerç local ha viscut els últims set dies i per diverses raons allò que es diu una setmana calenta. Aquest cap de setmana són els dies forts de venda de la campanya de Nadal, fet que coincidirà amb la reobertura al trànsit del carrer de la Creu. Els comerciants de Sant Cugat confien en la recta final de la campanya perquè la venda sigui "igual o més bona" que l'any passat. Així ho ha manifestat el president de Sant Cugat Comerç, Jaume Tubau, que ha assegurat que els tres primers festius amb permís d'obertura (els fi, 8 i 13 de desembre) s'han saldat de manera satisfactòria. La polèmica, però. s'ha viscut a darrere del Monestir, on els veïns i comerciants van anunciar cl cap de setmana mobilitzacions contra la "marginalitat i l'oblit en què han quedat aquests carrers" a

Kl Ple del mes de gener de 1992 aprovava els estatuts de l'Organisme Autònom Municipal, c o n e g u t a m b el n o m d e Consell Tecnològic de Sant Cugat del Vallès. Sis anys després, el consistori ha aprovat l'obertura de procediment per a la integració d'empreses i institucions en l'organisme.

causa de les obres del vial de connexió. El motiu concret de la protesta va ser la construcció de voreres fixes, que impedirien el trànsit rodat pel carrer de la Creu cap a la carretera de Cerdanyola, i la manca d'una data d'obertura oficial, que estava anunciada per abans de Nadal. Els comerços de la zona han passat tres dies amb els aparadors i rètols dels establiments a les fosques, fins que dimarts el tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Joan Recasens, i el regidor de comerç, indústria i serveis, Manel Gabaldà, van visitar les obres i van anunciar el compromís que el pas quedaria obert avui al migdia. La setmana, però, va començar tensa amb unes declaracions de l'alcalde en què rebutjava les acusacions de marginació del sector i criticava la decisió d'apagar llums fins al 7 de gener: "no es fan cap favor a ells mateixos". El president dels comerciants, Jaume Tubau, ha indicat que hi ha hagut "descoordinació i falta de diàleg" entre l'Arca d'Urbanisme, l'alcaldia i els ciutadans. "La resposta dels co-

BEQUES, AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONS Convocatòria del Departament de Sanitat i Seguretat Social, de la segona Edició del Premi de recerca en la utilització racional del medicament de la Regió Sanitària Costa de Ponent. Sol·licituds: fins a l'1 de març de 1999, a la Regió Sanitària Costa de Ponent, Gran Via, núm. 8-10, 5.a planta, 08902 l'Hospitalet de Llobregat. Convocatòria de la International Union Against Càncer, U1CC, de 15 Beques Yamagiwa - Yoshida Memorial International Càncer Study Granis. Sol·licituds: fins al 1 de abril de 1999, al núm. 3, Rue úu Consell - General CH-1205 Geneva Suïssa» Telèfon/Fax.: +41228091810. Convocatòria del British Heart Foundation - Research Founds Manager, de Beques postdoctorals, predoctorals i d'Investigació en cardiologia. Sol·licituds: fins al 31 de desembre de 1998, al 14 Fitzharding Street London W1H 4DH Gran Bretanya. Telèfon: 440719350185. Convocatòria del Woods Hole

I\es obres de darrera del' Monestir van ocasionarlesquci\< \ d'algum t-ein\ I' X l

merciants ha estat lògica en un any difícil, però l'alcalde també ha estat el primer sorprès, en assabentar-se de com anaven les obres, i ha posat totes les mesures per tal de que s'obrís el pas de forma immediata", ha assegurat Tubau, alhora que ha assenyalat l'àrea com a principal responsable de l'ordre de construir Ics \oreres fixes: "L'ordre va sortir d'l "rbanisme, que és qui hauria d'assumir responsabilitats".

Oceanogràfic Institution. The Fellowship Commitíe. Education Office. Clark Laboratory, MS#31, de Seques postdoctorals en oceanografia. Sol·licituds: fins al 15 de gener de 1999, ai 360 Woods Hole Road Woods Hole, Ma 02543 -1541 USA. Telèfon: +1.508.2892219. Fax:+6084572188. Convocatòria de l'Institut Joan March d'Estudis i Investigacions. Centre d'Estudis Avançats en Ciències Socials, de Beques predoctorals de l'Institut Joan March pel Centre d'Estudis avançats en Ciències Socials, CEACS. Sol·licituds: fins al 28 de febrer de 1999, al carrer Castelló, núm. 77, 28006, Madrid. Telèfon: 91.435.42.40.

Va ser el portaveu de l'associació de comerciants del sector, Jaume Valls, qui va anunciar el desconvocament de l'apagada i d'altres accions que hi havia preparades per al ple municipal. "Kl que ens ha convençut és que estan trencant el que s'havia fet malament", va afirmar. Superat el conflicte, el sector tornarà a acollir aquest Nadal un pessebre al carrer, activitats infantils i tota la normalitat.

CONSTITUCIONS I CONVOC A T Ò R I A DE J U N T E S

Sant Cugat: Constitució de l'emfresa Symbolic Productlons, SL. Objecte social: la edició de revistes, llibres i qualsevof altre medi imprès, etc. (BORME núm. 228/30-11-98) Rubí: Constitució de l'empresa Editores de Revistas Gratuitas, SL. Objecte social: edició de revistes i prestació de serveis de publicitat en general, creació i difusió d'anuncis, etc. (BORME núm. 228/30-11-98)

Convocatòria de l'Institut Universitari Europeu. Acadèmic Service, de Beques Jean Monet d'Investigació convocades per l'Instituí Universitari Europeu a Florència. Sol·licituds:finsal 31 de gener de 1999, a Badia Fiesotena, Via dei Roccettini, núm. 9, 50016 San Domenico, F1, Itàlia. Telèfon: +39.055.4685373 +39.055.4685173. FàX: +39.055.4685444.

Cerdanyola: Constitució de l'emprà» Gil and Gnuttl SL. •:; Objecte social: estudi éagrabació d'àudio per qualsevol tfcus de suport. (80RME núm. 228/30-11*98)

Convocatòria del British Heart Foundation - Research Founds Manager, de Beques postdoctroals, predoctorals i d'investigacions en cardiologia. Sol·licituds: fins al 31 de desembre de 1998, al 14 Fitzharding Street London W1H 4DH Gran Bretanya. Telèfon: 440719350185.

Rubí: Constitució de l'empresa Tico & Cera Assessors, SL. Objecte social: prestació de tot tipus de serveis, estudis, assessorament i assistència de caràcter econòmic, fiscal, etc. (BORME núm. 228/30-11-98)

Segons Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat, el projecte es va haver de paralitzar en el seu moment, "però ara, amb el projecte Sant Cugat Obert i el projecte europeu LASPI, és obvia la necessitat d'implantar-lo". El Consell Tecnològic és un dels dos programes, amb el dels P u n t s d'Informació, q u e l'Ajuntament lidera dins del marc de la cooperació europea. També conegut com a Centre d'Kmpreses, té com a objectiu impulsar la creació d'un fòrum que posi en comú les empreses ubicades a Sant Cugat amb empreses de serveis i les institucions. Contempla també altres iniciatives per facilitar i impulsar l'àmbit empresarial de i a Sant Cugat.

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Microlan Sistemes Informàtics, SL. Objecte social: explotació de negocis de venda de productes d'informàtica, etc. (BORME núm. 231/3-12-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Sayos & Carrera Trading, SL. Objecte social: venda de productes de telecomunicacions i sistemes d'informació, etc. (BORME núm. 231/3-12-98) Sant Cugat;

Constitució de l'empresa Tecnoform 25, SL. Objecte social: compra - venda, gestió, administració, construcció, explotació de finques de totes classes, etc. (BORME núm. 231/3-12-98) Barberà del Vallès: Constitució de l'empresa Pulidos La Creu, SL. Objecte social: els treballs de polit i abrillantant de sòls, etc. (BORME núm. 231/3-12-98)

Selecció d Informació Oficial

VíUre Nadal

Divendres, 18 de desenbre de 1998

UN RECORREGUT PER GINC COMERÇOS QUE FAN ANYS Aquests cinc comerços de Sant Cugat enguany estan de celebracions, però tots ells per diferents raons. Partim d'una botiga centenària i ens anem apropant a l'actualitat, 7 5 anys, unes noces d'or, unes de plata, i un comerç nou que encara no ha fet l'any. Totes elles es disposen a afrontar de nou una bona època per al comerç, les festes de Nadal. És un homenatge del Viure a Sant Cugat al comerç tradicional.

Pastisseria Alegret, 100 anys. La botiga més antiga de Sant Cugat celebra el centenari La Pastisseria Alegret celebra enguany el centenari. Ara fa 100 anys, Joan Alegret es decidia a crear una cansaladeria que poc imaginava que acabaria en pastisseria un segle més tard. Com qualsevol cosa, un comerç evoluciona, i això va fer que la cansaladeria es convertís en un forn de pa i després en una pastisseria. Actualment, també és granja-cafeteria, després de les reformes d'adequació que es van fer l'any passat. La pastisseria centenària de Sant Cugat ara també és granja-cafeteria.Foto: XA VILARROSA

El propietari actual, del mateix nom que el creador,

explica com ha canviat el petit comerç de Sant Cugat des d'aquell 1898 en què el seu besavi va fundar la botiga: "ara hi ha molta més competència, hi ha de tot; abans, com que hi havia més manca de botigues, treballàvem molt més". La Pastisseria ha passat per les mans de quatre generacions Alegret que han dedicat tots els seus esforços a tirar el negoci endavant; el creador Joan Alegret, el seu fill, Josep Alegret, el nét, Joan Alegret i el besnét, també Joan Alegret. / N. V.

Cansaladeria Juliana, més de 75 anys venent a Sant Cugat La Cansaladeria Juliana ha sobrepassat ja els 75 anys de vida. Ks la segona botiga més antiga de Sant Cugat després de la Pastisseria Alegret i recentment Anton Juliana ha rebut de Sant Cugat Comerç un premi per la seva trajectòria professional. En aquest cas l'ofici ve de lluny. Conxita Juliana, la filla d'Anton Juliana, ens va explicar que els seus avantpassats ja es dedicaven a vendre carn; quatre generacions enrere hi havia un oncle seu que tenia una botiga a Barcelona; després la va tenir el seu avi, Joan Juliana, que va obrir l'establiment de Sant Cugat. Les propietàries actuals

són Maria Teresa i Conxita Juliana, i aquesta segona és la que es fa càrrec que el negoci tiri endavant des de 1978; en finalitzar els seus estudis es va dedicar plenament a la botiga. La seva germana també es dedica a l'ofici, té una botiga a Granollers. Conxita Juliana opina que la clau de l'èxit ha estat la clientela, que els ha fet costat durant tants anys, i pensa que el comerç a Sant Cugat necessita un canvi. Per a ella cal potenciar el centre de la nostra ciutat fent una zona de vianants que es converteixi en una gran àrea comercial amb petits botiguers especialitzats. / N. V.

75M %) hé^'

V-

L'ofici dels Juliana es transmet des de fa més de 75 anys de generació en generació. Foto: XA VI LARROSA

Campmany, 5 0 anys de recorregut pel món de la confecció

Maria Teresa Farrés va portar els primers jerseis a Sant Cugat ara fa .ii> anys. Foto: XA VI LARROSA

La botiga de roba Campmany celebra enguany les seves noces d'or amb el món de la confecció. Maria Teresa Farrés va fundar la botiga ara fa 50 -anys, el 1948, amb tan sols 3.000" pessetes de pressupost. Aleshores va començar a vendre perfums, més tard espardenyes, merceria, roba a metres, gènere de punt i finalment confecció, primer infantil i més tard d'home i dona. Ara també venen llenceria íntima. La botiga Campmany ha canviat tres vegades d'establiment i ha anat evolucionant, però la

seva creadora i la seva filla, Rosa Maria Campmany, sempre han estat fidels al negoci. Per a elles la clau que una botiga d'aquestes característiques funcioni és el tracte personal amb la clientela i pensen que el petit comerç té les de perdre davant els grans centres comercials. Per celebrar els cinquanta anys de vida de la botiga han volgut fer-ho amb els clients, i per això han fet diverses promocions, que han estat molt ben rebudes. Van portar els primers jerseis a Sant Cugat i encara continuen fent-ho. / N. V.

Vilire Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

El Dispensari Veterinari del Vallès fa 2 5 anys El Dispensari Veterinari del Vallès celebra enguany cl seu 25è aniversari. Ara fa un quart de segle, Joan Pons va decidir obrir aquest centre d'atenció als animals al carrer Sabadell que, com ell explica, estava al centre d'aquell petit barri que aleshores era tot el poble. Deu anys més tard es van traslladar i van començar a obrir veterinaris arreu de la comarca, ja que cada vegada eren més els clients que es desplaçaven des de diversos punts del Vallès en busca d'atenció per als seus ani-

El Centre Veterinari del Vallès va ser el primer de la comarca. Foto: XA VIL·ARROS. 1

mals. Actualment tenen més de 15 centres veterinaris a diverses poblacions. El doctor Pons s'ha mantingut sempre fidel a Sant Cugat i espera poder-se jubilar aquí. Ara, al Dispensari Veterinari del Vallès atenen un total de 15 animals diàriament, sobretot gossos i gats. Joan Pons explica que amb els anys ha canviat substancialment el tracte que els ciutadans tenen amb els animals domèstics; per exemple, recorda que abans quan algú els duia un gat ho feia dins d'una bossa de plàstic./N.V.

El comerç més jove, la Casa Antich La Casa Antich no fa ni un any que va obrir la seva botiga de Sant Cugat. És el contrast dels quatre comerços que celebren el seu aniversari i la mostra que el petit comerç de Sant Cugat continua viu i hi ha molts botiguers que aposten pel nostre municipi per instal·lar-s'hi. La Casa Antich és una botiga de maletes i de tot tipus d'accessoris de viatge que existeix a Barcelona des de 1910. Ara hi ha a la ciutat comtal dues botigues. Al maig d'aquest any van decidir obrir un nou comerç i van escollir Sant Cugat per fer-ho ja que,

segons explica el seu propietari, Joan Antich, és un centre comercial amb futur perquè és un municipi que creix. Un dels motius que van dur aquesta botiga a Sant Cugat és el fet que no hi ha cap botiga d'aquest estil al centre del municipi. Ara afrontaran les primeres festes de Nadal a Sant Cugat i esperen que amb el temps la gent els vagi coneixent. Joan Antich també creu en les possibilitats del petit comerç i defensa el millor tracte i el millor preu que ofereixen respecte les grans superfícies comercials. / N. V.

La Casa Antich acaba d'obrir una botiga a Sant Cugat fa menys d'un any. Foto: XA VILARROSA

% tfW'* t^Spw^»"

ÍRMVW

./-

v/ptes

*.'ï>j(

í&»<grs ít íUfim*

V-/ptes

| ptes

ptes

Sembla increïble però és possible Els vins que compri aquest Nadal al nostre establiment li poden sortir molt bé de preu, gratis o fins i tot hi pot guanyar diners, perquè per cada 2.500 pessetes de compra li regalem una participació de la Rifa de Nadal (22-12-98) amb la qual podria treure fins a 250.000 pessetes si és que ens toca la grossa.

--•^V\

Oferta vàlida per a les compres realitzades entre el 2 i el 21 de desembre de 1998

La millor elecció en Vins de Qualitat

Av. Torre Blanca, 3 08190 Sant Cugat del Vallès T c V ^ 5 6 9 V9&1) Fax 93 589 24 62

VINS

e-mail: noe@valles.com htrp://www. vinsnoe.com

Vllire Nadal

Divendres, 18 de desenbre de 1998

UN PAISATGE, UN RESPIR, UNA COMARCA I UNA ACTIVITAT O f e r i m quatre propostes per fer una escapada al llarg d'aquestes vacances de N a d a l . N o es pot oblidar el món de l'esquí, l'activitat de N a d a l per als amants de l'esport, però hi ha altres indrets de Catalunya que són interessants de visitar, encara que faci f r e d i no estiguem a l'estiu.

El Pallars Sobirà ofereix múltiples rutes i excursions. Foto: ARXIU

Els balnearis catalans sempre estan envoltats de magnífics jardins i boscos. Foto: ARXIU

U n paisatge: la Vall d'Espot

Un respir: un balneari

La Vall d'Espot, al Pallars Sobirà, és un bon paratge per admirar durant aquesta època de l'any, l'n del primers punts on ens podem aturar per fer la primera visita turística és la Pobla de Segur. També recomanem visitar Salas de Pallars, vila que antigament estava emmurallada i on s'ha desenvolupat molt el turisme basat en esports nàutics, després de la creació del pantà de Talarn. És molt agradable fer una passejada pel seu nucli urbà medieval, totalment restaurat, amb portals, torres i una plaça porticada. Fent via cap a la Vall d'Espot podem parar al petit poble muntanyenc de Rialb,

Llavorsí i la capital de la comarca, Sort. Després d'això podem seguir el nostre camí fins a la destinació final, Espot, on ens allotgem. Aquest municipi és el punt de partida de múltiples excursions. Entre aquestes, hi ha la possibilitat d'agafar un jeep que condueix al Llac de Sant Maurici o de la Ratera, paratges naturals excepcionals que a l'hivern presenten un aspecte únic. El punt d'interès del poble d'Espot són la seva torre de guaita de Tèpoca medieval, el pont romànic sobre el riu Escrita i el centre del municipi. No massa lluny hi ha Esterri d'Aneu, a la Vall d'Àneu, amb un barri antic mil·lenari. / N. V.

Els boscos de faig de la Garrotxa són únics

Foto: ARXIU

U n a comarca: La Garrotxa La (iarrotxa és una de les comarques amb més encants de Catalunya. Encara que no ofereixi res específic per a aquesta època de l'any, sempre és un bon moment per apropar-se a aquests paratges feréstecs. El primer lloc on cal dirigir-se és a l'extraordinària fageda d'en Jordà, que va inspirar Joan Maragall. Aquest bosc de faigs únic al món és cada estació de l'any un quadre diferent; a l'estiu, verdós, a la tardor, groguenc, a la primavera, blavós, i a l'hivern, marronós, però sempre espectacular. Per passejar-se per la fageda d'en Jordà hi ha uns recorreguts molt ben senyalitzats. També és pos-

sible llogar els serveis d'uns carruatges que et duen a fer una volta pel bosc. Lina altra visita obligada d'aquesta comarca són els seus volcans. N'hi ha dos que es poden visitar amb facilitat, el de Santa Margarida, del qual se'n pot visitar el cràter, i el Cruscat. Per dormir i menjar d'allò més bé es pot anar a Olot, la capital de la comarca. Altres poblacions d'interès són Santa Pau, Besalú i Castellfollit de la Roca. La Garrotxa es manté encara amb pocs estiuejants, malgrat que cada vegada hi està arribant més Tactivitat turística, fet comprensible per la seva bellesa. / N. V.

La segona proposta és passar els dies de vacances de Nadal en un balneari per recuperar forces. Presentem alguns balnearis que no queden molt allunyats de Sant Cugat del Vallès i que són ideals per passar-hi quatre dies de relax. Estar una setmana a un balneari pot costar, amb pensió completa, entre 60.000 i 100.000 pessetes. El balneari Termes Orión, situat a Santa Coloma de Farners, es troba a un tranquil indret separat de la població. L'hotel és un edifici senyorial modernista totalment renovat. L'aigua brolla a 30° i és recomanable per a la circulació. El balneari Prats està situat al centre

de Caldes de Malavella però gaudeix d'un agradable entorn enjardinat que l'envolta. És un balneari d'aigües termals que brollen a 34", de forma permanent tot l'any a la piscina exterior. Ja per acabar proposem el balneari Blancafort, a la Garriga, on hi ha un enorme jardí, amb les seves zones de bosc incloses, i diverses piscines. Aquest és sens dubte el balneari més selecte de tots tres, amb un alt nivell de serveis i una cuina exquisida. És d'aigües hidrotermals que brollen a 60°, molt recomanable per a les persones que pateixen afeccions reumàtiques. / N. V.

La Cerdanya té una gran oferta d'estacions d'esquí. Foto: ARXIU

Una activitat: l'esquí A Catalunya hi ha molta oferta per a l'esquí; diverses comarques queden tenyides de blanc a l'època més freda de l'any i cada una presenta els seus avantatges. La comarca de la Cerdanya és sempre una bona solució per als amants d'aquest esport d'hivern perquè en només una hora i mitja de cotxe s'hi pot arribar i Toferta d'estacions d'esquí és molt àmplia. La contraprestació més gran és que els cost dels peatges és molt elevat i a més hi ha molt turisme. La capital d'aquesta comarca, Puigcerdà, és un bon lloc per allotjar-se, però hi ha altres possibilitats

com ara Bellver, Llívia i Alp. A més d'aquests municipis on hi ha molta oferta hotelera es pot dormir a cases de pagès que fan turisme rural, una manera molt simpàtica de conèixer la gent deia comarca, i sempre més econòmica. En aquesta comarca es pot esquiar en diversos llocs, ja sigui al Pirineu català, al Pirineu francès o a Andorra, tot i que queda una mica més lluny. L'altra comarca dels esquiadors per excel·lència és la Vall d'Aran, que tot i estar més lluny acostuma a tenir més neu i no hi ha tant de turisme. El pitjor és el preu del forfait, el més car de tots. / N. V.

Vuire Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

DES DE 1960

AQUEST NADAL A Carnisseries Sagarra trobarà la millor qualitat en:

Cabrits, portats del sud d'Espanya. Pollastres de pagès, de Sant Medir (Sant Cugat) Vedella de Sant Cugat "Can Fatjó dels Aurons" Xais de Terol Gall dindis negres de Múrcia Pulardes Ànec mut de la Plana de Vic Garrins Pollastres farcits de llagostins i gambes

Tot el gènere és superfresc i totalment elaborat a les nostres carnisseries

BON NADAL L'Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

Francesc Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

Vilire Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

COMPRAR A SANT CUGAT ARTICLES DE TOT EL MÓN El comerç just i solidari és una bona alternativa per fer algunes de les compres d'aquest N a d a l . Aquestes botigues ofereixen la possibilitat de comprar objectes dels cinc continents fets per artesans d'arreu del planeta, des de Sant Cugat fins a l'indret més llunyà. El Nadal ens porta a tots a escurar la butxaca, a gastar i gastar amb regals per a tothom. El regal per al pare, per a la mare, per al fill, per al germà i per als companys, un cúmul d'idees que ens fan rodar el cap i esprémer el cervell. Les ofertes són moltes, els comerços de

resta del globus terraqüi. De l'Africa arriben instruments del Camerun, roba de Costa d'Ivori, figures de fusta d'Uganda i Ghana i altres productes que provenen d'indrets tan llunyans com Nigèria i Etiòpia. L'Amèrica Central i la del Sud també

El comerç solidari

Sant Cugat ens €S són l'origen ofereixen diver. v .• d'alguns dels ses possibilitats, i entre elles n'hi •« ' productes que ha una que de eficaç Podemaquestes trobar , j l fàcili d'ajudar «-.i en mica en mica es va estenent i coses del Perú, cada vegada és l'Uruguai i més coneguda, el Xile. Els països que s'anomena que subminiscomerç just i solidari, que també tren material de l'Àsia són prinpodem trobar a Sant Cugat. cipalment Bangladesh, el

una manera practica,

el desenvolupament botigues, amb del Tercer Món

Però en què consisteix exactament aquest comerç solidari: Amb qui ens solidaritzem quan comprem a les botigues de comerç just? I què podem comprar en aquest tipus d'establiments? El comerç solidari és una manera pràctica, eficaç i fàcil d'ajudar cl desenvolupament del Tercer Món.

Nepal i l'índia, i alguns països europeus, com ara Polònia, també col·laboren. Les dones mapuche I n grup-de dones artesanes de Xile, conegudes com dones mapuche, són l'origen d'una

A les botigues solidàries venen instruments desconeguts d'arreu del món. Foto: CEDIDA gran quantitat de roba de llana que arriba a Occident per ser venuda. L'art d'aquests grups de dones indígenes en el tèxtil s'ha estès arreu del món. La tradició tèxtil mapuche és molt antiga. L'activitat tèxtil estava en mans de les dones, que eren les encarregades de vestir el poble i abrigar la família. Ara, aquesta activitat es con-

Aquestes botigues t e n e n productes fets per artesans de països del sud, però també per artesans d'aquí i per agrupacions de disminuïts físics i psíquics que viuen del que fan amb les seves mans. En aquestes botigues podem trobar tot tipus de productes per regalar. Els artesans de països de tot el món contacten amb els encarregats d'aquests establiments per fer-los arribar allò que fan i perquè ho venguin aquí, on la gent té molts mes recursos econòmics i es venen amb més facilitat.

tinua fent i és el que els dóna de menjar. Aquesta és la història resumida d'alguns dels objectes que podem trobar a les botigues de comerç solidari. Un altre exemple ben diferent és el dels productes que fa LgS doneS un grup de dis minuïts psíquics i físics de València, que també els dóna de menjar. Per tal d'estimular les disfuncions, aquest "/ grup de disminuïts fabrica artesanalment joguines de fusta i material divers de papereria fet amb paper reciclat. Aquest és l'origen d'uns altres objectes.

Els responsables d'aquests establiments paguen als artesans la quantitat suficient perquè puguin viure amb dignitat. Ara bé, el gran problema de les botigues de comerç just és que els aranzels per mapUCOe dur els produc tes son molt alts. L'objectiu d'aquests petits empresaris és més ambiciós, ja que també es pretén cooperar per un canvi de relacions comercials NordSud, demostrant que aquest tipus de comerç és factible, encara que ells mateixos sotenen que és difícil. / N . V.

de Xile viuen dels teixits de llana que filen i que venen al món Occidental

Endinsar-se en una botiga de comerç just és com fer un viatge pels cinc continents, a m b detalls, olors i colors q u e ambienten aquest espai sense fronteres que no té nacionalitat. 'Iot tipus de roba de llana i de cotó. productes d'alimentació com cafè o espècies, figures decoratives, jocs, material de papereria i instruments desconeguts són algunes de les coses que hi podem comprar. Cada producte va acompanyat d'una etiqueta per satisfer la curiositat del consumidor que explica d'on ve allò tan curiós que ens endurem a casa. A Sant Cugat, a més de trobar coses fetes per artesans catalans, també podem trobar objectes de la

Cada producte ve acompanyat d'una etiqueta explicativa. Foto: CEDIDA

També venen joguines fetes a mà. Foto: CEDIDA

Viure Nadal

Divendres, 18 de desembre de I998

LA REVETLLA DE CAP D'ANY AL PAVELLÓ D'ESPORTS La nit especial del 3 1 de desembre a l'1 de gener, la nit de cap d'any, que donarà la benvinguda a l'any 1 9 9 9 , es pot celebrar de nou al Pavelló d'Esports d e S a n t C u g a t a m b la g r a n revetlla per a tots els públics que organitza l'Ajuntament. Hi ha venda anticipada d'entrades a molts punts.

Els balls de saló estaran presents en un dels ambients de la festa de cap d'any. Foto: ARXIU Un any més menjarem raïm i ballarem per donar la benvinguda a l'any 1999. Ara encara és d'hora per saber on passarem els darrers moments del 1998 i els primers del nou any, però cal començar a conèixer les diferents revetlles que hi haurà a Sant Cugat aquesta nit de cap d'any tan especial.

El Factor Jove de l'Ajuntament de Sant Cugat organitza un any més la tradicional revetlla multitudinària al Pavelló Municipal d'Esports per atendre les diferents demandes. La festa que es farà al pavelló santcugatenc està pensada per a totes les edats i per a tots els gustos, amb cabuda per a tot-

La revetlla de final dany està pensada perquè tots els públics s'ho passin bé. Foto: ARXIU

hom. Al Pavelló Municipal d'Esports s'organitza una vegada més la tradicional revetlla amb dos ambients, els Nois de la Mare i el de música disco. On es compren les entrades? Si es vol anar a ballar al pavelló es poden comprar entrades de

manera anticipada a molts punts de Sant Cugat: a l'Espai JoveCasa de Cultura (Jardins del Monestir), a Ràdio Sant Cugat (carrer Sant Jordi, 5), a Compàs (carrer Santiago Rusinoi, 18-20), a Sant Cugat Digit (Centre Comercial Celler Centre), a Sant Cugat Esports (Rambla del Celler, 23 i plaça Quatre Can-

tons), a Tobella (carrer Santiago Rusinoi, 47-49), a l'Estudi Fotogràfic ENFOC (Centre Comercial Sant Cugat i Manel Farrés, 15), al Boccatta (Centre Comercial Sant Cugat) i al Musical Sant Cugat (avinguda Alfonso Sala, 18-20). A qualsevol d'aquests llocs hi ha entrades a la venda. / N. V.

LES CAVALCADES DELS REIS MAGS AL MUNICIPI

Els nens han de portar la carta per poder-la entregarals Reis personalment. Foto: ARXIU El Reis d'Orient tornaran a desfilar aquest any pels carrers del municipi. Com cada any Melcior, Gaspar i Baltasar arribaran a Sant Cugat la tarda del dia 5 de gener per recollir les cartes de tots els infants i els donaran la benvinguda amb caramels per a tothom. Tots aquells nens que vulguin donar la carta ho podran fer el mateix dia de la cavalcada, durant el seu transcurs o al final.

Els Reis Mags i els seus patges desfilaran pel centre de Sant Cugat i pels dictrictes. Al centre, els carruatges reials es passejaran, com és habitual, pels carrers principals, tot i que variarà una mica el recorregut a causa de les obres. A les Planes també arribaran els Reis Mags. En aquest cas Melcior, Gaspar i Baltasar sortiran de la Creu d'en Blau i també

Els Reis d'Orient arriben cada any als diferents districtes de Sant Cugat. Foto: ARXIU

recorreran els carrers principals per facilitar que tots els nens els puguin donar la tradicional carta. La desfilada acabarà a Ca l'Avi. Els Reis Mags arribaran a la Floresta, després del llarg viatge des d'Orient, amb tren; per tant, el lloc on se'ls ha d'anar a donar la benvinguda és l'estació. Després de passejar amb els seus carruatges per tot el municipi s'instal·laran al punt final del

recorregut, la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta (UREF). Allà rebran a tots els nens perquè els facin arribar la seva carta personalment. Els altres dos districtes on hi haurà cavalcades de Reis són Mira-sol i Valldoreix. A Mira-sol els Reis d'Orient finalitzaran el recorregut al Casal Cultural, on es farà l'habitual pessebre vivent que sempre es representa aquest

dia tan especial per donar la benvinguda als Reis d'Orient. Les cavalcades estan organitzades per les Comissions de Veïns de cada districte. Després de presenciar la desfilada del Reis d'Orient i d'haver-los entregat la carta personalment, tots els infants cal que vagin a dormir ben d'hora mentre esperen que els Reis passin per les llars. / N. V.

Esports

E1S /CANTONS Divendres, 18 de desembre 1998

F u t b o l

s a l a

K à r t i n g

Cinc victòries consecutives donen a l'Olímpyc el quart lloc

Campos recull el trofeu del Elsflorestans sumen 19 punts, els mateixos que van assolir Tany passatFórmula Després d'imposar-se a la pista del Calvià, l'Olímpyc de la Floresta ha passat a ocupar una privilegiada quarta posició, a set punts del líder, el Benicarló. El jugador

florestà Sergio va donar el triomf al seu equip després de marcar el gol de la \ncMiria a manca d e 2 2 segons. Els de la Floresta, que demà reben el Manresa, enca-

ra podrien pujar més llocs a la taula abans que acabi la primera volta, d'aquí a tres jornades. Encara s'han d'enfrontar al M a n resa, el C N Sabadell i el L l o p a r t .

A.I.. - Sant Cugat-

L'Olímpyc de la Floresta continua en un excel·lent moment després d'imposar-se a la pista del ("al\ ià per 1 gols a 3. Amb aquesta nova victòria -la cinquena consecutiva a la lliga-, el conjunt de la Floresta passa a ocupar la quarta posició a la taula amb 19 punts. Aquests són exactament el total de punts que l'Olímpyc va aconseguir la temporada passada. El jugador florestà Sergio va donar, com ja ho va fer a (Castelló, a falta de 11 segons, el triomfal seu equip. I )c fet. l'equip florestà perdia per 1 gols a 0 i va acabar imposant-se per 1 gols a 3 "en un dels pitjors partits que hem fet aquesta temporada", segons ha explicat Àngel Ruiz. Amb tot, Ruiz apunta que "l'Olímpyc és on es mereix ser a la classificació". I ^'entrenador de l'Olímpyc de la Floresta espera que aquesta situació no es tracti d'una "bona ratxa", sinó d'una "bona línia" perquè "quan un equip està en ratxa arriba un dia que s'acaba, i això és el que hem d'evitar". Tot i que com ha explicat el tècnic "l'equip s'està mostrant sòlid", Ruiz té molt clar que "la derrota ha d'arribar un dia o altre. Quan es pro-

liMSta is la plantilla 4a l'Ilíaayt fe la Flsrasta a"aa.aitta tanparida. FOTI: XWI LAIIItt

dueixi hem d'estar preparats". És per aquest motiu que el tècnic del primer equip espera que "els jugadors, que ara mateix són molt segurs d'ells mateixos, no es confiïn en cap moment". L'èxit que està assolint l'Olímpyc de la Floresta és degut, segons Àngel Ruiz, a "un bon grup que

V o l e i b o l

El C V S a n t C u g a t c o n f i a a v è n c e r l'Algar per a p r o p a r - s e a la p a r t alta - Sant Caajat-

El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat continua ocupant la sisena posició a la taula després d'imposar-se dissabte a Valldoreix al CV Esplugues per 3 setsa 1, amb parcials de 4-15,1513, 16-14 i 15-8. Les dues victòries consecutives al campionat han possibilitat que l'equip santcugatenc continuï a la caça de les primeres posicions de la classificació. El tècnic Zoran Nikolovski ha afirmat que "aquestes dues victòries són molt importants perquè espero que ens haguem guanyat el respecte de la resta d'equips del campionat" i també ha matisat que "ara, les jugadores tenen més confiança en elles mateixes. Després de perdre amb

el Ciutadella à casa, van reconèixer els seus errors d'actitud". En aquests moments, quan aquest cap de setmana s'ha de disputar l'última jornada de la primera volta, el CV Sant Cugat és a tres punts de la segona plaça, que ocupa el CV Sant Martí, el darrer lloc que dóna accés a disputar la promoció d'ascens a Divisió d'Honor. El sènior femení compta amb 16 punts, els mateixos, però, que l'Illa Jordi, l'Esplugues i el Quart, que estan per sobre dels santeugatencs a la taula classificatòria. Demà a la tarda, el CV Sant Cugat juga a Múrcia amb l'Algar Surmenor, penúltim amb 11 punts, amb l'única baixa per lesió de Meritxell Jiménez. Nikolovski adverteix que "en aquesta lliga no hi ha equips dolents". /À.L.

hem aconseguit reunir després de molts anys de feina, il·lusió, i també deconfiar en la gent del planter". El Manresa ens visita Demà a la tarda, al pavelló municipal de Sant Cugat, el conjunt

florestà rep el Manresa, setè a la classificació amb 17 punts-. Aquesta serà la tercera vegada en tota la temporada -la primera va ser davant el Benicarló i la segona a Calvià- que el tècnic podrà comptar amb tots els jugadors de la plantilla. El partit començarà a un quart de sis de la tarda.

F u t b o l

El S a n t C u g a t , vuitè, r e p l'equip r e v e l a c i ó d e la lliga, el P e r e l a d a Un gol de la Gramenet " B " en temps de descompte va provocar la segona derrota del Sant Cugat Esport al campionat fora de casa, fet que no succeïa des del passat 11 d'octubre. Aquesta desfeta també ha suposat la segona consecutiva en competició. Segons l'entrenador, Hans Schònhofer, aquest és un fet circumstancial que no afectarà els seus jugadors perquè "l'equip ja ha demostrat que és molt madur mentalment". Amb tot, el conjunt vermell-i-negre continua ocupant la vuitena posició amb 24 punts, a només cinc de la tercera posició que encapçala el Masnou amb 29, en zona d'ascens a Tercera Divisió. L'en-

trenador, però, ha explicat que "per poder atrapar els equips capdavanters de la classificació hauríem d'encadenar un parell o tres de resultats positius". El Sant Cugat rep al municipal diumenge al migdia el Perelada, quart a la taula amb 29 punts. Aquest conjunt és, sens d u b t e , l'equip revelació de la t e m p o r a d a , d e s p r é s d'assolir l'ascens d e la Regional P r e ferent. Amb un balanç a casa d'una victòria, tres empats i quatre derrotes, Schònhofer desitja "perseguir aquesta victòria a casa que tant se'ns resisteix". En aquesta avantpenúltima jornada de la primera volta, el cos tècnic recupera Bayo, sancionat, però no disposa encara de Pujol, lesionat. /À.L.

À.L. - Sant Cugat -

EI pilot santeugatenc Oliver Campos rebrà demà a la nit al restaurant Can Coll de Lliçà de Vall el trofeu de campió en categoria cadet del Campionat Fórmula Catalunya de Karts, del qual enguany s'ha celebrat la setena edició. Aquest acte constarà d'un sopar de clausura del campionat, amb el tradicional lliurament de premis i trofeus als tres primers classificats de cada categoria: 125 c.c, sènior, júnior i cadet. Campos també serà guardonat per haver acabat segon a la prova de resistència. El primer lloc al Campionat Fórmula Catalunya li ha suposat que l'organització li faciliti, de forma gratuïta, un any de pista per rodar. Amb només 11 anys, aquest jove pilot ha assolit aquest triomfen la seva primera temporada com a pilot, a banda de participar també al Campionat d'Espanya. Els altres pilots santeugatencs que han pres part al Fórmula han estat Daniel Campos, novè en categoria cadet, Jordi Monserrat, quart en júnior, i Xavier Illa, dotzè, i Sandra Bel, dinovena, en 125 c.c.

T a e - k w o n d o

Castaneda tornarà a competir -SaartCuaat-

La tae-kwondista santeugatenca Eriça Castaneda no tomarà als entrenaments fins al maig, després de passar pel quiròfan el passat 3 de desembre. Les lesions que els metges van trobar al genoll dret de Castaneda han estat les següents: lligaments creuats, menisc, lligaments de la ròtula i un cartíleg a la tíbia. La recuperació s'allargarà fins a finals de gener, quan començarà la rehabilitació. Aquesta lesió, la més greu que ha patit Castaneda en la seva carrera esportiva des que fa cinc anys va iniciar-se en aquest món, ha provocat que ja s'hagi perdut el Campionat Internacional Ciutat de Barcelona, que va celebrarse a finals de novembre. La santcugatenca tampoc podrà prendre part ni al Campionat de Catalunya ni a l'Estatal. Castaneda, de 18 anys, va lesionar-se al novembre en una sessió defoofing, en fer un mal gest. / À.L.

Vkire Nadal

Divendres, 18 de desenbre de 1998

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 18 de desembre de 1998

E s q u a i x

Futbol

s a l a

Aquests séri els venceders del Campionat Sicial l'e l'Etquaii. FOTO: E4C

BENITO

M a r c Bieto s u m a el sisè títol absolut d e l'Esquaix

El Winterthur és a només cinc punts Santi Grau i Raül Artigas participen en elMasfer Catalàdel descens directe Al.KX LÓPF.7. - Sant Cugat-

Per sisè any consecutiu, Marc Bieto va proclamar-se dissabte campió del Campionat Social Absolut de l'Esquaix Sant Cugat, que enguany ha arribat a la XVI edició. Bieto, que també ha estat anteriorment quatre vegades campió d'aquest torneig en categoria sub-16, va derrotar a la final Santi Grau per 3 sets a 1. En la final d'aquesta categoria de consolació, Joan Serra va imposar-se a Jesús Rueda per 3 sets a 2. En categoria masculina hi van participar un total de 23 jugadors. En veterans, el vencedor va ser Dani Guerrero, que va guanyar Paco Rueda per 3 sets

a 0. Guerrero assolia així el seu primer títol en aquesta competició. En consolació, va vèncer Carles Mallol, q u e va superar Joan Francesc Català per 3 sets a 0. En aquesta categoria, 13 van ser els jugadors que hi van prendre part. Finalment, en fèmines la vencedora va ser Anita Annandale, que repetia el títol aconseguit en la passada edició, mentre que en sub-16 va vèncer Alex Annandale, que va guanyar per primera vegada el social a l'Esquaix.

Master Català, que se celebrarà a l'Esquaix Rocafort de Barcelona. En aquest campionat, que repartirà premis en metàl·lic, hi prendran part els vuit primers classificats al rànquing de Primera Divisió, els quatre primers de segona i els quatre primers de Tercera. Santi Grau, de 21 anys, disputarà aquest torneig com a tercer classificat al rànquing de Segona i Raül Artigas, de 17, com a primer classificat de Tercera. Grau i Artigas s'han proclamat recentment campions de Catalunya absolut d'individuals en les seves respectives categories, fet que ha ocasionat l'ascens de tots dos de categoria. Tots dos jugadors van participar al social absolut del seu club.

Grau i Artigas, al Master Els jugadors de l'Esquaix Sant Cugat, Santi Grau i Raül Artigas, participen avui i demà en el

- Sant Ctiaat-

La derrota al pavelló municipal davant el nou líder del grup cinquè de Primera Nacional "A", el FC Barcelona "B", per 2 gols a 6, ha provocat que el conjunt santcugatenc passi a ocupar la desena posició a tan sols cinc punts del descens directe. En aquests moments, els conjunts que perdrien la categoria són el Rubí, l'Ametlla de Merola i el Talleres Cortada, aquest últim amb 10 punts, cinc menys que els vermell-i-negre. Tot i que a principi de temporada l'objectiu, segons el tècnic José Lu is Quinoà, era el retorn de l'equip a Divisió de Plata, ara mateix l'equip ha de lluitar per evitar el descens. Quinoà, però,

està convençut de no perdre la categoria. L'entrenador ha declarat que "no temo en absolut el descens". Per segona setmana consecutiva quatre jugadors del juvenil santcugatenc van tornar a ser convocats amb el primer equip. De fet, Alberto, Xaloc, Juanma i Albert van formar el cinc inicial de la segona meitat i, en els sis minuts que van ser plegats a la pista, no van encaixar cap gol. Després del partit, Quinoà va declarar que "hi ha jugadors del primer equip que no estan motivats per jugar". El Winterthur visita demà la pista de l'Ametlla, penúltim, amb les baixes per lesió de Batet i Tono i de Dodó, sancionat. Jaume i Pinell tornen a l'equip. / À.L.

Ri?ti-iu

Premis Esport en Marxa 1 9 9 8 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel wn*m

Caria Sariol Marta Garcia

13 9.

SANT CUGAT ESPORT

Javi Gonzalez Christian Albors XabJer Tantos

19 11 10

PB SANT CUGAT

Laura Gallego Sara Montero Laura Martín

14 8 9

HOQUEI

fffRSA

JÚNIOR MASCULÍ

Dani Antón Toni Zaplana Gonzalo Munoz P.vrf HOQUEI Nerca López

16 16 8

Maite Gómez Paqui Sànchez Irene Sanchez

15 . 12 11 .

Ignasi Solà Armand Mora Javi Montilla

WINTERTHUR SANT CUGAT

VOLEIBOL CV SANI - CUGAT FEM.

Jaume Estrada OrioJ Serra Pep Pinell

14 11 6

Samanta Santamaría

Carlotaííantamaria Bibi M&én

9 7

CV SANT C U G A T MASC.

Zoran Nikolovski Sergio M a n i n Marririà

12 12 12

BÀSOJtfl UKSANTCUGAT

UE SANT CUGAT

13 11 7 "

FEM.

14 12 11

HANDBOL

JÚNIOR FEMENÍ

PATÍ HOQUEI

11 11 8

MAS JANER FEMENÍ

Chrisiian Wein Marc Solleveld Joan Sallés

Eü Maragall Katery Maragall Carai Afaad

HQQUEI PATIM5

OLÍMPYO FLQ8ESTA

Joan Reixach José Luis Sénehez Jordi Reixach

14 11 10

ToníBalfart Nacho Atgento BrauBoÀrgento i / E S A N T C U G A T FF.M.

Núria Oliver Marga Almagro EUsabeth Baldridb

- 26 14 9

13 9 6

Caixa u

de d

m o l t a

Terrass a s

i t j

f e l i c i t a t

CAIXA DE TERRASSA

Esports

ELS4CAJVTCMNS Divendres, 18 de desembre de 1998

ftTib* í LJano-Mil.lemfi; La : Waurina }$an, Lorenzc^Rubf.

ptj€«sai Vila&aíKí»; S«Ht MedirMa-

;-"

Tercera Re&onal

HOQUEI S0BR& HSRBA

G R U P 14

*»2»Í/>i-.

^**-*#%*»*^+*+'

>A|)Q«toiOrense„».t«$

i Fonte-....í.8^ XXIII-Mtra-sol

...„%S ; » ^ D e i ) o « Í « » . V « t ó e i u ^ ^ ^

Jan Pedro....,-.0^ *Morrtsemtt..««iï"5 iM^il^S^àor

(noacahat) iFatjó..

Í~.J3A

J-2

X!erdanyoÍa«,«.4-l i Jfff **f Pí «

IHrttMi

•flF

.J&SMtattfct--

22 tt

' 7 1 7

13 21

H 6 1 val****» « t 4 4

2Í

i » Font»

9Bft«**U

I»

'lí

C·mF·qí

.'1

Jtioh»

33 10

fiNf«!W>

« 1 0

i*$to£k

!«' i

ï*

t a Nacional fè*rj*nina \ GRUPB

Primera! GRUPS

Segona Regional GRUPS

Rubí-TaOeres

W.StCt^at-PCf^s^ae^-ít La propera (20 de desembre): apòstol Orense-JüníonCittb Egari-

L a propera (20 de desembre): Cm Boada-UIIastrell; Les ronts-Çasafr- jolaseu-R(^ Pok»; Atiétko SSan Setsa;Mifa-5üí-Adesj-PB Sant Cugac; San bast tàn-FC Barceioi». F«ÍB>*Í8an XXïlh Montseffat-Poçbio f^(!^jaaíor-Nfetadq>eíenc;Cafi Faí^L« F«g»; E.Cerd«nyok-Esptonceda. RC

m(»A&é*Wxm*ii.....l-Í

Aíam-SardiaerB.™

BÀSQUET

Lumen-Cao Orkil

.—~..0-i

3-3

Juv. 25 Sept-Can RolL Caldes M<mdSwa-Badia»..„...»«.JÏi4

lir.64-68

Mu.lenari-Tíbkïabo,

.107-82

ÏS

La Rómulo-La Planada....,™........^}'.!

...98-76

» tt

„.-„64-

Sabadell-San Lorenzo.

4*1

U»i<JC5

& *

*«

Wwttfsue* } 3

» *

íí

ta>i<fabo

25,

Lumen RiíSiufo C m Rull Sjb^k»

13 13

u 13

« 7

1 -

* 3

33 í»

72-71 ïlipoíet-Goí)BHrt||^««..^ Ribes-OntreCatolk·..

62-éS 74-81

^ <$«?:

ÍS

» »

ÍS

! Ü ,

W «•« «•

fet»0epatj»12

è.^%^f»BC» 12 CCJIOIÍI;

RipotlCT

9 *>

«• 919

3 1061 3

933

911

PCPW«» «t

«57

S»««)!aH

1«

W6l

912

900 1*

l < £ 8 t « i « M 14

911

* ? * 1»

><75

9«S »

Mitttniíj

UUlw

. Sumíitediï

<«»

S80 li*

La Planada 1 *

S»tJh«fi

'•

•> M9

»>l! 18

MtlJçnjrí

OBKltdcfcl» 12

«W

ur**.

Coraeia

(t I B

« }

944

Juv 25 Sept l i

Btuila

SmL·rfen^j n

Rubf

» >

tijwiQnol

9" S

*HBW

9 S

,ií.8«j||*-

2,1*

&ui»ft«e

t»

24 34

IS 12

La propera (20 de desembre): Can Oríol-Sabadell; Los MerenguesLumen; Clan Rull-Barberà; Badta-Ja-

«27

F(:Saaek>»3l2 lí)

l-tuasMiutínU

ft{atCas»iK>12

Alfit5

1 4

tiswefts»

VIIÍÍ!I3ÍM«12

W.*QlpiH2

BCPofe.

tï

Ai*«

Cl> Ibrcassa; RC Polo-S'ardinero; €3tó> d e Campo-Atíètic '1 ertassa; JúQtOt-Reaí Sociedad.

HANMKH.

Primera Nacional GRUPC Almed» 12 4 8 894 « $ 1* Sarrià de Ter-Telde ^9-27 Horta 12 < » S12 902 t * La Roeu-Puerto Stigunto.32-24 Oaudr 12 4 )> >s<>i V29 !6 OAR (iràcia-Míinyanet..21-35 Getidj 12 1 II 9 i ; IO>5 t,l Gavà-GEiEG 26-24 Gastelk>Sant Quir/e 23-22 i^a propera ( 2 0 de desembre}: 26-23 Sant Jordi-<lastelkicfeK: Centre (Catòlic B<»rdtts-Sant Esteve L'Hospitalet-Reus Deportin; (lomell-'i- Pordinyes-l JE Sant CJugaL21-31 Ra>w

, 1 2

922

JU Moçgi

íl

3» 2l> *7

4»

1? l«

3¥

»»

4» t f

m k

W K IV ;» to 0

Í0

Í9

t«

ifa

t»

C¥8«ai£·4*i t o

1«

SaAatCoLjg»

tSaottlell»

Te<o|

lí

7 AtgttSuímettor 10 1 9 10 1 0t*f 10

L&jprofttfft ( 1 9 d e desembre) Qïot-Saat Martfc Tcrol-Sasit fordt; 8w& Coisïna-Wiateirthar 8a«:eteüaí EsplBgues-Cititaileiia; Algar S«ftBe»t»vC¥ Sartt Cugat; Q««rt^

«.

íí

7»

t ; O M < » * J2

I»

tAawSI»

(SBM

(

HOQUE! PATINS

41 i

GRUPS ,4-5

Mm&n UAmct8a Mérbfe-Wineïb-

10-12 114

iraversitaï't.....

17 , 7

Uléveísidad Sevílla-Vakieluz; Aiara'" 1

Mtofitt

34 43 43 «1 42

MoflKenw 1J lnttó«t)«

ÏS

W,8«<s#lo<wi

S79 t »

V*fcfta

Lé ^ i B ^ e m í ? d e febrer):

J B M f c j » B> . <K™JS6JB**L.

ReiisDeporiíM^HatJordL...71-67 ÇMitt««í»-» 3 9 2 83-79 Atíèïíc ; C«ít«dldeíel8-M«r*gai

M M #* |R Jfc. ' 12

Èp» GasinoFnit«s ÍÜar«R.^$ Maxott-Tàrrega,....«„„,„..^.^-5 Atfa 5-Indtístrias Garcia....,.4-S Vilassar Mar-Moïaïserrat..„4-7

Víddeàat-ïïiekd Societat». .2-3 Grup 3

Barberà-Merttngue»^

ftttfo«fi

Gtà&to^^J&t

nassa; Safdinero^íDTeaTsssa;

*, ,

L^IHítíoròï-A^Surnlenor-.J-O

La Murga-L' A S K ^ É I Í ^ U ^ W N »

U. Sev^i-CpTerrassa

Rubí-Maurina Egara

3-1 tMftlÍS?**

-\yiès Dcportiu; ValdeJoz-Atlètic TeL a propera (20 de desembre); t Gramenet-Rubí; Valls-Girona; Masses* Granollers; Palafrugeíl-Prat; BwceteaBK ta-L'HospitalccJúpiter-Ripoflet; Igualada-Gufxols; Otot-Maoresa: Co*» nellà-Tremp; Sant Cugat-Perdad», "

€*néftt·8splugues....3-l

ATA <4.r»Z*ll

S8ifdçM»rv PB5*w««frat Primera NaeíottalA , GRUP 6 C N Gàlde8-Català-Rabar w ,.24 Girona-L*Hospitafet....^.„.,.„4-3 Playas Caatea&i-EfeoMc^^i-© Cambr3s-Benicartó....^...,.^<fiMÍ Cglv^-Otenpyc FJoresfca..«^.2^3 Manresa-M«itsant..„....^..i.„6-4 . C N Sabad^-Lfopart 3-3 Ripollet.....—.............. *t»!r

w « n w CF ce i

(k·nit·jrln

1(1 íi

f :,\ <iiliie<f 12 i<iri»

4(1

i^Silu*llll

<>lí»P»i-

iwte™ : „ „ * * .»«. *P duta -. 10 S 9 $è&$teu*i9 8 S í ü a n ^ ^ ï » tft 0 aH»e**r «c 7 1

* 97

t«

"29

tJwifea-ïftt», 16

ftfttÉiíftifròHf 1^'

íÜffltïf^VtO

SW»*»**»

Sí

í^

3tmnBía«É

„n

«e»**»

* » « 38 « %

6 6

•3

i M v í w i f w í {#

9kftt|s«tt

SteattfceWí-Stnt Feliu Códtaes; S^ftf» ?cípetu8>Sant Joa»; Santa íüal>el»L«^l; Üniver$itari-PH Sant €&gat "A"; Masquefa-Folgucfoles; Caldes-Gerdanvola.

Esports

E L S í C A N T O N S Divendres, 18 de desembre de 1998

Ptimmfa Divisió fem.

Prebenjami **B"

1130 U» Janer-Sabadell (DitO

efímera Catalana

Segona Div. **BM fem.

Divisió d*Honor masc.

1 2 . 0 0 Sant C«gat*Pei«ls<i* ( D i u . )

1 7 3 0 L e i Maacs-MartofeJles (Dis.) 21.00 Gastelk«^oÍ-M»s Janer (Dis.) 12.30 MCSantCugat-Caldes (Diu.)

0 0 . 0 0 Apòstol Ojrçase-jiítítor ( D i u . )

10,00 PB Sant 12tf0 Sant Cugat "8*^JOPBSantOi^i^1 Í2.00 Àg««-Ten*aa*D3*.;>

1 1 3 0 L a Ptanada»La Fatga <Díu.)

Tercera Regional ; Ï 2 J D 0 Mira-sol-PB SaaíCtigtó (Diu.) 16.00 Jïínior-MatíKJepereftc (Dis-> 1 2 4 » C a n Facj6-La F*rga (Diu.>

mmmr

Juvenil 2a Divisió

Juvenil femení

2a Catalana

1 1 3 0 W.Sant Cugat-Alella < Diu. >

RC Pd«-Janior

Prebenjami Adefube

Cadet masculí

CR SantrCugKjfcHDf (Descansa}

17.00 Rüciíjg $*Olímpyc Floresta (D'n.)

1 3 . 0 0 Ripellet-Àgota (Dts.í

Cadet t a Divisió

1 3 3 0 Aadalacia-PB S a n t C u g a t {Dts.)

Veterans

1 4 . 0 0 €tadai*yoÍ3*Sat» Gxg&x

Jéfttof<i>oio 1897 0 9 . 0 0 Oífmpye Floresta-La C.'nínn t! )is.>

Infantil masculí

Cadet 2a Divisió

Adè^l952-Júniof júaütímC Polo

{Dh.)

12.00smO)m"B''4>&&tm>.ï

16.00 Sant Csgat-lg«ala«Ía (Dis>>

l a Femení Camp, Cat. J S í t e A & l l è s Esportiu

.1230 A«datacia-PB SantCupc * B " (Dis.)

•-

1030 W. SàfttCugat-Sant Andreu (Diu. i

1a Divisió juvenil

Infantil femení Infantil

1 8 . 0 0 Sant Cagat-Tcrrassa (Dis.) ffl —

2a Divisió juvenil

ÉMrt

Júni<

1S.0O Müïtet Uroó-OHmrrçc (I )is.)

Alevf

1 6 3 0 Fometes-]»3nK>r(Dis.)

Segona Catalana

0 9 3 0 W SwnCi^K-SantaOAwna iDiu.»

10.00 1>B Sant Ctigat-Can Boada (D«i.)

19.00 U E Sant C a g a t ^ . t f l a f r a n c a { D k >

Alevl

Matadepera 88-Júnior

Segona Cat. fem»

10,00 Olímpyc Floresta-La Mannu (I fe.)

Polo 1897-J ii nior

17.30 Can Oriol-Sant C a g a t (Dis.) 10.00 Mira-sol-KFO 87 (Diu.)

Sub 2 0

18.00 Mercantil-CKF Sant Cugat (Dis.)

U E Sant (Jugat (Descansa)

l a Divisió cadet 11.00 Jimior-Ccrdartvola ( D i u . )

Júnior

12.15 (JaxtdLr-Sant Cugat (Diu )

16.00 \ *E Sant (Jugat-Sant Oahriei (Dis.)

09.30 Can Oriol-CKF Sant Cugat < Diu.)

2a Divisió cadet

Júnior femení 10.45 Sattc Bonanoba-l IK StCttgat(Dm.)

10.00 Sant (Jugat-Sabadelt (Diu.) 17.45 PB Sant Cugat-Ripollct (Dis.)

Cadet

12.30 LT Sal»adcH-CEFStCugat(Dis.>

16\.00lJK,Sc(àigat<3aaacetdaay(dà(IJfe.)

mrnms m mmM

C D Tcrrassa-JúniOt

Primera Provincial 11.001'K SantCugat-Subí Bodas (Diu.)

Benjamí

1 2 4 » Jev. Lw0b«ts4JEStotCuB*«DSB.)

3a Divisió juvenil

2 1 3 0 Sant Cugat-Horicso-Vit; (I>i«)

K d e Terrassa

wmmmi

EHe»jNte>r

Tercera Provincial

júator-EHC:

Monmmés-l 1JB & n t C a g a t

l a Nacional fem.

Comarcal

18.00 Algar Sdrmenor-CA S t C u j y t i D i s >

l'K Sant Cugat (Descansa)

Segona Divisió masc.

Infantil

12.30 (IV S a n t C u g a t A l a i t o r e l l >l )m •

Segona Catalana

Juvenil fem. C. Cat.

19.1SïJm\ t-isitan-PÏ l StCugat "A" (Div)

Santa Eulàlia-CV Sant (Jugat

Cadet fem. Camp. Cat.

11.00 V E St (JitRjt-Prcmià de Mar (Di u

1 5 3 0 J » « Sant (Ji i«at "IT-Cabelles (Dis.)

Fèmines

PSIMiMCM

1 4 . 0 0 Í H Sani (àigat-Tordea(DLs.l

l a Divisió infantil

Cadet femení

13.45 CF.I" Sant Cngat-Can Farj<)(Dk)

l l i » Ripollct-l IF. SantCugat "A" (Dis.)

Júnior

16.00 l'B Sant < aigat-jaliac (Di-.)

1730Cctiian^la-t*í-: SrCogai " B " (Dis.)

l , H,S4»t(Ju i ;.ii (Descansa)

(Jsnip Kscolar-(JY Sant Cug.it

3a Divisió Sant (Jugat (:P-Rïpid Bo,sco

4a Divisió fem.

16.3(1 McKjntil-Jiïimir (DL.) 09.15 }u\. _'S Se pe-Sant (Jugat'1 )tvi

2a Divisió infantil

mmm

SMM

13.15 !.umcn-Mira-sol-\(lcvHl)K.í

l a Nacional A

09.1(1 Sant (Jugat-San Lorenzo iDis i

18.00 A m e d b Merola-W. St Cugat(Dts.)

1 0 . 0 0 l . c p a n t o - P B Sant C u g a t (Dis )

17.15 Olímpvc Fl(«çstií*Maiift;sa (Dis.)

l a Divisió alevf

Primera Divisió

15.00 Salesíarss-Sant (Jugat (1JH&.)

16.00 Chcss-EÍ Masno» {Dis.)

U . 1 S P B Sant Cujçat-C«o F a t j * (Dts.S 10.00 Dosa Terrassa-Mira-sol (Dis.)

2a Divisió alevf

Segona Divisió * A "

1a Nacional 12.30 \ '¥. SantCttjiar-S.iiii.i di L i 11 )m

Infantil

Sailfeiiiicnsc-Attctic Sant (Jniyt

3a Catalana

l«.30\1ç-P!ISaNtC:ugat{D»s.)

Sant l'i<uii.i'si'CP-Saritft-liu Duspital

Guattiioía-l '¥, Sant Cugat

Alevf "A"

Juvenil Cadet 19.00 UESa»tC«gat-ÈpícC«sino(Dfs.)

1 5 3 0 Vibroajar-UE S a n t Cugat (Dis.)

1 3 . 0 0 j l a Sant CJu^t-Cast^dtófdfefDis.)

Benjamí

6a Divisió Catalunya Prat-Mira-se] C P

ü n í t í L*s Tbrres·Sam C « g a t C P

1 6 3 # % 4 H SantCagatíïHs.)

Prebenjami "A"

A t l è t i c S a « Ctíg««A{fao<ia M e r i o a l *

1 5 3 $ Í É e - P H Sant Cugat (Dis.)

13.09 %>K> " B - ^ w e VSm "B" „.„„(««.)

(Ui*}

ltON^Floresra-R«gi»g

(Fftrísft Ctea "A"-Vejd4eticf„

<Dw J

1 0 . 0 0 l | t F a f t c m - P í a s V^feí.

10,00 M*Kí»Èe»aii<)í.AveHç •*"„

(Ois.)

1 1 . 0 $ ^©Jç-Sant Jordi mixíç~ lTO .,.4Dfc.)

' l^jDO^wó-FetBmOMa "B" <™..„™_„(Dn.)

l L 0 0 à * a I«bei-J<»n ü^ísg·tL·^.^Dis.) 10.00 à§k»&mi Jordi «fi». ...„(D«.) inín-Sirttírardi'A" ^Dis.)

I I Ü O fttu Omif·'l'eresa Altet

(Dis f

Alevf

Cm*m.,.WÜ*.) .,(£«»,) 09^)0 a w 'A^-Aw;^ "A'*..J(X3«Ï.) m0e&»Cr.s«5foat

Alevf 1 2 , 0 0 AvB!flç4^ic

«ra.

„..m..(Dis.)

_.{Dfe.)

11.00 f-erran Clua-Jam Maragall "B'.ítKs.)

COMARCAL

F&ÏÏMIL f f

4D»>>

10.00 Rubí Nord-JoanMíKagaJl "A"...^*.}

Infantil 11.1W l 8K U s ÏHancs-CittitclInDu.

5a Divisió fem. S a n t F r a n c e s c CP-.SantFeiiu Hospital

Aleví

Alevf

1 1 ^ 0 Avenç "A*-Calfaerdk "A"„™_..(Dis.)

10.00 líuropít-Pau (Jasal*. .,«..

173»18c-PH Sant Cugat ( D k )

AI«ví"B"

Q u a t t e Batrcs-iSant F a n c e s c C P

Cadet femení

t Coïfcwt* "S^-Ctolue^M

09.00 Avenf-Saraa babeL

5a Divisió Mira-sol CP-Incresa

1 7 . 0 0 M a s laner-ftafGezalo (Dis.)

imm.

\ltra-!>ol (JP-Arraona-Mcrinals

21.00Vi<.-Pi I S.mt (Jugat ( D i O

Segona Divisió **B"

Cadet

AGENDA

Juvenil

2 0 . 3 0 VE Sant Cugat-Agrarmmt (D>s.)

lÍ.450líRïf^Ftof^ta-Tortclte*<DLu.}

1 2 3 0 N.Tefrsssa-PB Sa»t Cugat (Dis.) 12.00 júftior-Ripoüet (Dis.) 1L15 Llano-Sant Cugat (Dis.)

mmmi

(Dis.)

12.00 Leonardo Vínci-Av. Kt ftnaf..... <Pi* i

*"A"03wre Obert

U)n.)

ltXKÏF<!<ia*att»^"-Ave«5; •%*„. ..(D5«.)

0 9 . 6 0 Sant iotdi "B"-Avenç

0 9 , 0 0 Oiuluas*.F<Hi!a»a« "A*.„....(a&l

12.00 FcnanC^is "S^-FamBiOtta "A".(Dii i

10.00 A«wiç "A"-l«jan Ma«|(aJ|..„..„„.(D«*)

11.00 VeKtagmB·-Pin'i Vatlès

i [ ht.) d)is i

10.00 Sant JeaSi "A'-Gstalum-a *B" {!)» i

Cadet

FtiTBm 7

0 9 . 0 0 Escola

..(Db.)

Prebenjami 11.00 'ftMtóscü-Agorj A"

4Db.)

Polígon Industrial de Can Roqueta C. Can Camps s/n5 08202 - Sabadell Tel. 93 726 68 48 Fax93 727 43 17

MN SIN FRONTERA;

EL MON DEL PA CONTRA LA FAM EN EL MÓN 93-726 6 8 4 8 BA CtilCC CDAUTCSCC

Vilire Nadal

Divendres, 18 de desenbre de 1998

PUBL.REPORTATGE G E R V A L A P O S T A P E R

L'ATENCIÓ A LA GENT GRAN Gerval, Geriatría del Vallès, té un equip de professionals especialitzats en l'atenció a la gent gran. Aquesta empresa de Sant Cugat ja està totalment consolidada al municipi i amplia els seus serveis. Enguany, ha començat cursos de formació i de reciclatge sobre l'atenció a les persones grans. seus treballadors. En aquest sentit, fa una setmana va acabar el primer curs sobre Atenció Domiciliària que Gerval ha impartit a 15 alumnes en el seu centre de Sant Cugat, que es troba al carrer Àngel Guimerà. El curs, de 3(X) hores, també ha inclòs la realització de pràctiques en centres vinculats a Gerval. "La formació és essencial per aconseguir que la gent estigui ben prepaDolors Carreres, gerent. Foto: X. L. rada i conegui els nostres objecGerval, Geriatria del Vallès, és tius", afirma Carreres. En la mateixa vessant de formaun equip especialitzat en l'atenció a la Cient Gran. Donen tot tipus de ció, Gerval també ha organitzat serveis que puguin necessitar les cursos de reciclatge per a professiopersones grans. Gerval està espe- nals o persones vinculades a l'atencialitzada a oferir serveis a domicili ció de la gent gran. El darrer curs per assegurar el benestar de la per- va tractar sobre la malaltia d'Alzsona, a donar assessorament per heimer i va obtenir uns excel·lents trobar les solucions més adequades resultats. Durant el proper mes, a les necessitats i a tenir un servei Gerval també té en projecte orgad'infermeria qualificat i perma- nitzar unes sessions informatives adreçades a familiars de malalts en nent. Per millorar tots els seus serveis, col·laboració amb Isfyes. Els partila gerent de Gerval, Dolors Carre- cipants aprendran a cuidar els seus res, aposta per incidir en la millor parents i a ells mateixos dins del formació i en un bon reciclatge dels projecte nou, "Aula de Salut".

Els alumnes del rurs de Gerval aprenen a traslladar un malalt d'una llitera a un llit. Foto: XA VILARROSA

Servei d'infermeria permanent Gerval té un servei de consulta d'infermeria qualificat i permanent per prevenir, educar i, sobretot, fer el seguiment en l'evolució de la malaltia. El servei d'infermeria està adreçat a tota la població: gent gran, particulars i persones que estiguin assegurades a diferents mútues, i ofereix les següents atencions, entre altres: administració d'injectables. vacunes, preses de constants vitals, drenatges, cura d'úlceres de pell, control i seguiment de malalties cròniques i cura de la higiene i l'alimentació.

Gerval ofereix atenció domiciliària i assessorament L'objectiu principal de Gerval és assegurar el benestar de la persona gran en el propi domicili i poder adequar l'atenció al tipus de necessitat que es presenti: ajudar en espais de convalescència, suport i ajut en estades d'incapacitat eventuals o totals, recuperació i rehabilitació, estimulació i companyia, i suport i descans dels familiars. Per aquest motiu, aquest centre té un gran equip de professionals especialitzats en tots els serveis que una persona gran pot necessitar en un moment donat. Per tant, l'assessorament previ que ofereix Gerval és molt important, ja que serà aleshores quan els familiars o la persona gran decidiran, amb la informació que els donin els professionals de Gerval, quina és la solució més adequada per al seu problema. L'empresa també ofereix un ampli assessorament sobre les residències del municipi o rodalia, amb els quals treballa, per escollir el centre més adequat per acollir la persona gran. "Tots hem de contribuir al fet que la societat entengui que hem de complir uns mínims amb les persones grans i que ens hem de responsabilitEl servei d'infermeria de Gerval atén persones de totes les edats. Foto.X. zarL.amb elles", assegura la gerent de Gerval, Dolors Carreres.

• Servei d'infermeria permanent • Organització d'activitats de lleure i salut

• Atenció domiciliària • Assessorament de recursos • Formació i reciclatge

• Serveis de residències

de professionals

C/ Àngel Guimerà, 3.08190 Sant Cugat del Vallès • Tel. i Fax 93 674 08 04 •Mòbil 970 20 42 18

Viure Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

PROPOSTES MUSICALS PER A UN NADAL ESPECIAL El N a d a l és el moment que les grans discogràfiques aprofiten per llançar molts treballs musicals nous o recopilacions de les cançons que estan més de moda en aquest moment. Aquest és el cas dels nous discs de M a r i a h Carey, Rosana o The Corrs, o els çompilatoris Technics o Chasis. Mariah Carey "The Best of Mariah Carey" 1998, Sony Music Disc rccopilatori d'èxits d'aquesta cantant. Inclou col·laboracions molt importants. Música tranquil·la.

The Corrs "Talk on còrners" 1997, Warner Segon treball d'aquesta banda de germans irlandesos. Influències celtes. Adequat per a tots els públics.

Rosana "Luna nueva" 1998. Universal Music Hispània Segon treball d'aquesta cantautora canària. L'èxit d'aquest darrer àlbum està assegurat. Regal imprescindible.

Whitney Houston "My love is your love" 1998, B.M.G. Últim treball d'aquesta supervendes. Val la pena, inclou duet amb Mariah Carey.

Joan Manel Serrat "Sombras de la China" 1998, B.M.G. Esperat últim disc de Joan Manel Serrat. Regal imprescindible per al pare o el tiet.

.AOIhh ix C 1 N I L E M F N

SERRAT

George Michael "Ladies & Gentlemen" 1998, Sony Music Disc doble recopilatori d'èxits d'aquest ex Wham. Inclou temes nous.

•«sÈMSsftifcBiífa*.

Lluís Llach "Nou" 1998, Picap Nou disc de Lluís Llach que inclou temes polèmics com ara "L'Estanislau anant a Palau", dedicada a Jordi Pujol.

Diversos "Technics" 1998, Vale Music Disc compilatori de les últimes tendències. Quatre discs compactes dividits en house, techno, progressive i dance.

Diversos "101 mejores canciones del Pop Espanol" 1998, Dro East West Cinc discs compactes on es recullen tots els grans èxits del pop espanyol. Inclou temes de les millors bandes.

LflS/n/MEJQRES IUI CfWCttiES

Diversos "Chasis" 1998, Vale Music Disc doble amb la música més marxosa del moment. Per als més joves.

Fotos i text cedits per Compàs

pon

ESPflfc.

5 CD's # 101 CANCIONES # 101 ARTISTAS ORIGINAI

Cultura

ELS fCArYTONS Divendres, 18 de desembre de 1998

C o n c e r t s

El Cor Aulos estrena avui 6E1 llibre vermell' a Montcada i Reixach J.M.M. - Sant Cugat -

Ars Vctus, una branca del Cor Aulos dedicada exclusivament a la interpretació de música antiga, estrenarà aquesta nit El llibre vermell de Montserrat a l'església de Montcada i Reixach. La direcció musical de l'espectacle anirà a càrrec del mateix director del Cor Aulos, Jordi Piccorelli, la direcció escènica s'en encarregarà Noelia Salido i pel que fa a la escenografia, el dis-' seny del vestuari i la il·luminació anirà a càrrec de Carles Vic e n t e . E n el c o n c e r t hi participaran gairebé una vinte-

na d'intèrprets que tindran l'acompanyament de cinc músics que utilitzaran els instruments típics de l'època. Jordi Piccorelli, que confia en poder portar aquest concert a d'altres poblacions i si és possible a Sant Cugat, destaca q u e es tracta d ' u n " m u n t a t g e espectacular, amb alguna sorpresa pel públic". C o n c e r t d e Santa Llúcia El Cor Aulos també va actuar el passat cap de setmana al Centre Cívic de les Planes en motiu de la inauguració de l'exposició sobre comerç just i consum res-

El Cor Aulos va oferir un (viuen en motiu de la Diada de Santa Llúcia. FOTO: ÓSCAR BENITO ponsable, que s'hi pot veure fins el pròxim 24 de desembre. Tot i que inicialment aquest concert havia de fer-lo el Cor infantil de Sant Cugat, a última hora no va ser possible i va ser el Cor Aulos qui va s u b s t i t u i r - l o s . E n aquesta improvitzada actuació

hi van intervenir al voltant d'uns deu intèrprets que van oferir un repertori variat q u e va incloure des d'espirituals negres, cançons de cant coral, del Renaixement i també alguna a m b lletra del poeta granadí Federico García Lorca.

Música

La Coral Sant Cugat actua demà al Conservatori Municipal Victòria dels Àngels La formació de cantaires oferirà el tradicional concert de Nadal

El Cor Aulos és una formació jove, que enguany ha celebrat el seu cinquè aniversari amb un seguit d'actes q u e han portat intèrprets tan prestigiosos com Anna Richi, J a u m e Arnella o el Cor L a b e r i n t o de Fortuna de Madrid, entre d'altres.

La Coral de Cerdanyola actua a Mirasol per Nadal A. C. - Sant Cugat -

J. M. M. - Sant Cugat-

Molts col·lectius i entitats de la ciutat han decidit avançar-se a les cel·lebracions n a d a l e n ques i han planificat per aquest cap de setmana tot un seguit d'actuacions que recuperen el folclore típic d'aquestes dates. És el cas de la Coral de Cerdanyola que aquest cap de setmana actuarà al Casal Cultural de Mira-sol en un concert org a n i t z a t p e r l'Associació d e Veïns de Sant Joan de Mira-sol.

La Coral Sant Cugat del Club M u n t a n y e n c Sant Cugat ((1MSC) farà aquest dissabte a la nit al Conservatori Municipal Victòria dels Àngels el tradicional concert de Nadal. Enguany la formació oferirà un repertori amb cançons de Catalunya i d'arreu del món. totes de tipus popular i interpretades en català. Al final del concert està prevista l'actuació del Cor Anselm Viola de Torroella de Montgrí. La Coral Sant Cugat té previst tornar a repetir aquest concert al Monestir amb motiu de la Missa del Gall. I AI formació de cant coral interpreta des de fa anys un concert amb motiu d'aquestes dates. En passades edicions ha ofert actuacions variades q u e han a n a t d e s d e la s a r s u e l a {Cançó d*amor i de guerra), la música sud-americana (Misa Criolla i Navidad Nuestra), una selecció nord-americana

La formada repassarà alguns dels temes més tradicionals dels repertoris nadalencs. FOTO: E4C. (Gershwin i espirituals negres) obres corals i fins i tot música medieval i de cinema. Aquest ha estat un any molt prolífic per a la coral del CMSC,

q u e ha actuat a diversos punts d'arreu del món. La formació coral va actuar al festival d ' E gea de los Caballeros, a Saragossa, en dues ocasions a Roma,

4 Gel

Gasoil

Llenya ' H

Premsa

calefacció

Butà

Gelats

Carbó

^*.935d94655

i al Festival de Getxo (Biscaia), on va oferir el seu concert a m b més assistència, ja que van presenciar-lo al voltant d'unes 2.000 persones.

Per aquesta ocasió, el conjunt coral de Cerdanyola ha triat un repertori q u e combina els espirituals negres - c o m Everybody singfreedom- de la primera part a m b les t r a d i c i o n a l s c a n ç o n s n a d a l e n q u e s -Fum, fum, fum o Santa Nit- de la segona part. La direcció del concert correrà a càrrec de Jordi Morral i Marta Gil acompanyarà la formació des del piano. L'organització de l ' e s d e v e n i m e n t ha previst acabar la festa a m b un ressopó que s'ferirà a tots els assistents.

Grif ul Oil, s. L. Servei Estació EL PAGAMENT DEL GASOIL "C SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

riure Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

INTRIGA, EMOCIÓ I AVENTURES PER A UNA TARDA DE CINEMA Una de les propostes per passar una agradable vetllada a casa amb la família o els amics és veure una pel·lícula de vídeo. Les opcions són moltes i n'hi ha per a tots els gustos. Terror, aventures, dibuixos animats i personatges curiosos formen la llarga llista de novetats per a aquest Nadal.

EL I N D O M A B L E WILL H U N T I N G

EL LABERINTO R O J O

KUNDUN

És la història d'un noi jove que és molt apte per a l'estudi de les matemàtiques però molt rebel. El seu professor l'ajuda. Matt Damon encarna el jove superdotat i Robin Williams el professor en aquesta producció dirigida per Gus Van Sant. La pel·lícula va ser guardonada amb dos Oscars.

Richard Gere torna als vídeos de les cases amb aquesta pel·lícula que explica les vivències d'un advocat nord-americà que visita la Xina per establir un acord de comunicació per satèl·lit. Allà és condemnat a pena de mort perquè apareix una dona morta a la seva habitació.

La història comença l'any 1937, quan un nen tibetà és elegit per un grup de monjos per representar el seu poble i esdevenir el catorzè Dalai Lama, que és la figura més alta del budisme en el Tibet. Aquesta pel·lícula de Martin Scorsese explica l'atrafegada vida d'aquest nen.

LA E S P A D À M À G I C A

LA SIRENITA

P E R D I D O S EN EL E S P A C I O

Aquesta pel·lícula de dibuixos animats explica les peripècies que viu la jove Kayley per recuperar l'espada del rei Artús, que ha estat robada. Durant les seves aventures coneix Garret, que l'ajuda en la seva recerca, i un drag peculiar de dos caps, anomenat Devon i Cornwall.

Després de set anys d'haver estat a les pantalles de cinema, ara podem gaudir a casa amb les aventures d'Aricl, la sireneta. La història ens farà retrobar de nou el cranc Sebastiàn i el peix Flounder, els amics de la sireneta que l'acompanyaran-en les seves aventures sota el mar.

El professor John Robinson, la seva família i el major Don West s'enlairen a bord del Júpiter 2 cap a Alpha Prime, que és Paltre planeta habitable de la galàxia. Informació i fotografies: Videoclub Sant Cugat

Cultura

ÜLS/CAIYIXMNS Dizciiítns. IS í/r//isanbrr iti /VW

Música

Cecília Valls actua a la Casa de Cultura

Miguel Poveda i el seu flamenc omplen la Casa de Cultura

A.C.

J. M. M. - Sant Cugat -

"Kspero (|ue tant a dalt eom .1 baix de l'escenari ens ho passem bé. aquesta nit". D'aquesta forma es presentava dissabte el cantaor Miquel Poveda davant una sala d'actes de la Casa de ( ailtura plena de gom a gom. I ho \ a aconseguir. Kl seu flamenc \a entusiasmar un públic entrenat que va assistir al segon concert de la Sit dels cantantors, que organitza de forma periòdica l'Ajuntament. Durant prop d'una hora i mitja el jove cantant \ a oferir un repertori divers però centrat en el flamenc més clàssic i ortodox, q u e va combinar bnlerias, mai tinetes, malaguenyes, alegries i cantepor W w . " M ' h o he passat molt bé amb un públic tan carinyós i calorós. I sempre é,s millor quan notes que allò que fas agrada". va explicar Poveda després d'acabar l'actuació. Kl cantaor, que defineix la seva música com a "flamenc clàssic amb la meva pròpia visió", assegura q u e cada cop hi ha un

interès més gran entre el públic pel flamenc i alhora una certa professionalització de tota aquella gent q u e es dedica a aquest gènere. "Kl futur del flamenc està assegurat", va afirmar Poveda. que Va parlar de renovació i de l'aparició de nous artistes com Maite Martín, que també va passar pel cicle de La Sit dels ran tan tors a la Casa de

- Sant Cugat -

La solista santeugatenca ('ecília Valls actuarà aquest dium e n g e a la Casa de Cultura juntament amb la pianista Laii Solà. Les dues intèrprets han preparar un concert d'una hora de durada que repassarà alguns temes de Schubert. Strauss. Donizetti, Cranados o Mompou, entre altres.

Cultura. Kl jove cantautor va r~

Amb 'duende'

' * Miguel Poveda va aéixer a Badalona ara fa vint any* i va I debutar el 1*W3 ai Festival nacional de rantf de Las Mï»as ' de la Unión. A partir d'aquf I va començar una carrera as, cendent que el va porter % escenaris de tot l'Estat i a festí-' I vals nacionals i interaaciofials. . L'empenta defirtiSíV* fi arribar de U ma del direetOfdecinema Bigas Luna» q«é It va donar l'oportunitat ét païti' ctpar en la pel·lícula h#teüti ' la lluna. Poveda és c l que es '. considera un artista àrttfe duendeJl M M.

Aquesta és la tercera ocasió que Valls actua a Sant Cugat . Miguel Pineda va entusiasmar el públic di la Casa de Cultura. FOTO: 0. li. -anteriorment ho havia fet al hi ha tres temes amb l'acomConservatori Municipal- tot i reconèixer que "en poc temps panyament al piano de Joan Alque la seva formació i perfeche aconseguit molt" però tambert Amargós. Per a l'any vinent cionament el segueix amb una bé va dir que "al darrere hi ha i per presentar aquest nou tremestra a Sabadell. Per a la soun afany d e s u p e r a c i ó molt ball, Miguel Poveda ja té prelista, la interpretació de diugran". vistes algunes actuacions a menge "em servirà com un enKinlàndia, Canadà, una gira per t r e n a m e n t i una mena d e Nou disc per al 1 9 9 9 l'Estat espanyol i també a Caprova per veure com el públic talunya. acull el repertori que hem preMiguel Poveda presentarà parat". I és que la setmana viaquest 1999 el seu nou treball Poveda és un cantant de flanent la santeugatenca marxa a que ha titulat Suena a flamenca. menc atípic, ja que és català i Txèquia, on té previst actuar. Iís tracta d'un disc molt variat no andalús, i payo i no gitano. on s'hi podran trobar temes del Aquest, però, no ha estat un imEls que vulguin valorar la caflamenc més clàssic i altres de p e d i m e n t en el seu treball, ja pacitat musical d'aquesta jove modern, que introdueixen insq u e considera q u e "es tracta solista en tindran l'ocasió diutruments que no són habituals. d'un fet innat, independent de menge, a les dotze del migdia Kn aquest mateix disc també la teva procedència". a la Casa de Cultura.

P u b l i c a c i o n s

CAula Cultural del CMSC convida els directors de Península i Descobrir Catalunya Al H\ C()ST\ - Sant Cugat Eduard Voltas i Dolors Con/.àlez, directors de les revistes de viatges Descobrir Catalunya i Península, van presentar dimarts les ilues publicacions que dirigeixen en el marc del cicle Aula ( lultural que organitza el Club M u n t a n y e n c Sant Cugat <(.'.\ISC). Tot i (|iie a m b d u e s publicacions funcionen des de fa dos anys i un, respectivament. es van presentar a Sant Cugat "per donar-les a conèixer i demostrar q u e la nostra ciutat t a m b é pot acollir presentacions d'aquesta mena", va dir Joan Troyano, coordinador d e la s e c c i ó d e c u l t u r a d e l C M S C . Trovano va lamentar

que Ics grans publicacions mimés es presentin a les grans 1 mtats com Barcelona o Sabadell i va anunciar la voluntat de trencar amb aquesta tònica. Justament per això, el C M S C ha est a b l e r t u n c o n v e n i a m b la llibreria Paideia de la ciutat per promocionar activitats d'aquest tipus: "1 lem ofert la nostra sala perquè la Paideia hi faci les presentacions literàries que acull a la seva llibreria", ha anunciat T r o v a n o , "i, a m é s . e s p e r e m col·laborar en l'organització d'altres actes com el d'avui - p e r dim a r t s - d i n s l'Aula Cultural del club". La d'aquesta setmana, però, va ser una Aula Cultural amb so de paper maixé, aire de naturalesa i evocació de paisatges,

CATALONIA LRAMIC Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3

Tel. 93 580 15 0 0

l',\ula ( ultti'iil ^a aiomeguir omplu la \nlu del Muntanyenc. FOTO: X. /..

Plans defiitwper a VAidii CuÜural * Amb vista a la primavera de l'any vinent, l'àrea de cultura dei CMSC prepara noves activitats. Segons ha avançat Joan Troyano, responsable d'aquesta àrea, és, previst organitzar fòrums de deu o dot-

ze persones, acondaïts jpti dues especialistes, per debastre temes específics. Arxí mateix es prepara un cicle de xerrades sobre art, que es farà-en coHar * boració amb l'Escola Municipal d'Art./A.C.

VISITI

EXPOSICIÓ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

els tres grans pilars de totes dues publicacions. La directora de Península, Dolors Cion/.àlez, va explicar que la seva revista es basa en la literatura de viatges i les imatges espectaculars: "Hem descobert que el nostre públic busca textos que li donin coneixement, però que també l'entretinguin". Una tònica una mica diferent segueix Descobrir Catalunya, que té com a objectiu "facilitar l'autoconeixement del país des d'un punt de vista global del territori", va apuntar Eduard Voltas. La diferència entre ambdues és que mentre que Descobrir Catalunya té una vocació pràctica -esdevenir una guia de viatges pròxims per al lector-, Península aposta més "per l'evocació dels paisatges i els indrets de l'Estat i Portugal". Com a primícia, els dos periodistes van avançar que Grup 62 ha comprat la capçalera d'Altaïr, que sortirà de nou al mercat la primavera vinent "amb un projecte ambiciós molt diferent de l'actual".

• Ceràmica • Sanitaris

• Mob,es de J?vy • Banyeres d hidromassatge Accessorisper a la construcció •• Materials

VíUre Nadal

Divendres, 18 de desembre de 1998

CAMPANYA DE RECOLLIDA DE JOGUINES PER A TOTS ELS NENS Cada any Sant Cugat celebra una campanya de recollida de joguines amb el lema "Un nen, una joguina", perquè cap infant es quedi sense regal per a les festes. La campanya sol·licita la col·laboració de tots els ciutadans perquè donin les joguines que tenen a casa i que ja no utilitzen. "Un nen, una joguina". Amb aquest nom es coneix la campanya que any rere any es fa a Sant Cugat perquè l'esperit de Nadal arribi a tots els ciutadans i a totes les llars. L'objectiu és que no hi hagi cap infant que es quedi sense un regal la nit màgica de Reis, i per això es demana a tots els ciutadans que tinguin joguines que no utilitzen que les portin a la Parròquia. Serviran per fer feliç algun altre nen que, si no, potser es quedaria sense regals aquesta nit tan especial.

La iniciativa resta oberta del 22 de desembre fins al 4 de gener i pretén recollir joguines en bon estat o aportacions econòmiques. També a l'entorn d'aquest dia tan especial per als infants s'organitza un altre any la tradicional Fira de Reis. En aquesta fira hi podrem trobar tot tipus d'articles d'artesania que ens poden servir per fer algun regalet el dia de Reis. El lloc on s'instal·laran els artesans que vindran a Sant Cugat és la plaça Octavià. La fira de Reis l'organitza en aquest cas l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Com que la fira està pensada amb vista a reis, els dies d'obertura seran del 2 al 5 de gener, tant al matí com a la tarda. / N.V.

La Fira de Reis es muntarà a la plaça Octavià del 2 al 5 de gener amb parades d'artesania

Es tracta d'una campanya de recollida de joguines que organitza el Grup de Joves de la Parròquia; per tant, qualsevol santcugatenc que vulgui fer alguna donació s'ha d'adreçar allà.

PANXA

La campanya "Un nen, una joguina" i la Fira de Reis són activitats habituals de Sant Cugat. Foto: ARXIU

CONTENTA

Restaurante Pizzería

§BOHEMA

Codina internacional t Pasta fresca

La panxa contenta us desitja un bon Nadal i feliç any nou

CRISTALL DE BOHÈMIA TALLAT A MÀ IA MÀQUINA CRISTALLERIES CERRES CENTRES DE TAULA FICURETES DE CRISTALL A PARTIR DE 1.000 PTES. NÒRDICS DE LLIT DE PLOMA A PARTIR DE 6.000 PTES.

Valldoreix, 49 • 08190 Sant Cugat del Vallès Telèfon 93 589 72 02 Paseo Olabarria, 69 - Sant Cugat del Vallès • Telefono 93 589 06 07

Vkire Nadal

Divendres, 18 de desenbre de 1998

DECORAR LES CASES AMB OBJECTES DE SAL I FARINA El Nadal és un dels millors moments per dedicar-se a confeccionar corones i garlandes. Amb una àmplia varietat de materials, com ara els llaços, la pasta de farina per modelar i les fulles d'heura, grèvol i altres plantes, es poden realitzar molts dissenys decoratius que poden ser molt pràctics.

Amb els tres tubs de pasta de sal cal fer una trena. Il·lustració: L. IZAOLA

aquesta és la corona de trenes en forma de cor que proposem elaborar per decorar la llar. Il·lustració: LÍDIA IZAOLA Per a aquest Nadal proposem elaborar una corona de trenes en forma de cor amb pasta de farina i sal. El primer pas és fer la massa. En un bol, cal barrejar quatre tasses grans de farina tamisada, dues tasses grans de sal i entre una i tres quarts o dues tasses d'aigua tèbia. Si la pasta està massa espessa cal afegir més aigua i si està massa líquida cal posar més farina. Cal pastar bé la barreja per eliminar els grumolls i deixar-la reposar, tapada, uns deu minuts. De la

pasta que obtinguem cal separar-ne dues porcions iguals, ja que una servirà per fer la base i l'altra per als guarniments. A continuació, cal dividir una de les porcions en tres parts iguals i fer-ne amb cada una un" tub de 70 centímetres de longitud. Amb els tubs cal fer una trena i unir, amb molt de compte, els dos extrems per formar un anell trenat d'uns 28 centímetres de diàmetre. Després, cal marcar les corbes de la part superior del cor i les de la part inferior en forma de punta. A continuació, cal col·locar el cor trenat en una

safata, que prèviament hem folrat amb paper vegetal, i l'introduïm al forn a 150 graus de temperatura. Deixeu reposar de nou el cor durant unes tres hores perquè s'assequi bé la pasta. Mentrestant, cal extendre l'altra porció de la pasta per formar una làmina de dos o tres centímetres de gruix. Tallar amb els motllos en la làmina unes setze fulles de grèvol i una quantitat

Aquest cor pot ser 2 Col·locat

•* a qualsevol

part de la casa i es pot mantenir durant tot Pany similar d'heura. En cas de no tenir els motllos de grèvol i d'heura corresponents, també es poden tallar aquestes figures fent un dibuix previ sobre d'una cartolina, tallant la forma i utilitzant aquesta plantilla per tallar la pasta amb un ganivet. A més, cal fer dotze boletes rodones de les

mides de les fruites del grèvol. Cal col·locar les fulles a sobre del cor, tal com mostra el tercer dibuix, i fixar-les amb una massa de farina (barrejar pasta amb aigua freda fins a tenir un resultat cremós). Poseu de nou el cor al forn fins que s'assequi. Pinteu la corona trenada amb aquarel·les, començant per la base de la trena i després les fulles de color verd i les fruites vermelles amb una petita marca b , a n c a Q u a n la i n t u

, P

Tallar amb motlles les fulles i l'heura per decorar el cor. Il·lustració: L. I.

ra estigui seca, cal donar almenys dues capes de vernís, esperant que la primera s'assequi abans de posar la segona. Per acabar de decorar el cor trenat es pot posar un llaç elaborat amb una cinta de color vermell. Aquest cor pot ser col·locat a qualsevol part de la casa. De fet, es pot mantenir durant tot l'any. A més, aquesta pasta pot servir perfectament per elaborar altres objectes decoratius de la llar, com ara boles, ninots, casetes per penjar, estrelles o altres elements. Només cal deixar fluir la imaginació per guarnir la casa per Nadal amb esplèndids resultats. / R. B.

Fixar les fulles i les boles amb una massa de farina. Il·lustració: L. I.

Cultura

ELS/CANTONS Divendres, 18 de desembre de 1998

r e p o r t a t g e

Un temps enrere, can Trabal quedava als afores de la població, al final d'un camí i al mig del bosc. Ara s'urbanitza fins a allà mateix i les grues envolten la masia amb la seva torre, prop de la riera que es diu com la casa. El vell pi s'ha mort per la pena i els paràsits.

Can Trabal: per vivint a tots els avatars durant 7 0 0 anys M A R I A N G E L A ROVIRA

- Sant Cugat Un matí assolellat i gèlid algú es passeja p e l s v o l t a n t s d e l golf, mirant l'herba gebrada, blanc aclarint el verd. S'arriba a can Trabal i allà hi ha la gran alzina que dues persones potser no a b a s t e n a abraçar, i el gran pi de soca plena de forats d'insectes que l'han matat. Les inicials de Bartomeu Trabal són g r a v a d e s a la porta e n o r m e , prop d ' u n b o s q u e t de laurus nobilis o llorers. La senyora Montserrat Amat m'explica una mica d'història de la casa, davant la llar de foc que escalfa unes hores tardorals d'hivern. H e m passat un pati geomètric, una mica italià, amb dos sortidors i fileres de rosers plens de roses arrecerades del fred. - G u a r d e m molts d o c u m e n t s d e la c a s a , el p r i m e r é s d e l 1327. La façana original devia ser aquella d'allà... Molts papers s'han perdut perquè hi ha hagut moltes dones, a la família, i e n casar-se m a r x a v e n i se'ls e n d u i e n . El m e u besavi va tenir només filles, cinc; és el q u e va fer la remodelació. El cognom ha canviat, Traball i Taraval, però la família és la mateixa. C o m e n t e m tot allò de

"l'hereu gravat", una manera de passar l'herència, i com un es casà a m b una Amat de Barcelona, un altre a m b l'Elisenda Ribatallada. - Vivíem a Barcelona, en una casa de pagès del carrer Còrsega i veníem totes les festes i els estius, i a n à v e m a escola més tard, al novembre, perquè fèiem la verema. Recordo com batíem aquí a l'era, just davant de la porta, a m b els cavalls i els corrons. De trepitjar el raïm, encara ho van fer els meus fills. S'han guardat dietaris, amb la c o n s t a t a c i ó d e j o r n a l s i incidències diverses. Famílies i famílies, en 671 anys que han passat, des d'aquell d o c u m e n t del 1327. Trenta-tres generacions de Trabals. Montserrat Amat m'explica la remodelació feta l'any 82 per l'arquitecte Joaquim Ros, una restauració respectuosa a m b l'essència d e la masia. - El bosc no ens l'han deixat tallar, des del 80. Abans deien q u e l'humus facilitava les pluges, però ara ho fan diferent. Recordo el m e u pare q u e anava a marcar els pins i els cubicava, demanava permís i tallaven els grossos i deixaven els petits. D ' h e c t à r e e s n'hi havia un centenar i ara, unes vint. La gran alzina va ser trencada,

C r í t i c a

Contuberni

Can Trabal, abans allt/nvada, ara rodejada. l·'OTO: XAVf l.ARROSA en part, per una nevada forta. Dels cultius tradicionals q u e T o t s dos arbres, i m p o n e n t s , s'havien fet - u n a mica de t o t el darrer va ser la vinya. Ara nod e u e n tenir uns 300 anys. El més es planta l'hort. A l'època pi ha mort vell, doncs. La mesde la fil·loxera, a finals del setressa de la casa comenta una gle passat, la casa s'enriquí amb fotografia de principis de segle l'exportació a França. Després on el pi ja s'hi veia quasi gran la fil·loxera i la crisi van arribar com ara. aquí. A la zona hi havia hagut molins i alguna de les m o l e s EI Monestir, o m n i p r e s e n t abandonades ha anat a parar a la casa. Zona d'aigua abundant, E n la història de can Trabal i aqualonga q u e va perdurar e n en els seus papers hi constael nom de Valldoreix. Rieres i ven conflictes amb el Moneshumitat q u e a u g m e n t a v e n el tir, alguns relatius a problemes fred i n t e n s q u e r e c o r d a la a m b l'aigua. Montserrat Amat com una d e - El M o n e s t i r devia marcar les vivències de la seva infànmolt; m é s q u e en conflictes, cia. perquè s'havien de pagar imCan Trabal al costat del bosc, postos, i altres coses.

c i n e

sexe-criminal

e x c e p t e les grues, accepta el ciment q u e costa defugir, omnipresent. La modernitat d ' u n carril bici. El pi mort i l'alzina viva, testimonis del devenir de sis o set segles... A la portalada de la casa, una pedra foradada per la sal del salpàs que feien i ja no fan, cerimònies d'una religió mig p e r d u d a . Allà, els dos gossos t o q u e n els vidres d e m a n a n t d'entrar, a m b cara de pena. l ' n taronger arrambat a la paret s'ha fet molt alt, com un alvocater bord nascut d ' u n pinyol que plantà un nen. L'hospitalitat de la Montserrat ens acompanya al gran celler d e l segle XIV, b o d e g a a n t i quíssima, ancestral, a m b algunes pedres p e r d u d e s d ' " o p u s spicatum" q u e denotarien un origen encara més antic. Bótes, bocois, botells i tonells que foren plens de bons vins i q u e ara només reposen ensenyant la història d'una casa que s'hereta o et toca en sort. Les parets del menjador són decorades amb unes pintures plenes d'un encant antic, potser de poc valor artístic però evocadores, amb cascades i volcans en erupció, que diuen una vida idealitzada. A l'exterior la riera limita el casal, vegetació espessa, herbes d e rompsac i plantes senzilles amb noms complicats, hapteris i h a p t o n e m e s . Un gran pollancre es va morir, cansat de les s e q u e res. La casa sòlida, p r o p e r a a la boscana, ha vist de tot, avui gelades i demà calors, sols i t e m p e s t e s . . . I allà p o t s mirar el bosc, i el cel q u e e n s v e t l l a cada dia. Si som fets d'hidrogen, nitrogen, oxigen i carboni, ens a s s e m b l e m més a l'espai còsmic q u e a la terra. C o m ja s'ha dit, som potser fills de la llum i pols d'estrelles.

SUBSCRIVIU-VOS A

ISABEL SÀEZ

Pel·lícula: "Juegos sahajes" Director: John MrNaughton Actors: Matt Dillon, Neve Campbell, Denise Ricluirds, Kevin Bacon Durada: 109 minuts Hi ha pel·lícules q u e no són m é s q u e telefilms d e s o b r e taula m é s o m e n y s maquillats per al seu passi a la pantalla gran. Ara b é , a q u e s t m a q u i llatge pot resultar u n a u t è n tic t r a c t a m e n t d e r m o e s t è t i c i reparador. É s el cas d e Juegos salvajes, un thriller b e n cond i m e n t a t a m b una considerable dosi d e morbositat. Sam (Matt Dillon), en el seu p a p e r d e tutor escolar, defineix des del c o m e n ç a m e n t el n u s d e la i n t r i g a : c r i m s s e xuals, escriu a la pissarra com a introducció a una conferència per als e s t u d i a n t s .

Sobre a q u e s t e s d u e s columnes d e sexe i crim, afegint-li la v e n j a n ç a c o m u n t e r c e r p u n t d e suport, es construeix un in crescendo d ' e m b o l i c s i personatges tèrbols. Una acusació d e violació a una a l u m na posa en un mal pas a S a m . U n a acusació falsa, a m b u n m u n t a t g e e v i d e n t des del principi. L'acusació - b a s e d e tants telefilms, com assenyalava e n c o m e n ç a r - n o m é s és el tret de sortida. La pel·lícula és un e n t r a m a t d e complicacions l a b e r í n t i q u e s , previsibles unes, altres menys detectables. P e r ò , q u i n a és la motivació? E n c a r a q u e d a un q u a r t e l e ment de pes considerable q u e , e n a q u e s t cas, el deixarem a l'ombra p e r no d e s v e t llar m é s misteris del c o m p t e . M c N a u g h t o n agafa u n símbol

recurrent per simbolitzar els seus personatges: cl caimà. un dels animals característics dels p a n t a n s d e Florida i t a m b é dels més mortífers. A m b paciència característica, espera el seu m o m e n t per atacar la presa desprevinguda. I com s e m p r e , hi ha un caimà m é s llest q u e els altres. Uns personatges i n q u i e t a n t s , b e n incorporats per tot el rep a r t i m e n t en el qual t r o b e m t a m b é T h e r e s a Russell, a m b u n a b r e u però p o t e n t i n t e r pretació, i Bill Murray, com al curiós advocat de Sam. Hi ha situacions forçades (són molts els girs d'acció, buscant la sorpresa i la diferència amb tants i tants thrillers). T a m b é v e i e m algun personatge q u e q u e d a despenjat, però en general u n p r o d u c t e q u e no d e cebrà els a m a n t s del g è n e r e .

CAVALLl Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax: (93) 217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa TK "ta Caixa"

ELS4CANTQNS Divendres, 18 de desembre de 1998

ON •••••••••••••••••••••••••I

Carrer de h Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 •

ENJAR?

BAR GLOPS

Rosselló, 2

93 674 36 36

Cuina cassolana

BAR MERMELADA

Valldoreix, 56

93 589 11 85

Cafeteria i menjars casolans

VALLÈS PA

BARPICCOLO

Valldoreix, 29

93 589 lT~96

Cafeteria, pizzes i entrepans

El pa de cada dia

BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

93 589 54 92

Tapes casolanes

BARBOKATA

Plana Hospital, 35-37

93 589 19 72

Cafeteria i entrepans

BO I BÉ

Rbla. Celler, 131

93 589 84 22

Marisqueria

CA L'EUGENI

Alfons Sala, 9

93 589 19 01

Marisc, menú, cuina merc.

CAN CABASSA CASTANO

PuigmaJ, s/n

93 674 02 67

Cuina de mercat

CAN EDO

Lleó, XIII

93 692 24 24

Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

93 697 06 52

Cargol llauna/ i arròs negre

CAFE-BAR SOL

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 113

93 674 67 21

Jazz Live

CELLER STA. MARIA

Santa Maria, 17

93 675 28 97

Embotits i 320 vins i caves Menú diari i entrepans

El pa de Sant Cugat

CASINET

Camí Can Ganxet. 47

93 589 50 83

CAN CASOLETA

Sant Bonaventura, 39 Baixos

93 675 10 33

Peix i marisc fresc

CHEZ PHIUPPE

Plaça Pep Ventura, 5

93 674 94 84

Cuina francesa i menú diari

EL JORDI'S

Sant Jordi. 39

93 674 11 18

Amanides i entrepans

EL PEROLET

Av. Francesc Macià, 67

93 675 53 03

Tapes i menú diari

ELMESON

Raça Octavià. 5

93 674 10 47

Braseria t cuina de mercat

ENTROIDO

Plana de l'Hospital, 7

93 674 58 60

Braseria

FRANKFURT LA PALTA

Rambla Can Mora. 24

93 589 50 11

Frankfurts

ITALIANS 3

Sant Bonaventura, 6

93 674 64 33

Menú diari

KROXAN

Avda. Catalunya, 15

93 589 81 97

Cafeteria i pastes

LA CANTONADA

Plaça Monestir, 1

93 584 23 32

Creps, amanides, menús

LA LUNA

Sol, 25

93 674 08 10

Tapes i plats combinats

L'ALBA

Ctra. Cerdanyola, 13

93 675 35 80

Cafeteria, croissantena

LÀGRAhUA

St. Antoni-plaça Barcelona

93 675 52 46

Cuina casolana

':::::íí-

LA PASTA BOIXA

Alfons Sala, 24

93 675 15 03

Pizzeria, creperia

: 1

LAMUSCLERA

Sant Bonaventura, 14

93 675 09 05

Entrepans variats

MASIA MAS ROIG

Raça Mas Roig. 4

93 675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

Passeig de Rubí, 108

MESOMENYS

Elies Rogent, 14

"93 589 38 23

Mexicà-menú català

PARADA I FONDA

Rbla. Can Mora. s/n

93 589 26 97

Cuina catalana

Tel. 93 674 57 47

SQUASH

Sant Jordi, 33-35

93 589 14 96

Cafetena, pizzes, menú

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 • Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 t

•FORN "LACARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE " C O L L FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN " L ' A V I N G U D A " Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA L A RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT V E L L Mercat Pere San (interior) • FLECA J O A N XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN G A B R I E L Plaça del Centre - (u Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (La Floresta)

•

• • • « •

•

# •

•

• •

•

• • • • • • • •

•

• • » # • •

C e n t r e M è d i c Sàbat MEDICINA GENERAL Dr. I. Siih.it Bonich Dr. /. Siilhit Santandrou Dr,]. A l Sàbat Santandrou

Centre de Rehabilitació • SU8ANAMCOLETTI

lif

RADIOLOGIA

Cirurgia

PSICOLOGIA

• D R . FCRNANOCZ LA-

INFERMERIA Manca, 2-B, 2re À1. Sant Cugat.

Conveni amb les principals companyies d'assegurances mèdiques. PEDIATRIA Dr. I. Barraran Milàn

grans. "CANGURS" SvtóliïS^S* Í ; ÏÍ3N«>A;0eíÍAll : ' control de maiarts, aijdo a ta B#, D O C T O R BRANDT. «i:.; transtoms espadats. Saiut í aerviüiS ïOrfódòcSaa ÍÒdoíiitolq^a f||- • a domiciSi. Av. lorraWa<t£íL·3§6i ní»al. C> Santa K4ana 9 i ei. 2a 3§£t*jP 11 > 12 Sant:jj^r|g|»:s|' SSaníCtígatíi: • "TiLÈ'Aip lNpfiOSS24f~ Servei d'ajudaa (àï:£«isn;B5 grans, malalts CtónreÉÏÓ SSnVàleseents, a quatse^SSaifcl «a o la nit. SfstefrS» ««(Sjllfïíípíd. segur i de pociCDfit^^^^jrtpblanca, 2-B. 3ar. A. OSlW Sant Cugal. int.::« & a S < » 3 f t f f ?

LABORATORIS Consult. Centre Mèdic « C E N T R E M È D I C SÀBAT CertHtíaHB tte conduir i armes, Medteaa irtema. aapeeSsJltata. <sí Salisa** 'Watfàt, 2, entoi.

mmsmwm »•»

• CLft«CA Q R T O O Ò N C Í A t OJSFUNCtó T E M P O R O 4v-Tareaanca. 2-8.2n A. daspatx &. SÉpt'0Íígat:^:: • C L Í N I C A DENTAL M A -

• JOSEP M„ COROMINAS C A S A R A M O N A Pldiatna, asma ÍMantit. Hoi'es tílfrvíngucte^sFlbia. Ríbatafiada. 28,1r 3a. Sant Cugat « 9 3 « 7 4 7 2 16 • PILAR C A N O S A Ú B E D A ' ;:. PKíatría - Medicina adóleaoabt i: Avj Tòfi-atjtàrica, 2 i 8i::8r |í|a,;: Sant Cugat.,':., « 9 3 674 57 9 8 « 3 : 5 8 9 35:48::,

PI. 1 ^ 1 - # i t Í ; ^ # N ; ; Í à f t ó | « D R A . A N N A P U J i B E T I CALDES,' « 93 «7472faeüatisa. ^ftalicto S ^ W a p | e i l llidaxíalladít 2 Í , téf pt|: S|n|i • DRA. M . J A U M E SAlffiA Çïig3tï. Celt»;sSfi<safí; t§éMi^4 S h:|. : 1r>20h Pg Sant Magí. 22. b*- *93i'S8t:S»;;9SS : f » l

•LABORATORI É«£GHEVARNE •:•

Metge capçalera

Dietètica-Nutricio

& Geriatria, Aï. TòrreStanca, 2-8

;

IIUKf - !

• CENTRÍ

DERMATOLOGIA

Dr. O. Servitje Bedate TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. \. Casanas Sintes Dr. \. C. Valdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calati GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps PSIQUIATRIA

Watf olna j^tieral, tawinica. t>Runs. dfcnMrat i dijous, h » « eottvtòud*». tí Eíidaiístlatia. itmm-wBOM.. •DiMONTSSWATQARrUQA Metge2 *deh , capçalera a dont•Urgí ÉtomtCÍÍ.voto» . crf-rrwtue*. Maror. 36, 2n. Sant

DHL Arn» R. Cerd* • Ora Ro• y N K > N M U S E B A I B €: * «arloSaa·rn··Dj». Duro Garcia V t C O Mútua d" accident* <íe ConsuSorie Edifici Torreblanca Av. íòffebtanea, 2-4, 2B planta. tfétaBinúm. 2?i. Bat " • - • 3? Sant O i g a t « 9 3 -Fra 9 3 6 7 5 1 0 0 2

Fisioteràpia • 8 0 « A f t O M A FERRÉ

Revisions pera armes Carnets de conduir i esportius Certificats especials

Òftaímiologta. Conveni amb I » princjpat» ntóue» O San-

< a l n M < VSfe j 9 . Sant Cugat « S 3 6 7 4 4 8 7 2

Geriatria "^RtATRtA

TELS. 93 6 7 4 15 2 6 93 6 7 4 01 47

i * 9 t e « S»it Cugat.

Í6RRANV1LÀ

atstentla sanltatia Medrliac.

MUWSàbat. Santiago

• DR. ENRIQUE CAYUE-

mmmmw

«a, esteiSiat. menopaMarSísions. Francesc Moragae 1-3. ^^ïSSafiB^BJP;-:^;*'"*:!!; ;

m,mM ||

• CENTRE D E PSICOLOTra3torrtio"aprer»ntalgeJde:)E: iarii éwííai&lifeelsyÉ : *duíia. M GSiÉatMr^aï^íii.liif ISarSifeulàt Sí: • » M 674.36 7 3 ; j i • CENTRE GOTÍRÍ. PIA DEL VA Psicologia, psiquiatria, logopè:

QUIRÚRGIC :• 86QONAVI&AU.ONQA ' * QSaUÇa. 2t, haàcs. Sai*<SiiS«S * 93-869 0 0 0 0 •.:ftaSas89.:oa,ia..,:.....,:::.™::! mes Sangaatgf í afjrBnantBtgB

Odontotogia genera), imptantctoiï|íet:í»«e6is, rxtontopediaWa, MífixÉíieía, mútuesi Avi lótiSatór» : cat:SSii8v 2a. 11. Sant Cugatf Atenc» íéòrSïpanytt a persones í * : « S 8 7 5 0 8 0 3 ;

mmmwmmmmm

aírurgía del peu. Hora» a con* :W9nfeï.

a|!ïPi||a dtelGajfesIS. És. Ü.

•40147

• CENTRE I É : Ü É Í I Í Pedagogia-Logopèdia

ïmm-i

• "Cangurs" d'avis i nens •Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes... •Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars,..

:« SO:i^iï»llíII l t i ; i l ! ,.

• C L Í N I C A D E N T A L A U » Wf W^miWM^Saà

Santiago Ruslnol, 1, entsol 1a

|^.p(#(«^«i|.p|ill^(^

|2*|ie:«5-ÍS

Dr. Thierry HascOTt. 0<lon$Difc est«maiolo^si:::8rÍiNÏ»IÏÍP Vwgm^Ba^.Ctrtodrjftcíaïiiti; Joan Miró. 16. SantGtfflatSiïiisi * 9 3 SBÓ » 4 * S : I I l l ï : f . . , Urg. 97? 2 7 ^ : | < J Í | | | ^ | | |

•Teleassistència. servei 24 hores

mKmíiíWffi

A« Cataiunya. 21, &tVtí:-$§j!c:]

• JOSEP M. FREWEDES

DE SALUT

Odontologia 1» CLÍNICA PARC CENTRAL

TcKoginerologia-Obstelrícia I

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

Ibooginecotógia HorasconMjn-

^ÍÍ|::8ÍÍÍl| s l l l l l l Mútues

mmMwmmMmm m mmmMrm: I I ^ I I I

:àíiüaa iíS

Podologia

Oftalmologia

Ass. sanS. Aat Mútua, Sàrttas,

• MARIA DOLOR8 CAR R E R E S BENNASAFtC*»tre M K * C Ssbat, Sarvflaoo ftu«noLÍÍ: anÜÍ>l ÜÉj^í l | i l : S Í l : l i | 4 S^iï^i::#|si:ÍIÍlll|i:

93 em s» 79 ;•

)^SÍÍíCfflsíísÍ::

J.R. E $ Q | | Í R < S | é A U S -

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. /. Sorra Catatau

WEDIC SANTCÜ6AT Fôrogía;<:IÍÍçÉi:Í depressions. atooh6tis«i«, tratt- : cóíTJàflia iasî^:Éïaîi*làí : ::: estrrrt, tabaquarna. ;A« T o r p blaÍKïa|3-és^^;ij||r^ÉI;Íîí Sant # g a | í | f ? i

iylIÜIiiliÉ*; Pediatria

Cugat.

Sà^ttCtiigat.;i::'.' > » . | 3 ^ I 4 > 5 | . . .;;;; ^ÍÉRÀÍ-PALERM::*; ;|> J I PstColorjía. ^sé^f&èra$Í:i'. diBCultà» r|S retaciéj: t*$tq!|ii a !%d^èscairtci, <^t5p|Írà^ii; H r ^ a jjonyíngüd^fi. | | : Fr||iceSc Mpragasí; 25;27jisin:|a. SàÉ Cugat; * 9 3 ; : f t 7 * 3 « : : 5 3 : " !?• 9 | 4 l | . 4 8 ? 4 8 : : •;;;• '•"'

IMSTJtUT

:»PI*CÍÍ-

Traumatologia •

[

ML. QOZZI

D E LA

•Transports especials: individuals i en grup

m^.wtwimm;Mm

Traumatologia. Columna i • » Av. -Barrabtenca. 2-8 PoSottr*:. iSalíicíiàï 'W• JOSEP

DOMINGO

mm ii Traumatotogta. ortopèdia. Aasjstèncla saniUria_ Pravleea. Medy1*c. Ptíicttftt TorreljlBrica, i i ^ a a - i l S a n t O i o M » ••

;:|í9| : ^ie;p||' f i • DR. FERMIN A R A M ÉKJÍROI? ;Ciri0ia : lirtoí*<iii!a ^m^àm sjògttÍÈL M.

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Í:Í:,,;Í;Ï::;:ÍÍ:;

íftofBB' corMr^udé&.:p::!^bSÍ;5:; <2i, 1* 3«£Sa#«^iÉ«Íf : liiii:

P 93 0 1 4 ' l í W l l l l I i i r iS^:SS0;S5:34:1ll·:ll:::llÍlIi

Av.Torre Blanca 2-8,3r A. desp. 11-12 Sant Cugat dei Vallès

Cultura

ELS/CAIVIIONS Divendres, 18 de desembre de 1998

efes

II Mtsírn

Bar Restaurant

Tota una tradició Menú diari, però de diumenge!! Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

CINESA

YEIIVSO

SaíitCygatl

Yeirrto 1

Por sempre {amés

16.45-19,25-22,00

S pnneipe de Egipte

SantCws*t2 '

Y&lmo2

rtaGwfmmfS tnagtil, *ofuU"·To,io-iíaí,o*>-<!<;,30

U Màscara del Z « m

SantGugstS

Yelrno 3

-.;.

UrréscaradetZorro

16,00-18,10-20,25-22,35

08190 Sant Cugat del Vallès

Muian/Algo pasa con... 16,45-18,20-20,30/22,45

Tú a Londres..i^egosSah«Í8|[ 17,30 / 20,30-22,50 Yefmo6

SantGugati 90,3.0

PwsietnprejatBa»

Siflilagrode R HtÉ»

DEMANA UN Me MENÚ

16D&r 1S,1S - 20,30 -

22,50

Sant€ugat2 Prétífosaafeiiteïaaafc

01,0)3 .

-/ 00/x

Umà$caradeïZoffl>

la xocolata... ff^fh. •Is entrepans... ffwffv • I cafè... f f v f K las pastat... ffvffv al suís... ü%4fs.

Carrer Sant Antoni, 15, baixos

17,00-19,45-22.50

Yelrao5

Sessions golfes de dissabte

Com si fos de tota la vida

17,00-19,45-22,40

;

Yelmo 4

Bpríndpe de Egipte

SantCugata

MDBMB1BMBB«MBBMMB1

16f0S* 18.15-20,30-22,50

1650-19,10-22,00 Porsiemprejamàs

SantCugat4

El diari de casa.

Y&IRÍ0 7 Vuelve a casa por Uavidad 16,15 -18,20-20,40- 22,45

"mmd

^j^^tótò;ji

Madetíne/GodzJfe

S«ÉÉÉIi#liyD«f' /&• 00,< x DIMiC«lSIIIAIlCL*ESI>ECrA80il

VfeiraoS

, 16,08> 18,15-20,30/22,40 ''

MasaBédeloeSMBftoe

* vlW-t9,45-22>50

* DISSABTES V A ^ t K m A f W í í i m i A SESSIÓ!!

fins a ?uanya .000.000 de ptes.

Si encara no ens coneixes, La granja mereix una visita

í'

<vk i

DERIVA EDITORIAL

II Pl. Barcelona !! Tel. 93 675 52 46

«>

Carles Riba, 1-5 - Tel. 93 589 04 77 - 08190 Sant Cugat del Vallès

SI S/TNT El»

CUGAT

http://Mnww.cinesa.es

Me Donald's Sant Cugat Centre Comercial

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES"

2a SETMANA

ESTRENA

GOLFA EN V.O.S.E.

SALA 1:16,45-19,25-22,00 APTA

SALA 2:16,00 -18,15 -20,35 -22,50 GOLFA: 01,00 APTA

SALA 3:16,20-19,10- 22,00 GOLFA: 00,45 APTA

SALA 4:16,00 -18,10- 20,25-22,35 GOLFA:00,45 APTA

SALA 1:00,30 13 ANYS

m Q

CINESH

Pàrking </Wiar«i//UHVERSAL 2h. gratis

Dia de l'espectador

Carnet Jove

Carnet d'estudiant universitari «SBIB«SHSK

S £2

Venda anticipada

MMHWHHBsSB

Carnet més grans de 65 anys ^BBsgmSS&.

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCaixa

Accessos minusvàKds

Pagament amb targeta de crèdit

Sessions numerades

V ?2&2er O/MÍM 32 31

50 Cultura y;

L A

HLS ÍCATVTONS Divendres, 18 de desembre de 1998

R A D I O

De dilluns a divendres

•: 9 mm. %-i. P. M

L a

p r o p o s t a

Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • D e 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • De 14.00 h a 15.00 h Vallès sense fronteres (repetició) • De 13.00 h a 17.00 h Cotton Club, amb David Villena • De 17.00 h a 18.30 h V.estrena • De 18.30 h a 19.00 h FAxip, amb Xavi Montero • D e 19.00 h a 21.00 h Prie d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h 'Pop 91.5, amb David Villena

• D e 7.00 h a 8.00 h FI despertador. amb Salva Yallvé • D e 8.00 h a 10.30 h Prunera Plana, amb Geni Lozano i />//tenista, amb Jofre I.lombart • De 10.30 h a 13.00 h l.a revista, el nva«a/inc de Vanessa Raja • De 13.00 a 13.30 h Sant Citrat Avui: /'informatiu, editat per Josep M. Miró • De 13.30 h a 14.00h Amb molt de gust. amb Pep Manes • De 14.00 h a 18.00 h Voltle tarda, amb I. (iasas i Ksreve Llop • De 18.00 h a 20.00 h Al lloro, el musical de Salva Yallvé Diumenge • De 20.00 h a 20.35 h • De 8.00 h a 9.00 h l'esportiu FA dia del senyor • De 21.00 h a 22.00 h • De 9.00 h a 9.30 h I.'estri na (cl i 111 m s). Pasta Fullada (d i- FA rai ó <h • la poesia marts). Htm rotllo (dimecres). Puc d'assaig • D e 9.30 h a 10 h. (dijous). Jazz Cava (divendres). Esport en marxa 1"'edició • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) • D e 10.00 h a 11.00 h FA'que //neda del dia, amb Joan Yallvé Nostra dansa • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) • D e 11.00 h a 12.00 h Mad tirrre, amb Núria Bonvehí. La sarsuela, amb J. Fàbregas i R Pallis• De 23.00 h a 24.(K) h divendres) sa Vallès sense fronteres. • D e 12.00 h a 13.30 h • De 24.00 h a 24.33 h Roda d'amics l'esportiu (repetició) • D e 13.30 h a 14.00 h • De 24.33 h a 7.00 h Esport en marxa 2" edició Música al teu rostat • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J.M. Alvira • D e 16.00 h a 19.00 h Dissabte • De 9.00 h a 10.00 h Bon rvtllo, presentat per Raquel Iniesta Es rap de setmana, amb Joan Yallvé • D e 19.00 h a 21.00 h • D e 10.00 h a 12.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca Tiramilles, el eoneurs • D e 21.00 h a 22.0 h • De 12.00 h a 13.00 h Esport en marxa 3a. edició

Començar

a celetrar

el Nadal uns dies

Els que no puguin esperar al 25 de desembre per celebrar el Nadal tenen aquest cap de setmana l'ocasió d'or per avançar-se a les primeres celebracions. Les diferents entitats i agrupacions de la ciutat s'han encarregat de preparar teatre, música i activitats tradicionals per començar a fer festa. Entre totes elles predominen els concerts de Nadal, tots celebrats demà dissabte: el de la Coral Tardor a l'església de Nostra senyora de Montserrat (20.00 h), el de la Coral Harmonia ala Parròquia de Sant Cebrià (21.00h) i el de la Coral Sant Cugat al Victòria dels Àngels (22.00h). A més, l'Esplai Tekan i el Grup de Dones de les Planes han organitzat un caga-tió al barri, i a la UREF de la Floresta faran la primera representació d'Els Pastorets de J. M. Folch i Torres. Tots els ingredients bàsics d'una celebració de Nadal tradicional.

ACTtVnAS INFANTILS • Conta<8tf&peg»ïft&M$. Activitat per cèlebre* la ft^tarnestíe, Hi haurà berenar. A les 18 h. Al Centredvte DIVENDRES

MÚSICA

• Conceft de ifM&bes de l'Espai Jove. A les Zt h. A ísy^à^ d«.Calt»ra de Sant Cugat del Vallès.

19 DISSABTE

CEJ-EBRACIONS DE NADAL

•Qg» tióa-les Planes. Festa tradicional de Catakmya <pfcs$feal barri des de fa 3 anys. A les 17.30 h. Ai Centre Cívic detesPlanes. Org.; Esplai Tekan i Grup de Doéeg é& la Creu d'en Blau. Col,; Ajuntament. • Concert de la Coral Tardor. A les 20 h. Església parrotgaaï Ntra. Sra. de Montserrat • Conce*t de ï^daí àrab fa Coral I tarmoaía de Vatlióieist. À Jes 21 h. A ta parròquia de Sant Cebrià. Validorek • Coacef* dbl&daf a càrrec deia Oral. Sant C u p t Jfci k&2Z 6. Aula Magna del Victòria dels Àngels, « Escesi&K&tlc Pobra EtspastmvK, de Folch ^itifeilL f W . 300 ptes. A les 22 h. A la Unió Recreativa d'Esports delaFloGBMg.

.-»>

ENTTTATS • Reunió per crear una associació de mares. A les 11.00 h, Al*Ateneu Santcugatcnc.

20 DIUMENGE

EXCURSIONS

• Passeig perC&Sserda, Sant Lloreny del Munt CarïSofà-El Casrell-Can Magí. A les ^h davant el CMSC. • Concert de CeeBta Valls (cant) i Lafi J^tópiaaíoX Obres Se Schubert, Fauré, Ravel i Rakhmaninov. A les 12 k Casa de Cültatade Sant Carn. •" * *'f? TEATRE INFANTIL

• Ekcavatkr&àenasvermeil. Horari de taq^gÍ|a: dfoanenge de 10 h a 12 h. A les 12b. Teatre-Auditori de Sant Cagat Preu; 500 poe& CELEBRACIONS I •Escenificació <Éel Pessebre Vivent-per pa;rfíiels avis det Casal d'Avis del Racó de l'Amistat. A les 17 h. Al Centre Cívic de lesbianes, ,;/..TEATRE • Homenatge als germans Quinten*» a«%iw<ÍB ílAgraçacsóTeattal ta Floresta. Ales 18.00 h. UREY.

DIMARTS

abans

ACnvITATS INFANTILS " ""*^ • L'escola Coltserola homenatja Federicaïwfeefa Lorca amb un espectacle teatral. A les 18.45 b. A la Casa de Cultura. • El CEIP Ferran i Clua homenatja Pau Casals amb una cantada multitudinària. A Ics 12.00 h. A les escoles públiques de Sant Cagat CONFERÈNCIES I XERRADES

• Eís cam$$ ttmtrmitii, a càrrec d'Amks de Mathaussen. A les 18 h. Al'Espai Jove del ("entre Cívic de la Floresta. • ha tatikek Nadal a catrec de la Sra. Marta Olmos, dietista. A les 19 h. Casa de Cultura.

SALES MUNICIPALS

•Exposició de Nadales de hams Varily. A la Casa de Cultura. Dies 19 i 20 de desembre. *Exposició de dibuixos Dotis Leussler 1976-1998. A la Casa de Cultura. Del 14 de desembre al 10 de gener. •Tres cavallets i un forn. Olis i aquarel·les. A la Casa de Cultura. Fins al 10 de gener. SALKSPRIVADKS

* Petit format de grans firmes Obres de Dalí, Tapies, Grau-Garriga... Canals Ga\ leria d'Art. De l'ial 6 de gener. •• Sala Rusinol: Sarquella. Fins al 15 de desembre. Org.: Sala Rusinol. (C. Santiago Rusinol, 52) Centre Cultural •L'Hèroe, de Santiago Rusinol. Dirigida per Ferran Madico. Divendres 18 de desembre, a les 22h. •Concert de Nadal (Orquestra Nacional d'Ucraïna). Obres de Bernstein, Anderson i J. Strauss. Dissabte 26 de desembre a les 22h. Diumenge 27 a les 19 h deia tarda.

Cultura 51

E L S í C A N T O N S Divendres. IX de desembre de I9VX

I M ' : N::;M#1MÍ#111

TELÈFONS D'INTERÈS Ijuntement

tomn®

Bombers BeBateira

9369?80P

Ú. <P

Bombers Generalitat

Bombers; Rubí- Sant Cugat 936998080

33674 i l í l ï Swa*

93 874 33 7 *

À$ietU:ftoi*$t*

mmwm

#Pí>i!V¥iWí#oi .->

1193674^11 :

CAP

93589 « 2 2

SAVV V e # C f m e Mita-sol 93 87410 E&

CAP urgències

93589 44 55

SAWSantJoaíMira-soi

93874 71031

CasadeCuaura

93 589 Í3 82

SAPPiWVaWoreix

93674|1 9 f

Centre Soria! í Sanitari I F

935697800

|APP i W C: Mcmteerrat VaH.93 67+ 21 &>

Casal Valldoreix

936744599

AAPPWCat»Ma»Vall.

Catalana de Gas

937252944

SA Prop,! i VÉns La Floresta 93 674 20 89

Centre Cívic ta Floresta

93 589 6847'

AAVVAjlualongaUBor.

Centra Civie fes Planes

9367551 05

Ass. CtoflsufFfdars

932684567

I D M p t a prèvia)

93 589 30 80

Casal Cultural Míra-sol

935892018

Cinemes Sí. Cugat fteser. 935890941 936747096

Correus Creu Roja Sant Cugat

93 67412 34

Creu Roja Valldoreix

9367424 59

Dispensari La Floresta

93 674 76 15

•Ent. Municipal D e s c e n s * 93 674 2719 BJHERRubí

93 69918 92

FECSA (atenció al cSenÇ

900737373

FECSA (avaries)

900747474

Informació FGC

9328515:15

Funerària

935895552

Hisenda

935891155

Jutjat

936746696

Parròquia St. Pere Octava

93 67411 63

Parròquia Les Planes

93204 7503

Parròquia Validorerx

936740569

Greenpeacft

936745049

936745129

Divendres 18 • M a r e de D é u de l'Esperança Dissabte 19 • S a n t e s Eva i Tea i s a n t N e m e s i Diumenge 20 • Sant D o m è n e c de Silos Dilluns 2 1 • Sants Severí, Gliceri i Anastasi Dimarts 2 2 • Sant Z e n ó i santa Francesca Cabrini Dimecres 23 • Santa Victòria i sant Joan de Kenty Dijous 2 4 • S a n t Delfí i santa Irmina •Divendres 2 5 • N A D A L DEL NOSTRE SENYOR JESUCRIST

(91)5434704

H. General daCéalunya

935891212

RValltfHebron

93427 2000

H.Sant Joan de Déu

93 203 4000

Unitat Coronàna

93 2481040

Tel. de l'Esperança

93414 48 48

Informació Carreteres

93 204 22 47

Informació Aeroport

934785000

Informació RENFE

9349002 02

Informació Port.

93318 87 50

OMIC

93589 3188

Potidíntc Torreblanca

9358918 88

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX • Informació i inscripcions:

De dimarts a divendres, <f11a13h.idel7a18h

Tel. i fax 93 589 62 69 (Casal de Cultura de Valldoreix).

OBERTA LA I N S C R I P C I Ó DELS C A SALS D'ESPLAI DE N A D A L A L C A SAL DE C U L T U R A DE VALLDOREIX. Dies: 24, 28, 29, 30, 31 i 4, 5, 7 i 8 de Gener 99'. •Dissabte 19 de desembre C O N C E R T DE N A D A L . A les 21 h a la parròquia de Sant Cebrià • Dimarts 22 de desembre, A U D I C I Ó DE N A D A L dels alumnes de l'Escola de Música Andante. A les 19 h. Casal de Cultura de Valldoreix.

93 58917 32 93675 35 03

Arxu Gavin

93674 25 70

Casal d'Avts SC

935891638

Llar d'Avis Parròquia

93 58905 98

Club Muntanyenc

9367453 98

Coral de la Unió'

936741006

Esbart Sant Cugat

936752652

Tot Sant Cugat

936748661

Gmp Sup. Immigrants

936749314

Ràdio Sant Cugat

936755959

Efe4 Cartons

935896282

Piscina Municipaj Valldoreix 93 675 40 55 Cuerpo Nacional de Policia 93 674 78 58 Urgències

091

Poücia Municipal i Prot. Civil

092

Pol. Municipal (Valldoreix)

90879 5125

Comissaria de PoHcia

93 874 7612

Taxis (parada)

936740997

Ràdio Taxi

9358944 22

Repsol-8utà

936741580

Sant Cugat Comerç

936740322

SOREA

935890021

•GIMJAZZPERA ADULTS • DIBUIX I PINTURA PERA JOVES I ADULTS • PUNT-TALLER DE PLÀSTICA

•JOIERIA ALA CERAPERDUDA •VITRALLS DECORATIUS •CANT CORAL •IOGA • ESTAMPACIÓ

ÉÓRÀRl AtlfOBUSOS • LlNIA 1. SANT CUGAT-MIRA-SOL-MAS JANER

• UNIA 3. SANT CUCAT-LA FLORESTA-UES PLANES

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.00h-07.00h-08.00h i a tes hores en punt firis à les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.G. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.00h-08.00h-09.00 i a les hores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

Sortides des de F. Colom, -Dies feiners. 1a sorttd&OíMSh del matí i cada hora i mitja fins a tes 22.15h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.15h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.35h del mati i cada hora i mitja fins ates21.35h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05h del matí i cada hora i mitja fins'ates21.35h.

Sortides des de ('Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.40h-07.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les- 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40h-08.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut, Mas Janer, Estació Mira-sot, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mlra-sd, Mas Janer.

Recorregut F. Colom,teFloresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

-Dies feiners. 1a sortida: 05.4fJh-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(feiners)

2. NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners, 1a sortida: 06.16h-06.46h í als 16 i 46 minuts dècada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida; 06.23h-06.53h i als 23 í 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FOC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h.

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada horafinsa les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-65.40 i 06.10h i als lOrrànuts dècada hora fins ates22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.l0h i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça CoB, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació -Oiumenges i festws.1a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. FGC, Colomer, Sant Domènec. ;, • -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

ELS4CANTONS sz

Divendres, 18 de desembre de 1998

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

Mireia Fons. Coordinadora del 010 Sant Cugat Notícies IORDI CASAS

"Hi ha molts addictes

al 0 1 0 " q u e d e s t o c a t . T u t e n s la consciència tranquil·la d'haver fet la teva feina b e n feta, però ja t ' e n d u s el xàfec. - S'ha de tenir molta paciència p e r fer a q u e s t a feina... - Sí, i s'ha de tenir molta mà esquerra p e r q u è s'ha d ' a t e n dre igual el s e t c i è n c i e s q u e gaudeix humiliant-te, com el pesat de torn q u e truca per a tot, com el tímid a qui has d'estirar les paraules, com l'indecís que no sap q u è vol... Però també t ' h e de dir q u e la majoria d e les persones q u e utilitzen el servei són e d u c a d e s , assenyades i m í n i m a m e n t cultes.

M A R I A FALGUERA - Sant Cagat -

Filla d ' u n tortosí i d'una mana, va néixer a Sant Cugat fa 21 anys. Q u a n va estudiar administratiu no s'hauria pensat mai arribar on està ara. Diu que pràcticament ha crescut a m b el 010, perquè hi va començar a treballar fa quatre anys, quan aquest servei encara s'estava implantant. FI t e m p s lliure li agrada dedicar-lo a devorar llibres de novel·la historicoromàntica i veure tant teatre com pot. Es de caràcter obert i molt inquieta perquè, segons ens confessa, va pel carrer a m b mil ulls, captant qualsevol detall q u e li pugui ser útil quan soni el telèfon. — Us p r e g u n t e n d e t o t , oi? - Absolutament de tot: des de la diferència horària a m b un altre país, fins a consultes concretes de nens mentre fan deures q u e , e n c a r a q u e s e m b l i mentida, et truquen per si saps c a l c u l a r la s u p e r f í c i e d ' u n triangle. I no pots donar mai un " n o " per resposta. Ara, una cosa la tenim molt clara, la nostra prioritat és Sant Cugat i tot el q u e té a veure a m b el municipi. Si a mi e m truca un sr. p r e g u n t a n t - m e , per e x e m p l e , on es cria una certa raça de gos i no é s al p o b l e , j o li p r e n c l'encàrrec, li esbrino i quan tinc un m o m e n t li truco per donarli la informació. — I c o m us h o feu p e r a r r i bar a tot? - A m b v o l u n t a t de millorar cada dia. Molta de la informació q u e d o n e m l'esbrinem nosaltres mateixes, bé perquè l ' h e m h a g u t de buscar per a algú, bé perquè anem pel carrer i veiem una botiga nova, bé p e r q u è revisem la base de dades... I després t a m b é seguim molt de prop els mitjans d'informació local. — En a q u e s t e s d a t e s el 0 1 0 deu t r e u r e fum... - Sí, sobretot per demanar ho-

La Mireia treballa ai 010 des que es va crear. FOTO: XAV1LARROSA raris de l'Envelat i d'altres actes. L'any passat, per exemple, va aixecar molta e x p e c t a c i ó l'arribada dels Reis Mags en helicòpter i van trucar molts n e n s . I a l'estiu la palma se l'enduen les activitats d'estiu. - Hi h a tongades... - S í . I va molt bé perq u è et perm e t fer una

- D ' u n a banda, d o n e m informació de telèfons, adreces, horaris, requisits per treure's el D N I , el carnet de família nombrosa, el de manipulador d'aliments... i també facilitem tràm i t s , q u e això ha estat el boom perquè a la gent li ha anat molt bé p o d e r pagar impostos per telèfon.

"Quan les escoles encarreguen treballs sobre el municipi als alumnes, tenim autèntiques allaus de trucades"

previsió. Però t a m b é ens t r o b e m que q ua n les e s c o l e s e n c a r r e g u e n t r e b a l l s s o b r e el m u n i c i p i als alumnes, tenim autèntiques allaus de trucades no tan sols dels nens, sinó t a m b é dels pares! — E n q u è consisteix el vost r e servei?

— Ens malacostumem? - Sí. I hi ha molts addictes al 0 1 0 . A c a s a meva, per e x e m p l e , e n som. És q u e és tan còmode despenjar el telèfon i q u e et diguin el q u e busques... - T'han recordat mai que a m b els impostos et paguen el sou? - Sí, a l g u n e s v e g a d e s . I et

v a 1-1 è

Te^ft©

- Es u n a feina e s t r e s s a n t ? - H o m e , p e r a mi no ho és p e r q u è m ' a g r a d a molt, p e r ò t a m b é t ' h e d e dir q u e q u a n sona el telèfon a casa meva jo no l'agafo mai, i abans s e m p r e contestava jo. - Et fa p o r c r e m a r - t e ? - No. Perquè sento molt meva aquesta feina. El fet tan simple de poder donar un telèfon a algú i q u e el pugui ajudar em satisfà. Si algun dia s e ' m fa monòton i m e ' n canso, buscaré alguna altra cosa. - R e c o r d e s u n dia e s p e c i a l ment mogudet... - Sí! Fa poc, per les pluges. Vam a t e n d r e un c e n t e n a r d e trucades més d e les habituals, q u e ja són e n t r e 300 i 400. - Te n'has anat a d o r m i r m a i a m b u n a t r u c a d a al c a p ? - Sí, el mateix dia de les pluges ens va trucar una senyora plorant p e r q u è tenia la planta baixa inundada i no sabia q u è fer. - Malgrat s e r u n a e m p r e s a c o n c e r t a d a p e r l'Ajuntament, sou la i m a t g e d e l c o n s i s t o r i . Us p e s a , a i x ò , q u a n t r e b a lleu? - H o m e , no. H o t e n i m present perquè quan responem el telèfon ho fem en n o m de l'aj u n t a m e n t , però faríem la feina de la mateixa manera si això no fos així.

baLo

Com és sabut, les notícies aparegudes als mitjans locals de comunicació forneixen les meves columnes. N o em cansaré mai d'observar com es fabrica la realitat (perdó, la informació) des dels mitjans. Després del que he llegit aquesta setmana, m'atreveixo a proposar, de moment, tres tipus de notícia. "Notícia-absència": es tracta de treure la notícia d'allà on inicialment no existia. Exemple: el Molt Honorable Sr. visita el Centre Borja, acompanyat, com és lògic, de les persones que en tenen cura. Doncs bé, la notícia la protagonitzen dues persones que no hi són (almenys no les he sabut veure en cap de les fotografies publicades): l'actual alcalde i, sobretot, l'alcaldable in pectore de la seva mateixa coalició. El que havia de ser una visita de cortesia es transforma en un tret d'arrencada electoral. "Notícia-interpretació" o com agafar el rave per les fulles. Exemple: es pregunta sobre la sort d'un candidat aliè i, immediatament, allò que pot ser interpretat perfectament com a discreció o prudència envers els processos interns d'altri, es converteix en una pensada declaració d'estratègia política. Amb la paradoxa q u e només dos dels quatre partits que han contestat amb la mateixa elegància són susceptibles d e tenir estratègies dialècticament constrenyidores. "Notícia-megàfon": consisteix a amplificar l'esdeveniment - e n color i tot (amb el que costa de trobar!)- més enllà del seu pes real. Exemple: un grup de joves ens etziben la següent afirmació, sense posar-se vermells, i els concedim el privilegi de ser imatge de la setmana: "Constitució espanyola: Vint anys d'hipocresia i imposició". A mi, que acostumo a reivindicar-me molt poc, quan llegeixo bestieses com aquesta, la memòria em fa present la quota d'esforç personal (petita però real) que, com molts altres, vaig aportar perquè les coses algun dia fossin, més o menys, com són ara. Una cosa és haver d'omplir pàgines, i una altra molt diferent convertir en categoria política una anècdota mancada del més mínim rigor analític. Almenys, així m'ho sembla.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs