Diari de Sant Cugat 284 by Premsa Local Sant Cugat

üADMINISTRACIÓ DE LA LOTERIA NÚMERO 3 DE SANT CUGAT SEGELLA UNA TRAVESSA PREMIADA AMB 253 MILIONS

Divendres tód'abnlde

1999

PÀGÍNMP

US 4 CANTONS El "diari" de Sant Cugat

Núm. 284 Any VII

2 2 5 ptos.

Tot a punt per obrir el "gran aparador" de la ciutat

S UMARI Comencen les obres de construcció de la planta de compostatge de Can Calopa

Xavier Pomes inaugura aquest vespre la mostra d'indústria, serveis i comerç

Pàgina 16

Sant Cugat es mobilitza per enviar ajut a les víctimes de la guerra del Kosovo Pàgina 19

L'equip d'handbol de la UESÇ encara la nova temporada amb només 4 jugadors confirmats Pàgina 34

Francisco Rico revela els secrets del Quixot en una conferència a vessar de públic Pàgina 40

Els tècnics i els comerciants han treballat fins V últim moment perquè tot estigui a punt per enlluerna/ c/r tantcugatencs. FOTO: XAVI LARROSA

Pàgina 28 i editorial

Jordi Pujol apadrina Recoder i homenatja Facció d'Aymerich

Aquest número inclou els suplements Viure a Sant Cugat i Secundèria

Unes 500 persones assisteixen a la presentació del candidat de CiU

VISITI LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 93 580 15 00

• • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

Pàgina .8

ELS4CANT0NS

AbriT99

SANT

CUGAT

gratu誰t

Tasta el nou

McRIB Dues llesques de pa a l l a r g a t cruixent, gustosa carn de porc, ceba fresca i

seva deliciosa salsa barbacoa

McDonald's

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Exposició permanent amb les interpretacions d'autor de les obres més famoses dels GRANS GENIS de la història de la pintura universal

ViTUt-nt

LE MUSf E IMAGINAIRE

nju-wo

Rambla Cata'unya, 2-4

08007 Barcelona ^ÉSpafta)

Corot, Veermer, Miguel Àngel, Cezanne, Boudin, Millet, Tolouse-Lautrec, Manet, Pissarro, Modigliani, Van Gogh, Gauguin, Renoir, Degas, Monet, Leonardo da Vinci, Ingres, Caravaggio, Rafael, Canaleto, Rembrandt... Escola Flamenca, Italiana, Francesa, etc.

Et convidem

No cal ser subscriptor Aprofita aquesta magnífica oportuniat!

TIBIDABO 1899*1999

al Tibidabo

Per a més informació, 93 589 62 82

Porta'ns aquest val a les taquilles del Tibidabo i amb la compra d'una entrada* te'n regalem una altra «(Entrada 2.400 ptes). Vàlid durant «Is mesos d'abril, maig I Juny 1999. No acumulable amb altres promocions.

GrifulOil,s.L.

•

Servei Estació

Ensenya el teu carnet i et convidaran a un deliciós te amb menta !

C/ Sabadell, 9 Tel. 93 6745871

Descomptes de fins a 2 pessetes per litre de benzina, a la Benzinera Griful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del Club juntament amb el DNI. Aprofita-ho!

L Centre Comercial Sant Cugat. Carretera Sant Cugat-Rubf Km4

Menús amb descompte ensenyant el carnet

.^ÏÀTIÍSICIÓ AL

HÍPICA SEVERINO Passejades de cap de setmana Esplèndida passejada a cavall, cada dissabte i diumenge. El subscriptor pot anar-hi acompanyat!

Consumicions gratuïtes VIP de La Carpa, per poder obtenir consumicions de franc.

Jean Louis David

'^-,

SESSIONS GOLFES DE FRANC Passa a buscar les teves entrades a la redacció!

ftv

S'üiBililÍft^^ llÍÍÍÍIi2ll2·

l a marca en perruqueria

Ensenya el teu carnet i et convidem a una copa de cava PI. Doctor Galtes, 5 Local Comercial 2. Obert de dilluns a dissabte, de 10al9h

Tel. 93 675 61 73

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

SUMARI

ENTREVISTA A L'ALCALDE DE SANT CUGAT, JOAN AYMERICH

P. 4 - 6

LA MOSTRA SANT CUGAT ACTIU, "EL MÉS GRAN APARADOR DE LA CIUTAT" P. 12

PLÀNOL DELS EXPOSITORS

íull Ai

ENTREVISTA A JAUME TUBAU

ELS4CANTONS

P. 14

El " D i a r i " de Sant Cugat

LA IMATGE DE LA MOSTRA

P. 14

QUE OPINEN ELS PRINCIPALS EXPOSITORS DE LA MOSTRA? P. 16 - 30 LA CUINA D'IL SICILIANO P. 3 4

VIURE

Sant Antoni, 15, baixos - Tel. 93 5 8 9 6 2 8 2 A SANT CUGAT

Coordinació: Ruth Bollinger Redacció: Ruth Bollinger Núria Vidal Comercial: Carmen E y a r a l a r Dis§eny i m a q u e t a c i ó : Gemma J u r a d o Carlos David Rodríguez Correcció: Montserrat Soto Fotografia: Xavi Larrosa i Arxiu

premsa gratuïta catalana V Premsa Local

<$>:de Sant Cugat, S.L Direcció: Aura Costa Consell d'Administració: Ramon Grau (president) Josep M. Cabrerizo Pere Esquerda Xavier Fornells Distribució: Carlos Rodríguez CARBEN D.L.: B-49.968-97

LES BOSSES DE CLEAN CITY AJUDEN A NETEJAR LA CIUTAT

P. 36

r " l CATALONIA JW^CERAMIC Coneixeu-nos, estem al vostre servei Visiteu la nostra exposició per a la venda de ceràmica, sanitaris, aixetes, mobles de bany, accessoris i materials per a la construcció. CATALONIA CERÀMIC, SA CENTRAL EXPOVENDES: Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès Tel. 93 580 15 0 0 - F a x 9 3 580 15 5 1 . EXPOVENDES: Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 EXPOVENDES: Rocafort, 1 1 2. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

Gran aparcament i fàcil accés Horari: De dilluns a divendres, de 8 a 1 3 h i de 15 a 2 0 h Dissabtes, de 9 a 13 h i de 16 a 2 0 h

ÜS4CANTOINS ^^^*

El tema de la

hetmana Divendres, 16 d'abril de 1999

L ' e s p o r t

f e m & n í

En l'esport, la fisiologia marca la gran diferència No és una qüestió de discriminació, sinó de salut CRISTINA PRADOS

- Sant Cugat -

Els entrenadors dels diferents clubs de Sant Cugat que han incorporat dones en les diverses disciplines que ja fa anys practicaven els nois, asseguren que, tot i algunes pors i inseguretats inicials, habitualment per part dels mateixos directius i esportistes masculins, les dones s'han fet finalment un forat en aquest àmbit de la vida, guanyant una batalla per la qual fa anys que lluiten. "Les dones, en general, poden practicar qualsevol esport dels que ara per ara practiquen els h o m e s " , asseguren presi-

dents, directors i entrenadors de tots els clubs. Sembla q u e en això de l'esport no hi ha límits, ni d'edat ni de sexe. La cosa, però, canvia una mica quan es tracta de parlar d'esport d'alta competició, com el q u e practiquen els nois i noies que fan els seus e n t r e n a m e n t s al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat (CAR). La doctora Vicky Pons, metgessa del departament de fisiologia i de valoració funcional del CAR, explica que realment sí que existeixen certes diferències entre els homes i les dones a l'hora de practicar alguns esports, b à s i c a m e n t per q ü e s t i o n s fi-

siològiques. "En les dones s'han de controlar molt les alteracions de ferro que els esports de resistència poden causar", diu la doctora. "Això en les noies pot provocar una manca del cicle menstrual, cosa que en els nois, com és evident, no passa."

G i m n à s t i c a

Vicky Pons atribueix també les diferències que encara existeixen entre els homes i les dones a l'hora de practicar un esport a una q ü e s t i ó d e t e m p s : " L e s noies s'han incorporat 30 anys més tard a l'esport, i això marca una diferència", diu ella. Però tot i així, a poc a poc, es van aconseguint fites importants

Tot i que homes i dones són diferents, moltesja practiquen esports masculins. E: X.L.

en el món esportiu d'alta competició, i malgrat que les noies encara no igualen en nombre els esportistes masculins, ja hi ha una bona representació femenina en totes les disciplines a les competicions oficials. "Una altra diferència q u e cal

r í t m i c a

tenir en compte -afegeix la doctora- és la intensitat, la força i les càrregues que poden suportar les dones, que, en comparació de les dels homes, són menors. Això fa que en esports on es requereix molta força els entrenaments siguin una mica diferents."

B à s q u e t

Dansa, expressió corporal i preparació física

Les noies donen Falcada al bàsquet

són els tres pilars de la gimnàstica rítmica Al CM Sant Cugat es preparen les esportistes d'elit de gimnàstica C. P. - Sant Cugat -

La gimnàstica rítmica "és un esport que requereix un compromís i una dedicació molt constant". Així mateix ho constatava el passat 20 de març el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Figueras, durant la celebració de la fase final de la Copa Catalana de Gimnàstica Rítmica Esportiva d'Individuals que va tenir lloc al pavelló de voleibol de Sant (Jugat a Valldoreix. Però, si hi ha algú que coneix millor que el mateix regidor d'Esports l'esforç que requereix la pràctica d'aquest esport és la r e s p o n s a b l e d e la secció d e gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat, Paqui Leplat. Segons ella, aquest esport requereix una mitjana d'entrenament d'unes cinc hores i mitja cada dia en les esportistes d'elit. La gimnàstica rítmica és un esport molt femení, no només perquè tan sols el practiquen dones, cosa que succeeix en molt pocs

L·i gimnàstica rítmica encara és un deh esports ritA pnittuaKpei

esports, sinó també perquè compta amb un component estètic lligat a la dansa i a l'expressió corporal potser massa efeminada per al caràcter dels nois. Avui hi ha dones que fan halterofília i qüe fan llançament de pes sense cap mena de problema. Caldria veure, però, quants nois hi ha real-

/<"> nenes. F..X. I..

ment disposats a entrenar-se com ho fan la setantena de noies d'entre 6 i 22anys que componen el conjunt d'equips de gimnàstica rítmica que es preparen al Club Muntanyenc Sant Cugat. "És cert que potser el fet que no existeixin categories masculines en aquest mateix esport fa que la

gimnàstica rítmica estigui millor considerada", explica Paqui Leplat. Actualment, a Sant (Jugat hi ha 10 gimnastes d'elit, que competeixen tant en l'àmbit nacional com internacional. Tot i que Paqui Leplat treu ferro a l'assumpte quan es parla de la dedicació que la gimnàstica rítmica requereix, és cert que aquesta condiciona en certa manera la vida de les gimnastes, que veuen recompensada la seva feina quan arriben a Ics competicions. "Actualment, el Club Muntanyenc Sant Cugat està considerat com un dels millors pel que fa al seu nivell de gimnastes", diu la responsable de la secció de gimnàstica rítmica. I és cert, només cal veure les classificacions passades, on van participar gairebé 300 gimnastes d'arreu de Catalunya i on les locals van fer-ho en el nivell tècnic més alt i van aconseguir diverses medalles. Ara cal veure què fan en la seva propera actuació, que serà al Campionat de Catalunya d'Individuals que se celebrarà els dies 17 i 1.8 d'abril.

c. p. - Sant Cagat -

Diuen que per jugar a bàsquet, de vegades cal tenir una certa alçada. Però no és de l'alçada física de la que aquí volem parlar, sinó més aviat d'una alçada esportiva, en definitiva, d'estar a l'alçada. I les santeugatenques, si hem de jutjar per les paraules del responsable de Jocs Escolars de la l Tnió Esportiva Sant C u g a t , E n r i c Tomàs, ja fa anys que arriben, no només a la cistella on fiquen les pilotes, sinó també al nivell d'un joc de qualitat. A la Unió Esportiva Sant Cugat existeixen actualment diversos equips femenins en les categories sènior, júnior i cadet. S'entrenen igual que els nois i l'exigència per part d e l s s e u s preparadors és la mateixa, segons explica Enric Tomàs, a qui no li agrada diferenciar l'esport o els equips per sexes. "L'esport és diferent perquè cada esportista és diferent, però no perquè el sexe sigui diferent", diu ell. Tot un e x e m p l e q u e , al final, el q u e compta al bàsquet és, com es deia al principi, estar a l'alçada.

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

AYMERICH: "UNA VEGADA MES L'ÈXIT ESTÀ ASSEGURAT" La Mostra Sant Cugat Actiu està organitzada per la Fundació per al C o m e r ç , Indústria i Serveis de Sant Cugat del Vallès. El seu president és l'alcalde J o a n A y m e r i c h , que destaca la gran participació i professionalització dels comerciants de la ciutat, que han convertit la mostra en una de les més importants de la c o m a r c a . - C.itm es presenta la nova edició de la Mostra Sant Cugat Actiu? - Bé, es presenta molt bé. Kl p r i m e r dia que els comerços es podien inscriure a la Mostra ja va haver-hi una gran afluència. P e n s o q u e . una vegada més. l'èxit està assegurat. Quines novetats inclourà la Mostra? - Kn termes generals, la Mostra serà com les quatre edicions anteriors. E v i d e n t ment, cada mostra ha tingut uns a s p e c t e s diferents. Per e x e m p l e , en la primera no es van fer desfilades de models i, en canvi, en les posteriors ja es van introduir. Enguany, continuarem a m b la tònica d e fer activitats.

Cugat q u e creiem q u e la gent ha d e conèixer. Per e x e m p l e , l'any 97 vam p r e s e n t a r la m a q u e t a de l'Eix Verd. En entrar dins l'estand municipal trobàvem una sèrie de diapositives a m b imatges de Sant Cugat de t e m e s escolars, culturals, històrics i sanitaris. Enguany, el tema de l'estand municipal és la presentació de Sant C u g a t O b e r t . En la Mostra presentarem la m a q u e t a de la pàgina q u e els usuaris de Sant Cugat podran utilitzar des del quiosc i des de casa amb I n t e r n e t . L'estand estarà enfocat al món futur i al progrés actual amb

"La Mostra s'ha consolidat gràcies al comerciant de Sant Cugat, que ha fet el màxim d'esforç"

- Cada any, l"" Ajunta ment ha participat activament en la Mostra. Enguany, què hi trobarem a Vest and? - Com s e m p r e , l'Ajuntam e n t tindrà l'estand municipal, q u e s e m p r e presenta una n o v e t a t . L ò g i c a m e n t , cada dos anys h e m d'incloure aquelles coses noves d e Sant

novetats import a n t s , com ara unes experiències del t e l e compra q u e es p o d r a n fer des dels aparells q u e hi haurà a la Mostra. — Quina valoració fa dels deu anys de Sant Cugat Actiu? - La Mostra de Comerç, Indústria i Serveis va néixer l'any 1990 amb una voluntat política q u e s'ha consolidat gràcies al mateix comerciant o industrial de Sant Cugat, q u e

Aymerich atribueix tot el mèrit de l'è\it de la Mostra, que va ser una iniciativa municipal, ah comerciants. Foto: X. L. ha fet el màxim d'esforç per aconseguir un nivell de qualitat d e la presentació en els estands. Van fer d'una mostra local una de molt important. Segons paraules del conseller d ' I n d ú s t r i a i C o m e r ç de la Generalitat, Antoni Subirà, el

director general d e C o m e r ç o els representants d e la C a m bra de Comerç de Terrassa, q u e estan molt acostumats a veure mostres internacionals, Sant Cugat Actiu no té res a envejar a les altres. Però s'ha de donar el mèrit a qui en té. L'Ajuntament va e n c e r t a r a m b la iniciativa, però q u e ara se celebri la c i n q u e n a edició ho h e m d'agrair als expositors q u e el primer any van apostar per aquest repte. — El lema de la durant tot aquest temps na estat

més. Això no té sentit p e r q u è fins i tot pot canviar segons el t e m p s q u e faci o les dates del calendari. El q u e sí q u e té sentit és el lema, q u e s e m p r e ha estat "El més gran aparador d e la ciutat". La Mostra és una promoció per al mateix comerç per donar-se a conèixer. Allà p o d e m d e s c o b r i r comerços q u e t e n i m al costat d e casa però q u e no ho sabíem. - La Mostra Sant Cugat Actiu és un referent de la ciutat a la

Mostra

«SúM L·l

Cugat

Actiu

"TT™ poblacions

més gran apa- és un referent molt rador de la ciu-

• C O m a r C a

tot, al país

Els botiniers de roba van orvamtztir una desfilada de moda l'edició passada. Voto: XA 171.ARRÒSA

- El nombre de és s e m pvisitants r e un prob l e m a p e r q u è sembla q u e e n g u a n y el repte és passar dels 82.000 visitants. I si l'últim dia de la Mostra no els hem passat... Aquest no és el tema. No podem aspirar cada any a tenir més gent que ens visita. perquè arriba un m o m e n t que no p o d e n ser

nes?

A diferència de m o l t e s altres m o s t r e s , ^ fins j Sant Cugat ^ ?j Actiu és un referent molt i m p o r t a n t a la comarca i, fins i tot, al país. Però és una mostra t o t a l m e n t local. N o tots els municipis podrien fer una mostra local amb 187 estands i més de 140 expositors durant dos dies i mig. Suposa un gran cost econòmic per als expositors. amb d e s p e s e s de personal i ,

tai", EI nom- important a la bre de visites fa que ho sigui?

' *!." vei-

4 Setmana

a S 4 C A N T 0 i > e Divendres, 16 d'abril de 1999

Tennis

Valldoreix acull una escola d'alta competició per a tenistes cPelit C. P. - Sant Cugat -

Doncs com Arantxa SànchezVicario i Contxita Martínez són j;i heroïnes de l'esport internacional que han demostrat que cl sexe femení encara hi té molt a dir. L'Arantxa i la Contxita, però, són només dos exemples entre les moltes noies q u e cada dia dediquen cl seu temps a aquest esport de raqueta i pilota. Sobre herba, pista o terra batuda, moltes dones de Sant Cugat han conegut en el tennis un dels seus millors aliats per mantenir-se en forma, cuidar la línia i passar una bona estona. Però n'hi ha que no s'ho prenen només com a activitat d'esbarjo i van encara més lluny. Segons Fernando García, director esportiu del Club Esportiu Valldoreix, a aquest club hi arriba gent de tot Europa per poder e n t r e n a r - s e a l'Escola d'Alta Competició on el club prepara les professionals que competi-

ran al WTA. El Club Esportiu Valldoreix té noies a totes les categories des que va ser fundat al 1967. Això fa que actualment siguin gairebé més doncs que no pas homes jugant a les seves pistes. Segons José Ferreras, entrenador nacional de tennis del Set Ball, el percentatge aquí encara no arriba a ser d ' u n 50% respecte als homes, tot i que reconeix que les dones que hi juguen han demostrat tenir una gran constància. Ell n'està especialment content de les veteranes, dones a partir dels 30 anys endavant que cada any juguen el "torneig de veteranes" que organitza el mateix club des de fa 23 anys. Enguany hi participen 46 equips, i les dones del Set Ball van segones en la classificació. Paco Ferrer, que ha vist jugar molts homes i moltes dones a les pistes del Club Natació Sant Cugat, del qual és responsable, explica q u e , e v i d e n t m e n t , la manera de jugar entre els nois i

C. P.

- Sant Cugat -

L'handbol és un dels esports de pilota on més contacte hi ha e n t r e els jugadors. Es requereix agilitat i molts reflexos per tal de no perdre la pilota abans de p o d e r marcar un gol. Iot i així, l'handbol no

El voleibol és un dels esports més practicats pel sexe femení, on, a més, les nostres esportistes han demostrat estar molt a l'alçada del llistó internacional. A Sant Cugat hi te seu des del 1992 el Club Voleibol Sant Cugat, fundat a Barcelona l'any 1MS6. Actualment compta a m b diverses categories femenines enfront d'un sol e q u i p masculí. En total s u m e n m é s d e 200 noies, r e p a r t i d e s e n t r e els equips de Jocs Escolars, les infantils, Ics cadets, les juvenils i la categoria nacional femenina. Segons Carles Castro, el president del Club, el voleibol és un esport molt femení, ja q u e no requereix cap mena de contacte físic directe ni entre els jugadors del mateix equip ni amb l'adversari.

majoria de la gent considera terreny exclusiu dels homes. A la l'nió Esportiva Sant Cugat s ' e n t r e n e n des de fa anys les categories f e m e n i n e s d e 2a catalana i cadet, q u e , segons el segon responsable d'handbol masculí, Enric Tomàs, arriben cada any més preparades. " D e s p r é s d e q u a t r e o cinc anys sense noies a h a n d b o l , ara fa tres anys q u e tornen a venir més fortes que mai, potser perquè ara fan més pràctica esportiva a l'escola", diu Enric Tomàs. És clar que elles p e n s e n portar l ' h a n d b o l oo faci falta, fins i tot als mateixos mitjans d e comunicació, si s'escau.

Ebscíiseatrcnadors i la gent qyet| 1**0* dec©nèixer4a de, §^4een<jockSòniaDeí$h , do&Bïtít d© les gram promeses aà#<ïue compta avui cl tenías «Éafà. 0e»çue v* començar a com» pdk,k Sòftía ba estat campal ai<dbOaïata«y*«R tots* iescatçpéès c» qtl& s'ha presentat, Aa*;íé l&ïfcSíya» €s a dir, ha pas**&}* ^afttpe que eis eíitrena4fó'í$a9$deft»> més çriàca en k!#ÍQÍKà,q«eésentreeÍsl3t «If^aajs, perquè és qpm més i s<rf|fes8ó«inandededdirsi

realment volen contínaàT'ííí*-' trenant o fer una Hé&MtífeiXh « N t U $ M i f t M # sembiatiaver triat el teata?«aft|^ arnifJàdevto^íafatógB^fK3|* , sibüitïíts de ajrKinuarjgua-a^iÍ:í:; medafles i trofeus^ , '' " ' Aquesta úok feMM> <pe s'entrem &¥Eacri*énÈmGBmr\ peució del Club Esportiu Vajfdoteix é&,<m^^ààm:^^í^- '-• eesdeïa $emtà&míi?^0k?,. i Ics idees tnofc <latss£·:l&»$i «fe, que és encara més- írafioriànC coïïifïta «smbé anaè m Hm Joe dxiraqXïets^C.JK

les noies canvia, sobretot pel q u e fa a la intensitat del cop, però assegura que, actualment, tant homes com dones ofereixen un joc de molta qualitat. "Es qüestió de gustos, però no té res a veure amb el sexisme el fet que a la gent li pugui agradar més el tennis femení o el masculí. Jo crec que en general tots són molt capaços de practicar aquest esport", diu Paco Ferrer. I per si algú encara ho dubtava, els entrenadors coincideixen que el tennis és un esport on les dones, des de molt petites (amb 6 o 7 anys) fins als 60 anys, continuen fent-se sentir i guanyant títols sense parar.

Sant Cugat compta amb alguns dels equips femenins de voleibol m é s preparats

C. P.

é s u n d ' a q u e l l s e s p o r t s q u e la

Utw gran promesa del tentfièc:

Voleibol

Handbol

Un esport de contacte físic i joc d'equip

/ / // tnií' .' '/./'/; r/m/' w // Imií' pititt/riiis ninvmal\ femenins. F0T0.XAY11.ARROSA

"El voleibol és l'esport més practicat al món, el que té més llicències", assegura Carles Castro, que està molt content de la

gran q u a n t i t a t d e j u g a d o r e s amb què compta cl club. El president del C l u b Voleibol Sant Cugat també explica q u e , des de la seva fundació, l'organització que ell presideix es va plantejar dedicar-se a l'entrenament específic de noies, potser perquè aquest és un esport en què les dones han destacat molt. Tot i que en general els nois tenen una potència de llançament més gran i les alçades són i g u a l m e n t superiors, això no fa q u e el voleibol femení es quedi enrere. "El voleibol masculí és diferent. Es més ràpid, però això no vol dir que sigui ni millor ni pitjor, només és diferent", diu convençut Carles Castro. Ara per ara, el president del Voleibol C l u b Sant C u g a t té gran part de les seves il·lusions posades en l'equip de noies que s'entrenen per a les competicions nacionals, que són les que han de demostrar a tot Espanya el q u e saben i el que són capaces de fer. Però, com qualsevol pare, no s'oblida de cap dels seus fills, i també destaca

Al Club Voleibol Sant Cugat, la majoria dels equips són femenins ¥.: X. I.. la gran importància que té per al club el fet de tenir un nombre tan gran d e jugadores als equips de Jocs Escolars. Aquelles 140 n e n e s q u e ara conform e n el gruix d'aquests equips infantils són ben bé el futur i cal q u e no deixin d'apuntars'hi. Finalment, pel q u e fa als ent r e n a m e n t s , Carles Castro diu q u e , e n el cas del seu c l u b , han estat els nois qui precisam e n t s'han hagut d'incorporar m é s tard, cosa q u e fa q u e r e a l m e n t siguin les noies les q u e marquen la pauta. N o m é s es diferencien e n t e m e s com

la força, i potser el tracte que reben a causa del fet q u e caracterialment noies i nois són molt diferents, però en general s'entrenen les mateixes hores, fan el mateix esforç, i se'ls exigeix el mateix nivell de resultats. En definitiva, el president d'aquest club, que va ser traslladat a Sant Cugat amb motiu de la celebració de les olimpíades de Barcelona 1992, està molt satisfet de l'experiència d'entrenar tants equips femenins de voleibol, i encara creu q u e aquesta és una d i s c i p l i n a e n q u è les noies poden arribar molt lluny.

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

Mans de Sant

Restauración del mueble Licenciado por la escuela de Bellas Artés en Florència - 1985 Barnizados a la antigua De dilluns a dissabte Tècnica E. Benjamin (EUA) en tractaments de genolls, cervicals, lumbars, espatlla i malucs.

Tratamiento de carcoma al vacío Incrnstación y restauración de marqueterías

Restauración de dorados

M. terapèutic, californià, antiestrés, anticel lulític, esportiu, drenatge '$ limfàtic, reflexoteràpia podal, shiat-shu, esguinços, mals crònics d'esquena, mals de cap, migranyes.

Compra - venta de muebles y eosas viejas y/o antiguas

93 589 83 16

C/ Margarit, 6 Tel: 93 590 61 22 At. Miguel LA FLORESTA

PROMOCIÓ DEL MES

Reflexoteràpia podal des de 1.500 ptes. per sessió.

èra-Estiu K9

m/m 5 0 . 0 0 0 COLORS PER O R D I N A D O R 1- Santiago Rusinol, 56 Tel. 93 589 41 40 2- Rosselló, 19 Tel. 93 589 60 93 3- TOT-NET

Mercat Pere San

4- Mercat Torre Blanca Tel. 93 589 60 33 5- Nau Avinguda Ragull, 54 Tel. 93 589 59 77

Comandes per telèfon al 93 675 25 25 Servei gratuït a domicili

GENEVIEVE LETHU

LA PRIMERA DROGUERIA DE SANT CUGAT

C. VILLA, 6 - S A N T C U G A T • TEL. 93 674 03 16

E L S I C A M U N S Divendres, 16 d'abrilde

Setmana

1999

F u t b o l

A l t r e s

Les noves futbolistes van guanyant terreny de joc als homes Sant Cugat ha vist en

Els clubs ofereixen esports per a els últims anys l'arribada de les dones al futbol tots els gustos

CRISTINA PRADOS

- Sant Cugat -

La història va començar gairebé sense proposar-s'ho i encara avui el president de la Penya Blaugrana ho explica entre rialles, com si es tractés d'una divertida i insòlita anècdota. En aquest club de futbol de Sant Cugat, fundat fa 20 anys, mai no s'havien plantejat la possibilitat d'entrenar un grup de dones. La idea va arribar de la mà d'una noia de la Floresta, exfutbolista d'un altre equip, que tenia ganes de tornar a tocar la pilota. El senyor Martí Reverte recorda ara q u e al principi aquella proposta els va fer una mica de por, tot i que van acceptar tirarla endavant. "Els principis van ser molt dolents", assegura Martí Reverte. "No aconseguíem un bon nivell i no era el mateix entrenar amb noies que amb nois", diu el president del club. " P e r ò ara jo qualificaria el nostre futbol fe-

ElFC Winterthur té dos equips de futbol sala femenins. F.:X. LARROSA mení d'un nivell mig-alt", afegeix. Enguany és ja la quarta temporada que aquest club presenta equips femenins a les competicions. Actualment, d'equips de dones, en té dos: els "pulgarcets" i la lliga de grans i, a la lligueta que es juga a Catalun-

ya, les seves noies estan classificades com a segones. Lés primeres rialles que provocaven en els h o m e s del club la imatge d'onze futbolistes femenines jugant, han quedat molt enrere. Ara, les primeres rialles que els homes feien en veurc-les jugar els primers partits, han quedat

:nrere. A la mateixa penya Blaugrana s'hi entrena també un equip de futbol sala, tot i que ho fan sota un nom diferent del del club. Aquesta altra manera de jugar al futbol també havia estat sempre molt tancada a un cercle exclusivament masculí, on' ara ja existeixen molts altres equips femenins. Sense anar molt més lluny, a Sant Cugat hi ha el ES Winterthur, on l'entrada de les dones també va suposar un cert recel a l'inici. El president del Club, Josep Maria Zapater, confessa que al principi la idea de posar dones jugant a futbol sala els va fer una mica de respecte. "Ara, en canvi, ja hem vist del que són capaces, les hem vist evolucionar i estem molt contents", assegura. També diu que és possible que e n els p r o p e r s a n y s , els dos e q u i p s q u e ara c o m p e t e i x e n s'ampliïn i en facin algun més. Tot depèn de les ganes que tinguin les noies de continuar jugant..

H o q u e i

Un esport amb dues vessants per a les amants dels sticks i les pilotes ràpides

C. P. - Sant Cugat Tant si és cert com si no que en el món de l'esport la societat encara discrimina les dones, això no sembla importar gaire a les noies que viuen a Sant Cugat. La majoria han practicat o practiquen actualment alguna activitat gimnàstica i no es deixen espantar ni pels prejudicis ni pels cànons que la història ha e s t a b l e r t pel q u e fa a la presència femenina en l'esport. Es llancen a les pistes i els camps e q u i p a d e s a m b pantalons curts, raquetes i tot tipus de pilotes per demostrar que elles també saben suar i competir. P e r ò no es c o n f o r m e n a m b trencar els esquemes d'una soc i e t a t q u e molts d e f i n e i x e n com a predominantment masclista, sinó que busquen-destacar, crear l'anècdota i fer-se un forat encara que sigui ratllant l'insòlit. Esports com la petanca, que sempre havien estat considerats una afició de jubilats, han vist com jovenetes portaven al Mirasol C l u b de Petanca i al Sant Francesc Club de Petanca de Sant Cugat un ambient fresc i renovat.

Ara fa 20 anys, s e g u r a m e n t ningú no es pensava que aquest pogués ser un esport que cridaria l'atenció de noies de vint anys. Molts no ho consideraven ni tan sols un esport. Però la veritat és q u e elles s'hi troben molt a gust i es presenten fins i tot a competicions. Estela Peris ha desafiat durant anys les lleis de la natura -segons paraules dels que pensen que el cos femení no està preparat per a la competició en bicicleta- convertint-se en una ciclista de renom. Fins i tot les grans àrees d e golf que envolten Sant Cugat fa temps que han hagut d'acceptar que, potser, Severiano Ballesteros trobarà d'aquí poc un fort rival de l'altre sexe. Estefania Knuth i Paula Martí són només dos exemples de dones q u e han d e m o s t r a t q u e a q u e s t sexe a n o m e n a t dèbil 1/pnnapile\ nom htt< un iii ///„./' •" <'tHtl>^ »n\tt\pmi tireitenenUigtmpinpit\ \ / està molt capacitat per jugar bé al golf. practicable en les seves inscosa q u e no limita g e n s les tal·lacions, hi ha hagut particinoies a l'hora de jugar. Les juI aquí no s'acaba la llista. Dispació femenina. "Jo crec q u e gadores que s ' e n t r e n e n en ciplines com el taekwondo, l'esaquest és un esport amb molaquest club tenen edats comquaix, l'atletisme i moltes alta acceptació entre les dones", preses entre els 5 i els 40 anys, tres que farien omplir planes i diu Paco de Riba, gerent del cosa que demostra la gran gamplanes, continuen adaptant-se Club. Segons ell, a més, és un ma d e possibilitats en e n t r e al que en aquest segle ja es coesport que no requereix molta n a m e n t i e q u i p s q u e ofereix neix c o m la batalla p e r a la força, sinó habilitat i tècnica, aquesta disciplina. igualtat sexual.

L'hoquei patins i l'hoquei herba viuen dues realitats molt diferents C. P. - Sant Cugat L'hoquei patins femení no és un esport gaire extens. "A tot Catalunya - d i u Antoni Pérez, p r e s i d e n t del Patí H o q u e i C l u b d e Sant C u g a t - hi d e u haver en total uns 30 equips." Tot i així, al Club que Antoni Pérez presideix hi ha actualment un equip femení que enguany es presenta ja per segona v e g a d a c o n s e c u t i v a a les competicions oficials de la i 2a categoria d'autonòmiques. L'hoquei patins femení té a Catalunya una història d'entre 6 i 8 anys insisteix Antoni Pérez. q u e considera important r e m a r c a r a q u e s t fet per d e mostrar el gran reconeixement q u e es m e r e i x e n les s e v e s n o i e s . Al p r i n c i p i , ;il C l u b s'hi

e n t r e n a v e n tan sols 3 n e n e s , que es barrejaven amb els nens fins a arribar a la categoria d'al e v i n s . A c a u s a d e la p o c a presència de dones, la directiva va fer equips mixtos.

Però quan les n e n e s arribaven als 12 anys venia el gran problema, ja q u e a les competicions de categories superiors, els e q u i p s han de ser u n i s e xuals. Ara fa tres anys es van plantejar de crear un e q u i p fem e n í per a noies de 12 anys endavant. "No ens ho esperàvem. però la resposta va ser immediata i molt ràpida", diu Antoni Pérez. "Moltes noies germanes de jugadors del Club van apuntar-s'hi." Després va venir el procés més difícil, que és aprendre a patinar i a usar bé l'estic. Ara, però, gràcies al q u e Antoni P é r e z c o n s i d e r a tota una demostració de perseverància, han fet que moltes altres s'animin a provar sort. Pel que fa a l'hoquei herba, e n el q ua 1 el C l u b J ú n i o r compta a m b diverses categories d'equips femenins, la situació és diferent. Aquest club es va fundar el 1917 i des del 1930, en què aquest va incorporar l ' h o q u e i com a e s p o r t

Setmana

ELS/CANTONS Divendres, 16 d'abril de 1999

e n q u e s t a

Creu vostè que hi ha esports per a h o m e s i esports per a dones? - Sant Cagat Ja fa anys que les dones lluiten per la igualtat i contra la discriminació masclista a la feina, a casa, i a tots els àmbits de la vida quotidiana en general. I en l'esport no es queden enrere. Tot i això, encara hi ha un gran sector de la població que no veu clar que una dona jugui a futbol o sigui capaç d'aixecar unes peses de musculació. A Sant Cugat, ells i elles, els homes i les dones, tenen visions molt diferents so-

bre aquest tema. N'hi ha que han experimentat en pròpia pell la discriminació i n'hi ha que voldrien veure més dones amb pantalons curts als camps de tennis, futbol o altres esports de competició. En general, cadascú té les seves pròpies idees i les defensa amb molt bones raons, però, tot i així, queda clar que el sexe femení encara ha de batallar molt per tal de ser considerat i respectat com es mereix.

LAURA CALAHORRA 21 ANYS ESTUDIANT

ISACI.AVIJO 26 ANYS FORNERA

MERITXELL RAMOS 20 ANYS ESTUDIANT

JESÚS PINTADO 16 ANYS ESTUDIANT

MERITXELL FORCEN 17 ANYS ESTUDIANT

"Jo crec que si t'agrada un esport, tant se val el sexe que tinguis. Jo jugo a la petanca, que la gent es pensa que és un esport d'homes i senyors grans i hi gaudeixo molt."

"Jo crec que, en principi, per fer un esport, no cal que siguis home o dona, sinó que t'agradi. Jo, per exemple, he practicat musculació, que sempre s'ha considerat un esport masculí."

"Crec que la majoria d'esports poden fer-los tant homes com dones. El problema és que amb esports com el futbol no existeixen encara bons equips femenins."

"Els esports aquí són bastant mixtos, però crec que encara predominen més els homes perquè vivim en una societat masclista. Jo crec que tots podem fer els mateixos esports."

"Jo crec que, en concret amb el futbol, hi ha una visió d'aquest esport com a exclusivament masculí, però jo, que hi jugo, no hi estic gens d'acord. A les noies ens vénen a veure menys."

ISRAEL GONZÀLEZ 19 ANYS REPARTIDOR

JOSEP GIRBAU 32 ANYS AGENT COMERCIAL

CARLOS FORJA 3 5 ANYS VETERINARI

JORGE VALENZUELA 26 ANYS COMERCIANT

LORETO CANTACORPS 49 ANYS PROFESSORA

"Jo crec que si les dones arribessin a fer un esport al mateix nivell i qualitat que ho fan els homes, la gent s'ho miraria més. A mi no m'importaria veure un Barça-Madrid femení."

"Jo sí que crec que hi ha esports més fàcils de practicar segons el sexe que tinguis. L'halterofília, per exemple, requereix una força d'home o. que poques dones tenen."

"Jo crec que tots els esports poden practicar-se per homes i dones indistintament. Però, tant fisiològicament com històricament, les dones han estat limitades per fer alguns esports."

"Jo crec que no hi ha un esport que sigui exclusivament d'homes, però sí que és cert que la història ha marcat uns cànons tant en política com en l'esport, i això s'ha de respectar."

"A mi m'agradaria veure algun partit de futbol de dones de tant en tant. La societat estableix que certs esports siguin més practicats per homes, però no crec que hagi de ser així."

Vòsfè què opina dels nostres viatges? Viatjar amb USSIA TOURS és parlar de Formalitat, Confort, Categoria i Gran experiència. En poques paraules, és passar unes vacances en un ambient familiar que difícilment es pot oblidar.

MariaBtlo»

Plana de l'Hospital, 10

HCCI/1 m • T / 1 1

(a 30 metres de PI.Octavià-Monestir)

U99IM

Tel. 93 589 61 50 Fax 93 589 59 65

ÚA> M

IOC

LfUilO

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

c o m e r c i a n t de Sant C u g a t , com el d e tot arreu, s'ha d e posar al dia pel q u e fa a les noves formes de v e n d r e . Hi ha una c o m p e t è n c i a , totalm e n t lleial, a m b la teletienda d e la televisió. A m b S a n t Cugat O b e r t obrim una porta molt i m p o r t a n t p e r q u è el comerciant santeugatenc

un servei a domicili. Aquest és el r e p t e i m m e d i a t del futur del c o m e r ç local, de Sant C u g a t i de tot arreu. Amb aquesta Mostra es donarà a conèixer una e x p e riència d e set, vuit o d e u comerços d e diferents branq u e s . Alguns ja faran el servei de telecompra, altres només faran publicitat del seu estab l i m e n t i altres estaran a Ics pàgines grogues.

pugui entrar a casa d'aquell que disposi d ' I n t e r n e t . A la ciutat hi ha molts usuaris. A més, nosaltres regalarem — Aquest projecte també 3.000 kits i connexió gratis s'aplicarà a altres pobladurant sis mesos per aquells cions? que no estiguin connectats a - Hi ha dos socis: D e u t s Internet. Des de casa i des che Bank i Retevisión. H e m dels nous quioscs, q u e estaran trigat més a presentar cl proa llocs públics per donar accés j e c t e p e r q u è Retevisión està a tothom, els santeugatencs apostant molt fort per fer-lo a podran accedir-hi per fer la nivell internacional. A Sant compra. N o només l'usuari ha Cugat es farà una experiència de c o m e n ç a r a entrar, sinó pilot. C o m a projecte d'aq u e el mateix comerciant ha v a n t g u a r d a , és una gran d ' e n t e n d r e q u e no és el futur inversió econòmica per part sinó el present. Ha de buscar de Retevisión. Això ens va uns hàbits nous de v e n d a . molt bé, a nosaltres, p e r q u è Aquell q u e ara fa una comana q u í c o m e n c e m el q u e es da per telèfon, i q u e ho troba podrà fer el dia de d e m à a tan natural, ara podrà fer-ho qualsevol p o b l e d ' E s p a n y a . amb el correu electrònic. A Aquí serà d i f e r e n t q u e a L'estand municipal presenta el projecte pilot Sant Cugat Obert, que serà la botiga virtual de Sant Cugat. Foto: X. L. més. amb l'avantatge que molts altres llocs, p e r q u è tina m b la compra electrònica es d r e m la targeta xip, a m b la la Mostra va més enllà del comercial i té un gran nivell de m u n t a t g e . Aciuesta és una podrà pagar a m b una targeta qual l'usuari tindrà un codi d e professionalitat, q u e és comerç? dada que cal tenir en c o m p t e xip, q u e nosaltres t a m b é personal per poder entrar a molt i m p o r t a n t . Costa poc especialment, ja q u e . gràcies - El fet q u e hi participin e n t r c g a r e m als usuaris, per cada c o m erç, i regalarem obrir una botiga i posar-se a a l'esforç del comerciant, la entitats és per donar vida a la poder fer la transmissió a q u e s t s 3.000 kits a m b la gravendre. Però h e m de conèixer Mostra ha p o g u t obtenir mostra. Fins i tot, en alguna econòmica a aquest establituïtat de sis mesos de c o n n e el q u e v e n e m , de quin mateaquesta importància tot i ser de les edicions, potser ens m e n t . Per t a n t , l'únic q u e xió a I n t e r n e t . Són d u e s coses rial és, per a q u è serveix. La local. L'any 97, moltes e m p r e vam passar una mica a m b la haurà de fer el comerciant és importants per tirar e n d a v a n t professionalitat està per ses i indústries de fora d e participació d e les e n t i t a t s , veure el correu electrònic i fer el projecte. / R. B. ur, davant d e qualsevol cosa i a Sant C u g a t van « r> * •"» ^ a rere l'ultra. Sant Cugat es demostra a m b presentar una No es una mos el c o m e r ç del c e n t r e urbà, sol·licitud i se'ls tra q u e té una categoria impresva haver de dir sionant. A més, des de l'Ajunq u e no p e r q u è . sinó iTna mostra v t a m e n t ajudem amb les refordes del principi comerç, mes del centre històric i les es va marcar q u e veis. M a n t escr nim industr,a zones dels vianants p e r q u è la la Mostra seria les activitats g e n t pugui passejar d'una forlocal. c u l t u r a l s , però ma més agradable. El botia m b una dosi — Fins a quin guer té una responsabilitat m é s r e d u ï d a . punt els comeramb el ciutadà d'esforçar-se a A m b les d u e s ciants s'implifer l'aparador més maco peredicions antequen en la Mosq u è la gent s'aturi al seu i no riors, es va veutra? al del costat. La prova q u e re q u e el comerciant i l'indus— Ks una iniciativa q u e va Sant Cugat té un gran comerç trial necessitaven un espai on néixer a l'Ajuntament, però professional és q u e les grans d e m o s t r a r el f u n c i o n a m e n t q u e molts c o m e r c i a n t s han superfícies, q u e a tot arreu d'un producte o presentar seguit edició rere edició. fan tanta por i aquí t a m b é en alguna novetat. Els comerMolts hi han participat des feien, no han fet absolutaciants d e roba es van posar dels anys 90 p e r q u è v e u e n m e n t cap mal al comerç urbà. d'acord i van organitzar una que, a part d ' u n cost econòLa g e n t c o n t i n ua anant a desfilada de models de catemic i d ' u n esforç humà, els és c o m p r a r al mateix lloc de goria. A q u e s t rendible per sempre. Els q u e ja estaven any continuarà donar-se a conèia c o s t u m a t s a anar a grans havent-hi alguxer. Kls q u e ja superfícies utilitzen els nous na activitat són coneguts han espais comercials. S'ha c u l t u r a l , p e r ò de ser-hi t a m b é demostrat q u e Sant Cugat és no de la forma p e r q u è els altres una població adulta des del q u e es va fer no els passin al p u n t de vista del comerç: ha l'edició a n t e davant. A més, suportat la implantació d'una rior en un des de la primera gran superfície comercial i, a escenari del Mostra s'han més, t a m b é funciona bé. Per Centre Cultuposat el repte d e tant, dono a Sant Cugat un 10 ral. v e u r e qui fa el pel q u e fa al tema del comerç. millor estand. Això ha servit - La Mostra ja celebra el molt per donar una categoria i desè aniversari. Com ha — Cap on s'encaminarà apujar el nivell quant a evolucionat el comerç de el comerç en els propers aquest tipus de mostres. Sant Cugat fora de la Mosanys? tra durant aquesta dècada? - Nosaltres creiem molt en — Les entitats de la ciutat Sant Cugat O b e r t . Penso q u e - Molt positivament. Sant també participen amb Kls nens i nenes de Sant Cugat també troben activitats interessants. Foto: X. L. en aquests moments cl C u g a t és una ciutat molt actuacions. Això vol dir que

Sant Cugat Obert obre una

porta perquè el comerciant pugui entrar amb Internet a casa del seu client"

. d'entitats,

"Sant Cugat és una ciutat molt comercial i té un gran nivell de professionalitat que és molt important"

riure mostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

1IPÉPÉBÍÍW^9HÍÍ jg p

HBB^^^^ppwlillffl^BBI^^^^^B

BAR RESTAURANTE • BRASERÍA

LA PONDEROSA Servicio diario de menú y carta ESPECIALIDAD en carnes a la brasa

[ 9 FALGUERA mMÈ • • •

El fin de semana disfrute del pescado fresco Martes tarde, cerrado C. Victòria, 18-20 - 08191 MIRA-SOL (Sant Cugat) - Tel. 93 589 25 71 -93 675 59 28

DADES

DEL

Telèfon

DE LA

Fax

El diari de casa.

u»

Data d'alta p.l,.^..... Nombre d^Subscripcions. Adreça d'entreQsT .".'. ...! DE LA

C/ Villa, 1. Local 2 • Tel. 93 675 24 01

SUI í·y-r·»

DADES

TAPISSERIA DECORACIÓ CONFECCIÓ DE SOFÀS COMPLEMENTS PER A LA LLAR

SUBSCRIPTOR

Nom Cognoms Ciutat Carrer Codi postal NIFoDNI DADES

• • • •

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa Adreça oficina EntitatnDDDoficinaDDDDdcDD núm compte[ Titular , • Comptat • Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,...

Enviar-la per fax al 93 589 20 91 o portar-la

al C. Sant Antoni,

de 1999 SIGNATURA

Q S /CANTONS Divendres, 16 d'abril de 1999

Mure mostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

SANT CUGAT ACTIU, EL MES GRAN APARADOR DE LA CIUTAT Aquest divendres, el conseller de Governació, Xavier Pomes, i l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, inauguraran oficialment la Mostra Sant Cugat Actiu que és "el més gran aparador de la ciutat". Una gran carpa de 4.750 metres quadrats, que està situada al camp municipal de futbol, acull els 187 estands dels comerços, indústries i empreses de serveis de Sant Cugat que exposen les seves darreres novetats. Tot ja és a punt per donar la benviguda a tots els visitants, que podran descobrir la gran oferta comercial que amaga la nostra ciutat. / R. B.

ot és a punt per inaugurar aquesta tarda la Mostra Sant Cugat Actiu, que durarà fins diumenge. Els expositors, que s'han esforçat al màxim per millorar l'edició anterior, ja han enllestit els seus estands per presentar les darreres novetats o curiositats del seu sector. I és que avui s'obrirà el més gran aparador de la ciutat amb la participació d'uns 120 comerços, indústries i empreses de serveis de Sant Cugat distribuït en 187 estands.

Aquest escenari estarà ubicat al costat de l'estand de l'Ajuntament i acollirà, al llarg d'aquest cap de setmana, les demostracions sol·licitades. Deu anys de Mostra

Per primer cop, una única carpa blanca de 4.750 metres quadrats cobreix els estands que estan ubicats a l'emplaçament habitual, el camp de futbol municipal de la rambla del Celler. Una gran inauguració Més de 82.000 persones van visitar la darrera edició de la Mostra. Foto: XA VILARROSA L'acte d'inauguració de la cinquena edició de la Mostra Sant Cugat Actiu, que se celebrarà aquesta tarda, estarà presidit pel conseller de Governació, Xavier Pomes, i l'alcalde Joan Aymerich, president de la Fundació per al Comerç, Indústria i Serveis que organitza la Mostra. Aquest matí, la Mostra estarà oberta per als més petits, ja que

les escoles del municipi podran visitar els estands. Precisament per als més menuts, la Mostra també ha reservat un espai especial a l'exterior amb activitats vàries perquè es distreguin mentre els seus pares visiten la Mostra. Com cada any, l'Ajuntament de Sant Cugat muntarà un gran

estand a l'entrada del recinte. Enguany presentarà el nou projecte europeu Laspi, que preveu la instal·lació d'uns punts d'informació a la ciutat connectats també amb el comerç. L'estand tindrà una gran pantalla gegant per fer demostracions i la presentació del funcionament d'aquests punts d'informació que respon-

dran les consultes dels santeugatencs. A més, l'Ajuntament ha instal·lat de nou un escenari on els comerços i empreses que ho hagin sol·licitat podran fer demostracions dels seus productes o desfilades, com ara les de moda o les canines, que van tenir un gran èxit l'edició passada.

Enguany, la Mostra Sant Cugat Actiu celebra deu anys. precisament abans d'acabar aquest segle. Per aquest motiu, tots els expositors, molts dels quals hi participen des de la primera edició, s'han esforçat més que mai per fer de la Mostra ''el més gran aparador de la ciutat", tal com indica el lema. La valoració de Joan Aymerich, en nom de la fundació organitzadora, i de Jaume Tubau, en nom de l'associació Sant Cugat Comerç, és molt positiva, ja que cl comerç ha evolucionat al costat de la Mostra superant tots els obstacles, com ara la implantació en els darrers anys de les grans superfícies. A més, totes les parts consideren que el gran esforç dels comerciants de Sant Cugat ha permès convertir la Mostra en un punt de referència de la comarca, i també de Barcelona. Per aquest motiu, el model de la Mostra ha estat exportat a altres poblacions veïnes. / R. B.

Una gran carpa blanca de 4.750 metres quadrats cobreix els estands. Foto: XA VI LARROSA

EIS4C4NTON5

Política

Divendres, 16 d'abril de 1999

C u r s a

Les frases

e l e c t o r a l

Jordi Pujol identifica Recoder com un polític cPelit que serà bon alcalde

Jordi Pujol: "Us demano que guanyem no només per Sant Cugat, sinó per Catalunya"

Els assistents reten un sentit homenatge a la feina feta per Aymerich El candidat a l'alcaldia per CiU, Lluís Recoder, v a triar la nit de dimarts -quan faltaven dos mesos justos per a les eleccions muncipals- per donar el tret de sortida a la seva campanya electoral. En un acte que va aplegar

Joan Aymerich: "A Sant Cugat hem creat una marca de qualitat i sostenibilitat"

AURA COSTA

"Sóc conscient que el repte que se'm presenta és molt important i que si un dia sóc alcalde hauré de treballar molt perquè els santcugatencs sou molt exigents. Els reptes, però, no m'espanten i els encaro amb molta il·lusió." Un Lluís Recoder segur, apassionat i optimista va presentar-se dimarts davant l'auditori del Teatre de la Unió per convèncer militants i assistents que és la millor opció per encapçalar el govern local. Per a la campanya, va dir el candidat, ha preparat un projecte "atractiu" per una ciutat "que val la pena". Una ciutat del segle XXI que Recoder vol "que tingui qualitat de vida, que sigui respectuosa amb el medi ambient, solidària, més pensada per als vianants, que entri d'una manera civilitzada a Collserola i, sobretot, que lluiti per la seva identitat diferenciant-se de l'àrea metropolitana".

Lluís Recoder: "Tenim el que cal per guanyar: un projecte i les ganes defer-lo"

Joan Recasens: "Que ningú pensi que això ja està fet. Necessitem

El projecte coincideix en gran mesura amb el que ha dut a terme fins ara Joan Aymerich. És per això que durant la presentació va observar-se una bona bona sintonia entre ambdós polítics. L'alcalde va recordar que Recoder "sempre ha comptat amb el meu suport", per la qual cosa, va con-

l'ajut de tots "

gairebé 5 0 0 santcugatencs al Teatre de La Unió, Recoder va avançar el que serà la seva posada en escena en les pròximes setmanes: una música triomfalista, unes idees clares i un discurs basat en el progrés cap a una ciutat

conseguir la victòria en el màxim nombre d'ajuntaments possible i especialment a Sant Cugat, "pel veïnatge amb Barcelona". Dempeus i amb els braços enlaire va demanar als santcugatencs que "us llanceu a fons en la batalla que emprendreu", tot i que va dir estar convençut de la victòria de Recoder "perquè són els homes com ell els que tenen més experiència en la política de gran nivell". Al suport manifestat cap al candidat s'hi va sumar el president local d'UDC, Joan Recasens, en indicar "Hem fet les coses ben fetes. Hem trobat un home capaç, amb una llarga experiència política: en Lluís Recoder." I va acabar la seva intervenció sentenciant: "Perquè d'aquí a 12 anys ens puguem continuar preguntant què hauria estat de Sant Cugat sense la victòria de CiU necessitem la vostra ajuda!". Un clar incentiu al Lluís Recoder t Jo/w 1 \memh t un intercanvtar elops. FOTO: XAVILARROSA vot nacionalista. cloure, "no desitjo res més que poder celebrar, d'aquí dos mesos, la nostra victòria per continuar tirant endavant la ciutat". L'alcalde també va destinar part del seu temps a fer una mirada al passat. Després de repassar les principals accions del seu govern -PROMUSA, l'arranjament del centre històric, la construcció del Centre Cultural...- i assegurar que han estat 12 anys "de feina molt dura", Aymerich va escometre contra el PSC indicant: "Si els nostres predecessors haguessin fet una quarta part del que hem fet nosaltres, ara Sant Cugat seria encara molt millor." La importància del territori

quepocswrtèi^eft» L'any 1996, a, guració del Teatre ei va fer jefcfènciíi a ia tud d'aquest espai Amb d ta del sermoneja jol va indicar <pçcí

^ .'

iNljoí va reeaftètecr dimarts al vesfare que la fe ert el que aleshores representava çl Te» atre-Audkori i en el que calia fer per a la cíatat sé» trets que honoren f alcalde de Sant i Cagat./REDACCIÓ

del segle XXI que sigui solidària, sostenible, integradora i identitària. El president de la Generalitat, Jordi Pujol, i l'alcalde, Joan Aymerich, van apadrinar ei candidat sense estalviar lloances i bons auguris.

El president Pujol va centrar la seva intervenció en la conveniència d'aconseguir més pes en el propi territori, per guanyar més força a Madrid. "Catalunya necessita més diners i un pacte fiscal més favorable, i això només ho aconseguirem si tenim molta força damunt del territori." Pujol va destacar la importància d'a-

Dotze anys d*um alcalde Tot i quetesmirades eata- a la reelecció *eas va provoven posades en el fbcur,eis a> car m 0M raaldecap per ta sistents al sopar de dimarts no d r 5 ( » ^ de trobar un candidat obliden el passat U»a bona de f$>'pmt®m alçada*. El seu prova d'això és el càlid aplau- *u&É£Íter«& ia candidatura, diment de gairebé an rnirait " '^ ! ^^é^|P^- ,l ^ a ^^ F de durada, amb la majoria 4$ .<.<H^^^Wp^ persones dempeua, que els' i; ^ ^ ^ ^ ^ ^ H ^ J i ^ ' J ^ ciutadans van dedicar a ¥weè~ I^^^^BpilliM) sèóépí dedefedut2t,jfoaaAyrncriçl(. j ^ ^ ^ ^ ^ ^ é 3 ^ ^ ^ Ambanamiradadesatistàcdsé, 'B|||ii^|es(itt-P8|oÍ^ j»r la 4 & i ^ Ics gaàebé 590 perso- sé^^^t'4*>4««tae»r Ja fe nes aplegades alTcasç 4e*V. ^•^Í^^ÉiN i< ^ i ** í,ft í ïre fia Unió van ovacionar faealée.- :r:-^^^^^^è^ï$a^f^meí queídurant Í2any8»a conduí "^SSBSÏÍ**W***^ *B* **& el desenvolupament d'aques- - b 6 p | Í | f e : i a « f e a ^ e r a e i t «adatatseta un model de pro- boialreina*'. Eí cap de Tcgrés i modernitat xecatií català, va assegurar Les personalitats polítiques que si Aymerich no hagués tampoc van oblidar la feina gaatíyaiÉ'íiíS eleccions el 198? feta per Aymerich í tot» eüs i a^feàpréa iraprès al rruifrivan dedicar-hi algunes parau* &jfa$jtà&&*n6 qae calia, les durant la seva inteweàíp. ; *é$$m*P«i*r *• s^"*d Joan Recasens, pms&àemrkh' t p i ^ ^ - l i a l e a í d e va rebre eaidHJIX^vía^çcoïièi^qtgss' J«$líf»J«!«S*mt> Í*©H10CM quart Aymerich va naSttndar dels'líders consagrats./A.C.

Divendres, 16 d'abril de 1999

Viurecasa

Política

ELS4CAIYroNS Divendres, 16 d'abril de 1999

L'advocada Magda Oranich a la pròxima tertúlia de CDC A.C.

L'advocada Magda Oranich serà la tertuliana convidada al cafè-tertúlia que ha organitzat la secció local de C D C per al pròxim dilluns a la nit al restaurant El Mesón. Amb la intenció de donar una visió experta sobre el paper de les dones en la societat actual, Oranich parlarà de la participació femenina en els diferents àmbits politicosocials. Magda Oranich és una advocada i periodista fortament lligada a la lluita en favor dels d r e t s h u m a n s i, en especial, dels drets d e les dones. Ha estat diputada al Parlament de Catalunya i presidenta de la C o m i s s i ó d ' a j u d a al T e r c e r Món.

EUiA tria els membres de la llista electoral -SmtCHsat-

Esquerra Unida i Alternativa ( E U i A ) ha escollit ja els sis primers noms de la llista electoral a m b q u è es presentarà als pròxims comicis m u n i c i pals. D a r r e r e del c a n d i d a t , José Fernando Mota, optaran a les eleccions Pilar Escriche, Sònia Urgelés, J a u m e Rodríg u e z , P a u l i n a A r t e r o i Biel Mas. / A.C.

C o n s e l l

La caserna de la Guàrdia Civil i el CAP centren el debat a Mira-sol Els veïns tornen a demanar més inversions per al districte blemes de col·lapse q u e pateix el centre", va protestar Josep M. Àngel. El representant veïnal va queixar-se també de la ubicació prevista per aquest nou equipament - u n s terrenys entre Valldoreix i Mira-sol que es troben d a m u n t dels túnels d e Vallvidrera- "perquè en estar en un punt el districte obligarà tots els veïns a desplaçar-se". Xavier Cortés, però, va objectar que els desplaçaments sempre són necessaris i que, en qualsevol cas, aquest centre sempre estaria més a prop del districte que l'actual CAP.

AURA COSTA - MHra-sol-

La delegada del Govern a Catalunya, Julià García Valdecasas, ha denegat als veïns de Mira-sol la possibilitat de recuperar l'antiga caserna de la Guàrdia Civil ubicada al districte com a espai social per als ciutadans. Així ho ha comunicat recentment Valdecasas a m b una carta que ha adreçat a l'alcalde i en la qual indica que el Ministeri d e l'Interior vol convertir-la e n u n a central d e telecomunicacions per a l'exèrcit. La notícia ha caigut com una galleda d'aigua freda en el Consell d e Districte q u e es va fer aquesta setmana a Mira-sol i ha provocat que partits polítics i associacions de veïns s'unissin per demanar la redacció d'una moció institucional que serveixi per pressionar Valdecasas. "Els veïns h e m fet tota la pressió que estava a les nostres mans. Ara caldria que l'Ajuntament com a institució fes més pressió política i demanés de nou la revisió de la propietat de la caserna", va dir Josep M. Àngel, representant d e l'Associació d e Veïns Sant Joan de Mira-sol. El representant d ' E R C , David Sampere, va apuntar la possibilitat de portar el cas al Parlament de Catalunya "per aconseguir més pressió política". De moment, el regidor de descentralització territorial, Xavier

Qüestió de diners Les inversions fetes al district e van ser un altre m o t i u d e queixa dels mirasolencs. L'escàs Aquest va ser rúltim Consell de Districte de Mira-sol d aquesta kgslatura. F:X.L. p r e s s u p o s t de 20 milions d e Cortés, va anunciar que s'estuuna ampliació del centre q u e pessetes que enguany es desdiarà la possibilitat de fer noves existeix actualment. D e s p r é s tinarà per invertir a Mira-sol va gestions i elaborar aquesta moque Cortés concretés que el proaixecar més d'un somriure iròció. . jecte que s'ha nic entre els representants veïEh VeïriS eS queixen, posat en marxa nals i els partits de l'oposició. El CAP respon a aquesta " L e s inversions són del tot inUn COp més, de les segona opció, els suficients. La prova és q u e un estudi recent preveia per a El Centre representants d'Assistència Mira-sol la necessitat d'inverveïnals van indiPrimària (CAP) tir uns 60 milions d e pessetes, car q u e c r e i e n va s e r l ' a l t r e quan la partida destinada és una més adient la digran eix sobre el tercera part d'aquesta xifra", va visió de Sant que va pilotar la * ;; assenyalar el portaveu d ' I C C u g a t en d u e s darrera sessió Verds, Francesc Godàs. Els voàrees bàsiques plenària a Mira-sol. El debat es cals del PSC i d ' E R C es van sude Salut, cada una de les quals va centrar en la conveniència de mar a la denúncia de les baixes disposés d'un CAP propi. "Vocrear un nou CAP o de construir inversions que, segons ells, es ler fer una ampliació és una chauna edificació concebuda com puza que no solucionarà els profan als districtes.

poques inversions que es fan al barri

C u r s a

e l e c t o r a l

Una enquesta del PSC revela que Godàs és el candidat més conegut i Menéndez el més valorat Lestudi identifica CiU i el PSC com a forces més votades A.C. - Sant Cugat -

Segons una enquesta feta per encàrrec del PSC de Sant Cugat, el candidat a l'acaldia per IC-Verds, Francesc Godàs -l'únic que repeteix candidatura-, és el més conegut per la població. El segueixen a la classificació ei candidat socialista, Jordi M e n é n d e z , i el de CiU, Lluís Recoder. L'estudi, que roc i haver-se elaborat ara fa un any s'acaba de fer públic aquesta setmana, posa de manifest que, tot i ser coneguts, els candidats no són gaire valorats. El q u e aconsegueix una nota més alta és Jordi M e n é n dez, que obté 5,97 punts sobre

D i s t r i c t e

10, seguit de Francesc Godàs, que n'obté 5,52 i Lluís Recoder, que arriba al 5,26 de nota. Pel que fa a la intenció de vot, l'enquesta es decanta cap al socialisme, al qual vaticina un percentatge del 30 al 31% dels vots, xifra q u e permetria al PSC incrementar el seu nombre de regidors dels 5 actuals a 8 o 9. L'augment socialista aniria en detriment de CiU que, segons l'enquesta, es mantindria en 10 regidors o baixaria a 9. Pel que fa a la resta de formacions, es prediu l'estabilitat d ' I C - V e r d s i d'ERC, que continuarien amb 2 i 1 regidors respectivament, i la tendència a l'alça del PP, que podria guanya un nou regidor. S e g o n s Jordi M e n é n d e z "el

més important d'aquest estudi és les interessants expectatives que demostra pel PSC i que ens donen a entendre que tenim moltes possibilitats de formar un govern de progrés". Pel candidat socialista, encara que l'enquesta s'hagués fet fa un any és igual de vàlida."perquè ja aleshores s'observaven les simpaties i expectatives que aixecaven tant CiU com nosaltres"

% sobre votants

n&giuors

13,0-14,0

3-4

: lll^lflÈl; li;SiÍ|;SII: í PffiKl BRtï ERC

4,5 -5,5

0-1

PSG

30,0-31,0

8-9

8,0 - 9,0

#111 ||JllJlÍil^|tJllll|ll III^HIlïl Altres

2-3

TOTAL CENS

FONT: Secció local del PSC

Què preocupa els ciutadans Segons l'enquesta socialista, la massificació de la ciutat i la quantia dels impostos municipals són les dues qüestions que més preo c u p e n els ciutadans de Sant Cugat. L'estudi assenyala, a més,

q u e la població està amoïnada pel ràpid c r e i x e m e n t de Sant Cugat i pels problemes que se'n deriven: caos circulatori, problemes de conservació, de neteja i entorn urbà, i manca d e serveis. Els impostos són l'altre punt ne-

gre de la política local i, per tant, un dels objectius a superar pel futur alcalde. I és que un 7 0 7 % dels enquestats considera que a Sant Cugat es paguen més impostos que en altres ciutat de característiques similiars.

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

MO PIERDA5 MAS TIEMPO DELAMTE DE TU IMPRESORA

COPISTERIA PROFESSIONAL

PA5EAL UEVO

SISTEMA DE IMPRESIOM

DIGITAL \

IMPRESIOM DIGITAL REPRODUCCIÓM BL/M

IMPRESIOM DIGITAL REPRODUCCIÓM Eh COLOR

51 DE5EA MAS IMFORMACIÓN LLAMEMOS: <7 Pere f.smendia,23 Tel. 93-697.50.05 Fax 93-697 44.04 Rubí (Barcelona)

C/ Can Matas, 8 BJos. Tel. 93-675.36.53 Fax 93-675.36.53 Sant Cugat (Barcelona)

IMPRESIOM DIGITAL REPRODUCCIÓM DE PLAMOS

ADQUIRIM05 MUEVOS EQUIP05 DIGITALE5 PARA OFRECERLE5 MÀ5 Y MEJORE5 5 E R V I C I O 5

Administració de comunitats

FIXOI I S ^

propietaris i llogaters

Compra - venda i lloguer de: pisos, torres locals, terrenys tments

K; i***^^:

*<*-

Eficàcia i serietat

c/ Francesc Macià, 69 - 71

(CQII fava).Jel.

93 674 24 69

«*!?%d* V»

ctewA Agencia CENTRAL: c/ Hospital,

Els professionals de la Gestió de comunitat de propietaris

Política

ELS4C4NIWS Divendres, 16 <Tabril de 1999

T e r t ú l i e s

El Grup de dones de P Ateneu convida tots els candidats a debatre sobre el rol femení

Dones que no facin d%ome$

Dels set candidats que dimarts participaran al debat sobre les dones n'hi ha un d'especialment interessant. Es «acta del representant del Partit Popular, la característica destacada del qual és precisament el sexe: es tracta d'una dona. Berta Rodríguez serà segurament el blanc cap on apuntaran gran part de les mirades, ja que la seva condició femenina, dins d'un món àmpliament dominat pel gènere masculí, la posarà en una situació delicada. El col·lectiu de dones santcugatenc ha mostrat d'entrada la seva satisfacció pel fet j, com a mínim, una dona en la política municipal. Amb tot, Carmen Larraburu ha asseayalatque l'important no< L·liol lectiu treballa des de l'octubre passaten la creació d'una tribuna de reflexió sobre les dones. FOTO: X.L.

El col·lectiu lliurarà un manifest amb les seves propostes als polítics A. (I. - Sant Cugat El primer debat polític de la campanya electoral per a les eleccions municipals es farà dijous vinent a la Casa de Cultura sota la direcció del Grup de dones de l'Ateneu. L'entitat santeugatenca ha organitzat el debat amb l'objectiu que els aspirants a alcalde es defineixin sobre la seva postura envers el paper de les dones a la societat. Al mateix temps, el col·lectiu de dones lliurarà als diferents polítics un manifest que recollirà diverses propostes per millorar la ciutat des del punt de vista de les dones. El resultat que es persegueix és un debat ric en què els participants intercanviïn punts de vista sobre la participació de les dones a la ciutat. l'na de les membres de la comissió organitzadora de Tacte, Carmen Larraburu, ho ha justificat així: "I ,a dona és la que està més en contacte amb la realitat quotidiana, peto, a l'hora de prendre decisions en l'àmbit mu-

La cita té tots els atractius i és que els set candidats que opten a l'alcadia de la ciutat han confirmat la seva assistència a la trobada. Serà la primera ocasió en què els ciutadans podran sentir com els aspirants es defineixen en un tema concret -el rol femení en la societat- i podran

nicipal, moltes vegades no se la té en compte. I això és injust." Les companyes de Larraburu consideren que les dones haurien de tenir més presència en els càrrecs i institucions on es prenen les decisions "perquè les dones tenen un paper molt important en el teixit social".

aportar tots aquells comentaris i suggeriments que creguin oportuns. Lacte començarà a les nou del vespre i estarà presentat per Montserrat Espanol, membre del Grup de Dones, i moderat per la sociòloga Maria Jesús Izquierdo.

accedit s'adoptin esquemes de sensibiikat femenina i es Haití per les dones. "De res serveix copiar els esquemes de í»mpoítarnent masculins. f*9t actuar amb sentit, cal ser una dona interessada en les dones." /A.C '

Griful Oil, s. L Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

EstaCÍOnS d e SerVd

A, B i C

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLA

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 674 06 07

(93) 589 45 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A DOMICILI 93 589 45 55

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

El Club del Subscriptor amb la Música CICLE DE CONCERTS LÍRICS A LA UNIÓ SANTCUGATENCA

ler

Concert dia 23 d'abril de 1999 a les 22 h

A càrrec de:

Compositors: Soprano:

Marta Arbonès

E. Toldrà J. Ribes M. Valls P Sorozabal A. Vives

Tenor: Daniel Alfonso Pianista: David Granato

Dissabte 17 d'abril - 22h EL PONT D'ARCALIS presenta: BALLS I CANÇONS DEL PIRINEU Casa de Cultura de Sant Cugat

CONCERTS DE POP-ROCK Divendres 16 d'abril a les 22:30 h. Unió Santcugatenca

B-VIOLET La seva música va des del punk més afilat al metal, del hardcore o el pop més sinistre al grup més primitiu. La premsa diu que els seus directes són ferotges i brutals, encara que no descuiden la part més femenina. No et perdis aquesta descàrrega d'energia.

NORWICH (TELONERS)

Grup santcugatenc que trepitja amb força des de l'any passat, amb un directe potent i uns ritmes contundents molt actuals. Una proposta ferma de la qual es parlarà en el futur.

Les entrades són limitades

v A'íèmm Ai:m^''Q'm\PV($m

riure casa

Divendres, 16 d'abril de 1999

Nunca h a b r a conocido tal sensacion d e bienestar.

EI Sistema Plus: La inimitable exclusiva de Srress/ess. 10 anos de garantia

Lc presentamos Stressless, el autentico sillón noruego que se adapta perfectamenie a cada uno de sus movimientos, con roda suavidad, sin ninguna manipulación, asegur índole ta posición cocrecta y la indinación des cada. Solo el Sistema Plus, excImiveiltfj^MMÇM&iaft Ifl ffios é^guaaàít, permÚÇTtSfWÇMMr este confon óptimo. Stressless tiene una movilidad de giro de 360 grados y esta disponible en varios mòdelos, revestimientos y colores; así se adapta tanto a su cuervo Oainob J U gÒttAt onecesrdadeí. Leer, ver la televisión, escuenar música o scncillamente descansar. Disírute de verdí j de sus momentos prefendos. Pnjebc un Stressless y por t'in sabrà lo que es sentirsc cómodo, muy eómodo. Encontrarà el autentico Stressless en su concesionano exclusiva Stressless.

Cualquier

wíÈm 2118142

...Y d*mcubr« «I

también

cama

sirve

sirve para dormir

Ü descansar. Por la compra de un Futon te regalamos un nórdico con el 90% de pluma de oca

Esto y mucho mas - N lo encontrarà en

díli

l *

c/ Rosselló,2 (cant. c/ Valldoreix) Tel. 93 674 88 68. Sant Cugat

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

UNA MOSTRA DE 187 ESTANDS AMB 120 EXPOSITORS f

/ f^m

^L "|"

g_.-,

Dos de Maig

-~~

.—

.-"-f—v

.j .

Si.

í t

H !...- .u L|i

R -'dp

p p.

•

ÜS

*JJ*gjJg^^^

0 , % ^ A.-\?^f\

i -, V* f

%, , i m í [

ïr */£• f

•

i s

t'j

S I

Accés

;

•

HDA

; *>

Jbt

EXPOSITORS l'W 1 AJl'NTAMENT DE SANT CUGAT DEL VALLÈS 2-3 SHARP ELECTRÒNICA ESPANA, SA 4-5 CATALANA (X:CIDENT 6-7 LUCAS DIESEL SYSTEMS, SA 8-9 ASEPEYO 10 ESCOLES UNIVERSITÀRIES GIMBERNAT I TOMÀS CERDÀ 11 NOVAl LA 12 ETS D'ARQUITECTURA DEL VALLÈS 13 UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE CATALUNYA 14-15 LUCAS DIESEL SYSTEMS, SA 16-17 CENTRE ALT RENDIMENT ESPORTIU DE SANT CUGAT 18 TALLER JERONI DE MORAGAS 19 HOSPITAL GENERAL DE CATALUNYA 20 CENTRE FUJI ENFOC 21 SUFEPONT FERRETERIA 22 VALLÈS 'TECNOLÒGIC, SA 23 LAURA ESTEVE CENTRE DE DANSA-PRODUCCIONSJORBASA 24 NOVOTEL BARCELONA SANT CUGAT 25 PUBLICITAT & EDICIONS 26-27 SOREA 28 PERFUMERIES ZARRANZ 29 SUFEPONT LLAR 30BLUEMOON 31 MES MARCS 32 POU D'ART 33 BANCA CATALANA 34 FELDMANN, SL 35 LAS MARAVILLAS 36 BLANCOLOR 37 L'OBRADOR DE MARIA GRIFUL 38-39 FOAP 40 DP MAQUINÀRIA - ARC SERVEIS 41 TOT SANT CUGAT 42 FELDMANN, SL 43-44 SACRESA 45 ENCICLOPÈDIA CATALANA CARMEN PRAT 46 BICI MOTO AGRÍCOLA MINGO 47-48 CARRÉ MOBLES 49 ANNA FUSET "JOIES" 50 BOHEMA CRYSTALL 51-52 KAMPIO 53 DINO'S ANIMALS, SL

1 r.

•*

•!!

•SA

JH,

Rambla del Celler

54-55 INDUBRUC 56 LA GALERÍA DE ARQUITECTl RA. SRL 57 EI ,S QUATRE CANTONS EL DIARI DE SANT CUGAT 58 WALL STRETTINSTITUTE 59-60 ASSISTÈNCIA SANITÀRIA COL·LEGIAL 61 CAMPMANY 62-63 INDUBRUC 64 CUINES I BANYS RAMI 65 PAPIOL ALFOMBRES, SA 66 GARRIGA ALUMINI I VIDRE 67 ZELCONS, SA 68 EMPLEO Y DESARROLLO 69 VINS NOÈ, SA 70-73 CARNISSERIES TUBAU 74 M.D.C -SALVADOR MAYOL-CENTRE ÒPTICS 75-76 PROCONAL, SL 77LATABAQUERIA 78 LABORATORI D'ANÀLISIS DR. ECHEVARNE 79-80 APARCAMENT EL MONESTIR 81 SEPAL 82-83 MILAR-TOBELLA 84 SANT CUGAT VILLAGE- LAS LUNAS 85 GELATS I TORRONS ARTESANS JOAN PROS 86 NATUR CONFORT 87-88 C & D SOFÀS 89 T & C GUTIÉRREZ, SL 90-91 MILAR-TOBELLA 92-93 MATALASSERIA SOLSONA 94 NATUR CONFORT 95 AULA DE SO 96C&DSOFÀS 97 FIATC SEGUROS 98 TMA GRUPO SÀNCHEZ 99-100 ESPAIS VERDS 101 VETERINOS 102 INPROSS GRUP 103 CENTRE VILA 104 MOSECA SANT CUGAT DEL VALLÈS 105 GESTORIA LEÓN TOMÀS 106 TMA GRUPO SÀNCHEZ 107-108 JARDINERIA EL TRÉBOL, SL 109 BCN PISCINES I SPAS 110-112 CENTRE DE JARDINERIA MASÓ-NAVARRO 113 GERD S.C.P.

114-115 AUTOMÒBILS J.GUIX 116AVISER-RACCCLUB 117 GRÀFIQUES CELLER. S.A. 118-120 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS 121 SIO RECURSOS HUMANOS ETT, SA 122-123 AUTOMÒBILS J.GUIX 124-125 VERD NATURA, SL 126-128 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS 129 SIO RECURSOS HUMANOS ETT, SA 130-131 RESTAURANT TAVERNA VASCA GASTEIZ 132 CENTRE VERGE DE MONTSERRAT, SL 133-134 VILA ELECTROLLAR, SA 135 ÒRGAN 136COL·LEGI LA FARGA 137 0RNALLAR 138 TALLER MECÀNIC J. TRABAL 139 OFICINA MUNICIPAL ESPORTS PERATOTHOM 140 CAMBRA DE COMERÇ I INDÚSTRIA DE TERRASSA 141 SANT CUGAT COMERÇ 142 SANT CUGAT OBERT 143 PROMUSA 144 PATRONAT MUNICIPAL D'EDUCACIÓ 145 CENTRE CULTURAL SANT CUGAT 146 RÀDIO SANT CUGAT 147-148 AUX-VYD 149 VALLÈS NET 150 FÀCIL MOBEL 151CAN'AMETLLER 152 ANTENEX 153 ALBERTO ÀLVAREZ RUIZ ARQUITECTE 154 SERVEIS RUSANGAS 155 ATENEU SANTCUGATENC 156 PEL-FAÇ 157 PORTES I ARMARIS SANT CUGAT 158-159 HERMANOS SANAHUJA, SL 160-163 AUTOCUGAT, SA 164-168 TECNOVALLÈS 169-172 MAVISA 173-178 NISSAN AUTO JULIÀ 179-183 AUDI AUTOCOMARCA DEL VALLÈS 184-187 VOLKSWAGEN AUCO VALLÈS, SL 188-189 CREU ROJA SANT CUGAT 190-193 SCOOTY LUDOTECA 194-197 ESCOLA ÀGORA

HS1C4NTONS

Ooiiiió _M—

•eniirrs, 16 (i'.ihril de

1VW.

E d i t o r i a l

ELS CANTONS min Huk'pciulcni ilc S.mt < lugjr tk-l \ a l l

•:

Premsa Local de Sant Cugat, S.L.

Tret de sortida per a CiU

C j r r c r S j i i t \ I I H . M I . IS. b j i v i s - nSl'HI S j n i < JitMt , k l Y j l l c ' I c l . IK'J *»: S j - I J V 5Sl» JO»M K . i i u i i c I c u r n n K .1 litre» '''"• i l j ^ c h i.i>ni"v.ui[i u^at K-rn.ni sant», u^atíí" •» i!awch.t..in

Consell d'Administració Ran,.111 (iran iprcsiilcnO JnscpM i:.ll.R.T / • i . l'crc lv|tiL'n)a i \ j \ i c r l'omclls (editor delegat) Director* AuraCi.MJ

Redacció It-iiia de la -tt-tniaiia: (iriMina l'radns, Pailítira/Fnturii/Opinió: Aurj í'ostj; Síji·M'lalj' K r o n o m i a : Anna Borau; Cultiim: Ruth Casals: Esport*: Alcx López, Solidaritat: Mònica Bcrrubé;

Comercial C j r m e n Kyaralar

Consol Editorial Ramon (iran (president) Josep M. Cahrçrizo (vicepresident) Víctor Alexandre,l ; rJncesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert De Pablo, Pere Ksquerda, Xavier Fornells, Kristian Herbol/hcimer, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Llufs Puig, E m i l i René, Marta Subira, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M . Sans Travé, Joan Troyano, Jaume Tuhau. Heetor Vall. Núria Zabala

Aura Costa (secretària) I,aura Monter

a s u p e r s t i c i ó no va funcionar per a la coalició m a j o r i t à r i a a Sant Cugat. Qui pensà que presentar en un dimarts 13 el c a n d i d a t Lluís R e c o d e r era arriscar-se massa va anar del tot errat, ja que la coalició governant va omplir de gom a gom el t e a t r e d e la Unió, a m b un sopar que va aplegar gairebé 500 comensals i a m b molts que es van quedar amb les ganes de serhi. CiU es va posar el seu millor vestit de d i u m e n g e per

Xavi Larrosa i Oscar Benito

escoltar per primera vegada el seu flamant cap de llista, al m a t e i x t e m p s q u e es feia, amb el públic d e m p e u s , un r e c o n e i x e m e n t a qui haurà e s t a t alcalde d u r a n t d o t z e anys, Joan Aymerich. La presència de Jordi Pujol es va aprofitar per apadrinar el candidat i, per altra banda, fer un càlid homenatge a Aymerich, h o m e n a t g e q u e va agrair emocionat davant una llarga ovació. Aymerich ha estat un s a n t e u g a t e n c q u e , mirat des d'una vessant estrictament humana, ha dedi-

cat dotze anys de la seva vida a la ciutat i això, a banda de tot plantejament polític, mereix un reconeixement. Avui, la política és una de les professions q u e surt m é s malparada a les e n q u e s t e s . Però, al mateix temps, la feina i el sacrifici dels h o m e s i dones dedicats a les tasques municipals pren cada vegada més rellevància i la tasca pública de proximitat q u e representa l'Ajuntament és la q u e té més vessants negatives, tot i q u e t a m b é gaudeix d e les positives.

L'acte de dimarts representa el t r e t d e s o r t i d a d e la c a m p a n y a d e R e c o d e r , un candidat que va demanar, segons Pujol, q u e el rellevés del càrrec d e p o r t a v e u adjunt al Congrés de Diputats per dedicar-se a Sant Cugat. El c a n d i d a t c o n v e r g e n t , a banda de dibuixar un discurs propi, haurà d ' a s s u m i r els encerts i els errors d'aquests d o t z e a n y s i a q u e s t és un equipatge q u e n o m é s s'obté quan s'afronten unes eleccions des d e la privilegiada posició d e govern.

Disseny i ( i e m m a Jurado

Correcofó Montserrat Soto

Un cap de setmana actiu

Impreselò Rotimpres (972) 40.05.95

Distribució M a i l i n g Vallès S.L. T e l . 589.23.71 Dipòsit legal «1-405-93 i c x p r c u j unuJment I J K V J opinió en e h editonjls. E h j m e t e * Manats npinirS dels •MCIJ% j i i i i x i , ijiur El» 4 (Unions no ÍJ JCVJ neceMiriarncnc Publicació « i n e n d u j

(a)ACPC Asiociacid Cililim (k la Premsa Comarcal

I.IMI? UFnSn2371 StttCnjal

Distribució ú'ELS 4 CANTONS als subscriptors

q u e s t cap d e s e t m a na, Sant Cugat es posarà el millor v e s t i t per obrir el q u e s'anomena ' "el més gran aparador de la ciutat": la Mostra de Comerç, Indústria i Serveis que, en la seva c i n q u e n a edició, obre les portes amb la majoria d'edat dels 10 anys d'experiència.

M é s d e 180 e s t a n d s , a m b 120 e x p o s i t o r s , d e m o s t r e n una vegada més la importància de l'esdeveniment. Però, per sobre de tot, la vitalitat dels nostres sectors econòmics, e s p e c i a l m e n t del com e r ç i d e les e m p r e s e s de serveis del municipi.

sició dels nostres comerciants i empresaris locals és l'oport u n i t a t d'obrir un aparador promocional per a més de 80.000 visitants i això, en un mercat cada vegada més competitiu, exigent i, per altra banda, més professionalitzat és una excel·lent oportunitat. Una bona mostra, represen-

Una d e les eines q u e Sant Cugat Actiu posa a la dispo-

I 0 c

tativa dels rètols santeugatencs, hi serà present. D e s d'aquest mitjà, que també vol retrobar-se a la Mostra amb els seus lectors, volem felicitar la iniciativa i la participació d e tots els expositors que amb un alt nivell i esforç ens ensenyaran que no cal fer gaires quilòmetres per trobar tot allò que necessitem.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Comptar

cotxes

l ' n lector s'estranya q u e un vocal de Valldoreix s'hagi dedicat a comptar els cotxes que utilitzen l'aparcament per decidir sobre l'oportunitat de les obres de remodelació. Hi ha d u e s formes de fer obres públiques: una, per fer-se la foto en la primera pedra (i per a això no cal comptar res) i, una altra, aval u a n t p r i m e r les n e c e s s i t a t s - c o m p t a n t cotxes, usuaris o el que faci falta- i buscar després els recursos necessaris per satisfer-les. I hi ha moltes altres coses a fer, a banda de l'ambulatori, que, per cert, genera satisfacció en els usuaris encara q u e pot i s'ha d e millorar. L'altra gran assignatura pendent, q u e pot minimitzar les necessitats de l'aparcament, és el transport: ampliar la línia de l'autobús -si

és necessari, amb dues unitatsa m b ampliació de l'eix central, que podria passar per Mas Fuster. S'ha de pensar que els ferrocarrils, quan van decidir millorar el servei, han atret molt públic i han millorat precisament la seva rendibilitat. Van fer una inversió forta -molt més gran que els 8 milions que desanimen l'equip de govern de l'entitat-, però la recuperaran en poc t e m p s , p e r q u è ara els seus trens van a plena capacitat. T a m b é podríem parlar d'esta-

blir direcció única en alguns carrers, ordenar Can Cadena, Mas Roig, e t c , amb molt poc esforç del pressupost, molt menys del que deixa d'ingressar Sant Cugat en aquests últims anys. I ordenar els punts que ha de controlar la policia municipal i les hores q u e ha de dedicar a Valldoreix. I això s'ha de prendre seriosament, som sempre que es parla de diners públics, perquè els impostos que paguem han de servir per millorar els serveis, amb imaginació i esforç, no des

del despatx./ R A M O N GASPAR D E V A L E N Z U E L A (Sant Cugat)

Per als nervis, til·la He llegit tota l'extensa carca del senyor Romero i en dedueixo, principalment, que està molt nerviós. Si no, n'hauria tingut prou amb 20 línies, com el comú dels mortals. No estaria tan nerviós si hagués actuat bé, si hagués exercit tal com s'espera d'un secretari de l ' E M D , buscant la legalitat, la màxima concurrència a

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A, Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal »»*.•«,„ Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral BELL Serveis Jurídics •nt»:

Rambla del Celler, 17- Tel. 93 674 17 84'Fax93

674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

una subhasta i el màxim benefici per a l'entitat. N o estaria tan preocupat ni es preocuparia de si jo compleixo o no el reglament si, en els dotze anys que fa que és secretari, hagués estat capaç de proposar un bon reglament per a l'entitat, perquè l'únic que s'ha presentat, el vaig presentar precisament jo. És un secretari de tercera, però fins i tot els de tercera tenen futur-hi ha molts ajuntaments modestos q u e necessiten un secretari— si estan disposats a venir a treballar tots els dies i a complir un horari tots aquests dies. De fet, ni jo ni ningú demanaria el seu cartró de fitxar si el veiéssim complir a m b les seves obligacions dia a dia. Per als nervis, millor que una llarga carta, es recomana una til·la, però encara és millor una consciència tranquil·la. / PANT A L E Ó N D E M I G U E L (Vall-

Opinió

ELS /GUYFONS Divendres, 16 d'abril de 1999

l l o t j a

A Pantaleón de Miguel EQUIP DE GOVERN DE L'EMD DE VALLDOREIX

orprèn la forma en què alguns càrrecs electes segueixen exhaustivament el principi que la finalitat justifica els mitjans, siguin els que siguin, amb l'objectiu de perjudicar membres d'altres formacions polítiques i, fins i tot, sense saber distingir les mateixes institucions públiques. El senyor Pantaleón de Miguel, vocal de l'EMD de Valldoreix pel PP, n'és un bon exemple. A les seves manifestacions en l'edició de divendres 9 de març de 1999 d''Els 4 Cantons i en el número 657 del Tot Sant Cugat no els falta res per ser un continu de faltes a la veritat més objectiva. Es queixa, en primer lloc, el senyor de Miguel de la premsa -concretament del Tot Sant Cugat- perquè diu que no s'ajusta a la realitat en publicar que va ser expulsat al ple de febrer de l'EMD, ja que no hi havia cap periodista d'aquesta publicació que ho pogués constatar. La rèplica ja publicada pel mateix director de la publicació demostra que sí que hi havia un periodista, i tots els assistents saben que l'expulsió va ser tant real com merescuda, ja que hi ha formes que són completament inadmissibles en democràcia i impròpies d'un càrrec

S e v e r

públic. També, el mateix secretari general de l'EMD -fedatari públic amb caràcter general- ha ratificat públicament que el senyor de Miguel va ser legalment expulsat, però no va voler complir amb un reglament i una ordre que l'obligaven a abandonar la sessió. I el dit reglament és el que preveu que la Presidència de l'EMD, després de cridar a l'ordre un dels seus membres en dues ocasions o més, i feta l'oportuna advertència, pugui resoldre una expulsió. Al marge, no és l'expulsat qui pot parlar d"'extralimitacions", després d'haver donat un bon exemple per tots del que mai no ha de fer un càrrec públic. La resolució d'expulsió d'un membre del plenari -cosa gens habitual- no es pot manipular políticament per netejar la imatge de l'incomplidor. Una expulsió és una qüestió d'ordre i es produeix legalment per una manca reiterada del respecte degut a persones i institucions. Res té a veure amb el totum revolutum completament fals que el senyor de Miguel explica en la seva carta per tal de despistar l'opinió pública que d'ell es té (cal recordar que en les sessions plenàries la Presidència de l'EMD l'ha de cridar a l'ordre contínuament i que fins i tot altres

membres de la Corporació, i funcionaris d'aquesta administració, li han reclamat major respecte i dignitat institucional). En aquest sentit també cal dir, en contra del que gratuïtament assevera el referit vocal, que qui ha adquirit el terreny de Can Calopa és una societat i no un veí; que qui es va queixar a la sessió plenària d'unes anteriors declaracions del se nyor de Miguel -i al qual aquest va replicar faltant a les mínimes formes exigibles- no havia estat mai un vocal de la Junta de Veïns en l'anterior legislatura proposat per CiU, sinó que ho havia estat per UNÍS i, per tant, no existeix la "casualitat" que veu el senyor de Miguel per justificar una suposada "extralimitació" en les funcions de la Presidència de la sessió plenària en resoldre la seva expulsió que, malgrat que l'entén basada en suposats motius polítics, van ser exclusivament jurídics. És també completament fals que la venda de Can Calopa s'hagi efectuat sense subhasta i que el resultat net de la venda suposi per a l'EMD uns 129 milions de pessetes. És obvi que el senyor de Miguel menteix de forma deliberada, que després de quatre anys en el càrrec encara no sap

T i t o

on para i que sembla no saber sumar perquè, personalment, ha constatat que en l'expedient es troben totes les tramitacions legals efectuades-i, entre elles, una subhasta deserta i un posterior procediment negociat adjudicat per subhasta a l'alça-; també que la venda ha estat per 149.500.000 pessetes., essent l'IVA i altres impostos a càrrec del comprador, com també és al seu càrrec el pagament dels costos d'urbanització de la finca que ascendeixen al voltant dels 50 milions de pessetes (quantia aquesta a afegir al preu de venda, que se situa així al voltant dels 200 milions de pessetes). Així, també és fals que el senyor de Miguel durant dos anys "hagi ajudat generosament l'equip de govern de l'EMD". Això, qui ho ha de dir és precisament l'equip de govern i hem de dir que en els dos anys a què es refereix el senyor de Miguel ni ha ajudat ni ha fet absolutament res per col·laborar. Sobre el seu nou pretès paper "fiscalitzador" de la gestió de l'Entitat, creiem que els seus assessors legals -si és que en té o n'utilitza- li haurien d'explicar que aquesta funció no es pot exercir al marge de l'educació i el respecte a unes mínimes formes

institucionals, perquè, si no, t'expulsen de les sessions plenàries, es demana la dimissió, etc. També manifesta el vocal del PP que ha volgut evitar una "manipulació posterior de la documentació" de l'expedient de Can Calopa, compareixent amb un notari a les dependències administratives d'aquesta EMD. I diu que no se li va lliurar en la dita compareixença "l'acta de la subhasta de Can Calopa", que, manifesta, "no apareix". És obvi que qualsevol persona mínimament formada pot entendre -rarament no així el senyor de Miguel, malgrat que ocupa un càrrec públic a l'oposicióque si es convoca públicament una subhasta i no s'hi presenta ningú no es podrà celebrar cap acte d'obertura de proposicions i, per tant, aixecar cap acta. No obstant, l'autoaclamat fiscalitzador de l'EMD continua demanant-la una i altra vegada i, potser, també s'ha de saber que l'incombustible senyor de Miguel ha obviat expressament explicar en la seva carta que disposa de la diligència d'indicació de subhasta deserta i de l'acta de la subhasta celebrada dins el procediment negociat. Per què aquests incomprensibles oblits? Millor que cadascú tregui les seves pròpies conclusions.

p o r x o

Guillem Agulló: ni oblit, ni perdó ASSEMBLEA DE MAULETS DE SANT CUGAT

vui fa sis anys, un jove independentista de 18 anys, compromès amb la lluita per a la llibertat nacional i social dels Països Catalans i militant de Maulets, era assassinat a Montanejos, poble proper a Castelló de la Plana, per un grup de sis persones membres d'un grup feixista i neonazi anomenat Marxalenes. L'acció, absolutament premeditada, fou totalment tergiversada per gran part de la premsa valenciana i estatal i per la justícia espanyola. El diari Las Provinrias va començar una campanya manipulant i amagant molta informació i reduint el crim a una simple baralla fruit d'una borratxera. Tot i que les proves eren més que evidents, la justícia espanyola només va condemnar l'autor material del crim, la persona que va clavar la navalla al Guillem, i la pena fou la mínima. Actualment, evidentment, ja és en llibertat. La resta de persones implicades van ser po-

sades en llibertat. La justícia espanyola, al mateix temps, també va passar per alt investigar l'organització feixista i neonazi a la qual pertanyien els autors del crim, una organització que manté relacions amb altres grups d'ultradreta de l'estat espanyol i organitzacions estrangeres d'ideologia nazi. Des de l'Assemblea de Maulets de Sant Cugat volem recordar amb aquesta acció la figura d'un company que, als seus divuit anys, estava plenament compromès en la lluita per la independència i 4a justícia social dels Països Catalans i que era militant d'un col·lectiu antiracista. Al mateix temps, també volem que serveixi per mostrar el més absolut rebuig a la justícia espanyola i a les seves institucions, per haver convertit la pràctica judicial en una cosa totalment parcial i manipulada on es jutja en funció de la categoria o ideologia de les persones.

Igualment, també volem denunciar el paper tergiversador que van tenir els mitjans de comunicació a l'hora de tractar aquell assassinat, paper que continuen mantenint actualment a l'hora de parlar de tothom que intenti transformar el sistema o a l'hora de parlar de la gent que lluita per l'alliberament nacional i social del nostre o d'altres pobles oprimits. A Maulets creiem en el dret legítim que tenen els pobles oprimits d'assolir la independència i l'autodeterminació; creiem en la igualtat i la justícia socials i creiem en la solidaritat sincera i directa entre els pobles com a motor per avançar sense perjudici de ningúI Guillem Agulló creia i lluitava per tot això igual que nosaltres. És per això que mai no hem deixat de recordar la seva persona i tot el que representa. Mai no t'oblidarem, Guillem. Ni oblit ni perdó!

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

CARNISSERIA DBS D£ Wm

De gener a maig gaudeixi de les millors costellades de xai. Portem els millors xais de Terol a preus molt competitius Francesc Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

L'Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ítP\V&\

K*?" \^e

Rcstaurante - Pizzeria

%. -f

Especialidad cocina marroquí COUSCOUS TAGIN Y BASTELLA - Comidas preparadas para llevar a casa - Reservas anticipadas

Tel. 93 674 58 71 C/ Sabadell, 9 - Sant Cugat del Vallès

Viure mostra

TUBAU: "ES PALPA L'ACTIVITAT COMERCIAL DE LA CIUTAT" J a u m e Tubau, vicepresident del Patronat de la Fundació per al C o m e r ç , Indústria i Serveis de Sant Cugat i president de S a n t Cugat C o m e r ç , anima tots els comerciants de la ciutat a participar en la M o s t r a per convertir-la en el g r a n aparador d e la ciutat. gran aparador de la ciutat? - Penso que sí, perquè a la Mostra és on es palpa l'activitat comercial, industrial i econòmica de la ciutat i del seu entorn. Els comerciants ens posem a la Mostra perquè és un 11(K- de trobada per saludar els teus clients i donar-los un servei més. En segon lloc, també és una manera de mostrar-nos a la resta de pobles del voltant, que ja ens tenen com un punt de referència.

Jaume Tii/iau anima els comerciants a participar a la Mostra. Foto: ARXK - Què significa per al comerç de la ciutat que la Mostra celebri deu anys? - Es una manera de consolidar el comerç de Sant Cugat per convertir-lo en un comerç de qualitat i preparat per aquest canvi de segle.

Penso que aquesta Mostra serà molt important perquè serà l'última del 1900. Només per això ens hi hem de lluir tots més. — La Mostra reflecteix l'oferta comercial de Sant Cugat i, per tant, es pot considerar el

- Quina ha estat Vevolució del comerç al llarg d^aquests deu anys? - Com tot, cl comerç ha evolucionat i més a Sant Cugat, on ha hagut de transformar-se. Encara estem començant perquè hem de canviar molt més. A Sant Cugat hem de fer la "ciutat del comerç". Ara tenim el nou pla d'actuació impulsat per un dinamitzador i un professional que està al davant de l'associació. El comerç de Sant Cugat s'està espavilant molt. Ha après a conviure amb les grans

superfícies i s'ha professionalitzat molt, però encara queden moltes coses per fer. Molta gent es refractària a la Mostra perquè diuen que sempre hi van els mateixos, que hi ha molta presència de la indústria i que la botiga petita no "Es UUa està representada. , •

unes 80.000 persones. - Com pot contribuir la Mostra a millorar, encara més, í'oferta comercial del municipi? - Com molt bé es diu, la Mostra és l'aparador de la ciutat. Penso que també serveix OpOrtUllltat perquè es parli d.e ,. Sant Cugat.

Bè, puc dir que umca per explicar o — Sant Cugat Conwrc de Sant Cugat promOÓOTiarelque organitComcrç . . . . . . znrà alguna activicipen unshi30 partiassociats que ocupen tat uns 54 estands, Sant (u at cosa que equival sent amb un estand i •* Comerç hi es prea un 30%. Entenc el dinamitzador que els que no hi donarà informació van és perquè, als visitants i als més que un problema de diners, és comerciants sobre el canvi de segle un problema de recursos humans, i la introducció de l'curo. ja que han d'atendre alhora a la — Com s'espera que evoluciobotiga i a l'estand. Però els demano narà el comerç santeugatenc? que facin un esforç perquè és una - Ja hi ha botigues a Sant Cugat oportunitat única per explicar o que funcionen molt bé. Demanaria promocionar el que es desitgi, ja que la resta es prepari perquè la que en dos dies i mig hi passen formació és molt important. / R. B.

es desitgi, ja que hi «L·Mostra? passen més de ., " , R 80.000persones''

Ü N APERSIANA PÉR^LlW ÒRINT-SE ^ UNA OBF ES LA NOVA IMATGE DE DE E LA LA MOSTRA MOSTRA presa santeugatenca Publicitat & Edicions Des de la primera edició de la Mostra Sant Cugat Actiu, l'empresa l'empr mar els empresaris i atreure l'atenció dels s'ha encarregat d'elaborar-ne la imatge corporativa per informar informe a< visitants. Els resultats són sempre espectaculars i ho confirma el nombre de visitants i expositors.

a imatge corporativa de la Mostra Sant Cugat Actiu d'enguany es caracteritza per la utilització del logotip de la fira en la versió a una tinta (el color blau que ja es va utilitzar erí l'edició de l'any 97) i en la incorporació d'una imatge dinamitzadora que, en aquesta ocasió, ha estat la simbolització de l'obertura d'un comerç representada per una "persiana obrint-se". "La nostra idea era representar alguna cosa que s'estava obrint, però que no deixava veure el que hi havia a dins", assegura Xavi Grau, dissenyador de Publicitat & Kdicions que ha treballat en la confecció de la imatge corporativa de la Mostra. Grau afegeix que van escollir la típica persiana d'un comerç del centre "perquè simbolitza la botiga de carrer de Sant

Cugat". Aquest símbol ha permès tornar als orígens que van encoratjar la creació de la fira: comunicar d'una manera concentrada, moderna i atractiva tota la gran oferta de comerç, indústria i serveis que ens ofereix la ciutat. "Els objectius q u e perseguim són motivar, d'una banda,

car a tota la població en un sol cap de setmana que, a part de gaudir d'una festa, podran conèixer amb més profunditat tot el que comercialment tenen al seu abast i que, a vegades, desconeixen", assegura el director de Publicitat & Edicions, Pere Esquerda. L'evolució de la imatge de la fira va lligada a una simplificació del logotip a una tinta que acompanya una imatge determinada que va canviant en cada edició. L'any 1997 es va utilitzar un enquadrament de les cames i els peus d'un personatge que es dirigia corrents a la fira i enguany s'ha utilitzat una persiana obrint-se.

Esquerda: "Els objectius que perseguim són motivar els empresaris de la ciutat a no quedar-se fora de la Mostra i comunicar a la població el que comercialment tenen al seu abast els empresaris de la ciutat perquè no es quedin fora d'aquest gran e s d e v e n i m e n t social i comercial i, de l'altra. comuni-

"Aquesta evolució i canvi en cada edició ens permet adaptar-nos demanem continuada a les noves formes i tendències de la comú-

nicació a què estem sotmesos dins la cada cop més definida societat de la informació", afageix Esquerda. Com hem pogut observar a la portada d'aquest Viure, l'eslògan "Vine al més gran aparador de la ciutat" continua encapçalant la campanya de promoció "perquè resumeix molt bé l'esperit de la fira: veure en un sol lloc i de forma atractiva tota l'oferta comercial de la ciutat", informa Esquerda. El publicista considera que no es pot oblidar que el primer punt de contacte i comunicació entre un comerç i el client potencial continua sent l'aparador, amb tot el que això comporta i significa. Aquí hi inclou la creativitat, iniciativa, identitat de marca i qualitat de presentació del producte o servei. E'ls suports de la campanya d'enguany són anuncis i comu-

Aquest és el logotip de la Mostra nicats de premsa local i comarcal, ràdio local i nacional, cartells, banderoles, opis i papereria pròpia de la fira. /R. B.

14 Opinió

ELS4GWTONS Divendres, 16 d'abril de 1999

t e r r a t

Sant Cugat i l ' e s p o r t (I) IAUMK A. ESPINA I FAIDELLA

na de les característiques de la societat actual és, sense cap mena de dubtes, la pràctica generalitzada de l'esport. Fins fa relativament pocs anys, l'activitat física estava reservada a una elit que disposava de temps i de diners per poder practicar-la. Actualment, el boom de la societat de consum i del lleure ha provocat que la gran majoria de gent faci alguna activitat física, més o menys organitzada, <> practiqui algun esport concret. Per altra banda, l'eclosió de l'esport com a espectacle de masses ha arribat a cotes increïbles, i un esdeveniment relativament important pot aplegar, en directe o per I"V, milions de persones. Es per això encara més sorprenent la poca importància que els estaments públics i la societat en general donen a la pràctica de l'esport. Si recuperem l'esperit de l'esport veurem que la seva pràctica comporta l'aprenentatge d'una sèrie de valors difícilment assolibles per altres camins. L'esport és una escola de formació en la con-

vivència, en el respecte, en la solidaritat, en la col·laboració, en la resistència a la frustració, en la ponderació en l'èxit, en l'esperit de superació, en el sacrifici i en tantes altres coses. Fs en la pràctica de l'esport on es coneixen millor les persones i la seva qualitat humana. Qui no ha practicat mai l'esport difícilment sap guanyar o perdre a la vida.

és anar en bicicleta com ballar, com córrer a peu, com jugar a futbol, com fer Jitness, com fer excursionisme, com practicar l'esq u í o la n a t a c i ó . N o h e m de confondre la pràctica esportiva amb la competició, malgrat que l'essència de l'esport sigui aquesta. Si la majoria de gent fem esport, en el sentit que he dit, com po-

Per què, doncs, la societat no utilitza un mitjà tan poderós per formar els seus membres, per què els estaments públics "passen" de fomentar la cultura esportiva? Haig de reconèixer que. des de la meva perspectiva, no trobo cap resposta coherent. O és que justament el que no interessa és el foment d'aquesta formació humana ?

Es en la pràctica de Vesport on es coneixen millor les persones i la seva qualitat humana

Crec que obrir un debat sobre aquesta qüestió podria ser enriquidor i al mateix temps aportar solucions. En primer lloc, hauríem de definir que l'activitat física o l'anomenat esport en general, engloba múltiples i diverses activitats. Des del meu punt de vista, tan esport

dem admetre que ni els partits polítics ni les administracions públiques ens dediquin una miserable línia en els seus programes o en les seves actuacions? Cap d'ells no s'ha plantejat mai que una política esportiva dinàmica, coherent, que faciliti al ciutadà l'accés a la pràctica esportiva i als clubs sense afany de lucre la seva

supervivència els pot donar vots? Penso que ha arribat el moment que des dels practicants s'aixequi la veu i es reclami més atenció, més idees, mes diners. Si ens cenyim a la nostra ciutat, veurem que proliferen les entitats i clubs esportius. Els podríem diferenciar en quatre grans grups. D'una banda, les empreses privades, amb la intenció de fer uns beneficis absolutament legítims, que ofereixen uns serveis esportius a canvi d'un preu. En aquest cas és l'existència del mercat de lliure competència el que marca la seva activitat i la seva oferta i, per tant, poc hi podem fer, ja que la seva supervivència està directament relacionada amb la qualitat del servei ofert. En segon lloc hi ha aquells clubs que amb els diners dels socis han aconseguit disposar d'instal·lacions pròpies, i és clar que la seva oferta va en funció dels socis que tenen i del que aquests volen. Són ells els que marquen la política d'ingressos de nous membres, les quotes a pagar, i els esports a practicar, així com les altres activitats socials

o culturals. En tercer lloc trobem les entitats privades, sense afany de lucre i que no disposen d'instal·lacions pròpies, que fomenten la pràctica d'un o de diversos esports i que sobreviuen amb els diners que aporten els mateixos practicants. I finalment hi ha aquelles persones que de manera individual o col·lectiva fan o volen fer algun esport sense cap lligam a clubs o entitats. Si en els dos primers casos, la intervenció dels estaments públics és molt limitada i es redueix en la majoria dels casos a fets puntuals, en els dos altres que hem assenyalat, sí que és determinant l'actuació de l'Administració. Si algú, amb tot el dret, no vol o no disposa dels mitjans per aprofitar l'oferta privada existent i malgrat això desitja practicar alguna activitat física o esport, no té més remei que acudir o bé a l'Ajuntament o bé als clubs concrets dedicats a l'esport que li agrada. I aquí comencen els problemes. Jaume Espina és president de la Fundaria Unió Esportiva Sant Cugat

s o t e r r a n i

Cinisme o insensibilitat FONTCUBERTA

quests dies, i signat per la Generalitat de Catalunya, he vist als diaris catalans un anunci a tota plana q u e m'ha deixat de pedra. Es veu una senyora d'edat amb la mà embenada que sembla somriure de manera trista. El text s'inicia amb un titular que diu: .4 Catalunya donem assistència hospitalària a menys de 30 quilòmetres de casa. I després: En els darrers deu anys hem desplegat una xarxa de 65 hospitals d'utilització pública, 330 centres d'atenció primària i 3S9 consultoris locals. L'he lle-

git diverses vegades perquè no m'ho creia o per si no ho havia entès bé. Primer de tot es veu clarament q u e es tracta d'un anunci clectoralista. Suposo que vol dir que les coses en el terreny sanitari marxen molt bé. Dic vol dir perquè a mi no em sembla que vagin tant bé i encara menys a través de l'anunci. Donar assistència hospitalària a menys de 30 quilòmetres de casa é s , c o m a m í n i m , u n a barbaritat. I proclamar-ho als quatre vents com un èxit és un

FAS MALA CARA._ ET VEW COM MOLT PlEOCUfATll

acte d'inconsciència o de cinisme. A mi em sembla entendre, per l'anunci, que a Catalunya hi ha molta gent que la seva assistència sanitària la té a 29 quilòmetres, a 28 o a 20. Això és un èxit? Jo diria tot el contrari. Això és un autèntic fracàs. La velleta de la fotografia, si viu sola i només cobra una pensió mínima de la Seguretat Social, com hi va, a aquesta assistència hospitalària? Imaginem que visqui a la Floresta i ha d'anar a un especialista de Terrassa. I això q u e li passa a aquesta velleta

ens passa a tots nosaltres. L'assistència hospitalària cal q u e sigui no a menys de 30 quilòmetres de casa, sinó al mateix poble o al mateix barri. I la d e Sant Cugat ciutat segueix tenint carències impròpies d'una ciutat de la nostra teòrica categoria i del cost afegit que representa viure-hi. Ara se'ns vol vendre això com un èxit i sembla mentida que la Generalitat pugui fer una campanya com aquesta. El responsable que l'ha dissenyat o l'ha aprovat seria millor que es de-

... EL WAtl *Hl OÜE EL C A P VE 5AHT CUGAT CA9A CO? ESTÀ MÉS SATdRAT... ATEHEH TO? *E 1 0 0 MOtiS CASOS CAftA SETMANA *OHAT EL CREIXEMENT t>E ÏOBLACIÓ... A.OÜEST f AS, ftONCS, EL COLAfSE SEMBLA ASSEQUtATl! v

is^2^

diqués a una altra cosa. I aquell que l'ha nomenat hauria de seguir el seu mateix camí. És inadmissible que s'utilitzi un tema tan dolorós amb aquest to triomfalista. Perquè, a més, l'anunci no parla entre altres coses del temps d'espera per a les intervencions o per a les simples consultes, ni tampoc diu que tota aquesta assistència no és gratuïta, sinó q u e l'estem pagant setmana darrere setmana amb les nostres cotitzacions. És a dir, que la comprem. Cinisme o insensibilitat? Les dues coses.

-. Ï E t AIXÒ ESTIC «EOCÜPATÜ

VAIG A TRUCAR-HI AIA MATEIX mwik EM FACIH UH ?AQ0ET H UftElVES H I A WFEUHTS METQE6-AXÍ UUAH EM FACI MAL ALGUHA COSA TA TINWtÉ HOtA VE VISITAftEMAftAVAH

Opinió 15

F 1 S /GVJVTOiVS Divendres. 16 d'abril de 1999

g r a n s

t r e t s

Octavi Barnils Molta mà esquerra El dibuixant Frederic Barrachina retraten la cantic. L'estudi que ve més ocults de la seva

Cabanas i la grafòloga Eugènia personalitat del director de Mera continuació ens revela els trets personalitat.

6 Ho es

[ne. cicji; çil {Pum.

ctavi Barnils és una persona molt imaginativa que algunes vegades es deixa endur per aquesta imaginació, fet que li fa percebre la realitat d'una forma més acomodatícia i convenient per a ell. El seu tracte és agradable i li agrada ser el punt d'atenció. Per aconseguir-ho utilitza totes les seves arts de seducció, de manera que podríem afirmar que es tracta d'un home presumit. Posseeix un elevat sentit de l'estètica i finsi tot, amb força probabilitat, sap cuidar-la en ell mateix. Pel que fa a les qüestions de cada dia, Barnils entra en les situacions i aborda els problemes amb l'ànim d'aconseguir el que es proposa, però per la via de l'enteniment i la

^ .os

R e t r a t

d e l

C e n t r e

C O N C E R T

diplomàcia. En aquest aspecte és força hàbil, ja que sempre queda bé amb tothom, de manera que aconsegueix dur les p e r s o n e s cap al s e u terreny. Les seves necessitats de reafirmació personal es mantenen latents. S'entrega al seu treball i s'hi involucra amb l'ànim d'aconseguir prestigi i reconeixement. É s una persona intel·ligent que posseeix força recursos personals. Una cosa que ell sap i q u e aprofita. Cal dir, però, que és un xic orgullós. Amb la col·laboració:

SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208,3r 3a - 08011 Barcelona •«.«4510439* - Fax93451739ó

C u l t u r a l

SANT

I £ i.

* J

osep Ferré dirigeix. Concertino, A n n a C a l v o «0

r q u e s t r a Simfònica Sant C u g a t .

R epertori: H e n r y Purcell, Georges Bizet i J o s e p

Carbonell.

D edicada Pobra de Josep Carbonell a l'Orquestra. "Concertino per O r q u e s t r a i piano i xilòfon obligatori". E s t r e n a . L'obra té 5 moviments.

nvitació a un concert, a m b e s t r e n a , en u n a diada tan especial com la de S a n t J o r d i .

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

CARPINTERIA DE ALUMINIO

J . C R U Z , S.L.

INSTALADOR

TECHNALTJ N.190116

SOMOS FABRICANTES Passeig Torreblanca, 16 baixos Tel./Fax 93 675 25 89 08190 St. Cugat del Vallès (Barcelona) -->"., síí»!HflP|SSL·f··*» »

%4 •

, •i·iïf.r

•1*5^

...

;#fla; -- .-**<•" >"- i*v.-rsi a» . S-...

rï, , ' • -

;; :i - •• *

Rotllos per a tanques i ombres de bruc, vímet i bambú,

- i^;IS" --:.

7^, j i f v · i ·

'«•?»•'«*»?-.•.*-:

EE3I

Fusta tractada per a V exterior i mobles de jardí de fusta tropical

Pèrgoles - Refugis - Casetes - Tanques i portes de fusta

>;ï,--,. *

Jardineres - Lloses - "Bordures" - Taules pícnic - Bancs Papereres - Panells per a separacions, etc.

y Mss^mM^^:^

•

*>-7*

í"

. "

*Í « p i - - ; MO**" - •"

Paseo Qf abatria, 69 - Saftf Cugat del Vallès /feléfoíïo 93 589 06 07

Ctra. Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 589 13 47 • Fax 93 674 79 16 Sant Cugat del Vallès

OBERT: dies feinere de 10 a 14 hj de |7 a 26 h - dissabtes de 10 a l l i

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

QUE OPINEN ELS EXPOSITORS SOBRE LA CINQUENA MOSTRA ? Maria J o s é Blabia. Propietària Veterinos — Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i r/iiin.s resultats n'espera obtenir'/ — Es la primera vegada que participem a la Mostra Sant Cugat. Hem decidit ser a l'edició d'enguany perquè ens agrada molt tot allò que serveixi per fer poble, totes les coses del poble. A part. pot ser una manera d'aconseguir algun client nou, però sobretot ho fem per al municipi. — Quina valoració fa del desè aniversari de la Mostra?

- Tot i que ens estrenem com a expositors, abans hi anava sempre com a visitant, de públic, i sempre m'ha agradat molt, trobo que està molt bé. Ara que tinc la clínica repeteixo la meva presència a la Mostra, però com a expositora. - Creu que la Mostra reflecteix Voferta comercial del municipi? - La veritat és que penso que hi falten moltes coses, hi ha moltes mancances. Kl petit comerç de Sant Cugat queda poc reflectit a la Mos-

tra, té poca representació. Malgrat això. no he trobat mai a faltar un sector en especial, crec que més o menys tots hi són presents, encara que alguns més i d'altres menys, però això és inevitable. — Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - No crec que la Mostra sigui necessària per al municipi, em sembla que no respon a cap necessitat real. però en canvi sí que em sembla molt positiva.

Maria José Blabia. Foto: ARXll'

J. M. Gutiérrez. Gerent de Fàcil Mobel

FariI Mobel està especialitzat en mobles pera la llar. Foto: ARXll'

- Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? - Fàcil Mobel serà present a la Mostra Sant Cugat Actiu perquè considerem que és un aparador obert a la població de Sant Cugat i d'altres municipis propers al nostre, com Rubí o Cerdanyola. El nostre objectiu en participar a la Mostra és donar a conèixer els nostres productes i les seves possibilitats a un públic més ampli del que habitualment tenim com a client. - Quina valoració fa del

desè aniversari de la Mostra? - No podem valorar la Mostra en el seu desè aniversari perquè no hi tenim experiència, però el que sí que podem assegurar és que ens sembla un mitjà útil per donar a conèixer als habitants de Sant Cugat els productes que poden adquirir aquí sense necessitat de desplaçar-se a centres comercials o a altres ciutats on, en moltes ocasions, paguen un preu molt més elevat per productes idèntics, i en canvi han d'anar més lluny per comprar-los.

— Creu que la Mostra reflecteix Voferta comercial del municipi? - Com he explicat, ens sembla que és una manera d'acostar als ciutadans els productes que es troben a Sant Cugat. — Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - Més que necessària considerem que la Fira és molt bona per al comerç del poble, però també per als ciutadans, que molt sovint desconeixen el que es pot trobar a prop de casa.

Belen León. Gerent de la Gestoria León-Tomàs - Quina valoració fa del — Per què ha decidit pardesè aniversari de la Mosticipar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats tra? - Crec que és positiu per a n 'espera obtenir? - Hem decidit ser-hi per la ciutat i sobretot per a la primera vegada perquè sem- projecció del comerç de Sant pre ens ha semblat molt inte- Cugat. Kl fet que se celebri el ressant. L'objectiu que bus- desè aniversari de la Mostra quem en exposar a la Mostra és força significatiu. Justament perquè he visitat Ics és donar-nos a conèixer una edicions anteriors i he constamica més després de quatre tat l'interès que suscita i la anys de posar en funcionarepercussió social, hem deciment el negoci. Kl millor dit participar en una iniciativa resultat serà presentar el nosimportant que està condemtre negoci als visitants i salunada a créixer. dar els nostres clients en un - Creu que la Mostra ambient professional, però alhora diferent de l'habitual, reflecteix l'oferta comercial del municipi? una mica festiu.

- En termes generals considero que sí, (jue l'oferta comercial de Sant Cugat hi està ben reflectida. Kl comerç santeugatenc s'hi pot sentir representat. - Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - Penso que per al comerç sí, que és necessària, està bé. Iniciatives com aquesta van bé per donar-se a conèixer als santeugatencs en general, als de sempre i als nouvinguts. La Mostra Sant Cugat Actiu acosta cl comerç a la ciutadania. Belen León. Foto:XAVILARROSA

ELSICANTOINS

Entorn

Dh.·endrrs. 16 d'abril de 1999

Medi

Ambient

El Projecte residu mínim entra a Sant Cugat en la seva fase definitiva

on poder-la ubicar. I pel que respecta a la construcció de la planta de triatge, el conseller de Medi Ambient va manifestar que encara no està decidida la seva ubicació definitiva a la ciutat i que s'està a l'espera de la decisió que prengui l'Ajuntament de Rubí, municipi que, segons Puigdollers, podria acollir aquesta instal·lació per compartir la seva utilització amb Sant Cugat.

Es col·loca la primera pedra de la planta de compostatge de Can Calopa L'any 1 9 9 1 , l'Ajuntament de Sant Cugat signava un conveni amb la conselleria de Medi Ambient de la Generalitat catalana. La idea

Aquesta idea ha estat acollida de manera positiva pel Centre d'Estudis i Projectes Alternatius (CEPA): "el fet que es plantegi la idea de la planta a Rubf, declarava Imma Casajuana -membre d'aquest centre-, "és positiu, perquè vol dir que en principi hi ha la idea de portar a tractament també la fracció no orgànica". Fet que proporcionaria el desenvolupament ple del model Residu Mínim a Sant Cugat, projecte que té com a objectiu que el 100% de la brossa tingui tractament.

era formar part de les ciutats escollides per desenvolupar el Projecte residu mínim i posar en marxa tant la recollida selectiva com el seu tractament posterior. Vuit anys desprès, alcaldia i conselleria donen per inaugurada la construcció de la planta de compostatge de Can Calopa, amb una petita deixalleria i un primer espai dedicat al triatge: la iniciativa mediambjental entra, doncs, en la segona fase, on la societat també té un paper important. AWABOKAI

-Sant Cugat-

"Ara comencem allà on hi ha realment la feina." Així definia l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, cl punt actual del Projecte residu mínim. I na iniciativa que ha entrat a Sant Cugat en la fase definitiva. amb cl començament de les obres de la planta de compostatge de Can Calopa, de la qual divendres passat es \a posar la primera pedra. Tant el conseller de Medi Ambient de la Generalitat, Joan Ignasi Puigdollers, com Aymerich van coincidir a destacar que es tractava d'un dia "molt important". I és que, segons van reconèixer ambdós polítics, ara comença una etapa on s'hi

Aymerich diu no a l'abocador de la Berta - Sant Cugat -

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va ratificar divendres durant Tacte de col·locació de la primera pedra de la nova planta de compostatge la seva negativa a permetre que la Pedrera Berta es restauri instal·lant-hi un dipòsit tic tractament de residus. Minuts després que el conseller de MediAmbicnt, Joan Ignasi Puigdollers, declarés que una planta de compostatge no es contradiu amb un alx icador ("instal·lació que sempre serà necessària"), l'alcalde va matisar les declaracions realitzades en aquest sentit fa' unes setmanes. Aymerich va tornar a afirmar que mentre sigui alcalde no deixarà que "s'incompleixi el conveni signat que estableix que l'empresa explotadora haurà de restaurar la pedrera exclusivament amb terres"./A. B. M.

haurà d'implicar molt més tant l'Administració com la societat. Conseller i alcalde van coincidir a assenyalar que les administracions hauran de continuar sensibilitzant els ciutadans perquè els residus siguin cada dia menors i, als que es produeixin, se'ls pugui donar sortida, i que, per la seva banda, també la població hi haurà de "posar esforç perquè aquesta nova planta funcioni". La nova instal·lació comptarà amb la planta de compostatge, una deixalleria i una petita planta de triatge que cobrirà, de moment, només la recepció d'una part dels residus produïts al municipi. Perquè després de vuit anys desenvolupant el projecte, la recollida selectiva a Sant Cugat aplega 1.423.205 k de paper-

La planta de Can Calopa /a i ••/// en pi orés de lonstruiaó

cartró, 848.685 k de voluminosos, 625.090 k de vidre, 287.820 k de poda, 5.056 k de piles usades i 33.237 k de roba rebutjada. Xifres que l'alcalde de Sant Cugat va qualificar de molt positives i va declarar que "ens hem de felicitar tots per la bona marxa i acollida que ha tingut el projecte al nostre munici-

• - "'ÍX

!•'. • X.

'.'

I.ARROSA

pi", iniciativa-pilot que va començar amb el conveni signat entre Generalitat i Ajuntament al 1991. El projecte original preveia també una segona deixalleria i una planta de triatge. Pel que fa a la primera, segons va declarar Joan Aymerich, ja s'estan buscant uns terrenys més propers al nucli urbà

De moment, aquesta setmana han començat les obres de la planta de compostatge. Construcció adjudicada l'octubre del 1998 a la Unió Temporal d'Empreses Sant Cugat (formada per COMSA Medi Ambient i A G E L E C T R I C ) per 685.320.000 pessetes, amb una durada d'execució prevista en dotze mesos. Les instal·lacions resultants. amb una superfície de 17.440 nv, acolliran la primera deixalleria, un espai per al triatge i la planta de compostatge per a 12.000 tones de residus orgànics santcugatencs.

i n a u g u r a c i o n s

El Rotari Club dóna a la ciutat una escultura que embelleix la plaça del Doctor Galtes AI.ÍCIA.D.BI J

Des de dissabte al matí "la piràmide" de l'escultor Ricard Sala embelleix la plaça del Doctor Galtes. l'n nu femení esculpit en marbre negre, regal del Rotari Club Sant Cugat a la ciutat amb motiu de la celebració del desè aniversari d'aquesta entitat. Un festeig que va començar tocades les dotze del migdia a la sala d'actes de l'Ajuntament, on el president del Rotari Club Sant Cugat, Francesc Rifà, en presència de tots els membres del consistori \a fer entrega a l'alcalde, Joan Aymerich, del document de donació a la ciutat de l'escultura de Ricard Sala. En el seu discurs, Joan Aymerich,

a més d'agrair i elogiar la tasca realitzada en aquests deu anys pel Rotari Club a la ciutat, va aprofitar l'ocasió per parlar de l'arranjament del centre històric de Sant Cugat. Un projecte que "ja s'està fent" i que vol crear una viabilitat en el centre del municipi des de l'estació fins al darrere del monestir, passant pel carrer Alfons Sala i la rambla Ribatallada. "No es tracta només d'habilitar els carrers per a vianants, sinó també d'embellir-los, fer-los bonics perquè la gent s'hi trobi bé quan passeja i aquesta escultura d'avui n'és un exemple", assegura l'alcalde. Desenes de persones, entre autoritats i curiosos, van assistir a la inauguració de l'escultura que va

"La piràmide" és obra de l'artista Ricard Sala . FOTO: XAVI

estar presidida pels parlaments oficials i amenitzada per la música de la flauta de Patrícia de No i la guitarra de Francesc Pareja. A Tacte també van ser presents personalitats del Rotari Club com el governador del districte, Juan Alberto Valls, i els presidents de

I.ARROSA

diferents grups rotaris. "Ha estat un esdeveniment entranyable", exclamava satisfet Francesc Rifà. "La piràmide" és obra de l'escultor Ricard Sala, soci del Club Rotary de Barcelona, que des de fa anvs treballa"amb molta il·lusió" en el seu taller a Sant Cugat.

viure casa

Divendres, 16 d'abril de 1999

F. PAPIOL DES DEL 1952

Passatge la Salut, 56, Sant Cugat Tel 9 3 6 7 4 1 7 2 3 • 9 3 6 7 5 5 4 5 1

NETEJA DE CATIFES • UMPIEZA DE ALFOMBRAS ESPECIALISTES EN RESTAURACIÓ DE CATIFES ORIENTALS NETEJA DE MOQUETES, SOFÀS, BUTAQUES... RECOLLIDA GRATUÏTA A DOMICILI

• DINARS 1 SOPARS A CAFÈ GINA amb:

\ CAFÈ \ : GINA 5 5>

amanides, tostes de xapata, entrepans i postres selectes. • També els oferim aquests productes per emportar.

• A la botiga poden comprar selecció de

<S>

% SANT

Cl'(;.\T

•>

CAFÈS aràbics de 1a qualitat,

TE, XOCOLATES... '

(

t„

i i . i . . . .-,mn

• - . . . , , i..B1,.

«>

ï OBERT DE 7 A 22 H, EXCEPTE DIVENDRES I DISSABTE, FINS A LES 24 H

e» e> e" é? ^> s! & <& <s> & <?? &• <e> e>fese> g i

LLIBRERIA

Yo/éuoieóoL, dJ. i

d Santiago Rusinol, 40 - Tel. 93 674 03 14 - 08190 Sant Cugat del Vallès Francesc Moragas, 28

v.v...

0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès • Tel. 9 3 589 8 3 83

UNA + UN + UNA = UN ÒPTICA

JOIER r C

CBN1ZB OPltCS vòPWAiwoMemA

'Oie

TÈXTIL

MOC Maria Dolors Camps

ESTIL

Entorn

ELS/CANTONS Divendres, 16 d'abril de 1999

Serveis

L? ajuntament editarà un tríptic amb consells per estalviar en el consum d'aigua Els camions de neteja dels carrers de la ciutatja utilitzen aigua no potable Ai RA COSTA

-Sant Cugat L'Ajuntament i la companyia local d'aigües Sorea han editat conjutament un tríptic que recull alguns consells perquè els usuaris redueixin el consum d'aigua. La manca de pluges de les darreres setmanes i el baix nivell dels embassaments que abasteixen d'aigua la província de Barcelona ha posat en alerta les institucions que ja han començat a emprendre mesures preventives. Kn el cas de Sant Cugat, s'ha optat per la campanya de sensibilització ciutadana que es farà a través dels tríptics. La iniciativa es posarà en marxa aquesta cap de setmana aprofitant l'afluència de públic al Sant Cugat Actiu. Pel que fa a les mesures aprovades per la Generalitat per pal·liar la manca d'aigua, fonts de l'Ajuntament han anunciat que de moment encara no se n'ha hagut de posar a la pràctica cap, "tot i que si arribar el moment, seguirem els punts que fixa el decret".

Tot i així hi ha petits detalls que revelen l'estat de preocupació que es viu també a la ciutat. El tinent d'alcalde de serveis urbans, Joan Recasens, ha confirmat a aquest setmanari que els camions que s'encarreguen de netejar els carrers de la ciutat utilitzen ja aigua no potable, a més, ha dit Recasens. "s'ha disminuir una mica la periodicitat de neteja, per no malbaratar els recursos". Ara per ara, però, no cal preocuapr-se ja que Sant Cugat té garantit el suministrament d'aigua per als pròxims mesos i des de l'Ajuntament s'ha assegurat que no es preveu fer restriccions. Amb tot, instal·lacions com ara els camps de golf potser es veuran afectades per les mesures d'estalvi. Aquestes instal·lacions - q u e són grans consumidores d'aigua- tenen els seus propis recursos. Tot i així, de vegades han de recórrer a la xarxa pública d'aigües, "i si això succeís en aquests moments -ha dit Recas e n s - potser no els ho podríem permetre. Ho hauríem d'estu-

F.ls camps de£< '

I»I,.\

•

diar". Els vuit embassaments de les conques internes de Catalunya es troben actualment al voltant del 30% de la seva capacitat. Per això, les companyies distribuïdores d'aigua han demanat als usuaris que redueixin el consum

INFORMACIÓ

juantitat d'aigua. FOTO: X.I.. d'aigua en la mesura que els sigui possible per tal de no haver d'imposar restriccions. Segons els tècnics, tenint en compte algunes de les indicacions adjuntades en el quadre es pot arribar a estalviar fins a un 20% del consum d'aigua.

Consells per estalviar aigua L- Dutxar-se enlloc de banyar-se. Mentre que per dutxar-se e s gasten una mitjana de 100 litres d'aigua, per banyar-se se'n pot arribar a consumir fins a 300. 2.-Tancat l'aixeta mentre ens rentem les dents, ens afeitem o ens ensabonem. 3.- Connectar la rentadora i cl rentaplats quan estigui totalment plens. 4.- t'tilit/.ar el vàer només per a la funció que té, no com a cendrer o paperera. 5.- Reparar urgantment les fuites de les aixetes o les cisternes q u e gotegin.El continu "gota a gota" pot arribar a consumir entre 50 i 250 litres d'aigua diaris. 6.- Regar les plantes amb mesura. 7.- Netejar el cotxe només quan sigui absolutament imprescindible.. 8.- No emmagatzemar aigua innecessàriament. 9.- Tancar una mica la clau de pas general de l'aigua És la millor manera d'estalviar augua.

MEDIAMBIENTAL

ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la q u a l i t a t de l'aire a Sant Cugat del Vallès

24-2al2-3

3-3 al 9-3

10-3 ai 16-3

17-3 al 23-3

BONA Excel·lent ( * * * * * ) ; 75 <IQA<100 Satisfactòria (****): 50<IQA<75 MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**): 0<IQA<25 POBRA Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<50

Setmana

{període del 24 de febrer al 23 de març} IQA MITJANA SETMANAL ****BONA (Satisfactòria) Valoració de dades: Al llarg del període el valor de l'IQA s'ha mantingut en uns nivells satisfactoris. Durant la darrera setmana la qualitat de l'aire ha millorat lleugerament a causa de les precipitacions que hem sofert i que han contribuït a netejar l'atmosfera D'altra banda, comuniquem que el proper 15 d'abril s'iniciarà fa Campanya d'Informació de l'ozó troposfèric en la qual com cada any, es farà un seguiment específic d'aquest contaminant. ' '

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL: Consells per a l'estalvi d'aigua L'aigua constitueix un recurs escàs i d'innegable importància a tot el territori català i, en general, a tot el planeta. És per això que la racionalització del seu ús resulta vital per assegurar que aquesta arriba a tot arreu on hi ha necessitat. És un error pensar que el que cadascú de nosaltres fem de manera individual no serveix de res. Alguns dels principals consells que cal que se segueixin en l'àmbit domèstic són: 1. Tanquem l'aixeta mentre ens ensabonem, ens afaitem, ens rentem les dents, etc. Una aixeta oberta gasta de 12 a 20 litres d'aigua per minut. 2. Utilitzem la rentadora i el rentavaixelles quan siguin ben plens. Una rentadora consumeix 170 litres d'aigua; el rentavaixelles, 50. 3. Vigilem que les aixetes i la cisterna del WC no gotegin. Una aixeta que goteja pot llençar 50 litres al dia; una cisterna, 250.

4. Reguem les plantes amb mesura. Regar 100 m2 de gespa és una despesa de 400 litres d'aigua. 5. El túnel rentacotxes consumeix de 20 a 30 litres d'aigua. Si es fa servir una esponja i una galleda, es gasten menys de 30 litres. Amb qualsevol dels dos mètodes s'estalvien més de 400 litres d'aigua respecte a l'ús de la mànega. 6. Tanquem una mica la clau de pas general de l'aigua. Amb aquesta senzilla operació estalviarem més aigua que de cap altra manera, i amb les mínimes molèsties. Actualment, cada europeu consumeix de mitjana uns 200 litres d'aigua al dia. Cal treballar per fer un ús més racional de l'aigua de què disposem, tots hi podem col·laborar. Gràcies.

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

F, To b e I la- Propietari de Tobella — Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? - Sempre hem estat presents a la Mostra Sant Cugat Actiu, en totes les edicions i enguany hi tornarem a ser. Ho fem per solidaritat amb el projecte, no hi busquem res especial, l'únic objectiu és estar amb l'organització i participar. — Quina valoració fa del desè aniversari de la Mostra? - Crec que tot allò que es faci per concentrar i reunir la gent del municipi es positiu. I lo veig com una activitat més perquè el públic s'ho passi bé. A part d'aquesta

vessant lúdica de la Mostra també pot ser favorable per a molta gent que tenen l'oportunitat de donar-se a conèixer. - Creu que la Mostra reflecteix l'oferta comercial del municipi? - Crec que una mica sí, però no del tot. Penso que no cobreix tots els sectors perquè alguns ho tenen més difícil per poder exposar; per exemple, un comerç de mobles no ho té gens fàcil per exposar el seu producte. D'altres comerços . poden tenir dificultats per decidir què s'ha d'exposar i de quina manera. - Considera necessària una fira d'aquestes caracte-

rístiques? - Qualsevol cosa que ajudi a Sant Cugat és d'agrair. És important no deixar de fer activitats, s'han de fer coses i sempre és positiva qualsevol iniciativa per impulsar l'activitat del municipi, en aquest cas des d'un punt de vista comercial. A més, reuneix un nombre molt important de persones i hi va molt gent, sempre hi ha una gran afluència de públic. Sovint tenim problemes per ensenyar el que fem, i aquesta és una bona oportunitat. Des d'un punt de vista comercial beneficia el municipi perquè sens dubte és una bona manera de fer poble en concentrar tanta gent. Francesc Tobella. Foto: XAVILARROSA

J. M. Brun, Dir, general de Lucas Vari/y — Per què ha decidit par- de Lucas a Sant Cugat. ticipar en la Mostra Sant Farem una mica d'història i, a Cugat Actiu i quins resultats part d'ensenyar els productes n'espera obtenir? de sempre, també ensenya- Participem a la Mostra rem els productes nous que són el futur de l'empresa. En Sant Cugat Actiu des que va néixer, sempre hi hem estat definitiva, un passeig per la representats. El nostre objec- història mitjançant fotografies tiu no és anar-hi a vendre res, i vídeos. sinó que és una participació - Quina valoració fa del presencial, hi hem de ser. desè aniversari de la MosSom l'empresa més antiga de tra? Sant Cugat, ja fa 40 anys que - Haver arribat a la desena hi som, i sempre hem estat edició és una prova que és implicats en la societat sant- una mostra local molt imporcugatenca d'un manera direc- tant per al comerç de Sant ta. A més, tenim un alt per- Cugat. A part, també ha centatge de treballadors sant- demostrat ser una Mostra cugatencs i això ja és prou d'un nivell molt alt tot i ser representatiu. Nosaltres, a local, és com una fira. l'edició d'enguany, ense- Creu que la Mostra nyarem els 40 anys d'història reflecteix Voferta comercial

del municipi? - Crec que sí. A part, penso que cada vegada més, i ara ja es pot dir que fins i tot ha quedat petita. Hi ha expositors que han intentat entrar a última hora i ja no hi havia lloc. - Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - No només crec que és necessària, sinó que també penso que és molt positiva per al comerç de Sant Cugat, sobretot per al comerç popular més que per a les grans empreses. La meva opinió és que hi han de ser tots els comerços del municipi i que els que no hi són s'equivoquen.

Josep Maria Brun. Foto: XAVI LARROSA

J. Català. GerentAuco-Vallès - Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? - Aquesta ja és la segona vegada que estarem a la Mostra Sant Cugat Actiu, i si hem decidit repetir és perquè trobem que és una bona manera de promocionar-se i donar-se a conèixer. - Quina valoració fa del desè aniversari de la Mostra? - El que penso que s'ha de valorar del fet d'arribar al desè aniversari de la Mostra és la continuïtat, s'ha de valorar que una iniciativa com aquesta reuneixi prou gent com perquè es vagi repetint amb continuïtat. En definiti-

va, és bo que hi hagi continuïtat. — Creu que la Mostra reflecteix l'oferta comercial del municipi? - Sí, em sembla que tots els sectors i els diferents comerços, tant el petit comerç com empreses de dimensions més grans de Sant Cugat, queden ben reflectits a la Mostra del nostre municipi. Tots hi som presents. — Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - Em sembla que és necessària perquè va bé per al municipi, ajuda els comerços a donar-se a conèixer i a promocionar-se. Les instal·lacions d'Auco Vallès es troben a l'entrada de la ciutat. Foto.XAVI LARROSA

EIS 4 CANTONS

Societat

Divendres, 16 d'abrilde 1999

R e i v i n d i c a c i o n s

La gimcana diària dels vianants LAssociació de Veïns de Can Gatxetfa una crida al civisme en la conducció viària És potser un dels col·lectius santcugatencs amb menys afiliats a les seves files, però no per això és menys combatiu. L'Associació de Veïns de Can Gatxet va néixer per la decisió d'alguns dels habitants de la zona d'unir-se enfront del greu problema comú que, tot i els anys de lluita, encara continua: l'excés de velocitat i el que qualifiquen com a "poc civisme" els afecta encara de manera directa. Però reconeixen que en aquest sentit no són tampoc els únics.

ANNA BORNI

- Sant Cugat A ningú no li agradaria despertar-se amb el soroll que fa un \ ehicle en inserustar-se en un garatge del propi habitatge. \ i tampoc haver-se de comprar quatre miralls retrovisors i haver d'arreglar els bonys del cotxe per haverlo deixat un moment davant la porta de casa. Però, tot i que a molts els semblarà un xic exagerat, exemples com aquests, i també molts d'altres, van ser els que van unir en una causa comuna d i f e r e n t s c i u t a d a n s q u e feia temps que provaven de combatre'ls per separat. A finals del 1997 naixia l'Associació de Veïns de Can Gatxet i, des d'aleshores, "el principal objectiu ha estat aconseguir una millor seguretat viària, tant a la nostra /.ona. com a tot el municipi de Sant (-ugat" tal com reconeix el seu president, Carles Masnou. Per LI aquest enginyer tècnic , qui excusa moltes de les seves observacions amb la seva professió. "hi ha una gran manca de co-

herència en el disseny viari a més de no haver-hi una política clara i definida de moderació del trànsit en el disseny urbanístic". La necessitat d'una major seguretat al seu barri va fer que els membres de l'Associació s'interessessin per les recomanacions que fan els dossiers tècnics de l'Institut Català de Seguretat Viària. "Així, vam poder observar per nosaltres mateixos", explica Masnou, "que tot i que no neguem la seva relativa eficàcia, no només les illetes al mig de la calçada i les bandes elevades amb passos de vianants són les úniques mesures per aconseguir que els conductors s'adonin que ja han sortit dels Túnels de Vallvidrera." Per al president d'aquesta associació veïnal santeugatenca hi ha moltes altres solucions, que no c o m p o r t a r i e n cap i n c r e m e n t econòmic excessiu: es basarien més en una concepció equilibrada de l'entorn, perquè, pera Masnou, "tot es construeix des del punt de vista del conductor i ningú no té en compte els vianants". Per a l'Associació de Veïns de

xxx. F: CEDIDA. Can Gatxet encara resten moltes coses a fer en aquest sentit al seu barri. "Perquè", afirma el representant de l'entitat, "s'hauria d'aconseguir que el conductor perc e b e s un e n t o r n a g r a d a b l e , diferent al de color gris i asfalt que ha observat arribant-hi al poble per carreteres i autopistes". Amb aquesta senzilla suggestió s'aconseguiria, afirma convençut Masnou, que l'actitud per a qui porta el volant canviés i, "pendent que hi ha més gent pel carrer i que no tothom va en cotxe" anirien molt més en compte. De la mateixa manera, afirmen aquests veïns de Can Gatxet,"s'hauria de potenciar molt més la

visibilitat en els passos de vianants, perquè el més normal és trobar-te algun contenidor davant que no permet ni al conductor veure si hi ha algú esperant per travessar, ni al vianant p o d e r apreciar còmodament si s'apropa algun cotxe". Però, tot i aquests apunts, Masnou reconeix que Can Gatxet no és l'únic barri santeugatenc que té problemes amb el trànsit i la circulació viària i de la mateixa manera assegura que no és només l'administració local la que posa poca cura "perquè hauríem de començar per ser tots una mica més cívics".

E x c u r s i o n i s m e

La segona caminada popular a Montserrat aixeca expectació El CMSCpreveu superar els inscrits de la primera edició A. B. M.

Tot és a punt per al desenvolupament de la segona caminada popular a Montserrat. Una edició que, segons els organitzadors, el C l u b M u n t a n y e n c Sant Cugat (CMSC), ha aixecat més expectació.

"Ara per ara, la inscripció està anant d'una manera molt normal en aquest tipus de convocatòries", afirmava Gemma Garcia - m e m b r e d e l ' e n t i t a t organitzadora- a mitjan setmana"! si tot continua així superarem a m b escreix el c e n t e n a r d'inscrits que s'hi van apuntar l'any passat". I és q u e la res-

posta d'enguany ha estat, segons Garcia "molt positiva", i es preveu que la participació s'increm e n t i e n g u a n y en més d ' u n 50%. Segons la m e m b r e del C l u b M u n t a n y e n c , això es d e u la bona acollida que tenen aquest tipus d'activitats entre la població santeugatenca. Una camina-

És per això que, des de la seva

da popular que, segons Garcia, està conformada per un trajecte molt assequible per a qualsevol persona amb un estat de salut normal, "ni molt fàcil, ni d'una dificultat extrema". Per a Gemma Garcia, aquesta prova recupera "una tradició p e r d u d a d u r a n t els darrers anys". Per a la santeugatenca, la caminada popular a Montserrat té alguna cosa especial, "sobretot la primera vegada que la realitzes. perquè un cop has aconseguit fer-la sencera", afirma, "la recordes per tota la vida". Aquesta prova es realitzarà el proper diumenge - d i a 18 d'abril. La sortida està establerta des de les cinc d e la matinada

associació, es vol proposar que el proper dia 29 d'abril, coincidint amb la jornada de reflexió sobre l'ús dels vehicles, en comptes de restringir el trànsit rodat en determinats carrers ("que estaria molt bé i més si fos continuat") es comenci per mesures "tan bàsiques com no aparcar sobre la vorera ni sobre els passos de vianants - q u e s'haurien de respectar m é s s o v i n t - i retirar tots aquells obstacles que fan més penós el trànsit a peu pels carrers de la ciutat". Apartat on aquests veïns inclourien, des dels contenidors d'escombraries i la brossa fins als, en algunes /.ones, nombrosos excrements de gos.

fins a dos quarts de sis. I segons les previsions dels organitzadors. les persones participants hauran d ' h a v e r recorregut els 41 quilòmetres del trajecte a primeres hores de la tarda. D u r a n t tot el camí hi haurà controls que facilitaran als inscrits diferents avituallaments, i per a la tornada hi haurà un autobús, a disposició de qui ho hagi concertat prèviament. Les inscripcions per a aquesta segona caminada popular a Montserrat encara es poden formalitzar al CMSC durant aquesta tarda o en el control de sortida q u e hi h a u r à a la p l a ç a Barcelona diumenge a la matinada.

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

MILAR TOBELLA Connecta amb la tecnologia i el disseny del proper mifeni

EL MÉS NOU: NOVETATS TECNOLÒGIQUES

Tot en imatge i comunicació

JVC ESTRENA UN TV PANORÀMIC PHILIPS ARA FINS 3 0 . 0 0 0 * PTES. MENYS

TOT AIRE 9 9 T V

'%f«»«UMMftMÍII

Carnet

MITSUBISHI ELECTRIC

£i

SANTIAGO RUSINOL, 47 - 49 08190 SANT CUGAT TEL. 93 674 06 57 / 93 674 79 09

Societat

ELS/CANTONS Divendres, 16d'abril 1999

Mans Unides durà a terme el projecte a la índia

C o n f e r è n c i e s

La travessa dels Els joves del Casal Social Okupat 253 milions es parlen sobre la situació de l'Iraq va segellar a Sant Cugat Francesc Poch: "Lembargament econòmic és un genocidi"

A.B. M. -Sant Cugat-

AB.M. ALÍCIA.D.BUJ

L'Arxiprestat santcugatenc de Mans Unides ha fet públic aquesta setmana que podrà dur a terme el seu projecte solidari a la índia, projecte presentat a la Comissió del 0'7% (on hi són representades tant l'administració local com el les diferents Organitzacions No G u v c r n a m e n t a l s - O N G - del municipi) durant el curs passat i que recentment ha estat aprovat. "Es tracta del projecte que tanca les adjudicacions de l'exercici del curs anterior" afirma Josep Iglesias, portaveu de la Coordinadora pel 0'7% i més de Sant Cugat, "que ha estat aprovat més tard perquè ens faltaven algunes informacions complementàries". La ('omissió donarà una part important ( 7.650.000 pessetes) del pressupost d'aquest nou projecte, que supera els onze milions de pessetes. L'objectiu és la construcció d'un centre d'ensenyament secundari a l'estat indú d'Andhora Pradesh. "Es tracta d'un projecte molt important" afirma Francesca Ribera, presidenta santeugatenca de Mans Unides, "que respon a una necessitat manifestada per la pròpia comunitat". L'escola, que es construirà sota la supervisió de la comunitat de la diòcesi de Hyderabad, tindrà set aules, una sala de professors, una llibreria, un laboratori i una sala de jocs, i acollirà la matriculació anual de tres-cents nens i nenes.

"L'embargament econòmic a l'Irak està produint un desastre humanitari al qual el món occidental està donant l'aval. I s'ha de fer veure a l'opinió pública i a la societat que no podem permetre que el nostre govern estigui avalant el que és un genocidi amb la mort d'1,3 milions de persones en vuit anys d'embargament." Així de contundent es va mostrar Francesc Poch, coordinador de l'Avalot (Associació de joves de la U G T de Catalunya), en la conferència que sobre "l'embargament econòmic a l'Iraq"va oferir divendres a la nit en el Casal Social Okupat de la Masia de Torreblanca i que va estar organitzat per l'Agrupament Escorta Berenguer El Gran. Un desastre humanitari que segons Poch ha estat denunciat pel mateix secretari de l'ONU, Koffin Anan, "quan l'Iraq ja ha complert totes les resolucions de Nacions U n i d e s i n o hi ha c a p element que justifiqui l'embargament". Poch va iniciar el seu discurs amb una repàs de la història d'aquest país, des del 1968 fins a la Guerra del Golf i els seus efectes. De com l'Iraq ha passat de ser el quart productor de petroli del món, a no arribar a la meitat del que produïa el 1980. Una producció que actualment s'ha convertit, en un

l/i comunitat internat mnal' i/tu limiti el paper de Saddam Hussein. F: CEDIDA

30 %, en moneda de pagament per saldar les sancions de guerra. i en un 20% per pagar l'ajut humanitari que gestiona l'ONU, segons la resolució coneguda com oil forfood ^petroli per menjar). Després de la Guerra del Golf I és que abans de la invasió de Kuwait, acció q u e conduí a la Guerra del Golf Pèrsic al gener de 1991, "l'Iraq era un país que s'acostava més als països del Primer que del Tercer Món", assegura Poch, amb una indústria, una classe mitjana i un sistema sanitari i d'ensenyament "molt semblant al d'occident", afirma Poch. Un desenvolupament econòmic

que després de la Guerra del Golf i el conseqüent e m b a r g a m e n t econòmic, s'ha truncat i ha convertit l'Iraq en un país que pateix greus problemes de nutrició i sanitaris, on la mortalitat infantil s'ha multiplicat per cinc. Les paraules de Francesc Poch van anar acompanyades de prop d'una cinquantena de diapositives de la realitat a l'Iraq després de l'últim bombardeig el 16 de desembre de 1998. Quaranta- sis fotografies resultat d'un viatge que el m a t e i x Poch va realitzar a aquest país a principis d'aquest any com a membre d'una delegació de 130 persones d'una trentena d'ONG i sindicats, per veure la situació de la societat civil.

Sant Cugat ha estat aquesta setmana a la ment de tots els jugadors de travesses futbolístiques de l'Estat espanyol. La causa és que ha estat l'Administració número 3 de la localitat (ubicada a la carretera de Cerdanyola) la que ha segellat l'única butlleta que ha encertat el ple al 15 de la darrera jornada d'aquesta modalitat esportiva. En total, amb els premis acumulats, han estat 253 els milions de pessetes que s'han endut els beneficiaris d'aquesta aposta, efectuada en la modalitat de "reduït al 13", un col·lectiu de treballadors d'una empresa barcelonina que. segons Juan Sicilià (responsable de l'administració), són clients habi-. tuals de l'establiment santcugatenc perquè un d'ells (l'encarregat de tramitar-la cada setmana) és veí del municipi. Així ho ha confirmat un dels membres d'aquest grup que ha preferit mantenir-se en l'anonimat. "Estem molt contents", declarava a ELS 4 CANTONS, "perquè el pre-

mi ha quedat molt repartit." I és que aquesta setmana hi participaven més d'un centenar de companys de feina. Tot i que el grup ja té experiència -fan travesses de manera col·lectiva des de fa més d'un any- reconeixen que en aquesta han tingut "molta sort, tant per la intervenció d'una companya en la seva realització, com pel gol que l'Atlètic de Madrid va fer a l'últim minut".

S o l i d a r i t a t

La població santcugatenca respon a la guerra kosovar S'engeguen diferents campanyes de cooperació humanitària A. B. M.

Lina vegada més, la població santcugatenca no ha estat indiferent a una crida a la solidaritat. Diferents manifestacions i campanyes de suport humanitari s'han engegat ràpidament per facilitar productes de primera necessitat als refugiats de la guerra de Kosovo. En aquest sentit, continua activa la recollida organitzada per l'Ajuntament de la localitat. Amb l'eslògan Sant Cugat ajuda el poble kosovar, la

Casa de Cultura continua oberta per a tots aquells que vulguin apropar-se a donar ja siguin aliments (oli de gira-sol, llegums i verdures enllaunats, llet i cacau en pols, fruits

secs...) o altres productes necessaris en aquest tipus de situacions de carència (compreses, bolquers, sabó líquid, mantes...). De la mateixa manera, s'ha posat a disposició dels ciutadans un compte corrent per a les aportacions econòmiques (21003000-13-2201663104). També l'Assemblea local de la Creu Roja dóna el seu ple suport a la campanya que realitza l'àrea de Cooperació Internacional de l'entitat. La Creu Roja, però, ha preferit aquesta vegada la donació econòmica, segons han manifestat, per la dificultat que suposa fer una tria i classificació dels materials donats en una situació de tanta urgència, en la qual serà molt més coordinat comprar i enviar tot el necessari d'u-

na manera centralitzada i coordinada, entre d'altres raons. La Creu Roja posa a diposició d'aquells que vulguin cooperar tres comptes bancaris (al Banc de Sabadell, a La Caixa i a la Caixa de. Catalunya) així com un telèfon per a la donació amb targeta de crèdit: 902 22 22 92. D'altra banda, ha estat el Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC) el primer en manifestar-se obertament en contra d'aquesta intervenció bèl·lica. El grup santcugatenc, així com l'Assemblea Catalana a la qual pertany, afirmen que la guerra s'hauria pogut evitar i denuncien que la despesa militar de l'Estat sigui, per exemple, 110 vegades superior al programa de Cultura per la Pau de la Unesco.

La ciutadania s'ha tornata solidaritzaramb els problemes humanitaris. F.:X. L

si^ientto H<é(od«ypr4c*cK ancestral», sm " — « Pitíiim patiKàètm vascular cereíwat « Parèiíífí pw hemetoçía c«ef**í « Paràlisis pt* <ra«tna<few»> çwïfeísrt t *fótadssvegesahs» pof tmummmo c«eferat * Cefetats, <*orwlufl*b*lgw,<tek>r<»í}* te«*frsrn«líKteí « Aí»rato dïgestívò • Aparita «otógico * Omeack SHXÍÍ * Apafato wpirasorís * Apa«tt»<*r<fov*K * Scttemta inmoaeiótfco y en&cftwtógfcft » SfcïemarwefviDso « ^wtítoloccwoísr m'« s&»ú *t?9%trs & Í « % ^ c f ò ! i % » * * * » « *

«Nn»,"

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

GARRIGA Exposició i venda: c/ XERRIC, 2- Tel. 93 675 29 02. Al costat de

l'Ajuntament

Oficines: Ctra. CERDANYOLA, 68-71 -Tel. 93 589 18 78 Sant Cugat del Vallès

Exposició. Plaça de l'Ajuntament

Façanes de vidre; elegants i segures Nous sistemes

Som a 'estand n° 66

Verandes. Un nou ambient per a la casa

alta qualitat...

Seguretat. Tenir el cel com a sostre

,..i quantitat

Societat

fLS4CANTCM>S Divendres, 16 d'abril 1999

C o i l e c t i u s

Romeva i Fisas respassaran el conflicte del Kosovo

L? Associació d'Amics de la UNESCO local unirà llaços amb els altres cltibs

REDACCIÓ

- Sant Cugat Anu

COSTA

- Sant Cugat/Alcoi L'associació d ' A m i c s d e la l ' N K S C O Valldoreix-Sant Cugat estreterà la seva relació amb la resta de clubs l ' N K S C O de Catalunya per tal de fer actuacions conjuntes i unificar criteris d'actuació. Així ho han acordat la quarantena de persones que el cap de setmana passat es van reunir a Alcoi per fer l'Assamblea anual de la Federació d'Associacions i Clubs l ' N K S CO. I )urant la trobada, els diferents representants d'aquestes associacions van acordar " a c t i \ a r

aquests col·lectius i cohesionarlos a través de diverses experiències noves com ara l'organització conjunta d'activitats o l'establiment d ' u n a xarxa informàtica que connecti tots els elubs amb el Centre l ' N K S C O d e C a t a l u n y a " , ha e x p l i c a t Montserrat Rumbau, m e m b r e de l'associació santeugatenca d'amics de la U N E S C O . Un altre punt en el que es va fer incidència foren les relacions q u e es m a n t e n e n a m b els col·lectius de fora d'Kspanva. Kn aquest sentit, Rumbau ha explicat que les associacions catalanes voldrien poder mantenir relacions directes amb les

ses cultures i no d'estats, així els de Catalunya podríem presentar-nos de manera independ e n t " . A banda de R u m b a u , també van assistir a l'assamblea d'Alcoi Anna Domènech i Carme Martínez en representació del col·lectiu santeugatenc.

El professor de Relacions Internacionals de la UAB, Raül Romeva, i el titular de la càtedra U n e s c o per la l'au i els Drets H u m a n s . Vicenç Fisas. oferiran el dissabte 24 d'abril una conferència sobre la situació que es viu actualment al Kosovo. Durant la xerrada - q u e tindrà lloc a la Casa de Culturaels dos experts repassaran la història dels Balcans i explicaran què es podria haver fet per evitar el conflicte. Així mateix, es reservarà tina pat important de la conferència perquè el públic pugui intervenir i fer preguntes sobre el conflicte .

bé actuen en aquesta línia -tant locals com en l'àmbit català-, és necessari disposar d'uns certs ingressos. Aquesta és la raó principal, segons afirma Usamentiaga. de la creació d'aquesta fira d'objectes que s'establirà de nou a Sant ("ugat els dos propers caps de setmana. Serà concretament el diumenge dia 1H d'abril i el proper dia 25 d'abril. Des de bon matí i fins a ben entrat el migdia, els jardins del monestir seran l'escenari, també per segona vegada, d'aquesta fira especial. Kn les paradetes de CAAN es podran trobar tot tipus d'objectes. Material que ja es va començar a reco-

llir fa uns dies i que, segons ha manifestat la promotora d'aquest mercader, "és de molt bona qualitat, si el de la primera fira era bo i variat. aquest encara és més maco". Tot i que falten 48 hores per al primer dia d'aquesta fira solidària, tothom que ho desitgi encara és a temps de fer les seves donacions (posant-se en contacte amb l'associació al telèfon 93 589 69 12) o bé acudint al monestir els mateixos dies de la fira, perquè encara que no s'aconsegueixi vendre aquí tot el material ( que estarà a preus molt assequibles), després s'aprofitrà per muntar una altra fira solidària a Rubí.

LAssociaaó de Sant (.u^/il f» una de liim\ • iiitni' iiiltiinilmenl l-OTO X I.. dels altres països com a representants de Catalunya "i no integrades dins el col·lectiu esp a n y o l , a m b el q u a l no e n s sentim gens identificats". "L'ideal -continua R u m b a u - seria que els elubs de la U N E S C O fossin representants de diver-

S o l i d a r

Els jardins del monestir acullen la segona fira en favor dels animals La secció santeugatenca de CAAN organitza el mercat A. B. M. - Sant CugatLa lluita pel benestar de tot tipus d'éssers vi\ ents tornarà a tenir una representació pública a Sant Cugat. La secció santcugtenca de Catalunya Amiga dels Animals i la Natura (CAAN) ha comocat, després de dos anys, la segona fira solidària.

ÜUiT 1|ÉF T

Sèpal

PI. Unió edif. B. I r i a 08190 - Sanc Cugat Tel 93 589 57 55

2 DEPENDENTES^

Cadena de perfumeries <f*ttnf*e8 cerca 2 dependenta* per a Cerdanyola: 20-28 anys estudis mkwm: BUP Em-for CVotfax 93Jtd9$W o e-tm* íepal@fepaLes,akirv{.DPD*09

"L'objcctiu principal", explica Amàlia Usamentiaga -responsable d'aquesta entitat a Sant (-ugat- "és recollir fons per a Ics campanyes que, des del col·lectiu, anem desenvolupant al llarg de l'any." CAAN Sant Cugat està en col·laboració directa amb diferents protectores d'animals, ajudant-lcs que no els matin i afavorint la creació

d'iniciatives tant d'esterilització d'animals abandonats, com de la seva alimentació, buscant al mateix temps una llar on els puguin acollir i, moltes vegades, fins i tot subvencionant la seva manutenció. Però, per desenvolupar totes aquestes activitats, una gran part deies quals es realitzen coordinadament amb altres entitats que tam-

S o l i d a r i t a t

Els okupes pinten per denunciar la repressió que viu el poble de Chiapas

Aquestes un dels actes delprograma de la diada solidària A.D.B

Fincas Sant CugatR Atliiiiiiiïtraaon de f'mins A.P.l.

COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14

Tel. 93 674 08 97

Carol, membre del Casal Okupat. El mural de Taniperla, també conegut com Vida y suenos de la canada Perla, va ser pintat per homes i dones de dotze comunitats per celebrar la inauguració del municipi autònom Ricardo Flores Magón. Un festeig que va ser truncat per la irrupció de les forces de seguretat que, a més de destruir l'obra pictòrica, va empresonar molts indígenes i defensors dels drets humans. Així, seguint una iniciativa internacional, els joves del Casal Okupa santeugatenc van voler reproduir aquest mural. Una acció que per falta de temps van simbolitzar pintant sobre unes teules allò que els va suggerir la lectura de "La historia de los siete arcoiris", del subcomandant Marcos. A la tarda, després d'un dinar mexicà, prop de vint-i-cinc joves van assistir a la conferència sobre la situació actual de Chiapas a càrrec de Marta Chiné, membre del col·lectiu de solidaritat amb la rebel·lió zapatista de Barcelona.

Kls joves del Casal Social Okupat de Torreblanca van dedicar el dissabte a solidaritzar-se amb la situació del poble de Chiapas amb motiu d'una doble celebració. La primera, cl record dels vuitanta anvs de l'assassinat del líder de la resolució mexicana KmilianoZapata. símbol de la rebel·lió i la lluita dels indígenes mexicans. La segona, més solidària, per denunciar la situació que viu la població de Taniperla. a (Chiapas, reprimida per part de l'exèrcit mexicà "pel sol fet d'haver pintat un mural que representava el que són les comunitats zapatisr.es, fa tot just un any", assegura Maya

/ ./(/.,/.'„,' I nin

( l /y/j.i

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

Una imatge val més que mi paraules.

"íean City fS-

»,':

i': y:

i':

gent cívica

A partir d'ara, ja pots trobar el teu Clean City a totes les botigues especialitzades.

Societat

Q S 4 CANTONS Divendres, 16 d'abril 1999

C o m u n i c a c i ó

C e l e b r a c i o n s

El 7 5 ' 8 % de la catalana és lectora de la premsa gratuïta

Divuit andalusos il·lustres presideixen enguany la Fira d'Abril

La informació local és la secció que agrada a més gent

vessants diferenciades: el folklore andalús i el seu aspecte cultural. Pel que fa al primer, a part dels espectacles ja esmentats, per aquest "La terra d'Andalusia ha cultivat molts fills il·lustres que han madu- cap de setmana estan previstes dues rat grans fruits poètics, literaris, mu- actuacions més. Aquesta tarda, a partir de les sis, pujarà a l'escenari sicals, pictòrics i fins i tot polítics del centre el grup Guadaljarafe y (...) magnífiques obres que han trencat amb els tòpics de la peresa Grego; i a la mateixa hora actuarà i el passotisme que maleeixen la demà el grup Alejandro Conde y Bailes. seva terra." Amb aquestes parauEn unafiraque ha mantingut la líles comença el text introductori de l'exposició de personatges il·lustres nia de les darreres edicions, amb la mostra de productes típics andaluque, en aquesta edició d'enguany, sos i la participació presideix la Fira continuada de did'Abril que organitza el Sant CuLa fira consta de ferents col·lectius d'aquesta comugat Centre Comercial . diferents actuacions nitat autònoma, és potser la nota més Amb el títol d'E/ destacada la inFondo v la forma,folklòriques en directe clusió en la celediferents activitats bració d'enguany van començar ja el el cap de setmana de l'exposició cap de setmana vs '' abans esmentada, passat, com les acA. B. M.

tuacions del grup El Mani y ü c Lev el passat divendres o la del grup Algarabía y Bailes que va tenir lloc dissabte, així com també s'ha comptat amb la presència de la Pena Andaluza Calixto Sànchez, en coordinació amb altres entitats andaluses del Vallès, però amb l'absència del Centro Popular Andaluz, entitat santeugatenca que va coorganitzar la primera edició d'aquesta Fira d'Abril. Aquest any la Fira d'Abril que organitza Sant Cugat Centre Comercial s'ha estructurat, però, en dues

la qual presenta als visitants i clients del Sant Cugat Centre Comercial, la vida i l'obra de divuit personatges il·lustres -tots ells masculins- que van néixer a Andalusia i que engloben representants de totes les branques socio-culturals: des del caniaor Camamn de la Isla i el músic Manuel de Falla fins al polític Antonio Cànovas del Castillo, passant per l'últim rei nazarí Boabdil, o pintors com Picasso o Velàzquez, i escriptors i poetes com Gala, García Lorca o Aleixandre, entre d'altres.

ANNA BORAI'

La premsa gratuïta té un alt grau de penetració en la població de Catalunya. Així almenys ho demostra l'estudi que l'empresa Market ADD ha realitzat per a l'Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG) i que -tot i tenir actualment la seu a Sant (aigat- es va presentar públicament divendres passat al Palau Robert de Barcelona. L'acte, que va comptar amb la presència de Joaquim Triadú -secretari general de la Presidència de la Generalitat-, de Carles Duarte -director general de Difusió de la Generalitat-, d'Andreu Alsius -director de l'empresa redactora de l'estudi- i del santeugatenc Ramon Grau -president de l'ACPG. Segons es desprèn d'aquest estudi (enquestes realitzades als municipis del país amb una població superior als 10.000 habitants), el 75'8 % dels catalans llegeixen algun exemplar d'aquest tipus de publicacions, dedicant-li, com a mitjana, uns vint minuts del seu temps de lleure (perquè, tot i que la major part dels enquestats es va decantar per l'opció "sempre que puc" en la pregunta referida a la freqüència, el 81'8% de la mostra reconeixien que ho feien quan arribaven a casa). Segons el president de l'Asso-

Els lectors van atorgarà les publicacions gratutles una nota mitjana de 6,46 K: X. I. ciació Catalana de la Premsa Gra- jona, com s esmenta anteriortuïta, Ramon Grau, el fet d'enment) afirmen que la secció que carregar l'estudi en qüestió, així més els agrada és la dedicada a la com els resultats que aquest ha informació local -seguida per la facilitat, "demostren la força la- de cultura, amb un 21'7%- tamtent que té la premsa gratuïta a bé reconeixen que és molt efecCatalunya, i que a partir d'ara tiva la inserció d'anuncis en les hem d'aconseguir que aflori", per- seves pàgines. què, segons el santeugatenc, a L'estudi, finançat per la Genepartir d'ara els membres de l'As- ralitat i desenvolupat durant els sociació hauran de saber "aprofi- últims 4 mesos de l'any passat, tar tot el que diu l'estudi, per ha detectat l'existència a Cataaconseguir demostrar a la societat lunya de 235 publicacions, el que no només som un producte 82'5% de les quals són de la procomercial, sinó també cultural". víncia de Barcelona, i només una I és que, com aquest estudi ha quarantena de les quals formen deixat palès, de la mateixa mapart de l'ACPG. Publicacions, en nera que el 66'2% dels enquestats la gran majoria setmanals amb que es van reconèixer lectors de una tirada global que volta els publicacions gratuïtes (la gran ma800.000 exemplars.

"1 DADES DEL

\ | | I ! !

Nom .... Cognoms ... Ciutat Carrer Codi postal NIF o DNI DADES

SUBSCRIPTOR

Telèfon ..

Fax

B diari de casa.

y^^yy&ffnwifij^^

DEMmi$mijmm m% m

ïions..

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

SUBSCRIPCIÓ

Sant Cugat del Vallès, i Banc/Caixa i Adreça oficina | Entitat DDGGoficinaDDDDdcna núm compteDDnGDLXDDD| j Titular , , I j •Comptat • Rebut domiciliat Enviar-la per fax al 93 589 20 91 o portar-la

al C. Sant Antoni,

de ................. de 1999 SIGNATURA

Societat

ELS-íCAIYrONS nkytiflm,

16 d'abril 1999

A n i v e r s a r i

La Floresta celebra vint anys creixent, c o n e i x e n t i ensenyant ANNA BORAI:

Ara fa vint anys que l'escola de La Floresta va prendre nova forma i va deixar les instal·lacions annexes al Centre Cívic que actualment ocupa l'escola bressol La Mimosa. Dues dècades de nova seu, no pas d'existència, que alumnes i mestres actuals han volgut celebrar amb els seus predecessors, obrint al mateix temps la seva alegria a la resta de conciutadans. I la primera expressió d'aquesta onomàstica ha arribat per la via artisticoplàstica: divendres passat es va inaugurar oficialment l'exposició commemorativa d'aquest 20è Aniversari del Centre d'Emsenyament Primari de La Floresta. Una inauguració presentada per la directora de l'escola, Anna Fito, i que va comptar amb el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat, representant-lo aquesta vegada Àngels Seix -directora d'Àrea de Serveis Personals de

l'Ajuntament-(qui va disculpar l'absència tant de l'alcalde, Joan Aymerich, com de la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa). En el seu discurs, la directora va destacar l'ambient "molt familiar" que actualment té l'escola florestana, un centre que segons Seix "continua mantenint-se molt vinculat al districte on està ubicat". I és que, tal

L'escola està preparant diferents activitats per celebrar l aniversari i com va reconèixer Fito en declaracions fetes a ELS 4 CANTONS, la línia d'actuació de l'escola "sempre s'ha basat en el respecte als altres, i també en la col·laboració". Unes directrius que per a la di-

Ijes exprrsuvíh artístiques estaian presents u molts ai tes de (ommemoiaaód'aquest ante aniversari. F: XAVIIARROSA. rectora, vinculada al centre des clouran amb una gran festa i un paraules de Fito, "neix de la inidels seus orígens, són la causa dinar de germanor al mes de ciativa tant de mestres, com de que en el centre sempre hagi regpares d'alumnes de l'escola". nat "bon ambient, i moltes gaLes obres exposades en una de nes de fer", des de l'època de la El primer acte de les sales del centre (fins al protransició i els inicis de l'ensenper dia 30 d'abril) són de Josep yament en català amb la nova decommemoració és una Maria Berenguer, Marta Casas, mocràcia, fins a l'aplicació de Imma Domingo, Dolors Galí, nous sistemes d'ensenyament mostra que es podrà Jana Hurter, Hsiaoyu Liu, Montcom el que avui dia encara està se López, Paco Marruecos, Maacabant d'implantar-se. visitar fins al dia 30 riona Mas, Bibiana Pedemonte, Per celebrar l'onomàstica, el Pere Pich, Consol Pomar, Macentre florestà organitzarà al llarg ria Roldàn i Esther Villar. Tots del curs diferents activitats. Sota juny, coincidint amb el final del ells artistes vinculats d'alguna el lema de L'Escola de La Flores- curs. manera amb el CEIP florestà. ta ja té vint anys, s'estan prepaEn principi, la idea dels orgaEl primer d'aquests recordatorant des de xerrades entre adults nitzadors és dur aquesta i altres ris del que enguany es festeja és i infants, fins a concerts musicals l'exposició de la qual divendres exposicions commemoratives a amb exalumnes i altres convi- passat es va fer aquest especial altres sales d'exposicions munidats, tot un seguit d'actes que vernissatge. Una mostra que, en cipals.

Ensenyament

S'edita un llibre sobre educació

La segona edició del mini-saló de V ensenyament obté una bona resposta estudiantil El certamen s'emmarca dins del Programa d'Orientació AcadèmicaA. B. M. ANNA BORAI

Avui es clourà la segona edició que del Mini-Saló de l'Ensenyament que l'Ajuntament de Sant Cugat ha posat a disposició de tots aquells joves estudiants santcugatencs que tinguin algun dubte sobre com encarar les properes pases en el el seu desenvolupament formatiu. Emmarcat dins del Programa d'Orientació Acadèmico-Professional que des de fa uns anys organitza el Departament de Serveis Personals del consistori, el mini-saló d'enguany ha tornat a obtenir, segons els seus coordinadors, una bona resposta. "Els joves de Sant Cugat el tenen cada dia més present", afirma Rosa Pitarch -tècnica del Departament d'Ensenyament- "i el fet de mantenir-lo obert a tothom a les tardes ha permès que anés passant molta gent". El mini-saló ha estat obert durant aquesta setmana, atenent i responent els dubtes que els joves han plante-

que existien i això es nota perquè de seguida es comencen a moure i es posen en contacte amb els tutors ". I és que el mini-saló disp*osa de tot tipus d'informació, des de les titulacions universitàries, fins a les últimes novetats dels mòduls professionals, passant pels ensenyaments artístics, o els ensenyaments no reglats. Amb tot tipus d'informació escrita, connexió amb internet i la possibilitat d'assessorament personalitzat amb la presència continuada d'una orientadora professional. Una possibilitat que, segons ha confirmat Pitarch, ha estat molt ben acollida: "el fet que els joves puguin plantejar els seus dubtes a El mini-saló s'ha convertit en una bona eina de consulta pels joves locals.mida F: X.que L. es van informant i jat assistint o bé de manera sals, director del centre santeu- d'immediat se'ls faciliti una rescol·lectiva als matins, o bé a títol gatenc, "i enguany hi hem tor- posta els és molt útil, i en definat a assistir perquè resulta po- nitiva, aquest és l'objectiu fonaindividual a les tardes. Pel que fa a la reserva de grups, sitiu per als nostres alumnes". mental del programa". Iniciativa anual que es complel'Institut d'Ensenyament Se- Segons Casals, "tota la informacundari Leonardo Da Vinci ha ció que es posa a l'abast dels jo- mentarà amb l'orientació personalitzada per part d'una psicòlotornat a ser un dels primers inte- ves amb el mini-saló, els obre ressats. "Ja hi vam participar moltes portes que ells o no ha- ga que els joves podran sol·licitar l'any passat" afirma Ramon Ca- vien observat, o ni tan sols savien a partir del proper dia 29 d'abril.

El marc conceptual del Projecte Educatiu de Ciutat, els conceptes bàsics per a la seva elaboració, així com un seguit de consideracions metodològiques per a aquells municipis que vulguin organitzar i portar a terme un projecte global que comprengui tots els aspectes educatius de la seva ciutat. Aquests són, segons la Diputació de Barcelona, els continguts principals del llibre Pensar la ciutat des de l'Educació que l'enstament va presentar públicament la setmana passada, en el decurs del Congrés sobre el Projecte Educatiu de Ciutat celebrat a la capital catalana. Es tracta d'un volum que arribarà durant el mes proper als municipis de tota la província . Estudi emmarcat dins de la col·lecció Temes d'Educació, que es va recollir de les aportacions efectuades en un seminari sobre aquest projecte educatiu per part de divuit ajuntaments catalans, entre els quals hi havia una representació del consistori de Sant Cugat.

Societat udàfrc* í tetJitU

ELS/CAIVra>S Divendres, 16 d'abril 1999

C a m p a n y e s

c o m e r c i a l s

Els santcugatencs no es deixen entabanar per la publicitat de Fortuna La marca de tabac anuncia que cooperarà amb el Tercer Món MÒNICA BERNABÉ - Sant Cugat -

La solidaritat és moda i les multinacionals ho saben i intenten treure'n profit. La marca de tabac Fortuna va iniciar a finals d'any una campanya publicitària en què anunciava que destinaria el 0,7% dels seus ingressos de vendes a finançar un projecte de cooperació al Tercer Món. La campanya va irritar les ONG, que consideren il·lícit que es vinculi la solidaritat amb el consum d'un producte nociu per a la salut, com el tabac. Per aquesta raó, van demanar a Tabacalera Espanola la retirada de la campanya. No obstant això, els anuncis publicitaris continuen al carrer. Els santcugatencs, però, els han rebut amb indiferència. "Les vendes de Fortuna s'han mantingut com sempre. Qui fumava una altra marca de tabac, ho continua fent", diu Pere Vilarassau, propietari de l'estanc de la plaça Octavià, que explica que la gent fa cas omís d'aquesta mena de campanyes publicitàries. "Alguns clients diuen, fins i tot, que preferirien que Tabacalera rebaixés el preu del paquet de tabac, en lloc de destinar diners al Tercer Món", confessa Vilarassau. En general, però, els santcugatencs que han parat esment als anuncis publicitaris de Fortuna - q u e han estat pocs, segons els

- La Coordinador* estatal d*ONG per ai Desenvolupament va demanar Ea retirada de U campanya publicitària qoe ï*empresa de llet Ram va fer durant aquest Nadal, oa es veb la imatge «Fa» lusaJSasftèSe i sWormaVa que Rajm enviaria llet a Mauritània per pal·liar la &m dels «ens d'aquest país. >ns sauftds vaíamveít-elcodi O N & e f 19*9;-segons çl

<paï els mitjan» de eomo, nioídé hm d*«vi*ar en «fe ,seu$ missatge» imatges mi» sera,t>iíisíesqueamaguifi te Gtmskatim de la realitat. Ram v a mod^car la seva campanya publicitària. • Aquest Nadal hi ha hagut una veritable allau d'anm*m ott a'utfea la solidaritat com % recMfs publicitari. A La marca Fortuna informa als paquets de tabac sobre les seves intencions solidàries. FO'. estanquers-, els han criticat per la mateixa raó que ho han fet les O N G . Les organitzacions no governamentals, a m é s , han d e nunciat la manca de transparència de la campanya. Manca d e transparència "Tabacalera Espanola no ha concretat en cap moment a quina O N G o a quin projecte de cooperació destinarà el 0,7% dels seus ingressos en vendes", explica Teresa Burgui, responsable del gabinet de premsa de la Coordinadora estatal d ' O N G per al Desenvolupament. Així mateix ho ha confirmat el portaveu de la Plataforma estatal del 0,7%, P e p e Mejías, que

vinyeta

considera contradictori q u e es vinculi la solidaritat a una campanya comercial que incita al consum, "i més, encara, d'un producte nociu". En aquest sentit, Burgui ha recordat que les Nacions Unides van denunciar l'any passat, al seu informe del Programa per al desenvolupament, que "el consum desaforat d'Occident és una de les primeres causes de les desigualtats al món". Per aquesta raó, la Coordinadora estatal d ' O N G per al Desenvolupament ha fet una.crida a tot e s l e s o r g a n i t z a c i o n s no governamentals perquè boicotegin la campanya publicitària de Fortuna i no acceptin els diners que Tabacalera Espanola els pugui oferir per finançar projectes

d'ajuda al Tercer Món. Per la seva banda, la Plataforma estatal del 0,7% pretén anar més enllà i estudia denunciar Tabacalera pels seus "anuncis enganyosos". El responsable de la campanya publicitària de Fortuna es trobava il·localitzable en el moment de tancar aquesta edició. A Catalunya, l'Associació Poble a Poble, creada per diverses entitats arran d e la tragèdia d e l'huracà Mitch, ha editat cartells contra la campanya de Fortuna, en què també denuncia l'ús generalitzat de la solidaritat com a recurs publicitari. Els cartells llueixen el següent eslògan: "No rentis la teva consciència a m b una moneda. Informa-te'n, mobilitza't i actua."

Consumisme

ànanciar què cooperava amí» IJnfcsi I Arnal èsM

caattunciaque oona suport pugui apadrina* un »«« s tm*fedék xarxa.

s es basa només m fe*ttfi&donació e»

solidari?

ALEX GUIL·LAMÓN

D'uns anys ençà la solidaritat amb els països del sud i, en general, l'atenció a les crisis humanitàries ha estat un dels temes que més ressò han trobat en la nostra societat. Quan en una xerrada algú em pregunta per l'abast quantitatiu d'aquest ressò, sempre acostumo a respondre el mateix: les O N G no tenim recursos per fer enquestes d'opinió, però quan cada cop més empreses importants utilitzen la imatge de la solidaritat com a reclam publicitari. quan se'n fan tantes tele-maratons, és segur que el tema ha pres arrels importants en la societat. Tantes empreses publicitàries no poden equivocar-se durant tant de temps! Ara bé, el que trobo més discutible és la qualitat del fenomen. Algunes O N G proclamen Il·lustració publicada a El libro del Ecohumor, de Stan Eales

que el problema dels desequilibris internacionals no rau en el fet que els països empobrits encara no hagin pogut assolir els nostres patrons de producció, distribució i consum de la riquesa, sinó p r e c i s a m e n t en aquests mateixos patrons, que són insostenibles i impossibles de generalitzar a tot el món. Es per això que pensem que les solucions s'hauran d'anar cercant en trobar formes més responsables, lliures i justes de produir i consumir. Veure la promoció de la solidaritat lligada al reclam a consumir productes superflus, o fins i tot que atempten contra la salut de la població, d'empreses que contaminen, discriminen sectors socials o que exploten els seus treballadors als països empobrits, resulta una

de les paradoxes més irritants i èticament reprobables que se m'acudeixen. Arribar a pensar q u e com més cigarretes fumem, com més hamburgueses m e n g e m o com m é s coses comprem amb una determinada targeta de crèdit, més ajudarem els pobles del sud, és una forma de considerar-nos tots plegats molt menors d'edat encara. Posats a fer, es podria establir una marca, certificada amb garanties, "d'empresa solidària" per a aquelles que reunissin un seguit de condicions. Però la diferència entre consumisme i consum solidari és massa gran perquè no la sapiguem veure. Alex Guillamón és membre del Departament de Projectes d'Entrepobles

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

C. Enric Granados, 10 - C/ Manuel Farrés, 103 - 105, local 2B (Pròxima apertura)

93 589 84 92 • 93 589 25 29

SERVEI A DOMICILI

Viuremostra

Divendres, 16 d'abrilde 1999

Salvador Strino. Gerent del Taller Jeroni de Morazas — Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? — Vam decidir participar en la Mostra Sant Cugat Actiu perquè és una bona opció per donar-se a conèixer a tota la ciutat. De fet, hem participat en totes les edicions de la Mostra per poder ensenyar a tothom les activitats que realitzem al Taller Jeroni de Moragas, que es troba a Valldoreix. Knguany, esperem que podrem mostrar a Sant Cugat la tasca social que estem realitzant al centre. — Quina

valoració

del

desè aniversari de la Mostra? - Al principi, la Mostra va ser una iniciativa en la qual poques empreses van creure o van participar. Però edició rere edició, la gent s'ha adonat que és molt útil per mostrar els productes o donar-se a conèixer i s'ha apuntat a participar. - Creu que la Mostra reflecteix l'oferta comercial del municipi? - De fet, qui vol participar en la Mostra hi és. D e p è n de la voluntat de cadascú. D e fet, les mateixes botigues o empreses ja veuen si volen participar o no en la Mostra.

- Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - Crec que sí. De fet, no hi ha res que sigui veritablement necessari, però és bo tenir un espai per donar a conèixer les empreses i entitats que tenim a Sant Cugat. La Mostra és, sobretot, molt important per a les petites i mitjanes empreses del municipi, ja que els permet donar-se a conèixer. De fet, les grans empreses ja són conegudes o tenen mitjans i recursos propis per fer-ho. Sant Cugat Actiu és una bona oportunitat per a la petita i mitjana empresa. Salvador Strino. Foto: XAVI I.ARRÒSA

Aura Costa. Directora ^/'Els 4 Cantons — Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quòis restdtats n'espera obtenir? - Sant Cugat Actiu és per damunt de tot un gran aparador pensat perquè els ciutadans coneguin tots els serveis que la ciutat ofereix i Els 4 Cantons n'és un. Un diari amb voluntat de servei, com el nostre, i l'objectiu del qual és treballar per al poble no podia faltar en una cita d'aquestes característiques. Què n'esperem obtenir? Suposo que el mateix que tots els participants: mantenir-nos en contacte amb el poble, poder donar a conèixer encara més el nostre producte i rebre tots els suggeriments i propostes que ens vulguin fer. Per a nosaltres és un moment ideal per

aconseguir el feed-back cjue tot periodista busca. - Qiüna valoració fa del desè aniversari de la Mostra? - Encara que sembli tòpic, positiva. De poc serveix tenir una ciutat curulla de serveis i amb múltiples possibilitats, si la gent no se n'assabenta, s'hi familiaritza i decideix beneficiar-se'n. En aquest sentit, aquesta mostra ofereix l'ocasió ideal perquè el ciutadà faci totes tres coses i, per tant, pugui treure cl màxim partit de la població on resideix. - Creu que la Mostra reflecteix l'oferta comercial? - Com a mínim està pensada perquè així sigui. Des que s'obre la inscripció, tothom qui vol pot apuntar-s'hi i, per tant, es tracta d'una opció personal. Tots

aquells que se senten identificats amb aquesta ciutat i el seu sentir fan mans i mànigues per ser presents en aquest gran punt de trobada. Així, la Mostra reflecteix, com a mínim, tot els comerços que volen ser representats. — Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - I tant. Cal que cl ciutadà estigui permanentment informat d'allò que li ofereixen les entitats, associacions, empreses i col·lectius. Massa sovint ens quedem tancats a casa sense saber totes les possibilitats que tenim a tocar. Sant Cugat Actiu ens permet conèixer-les i, per tant, gairebé diria que anar a visitar aquesta mostra és gairebé un deure de tot

ciutadà.

Aura Costa en la redacció //'Els 4 Cantons. Foto: XAVI I.ARROSA

R. M. Campmany. Propietària de Campmany - Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? - Enguany serà el tercer any q u e participo en la Mostra perquè considero q u e és molt interessant tenir un espai per donar-se a conèixer a tota la ciutat. De fet. encara que ens sembli q u e tots ens coneixem, els nouvinguts a Sant Cugat potser no ens coneixen tant. També és molt important q u e ens coneguin i crec q u e la Mostra és una bona oportunitat per fer-ho. Pel q u e fa als resultats q u e n ' e s p e r e m , és molt difícil concretar-los perq u è mai no se sap q u è és fruit d ' u n a trobada com aquesta o q u è prové d'un altre espai.

— Quina valoració fa del desè aniversari de la Mostra? - N o puc o p i n a r gaire sobre la Mostra Sant Cugat Actiu p e r q u è n o m é s hi he participat d u e s vegades. Tot i així, considero q u e el gran nombre d'expositors i de visitants q u e van tenir les anteriors edicions confirma q u e els resultats són molt bons i q u e tothom n'està molt satisfet. — Creu que la Mostra reflecteix l'oferta comercial del municipi? - N o , la Mostra Sant Cugat Actiu no reflecteix tota l'oferta comercial q u e té la ciutat, ni de bon tros. A Sant Cugat, hi p o d e m trobar una varietat molt més àmplia de petites

e m p r e s e s i botigues detallistes de les q u e participen a la Mostra. En canvi, hi p o d e m trobar moltes grans e m p r e s e s i indústries. - Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - N o sé si és necessària una mostra d ' a q u e s t e s característiques, però crec q u e val la pena que s'organitzi. Es una bona o p o r t u n i t a t per donar-se a conèixer al municipi i t a m b é a la resta d e la comarca p e r q u è n o r m a l m e n t t e n i m el c o s t u m de fer el m a t e i x r e c o r r e g u t i d'anar a les m a t e i x e s botigues. Segons tinc e n t è s , la Mostra de Sant C u g a t és molt coneguda a tot arreu. Mare i filla atenen a la botiga de roba Campmany. Foto: XA VILARROSA

24 Societat

ELS /CANTONS Divendres, 16 d'abril de 1999

r a d i o g r a f i a

PATÍ HOQUEI CLUB SANT CUGAT

L'hoquei patins, com l'hoquei gel, ve d'un joc que practicaven els indis hurons del Canadà

Un esport molt català M O N T S E SANT - Sant Cagat -

Entitat: Patí Hoquei Club Sant Cugat Any de fundació: 1969 Socis: 130 Seu: Pavelló Poliespo rtiu Municipal

Es diu q u e , a diferència de l'hoquei herba, d'origen persa, l'hoquei gel i l'hoquei patins surten d'un joc que els indis hurons del Canadà practicaven en les seves tribus sobre els llacs gelats. Els indis patinaven sobre la superfície gelada impulsant un disc de pedra que feien córrer amb una mena de garrots o pals llargs. Al segle XVII, alguns colons canadencs, que s'avorrien en el llarg hivern gelat del Canadà, van començar a practicar un joc semblant, encara sense gaires normes ni regles precises.

Al segle XIX, el joc de l'estic es va trasplantar a Anglaterra, on es van crear un reglament i unes normes precises. L'hoquei només es podia practicar a l'hivern sobre el gel dels llacs i rius i e l s a f i c i o n a t s a aquest joc van inventar una modalitat semblant que es pogués jugar a l'estiu, sobre patins de rodes. D ' a q u e s t esport primitiu dels indis hurons van sortir les dues modalitats d'hoquei, un esport que es diferencia força de l'hoquei herba, d'origen persa i amb un reglament molt més antic que les altres dues modalitats. L'hoquei patins és molt més ràpid que l'hoquei herba i en la

seva reglamentació i la distribució d e la pista és molt m é s semblant a l'hoquei gel. Es juga amb quatre jugadors i un porter sobre la pista, encara que els equips poden estar formats per d e u homes: dos porters i vuit jugadors que es van rellevant sobre el terreny de joc, i els jugadors poden passar per darrere de la .porteria. La finalitat del joc és senzilla: ficar la pilota t a n t e s v e g a d e s com es pugui dins la porteria del rival. Va ser l'any 1915 quan l'esport d ' h o q u e i a m b patins va arribar a Catalunya i molt especialment a Sabadell i Terrassa, entre altres ciutats, on es van

establir fàbriques tèxtils i de filatures. Sembla que l'hoquei patins, com l'hoquei herba i altres esports d'origen britànic i que van arrelar molt de pressa en les nostres contrades, va ser importat pels tècnics anglesos i els fabricants de teixits, dels quals van'importar els industrials catalans de principis de segle per a les seves colònies tèxtils d e Sabadell, Terrassa, Igualada i altres pobles . En 1924, a M o n t r e u x , es va crear la Federació Internacional d'Hoquei Patins i, dos anys més tard, s'organitzaven els campionats d'Europa, en q u è Anglaterra va obtenir el triomf.

Societat 25

B L S 4 C A N I W B Divendres, 16 d'abril de 1999

r a d i o g r a f i a

PATÍ HOQUEI CLUB SANT CUGAT

El Club, encara que antic, fa trenta anys que existeix. Es jove i amb potencial

Un club amb trenta anys M. S.

El domini anglès d'aquest e s port es va trencar després de la Segona Guerra Mundial. El relleu el van agafar Portugal i Espanya, i molt especialment els equips catalans. L'esport de l'hoquei patins està arrelat amb molta força al nostre país i, encara que no es considera esport olímpic, es juga amb molta afició, especialment amb equips com el Voltregà, Reus, Barcelona o R.C. Espanyol, noms que han sonat com a campions quasi sempre en les competicions de l'Estat espanyol i en els campionats europeus i mundials

L'any 1969, tres amics van voler formar un club d'hoquei patins a Sant Cugat. 'Com en tot projecte, els primers temps van ser durs, sobretot per la manca evident d'estructures esportives i de seu on practicar l'esport. A poc a poc es va anar tirant endavant el club amb un primer equip infantil que, per manca de socis, estava format per nens de diferents edats, tots dins deis anys exigits per la federació per jugar, però amb moltes diferències entre ells. Al llarg del anys, el club, amb l'augment de socis i amb molta feina per part del entusiastes, component de la junta directiva, va anar formant diferents equips

i diferents categories d'edat fins arribar avui dia, en què tenen un ventall de participants amplíssim, des de la categoria escolar de nens de quatre a vuit anys fins als sènior, que aquest any pugen de categoria i juguen a primera catalana. El club compta amb una Escola d'Iniciació: els més joves, que durant els dos primers anys no juguen a hoquei i només aprenen de manera intensiva a desplaçar-se amb patins de rodes. Els equips federats són dos prebenjamins, un benjamins, dos alevins, un infantil, un juvenil, un júnior, i dos sèniors masculins i un de femení. El club va començar a tirar en-

davant amb força, encara que com a esport minoritari sempre ha estat un esport amb poques infraestructures dins del poble, amb la construcció del pavelló poliesportiu que permetia gaudir d'unes instal·lacions municipals prou adients i modernes, però, com ens confessa el president: "La pista poliesportiva municipal va ser en principi la seva seu i un bon regal del cel, encara que, per desgràcia, avui dia les instal·lacions s'han fet del tot obsoletes i sobresaturades per a les necessitats del club, sobretot pel fet que han de ser compartides per altres equips d'handbol, futbol sala i altres i tota classe d'esdeveniments especials: campio-

nats de ball, revetlles, festes i altres actes, cosa que dificulta poder entrenar tot el que necessitem i hem de fer-ho en pistes descobertes amb tot el que això comporta de suspendre entrenaments per pluja i altres..." Des de fa dos o tres anys, el club de Sant Cugat ha viscut una forta embranzida i eo aquests últims temps ha doblat pràcticament el nombre de socis i afiliats. Això, unit a la magnífica temporada en resultats esportius que han fet aquests anys, dóna unes magnífiques perspectives per aquest club prou desconegut, però ple dO'entusiasme i amb moltes ganes de fer coses i de portar el seu esport ben amunt.

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

espai

LA TIENDA DE BAHUT

CLUB D'ART

i n

TORRES PRAT JORDI PRAT

ca*"

Exposició del 13 d'abril al 2 de maig. Fons del club d'art:

MUEBLES NUEVOS Y RESTAURADOS ' LENCERIA DEL HOGAR REGALOS

Abelló, Benet Sarsanedas, Busom, Calsina, Carbonell, Casademont, Casaus, Collet, Cruanas. Cuixart, Curós, Domingo, E. Castaneda, Griera, Guillem Fresquet, Guinovart, Gussinyé, Ibarz, Ignasi Mundó, J. Carbonell, J. Moscardó, L. Roura. Morató Aragonès, R. Moscardó. R Camps, R Bueno, R. Duran, Rio, Sarquella, Sarsanedas. Soler Jové, ThanaLs, Vavreda C, Vila-Canellas, Vives Fierro, entre d'altres.

Horaris: Feiners de 18 a 21 h Dissabtes d'11.30 a 14 h i de 18 a 21 h Festius d'11.30 a 14 h

C / Sant Jordi, 2 4 Tel. 9 3 6 7 4 3 7 7 2

CA Gorina, 13 • Tel. 93 589 57 76

*5ÏÏ>

Tot un regal

£A«0 .TRIA P'MT {TM4P1IM4 MrNU) us MiqPXtf fiàfk

PP V I 0 RfF*f# (TOT INClOi)

/pfM^NFU aRT/k *M8 ?MT*f, ?izzr{ / £ ^'ffpfCl/UIT/kT Pf U U ^ U R p / t C C l

,3i

j^g premsa gratuïta catalana ASSOCIACIÓ CATALANA l)K LA PRK.VISA GRATI 1 I A

Telèfon: 93 589 62 82 internet: www.premsagratuita.com correu e: info@premsagratuita.com

U~^ a*i, Pf

13.34k 16.M t i TíkRPff Pf 10.30 A 23.<ft H. P l U U N f X PT.UKtN<,ï ItX/T, TANCAT

^ T ^ - ^

TEt. *3 6l<f 30 64. $T. CUÇ/kT

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

J. P r o s . Propietari Gelats Artesans Joan Pros — Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? - Una mostra d ' a q u e s t e s característiques crec q u e és efectiva, dóna resultats bons i, a més a més, reals. S e m p r e hi he estat present i aquest any no fallaré. Kl m e u problema és q u e faig un producte que en aquesta època es ven poc, encara és molt d'hora. però com que dóna resultats positius i, per tant, hi crec, tornaré a ser-hi un any més. — Quina valoració fa del desè aniversari de la Mostra? - Si he d e fer una valoració global de la Mostra després de deu anys d'existència

diré q u e és positiva per al municipi, tot i q u e personalm e n t m'agradaria més q u e fos a la tardor. Després crec q u e t a m b é hi ha un aspecte polític. Km sembla q u e la Mostra Sant Cugat Actiu acompanya i ajuda a guanyar eleccions i això t a m b é contribueix al fet que funcioni bé. - Creu que la Mostra reflecteix l'oferta comercial del municipi? - Kn termes generals no. Penso que hi ha poca oferta comercial i, a més, hi ha molts gremis q u e no hi són representats, encara q u e hi hagi molts expositors. - Considera necessària una fira d'aquestes característiques?

- C o m he dit, em sembla q u e més q u e necessària és positiva. P e r ò una v e g a d a més crec q u e s'ha de destacar la vessant política i, repeteixo, la meva opinió és q u e fa guanyar e l e c c i o n s . S'ha de tenir en c o m p t e q u e participar a la Mostra val molts diners. Jo, m e n t r e m ' h o pugui p e r m e t r e , continuaré sent-hi sempre. T a m b é crec q u e té una vessant lúdica (pic no es pot oblidar. Kl públic q u e assisteix a una mostra com aquesta hi va perquè li regalin coses, la gent va a passarho bé. El primer any jo vaig regalar gelats, però va resultar ser excessiu. Aquest any oferiré turró a tots aquells q u e em visitin.

Joan Prvs elabora els gelats i tunvns artesàna/ment. Foto: XAVILARROSA

J , M. V a l l è s . Director del Tot Sant Cugat - Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? - P e r q u è , al marge d'informar sobre el q u e passa al nostre entorn, ens i m p l i q u e m i vibrem amb la ciutat. Som sensibles al treball i esforç del comerç, les entitats, associacions, escoles, e t c . La millor manera de col·laborarhi és participant. No ser-hi presents seria com no participar a la Festa de Tardor, no anar a Sant Medir, no fer el recorregut d e la cavalcada de Reis, etc. El millor resultat és q u e la població torni a venir massivament a la Mostra; fer q u e el recinte firal es q u e d i petit.

- Quina valoració fa del desè aniversari de Ui Mostra? - N o m é s h e m de fer un repàs a l'augment progressiu de visitants. A l'última edició es van superar els 80.000, jo crec q u e aquesta dada ja parla per si sola. Aquesta festa del comerç està més que consolidada. Rl repte dels pròxims 10 anys implica trobar una nova ubicació perquè creixin els espais comuns i l'espai i el nombre d'estands. - Creu que la Mostra reflecteix l'oferta comercial del municipi? - Sí, perquè la gran majoria de sectors hi són representats. Si, per exemple, visita la fira un veí de Palamós q u e desconeix Sant C u g a t , se'n pot

endur una imatge bastant fidel del nivell del nostre comerç, dels productes que ofereix i. sobretot, del treball que realitza per adequar-se a les necessitats dels santeugatencs. - Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - En una ciutat com Sant Cugat q u e , sense anar més lluny, el darrer any ha guanyat 3.500 habitants, és molt necessària una fira com Sant Cugat Actiu. É s una oportunitat única per donar-se a conèixer i per dir a la població "Ei!, que nosaltres també som aquí". En dos dies i mig mai no passarà tanta gent per davant dels aparadors dels c o m e r c i a n t s com a la fira.

Josep Maria Vallès. Foto: XAVI LARROSA

J. Montserrat. Director comercial d'Òrgan - Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? - Ara fa 32 anys que la nostra empresa és a Sant Cugat i fa dos anys vam participar per primera vegada a la Mostra Sant Cugat Actiu. Kn l'edició d'enguany, q u e hi serem per segona vegada, hem decidit tornar-hi a participar principalment per un aspecte pcsencial. D e s p r é s , si es ven alguna cosa o s ' e n c a m i n e n nous negocis, fantàstic, però no és l'objectiu primordial q u e tenim en estar representats a la Mostra. - Quinti valoració fa del desè aniversari de la Mostra?

- D e s p r é s de deu edicions de la Mostra Sant Cugat Actiu es pot afirmar q u e s'ha fet molt popular i ha esdevingut una tradició per al municipi. Crec q u e això és bo i molt positiu per una població petita q u e té l'oportunitat, així, de conèixer i participar dels comerços d e Sant Cugat. - Creu que la Mostra reflecteix l'oferta comercial del municipi? - Km costa r e s p o n d r e a aquesta pregunta. La veritat és q u e no ho sé, no m ' h i he fixat massa. D e totes m a n e res, tinc la sensació q u e principalment el comerç d e sempre de Sant Cugat hi està representat i els grups més potents també em sembla

que hi són. Tot i així, t a m b é pot ser molt bé q u e hi falti algú. - Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - N o només considero que és necessària, sinó que, a més a més, jo la faria cada any perquè és molt positiva. En una mostra d'aquestes característiques, quan es comença, els primers anys, val la pena que no siguin molt seguides perquè encara no t e n e n massa projecció i són desconegudes. També és veritat que en l'àmbit del comerç de Sant Cugat no hi havia tanta cosa i tampoc tanta projecció, però ara, actualment, crec que ha crescut i q u e s'hauria de fer un cop l'any. "ista exterior de l'empresa Òrgan a Sant Cugat. Fotç.XAVI LARROSA

26 Societat

ELS íCANTO!>S Divendres, 16 d'abril de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

EL JAZZ MÉS AUTÈNTIC La New Orleans Jazz & Tap va oferir dimarts un d'aquells concerts difícils d'oblidar. Amb eljazz més autèntic, els músics van aconseguirfer vibrar al màxim el públic que es va reunir al Conservatori Municipal Victòria dels Àngels. I!actuació va estar en la primera línia musical i el públic ho va agrair amb un sentit aplaudiment. Pàgina:42. Foto.XAVILARROSA.

CAP A UNA CIUTAT RESPONSABLE AMB ELS RESIDUS Aquesta setmana s'ha posat la primera pedra de la planta de compostatge de Can Calopa, un equipament que suposarà avançar una mica més cap al reciclatge de residus i, per tant, aconseguir una ciutat més respectuosa amb el medi ambient. Polítics i representants de col·lectius ecologistes han valorat satisfactòriament Vinici d'aquestes obres que s'esperaven des de feia ja un any. Pàgina.x. Foto.XAVILARROSA

Viuremostra

Divendres. 16 d'abril de 1999

Tant si vostè es a casa com si no hi és... AUXVYD vetlla per la seva llar m/*

• SEGURETAT CONTRA INCENDIS

JET^

CONTROL D'ACCESSOS AMB TARGETA MAGNÈTICA

CAIXES FORTES

/£=

ïï

Fil

[ éJ

1:M

ir CIRCUITTANCATDETV

CAIXES FORTES

PORTES DE SEGURETAT

I to PORTES AUTOMÀTIQUES n

J ^ L_ i ' i.

" ^

UOfltl(

€

.rrFFT?

REIXAT AUTOMATIC

T"^-T

PUTII

TZZWZZ

TANCAMENTS PER A FINESTRES

ÍBï #F «

w =m ^tf -M

PORTES AUTOMÀTIQUES EN GENERAL

La solució més adequada en seguretat integral SISTEA/IES

SEGURETAT

jécÀÀAMX^

Prestigi, Seguretat i Servei

AUX

VYD

SISTEMES DE SEGURETAT COMPLEMENTS DOMÒTICS1 DE PROTECCIÓ

Av. Alfons Sala, 5 0 - Tel. 9 3 5 8 9 17 9 9 - Sant Cugat del Vallès

SOM A L'ESTAND N 9 147-148

d Q

Societat 27

ELS4GUVTON5 Divendres, 16 d'abril de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES

LES VOLTES DE PERE SAN, A LA TELEVISIÓ Dimecres a la tarda, la santcugatenca plaça de Pere San es va convertir per uns instants en coprotagonista d'un muntatge audiovisual. Les conegudes voltes d'aquesta plaça es van transformar en rentrada d'una alegre floristeria, on el protagonista del muntatge arriba per deixar i carregar uns paquets: l'estrella no és l'actor que els carrega i descarrega (l'anglès Sean Wightman), sinó el nou monovolum d'una coneguda marca de cotxes que, en aquest nou anunci televisiu (de la productora barcelonina Eddie Saeta) es passeja per Sant Cugat, Sant Just i alguns punts de Barcelona. Foto: XAVI LARROSA.

INICI DE CAMPANYA EMOTIU CiU ha donat aquesta setmana el tret de sortida de la seva campanya electoral amb un sopar-presentació de catididat en què Lluís Recoder va fer el seu primer míting polític. Prop de 500 persones van donar suport al candidat amb la seva presència sota l'atenta mirada del president Jordi Pujol i l'alcalde Joan Aymerich, que van destacar les seves dots com a polític de futur. Pàgina: 8. Foto: XAVI LARROSA.

LA "TUBI" SERÀ L'ATRACCIÓ

ESTRELLA

Sant Cugat Actiu tindrà enguany una gran mascota que de ben segur esdevindrà una de les principals atraccions de la mostra. Es tracta de la Tubi, una vedella de 4 metres d'alçada per 8 d'allargada que ocuparà l'estand de Carnisseries Tubau. L'atracció s'ha dissenyat com a element educatiu que permeti als joves i als menuts veure com és un animal d'aquest tipus per dins. Pàgina: 28. Foto: XAVI LARROSA.

els

mobles

carre

mobles

Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

EIS4C4NT0ï>S

Economia

Divendres, 16 d'abril de 1999

Sant

Cugat

A c t i u

Aquesta tarda s'aixeca el teló La mostra santcugatenca dóna avui el tret de sortida a la seva cinquena edició Comerç, indústria i serveis de la localitat es vestiran de llarg aquesta tarda per donar la benvinguda a la celebració dels deu anys d'existència de la fira coneguda com l'aparador més gran de la ciut a t B conseller Xavier Pomes i l'alcalde del municipi, Joan Aymerich, inauguraren avui de manera ofical la cinquena edició del Sant Cugat Actiu. S'aixeca, doncs, un teló que mostrarà a milers de persones la representació del gran ventall de productes que s'oferta en els diferent i nombrosos establiments locals.

A N N A BoR\r

- Sant Cugat -

Deien alguns filòsofs antics, que el deu és el número de la perfecció. l'na xifra considerada per altres cultures com a màgica i que, a Sant (aigat. s'associarà aquest cap de setmana a la celebració d'un dels esdeveniments més arrelats a la ciutat: avui comença la cinquena edició de la Mostra de ( àimerç. Indústria i Serveis de la ciutat. El camp de futbol municipal acollirà, un any més, el desenvolupament del més gran aparador de la ciutat que aquesta tarda es destaparà, mostrant als milers de ciutadans els 187 stands que acollirà aquest desè aniversari de la mostra local. En total seran 120 expositors, una àmplia representació dels membres de tots els sectors industrials, de comerç i serveis que existeixen a Sant Cugat i que s'hi han apuntat per diferents motius. La majoria d'ells, però, coincideixen en una mateixa asseveració: "Participar al Sant Cugat Actiu és la millor manera per conèixer i que et coneguin". Punt de trobada comercial Es podria dir doncs, que per als participants, aquests quasi 5.000 metres quadrats d'espai firal són una àgora interactiva, "una bona presa de contacte tant amb els professionals d'altres sectors de la ciutat, com amb els conciutadans a qui se'ls pot fer arribar tot el que nosaltres ofenem". Així ho definia Rafael Tramullas, director de La Galeria de la Arquitectura, una de les empreses santcugatenques que participen per primera vegada a la fira. Per a Tramullas, no és només l'objectiu comercial el que cl va impulsar a participar en aquesta cinquena mostra, sinó més aviat

"la part humana" i el fet de notar que "aquesta mostra fa ciutat i nosaltres també hi volem participar". En aquest sentit s'han manifestat també altres comerciants que s'estrenen amb aquesta cinquena edició. Es el cas de Xavier Bové, del ("entre Fuji Enfoc. que fa tres anvsque és a la ciutat: "Hi participem perquè p e n s e m - e x plica- que a nivell col·lectiu anima el comerç local i dóna caliu al poble, però a nivell individual encara no sé com anirà... haurem d'esperar a dilluns". En acjuest sentit també s'han manifestat altres participants primerencs, com Joanna Gil - d e Banys i Cuines R a m i - qui declara il·lusionada que "ha de ser molt maco". Tot i que la major part dels expositors no hi han assistit d'una

Tot està II punt pcrqul llueixi. a pa/tir d'aquesta tarda i fins diumenge, l'aparador més gran de la ciutat. F: XAVIIA

manera permanent (deixant de participar, per diferents raons, en alguna de les quatre mostres celebrades) aquesta il·lusió dels prim e r e n c s es m a n t é encara en molts dels comerciants santeugatencs que van depositar la seva confiança ja fa deu anys en una

Una fira amb moltes activitats Igual que en les darreres edï- de f Aula de So. Al llarg de discècms, aquesta cinquens mot- •:#àte U haurà també una exc à n d i a uo escenariea hi po~, JMM&& d© rnotosem, les exhidèm accedir els diferents' ;:J&forss esportives que organitza ' j3(WEk^>a»ts ai &nt Cugat Acòa ••èTCentre d'Alt Rendiment Üofejectíu és, a part d'amenit- <0AE)» així com un bal! de zar el desenvolupament d'a- fSsfeart Sant Cugat, una dequesta Mostra, facilitar ak ïr%,, jaoatraeióde perruqueria cajàcrio un espai on poder reafeaÉ JM, diferents desfilades de diferents activitats, tant d'ex- . moda i ia presentació d'un sorhibició de productes com 4fe teig de vafe de compra. demostracions de aefWSJK^* - . Les desfilades de moda torLa participació en fescenari narana estar presents diumend'aquest desè any de SantCu- ge, abd com la exhibició de digat Actiu continua en kJ|nJa 'ferents modalitats esportives í de l'anterior, tant díssabtecipfa. el cant coral. Els gossos ht tordiumenge de principi aff-(dè naran apujar pera pardeparen deu del marí a nou del ves^X una desfilada» i rojprèstrasans. hï haurà alguna que atas.aeti- eugatenca Cottpn Ctab Big vitat Band també ht actuarà. Un programa d'actes qoe es La Coral Bella Harmonia t la «oral del Centre d'Ensenya- complementarà durant els tres mentl'rirraïiJoanNíaragalien- dies amblesactrivkats pròpies , cetarà d programa d'activitats, querrwltsdekexposttorsorga• <<pe «lahé eampatrà amb ia nttzen en eh seus respectius %àtfa*mú*étees< contis comk ss4ttdsiA.8«M.

iniciativa que , com ha reconegut en més d'una ocasió el propi alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, - p r e s i d e n t al mateix temps de la Fundació formada per Ajuntament. Cambra de Comerç de Terrassa, i Sant Cugat Comerç, que organitza la mostra"al principi no se sabia si funcionaria i ara és tot un èxit". Els participants veterans també comparteixen aquesta opinió: "Es tracta d'una mostra molt important pel comerç local", reconeixia a Eh 4 Cantons Josep Pros - d e Sufepont- "fins i tot per aquells establiments de tota la vida, perquè et dóna l'oportunitat de donar-te a conèixer als nous ciutadans". El mateix manifestava un altre dels santeuatencs que hi participen des de l'any 1989, Jordi Cortés - d e Dino's- qui afirmava que, "des de la primera edició ha estat una experiència molt interessant". Un interès que per al president de Sant Cugat Comerç, Jaume Tubau, també s'ha mantingut des del primer m o m e n t Segons ell cada edició s'ha convertit en un èxit "gràcies a l'esforç tant humà com econòmic que hi realitzen organitzadors i participants", i que es demostra en el "poder d'atracció que cada dos anys suscita aquesta mostra, amb una gran resposta del poble, i alhora una gran resposta del comerç local, que demostra estar molt ben preparat".

RROSA

Però, tal i com remarcaven alguns dels participants, la Mostra de Comerç, Indústria i Serveis de Sant Cugat no és només una demostració comercial, sinó q u e també ha esdevingut un punt de trobada socio-cultural més que adequat. En aquest sentit, són nombrosos els centres d'ensenyament que hi participen, que comptaran enguany amb la companyia d'una entitat popular com és l'Ateneu, i també amb la participació d'una galeria d'art. Fins i tot alguns dels expositors han organitzat diferents activitats dicàctiques. És el cas de l'Associació Musical Aula de So que ha convocat un concurs infantil de dibuixos. O també el de Carnisseries Tubau, q u e ha portat la que serà, segurament, la mascota d'aquesta desena edició: La Tubi, una vedella blanca i negra d e dimensions g e g a n t i n e s (4 metres d'alçada per 8 d e llargada) realitzad^pex yn*^a!!eí s d e València de manera expressa per a aquesta Mostra, amb l'objectiu que els més petits coneguin de manera directa l'interior d'aquests tipus d'animals. D e la mateixa manera que tots els adults que s'apropin qualsevol d'aquests tres dies al Sant Cugat Actiu d'enguany, podran conèixer bona part d e l'activitat q u e hi ha a la ciutat.

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

L. Carré. Propietària Carré Mobles — Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? - Aquest any serà la primera vegada q u e participarem a la Mostra Sant Cugat Actiu. De fet, hi serem per una raó molt concreta: aquest any en fa 50 q u e el meu parc va crear l'empresa i cl fet d'estar a la Mostra és una manera de celebrar aquest esdevenim e n t . Aquesta és una de les raons q u e ens porta a la Mostra, però també altres coses com cl fet de ser-hi presents i unir-nos a una activitat més del municipi, una manera de participar. Pel q u e fa als resultats, sóc una mica escèptica, no n ' e s p e r o gaire, ho

veig més com una cosa del poble. - Quina valoració fa del desè aniversari de la Mostra? - N o puc fer cap valoració d'aquests deu anys de la Mostra p e r q u è no l'he seguit gaire de prop. Com he dit. em sembla q u e és una manera de participar en un e s d e v e n i ment del municipi. Kn realitat. s'ha de tenir en c o m p t e q u e s'hi gasten molts més diners dels q u e realment se n'obtenen. - Creu que la Mostra reflecteix l'oferta comercial del municipi? - Jo crec q u e gens, que no q u e d a gens reflectida l'oferta comercial d e Sant C u g a t .

D ' u n a reunió de Sant Cugat C o m e r ç a la qual vaig assistir, em sembla recordar q u e el p e r c e n t a t g e d'associats q u e participaran a la Mostra serà molt baix; per tant, no es pot dir q u e estigui representat tot el comerç de Sant Cugat. — Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - La veritat és que no sé si es pot afirmar que és necessària, però no ho crec. Em sembla més una qüestió de participar en l'àmbit del poble que no pas una qüestió econòmica. Al final resulta ser una bona ocasió per veure la gent del poble, perquè els expositors que hi són presents, els que es donen a conèixer, són els que ja coneixem. Lourdes Carré. Foto: XAVILARROSA

R- Albareda. Director de Sorea — Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? - S e m p r e h e m estat presents a la Mostra Sant Cugat Actiu e x c e p t e en la primera edició, ja q u e ens va agafar de sorpresa i una mica despistats i ja no vam ser-hi a t e m p s . Hi som cada any perq u è és una iniciativa municipal i, com a col·laboradors municipals, és lògic q u e no faltem mai a la cita. N o ho fem per cap raó econòmica, sinó pels resultats q u e o b t e nim en informació envers els ciutadans i en c o n e i x e m e n t . El q u e fem, bàsicament, és donar-nos a conèixer i informar. Ramon Albareda. Foto:XAVILARROSA

— Quina valoració fa del desè aniversari de la Mostra? — D e s p r é s d e tots a q u e s t s anys de vida de la Mostra Sant Cugat Actiu n o m é s puc fer-ne una valoració positiva i dir que està molt bé. Bona mostra d'això és q u e cada vegada e s t e m més atapeïts i falta més espai per als expositors. Però bé, això és un t e m a inevitable a m b la ràpida evolució de la iniciativa. Està clar que la Mostra cada vegada va a m é s i q u e s'ha d ' a n a r ampliant o fer alguna cosa, p e r q u è està q u e d a n t petita i d'aquí poc ja no hi cabrem. — Creu que la Mostra reflecteix Voferta comercial del municipi i?

- Jo penso q u e sí, q u e l'oferta q u e d a reflectida. Crec q u e tohom s'hi presenta, que hi són tots els sectors o gairebé tots. O p i n o q u e no només hi q u e d a reflectit el comerç de Sant Cugat, sinó q u e també és bastant representativa d e la gent i de la vida comercial de Sant Cugat. - Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - M é s q u e necessària diria q u e està bé, q u e és una bona manera de reunir tothom. Els ciutadans de Sant Cugat, en visitar la Mostra Sant Cugat Actiu, tenim la possibilitat de conèixer tota l'oferta comercial del municipi de manera curta i ràpida.

M. Griful. Propietària Cansaladeria Griful - Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? - Nosaltres s e m p r e hem e x p o s a t a la Mostra Sant C u g a t Actiu, no hi faltem mai. C r e c q u e s'ha d e ser valent i q u e s'ha de mirar endavant. Es una manera d'anar s e g u i n t a m b una certa continuïtat i sense rendir-se. Per això s e m p r e hi participem, any rere any. - Quina valoració fa del <lesè aniversari de la Mostra? - Després de deu anys deia Mostra Sant Cugat Actiu, veig q u e es va ampliant a m b els anys i q u e és molt interessant, a mesura q u e passa el

t e m p s va millorant, s e m p r e va a més. A més, t a m b é em sembla q u e , per a la gent q u e ve a viure al municipi, és una bona manera de conèixer no n o m é s el c o m e r ç d e Sant C u g a t , sinó q u e t a m b é els p e r m e t conèixer com és i com es viu aquí. - Creu que la Mostra reflecteix l'oferta comercial del municipi.' - Per una banda hi ha les grans e m p r e s e s , a les quals crec q u e la Mostra els és molt favorable. Per l'altra, hi ha les petites e m p r e s e s q u e es van substituint. Jo penso q u e els comerciants de Sant Cugat, ara més q u e mai, hem d'estar units. La Mostra va molt bé i c o n t r i b u e i x a unir tots els

comerciants. — Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - Sant Cugat és un municipi més aviat tancat i la Mostra és una manera d'obrir-se. S'han d e fomentar les coses tradicionals, i aquesta iniciativa s'hauria d'enfortir encara més. Fer la Mostra Sant Cugat Actiu una vegada l'any potser seria massa, potser ens en cansaríem, però és evident que és una manera de fer que la gent del municipi conegui què es fa aquí i. a més, crec que els ciutadans ho han de conèixer. En definitiva, la Mostra fa possible tot això perquè és una manera d'apropar Sant Cugat a tots els seus ciutadans. Maria Griful. Foto: XAVI LARROSA

Economia

ELS íCANTONS Divendres, 16 <fabriltie 1999

LES EMPRESES:

COPIGRAPHIC

A mitjan segle XVII Gutemberg va tenir la genial idea de fer motlles de lletres i d'aquesta manera estalviar-se la mateixa grafia a l'hora d'escriure. A les portes del segle XXI sembla que aquest invent tan formidable s'ha fet gran i ara no només s'aconsegueixen corrues de lletres sinó també copies exactes de fotografies i de tot tipus de documents. A Sant Cugat en tenim un bon exemple.

Eva Garcia , Propietària de la copisteria professional

"Aconseguim còpies millors que els originals" GLÒRIA FRANCOLÍ

- Sant Cugat - Les lleis de dret d'autor que prohibeixen fotocopiar llibres han estat un impediment per al bon funcionament de la seva empresa? - La veritat és que ens han afectat, el que passa és q u e ara aquestes lleis ja estan força establertes. A totes les empreses q u e ens d e d i q u e m a a q u e s t món ens fan pagar un cànon especial i r e a l m e n t complim la llei. N o podem fotocopiar cap text que formi part d'un llibre. Al principi, a la gent li costava acceptar-ho. Els estudiants ho necessiten moltes vegades, però al final ens hi hem acostumat. Es una cosa que tenim prohibida i la respectem. - La gent sap molt el que vol? - Al nostre sector s'ha de tenir molta imaginació . Els nostres clients tenen una idea. volen fer alguna cosa maca. però no saben com fer-ho. Llavors nosa l t r e s els a j u d e m a perfilar aquesta idea sempre tenint en compte el pressupost més ajustat. N o cal dissenyar res, sinó s i m p l e m e n t fer un bon m u n t a t g e a m b els d i f e r e n t s e l e ments que ens porten els nostres clients: textos, dibuixos, fotografies... El q u e nosaltres

fem és que la nostra còpia sigui t a m b é un o r i g i n a l . D e fet, intentem, i sovint aconseguim, còpies millors que els originals. - Q u i n a és la d e m a n d a m é s usual a m b q u è us trobeu? - Nosaltres sobretot treballem per empreses i el que més ens demanen són impressions en color. Davant aquest èxit hem decidit apostar per un nou sistema, les fotocopiadores digitals. L ' a v e n t a t g e de treballar amb aquests aparells és que el client no cal que imprimeixi a casa seva. Les persones que ens demanen aquest servei ens porten el disquet directament des de casa i nosaltres a través d'aquest sistema tan nou imprim i m el d o c u m e n t a m b u n a molt bona qualitat. Això vol dir que hi ha un estalvi important de tintes, paper... - Suposo q u e sense les n o ves tecnologies el color tampoc hauria estat possible... - El que tenen tant de bo com de dolent les noves tecnologies és que cada vegada estan sortint maquinàries més bones. Hi ha una utilització constant deia maquinària i sempre ens hem de posar al dia. La veritat és que ara els j a p o n e s o s t r e u e n marques molt bones que donen moltes prestacions. Renovació. renovació i renovació. Sempre

OFERTA DE TREBALL BEQUES, A J U T S . PREMIS I SUBVENCIONS

Convocatòria del Departament de Cultura, per a l'atorgament de beques per a la realització de pràctiques de restauració de béns culturals mobles per a 1999. Sol·licituds: fins al 30 d'abril de 1999, mitjançant una instància, adreçada al director general del Patrimoni Cultural, i es podran lliurar a la seu de la Direcció General, Portaferrissa, 1,08002, Barcelona.

Convocatòria ctef Departament de (Mura, per ateconcessió de subvencions per a fexecució <fobres de restauració i conservació d'edicte de notable valor cultural corresponent a fany 1999. Sol·licituds:finsal 30<fabr« de 1999, mryartçarrt una instància, adreçada al director general def Patrimoni Cul&jfaf, I es podran Iforarala $eudeia Direcció General, Pc^faferrfssa, 1, {58G02, Barcelona.

Convocatòria del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme, per a la concessió d'ajuts, els quals detallem:

has de tenir present aquesta activitat per poder donar un bon servei. - I c o m us h o feu p e r estar al dia? - La renovació consisteix a invertir econòmicament. La veritat és q u e emfasitzem força aquesta activitat i, per altra banda, també anem a cursets. De tant en tant surten maquinàries complicades d'utilitzar i també vénen tècnics a casa nostra que ens expliquen el funcionament de les màquines, quines prestacions tenen, fins on podem arribar. Ens estem també renovant pel que fa al personal. El

"La gent sap que no es poden fotocopiar llibres, ja s Vi i han acostumat " fet que ara les màquines estiguin connectades a ordinadors implica que la gent que treballa amb nosaltres necessiti tenir certes nocions d'informàtica. — Fent les coses ben fetes és com haureu aconseguit aquesta botiga g r a n i... - M i r a , nosaltres intentem ser

1 -Bases per al suport econòmic als programes de dinamització. 2-Bases per a la concessió de subvencions per a projectes de creació de marques de canal. 3-Bases per a la concessió de subvencions per a diagnosi comercial. 4-Bases per a la concessió de subvencions per a l'anàlisi de l'evolució sectorial de la distribució. 5-Bases per a la concessió de subvencions als ajuntament en matèria d'equipaments

I!Eva està agafant el relleu al seu pareen la gestió de l'empresa FOTO: X. L professionals en el sector. Ja se sap que és molt difícil arribar a tothom però el nostre treball també consisteix en intentar q u e la gent estigui a gust amb nosaltres. Això implica la necessitat d'oferir un bon servei el màxim d ' u r g e n t i p u n t u a l possible, per ajustar-nos de nou a la nostra oferta. Dins el nostre sector, a vegades no tot es pot fer la feina al m o m e n t . Hi ha d e m a n d e s q u e i m p l i q u e n la manipulació d ' u n d o c u m e n t . En aquests casos hem d'anar molt en compte i oferir qualitat ja que si el nostre client no queda content segurament no tindrem la possibilitat de vendre'n d'altres. Els anys q u e portem ens demostren la nostra professionalitat. - La vostra segona botiga, la de Rubí, es complementa a m b la d e Sant Cugat o allà r e s p o n e n a c o m a n d e s diferents? - Rubí és el còmplice de Sant

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Masó Rovira, SL. Objecte social: la cria, etc, comercialització de ramat boví, oví, etc. (BORME núm. 61/31-3-99) SantCugsfc Const'rtud64a femppesa CSralnveraioris Decege, SL Objecte sc<^:<jprnpra, twndft, prmoàò, arrendament lü&maar, efe, iíjwrtobles,

comercials col·lectius. 6-Bases per a la concessió d'ajuts a la senyalització de centres comercials urbans a cel obert. 7-Bases per a la concessió d'ajuts per a la creació de centres comercials virtuals. Sol·licituds: les subvencions dels programes de les bases 1,2, 3 6 i 7 fins al 30 de juny de 1999. Les bases 4 i 5, fins al 30 d'abril de 1999.

CONSTITUCIONS I C O N V O C A T Ò R I A DE J U N T E S

{BORME nuat ÉJ&1-3-99? Sant Cugat: Constitució de l'empresa El Mas del Silenci, SL. Objecte social: explotació de tota classe d'establiments destinats a l'allotjament, etc (BORME núm. 61/31-3-99)

Constitució de Objecte social:

SL. de tota i

Cugat i mútuament ens ajudem i fem el que p o d e m per abastar els sectors de la indústria i dels clients de totes dues ciutats. Com que estan tan a prop sempre podem donar als clients d e Sant C u g a t i als d e R u b í moltes més facilitats. Tot i q u e tenim maquinàries exactament iguals t a m b é hi ha m à q u i n e s que només les tenim a una ciutat. Per exemple, a Sant Cugat reproduïm plànols amb un sistema digital i, en canvi, a Rubí tenim la impressió en color. - Va ser el teu p a r e q u e va o b r i r aquesta botiga? - Sí, va començar ell i jo vaig anar darrere. Ara, de fet estic portant la botiga a Rubí i ell està més a Sant Cugat, però tots dos ens complementem a l'hora de comprar, d'estar per als proveïdors, de tractar amb clients... La veritat és que aquests dotze anys d e negoci han e s t a t un bon començament.

regals incentius, etc. (BORME núm. 62/5-4-99)

C^e<^social*fep^eíaactó de serveis de etc. (BORM£núm.

Barberà: Constitució de l'empresa Forexmold, SL. Objecte social: la compra - venda, comercialització i distribució de peces de plàstics, etc, la seva importació, exportació etc. (BORME núm. 64/7-4-99)

Hispània, SA. Objecte social: «tfígruCCió, àdqufesriq^

venda i disseny d'equips per a i equipes elèctrics, ete. {BORMS núm. &tï~*m)

(BORME núm. 68^4^99}

Rubí: Qjrcstrlucio de rempresa Cínica Dental PBawe, SL, Objecte social: clínica dental, {BORMErtóm. 6181-3-90}

Rubí: Constitució de l'empresa Cityflair, SL. Objecte social: serveis complerts de publicitat promoció de vendes publicitàries,

DEP Selecció d Informació Oficial

viure mostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

Assegurança

***.

Accidents

Assegurança Multirisc

Pime

Assegurança Multirisc

Comerços

Assegurança

Vida Patrimoni

Assegurança Multirisc

Embarcacions

Assegurança de Vida

Universal

Assegurança

Cosalud

Assegurança Multirisc

Família-Llar

Tot, tot

i tot

I molt més. Perquè Catalana Occident té una àmplia gamma d'assegurances per a cobrir tot el que té valor per a vostè. Des del seu cotxe fins a la seva família, el seu patrimoni, la seva empresa o la seva salut. Tot. Incloent-hi el seu futur. Són assegurances fetes a mida per gent de confiança: el seu agent. Compti amb ell per al que més s'estima. Personalment, pocs agents el tractaran com els de Catalana Occident. Professionalment, és difícil que ningú li faci una proposta millor. I que sigui tan solvent com Catalana Occident. Segur.

Assegurança Multirisc

Automòbil

•o

e 3

5 ^ CATALANA MOCCIDENT G E N T

S E G U R A

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

Essencials per a tu Et presentem els nostres essencials. Hem seleccionat per a tu algunes de les peces més versàtils de la nostra col·lecció perquè puguis gaudir-ne durant molt més temps. Són peces de roba que et faran sentir còmoda en tot moment i que podràs utilitzar algunes setmanes després de l'embaràs.

PRÉ NA TAL

SANT CUGAT. Rambla del Celler, 41 - 43 Tels. 93 589 72 68

Des de la construcció de la seva llar fins a la reforma de la seva cuina o bany

mmm ms&m C O N S T R U A L P A , SAL. construccions

Tel. 93 589 01 51

- Doctor Galtes 8, lr - 3a

US 4 CANTONS

Classificats guia pràctica • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 • GARCIA JULIÀ Av. Catalunya. 22 1er 2a 93 6 7 4 4 1 6 4

AGENCIES DE VIATGES • USSIA TOURS Plana Hospital 93 589 6 1 5 0

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 11 98 • BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 589 12 99 • LA GRANJA Plaça Barcelona 93 675 5 2 4 6

BELLES ARTS • CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 0 6 4 9 • CUGART Torrent de la Bomba 14 93 674 43 90

ALUMINIS • ALUMINIS GARRIGA Orient, 65 baixos 93 6 7 5 2 9 02

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà, 2 93 5 8 9 2 2 47

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/La Mina, 17 L B 93 675 1835 • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a

93 589 65 6» 6084945 f9 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada31 B3 4 r 1 a 93 675 18 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 589 44 1) • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or. 2 93 674 26 0 * • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 93 5894» 4 7 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria. 38 3' 2 ' 93 589 30 65 . M" DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38.3r. 2a. 93 589 30 65 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill. 3 9 3 674 17 29

• ARXIU GAVÍN 93674 25 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 9 3 5 8 9 0 7 12 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA

Jaume I, 33 935897788

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 936753012

ASSESSORIES • J . PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 874 44 69

AUTOMÒBILS • LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

BALLS DE SALO • PEPEASENCIO Anselm Clavé, 14

93 675 49 37

•CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93674 1903 _

COPISTERIES •ARPAU

Valldoreix ,45 9 3 6 7 4 9 6 0 2 .. __ • COPtSTERIA THER Sant Antoni, 24. 93589 7442 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8. 93 675 3 6 5 3 • OFINOVA Alfons Sala, 18

9367523 73 •KAILA CENTER C. del Sol, 22 93 59 0 5 4 *

CONSTRUCCIONS

• CARDONA Valldoreix, 41 93 674 15 09

•BELSCONXXI.SJL Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos TaL 9 3 675 3 2 67 Fax. 9 3 675 3 2 09 Emat bahconiod9nexo.es

• SUN BIKE Can Matas, 2 93 589 « 7 5 7

• FOAP Rius i Taulet, 27 936740803

BICICLETES

CARNISSERIES •TUBAU La Torre. 14 93 674 1 2 8 5 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 93 589 14 Í 8 Passeig Rubi, 108 Valldoreix 93 674 5 7 4 7 •SAGARRA Endavallada, 22 93 674 0 1 6 0

•PAPIOL Venda i neteja CanovasdelCastlo,4 93 674 6 5 0 0

CENTRE COMERCIAL • PRYCA Carretera de Rubi Sant Cugat Km 4 93 565 49 00

CENTRES DIS. PSÍQUICS • TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93 6 7 4 5 0 4 8

CERÀMIQUES • VICAT 3 Torreblanca, 28 935895443 • RODÓ Rius i Taulet. 6 93 689 8 2 8 0 • CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, Km 3 93 580 1 5 0 0 •FOAP Rius i Taulet. 27 9 3 6 7 4 05 03 935893121

Mül • CLUB MUNTANYENC

Barcelona, 5 93674 5396 • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cami Crist Treballador. s/n

CRISTALLERIES •GALVANY Alfons Sala, 29 936741398 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29

93 674 1398

ELECTRODOMÈSTICS •PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93874 7164 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol. 49 93674 0657 •VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 9 3 5 8 9 02 71

ENSENYAMENT •COAP Villa, 22 9 3 5 8 9 2 1 15 .PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 936741239 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas.8 935892264 • TRINITY Rbla. Can Mora, 18 936752201 • ESCOLA THAU Vial Interpolar 93 5 8 9 8 1 0 6 • COL·LEGI EUROPA Plà del Vinyet.s/n 93 5 8 9 8 4 2 0

ENTíTAS BANCÀRIES • CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 916751904 •CAIXA DE SABADELL Barcelona,8 9358975V12 •CAIXA DE TERRASSA Valldoreix.32 936753100 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatellada, 20 935893852

CONGELATS • L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere Sant, Parada 125 935893806

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS

Estapé, 57 9358957 76

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 4 7 51 • GALERIA CANALS De la Creu, 16

93 675 49 02 • POU D'ART Balmes ,35 93 590 60 86

G W CINEMATOGRÀFIC • TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Àngel, 1, 3er pis (Barcelon 93412 7939

GIMNASOS ESPORTS > CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cami Crist Treballador, s/n » 674 14 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93 674 61 72 • GIMNÀS SANT CUGAT Anseim Clavè, 20 Baixos

93 590 82 79 • SANT CUGAT ESPORTS S L . Pça. Quatre Cantons 93 674 30 81 •SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 96 62 • UESC Cànovas del Castillo, 9 93 675 23 90

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 9 3 6 7 4 03 08

FERRETERIES • EL PONT Girona, 3 93675 0175

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni. 13 936741381 93 675 1820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 674 10 53

2 • MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan Borràs, 1 93 674 15 46

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68

• SUPER-NATURAL Anselm Clavé. 1. Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. 93 674 7 5 9 6

HÍPIQUES • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93674 1140

IMMOBILIÀRIES • FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93 674 0 8 9 7 •ARENASAN Endavallada 21 bxs. 93 5 8 9 4 5 8 6 • FINQUES BACHS Hospital, 41 93 5 8 9 0 3 0 7 Fax 93 5 8 9 1 1 0 4 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93 674 7254 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7

•SASI Plaça Octavià, 7 936743208 •101 PISOS Valldoreix, 58 9 3 5 8 9 73 74

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Placa Unió, 3 935893300 • PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93 6 7 5 1 5 5 6 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti, 32, entsol. 935892313 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 935893300

INSTAL·LACIONS • MSTALACIONESA. ZAMORA, SJ_ Mossèn Cintor Verdaguer, 18. 935892638 • MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 93674 6058

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA

Uaceres, 12 9367436 94

• JOGUINES NINS Villa, 9 93 674 13 96

• ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93674 0882

HAMBURGUESERIES

ui • MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 99 40 • ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 6 7 4 4 6 71

• MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 93674 4654

• ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67 A

HERBOLARIS DIETÈTICA

• ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 93 674 0 1 7 4

• GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93 6 7 4 0 0 6 0

93 590 6 1 8 9 •MUSICAL SANT CUGAT. Rosselló, 13 93675 4 7 5 7

LLARS D'AVIS •CASAL D'AVIS DE MIRA-SOL Victòria. 48 935892018

•RANGO10 Pous, 13-local 1 93675 5755

•CASAL D'AVIS DE LA FLORESTA

Pearson, 36 93 589 78 00__.

•VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93 674 89 18

• CASAL D'AVIS DE LES PLANES

OBJ. REGAL FESTA

93 675 51 05

MARBRES

Sant Jordi, 32 93 589 0 6 0 5

• M A R MOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels AuronsCampoamor.12 - Nau 3 93 675 51 08

• L A FESTA Santiago Rusíd, 8 93 675 33 04 •IONA Mapr, 18 93 675 5 9 2 1

• ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 1 9 3 1

• MAVI Objectes de regal i bijuteria Alfons Sala. 12 Botiga 3

• MES MARCS Enric Granados, 15 93 5 8 9 1 4 29

93 67504 54

OBRES CONSTRUCCIONS

•SOLSONA Alfons Sala, 10

•CONSTRUALPA Sta Maria, 9 - 1 r 1a 93589 0151

93 5 8 9 4 7 * t

MAT, CONSTRUCCIÓ

• D 4 CONSTRUCCIONS

•SUMINrSTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

VaUoreix,10 93674 6598

93 674 14 90

• PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 935891732 •SERRALLERIATIERRAICOMASCa Mozart.9. (Barcelona) 932181996

•MRW Ildefons Cerdà, 4 93 675 1 0 1 1

MERCERIES

ÒPTIQUES • T E X I D Ó ÒPTICA

• L A PERLA Major, 3 93 674 01 38

Sant Jordi, 30 93 5 8 9 4 4 95

MOBLES DECORACIÓ

PASTISSERIES

• CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93674 0995 93 674 1 5 5 0

•SÀBAT Santiago Rusinyol, 46 93 6 7 5 1 2 9 9 • L A LIONESA Valdoreix,79

• CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Santiago Rusinol, 37 Major, 6

93674 07 71

CHVaJWoreix,23 • EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93 589 0 0 1 4

93.580.61.19

PARAMENT DE LA LiAR •GENEVEVELETHU

• MAJIK Sant Jordi, 29

Vila, 6

93 5 8 9 0 2 66

93 6 7 4 0 3 1 6

•

• INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 589 00 SZ

MODA CONFECCIÓ • ARWENBOUTIQUE Elies Rogent, 52 93 589 6 1 6 3

• BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93675 0 2 6 7 • CAMPMANY Valldoreix, 16 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93 589 72 32 • TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 00 9 7

PERRUQUERIES •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 93 589 60 88 •FORMAS Eies Rogent 18 A

93 6754006 •JUAM Xerric, 28 916746699

REPARACIÓ D'AUTOMOVILS RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 5593 589_2649 •T.M.G. Tallers Borrell 6 Te/i Fax 93 674 34 75 •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36 93 675 5 6 5 3

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda,8 93 589 23 71

RESIDÈNCIES • RESIDÈNCIA 3a. EDAT .SANT SALVADOR. Sant Salvador, 47 93 6744223

RESTAURANTS •NAKHALA C Sabadell, 9 93 674 58 71 • CAN CASOLETA C/Sant Bonaventura, 39

• C A N EDO Betaterra 938922424 • L A CANTONADA C/Santiago Rusriol, 60 935892332 • L A PASTA BOIXA C/ Francesc Macià, 24 936751503 • EL JORDI'S C/ Sant Jordi 93674 1118

•BÀCCO Manel Farrés, 97 936743089 • TORRADA GRILL Plaça de Pere Sant,

6-8 93589 72 74 • CAN CASSOLETA Sant Boanventura, 39 936751033 • GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 935898890 _

•SALUMS Sant Antoni, 50 93 6 7 4 5 7 5 2

•FERRON Rius i Taulet 20 93 674 6 8 4 7 •PISCINES SANT CUGAT

Francesc Moragas. 6 9 3 6 7 5 32 74 • REPARACIONS DE CALÇAT i COPIES DE CLAUS Sol, 16

93 674 90 97 • TATERS Sant Antoni, 62 9 3 6 7 5 55 06

SEGURETAT • AUX-VYD Alfons Sala. 50 935891799

TALLERS MECÀNICS • TALLER ELECTROSOL C/Sol, 19 93.674.36.88 • TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27 9 3 6 7 4 63 62 • TALLERS TORNER PlanaderHospital,35 93 674 6 9 5 0 • TALLERESMENA Passeig Torrebianca,13 93674 5 3 0 1

TELEFONIA • A R TELECOM Telefonia i oornunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 935898702

TINTORERIES • TVnORERIASANT CUGAT Sant Antoni. 1 93 6741182 • TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusríct, 35

• TNTORERIASANT CUGAT Rbta. RbataJlada, 34 938752228 • TMTORERIASANT CUGAT AfcnsSata,2

9367(4187

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 93 589 44 22 93675 5151

VETERINARIS • TORRDA GRILL Plaça de Pere San, 6-8

93589 72 74 • BAR RESTAURANT ARNAU Passeig Francesc Macià, 71 local 4 9 3 5 8 9 0 3 76

•CUCARRÓ Santago Rusinol, 30 93 6 7 4 5 5 8 0

• DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. Sabadell. 23. Obert nit i festius 93674 6945 Tel. urgències 908898136 936748948^-*^• LA FAUNA Rbta. del Celler, 35-37 93 6 7 4 1 3 0 5

PESCA SALADA I LLEGUMS

•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA

936741183 •ELMESÓN Plaça Octavià, 6 93674 1047

ROBA INFANTIL • DtSON ESTILISTES Martorell, 12 935895657

CLAUS 93 674 00 14

93 6751389

PAPELERIES •PAPELEPJALUFA.

93 589 22 32

• BENETTON Santa Maria, 21 93 6748S 02

POLLERIES • POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda. 1-5

936751033

MISSATGERS

MOBLES JARDÍ

Enric Granados, 10 935892529

•FIOTTO

93 589 3 2 8 9

• ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 936755674

FRUITERIES

• SCOOTY LÚDIC Xerric, 8

MATALASSERIES

• JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 674 15 32

• FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 93674 7068

• VORAVIU Sant Antoni, 25-27 9 3 5 8 9 8 8 55

93 674 3 2 0

• J . LLAMAS Valldoreix, 14 936740393

FUSTERIES

LUDOTEOUES

• NENS Endevalada,12 93 589 64 16

ROBA PER ALA LLAR •FALGUERA vaà.1 93675 2 4 0 1

SABATERIES •REPARACIONS DE CALÇAT I COPES DE

• VETERINOS Rius i Taulet,31

93589 7141

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93fiZ4Q8ai

Classificats

EISI CANTONS

B \ L·t A

VENTAS

PISOS EN ALQUILER • Cl O r i e n t . Sup.: 105 m 2 . 4 hab. (1 suite), 2 barïos, a m p l i o s a l ó n - c o m e d o r , c o c i n a o t f i c e , t o t . exterior, a r m a r i o s y f o c o s e m p o t r a d o s , calef., gas n a t u r a l , balcón, pàrking, solo 6 vecinos. Alquiler: 90.000 ptas. 93 5 8 9 4 5 66 • C o l l Fava 3 y 4 habitacione, 2 barïos, calefación, gas, p a r q u e t , armarios e m p o t r a d o s . Plaza p à r k i n g . Zona comunitària y piscina. Alquiler d e s d e 100.000 p t a s / m e s . 93 5 8 9 4 5 6 6 • Z o n a G o l f . Sup.: 450 m 2 . jardín c o m u n i t . c o n piscina,: 1.500 m 2 . 4 h a b . (1 suite c o n vestidor), 2 barïos, 1 aseo, amplia coc_off., gran s a l - c o m . , b u h a r d . 70 m 2 . , a r m a r i o s e m p o t . , t e r r a z a s t o d a s h a b . , g a r a g e 3 c o c h e s , sala m à q u i n a s , c a l e f . g a s , suministros contrat. Alquiler: 325.000 ptas.

93 58945 66

• C / CARLES RIBA: APARTAMENTO - 55 m2 - Com.-Sal - Coc. - 1 Dorm. Bano - Calef. - A. Acond. - Ase. -Jardin y Piscina, comun. Precio: 18.500.000 • C / ROSELLON: 80 M2 Com. - Sal.. C o c , 3 Dorm., Bano - A s e , 21.000.000. •C/ VILLA: BAJOS CON TERRAZA. 70 m2. - Com. - Sal Coc. Off. - 2 Dorm.- Bano - Aseo - Calef. - Trast. Ase. Parabol. Precio: 30.000.000 •Cl RIUS TAULET: NUEVO A ESTRENAR 90 m2 - Com. Sal. - Coc "' -Ase. Precio: 31. 500.000 Dorm - 2 Banos Pk. 2 Coch. Terrazas Clef. • Ç / PAHISA: BAJOS CON JARDÍN - 110 m2 - Com.- Sal. con chim.hog. - Coc. 4 Dorm. - 2 Banos - Jard. Priv. Jard. y pisc. comunitano. Precio: 37.000.000 • C / SANTA TERESA: 140 M2 - Com.Sal con chim. hog. - Coc. Off. - 4 Dorm. - 2 Banos. -Aseo - Pk. 2 Coch. - Trast. - Pisc. Precio: 40.000.000

• Junto Estación Piso àtico dúplex de 100m2. En planta baja consta de salón-comedor, cocina nueva, una hab.doble y un bano. En la planta piso const de un salón estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefacción a gas. Pàrking opcional. Precio: 23 Mill. 93 674 08 97 ' Z o n a Borrell Piso nuevo de 70 m2. Consta de 2 habitaciones dobles, salón-comedor, cocina americana, 1 bano completo.Precio: 15,5 Mill. 93 674 08 97 • Passeig Torreblanca Consta de 4 habitaciones. salón-comedor, cocina reformada, 2 banos completos reformaòos, terraza Impecable. 93 674 08 97 • Parcela e n Can Cortés Tiene una superfície de 1.245 m2. Vistas a todo el Vallès.Precio: 20 Mill. 93 674 08 97

•COLL FAVA: 95 m2 - Com. Sal. - Coc. Off. - Lavadero - 3 Dorm. - 2 Banos - Pk.. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. Precio: 28. 500.000

• Avda, Pla del Vinyet Torre adosada de 280 m2. Consta de 4 hab. dobles (dos de ellas con "suite") màs otra hab. de servicio. salón-comedor de 35 m2 con chimenea, cocina-odffice, 3 banos completos. Preu: 54 Mill. 93 674 0897

R C A

N • Z o n a Golf

F •

U N

E E

S L

ALQUILER • CTRA. CERDANYOLA. 4 dorm., com.sal. coc. nueva, bano retor.. calefaco, balcón. Conl. instalados. MUY BUEN ESTADOÜ Precio: 70.000 ptas Tel. 93 674 7254 •AMUEBLAOO 2 dorm., com-sal., coc equip, lav., bano compl. arrn.empotr., trast BUEN ESTADO. Tel. 93674 72.54 •APARTAMENTOS. VARIAS ZONAS CON O SIN MUEBLES. 1 dorm., com-sal. coc, bano compl., terr. Parit. op. A partir de 45.000 ptas. Tel. 93 674 72^54

P I S O S EN V E N T A • Z. Plaza del Coll. Piso tot, Reformado. Estado impecable. Sup. 90 rn2. 3 dor., 1 b., calef.. ascensor, disponen de pk de alquiler. Precio: 16.700 Mill 93 674 32 06

Torre a d o s a d a d e 4 h a b i t a c i o n e s , s a l ó n - c o m e d o r c o n c h i m e n e a , c o c i n a - o f f i c e , estudio, 2 bafios y un aseo. Garage para d o s coches. Bodega, terraza, e t c . Jardín privado.Precio: 48.680.000 ptas 93 674 08 97

• Z. Centro. Piso alto. Sup: 106 m2., 3 dorm., 1 bano, 1 aseo, calef.. ascensor, 1 pk., amplio sal^comedor de 31 m2. Precio: 21 Mill 936743208

Local de 100 m2útiles, divídido en 5 despachos mas 1 aseo. Aire Acondicionado. Precio: 12,5 Mill. o en alquiler: 75.000 ptas mes. 93 674 08 97

• Z.comunitaria con 2 piscinas y pista polideportiva. Soleado. Precio: 43 Min 936743208 • Z. Vinyet. Àtico duplex nvo. a estrenar. Sup. tot. 164 m2, 3 dorm., 3 baftos., calef., coc-off., sal-com 275 m2, trzas., 1 pk., z. com,., piscina. Precio: 38.600 Mill 93 674 32 08

•PÀRKINGS. Varias zonas. A partir de 45.000 ptas Tel. 93 674 7254

• Estación

• La Floresta Masia para reformar, con 50.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 39 Mill. ALQUILERES • Junto Estación. Piso en alquiler situado en c/Francesc Macià (antes Atfonsa Sala) de 120 m2, 4 habitaciones, 2 bafios completos. Servicio de alta. IMPECABLE. Precio: 80.000 ptas 93 674 08 97 P

T O R R E S EN V E N T A

•CÉNTRICO.3 dor., com-sal., coc. bafio, aseo, terr, calefacc, cont. instal. Precio: 80.000 ptas. Tel. 93674 7254 VENTA • TORRE VALLDOREIX. 200 m2. 5 dorm, ampl. com-sal., coc-off., 2 barïos compl., estudio, calef gas-oil, terr 480 m2 con pisc, barbacoa. TODO REFORMADO, BUEN ESTADOlPrecio: 47.500.000 ptas Tet.936747254 •JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DÚPLEX. 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, bano compl. calefacc., terraza 25 m2, düplex de 40 m2. EXCEL. VISTAS. Precio:26.500.000 Tel. 93 674 7254 • ZONA RESIDENCIAL. 155 m2. Ampl com-sal de 45 m2 con chimenea, amplia coc-off, 2 baftos, aseo, terr 27 m2, 2 park., trast. TODO EXT. MUCHO S O L ZONA COMUNITÀRIA CON PISCINA. PERFECT. ESTADO.Precio: 64.000.000 Tel. 93 674 72 54

• S t Quirze Jardí Unif. Sup. 162 m2, 4 dor., 2 banos, 1 aseo, calefacción, jard. priv., 30 m2 de trza-porche. i pk. Precio: 39.500 Mul 93 674 32 08

II GRAN OFERTA EN ALQUILERES II - Estación: pisos 3 hab. desde 69.000 - Nuevos 4 hab., pk.. desde 115.000 ptas. - Pisos, Ados., y Unit. de Alto Standing.

• Z. Arrabas·adaAdos. Sup. 301 m2. jardin de 52 m2, 4 dor., 4 banos, 1 aseo, calefacción, g. coc-office exterior, com-salón de 40 m2, z. comunitaria piscina. Excelente ubicacion. Precio: 93 674 32 08

SANT CUOAT-MRASOL: proyecto en solar de 650 m2, sol buena zona, desde 49 Mill. Construccion a escoger.

• Z. Vinyet. Ados. Sup. 211 m2, jardín 25 m24 dor., flos, 1 aseo, calefacción, g. coc-office exterior, com-salón de 40 m2, z. comunitària piscina. Excelente ubicación.Precio;: 63 MW 936743208

CENTRO: Zona peatonal, ideal vivienda o despacho profesional, 7 ventanas exteriores, 4 hab., bano+ aseo con ducha, calefacción, ascensor, pàrking incluido a 100 m del Ayuntamiento, 4 min. Estación. Sol todo el dia. Precio: 22 Mi».

• Z. Can Ganxet Ados. Sup. 210 m2, jardin 50 m2, 3 dor., 2 baflos. 1 aseo, calefacción, 2 pk + trastero, tras. Z. comunitària con piscina. Precio: 55 Mill 93 674 3206

LA CADIRA Es restauren, pinten i decoren cadires i mobles petits. Si vols donar un aspecte actualitzat a les teves cadires velles, truca al 9 3 6 7 4 4 8 10 M' Glòria. V E N C A 4 1.8 T U R B O A V A N . B.TG. Neumàtics nous. 2 anys d e garantia AUDI.Tel.Mans lliures. Radio a m b carregador d e 10 c d s . Preu: 3,2 Mill. Tel. 692 72 49 95

PROFESSORA D'ANGLÈS D Ó N A CLASSES D E CONVERSA I LECTURA. Telf. d e contacte 9 3 5 8 9 82 6 2 (demanar per Laura)

jPRóTCSoTrcTENraKHsTgTO^^ se ofrece para clases particulares de inglés. Preferiblemente adultos con nociones basicas del idioma. Tel. 93 675 64 79

VENDO GOLF 1.6 100cv sèrie III, B-SC, a.a., d.a., c.c, e.e., 5 puertas, blanco, garaje, 49.000 Km. Precio: 1.570.000 ptas. Tel: 93.570.92.70

OP^RTuNrTÀfi ES VEN VITRINA (3 MTS). EXPOSITORA AMB TAULELL (SEMI-NOVA) MOLT BON PREU 93.67514 53

OCASIÓ. YAMAHA TZR.80 B-SM. 200.000 ptes. Tel 93 588 46 94.

Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta, gran CARTERA d * Unif, y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós) ... CONSÚLTENOS Horario: de Lunes a Sabado de 9 h. a 21h,. contínuado. Dom. Mananas.

"Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. T d ^ 589 73 74 / ; Posiblemente tengamos lo que necesita ! «« con 01 *i

mi M E N O R C A :Vacaciones en casa de ÍTURISMO RURAL (6 plazas màximo). quinceh a s Julio 400 mil ptas, agosto 500 mil ptas. Infformación y reservas 9 3 6 7 5 12 78 (13-15 h.).

TORREBLANCA 2 preciosos dúplex nuevos, sol todo el dia (totalmemente orientado a Sur) zona tranquila y cèntrica, carpinteria de roble. caldera a gas, pàrking incluido: uno 96 m2 + 67 m2 tza + balcones: 25'1 M. y el otro, 64 m2+9m2 tza + balcón: 17'2 M.

EMPRESA EDITORIAL NECESSITA COMERCIALS PER PUBLICITAT A: Tarragona- Lleida-Girona-Provincia de Barcelona

Requerim: - Persones majors de 25 anys - Cotxe propi - Preferiblement amb alguna experiència en ventes

ES BUSCA TECUSTA PER GRUP AMATEUR DE ROCK. Carles 93 674 63 17

R E S T A U R A N T T O R R A D A G R I L L necessita ajudant d e cuina a m b experiència. Feina fixe. el.: 9 3 581 72 74

S'ofereix: -Contracte d'agència + comissions Persones interessades trucar al telèfon 93.416.1738

F A L T A N C A M I O N E S de 3.500 a 8.000 K g . P M A para reparto. Trabaio fito t o d o el afto. 93 6 7 4 88 38

RAP PER SUCAR-HI PA amb la col·laboració de M. Àngels Cuadras Ingredients:

- 6 talls de rap - 2 ous durs - 2 tomàquets, 1 ceba grossa, 1 gra d'all, farina, oli d'oliva, sal - 1 vaset de vi blanc sec - 1/2 k de carxofes - 1 k de patates

Preparació: Rentem les rodanxes de rap (talls grans). Els posem a escórrer i els salem. Trèiem les fulles verdes de les carxofes i les partim en quatre trossos. Les refreguem amb una llimona i així no es tornen negres. Pelem els ous durs i els partim per la meitat. Escaldem els tomàquets madurs, els trèiem la pell i, si pot ser, les llavors. Les carxofes i el rap s'enfarinen, però les expulsem abans de posar-les a fregir. El rap ha de quedar sec. Agafem una cassola de fang, hi tirem oli d'oliva i les patates tallades a rodanxes una mica gruixudes. Les daurem pels dos costats. A mig coure les trèiem amb una espàtula procurant que no quedin olioses. Fregim el rap amb l'oli calent, però no el deixem gaire cuit. En una olla buida posem un cap de lluç, de rap, les espines... tot allò que quan anem a comprar la gent no ho vol i que és molt bo per fer un brou. Guardem el suc que deixa anar. Fregim les carxofes. Un cop fregides, les posem junt amb el rap. En una plata fonda guardem tot el suc que deixa anar el peix. Fregim ceba Juliana fina i, tot seguit, els tomàquets. Hi tirem vi blanc sec i fem la redacció. Fregim les patates i al cap d'una estona el rap amb el seu propi suc i el brou del peix. Al mateix temps, en un morter piquem un all, dues ametlles, dues avellanes i julivert, tot triturat. Un minut abans d'acabar el plat hi posem la picada. Consell: Procurem que hi hagi suc al rap i així podrem sucar-hi pa.

Divendres, 16 d'abril de 1999

Viuremostra

Divendres, 16 (l'abril de 1999

Roman Fàbregas- Gerent de Nissan Sant Cugat - Per què ha decidit partipetites coses q u e encara no cipar en la Mostra Sant Cugat estan solucionades, com per Actiu i quins resultats n'espeexemple el tema dels automòra obtenir? bils, que no està del tot bé. - Aquest any serà la segona - Creu que la Mostra vegada q u e participem a la reflecteix l'oferta comercial Mostra Sant Cugat Actiu, i ho del municipi? tornarem a fer p e r q u è és una - Jo diria q u e sí, q u e no bona manera d e donar-se a només hi queda reflectida tota conèixer. Kncara q u e s'ha de l'oferta comercial, sinó que, a parlar d e resultats a llarg termés a més, la majoria de secmini, està clar q u e e s una tors hi són presents. manera d e fer propaganda i - Considera necessària una d'aproximar-se als ciutadans fira d'aquestes característidel municipi. Així, la gent ques? veu l'oferta comercial d e Sant - Crec q u e està molt bé i Cugat. q u e és molt positiu per al municipi; per tant, sí q u e és - Quina valoració fa del necessari que existeixin iniciadesè aniversari de la Mostra? tives d ' a q u e s t e s característi- Kn general, crec que està molt bé, és positiva, però hi ha q u e s , e s p e c i a l m e n t aquesta. Instal·lacions del concessionari Nissan de Sant Cugat. Foto: X. LARROSA

J o a n a Munoz. Administrativa del Taller J. Trabal — Per què ha decidit participar en la Mostra Sant Cugat Actiu i quins resultats n'espera obtenir? - A la Mostra Sant Cugat Actiu hi h e m estat sempre menys en la primera edició. Per això el públic ja ens coneix, no anem a donar-nos a conèixer, però cada any oferim alguna novetat. Es un reclam a llarg termini, publicitat a la llarga; per tant, els objectius no es veuen a curt termini però arriben. — Quina valoració fa del desè aniversari de la Mostra? - En el desè aniversari de la Mostra Sant Cugat Actiu, i deprés d e tots aquests anys d'experiència q u e portem acumulats, en faig una valoració

molt positiva, em sembla q u e està molt bé. — Creu que la Mostra reflecteix l'oferta comercial del municipi? - A mi em sembla q u e no només reflecteix l'oferta comercial del municipi, sinó que, a més a més, es tracta d'una fira de força qualitat i molt b e n organitzada. — Considera necessària una fira d'aquestes característiques? - Crec q u e sí, perquè és la manera q u e té el comerç de Sant Cugat de donar-se a conèixer. Si no exitís aquesta mostra em sembla q u e ben poca gent coneixeria el comerç del nostre municipi.

Joana Munoz. Foto: XA VI LARROSA

ELS/<:\\

"el diari de Sant Cugat"

/ f 1f

SOM A L'ESTAND N° 57 'llir l·i>/r.\\iov

ELS4GWTO.NS

FLS4CANTONS

ÏIKGeneraliLal de Catalunya Departamerit dt Treball

Divendres, 16 d'abril de 1999

Servei Català de Col·locació

FONS: SOCIAL

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de CoMocació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha d'adreçar-se a un terminal de ServiCaixa, o bé ha de telefonar al telèfon 902 2211 11 o al 902 2210 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant al seu Mlf i la referència de l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol.liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa.

Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Internet

http://www.gencat.es/scc i també als telèfons 902 2211 11 i 902 22 10 44 oa qualsevol centre col·laborador de/ Servei Els demandants perdonar-se

d'alts ai Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació o ServiCaixa

OPERARI/ÀRIA DE MÀQUINA D-EMBUATAR Edat: de 20 a 25 anys Formació EGB o ESO. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat. 2.000.000 Municipi: Terrassa (VallèsOccidental). Rei: 247854 TECNIC/A DE MAN TENrMENT ELECTRÒNIC Edat: de 25 a 40 anys. Formació: FP2. 2 anys d'experiència en el sector. Carnet Bl. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.800 000 Municipi: Argentona (Maresme). Ref: 247856

XOFER/A Edat: de 20 a 40 anys. 1 any d'experiència en cl sector. Carnet Cl. Residència a ta comarca del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 3.000.000 Municipi: Rubí (Vallès Occidental) Ref: 247067 CONDUCTOR/A DE MERCADERIES Edat de 25 a 45 anys. Formació: EGB o ESO. 1 any d'experiència en el sector. Carnet Cl. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2000 000 Municipi: Barberà del Vallès (Vallès Occidental). Ref: 247012

OPERARI/ÀRIA DE MÀQUINA D'EMBUATAR Edat: de 20 a 25 anys. Formació: EGB o ESO. Residència al municipi del lloc de treball Sou brut anual aproximat 2.000.000 Municipi: Terrassa (VallèsOccidental). Ref: 247854 TECNIC/A DE MANTENIMENT EtECTRONÏc" Edat: de 25 a 40 anys Formació: FP2. 2 anys d'experiència en el sector. Carnet Bl, Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.800.000 Municipi: Argentona (Maresme). Ref: 247856

MUNTADOR/A MECÀNIC/A ELÈCTRIC/A Edat: de 20 a 35 anys. Formació: FP1 (mecànica). 2 anys d'experiència en el sector. Carnet Bl. Sou brut anual aproximat: 2-000.000 Municipi: Torrefarrera (Segrià). Ref: 248189

XOFER/A pera transport internacional Edat: de 23 a 50 anys. Formació: certificat d'estudis primaris. 1 any d'experiència en el sector. Carnet C2 Sou brut anual aproximat: 4.000.000 Municipi: Celrà (Gironès). Ref: 247775 5 OPERARIS/ÀRIES DE NETEJA INDUSTRIAL Edat: de 22 a 45 anys. Formació: EGB o ESO. 1 any d'experiència en el sector. Carnet Bl. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.000 000 Municipi: Sabadell (VallèsOccidental) Ref: 248087

MUNTADOR/A MECÀNIC/A ELÈCTRIC/A Edat: de 20 «35 anys. Formació: FPI (mecànica). 2 anys d'experiència en el sector. Carnet BL Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Municipi: Torrefarrera (Segrià). Ref: 248189 TÈCNIC/A EN MANTENIMENT INDUSTRIAL Edat: de 30 a 50 anys. Formació: EGB o ESO. 1 any d'experiència en el sector. Carnet Bl. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Rubí (Vallès Occidental). Ref: 248056

TÈCNIC/A EN MANTENIMENT INDUSTRIAL Edat. de 30 a 50 anys. Formació: EGB o ESO. 1 any d'experiència en el sector. Carnet Bl. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximar: 2.500.000 Municipi: Rubí (Vallès Occidental). Ref: 248056 INSTAL·LADOR/A ELÈCTRIC/A Edatde20a35anvs. Oficial de la. Formació: FPI. 2 anys d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat: 2.600.000 Municipi: l'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès). Ref: 246986 TÈCNIC/A ELECTRÒNIC/A EN CONTROL DE QUALITAT Edat: de 28 a 35 anys. Formació: enginyeria industrial o similar Experiència en normes ISO 9000. Residència a la comarca del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 3.000.000 Municipi Cerdanyola del Vallès (V. Occidental). Ref. 247183 ARMADOR/A PREMSADOR/A DE FUSTERIA Edat: de 20 a 35 anys. Formació: EGB o ESO. 2 anys d'experiència en el sector. Carnet Bl Sou brut anual aproximat. 2.000.000 Municipi: Lleida (Segrià). OPERARVAR1A PREPARACIÓ I Ref: DE 248245 MUNTATGE DE MOBLES Edat: de 30 a 50 anys. EGB o ESO i 7 anys d'experiència en el sector. Carnet Bl. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Terrassa (VallèsOccidental). Ref: 248650 ARMADOR/A PREMSADOR/A DE FUSTERIA Edat: de 35 a 50 anys. EGB o ESO i 1 any d'experiència en el sector. Carnet Bl. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Terrassa (VallèsOccidental). Ref: 248064 3 OPERARIS/ÀRIES D'ESCORXADOR Edat: de 18 a 40 anys Sou brut anual aproximat: 2 100.000 Municipi: Avinyó (Bages). Ref: 249241

CUINER/A Edat. de 25 a 45 anys. Formació: EGB o ESO. 4 anys d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat: 2.900.000 Municipi: Lleida (Segrià). Ref: 249309 CUINER/A per a hotel Edat de 25 a 45 anys. Formació: EGB o ESO 5 anys d'experiència en el sector. Allotjament i manutenció a càrrec de l'empresa. Contracte de 3 mesos (juliol agost i setembre). Sou brut anual aproximat: 3.400.000 Municipi: Tredòs (Vald'Aran). Ref: 249297 CUINER/A Edat: de 30 a 55 anys. Formació: certificat d'estudis primaris. 4 anys d'experiència en cuina internacional. Possibilitat d'allotjament a càrrec de l'empresa. Sou brut anual aproximat 2800.000 Municipi: Torredembarra (Tarragonès). Ref: 247824 PARELLA per fer de masovers d'una finca a Tamariu (Baix Empordà), es faran càrrec de la neteja i cuina i també tindran cura del jardí i de la piscina. Edat: de 38 a 45 anvs. Carnet Bl Sou brul anual aproximat: 2.500.000 Ref: 247847 CAP TÈCNIC/A DE PLANTA O TALLER Edat: de 25 a 30 anys. FP2 (mecànica) i 2 anys d'experiència en el sector. Anglès o alemany a nivell mitjà. Sou brut anu.il aproximat: 2.500.000 Municipi. Borges Blanques (Garrigues). Ref: 247406

XOFER/A Edat: de 20 a 40 anys. 1 any d'experiència en el sector. Carnet Cl. Residència a la comarca del lloc de treball Sou brut anual aproximat: 3.000.000 Municipi: Rubí (Vallès Occidental). Ref: 247067 CONDUCTOR/A DE MERCADERIES Edat: de 25 a 45 anys. Formació: EGB o ESO. 1 any d'experiència en el sector. Carnet Cl. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat 2.000 000 Municipi: Barberà del Vallès (Vallès Occidental) Ref: 247012 XOFER/A per a transport internacional Edat de 23 a 50 anys. Formació: certificat d'estudis primaris. 1 any d'experiència en el sector. Carnet C2. Sou brut anual aproximat 4000.000 Municipi: Celrà (Gironès). Ref: 247775 5 OPERARIS/ÀRIES DE NETEJA JNDUSTRI/ Edat: de 22 a 45 anys. Formació: EGB o ESO. 1 any d'experiència en el sector. Carnet Bl. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: Z000.O00 Municipi:Sabadell (VallèsOccidental). Ref: 248087

INSTAL·LADOR/A ELÈCTRIC/A Edat de 20 a 35 anys. Oficial de la. Formació: FPI. 2 anys d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat 2.600.000 Municipi: l'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès). Ref: 246986

CUINER/A Edat de 25 a 45 anys. Formació: EGB o ESO. 4 anys d'experiència en ef sector. Sou brut anual aproximat: 2.900.000 Municipi: Ueida (Segrià).

TÈCNIC/A ELECTRÒNIC/A EN CONTROL DE QUALITAT Edat de 28 a 35 anys. Formació: enginyeria industrial o similar Experiència en normes ÍSO 9000. Residència a la comarca del lloc de treball. Sou brut anual aproximat 3.000.000 Municipi: Cerdanyola del Vallès (V. Occidental). Ref: 247183

CUINER/A per «hotel Edat de 25 a 45 anys. Formació: EGB o ESO. 5 anys d'experiència en el sector. Allotjament i manutenció a càrrec de l'empresa. Contracte de 3 mesos (juliol, agost í setembre) Sou brut anual aproximat 3.400 000 Municipi: Tredòs (Val d'Aran). Ref: 249297

ARMADOR/A PREMSADOR/A DE FUSTERIA Edat; de 20 a 35 anys. Formació: EGB o ESO. 2 anys d'experiència en cl sector. Carnet Bl. Sou brut anual aproximat'. 2.000.000 Municipi: Lleida (Segrià). OPERARVÀR1A PREPARACIÓ I Ref: DE 248245 MUNTATGE DE MOBLES Edat de 30 a 50 anys. EGB o ESO i 7 anys d'experiència en el sector. Carnet Bl Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi:Terrassa (VallèsOccidental). Ref: 248650 ARMADOR/A PREMSADOR/A DE FUSTERIA Edat de 35 a 50 anys EGB o ESO i 1 any d'experiència en el sector Carnet Bl. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat 2 500 000 Municipi: Terrassa (VallèsOccidental} Ref: 248064

Empresa de confecció de Ripollet (V. Occidental) cerca 3 OPERARIS/ÀRIES D'ESCORXADOR TALLADOR/A Edat: de 18 a 40 anys. Edat: de 20 a 55 anys. Formació: certificat d'esrudis primaris Sou brut anual aproximat: 2.1UO.0UQ 3 anys d'experiència en el sector. Municipi: Avinyó (Bages). Sou orut anual aproximat: 2.300.000 Ref: 247106 Ref: 249241

CUINER/A Edat: de 30 a 55 anys. Formació: certificat d'estudis primaris. 4 anys d'experiència en cuina internacional. Possibilitat d'allotjament a càrrec de l'empresa. Sou brut anual aproximat 2.800 000 Municipi: Torredembarra (Tarragonès). Ref: 247824 PARELLA per fer de masovers d'una finca a Tamariu (Baix Empordà); es faran càrrec de la neteja i cuirta i també tindran cura del jardí í de la piscina Edat: de 38 a 45 anys. Carnet Bl. Sou brut anual aproximat: 2.5QO.Ú00 R«f: 247847

CAP TÈCNIC/A DE PLANTA O TALLER Edat: de 25 a 30 anys. FP2 (mecànica) i 2 anys d'exj>eriència en el secto Anglès o alemany a nivell mitjà Sou brut anual aproximat 2.500.000 Municipi: Borges Blanques (Garrigues). Ref: 247406 Empresa de confecció de Ripollet (V. Occidental)« TALLADOR/A Edat: de 20 a 55 anys. Formació: certificat d'estudis primaris. 3 anys d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat 2300.000 Ref: 247106

Mure mostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

SPRINT M

CURSOS DE 40 HORES de març a maig

Francesc Moragas, 8. Tel. 93 589 22 64 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 01 -Valldoreix, 56. Tel. 93 674 66 35 081 90 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ESPECIALISTES EM GENT GRAM Serrei d'Ocupació Municipal

ESTÀS SENSE FEINA I VOLS TREBALLAR? AL SOM t'ajudem! Teleassistència

• • • •

Central receptora -24 hore^ Seguiment personalit. Avís als familiars Connexió amb el

Serveis d'Infermeria

• • • •

Controls de mei Alimentació entel Rehabilitació i fisioter*Sp Cures, sondes, etc, a domi

Servei de Transport

• Transports amb cotxes ad, • Sortides individuals i en gn

Serveis Personals

• • • • • •

Acompanyaments externs Companyia en hores concret' Vigilància a malalts allitats Higiene personal Podologia i perruqueri «Cangurs» d'avis i nens

Servei Ajuda a la Casa

• • • • •

Bugaderia Neteja a la llar Compres i elaboració de men ' "Catering" Bricolatge domèstic

• Estudiant les teves possibilitats reals de trobar feina • Donant-te suport en el teu procés de recerca de feina • Informant-te sobre les ofertes de treball • Inscrivint-te al Servei Català de Col·locació • Oferint-te possibilitats de formació • Animant-te a crear noves empreses INFORMA-TE'N SOM Rbla. Can Mora, 11, 3r Sant Cugat Tel. 93 589 18 17 - Fax 93 675 40 16

Que trobis feina, és també la nostra feina

Altres Serveis

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

• Atenció psicològica • Assessoria social i legal

INPROSS (93) 5S9 3 9 6 7

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Av. Torre Blanca, 2-B 3r A, despatx 11 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 93 589 39 67 - Fax 93 589 35 18 - e-mail: inpross@cambrescat.e

EIS 4 CANTON

H o q u e i

h e r b a

El Júnior masculí venç i ara és a només un punt de la promoció

El femení pot acabar en tercer lloc

dues jornades Els santcugatencs afronten una doble jornada que pot ser decisiva*que"Aquestes resten perquè acabitalliDesprés d e vuit derrotes consecutives a la lliga, el conjunt masculí del Júnior va imposar-se al camp del F C Barcelona per 0 a 1 . A m b aquest triomf, els biau-i-negre,

úrtims a la taula, són a només un punt del B a r c a . La tercera victòria a la lliga del Júnior ha suposat, segons Albert Recasens, "un canvi d e mentalitat important".

El tècnic santcugatenc ha sumat la seva primera victòria. Q u a n falten quatre jornades, aquest c a p d e setmana e s disputa una doble jornada.

Al.F.X LÓI'KZ - Sant Cugat La tercera victòria a la lliga del conjunt masculí del Júnior escurça les diferències a la classificació entre el Júnior, últim a la taula, i el FC Barcelona, que és penúltim. Ara, el conjunt santcugatenc, que continua en /ona de descens directe, és a només un punt de les dues places de promoció, la primera de les quals l'encapçala el Barca. Després de vuit derrotes consecutives, l'equip blau-i-negre va imposar-se diumenge a l'estadi del FC Barcelona, el Pau Negre, perOa l. "Aquesta victòria pot suposar un canvi de mentalitat important i ara sabem que som un equip que també pot guanyar. Era vital vèncer aquest partit", ha reconegut Albert Recasens, tècnic del Júnior. Després d'afrontar tres partits com a entrenador d'aquest equip, Recasens ha assolit el seu primer triomf. En les quatre jornades que resten per disputar-se, el Júnior ha de rebre tres partits a les seves instal·lacions -Apòstol Orense, Vallès Deportin i RC Polo- i ha de visitar el terreny de joc del Club Egara. Aquest cap de set-

El Júnior masculí ptdrií issilir una plaça per jugar la aranació de descens si abandana l'últiw pasten a la taula. Foto: OSCAR BENITO

mana es disputa una doble jornada a la Divisió d'Honor masculina. Tant el Júnior com el Barca jugaran a casa. FI Júnior rebrà l'Apòstol Orense i el Vallès Deportiu, mentre que el Barca ho farà davant l'Atlético Sant Sebastiàn i el Jolaseta.

H o q u e i

Una doble jornada clau Aquest cap de setmana el tècnic del conjunt santcugatenc. recupera dos jugadors: Christian Wein i Ignasi Claramunt. Si els dos últims classificats acaben empatant al final del campionat

serà el Júnior que per^W-c/tr/ï7#re\iti el descens directe. Recasens creu en la seva teoria: Si suma quatre punts més jugaran la promoció de descens. "Tenim un repte molt difícil, però diumenge vam fer un pas important."

ga definiran la classificació final dels quatre primers * la taula." Daquesta manera, Núria Olivé, jugatfora-entrenadora de l'equip femení deJ Júnior, detalla la importància d'aquest tram final del campionat. El conjunt bJau-i-negre ha ocupat ei quartfloca la taula en les últimes jornades i ara és a només dos punts del tercer, el San Pablo Valdetuz. "Som conscients que ens juguem la possibilitat d'acabar terceres, que per a nosaltres seria tot un èxit*, explica Olivé. Després d'un mes sense competfcióoficiai ataDivisió d'Honor femenina, el Júnior visita aquest cap de setmana et camp del RC Polo, a Barcelona, Abans, però, aquesta nit jugaran un partit amistós amb el juvenil femení del júnior, tal com ja van fer-ho fa un parell de mesos. Núria QBvé opina que "es poden sumar els quatre puntsen joc". Despiés d'aquest partit amb el conjont barceloní, <pie és avantpenïMtim amb només 7 punts, fequip santcugatenc rebrà el Club de Campo de Madrid, cinquè classificat a dos punts

del Júnior. Olivé ha recordat que a principis de temporada vanfixar-sel'objectíu d'acabar entretescinc primeres. Pràcticament ja ho ban aconseguit, però encara poden finalitzar en tercer Hoc. I À,L.

p a t i n s

El júnior del Patí Hoquei supera la primera ronda del català Ara, el rival a batre és un difícil FC Barcelona A.E. - Sant CugatL'equip júnior del Patí Hoquei Club Sant Cugat s'ha classificat per disputar la segona ronda de! (Campionat de Catalunya després de superar la primera eliminatòria davant el Tordera B. A l'anada, el

partit jugat dissabte al pavelló municipal, va acabar amb empat a 5 gols, mentre que a la tornada, partit que es va jugar diumenge a Tordera, va imposar-se l'equip santcugatenc per 2 a 3. El gol del triomf de diumenge el va aconseguir Gonzalo Munoz als últims minuts. Munoz havia aconseguit

empatar dissabte quan només faltaven 37 segons per al final del partit. El rival en segona ronda serà cl FC Barcelona, que va evitar jugar la primera en haver-se proclamat campió al seu grup a la lliga. Aquesta ronda es jugarà avui a Barcelona i diumenge a dos quarts d'una al pavelló municipal.

El trahall del tècnic Llaís Sanchei aaik l'eqiip Iialet ha estat eicel leit FITO: t S t t l IEWT0

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

* LA CUINA D'IL SICILIANO B ÉS UN PETIT LABORATORI L I R

Des de fa uns vuit mesos, el restaurant II Siciliano ofereix una àmplia selecció de plats que han estat ideats pels xefs de cuina, Xavi i Esteve Falip. Les seves propostes molt elaborades, però també les més senzilles, captiven els paladars dels gurmets que visiten aquest restaurant.

i cuina d'Il Siciiano es un cen^^ tre d'experiL·J ments. Així la defineix en Xavi Falip, que és un dels dos xefs de cuina d'aquest restaurant. R L a carta, que actualment està formada per una gran varietat d e TT plats, és el resultat de • moltes proves i experiments que en Xavi i l'Esteve han fet i han ^ ^ donat a provar a tota la • seva família, amics i clients habituals abans d'oferir-los al restaurant perquè, sense l'aprovaE c i ó de totes aquestes persones, no es decideixen a incloure un plat en la seva carta d'Il Siciliano. I és que sempre volen oferir les millors propostes per atendre tots els gustos dels clients. l'n dels plats que té molt d'èxit és la Juliana de calamars saltejada amb favetes, espàrrecs a la planxa i llagostins a la tinta. I a partir d'aquest estiu podrem degustar magrets d'ànec farcits de ceps amb un saltejadet de verdures i ceps o crema de meló amb gelat de plàtan i xips de pernil. Però tothom que visiti II Siciliano no pot deixar de tastar la seva tarta de sardines, amb la qual s'ha guanyat el prestigi que actualment té. I és que tots els plats que inclou la carta del restaurant II Siciliano han estat elaborats amb els millors productes del mercat.

Un restaurant familiar

La família Falip és l'encarregada de tirar endavant el restaurant II Siciliano. El germà gran, en Xavi, té 20 anys i és el xef de cuina que cada dia inventa nous plats i combinacions per sorprendre els seus clients. En canvi, el seu germà Esteve, de 16 anys, elabora uns exquisits pastissos, ja que en aquests moments està estudiant rebosteria.

Kntre les propostes de la carta també podem trobar plats més

Els joves germans Falip dirigeixen la cuina del restaurant II Siciliano. Voto: XA VI LARROSA senzills com ara filets amb bolets famigliolla trifrolati, un guisat de cérvol amb carabassó i compota de poma o uns peus de porc desossats amb mosca-

nuen oferint de cerveses acompanyar degustar-lcs

una àmplia gamma d'importació per els seus plats o entre els àpats.

Kl restaurant II Siciliano, que es troba al carrer Plana de l'Hospital (molt a prop del Monestir de Sant Cugat del Vallès) està obert tots els dies de la setmana excepte els diumenges a la nit i els dilluns al migdia. Per aquest motiu, no hi ha excu-

teu, panses i salsa de El xef Falip cuina tots els plats de la Però triem el plat carta del restaurant II Siciliano amb que triem al restauproductes de primera qualitat i els rant II Siciliano serà molt sa, ja q u e els elabora d'una forma lleugera, sense sa Per no tastar algun xefs Falip i Esteve plats d'Il Siciliasofregits, per facilitar el pair bé. dels practiquen una cuina no. "Nosaltres només lleugera sense sofregits per facilitar el pair bé. El restaurant II Siciliano havia estat abans una cerveseria i la família Falip no ha volgut acabar amb aquesta especialitat. Conti-

: :,•-.

Però, a més, també ofereixen una àmplia selecció de vins i begudes refrescants per poder atendre qualsevol demanda.

volem que ens provin una vegada i, si els agrada, ja tornaran", assegura Xavi Falip. De moment, el restaurant ja té una gran clientela fixa que gaudeix de les noves invencions del xef Falip.

Els seuS"p«tçsjtambé participen en el negoCRatenen els clients a les taules o ajuden a portar la comptabilitat del restaurant. I és que la família Falip està molt unida i s'ajuden mútuament per tirar endavant aquest petit negoci familiar amb un gran entusiasme. Gran atenció al client Una de les preocupacions dé la família Falip és oferir una gran atenció a tots els clients. Els xefs de cuina, Xavi i Esteve Falip, o els seus pares, atenen personalment els clients, als quals aconsellen sobre quins són els millors plats per escollir segons els seus gustos. A més, sempre ofereixen la possibilitat a tots els seus clients de formular qualsevol crítica sobre els plats que ha cuinat "perquè busco la perfecció", assegura el xef.

La cuina del Xavi i l'Esteve Tasti les nostres Nova

especialitats:

direcció

Tarta de lloms de sardina Tarta d'escalivats i formatge gratirwít Filet amb bolets Famigliolla TrifobBti Peus de porc desossats

RESTAURANT

IL SICILIANO

Juliana de calamars amb fabes, espàrrecs, llagostins i salsa tinta Ambient

-II

*..

familiar i acollidor

PLANA DE L'HOSPITAL, 6 TEL. 93 590 61 54

Esports

U S / C A N T O N S Divendres, 16d'abril 1999

Rugbi

Handbol

La UE Sant Cugat presenta cinc baixes per la propera temporada Tan sols quatrejugadors han confirmat que seguiran L'entrenador d e l'equip d'handbol d e la UE Sant C u g a t , J o a n S a n c h o , ha confirmat que cinc seran, com a mfnim, les baixes q u e p a t i r à el seu conjunt

a m b vista a la p r o p e r a t e m p o r a d a . El t è c n i c v e r m e l l - i - n e g r e ha e x p l i c a t q u e a p a r t i r d ' a r a hi ha d o s j u g a d o r s d e l segon equip que passaran a formar

El benjamí del Sant Cugat fa un bon paper a Prada alprimer equip

part de Primera'Nacional: el poprter S e r g i D í a z i e l j u g a d o r Ivan S a l a s . D'alt r a b a n d a , e l 2 5 d ' a b r i l la U E S a n t C u g a t d e b u t a r à a la C o p a C a t a l a n a .

Al.F.X LÓPKZ - Sant Cuajat-

Cinc són les baixes ja oficials que presentarà l'equip d'handbol de la l'K Sant (lugat per a la propera temporada. D'aquesta manera, ara mateix cl tècnic Joan Sancho només pot comptar, amb vista a la propera temporada, amb quatre dels set/e jugadors que enguany han defensat l'equip vermell-i-negre. Aquestes baixes ja confirmades són els porters Ignasi Solà i Xavi Sayós, i els jugadors Edu Ollé, Javi Montilla i Xavi Rovira, que han decidit posar punt final a la seva carrera esportiva com a jugadors d'handbol en actiu. Dimarts a la nit, l'entrenador santeugatenc, Joan Sancho, va reunir-se amb la plantilla per tal de saber quins eren els jugadors que pensàvem continuar i els que havien decidit no fer-ho. Només han estat quatre els jugadors que dimarts van confirmar la seva continuïtat al primer equip: el porter Pere Antich i els jugadors Roger Antich, Juanjo Gonzàlez i Esteban Rodríguez. Armand Mora podria afegir-se a aquest grup si es recupera de la lesió a l'espatlla. Finalment, hi hauria un tercer grup integrat per jugadors que encara no han decidit el seu futur. Aquests són Xavi Pizarro, Edu Ayo, Oscar Palència, Jordi Espanyol, Joan Marc Borrell i Joan Cinta. Vistes les perspectives -el mateix Sancho ha reconegut que no esperava que es produís aquesta situació- el màxim responsable del primer equip ha decidit incorporar al primer equip dos ju-

• iqMtts jaaaaars « I primr eaaia • M M M m I* H San Cagat •• camhwarai la prepara taaiaraia. FITO: KCM IBilTt

gadors del filial: el porter Sergi Díaz i el jugador Ivan Salas. L'entrenador també ha decidit que dos jugadors del segon equip passin a entrenar-se amb el Primera Nacional: els jugadors Ivan Carpio i Ivan Martínez. Aquest últim és jugador juvenil. Sancho, però, no descarta incorporar, amb el temps, algun altre jugador del filial. De fet, la propera temporada els dos equips sèniors tindran la mateixa planificació, ja que a partir de la propera temporada es treballarà en aquest sentit. Malgrat les baixes que ha patit el primer equip, Sancho ja feia temps que planificava la propera temporada. El tècnic santeugatenc, que ha admès

que amb les baixes que ha patit "l'equip de la temporada vinent serà més fluix", ha explicat que espera tenir configurat el conjunt de la temporada 1999/2000 a principis de juny.

da de la Copa Catalana i s'enfrontarà a doble volta amb l'OAR Gràcia, tercer classificat a Primera Nacional.

Sancho sí continua

La UE Sant Cugat va finalitzar la lliga el passat cap de setmana amb una desfeta a la pista del Sarrià de Ter per 36 a 32. El conjunt santeugatenc, que de les últimes nou jornades tan sols havia perdut un partit, militarà per segona temporada consecutiva a Primera Nacional. Amb tot, Sancho, ha reconegut que no havia "acomplert les espectatives creades" i que no se sentia "satisfet".

Sancho també ha confirmat que continuarà com a entrenador del primer equip perquè creu "en el nou projecte" i ha dit també que Jordi Tomàs, fins ara segon tècnic del Primera Nacional, podria encarregar-se de dirigir el sènior B, que milita a Tercera Catalana. Diumenge 25 d'abril, la U E Sant Cugat debutarà a la primera ron-

Vuitè classificat, al final

El conjunt vermell-i-negre, onzè a la taula, visita el Manresa instal·lació al camp municipal del Sant Cugat Actiu. El conjunt que dirigeix Hans Schònhofer va fer el millor partit de la temporada i el jove jugador santeugatenc Joan va marcar els tres gols del seu e q u i p . S c h ò n h o f e r va dirigir aquest partit des de la banqueta, ja que a causa d'unes molèsties

El Muntanyenc participa al català -SaatCuoat-

El Club Muntanyenc Sant Cugat participa diumenge al Campionat d e Catalunya d'individuals, que tindrà lloc al Sícoris Club de Lleida. Aquestes gimnastes són: en juvenil, Ivette Climent i Georgina Miralles; en júnior, Tània Santolària; en infantil, Gemma Peris i Georgina Chiappero; per equips juvenil: Georgina Miralles i Noèlia Presedo; per equips júnior Tània Santolària i Marina Romero. Les dues primeres classificades en cada categoria accediran al Campionat d'Espanya, al maig. /A.L.

Entita

El Sant Cugat Esport, com a equip local, empata a tres gols amb el Masnou a Rubí

El Sant Cugat va empatar a tres gols d i u m e n g e a Rubí a m b el Masnou en el primer dels dos partits que el conjunt santeugatenc ha de celebrar com a equip local a la població veïna a causa de la

L'Escola del Club de Rugbi Sant Cugat-Júnior va participar diumenge al Torneig de Prada de Conflent. El millor equip santeugatenc va ser el benjamí, que va guanyar quatre partits i en va empatar dos. Els resultats obtinguts per aquest conjunt van ser: Elne 1-Sant Cugat 1; Millag 0Sant Cugat 0; Pià 0-Sant Cugat 5; La Tet 2-Sant Cugat 2; Prada 0-Sant Cugat 5; ROM 1-Sant Cugat 2. D'altra banda, els jugadors de l'any 86 del CR Sant Cugat-Júnior Dídac i Pau Trobat, Oriol Pla, Joan Guinjoan, Joan López i David Garcia van disputar amb la selecció catalana un partit amistós amb el Narbona.

Rítmica

Futbol

À.L.

À.L. - Prada / Sant Cuejat -

no va poder vestir-se de curt. El segon i últim enfrontament que disputarà l'equip vermell-i-negre a Rubí serà el 25 d'abril a partir de dos quarts de cinc de la tarda. El Sant Cugat Esport es desplaça diumenge a la tarda al camp del Manresa, setè a la taula amb 48 punts, a nou de la zona d'ascens.

Els de Schònhofer són ara onzens amb 43 punts, a només quatre d'assolir la permanència, segons els càlculs de l'entrenador. El calendari del Sant Cugat és el següent: a casa, amb el Valls, la Gramanet i el Cornellà, i fora amb el Manresa, el Tremp, el Peralada i el Rubí.

Els clubs convoquen una trobada Diversos clubs de Sant Cugat han acordat reunir-se el proper 3 de maig a dos quarts de deu de la nit a la seu de la Penya Blaugrana de Sant Cugat per fer un intercanvi d'impressions sobre la sit u a c i ó a c t u a l d e l ' e s p o r t al municipi, entre altres aspectes a tractar. /À.L.

Viuremostra

Divendres, 16 d'abrilde 1999

Cl MONESTIR, 44 T.630.90.74.69

08190 ST. CUGAT V

e.mail: apuerta@mundivia.es

C/Monestir, 58 Tel. 93 674 66 00 - Fax: 93 674 66 54 SANT CUGAT DEL VALLÈS

YO SOY LA PUERTA !

• FORN LA CARRETERA Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE COLL FAVA Pg. Francesc. Macià, 57 • FORN L'AVINGUDA Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, 14 • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • F L E C A J O A N XXIII Joan XXIII, 27 • F O R N GABRIEL Plaça del centre- (la Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 31-(la Floresta) • EL FORNET DEL DISTOP Rbla. Can Mora, 3

El que por mi entraré serà salvo. JESÜCRISTO Ev. S. Juan 10 :9

Alardeamos de hacer las cosas con criterio, de usar la cabeza, tratamos de razonar lo que nos conviene i y hacemos bien ! sobretodo cuando se trata de asuntos espirituales, de fe. No estamos satisfechos con lo que tenemos y no nos atrevemos a tocar otra puerta, así que continuamos insatisfechos ; £no es razonable seguir buscando ? No estamos tratando de presentar una nueva religión, ni tampoco vieja, la religión nada arregla, nada cambia, però esta Puerta SÍ. Para entrar por esta Puerta debes reconocer en tu interior a Jesucristo como Seftor y Salvador. Diselo, a nada te comprometé. Si desea hacer alguna pregunta acerca d e las Sagradas Escrituras, escribanos. Le obsequiaremos con un ejemplar del Nuevo Testamento y con un curso Bíblico por correspondència. No hacemos visitas. También le ofrecemos nuestros servicios : Estudiós Bíblicos. Asesoramiento a familiares d e drogodependientes y alcoholismo. Asesoramiento y mediación en conflictos personales y familiares.

»£gamnh/es Cànovas del Castillo,2 Tel./Fax 93 589 00 14 08190 Sant Cugat (Barcelona)

El trobarà cada dia acabat de fer a les nostres fleques

EL PA DE VALLÈS PA

CERmeta/

CERRAJERIA Y REPARACIONES METALICAS

ESPECIALISTAS EN INSTALACIONES DE AUTOMATISMOS PARA PUERTAS jCONSÚLTENOS! BARANDAS REJAS VALLAS

El més gran assortit en moble auxiliar

ESCALERAS PUERTAS DE BALLESTA PUERTAS BASCULANTES PUERTAS CORREDERAS, ETC. FORJA AUTOMATISMOS REPARACIONES

Ctra. d e S a b a d e l l , km 13, nave 157 08191 RUBÍ Tel. y fax: 93 699 42 97

Esports

ELSÍCANTONS Divendres, 16 d'abrilde 1999

V o l e i b o l

B à s q u e t

Un triomf amb el Sant Medír seria un pas important per pujar Quan falten quatre jornades, L'equip de bàsquet de la UE Sant Cugat podria fer un pas de gegant aquest diumenge amb vista a l'ascens a Primera Catalana, principal objectiu que es va

El Sant Cugat debuta amb triomf al play-off els vermell-i-negre són en zona d'ascens

marcar aquest equip a principis de temporada. El conjunt vermell-i-negre, també en zona d'ascens, visita la pista del Sant Medir. El tàndem format per Igna-

si Munera i Leo Soler ha sumat tres victòries consecutives a la lliga i travessa en aquests moments per una bona línia de joc i de resultats.

ALKX L Ó P K Z

- Sant Cugat-

L'equip de bàsquet de la l'nió Esportiva Sant Cugat va aconseguir dissabte a la Sala Escolar i davant el Bàsket Alineda el seu millor resultat en partit de lliga d'aquesta temporada. Al final dels quaranta minuts, l'equip vermelli-negre havia superat l'Almeda per ,i5 punts de diferència: 93 a 58. L e o Soler, q u e j u n t a m e n t amb Ignasi Munera formen el tàndem que dirigeix la l ' E Sant Cugat, opina que, sens dubte, "guanyar de la manera q u e ho hem fet ens dóna més moral" per afrontar les quatre últimes jornades del campionat. Aquest magnífic resultat fa possible que els santeugatencs continuïn en zona d'ascens directe a Primera Catalana per tercera setmana consecutiva. Concretament, compten amb un balanç de tret/.e victòries i tretze derrotes. Leo Soler ha volgut anar més enllà quan ha afirmat que "ara veiem l'ascens més factible", mentre Ignasi Munera recordava una vegada més que "depenem de nosaltres mateixos. Com més partits guanyem, més ens assegurarem l'ascens". El tàndem santeugatenc creu que el seu equip travessa per un bon mo-

L'Mmeta M va ser rival dissabte pertaUE Sant Cutat. FOTO:

ment de forma: "Estem en una bona línia. Vam aconseguir que el nostre equip sigui més regular que fins ara." Des que Soler i Munera van pronosticar que amb una sola derrota de sis partits s'assegurarien l'ascens, la U E Sant Cugat no ha perdut cap enfrontament. L'e-

P r e m i s

quip santeugatenc ha sumat tres triomfs consecutius contra el Gaudí, el Valls i l'Almeda. El Sant Medir, a fora La UE Sant Cugat visita aquest cap de setmana la pista del Sant Medir, en el primer dels tres par-

E s p o r t

tits que els vermell-i-negre han de jugar lluny del municipi abans que finalitzi la lliga. Munera destaca la dificultat de l'adversari perquè segons ell, "si ocupen aquesta posició a la taula per alguna cosa serà". Amb tot, el tècnic santeugatenc no descarta "fer saltar la sorpresa". Al conjunt adversari li resta un enfrontament encara per jugar. El calendari que ha d'afrontar la l ' E Sant ("ugat d'aquí que acabi la competició és cl següent: a fora ha de visitar la pista del Sant Medir, (lasal Vilafranca i Horta i, a casa, ha de rebre el Gelida. A hores d'ara, segons Ignasi Munera, "és igual qui és l'adversari" perquè al cap i a la fi el m é s i m p o r t a n t és s u m a r una victòria que els asseguri l'ascens. Quant al sènior femení, va imposar-se diumenge a l'Olesa per 61 punts a4(). Amb aquest triomf, el conjunt que dirigeix Oscar Pedroche és cinquè a la taula de quinze equips amb un balanç a la competició de catorze victòries i deu desfetes. L'equip vermelli-negre, que al llarg de tota la temporada ha patit diversos problemes, està quallant una excel·lent actuació. Les baixes han estat el primer contratemps que ha impedit a aquest equip fer un millor paper a la Segona Catalana.

À.L. - Sant Cugat -

El sènior masculí del CV Sant Cugat ha encetat la seva participació a la fase d'ascens a Primera Catalana a m b un triomfa la pista del Santa Susanna per un clar 0 sets a 3, amb parcials de 10-25, 12-25 i 16-25. L'equip que dirigeix Branko Draganic rebrà al pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix d'aquí a dues setmanes l ' I N E E Barcelona. En aquest grup de quatre equips, assoliran l'ascens els dos primers classificats.

F u t b o l

sala

L'Olimpyc ensopega a Girona - Sant Cugat -

L'Olimpyc de la Floresta va perdre dissabte a la pista del Girona, segon classificat. El conjunt local no perd al seu pavelló des de fa més d'un any. Demà, els d'Àngel Ruiz, q u e mantenen la seva setena posició a la taula, rebran el Playas de Castellón B, equip que és onzè a la classificació a vuit punts de l'Olimpyc. /À.L.

M a r x a

Un sopar aplega, per primera vegada, els presidents del municipi - Sant Cugat-

Per primera vegada, els Premis Esport en Marxa, que enguany celebren la tercera edició. han convocat un sopar amb els presidents dels equips sèniors que integren la categoria "Max" d'aquest certamen. El sopar va tenir lloc al Xovotel amb l'assistència d'una vintena de comensals. Els Premis Esport en Marxa estan organitzats per Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat i tenen com a principal objectiu difondre i potenciar l'esport al municipi. També compten amb el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat, la revista Tot Sant Cugat i el setmanari ELS 4 C A N T O N S .

Aquesta ha estat la segona no-

vetat que ha presentat l'organització, després que el passat 2 de març es projectés un vídeo de la passada edició dels Premis, que va tenir lloc al juny al C e n t r e d'Alt R e n d i m e n t d e Sant Cugat (CAR). Al mes de maig, en una data encara per confirmar, se celebrarà per segon cop consecutiu la Gimcana Automobilística, que l'any passat va assolir força expectació. Aquesta tercera edició dels Premis Esport en Marxa acabarà a finals de maig o al mes de juny a m b la celebració de la Gran Nit de l'Esport, que tindrà com a escenari novament la sala d'actes del CAR de Sant Cugat. En aquest certamen es premiaran els millors esportistes i entitats del municipi. /À.L.

El separ va comptar ank la presència dels presidents tels equips qae Magres la cafeteria " M M " tels Premis Espert ee Marxa. FOTO: XMfl U H B A

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

l ELS NECESSERS CLEAN CITY B AJUDEN A NETEJAR LA CIUTAT I D £ __

A r a j a no hi ha excusa que valgui per no tenir nets els carrers o les voreres de Sant Cugat. Els còmodes necessers que amaguen els Clean City permeten recollir les necessitats dels gossos a m b una gran facilitat. Aquests necessers de plàstic i els seus recanvis ja es venen a totes les botigues de la ciutat especialitzades en animals. Però fa un any, l'Ajuntament els va regalar als propietaris dels gossos a m b la campanya "Sant Cugat, net i polit", que va obtenir molts bons resultats.

olts santcugatencs tenen gossos a casa que els ofereixen una agradable companyia o vigilen el jardí. Són petits o grans, de pura raça o barreges desconegudes. Però, com a tothom, també els agrada molt passejar pel carrer i, de tant en tant, han de fer les seves necessitats. Es aleshores quan el Clean City ens pot oferir el millor servei, ja que inclou en el s e u

necesser de plàstic un rotllo de vint bosses de plàstic recicable que serveix per recollir les caques del terra. I és que, així, ens estalviem deT portar a la butxariüT ^fPca una bossa de plàstic que molts cops acabem descuidant a casa.

El Clean City té un mecanisme per lligar-lo fàcilment a la corretja del gos i també hi ha un adaptador especial per a corretges flexi. A més, els nous models ja tenen un petit departament per poder guardar les claus de casa, els diners o el tabac. I és que el Clean City ens facilita molt el fet de sortir a passejar al carrer amb el nostre gos.

el seu animal. A continuació, l'Ajuntament de Terrassa, el de Blanes, el de Moià i el d'Alarcón (Madrid), entre d'altres, també han anat seguint aquesta iniciativa. Per altra banda, cal destacar la gran aportació que va fer el laboratori de fotografia 24x30, que amb el revelat de dos carrets de fotografia regalava un Clean City als propietaris de gossos.

Els primers exemplars de Clean City que s'han passejat pel territori de l'Estat espanyol han estat precisament a Sant Cugat del Vallès. Gràcies a la campanya "Net i polit" de l'Ajunta-

Actualment, totes les botigues santeugatenques i de la resta de Catalunya que venen productes per a animals venen els Clean City i els seus recanvis. La distribució exclusiva de Clean ('ity per a Catalunya la té la comercial Dimac, que és una empresa distribuïdora de productes d'animals.

Cristina Font, santeugatenca que ha promogut les bossetes: "U objectiu dels Clean City és fer bonic un gest, que en principi és lleig, amb un acte cívic i distintiu ment, es van regalar molts Clean Cities als propietaris de gossos de la ciutat que van empadronar

"L'objecti u del Clean City és fer còmode, pràctic i estètic un gest que fins i tot ens pot servir de distintiu", assegura Cristina Eont, de Sant Cugat, que va ser la pionera i promoto-

Neresser Clean City. Foto: ARXIU ra d'aquest nou producte. "L'èxit del producte el veiem cada dia al carrer quan veiem persones que passegen amb el seu gos i penja de la corretja un Clean City. Així, cada dia hi ha gent mes cívica", afegeix Font. Actualment, ja s'està començant a distribuir els Clean City per tot el territori espanyol. Els primers comerços d'animals

que ja venen aquesta bosseta són els de les Comunitats Autònomes de València, Andalusia i Navarra. A més, actualment, ja s'està començant a establir els primers contactes amb empreses estrangeres per distribuir els Clean City a l'estranger, sobretot als països d'Europa i del continent americà per exportar aquesta idea.

SANT CUGAT, MIMICIPI PIONER EN REG* CLEAN CITY A •<?

a tot just un any, l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès va fer una gran campanya al municipi per sensibilitzar els propietaris dels gossos a mantenir neta la ciutat. Sota el lema "Sant Cugat net i polit" va regalar un gran nombre de necessers Ckan City als amos dels gossos "perquè són responsables dels seus animals", segons informa Sílvia Flury, tinent d'alcalde de Serveis Socials. Els resultats de la campanya de l'any passat van ser molt positius, però "pensem incidir en aquest tema amb més campanyes de sensibilit-

Els resultats de P&fy van ser molt positius "pensem incidir campanyes de sensibil^^ó\ segons informa

Ara ja no hem de portar Imsses de plàstic a les butxaques. Foto: ARXIU

^ j e m a de la recollida icacions que al carrer. nt aconsella í # | f c a « < ! i Ckan City o ptapoW ifccórrer a les

jlb^dc^tic 0>finsi

' tot, elè papers de diari. "Sempre hi ha persones que no se senten al·ludides perquè no tenen cap respecte envers la societat o l'entorn que les envolta* afegeix Flury. Per aquest motiu, l'Ajuntament farà més campanyes.

Esports

ELS4CA1YTONS Divendres, 16 d'abril 1999

F u t b o l

T e n n i s

s a l a

El Winterthur és cada cop més a prop de la permanència El conjunt d'Albert López és a deu punts de la zona de descens La victòria dissabte al pavelló municipal davant un dels rivals m é s directes, l'Indústries Garcia, p e r 5 gols a 3 , ha significat la tercera victòria consecutiva dels

jugadors que entrena Albert López. Q u a n falten sis jornades i divuit punts en joc, el Winterthur, que és sisè a m b 3 3 punts, és a d e u punts del descens directe i a t a n

sols tres d e la cinquena placa, q u e a r a mateix ocupa el TaHeres Cortada. Aquest dissabte, el conjunt vermell-i-negre visita la pista del Tàrrega.

Al.l-A LÓI'KZ - Sant CugatPer p r i m e r a \ e g a d a aquesta temporada, cl W i n t e r t h u r Sant C u g a t ha sumat tres victòries consecutives al grup cinquè de P r i m e r a N a c i o n a l A, després que dissabte el c o n j u n t santeugatenc s'imposés al pavelló m u nicipal a l'Indústries Garcia per 5 gols a 3. HI Vilassar de Mar, la l'B Montserrat i l'Indústries Careia han estar els tres darrers adversaris a la c o m p e t i c i ó que han acabat p e r d e n t d a \ a n t el W i n t e r t h u r . Quan falten sis jornades perquè acabi la lliga, l'eq u i p que dirigeix Albert L ó p e z és a deu punts del descens, posicions que ara mateix ocupen Pena La Murga, M a x o n . Rubí i l'Ametlla de Merola. "Espero que amb una victòria més ens puguem assegurar la permanència", ha explicat I />pe/, que al mateix temps ha constatat que "amb la victòria davant l'Indústries hem fet un pas e n d a v a n t per m a n t e n i r - n o s " . Aquests últims resultats han fet possible que ara mateix el conjunt vermell-i-negre passi a ocupar la sisena placa a la taula amb 33 punts, a tan sols tres del cinquè, el TaHeres (lortada. I .'entrenador verm e l l - i - n e g r e s'ha fixat un n o u

Corretja cau en primera ronda del Godó À.L. - Barcelona / Sant Cugat -

Alex Corretja va caure dimarts en primera ronda del Trofeu Comte de Godó que se celebra a les instal·lacions del C T Barcelona. El santeugatenc, quart cap de sèrie del torneig, va perdre davant el marroquí Youncss F,l Avnaoui, 41è al rànquing mundial. per 7-6 (7-3) i 6-3. HI millor resultat de Corretja al Godò han estat unes semifinals. Després de ser eliminat al Godó, Corretja ha manifestat sentir-se desmotivat, ja que des que va començar la temporada no ha quallat bons resultats. El santeugatenc podria prendre's uns dies de descans i no participar a l'ATP de A lontecarlo. ptoper torneig del circuit.

K a r t i ÏÍ g

Tres pilots locals, a l'Open Ford B Wintarthir Sant Cugat, lluny B> la a n a de descara, ràiia a·.aasi can de setmana ei Tàrrega FOTO: OSCM KNITO

Com més aviat, m i l l o r

objectiu: "A partir d'ara hem de començar a somiar en la cinquena plaça." Segons Albert I -ópez, bona part de la situació actual que travessa cl seu equip és a causa "del bon ambient que es respira al vestidor". De moment, els resultats donen la raó al tècnic.

Fins que matemàticament el Winterthur no aconsegueixi la permanència no pot relaxàr-se. És per aquest motiu que López reconeix que seria bo vèncer a la pista del Tàrrega, perquè així "mantindríem definitivament la categoria".

Tot i que encara resten divuit punts en joc, el Winterthur també ha de comptar amb els resultats que obtenen els equips de la part baixa de la taula. Per aquest partit a la pista del Tàrrega, López no podrà comptar amb Jaume, per motius professionals, i Carlos Sànchez, sancionat.

mmmsmmmsm ». ••$ m

s $: mmmmmm ixmm

- Sant Cugat -

Tres pilots santeugatencs, els germans Campos, Oliver i Daniel, en categoria cadet, i Jordi Monserrat, en sènior, prenen part aquest cap de setmana a l'Open Ford de karting que se celebra a Madrid. /A.L.

.ÏCTI :^:í«:;:;:;: .7%.

Premis Esport en Marxa 1 9 9 9 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel FUTBOL >

18 18

Nerea Lópc/. Araaya Gutiérrez ."i

SANT CUGAT ESPORT

Javi Gorwélez Lluc Vidal Joan Colell

36 . 20 i$

PB SANT CUGAT

Laura Martín Laura Gallego Mònica Martínez

32 31 22

' ttÉMÉtiMd ignjÉWKí '"•

Dani Antón Toni Zaplana Jordi Montserrat

21 20 15

21 IS 15

Irene Sànchez Maitc Gómez Cristina García

Sergio Martín Martirià Mercader Zoran Nikolovski

UE SANT CUGAT

UE SANT-CUGAT

FVTBQl S U A WINTERTHUR SANI CUGAT

VQLEIBQL

Jaume Estrada Oriol Serra Pep Pinell

21 20 20

Samanta Santamaría

26 18 17

35 22 18

UE SANT CUGAT FEM.

Núria Oliver Marga Almagro Elisabeth BakJrieh

CV SANT CUGAT FEM.

27 13

CV SANT CUGAT MASG.

Toni Baflart Braulio Argento Nacho Argento

28 20 16

37 20 17

24 24 24

Carlota Santamaría feibi Millàn

HAMOBOt

Juanjo Gonzàlcz Xavi Pizarro Javi Montilla

A '

PATÍ HOQUEI F E M .

Caria Sariol

JÚNIOR FEMENÍ

PATÍ HOQUEI

32 17 16

MAS JANER FEMENÍ

Eli Maragall Luei López •Katery MaragíJ

HO0UEI PATINS

Sergio García Dani Martí Joan Reixach

JÚNIOR MASCULÍ-

Max Sollevetd Chrisrian Wcin Joan Sallés

OLIMPYC FLORESTA

35 29 18

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI

Vine a veure'ns a Sant Cugat Actiu; sortejarem molts regals MOLTA SORT!

• Preparació al part. • Tractament post-part,reforçament abdominal i prevenció de la incontinència urinària. • Gimnasia específica per l'escoliosi. • Tractarnent de la cel.lulitis. • Drenatge limfàtic. • Gimnasia per la menopausa i osteroporosi.

veteiínw

I ARA TAMBÉ POTENCIACIÓ PER A MÚSCULS FEBLES DEL TEU COS (CAMES, BRAÇOS, ABDOMINALS)

Medicina interna • Hospitalització • Radiologia • Laboratori • Cirurgia • Assessorament • Nutrició • Perruqueria • Electrocardiograma • Ecografia

TRACTAMENTS A DOMICILI DIPLOMATS EN FISIOTERÀPIA

HORARI: 9.30-14 i 16.30-20 h • Dissabtes: 9.30-14 h 0 GRATUÏT URGÈNCIES 24 HORES ? 940 66 30 30, abonat 200244 Rius i Taulet, 31 • Consultes i hores @ 9 3 5 8 9 7 1 4 1

c/ Sant Antoni, 74 - baixos • 08190 Sant Cugat del Vallès • Tel. 93 674 74 37

n|~ residència 3a edat i centre de dia

11u

k"A I T T I - A j^~>\ x^-^. js*i L'informarem personalment al d Sant Salvador 47 de Sant C u a t f i I \ / R I I l l i ' 8 U - l V U\_>|_V^yl o si truca al telèfon 93 674 42 23

Tot un regal

24 places residencials Personal qualificat les 24 hores del dia Assistència mèdica Infermeria permanent Cuina pròpia amb dietes personalitzades

^ g premsa gratuïta catalana ASSOCIACIÓ CATALANA l)K LA PHKMSA GRAPI ï I A

Telèfon: 93 589 62 82 internet: www.premsagratuita.com correu e: info@premsagratuita.com

• • • • •

Gimnàstica rehabilitadora Activitats de lleure Servei de bugaderia Acolliment diürn Estades de cap de setmana o vacances • Horari lliure de visites

Esports

ELS /C-UVTONS Dijous, 16 d'abril de 1999

Rulí-MíMenatfe Bsaik-La Paip^Hbtdabo-R&ïHilo Tffflndfeow; Lhash

ÍUTSOt

Gm#

]«

Í89J

CCmpo'»

Afawda

íflW

*857

tíJiíaall* ^

Hon»

!«

1*66

1863

Sadíncro

CStl^a

í*

21 1«S9

2127

RC P«(o

úm Bgara-Sabadeli, Címn»

30 Í9

Cmws»

39 19

tçwtKk

JO 17

5 1*

,45

.54

30 13

32.

Pas

JO 1 5 ,

ií

Màaresa

30 13

1! 41

8 OS

AuaCuj»! SO 12

lí

fts*fa<i»

2* 10

Val!»

30 10

RipttH«

JO JO

Tteotp

GranaScnt 30 Bubí

fríiimanct

50 11

UHmpiïltefM

3»

44 44

11 44

3»

Sí

L a Faría-Montserrat.

7«

20 24

Segona Regional GRUPS

CMotiihat 26 IS Batlxírt

26 16

54 42

.Sabadell

6»

50 50 46

Ijtnw»

Sí

Qut Kuil

JM* 76

105

4 104

«2

7 m

2* 20

*W*0 .

4»

Cluí.E8»» 18 17

26 14

4-3

fcjC6«l*frç»l425 12

3»

tüptonoala £> li)

«3

44 l'i

fwSíOnpdas i i

is Sa

><>

CanFatjA

25 10

1!<

gkbtitdçp

K«

Jwiior

, 18

L* *'»••«*

I? 4+

tlfesneS

.»

fas ni 80

AdSlfe

\Wffctttt

* J « 1 M Ht )

18 11

tt»

La proper» (í 8 <f aferO): Les Fwu-W S a m C s g ^ UDMBS*sol-Adcsa-Juari KX1ÏI; S»aFcd»oí*üeJ«ní<»-La FvqgpQm Fí«tjÓ-BsfiR3afK«da; E.Cerdanyok-Can Bçsda; Gm»' líar (descansa).

Mauana

5ï

«0

Reas Dtpoi«tsi25

« 1S47

16»

21 26 30 21

18' 8

44 IS

St.Schaitiin 18

4i !8

SMdine»

Í1

t«

, 5

161

11»

«3

4Í

'•i

104

103

»B

Í3

104

m a» Jl*

t»

l^iUdep^voA^«H»- , MeresC<»r-

\iife

4S I!

«C »•«>•

L a propera (17 d'abril);

Giten»

22 18

13*

júnior-Apòstol Ofensç; Vallès i)e-

C*)íi*4)»r23 13

«2

GNOéfe» 23 11

« * »

103

Vm&Oaïi

» * #

hSatiatéti 23

íí

L a propera (1$ d'abril):

C*h»

Club ^ata-Após«4 Orense; Júnior-

|sía*««í*?í

6»

U«(mt

SKclnni

n 6» u n

23-

HrçHWfcF

ÏS

Caabrite

S5' 149

ponsa-Oub E^ra; Atlètic TcitassaVydt^CD-Tfeíiassa·Saïdtncro; RC "Pob-Jolàseta; FC Bsicçlona-San Se-

%Uès Deportisç Cf) Rtfrassa-\MdeÍMZÍ húètk IbiïassaiSafdiaero; FC

6»

SwrMcdíf

8 1044

IStt

Barceiorta-Joiaséia; ÜC ?0Íó-Atlétt-

ftmfia

íi 10

CVIWWBC*

» 19»

1864

coSï

Coroeia

9 2040 , t « 5 4 41

CC««íc

Ripotfcf

0 1704

Í6S0

MarajíiJt

11 1934

1961

3»

U 1*8* 1862 3 7

limtlnut

2«

105

La propera (18 d'abril): San Pedró Lwmen-Baíbera; Can Orioi-Juvetitud 25 Septiembre; Los Mèfengties-CaJdes Montbui; Can

Vm*

tffil

1740 41

13 1*31

t779

ÍJ

13 1765

1771

1(Í62 33

CusrcBAtfch 25

Suat JORK

15 1598

Ribe*

15 1859

Galvtà-CIV SafeadelL

Canïbriib·Lloiwtrt.

Girona-OSinpyc Flore4ïte««^-$

ftmfcKiú 22 18

RipciSet-ElIctrioa CSierfl.„„„J-S CfSCMi^Berncaríó. ÚS

i 14 to ss

£6

8«W

GÍK3F6 Cataíà-Babar-L'Hosiiitalet.4-1

mmt^^MJ1*..** **.. „.58í „

ta i

ttirmii»

Primçra Nacional A

!<)

UtVs»

ÍÍAulowSi

ÍÀSOUST

OC tSiiM.

Saa Lorenzo 25

LaPlaada, %

Adètíc-Sant Sebastiari

Ií

»^'% # ' i

94''3»

1-5

A^tií Ais»

»3

JoJaseta-CSD T4írra8sa...„..„.I»l

26 l *

Mil tetatt

3 tt

7»

.....0-1

Snftl>«h»

TSbuíat»

IJjflu

4fc»Co««4í4.ta

Valiíelitz-Vaiès D<gportiu...2-0

Bafttfloft»'

Mi t>t

ttfn-wt

fi Nucia

JssmXXtB 25 21

U s fort»

La propera (18 d'abril): Valis-Masnou; (ïramanet-PabfFugelf; Rufs-Barcdcmeta; CiíiOTia-Júpiter; (íianolfers-lgualada; Prat-ütot; FHíspitaiet-Comellà; RípoMet-Peralada; <fjiaxels-Trettip: Manresa-Sant Cugat.

ML-rengucb 26 16

tít

Dívt«6#Ho«<»·ai«>culina

R C P o b - C b b Egara 26 23

Gtft Boada 2* 15

»^J

HOQUEI HERBA

F C 8arce|onÉ(J<5fisk»*....

Mffli»e»»r 25 18

m 2»

Matadeperenc-San P Í K & · O - . J ^

26 15

T Coroni» 24- l i

J u a n X X H Ï - U s Fonts..

E.Gerdanyoia-Cart Fatj&.»„,2«4

fítfrcku&tt 30 6

Sómolo

)

.<De«*aiuH»a>

Apostat <>ren««^eHPd«ïero...3-3

«fot

2'J i

+#••*•»-«.*»•*.

Caaeíiar 53

21 14

GRUP »

Puebla Nuaro-MÈreM»!. « « • • ( T V 45

16 "39

èpïeO«sko24 16 Affisí

Sant Medlr4J£ Sant Cagat; Ahn&k·

30 14

» Munrat

Man«s*

€NÍWj«te8ÍÍ OHnmit

L a cromem I I ? d'abril); Divisió d ' H o n o r Femenina b**

*t Pe n

»+

4»

CU Iétrass»l6 12

RJÍOOIKIMS 16

e c Pant»

Wldïítty

Ift IB

1H 22

JCntor

(

«i

f^-Can^HÍi^Liopat-Cítitvia;CN SabadeÜ-Manresa; Caíalà-Babaf (des-

EL MON DEL PA CONTRA LA FAM EN EL MÓN PAN SIN F R 0 N T E R A S

93-726 68 48 ^

Polígon Industrial de Can QRoqueta C. Can Camps s/n 08202 - Sabadell (Barcelona) Tel. 93 726 68 48 Fax 93 727 43 17 1 PA SENSE FRONTERES

riure mostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

Griful Oil, s. L. Estacions de servei (93) 674 06 07

(93) 589 45 55

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLA

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

Botiga oberta 24 h els 365 dies de l'any Pastes i pa calent en tot moment Entrepans Begudes, vins i licors. Gel Autoservei, alimentació (+ de 2.000 articles) Articles de regal, joguines Premsa i revistes . Olis i accessoris automòbil "Vending"

• . • . • . • . • . -

Botiga oberta de 6 a 22 h els 365 dies de l'any Pastes i pa calent en tot moment Entrepans Begudes, vins i licors. Gel Autoservei, alimentació (+ de 2.000 articles) Articles de regal, joguines Premsa i revistes Olis i accessoris automòbil "Vending" Briquetes CARBONS

CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A DOMICILI 93 589 45 55

A,e i c

Esports

l a Divisió Jitv«ttii 2a Dfvi«S6 JWWMIII samCu^-PB W2***

»jS; WW^w»i preferent

3a Divisió juvenil CEF SantCufi»t-Meaa»ta

..feí

l a Divisió cadet .Sant ('.iigat-Ripnüet....v

7o Dtvtsfó tnadet SawiQtttoc·^wtCfegwa^.^.^i,,.,...,,,^

JSjeaene vat» tem* —.„

T-~„

,^-

l·lS-í("A!Vn>NS

Dijous, 16 d'abril de / W

Viurecasa

Í L S 4 C A N I W B Dijous, 16 d'abrilde

Esports

1999

? í'm

Ullllllfllll*

...

/rij,

„

Mtllrt

íhik

...i4+trvH-t'·*t»>A<'tt*.·<Al

& o u mt ^ S s y . C k . * •%

Infantil

Benjamí 12JQ&$m;}tít& A-Esoata Awsae»

WB7BBL

SALM

Aleví (fase final)

IftjOOÇefWwCSfíW-KlwV^KíSÀ.

1 1 . 6 0 Ferran CS&a A^Catatanya À.

-...._

„.,»<Os.)

Col·legi Batftws-Cawlunva.,,

„

13.00 À#M*Ssr« Jp«íi B.„,™..

—

«K>

Cadet femeni

.......

(Ds.t

1 3 . 0 0 ES Sant Oijat-M junno K^are.

t?*-»la \fCin-iSanta líabe}

„(€>».) ..(Ds.)

Thau-VjHttonrst ,„.,. ....

„.„

C&th (TAran»Ct>l*lcgï Europa

..(Ds.í

...<IV>

1 3 . 0 0 Eswía Pia 8-À®t>ra„-«.

„.

„.(Ds.>

P VTB9 L T

Cadet HMX5 Duc de Moaitjtaac-Uionaítloí Viecí ...

1 0 . 0 0 CuJtutj Pricma >VO entre Ofcsrr.w.*.»

.. -ÍOs.)

H . 0 0 M.ir»tçs-Ama«Cadet! A.

,,.(Ds.)

.«. ^ „

—„<»»-)

11.00 AV Can OnDl·FactttcSvisHa

16J0 &^ QM&i»^'%ki®„m>.,.^,..<^„,,.m,,-#ht U t 3 0 - P B itetíxaí U«!a*ç A^»c«la Av«taç A»«10s.J 12.30 MMbte» f-E*e<^* Avsav ^....«..«.«....«.(Ds.í 10JSO ïtoírjr-Rtilrfïí«d,,^.„,„.^.>.„.™„ ; .«».^4Ds.) lO30£^tt}aft*«*^it«l*É(...i..„..«. ^,....J.™.,»,™<Ds.)

#1 M NBB0JL

W B i £ I B &l 1 0 3 0 TcreMAtatt-faftaRCtua.

12.00 Ferrat Ctoa A-F«ftai><3ua C

12.00CEÏ.PCa»R«B-ü*i%r.Cwgaf

11.00 EJIJPïwr-Pfa f a r a s a C . :

•.—».>

„

„».4Ds,| íf*t.>

1 0 . 0 0 E«">t* A ^ n ç ^ ü m w ï l s a j a * A..

,„.<DÍS,)

1 1 . 0 0 Agtistí Ba«r»<ï(i««È*a*èL.„

„,„(D«.)

11.00 Pao Ca.safe<!i*í««i1»A^;,í..„......

^..(ÏJü)

1 1 . 0 0 Escota Aveoç 8-SiWWWIt í C»jal B. ... ,.>(Dfc}

11.00 EJ Kn&J&ps.Gat.:

10.00 (^Hswls-FerwnOti* B..-

-(»»•>

»..

FUTBOL -J|'

m m&&•••&..

i f i -;;

-Wwtj^^^i»

tl J

..(ÏX)

„

Atieclata Frarrér.Viiídetaï·ilís^..

10.00 Ó.l.kjà L u i s c s n ^ A t t l ^ w . . . .

tó*a*GVSaot-COi

12.00 Viaró-lUmoJ) i O w í í ^ l ^ i ; - .

femení

1 8 J 0 BjcoítAveBç.Bjífe* «£*•%«£»,.„—., &s) 09,00 *íi^«íVAae».Jaa*X5títH„„„.. .^»^.,.^Ds.> ISJM) foÉrd·MeBfina £.jg»s , „ „,„..;„^.0s.}

11.00 Joan MaHrgaB'fijicoia Avenç 8....™...

—

10J0O l J f t E L e s í ^ n e ^ u l w w ï ^ à c a u . . . .

Aleví Benjamí

Aleví

Infantil femení

12.00 Col.tegiCarme^StttJw^tu»*.-. 0 9 . 0 0 Pcrran Clua-ívIínstíBL·.^™..

12.00 Angek» Fctwir-ltubf FS™,...™..„.».„

Aleví

..<»*}

Juvenil

™. ...»

1 3 . 0 0 lES Tetrawa-Escat* Avenç.

1 0 . 0 0 I'.sci>la AveHV"CaU«gi<,art»e tL...

09^0O>l.Í^Vei#Bi^antCtisa., ..„..(Ch.) g Ve<&»k*«A8sra-*-.....—w™..—,{Os.) fem«n UQ^eaç.Míaweel'Adwa—„—„JíO%.)

12.00 I.eonardoVlncí-Dwe de Momblafte»,

1 2 . 0 0 Salvador ¥Jn¥a|s-Pí£Ci»*! !**MÍa....

Infantil

l»l A R

Infantil ....,

Infantil femení 1 2 . 0 0 Cíttgfc-Àgeaa*»

t i . 0 0 Cultura Practica B-Arrtait Cade» k t ,

1 1 . 0 0 m t ï Les Planes-RuM NOKÍ

(D*.)

„«.,.. .......

—CDs.)

£|JJ.» 0 i O

„...4Dfc>

1 0 . 0 0 Ceaa«Qbeft-íES 8to««t„.„.„„..„

£5 4 1 4

1 2 , 8 0 PirtsVyíes X-k ftofesta

,*,

joan Mafsgalï fttiisí-HcrranCliLi.

7B0

.(Os.)

„(IX)

Pau <liïaIs-Rnbí Nord

(Otj

1 2 . 0 0 CoLlçgi Vedmna-tiÉ SariíCugat A.~

—.. ™.(D*.)

1 2 . 0 0 Ferra» Clípa S-Caíalanya S

Jos» Miragall A-Joan Maragall &

t$M E***» va ï&M sm &m «—

0 9 . 0 0 Fujró-Sscoííi PUA.

"1^45 Vtla4c«»íaBfi»AagEÍ<a8 Fe»et.. <

Aleví femení ^1 ^lOjOOPMa^aeMaé^^^yg....^

,(D>.1;

Wij*t>i·i>

'W'M' jp ià a m *t

4 :T:::::A;:T;vS .';£ IMS

IUMUMUMMI

% *> A&\ % :t

FUTBOL

UESBO Egiira-Eacoí» AVCHÇ..^™,^*»-"—-

£J[. T B 0 L «

Infantil

... 7-0

Ferran Ctaa-)oan Maragatl Ktiíif. „. .„

t t

'"".;

Maíístcs B-Foi«3„.«

.....6-2

,„. -.

.,..^<«4„.....„,.,.„«

infantil! ...3-7

F U¥B0 L

C«ft«e Obert-FiaKtrt Gy»::ft,.^.,„,,„. ' « • > " "WM"WNÍ> f

AgBïa-PerntB dàibn—„.„.™

„

La ?lores»4ft«^ft*<3a«wtó,<..«..

—.-. «.-»>..,<w^-4Z

„Zt-2S

25 de Síaetnfere^ííïSstMPiB^v..^^

LcunardoVinci-Av. El Pinar.

.,. 52-30 ™.3B,Í7

5-3

SALA

.,.,^7-43

Infantil femení ^

• í u * > , ' < í + f t •>•«+>•* ••<*

P'ms

URE L*s Plaoe»-CasMíflT»«<.

t!BSWHC^«*A>^K»te ^ a A — ,

!»•»»««•»*"'

S««tafearí«J-Bst<it4Av«í)Ç.... ™,„„ .... Vaífhcmrac-Trjaa

_í-6

l^*HvI'<*>·'.4:·H*r·

CSttatBnya-Oíí'lcjït Baímes,,

-...£•&

À#st£ 8»raa.fu«ïaí!s^c M a r k . „ «

Centre O^cW^flp^i^^

Aleví (fase final) ftubí iN'Onl-PaU Casal»

Alevf f e m e n í . .

• 'i

Vilid;ctava(K^flia'<sat·A<feïsa2U.íf,„..„ „„.«.2»ft, &*~rrtZit»,*mi~.*·~~.fit**">*H~~&Z Joan XXII l-foit&,..~.m^,*~+.~^t{J^~. . „ ... .„<I-lfr Sant íítfdi 8 4 i * ; ; l | t e ^ > . ^ ,

SALA

Joan MíríigaB B-jo«» Mstagttl A.

Aleví

|Dat»SÍBfag*tt·Veí^jÈ«is*„.;„.

_^—,-„„—$>Z

. .

35-3*

Escola Àv«tiç-Ci*j^<s„,„. ..,.„..

Cadet femení

2-«

„.„..

V Ol £ i B O L H M. m D B 6 L

Alevf

Cadet

CEEP L» R<)^|«K»*fetagail.™..*..íK^«<-»,.™..«m,..;

11.00 CctmaKÍo VWi-IES La Serrcta.—

infantil

„J-S " '

Juvenil

]

m Mtjgt"' t '

rcrrafi wiU3~stMiQ{a.^t.» •- <^M^«.» '««,*.»» '«.««•»»>* '.«^^.i—*

Centre Obert-HB&ibi... y

ArtianCjdeli ;VC»tt«»Pfsctíc»A.,

...2S-32

C»l*»» Pr4ctíc»·JSí Pinar , w

. 33-22

Pta Fartaaa-yRE HssMsanel

„

„ ^^,

„.ft>2

™., ^Z4

An^elcta Ferr««Oíimp»aí:fl<!..„. I g S El ButKder-Fn«;flt«livi*oa

,„.....

Infantil femení

Infantil femení ,

B M M & B & i.

„,ft-2

"^* ^ a n t Ciisat-fea-bísià.

.«™. ...„.

OA\c& Sagrat ÍJíit^GVSaftt Cugwt...—Z..... 2-0

El P K W - I E $ t a Tetraw». .,.»„ ,„i.

„,... J-2

„».,».. .i.., ,™6-2

.JW)

Benjamí J<M» Ma«eall-Fcrrari Cl«a B ... .. ..

B À S $ & £T

_ 46-34 12-2Ü Í9-26 tS-32

Cadet femení

Aleví Escal* Pia B - E i ^ T f t « ^ , „ i -*-i E s w l * Avenç ArlSte£$»íiSbaïA «....,.»..<..>.» .-0-2 r. . * « « . . i ^ i «. . » ^ * , UOCH T*»|MMU • í

* _ J «

Cot.Icgí Martí-ABjçdcta F e m »

Catahinv4-r.«.<)ta AveJic A, ». .»> <»»

.. .3-5

Sanxin i t.jjjl A-FetrauCJua o,,,^.,,, H.,íwoU ^ç(1çB „ „ , . . GalKeroU A- Vnmtí B«nra„

..„..&-<)

& a t a

««^R*01»

V i

.... „... «.,.-.

^-"-

*—

1-7 ....«-0

CV Sjint Cíisat-Coile» C*»»e..

„

2MJ

•-

SM>

Juvenil femení Cul cara Pràcrjca-Paraza tte Man»._.

24)

A-7

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER D'AUTOCARS

SatbuS

1 Tel 93 580 67 00

Anys i quilòmetres d ' exper ièncic

EIS4CANT0ÏVS Espectacles

Divendres, 16 d'abril de 1999

C o n f e r è n c i e s

Qui és el Quixot? LAcadèmic Francisco Rico despulla aquest clàssic literari dels seus tòpics Era b o i g , el Q u i x o t , o s e ' l feia? Aquest fou un dels interrogants que el santcugatenc Francisco Rico, membre de la Real Acadèmia de la Lengua Espanola, catedràtic de literatura hispànica medieval a la Universitat Autònoma de Barcelona i secretari general del Centre per a Ri i H CASALS

"El Quixot és l'únic personatge de tota la història de la literatura que reconeixem immediatament", assegurava Francisco Rico. Alonso Quijano i el seu escuder, Sancho, obririen la llista d'un imaginari col·lectiu literari, tot i ser aquest un terme dedicat al cinema, la televisió i ara les noves tecnologies arreu del planeta. Però més enllà d'una "triste figura", que ha passat per la gran i la petita pantalla, el Quixot amaga tot un univers històric, un munt de detalls que només s'aprecien si es coneix bé la realitat d'aquell moment històric en què Cervantes li va donar vida. INo tan boig Segons Francisco Rico, Don Quixot, més que gentilhome, noble o cavaller, podria ser actor. La seva bojeria rematada és pretesa en molts moments. El catedràtic va explicar aquesta ironia basant-se en dos fets. I n d'ells, com ja va indicar Gonzalo Torrente Ballester, és que quan ataca un ramat d'ovelles pensant que són cavallers enemics, no les ataca apuntant la llança a l'alçada que estaria un cavaller dalt un cavall, sinó que dirigeix l'atac directament a l'alçada dels animals. Es a dir, que el Quixot veu ovelles i no persones. Un altre punt en què va incidir Rico fou en la ridiculització de la societat que Cervantes realitza en la persona de Don Quixot. Arribades les armes de foc, poca feina poden fer els peons d'infanteria, ni els

l'Edició dels Clàssics Espanyols, va obrir durant l'Aula Cultural de dimarts al Club Muntanyenc. En un auditori ple a vessar, on l'atenció i el sil e n c i d e l p ú b l i c t a m b é v a n ser protagonistes, Rico va fer una anàlisi molt ben estructurada de la personalitat del Quixot, que va anar més

enllà de l'arxiconeguda aparença externa. A Qui és «I Quixot?, el catedràtic va explicar que, a l'obra, Cervantes va pintar un retrat de color crític de l'època decadent que travessava l'Espanya dels àustries. Debatent-se entre l'amor i l'odi, Cervantes va crear un personatge tan

tendra com ridicul, tan boig com assenyat, tan humà com grotesc, que disfressat només de gentilhome va sortir a emprendre gestes de cavaller. A tall de conclusió, Rico va afirmar que Cervantes fa del Quixot un personatge negatiu, condemnat, però al qual salva humanament.

cavallers. El rei Felip II decideix posar fi a aquesta situació l'any 1572. El monarca publica un decret on recomana la creació de confraries per a l'organització de jocs que garanteixin la distracció i el manteniment físic dels inactius cavallers. El gentilhome Quijano, a punt de sortir a cavalcar, reforça amb una pasta de paper i ferro la mandíbula del casc dels seus avantpassats que es disposa a usar. La mateixa pasta és la que es feia servir en aquestes activitats Judiques per realitzar articles de broma i reproduccions. Això, i el fet que Quijano surt a fer de cavaller amb la vella armadura d'uns simples gentilhomes, peons d'infanteria, estament mínim de la cavalleria i de cartró, ho utilitza Cervantes per ridiculitzar el Quixot com a membre d'una societat en què "el lujo y las riquezas habían corrompido sus qualidades L'exposició de Francisco Ruuia conquistar el públic assistent al Club Muntanyenc FOTO: XAVI LARROSA heroicas", en paraules d'un economista de l'època.

Novel·la, cinema, televisió i ara

ordinador En un lugar de la Mancha...

Francisco Rico és el director de la darrera versió de Don Quixot que, a petició de l'Institut Cervantes, ha publicat 4 Biblioteca Clàsica. Aquesta edició ha sortit aeoinpaoirad* d'un GD-Rora o banc de dades textuals que penset saber qualsevol cosa a nivell lingüístic del Quixot. Biure moltes altres opcions, bi ha l'opció bàsica de llegir ta part de la novel·la que es vulgui També y ha Popcié de la concordàneia, on es pot obte-

nir una llista de qualsevol paraula d'El Quixot i saber qmntçs vegades la va escriure Cervantes. "Se li pot demanar pràcticament tot, I. respon. I això que jo no conec ni la desena part de les possibilitats", observa Rico.

circumdant» en el text origina], situades abafòs o després, i tantes com se li demanin d V

bans i després. AM mateix sínia ta paraula en el aivelt de context que so H indfcïMí: ta \ frase, el paràgraf, k pàgina, el capítol... "respon qualsevol . pregunta de contingut lia» Combinacions infinites ' güístic*, assegura el catedràtic. Per tota la informació que El CD-Roro busca les parau- conté el dJac.if .ftMXftN9J$$j les o famílies de paraules que se H demanin, i les presenta acompanyades de les paraules

universal ara globaJimtt / %C

En aquesta frase de Cervantes que introdueix el Quixot, "lugar" fa referència a una població de mida intermitja entre una "aldea" (poblet) i una "villa" (ciutat). "Don Quixot no s'hauria tomat boig si no hagués viscut en un lugar. Si hagués estat en una ciutat, on les confraries organitzaven jocs, s'hauria pogut desfugar sense torturar-se per mantenir un passat", observà Rico. "De fet -afegí el catedràtic- quan surt de casa es dirigeix a las Justas Cavallerescas de Saragossa, molt populars."

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

WMTV

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món O r a , de Cerdanyola, s / n

- Q819Q Sant Cugat del Vallés - (Barcelona)

Viuremostra

Divendres, 16 d'abril de 1999

£ L t £ ü OASI PKIVAT

Música

Llum

Hidromassatge cervical

Hidromassatge dorsal

Dutxa Fixa

Bany turc

Tele-dutxa

Hidromassatge lateral

Dutxa escocesa

Bany aire calent

DENVKR

CABINES HIDROMASSATGE: Relax, benestar, comoditat,... són alguns dels beneficis que t'aporten

110x 110x225 h

aquestes cabines, a través dels efectes de l'aigua i el vapor. No hi ha res tan natural com revitalitzar, tonificar i relaxar el cos amb una sessió de dutxa o de sauna.

ïM fe?^ ,9%%:*

••

BANYERES HIDROMASSATGE: L'encertada conjunció de tecnologia i disseny afavoreix la relaxació del cos, i fa que coneguis de debò què és

SM'PORO I80x90x57h

FOAP MATERIALS CONSTRUCCIÓ I DECORACIÓ

el «benestar de l'hidromassatge». Gràcies als benèfics efectes de la combinació aigua-aire, s'aconsegueixen múltiples aplicacions per a la salut i la bellesa.

Materials de construcció Ceràmiques i Gres Sanitaris Aixetes Hidromassatge Mobles i complements de bany

Exposició: Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Magatzem: Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 31 21 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Som als estands 38 i 39 de Sant Cugat Actiu

Cultura

ELS ÍCAIYTONS Divendres. 16 d'abril de 1999

M ú s i c a

Lalo Schifrin dirigirà diumenge el concert de pel·lícula de POBC com a compositor d'algun dels temes, com a director i com a pianista solista en alguns moL'Orquestra Simfònica de Bar- ments. "No conec el Teatre-Auditori, celona i Nacional de Catalunya (OBC) acostarà aquest diu- però n'he sentit parlar i tinc menge la música clàssica al pú- moltes ganes de tocar-hi. Conblic santcugatenc amb un pro- fio que el públic ens rebrà amb la mateixa calidesa que a Bargrama de pel·lícula. Sota la direcció de Lalo Schifrin, poli- celona, ja que és la tercera vefacètic músic de reconegut pres- gada que faig un programa de tigi, l'OBC interpretarà una vin- música i cine en aquesta ciutat. tena de temes musicals de la Tot i que he canviat bastant gran pantalla, com ara La llegen- dràsticament el programa, perquè no vull que el públic penda de l'indomable, Titànic, New si que faig sempre el mateix. És York-New York, Els 7 magnífics, El bo, el lleig i el dolent, A la recerca bo que l'espectacle surti de la capital perquè l'orquestra tamde l'arca perduda, El pont sobre bé és nacional de Catalunya", el riu Kwai o Dr. ZJiivago, entre d'altres. Schifrin arribarà a te- comenta Schifrin. nir tres papers dins el concert: Els inicis de l'OBC es remunR.C.Z.

- Sant Cugat -

Shifrin: "Si Verdi estigués viu, seria un dels millors compositors de pel·lícules perquèja tenia aquesta noció. K: CEDIDA

ten a l'any 1944, quan el consistori barceloní crea l'Orquestra Municipal de Barcelona, el primer conjunt simfònic estable de Catalunya. Eduard Toldrà en fou el seu primer director titular, càrrec que ara ocu-

Concert

pa Lawrence Foster. Fins ara el Palau de la Música ha estat el seu cau, però la inauguració de l'Auditori de Barcelona els ha donat una llar definitiva, ja que aquesta és des d'aquest mes la seú oficial de la formació.

"Escriure per a cinema és com escriure pera òpera, però sense cant. En el fons, el cine és l'òpera del segle XX. El cinema, en termes de popularitat, no pas de qualitat, va desplaçar l'òpera", indica el director argentí.

-*%'*>''€#

Lyatoshinsky tanca la gira per PEstat amb els aplaudiments locals El públic santcugatenc ovaciona els intèrprets R.C.Z.

La potència del cor i la precisió dels músics de l'Orquestra i Cor de Cambra Nacional d'Ucraïna van ser rebudes amb entusiasme pel públic que divendres passat seia al TeatreAuditori. En acabar la primera part, a m b el Glòria d e Vivaldi i sota la batuta de la directora del cor, Valentina Zajarchenko, els santcugatencs ja van demostrar amb llargs aplaudiments l'apreci per la i n t e r p r e t a c i ó dels Lyatoshinsky. A la segona part, el Rèquiem de Mozart, dirigit per Igor Andrievsky, va acabar de convèncer l'audiència pel seu rigor, resplendent amb la qualitat acústica de l'espai. "Ha estat una oportunitat meravellosa -confessava Tatiana Zelovieva, representant del grup a l'Estat. És un dels millors teatres de l'Estat i m'atreviria a dir del món, i sempre m'ha agradat programar-hi coses. No només pel públic, per l'equip de treball que és meravellós i perquè les condicions són molt bones i l'acústica és immillorable." "M'ha semblat francament interessant", va dir l'alcalde, a la sortida del recital que va obrir l'últim trimestre de programació sota el seu mandat. "Quan veig el programa, sem-

Hbérae i ïà «eva Imatge !*«*• * teae esm íaeiav de 1a castra &ifdt«t„* ' ~

9a SUfwwtààt Usar

- Sant Cagat -

ctorst Vaíetifim tthetià& i I$Btï ''

La formació té un reperton que inclou 50 obres. FOTO: XAVl LARROSA

pre penso que falta alguna cosa. Però quan acaba el trimestre i veig els resultats per la quantitat de gent que ha omplert el teatre, veig que, òbviament, ha estat una programació ben feta i ben distribuïda", afegí Aymerich. Lyatoshinky va pujar a l'es-

cenari amb una quarantena de cantants i quasi trenta músics. "A Rússia i a Ucraïna hi ha un sistema d'educació musical molt fort i sistematizat. Els nens comencen als sis anys i per arribar al nivell màxim s'ha d'estudiar, com a mínim, 17 anys", va explicar Zelovieva.

impressió à*vm repte personal 'mumt mkiéàmpmhot integra les-experiències més « i dUti TeattWÈàéiUrf; íntimes si seu art. Éi prelufebril di instrumental és una quei-i/ xa fúnebre ^er sobre de la, qual ploren les cordes, Uns a ,*©e l'extensa obra religiosa l'entrada del eor en el Kyi $ Vivaidi, vam tenir ocasió rie, amb una força que sempre trasbalsa l'anima, igor <jfitscoïtar la versió que fan Andrievsky va mantenir la e|s ucraïnesos de dèria, setensió deguda a una intengona secció de l'ordinari de la',Missa, on fracciona els ció de cant esperançat cmtdetss litúrgics entre «J cor i mig de la tenebra, d'aquese$s,i»liates de forma aimilat ta obra emblemàtica sempre t utilitzada per Bach a ia susceptible de descobrír-h i Xen Si Menor. Des de IV nous aspectes. El cor ex&$& el salm Bmtvs Vir, es- cel·lent, equilibrat, amb una çtflKïtarat com un moviment articulació aèria i transpaconvencional venecià per a rent en els rugats del Rè~ co» antifònics, h potència, quiem aetemam o en ta plas- ' homogeneïtat i riquesa tiro- ticitat remarcable del Dies bricade le*. agrupacions co- irae. A la Tuba mirum, amb rals calaves es v<j fer palesa magnífica actuació del tromamb la direcció introspecti- bó, van comprovar que el va d^fValcnttna Zajarcrtcn- baix Jugaev no era una bona ko, molt efectiva rnuaical- mostra de Pcscola del seu mçi& Les treu solistes, dues pafe, i la mezzo Vera PridaSO$8|ÍÍQS i una mtí&ZQ van tok tenia una veu opaca i poc flexible, mentre que la P a s *§Íï£ a s e P e f t a *& gfò**3» «opouao Oíga iCostiufcvore, m ^ t t e q u e Porq*uc*t*£> *,

eWtjtsoïda bàsicament & r -

%# Pe««m*cM'i,>aj*i>^oca gen* «tolt jove, v* $<*«(**...= *^elten<»l^íténfc&era; A»fÇftb& &!<&*& e*critt lVwEsr.43**^ mw carn al ss» $s&.

Cultura

ELS í CANTONS Divendres. 16 d'abril de 1999

XXX

Carles Sales: "els actors apel·len a la imaginació del públic'tt Uintèrpret va parlar de teatre a l'Aula Cultural del CMSC Rin IÍ CASALS

Enlloc de l'escriptor Jordi Coca, l'Aula Cultural de dilluns al Club M u n t a n y e n c S a n t C u g a t va comptar amb l'exposició de l'actor Carles Sales. És obligat dir que la seva cara és popular entre cl públic per la seva aparició a la sèrie televisiva. Estació d'enllaç, una popularitatque Sales va explicar que "no és sinònim de riquesa". "A vegades sento allò de oh, superestrelles de T\'3. Això és evident que és molt poc veritat. Soni un país pobre i decididament no abocat a invertir en cinema o teatre", assegurà Sales.

imposar a les dones, la creació 3 l'Edat Mitjana, el segle d'or i la burgesia teatral, la decadència del segle XIX i finalment, l'entrada en aquest segle amb figures com Adrià Gual foren el recorregut traçat per Carles Sales. "Ara fins i tot als joves se'ls anima a estudiar teatre i anara l'institut si ells ho volen. Aquesta, de

Qüestió d'imaginació

"Ara pera molts joves és molt llaminer pensar: mira que si em descobreixen a la televisió..."

El teatre en la història L'actor va començar la seva xerrada fent un repàs a l'evolució del teatre des de la societat grega. Tespis fou el primer home de teatre, al segle VI A.C. Les grans tragèdies d'Esquil i Sòfocles, els actors-esclaus romans, la negativa a fer teatre que els homes van

la professió s'ha generalitzat, acceptat socialment i dignificat "Es pot estar compromès políticament, o gens compromès, es pot ser un violí que sona bé o un violí que sona malament. En general, avui en dia els actors formem part de la classe mitjana de la societat", va dir.

fet és la part menys agraïda de la professió i ara amb això de que la televisió busca cares noves i pot agafar qualsevol, és molt llaminer pensar: mira, que si em descobreixen, no cal que vagi a estudiar",-va comentar l'actor. Sales va anomenar els diferents tipus d'actors que pot haver-hi, ara que

Sales va anar descrivint la vida més quotidiana de l'actor contemporani. "El mòbil principal de l'actor sempre és anar a ser un altre, sortir d'un mateix i ser una ajtra persona amb una altra vida. Això és un joc, però també és una cosa molt seriosa, perquè es juga amb els sentiments, amb el propi jo de cadascú. És una eina perillosa però molt maca de treballar. A vegades s'ha de tocar e n c o m p t e , t'has de posar guants de cirurgià, perquè entrar e n alguns tipus de sentiments et pot tocar punts que no esperaves. Encara que també hi ha actors que això no ho toquen

Òpera

R.C.Z.

Entre l'aforament del Mercat de Ics Flors, presenciant l'òpera Bnindi/'tír. hi ha\ia aquest cap de setmana una espectadora d'excepció: E \ a Krmannova, m e m b r e d'aquest muntatge r e p r e s e n t a t al c a m p de concentració nazi de Terezin a l'antiga Txecoslovàquia, fa més d e c i n q u a n t a a n y s . Erm a n n o v à t e n i a a l e s h o r e s 16 anys. Actualment és l'única supervivent d'aquelles actuacions. que l'Institut de Cultura de Barcelona ha r e p r o d u ï t per al públic infantil i adolesc e n t b a r c e l o n í . " Q u a n vam acabar, Eva va pujar a l'esce-

nari i ens va felicitar emocionada, a m b llàgrimes als ulls. Li va impactar molt", diu la santeugatenca Laia Pujolasos, solista protagonista de Hrundibdr. Ella i dues companyes més del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat, Laia M a m o s e s i Beatriz Llamas, han assajat durant dos mesos d e s p r é s d'estar s e l e c c i o n a d e s en un càsting. • L'òpera desprèn un missatge de solidaritat, element que pot arribar a vèncer fins i tot un dictador. "Ha estat fantàstic deia Pujolasos- p e r q u è m ' h e p o g u t relacionar a m b molta gent i, tot i el respecte (pic em feia l'escenari i el públic, he p e r d u t bastant la por.".

\l'l )S|(

hi llei Fafrictició propi,i

mai, que saben transmetre tot això sense implicar-s'hi i no vol dir que siguin dolents", comentà Sales. El proper dilluns, el minicicle d e t e a t r e anirà fins a l'Espai Brossa al teatre Tantarantana de Barcelona per veure el clàssic La mà de mico, una obra d'intri-

ga, on Carles Sales està treballant. En un espai reduidíssim i un ambient molt intrigant, els actors interpreten aquest "teatre psicològic que busca la part més interna de cadascú. Fins i tot ens han dit que fem por. I és que els actors apel·lem a la imaginació del públic", assegura l'actor.

Jazz

Brundibàr omple a Barcelona amb la participació de tres santeugatenques - Sant Cugat -

Sales assegura que les telenovelles son molt difícils defer. FOTO: X. IARROSA

III

Els alumnes de l'Escola de Música descobreixen el claqué Dimarts va actuar la New Orleans Jazz & Tap R.C.Z. - Sant Cugat -

El cicle Una hora de música va

tenir dimarts una actuació d'excepció: la New Orleans Jazz & Tap va portar per al públic de totes les edats el jazz dels inicis, el de la mítica Nova Orleans. I els acompanyava Mireia Font, ballarina de claqué. "Penso que el concert el van disfrutar sobretot els nanos. N o crec q u e h a g u e s s i n vist mai ningú ballant claqué i es veien absorts pel cpie la Mireia feia a m b els p e u s " , va dir el portaveu del grup. Pau Casares. La formació està composada per un banjo, Erwin S e e r u t ton, un contrabaix, Artur Regada i el clarinet de Pau Casares. Els seus inicis van ser al Cafè d e C o l ò m b i a (Barcelona). L'experiència d'acpicsts músics en crear ambient i la predisposició del públic, van donar a la sala un color molt especial.

(.u\aie\ "pi rn\ agradaria fer concerts amb aquest amlnent dia tf.dta no" !• -\ I Van sonar peces de blues i el ja/z d'artistes com Luis Armstrong, King Oliver i Fatz Waller. La guinda la va posar un espiritual negre, Down by the rkrrside. que la formació va tocar després dels aplaudiments

del públic. "Hi ha una relació totalment estreta e n t r e el ball de la Mireia i la música, perquè és més q u e ball, és un ritme que sona com un i n s t r u m e n t m e s " , va indicar Casares.

Cultura

ELSíCArVIONS Divendres, 16 d'abril de 1999

R e p e r t o r i s

Un professor de PEscola Municipal de Música als concerts de PSGAE R I : T H CASALS - Sant Cugat -

Ha pogut parlar amb Els 4 Cantons perquè la situació a l'ex Iugoslàvia ha frustrat el concert que havia de fer a Belgrat acompanyat d'una mezzo-soprano catalana. Efrem Garcia, professor de piano a l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels de Sant Cugat, participa en el cicle de concerts Nous repertoris, organitzats per les editorials musicals Clivis i Boileau q u e es realitzen a l'auditori de l'SGAE. El cicle va començar al mes de març i acabarà al juny, amb concerts gratuits tots els divendres. Garcia tocarà el

dia 25 de maig acompanyat per la violinista Susanna Cervelló. "El concert q u e farem és bastant accessible per a un ventall de públic força ampli. Les quatre primeres peces, de Manuel Blancafort, Carlota Garriga i Miquel Ortega, són l'aperitiu, és un bloc de peces breus molt agradables d'escoltar", comenta Garcia. A continuació tocaran una Sonata, de Lluís Benejam, que "ja és més complexa amb un estil eclèctic, però que resulta força directe". A la segona part, el Fia"l de Jordi Cervelló "és molt expressiu, són unes variacions sobre un tema j u e u " . D e s p r é s hi haurà dues cançons populars de Mariona Vila,

Garcia: "la implicació institucional en la promoció del repertori català és insuficient". FOTO: XAVILARROSA la Dida i el Polli la Puça. "Potser resultat d e les necessitats del cacio i emoció . l'obra amb un llenguatge mes escompositor d e buscar nous caEl cicle Nous repertoris, té un pecial és la Sonata de Salvador mins i línies d'expressió. Més exdoble objectiu: donar a conèixer Brotons, que no deixa de ser di- compositors catalans contempoperimental. A més, hi ha una cerrecta, però", afegia el pianista. ta reticència per. part del públic, ranis als músics i també fer-los "En conjunt -indica Garcia- és un ja que algunes vegades els han populars e n t r e el públic. " N o programa força comunicatiu, que penso que sigui un tòpic que és fet escoltar obres poc directes com és el que normalment falta en els les que comentava, i s'han tancat difícil escoltar música contemrepertoris anomenats contempoi han dit que no en volen saber res porània -comenta el concertistaranis, aquest poder de comunimés". Hi ha part del repertori que és el

Cursos

I n f a n t i l s

El Casal Cultural de Valldoreix ensenya Setrill Teiatru entusiasma els més petits amb les danses catalanes, tropicals i clàssiques de Fart teatral Convocatòria per als cursos de sardanes i balls de interioritats saló R.C.Z.

R.C.Z. - Valldoreix -

Tots aquells i totes aquelles que vulguin bellugar-se i moure els darreres a ritme de txa-txa-txa, vals o bolero ja poden inscriure's al curs de balls de saló del Casal Cultural d e Valldoreix. L e s sessions com e n c e n a q u e s t vespre, però Ics llistes es mantindran obertes encara uns dics més, d'onze a una del matí i de cinc a sis de la tarda per als qui es d e c i d e i x i n a ú l t i m a hora. L e s places són limitades. El curs, que ja ha tingut a n t e c e d e n t s , està organitzat per Staf (Servei Tècnic d'Activitats Físiques de l ' O M E ' D a m b la col·laboració d e l ' E n t i t a t M u n i c i p a l D e s c e n t r a l i t z a d a d e Valldoreix. L'activitat està oberta a totes les edats i t a m b é s'hi p o d e n apuntar participants sense parella. El nivell inicial serà tots els d i v e n d r e s d e vuit a d o s quarts de deu del vespre i l'a-

però gràcies als aplaudiments • l'obra s'ha allargat fins a una hora i quart", deia en broma EsViure del cuentu va explicar als cudé. Quan els actors van d e infants santeugatencs com és el manar tres persones per pujar a teatre per dins. N e n s i nenes, i l'escenari, tot foren voluntaris. tots els adults acompanyants, Els mateixos organitzadors de van aprendre a ser un bon pú- Xarxa afirmaren q u e feia temps blic davant una obra de teatre que no veien els nanos tan enque mai va començar. Mentre grescats amb un espectacle. esperaven, l'audiència va conèi1Viure del cuentu va ser estrenaxer en Manel, un tramoista malda a la Fira de Teatre de Tàrredestre que. tot buscant els ac- ga l'any 1993 i des d'aleshores tors, va recórrer la cara menys s'ha representat amb èxit al volconeguda de l'art dels escenaris. tant de 151) vegades. Tot trans"El que voliem es q u e quan la corre al ritme q u e l'autora del canalla surti de l'espectacle hagi text teatral va teclejant a la seva après que hi ha moltes maneres màquina d'escriure, en un cosde fer teatre: pallassos, mim, titat del decorat. Sobre l'escenatelles o òpera, i q u e totes són ri, cinc actors entren i surten per vàlides", explicà Meritxcll Esles portes que converteixen un Txa-txa-txa, vals i bolero es complementaran amb peticions dels alumnes. E: X. cudé, /.. membre de Setrill Teaiamateix espai en múltiples escetru, a la sortida de l'espectacle. nes. Kl tècnic de llums, sospès vançat començarà a dos quarts m o u r e ' s a r i t m e d e flabiol, - Sant Cugat -

d e d e u i acabarà a les onze d e la nit. El curs finalitzarà el p r o p e r 18 d e juny. L e s d e u sessions tenen un preu de dotze mil p e s s e t e s p e r a n o u s alumnes i d e u mil cinc-centes per a antics usuaris. I p e r als q u e p r e f e r e i x i n

t a m b é al Casal C u l t u r a l d e Valldoreix s'hi realitza un curs gratuït de sardanes q u e va començar dissabte passat i acabarà el 19 de juny. L e s classes son d ' o n z e a dos q u a r t s d ' u n a del matí i encara q u e d e n places d'inscripció.

1 si no va ser així, com a mínim, les prop de tres-centes persones que seien a Ics butaques del Teatre-Auditori aquest diumenge veient l'espectacle programat per Xarxa s'ho van passar bé. "Sempre diem que l'obra dura una hora i cinc m i n u t s ,

en l'aire davant el públic, va c o m b i n a n t els colors p e r fer creïbles els canvis. I la música, amb els cants dels actors, ho lliga tot. "Fins ara ha tingut molt bona acollida. Ni els acompa nyants s'avorreixen", assegura Escudé.

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IMATGE flapa dWEfc Qakfe, 9-W. 9887500 74-amt

jjiligital El teu distribuïdor de cameres punit I material digital Kodak a Sent Cugat U n ,1 n e l p j .1 .) n ii <i I on 1 5 . 0 0 0 p i o

<i I c o n i p r <i i

A l'hora de revelar elstousrodets no ho dubtis, a ZOOM et donem to màxima qualitat 1 oi millor sorvot! s a nys v, s l c s c ;i in

1*10

1 6 . 9 5 0 ptM.(tMMi«}

llM

41.100 p»* (k. M a *

Cultura

IlS4CAIVnJNS Divendres, 16 d'abrilde 1999

El Claustre narra històries medievals

t$ de la histèria Un espai dfe Pere Vivó i GAS

En què quedem, senyor abat?

ALÍCIA.D.BI:J - SANT CUGAT -

Tornem a Pabat Gayolà. Ho cadàverdelòagpites col·locà dalt farem sovint. En certa manera détémtii,.. El títol d'ímperial ei és el darrer "gran" abat de Saot vsuitinswtteflir fins al darrer dia. Cugat: per la forta personalitat Dé^ftlúdo! í perquè, després d'ell, ets canÉs efi Pabat que fa pocs anys vis històrics de tota mena s'a- va convertir la'Sala Capitular niran succeint cada vegada amb en capella funerària. Era així: més rapidesa... Canvis que mar- per ala avantpassats una gran caran h vida del monestir í del fosas eomó. Per al futur; 24 nínpoble... Aturar-nos en aquest xols per als monjos -dotze a període ens permet descobrir, banda i banda de ia capella- i 6 encara gairebé intacta, una més per als abats -tres a cada imatge de segles... caníéde la capella. En què queRetornem a l'enterrament La dem, doncs, senyor abat? És el comitiva fúnebre acaba cfarribar que deue» perísar els monjos de Barcelona. Seguim les actes: en üegir el seu desapropi o daRebut et cadàver, elpujaren dalt la rreres voluntats. Arar demana quadra de l'abadia, on ki havia ser enterrat al cor de l'església, preparat el túmutperserM expo- no »la capella fançraría! Per sat. La paraula quadra també aÍ*S mut d'enrenou? Però, és pot significat 'sak gran o terri- .. é$$. bataüar-se amb un mort tori'. Abans, deixametbagttsfr . s c p p e ha estat de mal fer ï «*• bre una taula. Llavors, fobiirtii, eï^i més sí «1 mart és un abat destapares el cadàver i el més an-- cota aqaeBÏ! el capital va dir: J&rviadedfr!Seroprelat, ilksttissm St Bm Pi*

;

tra vegada. On serien ara els seus ossos? Som ja ai fsatí <lel 9 de desembre del 1782. És dilluns i d*ençàdte divendres que el cos es troba exposat al palau. Ja és hom d'ememar-íoí í ho comencen a fer aàd Eitapít&lkquéde la sagristiapmettítdelaCrrm entre dos acòlits, ets escolans de cor, molts anys que ercastelïà fos la forganista, et religiós mestre de llengua obligada en totes les adPere ministracions civils. ^Zaguan" (que faltre estava malalt). Els significa *cancelt, vestíbul*: El "saguant", doncs, és el pas esla pastoral del poble i depenen tret i llòbrec situat als baixos sempre ddi monestir. El nom de farxiu, edifici que unia el palau amb f esglésa, enderrocat de parrdquk i de rector han estat sempre * d ^ a l m e n t B ve- a començaments íf aquest se* * " ^* ' *t m&*s veihs de gle. Al peu efa temte estava lo cadàver vestit dep&nÜfmi amb bàcul i mitra, sobr» m m%*0k mgmm

t a s b i · l b t un espectacle! Una r>onaaviïífr|Eesa:peï son» ~ni que sigui y«hé%'pet uÉsesbóres~ del gris ensopiment de

i - q u e el cor de rac

km» abat d'a^mt.k^em^-M^g imtk../Fet»te^nÈttén~ ""**"

P r e m i s

Un treball sobre la formació del patrimoni del monestir guanya el premi Gausac R.C.Z. - Sant Cugat -

"Ja fa anys que vaig decidir t|ue quan tingués un capítol de la tesi doctoral amb cap i peus cl presentaria al premi Gausac", afirma Joan Ruiz, guanyador d'aquest guardó literari del Grup d'Estudis Locals (GEL). La construcció del sòl patrimonial del monestir de Sant Cugat del Vallès. 980-1010 és el treball de Ruiz, historiador resident a la ciutat des de fa 12 anys. Va ser membre del Gel, és soci fundador i secretari de V a l l d a u r e x - C e n t r e d'E.rtudis de Valldoreix i també membre del consell de redacció de la revista Medievalia. "Va ser arribar a Sant Cugat, veure el monestir, saber que estava inèdit, bibliogràficament parlant, i dir-me, no cal pensar-hi més", explica Ruiz. Al treball, l'historiador explica la formació del monestir a l'època feudal, bàsicament la delimitació d'un territori pa-

trimonial. "Fins al 980 el monestir havia desenvolupat totes les seves propietats pel Vallès Oriental, Penedès i el sud del Llobregat. Però, a partir d'aquesta data, deixa d'interessar-se per aquelles zones i se centra en adquirir un territori al voltant del monestir. L'abat, perquè estem parlant d'un treball bastant unipersonal, segueix el corrent general de l'època, perquè o bé s'assenta un patrimoni o es deixa d'estar a l'elit", indica l'autor. Documentació publicada Ruiz ha treballat amb la documentació existent, ja publicada, sobre el monestir de Sant Cugat que hi ha a l'Arxiu de la Corona d'Aragó. El primer document escrit de la història del recinte data de l'any 878. "Amb aquest treball he intentat matar la idea que sempre donen els historiadors medievals del que s'anomenaven donacions piatoses. Explico

la vida quotidiana a Pedat mitjana a través del Claustre de Sant Cugat és el títol de la visita que el Centre d'Estudis de Valldoreix va organitzar dissabte al matí en col·laboració amb l'Entitat Municipal Descentralitzada, l'Institut d'Estudis Medievals i l'Ajuntament. Un viatge suggerent que, a través de les imatges i les escenes de pedra esculpides als capitells, van transportar els visitants fins al monestir dels monjos benedictins, "els monjos negres", de finals del segle XII i principis del XIII. La santeugatenca Mireia Navarra, historiadora de l'art va ser l'encarregada de revelar algunes de les imatges més misterioses que es troben amagades en els capitells del Claustre santeugatenc. Escenes religioses del Nou i l'Antic Testament, històries de joglars i cavallers, del treball i les activitats diàries dels monjos, dels vicis i les virtuts dels homes simbolitzats en bèsties de formes reals i imaginàries... En definitiva, llibres en pedra que parlen de la vida real i de l'imaginari dels santeugatencs de l'època medieval. Què expliquen?

Prop d'una desena de persones van gaudir d'una visita comentada, que va començar per l'anàlisi iconogràfica dels tres capitells que es troben situats davant la sala capitular, "perquè els monjos i l'abat del monestir van decidir que aquests temes eren molt importants per a la seva vida", explica Navarra.Tres composicions escultòriques que plasmen escenes de la vida de Crist. Segons va explicar Navarra, les seves ensenyances són bàsiques "i serveixen per aprendre i entendre el el funcionament o la disposició i el reconegut que s'acostuma a fer quan entres dins d'aquest o qualsevol claustre". Els capitells del Reial Monestir de Sant Cugat van ser tallats pel Ruizva aprovar el doctorat amb un excel·lent per unanimitat. Foto.X.L. taller del mestre Arnau Cadell i el dels seus deixebles entre els anys que la gent que feia la donaven, que estaven a Sabadell, 1190 i 1250. Segons afirma la hisció, potser sí que creien que Terrassa, La Roca, les canviatoriadora santeugatenca, el seu esfent-ho salvarien la seva àni- ven", assegura Ruiz. til dins l'art romànic es pot definir ma, però les entitats religiocom a gironí-vallesà, ja que per les ses, en aquest cas el monesEl jurat seves característiques es poden tir, ja s'encarregaven de fer-los establir paral·lelismes amb els caentrar dins el joc. Hi havia uns El treball d'aquest autor va espitells del claustre de la catedral mecanismes, una pressió reli- tar escollit guanyador per unade Girona, esculpits pel mateix tagiosa bastant forta. I com més nimitat dels membres del jurat, ller. lluny estaven les terres, més que en aquesta edició han estat costaven. Els propietaris de Xosé Avinoa (musicòleg), Borja Però si el claustre santeugatenc les terres dels voltants del mode Riquer (historiador), Teresa destaca per alguna cosa és precinestir, potser a causa de la Torns (sociòloga), Alba Rodrísament pel seu optimisme, "perpressió dels monjos per con- guez (organitzadora) i Gemma què, a grans trets, la temàtica dels tacte directe, les donaven. Foj (com a secretària). capitells és molt positiva perquè Però com més t'allunyes, es quasi no es fa referència a la passió El lliurament del premi serà el feien intercanvis. Les terres proper dijous 22 d'abril a la Casa de Crist i sempre és present la Reque al monestir no interessa- de Cultura. surrecció ", assegura Navarra.

Cultura

ELS4CANION5 Divendres, 16d'abril'de 1999

F i r e s

Canals participarà un any més a P Artexpo - Fira de Barcelona Presentarà deu artistes, tres dels quals són santcugatencs R I T U CASALS - Sant Cugat -

Canals Galeria d'Art ja prepara la seva participació a Artexpo, la fira d'art de Barcelona, q u e es farà al r e c i n t e firal Montjuïc 1 de Barcelona entre el 5 i el 9 de maig. Canals portarà a la mostra deu artistes catalans, entre els quals hi ha tres santcugatencs: Josep Grau Garriga, Josep M. Mejan i N e u s Colet. Dels deu artistes, E n ric Giralt, Conxa Ibanez, Josep M. Mejan i Rosa P e r m a n y e r seran la representació en pintura. N e u s Colet i Joan Oliver aportaran l'art escultòric. I Grau Garriga serà el tapís. A l'estand d e Canals t a m b é es farà la presentació de l'artista austríac Herbert Schügerl i Antoni Chia serà l'aportació a l'espai Artexpo Jove. "Si Sant Cugat ha entrat a formar part de l'art del segle XX, ha estat gràcies al tapís. P e r això he triat Grau Garriga per venir a l'última Artexpo del se-

gle". diu Josep Canals. De l'artista santeugatenc s'hi podran veure sis tapissos, realitzats entre els anys 60 i els 90, caracteritzats pel volum, e l e m e n t que va donar a conèixer l'Escola Catalana del Tapís. Grau Garriga serà present a Artexpo en els estands d e dues galeries

Josep Canals: "Si Sant Cugat ha entrat a formar part de l'art del segle XX ha estat gràcies al tapís"

més, amb pintura i dibuix. "És també un bon m o m e n t , per la imminent col·locació d e la prim e r a p e d r a d e l q u e serà el C e n t r e d'Art T è x t i l a la Casa Aymat d e Sant C u g a t " , explica el galerista. N e u s Colet presentarà les seves escultures, en q u è incor-

pora la tècnica del gravat, treballant amb cl paper, el ferro i el vidre. "Hi ha algunes caixes, algunes peces mòbils a m b articulació, interactives que dic jo, p e r q u è d e p è n de com les gires veus una imatge o una altra. Jugo amb la mobilitat i el concepte d'interior-exterior p e r q u è es pot veure els interiors d ' a l g u n e s e s c u l t u r e s " , afirma Colet, que participa per segona vegada a Artexpo amb la Galeria Canals. El pintor Josep M. Mejan serà a Artexpo al mateix temps que a la galeria Arte Imagen a La Coruna i la Galeria Kreisler d e Barcelona, on exposa el 22 i el 27 d'abril, respectivament. Les seves son unes teles que "ratllen l'abstracció, perquè mostren un paisatge molt evolucionat q u e prescindeix del detall. Creen ambients, espais, hores del dia", afirma Mejan sobre la seva obra. " L a g e n t em diu q u e té la sensació d'estar dins el paisatge, s'hi troben introduïts."

L i t e r a t u r a

Mariona Masferrer reivindica el rol de la mestressa de casa a El fil d'Ariodna

Mejan va presentar la seva obra recent a Canals a l'octubre. FOTO: X. L.

Dansa

El Mediterrani de Mascaró de proa serà al Palau de la Música aquest diumenge R.C.Z. - Sant Cagat -

Mascaró de proa deixarà d e ser n o m é s el nom del p e n ú l tim t r e b a l l d e l ' E s b a r t S a n t C u g a t per ser t a m b é el n o m d'un grup professional de dansa catalana: el dels integrants d'aquest espectacle q u e , d e s prés de la seva actuació dium e n g e al Palau de la Música Catalana, adoptaran aquest nom per mostrar la seva tasca. És a dir que l'Esbart comptarà a m b un nou grup sota el seu paraigua d'activitats, q u e estarà format per set persones i es dirà Mascaró de Proa. Joan Serra, com a director, i Q u i m Serra, L l u í s Fàbregas, F r a n cesc Franquesa, Glòria Garuz, Sílvia P é r e z i L a i d a T a n c o , com a dansaires, han d e c i d i t c o m p a g i n a r els seus t r e b a l l s com a professors d e l'escola de dansa d e l ' E s b a r t a m b la professió d e ballarins professionals.

del nou cicle Cobla, Cor i Dansa o r g a n i t z a t pel C e n t r e d e Promoció de la Cultura P o p u lar i Tradicional Catalana d e la G e n e r a l i t a t i la F u n d a c i ó Orfeó Català Palau d e la M ú sica. " E n s fa il·lusió arrencar una iniciativa com a q u e s t a que comença i tindrà continuïtat", assegura Fàbregas. " É s un espectacle per a tots els públics. Penso q u e pot ser una bona opció llevar-se d'horeta el d i u m e n g e i anar, pares, avis i fills, tots al Palau a veure dansa", comenta el ballarí sobre l'horari matinal de la programació. L'espectacle

Deriva publica la primera novel·la d'aquesta santeugatenca R.C.Z.

L'olor dels sofregits de ceba i de la roba acabada de planxar impregna ElfilcfAriadna, la primera novel·la de la psicòloga de Sant Cugat Mariona Masferrer. "Estimada, aquestes coses són la vida", deia Geoiges Meredith, escollit per Mercè Rodoreda a La plaça del Diamant, i així mateix ho destacà l'escriptor i periodista Xavier Moret en la presentació d'El fil d'Ariadna dijous passat a la Casa de Cultura. "Els capítols són curts i sembla que no tinguin res, però són com capes de ceba que es van superposant. Aquesta no sembla una primera novel·la. Les coses petites són la vida i saber-ho veure a través d'aquest prisma que és Maria, la protagonista, és el que ha sabut fer la Mariona", afirmà Moret. El'fil dWriadna és la primera novel·la inèdita d'un autor novell que ha publicat l'editorial santeugatenca Deriva. "No sé si arribarà a arrasar, però s'ho mereix. Tot i que és una primera obra, està molt ben es-

El g r u p " D i n s l'entitat ja hi ha g e n t q u e hi dedica prou hores. Però nosaltres volem dedicar-hi més hores i fer coses n o v e s " , explica Lluís Fàbregas, m e m bre d e la nova secció, "ens volem dedicar professionalment a la dansa catalana." L'actuació al Palau forma part

Mascaró de proa és un e s p e c tacle de dansa catalana d e d i cat als t e m e s m a r i n e r s q u e c o m p t a a m b la col·laboració d e J o a n Solé i A m i g o e n el text de les cançons i t a m b é en les veus musicals, on t a m b é hi i n t e r v é L í d i a Pujol. Joan F i g u e r e s és el compositor de la m ú s i c a , q u e J o a n S e r r a i Q u i m Serra han coreografiat. E n directe els acompanyen un flauta travessera, o b o è i corn anglès, clarinet, fagot i tenora, percussió, m a n d o l i n a , guitarra, violoncel i acordió. L a s e g ü e n t funció ja serà a Sant Esteve de Palautordera, on Mascaró de Proa es d e s d o blarà en grup i en espectacle.

Deriva assegura que és molt optimista amb elfutur de la novella E: X.L. tructurada a parts iguals entre sensibilitat, intel·ligència i ironia", va explicar Àlvar Masllorenç. Maria, la protagonista d'E/fild'Ariadna, cau en una forta depressió després de la mort de la seva mare. Mestressa de casa, esposa i mare de tres fills, s'adona que la seva vida només pot canviar si ella se'n fa

protagonista i s'enfronta a la por que la paralitza. "Em venia de gust reivindicar el paper de la mestressa de casa, que és una feina sense sou i poc reconeguda", va dir l'autora. "Espero que us agradi molt el llibre. Com a mínim, tant com a mi m'ha agradat escriure'l", va concloure Masferrer.

^Disseny Ordinador c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a

üjOCrN/ DISSENY

ASSISTIT

Tel. 93 589 78 86 — SANTCUGATDELVAU.ES

Centre Col·laborador Dopt. Treball / Servei Català de Col·locació

Cultura

US/CANTONS Divendres, 16 d'abril de 1999

i n t e r c a n v i s

Presentació de la novel·la de Foriniguera

Empremtes dels estudiants d'art gràfic de Manresa a FEscola d'Art local Exposició d'una vintena de treballs de gravat, litografia i serigrafia R.C.Z. - Sant Cugat Kls alumnes de l'Kscola d'Art de Manresa van tornar dimarts la visita i exposició realitzada en el seu dia per l'Kscola Municipal d'Arts i Disseny de Sant Cugat a la capital del Bages. Empremtes, que mostra estampes en gra\at. litografia i serigrafia, és el títol d'aquesta mostra de 24 treballs gràfics realitzats pels alumnes de l'escola manresana i que es podrà veure fins al 30 d'abril a l'escola municipal santeugatenca. Amb només un parell de peces per estudiant, l'exposició deixa intuir tota una gamma de potencials, idees i creativitat dins els marcs de les obres. "Qualsevol persona que faci un treball artístic està molt content de poder ensenyar encara q u e siguin una o dues obres petites. Ks una manera de sentir-se realitzat i no deixar els treballs guardats a la carpeta. Ajuda a valorar i donar importància a allò que estàs fent, per més petit que si-

A Empremtes // h.i in bulls 'obrepaper. tibi. In-./,/ i L.jdn !• 010 A l l / / \RROS\ s'animin a fer coses noves", excom aquests són bons perquè ajuden a trencar aquestes línies i doplicà Martí. nen riquesa al treball. Es molt bo Renovar-se o morir que els alumnes vegin les seves peces penjades, que es munti La professora del centre. Roser una exposició, que vegin que han de pensar més enllà, perquè no Sales, afegia que "les escoles tepot ser que l'escola quedi tancanen uns professors, més o menys da en ella mateixa. H o trobo tan fixos, que ajuden a establir unes primordial com fer classe". línies de treball. Kls intercanvis

gui", indicava la directora de l'escola del Bages, Anna Martí. "Aquesta iniciativa pretén donar a conèixer cl q u e fem en unes escoles i en les altres. Kns i n t e n t e m ajudar m ú t u a m e n t perquè les escoles municipals sempre plorem molt. Ks tracta de facilitar, tant als alumnes com als visitants, que obrin els ulls i

R.C.Z. - Sant Cugat Kl fotògraf santeugatenc Pere Kormiguera presentarà el proper dimarts la seva primera novel·la, Nirvana, a la llibreria L'Amic Imaginari de Sant Cugat. L'acte serà a les set de la tarda a la botiga del carrer Rius i Taulet, número 13 i comptarà amb la presència del periodista i escriptor Kmili Teixidor. Nirvana està publicada per la col·lecció Antaviana Jove de l'editorial Barcanova i explica, en clau d ' h u m o r , l ' e x p e r i è n c i a d'Hipòlit Pinyol. Aquest protagonista descobreix, després de morir, que el budisme és l'única religió q u e t é la raó. P e r aquest motiu ha d'enfrontar-se a continuades reencarnacions que aniran purificant la seva ànima fins a fer-se digne del Nirvana. El dia de Sant Jordi, Pere Kormiguera signarà llibres a dos quarts de sis de la tarda a la parada de l'Amic Imaginari a la plaça del monestir, l ' n a hora més tard s'hi afegirà el també autor santeugatenc Daniel Bernat Romaní, que acaba de publicar Si?i l'editorial Cruïlla.

E x p o s i c i o n s

CRUANAS

La nova col·lectiva d e PEspai Gorina mostra el treball d'una santeugatenca

Fins al 20 d'abril HBÍbSÉd»M«£.

x**>&

Els tres artistes són d'estil figuratiu però diferents tècniques

"" ^

HW R.C.Z.

Esther Villar

! 1 ^m-^^^^^^^KmW m wMmREKÈ^vLJySMÍWbÈwW—^ay *' .i. md^Ti^^l •

/"~£\ \ ; *h

' ^&(«$&ffi~M*"

•

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

Sal a :,íainr.ïíT?Cl USinOl

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Santuiiio Riisinol. 52 - Sant Cugat del Vallès

lei.

b/b

DONATIUS: " C a i x a de C a t a l u n y a '

c t e . n° 0 9 0 2 0 0 0 4 6 5 0 2 0 per i n t e r n e t : w w w . l a c a i x a es Rambla de Catalunya 32,1er 1a,

Mans Unides •"•••••• **••!•<—

08007 Barcelona T

- ^ w <*87 78 78.

Internet: www.seker.es/munidas

Directe ai Tercer Món

Amb una mostra a tres veus va recomençar ahir a la nit l'Espai Gorina la temporada d'exposicions després del descans de Setmana Santa. La santeugatenca Esther Villar és, dins la mostra, la veu dels ocres entre els figuratius de la gironina Jay i del vallesà Rafael Gómez Solis. Original de Sòria, Villar reprodueix la seva fascinació per la ceràmica celtíbera de Numància amb tècnica mixta sobre tela. "Aquestes peces estan unificades pel color. El tema m'agrada treballar-lo a partir de textures i colors, experimentant a m b el vernís sobre l'oli", explicà Villar durant la inauguració. Mentre prepara la seva primera exposició individual, que serà a la Casa de Cultura la propera temporada, l'artista mostra ara també Ics seves creacions a l'Escola La Floresta, juntament amb el treball d'altres mares, pares, monitors i mestres dins un programa pedagògic per engrescar els in-

Rafael Gomcz Solís /-..>• min col·lectiva figurativa. però d'estils ben diferenciats. FOTO: CEDIDA tants a la creació artística. Diuel sorprenent acompa- nyament menge, al cafè literari Ocell Ra- de Carmina Conesa, artista que diant, la tertúlia se centrarà en va renovar l'ambient de la sala l'obra de Villar i altres dones de amb la seva mostra de vanos pinla Floresta que duran el seu tretats a mà, que va anar augmenball a la xerrada. tant sota l'atenció dels assistents La inauguració va comptar amb durant la sessió.

ELS /CANTONS Divendres, 16 d'abrilde 1999

T^"

*,*

quest cap de setmana A L'ESPAI INSTITUCIONAL A*ÍÜTlV'pWbTS A L ' E S C E N A R I iTS

* i

* i S

tí *

TV»:- ï!t

S A N T CUGAT ACTIU • « * %

í* t

•

,t*

HORARI

EXPOSITOR

ACTIVITAT

10.00-10.30

CORAL BELLA HARMONIA-CORAL CEIP). MARAGALL

CORAL

10.30-11.00

BICI-MOTO MINGO

EXHIBICIÓ MOTOSERRA

11.00-11.30

CAR

EXHIBICIÓ DE TAEKWONDO

n.30-12.00

CAR

EXHIBICIÓ DE JUDO

12.00-12.30

AULA DE SO

ESCOLA CORAL

12.30-13.00

BLUE MOON

DESFILADA DE MODA

13.00-13.30

GUTIÉRREZ

13.30-14.00

CAMPMANY

DESFILADA DE MODA

14.00-14.30

M.D.C/SALVADOR MAYOl/CENTRE ÒPTICS

DESFILADA DE MODA

16.00-16.30

ESBART SANT CUGAT

BALL

16.30-17.00

AULA DE SO

CORAL ESCOLA SANTA ISABEL

17.00-17.30

AULA DE SO

COR INFANTIL SANT CUGAT

17.30-18.00

CAR

PROVA DE VELOCITAT

18.00-18.30

LAURA ESTEVE CENTRE DE DANSA

DANSA

18.30-19.00

VETERINOS

PERRUQUERIA CANINA

19.00-19.20

BLUE MOON

DESFILADA DE MODA

19.20-19.40

GUTIÉRREZ

DESFILADA DE MODA

1940-20.00

M.D.C/SALVADOR MAYOl/CENTRE ÒPTICS

DESFILADA DE MODA

20.00-20.20

CAMPMANY

DESFILADA DE MODA

20.30-21.00

KAMPIO

PRESENTACIÓ SORTEIG VALS DE COMPRA

HORARI

EXPOSITOR

ACTIVITAT

10.30-11.00

AGRUPACIÓ CULTURAL LES PLANES

11.00-11.30

CAR

PROVA DE VELOCITAT

12.00-12.30

AULA DE SO

COR E. LA FLORESTA I PLA FARRERAS

12.30-13.00

GUTIÉRREZ

DESFILADA DE MODA

13.00-13.30

CAMPMANY

DESFILADA DE MODA

13.30-14.00

M.D.C/SALVADOR MAYOL/CENTRE ÒPTICS

DESFILADA DE MODA

14.00-14.30

BLUE MOON

DESFILADA DE MODA

16.00-16.30

JORDI BARCELÓ

ACTUACIÓ COTTON CLUB BIG BAND

16.30-17.00

DINO'S

DESFILADA DE GOSSOS

17.00-17.30

DINO'S

DESFILADA DE GOSSOS

17.30-18.00

CAR

EXHIBICIÓ TENNIS TAULA

18.30-19.00

AULA DE SO

COR MUSYLA DE FINLÀNDIA

19.00-19.20

CAMPMANY

DESFILADA OE MODA

19.20-19.40

BLUE MOON

DESFILADA DE MODA

1940-20.00

GUTIÉRREZ

DESFILADA DE MODA

20.00-20.20

M.D.C/SALVADOR MAYOL/CENTRE ÒPTICS

DESFILADA DE MODA

20.30-21.00

KAMPIO

PRESENTACIÓ SORTEIG VALS DE COMPRA

DESFILADA DE MODA

* *

..» +

• -IV

«v-»WÇ; i * *fï. asea

•

I l i ï - Í CANTONS Divendres. 16 d'abril de 1999

Wl.&^iWtoMilk''/'//.

••••••••••••••I

Carrer de la Torre, 14 Tel. 674 12 85 TO*

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6

Tel. 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 589 14 18 •

Passeig d e Rubí, 1 0 8

Tel. 674 57 47

BAR O S

Rosselló, 2

93 674 36 36

Cafeteria, entrepans i menjars.

BAR MERMELADA

Valldoreix. 56

93 589 1 ÏW~

Cafeteria i menjars casolans

BAR PICCOLO

Valldoreix, 29

93 589 11 98

Cafeteria, pizzes i entrepans

BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

93 589 54 92

Tapes casolanes

BAR BOKATA

Plana Hospital, 35-37

93 589 19 72

Cafeteria i entrepans

BOI BÉ

Rbla. Celler, 131

93 589 84 22

Marisqueria

CA L'EUGENI

Alfons Sala, 9

93 589 19 01

Marisc, menú. cuina merc.

CAN CABASSA CASTANO

Puig mal, s/n

93 674 02 67

Cuina de mercat

CAN EDO

Lleó, Xltl

93 692 24 24

Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

93 697 06 52

Cargol llauna/ i arròs negre

CAFÈ-BAR SOL

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 113

93 674 67 21

Jazz Live

CELLER STA. MARIA

Santa Maria, 17

93 675 28 97

Embotits i 320 vins i caves

VALLÈS PA El pa de cada dia •

CASINET

Camí Can Ganxet, 47

93 589 50 83

Menú diari i entrepans

CAN CASOLETA

Sant Bonaventura, 39 Baixos

93 675 10 33

Peix i marisc fresc

CHEZ PHILIPPE

Plaça Pep Ventura. 5

93 674 94 84

Cuina francesa i menú diari

EL JORDI'S

Sant Jordi, 39

93 674 11 18

Amanides i entrepans

EL PEROLET

Av. Francesc Macià, 67

93 675 53 03

Tapes i menú diari

EL MESÓN

Plaça Octavià, 5

93 674 10 47

Braseria i cuina de mercat

ENTROIDO

Plana de l'Hospital, 7

93 674 58 60

Braseria

FRANKFURT LA PALTA

Rambla Can Mora, 24

93 589 50 11

Frankfurts

ITALIANS 3

Sant Bonaventura, 6

93 674 64 33

Menú diari

KROXAN

Avda. Catalunya, 15

93 589 81 97

Cafeteria i pastes

LA CANTONADA

Plaça Monestir, 1

93 584 23 32

Creps, amanides, menús

LA LUNA

Sol, 25

93 674 08 10

Tapes i plats combinats

L'ALBA

Ctra. Cerdanyola, 13

93 675 35 80

Cafeteria, croissanteria

LA GRANJA

St. Antoni-plaça Barcelona

93 675 52 46

Cuina casolana

LA PASTA BOIXA

Alfons Sala, 24

93 675 15 03

Pizzeria, creperia

LA MUSCLERA

Sant Bonaventura, 14

93 675 09 05

Entrepans vanats

MASÍA MAS ROIG

Plaça Mas Roig, 4

93 675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

El pa de Sant Cugat

— —

MESOMENYS

Elies Rogent, 14

93 589 38 23

Mexicà-menú català

PARADA 1 FONDA

Rbla. Can Mora, s/n

93 589 26 97

Cuina catalana

SOUÀSH

Sant Jordi, 33-35

93 589 14 96

Cafeteria, pizzes, menú

•FORN "LACARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE " C O L L FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN " L ' A V I N G U D A " Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECATORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT V E L L Mercat Pere San (interior) • FLECA J O A N XXIII Joan XXIII, 27 • ELS F0RNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN G A B R I E L Plaça del Centre - (La Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - ( U Floresta)

•

>•' Í ^ ?

INPROSS

Centre Mèdic Sàbat MEDICINA GENERAL Dr. j. Sàbat Bonich Dr. j. Sàbat Santandreu Dra. /V|. Sàbat Santandreu

a spemorx*»

SantCueat

ï o r ^ * matSfe, ajiïía ftfa ta&, íümom « p e ó * . Salut í sentia adorr»diAv.Torr*ta«a,2-8,3et,

RADIOLOGIA

PiiPffÍ

Cirurgia

PSICOLOGIA

mes ttMtgu«Í9e:Si

• INPROSS.

Centre de Rehabilitació •su*ANAMtcourm

INFERMERIA

Pediatria !IÉÍ^iÍlllllIIIIi;lÍI

'mmmmmmmwm::, depreesiona. aicorwajma. to«-

Servaí d'ajuda a la* paraOosS grafit, (nata»* ctonic* 0 «Jn**.... fetcents, a (^alsí^S&Wdetsfe I • oian» Srstama t*rwnl.t*pid, segur i (te poc o^m ^(mttím··'

PsdiaWa. aama inlantll. Kote* convingudes Rbla. RibataBada.

Conveni ambtesprincipals companyies d'assegurances

•iíïíWRal^^íiii^bï^tl^airíaíe^ti: :• estris, tabaquisme. * « . Torre-

ASSISTÈNCIA A DOMICILI •Teleassistencïa. servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens

Petfwtr» - Metacína adoteacam.

Consult. Centre Mèdic

mèdiques.

LABORATORIS

PEDIATRIA Dr. I. Barraran Milàn

Certificat* de conduir l armes Medicina interna. espeüaBtats c/ Santiago RuaiftoL 2, ento*

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. I. Serra Catafau

^Mw3fè::slawtfc;: saw.2. entsot. 1a.

• LABOflATORt DRJECHEVARNE if^Str^jrSèlXo*

^.TbB·Henta.2-», 2nA, despatx «a»OT96-6752212 lA D E N T A L M A *

Dietètica-Nutrició

& Snrt 1" (üüforsi Sal* IÓB,

• O W L M . OOM1NQO GA-

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr.). Casanas Sintes Dr. I. C. Valdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafi GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps PSIQUIATRIA

M«dic>na general, eSetèróa. OiBuns, <üfn«c«» t dijous, hores :;;co*rJnïÉBaesí; cf ïndavaliada. Í21p*f:j)ís...- :<

glTAT t Í S Í l Í § Í ; l l l e M M 3 r a . fiosano $»(jima «Dra. Llum Garcia ConSuNoría t&fiSçi Tarrabtanea. Av. Tóftíblanca, S-8. 2a planta, 'i màjm. 08190 Sant Cugat

wWïass

esportius Certificats especials la

TELS.

93 6 7 4 1 5 26 93 6 7 4 01 47

GanatriaíAifÉ Ast. sartrt, Agr.

l*.J*UMESAU«A denta». rXaeSÈí;Mf h t ,h P$ Sant Ma^i '2É:;bsií<

11939893926. »«0933tttie L%^h,:^o«pk|

«367423 35

Metge deraprateni'VWtasJBï' cSi-mútues, MajOf. 38í;2ft. ;

• DRA. A N N A PU4IBET I Pediatria. Vitalicio Salut Maplre Endavallada 21. ler pi*. Sarrt

« 9 3 589 29 9S

Podologia

Oftalmologia

B&3 67400B5

FRE OE

: ::i:::ÍSÏ:8£ l » J i i )

•umoNi _

IPÜii Geriatria

HM M e n o * a~ persones grans en ei seu domica. Assessorament a llurs tamiüars.aestto <»e Retttinote* i «TaBre* recursos-ln. fermaria- Formació, c/ Ànga! Quintarà. 3 0B19G Sant Cugat.

trasatt>ium&í§r^pfïl 3. Sant Gustat. U3ï. *9à6T5td:BÍlÍ -Fax 9 3 6 7 5 10 0 2

• CENTRE D E P » C O L O -

Odontologia •trxS*»PARCCENTRAt . p ï í ï i ^ p * ^ « í é y iOdortteéaiarnatologïa. Dra, Naihtie :SSçi»s|ISaç(6lí4rtoaàntí9. 0 / Joan Miró, 16. Sant Cugat ««398939*2 Urj). 9 7 0 2 7 9 6 5 6

Otorinolaringòleg •mfOWANFEfWAHV&À Winterthur - P r e v í s l t - i » - ; : «Jateffei» aanitarïa Madifísc. FràoeaeCMOraeaï, **,enír, 2a.

vwmmm

TrestamE staprerwntatge i:«te ta :i:|aiÜ ; Wifíïí sloíÍÍÍÍÍ»íÍ IJàd^aïM eBal(|^ÍJj;Íí:ítÍi|;

Padagos». toaopèdia, Pcoble-

Av."c*talunya. 2 1 . *rf 1a. Sant

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes... •Ajuda ala llar: neteja, , compres, menjars..,

ParUcolar:W"»74 7 4 0 9

ggBBKT _.._.

individuals i en grup

mémtr Traumatologia Th^fnalOtíiíjíií i

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

p:;p:||»|«:||||||||||Í • CENTRE PSICOTeRÀ-

pajpprmlitpxli;-! Psicologia, psiquiatria, losope-

íàía-jilla^^SGalMfe^il'ài:

Pedagogia-Logopèdia

BAOAN 1 o c a g i r i ^ < ^ i * Hore9 son*:

•Atenció i companyia a persones grans

í1^5*:ÍSÍÍÍÍ

Pskologia-Psiquiatria

víCOsíMSÉeist

• S O R A R O M A FERRÉ faot·r·pje. Assistència sartta-

Tocoginecologia-Obstetricia

mm::

SAl-UT

ii«olocia, Convent aint) BWpàmtJMte *9útM*S C / San-

« 9 3 8 7 4 1526 » 93 674 01 47

• JOSEP M-PREIXEDeS MataflKB det peu. ortesis. ptantlllas QrtopedKjuw. papiloma*. cirurgia del peu Hores a conve-

• i x MCWTStWWSWWWA

Mútues

Fisioteràpia

Revisions pera armes Carnets oe conduir i

Santiago Rusinol, 1. entsol

W^M^È^''"^'"""""'""

• JOSEP M . COROMWiAS

• T«L£S ASSISTÈNÒIA «N-

• D R . FERNANOEZ LAVOS

^iliiliiiBii^ppl

iïSantiSi^íl:::;.

|«p':|^Pp||!||r P a t a c ^ í a Af^atat, dapf«3<ó, dirKüttatadeí«iacitó,>aSaofnaa

•xm. Ktwm MumtíCmjrgta ortopèdica traumatòl e g ^ . : . . . : ^X::X;iï :»,:•.: «a|;saiis: :ríf6r«*: Ww$&Íim&tgM@à

» ||lSÍÍ|Í|:ÍÍll ;ip;:Ía:J^:Í9;^«iï:iiiÍis:

Av.Torre Blanca 2-8,3r A, desp. 11-12 SantCugatdelVallès

Cultura 49

H S - / C A N I O N S Dhendm, 16 d'abril de 1999

SQUASH CLUB SANT CUGAT

wtçm.

C. Sant Jordi, 33-35

IIM

M«0

CLASSES DE NATACIÓ PER A BEBÈS (0-2 anys) nens + 2 anys i adults

TEL. 93 674 98 62 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Í-A f/iOSOfM t>Ei 6*ON MA\<rA*f l

tíKÍ

Bar Restaurant

Tota una tradició

CINESA SANT CUGAT

YELMO

Sant Cugat 1

Yelmo 1 16.45 --19.20 - 22.00 Ases'maïo mB mm

Lavidaesbelta

Menú diari, però de diumenge!!

17.15-20.00-22.45

Yelmo2 Todo sobre mi padre •.mmtaMWOMimnmwM

;

Pl. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

16.15-18.25-20^6-22.45

nlni

MMnHDiiliiinnriimi.iHiiMm

urinnsm

f « * W M «

Todo soteejahnadre "*~—•"

J U O w U i

" " " " "

Yelmo 3

16.00-18.15-20.30-22.50

«wxMMofc-^.-a

•tw.ii»«.M)M,.MW.ü.llWniM,JW;,;|.

;

1o\45-mi5-22.00 A Civil Acfion

18.00-18.15-20,30-22.50

7*. 3»í 414 tO 4f

Yelmo 4 17.0t~-.mS0 -22.15 TheFacwlty

16,00 -1*15- 20.30 -22.50

Yelmo 5

Sessions golfes de dissabte

La vida es bella

;ir

Yelmo 6

SaróCugaH.

17.15-19.45-22,45

00.30 Mf gran atrégo&icfc and... 18.00-18.15-20.30/22.55

Lavi&esfKift

Yelmo? 17,15-20.00-2245 00.55 Shak«spearehil|tti Todoeoiïreintaiadf» Yelmo 8 "1Sant Cugat 3, 173)0-19.45-2245 01.00 Mensaje en ufta8|a8a ACwiAç&m *Wn»9 ^'. SantQwat4 mi,*,rrff * 16.15- nm- 20.40-2155 00.40 UnoviadeChud* Com© eaftfo «teïísiefo Els tlis&»WÈi| a l a n i t « a t i a l'Horari BlrïSECflES WA l ü « H r M £ M M M 93 589 60 3 6 9 9 2 3 3 3 231 Tet, iàtorxitajl* Ti»l. Infvirt«a»eié SantGugata

Com si fos de tota la vida

la xocolata... f f v f f v els entrepans... fh·^h· el cafè... f K ^ f w les pastes... f f v f f v el suís... ü%4fs. Si encara no ens coneixes,

Objectes de regal

La granja mereix una visita

McDonald's

CALCIUSPÍN

II Pl. Barcelona "Tel. 93 675 52 46

S StfNT CUGAT

SALA1: 16.45-19.20-22.00 GOLFA: 00.30 APTA

^ • C ^ ' r n CINE5H *..——».. GhmmomllWNB&L

parKing 2h.arafe

SALA 2:16.15-18.25- 20.35-22.45 GOLFA: 00.55 18 ANYS

Dia de l'espectador

Carnet Jove

Carnet d'estudiant universitari

Santiago Rusino!, 23 -Tei. (93) 674 03 08 08190 Sant Cugat del Vallès

http://www.cinesa.es

Carnet més grans deteanys

Centre Comercial

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES"

SALA 3:18.00-20.25-22.45 GOLFA: 01.00 APTA

Venda anticipada

M e Donald's Sant Cugat

Reserva per teüirorí

SALA 4:17.00-19.30-22.15 GOLFA:00.40 APTA

Venda les 24 h. als ServiCaixa

Accessos minusvalids

SALA 3:16.10 DISSABTE \ DIUMENGE

Pagament amb targeta de orèolt

Sessions numerades

vf S f f l £ e r »«SKS* 9024332 31

msr

50 Cultura

ELS/CAlVrONS Divendres, 16 d'abnl de 1999

rlTA» ; R A D I O

.. # 4 l ; l l S -V f

De dMuns a divendres

p r o p o s t a

lirarnilles. el concurs • D e 12.00 h a 13.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • D e 13.00ha H.OOh Avant-matx • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h C.otton Club, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h Desfrena • D e 18.50 h a 19.00 h F.lxip. amb Xavi Montero • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca •De21.0(')ha22.00h Top 91.5, amb David Yillena

• De 7.00 h a 8.00 h hi despertador, amb Salva Yallvé • D e 8.00 h a 10.30 h Primera Plana, amb Cicni Lozano i l'entrevista • D e 10.30 h a 13.00 h La revista, el magazín de Yanessa Raja • D e l.i.OOa 13.30 h Sant Cugat Avui: l'infonnatiu, editat per Josep M. Miró • D e 1330 h a 13.50h Dentreiista (repetició) • D e 13.50 h a H.OOh Am//molt de gust. amb l'ep Blanes • De 14.00 h a IS.OOh Vol de tarda, amb 1. Casas i Kstcve Llop • De 18.00 h a 20.00 h Al lloro, el musical de Salva Yallvé • De 20.00 h a 20.35 h l.'esportiu • De 20.35 h a 21. OOh /*.'/ milloí • del magazín • D e 21.00 h a 22.00 h Desfrena (dilluns). Interiors (dimarts), Bon rotllo (dimecres), li tu d'assaig (dijous), Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) El que queda del dia, amb Joan Yallvé • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) Madtime, amb Núria Bonvehí. • De 23.00 h a 24.00 h divendres) Vallès sense Fronteres. • De 24.00 h a 24.35 h Desportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu costat

Diumenge • De 8.00 h a 9.00 h El dia del senyor • De 9.00 h a 9.30 h El rat ó de la poesia • De 9.50 h a 10 h. Esport en marxa la edició • D e 10.00 h a ll.OOh Sostra dansa • D e 11.00 h a 12.00 h L·i sarsuela, amb J. Fàbregas i R Pahissa • De 12.00 h a 13.30 h Roda d'amics • D e 13.30ha H.OOh Esport en marxa 2a edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J. M. Alvira • De 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.0 h Esport en marxa Ja edició

•De8.00hall.00h És cap de setmana, amb Joan Yallvé • D e 10.00 h a 12.00 h

Comerç,

Indústria

I Serveis

es vesteixen

diumenge

Aquest cap de setmana té lloc un dels esdeveniments més importants en l'àmbit de serveis i indústria de Sant Cugat: la Mostra Sant Cugat Actiu. Amb un total de 187 estands, aquesta gran fira oferirà una visió exhaustiva de les principals companyies, entitats i empreses que treballen a Sant Cugat per fer d'aquesta ciutat un lloc cada vegada millor equipat i amb una millor atenció al ciutadà. La Mostra ha obert les seves portes aquest matí i ja no les tornarà a tancar fins diumenge al vespre. Un espai que cal visitar per conèixer en profunditat què ós aquesta ciutat.

SALES MUNICIPALS

Wfamet&X À les ZZ^WWmei

10 DISSABTE

tenca. Pie«::4O0p^«)mtrmfc^HicÍc~

•^.Ot^d^ip^^lailyísikjnósieajuguetïtmj

«ara. A les 19 h. Casal Cultural de Mint-sol."

•Festa del talar 3» W d e t Cant Cultural A Ics ZZM h^àiMmmï

nTfíL·U6sr

••-

de M'muní

«I&Ptttt^NftM&ita&i wnçotisdelPirimit. Ak»2£lt.€stsa de Cultura de SaatGagfrr '

DIUMENGE

MÚSICA • Recital de la ÇsraMkaEmaïiof i representació del g r ^ d ^ ' K a t i e del CJasal d'Avís. A les 18 h. C S É K S ^ B B É I de Mira-sol.

a f ermita de la Salut i Puig Madrona. A les 10 h.

* Primera sortida del cicle d e passejades per l'i

Casal €^u»al-deMira-sol. De les 10 a k* j&3tt; * 2à Caminada popular a Montserrat. D»S*1 Ckg.: Club Muntanyenc Snat Cugat

• ÜP

del matí.

*9|tt»ciefe &#»£«} teatre, **La mà de TMCO", i Brossa, carrer Tantararttaaa, 16, de Barcelona. Més içCugat. ioJorínació «tOMSC A les 20 h. Org.-. Club Mua£Éí*ÍéÍ¥cs tiim

d e l'Escola Mimiçípa^ del Conservatori

• Expressions i paisatge, d'Av e Beltran Oliver. C a s a d e C u l t u r a . F i n s al 21 d ' a b r i l .

• Per Poc útàte&eÉtim: En Pett ielïkp. El <tfà8%||^ mmksà de Sergei Pflafc&fiev. A les Í&00 k Casa de Cuitarà. „„, 7 . ' *ï'^\

• Exposició dels alumnes de l'Escola de gravats. Escola M u n i c i p a l d'Art ( P a h i s a , 1-5). F i n s al 30 d'abril.

m del» A a g e k Concert a càrrec del Cor de Fialudia delsJWels.

POESIA mar amb moriu de la diada de Sant Jordi. A les 20 h. íe seSdiaitar àrab els poblesargentí i xilè, mb h ptesèatía poítóques de &Ég Cagat Propostes refereats al món de ia dtMaa. ielaTocreblanea.

• Tino Rubio, exposició fotogràfica. Casa d e C u l t u r a d e S a n t C u g a t . F i n s al 18 d'abril.

• Exposició del fons d'Art Municipal. Claustre del Monestir/ Casa de Cultura. Fins al 20 de maig. SALES PRIVADES

• Josep Proanes, olis Sala Rusinol. • Ramon Moscardó, pintures. Josep Moscardó, escultures. La Galeria (Sant Jordi, 14) Fins al 7 de nov. Centre Cultural •OBC (Orquestra simfònica de Barcelona i nacional de Catalunya). Música d e pel·lícules. D i u m e n g e 18 d'abril a les 19 h. •Concert de Sant Jordi. Orquestra Simfònica de Sant Cugat. D i v e n d r e s 23 d'abril a les 10 h del vespre.

Cultura

V1S /CA1YITWNS Diinulrei. l(i<ral>rdtk IW9

juntament

935892288

Valldoreix (parada)

938741111

Bombers Bellaterra

93 6928080

Grua

9367433 71

Aigües la Floresta

936742089

Bombers Rubí-Sant Cugat 936998080

AAPP i W Mira-sol

93674 2018

CAP

93 5891122

AAW VerçeiCarme Mira-sol 93674

CAP urgèncses

935834455

AAW Sant Joan Mira-sol

93674 7103 93674 2197

Bombers Generalitat

085

CasadéCujtura

935891382:

AAPPiWVaHaüreK:

Centre Social i Sanitari LF

935897800

N&? i W C. Montserrat Va1.93|74 21 É |

Casa) Valldoreix

93 6744599

AAPPWCwMajóVkï

Catalana de Gas

93 725294*

AA Prop. i Vera la Floresta 936742089 AA W AiguaüOnga lajFlor.:

Centre Cívic k Floresta

93 589 08 4?

Centre Cn/íc les Planes

938755105

Casa) Cultural Mira-sol

93 5892018

Cinemes St Cugat ffleseri) 935890941 936747096:

Correus Creu Roja Sant Cugat

93 6741234

Crea Roja Valldoreix

9367424 59

Dispensari la Fklresrta)

936747615

Ent. Múfitcçial Descentra* 936742719 ENHER Rubí

93 69918.92 900737373

fECSA (atenció al < # n | i

980747474

FECSA (avaries}: Informació FGC

932051515

Funerària

935895552

Hisenda ?

935891155

Jutjat

936746696:

BÜ^SBBHHi

EMD Valldoreix

IIIL

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

• Informació i mscrtpcions·.

Cf11a13hide17a18h

De cfanarts a dtven<Jres.

Tel. i lax 93 589 82 69

TOTS ELS DISSABTES c u r s d e S a r d a n e s al C a s a l d e C u l t u r a . O B E R T A

93674 5049;

TOTHOM. Abril: 10, 17 i 24. Maig: 8, 15, 22 i 29. Juny: 5 i 19

93;:674;51|9

Ass. Consumidors

93:268|5l?

DW (Cita prèvia)

935893980:

Classes impartides per una monitora de la Federació Sardanista de Catalunya. H o r a r i : d'l I a 12,30 h

Gfeenpeace

(91) 543 4*04

H. General de Catalunya

935891212

H.Vaííd'Hebron

93 427 20 00

H. Sant Joan de Déu

Lloc: Casal Cultural de Valldoreix Organitza: EMD Valldoreix D I V E N D R E S D I A 16

.93283460(1:

UràatCorOrtàrii

:9324S1S4G

I N I C I BALLS DE SALÓ

Tel..de l'Esperança

9841*4848

Tots els divendres del 16 d'abril fins al 18 de juny.

irformactèCaneteras

93|M22 4 |

Inscripcions al Casal de Cultura de Valldoreix i a la Casa de

InfcrrriacióAerèpprt

93428 5Í101

Informació RStfÉ :;

934Í)02<J2

Informació Port ' i

93318;87 5g

OMIC;

9358931 88

PóBclWc Ttoretaanca:

93 5891*86

PRQMUSA

93 58® 17:32

ASDf

936753563

Cultura de Sant Cugat. Organitza: Staf Col·labora: EMD Valldoreix D I V E N D R E S D I A 23 Homenatge a Pau Casals amb Quartet Guinjoan. J. Haydn, J.Turina,A. Dvorak...

Parròquia St. Pere Octayíà 936741163 Parròquia les Planes

93 204 7503

Parròquia Valldoreix

93 674 05 69

H o r a r i : 21.30 h Lloc: Parròquia de Sant Cebrià Arxiu Gavin

9367425 70

Piscina Muniapai Valldoreix 936754055 Casal d'Avís X

9358916 36

Uar d'Avis Parròquia

93 589 05 98

Club Muntanyenc

93674 5396

Cuerpo Nacional de Policia 93 674 7858 Urgències

091

Policia Municipal i Prot CivH Pol. Municipal (Valldoreix)

908 79 51 25

Comissaria de Policia

93 674 7612

Taxis (parada)

9 3 674 i

Ràdio Taxi

9358944 22

i .

. ?..! 7 ..

Repsol-Butó

936741580

Sant Cugat Coríwç:

93 6740322

SOREA

935890021

Coral de la Unió

936741006

Esbart Sant Cugat

93.67526 52

Tot Sant Cugat

93674 8661

• DIBUIX I PINTURA JOVES I

•ViTRALLS

Grup Sup. Irnmigrarfc

936749314

ADULTS.

•ESCOLA DE MÚSICA

Ràdio Sant Cugat ;

936755959:

B M Cantons::;

935896282

• GIMJAZZ PER A ADULTS

• ORFEBRERIA

•JOIERIA ALA CERA

"ANDANTE"

PERDUDA.

• ESTAMPACIÓ

•JAZZ JUVENIL

•IOGA

•TEATRE PERA NENS I

• "PUNT' TALLER DE

NENES

PLÀSTICA

>. WiwiWïOvwMy -\

*l··«iA·írtAíO«ÍAwt*«WWiS™^WX^^

HORARI AUTOBUSOS *NJA1.SANTCUGAT-MIRA-SOL-MASJANER Sortides des de Mas Janer. -Dies femers, l a sortida: 0&.0Oh·437.OOh-O&.OOh i a les hores en punt fins a les 22.90h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació. de fQC de Sant Cugat -Dissabtes j festius. 1a sortida: O7,fX>n-0$,0Oh-Q9.OO i a les hores en punt Uns a les 22.00h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat Sortides des de l'avinguda Alfons Sala. -CSes feiners. 1a sortida: (ffi.40n-07.40h i als 40 minuts dècada herejas ales 01.401» L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de FOC de Sant Cugat, -Dissabtes i festius. 1a sortida: Q7.4üM».40h i als 40 minuts d * cada hora firis ales 21.4Qn L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FOC de Sant Cugat Recorregut Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Cm Cadena, Estació St Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Esfadd ma-sot, A*w Janer.

."msmmwm CUG^LA H-ORISIMS pums Sortides des de F. Gotan. -Dies feiners. 1 a sortida·.05.45h del matí i cada hora i mtga fins a les 22.15h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15h de! matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h Sortides des de l'Estadà. -Dies feiners. 1a sortid6:06.35h del mati i cada hora i mitja fins ales 21.35h -Dissabtes i festius. U sortida: 08.05h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35h Recorregut. F. Cofonx k Floresta, Plaça Centre, Mercat CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, la Fh&sto, F. Colom.

mMmmmm6ATMm<Twmm* -Dies feiners. 1 a sortida: 05.40h-G6.25h i als 25 rrír»uts de cada hora firsales22.25h -Dissabtes i festius, ta sortida: 0625b i als 25 irirajls de cada tara frsal«2£25h -Sortides addicional9Él6frassa:06.55h,Q7.55h i 11.55h (feiners}

*mm NUCLI URBA DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: Q6.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a fes 22.16h -Dissabtes i festius. 1a sortida; 09.16h-09.46h i als 16í 46 minuts de cada hora fins a les 22.10b Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-fl6.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23rt-09.53h i als 23153 minuts de cada horafinsa les 2223h Sortides des de i'estació FOC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.0Sh-rj6.3Sh i ais 05 i 35 minuts dècada horafinsates22.35h

m mmmm ®&t&Bim®Mm -Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h -Dissabtes. 1a sortida: 6^15-05.40 i 08.10h i ais 10 minuts dècada liorafirisales22.1uh -Diumenges i festius, lésorticte: OJ.lOh i ats^10r«rttfedecadaboiafirisafes22.irjh -íortWesaddWonaisaeipútar^^

w. wmwwm&mrwm ÇUGAT

-Wes feiners, ta sortida: 05.45 i als 15145 minuts de cada homfinsa Je»21.45rr -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 ï als 45 rrtnuts de cada hefafinè . -Diumenges ifesfius.1a sortida: 06.45h i ats45 rr*wtsdeí^r«raftfisate62i.45h Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça (M, Mercat Tçmbtanca, Monestir, Estació -Sortides addicior^stea Cerdanyola: 2 2 . 1 ^ ^ ^ ' . . . FQC, Colomer, Sant Domènec. __________^_____________ ' wwi.fmwm mmnít m m Nw^rtiitNww^WWMfcwwiWrtaWlWi^^ -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-O9,35h i als 05 i Mmputsdècada hora fins a tes 2&35h

ELS4CANIONS

Divendres, 16 d'abril de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

''S^gfil

Ja hi som

Amparo Inglés. Veïna de les Planes.

IORDI CASAS

"Les Planes no són només muntanyes i quatre arbres" associacions de veïns i demanar millores per al barri. Però ens està costant moltíssim. - A q u è h o atribuïu, por? - Potser la gent s'agafa les coses massa com si fossin una propietat. Però quan surt el sol, surt per a tothom. I hauríem de donar més llibertat d'acció a la gent, més respecte, donar més marge per fer i desfer. Dir: "jo vull fer això i no et trepitjo el teu terreny i viceversa", perquè moltes vegades el que uns i altres volem fer és el mateix. Voldria que entenguessin que nosaltres no anem en contra del barri, al contrari, com a dones lluitem moltíssim perquè el barri estigui millor i volem que els nostres fills el dia de demà trobin el barri com no l'hem trobat nosaltres.

RITHCASAUS

És la presidenta del Grup de Dones de la Creu d'en Blau, de les Planes. Santcugatenques de l'any 1997, promotores del nou Grup de Dones de l'Església, presents a la Comissió de Festes del districte, hiperactives, s'ho passen bé i, a més, treballen per a la millora del barri. - Quines activitats realitzeu actualment? - Ara mateix estem fent un taller de m a r q u e t e r i a q u e vam començar la setmana passada i el fem cada quinze dies perquè no es faci pesat. També fem costura, xerrem, prenem cafè, hem fet recentment dues xerrades i per a més endavant ens agradaria fer algun taller de cuina. - Com va néixer el grup de dones? - Érem tot dones d'aquest barri que ens coneixíem, però només ens dèiem hola i adéu, com tothom fa als barris. Algú ens va suggerir de fer un grup de dones. Vam començar cinc o sis persones fa tres anys i ens hem anat engrescant. Ara som 28 dones de totes les edats. - Hi participen també els homes? - Quan nosaltres celebrem el dia de la dona, ens agrada que vingui tothom. I moltes de les coses que fem, sinó fos per l'ajut dels nostres marits, no les podríem fer. N o tindríem el temps que ara disposem perquè dins de casa també hi ha coses a fer i, si el marit no hi col·labora, res de res. N o som feministes, som unes dones de barri que ens reunim per conèixer-nos una mica més. - H a canviat l'ambient d e barri? - Per a nosaltres és diferent ara la vida de barri. Parlo per a mi mateixa, que he passat d'estar a casa i no saber què passa al barri a tot el contrari. Sortir de casa fa que sàpigues moltes més coses que

- Us considereu reivindicatives? - Ens considerem dones que treballem per al nostre barri perquè volem que estigui més ben cuidat. Que Sant Cugat tingui més A. Inglés: 'A les Planes, les dones no van enlloc" FOTO: XAVl LARROSA en compte com és el nostre barri, que la gent de Sant Cugat sàpiga no sabies. Això és el que totes sendins del barri, que és molt masque aquí no hi ha muntanyes i clista, no estem gaire ben vistes. tim, que estem més al dia del que quatre arbres només. Que hi ha I no és precisament l'home el passa al barri. gent que està lluitant per millorar masclista, també les dones ho són. - De fet, moltes de les activitats la vida al barri. Doncs, sí, potser en Ens hem trobat que no accepten q u e s'organitzen a les Planes aquest aspecte som reivindicatigaire la nostra feina. Al barri la compten a m b la vostra col·laves. gent es pensava que un grup de boració. dones era anar a visitar i cuidar - Què li falta a les Planes? - Home, hi ha moltes altres enmalalts, xafardejar. I nosaltres ens - Hi ha moltes coses per fer. A titats q u e organitzen activitats. hem preocupat més de les nosles Planes només hi ha cases. N o Però potser sí q u e és cert q u e tres coses, com hi ha carrers, no hi ha enllumedarrerament ara "volem una nat... Estem començant, fa vint se'ns sent xerrada de psicoanys que anem començant i semmolt a nosallogia?", doncs la bla que no passem d'aquí pertres. Perquè d e m a n e m i la què no està mai acabat. Falten cafem més sofem. Volem anar rrers, voreres, legalitzar moltes roll, ja es diu coses, enjardinar places. Pel que q u e les d o - estem gaire ben Vistes" al cine o al teatre. ens diuen, ens sembla que potvolem sortir una nes cridem ser ho arreglaran en quatre anys, tarda, doncs si pomés, però no però són moltes coses i es fan tan d e m ho f e m . és p e r res a poc a poc... Però ens està costant molt entrar més. El fet que nosaltres estiguem al barri. Molts col·lectius no ens - Com veieu les eleccions? presents en una activitat, ja fa que accepten i ja ho sabem, però això - Tots els partits polítics diuen se'ns noti. Però no organitzem no té importància per a nosaltres, "prometo i prometré". Nosaltres més activitats que la resta d'entiel temps tot ho cura i anem fent. pensem q u e "mas vale malo cotats. Som com formiguetes. A poc a nocido que bueno por conocer". - l a l'inrevés. Com participa el poc. És una cosa bona per al nosHi ha molta gent i molts polítics. barri en les vostres activitats? tre barri, intentem estar dins les A veure què passa. - Nosaltres, com a grup de dones

"Com a grup de dones dins un barri molt masclista, no

Ja he obert carpeta. No puc evitar-ho, em deleixo per guardar la propaganda electoral, especialment la que es refereix a les eleccions municipals. En tinc carpetes plenes: 1979, 1983, 1987, 1991, 1995 i... I no ho faig pas per repassar, de tant en tant, els programes electorals per comprovar el grau de compliment (no sóc pas tan ingenu), senzillament ho faig perquè m'agrada tot allò que es refereix a la gestió de la cosa pública. El proppassat dissabte vaig tenir ocasió de començar la col·lecció d'enguany. Com a molts santeugatencs, un setmanari local em va oferir un sobre de color indefinit, entre taronja i caca d'oca, que d'antuvi vaig estar a punt de tirar. Jo acostumo a funcionar a l'inrevés del que indiquen les tècniques de màrqueting. Quan s'escau no posar cap anagrama, com és el cas, perquè la gent s'encurioseixi, jo acostumo no fer-hi cas. I a l'inrevés. Però, ves per on, per una frase del sobre vaig saber que calia obrir-lo de totes totes. L'apel·lació al que se suposa que tots volem, inclòs jo mateix, era un signe inequívoc que es tractava de propaganda política (partidista, vaja). Vaig obrir, vaig donar-me per assabentat, vaig contestar l'enquesta tramesa (sóc un ciutadà molt disciplinat, a més el franqueig estava pagat) i vaig posar-me a cavil·lar. És sabut que en aquest país, com molts altres, hi ha una llei sobre finançament de campanyes polítiques, com també és sabut, o si més no intuït, que tothom se la passa per on més convé. La qual cosa fa que alguns, només començar, ja juguin amb avantatge, sobretot en un país on es fa més cas de la publicitat q u e no pas del discurs programàtic. Per tant, a més diners més campanya (més presència mediàtica, que en dirien ara). I, sens dubte, a alguns no els hi mancaran. Sempre hi ha algunes persones disposades a donar (no es pot estar rebent sempre!). Això no invalida, òbviament, els resultats electorals, però no estaria de més, un cop fetes les eleccions, saber el que ha costat cada regidor (vull dir, el que s'ha gastat cada partit en l'obtenció d'un regidor).

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs