Diari de Sant Cugat 285 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres 23 d'abril de 1999

OS 4 CANTONS El "diari" de Sant Cugat

Núm. 285 Any Vil

225 ptos.

Número especial dedicat al Sant Cugat Actiu 1999 SUMARI Jaume Sanmartí renuncia a presentar-se de nou com a cap de llista de CiU a Valldoreix Pàgina 42

La Mostra compleix totes les expectactives 75312 visites consoliden el gran aparador de la ciutat

La línia 2 dels autobusos locals amplia el seu recorregut i incorpora dos vehicles adaptats Pàgina 49

La Generalitat aprova el pressupost que dóna llum verda a la creació del quart institut de la ciutat Pàgina 52

Valldoreix aprova un pressupost de 1.150 milions amb l'oposició del P P i l'abstenció del PSG Pàgina 58

El sènior masculí de bàsquet de la UESG és a punt de pujar a Primera Catalana Pàgina 63

Emili Teixidor: "Els únics diaris que actualment s'aguanten en català són els locals i comarcals"

La mostra va ser un bullir constant de visitants, expositors i personalitats del món de la política i l'economia FOTO: XA VI LARROSA

Pàgines 3 a 38 i editorial

Pàgina 70 j

BLS4CAISTONS

inicia un cicle 4B sapa^riàa amb eh candidats a VtdcaldUí

ET REFORMEM EL BANY

El teu

benestar

C Rius i Taulct, 6 • Tel. 93 589 82 80 (Costat benzinera centre)

nji.ijL!t

..MiJ.-imi

Tant si vostè és a casa VYD continua vetllant pertaseva llar

ELS

HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR CICLE DECONCERTS LÍRICS A LA UNIÓ SANTCUGATENCA

SESSIONS GOLFES DE FRANC

Passa a buscar les teves entrades a la redacció!

1 r Concert dia 23 d'abril a les 22 h

Consumicions A càrrec de:

Soprano: Marta Arbonès Tenor: Daniel Alfonso Pianista: David Granato

gratuïtes

VIP personalitzat de La Carpa, per poder obtenir consumicions de franc. Vine al local de moda de la ciutat!

Retalla aquesta butlleta i presenta-la a les taquilles del TIBIDABO !

El convidem

HÍPICA SEVERINO 1899*1999

Passejades de cap de setmana Recull els vals per a una esplèndida passejada a cavall, cada dissabte i diumenge. El subscriptor pot anar-hi acompanyat!

al Tibidabo Porta'ns aquest val a les taquilles del Tibidabo i amb la compra d'una entrada* te'n regalem una altra «(Entrada 2.400 ptaa). Vàlid durant «to maaoa d'abril, maig I Juny 1998. No acumutabkt amb altra» promocions.

<Í

*M£!?

SANT CUGIT ESPORTS Rbla. del Celler, 23 93 674 72 15 Plaça Quatre Cançons, s/n 93 674 30 81

Grifui Oil. s. L.

SQUASH

Servei Estació

CLUB SANT CUGAT

Descomptes de fins a 2 pessetes per litre de benzina a la Benzinera Griful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recorda ensenyar la targeta del Club juntament amb el DNI. Aprofita-ho!

CLASSES DE NATACIÓ PER A BEBÈS

(0-2 anys] nens + 2 anys

C. Sant lordi, 33-35 TEL. 93 674 98 62 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Una gorra de franc La botiga d'esports més completa de Sant Cugat regala a tots els subscriptors que realitzin una compra superior a les 5.000 ptes,una fantàstica gorra esportiva

Amb la targeta del Club pots assistir gratuïtament a classes d'aeròbic i gaudir d'una sessió de sauna o d'hidromassatge en horaris concertats. Per obtenir els vals cal trucar al telèfon del subscriptor.

Menús amb descompte ensenyant el carnet Centre Comercial Sant Cugat. Carretera Sant Cugat-Rubí km 4

BMRCSTMMMff

1111

SCOOTY LÚDIC

IISI1

11111

Ensenya el carnet I et convidaran a un cafè

ÍM&ÈKCÍÓ

Centre Comercial Sant Cugat. Carretera Sant Cugat-Rubí km 4

10% de descompte ensenyant el carnet

Ensenyant el carnet e/s teus fills podran gaudir 1/2 hora de jocs gratis C/ Xerric, 8

Mercat Pere San, 6 93 5897274

Fins a un 15% de descompte en la compra de material escolar

AL s í U l i R Í P Ï O R I I Í 3 W I I Í 2 - ' 8 2 Í

De dilluns a dijous 10% de descompte en tots els àpats Inclosos a la Carta.

EIS4CANTON3 ^ ^ ^

El tema de la

hetmana Divendres, 23 d'abril de 1999

Sant

Cugat

A c t i u

7 5 . 3 1 2 visites fan ciutat Participants i organitzadors es congratulen de l'èxit assolitper la 5a edició de la Mostra La V Mostra de Comerç, Indústria i Serveis de la ciutat, Sant Cugat Actiu, ha tornat a tancar la paradeta embutxacant-se un èxit absolut. 75.312 persones van visitar el cap de setmana passat la mostra santcu-

gatenca i van empapar-se de serveis, assistències, negocis i comerços que garanteixen tenir-ho tot a l'abast de la mà, sense haver de sortir de la ciutat. La Mostra va inaugurar-se divendres amb grans expectatives i

quan dos dies després va baixar la persiana de l'aparador va poder mirar-se'l amb la satisfacció del que ha acabat totes les existències del magatzem. Tots els objectius s'havien acomplert: els expositors van fer con-

tactes i negocis, els visitants van conèixer noves empreses i van retrobar-se amb les de tota la vida i els organitzadors van poder dormir tranquils en comprovar que, un cop més, tot havia sortit com calia.

AURA C O S T A - Sant Cugat -

Sant Cugat. 10 anys fent ciutat. El lema que els organitzadors van triar per il·lustrar la Mostra de Comerç, Indústria i Serveis d'enguany ha fet diana. I és q u e durant tres llargs dies de treball i n t e n s , grans il·lusions i moltes expectatives, els comerciants i els ciutadans de Sant Cugat s'han retrobat sota una carpa de 4.750 metres quadrats per fer tota mena d'intercanvis. a l'estil de les velles àgores gregues. U n s han anunciat productes, d'altres han ofert els seus serveis i la majoria s'han passejat en un mar de 187 estands intentant assimilar tota la informació que els arribava d'una ciutat plena de vida. Al final, tots han fet una valoració molt satisfactòria de la trobada sectorial i han pogut passar pàgina a m b la consciència tranquil·la, però c o m e n ç a n t a pensar ja en l'edició de l'any 2001. La coordinadora de la Mostra, Rosa Vilavella, era diumenge a

Nombroses persones van seguir totes le.\ actkitats que es van fer a Fentarimat principal. FOTO: XAV1 l.ARROSA.

la nit una d e les persones més satisfetes del recinte firal. Tot havia sortit tal com s'havia previst i, per tant, les declaracions serien del tot positives: " H e m aconseguit allò q u e e n s proposàvem. H e m tingut un gran aparador de la ciutat i tant els comerciants com els empresaris han pogut fer tots els con-

tactes q u e han volgut. El balanç és, certament, molt positiu." El regidor de Comerç, Indústria i Serveis, Manel Gabaldà, se sumava a la satisfacció de Vilavella alhora que comentava l'evolució q u e ha seguit la Mostra: "L'espai és el mateix d'ara fa deu anys però tot ha anat canviant. La Mostra

s'ha anat professionalitzant i els visitants ja no hi acuden per curiositat, sinó que vénen a buscar-hi productes, serveis..." La terna de càrrecs satisfets va arribar de la mà de la màxima figura: l'alcalde de la ciutat. El darrer dia de la fira, Joan Aymerich va acomiadar-se del Sant Cugat Actiu amb una pi-

cada d'ullet, bo i advertint q u e e n l'edició del 2001, seguram e n t hi assistirà com a e m p r e sari. Per això, perquè aquesta és la darrera mostra q u e viu com a batlle de la ciutat, va sentir-se més satisfet que tot hagués sortit bé i va voler treure importància al fet que s'hagués resgistrat un descens de visitants -7.000 menys que en la passada edició. "Arribar o no arribar als 82.000 visitants d e la passada edició per mi només és una anècdota. Es registri la quantitat de visitants que es registri, l'èxit d'aquesta mostra ja està assegurat p e r q u è Sant Cugat actiu ja s'ha convertit en un referent del nostre país." El conseller de governació, Xavier Pomes - q u e va assistir a la inauguració de la Mostra-, va compartir la tesi d ' A y m e rich i va encoratjar els ciutadans a continuar en aquesta línia "perquè viure a Sant Cugat sigui cada cop m é s no tan sols un fet confortable, sinó també un motiu d'orgull i de dinamisme que es projecti arreu d e Catalunya".

Tasta el noo

McRIB Dues llesques de pa allargat cruixent, gustosa carn de porc, ceba fresca i

la seva deliciosa salsa barbacoa

McDonald s Sart C

itre Con i

Setmana

ELS4CAiyra>S Divendres, 23 d'abril di-1999

Els

p o l í t i c s

Mostra

Els polítics coneixen, i valoren, un Sant Cugat Actiu consolidat Defineixen la Mostra com apunt de trobada ciutadana AWABORAI - Sant Cugat -

Molt positiva. Aquestes van ser les ducs paraules més emprades no només per la major part dels més de 75.(100 visitants d'aquesta Mostra de Comerç, Indústria i Serveis, sinó també pels nombrosos polítics que es van passe-

jar pels carrers que dibuixaven els 187estands. Quasi totes les forces polítiques de la localitat van tenir algun representant present al Sant ( aigat Actiu en un moment o altre, lots van coincidir a assenyalar l'encert que suposa, tant per a comerciants i industrials com per a la mateixa ciutadania, la celebració bianual

Lluís Reroder vti interesar-se pel projecte Sant Cugat Obeït /• O'/'O: X. I..

£ /

p u n t

del que ja s'ha convertit en una cita ineludible dins cl calendari d'activitats. Dinamisme representatiu "La Mostra és un exponent del dinamisme de la nostra ciutat, tant del comerç com de la indústria local i també, pel que he pogut veure, d'algunes entitats que han volgut acompanyar enguany la resta d'expositors." Així definia Jordi Menéndez (PSC) la seva primera impressió després de passejar pel gran aparador de la ciutat. Un d i n a m i s m e q u e , p e r a Eduard Pomar (ERC), mantenia "una línia continuista" amb les darreres edicions, esdevenint "un aparador immillorable de l'activitat comercial, econòmica, però també associativa de la nostra ciutat", segons Lluís Recoder (CDC). Però el dinamisme no va ser l'única característica assenyalada d'aquesta mostra. Quasi tots els candidats van reconèixer en les seves declaracions que aquesta cinque-

v i s t a

Maragall i Menéndez van visitar la mostra dissabte al mati. FOTO: X.I.. na edició del Sant Cugat Actiu era força representativa del comerç, indústria i serveis de la ciutat. "La representació és molt àmplia perquè hi ha des del petit comerç, el familiar", afirmava Recoder, "fins a les e m p r e s e s d'activitat industrial." En la mateixa línia es van manifestar tant Joan Recasens (UDC) com Jordi Menéndez, qui va apuntar també que es tracta d'una activitat necessària, "perquè les ciutats han de tenir aparadors, i està bé que mostrem amb orgull les coses que tenim a la ciutat". Uns atributs representats que per a Eduard Pomar i Berta Rodríguez (PP) podrien ser més amplis, "perquè

hi ha molts comerços i indústries representatius de la ciutat q u e aquest any no hi són presents". En tot cas, i com el mateix Pasqual Maragall (PSC) va asseyalar d u r a n t la seva p a s s e j a d a per aquesta fira santeugatenca, la Mostra expressa tant la seva "vitalitat comercial" com "una tradició que no s'ha perdut del tot". Costum que t a m b é va definir Francesc Codàs (IC-KV) com a característic d'aquesta mostra que ha esdevingut "un lloc de trobada i una festa per a la ciutadania. incorporant aquests valors d'encontre i de conversa que són tan importants en una ciutat com Sant Cugat".

e c o n ò m i c El rctcò

Jaume Angerri: "Vivim un dels millors

E l q u e c|t

Bon P

moments econòmics dels darrers 3 0 anys"

magr

Et director general de Comerç diu que la Mostra li té el cor robat AURA COSTA

"Catalunya viu un dels millors m o m e n t s e c o n ò m i c s d e les darreres dues dècades i no hem de tenir cap mena de complexe perquè estem integrats a Europa des del primer dia i en les millors condicions." Amb aquestes paraules, el director general de Comerç de la Generalitat, Jaume Angerri, va definir la bonaça financera que travessa el nostre país i, per extensió, també la nostra ciutat. Una bonança que, segons Angerri, aquest cap de set-

nitzar. "La Mostra em va robar mana s'ha pogut comprovar en el de seguida el cor i crec que és Sant Cugat Actiu, "on s'ha deuna bona ocasió per visitar i veumostrat q u e la ciutat gaudeix re com és d'acollidora aquesta d'uns serveis, especialment per ciutat." Aferrant-se a la seva proa la mainada,que la converteixen fessió com a rese n un lloc m o l t preparat i de molpon sable del cotíssima qualitat". merç català, El polític del go- Sant Cugat és Ufia A n u a r i va fer v e n c a t a l à viu *a . . una aferrissada Sant Cugat des de CÍUtat de moltíssima defensa dels fa 10 anys i explic e r t à m e n s d'a#

Segons Angerri,

qualitat

ca q u e p r e c i s a quest tipus, índim e n t va conèixer mMBMmM§MBM»g:m cant que són tant la ciutat a través de positius per a les la primera Mostra de Comerç, Ingrans empreses que no són de la dústria i Serveis que s'hi va orgaciutat però que hi operen com per als comerços locals i de tota la vida. La satisfacció dels locals

T.lllvr .icio propi.

Els comerciants de la ciutat han compartit totes les afirmacions d'Angerri i s'han sumat a la seva valoració "molt positiva" del Sant Cugat Actiu d'aquest any. El president de Sant Cugat Comerç,

Angerri va lloar hi. Mostra en una entrevista concedida a Ràdio Sant Cugat F: X.I.. Jaume Tubau, ha indicat a aquest setmanari que la Mostra ha aconseguit entusiasmar els botiguers "i això és molt important perquè l'entusiasme du a la motivació i la il·lusió de continuar treballant per la ciutat". Tubau ha explicat que la bona resposta dels assistents a la fira "resulta molt gratificant per tots nosaltres i ens empeny a con-

tinuar fent feina". Amb vista a edicions futures, el president dels botiguers locals només ha demanat un espai més gran "perquè molta gent ens ha comentat que no han pogut venir per manca d'espai". Amb tot, l'associació de comerciants fa una valoració "completament positiva" de la Mostra, per a la qual continuarà treballant.

Setmana

E L S ' Í C A N T O N S Divendres, 23 d'abril de 1999

N o v e t a t s

La Mostra acull la presentació oficial dels punts d'informació telemàtics

Transaccions telemàtiques • Aquest nou Sistema Multimedia d'Informació Interactiu Municipal posarà a Pabast dels ciutadans tot un seguit de possibilitats.' consultar informació publica, informació privada, awnamcar, interaccionari comereiarseran, agraris trets, les grans branques ofertes.

Els terminals, ubicats en edificis municipals, seran operatius al maig ANNA BORAI

"l "na finestra oberta a l'Administració, una bústia de correu, un diari, un equip de música, un banc, una galeria de comerços, una agrupació d'entitats culturals, un canal de comunicació, un teatre, una zona d'esbarjo, una guia d'oci, una borsa de treball, una biblioteca, una ciutat oberta." Tot això i més serà el nou servei que els ciutadans del municipi podran fer servir a partir del mes de maig. 1 així ho va definir l'alcalde de Sant (lugat, Joan Aymerich, durant la presentació oficial dissabte passat, en el marc de la cinquena edició de la Mostra de Comerç, Indústria i Serveis. El seu nom és Sant Cugat Obert i neix com a fruit del desenvolupament, durant els darrers anys, d'un dels treballs inclosos en el projecte europeu LASPI (Libraries And Schools Public Information), del qual l'ajuntament de la ciutat n'ha estat el responsable directe. Es tracta d'un Sistema Multimedia d'Informació Interactiu Municipal que s'inscriu dins el Pla telemàtic municipal i que representa una experiència pionera a tot l'Estat espanyol. Aquest nou servei, segons afirmava l'alcalde dissabte, "permetrà a molts dels ciutadans de Sant Cugat (amb un perfil de parella jove, tots dos treballadors que no són a la ciutat en tot el dia) tenir a l'abast tota la informació municipal que

Els santeugaterics podran aconseguir tot tipus d'informació institucional general, així com aportacions més específiques en informació territorial i de promoció ocupacional i deformació.Els punts d'informació funcionaran al mateix temps com una finestreta única des d'on poder comprovar dades censals, consultar pagaments i expedients adminisItratius o realitzar queixes orien, tades í aconseguir certificats urbanístics.

Kl sistema Sant Cugat Obert posa les noves tecnologies al servei di Is riutadans. FOTO: XAV1 LARROSA necessitin: des del pagament d'impostos fins a les programacions culturals, a més de poder realitzar, també, altres transaccions comercials". Després de mesos d'espera, les proves pilot estaven previstes per a l'any passat, el nou servei es podrà emprar, doncs, a __ partir del proper municipals mes: només caldrà .

popularment amb el nom de punts d'informació. Per a la seva materialització, el consistori ha comptat amb la col·laboració de dos socis que aporten, amb el subministrament de les infraestructures necessàries, dos terços de _ la inversió (que s'aacolliran costa als 200 mi. lions de pessetes):

Diferents espais

desena de punts

tenir un ordinador UtlG Retevisión i Deutsche Bank. També i poder-se connecd'informació ha participat en el tar a l'exterior mitjançant Internet. I projecte l'Escola per a qui no dispoSuperior de Dissi d'aquestes tecnologies relativaseny Industrial de Sabadell, que ha ment noves, diferents espais mudonat als punts d'informació "una nicipals acolliran una desena de imatge homogènia, atractiva, mocabines telemàtiques, conegudes ja derna i innovadora".

Pera la posada en marxa d'aquesta primera fase (la segona serà la millora continuada del servei i funcionalitats avançades) es va aprovar per unanimitat en el Ple celebrat dimarts passat la creació de la societat mercantil Sant Cugat Obert, S. L. com a forma jurídica de prestació de l'activitat. Una empresa que es constitueix amb 500.000 pessetes de les arques municipals, capital que s'ampliarà amb l'aportació econòmica dels altres dos socis, i que tindrà el comandament dels regidors consistorials com a membres del Consell General i un Consell d'Administració format per un grup d'entre set i deu persones, que seran nomenades pel Ple municipal.

En un segon apartat s'englobarien les dades orientatives de 1 entorn ciutadà: des d'una presentació del municipi (arub imatges incorporades) fuis a ja compta d'entrades per al Centre Cultural. Però també el sector privat comercial tindrà ei seu espai: ets santçugatençs podran realitzar una comanda i pagar4« a Èes empreses sense moure's de casa. Per prómocionar aquestes possibilitats, s'entregaran 3.000 kits d'ínstaMadó amb sis mesos grasot·licittrtf akí com 3.000 targetes

xips, i«s ÉtíÉaraB adreces de correu e l è c t r i c afe ciutadans amb dominí propi (amb l'existència de llistes de, ó^trífeaefertó, subscripcions i pàgines grogues del ciutadans qaeM partiripiri!*. /A. B- M.

C o m u n i c a c i ó

L? emissora municipal d e ràdio informa del Sant Cugat Actiu al minut

<3 !i o,n CUGAT w

Ràdio Sant Cugat s'obre a la ciutat durant tres dies A. B. M. -Sant Cugat -

Molts sociòlegs remarquen que els esdeveniments poden succeir. però que prenen una existència real quan apareixen en algun dels nombrosos mitjans de comunicació que estan a l'abast dels ciutadans. Seguint -aquesta asseveració, la cinquena edició de la Mostra de Comerç, Indústria i Serveis de Sant Cugat no ha tingut cap tipus de problema per ser, en ei desè any d'existència. una activitat més que celebrada: tots els mitjans d e comunicació local de la ciutat han fet un seguiment exhaustiu del seu desenvolupament. I un dels mitjans que ha esmerçat

tota la seva capacitat en obrir realment el gran aparador a tots els habitants de la localitat ha estat l'emissora d e ràdio municipal, convertint el seu estand en un estudi. "Gairebé tota la ràdio", apuntava la seva directora -Maribel Cayuelas-, "ha estat aquí a l'estand o a l'estudi, seguint la Mostra en un moment o altre." Un seguiment que, segons reconeixia Cayuelas, ha suposat un gran esforç per a les vint-i-tres persones (tècnics, locutors, redactors, etc.) que s'han vist implicades d'una manera o altra en "una doble feina, però que sempre resulta molt positiva". Segons la responsable de Ràdio Sant Cugat (RSC), la Mostra re-

flecteix l'esperit local, "perquè no deixa de conservar un ambient molt agradable de ciutat petita: hi ha aquest component de trobada molt cordial amb els expositors i una relació més propera amb els oients". en una doble vessant d'informació i obertura al servei dels ciutadans. Seguidors radiofònics que. durant tres dies, han pogut acostar-se a la gran carpa per donar algunes fesomies a les veus que, dia a dia, senten a través del transistor. I també han pogut conèixer tant la programació que ofereix RSC durant tota la setmana com les directrius que mouen el seu quefer quotidià, com ara "l'aposta per la música del país, la gent de Sant Cugat i els grups de música de la ciutat".

Ràdio Sant Cugatva posar els seus estudis a la Mostra. FOTO: X. LARROSA A U T f N T K A ACUPUNTURA C W N A Impartida por doctor chSrta, con.)() aftii* de oxpcf írncia en la medicina tradicional china siguiendo melorbs y pràctítasarK.eMr.ites stn mvrlK.vTwntM. utilizawiu terapw, rajwate. • Paràlisis por ac ndente vastufar cerebral • Paràitsts por hemorràgia cerebral • Paràliws por traumatisme cerebral • Estados vegetattvos por tuumatismo cerebfal

• Cefaleas, dorsolumhafgia, dotoíes de Us eKtremtdsdes • Apacato digesnvo • Aparato wológfco • Demència sent) • Aparato respiralorío • Aparato cardiovascuïa; y sanguinep • Sistema íiwmmolcigicG y erKfocfínetógteo • Sistema nervioso • Aparat» locomotor . SMtt fown, Z • t»)a> \' ' S«v) Ornat <M Vil·la Tel.t »3 5*9 ï t 8* - 93 675 «Z S^Vrg*»cl«t « M 5 * » ï 6»

6 Setmana

ELS /CANTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

Seguretat

C u r i o s i t a t s

La Tubi e s d e v é una d e les grans a t r a c c i o n s de la Mostra Tubau recuperarà la vedella en la pròxima edició

Sou cameres van vigilar elrecinte 84hores seguides VO'lu \. /..

Els sistemes de seguretat no enregistren cap incident greu al recinte R. B. - Saat Cugat l'estand de Carnisseries Tubau va ser un dels més concorreguts de tota la fira. FOTO: XAVI LARROSA

A.C. / G L Ò R I A F R A N C O L Í - Sant Casat -

Q u a t r e mesos de feina, vuit persones treballant i dotze m é s per moure-la. D e s m u n table en 3 parts, de més de 300 quilos cada una, e n total una tona de material distribuït per una costella cada 20 c e n t í m e t r e s . Això és la T u b i , la vedella de cartró-pedra que C a r n i s s e r i e s T u b a u va fçr c o n s t r u i r p e l s e u e s t a n d al Sant C u g a t Actiu i q u e ha estat un dels més grans atractius de la Mostra. El disseny d e la Tubi ha anat a càrrec d ' E n r i c Rodríguez, la persona q u e ha fet les delícies d e la canalla i ha d e i x a t p a r a t s al m a t e i x t e m p s la g e n t gran. U n a vedella nascuda de la imaginació del p r e s i d e n t d e l'associació d e c o m e r c i a n t s , S a n t Cugat Comerç, i construïda a València, just després q u e s'acabessin les Falles. Aquesta gran atracció es va concebre des del p u n t d e vista educatiu, en un i n t e n t q u e els infants e n t e n g u e s s i n com és l'interior d'una vedella. Vn objectiu que sembla haver-se aconseguit: " H e m aconseguit

la funció didàctica q u e p r e t e n í e m , els n e n s han e n t r a t a l'interior de la Tubi i l'han observat, alhora q u e s'ho passaven d'allò més b é " , ha dit Jaume Tubau. L l a r g u e s c u e s d e n e n s van acumular-se durant tot el cap d e s e t m a n a al costat del cul d e la Tubi, per on s'accedia al seu interior. Un cop dins, els petits podien observar els budells, les costelles, el cor, el

Jaume Tubau: "La Tubi ja no la puc treure del meu cap. El poble n 'ha de gaudir encara més" SP»-

-TÍ^'-M

fetge i les venes d e l'animal fetes amb llumetes i acabaven baixant per un t o b o g a n q u e els expulsava fora de la v e d e lla. D e s p r é s de l'experiència, el d i s s e n y a d o r de l ' a n i m a l , Enric Rodríguez, es mostrava satisfet: '"S'ha fet la feina q u e es p r e t e n i a . E s volia q u e la Tubi tingués un significat, que

fos una cosa fora del normal i en la línia del q u e fem sempre, coses marcades i e s p e c taculars." T a n t bo ha estat el resultat, q u e J a u m e T u b a u es proposa per a la pròxima edició del Sant Cugat Actiu tornar a dur la vedella a la Mostra, encara q u e a m b a l g u n e s modificacions. "La Tubi del 2001 m e la imagino mobible, saludant els infants amb el cap i renovada per d i n s " , ha avançat Tubau, q u e ha advertit: "La Tubi ja no me la puc t r e u r e del cap i arraconar-la. El poble n'ha de gaudir encara m é s . " I és q u e aquesta no ha estat una atracció només infantil. Molts pares i mares han gaudit veient els seus fills e n filar-se dins l'animal i, d e pas, han aprofitat per tafanejar de reüll l'interior de la vedella, molts d'ells desitjant tenir menys de 12 anys per poder-hi entrar. Amb tot, cal indicar que alguns adults no se'n van estar i van retornar per uns instants al passat per lliscar pel tobogan de la Tubi. Aquest va ser el cas de l'alcalde, Joan Aymerich, q u e va comprovar per ell mateix l'atractiu de l'animal de cartró.

Al llarg de tot el cap d e setmana no es va produir cap inc i d e n t greu a la Mostra Sant Cugat Actiu. Els sistemes de seguretat que va instal·lar l'empresa Aux-Vyd van donar els resultats esperats i van aconseguir dissuadir, en cas q u e hi hagués alguna intenció, de cometre qualsevol infracció dins i al voltant del recinte, com ara robar. L'empresa especialitzada en s i s t e m e s d e seg u r e t a t de Sant Cugat, Aux-Vyd, va instal·lar u n sistema de vigilància format per q u a t r e cà-

trat per fer el seguiment de cap incidència. El sistema d e seguretat q u e va instal·lar Aux-Vyd a la Mostra Sant C u g a t Actiu era "un dels més sofisticats i avançats pel q u e fa a la vigilància autom a t i t z a d a " , s e g o n s informa Simó. Funcionava a m b un circuit tancat de televisió q u e , a més, t a m b é enregistrava totes les entrades i sortides del recinte per poder controlar, en cas d e n e c e s s i t a t , q u a l s e v o l acte q u e fos digne de ser investigat. Les nou cameres van enregistrar a m b

Aux-Vyd va

v í d e o time-laps, . d e freqüència instal·lar Un Circuit programada. A més, l'em-

tancat de televisió >

meres robotitza- per vigilar el recinte

des i cinc d e convencionals q u e va enregistrar en cintes d e vídeo el q u e passava en el seu camp de visió durant 84 hores seguides. Aquestes nou cameres van servir per donar suport als vigilants, q u e van treballar a la nit, i per poder controlar el trànsit diari de visitants i atendre ràpidament qualsevol problema. Segons el g e r e n t d'Aux-Vyd, Jordi Simó, no es va detectar cap anomalia al llarg de tot el cap de setmana ni es va haver d'utilitzar el material enregis-

gada d e comptar el nombre de visitants. A les entrades i sortides del recinte d e la Mostra va instal·lar unes cèdules que comptaven el nombre de persones que van visitar la Mostra Sant Cugat Actiu. Després, aquestes xifres es van corregir amb un programa informàtic q u e descomptava dels totals el nombre d e persones q u e formaven part dels serveis i dels estands i a m b uns càlculs de marge d'error. Aux-Vyd va seguir la fórmula q u e s'havia aplicat a cada edició de la Mostra.

Ofertes recomanades A l'hom dt rtvtlar els teus rodets iMATGE flhpi o¥Qc Qaaa, 0 - W 08 878 « 74 - S W no ho dubtis, • ZOON et donem (digital BteudtaMbuIdordacàmeiee i'<""'' I material dkjltal Kodak a Sant Cugat la màxima qualitat 1 oi millor sarvtt! 1 6 . 9 5 0 pkmA»Mta)

p r e s a Aux-Vyd va ser l'encarre-

41.100 a!»

Setmana

FUS /CANTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

Moda

Un toc de glamour a la Mostra Quatre comercials del sector de la moda presenten els seus models en diverses desfilades Blue moon, Gutiérrez, Campmany i M.D.C/Salvador Mayol/Centre Òptics van aportar al Sant Cugat Actiu d'enguany la nota de glamour que tota fira de prestigi acostuma a tenir. De la mà de la moda i lluint els mi-

llors vestits de cada una de les botigues, els comerciants van mostrar tota la varietat de teixits, estils i colors que habitualment exposen als seus aparadors. La possibilitat de lluir les mercaderies en un aparador

més gran -la Mostra en si-, però, els va temptar més i per això van fer un desplegament d'imaginació i simpatia per intentar seduir futurs compradors. Moda informal, esportiva, però també vestits de nit i les últimes

tendències en gènere de punt van anar seguint-se per l'escenari del Sant Cugat Actiu enfundades en el cos de models que en alguns casos van debutar amb simpatia damunt la passarel·la.

A. C. - Sant Cugat -

KIs propietaris de les botigues de moda de la ciutat consideren que la passarel·la del Sant C u g a t Actiu és un lloc ideal per donar-se a conèixer als ciutadans i. alhora, retrobar-se amb els clients de sempre. A més. d e s t a q u e n la rend i b i l i t a t d e la M o s t r a : "Desfilar a la Mostra s e m p r e crida l ' a t e n c i ó d e p o s s i b l e s c l i e n t s i és una p l a t a f o r m a ideal per donar-te a conèixer", ha assenyalat Beatriz Martíne/.. copropietària de la botiga Blue Moon. Per la seva banda, Maria Dolors Camps, de M D C , indicava la important clientela q u e té el sector de la moda a Sant Cugat: "Fa dos anys q u e tinc la botiga i ja hem fet més d'un miler de clientes."

i; s$m pmm ÀctnHk ?

Els vestits jaqueta de MDC van tenir molt bona acollida. FOTO: XI..

A l t r e s

Capmany va presentar les tendències primaverals.. FOTO: X.LARROSA.

d e s f i l a d e s

La Mostra exhibeix també la moda animal, amb els gossos com a grans protagonistes A.B. M. - Sant Cugat •El Niko, la Brenda, el Toy i el Nix també van estar molt contents de participar a la Mostra. De fet, ja ho havien practicat altres vegades (i també a d'altres llocs) i, com sempre, no els va posar gens nerviosos que toth o m els m i r é s a m b a t e n c i ó mentre els canviaven el look a sobre d'un escenari. El petit schnauzer i els tres canitxes van ser els protagonistes d'una de les activitats exhibidores que va acollir la Mostra de C o m e r ç , I n d ú s t r i a i Serveis q u e va transformar durant tres dies el camp de futbol municipal en el gran aparador local. "Són uns gossos molt agradables", confirmava Maria José Blabia -propietària de Veterino's i organitzadora d e l'exhibició de perruqueria ca-

nina-, "i a més estan molt acostumats a la gent." Per a Blabia, la participació a la Mostra ha estat, com també ho va ser l'experiència de l'anterior edició, molt positiva "perq u è hem c o n e g u t més gent i hem pogut donar a conèixer els nostres serveis". I t a m b é van poder presentar molts dels animals que els reben, perquè per l ' e s t a n d q u e la c l í n i c a v e terinària tenia a la fira santeugatenca van desfilar molts gossos i molts gats, i t a m b é molts nens que se'ls miraven amb ganes d'apropar-s'hi i endur-se'ls a casa, com ho prova el fet q u e els veterinaris repartissin milers de caramels als petits admiradors. P e r ò a q u e s t s no van ser els únics admirats, p e r q u è la desfilada de gossos organitzada per Dino's també va tenir bona resposta. "Molt bé com s e m p r e " ,

Els animals també van gaudir moltamb les activitats de la ciquena edum de la Mostra FOTO- XAVILARROSA. afirmava C a r m e F o n t d e v i l a , " p e r q u è va ser una desfilada informal, amb animals molt macos i amos molt simpàtics." I és q u e una t r e n t e n a d e clients assidus de l'establiment santcugatenc van acceptar amb molt d e gust la invitació per desfilar, en algun dels passis

programats, per sobre de l'escenari del Sant Cugat Actiu. Un passi q u e , segons cofirmava la seva organitzadora a E L S 4 C A N T O N S , "serà encara millor d'aquí a dos anys, perquè provarem de preparar-lo a m b molt més temps". La Mostra de Comerç, Indús-

tria i Serveis de Sant Cugat va facilitar la possibilitat, un any més, q u e els gossos de totes les races i totes les edats poguessin mostrar-se tal com són, sense cap tipus d e complexos, connectant de seguida a m b tothom q u e els volgués mirar, t a m b é , sense cap tipus d e problema.

8 Setmana

ELS4CAIVIWS Divendres, 23 d'abril de i 999

A c t i v i t a t s

c u l t u r a l s

Les entitats defensen les nombroses possibilitats del gran aparador local A. B. M. -Sant Cugat Igual que a les darreres edicions, no només les indústries, comerços i serveis-en el sentit estricte de les paraules- van aprofitar el gran aparador de la ciutat. Diferents estands van acollir taml'escola de dansa Laura Esteve va demostrar, un cop més, les dots de les seves ballarines. FOTO: XAVl LARROSA. bé algunes entitats de caire cultural: la galeria Pou d'Art, l'Associació Musical Aula de So, l'Ateneu Santcugatenc, l'escola de dansa de Laura Esteve i la Cotton Club Big Band van voler reivindicar les nombroses possibilitats que ofereix aquest espai per donar a conèixer les seves activitats. "No és un lloc per venir a cantar", explicava Martí Marin, director del Cor Infantil de l'Associació Musical Aula de So, "perquè l'acústica és terrible i hi ha excés de soroll, però tal com diu el seu nom és un aparador, i el que pretén es mostrar tot el que té Sant Cugat, així és que hem vigut a participar i estem molt contents." Els més petits també van voler dir-hi la seva i ho van fer cantant. FOTO: XAVI LARROSA

A c t i v i t a t s

I és que totes les entitats participants es van manifestar en aques-

ta línia. "A nosaltres ens ha fet molta il·lusió", afirmava Laura Ksteve, "i es l'oportunitat d'arribar a molta gent que potser no està habituada a veure dansa." Per l'escenari va passar gent de l'Esbart .Sant Cugat, ballarins de l'escola de dansa, la Big Band i alguns cors infantils i tots, en paraules de Marín, "ens hem sentit molt còmodes". Amb el mateix esperit van situar el seu estand els membres de l'Ateneu Santcugatenc. Segons el seu president, Ramon Pros, "és un bon espai per donar-se a conèixer, i s'hauria de potenciar molt més que les entitats poguessin encabir-s'hi". De moment, però, el regidor de Comerç -Manel Gabaldà- tot i que admet que "la il·lusió hi és", també reconeix que "es necessita un espai molt més gran que aquest, perquè enguany ja hem fet mans i mànigues perquè tothom s'hi pogués trobar bé". Per al regidor, "si disposéssim d'un espai que fos el doble, indubtablement totes les entitats de Sant Cugat podrien participar més activament".

e s p o r t i v e s

Les activitats del CAR atrauen P a t e n c i ó dels visitants m é s j o v e s Taekwondo i prova de velocitat, les més sol·licitades A. C. - Sant Cugat Kls visitants niés joves de la Mostra, bàsicament adolescents, van gaudir amb les activitats esportives q u e va organitzar el CAR a l'escenari de la fira. L'exhibició de t a e k w o n d o de dissabte al matí i les proves de velocitat en que podien participar

els joves diumenge al matí van ser les estrelles del cap de setmana. tina llarga cua de joves va esperar el seu torn per demostrar les seves habilitats com a esprintadors, mentre que uns altres esperaven a m b imp a c i è n c i a la d e m o s t r a c i ó d e tennis taula. Per als més grandets i als esportistes es va establir un estand en què s'asses-

sorava sobre la n u t r i c i ó m é s adient per cada esport. Els amants de les eines van poder gaudir d'una demostració en directe del f u n c i o n a m e n t d'una motoserra, activitat organitzada per Bici-moto Mingo. Encara que val a dir que entre el públic d'aquesta demostració també es van comptar nombrosos pares. l'espectacu/aritat de les arts marcials també va ser present ala mostra. F.X.I.

L'etitarimat va acollir una demostració de tennis taula que va ser molt seguida pel públic. FOTO: X. L

L'exhibició de motossera va atraure grans i petits. FOTO: X. L.

ELS íCAMWS

Divendres, 23 d'abril de 1999

PUESTA EN MARCHA DE SU PISCINA PARA ESTA TEMPORADA:

SANT CUGAT Cloro pastillas 5 KG 90% LIMPIAFONDOS AUTOMATICOS DESDE:

Cloro granulado 5 KG 90%

Cloro

J 5.452 IVA

3 acciones)

Desinfección del vaso, limpieza y borada: piscina 8x4

pts<

'NSkwpo

Revisión y puesta en marcha depuradora. Cambio de silex

Filtro 0 600 = ^ 1 8 . 6 4 7

N IVAJNCLUIDO p t S

C. Enric Granados, 10 - C/ Manuel Farrés, 103 - 105, local 2B (Pròxima apertura)

H? 93 589 84 92 • 93 589 25 29

SERVEI A DOMICILI

io Setmana

ELS4C41Yir)NS Divendres. .?.? d'abril de 1V9V

Els

e s t a n d s

Propostes per a tots els gustos Un total de 197 estands van formar la cinquena edició de la Mostra Sant Cugat Actiu. De nou, els expositors

van competir entre ells per muntar el millor estand de la trobada. Finalment, tots van apujar el llistó i van

La Masia Ca n 'Ametller va presentar una taula de mostra per a celebracions. FOTO: J.G.

aconseguir que l'edició d'enguany fos la més lluïda de totes. Els propietaris de les botigues, comerços,

indústries i empreses de serveis van jugar amb la seva imaginació per muntar els estands.

Miquel Bonet explica que els visitants del seu estand solen ser els treballadors de l'empresa. FOTO: J. G.

Masia Ca n'Ametller

Lucas Diesel

La Masia Ca n'Ametller és un agradable restaurant que es troba als afores de Sant Cugat i que és idoni per acollir qualsevol tipus de celebració. De fet, està especialitzat en banquets. A l'estand que va muntar a la Mostra Sant Cugat Actiu, tot just entrar per la porta principal, Ca n'Ametller va presentar una taula decorada especialment per un gran banquet com a exemple per celebrar una boda, comunió o qualsevol tipus de reunió o convenció. Estava decorada amb una de les millors vaixelles i un dels millors jocs de taula del restaurant. Kls amplis espais i sales de la Masia Ca n'Ametller permeten acollir celebracions que inclouen un gran nombre de convidats. "Volíem presentar tots els nostres serveis de restauració", assegura Xavier Cabré, relacions públiques de la Masia Ca n'Ametller.

El quaranta aniversari d'aquesta empresa dedicada a les bombes d'injecció per tot tipus de vehicles va ser l'eix de l'estand. Diferents dècades, diferents plafons, sempre explicant l'evolució de l'empresa. "Els anys 60 expliquen els inicis de la factoria, quan fabricàvem sota llicència anglesa i el nostre producte el dirigíem al món agrícola i de gran tonatge", explica Miquel Bonet, cap de comunicació de l'empresa. "Els setanta van servir-nos per investigar nous productes, i l'entrada al mercat comú a partir dels 80 ens ha portat fins a l'actualitat. Ara nosaltres només ens dediquem a l'exportació." l'n vídeo muntat a partir de vídeo 8 i betacam era la imatge més gràfica de l'estand. una gravació que explicava 40 anys en uns quants minuts. La satisfacció de ser presents a la fira s'accentuava cada cop que entrava més gent. Tot un èxit.

Rafel Merafw oferia a tots els visitants de la fira pujar al cotxe de la llengua. FOTO: J.G.

Els visitants van poder desi obrir secrets d'altres produccions del Centre Cultural. FOTO: J.G.

Gràfiques Celler

Centre Cultural Sant Cugat

Resulta que des del mes de novembre, pels carrers de la ciutat, es passeja un cotxe del tot decorat, amb colors cridaners. És el cotxe de la llengua, el mateix que gràfiques celler tenia al seu estand. De fet, és de la seva propietat: "Ara sembla que estigui de moda decorar els cotxes, però, de fet, perquè l'empresa funcioni, nosaltres també estaríem disposats a decorar cl monestir." Així de contundent va mostrar-se el responsable d'aquest estand, Rafel MeraàÓ. De fet, era un estand que solia estar ple de gent, ja que, a més-de poder pujar al cotxe, els visitants podien quedar-se amb tot tipus de calendaris i, el que potser és més idoni per aquests dies, un punt de llibre. Així doncs, una empresa que de manera desenfadada, però sempre sent conscients que les coses espectaculars i poc usuals atrauen l'atenció del públic, va saber fer-se seus els visitants de la fira obsequiant-los la vista amb un dels cotxes més cridaners de la ciutat

El Centre Cultural de Sant Cugat va revelar alguns dels seus secrets interns al seu estand de la Mostra. Va presentar algunes de les maquetes que elabora per a altres produccions que no són pròpiament representacions. "Preteníem explicar el que fem quan ningú no veu com són les col·laboracions, produccions o encàrrecs d'altres productores", assegura Tomàs Seix, director del Centre Cultural SanrCugat. A través d'unes petites finestres, va presentar algunes de les seves maquetes de muntatge, llums, escenografia i so, i també gravacions de discs compactes amb acústica natural. Per aquest motiu, l'estand simulava la campana acústica del teatre amb format d'auditori. "Són maquetes que, en general, estan ben acabades però que ningú no arriba a veure", afegeix Seix. La resposta dels visitants a l'estand del Centre Cultural va ser molt bona perquè no van parar de mirar per les finestretes.

Setmana

ELS ICANTOINS Divendres. 23 d'abril de 1 i>W

Ets

e s t a n d s

1 /// \ in :,/ /ni .Í n/iii nu/1 selecció f/r/s sens millors vins per ti grans ca to dors. l· OTO:./.(!.

hidiihriic v/i presentar uim àmplia giimmu de mobles de jardí de fusta.

FOTO: J.G.

Vins Noè

Indubruc

Vins Noè va presentar a la Mostra Sant Cugat Actiu la seva dedicació i el seu compromís amb els vins de qualitat a tota la ciutat. Per aquest motiu, va portar i exposar una àmplia selecció dels seus millors vins per mostrar-los als santeugatencs de sempre. però també als nouvinguts a la ciutat. A més, l'estand de la botiga va presentar el Club de Vins Noè, que cada mes ofereix als seus socis una selecció de vins de qualitat a un preu especial. Aquest Club complementa Ics seves ofertes amb informació en fornia de fitxes que ajuden el soci i consumidor a triar amb Lina major precisió. "La informació et permet valorar amb més criteri el que estàs comprant i bebent", assegura Antoni Lladó, propietari de Vins Noè, que estava molt satisfet amb la resposta dels visitants a la Mostra Sant Cugat Actiu. Kl Club de Vins Noè té molts socis que són de Sant Cugat, però també en té molts d'altres que estan repartits per tot el territori català i per la resta de l'Kstat espanyol. L'objectiu del Club és facilitar el consum del bon vi a partir d'una informació correcta i d'uns preus més assequibles.

Enguany, l'estand d ' I n d u b r u c . situat al mig de la Mostra, va presentar una àmplia selecció de mobles de fusta tropical per al jardí. Els visitants van poder veure les darreres novetats pel q u e fa a d'altres e l e m e n t s perdecorar el nostre jardí o les nostres terrasses. L'empresa, que està especialitzada en tot tipus de material de fusta tractada per al jardí, ha participat en totes les edicions de la Mostra Sant Cugat Actiu. El gerent d ' I n d u b r u c , Josep Maria C a b r e r i / o . considera q u e , després de deu anys, la Mostra està consolidada però necessita un canvi. "Potser caldria canviar la ubicació o bé pensar de fer un recinte firal estable per a Sant Cugat q u e t a m b é podria servir per altres activitats", proposa. En a q u e s t sentit, considera q u e la Mostra va estar col·lapsada a m b la gran assistència de públic. "Aquesta situació no beneficia ningú i s'hauria tic plantejar d'una altra manera per poder acollir millor els visitants", afirma. Per a q u e s t motiu, afegeix q u e t a m b é és possible "morir d'èxit" i apunta q u e cal un canvi cap endavant.

Auco- Vallès va presentar els nous models de Seat, Volkswagen t Audi. FOTO: J.G.

Auco-Vallès L'Audi T T va ser l'estrella de l'estand d'Auco-Vallès. Milers de visitants de la Mostra Sant Cugat Actiu van aprofitar l'ocasió per seure un moment en aquest nou model de la casa Audi que va presentar el concessionari santeugatenc. A més, també va exposar un exemple del nou Volkswagen L u p o i la nova versió del Seat Toledo. "La Mostra Sant Cugat Actiu sempre és interessant per a tothom", assegura Pere Català, gerent d'Auco-Vallès. Segons Català, Sant Cugat és un municipi que té unes peculiaritats especials perquè té una gran influència de Barcelona. " H e m de procurar que- els nostres clients no trobin diferències amb Barcelona i que si les troben siguin .sempre favorables per a nosaltres", afegeix Català. Auco-Vallès participa en la Mostra Sant Cugat Actiu per col·laborar a m b les activitats que organitza el municipi i oferir el màxim d'explicacions i assessoraments possibles sobre els seus productes. Enguany, els estands dels automòbils ja s'han inclòs dins el recinte firal. Però, per a la propera edició, Català proposa arreglar més aquests estands "per fer-los més atractius".

Més Marcs va presentar tot tipus de marcs per als nostres quadres o fotografies. FOTO: J.G.

Més Mares L'empresa Més Marcs va presentar formes de-mates inèdits q u e jtio.es «ojbejç» fa- . _ cilment al mercat. Aquest és el cas d e formes d e ma*és-<»ctog»qaljj q u e ía botiga, «fuè està especialitzada en marcs, va presentar af s e u e s t e n d de fa'JvtostíaSaftfÇugatActiu al llarg de tot el cap de setmana. "Ara e s t e m privar» neves fermes de-marcs al taller perquè sempre els imaginem quadxatso rodon&'vassegtfffi CrisiBlaPAguilei», propietària de Més Marcs.. , - ..,•. . • : • • . - . .. • •• • '•--.'•• Enguany ha estat la tercera-edició q j u £ M ^ f t í a H * p a r t k ^ gat Actiu. " H e m presentat emrrrarcadors,"pefò també h e m v e í g u * promocienavmr» tenim urt taMex on-fem marcs a mida i t à f c t i p i ^ ^ t r e b a f e j d ' ç ^ ^ Aguilera. En aquest ~rnrir i V m p m TJ f||fnfirít r|rrliÍL|J|fTf n»hi«ítfiii fÜTlitii"jprjrj^iiu*' ".,...) sentar una nova sèrie de litografies d e làr pintwasimreiíftafcrrica D^ma»é^Méy1*f Jics 1 '' n'ha fet una sèrie limitada d'exemplars. A part, Àgaitera explica q u e han aprofitat la Mostra per saludar als vells amics q u e ja coneixen h botiga, però també per ferne de nous que encara desconeixien l'emplaçament i els serveis de Més Marcs.

12 Setmana

QS /CANTONS 0 » ^ , Els

& d-Mi * im

e s t a n d s

Les màquines presentades a In fira són d'ús professional i normalment no es venen. FOTO: J.G.

I,'estand oferia un conjunt o peça de vestir de rada una de les botigues quefornien l'empresa. FOTO: J. (',.

Vallès Net

T & C Gutiérrez

Eren els màxims responsables de la neteja del recinte firal. I passats els moments de màxima aglomeració, en els quals, segons el gerent de l'empresa, Antoni Gómez, era" pràcticament impossible fer-hi cabre una escombra i algú que la fes anar", es veien a totes hores del dia persones traient els paperets i deixalles que feia el pas de la gent, el caminar i l'anar i venir de visitants i expositors: "Nosaltres ens hem encarregat de la neteja de totes les edicions de Sant Cugat Actiu i sembla que fins ara ho hem fet bastant bé, no us semblar", afirmava i preguntava a la vegada el gerent de Vallès Net, una empresa que ja té vint anys de vida i que amb el temps s'ha anat fent un nom dins la ciutat.

La moda, com en altres edicions del Sant Cugat Actiu, va tenir també un clar exponent a la fira d'enguany. Gutiérrez va ser una de les empreses que més van triomfar damunt l'escenari transformat en passarel·la al ritme de la música. La col·laboració del Gimnàs Sant Cugat va convertir la desfilada del dissabte d'aquest grup de botigues de roba en una de les més animades i espectaculars de la tarda. A ritmes actuals i amb molta, molta marxa, els membres del gimnàs van lluir diferents models de les botigues. Conjunts esportius, de tot portar o peces de molt arreglar. Ja se sap que T & C ofereix sempre el que necessitem. És destacable també l'estand d'aquesta gran empresa. Les flors i els colors càlids aportaven a l'espai una línia coherent i uniforme, molt delicada i pensada. El color gris, present a parets, sostre i terra posava de manifest la importància d'aquest color per aquesta temporada. "La veritat és que tot el que hem posat al nostre estand està pensat, res no està posat de forma gratuïta", explicava el senyor Gutiérrez, propietari de l'empresa. Podem, doncs, parlar d'un estand caracteritzat tant pel gust com per la delicadesa de la distribució espacial.

Diferents fotografies i màquines tan curioses com una moto escombradora per netejar pàrquings formaven part del microclima d'aquest estand. Els visitants de Sant Cugat Actiu s'hi acostaven per encarregar alguns dels serveis que aquesta empresa de neteja ofereix: netejar a fons cases particulars després d'unes obres, mantenir netes les escales d'una comunitat o bé polir el marbre acabat d'estrenar.

l'nap va presentar una representin ió de ceràmiques i banys r/ue ofereix. FOTO: J.G.

/*./\ t íutants 1 ari poder ta\tar un \ui de taronja natural. FOTO: J.G.

Foap

Hermanos Sanahuja

L'empresa de materials de construcció i decoració Foap va presentar una selecció dels seus productes a la Mostra Sant Cugat Actiu. Al seu estand, va muntar banys de diferents mides i colors com a representació del seu estil. A més* també va exposar una representació d'una de les seves especialitats, que és.lajCÇfàlblSà/Així,\a poder oferir tot tipus d'informació complementària sobre l e s r w y è s t e n d è n c i e s en banys i ceràmiques. ^( ír.'"*^'· .-•:. A més, Foap també va presentar una c a b i n a d e dutxa i hidromassatgB*£|tie.va tenir molt èxit i molts santeugatencs es van interessar per aquesta novçWt. La cabina, que és un dels equips més complets que ofereix cl mercat, està dotada amb. dutxa; sauna, vapor, ràdio i llums per poder atendre qualsevol necessitat. "Hi ha h a g u t u n gran interès per aquesta dutxa i també per la decoració en general", informa Joan Badia, cap de compres de Foap. Tots els productes q u e j ' e m p r e s a va presentar al sçu estand són una petita selecció del que ofereix a la botiga. "Hi ha massa cosesper exposar i aquí no hi cabrien totes", afegeix Badia.*

Tot i q u e a les hores p u n t a es van formar llargues cues, tots els visitants de la Mostra Sant C u g a t Actiu van poder tastar un suc de taronja q u e H e r m a n o s Sanahuja va oferir com a mostra dels seus productes. L'espremedora, q u e es trobava dins una gran taronja d e plàstic, no va parar d e fer sucs de taronja per oferir-los a tots els visitants. "Volíem q u e la gent c o n e g u é s com són les nostres taronjes i quin sabor t e n e n " , assegura Montse Sanahuja, delegada de v e n d e s d'H e r m a n o s Sanahuja. D e s p r é s , Sanahuja considera q u e si els ha agradat ja aniran a buscar la fruita a la botiga. " H e m participat a la Mostra per reforçar encara més la nostra marca", afegeix Sanahuja. d Actualment, H e r m a n o s Sanahuja, q u e té la seu central ubicada a Mercabarna, distribueix els-seus p r o d u c t e s a moltes fruiteries de Sant C u g a t i t a m b é a dos majoristes de la ciutat. D e f e t , les taronjes Sanahuja ja són molt c o n e g u d e s al m u n i c i p i . "Sant C u g a t ja coneix molt la nostra marca; tot i així, h e m volgut aprofitar l'ocasió per reforçar-la", afegeix Sanahuja.

Setmana 13

ELS í CANTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

Els

e s t a n d s

Eljmum tiamportabk i l'aigua di Ics tasitidts artifuiah feien ks delícies de la canalla. FOIX): J.G

La Farga ha estat pionera en la implantació de l'atenció personalitzada. FOTO: J.G.

Feldmann

Col·legi La Farga

"Aquest any hem decidit acostar a la gent les nostres novetats. En primer lloc, una cascada sobre pedra artificial que sembla natural, un jacuzzi transportable, saunes i tot tipus de descalcificadors i equips de filtració de l'aigua per eleminar-ne les impureses i la calç." Tot això i molt més és el que va presentar-nos Margarita Rotllant, gerent de Feldmann. Moltes de les persones que van passejar-se per Sant Cugat Actiu van poder escoltar el perquè de cada un d'aquests productes: "Els descalcificadors per poder tomar a disposar d'aigua cristal·lina", explicava Rotllant. El jacuzzi desmuntable va ser un altre dels productes estrella, instal·lable a qualsevol lloc de casa i, en paraules de Rotllant,"molt útil per posar a la terrassa, un espai present a la majoria de pisos de nova construcció santcugatencs", i és cert. Pot imaginar-se cap altre millor plaer que prendre el sol remullant-nos a l'aigua amb bombolles incloses? Doncs això és el que oferien a Feldmann, la possibilitat d'una remullada sana.

"L'atenció personalitzada ens distingeix", explica el director d'aquest centre d'ensenyament, Miquel Riera: "Donar als nostres alumnes de forma individual el que necessiten com a persones i també atendre les famílies a partir d'un tutor és la idea que vol implantar la reforma de l'ensenyament, la L O G S E . Nosaltres ja ho practiquem des de fa 30 anys. Diferents pares, per torns, explicaven als visitants quins eren els avantatges del col·legi, tot i que a continuació havien de deixar clar que, de fet, el col·legi només tenia espai per als nens del parvulari, a punt d'estrenar. "La nostra presència és purament institucional -explicava el director-, tenim la voluntat d'integrar-nos al teixit social de Sant Cugat i, per tant, de participar en tots els actes que s'hi celebrin. Era una bona ocasió i la veritat és que ens ha deixat molt contents."

i ii fï i

iC1#

L9 Obrador de Maria Gríful l ' n a edició més, l'Obrador de Maria Gríful va oferir a la Mostra una d e g u s tació dels p r o d u c t e s elaborats a casa seva. Els visitants van poder tastar el pa de fetge, q u e és com un bull d e la Cer- danya, però té més p r o d u c t e s barrejats. "Volíem q u e comprovessin q u e la qualitat dels nostres p r o d u c t e s és molt bona", assegura Maria Gríful, propietària d e l'Obrador.

Marta Gríful va presentar els seus productes casolans. FOTO: J.G. Cl MONESTIR. 44 - 08190 ST. CUGAT V T.630.90.74.69

e.maü : apuerta@mundivia.es

i YO SOY LA PUERTA ! El que por mi entraré serà salvo. JESUCRISTO Ev. S. Juan 10 :»

La Galeria de Arquitectura va presentar per primer cop els seus serveis. FOTO: J.G.

Galeria de Arquitectura Per primer cop, la Galeria de Arquitectura va presentar els seus serveis integrals relacionats amb l'arquitectura, enginyeria i interiorisme que ofereix el seu ampli equip de professionals. " D e fet, a la Mostra presentem el nostre equip de professionals que atén els clients d'una forma compacta", assegura Rafael Tramullas, coordinador d e l'equip de la Galeria de Arquitectura. La Galeria de Arquitectura practica tot tipus de serveis relacionats a m b interiorisme, arquitectura, obra civil, projectes d'engihyeria i, fins i tot, de disseny gràfic. Aquesta edició ha estat la primera vegada que la Galeria de Arquitectura s'ha animat a participar en la Mostra "perquè la seva força ja és molt important", afegeix Tramullas, que considera difícil presentar el seu producte, q u e és un servei "que no es pot consumir ni comprar en un establiment normal". Tot i així, Tramullas es va mostrar molt satisfet amb els resultats que la Galeria de Arquitectura va obtenir a la Mostra.

Alardeamos de hacer las cosas con criterio, de usar la cabeza, tratamos de razonar lo que nos conviene \ y hacemos bien ! sobretodo cuando se trata de asuntos espirítuales, de fe. No estamos satisfechos con lo que tenemos y no nos atrevemos a tocar obra puerta, asf que continuamos insatisfechos ; u\o es razonable seguir buscando ? No estamos tratando de presentar una nueva religión, ni tampoco vieja, la religión nada arregla, nada cambia, però esta Puerta SÍ. Para entrar por esta Puerta debes reconocer en tu interior a Jesucristo como Senor y Salvador. Dfselo, a nada te comprometé. Si desea hacer qlguna pregunta a c e r c a d e las Sagradas Escrituras, escríbanos. Le obsequiaremos c o n un ejemplar del Nuevo Testamento y c o n un curso Bíblico por correspondència. No hacemos visitas. También le ofrecemos nuestros servicíos : Estudiós Bíblicos. Asesoramiento a tamiliares d e drogodependientes y alcoholisme Asesoramiento y medíación en conflicte* personales y famfliares.

14 Setmana

ELS4CAIVrof>S Divendres, 23 d'abril de 1999

Patronat Municipal d'Educació

Stressless

La implicació de la pràctica totalitat dels alumnes d'aquest organisme municipal era una de les primeres sensacions en veure l'estand, un espai dissenyat per alumnes de l'Escola d'Arquitectura de Sant Cugat. Dinamisme, aquesta seria la paraula. Tota la informació col·locada en una porta de conglomerat giratòria, flaixos informatius fets amb pinzellades de vídeo, i la gran estrella: papers en blanc i tot tipus de colors i retoladors per pintar. En un principi, aquests estris els feien servir alumnes de l'escola, que dibuixaven tot el que els nens visitants els demanaven. Però la màgia del paper en blanc i els colors sense massa feina va cridar l'atenció dels més petits, convertint-se, aquest espai, en el màxim punt d'atracció per a la canalla: mentre els pares s'informaven dels diferents cursos que el nen o nena podien fer, ells aprofitaven l'estona i dibuixaven cases, núvols i xais. En certes ocasions, membres de l'escola de música Victòria dels Àngels van demostrar les seves dots artístiques tocant el saxofon. "Estem molt contents de com va tot, l'èxit de l'estand no ens l'esperàvem", explicava la professora Cristina Recasens. L'estand despertava sentits.

El Tempur, un matalàs que va néixer a partir de les experimentacions a la Nasa, va convertir-se en l'estrella dels estands d'aquesta empresa. Després d'una dura jornada, què millor que estirar-se en un matalàs que no exerceix cap tipus de pressió sobre el cos? Doncs això és el que proposaven els germans Solsona: "Descansar aconseguint que la sang circuli sense cap tipus d'obstacle, sense que el matalàs pressioni el cos estirat", va puntualitzar Amadeu Solsona. Les persones que s'interessaven pels productes d'Stressless podien provar-los. Així, es podia experimentar la sensació que el cos estirat s'emmotllés al matalàs o bé seure en un dels còmodes sofàs de l'estand o bé experimentar què se sent quan, un cop estirats, el llit comença a doblegar-se doblegant al mateix temps el nostre cos. Relaxació i descans, això és exactament el que podia trobar-se en aquest doble estand. Segons paraules d'Amadeu Solsona, "les persones que ens han vingut a veure hauran pogut adquirir els mateixos productes que a la botiga però a un millor preu, així és com hem decidit recompensar les persones que han decidit aturar-se un moment davant la nostra parada". Molt generosos.

Un miniespai natural servia a Masó per cridar l'atenció dels visitants a la fira. FOTO: J. G.

Gerd Heu tastat mai la llet.de soja? I les galetes i magdalenes sense sucre? Segurament la resposta serà sí, hem tingut aquest gust. Entre altres coses perquè aquests eren alguns dels productes que la botiga de Maria Rius regalava als seus clients. "La nostra intenció és donar a conèixer la botiga i els nostres productes"; explicava Rius. I sembla que va tenir molt d'èxit perquè l'aixeta de llet de soja solia tenir el dipòsit poc ple. "La gent que la tasta i mai no n'havia begut pot respondre de dues maneres: ò'éls encanta í hò troben deliciós o bé nó els eonvenç. Cal tèntr en compte que és uha llet vegetal, molt lleugera i.que poden prendre les persones que no-toleren la laotosa. Es.com la llet normal però«enstf"aquest sucre", assegurava Marià Rius. K '-* "L'estandva servir també als propietaris de la botiga per explicar a tot Sant Cugat on es trobava la seva botiga. Tot i que fa més de sis anys que aquest comerç està obert al públic, "sempre ens trobem amb gent que entra i ens demana si fa poc que hem obert", explicava Maria Rius. Diferents fotografies i un mapa il·lustraven a la perfecció l'espai on localitzar Gerd, just el que necessitaven per una total consolidació.

Centre de Jardineria Masó-Navarro Flors, arbres, un llac, animalons, gespa... No, no estem parlant d'una zona idíl·lica perduda enmig de la natura, sinó de la decoració de l'estand d'un dch gardens de la ciutat més espectaculars, el d'en Josep Masó i Navarro: "Hem decidit fer tota aquesta decoració perquè sabem que a la gent li agrada la natura; els colors de les plantes, el verd de la gespa, que els crida l'atenció." I mai millor dit, era un estand molt visitat i sempfe ple-de gent cirriosa que no acabava de creure's el que veia: TJTÏ minillatrardficialpte de" peixets, una gàbia àmb animals de companyia» piahteS; Tíioltes plàntex·de'tòtes mides i colors. Tot dins un espai tancat i limitat per la mida"del doble estand*àe qoè4'ernpresa disposava. "La gent que ens ve a veure pot emportar-seunà" de les nostres plantes, sobres amb adob també per a les plantes i també els hem regalat uns vals de descompte per quan ens vinguin a veure al nostre garden." Per si no n'hi hagués prou, una de les noies de l'estand deia el nom llatí de les plantes que tenia exposades, una altra molt bona mostra de professionalitat i saber fer. I vendre.

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

El Club del Subscriptor amb el teatre El Teatre Negre de Praga, en col·laboració amb La Llanterna Màgica de Praga, presenta a Barcelona la seva última creació: AHASVER Leyendas de la Praga màgica Ahasverés un espectacle multidisciplinar de 23 actors que posa en escena tota la tradició del teatre negre, l'harmonia de la dansa i la fascinació del cinema. El Club del Subscriptor ofereix la possibilitat a tots els seus membres d anar a veure totalment de franc aquest magnífic espectacle al Teatre Tívoli de Barcelona. Podeu triar entre aquests tres dies: Dijous 29 a les 22 h Divendres 30 a les 22 h Dissabte 1 a les 22.30 h Només heu de trucar i reservar les vostres entrades!

... — ServiC«t%p

93 589 62 82 (Entrades limitades)

espai

LES COVES DEL SALNITRE A COLLBATÓ, km S.76-A N-ll. DINS EL MONTSERRAT

Obtoquiem amb aquesta làmina, "i'2\70 cm.. reproduint una obra de Lluís Ribas uk 25 primers subscriptors que visitin l'Espai. Horaris: Feiners de 18 a 21 h. Di**»bi*s<TÏ 1,30 a U h. i d * 18 » 21 Et. F e o U w c l ' H . M a 14 f>. C.' Gorina. 13 • Tel 93 589 57 76

Visites amb guia gratuïtes Dues entrades gratuïtes per anar a visitar les coves, a Montserrat. A través d'un recorregut d'una hora podreu contemplar esplèndides estalagmites i estalagtites. Cal que presenteu el carnet a les taquilles!

* A-j\3fJ:&Kfc> &L mm^MPímí

'&& m

C/ Balmes, 35

93 59060 86 08190 Sant Cugat del Valies

Regala un descompte de 1.000 ptes. a tots els subscriptors que s'apuntin als cursets de pintura que es faran a l'estiu

16 Setmana

& S /CANTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

h A tuntc dtl( \R van fer un assessorament de nutrició per als •: i^ilanh I <110 I (,

Aux-Vyd Aux-Wd. t|uc és una empresa especialitzada en sistemes de seguretat, va ser l'encarregada de dissenvar i controlar la vigilància de tot el recinte de la Mostra Sam Cugat Actiu durant tot el cap de setmana. A més. també va fer el control de les entrades i sortides de les persones per comptabilitzar, de la manera més fiable possible. cl nombre de visitants. En el seu estand de la Mostra, Aux-Vyd va utilitzar el mateix sistema de vigilància del certamen com a exemple d'un equip d'alta tecnologia per controlar els accessos d'una gran empresa, 'lot i així, els monitors de televisió que hi havia a la Mostra no permetien desxifrar la localització de totes les cameres de vigilància. Aux-Vyd també va presentar un departament de microseguretat d'aplicació domèstica amb exemples per a la nostra llar. A més, Aux-Vyd va fer la presentació pública de Planet Securitv. que és una nova empresa que començarà a funcionar a finals d'aquest any. Aquesta empresa estarà estructurada en diferentes botigues franquiciades que estaran distribuïdes per tot el territori espanyol.

\mfi Sant ( iiiint Obeït t\ podin tnteiaduai amb IWjuntament a temps real FOTO J (1

Centre d'Alt Rendiment Al llarg de tot el cap de setmana, els tècnics del Centre d'Alt Rendiment (CAR) van ter sessions d'assessorament de nutrició per als visitants de la Mostra Sant Cugat Actiu que practiquen algun tipus d'esport. Kls més interessats van ser els nens i joves que regularment fan esport o els adults que també es preocupen de mantenir una dieta equilibrada en funció de l'exercici que practiquen. A més, el CAR va posar a disposició de tots els visitants un ordinador per accedir a la pàgina web del centre i un altre amb models de simulació d'estudis biomecànics. Per altra banda, el CAR va organitzar diverses rodes de premsa per als nens. en què van participar destacats esportistes d'elit. Entre d'altres, hi van ser presents l'atleta Joseph Loua. de la Guinea Francesa, els judoques Alfonso Castro i Sergio Redondo, i els jugadors de tennis taula T. Robredo i A. Carneros. Al mateix estand, també es va poder veure un muntatge audiovisual de reportatges emesos darrerament per televisió amb el CAR com a protagonista i alguns records d'esportistes que en un moment o altre han passat pel centre esportiu de Sant Cugat.

l.a galeria va reproduir a la Mostra el pou que té a k\ \eves imtalhuwns

hO'I'O ./ (7

Sant Cugat Obert

Pou d'Art

l'n dels estands presentats per l'Ajuntament era el projecte de la compra i venda per ordinador. Cn projecte en què també participaven Deutsche Bank i Retevisión, aquesta última empresa amb l'aportació de la plataforma tecnològica per fer possible l'objectiu: "A partir d'un ratolí poder passejar-nos pels diferents carrers del municipi, aturar-nos a la botiga que volem i entrar observant els productes a partir dels catàlegs. Al més de maig també es podrà comprar i pagar amb targeta de crèdit." Aquesta és la idea que el director de l'Àrea de Serveis Interns i Promoció del Treball de l'Ajuntament, Francesc Pallerol, va voler explicar a tots els visitants de Sant Cugat Actiu. Segons deia, "aquesta experiència pilot, innovadora a tot Espanya, entusiasma molta gent, ja que tothom pot accedir-hi; és un sistema obert, una plataforma on tothom pot accedir", afegia Pallerol. Contestant una enquesta, les empreses participaran en el sorteig de 200 connexions durant 6 mesos . Els visitants podran ser els afortunats d'aquirir un dels 3.000 kits de connexió que Sant Cugat Obert té previst regalar per tal que al mes de maig, quan el projecte ja serà una realitat, aquest servei arribi a més de 3.000 persones.

Quan encara no fa un any que va obrir, la galeria-taller Pou d'Art va participar en la Mostra amb un gran èxit d'acollida. Va aprofitar l'ocasió per presentar la programació dels tallers d'estiu que ha organitzat per als propers mesos de juliol, agost i setembre. La resposta dels visitants, petits i grans, va ser molt bona i molts ja es van engrescar a apuntar-se als tallers de dibuix de model, d'iniciació al gravat, d'expressió plàstica o de dibuix i pintura que han estat programats per a l'estiu. A més, la galeria-taller Pou d'Art va presentar al seu estand de la Mostra Sant Cugat Actiu una petita selecció d'obres realitzades pel pintor santeugatenc Adolf i la directora de la galeria, Maria Fabre. Tots dos artistes, d'estils diferents, van decorar les parets de l'estand de Pou d'Art de la Mostra per engrescar els visitants a donar un cop d'ull a la seva galeria, però també a aprendre a dibuixar. I és que Maria Fabre anima tothom a perdre la por d'agafar un pinzell o un llapis per omplir un full blanc. A més, Pou d'Art també va repartir informació sobre l'exposició de Cristina Pérez, que actualment presenta a les sales d e la galeria-taller.

HLSf CANTONS Divendm, 23 d'abril de 1999

Tant si vostè es a casa com si no hi és... AUXVYD vetlla per la seva llar K *

A/'HEÇ^

35 U

tes

J.5>S>

SEGURETAT CONTRA INCENDIS SISTEMES D'ALARMES PER CASES

CONTROL D'ACCESSOS AMB TARGETA MAGNÈTICA

^ .

of^É

CIRCUIT TANCAT DE TV

CAIXES FORTES

PORTES DE SEGURETAT

<£2»

Wrní mài

PORTES AUTOMÀTIQUES i

í ni r ^ T L

REIXAT AUTOMATIC X I

^i=c

rrr

Sv^Txv rri-^—-r

TANCAMENTS PER A FINESTRES

PORTES AUTOMÀTIQUES EN GENERAL

La solució més adequada en seguretat integral SISTEAAES

o en

SEGURETAT

O) i— • i—

JÚGUAMDU

ço.

Prestigi, Seguretat i Servei

AUX

VYD

SISTEMES DE SEGURETAT COMPLEMENTS 0OMÒT1CSI DE PROTECCIÓ

Av. Alfons Sala, 5 0 - Tel. 9 3 5 8 9 17 9 9 - Sant Cugat del Vallès

C/5

18 Setmana

ELS ÍCANFONS Divendres, 23 d'abril de 1999

E s t a n d s

Carré Mobles va presentar un gran vestidor per instal·lar </ la nostra llar FOTO: X.E.

Nou autobús adaptat

Carré Mobles La botiga Carré Mobles va muntar al seu estand de la Mostra Sant Cugat Actiu un gran vestidor que es podria instal·lar a la nostra llar. Els visitants es quedaven meravellats per aquesta proposta. L'interior del vestidor estava dividit en diferents departaments per poder guardar amb comoditat totes les nostres peces de vestir i complements. El vestidor es tancava amb unes portes corredisses per evitar que ocupin més espai del necessari. Per altra banda, l'estand de Carré Mobles va muntar un exemple d'una habitació juvenil per mostrar als visitants el seu propi estil. L'habitació va ser elaborada amb mobles que la botiga Carré Mobles fabrica a Torelló. La propietària i gerent de Carré Mobles, Lourdes Carré, es va mostrar molt satisfeta amb la resposta del públic que s'interessava molt pels seus productes. " D e u e n haver vingut tots els santcugatencs, no hi falta ningú", assegura. A més, Carré apunta que la Mostra Sant Cugat Actiu li ha permès saludar tots els seus clients actuals i fer-ne de nous. Però també li ha donat una oportunitat per trobar de nou els vells amics que potser feia molts anys que no veia.

Els visitants podien ol/iu i taiuar le< port, \ a pa/ti/ ili diferents arïuulacions

Els visitants de la Mostra van poder provar el nou autobús adaptat FOTO:J.G.

FOTO: J.G.

l ! na de les grans atraccions de la Mostra Sant Cugat Actiu va ser la presentació del nou model d'autobús adaptat que es va instal·lar a l'exterior del recinte firal. Pocs van ser els visitants que van deixar d'entrar al nou vehicle, que és un dels darrers models pel que fa a l'adequació a les necessitats de les persones que tenen una mobilitat reduïda. La Mostra Sant Cugat Actiu va presentar un dels dos autobusos nous que són adaptats i que faran el recorregut del nucli urbà, que correspon a la línia 2. Amb la nova flota de vehicles, el servei d'autobusos del centre de la ciutat es duplicarà i ara passaran cada mitja hora. Els nous autobusos adaptats permeten a una persona que té una mobilitat limitada accionar des de l'exterior una rampa que li permetrà pujar amb més facilitat. A més, la Mostra també va presentar un dels nous models d'indicadors de parades d'autobús que s'instal·laran a les tres línies de Sant Cugat. Aquests indicadors inclouen l'horari i el recorregut de cada línia.

E/s concessiorui·· d, S.mt I

i \posar els seus vehicles al fons de la carpa FOTO: J. G.

Garriga Alumini i Vidre

Tots els cotxes plegats

Un estand ple de finestres, portes i persianes de totes mides i colors. Un material: l'alumini, el rei de l'aïllament. Xavier Garriga explica que des de la seva empresa es treballa "amb un alumini de molta qualitat, material que fa que les finestres siguin molt més duradores perquè ofereix uns marcs o escaires cimentats, com peces compactes". El principal atractiu d'aquest estand, doncs, era l'important parament de productes, així com la possibilitat d'obtir i tancar portes o finestres per decidir quin és el sistema que més convencia cadascú. Aquest estand el visitaven tant persones que ja coneixien la botiga com possibles clients, convertint-se d'aquesta manera en el millor punt de trobada per a les persones que ja disposen de productes de can Garriga i també per als santcugatencs que volen reformar casa seva o que s'estan arreglant un lloc per viure. Diferents edificis fotografiats completaven aquest estand, ric en colors i visites, formes i moviments. Un estand que explicava, per altra banda, que la comoditat per a la casa és una de les millors inversions.

Per primer cop, els estands dels concessionaris de vehicles de Sant Cugat que van participar en la Mostra es van integrar a l'interior de Ja gran carpa que cobria el recinte firal. Així, al fons de l'espai disponible i cobert, es van instal·lar plegats tots els concessionaris que van participar en la Mostra per oferir informació i assessorament sobre els nous vehicles. Aquest ha estat el primer cop que els concessionaris santcugatencs s'han integrat a l'interior de la carpa, ja que en edicions anteriors es trobaven a l'exterior en una altra catpa addicional, una mica apartats de la resta d'estands de la Mostra. Un al costat de l'altre van presentar les seves novetats. Enguany, hi van participar Autocugat, Mavisa, Automòbils J. Guix, Seat Autocomarca del Vallès, Nissan AutoJulià, Audi Autocomarca del Vallès i Volkswagen Auco-Vallès. Tots van presentar els darrers models de vehicles de la seva marca i van animar els visitants a provarlos. Una de les propostes que van crear més expectació entre els santcugatencs que van visitar la Mostra Sant Cugat Actiu va ser l'Audi T T .

Setmana 19

E1S-/CANTONS Divendres, 23 d'abril rie 1999

L ' e n q u e s t a

a l s

e x p o s i t o r s

Creu que caldria millorar alguna cosa en la propera edició de la fira ? - Sant Cugat Botigues, comerços, empreses de serveis, clients, gent amb poca feina, altres molt atabalats, expositors, nens i nenes que ploren, la banda de les Planes i el grup de bastoners de la ciutat. Un escena-

ri per on es passegen gossos, jugadors de ping-pong, gimnastes, models, robes de tot tipus, flors... una gran passarel·la. Aquest aiguabarreig de tot i més explica una mica què és Sant Cugat Actiu. Però, com el defineixen els seus prota-

gonistes? Volen que tot continuï igual o bé que es canviï en molts aspectes? Es pot posar una escala de valors que ens serveixi de guia o bé això no és possible? Com ha viscut la gent el Sant Cugat Actiu i, el que potser és més important, com

els agradaria viure'l en la propera edició? Tot i que per a la pròxima edició encara falten dos anys, per on es podria començar a treballar, encara falta fer molta feina? Doncs a continuació tenim unes quantes respostes/ Glòria Francolí.

FEDERICO CARRILLO

J()SK H I S ÜCHOTECO 43 ANYS COMERCIAL DE SERTON GRIM'

JOAN ANDRÉS 46 ANY s

CAP DK COMUNICACIÓ ECHKVARNK

JAUME SERRANO 44 ANYS METGK IMPROS

CENTRE VERGE DE MONTSERRAT

"Tenint en compte que estem parlant d'una fira d'àmbit local, que abraça l'entorn de Sant Cugat, penso que està bé perquè es reflecteixen en tot moment els diferents comerços de la ciutat. Però penso que el que podria fer-se és professionalitzar l'espai per sectors i per àmbits. De totes maneres, crec que si es tracta de donar a conèixer els hàbits de la ciutat està bé, molt bé."

"El primer que cal destacar és que ha millorat molt des de l'última edició. Els carrers són més amples, la gent no s'ha aglomerat tant com l'altra vegada. Així d'entrada no se m'acut res per millorar amb vista a l'any vinent. Considero que és una bona fira, on es treballa molt bé i que visita molta gent. Sempre que tot continuï igual, ens donem per ben pagats. No et sembla?"

"Bé, d'aquí a dos anys potser el tema de... sempre tenim mala sort, sempre plou per aquestes fires... i el tema de la insonorització, també, potser. Ja de manera més particular, penso que hem estat de mala sort perquè ens ha tocat ben bé al costat del bar i ens hem trobat amb problemes d'olors i fums, però a nivell general de la fira la veritat és que tot ens sembla molt bé, estem molt contents."

"De lafira?Doncs, en primer lloc, la megafonia. No s'entén pràcticament res del que anuncien. En segon lloc, el fred. No ho han condicionat gens i si t'estàs tot el dia quiet a l'estand acabes mig constipat. Jo estic content de venir aquí, la veritat és que no tinc pegues. El terra, potser, seria una altra cosa per millorar. Amb aquest terra de fusta que balla i on la gent ensopega... però en general em sembla bé."

XAVI SANTPONS 34 ANYS COMERCIANT DE VILA ELECTROLLAR

MARIA CARME FERRER 51 ANYS GOVERNANTA. LA FARGA

JOSEP MARIA GOMAR 43 ANYS BOTIGUER D'ORNALLAR

JUANA MÜNOZ 45 ANYS ADMINISTRATIVA DE TALLERS TRABAL

"D'aquí a dos anys jo demanaria que hi hagués més botigues i menys institucions. Que sigui una fira més de botigues del poble, perquè quan això va començar només hi havia comerços. Cada vegada hi han vingut més empreses i ara ens trobem que amb el temps ha acabat havent-hi més serveis que botigues. A mi no em sembla bé, penso que és una cosa que hauria de canviar."

"Jo trobo que ara es veu molta més qualitat que fa dos anys. Em sembla que està molt més ben muntada i que, a més a més, la gent participa bastant aquí a la fira. Coses per millorar? Home, he donat poques voltes perquè he estat tota l'estona aquí parada, però, en general, ho puc valorar molt bé. Em sembla perfecte, considero que no cal que es millori més, ja hi ha més qualitat que altres anys."

"Home, jo intentaria millorar el preu de mòdul perquè fos més assequible, perquè tingués més comerç i fps més representatiu del comerç de Sant Cugat, perquè em sembla que és una mica reiteratiu. Et dóna la sensació que gairebé som els mateixos i penso que hauríem d'intentar arribar a més gent, intentar buscar un terreny més gran i que més botigues hi participessin."

"La veritat és que ho trobo del tot correcte. El que diria, en primer lloc, és que cal assenyalar que, de fet, podem constatar una evolució positiva. En aquests termes puc assegurar que la fira ha anat millorant de les primeres edicions fins a l'actualitat. I no només en termes d'instal·lacions sinó també els expositors. Tothom s'ha anat superant en tot el que presenta en aquestes bianuals."

29 Axvs

20 Setmana

E L S - / C A N T O N S Diuen/tres, J.l d'abril de 1999

e n q u e s t a

a l s

XAVIER SALOM 28 ANYS E M P L E A T DE BANCA CATALANA

e x p o s i t o r s

MARIA FAHRE 23 ANYS D I R E C T O R A DE P o r

D'ART

"Jo. potser el q u e faria per millorar la fira q u e se celebrarà d'aquí a dos anys seria q u e hi hagués més participació en els estands. D e fet, en aquests moments el q u e vull dir-te és q u e estaria bé fer més coses en conjunt, q u e hi hagués més participació entre els diferents e m p r e s a r i s q u e e x p o s e n a la fira. M'agradaria q u e cada estand no anés tant a la seva, sinó que aconseguíssim fer-ho una mica més col·lectiu, temes més conjunts . Jo critico que tothom vagi tant a la seva, sense fer feina conjunta."

"Hi ha una cosa que sí que és millorable. Resulta q u e jo sabia que estava a l ' e s t a n d 32, però, com m'han dit les persones que em venien a veure, no hi havia cap part de l'estand a m b el número inclòs. Sembla una bestiesa, però la gent va perduda perquè no hi ha el número ni miren el butlletí q u e s'ha editat a les revistes en què hi ha la relació d'estands. La gent va per feina, busquen el número de pressa i no s ' e n t r e t e n e n a mirar el mapa, a fer el recorregut. És una bestiesa, però no costa res posar cl número a dalt."

XAYI .VI MERICI]

AURORA ROSA

2h ANYS

RESPONSABLE MAROIETING A FOAI*

26 ANYS ESTETICISTA P E R I U M E R I A /ARRANZ

"La \ eriçat és que jo no canviaria gaires coses. Has de tenir en compte que l'afluència de la gent, com a mínim en el nostre cas, és i m p r e s s i o n a n t i això ja vol dir molta cosa. Nosaltres estem molt contents perquè la gent valora el que has fet i sempre veus q u e els altres companys comerciants cada vegada s'esforcen més intentant millorar la seva qualitat . D'altra banda, suposo que cada any s'anirà millorant a m b coses diferents. Puc assegurar q u e en aquests m o m e n t s jo ja e m dono per satisfet."

" D o n c s , en un principi, jo no milloraria res perquè m'hi trobo molt a gust. N o he trobat res q u e em fallés ni cap cosa q u e em molesti, encara q u e , ben pensat, sí q u e faria un apunt sobre el terra. P e n s o q u e t e n i n t en c o m p t e la qualitat de tota la fira acpiest terra sona massa, no és del tot còmode i fa soroll. Però et repeteixo, Sant Cugat Actiu és una fira q u e està molt ben organitzada i feta per gent q u e en sap. Potser t a m b é faria falta un guarda-roba, la veritat és q u e no saps on deixar l'abric, q u e fa nosa."

JOAN N O G I EROL

MARGARITA R O T L L A N

51 ANYS

43 ANYS

C O M K R Ç LAS MARAVILLAS

FARMACÈUTICA DE F E L D M A N

"Per a la propera fira? Doncs, la veritat és que jo ho trobo tot bé... però si de d e b ò et cal una resposta m é s completa penso q u e potser el q u e caldria modificar és la /ona del bar. Considero q u e al bar s ' h a u r i e n d e p o d e r fer àpats de veritat: primer plat, segon i p o s t r e s . Kn a q u e s t s m o m e n t s només pots prendre tapes i per a les persones q u e ens passem el dia aquí, doncs penso que, si més no, seria una cosa útil. Sí, disposar d'un servei de bar molt m é s c o m p l e t i flexible, on poguéssim trobar-ho tot."

"Francament, considero que aquesta fira és molt difícil de millorar. Cada any hi ha coses noves que augmenten la qualitat de la mostra, però jo crec que els que millorem Sant Cugat Actiu som els c o m e r c i a n t s q u e hi particip e m , q u e som els q u e més h e m d'entregar-nos p e r q u è la nostra mostra faci goig. Jo p e n s o q u e cada any, sense fer res especial. s'automillora. Considero i penso q u e és una opinió força compartida q u e en t e r m e s d'organització està prou bé. Crec q u e no es mereix cap queixa."

MERI'I XEL1. jAUMEjOAN

ANTONI GÓMEZ

11 A N Í S

52 ANYS

ADMINISTRACIÓ MASIA AMETLLER

G E R E N T VALLÈS N E T

" Per a mi, crec que està del tot bé. De fet, la gent que es presenta sol ser gent que ja té interès a donar-se a conèixer a Sant Cugat. El que crec que és destacable, per continuar en aquesta línia de valoració positiva, és cl fet que tots els estands estan plens i això, ja per si mateix, és un èxit. Penso que és molt important que una fira com la cpie ens trobem en aquest moment continuï en la mateixa línia, de manera que d'aquí a dos anys o en properes edicions la gent en conservi la mateixa bona impressió q u e ja té actualment. "

"Això és una pregunta difícil de contestar, però, mira, l'únic defecte que hi trobo aquest any és el terra. N o sé què li ha passat en comparació dels altres anys. No sé si l'has trepitjat tot, però la veritat és que balla molt. I sento que la gent es queixa perquè ensopeguen. Jo diria que és l'única cosa destacable en sentit de millora. De totes maneres, penso q u e ens trobem en una molt bona fira, de qualitat, i on amb el temps hem construït un important punt de trobada per als comerciants i per als nostres clients. I això penso que és molt important."

Setmana 21

ELSICAIYroNS Divendres, 23 d'abril de 1999

e n q u e s t a

als

e x p o s i t o r s

OSCAR AIRK

MIQUEL BONET

27 ANYS

48 ANYS

A O E N T CATALANA O C C I D E N T

C A P D E COMUNICACIÓ L U C A S

"La veritat és que estic content a m b el resultat d e la fira, molt content. No he trobat tampoc cap tipus d e mancança i-, com a responsable de l'estand de Catalana Occident, la veritat és q u e ho he trobat tot molt complet. Per altra banda, i pel que fa a les millores, doncs no ho sé, potser una zona d'esbarjo una mica més gran, q u e hi hagués més espai. T a m b é penso que és interessant q u e el bar estigui una mica més repartit per tot l'espai de la mostra, q u e la g e n t no hagi d'anar sempre al mateix bar.

" N o sé què milloraria. Considero i, d e fet, p e n s o s i n c e r a m e n t que és una fira prou maca com ha q u e d a t . T a m b é vull d e s t a c a r la més q u e important bona organització de Sant Cugat Actiu. Jo p e n s o q u e cada any l'organització és millor. Potser ho fa l'experiència d e les antigues edicions. L'experiència de q u è et parlo t a m b é pot aplicar-se als expositors, sobretot si p e n s e m e n l'hora de venir a muntar; ara ja és tot molt més fàcil i senzill. E n g e n e ral, doncs, en faig una valoració 01 del tot positiva."

JOAN M A N E L CAPARRÓS

LAURAJOVANY

39 ANYS FERRETER FERRETERIES PONT

" P o t s e r la milloraria a m b una mica més de participació de bot i g u e s del p o b l e . Si t ' h i fixes, aquest any hi ha moltes més empreses governatives. Ja des d'un punt de vista més particular, com a expositor, considero que de fet seria interessant q u e hi hagués molts més comerços de Sant Cugat.

24 ANYS j

C E N T R E E N E O C , FUJI

P e r altra b a n d a , tot i q u e sóc conscient q u e és difícil, considero q u e caldria engrandir una mica J'espai. Penso que si hi cabessin més e s t a n d s s e g u r a m e n t t a m b é seria una fira més participativa."

" Q u è vols q u e et digui? Jo considero que està bé. Es molt interessant, perquè fas publicitat, perq u è et veu molta gent... i això ja per si mateix penso q u e cal valorar-ho. Per altra banda, considero q u e són m o l t e s hores q u e està obert i que quan al migdia no hi ha gent et sembla que, no ho sé... es fa una mica pesat. Però per la resta està tot molt bé. Considero q u e és interessant aquesta fira i p e n s o q u e cal q u e tot c o n t i n u ï més o menys com fins ara. La veritat és q u e si hi ha gent ja t e n i m molt d e guanyat."

JUAN L L U Í S BALDERAMA

JULIAN CABANILLAS

23 ANYS

19 ANYS

ESTUDIANT ESCOLA ARQUITECTURA

E S T U D I A N T NOVAULA

"A mi el que més m'ha sorprès ha e s t a t les i n s t a l · l a c i o n s d ' a q u e s t a fira. C o n s i d e r o , t a n t jo com els meus c o m p a n y s , que està molt ben m u n t a d a . La veritat és q u e m ' e s p e r a v a m e n y s organització. No m'imaginava que estaria tan b é . Tot està molt ben m u n t a t . Potser hi ha algunes coses millorables, però en a q u e s t s m o m e n t s no se m ' a c u t cap cosa en concret. Ja t ' h e dit q u e m ' h a sorprès molt agradab l e m e n t . Penso que sempre q u e c o n t i n u ï en la mateixa línia no hi ha cap inconvenient."

"Jo en milloraria els lavabos. N o n ' h i ha! C o n s i d e r o q u e a q u e s t servei és imprescindible i que els expositors no en disposem. Aquí seria interessant una solució. P e r altra banda, estaria b é q u e els espectacles q u e es fan durant la mostra fossin una mica m é s animats i espectaculars. La veritat és q u e els trobo una mica sossets. De totes maneres, penso q u e és una fira molt b e n organitzada i que, a part dels lavabos, no hi ha més inconvenients. S e ria interessant q u e tot c o n t i n u é s una mica en la línia actual. "

OLGA GIBERT

FRANCESC PAPIOL

20 ANYS

50 ANYS

E S T U D I A N T NOVAULA

ALFOMBRES PAPIOL

"Jo, el que penso és q u e s'haurien d e controlar les b a n d e s d e música. A vegades hi ha tan soroll q u e acaba atabalant. Estaria bé que toquessin menys estona i q u e la música fos, en qualsevol cas, una mica més relaxada. Tot i que considero q u e està bé l'ambientació musical en directe, crec q u e s'hauria de limitar aquesta expressió musical a certes hores del dia, fet que permetés que els expositors amb Ics persones que ens visiten poguessin parlar sense haver de cridar. Em sembla que tot seria millor."

"Jo crec q u e això va g u a n y a n t d e mica en mica. El q u e potser destacaria és el fet q u e a q u e s t any els estands estaven una mica buits. C o m a mínim, si els comparem amb altres edicions, en general crec q u e tots ens h a v í e m dedicat més a decorar els nostres estands. Veig que enguany hi ha molta fotografia i poca decoració, q u e la g e n t no s'hi ha fet tant. Potser només és una v i s i ó m e v a , però e m dóna la impressió q u e no vaig gaire equivocat. Pel q u e fa a l ' o r g a n i t z a c i ó , e m s e m b l a molt correcta."

22 Setmana

ELS /CANTONS Divendrts, 23 d'abril de 1999

enquesta

als

expositors

ALBA MASSIP

RAI EL RABASSA

22 ANYS

60 ANYS

ESCOLA GIMBERNAT

COMERCIANT D'ANTENEX

" H o m e , jo potser arreglaria els t e m e s de t e m p e r a t u r a . D e bon matí passem m o m e n t s de molt fred i no sé per on passa un aire irresistible, q u e molesta. Penso que hauria de ser un lloc més tancat i resguardat. Sí, ja sé q u e estem sota una carpa, però no sé q u è passa q u e surt un aire q u e refresca i refreda. Per altra banda. quan fa molt sol, també ens acalorem massa i això fa q u e estiguem incòmodes, q u e faci tanta calor q u e no sàpigues q u è posarte. No hi ha un terme mig i això no ens deixa treballar bé."

" A q u e s t a fira, p e r als c o m e r ciants de Sant Cugat, penso que és molt interessant. Cal tenir en compte que amb aquesta activitat refresquem la memòria als nostres clients i q u e , per altra banda, les p e r s o n e s q u e volien ser clients nostres, però q u e encara no ho han estat, ara ens tornen a veure i es recorden de nosaltres.

FRANCISCÀ) S À N C H E Z

ÀNGEL BENITO

Jo, a m b vista a la propera edició, m'agradaria que la fessin més gran, q u e hi cabessin molts més expositors i q u e , paral·lelament, t a m b é hi h a g u é s m é s visitants. Això estaria b é . "

48 ANYS

46 ANYS

Ai.BERTO Àl.VAREZ ARQUITECTE

PROPIETARI DE BOHÈMIA

" H o m e , jo considero q u e està forca bé. Kl que passa és que han tingut molta sort p e r q u è no ha plogut. Kncara q u e n o m é s haguessin caigut uns quants litres, el terra hauria quedat molt brut i això encara n'hauria empitjorat l'estat. Amb això, el que vull dir és q u e el terra no és gaire còmode, tampoc. En general, crec que està molt bé. Penso q u e t a m b é seria interessant q u e els comerc i a n t s p o g u é s s i m accedir a m b cotxe fins al davant del nostre estand. Quan vam instal·lar-nos va ser una mica difícil."

" P r i m e r de tot, p e n s o q u e cal destacar el fet q u e aquest any ja s'ha millorat respecte altres anys. Hi ha molt més espai, els passadissos m é s a m p l e s , la g e n t pot passejar millor. I, de fet, penso q u e potser no es pot fer perquè tampoc disposem de més terreny. En general, per tant, podria dir-te que estem molt contents de com ha anat la fira d'enguany i que per a l'any q u e ve e s p e r e m q u e tot continuï com sempre, però, si pogués ser, en un espai més gran. Si hi hagués més estands també vindria més gent."

MANEL GRANEL

NÚRIA ANADON

. « ANYS

24 ANYS

C O M E R C I A N T KAMPIÓ

DlETISTA

" B é , d o n c s d ' a q u í a dos anys penso que seria interessant continuar força en aquesta línia. Hi "ha pocs aspectes q u e es podrien millorar. L'únic, el tema de la calefacció, perquè tant pot fer molt fred com molta calor, i la veritat és q u e això en part dificulta el nostre treball. Si hi hagués algun sistema que p e r m e t é s conservar una temperatura estable dins la fira t i n d r í e m molt d e g u a n y a t . Pel q u e fa a la resta, la veritat és q u e considero q u e a q u e s t a fira és bastant completa, penso que no li falta res."

"Jo, d e millorar, no milloraria gran cosa. A q u e s t any, pel q u e m ' h a n dit persones q u e fa anys q u e hi e x p o s e n , és molt millor q u e altres edicions. Hi ha moltes més coses..! La veritat és que jo no milloraria res. Ja m ' e s t à b é . Pensa que aquesta és la meva primera estada a Sant Cugat Actiu com a expositora i que en cap mom e n t m ' h e trobat a m b cap problema ni inconvenient. Almenys fins ara tot ha anat molt bé i. just a m e n t per això, en faig una valoració molt positiva. Per a la propera edició, q u e tot sigui igual."

JAUME T U B A U

JOANA G I L

ANYS

31 ANYS

PROPIETARI CARNISSERIES TUHAU

CUINES I BANYS RAMI

"Mira, jo penso q u e tot és millorable. Aquesta fira, tot i q u e està molt bé, una manera de millorar-la seria trobant un espai, per difícil q u e sigui, aquí al centre del poble i més gran. La mostra ha q u e d a t una mica reduïda, no hi ha més lloc. Per altra banda, c o n s i d e r o q u e a t r a v é s d e Sant Cugat Comerç, com a entitat ^jue forma part del patronat d e Sant Cugat Actiu, seria interessant q u e e s t i g u é s molt més p r e s e n t dins la mostra. D e totes maneres, la valoració la faria molt positiva."

" P e n s o q u e és una fira q u e va molt bé. És una bona inversió p e r q u è e t d o n e s a conèixer, tens més clients i, de fet, val la pena. J o , p e r ò , e n c o m p t e s d e fer la mostra cada dos anys intentaria q u e fos cada tres o quatre, de manera q u e la g e n t tingués m é s curiositat per venir a visitar-nos. Hi ha molta g e n t q u e pensa q u e fa p o q u é t q u e l'ha vist i q u e , per tant, ja no li cal tornar a venir. Creu q u e trobaria el mateix q u e a l'última edició i penso q u e això potser e n s perjudica. Aquesta és la meva opinió."

Setmana

E1S ÍCAÏYTONS Divendres, 23 (Tabril de 1999

ENQUESTA

V I S I T A N T S

Què li ha agradat més i quines coses l'han decebut de la mostra? I després de tota la preparació, quan tothom ja té els estands a punt, just moments abans d'obrir es pot pensar si la nostra oferta serà prou vàlida, si convencerà els visitants. I, com sempre, hi ha de tot. Estands que te-

nen molt d'èxit, altres que potser no en tenen tant, però de totes maneres sempre plens a vessar. Una vedella enorme i animals i animalons en viu, aigua i alegria, l'escenari, l'estand de les fotografies de Sant Cugat... tot

això és el que primer destaquen els visitants. Comerços concrets, persones satisfetes perquè han pogut emportar-se alguna cosa de franc i, en general, gent que després de mirarho tot una mica surt de Sant Cugat

Actiu havent complert la seva missió: fer ciutat. L'entrada gratuïta hi ajudava i les diferents ofertes dels estands es convertien en l'esquer. Ara sabrem què diu la gent quan surt de la fira./Glòria Francolí.

CARLOTA GARCIA 13 ANYS ESTUDIANT

LLUÍS LLAMES

"El que més m'ha agradat i convençut de la fira d'aquest any és que està força ben organitzada. Passejant també t'adones que els estands ofereixen qualitat i en general estan molt bé. La veritat és que m'ha agradat molt, no crec que pugui trobar-hi cap defecte, no hi ha res que em falli ni que no m'acabi de convèncer. M'agraden els estands, l'escenari i tothom es veu content. Penso que és important tenir una fira com aquesta on pots trobar moltes coses que a vegades no saps que existeixen. Em sembla molt i molt interessant."

"D'aquesta fira que fan aquí a Sant Cugat, doncs potser el que més m'ha agradat és l'exposició que fa el comerç del poble, considero que és una cosa molt important. A partir de l'edició d'aquesta fira estic pràcticament segur que tothom coneixerà molt més el que tenim i haurà pogut assabentar-se del que hi ha aquí al poble. En general, totes les botigues són prou importants. No hi ha res que pugui assenyalar com a poc adequat. Tot m'ha semblat molt bé, ben ordenat, animat, ple d'alegria... Fa gràcia passar així el cap de setmana."

FRANCESCA RULL 37 ANYS PROFESSORA

IOLANDA VÀZQUEZ 35 ANYS VENEDORA DE LLIBRES

61 ANYS JUBILAT

"A mi em sembla molt bé. El que més m'ha agradat són aquest munt d'actuacions que es fan durant tot el dia, tant les de l'escenari com les d'entre els estands, els bastoners i l'orquestra. També es poden veure moltes coses, moltes botigues representades, molts productes... Si hagués de buscar una cosa que no m'acaba de convèncer no sabria què dir-te. La veritat és que des que he arribat tot em sembla bastant bé... Ja et dic, com cada any m'ha agradat moltíssim i penso que amb això ja n'hi ha prou."

"El que més m'ha convençut d'aquesta fira és que és molt oberta, hi ha molt espai i, de fet, a cada passa que fas veus coses noves. Tot és molt interessant. Penso que aquest espai és imprescindible per tal que tothom que vulguem puguem participar d'aquest esdeveniment. De moment, no he vist res que no m'agradi, tot m'ha semblat molt correcte i considero que és una bona fira. La veritat és que després de passejar tanta estona et confons una mica, hi ha moltes coses, però aquest espai tan gran i tan ben distribuït sempre ajuda."

V"% CATALONIA k^CERAMIC Coneixeu-nos, estem al vostre servei Visiteu la nostra exposició per a la venda de ceràmica, sanitaris, aixetes, mobles de bany, accessoris i materials per a la construcció. CATALONIA CERÀMIC, SA CENTRAL EXPOVENDES: Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès Tel. 93 580 15 00 - Fax 93 5 8 0 1 5 5 1 . EXPOVENDES: Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 EXPOVENDES: Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

Gran aparcament i fàcil accés • ii i i i Horar: De dilluns a divendres, de 8 a 13 h i de 15 a 20 h Dissabtes, de 9 a 13 h i de 1 ó a 20 h

24 Setmana

ELS4C4NTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

ENQUESTA JORDI PASQUAL 40 ANYS COMERCIAL

VISITANTS MONTSE QUILIS 34 ANYS ADMINISTRATIVA

"La vaca. Això és el que més m'ha agradat. La vaca de can Tubau és sorprenent. De la fira en general doncs destacaria el fet que és molt completa; hi ha una representació molt àmplia de Sant Cugat: els botiguers, les empreses... Tens l'oportunitat de conèixer qui hi ha darrere les botigues on normalment fas la compra de la setmana. Kn general es veu molt ambient i això ja m'està bé. La veritat és que ho trobo tot molt bé, no sabria explicar-te què és el que no m'ha agradat, entre altres coses perquè cot em convenç."

"El que més ens ha agradat són els estands que ofereixen tots els articles més moderns que hi ha al mercat. Penso que està molt bé, el passadís, per exemple, és molt més ampli que l'any passat i això també es nota. Tot m'ha agradat molt, no crec que hi hagi res que no m'hagi conveçut. Arreu notes qualitat i això s'agraeix. És una bona manera de passar una estona agradable i si de pas pots assabentarte de l'existència de productes nous, doncs tot això que tens. La ferreteria ens ha impressionat."

REGINA NADON 32 ANYS ADMINISTRATIVA

LLÍS AUNON 52 ANYS EMPLEAT SIDERÚRGICA

"Home, jo em creia que seria més petit. Kl que més m'ha impressionat és tot l'espai de què disposa. Només entrar t'adones que és una fira molt àmplia i això ja et dóna una visió que hi ha molt comerç aquí i que està tot molt ben organitzat. Ara com ara no hi ha res que em desagradi, ja et dic que ho trobo tot molt maco, ampli i clar. A més, tot i que hi ha molta gent en cap moment se't fa pesat; és agradable caminar i descobrir a cada pas coses noves, és una sorpresa que continua i no acaba."

"A mi, el que més m'ha agradat de la fira és l'ambient participatiu de tots els comerços de la ciutat, del poble. Veig que aquí la gent és molt participativa i això m'agrada. En particular, no hi ha res que no em convenci, considero que passejant-nos per aquest espai coneixes coses noves i que, de fet, també aprens. M'agrada passejar amb la meva senyora i els amics i així també fem una cosa diferent. Tots els estands estan ben decorats i es nota molt bon ambient. El fet que hi participi tanta gent també anima."

AMOMOGLERRF.RO 56 ANYS EBENISTA

MARIA ANDREL 62 ANYS MESTRESSA DE CASA

"Home, a mi m'ha agradat tot. El que passa és que sempre hi ha coses en les quals t'hi fixes més. Per exemple, la zona de comestibles de la Griful és molt interessant i bona. Hi ha molt bona participació. Tot m'ha agradat molt, penso que hi havia prou estands per no avor- rir-se, bon ambient i gent que es passeja. Això m'ha agradat també moltíssim, i sobretot l'ordre. Considero que, essent un espai tant i tan gran, han sabut fer-hi cabre moltes coses i això encara fa la fira més interessant."

"Bé, m'ha agradat tot: passejarme, observar els estands i demanar que t'expliquin la seva oferta. Tothom és molt amable i t'atén content. Ara, sempre hem de tenir molt clar que es tracta d'una fira i que, com a tal, tampoc podem demanar-li res de l'altre món. Sí, m'ha agradat moltíssim. Considero que està molt ben organitzada i que en general s'hi troben coses interessants i, de vegades, divertides. Com a fira està bé, no hi ha res superespecial però convenç amb facilitat."

JORDI GENER 13 ANYS ESTUDIANT

DOLORES CARENO 54 ANYS NETEJADORA

" A mi m'ha agradat molt el ball de bastons que han fet i totes les activitats on participaven gent com ara jo. Només en destacaria això, cal pensar que és una fira com les altres i això també fa que ja la tinguem força coneguda. M'han agradat els bastoners, en primer lloc, i després... doncs no ho sé. Mira, jo no sabria què pot considerar-se que m'ha agradat menys, potser perquè en general m'ha agradat tot i això ja és una cosa important. Trobo que és una fira completa i que els bastons també hi ajuden molt, que no se'ns oblidi."

"Ara mateix... Sí, mira, el que més m'ha agradat és ia vaca. Està molt bé, és curiosa i simpàtica. A mi no m'ha desagradat res del que hi havia dins, però, com et deia, si em fas destacar alguna cosa especial doncs et diria la vaca i també els animalets vius. Penso que són una bona manera d'acostar la natura a la canalla i això és divertit. El fet que dins la vaca també hi haguessin alguns dels òrgans de l'animal la feia encara més real i m'ha semblat molt encertat per part d'aquest comerciant la presència d'aquest animal. Ha estat una bona idea."

Setmana 25

ELS /CANTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

ENQUESTA JOSEFA MORCILLO

VISITANTS LEONOR ARGENTE

63 ANYS

32 ANYS

M E S T R E S S A DE CASA

DEPENDENTA

" D o n c s mira, q u e he vingut a m b el m e u n é t i han estat tan a m a b l e s q u e m ' h a n regalat un suc de taronja. Això m ' h a agradat molt i com q u e t a m b é li he comprat xurros i patates ha q u e dat ben tip. Jo sóc de Barcelona i la veritat és q u e he vingut força vegades aquí. N o se m'acudiria cap cosa q u e no e m c o n v e n c é s d'aquesta fira. HI q u e sí voldria destacar és que tot està molt ben o r g a n i t z a t i q u e la g e n t d e l s satnds han estat molt amables. L'ordre també és important i els espectacles q u e han fet molt en-

"A mi m'ha agradat molt la zona dels cotxes perquè trobo q u e omple molt. També m'ha convençut força l'estand de la Círiful i la vedella d'en Tubau l'he trobat curiosa i divertida, molt encertada. El q u e passa és q u e tota la fira l'he trobat molt buida i pobra. Els altres anys era molt més plena i c o m p l e t a , crec q u e t e n i a m é s vida. Això és p o t s e r el q u e no m'ha agradat. Penso q u e els estands estaven buits i a m b poca vida, una mica avorrits. A q u e s t any he trobat que els estands eren molt petits."

I \ ( ; R I I ) CARRE

ADRIÀ CASANOVAS

9 ANYS

5 ANYS

E S T l DIANT

ESTUDIANT

"A mi el q u e més m ' h a agradat han e s t a t els a n i m a l s , però en general tot m ' h a agradat molt. La vaca també era molt divertida i això m ' h a cridat l'atenció. P o d e r veure el cos i t a m b é alguns dels aparells q u e tenia a la panxa. Jo ho he trobat tot molt bé, curiós, i t a m b é m ' h e fixat en els espectacles; en general m ' han agradat tots. La música, la gent, tothom semblava molt content i això t a m b é ho trobo maco. A part d'això, doncs penso q u e no hi ha res q u e e m desagradi. Tot estava bé.

" A q u í ? D o n c s . . . el q u e m é s m'ha agradat és quan he ballat. Jo feia de bastoner i actuar a la fira m ' h a agradat molt, q u e e m veiés tanta gent no m ' h a fet vergonya. Tot m ' h a agradat molt i t a m b é la vaca d e cartró, l ' h e trobat molt divertida. Era molt gran i a vegades feia una mica d e por, però com q u e jo he ballat penso q u e ha sigut una fira molt maca i divertida. Els altres espectacles no els he acabat de veure perquè ara m e ' n vaig a dinar, la \ e r i t a t és que tinc força gana. H e m caminat tant..."

Rcstaurante - Pizzeria Especialidad cocina marroquí COUSCOUS TAGIN Y BASTELLA - Comidas preparadas para llevar a casa - Reservas anticipadas

Tel. 93 674 58 71 C/ Sabadell, 9 - Sant Cugat del Vallès

26 Setmana

ELS4CANI0NS Divendres, 23 (Tabni de 1999

Les

i n s t a n t à n i e s

Els estands s'immortalitzen en fotos • Saat cegat Després de treballar durament per preparar aquesta gran Mostra, tothom en vol tenir un bon record. Amb

el pensament, però, sovint no n'hi ha prou i per això la major part de les empreses van voler immortalitzar els seus estands amb la c a m e r a fo-

togràfica. No hi són tots els que hi eren, però sf que representen una bona mostra dels estands i les actlvitats que es van poder veure durant

el cap de setmana passat. Heus acf un recull de les empreses més importants que van participar al Sant Cugat Actiu d'enguany.

SANT CUGAT COMSIÇ

Representa: més més més més

de de de de

250 punts de venda 500 professionals 5.000.000 d'articles 25.000 punts de llum

LA MILLOR QUALITAT. EL MILLOR COMERÇ

C. Rosselló, 2n la • Sant Cugat del Vallès • Tel. 93 674 03 22 ANTENEX

AUX

C. Alfons Sala, 50 • Tel. 93 589 17 99

C. de la Mina, 19 • Tel. 93 589 22 47

MOON>

C. Major, 16 . Tel. 93 675 02 67

C. Santiago Rusinol, 2-4, lr, 2a • Tel. 93 67430 58

Setmana

E L S 4 G W I Ü N S Divendres, 23 d'abril de 1999

t e s

i n s t a n t a n i e s

C. Rius i Taulet, 27 • Tel. 93 674 05 03

C. Xerrie, 2 • Tel. 93 675 29 02 LA FARGA

HONDA-TECNOVALLÉS,$.A WBÈÈ&6&W4

Ctra. Cerdanyola, 55 • Tel. 93 675 36 02

Tel. 93 589 44 64

MES MAR

C. Major, 7 • Tel. 93 589 14 29 MOSECA msuh

<.,! V Cs' i MANÏiliwMíCNT , CHIVMÍ 'JAT PUBLIC

C. Sant Domènec, 28 • Tel. 93 6740636

&PIOL

papiot»

Xew C- 7 (recinte Asfaitex), km 7,3 Can Calopa (Rubí-Molins de Rei) Expo: C.Cànovas de Castillo, 4 • Tel 93 674 65 00 Tel. 93 590 05 30 Taller: C. Can Caldes, lé • Tel. 589 46 56

28 Setmana

ELS /CANTONS Divendres, 33 d'abril de 1999

Les

i n s t a n t à n i e s

PEL-FAÇ • * > - .

Sfc *%mc&

fkjfGEOT — MAVIS

,^»«*»—•-~

j|pEüGEOT

MAVíSA

PEUGEOT

61. X*mV, 28 • 72?/. PJ 5S0 68 49 VALLÈS TECNOLÒGIC

-€ïÇr;<

Ctra. de Cerdanyola, 73 • Tel. 93 590 25 25 ALBERTO ÀLVAREZ Afíti&tlTÇCTE

PI. de la Unió, 3 • Tel. 93 590 80 60

.....iiBif"

C. Esteve Pila, 11, bxs la - Tel. 93 674 87 93

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CO£

Jg f f

Assisten Sanitària Col·legia

Rambla de Jaume Sàbat, 10 • Tel. 93 386 20 27

Av. Torreblanca, local 100 • Tel. 93 589 45 20

C. Mercè Rodoreda, 16-32 • Tel. 93 674 71 71

C. Colom, 30, local 3 • Tel 93 589 46 74

ELS í CANTONS Divendres, 23 d'abrilde 1999

Giifui Oil, s. L. Estacions de servei (93) 674 06 07

(93) 589 45 55

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

Botiga oberta 24 h els 365 dies de l'any Pastes i pa calent en tot moment Entrepans Begudes, vins i licors. Gel Autoservei, alimentació (+ de 2.000 articles) Articles de regal, joguines Premsa i revistes Olis i accessoris automòbil "Vending"

. • . . • • . . • -

Botiga oberta de 6 a 22 h els 365 dies de l'any Pastes i pa calent en tot moment Entrepans Begudes, vins i licors. Gel Autoservei, alimentació (+ de 2.000 articles) Articles de regal, joguines Premsa i revistes Olis i accessoris automòbil "Vending" Briquetes CARBONS

CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A DOMICILI 93 589 45 55

30 Setmana

ELS ÍCAINTONS Divendres. >3 d'abril de 1999

Les

i n s t a n t à n i e s

CAN

C$D SOE

AMETLLB^^

Camí Can Ametller, s/n • Tel. 93 674 91 51

Ctra. Sant Cugat a Rubí \

l/fiFJ

JtífafBB «iSffflf;

C. Francesc Moragas, 33 • Tel 93 674 09 95Av. Verge de Montserrat, 111 • Tel. 93 67510 20 'HfBB VILA

Av. Can Ganxet, 97 B • Tel. 93 675 17 03 QALERÍA D

AmUlTECTl

Rbla. del Celler, 87 • Tel. 93 589 4411

C.Vic, 11 -Tel. 93 590 82 06

ELS / C O T O N S Divendres, 23 d'abril de 1999

Setmana Les

i n s t a n t à n i e s

INPROSS

C. Santa Maria, 9 • Tel 93 67412 42

Av. Torreblanca, 2-8, 3rA • Tel. 93 589 39 67

TALL&R fAtt-i.cn

TALLER

M e c A m c

TRABAL

MEC AMO yk TRABAL

Rbla. del Celler, 27 • Tel. 93 674 69 66 x

LA TABAQUER IA

Via Augusta, s/n • Tel 93 674 48 88 LEÓN TOMÀS

Rius i Taulet, 49-51 LAS ^ MARAVILLAS

Doctor Murillo, 6 • Tel. 93 67419 27 ^ > /MASÓ NAVARRO

Passatge del Celler, sln • Tel. 93 589 49 44

-.•\i ,M*

<:Ï

Ctra. St. Cugat-Rubíkm 4 • Tel. 93 67537 02

32 Setmana

ElS/CANTONS

Les

Owfndrrs,23iTabnldel999

i n s t a n t à n i e s

AUTO JULIÀ

C. Martorell • Tel. 93 675 45 79

Au Torreblanca, 3 • Tel 93 589 19 83 ESTEBAN BOSCH

i* *. & £

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 67432 08

Baixada de Sant Sever, 4-6 • Tel. 93 674 85 34

Av. Torreblanca, 2-8 • Tel. 93 589 11 32

C. Santa Maria, 25 • Tel. 93 674 51 73

RACC

Tel. 902 307 307

Carretera de Roquetes, s/n • Tel. 93 589 82 44

Setmana

ELS ÍGUYTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

Les

i n s t a n t à n i e s

Només qualitat

Av. Torreblanca, 2-8 • Tel. 93 589 25 84

CARPINTERIA DE ALUMINIO

J . C R U Z , S.L.

INSTALADOR

Rbla. Ribatallada, 6, baixos • Tel. 93 589 35 52

C. Francesc Moragas, 44 • Tel. 93 675 00 58

ESPECIALISTES EM GENT GRAN

Teleassistència

• • • •

Central receptora -24 horesSeguiment personalitzaf Avís als familiars Connexió amb elsSavgí&tMJrgèrida *

Serveis d'Infermeria

• • • •

Controls de medíçadà Alimentació enteraí ï|»renteral Rehabilitació i fisioteràpia Cures, sondes, etc, a domirjíí.

Servei de Transport

• Transports amb cotxes adagis • Sortides individuals i en grafíS

Serveis Personals

• Acompanyaments externs • Companyia en hores concretesOttJt*! dia » Vigilància a malalts allitats , • Higiene personal JK. ~> • Poaologia i perruqueria^. -W •' • «Cangurs» d'avis i nens ' r

Servei Ajuda a la Casa

• Bugaderia • • • •

jiilnri&Hln

TECHNAL'S3 N. 190116 Altres Serveis

SOMOS FABRIGANTES Passeig Torreblanca, 16 baixos Tel./Fax 93 675 25 89 08190 St. Cugat del Vallès (Barcelona)

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Neteja a la llar Compres i elaboració de menjar "Catering" Bricolatge domèstic

• Atenció psicològica • Assessoria social i legal

INPROSS (93) 5 8 9 39 67

Av. Torre Blanca, 2-B 3r A, despatx 11 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 93 589 39 67 - Fax 93 589 35 18 - e-mail: inpross@cambrescar.e

34 Setmana

ELS /CAlVrCff© Divendres, 23 d'abril de 1999

Les

i n s t a n t à n i e s

C. Rosselló, 2 • Tel. 93 674 88 68

C. Santiago Rusinol, 47-49 • Tel. 93 674 06 57

;f(pB|^NN«Í|gHtig>

Rius i Taulet, 31 • Tel. 93 589 71 41

C. La Torre, 14 • Tel. 93 67412 85

BOHEMA

BANCA CATALANA

C. Valldoreix, 49 • Tel. 93 589 72 02

Rius i Taulet, 6 . Tel. 93 675 22 72 CENTi'PJT FUJI

mrtg*^mW£kí

DINCT&

LSIOt .

C. Manel Farrés, 15, local B / Centre Comercial St. Cugat

Centre Comercial St. Cugat • Tel. 93 67430 10

H S ÍCANTONS Dhetidm, 23 d'abril de 1999

M«0

Fusta tractada per a V exterior i mobles de jardí de fusta tropical Rotllos per a tanques i ombres de bruc, vímet i bambú, Pèrgoles - Refugis - Casetes - Tanques i portes de fusta Jardineres - Lloses - "Bordures" - Taules pícnic - Bancs Papereres - Panells per a separacions, etc.

[f RlA P'MT {TM4P1NQ Mf NUS kl$ MlQPltf PfJ*M4fU URTJk MA« ? M f * S, ?tZZf*

Ctra. Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial 161.93 589 13 4 7 ^ 3 x 9 3 674 79 16 Sant Cugat del Vallès

de 10 a T#f de 17 a g p i a l l i cle f 0 a 14:í * '•í

« P i ' . * . " * . 1 ' -;•-"

LA TIENDA DE BAHUT ^8^

•«•

Cocink internacional « Pasta fresca MUEBLES NUEVOS Y RESTAURADOS LENCERIA DEL HOGAR REGALOS C / Sant Jordi, 2 4 Tel. 9 3 6 7 4 3 7 7 2

Pa#m Ol^barria, 69 - Smk Telefono $3 5*1

' '

36 Setmana

ELS /CANTONS Divendres, _<".? d'abril de 1999

Les

i n s t a n t à n i e s

C Santiago Rusinol, 45 • Tel 93 589 50 72 GIMBERN/^l^

.jiVj

Vial Interpolar del Vallès, sln • Tel 93 589 37 27

QMAHfA

U . S 3F«>08

Plaça Pere San, 11 - Tel 93 675 56 63 li/CAS

HOSPITAL GENERAL

C Sitges, 1-15 • Tel 93 401 79 00

HOSPITAL GENERAL DE CATALUNYA

C Gomera, sln • Tel 93 589 12 12

Ctra. Cerdanyola, s/n

Gran Via, 19, l'Hospitalet • Tel 93 331 50 36

Sant Cugat del Vallès

Setmana

U S / C A N T O N S Dwendrts, 23 d*abril de 1999

l e s

i n s t a n t à n i e s VALIES NET,

Francesc Moragas, 28 • Tel. 93 589 83 83

C. Sant Ramon, 4, baixos • Tel. 93 67489 18

Alfonso Sala, 7 • Tel. 93 674 04 58

Polígon industrial Can Magí • Tel. 93 589 00 23

% OANWNS

IÜ0

Si t'interessa saber què passa a

SANT C U G A T

'«M&i»

Sant Antoni, 15 • Tel. 93 589 62 82

^^JP^r-fl^ TRUCA AL 9 3 589 62 82 i et portarem tota la informació a casa

EIS4GVNTONS Alfons Sala, 15 • Tel. 93 589 60 72

El "diari" de Sant Cugat

ELS /CANTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

PUBLIREPORTA TGE

Jean Louis David obre un nou saló a la plaça D o c t o r Galtes Els nous p e n t i n a t s de J e a n Louis David per a la temporada primavera-estiu ja es prac-

t i q u e n al nou saló de p e r r u queria d'aquesta cadena que es va i n a u g u r a r la s e t m a n a

Jean Louis David - Sant Cugat -

La cadena de salons de perruqueria Jean Louis David ha obert una segona franquícia a Sant Cugat del Vallès que està ubicada al centre de la ciutat, a la plaça Doctor G a l t e s . La inauguració oficial del nou saló de perruqueria va ser a mitjan d'aquest mes, coincidint amb la Mostra Sant Cugat Actiu, i ara ofereix una promoció especial d ' o b e r t u r a a m b p r e u s r e d u ï t s fins a m i t j a n m a i g . "Sant Cugat necessitava un segon saló de bellesa Jean Louis David p e r q u è és una c i u t a t que creix molt i un de sol no podia atendre tothom", apunta el gerent del nou saló de perruqueria Jean Louis David a Sant C u g a t . Karl Quilichini. l-'.l nou saló de Jean Louis Da-

vid a Sant Cugat ofereix tots els serveis habituals de perruqueria - c o m ara rentat, pentitat, tallat, colorejat i tractament dels cabells, e n t r e d ' a l t r e s - i els c o m p l e m e n t a a m b serveis especials de manicura i pedrcura. A més, el nou saló també disposa d ' u n centre d e bronzejat, Eurosol, q u e començarà a funcionar a partir d e la setmana q u e ve. C o m la resta d e salons Jean Louis David, el nou centre de Sant Cugat t a m b é aplicarà tot e s les n o v e s t e n d è n c i e s en perruqueria cuidant al màxim la higiene i procurant oferir el millor servei, seguint la filosofia general de la marca. Kl nou saló atén homes i dones de totes les edats. De fet, és un centre molt agradable per passar una bona estona m e n t r e ens atenen. A més, ofereix als seus

passada a la plaça Doctor Galtés. Tot l'equip de professiónals que treballa en-el nou cen-

clients la possibilitat d'aparcar gratuïtament al Pàrquing Callés, que està molt a prop de la plaça, per facilitar l'accés al centre. Cada temporada, tots els salons de perruqueria Jean Louis David canvien els pentinats segons les noves tendències. Així mateix ho farà el nou centre de Sant Cugat. D e fet, aquesta marea dicta, en certa manera, les noves t e n d è n c i e s i s'ha c o n v e r t i t e n u n p u n t d e referència entre els professionals de la perruqueria. Per aquest estiu, el nou saló santeugatenc proposa per als nostres cabells aplicar un t r a c t a m e n t Effet plus amb tons pastel i aposta molt fort pels colors platejats, que estan molt de moda. De fet, Jean Louis David és un especialista en canvi de look.

tre de bellesa ofereix el millor servei per atendre els clients de totes les edats.

El nou saló ofereix tots els serveis habituals de perruqueria. FOTO: CEDIDA

A més, el nou saló de perruqueria de Sant C u g a t t a m b é funcionarà amb les targetes de descompte com la resta d'establiments de Jean Louis David. El saló farà d e s c o m p t e s especials per als universitaris i un 20% de reducció per als clients menors de 20 anvs.

Aquesta marca dicta les noves tendències en perruqueria. FOTO: CEDIDA.

Jean Louis David: primera marea La cade&* i*s»a ILouts Da- Des vid és í* $é&%& per- ruqttèli» 4 t M # l * $ t t L'empresa 1í«a»»,^ * dos ha «oarafceT afirmació «» «a&çgsr-H tf» g-uímíó pét-Sòtln fmfytètf» amb um imfax creativitat I ten» ua pM d'expans&jqW^ ' preveu arribar als ii&tfflm a Espanya ab*í«$lfcf*$»f *'j 2000. Actualment, Jesft vid té uns mil «* perruqueria al «f&l, qual? $50 <*$«|j|ftBaraps. 4Ç fMM&tógB &&>$ <fei món. El nou saló de Jean Louis David es troba a la plaça Doctor Galtes FOTO: X. I.ARRÒSA

ELS4CANTONS Dkmdm, 23 d'abril dt 1999

Generalitat de Catalunya Departament d t Treball

Servei Català de Col·locació

FON* : SOCIAL '

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col·locació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alouna d'aquesies ofertes Ira d'adreçar-se a un terminal de ServlCatxa, o bé ha de telefonar al telèfon 902 221111 o al 902 2210 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu Uüf i lareferènciade l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol·liciti li seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa.

Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Internet

http://www.gencat.es/scc i també als telefona 902 221111

i 902 22 10 44 o a qualsevol centre col·laborador dal Servei

Els demandants per donar-se d'alta al Servei as poden adreçar 9 qualsevol punt d'informació o ServiCaixa

2TtCNlCS/IQUES EN VENDES Edat: de 21a 35 anys. Formació: BUP o COU. 3 anys d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat: 3.000.000 Municipi: VicíOsona). Ref: 2SU28 COMERCIAL pera companyia d'assegurances Edat: de 23 a 50 anys. Formació. EGBoESO. Residència a ia comarca det lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Ripoll (Ripollès). Ref: 251006 COMERCIAL per a companyia d'assegurances Edat: major de 25 anys. Formació: EGB o ESO. Residència a la comarca del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Banyoles (Pla de l'Estany). Ref: 251152 COMERCIAL per a companyia d'assegurances Edat: de 25 a 50 anys. Formació: EGB o ESO. Residència a la comarca de! lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2 500.000 Municipi: Figueres (Alt Empordà). Ref: 251214 COMERCIAL per a companyia d'assegurances Edat: major de 25 anys. Formació. EGB o ESO. Residència a ta comarca del Uoc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.200.000 Municipi: La Bisbal d'Empordà (Baix Empordà). Ref: 251169 COMERCIAL per a companyia d'assegurances Edat: de 25 a 50 anys. Formació: EGB o ESO. Residència a la comarca del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.300.000 Municipi: Girona (Gironès). Ref: 251233 COMERCIAL per a companyia d'assegurances Edat: major de 24 anys Formació: EGB o ESO, Residència a la comarca del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.300.000 Municipi: Girona (Gironès). Ref: 251582 COMERCIAL per a companyia d'assegurances Edat: de 20 a 45 anys. Formació. EGB o ESO. Residència a la comarca del lloc de Irebaíl. Sou brul anual aproximat: 2.2IXI.0O0 Municipi: Banyoles (Pla de l'Estany). Ref: 251577 COMERCIAL per a companyia d'assegurances Edat. de 25 a 55 anys. Formació: EGB o ESO. Residència a ia comarca del lloc de treball. Sou bru» anual aproximat. 2.5OO.O0O Municipi: Figueres (Alt Empordà). Ref: 251581 COMERCIAL [H-r a companyia d'assegurances Edat: de 20 a 45 .."ivs. Formació: EGB o ESO. Residència a la comarca de! lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Figueres (All Empordà) Ref: 25157»

COMERCIAL per a companyia d'assegurances Edat major de 24 anys. Formació: EGB o ESO. Residència.«la comarca del lloc de treball. Sou brul anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Banyoles (Pla de l'Estany). Ref: 2515*3 OPERADOR/A DE TELEMARQUET1NG PATRONISTA d'empresa tèxtil Tenir el certificat de disminució de la Generalitat. Experiència o coneixements de patronatge o confecció Informàtica a nivell d'usuari anglès o francès, vakwaWes. Sou brut anual aproximat: 1694.000 Municipi: Sabadell (Vallès Occidental). Ref: 239714 VENEDOR/A per a empresa de subministraments industrials Edat: de 25 a 45 anys. Formació: BUP o COU. Carnet Bl. Residència al municipi det lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2500.000 Municipi: Granollers (Vallès Oriental). Ref: 291942 SOLDADOR/A Edat: de 25 a 50 anys. Oficial de la. Contracte de 6 mesos. Sou brut anual aproximat: 2.737.000 Municipi: Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat). Ref: 251783 3 MUNTADORS/ES D-ESTRUCTURES METÀL·LIQUES Edat: de 18 a 30 anys. 1 any d'experiència en el sector. Carnet Cl. Contracte de 3 mesos. Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Municipi: Llicàd Amunt (Vallès Oriental). Ref: 251517 2SOLDADORS/ESINSTALLADORS/ES DE CANONADES Edat de 25 a 46 anys. Formació: EGB o ESO. 3 anys d'experiència en el sector. Carnet Bl i vehicle propi Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Municipi: Girona (Gironès). Ref: 250785 C ALDERER/A INDUSTRIAL INSTAL-LADOR/A DECANONADES Edat: de 25 a 50 anys. Oficial de la. Contracte de 6 mesos. Sou brut anual aproximat: 2.737.000 Municipi: Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat). Ref: 231700 REMALLADOR/A Edat: de 20 a 45 anys. Formació: EGB o ESO. 1 any d'experiència en el sector. Residència almuntcipidel Uoc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Terrassa (VallèsOccidental). Ref: 251931 OPERARI/ÀRIA DE REVISIÓ D'ACABATS DE TIRADA O PRODUCCIÓ Edat: de 20 a 40 anys. Formació: EGB o ESO. 1 any d'experiència en el sector. Residència al municipi del Uoc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.550.000 Municipi: Terrassa (ValiesOccidental). Ref: 250790 5 CONDUCTORS/ES DE MERCADERIES Edat: de 22 a 40 anys. Formació: BUP o COU. 1 any d'experiència en el sector. Carnet Bl. Sent brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Girona (Gironès).

Beii2S232fi

MECÀNIC/A AJUSTADOR/A DE MOTLLES ÏMATRIUS Edat: de 25 a 50 anys. 4 anys d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat 3.500.000 Municipi: Martorelles (VallèsOriental). Ref: 250789 DELINEANTINDUSTRiAL Edat: de 22 a 26 anys. Formació: FP2 (delineació). 2 anys d'experiència en el sector. Carnet Bl. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat 2.500.000 Municipi: Polinyà (VallèsOccidental). MECÀNIC/A AJUST ADOR/A DE MAQUINÀRIA Edat: menor de 50 anys. Formació: FP2 o similar. Experiència d'oficial de la. Sou brut anual aproximat: 2000.000 Municipi: Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental). Ref: 251159 OPERADOR/A DE MÀQUINA EINA (tom, fresa, rectificadora) Edat: de 25 a 45 anys. Formació: EGB o ESO. 1 any d'experiència en el sector. Residència al municipi del lloc de treball. Sou brut anual aproximat: 2300.000 Municipi: Rubí (Vallès Occidental). Ref: 251094 INsTÀL LÀDÓR/À K L K T H K V À Edat: de 23 a 30 anys. Formació: FP2 (electricitat). 1 any d'experiència en el sector. Carnet Bl. Residència al municipi del Uoc de treball. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Terrassa (VallèsOccidental). Ref: 251108 TÈCNÏC/A EN FRED INDUSTRIAL Edat: de 20 a 35 anys. Formació: FP2 o enginyeria tècnica. Carnet Bl i vehicle propi Informàtica a nivell d'usuari i coneixements d'ACAD. Anglès superior. Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat 2.500.000 Municipi: Sant Just Desvern (Baix Llobregat). Ref: 225678 .

CAMBRER/A Edat de 18 a 40 anys. 2 anys d'experiència en el sector. Carnet Bl. Residència al municipi del Uoc de treball. Sou brut anual aproximat XOOO.OOO Municipi. Terrassa (VallèsOccidental). Ref: 251964 CAMBRER/A per a hotel de Soldeu (Principat d'Andorra) Edat de 18 a 32 anys. ' Anglès o francès. Despeses de tramitació dels permisos de treball de residència i manutenció i allotjament a càrrec de l'empresa. Contracte indefinit Sou brut anual aproximat: 2000.000 Ref: 251462 CUINER/A Edat de 20 a 32 anys. Despeses de tramitació dels permisos de treball de residència i aUotjament i manutenció a càrrec de l'empresa. Contracte indefinit. Sou brut anual aproximat 2.500.000 Municipi: Soldeu (Principatd'Andorra). Ref: 251518 AUXILIAR DE CUINA Edat de 18 a 40 anys. Formació: EGB o ESO. ° 2 anys d'experiència en el sector. Carnet Bl. Residència ai municipi del lloc de trebalL Sou brut anual aproximat 2000.000 Municipi Terrassa (VallèsOccidental). Ref: 251971 ENCARREGAT/ADA DE BAR CAFETERIA Edat de 25 a 40 anys. Formació: EGB o ESO. 1 any d'experiència en el sector. Residència al municipi del Uoc de treball. Sou brut anual aproximat 2800.000 Municipi: La Floresta (Vallès Occidental). RM2SP767

Edat de 25 a 30 anys. Formació: llicenciatura universitària. 1 any d'experiència en el sector. Carnet BJ. Residència al municipi del Hoc de treball Sou brut anual aproximat 2700.000 Municipi: Sant Citgatdel Vallès (Vallès Occidental IWÍX23X99D

OPERARI/ÀRIA DE PREPARACIÓ I MUNTATGE DE MOBLES Edat de 23 a 45 anys. 1 any d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat 2.500.000. Municipi: Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat). Ref: 250808

TEC^lc7AÍmfrKÉsKs! ACTIVITATSTURiSTIQUES Edat de 20 a 30 anys. Formació: diplomatura universitària. 1 any d'experiència en el sector. Alemany, superior i anglès, mig. Sou brut anual aproximat 2200.000 Municipi: L'Ametlla de Mar (Baix Ebre). Ref: 250331 40LLICENOATS/ADES EN FILOLOGIA ANGLESA Edat: de 20 a 35 anys. 1 any d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat 2000.000 Municipis: El Masnou (Maresme), Barcelona (Barcelonès), Gavà (Baix Llobregat) i Sabadell (Vallès Occidental). Ref: 250370 LUCENCIAT/ADA EN FILOLOGIA ANGLESA Formació: llicenciatura universitària. 1 any d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat 2100.000 Municipi: Reus (BaixCamp). Ref: 250507

CARNISSER/A Edat: de 30 a 45 anys. 2 anys d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat 2400.000 Municipi Sant Vicenç de Castellet (Bages). Ref: 250870

LUCENCIAT/ADA EN BIOLOGIA Formació: Oicenaahira universitària. Experiència docent, valorable. Carnet Bl. Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Municipi: Barcelona (Barcelonès). Ref: 250009

PALETA Oficial de 2a. Formació: certificat d'estudis primaris. 1 any d'experiència en el sector. Sou brut anual aproximat: 4.000.000 Municipi: Lleida (Segrià). Ref: 250693 3PALETES Edat de 30 a 40 anys. Formació: certificat d'estudis primaris. Disponibilitat per desplaçar-se. Sou brut anual aproximat 4.000.000 Municipi: Cervià de les Garrigues (Garrigues). Ref: 251350

40 Societat

ELS4CANTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

CLÀSSICS DE CINEMA A TRAVÉS DE LA MÚSICA L'OBC va aconseguir les millors ovacions del públic santcugatenc en l'actuació que va fer el cap de setmana passat sota la batuta de Lalo Schifrin. El públic va seguir amb ritme i alegria les músiques de 'Titànic', 'New York-New York', 'Missió impossible' i 'A la recerca de ïarca perduda', entre d'altres, interpretades brillantment per l'OBC. Pàgina: 71. Foto: XAVILARROSA.

ALTA TENSIÓ AL CONSELL DE DISTRICTE El Consell de Districte de la Floresta va tancar la darrera sessió d'aquesta legislatura deixant un mal gust de boca a veïns i representants polítics. L'associació de veïns de la Floresta va decidir abandonar la sala després d'acusar els polítics de fer cas omís dels problemes exposats pels ciutadans i assegurar que els consells de districte són del tot inútils. Pàgina:43. Foto: XAVI LARROSA.

TRANSPORT

PÚBLIC:

MÉS I MILLOR SERVEI Dijous vinent entren en funcionament dos nous autobusos adaptats per a persones amb problemes de mobilitat i que cobriran la línia 2 de la ciutat. Durant tot el dia els ciutadans podran utilitzar aquest servei sense pagar bitllet i podran conèixer els nous recorreguts que seguirà la línia després que s'hagi decidit ampliar-la. Pàgina: 49. Foto: XAVI LARROSA.

els

mobles

corre fíh mobles Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ELS4GUVroN5 Divendres, 23 d'abril de 1999

'-JSÜ4-"' '. I "--*#'•==

ATREVEIX-TE A UN CANVI DE "LOOK íllïr ^ K ^ . ü*"'"

--*

Jean Louis David

2 0 MILIONS

DE CLIENTS EL

1 9 9 8 HAN CONFIAT

salons al món "

EN ELS NOSTRES:

salons a Catalunya

a Europa

a Barcelona

(Vàlida de dilluns a dijous, excepte vigílies de festius en els dos salons)

Xampú + "Brushing" Xampú + Tallada + "Brushing"

4r?se3.300

E u r Oi S o l

1.400 ptes* 2 . 6 0 0 ptes*

1.400ptes* Només tallada 1.760 1 . 6 0 0 ptes* Xampú + Tallada + Pentinat 3.000 * Oferta vàlida fins al 15-5 99. * Preus amb IVA inclòs. *Oferta no acumulabte amb altres descomptes

Sempre

BRONCEAOO

50 minuts

4.300 ptes. "

100 minuts

".- 8.500 ptes.

200 minuts

.>. 16.000 ptes.

ambSOOP««>

* Oferta vàlida fins al 30-6 99.

PI. Doctor Galtes . 5 Local Comercial 2

Tel.

675

D PÀRQUMG GRATUÏT

De dilluns a dissabte, de 10 a 19 h. . . .

^ B

> -

.._.,_,.

AQUESTA PRIMAVERA DEIXA QUE TINGUEN1 CURA DE LA TEVA IMATGE

"•"."?

H i

EIS4CANT0NS

Política

Divendres, 23 d'abril de 1999

Campanya

e l e c t o r a l

Sanmartí no optarà a la reelecció Anuncia, però, que continuarà treballant al partit des de la militància activa El president de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Jaume Sanmartí ( C i U ) , ha anunciat que no es presentarà a les eleccions municipals del 13 de juny. Assegura que després de 8 anys de dedicar-se a la política -del 1991 al 1995 Ai RA C O S T A

- Sant Cugat Ha arribat l'hora del comiat i dir adéu sempre comporta fer un repàs a la feina feta i a la que ha quedat pendent, recordar els companys de treball, fer prediccions per al futur... J a u m e Sanmartí ha volgut fer tot això en a c o m i a d a r - s e d ' u n e n s , l ' K M D d e Valldoreix, al qual ha dedicat vuits anys de la seva vida política. En un exercici de balanç fet des de la racionalitat, però amb un xic de malenconia, Sanmartí ha repassat els punts bàsics de la seva acció: "Des de l'oposició vaig treballar amb respecte, sensatesa i constància per aconseguir de llimar les diferències que existien entre l'Ajuntament de Sant Cugat i l ' E M D . I un cop al govern he treballat sense

a l'oposició i del 1995 fins a l'actualitat com a cap del govern- ja ha assolit el projecte polític pel qual es va comprometre i, per tant, li ha arribat l'hora de deixar pas a altres. Ell, però, continuarà treballant pel partit com a militant actiu.

parar per incrementar els serveis dels ciutadans de Valldoreix." El president de l ' E M D ha destacat la signatura del conveni del marc competencial i del pla economicofinancer com a puntals de la seva legislatura, sense oblidar "la urbanització constant de carrers, la creació de nous serveis, com ara la nau de la brigada o els parcs infantils, l'atenció personalitzada a tots els valldoreixencs...". Tot això sumat fa que el polític convergent se senti orgullós de la seva tasca al capdavant del govern local de Valldoreix, una satisfacció que creu que els ciutadans també comparteixen: "Els valldoreixencs saben qui ha treballat seriosament i qui té la credibilitat que s'ha guanyat amb el treball de cada dia." l'na feina que, segons Sanmartí. s'ha pogut fer bé "gràcies al gran

e q u i p h u m à de q u è d i s p o s a l'EMD. Una quarantena de persones amb gran capacitat laboral i humana, amb els quals he treballat molt a gust". Records menys agradables ha tingut el polític per algun company de l'oposició, de qui ha lamentat la poca serietat, educació i m a n c a de col·laboració demostrades durant els darrers quatre anys. Perspectives de futur CiU treballa a hores d'ara per trobar un candidat que encapçali la llista a Valldoreix, un nom que possiblement es donarà a conèixer la setmana vinent. Sanmartí confia que el candidat designat per la coalició conservadora s e r à el f u t u r p r e s i d e n t d e l ' E M D i per això li demanaria, ha assegurat, "que continuï la

Sanmartí confia que el seu successor sigui de CiU. FOTO: X. I.ARROSA política feta fins ara, q u e opti per la continuïtat, la prudència econòmica i les ganes de treballar molt per Valldoreix". En referència a la relació amb els ciut a d a n s , al c a p d e l g o v e r n valldoreixenc li agradaria que el seu successor "atengui els ciutadans com a persones q u e es

El PSC presenta una llista electoral que inclou vuit independents i Gaya a la cua A.C.

Tots els regidors socialistes, a excepció del portaveu Àngel Casas, formen part de la llista electoral que el PSC ha presentat aquesta setmana per a les pròximes eleccions municipals. Amb el número 2. Maria Sansa és la que obté una millor posició i s'assegura la permanència al consistori santeugatenc. Martí Vilaró, Francesc Serra i Joan Gaya també entren a la llista per bé que en les darreres tres posicions. Especialment destacat és el lloc de Joan Gaya, que, en el procés de primàries per designar el candidat, va ser l'opositor de Jordi Menéndez i ara acaba tancant la llista que ha presentat el candidat

definitiu. Gaya ho ha justificat així: "Anar al número 25 és, de fet, una manera de no anar, d'assegurar-me que no seré escollit però, al mateix temps, poder donar suport a un partit i a una feina en què crec". Tant Gaya com Menéndez han confirmat que el primer va escollir a q u e s t lloc "d'honor" per deslligar-se durant un temps i "per motius personals" de la feina a l'Ajuntament. Amb tot, el regidor socialista ha assegurat a aquest diari que continuarà militant al PSC i que deixa la porta oberta amb vista a eleccions futures. L'altre figura que cal destacar és la d'Àngel Casas, l'actual portaveu socialista i afí a Joan Gaya que, després que Menéndez fos escollit candidat oficial, ja va

mereixen comprensió. Q u e les sàpiga escoltar i hi dialogui". Ell, per la seva banda, s'apartarà durant un temps de la política pública "per dedicar-me més a la meva feina i a la família". Tot i que ha confirmat que continuarà treballant pel partit sempre que li ho demanin.

Laïtista 1. Jordi Menéndez Z. Maria Sansa 3. Joan Carrasco 4. Salvador Gausa 5. 'Marta Sesé èr Fas Galsamigüa 7.RamenPaiacio 8. Laura S&nçbez IQxJ&jfem Sotomayor

Menéndez i Sansa encapçalen els dos primers llocs de la llista.FOTO: X /.. anunciar que no formaria part de l'equip de Menéndez. La resta de la llista electoral està integrada per "santeugatencs compromesos amb la ciutat i relacionats amb la vida cultural, veïnal, associativa i esportiva", segons ha indicat Menéndez, a més de vuit independents "que, sen-

se militar i en alguns casos ni tan sols simpatitzar amb el PSC], han cregut en la nostra voluntat de canvi i s'han volgut incorporar a la nostra llista". El candidat socialista també ha destacat la incorporació de persones noves en consonància amb d'altres que garanteixen la continuïtat política.

í3|oïtítMolgó -14, Mercedes Rojo 15. Toma» Peire 1& Iriso Martínez 17, &&toaio Martín * t&Jitari M. Cayudas 1$. Montse Ythret 20, Jordi Navarro 21 Arma Fito 22. G&rta Canalda 2& Martí Vtiaró 'iíCFaaeesc Serra Z$. Joan Gaya

Política

ELS /CANTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

T e r t ú l i e s

M. Oranich: "Les dones deixen una empremta diferent en la política" U advocada creu que Lluís Recoder serà el nou alcalde AURA COSTA - Sant Cugat -

L'advocada i política Magda Oranich considera que les dones aporten a la política un punt de vista particular que les diferencia dels seus col·legues masculins. Tot i així, creu que totes dues posicions -la femenina i la masculina- són necessàries per governar i s'oposa al fet que les dones aconsegueixin un lloc en el món de la política a través del sistema de quotes. "Que et deixin exercir com a política perciuè una quota diu que hi ha d'haver un nombre x de dones als partits és una ofensa. Jo vull dedicar-m'hi perquè he demostrat que en sóc capaç, no

perquè la llei digui que em toca poder fer-ho." Amb aquesta particular opinió, Oranich va protagonitzar dimarts a la nit un dels cafès-tertúlia organitzats per C D C més concorreguts i interessants. Amb un to distes i un discurs divertit, optimista i ple d'anècdotes, l'advocada feminista va il·lustrar el públic sobre la participació de les dones en el món de la política al llarg de la història. El primer èxit femení, Oranich el va atribuir a les sufragistes, les primeres que van lluitar perquè la dona tingués dret a vot. Fixant-se en noms concrets, l'advocada va recordar els de Clara Çampoamor, una de les primeres dones que va ser votada

C o n s e l l

en unes eleccions, i el de Frederica Montseny -catalana i anarquista-, la primera dona que va ser ministra a Espanya. I n repàs ràpid del paper femení en la política que va desembocar en l'actualitat, "una època en què tots els partits van bojos buscant dones per incloure a les seves llistes electorals". Parla de política femenina, però havia de fer sortir per força el tema del repartiment de les tasques domèstiques i de l'estructura familiar que s'està imposant. Amb la seguretat d'una dona que ha estat esposa i mare de dos fills alhora que política i advocada, Oranich va sentenciar: "Dedicar-se a la política i estar pels de casa és del tot possible.

d i s t r i c t e

L'associació de veïns de la Floresta abandona la sala per manca de diàleg

Reroder i Oranich es roneixen des de fa molls anys. FOTO: X. 1.ARR0SA. N o m é s és qüestió d'organització." Ara bé, va matisar: "El problema és que les dones hem passat a la vida pública, però els homes encara no han entrat a la p r i v a d a " - l a d e les t a s q u e s domèstiques, sobretot. El repàs a les xifres oficials va

A n i v e r s a r i s

Els partits locals es congratulen dels 2 0 anys de d e m o c r à c i a

La seguretat ciutadana i el clavegueram van ser objecte de debat A.C. A. C. Les formacions polítiques repesentades al consistori han aprovat aquesta setmana una declaració institucional referent a la commemoració dels 20 anys d ' e xistència dels ajuntaments democràtics. En un text curt però ple de satisfacció, els partits han reconegut el paper d'educació democràtica que han exercit els ajuntaments en aquestes dues dècades i han lloat la tasca que s'ha fet en favor de la participació ciutadana i dels drets democràtics. Amb satisfacció, totes les formacions han confirmat la consolida-

- la Floresta -

Les desavinences entre veïns i institucions polítiques s'han fet paleses aquesta setmana a la Floresta. Els representants de l'associació de veïns del districte i una vintena mes de persones van abandonar dilluns al vespre el Consell de Districte com a postura de protesta davant "la ineficàcia històrica" del funcionament d'aquest ens, segons va assenvalar la portaveu del col·lectiu, Pilar Escriche. Després de llegir un manifest en què es lamentava que "mai hi hagut respostes ni actuacions concretes i eficaces als problemes que hem exposat". Pilar Escriche i gran part del públic van abandonar la sessió davant l'astorament dels representants polítics. Davant l'actuació de part dels veïns, el tinent d'alcalde de descentralització territorial, Xavier Cortés, va mostrar-se decebut i va assenyalar: "Quan es vol treballar i fer coses per al districte, la gent es queda a la sala. L'actuació d'aq u e s t s r e p r e s e n t a n t s veïnals m'ha semblat una falta de respecte envers aquells ciutadans de la Floresta als quals diuen que representen." Per la seva banda, el tinent d'alcalde de Seveis Urbans, Joan Recasens, va treure importància al cas indicant que no és la primera vegada que l'Associació de Veïns de la Floresta

ser l'únic moment de pessimisme de tota la tertúlia.I és que només un 5% dels alcaldes de Catalunya són dones. Oranich, però, va cloure la xerrada animant Lluís Recoder a incloure moltes dones com a regidores "quan guanyis les pròximes eleccions".

ció del sistema d e m o c r à t i c a Catalunya i la tasca de progrés econòmic i social que han dut a terme les administracions catalanes. Hi ha hagut també, però, el reclam de continuar creixent democràticament. En aquest sentit. el regidor d'ERC David Sampere ha indicat: "Potser cal treballar més en els aspectes immaterials com la consciència i els valors respecte a temes com la pobresa, la dona, l'ocupació, la identitat nacional..." En l'àmbit estricte de Sant Cugat, l'alcalde i diversos regidors han recordat la figura d'Angel Casas (PSC) com a primer alcalde democràtic de la ciutat, escollit en les eleccions del 3 d'abril de 1979.

Una vintena de persones van marxar de la sala com a protesta. FOTO: X. /.. abandona un ple - h o ha fet en altres dues ocasions- i insinuant que els veïns s'havien deixat manipular per alguna formació política. Punts de debat Al marged'aquesta incidència, en la reunió celebrada a la Floresta aquesta setmana es va presentar cl nou pla de clavegueram que ha de cobrir les deficiències fins ara manifestades pels veïns. Les obres d'instal·lació de la nova xarxa començaran al darrer quadrimestre de l'any, parant especial atenció al sector del carrer Aigües de Sabadell. Les obres d'establiment de la xarxa no suposaran cap cost per als veïns, tot

i que aquests sí que n'hauran de pagar la connexió. D'altra banda, Cortés va anunciar en la trobada que davant de la inseguretat ciutadana denunciada sovint pels veïns s'ha decidit ampliar la vigilància policial al districte, especialment a la zona de l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. La instal·lació dels punts d'informació dels horaris dels autobusos municipals en un termini màxim d'un mes i la continuació dels tràmits per construir una piscina per al barri van completar els t e m e s d e b a t u t s . Amb tot, també es va dedicar part de la sessió a debatre els pressupostos, uns números que per als veïns continuen sent "massa inferiors".

i n i c i a t i v e s

'Els 4 Cantons' impulsa un cicle de debats amb els candidats a l'alcaldia Cugat -

E L S 4 CANTONS convidarà els

candidats de totes les formacions polítiques a participar en sopars tertúlia pe/què els diferents polítics puguin explicar amb detall el seu programa electoral i les iniciatives que pensen impulsar en el cas d'obtenir representació política al consistori en les pròximes eleccions municipals. El cicle de tertúlies començarà

dilluns vinent al vespre amb la participació del candidat del PI, Manel Pardo, i continuarà fins al pròxim 8 de juny, quan es pretén fer una gran debat en què hi participin els vuit candidats. La iniciativa s'emmarca dins la cobertura política que el setmanari vol fer de les pròximes eleccions municipals. De manera que, després de cada debat, el setmanari recollirà, en les pàgines de política, un ampli resum de la tertúlia./ A.C.

EIS4CANTO>S

Opinió

^ ^ L

Divendres, 23 d'abril de 1999

E d i t o r i a l

ELS GAJVTQNS S c t n u i u r i i n d e p e n d e n t d e S j t n ( à i ^ j t del \ j l l è s

•:

Prwmsa Local de Sant Cugat, S . L

C j r r c r S.mt A n t o n i . I V b a i x o s - I W I W S a n t C u g a t d e l Valies 'l'cl vS'í d : HZ - I ' J X SS<í ' ( ( 9 1 K d i i in fk-i'tríinica: tmp:,'/». i l ü s v o b . t o m / s a n t u u g a t K-nuil s j n t c u ^ a t ^ iljueb.com

Consell d'Administració K a m o n (Iran ( p r e s i d e n t )

J - ^ p M (Ijlircn/n. IVTC Kv|iierda i \ a \ i e r Fornells (editor delegat i

Dir·actor· Aura Costa

Un notable per a Sant Cugat Actiu

Redacció Tema d e la itetmana: Glòria F r a n c o l í ; Polític a/En t o r n / O p i n i ó : Aura Cíosta; Societat/ E r u n o m i a : A n n a Borau; Cultura: R u t h C J S J N ; EapurU: Alcx l.ó|>c/: Solidaritat: Mímica íWrnabé;

Comercial \ n r u \ l ' Boncumpte

Consell Editorial n»n ( í r a u l|>rcsidvni I J o s e p M. C a b r e r i / o ( v i e e p r e s i d e n t l \ k - \ d i u l r c . F r a n c e s c C a r b ó . Jordi Casas, Narcís Castanyer. KTI D e l'al·ln, P e r e Ksqiicrda. Xavier Fornells, Kristian lol/liL·iincr. kniíeli P e d r ó , R a m o n Pros, L l u í s Puig, Kmili R c n c . Marta Sul·irj, PJCI> Soler, J o s e p A. Teixidó, luaii 'lortosa, | n \ c p M Sans T r a \ c . Joan T r o y a n o , I j i i m e ' l u t i a u . Hector \ ' j | | . N n r i a Z a b a l a Vir.i ( Insta N c i r e i à r i j i

Subscripcions l - u r a Monler

Fotografia \ . m I . I M C M • í k u r Henito

Disseny i maquetació Correcció \|. imstir.it ^it->

Impressió Distribució M . i i l r í L ' \ . . l l è > S l , Icl. S w : V 7 1 l llM..v|T U - d i ( . 1 - 4 ( 1 ^ 1 ^

(S)ACPC

(jHmitobnk,lbxél U Fax 589 23 71 Sort Cugat

D i s t r i b u c i ó ú*ELS 4 CANTONS als s u b s c r i p t o r s

ls ingrediets sumats fan q u e p e r u n a n o v a e d i c i ó d e la Mostra d e C o m e r ç , I n d ú s tria i Serveis el balanç sigui del tot positiu, l'assistència novament massiva, tot i q u e no es tracta de superar el rècord G u i n n e s s cada vegada, l'alt nivell d'expositors i la més q u e eficaç organització c o n t r i b u e i x e n a fer pensar q u e S a n t ( a i g a t Actiu és una iniciativa consolidada q u e cal, però, repensar per un futur. \ o es pot morir d'èxit, comenta». .1 un expositor en aquest mateix mitjà, i és q u e q u a n arriba aquest m o m e n t en q u è tot sembla h a v e r - s e s u p e r a t és q u a n més convé parar-se a reflexionar c a p on ha d ' a n a r la mostra bianual q u e ara per ara és model arreu d e la comarca i del país, tot i q u e es tracta d ' u n a fira m u l t i s e c torial d e caire local on els e x p o s i t o r s son d e l ' à m b i t estrictament santeugatenc.

L'esforç q u e r e p r e s e n t a per al petit empresari assistir a la Mostra no pot fer replantejar una altra periodicitat, en a q u e s t a s p e c t e és clar. La ubicació al rovell de l'ou del centre és sens d u b te una part fonamental de l'èxit, però segur q u e caldrà repensar allò q u e sempre es comenta du-

b u d a en altres ciutats; condicions especialment de comunicació i d'entorn no ens en falten. l ' n altre dels aspectes a reflexionar en posteriors edic i o n s és la p r e s è n c i a poc destacada, segons alguns, del comerç tradicional. T o t al contrari de les e m p r e s e s de serveis,

Lïèxit d'aquestes cinc edicions ha de fer repensa?' el

q u e cada v e rant 1 i m m e gada en tediatament nen més. després de Sant Cugat la M o s t r a : està e s d e v e potser ha n i n t un m u arribat cl moment que Sant .,„.., ^fM r •,.„„,. >li; .ses.....;-«. mana serveis CugatdispoW:W^9:M§W0S§:-ÍWSÍ9M professionals, si d ' u n a e s la gran atract r u c t u r a firal p e r m a n e n t i ció q u e d e s p e r t a la c i u t a t d i m e n s i o n a d a a les n e c e s per a moltes famílies va e s sitats d e la ciutat i a m b prot r e t a m e n t lligada a uns serjecció d e futur on, a banda veis d e q u a l i t a t i a l'abast d ' a q u e s t c e r t a m e n , es p u d e tothom i això es reflecguin celebrar periòdicament teix arreu, d e s d e les planes e s d e v e n i m e n t s econòmics i dels mitjans d e c o m u n i c a monogràfics professionals ció locals a les estadístiques q u e d i f í c i l m e n t t e n e n cad'altes d e llicències fiscals

jutur de la Mostra nidpi que de-

l e c t o r

fins la presència a la Mostra. Sant C u g a t es convert e i x a g r a n s p a s s e s e n un nucli d e serveis i comerç de qualitat i t a m b é a q u e s t asp e c t e mereix una reflexió. Un dels trets m é s positius d e la Mostra és, però, q u e la gran majoria d'expositors van s o r t i r - n e satisfets pel q u e fa a noves o p o r t u n i t a t s d e n e g o c i . A q u e s t c a p de s e t m a n a i sota la carpa els expositors han establert nombrosos contactes i s'han lligat a l g u n e s v e n d e s , la qual cosa era un dels objectius d' aquesta mostra. Dubtes i qüestions que mereixen un d e b a t i treball i q u e hauria de resoldre el proper equip municipal. L'etapa Aymerich, però, s ' e m p o r t a l'encert d ' h a v e r engegat i consolidat el Sant C u g a t Actiu q u e coneixem. això sí q u e no hauria estat possible sense l'aportació entusiasta de les e m p r e s e s de la ciutat.

e s c r i u

Els textos tramesos .1 aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar a m b inicials o pseudònim si ho sol·lícit.), però l'original ha d e venir signat i és imprescindible q u e hi figurin el domicili, el telèfon i el n ú m e r o d e D N I o passaport del seu autor. E L S 4 C A N T O N S es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i cl dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Per la Pilar

Roig

Kls professors i personal de Fusió agraïm a tothom les mostres de condolença rebudes per la mort de la nostra directora Pilar Roig. Continuarem la seva tasca pedagògica amb el mateix entusiasme i entrega de sempre. Gràcies pel vostre respecte i col·laboració!/ E Q l ' l P D I R E C T I U DE ITSIÓ (Sant Cugat) I la ciutat

esportiva?

Sóc una veïna de Sant Cugat('.oli Fava. Voldria saber què és de la ciutat esportiva que l'excel·lentíssim alcalde Joan Aymerich ens \ a prometre fa molt de temps. Segons les seves paraules a la premsa, tenia un preconveni amb un important grup d'exesportistes. Kn aquells moments era un fet i encara avui no hem vist cap mo-

viment. Vist que en poc de temps veurem moviments a l'alcaldia estic segura que no seria del seu bon tarannà finalitzar com alcalde sense veure fomialitzat en el seu punt pendent amb Sant Cugat. Agraïda./ OLGA GARCÍA DELGADO (Sant Cugat) Els ossos de la

vergonya

He seguit des del començament tota la polèmica desencadenada pels ossos dels monjos que van aparèixer, per sorpresa de tothom,

en unes caixes, després que les seves sepultures haguessin estat destruïdes. Com que últimament no se'n parlava, em pensava que ja s'havien enterrat. Però, quan fa unes setmanes vaig llegir l'article "Els ossos de la vergonya", no m'ho podia creure, tot continua igual. Aquests ossos són dels monjos que van viure en el nostre monestir, és que no mereixen el mateix respecte que els altres morts? Em pregunto el que molts santcugatencs es deuen preguntar: existeix el Patronat del Monestir?

Quan les tombes es van destruir, on era el Patronat? Quan és el moment d'enterrar aquestes restes, on és el Patronat? Potser ja és hora de demanar la dimissió en ple de tot el Patronat per la seva ineficàcia, per la seva ineptitud i per la seva falta de sensibilitat / MONTSE PI -JOL (Sant Cugat)

Poble Algú camina pels carrers del poble zigzaguejant per evitar els excrements de gos que els seus amos

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A. Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

»SMV Ï O í

BELL&

JSpCtATS f »->U*V;

Rambla

del Celler,

17' Tel. 93 674 17 84'

Fax 93 674 16 15 • 08190

SANT

CUGAT

hi deixen i les autoritats permeten i mantenen. Viu al centre i resisteix sovint la megafonia anunciant qualsevol cosa, anunci que pot arribar a sentir 60 o 70 vegades, comptades. Sempre, les motos a 80 decibels, sense cap control. Un dia surt d'excursió i sent una conversa comentant la fama del Club Muntanyenc local per la seva manera agressiva de senyalar les marxes. I hom pensa que és una llàstima q u e passi cada any, desmereix la seva tasca valuosa. Va per un carrer proper a l'Ajuntament, amb les voreres ocupades sempre per cotxes mal aparcats sense multes ni grua i no ho entén. N o entén, si va a l'ermita de Sant Medir, que el grup que la cuida tingui l'interior com si fos la sala de casa. No entén com es permet l'entrada de cotxes al monestir. N o entén tantes coses.../ R.P (Sant Cugat)

Opinió

ELS /CANTONS Divendres, 23 d'abrilde 1999

l l o t j a

Una nova proposta en e d u c a c i ó ÀNGKLS PONSA

ai fins ara, l'educació i la formació no havien estat tan presents en els debats públics i en l'organització de la societat; cal, per t a n t . aprofitar a q u e s t a nova consciència social i el posicion a m e n t de l'educació en primera línia per plantejar una nova dimensió en educació. Una nova proposta que es perfila, al m e u e n t e n d r e , des d e premisses que en els últims anys hem anat intuint: - L'escola és un e l e m e n t essencial del fet educatiu, però no l'únic. - No es pot separar l'escola de la societat, ja que l'experiència escolar va estretament lligada a l'experiència vital. - L'educació és una activitat p e r m a n e n t al llarg de tota la vida. - L'educació és una exigència intel·lectual lligada al desenvolupament científic i tecnològic de la societat actual. - L a solidaritat i la diversitat han d'evitar l'exclusió d'individus o col·lectius. Durant molt temps s'ha adjudicat a l'escola l'exclusivitat de l'educació. Més enllà dels programes educatius establerts hem volgut encabir en el currículum

Sever

escolar molts aspectes que no haurien de ser tractats tan sols a l'escola. Es clar que temes com l'educació medioambiental, el civisme, la coeducació, l'educació en la diversitat, el coneixement de l'entorn... se n'ha de fer ressò l'escola i els ha d'incloure en el seu projecte educatiu, perquè l'escola no pot viure al marge de la societat ni dels temes que preocupen aquesta última. Però la societat ha de tenir present que molts d'aquests aspectes, a part dels c o n e i x e m e n t s , t e n e n un component molt elevat de transmissió de valors, d'actituds, i de poc serveix el paper de l'escola si aquests no es reprodueixen en primer lloc a la família i després a l'entorn dels nostres infants i joves escolars. Per això, l'educació esdevé una corresponsabilitat social on la implicació de tots és bàsica, tenint clar que els nivells de responsabilitat són diferents segons el grau d'intencionalitat educativa, el lloc i la funció q u e cobreixen els diferents agents que hi intervenen. Fins aquí m ' h e referit a una etapa de la vida de les persones que podríem definir com l'estrictament escolar-educativa, on

la funció bàsica és l'ensenyament-aprenentatge tot i ultrapassant el marc de la institució escolar. Però cada vegada és més evident la perspectiva de l'educació com una activitat permanent al llarg d e tota la v ida, i, en aquets sentit, caldria esmentar l'informe Jacques Delors de la Unesco (19%). Delors fa una especial incidència en el paper fonamental que ha de tenir l'educació en el d e s e n v o l u p a m e n t continuat de les persones i de les societats. Per a ell, l'educació permanent ha de permetre que cadascú p r e n g u i consciència d'ell mateix i del seu entorn per desenvolupar la capacitat crítica i d'actuació en la comunitat.

i societat, perquè és sobretot en una societat denominada de la informació i la comunicació on hi ha el perill d'una progressió dels fenòmens d'exclusió i segregació social. L'educació, per tant, ha de complir, avui més que mai, una funció compensadora de les desigualtats socials, econòmiques, culturals, tot respectant i acceptant la diversitat existent, tenint en compte que la diversitat és un valor q u e ens enriqueix a tots.

En la societat d'avui, en contínua evolució, en què a tots ens toca viure canvis (tecnològics, científics, culturals...) amb una rapidesa espectacular, en la qual s'ofereixen múltiples oportunitats d'aprendre, cal una implicació personal en el procés formatiu. L'educació és un dret i ha de ser també un deure que, de forma processual, s'estengui al llarg de la vida de les persones.

En aquest sentit, no fa gaires dies i en el marc del 5è Congrés de Ciutats Educadores a Jerusalem, em cridava l'atenció en el discurs de l'alcalde d'aquesta ciutat, E l m u t O l m e , la insistència amb què remarcava els esforços que està fent el seu govern municipal per l'educació e n la diversitat - c a l t e n i r en compte el context social, polític i cultural d'aquesta ciutat. Per a ells és una de les primeres prioritats, deia fins i tot, més que prioritat, exigència, aconseguir a través de l'educació el respecte, la tolerància, la convivència pacífica que es necessita per poder viure junts en un mateix territori.

És en aquesta línia que cal repensar la relació entre educació

En aquest context actual d e l'educació, les ciutats no es po-

T i t o

E l

den quedar al marge, ja que són elements educatius de primera línia. La ciutat és el marc on es concreten i prenen forma les activitats educatives en què participen i s'involucren les persones. La ciutat en si mateixa és generadora de dinàmiques educadores i és, alhora, l'espai de la diversitat. És partint d'aquestes reflexions que l'Ajuntament de Sant Cugat va iniciar, ara fa un any, tot un treball prenent el compromís de liderar el projecte educatiu de ciutat. És, per descomptat, una voluntat política de l'Equip de Govern que compta a m b el suport del Consell Esolar Municipal i des del Ple d'aquest mes d'abril amb el suport de tots els grups municipals, però que ha de comptar, sens dubte, amb la participació de tots els agents educadors, en el sentit més ampli de la paraula. Com a tal ens agradaria exposar properament l'avantprojecte, per obrir-lo al debat en el si de la nostra ciutat a m b vista al proper curs escolar. És entre tots i totes que hem de fer el projecte educatiu de Sant Cugat! Àngels Ponsa és tinent d'alcalde de Serveis Personals

p o r x o

Espaterrar ÏORDI GARRIGA

|C\)61\T AC T\\J

ue rica que és la nostra llengua. La seva mateixa sonoritat dóna a aquestes paraules -espaterrar- molta més força que les seves parentes castellanes -maravillar, pasmar— i francesa -épater. Aquesta última expressió, no obstant això, conceptualment dóna la clau del fenomen de l'espaterrament. Aquest proemi m'era imprescindible per poder comentar la tendència de les emissores de ràdio i televisió del nostre país a prodigar l'espaterrament. Quina és la motivació que promou aquesta actitud? Generalment és fruit de "mitges culturetes" que davant d'una massa de gent heterogènia no poden resistir la temptació de deixar-se anar i descordar-se la camisa amb paraules grolleres, motius d'escàndol, argot privat del seu cercle social, cites de personatges que només ells coneixen. i així situar-se en un fals tron de superioritat que satisfà la seva vanitat.

£V» f£\|k

^—^~è

Te^í ??

„ vi -,, X

3 ~ ^ . ' > .,- *,-;

La premsa sol tenir molta més responsabilitat, la lletra impresa s'autocontrola de tota "rellis-

cada". Si bé cada col·laboració firmada no compromet el codi informatiu, s'estableix una "autocensura" d e tots els q u e hi col·laboren, fiscalitzada per la persona del director, a més dels diferents caps de redacció. No passa així a la ràdio i la televisió. En aquests mitjans se solen repartir uns regnats de taifes d'espais, on els anomenats "productors/autors" semblen gaudir de carta blanca, i d e m o s t r a r un menyspreu olímpic a l'audiència qualitativa, és a dir, aquella que pot sentir-se ferida per les procacitats que es diuen o mostren. La ràdio i la televisió, als E L A - m a l g r a t tot el q u e es p u g u i c r e u r e - té unes normes ètiques i de responsabilitat compartida molt assumides i. sobretot, el seu esquelet dirigent o de management està establert de tal forma que en tot programa sempre hi ha, per sobre del realitzador, el d i r e c t o r / p r o d u c t o r , independent o no, que és el que respon a l'alta direcció de tot el que fa referència a l'espai que controla.

El futur d'un poble conscient de la seva identitat rau en com es maneguen els seus mitjans de comunicació, i els h u m a n s ens diferenciem-dels altres éssers vius en el fet que tenim la llibertat de limitar la nostra llibertat. La responsabilitat és, per tant, parella per a dirigents, periodistes i guionistes. Les administracions públiques han de vetllar perquè aquests mitjans, tan poderosos, q u e pod e n ajudar a enlairar el nivell cultural del nostre poble, respectin la llibertat de tots els ciutadans de Catalunya. Som tan pocs i necessitem tant millorar la nostra simpatia cultural...! Si T V 3 ha d'entrar a cada llar de Catalunya, fem-ho amb imatges i paraules netes, vives, noves, diferents, positives, engrescadores... però que no ofenguin la sensibilitat de ningú. T V 3 ha de ser exemple, mai escàndol. Els anunciants que patrocinen amb la seva publicitat aquestes emissores ho agrairan. Jordi Garriga és periodista

46 Opinió

ELS4CANF0ÍNS Dwtndns, 23 d'abril de 1999

t e r r a t

Sant Cugat i l ' e s p o r t (II) TAI'ME ESPINA

èiem que els problemes comencen quan volem practicar un esport fora dels clubs amb instal·lacions. En aquest cas, quina és la situació a Sant Cugat, quines possibilitats tenen els que volen fer esport? L'Ajuntament ha posat en marxa l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET), que organitza diferents activitats reglamentades. La seva activitat abraça un ampli sector, des dels més petits, mitjançant el programa d'esport escolar, fins als més grans, amb el programa d'activitats físiques per a gent gran, passant per l'oferta de la natació a la piscina municipal, ja sigui amb cursets d'aprenentatge o millora o bé la pràctica del bany lliure. Jo proposaria una discussió a fons sobre el tema: és necessària aquesta oferta municipal?, s'ha d'ampliar?, s'ha de reduir?, les instal·lacions que s'utilitzen son suficients?, aquestes instal·lacions tenen la qualitat adequada?, l'A-

juntament ha de subvencionar aquests programes o l'usuari ha de pagar-ne el cost? I moltes altres preguntes que pot suggerir el tema. Pel que fa als clubs, és clar que la seva supervivència i el seu desenvolupament requereixen inevitablement la col·laboració de l'Ajuntament. Si tenim present que són entitats sense instal·lacions pròpies i que necessiten utilitzar les municipals, és obvi que estan totalment en mans de l'Ajuntament, que pot, i en el fons ho fa, condicionar-ne el creixement. D'altra banda, la majoria tenen problemes econòmics, ja que les federacions, de manera incomprensible, sembla que només pensen d'augmentar les despeses de participació, amb competicions mal estructurades territorialment, amb exigències tècniques de les instal·lacions cada cop mes sofisticades, etc. No voldria passar per alt que entre aquestes entitats també exis-

teix una clara diferenciació. D'una banda, aquelles que, animades per un legítim interès de millorar esportivament, es troben abocades en una despesa econòmica suplementària per poder pagar fitxes de jugadors que ajudin a conquerir categories més altes i aquelles altres que volen fer-ho

xistir?, la recerca de patrocini l'ha de fer l'Ajuntament?, i si la fa, a qui cal patrocinar, al club que paga jugadors o al que no?, al que està en una categoria més alta?, quina es considera la categoria més alta entre els diferents esports i per què?, instal·lacions públiques explotades privadament o instal·lacions públiques en mans de l'Ajuntament?, instal·lacions privades amb conveni amb l'Ajuntament?, ciutat esportiva, sí o no?, al centre o a les rodalies?, instal·lacions disseminades pel municipi o centralitzades?, l'esport en edat escolar ha d'estar en mans dels clubs?, ha de ser l'Ajuntament qui el promoamb l'esforç de jugadors que ho cioni?, com i de quina manera? etc, etc. fan pel simple fet de jugar. Quant als practicants per lliure, Aquí també s'obre una discusquina actitud ha d'adoptar l'Asió interessant: l'Ajuntament ha juntament? Ha de facilitar cirde protegir totes o només algunes cuits per córrer, pistes per a bicio cap d'aquestes entitats?, les inscletes?, instal·lacions de lloguer o tal·lacions municipals per a qui i subvencionades?, quina disponiper què?, quin criteri cal adoptar bilitat horària?, s'ha de supeditar quant a subvencions?, han d'e-

Necessitem d'una vegada una política esportiva municipal consensuada entre tots

aquesta practica a les necessitats dels club's?, s'han d'organitzar activitats puntuals que fomentin la pràctica esportiva?, e t c , etc. De tot això es desprèn una conclusió: si existeixen tantes preguntes és perquè manca una resposta adequada en aquests moments i és, per tant, necessari obrir un ampli debat entre totes les parts implicades per definir una política que permeti situar cadascú, coneixent el futur immediat. És imprescindible que estaments, partits polítics i entitats defineixin l'esport que volen tenir a Sant Cugat i obrar en conseqüència. Necessitem, d'una vegada per totes, una política esportiva municipal, consensuada entre tots, si és possible, i que permeti aclarir el futur esportiu de Sant Cugat. Jaume A. Espina és president de la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat

s o t e r r a n i

La vida i la frivolitat política MONTSERRAT RUMBAU

ots quedem corpresos quan ens assabentem dels continus atacs de què són víctimes moltes dones per part dels seus marits o exmarits. Les imatges de la televisió, sempre tan impactants, ens mostren unes dones apallissades plenes de ferides i cops, que es recuperen als hospitals. D'altres no tenen ni aquesta sort, han mort assassinades a cops de ganivet, destrals, bastons o cremades vives. Moltes d'aquestes dones ja havien denunciat els maltractaments o Ics amenaces de què eren víctimes, però no servia per a res, no hi havia protecció per a elles. Després ja és massa tard. Per què cada vegada sentim més

legals que podien beneficiar aquests col·lectius que es troben ara tan indefensos. Però aquestes mesures no es van poder aprovar, el PSC es va abstenir, rebut-

i més casos de maltractaments de dones? Què passa? També és sorprenent veure com es multipliquen les informacions sobre els continus abusos sexuals que es produeixen dins moltes famílies. Canalla que ha hagut de patir abusos sexuals per part d'algun membre de la família, normalment el pare, abusos que en alguns casos han durat anys. Nens i adolescents que quedaran per sempre més marcats. Últimament sembla com si aquests casos s'haguessin disparat. Potser abans també hi eren, però no arribaven als mitjans de comunicació. Al Congres s'havien d'aprovar la setmana passada unes millores

J A SAPS QÜE AMB AQUEST NOU SISTEMA IHF01MATK QÜE ES DIU

SAHTCt/GATOBEXWòVl^

FER

MOLTES GESTIONS SENSE SORTIR DE CASA TEVA !! ... COMPRAR ENTRADES PER ANAR AL CINEMA, COM«Mt A U COMERÇOS, ADREÇAR-TE A L' AJUNTAMENT TER DEMANAR INFORMACIÓ ...CONSULTAR TOT TIPUS DE DADES.,.1 FINS I TOT

La desesperació, la por, el patiment no compten. La vida, les persones són pura anècdota javen unes esmenes que pretenien castigar la possessió de pornografia infantil i l'assistència a espectacles en què participin menors. No m'ho podia creure.

Ho vaig sentir a les notícies de la televisió. No podia ser. Després ho he hagut de llegir més d'una vegada al diari. Serà possible? Doncs sí. Per acabar-ho d'adobar, l'absència de diputats del Partit Popular va provocar que no sortissin votades aquestes esmenes. Ha sortit la notícia als diaris, però no se n'ha parlat gaire. Sembla que són molt més importants les baralles verbals entre els dos grans partits polítics estatals. El patiment, la por, la desesperació de moltes dones amenaçades o la canalla que ha de viure dia rera dia en un continu terror, explotats per familiars, per pederastes o pels que viuen de la

".- FER ELS P AGAMENTS DE TOTES LES TEVES OBLIGACIONS COM A CONTRIBUENT ... SE*X LA REEEOOOSTIA.TIO í ! ...POSATS A INFORMATITZAR-ttO TOT, \

... P E R Q U E NO MIREN TAMBt DE FER UN

1 SISTEMA INFORMÀTIC QUE TOT SQL PLANIFIQUI \ I A LA VEGADA REGULI LA GESTIo MUNICIPAL P ...HOME, AIKÓ SERIA COM INVENTAR L' AUTOADMINISTRACIó FETA DES DELS MATEKOS CIUTADANS... SENSE NECESSITAT DE TENIR POLÍTIC6Ü /

pornografia infantil, tot això no compta, són casos individuals, minúsculs. La vida, les persones, pura anècdota. Em costa d'entendre que no s'hagin aprovat aquestes esmenes al Congrés. Com també em costa d'entendre que hi hagi persones que estan totalment en contra de la intervenció de l'OTAN, en contra de les bombes, en contra de la guerra, però no et parlen mai del patiment del poble kosovar ni de la destrucció sistemàtica dels poblats de Kosovo per part dels serbis ni de la neteja ètnica que aquests estan realitzant. Montserrat Rumbau és historiadora

... QUÈ VAAAd SEGUR QUE D' UNA MANERA 0 ALTRA ELS TINDRÍEM IGUAL .... ES FARIEN TOTS INFORMÀTICS !!

OphliÓ 47

ELS4CA]Yroi>S Divendres, 23 d'abril de 1999

g r a n s

t r e t s

La Tubi Sempre somrient El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat de La Tubi. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

• S * * » ^

R e t r a t

d e l

C e n t r e

els trets característics de la signatura de cada persona podem analitzar també els trets característics de la seva manera de ser i, per tant, de la seva manera de fer. I en els contorns de les lletres que ens ha escrit La Tubi es pot observar el gran esperit de sacrifici que, com la gran part de membres de la seva espècie, porta amb dignitat i gran comprensió. Però en aquest cas, la signatura d'aquesta vedella demostra el seu enginy i una gran força de voluntat que posa sempre al servei dels més joves, assimilant els seus riures com a part pròpia de la seva personalitat Així ho demostren també les ombres de la seva marca identificativa: un senyal propi que manifesta la seva gran capacitat d'observar i alhora de ser observada i posa en relleu, d'una manera més

que manifesta que una de les coses per les quals se sent molt atreta és pel contacte amb la gent. un intercanvi que li aporta, com assenyala el fet que reafirmi el seu nom a l'interior de la signatura, experiències que comporten un enriquiment de la seva pròpia manera de ser. La Tubi és, en definitiva, molt seva i intimista però al mateix temps molt oberta, sociable i riallera, característiques que provoquen que sigui el centre d'atenció de totes le mirades, mentre ella -tot i que ho agraeix- faci com si res. Amb la col·laboració-.

EZaCEJPT SELECCIÓ - F O R M A C I Ó Aragó, 208, 3r 3a - 08011 Barcelona «.934510439* - Fax93451 7396

C u l t u r a l

POESIA Dissabte 1 de maig a les 10 del vespre

Direcció A R I E L GARCÍA V A L D É S

Col·laboració musical especial de/o Música: SANTI A R I S A N I T DE MÚSICA I POEMES

II F E S T I V A L DE POESIA CATALANA A SANT CUGAT

Poetes: Víctor Batallé Jordi Pere Cerdà David Jou Antoni Marí Vinyet Panyella Francesc Parcerisas Marta Pessarrodona Antoni Puigverd Montserrat Rodés Màrius Sampere Enric Sòria Alex Susanna Producció: C E N T R E CULTURAL S A N T CUGAT

«i

•§

ÉLS4C41YroNS Divendres, 23 d'abril de 1999

#£

Tot un regal

Ven a McOonatóV- el <«» p <*> at*i y m fastasr *fe f» ""•"'*'~'"" " "~ * SÍ* tamiSares. PonjuecuaotÍ>«ni*k)està flec«$8a d su imito cefca ix»»

%& premsa gratuïta catalana ASSOCIACIÓ CATALANA DK LA PKI.MS \ CHAU ÏTA

Telèfon: 93 589 62 82 internet: www.premsagratuita.com correu e: info@premsagratuita.com

LJÍÍ M

*<WW M **MWMWWMWWÍ

ASMdar é$tí «nfosmar»*,

X£ D4DE5 D f l

SUBSCRIPTOR

Nom Cognoms Ciutat Carrer . Codi postal NIFoDNI

v/Síf'.. Í...Í:Í:'.. ^SS--^ï>••-...

Telèfon

Fax

Effteridecasa DADES

DEmmm

Data d'alta

^Mw^J^^^í^00^B^^^ons...,

Adreça d'erüt

DADES

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

DE LA

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa Adreça oficina ............................•..'....'."I i j EntitatLXiaDoficinamnD dcDD núm compteLXEDDaDaDI Titular Q Comptat • Rebut domiciliat

S a n t C u g a t d e l Va,lès

Enviar-la per fax al 93 589 20 91 o portaria

de ...„.„,„...,„ de 1999 SIGNATURA

al C. Sant Antoni, 15

EIS4C4NT0N3

Entorn Divendres. J.1 d'abril dr 1999

T r a n s p o r t s

L'ampliació de la línia 2 d 9 autobusos es farà efectiva dijous vinent Els usuaris podran viatjar durant tot el dia sense pagar bitllet A I R A COSTA

- Sant Cugat Dijous d e la setmana vinent entren en funcionament els dos nous autobusos adaptats per a persones amb problemes de mobilitat que l'Ajuntament acaba d'adquirir. Kls vehicles començaran a funcionar coincidint amb la diada sense cotxes -particulars- i durant tot cl dia oferiran el seu servei de forma gratuïta, igual que la resta d ' a u t o b u s o s que circulin per les línies 1 i 5. Coincidint amb la posada en marxa d'aquests nous combois, s'ha planificat també l'ampliació d e les tres línies de transport públic. Pel que fa a la línia 1 (Mira-sol - Sant Cugat), l'autobús farà a partir d'ara cl mateix recorregut d'anada q u e de tornada i, com a n o v e t a t , passarà per les Casetes de Can Rabella, pel tanatori municipal i arribarà fins a l'Hospital General de Catalunya. La línia 1 (nucli urbà) patirà una modificació global, ja que els dos au-

/• A HOIÍ·. mi(io/)uio\ que recomeran la riutatsón dels millora tlil món h OlO

tobusos que la segueixin fatan dos itineraris diferenciats, l'A i el B, adequadament senyalitzats amb rètols lumínics incorp o r a t s als v e h i c l e s p ú b l i c s . Com a ampliació de les zones cobertes destaca el pas dels autobusos per la carretera de Roquetes i Coll Fava. A més, la

V /

freqüència de pas dels combois d e la línia 2 es reduirà d'una hora fins a 30 minuts. La tercera línia (les Planes-la Floresta-Sant Cugat) és la que patirà menys canvis, ja que l'únic que es modificarà serà el sentit de circulació en el tram que va des de l'estació dels ferrocarrils al

P r o t e c c i ó

carrer Bona Vista. Aquest tram serà d'un únic sentit de circulació, de manera que els autobusos q u e vinguin de les Planes aniran cap a la plaça del Centre i després cap a l'estació de la Floresta per continuar en direcció Sant Cugat. L ' a m p l i a c i ó del servei de transport municipal suposarà la instal·lació d e 50 p a r a d e s d'autobús noves que. sumades a les actuals i a les marquesines, arribaran a un total de 150 punts d'espera dels autobusos. L'alcalde de la ciutat, Joan Avmerich, s'ha mostrat satisfet per la posada en marxa d ' u n servei " q u e s e m p r e h e m intentat, fins i tot quan no en teníem l'obligació, que estigués a prop del ciutadà". Així mateix, Aymerich ha anunciat que l'Ajuntament treballa intensament junt amb Ferrocarrils deia Generalitat de Catalunya per crear un bitllet únic que permeti als ciutadans utilit/ar el Metro del Vallès i els autobusos de la ciutat amb un sol abonament.

Can Cabassa queda pendent de l'estudi de l'oposició A. C - Sant Cugat Tots els grups municipals de l'oposició han demanat aquesta setmana que encara no s'aprovi el Programa d'actuació urbanística (PAl 1) del sector de Can Cabassa fins que no hagin tingut temps d'estudiar l'informe que la Generalitat ha realitzat sobre les runes arqueològiques que s'han descobert en aquesta àrea. La descoberta en aquest indret d'un jaciment arqueològic que data dels segles II aC -VI dC va pro\ocar mesos enrere la intervenció de la Direcció General de Parrimoni (àiltural de la Generalitat i l'inici de diversos treballs arqueològics. Kls estudis, però, han c o n s t a t a t q u e les restes són d'escàs valor artístic i que, pet tant, es podria tirar endavant la urbanització de la zona, sempre que es preservessin les runes que s'anessin trobant per facilitar la investigació històrica. Els partits de l'oposició, però, han demanat un mes de temps per poder estudiar detalladament l'estudi del govern abans de donar llum verda a la urbanització de (Jan Cabassa.

s p a i s

ERC demana a l'Ajuntament que assumeixi la defensa dels ecologistes acusats de coacció A. C. - Sant Cugat -

La secció local d ' h R C ha demanat a l'Ajuntament que es faci càrrec de la defensa de Miquel Vallmitjana i Montse Valderrama en cl judici per faltes en què hauran de comparèixer el mes \ inent sota l'acusació de coacció. F.ls dus membres del Grup de Natura han esr.it citats a indici per haver participar en un acte reivindicatiu contra la urbanit/ació tic la (aisra del Golf. durant el qual diversos joves van encadenar-se a les màquines excavadores per ev itat que els treballadors de la constructora tallessin arbres i matolls de la zona. "Fs inadmissible que una de-

mocràcia jutgi dos joves per haver-se manifestat pacíficament a favor tic la protecció del nostre entorn", ha dit cl candidat per FRC a l'alcaldia, Fduard Pomar. "Si l'Ajuntament està tan compromès com diu en la preservació del nostre entorn, s'hauria de personar com a defensa d'aquests dos nois." F.n cas que el consistori no respongui a aquesta demanda. F R C ha anunciat que presentarà una moció amb caràcter d'urgència perquè aquesta possibilitat es debati en cl si del consistori. Segons els membres d ' F R C , la manca d'actuació del govern local en temes com aquest demostra "la inhibició de responsabilitats per part de l'equip de

l'mi ziiilviiti tlt joies IIIII miinififtdi-se contiii In III/>IIIIIU<IIIH d< In ( usin dil (,<>li I dlO

govern", en paraules de Jaume Busquets. I na inhibició que els integrants del grup republicà han fet extensible a la preservació de Torre Negra: "El retard extrem en l'aprovació definitiva de la preservació és un

signe que l'equip de govern ha executat tots els tràmits d'aquest procés amb una lentitud deliberada", ha indicat Busquets. El republicà s'ha mostrat preocupat per la involució d'aquest procés i Fins i tot ha alertat so-

\ 1 1 / / ÍA'A'OS

bre "el lamentable estat de degradació" en què està entrant Torre Negra, així com la manca d'accions per part de l'equip de govern per protegir aquesta zona natural d'incendis i agressions d'altres tipus.

OS 4 CANTONS

Societat

Divendres, J.l d'abril tir 1999

D i a d e s

Llibres, roses i dracs tornen a la ciutat Una quarantena de paradetes s'instal·laran als carrers de Sant Cugat Un any més ha arribat la Diada de S a n t J o r d i , aquell dia que commemora la mort del drac en mans d'un cavaller i l'amor d'aquest amb

Ai RA C O S T A

- Sant Cugat I / A j u n t a m c n t ha c o n c e d i t enguany 4(1 llicències per instal·lar paradetes de \ e n d a de llibres o ruscs al carrer durant iot el dia í\\i\ ui. I ,a majoria es c o n c e n t r a r a n a Ics places ()cta\ ià i dels Quatre (Cantons i als carrers Santiago Rusinol i Santa Maria, tota una /.ona del municipi q u e en atpiesta diada s'omplc a vessar de ciut a d a n s d e l e r o s o s de complir a m b la tradició. I .'experiència demostra q u e al llarg de tot el dia nombroses parelles d ' e n a m o r a t s es passejaran a m b els o b s e q u i s corresponents. I,a tradició, però, c a d a v e g a d a tira m é s cap a l'objecte de regal, de manera que la diada d'avui acaba con\ errint-se, sov int, en una jornada en q u e hom fa una despesa m é s gran de l'habitual. Kl màrqueting desplegat per a l'ocasió fa q u e ja des d'alguns dies sonin diversos noms com a possibles best-sellers d ' e n guany. Lo/a, d e Maria d e la Pau Janer, Mnjeres en guerra, d e Maruja Torres o els m e diat ics Sense llibre, d ' A n d r e u B u e n a f u e n t e , o El món s'acaba, d e Xavier Grasset t e n e n les m i l l o r s e x p e c t a t i v e s d e v e n d e s i popularitat. Els q u e es d e c a n t i n per la poesia pod e n optar per 1' Antologia poètica, de Miquel Martí i Pol , i els q u e c e r q u e n les obres q u e han o b t i n g u t s g u a r d o n s rec e n t m e n t , podran decantar-se

la princesa salvada. Llibreters, floristes i v e n e d o r s a m b u l a n t s recordaran una vegada més la vella i tradicional llegenda per intentar

captar el nombrós públic que durant tot avui es passejarà pels car r e r s d e la c i u t a t . L'objectiu és aconseguir que tothom es faci a m b .

el llibre o la rosa per regalar a la parella, una tradició que cada any adquireix connotacions més comercials.

per Las fotos de la Sara. de Gabriela Rubio, q u e acaba de ser premiada amb l'Apel·les Mestres. Kn l'àmbit dels autors santcugatencs. cal destacar com a novetats importants L./fil d'Ariadna. de Marina Masferrer i X/na////, del f o t ò g r a f P e r e Formigucra. El preu de la bona olor Les roses són l'altre objecte de desig d'una jornada com la d ' a v u i , per això els floristes de la ciutat fan mans i mànigues per poder oferir als seus clients les de major qualitat. (iran part de les botigues de venda de tlors han adquirit les roses al Mercat d e Ics Flors de Vilassar, ja que confien més en la producció nacional q u e en la d'importació. "Prefereixo comprar les roses q u e són d ' a q u í p e r q u è així estic segura q u e són de bona qualitat. A m b les d ' i m p o r t a c i ó mai se sap", assegurava C a r m e n Rodríguez, d e la floristeria Elia. I és q u e tant ella com la seva col·lega d e la Floristeria Rosa Maria Segura - i gran part del venedors de flors de la c i u t a t volen fer tina aposta clara per les roses a m b l'aparença m é s maca. Aquests botiguers s'han decantat per les roses de qualitat extra q u e durant avui pod e n a r r i b a r a v e n d r e ' s a un peu d ' e n t r e 500 i 650 pessetes. Les paradetes ambulants, però, oferiran de ben segur un

disseny Ordinador

DISSENY GRÀFIC (FreeHand. Core MAQUETACIÓ (Quark, PageMaker FOTOGRAFIA (PhotoShop) DIBUIX 1FCNIC lAutoCad) I N ' E R N F . T Disse·'vWWW INICIACIÓ PER A NENS/JOVES

r \ i r r r k l\/ D O O L N X

,U^IV/V/I_I^_

c/Sant Domènec, 7-1 r1a Tel. 93 589 78 86

SANT CUGAT DEL VALLÈS

fERORDINADOg C e n t r e C o l · l a b o r a d o r D e p t . Treball / S e r v e i C a t a l à d e C o l · l o c a c i ó

l/t tradició dicta que els homes regalin una rosa a les dones i elles els obsequiïn un llibre. FOTO: ELS 4 CANtONS. preu més econòmic, motiu pel qual les floristcrics estan força disgustades, l ' n a venedora lo-

cal assegurava que "aquest tipus de paradetes suposen una c o m p e t è n c i a m o l t forta i, a

més, moltes vegades no ofereixen la qualitat q u e exigeix el sector".

Algunes de les activitats prevhtes

per avui

16:00h Ball al Casal d'Avis de Mira-Sol 16:30h Festa de'l Col·lectiu de la Gent Gran de La Floresta al Centre Cívic 17:00h. Regal de llibres i roses al carrer de la Creu 17:30h. Pere Formiguera signa el seu darrer llibre, Nirvana, a la plaça Octavià 18:00h. Teatre Infantil als jardins del Monestir 18:30h. Daniel I Bernat Romaní signen la seva darrer llibre Sí? a la palça del Monestir 19:00h. Mariona Masferrer signa el seu llibre El fil d'Ariadna a la plaça Octavià. Lliurament de premis del concurs Gabriel Ferrater a la Casa de Cultura Sardanes amb la Cobla Ciutat de Sant Cugat als jardins del Monestir Actuació d'Africa Negra al carrer de la Creu 20:00h. Inauguració de l'exposició del Fons d'Art Municipal al Claustre del Monestir. 21:30h. Homenatge a Pau Casals a la parròquia de Sant Cebrià de Valldoreix. 22:00h. Concert de Sant Jordi amb l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat al Teatre Auditori.

ICANTCNS

Societat

Divendres, >3 d'abril 1999

S a n i t a t

Un grup de metges debaten a la ciutat els beneficis de la Viagra A Sant Cugat s'han venut 241 envasos en tres mesos El seu principi actiu é s e l sildenafil, però, d e s de la seva comercialització com a f à r m a c - a r a fa cinc m e s o s - , tothom el coneix pel n o m q u e porta el medicament: V i a g r a . S o b r e aquesta píndola q u e es recepta p e r solucionar alguns casos d e disfunció erèctil s'han dit moltes coses però, segons a f i r m e n d e s del laboratori

ANNA BORAI !

- Sant Cugat -

"És un medicament molt útil per pal·liar cert tipus de problemes. i gens perillós si s'administra correctament, però des de la seva comercialització la major part de les coses que se n'han explicat no són certes i el que predomina és la desinformació." Amb aquesta contundència definia la situació de la Viagra en l'actualitat el director regional del laboratori que la comercialitza, Xavier Ortega. Segons l'empresa, Viagra suposa el primer tractament oral eficaç per a la disfunció erèctil, restaurant la resposta natural d e l'organisme a l'estímul sexual (sempre necessari, d'altra banda, perquè el medicament aplicat correctament sigui efectiu), essent majoritàriament segur i tolerat. El problema de la seva "mala premsa", segons Ortega, "és que hi ha gent que n'ha ingerit en excés, sobrepassant la dosi recomanada -com a màxim 1 (X) mg al dia- i provocant tots els casos negatius pels quals s'ha fet famosa la pastilla". Però la manca d'in-

q u e les fabrica, no totes són certes. És per això q u e la setmana passada, una trentena d e metges d e capçalera es v a n reunir a m b dos professionals especialistes p e r provar d e donar resposta a tots els dubtes mèdics q u e fan q u e els departaments d'urologia dels hospitals estiguin força col·lapsats.

formació no ha estat només a nivell social, m o l t s m e t g e s d e capçalera no saben quan haurien de receptar-la. Segons el representant del laboratori, "és per aquest motiu que des de Pfizer, i com a resposta a les sol·licituds de molts d'aquests professionals, a part d'oferir el servei d'un telèfon d'informació permanent (900 35 43 21) que atenen tres facultatius, organitzem xerrades informatives amb metges especia-

l/i - estudis demostren que Padministració correcta de la Viagra no és perillosa listes perquè expliquin les seves experiències i resolguin els possibles dubtes". I una d ' a q u e s t e s xerrades va reunir la setmana passada a la ciutat una trentena d e metges de capçalera dels centres d'assistència primària de Rubí i de Sant Cugat. Els especialistes convidats per solucionar els dubtes

VI/VCSFí/V 100 mg •"t !-1Kn

•

Vl/MOFe/K WM 2 5 m g -.-*-•.-• -,««(rA»5í

mèdics eren Xavier Àvila - d i rector d'urologia del Sagrat Cor i uròleg dels centres d'assistència de Rubí i Sant Cugat- i Rosa Gilabert-adjunta de cardiologia de l'Hospital Mútua de Terrassa. "Les preguntes més habituals", declarava Àvila a Ei.s 4 C A N T O N S , "es p l a n t e g e n a m b pa-

cients que pateixen altres malalties", i aquests dubtes habituals, segons Ortega, "són els que provoquen que els professionals de medicina general enviïn la major part dels casos a l'especialista en urologia dels hospitals, provocant moltes vegades col·lapses en aquests departaments." Segons les explicacions d'Àvila, però, i tal com s'afirma tant en les informacions facilitades pel propi laboratori com en estudis mèdics publicats en revistes especialitzades, són molt pocs els efectes secundaris d'aquest medicament (però pot provocar marejos, mal de cap, dispèpsia o trastorns visuals en alguns pacients). Però no tothom pot p r e n d r e aquest medicament, perquè no es recomana per a pacients amb malalties de risc com cl sobre pes, la diabetis, la hipertensió o Ics cardiopaties. I és que aquest

l'.administrada del medial ment ha estat molt estudiada pels eeirles mèdics /'.'. CEDIDA

principi actiu, panacea per a la solució de l'afecció generalment coneguda amb el nom (no sempre encertat) d'impotència no és més que un vasodilatador - a m b una acció perllongada d'unes cinc hores- que afavoreix l'acció de les substàncies q u e provoquen l'erecció després d ' u n estímul sexual i, per tant, disminuint la tensió arterial i sent incompatible amb l'administració d e nitrats, atès que potencia el seu efecte hipotensador. Per al doctor Àvila, la possibilitat de prendre Viagra "està molt ben acceptada, i la seva demanda es consolida davant altres substàncies administrades antigament prostaglandíniqucs que-

s'havien d'administrar injectanties al penis". A Sant Cugat aquest nou medicament també ha estat molt acceptat. Segons els laboratoris, durant els tres primers mesos de comercialització s'han venut 247 envasos (fixant d e manera aproximativa en 160 el nombre d e pacients crònics que la fan servir de manera habitual). I és que, segons el doctor Àvila, el 10% dels casos que atén setmanalment estan lligats a algun tipus de problema associat a la impotència sexual masculina, malaltia que ja té una nova via de tractament. La solució per a la femenina, de moment, encara s'està estudiant.

E s p e c t a c l e s

El Centre Cultural acull diumenge un espectacle e n benefici cTASDI Hi actuarà un grup de la Fundació Amat Roumens A. B. M . - Sant Cugat -

Abans de la festa que faran amb motiu de la inauguració oficial de la nova seu, l'Associació Prodisminuïts Psíquics i Físics de Sant Cugat (ASDI) ha organitzat un nou espectacle.

Amb el títol de Protagonistes nosaltres, un elenc d'artistes de la Fundació Amat Roumens d e la Caixa de Terrassa realitzarà sobre l'escenari del Teatre Auditori tot un seguit d'esquetxos: des d'interpretacions en play-back de cantants coneguts fins a la imitació d'humoristes famosos.

"Pera nosaltres", explica la presidenta de l'associació santeugatenca, Enriqueta Guardi, "la participació ciutadana en aquests actes ens dóna molta empenta." L'espectacle, del qual ja s'han venut força entrades, serà diumenge a partir de les sis de la tarda.

L·s gales benèfiques són de gran suport per a aquest tipus dentitats

FOTO: X. L.

Vostè què opina dels nostres viatges? Viatjar amb USSIA TOURS és parlar de Formalitat, Confort, Categoria i Gran experiència. En poques paraules, és passar unes vacances en un ambient familiar que difícilment es pot oblidar. Plana de l'Hospital, 10 (a 30 metres de PI.Octavià-Monestir) Maria

Bajos

> MM > TOURS USSIA

Tel. 93 589 61 50 Fax 93 589 59 65

Rocamatíour i Vall del Dordogne (Ptm 0*$L Joan, M at27d»frny) to$mmílE&càcte(15&25d'agGS$ Índia f Nepal (Pont de ta lmmactíla<ki,&mvemt>mat0 tkmmbm)

Societat

&S4CAIVroN§ Divendres, 23 d'abril 1999

E n s e n y a m e n t

Una desena de parelles locals jugaran a la botifarra

La Generalitat atorga el pressupost per a un nou CEIP a la ciutat

A. B. M. -Sant Cugat A \ \ A B< )RAI -Sant Cugat -

Kl Departament d'Knsenyament de la Generalitat va aprovar dilluns una nova partida pressupostària per a l'adjudicació i construcció de nous centres educatius, entre els quals es troba el nou Centre d'Educació Infantil i Primària (CEIP) per a Sant Cugat. Així ho va anunciar públicament l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, en el decurs del ple municipal celebrat dimarts passat, afirmant que aquesta era una notícia "molt positiva per a la ciutat, perquè permetrà adaptar l'actual escola Joaquima Pla i Farrera en el tan necessitat i reivindicat quart institut". Precisament la notícia ha arribat en un moment en què les queixes de la Coordinadora d'Associacions de Mares i Pares s'havien tornat a fer sentir. Divendres passat, l'associació va celebrar una reunió on va fer pública la seva preocupació pel compliment dels terminis que permetran poder comptar amb els

nous centres sense que es produeixi un altre retard que, segons els pares dels alumnes "seria molt contraproduent pera la situació de l'ensenyament a Sant Cugat". Segons l'anunci de la Generalitat, seran 2().(KM) els milions de pessetes que destinarà a la construcció de nous centres, uns 1.900 dels

La Coordinadora d'AM PAS adverteix de la necessitat de complir els terminis d'obres

quals recauran sobre termes municipals del Vallès Occidental. Segons Aymerich, del pressupost vallesà, 1.750 milions de pessetes són per a obres i 150 són per a projectes. Encara no està determinada, però, l'adjudicació que, segons l'alcalde, haurà de ser definida durant aquest any.

Una desena de parelles santeug a t e n q u e s seran les q u e començaran la setmana vinent la seva participació en el segons Campionat Nacional del joc de la Botifarra - Trofeu Generalitat de Catalunya. Les partides es desenvolupaÀngel De Vicente va explicar amb gràfiques les saturacions dels instituts F.fJ.B.ran, i n i c i a l m e n t , a les d e pendències de l'Espai Jove de la Aquest és un dels punts que preCasa de Cultura, departament bres de la coordinadora, "en teoria ocupa més la Coordinadora: la temmunicipal inscrit a la Federació ara -amb aquesta saturació- estem poralitat. Segons el seu president, que organitza el campionat com en la franja dels estudis sociolòÀngel de Vicente, "tot i que ena entitat col·laboradora. gics que deien que no hi hauria cara no conec de manera oficial la problema d'espai... No volem penEls dos primers classificats d'anotícia, que és ben rebuda, no és sar què passarà amb les noves urquest inici local de competició la concessió el que ens preocupa, banitzacions que es faran a la ciupassaran a la segona fase, comarsinó l'acompliment dels terminis tat si les previsions continuen com cal (amb premis per als tres priestablerts". fins ara", "o si els terminis d'omers classificats), d'on sorgiran bres", puntualitza De Vicente, "no les 128 parelles que podran parPer als representants de la coors'acompleixen tal com el delegat ticipar a les partides finals, que dinadora, i així ho van manifestar territorial d'Ensenyament ens va es desenvoluparan a les instal·lapúblicament en l'acte celebrat diprometre". cions del Futbol Club Barcelovendres, les dades de les preinsL'alcalde, però, ha manifestat la na al mes de juny. cripcions "tornen a demostrar la seguretat que això serà així "tot i saturació que pateixen els centres Segons els organitzadors, aquesque", reconeixia, "quan tinguem d'ensenyament públic a Sant Cuta segona edició consolida el camen marxa el quart institut potser gat, sobretot els centres de sepionat com a "integrador i vitaja quasi necessitarem el cinquè, cundària". litzador d'un costum i tradició que també estarà previst". Per a Joan Barba, un dels memcatalà" com és aquest joc.

S o l i d a r i t a t

Els Pioners de la Floresta ultimen el projecte de cooperació al Senegal vament en el campament d'estiu que es realitzarà durant el mes d'agost, en què conviuran, a més d'amb la població autòctona, amb Manquen només cent dies perels membres d'un agrupament què la major part dels Pioners escolta de Reus. de l'Agrupament Escolta de la Floresta e m p r e n g u i n un dels "Serà una gran experiència de viatges que, possiblement, reconvivència i intercanvi cultucordaran tota la vida. ral", explica Anna Sebastian -una de les monitores de l'agrupament ¥A projecte de cooperació amb florestà- "i els nois i noies del el Senegal està entrant ja en la grup hi estan molt il·lusionats." fase final. Tot i que en la seva F.n aquestes darreres setmanes, elaboració hi estan participant els joves - a m b edats compreses tots els m e m b r e s de l'entitat entres els 15 i els 17 els pioners florestana, al final són una dei entre 14 i 11 els monitors- hausena els que hi viatjaran per coran d'acabar de perfeccionar el mençar a desenvolupar-lo. seu francès i ultimar els darrers Fs tracta de la construcció d'un preparatius per materialitzar centre polivalent a Niakhar que aquesta iniciativa solidària un s'inscriu dins un Programa de cop arribin al país africà. salut integral, que fa deu anys \an iniciar els l·.cl·ïimtses et érltúl'n projecte que compta amb iriirs iltt Si'iic<i<il. FI local estarà un pressupost ile 15 milions de gestionat per Ics diferents enpessetes, quantitat que cobrititats de salut i jo\ entut del poran mitjançant sulncncions dels blat (que compta amb una podiferents estaments implicats blació de 1.300 persones-en un (ajuntaments. Fons Català de à m b i t d'influència on viuen Cooperació i Cïeneralitat), així 4.500 persones més. i està ubicom amb les aportacions econòcat a 130 km de la capital del miques recaptades mitjançant país, Dakar). les diferents activitats que estan realitzant. K)s florestans participaran acti-

A s s o c i a c i o n s

La secció local de la Unesco prepara un cicle sobre castells catalans Lentitat realitza la seva Assemblea Ordinària anual

A. B. M.

R I T U CASALS

- Sant CuaatL'Associació d ' A m i c s d e la l'nesco Valldoreix-Sant Cugat va realitzar divendres passat una Assemblea Ordinària i Extraordinària per presentar la memòria de gestió de la Junta Directiva, l'estat de comptes del 98 i del 99 i el pla d'actuació per aquest any. Durant la reunió també es va aprovar la modificació dels estatuts segons la nova Llei de 1997 d'associacions i entitats sense afany de lucre de la Cieneralitat. Actualment aquesta associació compta amb més de 200 socis i altres cent persones que reben. regularment, informació sobre les activitats. "Des que fem els actes conjuntament amb l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC). v e molta més gent als actes i arriba la informació més enllà de Sant Cugat", indica Montserrat Rumbau, membre de la junta directiva. El balanç de 1998 es va tancar amb una valoració molt positiva,

Durant la sessió també es va fer l'acceptació de nous socis h()IO a causa especialment de la celebració de la 42a Assemblea Intercomarcal d'Estudiosos, per p r i m e r a v e g a d a realitzada a Sant Cugat, q u e va reunir 53 treballs i sis ponències dedicades a Sant Cugat i que ara la secció local d'l'nesco publicarà en dos volums.

Oli.

Per a q u e s t any, l'associació planeja, entre d'altres activitats, la realització d'un cicle de conferències al mes d'octubre dedicat als castells catalans que s'organitzarà conjuntament a m b la Fundació dels Castells Culturals de C a t a l u n y a i l'ANC.

Societat

Í L S 4 CANTONS Divendres, 23 d'abril 1999

C o o p e r a c i ó

L?Ajuntament va cofinançar sis projectes solidaris durant el 1 9 9 8 Es tanca Pexercici amb un romanent de 130.000 pessetes ANNA RORAI.

- Sant Cugat El ple municipal celebrat dimarts passat (corresponent al mes d'abril) va comptar entre els punts de l'ordre del dia amb la dació de comptes dels projectes de solidaritat en els quals ha participat l'Ajuntament de Sant Cugat. En total, sis projectes de cooperació, tres aprotacions a programes d'emergència i una partida especial fora de pressupost que en total sumen 17.870.000 pessetes. El tancament ha deixat un romanent de 130.000 pessetes per al pressupost d'enguany, xifra que arrodoniria l'aportació en els divuit milions de fítuila za explicar el desenvolupament del projecte en una xerrada FOTO: O.fí. pessetes que compleixen el 0 7 %

Mocions

El Ple rebutja i condemna la violació dels Drets Humans a Kosovo

solidari establert. De Ics iniciatives cofinancades, són tres Ics que es van desenvolupar en col·laboració amb el Fons Català de Cooperació (8.450.000 pessetes, comptant les 15().(XK) d'aportació anual a aquesta entitat): una a Chiapas, una altra a Guatemala i una tercera per la Caravana Catalana pel Sàhara Occidental. Pel que fa a la primera, a m b 3.450.000 pessetes d'aportació municipal sobre un pressupost global proper als vuit milions de pessetes, es tractava d'un projecte d'agroecologia proposat pel Grup Natura del Club M u n tanyenc Sant Cugat per desenvolupar a Chiapas

Les aportacions

solidàries del 1998

(Mèxic).L'objec- VCM ÜSSoltr tiu era millorar els sistemes de producciói crear una font alternativa d'ingtessos que permetessin a la població millorar la qualitat de vida i protegir el medi ambient. En el cas de Guatemala (l'aportació va ser de 3.350.000 pessetes, i el projecte està valorat en 7.600.000 pessetes), ha estat el Grup Baula l'encarregat de gestionar-lo. Les fites marcades per aquest projecte eren promoure i enfortir el coneixement i la capacitat propositiva dels agents locals. I l'associació Sant Cugat amb el Poble Saharaui (SCAPS) va orga-

del pressupost local

Més campanyes santeugatenques en protesta pel conflicte ANNA BORAI

- Sant Cugat"Els darrers esdeveniments que han tingut lloc a Kosovo reflecteixen un clar enduriment de la situació que viu el poble kosovar, com a conseqüència de l'actuació repressiva i criminal del règim del president Milosevic." Amb aquesta afimació comença la moció institucional que va ser aprovada per tots els grups amb representació consistorial durant la celebració del ple corresponent al mes d'abril. Aquesta proposta política santcugatenca manifesta explícitament el rebuig i la condemna del. poble santeugatenc envers "la violació dels drets humans que s'està produint", així com també deixa palesa la solidaritat de la ciutat envers aquest poble europeu. La moció aprovada es comunicarà a l'Associació Catalana de Municipis i Comarques, a la Federació de Municipis de Catalunya i al Departament de la Presidència de la Generalitat, i les seves propostes advoquen per la necessitat immediata d'una resposta i una intervenció política i humanitària contundent de la comunitat internacional. reclamant que es posi fi u l'actua] situació. Mentre s'aconsegueix aquest darrer punt, l'Ajuntament continuarà donant suport a la campanya d'ajut humanitari, a la qual es farà donació d'un milió de pessetes.

nitzar una campanya per comprar un vehicle per a la Caravana Catalana, en cl pagament del qual també va participar el consistori (amb 1.500.000 pessetes). Pel que fa als projectes puntuals, la construcció d'una escola de secundària a Jadi Jamalpur (índia), promoguda per la delegació local de Mans Unides. Aquesta iniciativa compta amb l'aportació consistorial de 7.650.00 pessetes. La construcció del centre ha estat l'última cooperació santeugatenca adjudicada amb el pressupost del 1998. Però abans, l'Aj u n t a m e n t de Sant C u g a t va col·laborar amb una altra aportael 0'7% ció a SCAPS (de 180.(XX) pessetes) i amb la tercera trobada EuropaPerú realitzada a la ciutat (amb 90.000 pessetes). Els programes d'emergència també han tingut resposta santeugatenca. Concretament, tres aportacions de 500.000 pessetes: una a les inundacions a Chiapas i les altres dues pels damnificats dels huracans George (a la República Dominicana) i Mitch (a C e n t r e Amèrica). Cuba va rebre l'únic projecte fora de la partida municipal de cooperació. amb l'aportació de material informàtic a la població de Regla.

ACTUACIÓ BENÈFICA A FAVOR D'ASDi ASSOCIACIÓ PRO-DiSMiNUÏTS PSÍQUCS f ftSICS DE SANT CUGAT —•i mi amammamm n m!mxmuimK>m<mrm>m^^^m·wmrm jm

Diumenge 25 d'abril de 1999, a les 6 de la tarda Sant Cugat acollirà demà una conferència sobtr el conflute l-'OIO X I \RROS.\ D'altra banda, les respostes santeugatenques al conflicte bèl·lic sorgides també des de la ciutadania. Un dels exemples seria el provinent dels alumnes de l'Institut d'Ensenyament Secundari (IES) Angeleta Ferrer. Els estudiants (que en el moment de tancar la redacció esperaven que els companys dels altres dos IF.S de la ciutat s'hi sumessin) han fet un comunicat refusant el que qualifiquen com a "guerra absurda i inútil" que, segons afirmen, "l'únic que està aconseguint és devastar la zona i malmetre o esmicolar les vides de moltes persones". Partint d'aquestes idees, els estudiants han expressat el seu ob-

jectiu de conscienciar l'opinió pública sobre aquesta "barbàrie humanitària. I és per aquest motiu que realitzaran un seguit de mobilitzacions, la primera de les quals serà el proper dimecres dia 28 d'abril. F'erò mentre arriba la manifestació estudiantil, els ciutadans de la localitat podran aconseguir més informació sobre el conflicte. Demà dissabte, a partir de les 19.30 hores, la Casa de Cultura acollirà la conferència "Kosovo, història d'unaguetra", xerrada que anirà a càrrec del titular de la Càtedra Unesco per la Pau i els Drets Humans - e l santeugatec Vicenç Fisas- i de Raül Romeva -investigador sobre pau i desarmament.

AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL CULTl DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

««»»*» TEATRE-AUD1TOKJ

ELENC PAfmSTES DC LA

FUftMi-l·UNDAaÓ AMAT ROUMèNS

DONATIU: 1.500 ptas N O M : l a recaptació obtinguda es destinarà íntegrament a ASDI

COL·LABORA:

ASDI SANT CUGAT

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

CAIXA DE TERRASSA OBRA SOCIAL I CULTURAL

Societat

ELS4CAlYroN5 Divendres, 23 d'abril 1999

Ensenyament

Educació

Les entrevistes individuals tancaran el programa d'orientació d'enguany

Sant Cugat ja té aprovat un projecte d'educació propi Tots eh partits polítics es congratulen de la mesura

A. B. M. - Sant Cugat -

Kls estudiants santcugatencs que encaran tinguin dubtes sobre com encarar el seu futur acadèmic podran sol·licitar, a partir de la tarda de dilluns v inent -dia 26 d'abril- una entrevista personal amb una orientadora professional. Aquestes orientacions es duran a terme a manera d'entrevistes personalitzades. en q u è l'interessat podrà plantejar a la p r o f e s s i o n a l tots els dubtes sobre els possibles estudis, rcglats o no, i I ilitt rents possibilitats que s'obren al si del sector acadèmic i professional.

/adés tanquen el Programa d'orientació acadèmica i professií mal d'enguany, organitzat com cada ANNA B( MAI' any per l'Ajuntament de Sant - Sant Cugat Cugat, que es desenvolupa des de principis de gener. "Com a realitat social, és el Una evolució que. des del De- mitjà pel qual la comunitat transmet a les noves generacions uns partament d'Ensenyament i el coneixements determinats o una de Joventut del consistori, s'acultura, tot preparant-les per repunta com a molt positiva. Valobre altres coneixements i assiració feta d e s milar tècniques noves." Així és prés d'estudiar com defineix educació, en la seva els resultats i la segona accepció, l'enciclopèdia resposta que van catalana. obtenir, tant les xerrades inforI aquest concepte a Sant C u gat, des dimarts passat, està lligat m a m e s que van estretament al de ciutat. I és que obrir aquest ciels regidors de tots els partits pocle d ' e n g u a n y lítics representats al Ple van docom la realitzanar el vistiplau al Projecte edució del minisaló catiu de ciutat que va proposar de l'ensenyament que es va tanper a la seva aprovació la tinent car la setmana passada. d'alcalde de Serveis Personals Un minisaló que enguany ha dude l'Ajuntament, Àngels Ponsa. rat una setmana (i no nou dies "El projecte posa en joc sobrecom l'anv passat) i pel qual han tot aquests dos conceptes", expassat (en horari lliure, a les tarplicava Ponsa, "i pretén ser un des) més d'una cinquantena de instrument, un mitjà per redefijoves santeugatencs per provar nir les relacions entre ciutat i d'aclarir els seus dubtes. Kl saló educació a partir de la cor- resha obtingut una ocupació similar ponsabilització de tots els ciutaa la de la primera edició.

Les entrevistes s'hauran de

formalitzar amb cita prèvia

Les trobades (que es desenvoluparan les tardes de dilluns i dijous. de 16 a 20 hores) s'hauran de fixar prèvia cita telefònica, trucant al Servei d'Informació Juvenil (SIJ) de la Casa de Cultura. Aquestes atencions personalit-

La segona caminada popular a Montserrat millora la marca establerta Quasi es duplica la gent que va participar Pany passat - Sant Cugat -

Kl desenvolupament de la segona C a m i n a d a Popular de Sant C u g a t a M o n t s e r r a t ha superat les e x p e c t a t i v e s q u e e l s o r g a n i t z a d o r s , el C l u b M u n t a n y e n c S a n t C u g a t , hi

havien posat s e t m a n e s e n r e re. En total van ser 178 les persones inscrites e n aquesta segona edició de la popular caminada. Una segona edició q u e d e s del club amfitrió s'ha qualificat d e molt favorable. "La caminada va anar molt bé, el temps atmosfèric va ser im-

y &

\ï

Tro<»om«nt« corporal» * MicroiMgmontocio TatuatgM C/OCLSOC22

06190 - SANT CUGAT (Barcelona) Ttno. 93 $000541

millorable i aquest any gairebé hem duplicat la participació de l'any passat", e x p l i q u e n . Fins i tot, segons reconeixen des d e l'entitat santeugatenca, els avituallaments van agradar molt als c a m i n a n t s , q u e havien sortit des d e la seu del C M S C , a la plaça Barcelona.

Un 40% dels participants anaven a Montserrat per primera vegada Però no n o m é s van ser 178 les persones q u e hi van participar, perquè, de diferents maneres, més de dues-centes persones s'hi van veure vinculades. D e s d'organit/adors i col·laboradors (als controls, com a punta de marxa i també com a escombra) fins als m e m bres d e les diferents institu-

Una explicació que va ser ben rebuda, i també congratulada, per la resta de regidors. "Perquè parlar d'educació és parlar de futur i és interessant que s'obri a la ciutadania", argumentava David Sempere (ERC) i "si aquest

projecte és important per a 1 educació", explicava Maria Sansa (PSC). "també ho és pel fet que tots els grups polítics li donem suport, perquè vol dir que totes les forces polítiques ens comprometem a tirar endavant aquest model de ciutat". Un model definit per un projecte que, per a Joan Balada (IC-EV), "hauria de ser més curós amb la definició tant dels recursos com de la metodologia". Dos aspectes q u e segons va confirmar la tinent d'alcalde -responsable directa del projecte- seran més primmirats en una segona fase. De moment, Sant Cugat (que ja és partícep de diferents fòrums educadors) ja compta amb un projecte educatiu propi. Un model q u e parteix d'una base que entén l'educació "com una responsabilitat social en què intervenen diversos agents, a m b una implicació diferent, on no són els centres d'ensenyament els que han de carregar amb tot el pes, tot i que són una peça important".

C e l e b r a c i o n s

P r o v e s

A. B. M.

dans i ciutadanes." Perquè, segons la tinent d'alcalde, "l'educació és un procés d'interrelació obert i dinàmic que no només es dóna en un espai i un temps determinats, sinó que es desenvolupa e n interacció amb l'entorn, la comunicació i les relacions socials". Un procés en què, tal com van remarcar tots els grups, "tothom comparteix la responsabilitat, no només els centres educatius". Seguint aquestes directrius, la iniciativa, tal com es va exposar al ple corresponent al mes d'abril, valorarà també "oferir espais per a la reflexió i el debat sobre el fet educatiu a la ciutat, així com promoure la participació de col·lectius i la potenciació de l'exposició de noves idees i plantejaments educatius".

cions q u e van donar suport i van prestar el seu ajut a la cam i n a d a : Policia M u n i c i p a l , Cuàrdia Civil, Ajuntament de Sant C u g a t i les a s s e m b l e e s locals d e la Creu Roja a Sant Cugat i a Olesa. Segons les dades comptabilitzades i facilitades als mitjans p e l C l u b M u n t a n y e n c , més del 9 0 % dels c a m i n a n t s van fer la totalitat del recorregut. Un trajecte de 41 km q u e es va realitzar, en general, sense cap tipus d e problema. El 4 0 % dels participants no són excursionistes habituals. Almenys així es desprèn dels resultats d'una e n q u e s t a q u e van omplir a l'arribada. Segons aquesta enquesta, un terç dels participants era menor de 30 anys i un 40% dels participants anava a M o n t s e r r a t per primera vegada. Després d ' a q u e s t a exitosa edició, l'equip d'organització afirma q u e ja està fent plans per millorar la c a m i n a d a d e l'anv vinent.

L? Agrupament Escolta Berenguer el Gran proposa un Sant Jordi alternatiu REDACCIÓ -SantCugatSón moltes i variades les activitats q u e cada any s'organitzen a la ciutat per celebrar la diada del patró d e Catalunya. Però el Sant Jordi d'enguany, a Sant Cugat, tindrà una celebració aternativa: l'Agrupament Escolta Bereng u e r el G r a n proposa per a dissabte una Festa Medieval. S e g u i n t e n la línia de les festes populars,

quarts d e sis de la tarda, i fins a les set, hi haurà un grup de rondallaires diposats a amenitzar l'estona de tots aquells que els vulguin escoltar. I també hi serà present la xocolatada, recurrent a totes les celebracions populars, per a la qual els organitzadors recomanen q u e cadascú porti la seva tassa i evitar així un munt de

Jocs, sopar medieval i

residus plàstics que, segons els e x p e r t s , fan m a l b é el medi ambient. A les nou del vespre coi ^ ' V mençarà el So^ÍSMSA'V par M e d i e v a l : l ' A g r u p a m e n t Escolta posarà les graelles i el vi. La celebració d'aquesta festa innovadora continuarà a dos quarts d'onze a m b un espectacle d e foc per donar pas al tancament d'aquesta festa d e S a n t J o r d i , q u e es farà m i t jançant un concert de danses tradicionals.

espectacle defoc són algunes de les

l'associació j u -

activitats organitzades

venil santeuga-

t e n c a ha organitzat tot un seguit d'activitats obertes a tothom q u e hi vulgui participar. Començaran a les cinc de la tarda, amb el desenvolupament d'uns Jocs Medievals. C o m p e ticions q u e duraran fins a les vuit del vespre. Però no serà l'única possibilitat, p e r q u è a partir de dos

EIS4CANT0ÏNB

UArnau

Divendres, 23 d'abril de 1999

• p a í i r i l lii ll n | t ' i ' \\\s

I (.unions

sil — l i i ^ l i l n l s d e

S o r t i d e s

Els alumnes de primer de batxillerat van fer el viatge de fi de curs a Itàlia

L'Arnau Cadell s'enroka per celebrar Sant Jordi

Els viatges que esfan en acabar el curs escolar són part de la formació dels alumnes

BLANCA V À Z Q U E Z / SUSANA M U L A tCaaat-

m é s p i n t o r e s q u e s : Siena, un poble de la Toscana purament medieval i a m b el famós D u o mo, i Venècia, on vam gaudir del típic transport a n o m e n a t vaporetto, q u e e n s va portar d e s del p o b l e on e s t à v e m allotjats fins al centre de Venècia, i g a u d í r e m d e la majestuositat del Palazzo Ducale i els bonics carrers d'aigua d'aquesta ciutat encantadora.

SUSANA M U L A / J O A N PUJOL -Sant Cuaat-

Finalment, després de vendre moltíssimes roses, pastissos i loteria per aconseguir ajut e c o n ò m i c , als a l u m n e s d e l'Institut Arnau Cadell només els quedava la difícil tasca d e convèncer un professorat q u e va posar bastants traves al d e sitjat viatge de final de curs; ja q u e d e i e n q u e a q u e s t viatge s e m p r e s'havia fet p e r c e l e brar q u e s ' a c a b a v a el B U P ; però com ara estàvem a l r d e batxillerat ja no tenia s e n t i t fer-lo.Tot i q u e els professors defensaven la seva postura, els a l u m n e s e n s vam sortir a m b la nostra i el 18 d e m a r ç d e 1999 e n s e m b a r c à r e m en un vaixell anomenat Fantàstic q u e ens va portar des del port d e Barcelona fins a Gènova (Itàlia). Una vegada allà vam anar a Florència, passant per Pisa de nit (cosa q u e feia difícil l'ob-

Alguns dels alumnes que van partcipar al viatge. FOTO: CEDIDA servació d e la famosa torre) i c o n t e m p l à r e m el David de M i q u e l À n g e l a la G a l l e r i a dell'Academia, una obra q u e ens va impressionar molt a la majoria dels e s t u d i a n t s santcugatencs. Una altra activitat organitzada pels professors era d'anar a veure un dels museus

m é s grans d ' E u r o p a : l'Uffizzi, p e r ò e n s vam e n d u r u n a sorpresa en assabentar-nos q u e els treballadors del m u seu estaven en vaga. D e s p r é s de dos dies en aquesta ciutat increïble per tot el conjunt arquitectònic, e n s esperaven dues ciutats encara

Servei

Tradicions

La Setmana Santa a Sant Cugat n o és diferent FABIOLA REYES

Arriba la Setmana Santa i la gent comença a preparar-se per aquestes petites vacances. Ja és normal que per qualsevol pont, vacances... el poble es buidi, així que la majoria de comerços i locals decideixen tancar. Segons els joves, a Sant Cugat hi falta ambient. Deixen de banda la tradició i la religiositat que la Setmana Santa comporta i el que volen és desconnectar de) estudis o el treball. Uns quants surten de Sant Cugat i se'n van de vacances amb la família; els altres es queden al poble. Aquests es troben amb un Sant Cugat avorrit i sense ambient. N o hi ha activitats organitzades (concerts, festes...)

Això sí, en el poble p r o p e r on ens allotjàvem vam tenir la cara amarga del viatge perquè alguna alumna de l'Arnau Cadell va ser intimidada per uns italians, la qual cosa va fer intervenir els professors acompanyants que solucionaren aquell desagradable incident. Finalment, el dia 24 vam tornar d ' a q u e s t viatge q u e e s p e rem q u e és c o n t i n u ï organitz a n t p e r q u è fa q u e e l s a l u m n e s es c o n e g u i n e n t r e ells, q u e es diverteixin i q u e a p r e n g u i n a viatjar, q u e é s molt educatiu i ajuda a conèixer el món en q u è vius.

i ells mateixos han de buscar la diversió ja sigui a casa o quedantse pel carrer passant l'estona. Quan se'ls pregunta què pensen fer durant les vacances, la gran majoria contesta "sortir amb els amics", però no ho tenen del tot clar perquè opinen que "el poble és avorrit i no hi ha llocs interessants per poder-hi estar". Ja fa temps que entre els joves es comenta q u e Sant Cugat està creixent i la zona on normalment es pot sortir de marxa, la zona de la discoteca Chic i els bars musicals del voltant, està quedant petita. Als joves els agradaria que hi hagués més locals de nit i més activitats organitzades, com les que es realitzen per Nadal o a l'estiu, q u e sempre tenen gran èxit i acceptació.

D i v e n d r e s 23 d'abril se c e lebrarà, com cada any, una de les festes nacionals d e Catalunya: el dia de Sant Jordi. Un cop més, l'Arnau Cadell organitza una sèrie d'activitats per commemorar-lo. Tots els a l u m n e s de l'institut pod r a n p a r t i c i p a r en d i v e r s o s concursos organitzats pel professorat: concurs literari, d'aforismes, de música i d e pintura, dibuix i cartells. Repetint l'experiència de l'any passat, alguns grups d e música formats per estudiants de la nostra ciutat (alguns dels q u a l s van a l'Arnau C a d e l l ) faran u n a sèrie d e c o n c e r t s q u e s'emmarquen dins el programa Enroka't i q u e estan s u b v e n c i o n a t s per l'Ajuntam e n t de Sant Cugat. Els grups participants en la diada d e Sant Jordi són H e m p i J a m e s Band, q u e e s p e r e n imp a c i e n t s l'oportunitat de tocar e n p ú b l i c i d o n a r - s e a conèixer.

m i l i t a r

L'exèrcit crida la generació del 8 2 al servei Els Joves santeugatencs tenen diverses opcions DAVID M O R E U -Sant Cuaat-

D e s d e fa un m e s , tots els joves d e Sant C u g a t q u e han nascut l'any 1982 estan rebent la c a r t a d e l s e r v e i m i l i t a r . A q u e s t s joves t e n e n l'opció d'incorporar-se al servei tan bon punt facin els 18 anys. poden d e m a n a r pròrrogues per e s t u d i s , ajornant la seva incorporació, o poden declararse objectors de consciència i optar per fer el servei substitutori, q u e també es regeix pel sistema d e pròrrogues i es pot anar ajornant. Molts d ' a q u e s t s joves saben q u e no faran el servei militar

ni el servei substitutori, ja q u e d'aquí un parell d'anys el servei militar es professionalitzarà i t o t h o m q u e estigui e n règim d e pròrrogues (tant del servei militar com del substitutori) se'n salvarà. Ja fa anys q u e es va parlar de la professionalització del servei militar, per crear una opció laboral nova i digna, i per e s talviar 9 mesos a tothom q u e no hi vulgui anar. Per fi això succeirà a l ' E s t a t e s p a n y o l , p e r ò si m i r e m la r e s t a d e l món, veurem q u e hi ha països q u e d e s dels inicis t e n e n un servei m i l i t a r professional i c o m p e t e n t , ja q u e els soldats ho són p e r q u è ells volen, t e -

n e n un sou digne, com qualsevol altre treballador i gaud e i x e n a m b la seva feina. A la Casa d e Cultura d e Sant C u g a t hi ha un d e p a r t a m e n t d e d i c a t al tema del servei militar, on informen de les d i verses opcions a tots els joves q u e hi estiguin interessats, a més de facilitar els papers per sol·licitar l'objecció de consciència. Per últim, cal recordar q u e tothom q u e vulgui demanar pròrroga, al·legar discapacitat o d e clarar-se objector té temps fins al dia 30 d'abril per fer tots els tràmits i enviar tots els papers necessaris a les e n t i t a t s corresponents.

56 Societat

ELS/CANTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

r a d i o g r a f i a

ASSOCIACIÓ DE PARES ESCOLA LLIURE

trstntqes de les ;uiles

Foto- A P.E.LL

Una fàbrica a Stuttgart, un empresari preocupat pels seus obrers i un filòsof i humanista

Una escola sense fronteres MOVI'SK SANT - Sant Cugat -

Entitat: Associació de Pares Escola Lliure Any de fundació: 1999. Socis: 12 Seu: Als tel. Agnès 675 05 64 i Jou 67407 49

Què és l'escola Waldorf? L'escola Waldorf no és una escola física, és un sistema d'ensenyament estès per tot cl món i que està demostrant t o m és d'important e n s e n y a r a estudiar i a p r e n d r e enfront del m è t o d e tradicional d'ensenyarà memoritzar matèries. El principi d'aquest m è t o d e d ' e n s e n y a m e n t pot explicar-se com si fos un conte de fades. Als anys vint, Emil Molt, un empresari alemany propietari d'una de les més importants fàbriques de tabac (la fàbrica Waldorf), va observar que els obrers de la ca-

dena de producció treballaven d e s m o t i v a t s i molt m e c à n i cament i va demanar al seu amic Rudolf Steincr, un científic i humanista, que els fes una sèrie de conferències per tal d'obrir els seus horitzons i motivar-los d'alguna manera. Les conferències van ser un èxit i els obrers i el mateix Emil van pregar que Rudolf els preparés una escola per als seus fills. I així van començar la gran aventura de les escoles Waldorf. La primera es va fundar a Stuttgart l'any 1919. Va ser una escola diferent, on el més important no era memoritzar llargues llistes de números sinó desc o b r i r el m ó n i les s e v e s possibilitats, on no existien ni

els exàmens ni els directors ni cap mena de jerarquia, on els nens trobaven estones per jugar, descobrir què sabien fer i com podien aprendre. En les escoles Waldorf, els nens tant poden fer pa com aprendre a cardar llana o a filar t o m aprendre a llegir o a sumar, però sempre de manera divertida, sense presses i aprenent sobretot a estimar l'estudi i el món. El que s'ensenya és com és d'enriquidor saber fer toses, tant amb les mans t o m amb el cap, com és divertit descobrir toses, contes, històries, fer coses tot jugant sense cap mena d'imposició o d'autoritat. A les escoles d'aquest sistema s'han suprimit les jerarquies i les

estructures rígides. Un mateix mestre tutor segueix amb el seu grup d'alumnes durant vuit anys. Els nens poden compartir aula i activitats, però poden ser de diferents edats i aprenen de manera diferent, llndia els nens arreglen el jardí i l'altre fan pa i l'altre canten, fan comèdia o llegeixen contes Els col·legis Waldorf, que segueixen la particular pedagogia q u e va d e s e n v o l u p a r Rudolf Steiner, estan estesos per tot el món des d'Alemanya i Suïssa. A l'Estat espanyol només exiteix un centre Waldorf que ensenyi amb aquest mètode fins als primers anys d'EGB. Tots els altres són jardins d'infants.

Societat 57

H S 4 C A N I O N 5 Divendres, 23 d'abril de 1999

r a d i o g r a f i a

ASSOCIACIÓ DE PARES ESCOLA LLIURE

M **ri i f u n c i ó de titelles

Foto. A.P.E

LL.

Lluitant per fer un jardí d'infants que segueixi el mètode Waldorf a Sant Cugat

Un jardí d'infants diferent M. S. - Sant Cugat -

El sistema d'escoles Waldorf s'ha anat estenent pel món de manera lenta però molt intensa des de fa vuitanta anys. A les escoles, els nens aprenen més amb les mans que no pas amb el cap, diuen els mestres d'aquests centres educatius, sense forçar-los. Als tres i quatre anys, els nens fan pa, pinten, planten algunes plantes, escolten contes... Per als petits, res d'ordinadors ni d'anglès ni piano. Es cerca no forçar el nen i deixar-lo créixer al seu propi ritme. N o és forçant els nens a estudiar com s'aconsegueixen grans intel·lectes, sinó

deixant que siguin ells els que descobreixin què volen fer i un cop descobreixin que aprendre és divertit podran aprendre perquè és divertit saber llegir o escriure o tocar el piano o fer anar un ordinador. A les aules de les Escoles Lliures no trobareu un ordinador, però sí robes de colors, nines de drap, titelles, joguines de .fusta, pedres i petxines d e colors, fang per modelar, pintures i pinzells, pots de farina, pinyes i mil coses més que els nens, ajudats per la mestra, transformaran en animals d e granja, castells encantats i ocells q u e volen per un cel de roba. Els nens més grans assumeixen el rol de germans grans i ajuden

els petits a fer coses. La mestra, com una més, juga, canta i explica contes, i els nens, sense adonar-se'n, aprenen a ser més persones i més grans pel seu compte. A Sant Cugat, un petit grup de matrimonis van conèixer la pedagogia Waldorf en una exposició que van organitzar la Unesco i les escoles Waldorf a Barcelona el mes de novembre, en què hi ha un jardí d'infants que segueix aquest mètode pedagògic: l'Escola Lliure Rosa d'Abril. El mètode els va agradar i, després d'uns primers contactes amb la mestra del jardí d'infants, el grup va anar creixent amb altres matrimonis interessats de l'àrea

del Vallès i amb alguna mestra de Terrassa interessada en aprendre el mètode Waldorf. El grup va començar algunes trobades amb la idea de fundar una associació de pares que impulsessin la creació d'una escola lliure segons el mètode Waldorf a la nostra ciutat. El primer pas de la incipient associació ha estat portar a Sant Cugat una exposició a la Casa de Cultura, conjuntament a m b la Unesco de Sant Cugat, per fer conèixer les Escoles Lliures i com funcionen. El segon pas va ser constituir-se com a associació de pares i mestres interessats amb uns estatuts oficials i cercar un local adient per poder co-

m e n ç a r el sistema pedagògic amb un primer grup d'infants. No cal dir que el grup és ben conscient de les dificultats sobretot econòmiques i els esforços que comportarà posar en marxa el projecte. D e m o m e n t , la conferènciacol·loqui donada per unes mestres amb força experiència en el mètode Waldorf i l'exposició han fet créixer el petit cercle inicial de pares interessats. H a n estac

molts els pares i mares que des de l'exposició s'han interessat pel funcionament de les escoles Waldorf i la creació d'un jardí d'infants a Sant Cugat on aplicar aquest sistema educatiu en una primera etapa educativa

OS 4 CANTONS

Economia Divendres, 23 tf abril de 1999

Finances

Contenció pressupostària a Valldoreix LEMD preveu gestionar durant el 1999 un capital de 1.150 milions de pessetes Ni superàvit ni dèficit. El govern de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix ha preparat i aprovat per enguany un pressupost exactament equilibrat que ascendeix

AURA COSTA

- Sant Cugat -

L ' E M D de Valldoreix preveu ingressar durant el 1999 un total de 1.150.677.716 pessetes. la mateixa quantitat que ha programat gastar-se perquè el balanç final doni l'esperat 0, símbol q u e l'economia d ' u n ens està sanejada. Per aconseguirho ha partit d'una premissa fonamental: la prudència. Tot i q u e l'ens de Valldoreix només té un 5,5% de d e u t e -la legislació permet un e n d e u t a m e n t de fins al 2 5 % - l'equip de govern ha volgut curar-se en salut i ha dibuixat una línia d'actuació continuista però cautelosa. El seu president, Jaume Sanmartí, ho justificava així: " \ o podem gastar més del que ingressem perquè la capacitat d'ingrés q u e té una E M D és molt encorsetada i estirar més el braç que la màniga ens podria hipotecar el futur." El cap de l'executin valldoreixenc, però. ha assegurat que "ser econòmicament prudents no vol dir deixar de treballar i d'invertir per als ciutadans de Valldoreix", l ' n prova d'això és l ' i m p o r t a n t capítol q u e s'ha destinat a les inversions reals i que ascendeix a 564 milions de pessetes, 124 milions més que l'any passat. La partida m é s gran d'aquesta despesa es destinarà a la urbanització de carrers, que s'endurà prop de 429 milions. Altres partides importants corresponen a la inversió per adequar rieres i clavegueram - 1 6 milions-, per adequar l'enllumenat d'algunes zones -12 milions- o per adquirir maquinària i vehicles - 2 4 milions. De totes les inversions, però, el president de l ' E M D ha volgut destacar els 28 milions de pessetes que es destinaran a adquirir maquinària nova per a la piscina del districte, "ja que tenim la intenció de cobrir-la per-

a 1.150 milions de pessetes. Amb una economia sanejada i un endeutament que amb prou feines arriba al 5,5%, el govern de l'EMD dedicarà la major part dels ingressos previstos a la ur-

banització de carrers, millora d'alguns serveis i equipaments -com la piscina municipal- i l'adequació de rieres, clavegueram i diferents enllumenats. El PSC s'ha abstingut en la votació dels

Ingressos

pressupostos perquè considera que eren massa prudents i el PP hi ha votat en contra acusant l'equip executiu de CiU de negar informació i no fer prou per obtenir més recursos.

Despeses

IMPOSTOS DIRECTES

55.000.000 Ptes.

DESPESES DEL PERSONAL

206.442.553 Ptes.

IMPOSTOS INDIRECTES

45.000.000 Ptes.

DESPESES BÉN CORRENS/SERVEIS

175.144.905 Ptes.

TAXES I ALTRES INGRESSOS

389.909.488 Ptes.

DESPESES FINANCERES

TRANSFERÈNCIES CORRENTS

477.778.585 Ptes.

TRANSFERÈNCIES CORRENTS

152.782.805 Ptes.

INVERSIONS REALS

564.839.894 Ptes.

4.854.643 Ptes.

INGRESSOS PATRIMONIALS

149.500.000 Ptes.

ALIENACIÓ D'INVERSIONS

13.540.450 Ptes.

Ptes.

T R A N S F E R È N C I E S D E CAPITAL

3.605.000 Ptes.

ACTIUS FINANCERS

10.030.000 Ptes.

ACTIUS FINANCERS

10.030.000 Ptes.

PASSIUS FINANCERS

27.897.109 Ptes.

PASSIUS FINANCERS

15.000.000 Ptes.

TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL

I H H B ^ ^ ^ ^ S - ' , US0U677.7Í6 FONT: EMD DE VALLDOREIX q u è es p u g u i utilitzar com a equipament esportiu durant tot l'any". A banda de les inversions reals, bona part de Ics despeses se n'aniran en cl pagament del personal d e l ' E M D - 2 0 6 milions. A l'altre cantó de la balança es troben els deutes, que amb 13 milions de pessetes són la partida més baixa de les despeses. Segons la memòria dels pressupostos, quan al 1995 CiU va assumir el govern de l ' E M D , l'ens tenia un d e u t e p e n d e n t de 60 milions de pessetes. Quatre anys després aquesta ja s'ha reintegrat i cancel·lat "aconseguint tenir tots els pagaments al dia segons marca la llei", ha asseverat Sanmartí. Els ingressos La principal font d'ingressos de l ' E M D de Valldoreix serà enguany l'Ajuntament de Sant Cugat. Segons l'establert en la memòria dels pressupostos aprovats i d'acord a m b el pacte biennal 1998-99 , formalitzat

d'acord amb el conveni econòmic de 1996, l'Ajuntament hauria de transferir a l ' E M D de Valldoreix prop de 478 milions de pessestes. A la pràctica, però,

aquesta xifra segurament es rebaixarà fins a 358 milions, ja que aquesta aportació depèn de la recaptació dels impostos generals que, difícilment, s'acon-

Cctrme Pérez

Pantah6ní)e Miguel (PP)

i}'* (PSC) y - >-

\Jb* pmaveu socialista a \%tl:\$$&à$>Carme Pérez, vaatw« f Igfe&MKi en la votació dejhsv ^^mpmtús en considerar - q » e "ïot i ser reals i e q e i ^ L jjjbt*t», p e q u e n d e massa •- pmdfcacia". Segons Péress, ; fi baix endeutament de : !*BMP i el moment de b&* èmçz que es viu hauria de ~è$topwm "un major esf«tç iftversionista i la proraoÉÉS &$è aaé* accions". Tot i aase* mm «uc no e^ava profaadaiseftte* desacord amb tes lúÉÉfee^'presentaíies,, les va « M t a i e cgfttifwjstes i v«: « i ^ ^ k . u n a estat mi-p^?ÉÉí^)>fe*sa|JOsí 6f<fcr* *&**&->

LA JUU.€JV€IÍCK» CKÜ jptatavew ntsk PP, Patftleîd^M^ws^ê»mfmicaàà^^ttmpàit^ trets ilearifeÂMW«|f^Í>ii^ de govern. ïwW$M mv&xt mcoi^dtÍ$|B6$ti0QWM$ÍP vaódiaidepftsseíïtaïfiioïis«$» pccîtemm^m£m,$l0>cordant que el PP ta*ai)é t#» ptv&fàvmp&étèsdmàam pels drets dels quals aade ve*. Ifar, va prepmtt*? $mmeé$& <^^3m)^^híÍB$O0aàé&^Kt feiteradaratettt l»v& e m a n a t í va acusw·fe & *%&$$& e h drets derfioerà$a£. Ute&lgpiei va u)ndmm.í»mxé^t çmSgnmaitj^^jtewpreelêS mtmé&é&Ttymmiíimétt

segueixen cobrar íntegrament. Les altres dues grans partides d'ingressos es refereixen al cob r a m e n t de contribucions especials - 3 8 9 milions- i a l'alienació dels terrenys del sector de Can Calopa - 1 4 9 milions. Destaca la petició d'un préstec de 15 milions de pessetes a la Caixa de Crèdit Local de la Diputació de Barcelona, que amb gairebé total seguretat el concedirà a Valldoreix amb un interès 0. Sanmartí ha dit que segurament aquests diners no els faran falta però, donat que els els deixaven s e n s e cobrar-los interès, preferien cobrir-se les esquenes per possibles despeses e x t r a o r d i n à r i e s q u e p o guessin sorgir. Amb tot, Sanmartí ha fet una valoració mol positiva del pressupost, q u e ha aprovat per 3 vots a favor (CiU), una abstenció (PSC) i un en contra (PP) i ha indicat: "Aquest és un pressupost q u e si s'executa millorarà molt els serveis i la qualitat de vida dels ciutadans de Valldoreix."

Economia

ELS4CArVraVS Dhetidrrs, 23 d'abril de 1999

Balanço

C o n s t r u c c i ó

La venda de turismes augmenta durant el primer trimestre d'any ANNA BORAI

- Sant Cugat Kl sector de la venda automobilística santcugatenca continua en línia ascendent. Així ho demostren els resultats del primer trimestre de l'any, en comparació dels resultats obtinguts durant el 199N. que reflecteixen un augment del 10'18% en el nombre de vendes. Kn a q u e s t s tres m e s o s , els santcugatencs han adquirit un total d e 530 turismes i continuen en la mateixa línia pel que fa a la tendència de les marques. Kl tres primers llocs els ocupen, n o v a m e n t , les e m p r e s e s alemanyes: Volkswagen (80 vehicles venuts i una penetració en el públic del l.S'09%), Seat (75 turismes venuts i una penetració del 14'l.SÇn i Opel (de la qual s'han comprat S.i vehicles, aconseguint una penetració entre els clients d e l sector d e l 10/? ). Aquestes tres marques líders van seguides de Renault, Ford, Peugeot, Nissan i FiatLancia, entre d'altres. "Aquests resultats", explica el gerent d'Opel-Autocugat, Josep Maria Negre, "fan preveure que aquest any hi haurà un creixement important, en l'àmbit local, d'aquest sector." Per a Negre, aquests resultats són reflex directe "de l'estabilitat del treball, els beneficis empresarials i la baixada del ti-

pus d'interès dels crèdits". També Josep Canton, del Departament Comercial del concessionari Citroen de Sant Cugat reconeix aquesta possibilitat de bonança per al sector. "Els r e s u l t a t s e n a q u e s t principi d'any", explica, "són molt positius, almenys per a la nostra firma, i aquesta tendència ascendent sembla que continuarà durant tot el 1999." Per a Canton, però, la bonança arribarà a mig termini a una estabilització. abans d e tornar a descendir. El que els membres santcugatencs del sector han qualificat com un gran creixement no és tan espectacular, però, com els percentatges que atorga el balanç de vendes en 1' àmbit estatal. Si, segons les dades facilitades per l'ANFAC (Asocíación Nacional de fabricantes de Automóviles y Camiones) només a Barcelona es van matricular durant el mes de març 46.970 vehicles (60.568 a Catalunya), a tot l ' E s t a t e s p a n y o l van s e r 148.131, un 32'14% més que durant el mateix període l'any anterior, arrodonint el trimestre amb una xifra de 338.503 turismes. Uns primers tres mesos que des d e l'Associació s'han qualificat com a "fortament expansius" gràcies, fonamentalm e n t , a "l'acceleració d e les compres a títol particular i de la bonança econòmica general".

1. OFERTA DE TREBALL BEQUES, AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONS Convocatòria del Departament de Treball, per la qual s'ofereixen subvencions destinades a les guarderies infantils laborals que facilitin la cura, la custòdia i el desenvolupament de l'educació preescolar de fills de treballadors o persones inscrites a les oficines de treball de la Generalitat o en agències de col·locació autoritzades com a demandant d'ocupació, durant l'exercici 1999. Sol·licituds: fins al dia 30 de maig de 1999, a la Delegació Territorial de Treball de Barcelona, carrer Carrera, 12-24. Delegació Territorial de Treball de Girona, carrer Rutlla, 69-75. Delegació Territorial de Treball de Lleida, carrer General Britos, 3. Delegació Territorial de Tarragona, carrer Rovira i Virgili, 2. Convocatòria del Comissionat per a Universitats i Recerca, de Beques i Ajuts per a estades per a ta recerca fora de Catalunya per al perfeccionament, la recerca i famplfació d'estudis sobre temes que siguin d'interès científic, tecnològ»o humanístic per Catalunya. Sol·licitucte: fins af3demaigde1999, iesQueprovirigjuíride ies universitats catalanes, s'hauran de -

„

,..-

Els habitatges de lloguer per a joves també es faran a la ciutat Es tracta d'un drecret a"ajudes promogutper la Generalitat A. B. M. -Sant CugatEl joves santcugatencs tindran una altra via, a part de PROMl'SA, per aconseguir un habitatge amb unes condicions econòmiques favorables. Es tracta del Decret de les ajudes del Pla d'habitatge 98-01 que ha posat en marxa el departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalu nya. Amb aquest nou programa es planteja l'objectiu. segons fonts institucionals, "de donar resposta a la demanda de disposar al mercat d'un tipus d'habitatge de dimensions reduïdes per una o dues persones a un preu també reduït". Es preveu que l'accés als habitatges sigui amb unes condicions de contractació que permetin la rotació de llogaters, "aconseguint indirectament estendre els avantatges de l'actuació al major nombre de joves". El perfil dels beneficiaris, segons aquest pla aprovat pel govern català, és el d'un jove (entre 18 i 30 anys) que acaba d'entrar al mercat laboral i que té de la mobilitat geogràfica una necessitat amb vista a la millora del seu estants laboral o professional. Es tracta normalment de parellesjovcs sense fills que encara no necessiten una major superfície d'habitatge i que lloguen amb la previsió que sigui un habitatge temporal. Aquests lloguers (amb contractes com a màxim de tres anys, amb possibilitat de pròrroga) seran gestionats per la Gene-

Científiques, a la seu central de flnsitut de Recerca i Tecnologia Agroafimentària, IRTA, i totes les altres sol·lertuds provinents de la resta dels centres de recerca a Catalunya s'hauran de presentar al Registre del Comissionat per a Universitats i Recerca, Via Laietana, 33,6.a planta, 08003 Barcelona. Telèfon: 93.306.54.00. Convocatòria del Comissionat per a Universitats i Recerca, d'ajuts a les universitats catalanes per subvencionar estades de professors i investigadors visitants en els seus departaments i instituts de recerca, per tal de millorar i potenciar l'activitat docent i la recerca científica en aquestes institucions. Sol·licituds: fins l'1 de juliol de 1999, als vicerectorats de Recerca o de Professorat de les universitats catalanes. Les universitats posteriorment les presentaran al Comissionat per a Universitats i Recerca, Via Laietana, 33,6.a planta, 08003, Barcelona. Universaaís i Recerca, d'ajuts a les universitats catalanes i ais centres públics de recerca de Catalunya per tal de fadfltar la reincorporació de doctors que hagin realitzat una estada postdoctoral mínima de dos anys afestranger. Sol·licituds; per ais soMfctftarmque demanin un primer any de

r a p CÉOTcetS per primera vegada mi*

h/i pisos podran llogur-st tirs nnys tom u màxim. /• ()!'(): A.4I / IARRUSA ralitat i se signaran també acords de col·laboració amb els diferents ajuntaments. En la fase inicial d'aquesta nova actuació s'han escollit 25 de les principals ciutats de Catalunya, entre les quals hi ha Sant Cugat, però també Hospitalet, Cornellà, Sant Just i Rubí (en el que el programa anomena com a "continu urbà de Barcelona"), però també d'altres com: Alella, Granollers, Sabadell, Terrassa o Sant Boi en "l'àmbit metropolità"; Manresa i Vic en "l'àmbit de les comarques centrals"; Salt com a comarca gironina; Tarragona i Reus en "l'àmbit del Camp de Tarragona" i d'altres ciutats incloses en dos àmbits més, "Terres de l'Ebre" i "Ponent".

L'agrupament de les ciutats en àmbits geogràfics respon també a una diferenciació en la taxació dels preus per metre quadrat depenent de quatre zones i amb preus que oscil·len entre les 614 pessetes/nv útil.i les 472 pessetes/m' útil (Sant Cugat se situa en el primer grup). Les actuacions, amb un màxim de 24 habitatges cada una, es desenvoluparan en sòls públics concertats i l'Institut Català del Sòl ( I N C A S O L ) serà l'organisme executiu del programa i portarà a terme la construcció dels habitatges. Pel que fa a Sant Cugat, però, ni Generalitat ni Ajuntament poden concretar encara ni on estaran ubicats ni quan s'executaran.

convocatòria de 1998, des de f1 de setembre al 15 d'octubre de 1999. Les sol·licituds en què e) grup d'adscripció del doctor sigui una universitat es presentaran al vicerectorat de recerca d'aquesta universitat, les que corresponguin al Consell Superior d'investigacions Científiques, a ia seu de la Delegació dei Consell a Catalunya, i ies ds l'Institut de Recerca i Tecnologia Agroaiimentàfía, i'IRTA, a la seu d'aquest organisme. La resta de sol.ltc&tds hauran de ser presentades al Registre del Comissionat per a Universitats i Recerca, Via laietana, 33,6.a planto, 08003, Barcelona.'

i totes les altres sol·licituds s'hauran de presentar al Registre del Comissionat per a Universitats i Recerca, Via Laietana, 33,6.a planta, 08003 Barcelona. Telèfon: 93.306.54.00.

Convocatòria del Comissionat per a Universitats i Recerca, d'ajuts per fomentar les activitats dels grups de recerca de les universitats catalanes i centres públics de recerca de Catalunya que es consideren consolidats en el marc del II Pla de Recerca de Catalunya 1997 - 2000 i també d'aquells nous grups d'investigadors no consolidats que, dins el mateix marc, desitgin obtenir aquesta condició. Sol·licituds: des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al DOGC fins al 30 d'abril de 1999, la sol·licitud s'haurà d'adreçar al director general de Recerca i s'haurà de presentar, segons la procedència del grup sol·licitant, al vicerectorat de Recerca, de la universitat corresponent, la delegació del CSIC, Consell Superior d'Investigacions Científiques, a la seu central de l'Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària, IRTA,

Rubí: Constitució de l'empresa Neumaticos Martin Rius, SL. Objecte social: la activitat de venda, reparació i conservació de pneumàtics i accessoris dels mateixos, etc.

CONSTITUCIONS I C O N V O C A T Ò R I A DE J U N T E S

Sant Cugat: ConstJtucTp de l'empresa Sufepont, SL. Objecte social; comerç cfarticles de ferreteria

Sant Çugafc Constitució de f empresa Admnístracton de Inversiones Boreadas, SL Objecte social: la comerciafiteaçtó, adquisició, tinença, etc., de bens mobles, etc. Sant Cugat: Constitució de l'empresa Promowork Systems, SL. Objecte social: la promoció i planificació de treballs en equip per implantacions de tecnologia, etc. ;cio d'Informació Oficial

Economia

Nou codi de conducta per a Catalana Occident A. \\. M.

Kl Consell d'Administració deia companyia asseguradora (Catalana Occident ha actualitzat recentment el codi de conducta que aplica a tot cl conjunt de societats. I na normativa que es va establir inicialment el 1994, per regular l'actuació en el seu àmbit dels m e m b r e s tant d e l'òrgan d'administració, com dels treballadors i representants de la societat amb seu corporativa a Sant (Cugat, i que ja havia estat ampliat el 1WX. Les principals innovacions d'aquest nou reglament se centren en Ics operacions d'autocartera i també, entre d'altres, l'establiment d'uns màxims i uns mínims en els preus de compra-venda deies accions. l'cl q u e fa al primer punt, la nova normativa impedeix q u e aquest tipus d'operacions superin el IV/r de la mitjana diària d'autocontractació. I pel que fa a les accions, el nou codi de conducta de la companyia asseguradora prohibeix que s'introdueixin ordres de compra, o de venda, en els darrers minuts de cada sessió, així com també apunta que seran el president i cl conseller delegat de l'entitat els responsables d'aquestes indicacions. Però les modificacions no han afectat només les accions operatives, també hi ha diferents punts que fan referència a d'altres aspectes. Kntre aquests, podrien destacar-se diferents apunts sobre el tractament de la informació reservada - q u e continuarà exigint el màxim de discrecionalitat-; així com també s'indica que els fets rellevants s'hauran de posat en coneixement de la (Comissió Nacional del Mercat de Valors (CNMV) per part del secretari general de la companyia.

ELS 7CANTOIVS Divendres, li fi'abril de 1999

LES EMPRESES: MATALASSERIA

SOLSONA

Segurament que a la princeseta del conte dels matalassos i el pèsol no li costaria gens escollir el seu llit perfecte dins l'oferta de què actualment disposen tots els santcugatencs: matalassos que s'adapten al cos a la perfecció i també als pèsols que s'hi puguin posar a sota, llits ergonòmics i fins i tot sofàs per treure l'estrès diari. I tot gràcies al pas del temps.

Martí S o l s o n a , Propietari de Matalasseria Solsona i de Natural

Confort

"La gent cada vegada busca més confort a casa, més qualitat de vida" la temperatura del cos i que per tant no exerceix cap tipus de pressió. Es com si no estiguéssim recolzats enlloc. És un producte que recupera perfectament la forma i que té deu anys de garantia. També s'està utilitzant en hospitals perquè la gent estigui el màxim de còmoda. —Els hospitals són uns bons bancs de proves, no, en termes de matalassos?

(ÍLÒRIA FRANCOLÍ

- Sant Cugat —FxjJkjiii'ui l'evolució dels matalassos des que vostès estan instal·luts a la ciutat. - H i ha hagut un canvi radical, totalment radical. Hem passat dels matalassos de llana al làtex, a bases molt sofisticades; hem deixat enrere la típica fusta rígida buscant els somiers de làmina basculant.els matalassos anatomies... També cl concepte de descans ha canviat molt. La gent s'està mentalitzant que és molt important descansar bé. que per tal de tenir una bona salut cal primer de tot descansar. - Què li sembla qiie ha provocat aquest canvi de concepció del descans, com s'ha arribat ou estem ara? - Bé, jo suposo que és una mica com tot, no? La gent cada vegada busca més confort a casa, més qualitat de vida, i això fa que cl descans, lògicament, també hi vagi lligat. Ara ja se sap que descansar és una eina importantíssima per poder funcionar bé al dia següent. La gent s'ha mentalit/.at molt del fet que ha de guanyar qualitat de vida, que pot viure més a gust. —Vostè creu, per tant, que el matalàs és una peça que la societat valora? - Jo crec q u e s'està guanyant moltíssim, cada vegada més. Rl que passa és que es tracta d'un procés lent, encara ens falta bastant. Per exemple, les bases articulades de motor, amb les quals s'aixequen les cames i l'esquena, sempre s'associen a gent malalta. Cal tenir en compte q u e no és només per urta persona amb poca

, Mtirfí Solsona prové d'n mi família de matalassers. FOTO: XA VI I.ARRÒSA salut, sinó que també ens pot servir per relaxar les cames, perquè la circulació de la sang sigui molt més fluida i per relaxar les tensions que tenim distribuïdes per tot el cos: des de les cames fins a l'esquena i, com no, els problemes de cervicals... . -Aquí també es deu tenir e n compte que passem una important part de les 2 4 hores del dia 'mim dormint... - Primer de tot hem de tenit en compte que nosaltres passem una tercera part de la nostra vida descansant i això és molta estona... El matalàs sempre ha semblat una cosa que no tenia importància, mai no ha estat u n sector gaire evolucionat, però ara, gràcies als països nòrdics, cada cop s'exporten més productes que ens

SE NECESITAN CAMARE

CENTRO C SE

REQUIERE:

I \[-s

obliguen a posar-nos al dia en aquest tema. Pensa que estem parlant de països amb un clima molt fred on la gent està molt a casa. Això els obliga a tenir les cases molt condicionades, amb comoditats. Alspaï-

"Hem deixat Cnrere sos de clima més . càlid, la gent s'esla típica fusta rígida tan més al carrer, .

passen tantes ores a casa i per tant no es preocupen tant per estar a gust a casa. I wm:m%:;mm encara q u e estiguem canviant... els països freds ja porten molts anys d'avantatge. —Expliqui'm les característiques dels matalassos ideats per la Nasa. - A principis dels 80, la Nasa va idear el tempur, un material que fa només un any i mig que ha entrat a Espanya. És un matalàs que s'adapta perfectament al pes i a

buscant els somiers de h làmina basculant"

- És un dels espais on estan més conscienciats amb cl tema del descans i coneixen molt bé cl que necessiten Ics persones. És l'espai on primer s'apliquen aquests avenços. El làtex és resina d'arbre que un cop tractat químicament aconsegueix fer uns blocs totalment uniformes i que mant e n e n les propietats naturals. Transpiren molt bé i també s'adapten al cos. El gran avantatge és el confort que dóna. (Comparat amb les molles, que és el segon matalàs que més es coneix o que "més es ven, és molt diferent. La molla sempre agafa formes, no et manté l'esquena recta... - Cada quan és aconsellable canviar el matalàs? - Hem de tenir en compte, per ex emple, que els matalassos de molla són un producte que acumula pols, bactèries, àcars, que se, rien els paràsits de la pols q u e viuen perfectament dins cl matalàs. Cal tenir present que això també provoca al·lèrgies... Fetes aquestes apreciacions podem dir que és aconsellable canviar de matalàs cada 10 anys, potser amb el làtex cada 15 . El que passa és que la gent encara no hi està acostumada i en molts casos es té matalàs gairebé per a tota la vida.

-À£ PAEA CAFETERIA SITUÀ *#JI,v»-»«fc.4M

Ot-üm-í^l M %*%J%Mj!%.M.

— Experiència en el sector. — Edad: de 22 a 32 atlos. — Ganas de trabajar. — Buena presencia. I l-'UM'S

Al. T M

. SR. MARIO

93 30"* 47 45

EIS I CANTONS

Classificats guia pràctica ADVOCATS • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 • GARCIA JULIÀ Av Catalunya, 22.1r2a 93 674 41 64

AGENCIES DE VIATGES • USSIA TOURS Plana Hospital 93 589 61 50

• ALUMINIS GARRIGA Orient. 65, baixos 93 675 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà, 2 935892247

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/ La Mina, 17, L. B 93 675 18 35 • JORDI MERCADÉ

Creu. 6-8, 2n 3a 93 589 65 6» 6084945 19 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1 a 93 675 18 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 9358944 11 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or, 2 93 674 26 01 • JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet, 13 93 589 41 47 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3 2' 93 589 30 65 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r 2a 93 589 30 65 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill, 3 93 674 f 7 29

• ARXIU GAVIN 93 674 25 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 9358907 12

• ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 93 589 77 88

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9-B 93 675 30 12

ASSESSORIES • J . PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

AUTOMÒBILS • LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 589 20 00

BALLS DE SALO • PEPE ASENCIO Anselm Clavé, 14

93 675 49 37

rada 125 93 539 38 06 • BAR PICCOLO Valldoreix. 29 93 589 11 98 • BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 589 12 99 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 93 589 47 90 • CABALLU PETIT Cerveseria 93 589 14 56

BELLES ARTS • CABANAS Santiago Rusinol. 54 93 674 06 49 •CUGART Torrent de la Bomba 14 93 674 43 90

BICICLETES • CARDONA Valldoreix. 41 93 674 15 09 • SUN BIKE Can Matas. 2 93 5 8 9 1 7 5 7

CARNISSERIES •TUBAU La Torre, 14 93 674 12 85 •TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i t - 7 93 6 7 5 3 0 65 •TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 589 14 18 •TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix

• CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93 674 19 03

COPISTERIES • ARPALI Valldoreix ,45 93 674 96 02 • COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 93 589 74 42 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8 93 675 36 53 • OFINOVA Alfons Sala. 18 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS • BELSCON XXI, SJV Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20. baixos Tel. 93 675 32 67 Fax. 93 675 32 09 Email: belsconxxi@nexo.es • FOAP Rius i Taulet. 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES • GALVANY Alfons Sala. 29 93 674 13 98 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICS

93 674 5747

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93 674 71 64

•SAGARRA Endavallada, 22 93 674 01 60

• TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93 674 06 57

• PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 93 674 65 00

CENTRE COMERCIAL •PRYCA Carretera deIRubi Sant Cugat km 4 9 3 5 6 5 49 00

, CENTRES DIS, PSÍQUICS • TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat. 79 93 6 7 4 5 0 4 8

CERÀMIQUES • VICAT 3 Torreblanca, 28 93 589 54 43 • RODÓ Rius i Taulet, 6 93 689 82 80 • CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola. km 3 93 580 15 00 • FOAP Rius i Taulet. 27 93 674 05 03 93 589 31 21

CLUBS DE MUNTANYA I • CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5 93 6 7 4 5 3 96 • CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n

CONGELATS • L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Pa-

•VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 93 589 02 71

ENSENYAMENT •COAP Villa, 22 93 589 21 15 =PATUFET PARTICULAR Sant Jordi. 22 93 674 12 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 93 589 22 64

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 936754902 • POU D'ART Balmes ,35 935906086

934121939 936749435

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 674 14 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93 674 61 72 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20, baixos 93 590 82 79 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93 674 3081 • SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62 •UESC Cànovas del Castillo, 9 93 6 7 5 2 3 9 0

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 0 3 0 8

FERRETERIES • EL PONT Girona, 3 936750175

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6 7 4 1 3 8 1 936751820 • FLORISTEP.IA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93674 1053

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 936741546

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 9 3 6 7 4 79 68

• ESCOLA THAU Vial Interpolar

• J . LLAMAS Valldoreix, 14 9 3 674 03 93

ENTITATS BANCÀRIES • CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 675 19 04 •CAIXA DE SABADELL Barcelona. 8 93 589 75 v12 •CAIXA DE TERRASSA Valldoreix. 32 93 675 3 1 0 0 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20 93 589 38 52

• ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 93 675 56 74 _

• FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 67 48 93 674 70 68

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 674 08 82

GELATS ARTESANS • LA JIJONENCA C/ Major, 29 93 675 25 86

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS Estapé, 57 93 5 8 9 5 7 76 • SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 47 51

• MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 93 674 46 54

GUIÓ CKMATOGRÀFIC ^•HERBOLARIS DIETÈTIC • TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1, 3r pis (Barcelona)

• TRINITY Rbla. Can Mora. 18 93 675 22 01

93 589 8108

HAMBURGUESERIES

Helados UJijonenca

• GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93674 0060 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé. 1 Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix

93 674 75 98

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93674 1140

IMMOBILIÀRIES • FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93 674 08 97 •ARENASAN Endavallada, 2 1 , bxs. 93 38945 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 93 589 03 07 Fax 93 589.11 04 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 9 3 6 7 4 7254 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93 674 320 • SASI Plaça Octavià, 7 9 3 6 7 4 3 2 08 •101 PISOS Valldoreix, 58 93 5 8 9 7 3 74

INFORMÀTICA

• SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 71

ifl > ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix. 67 A 93 589 4 7 4 2 • ADMINISTRACIÓ NÜM.2 Major, 33 93 674 01 74

LUDOTEOUES • SCOOTY LÚDIC Xernc, 8

93 590 61 89

LLARS D'AVIS • MIRA-SOL Victòria, 48 93 589 20 18 • LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00 • LES PLANES

• MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 93 675 51 08

• ATELIER BLAU Av. Torreblanca 2 93 589 19 31 • MES MARCS Enric Granados, 15 93 589 14 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala 10 93 589 32 89

MAT, CONSTRUCCIÓ • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 93 674 14 90

•PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 9 3 675 15 56

•MRW Ildefons Cerdà, 4

• VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 5 8 9 3 3 0 0

INSTAL·LACIONS • INSTALACIONESA. ZAMORA, S.L Mossèn Cinto Verdaguer, 18 93 5 8 9 2 6 3 8

MISSATGERS

93 675 1 0 1 1

JARDINERIES •GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 674 3 6 9 4

JOGUINES • JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 674 15 32 • JOGUINES NINS Villa, 9 93 674 13 96

• VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 589 88 55

• MUSICAL SANT CUGAT. Rosselló, 13 93675 4 7 5 7

• RANGO10 Pous, 13-local 1 93 675 57 55 • VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93 674 89 18

OBJ. REGAL FESTA •FIOTrO Sant Jordi. 32 9 3 5 8 9 06 05 • LA FESTA Santiago Rusind. 8 93 675 3 3 04 •ONA Mapr.18 9 3 6 7 5 59 21 •MAVI Objectes de regal i bijuteria AlfonsSata,12.BotJga3

93675 04 54

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA Sta Maria 9 , 1 r 1a 93 589 0151 • D4 CONSTRUCCIONS

Vakioreix, 10 93 674 65 98 •PROMUSA Av.' Torreblanca, 2-8 93 5 8 9 1 7 32 • SERRALLERIATIERRAI COMAS C.B. Mozart.9. (Barcelona) 93218 1996

• CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6

• EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93 589 00 14 • MAJIK Sant Jordi, 29

93 589 02 66

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. Ragull. 9-19 93 589 00 23

MODA CONFECCIÓ • ARWEN BOUTK3UE Elies Rogent. 52 93 589 61 63

• MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 99 40

• BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02

• ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72

• BLUE MOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sala, 50

• SALUMS Sant Antoni, 50 93 674 5 7 5 2

935891799

TALLERS MECÀNICS1

•FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 6 8 4 7

• PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 935892529

POLLERIES

• TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

93589 44 95

PASTISSERIES • SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93 6 7 5 1 2 99 • LA LIONESA Valdoreix. 79 93 674 07 71

PAPELERIES •PAPELERIALUFA.

REPARACIÓ D'AUTOMÒBILS RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 93 589 2 6 4 9

Plana de l'Hospital, 35

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13

TELEFONIA • AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 93 589 87 02

•T.M.G. Exposició i vencies Alfons Sala, 36 936755653

•TINTORERIA SANT CUGAT

TINTORERIES

REPARTIDORS • MAIUNG VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 93 589 23 71

RESIDÈNCIES • RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 93 6744223

Sant Antoni, 1 93 6741182

•TINTORERUSANT CUGAT Santiago Rusinol, 35 93 6741183

•TINTORERIA SANT CUGAT Rbla Rbatallada, 34 93 6752228 • TINTORERIA SANT CUGAT Alfons Sala2

ROBA INFANTIL

93 6744167

•CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 93 674 55 8 0 •NENS Endavallada 12

93 589 64 16

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 93 58944 22 93 675 51 5 1

ROBAPERALALLAR™-

93 675 24 01

• CARNEIBOSCH

• TALLERS TORNER

•T.M.G. Tallers Borrell, 6 Tel i Fax 936743475

PAflAMENTDELAlLAR'

Francesc Moragas, 29 93 589 60 88

Sant Llorenç, 27 93 674 63 62

93 674 53 01

• FALGUERA Vllà.1

PERRUQUERIES

• TALLER MECÀNIC P. CANALS

93 675 13 89

93 5906119

93 674 03 16

93 6743688

93 674 69 50

q Valldoreix, 23

•GENEVIEVELETHU ViHà,6

•TALLER ELECTROSOL C/Sol, 19

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda. 1 -5

ÒPTIQUES

MOBLES D E C O R A C I O H • CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93 674 09 95 93 674 15 50

PESCA SALADA I LLEGUMS

• TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 00 97

MERCERIES • L A PERLA Major. 3 93 674 01 38

93 589 22 32 • MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 93 674 60 58

• PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93589 7232

93 675 51 05

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 93589 3300

• 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entl. 9358923 13

• CAMPMANY Valldoreix. 16

SABATERIES • REPARACIONS DE CALÇAT I CÒPIES DE CLAUS 93 674 00 14

VETERINARIS

• DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius 93674 6945 Tel. urgències 908 8 9 8 1 3 6 93 674 69 45

• LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 93 674 13 05

•JUANI Xemc,28 936746699

•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 93 675 32 74

•OtSONESTHJSTES Martorell, 12

• REPARACIONS DE CALÇAT i CÒPIES DE

* VETEWMOS Flius "n aulet. 31

CLAUS Sol, 16

93589 7141 —

cfi:

93 674 9 0 9 7

935895657

• TATERS Sant Antoni, 62 9 3 6 7 5 55 06

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93 674 08 81

Classificats

ELS4CANTON5

nu iw

Mim

F I N Q U E S

A R E I M A S A I M

B A

F I N C A S

S A N T

•Cl C A R L E S RIBA: A P A R T A M E N T O - 55 m2 - C o m . - S a l - C o c . 1 D o r m . B a n o - Calef. - A. A c o n d . - Ase. - J a r d í n y Piscina, c o m u n . Precio: 18.500.000

PISOS EN ALQUILER • Av. Pla d e l Vinyot. Piso n u e v o (delante C o l e g i o Europa). S u p . : 115 m 2 . . 4 h a b . ( 1 s u i t e ) , 2 b a n o s , c o c i n a - o f f i c e , g r a n s a l ó n c o m e d o r , a r m a r i o s e m p o t r a d o s y f o c o s e m p o t r a d o s , t e r r a z a . 12 m 2 , p a r q u e t , calef.. g a s , a n t e n a p a r a b . , p à r k i n g , t r a s t e r o , jardín c o m u n i t a r i o c o n p i s c i n a . Alquiler: 130.000 p t a s

VENTAS • Junto Estación

•Cl R O S E L L O N : 80 M 2 - C o m . - Sal., C o c , 3 D o r m . , B a n o - A s e , 21.000.000.

93 589 45 66

• Cl VILLA: B A J O S C O N TERRAZA. - 70 m 2 . - C o m . - Sal . Coc. Off. - 2 D o r m . - B a n o - Aseo - Calef. - Trast. - A s e . P a r a b o l . Precio: 3 0 . 0 0 0 . 0 0 0

• C / Orient. S u p . : 105 m 2 . 4 h a b . (1 suite), 2 b a n o s , a m p l i o s a l ó n comedor. cocina office, tot. exterior, armarios y focos e m p o t r a d o s , calef., g a s natural, b a l c ó n , p à r k i n g , solo 6 v e c i n o s . Alquiler: 9 0 . 0 0 0 p t a s .

•Cl R I U S I T A U L E T : NUEVO A ESTRENAR - 9 0 m 2 - C o m . Sal. C o c - 3 D o r m - 2 B a n o s . Pk. 2 C o c h . Terrazas - Clef. - A s e . Precio: 3 1 . 500.000

93 589 45 66

• Cl P A H I S A : B A J O S C O N J A R D Í N - 110 m 2 - C o m . - Sal. c o n c h i m . h o g . - C o c . 4 D o r m . - 2 B a f i o s - J a r d . Priv. J a r d . y p i s c . comunitario. Precio: 3 7 . 0 0 0 . 0 0 0

• Coll Fava 3 y 4 h a b i t a c i o n s , 2 b a f i o s , c a l e f a c i ó n , g a s , p a r q u e t . a r m a r i o s e m p o t r a d o s . Plaza p à r k i n g . Z o n a c o m u n i t à r i a y piscina. Alquiler d e s d e 1 0 0 . 0 0 0 p t a s / m e s .

93 589 45 66

•Cl S A N T A T E R E S A : 140 M2 - C o m . S a l c o n c h i m . h o g . - C o c . Off. - 4 D o r m . - 2 B a n o s . - Aseo - Pk. 2 C o c h . - Trast. - Pisc. Precio: 40.000.000

* Z o n a Golf. S u p . : 4 5 0 m 2 . j a r d í n c o m u n i t . c o n p i s c i n a , : 1.500 m 2 . 4 h a b . (1 suite c o n vestidor), 2 b a n o s , 1 aseo, a m p l i a coc_off., gran s a l - c o m . , b u h a r d . 70 m 2 . , a r m a r i o s e m p o t . , t e r r a z a s t o d a s hab., garage 3 c o c h e s , sala m à q u i n a s , calef.gas, s u m i n i s t r o s contrat.Alquiler: 325.000 ptas.

• C O L L FAVA: 9 5 m 2 - C o m . Sal. - C o c . Off. - L a v a d e r o - 3 D o r m . 2 B a n o s - Pk.. 1 C o c h . - J a r d . y Pisc. c o m u n . Precio: 2 8 . 5 0 0 . 0 0 0

93 589 45 66

PISOS EN VENTA

• A M U E B L A D O 2 d o r m . , c o m - s a l . , c o c e q u i p , lav., barïo c o m p l . arm e m p o t r . . trast. B U E N ESTADO. Tel. 9 3 6 7 4 72 54

• Z. Plaza del Coll. Piso tot. R e f o r m a d o . E s t a d o i m p e c a b l e . S u p . 90 m 2 , 3 dor., 1 b.. calef., ascensor, d i s p o n e n d e pk. de alquiler. Precio: 16.700 Mill 93 6 7 4 32 08

• Avda, Pla del Vinyet Torre adosada de 280 m2. Consta de 4 hab. dobles (dos de ellas con "suite") mas otra hab. de Servicio, salón-comedor de 35 m2 con chimenea, cocina-odffice, 3 banos completos. Preu: 54 Mill. 93 674 08 97 • Z o n a Golf

Locat de 100 m2útiles, dividido en 5 despachos màs 1 aseo. Aire Acondicionado. Precio: 12,5 Mill. o en alquiler: 75.000 ptas mes. 93 674 08 97 • La Floresta Masia para reformar, con 50.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 39 Mill.

ALQUILERES

l • Z . Vinyet. A t i c o d u p l e x r v o . a estrenar. Sup. tot. 164 m 2 , 3 l d o r m . . 3 banos.. calef.. coc off., s a l - c o m 275 m 2 , trzas.. 1 pk. I r o m . . . piscina. Precio: 38 600 Mill 93 674 32 08

• P À R K I N G S . Var as ,-oras. A partir de 45.000 ptas Tel. 93 674 72 54

• Parcela e n C a n Cortés Tiene una superfície de 1.245 m2. Vistas a todo el Vallès.Precio: 20 Mill. 93 674 OS 97

• Z. C e n t r o . P i s o a l t o . S u p : 106 m 2 . , 3 d o r m . . 1 b a n o . 1 aseo. c a lef.. ascensor, 1 pk., a m p ! i o s a l - c o m e d o r de 31 m 2 . Precio: 2 1 Mil! 93 674 32 08

• Z . c o m u n i t a r i a con 2 p s e n a s y pista p o l i d e p o r t i v a . Soleado. Precio: 43 Mill 93 674 32 08

• A P A R T A M E N T O S . V A R I A S Z O N A S C O N O SIN M U E B L E S 1 d o n r i c o m - s a l . c o c . bano compr., terr. Park. o p . A p a r t i ' d e .15.000 ptas. Tel. 93 674 72 54

• Z o n a Borrell Piso nuevo de 70 m2. Consta de 2 habitaciones dobles, salón-comedor, cocina americana, 1 bano completo.Precio: 15,5 Mill. 93 6740897 ' Passeig Torreblanca Consta de 4 habitaciones, salón-comedor, cocina reformada. 2 banos completos reformados, terraza. Impecable. 93 674 08 97

• Estación

ALQUILER • CTRA. CERDANYOLA. 4 dorm., com.sal. coc. nueva. bano refor.. c a l e f a c c . b a l c ó n . C o n t . i n s t a l a d o s . M U Y B U E N ESTADOH Precio 70.000 ptas Tel. 9 3 6 7 4 72 5 4

Piso àtico dúplex de 100m2. En planta baja consta de salón-comedor, cocina nueva, una hab.doble y un bano. En la planta piso const de un salón estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefacción a gas. Pàrking opcional. Precio: 23 Mill. 93 674 06 97

Torre a d o s a d a d e 4 h a b i t a c i o n e s , s a l ó n - c o m e d o r c o n c h i m e n e a , cocina-office, estudio, 2 banos y un aseo. Garage para d o s coches. Bodega, terraza, etc. Jardin privado.Precio: 48.680.000 ptas 93 674 08 97

Ò R G A N

F I N Q U E S G I R O INI E L L A

Junto Estación. Piso en alquiler situado en c/Francesc Macià lantes Alfonsa Sa(a) de 120 m2, 4 habitaciones. 2 banos completos. Servicio de alta IMPECABLE . Precio: 80.000 ptas 93 674 08 97

P I S O S li GRAN OFERTA EN ALQUILERES !!

• C E N T R I C O . 3 dor,. c o m - s a l . , c o c . b a n o , aseo. tert. c a l e t a c c , c o n : , .i-stai Precio: 80.000 p t a s . Tel. 9 3 674 7 2 5 4

TORRES EN VENTA • St. Quirze J a r d i . Unif. Sup. 162 m 2 . 4 dor., 2 b a n o s , 1 aseo, c a l e f a c c i ó n , j a r d . priv., 30 m2 de t r z a - p o r c h e , i pk. Precio:

VENTA

39.500 Mill 93 674 32 08

• T O R R E V A L L D O R E I X . 2 0 0 m2.- 5 d o r m , a m p l . c o m - s a l . . c o c off.. 2 b a n o s c o m p l . . e s t u d i o , calef g a s - o i l , terr 480 m 2 c o n pisc, barbacoa. TODO REFORMADO, BUEN ESTADOlPrecio: 47.500.000 ptas Tel. 93 6 7 4 72 5 4

•JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DUPLEX 3 d o r m . , a m p l i o c o m - s a l , c o c - o f f , b a n o c o m p l . c a l e f a c c . , terraza 25 m 2 , d ú p l e x d e 40 m 2 . EXCEL. VISTAS. P r e c i o : 2 6 . 5 0 0 . 0 0 0 Tel. 93 674 72 5 4

• Z O N A R E S I D E N C I A L . 155 m 2 . A m p l c o m - s a l d e 45 m2 c o n c h i m e n e a , a m p l i a c o c - o f f , 2 b a f i o s , a s e o , terr 27 m 2 , 2 park., trast. T O D O EXT. M U C H O S O L . Z O N A C O M U N I T À R I A C O N P I S C I N A . PERFECT. E S T A D O . P r e c i o : 6 4 . 0 0 0 . 0 0 0 Tel. 93 674 72 5 4

• Z . A r r a b a s s a d a A d o s . Sup. 301 m.2, jardín d e 52 m 2 , 4 dor., 4 b a n o s , 1 aseo, c a l e f a c c i ó n , g. c o c - o f f i c e exterior, c o m - s a l ó n d e 40 m 2 , z. c o m u n i t à r i a p i s c i n a . Excelente u b i c a c i ó n . Precio: 9 3 674 32 08

• Z . Vinyet. A d o s . S u p . 211 m 2 , jardín 25 m 2 4 dor., n o s , 1 aseo, c a l e f a c c i ó n , g . c o c - o f f i c e exterior, c o m - s a l ó n d e 4 0 m 2 , z. c o m u n i tària p i s c i n a . Exceltínte u b i c a c i ó n . P r e c i o ; : 6 3 Mill 9 3 6 7 4 32 08

Información y reservas 93 675 12 78 (13-15 h)

PROFESOR DE INFORMÀTICA SE OFRECE PARA DAR CLASES A DOMICILIO. Tel. 649 024 301

ü OBRA NUEVA ZONA TORREBLANCA!! 2 preciosos duplex nuevos sol todo e. dia itotalmente orientado ai Sur) 2 banos+aseo. zona tranquila. calefacción, carpintería aluminio y roble, arm.emp,. pàrking incluido. Uno: 98m2 + 67 m2 tza+balcones: 25'1M. Otro: 64 m2+9m2 tza+balcón: 172 Mill

TORRE EN CONSTRUCCIÓN: Mirasol, buena zona, solar 625 m2. sot todo el dia, construcción e escoger, desde 49 Mill.

Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta, gran CARTERA de Unif.. y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós)

CENTRO: Zona peatonal, ideal vivienda o despacho profesional, 7 ventanas exteriores, 4 hab., baho+ aseo con ducha, calefacción, ascensor, pàrking incluido a 100 m del Ayuntamiento, 4 min. Estación. Sol todo el dia. Precio: 20'5 Mill.

CONSULTENOS Horarío: de Lunes a Sàbado de 9 h. a 21 h,. continuado. Dom . Mahanas.

"Recuerde.... Hay 101 viviendas màs. ; Posiblemente tengamos lo que necesita ! Tel. 93 589 73 74 / 93 589 81 61

E IVI A IM D E S PROFESOR CANADIENSE CON EXPERIÈNCIA se ofrece para darj clases particulares de inglés. Preferiblemente adultos con nociones bàsicas del idioma. Tel. 93 675 64 79

CADIRA

Es restauren, pinten i decoren cadires i mobles petits. Si vols donar un aspecte actualitzat a les teves cadires velles, truca al Tel. 93 674 48 10 M. Glòria

Estación: pisos 3 hab. desde 69 000 - Nuevos 3 hab.. pk.. desde 115.000 ptas. - Adosadas piscina. 2 pk., desde 135.000 - Pisos. Ados., y Unif. de Alto Standing.

• Z . C a n G a n x e t . A d o s . S u p . 210 m 2 , jardín 50 m 2 , 3 dor., 2 b a n o s , 1 aseo, c a l e f a c c i ó n , 2 pk + t r a s t e r o , tras. Z. c o m u n i t à r i a c o n piscina. Precio: 55 Mill 93 674 32 08

O MÈ jMENORCA : Vacaciones en casa kie TURISMO RURAL (6 plazas màximo), quincenas Julio 400.000 jptas, agosto 500.000 ptas.

C U G A

VENDO GOLF 1.6 100cv sèrie III B-SC, a.a., d.a., c.c, e.e., 5 puertas, blanco, garaje, 49.000 Km. Precio: 1.570.000 ptas. Tel. 93 570 92 70

EMPRESA EDITORIAL NECESSITA COMERCIALS PER PUBLICITAT A: Tarragona- Lleida-GironaProvíncia de Barcelona

Requerim: • Persones majors de 25 anys - Cotxe propi • Preferiblement amb alguna experiència en vendes

S'ofereix: Contracte d'agència + comissions ES FAN CLASSES DE CONVERSA I LECTURA EN ANGLÈS

Tel. 93 674 9*7 79

Persones interessades trucar al telèfon 93 416 17 88

ES BUSCA TECLISTA PER GRUP AMATEUR DE ROCK. Carles 93 674 63 17

FALTAN CAMIONES de 3.500 a 8.000 Kg. PMA para reparto Trabajo fijo todo el arïo. 93 674 88 38

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

•S4CArajON3 més informació al tel. 93 589 62 82 (Laura)

(ÍR.VI'I'IT |KT als subscriptors

EIS 4 CANTONS

B à s q u e t

Directes cap a l'ascens Quan falten només tresjornades, la UE Sant Cugat té serioses opcions de pujar La UE Sant Cugat probablement jugarà la propera temporada a Primera Catalana després de superar diumenge el fins llavors tercer classificat, el Sant Medir. El conjunt vemnell-i-negre continua e n zona d'ascens, concretament en el vuitè lloc. Q u a n falten tres j o r n a d e s perquè acabi la lliga, els santcugatencs han d'enfrontar-se al Casal Vilafranca, el Gelida i l ' H o r t a . ALKX LÓPKZ

- Sant Cugat L'equip sènior masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat s'ha assegurat pràcticament l'ascens a Primera Catalana en imposar-se a la pista del Sant Medir, llavors segon classificat, per 80 punts a 81. Dos tirs lliures del jugador santcugatenc Jordi Claramonte van donar el catorzè triomf al seu equip al campionat de lliga. I Tn dels dos entrenadors que configuren la direcció tècnica del sènior masculí, Leo Soler, explica que amb el Sant Medir el seu equip "ha fet un dels millors partits que ha jugat últimament. Hi havia molta motivació per part dels jugadors". El conjunt santcugatenc es consolida en la vuitena posició, en zona d'ascens di-

recte. Aquesta mateixa setmana, fonts de la Federació Catalana de Bàsquet han tornat a confirmar que els deu primers equips del grup tercer de Segona Catalana pujaran de categoria, mentre que l'onzè i el dotzè jugaran una promoció d'ascens. Amb tot, Soler, el que més valora ja no són els resultats esportius sinó "el canvi d'actitud de l'equip: de motivació i interès. Tots s'hi senten involucrats". Sigui com sigui, la UE Sant Cugat encadena quatre victòries consecutives a la lliga davant el Gaudí, el Valls, l'Almeda i el Sant Medir. Dues victòries, mínim Quan falten tres jornades perquè acabi el campionat de lliga a Segona Catalana, el cos tècnic

Els jugadars de la UE Sant Cugat sé* i n l a * d'assolir l'ascens a Primera Catalaaa

santcugatenc s'ha fixat com a principal objectiu guanyar dos dels tres partits que s'han de disputar. principalment amb el Gelida, cuer, i PHorta, avantpenúltim. Amb aquestes ducs victòries, la

G i m n à s t i c a

Unió Esportiva Sant Cugat s'asseguraria l'ascens. Malgrat tot, Soler no descarta tornar a fer saltar la sorpresa diumenge a la pista del Casal Vilafranca, tercer classificat. Segons Soler, cal "confirmar el

feta: 0SCJM KNITI

bon moment que travessem en els partits que queden". "L'objectiu, però, és vèncer els tres enfrontaments", ha dit Soler, que ha reconegut que ara l'ascens "cada cop és més factible".

r í t m i c a

Peris i Climent es classifiquen per al C a m p i o n a t d'Espanya Ivette Climent es proclama campiona de Catalunya A.L. - Lleida / Sant Cugat-

Les gimnastes del Club Muntanyenc Sant Cugat, Gemma Peris, en categoria infantil, i Ivette Climent, en juvenil, han estat les gimnastes del club santcugatenc que s'han classificat per disputar el Campionat d'Espanya d'individuals, que tindrà lloc a Leganés (Madrid) del 3 al 6 de juny. Ivette Climent, amb una puntuació final de 66,700 punts, va acabar diumenge al Sícoris Club de Lleida en la primera posició juvenil del Campionat de Catalunya individual de gimnàstica rítmica esportiva. La gimnasta santeugatenca va ser primera en cinta, en

maces i en pilota, mentre que en cèrcol va acabar en sisena posició. Quant a la categoria infantil, Gemma Peris va proclamar-se sotscampiona de Catalunya amb una puntuació de 42,700 punts. En aquesta categoria, la vencedora absoluta va ser Ester Escolar, del Club Patrícia de Lleida. Peris va confirmar la seva actuació en una segona posició en tots els aparells: en mans lliures, cèrcol i corda. En categoria infantil, també hi va prendre part Georgina Chiappero, que va ser quarta. Chiappero va ser setena en mans lliures i cèrcol, i tercera en corda. En juvenil hi va participar Georgina Miralles que, amb una puntuació de 64,175 punts, va acabar en quart

lloc. La seva millor actuació va ser en pilota, que va acabar segona per darrere de Climent. En cinta i maces va ser quarta i en cèrcol, sisena. Finalment, en júnior, Tània Santolària va ser tercera amb una puntuació de 47,100. Santolària va ser primera en pilota, tercera en cinta i quarta en corda. Cal deixar constància que totes les gimnastes del CM Sant Cugat competeixen al nivell IV, el més alt que existeix. Aquest cap de setmana se celebra el català per equips. El CM Sant Cugat hi serà present amb dos conjunts: Georgina Miralles i Noèlia Presedo, en juvenil, i Tània Santolària i Marina Romero, en júnior.

MCMSMtfCartCMabCttaCatsi^vMi·iafal···-i f H * ÉSCU KNul

Esports

ELS /CArVTONS Dhxndrrs, 33 d'abril 1999

Hoquei

H oq u ei

herba

patins

El Júnior defensa la promoció a només dues jornades pel final Els de Recasens tenen els mateixos punts que Vúltim, L'equip masculí del Júnior ha deixat d'ocupar zona de descens directe a Primera Divisió en superar diumenge el Vallès Deportiu per 3 gols a 2 . Els ju-

gadors que dirigeix Albert Recasens han aconseguit dues victòries dels últims tres enfrontaments. Quan manquen dues jornades, Barca, equip que

El Júnior del Patí Hoquei cau eliminat el FC Barcelonadel català

ara mateix perdria la categoria, i Júnior han d'afrontar el mateix calendari. RC Polo a casa i Club Egara a fora són els dos rivals d'ambdós conjunts.

Al.EX LÓPEZ

l In cop celebrada la doble jornada a la Divisió d'Honor masculina, l'equip masculí del Júnior ha abandonat la zona de descens directe, posició que ocupa el FC Barcelona, i ara encapçala la primera de les dues posicions que obliguen a jugar la promoció de descens. L'altre equip que en aquests moments hauria d'acompanyar al Júnior és el Vallès Deportiu. Els hlau-i-negre han superat aquesta doble jornada amb un balanç d'una derrota amb l'Apóstol Orense per 1 a 2 i un triomf davant el Vallès Deportiu per 3 a 2, ambdós partits jugats a les instal·lacions del Júnior. El mateix entrenador del conjunt santeugatenc, Albert Recasens, ha explicat que aquesta victòria "vol dir que encara estem vius. Tenim opcions de jugar el play-ojfde descens". Recasens ha anat més enllà quan ha afirmat que "el Vallès Deportiu i nosaltres mereixem jugar la promoció". El Barca i el Júnior tenen nou punts, però el goal-avernge particular és favorable als santcugatencs. En els últims tres partits, els blau-i-negre han sumat dues de les quatre victòries que han aconseguit fins al moment aquesta temporada. Falten dues jornades Quan falten dues jornades, l'equip santeugatenc i el blaugrana han d'afrontar el mateix calendari: han de rebre el RC Polo i han de visitar el camp del ja campió de lliga, el Club Egara. Diumen-

; :r;|

É§vp

: ^ i ^

%.&*•%.

|._

À.L. - Sant Cagat -

L'equip júnior del Patí Hoquei Club Sant Cugat no s'ha pogut classificar per disputar els quarts de final del Campionat de Catalunya en caure en segona ronda davant el FC Barcelona. L'equip santeugatenc va perdre divendres a la pista del Barca per 5 gols a 2 i diumenge va tornar a caure per 1 a 4. Envers l'eliminació del seu conjunt al català contra l'equip blaugrana, el tècnic Lluís Sànchez creu que "hem estat a l'alçada de les circumstàncies i hem plantat cara al FC Barcelona". El passat cap de setmana tots els equips de l'entitat, excepte el sènior femení, que continua disputant el campionat de lliga amb un gran encert, van debutar a la Copa Barcelona. Els dos equips sèniors masculins van ensopegar. El sènior A va perdre diumenge al pavelló municipal amb el Sants- Montjuïc per 3 gols a 6, i el sènior B va perdre també a Barberà per 4 a 3.

r·tripsuctlJfclJM·r

ge, el conjunt de Recasens rebrà el RC Polo, tercer classificat, i el Barca visitarà el Club Egara. "Amb el RC Polo tenim un altre partit en què podem puntuar, tot i que el més important és no perdre", ha explicat el tècnic, que també ha matisat que "haver vençut ens dóna més moral. Ara sabem el que és guanyar i hem d'aprofitar aquest bon moment". El que és evident és que un triomf del Júnior davant el RC Polo aquest cap de setmana evitaria que els santeugatencs perdessin la categoria de forma directa, ja que cap dels dos equips té molt clar que guanyar el Club Egara és gairebé impossible, malgrat que ja sigui el nou campió de lliga.

„

dwwspoéïienmrtemgm, però depenen del Vtddèím id camp del Reial EfeflccJotta per 3 ^ 4 . f f ò q t í çfemenídel Jú~ " fca^atatenxaaptoça ttpi^^SmPBbbV&deUiz,

Kà

ai&}»e$rca»4eset$Hm^jtónior wpm tt^m'Ut^vk de Campo, àa^<w&<|£ g$$» metty» <pe ics hteí&m&K* l éan»t^ememmH&à»<3^é

"*mpatèaltimempttmétet2 tàot i d WS0mk&$&tm fi-' a$.Q««tralacl»^fKatci4«l aa!m<mtap9ftt%e1J^&&*fe» J^l&rísfaaaala taulatimb meni çwtp&kMmt €»fe*£ "d#|^e**&nys que el tercer, chssi&c^j^^Mm^'àOem'' <^Sa«Fal^VaSdeíuz. Així que &ché$fame&léjX'L·

A t l e t i s m e

El Club Muntanyenc Sant Cugat acull demà la XVI Trobada d'Atletes i exdirectius

rting

Els germans Campos, a l'Open Toyota - Madrid/ SaatCoaat-

Els germans Campos, Oliver i Daniel, vanfinalitzaren dotzena i catorzena posició respectivament en la categoria cadet a l'Open Toyota, que va celebrar-se diumenge al circuit Los Santos de la Homosa de Madrid, amb més de vint inscrits. Els Campos participaran també en les dues proves del Campionat d'Espanya: el 27 de juny a Madrid i el 5 de setembre al Vendrell. Jordi Monserrat, l'altre pilot santeugatenc que hi havia de prendre part no va poder fer-ho, ja que no constava en les llistes de les llicències federatives de la federació estatal, una de les condicions per poder participar-hi. Monserrat també assistirà a l'estatal en categoria Inter-A, a Saragossa, el 16 de maig, i a Móra d'Ebre, el 10 d'octubre.

Israel Luque serà guardonat com al millor atleta local de tots els temps La secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat organitza demà la XVI Trobada d'Adetes i exdirectius de Catalunya a la nostra ciutat En aquest acte, han confirmat la seva presència Pere Sust, director general de l'Esport de la

Generalitat de Catalunya; Xavier Figueras, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat; Narcís Castanyer, president del CM Sant Cugat, i Josep Quintana, responsable de la secció d'atletisme. Els actes que centraran aquesta jornada són diversos. A dos quarts d'onze del matí es durà a terme

la recepció als assitents als jardins del Monestir. Després tindrà lloc una visita guiada al claustre del Monestir, que acabarà amb un aperitiu ofert per l'Ajuntament. Més tard es durà a terme una visita guiada a les instal·lacions del CAR de Sant Cugat, i també s'inaugurarà una exposició fotogrà-

fica i itinerant de l'atletisme català. Posteriorment, se celebrarà un dinar de germanor a les mateixes instal·lacions del CAR, que acabarà amb un lliurament de distincions. L'atleta santeugatenc Israel Luque també serà guardonat com a millor atleta santeugatenc de tots els temps. /A.L.

Els germans Campos i Monserrat disputaran diumenge a Olabarria (Donosti) la tercera prova del Campionat Fórmula Catalunya de Karts. Oliver Campos i Monserrat són líders en les seves respectives categories. /À.L.

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

Futbol

Hand bo I

Schònhòfer vol lluitar per acabar entre els deu primers El Sant Cugat Esport juga amb El Sant Cugat Esport cada cop és més a prop d e mantenir-se a Primera Catalana després d'imposar-se a M a n r e s a per 0 gols a 2 . A m b aquest triomf, el conjunt

La UE Sant Cugat debuta a la Copa el Valls el seu últim partit a Rubí Catalana

santeugatenc és a onze punts del descens, ocupa la desena posició a la taula a m b 4 6 punts i es converteix en el tercer millor equip visitant. Diumenge a la tarda,

el conjunt vermell-i-negre jugarà davant el Valls l'últim partit a Rubí. El partit e s jugarà a Rubí a partir de dos quarts d e cinc de la tarda.

Al.KX LÓI'KZ - Sant Cugat-

Kl Sant (lugat Ksport va imposar-se diumenge a Manresa per 0 gols a 1 i s'apropa cada cop més a la permanència a Primera Catalana, principal objectiu q u e s'havien proposat la junta directiva i el cos tècnic per aquesta temporada. Tot i en el cas que finalment fossin cinc els equips que perdessin la categoria a finals de temporada, el Sant Cugat és en aquests moments lluny d'aquestes posicions de descens, en concret són onze els punts que l'allunyen d'aquesta zona perillosa. Diumenge va debutar Roger Serra. Respecte al partit de d i u m e n g e , el tècnic Hans Schonhofer ha explicat que "era molt important guanyar aquest partit en un camp difícil i contra un equip que en les últimes jornades és un dels que més punts ha sumat". Aquesta victòria torna a fer possible que el conjunt vermell-i-negre sigui el tercer millor equip fora de casa: el que aconsegueix més punts. Ara. el Sant Cugat és desè a la taula amb 46 punts, a només un de la salvació s e g o n s S c h o n h o f e r . Amb tot, el tècnic explica que "el principal objectiu és assolir la

À.L. - Sant Cugat -

L'equip sènior masculí de la l nió Esportiva Sant Cugat debuta a la Copa Catalana diumenge davant l'OAR Gràcia, en partit corresponent a l'anada de la primera eliminatòria d'aquesta competició. El conjunt sabadellcnc ha estat el millor e q u i p català classificat a Primera Nacional al campionat de lliga. A q u e s t e n f r o n t a m e n t tindrà lloc al pavelló municipal a partir de dos quarts d'una del migdia. Si l'equip vermell-i-negre supera aquesta primera ronda s'enfrontarà en segona al guanyador del Pardinyes i el Sant Quirze. Els akres equips que hi participen són el Sant Esteve Sesrovires, el Gavà i el Cardedeu, aquest últim conjunt de Primera Catalana. En aquests moments, el cos tècnic de la UE Sant Cugat, in^ tegrat per Joan Sancho i Jordi Tomàs, continua treballant en la planificació de la propera temporada.

ÍÍ* JL __ _ Al primer partit ju|it a Rubí ira fa quina ales, aquest eqiip va empatar amb el Masnau FITI: ESCAU IENIT0

permanència matemàtica. Després buscarem la millor classificació possible. La fita serà acabar e n t r e els d e u p r i m e r s " . L'entrenador-jugador del conjunt vermell-i-negre ha explicat també que "ara n o ens podem relaxar i hem de continuar sumant punts".

lltim partit a Rubí El primer equip jugarà diumenge el segon i últim partit com a equip local a Rubí a causa del Sant Cugat Actiu. L'entrenador santeugatenc creu que "aquests tres punts amb el Valls són determinants" perquè "guanyant diu-

menge ja podem respirar tranquils". Quan falten sis partits perquè acabi la lliga, el Sant Cugat rebrà el Valls, tretzè amb 39 punts. Per aquest partit, l'única baixa és la ja coneguda de Xavi Jansà. Aquest partit començarà a partir de dos quarts de cinc al camp de Can Rosés a Rubí.

£sq uai x

L'Esquaix acull una prova de veterans - Sant Cugat -

F u t b o l

s a l a

La recuperació de l'Olimpyc implica vèncer el cuer, el Cambrils A.L. - Sant Cugat-

L'Olimpyc de la Floresta va encaixar dissabte al pavelló municipal la novena derrota al campionat de lliga al grup sisè de Primera Nacional A. El conjunt de la Floresta va ensopegar davant el Playas de Castellón B per 2 gols a 3. L'entrenador d'aquest equip, Àngel Ruiz, no està satisfet a m b el r e n d i m e n t dels seus jugadors: "Aquestes no són maneres de jugar i, si no canviem les formes, acabarem la competició en una posició diferent d e la q u e p o d i e m haver aconseguit." Dels últims divuit punts en joc, l'Olimpyc tan sols n'ha sumat cinc. Ruiz a p u n t a que aquest factor és a causa de

"la relaxació de saber que no tenim cap tipus de perill de perdre la categoria, però que tampoc tenim la possibilitat d'atrapar els tres primers classificats". L'equip florestà ocupa ara mateix la novena posició a la taula amb 33 punts, però només és a tres punts del quart lloc, que defensa el C N Sabadell. En canvi, és lluny del descens de categoria: el separen deu punts. A més, segons el tècnic, "els equips que s'hi juguen alguna cosa hi posen molt més caràcter, intensitat i concentració que no pas nosaltres". El conjunt d'Àngel Ruiz fa un mes que no guanya a la lliga i dos mesos que no ho fa al pavelló municipal. "Travessem per un mal moment, però esperem superar-lo".

Aaael lufa t'ha qaefaat a> la peca mativaciò del» teus jaaafcu

Obligats a guanyar L'Olimpyc visita dissabte a la tarda la pista de l'últim classificat, el Cambrils, equip que mat e m à t i c a m e n t ja és a Primera Nacional'B. Per aquest partit, l'única baixa serà la d'Oriol Salvador, q u e continua lesionat.

FOTO: XAVI UUWBA

R u i z ja ha a v a n ç a t q u e " e n aquest partit només val la victòria". Abans que acabi la lliga, l'Olimpyc ha d'afrontar el següent calendari: a casa ha de rebre el Calvià i el C N Sabadell, i a fora ha de jugar amb el Cambrils, el Manresa i el Llopart.

L'Esquaix Sant Cugat va acollir el cap de setmana passat la tercera prova del circuit de veterans. Els dos jugadors locals que hi van prendre part, Joan Ríos i Vicenç Pardo, van acabar segon en consolació i sisè absolut. A Castelló, van desplaçar-se tres jugadors de l'Esquaix a disputar la segona prova del circuit nacional júnior. En sub-13, Laia Aubert va ser c i n q u e n a , i en sub-17, Philip Annandale va acabar quart, m e n t r e q u e el seu germà Alex va finalitzar en cinquena posició. Cal matisar, però, que els Annandale, de 14 anys, van participar en una categoria més alta de la que els pertoca. Finalment, a l'Open del C N Catalunya, els santeugatencs Marc Bieto i Santi Grau van caure en quarts de final davant Enric Falcón, finalista, i Víctor Montserrat, vencedor. Jugadors de l'Esquaix Sant Cugat debuten dilluns al Campionat d'Espanya d'individuals i per equips. /À.L.

Esports

U S /CANTONS Dk-endres, 23 tTabril 1999

F u t b o l

s a l a

El Winterthur vol vèncer el líder i assegurar-se la permanència

^Sohzdlezpot aviat ft* tornar * EI jugador del FS Wintçr thur Sant Cugat, Josep Gos«ties, podria retornar si tes pistes ef proper 8 de maig, quan ei seu equip rebi Í*AsMStüa de Merola* després

Els santcugatencs perden a Tàrrega després de tres triomfs consecutius <JMC eï porter de l'Èpic Cavuit punts del descens, van caure a la pista d e l F S T à r r e g a p e r 3 gols a 2 . A m b aquesta desfeta, el Winterthur trenca a m b tres victòries consecutives a la lliga. A l -

B Winterthur Sant Cugat haurà d e fiançar la seva permanència a Primera Nacional A e n les cinc jornades que resten per disputar-se. Els santcugatencs, q u e són a

bert López ha comentat que "una victòria ens hauria donat pràcticament la salvació". Demà, els vermell-i-negre reben el líder, el Frutas M a r t í n .

Ai.KX LoPKZ - Sant Cugat-

Dcsprés de sumar tres victòries consecutives al campionat de lliga -Maxon B, l'B Montserrat i Industrias Ciarcía B-, el Winterthur Sant ( àigat va caure dissabte a la pista del 1;S Tàrrega per 3 a 2. D'aquesta manera, el conjunt santeugatenc "ha p e r d u t tres punts" importants per assolir la permanència matemàtica a Primera Nacional A com més aviat millor. Així ho ha t'et constar l'entrenador santeugatenc Albert López. que ha afirmat que "una victòria ens hauria donat pràcticament la sal\ ació". I ,ópc/ també ha reconegut que "aquest és un dels partits que a priori hauríem d'haver guanvat". Amb la desfeta, el I S Sant Cugat ha perdut tres llocs a la taula i ara passa a ocupar la no\ena posició amb 33 punts, a vuit dels últims quatre classificats, que en aquests moments baixarien a Primera Nacional B. Per contra, el Winterthur és a cinc punts de la cinquena placa, que encapçala el Talleres (lortada. Vist el calendari de l'equip vermell-i-negre, el tècnic explica que "l'objectin d'acabar cinquè al campionat es compli-

El Winterthur Sant Cugat, que fam rep el líriet avari let assegurar-se la permanència

ca . Segons López, "si guanvem (.los dels cinc enfrontaments que ens resten per jugar ens mantindrem segur". El calendari del Winterthur és el següent: a casa ha de rebre el líder, el Frutas Martín -demà-, l'Ametlla de Merola i el Centelles-aquest últim en la da-

rrera jornada-, i fora ha de jugar a les pistes del FC Barcelona B i el Talleres Cortada. El líder ens visita Dissabte, el FS Sant Cugat rebrà la visita del líder, el Frutas Martín, que suma vuit punts més que el

FOTO: ÓSCAR BENITO

segon classificat, l'Èpic Casino. El conjunt terrassenc, que quasi duplica en punts els vermell-i-negre, podria fer un pas de gegant cap a l'ascens a Divisió de Plata si venç al pavelló municipal. Per aquest partit, López recupera Jaume, però encara no pot comptar amb Carlos Sanchez, sancionat.

:í Q :»iwWM^mtMmmmsmMM

c i A 'Mnm^Bmmmmímii

siíMk Fèlix Retna, ei lesionés el 28 de febrer de 1998 at pavelló de Cafi Jofresa a Terrassa. t,a lestó que va patir Gonxalez va ser una fractura de tíbia i peroné a la cama dreta. Avui fa tot just una set-' "mana, aquest ala-tanca de 25 anys va ser intervingut quirúrgicament a l'Hospital de Terrassa pel doctor Jordi Espanyol. L'operació va consistiren ia extracció d'un ferro d e 32 centímetres, anomenat Kuncher, que consolidava la fractura de ia tíbia. El proper dijous, els metges W retiraran les grapes de! genoll. Josep Gonzaïez comenta que "sóc torça optimista i espen) debutar el 8 de maig, tot i que no estaré al \W%'\ El jugador del Win•tetthuí qualifica l'entrada de Reina d'"injusta i innecessària. Moltes vegades penso en la jugada, però sobretot en la situació que estàs travessant". Quant a la recu•petaeió, el també exjugador del Barca de Divisió d'Honor la qualifica de "molt dura, més que físicament, sobretot psicològicament. Ni pots fer esport ni tampoc vida normal". Josep Gonzàtez, però, detalla que, malgrat tot, creu que ara "serà miflorjagador". "Em motiva moítíssim tornar a vestir la samarreta del Winterthur", reconeix el jugador. / A.L.

h M A X

Premis Esport en Marxa 1 9 9 9 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel Mònica Vidal .Mere^LófHÈ*

FVTBOIt

20 18

SANT CUGAT ESPORT

Javi Gonzltez Lluc Vidal Joan Colell

36> 29 18

" WmEfmSS&jBBG$KS5k > -

Jüàris&MAScuiJ MaxSollevetd Cfera^iaftWem \/jfe*»$|ÓÍé*

PB SANT CUGAT

Laura Martín Laura Gallego Mònica Martínez

34., .

Vfc^

tfwuitrarms

•

JÚNiOft-FEMENÍ EtiMaragaH Luci López Katery Maragall

21 18 15

28 20 16

PATÍ HOQUEI F E M .

Caria Sariol

Irene S&wte: Maite Gómez CristínXOfrcta

WINTERTHUR SANI CUGAT

WPftQi,

37 20 19

24 24 24

CV Smr.Qix^mBÇí Sergio Martín .,./, . MartiflàMereadef •.--' Zoran Nikoíovski * ,>'..<

'27 13 . 26 18 1?

fr^itòPiT • • "

UE SANT CUGAT- „ '

21 20 20

Toni Ballart Rraulio Argento Pau Riera

35 22 18

UE SANT CUGAT FEM.

Núria Oliver Marga Almagro Efisabeth Batdrich

CV SANT CUGAT FEM.

Samanta Santamaría

Carlota Santamaria BibiMillàn

ÜE SANT CUGAT

FUTBOL SALA

. Jaume Estrada Oriol Serra Pep Pinell

32 17 16

.v-v* tt||PI£Élt -t.fí" , Juanjo Gonzàlcz Xavi Pizarro Javi Montilla

PATÍ HOQUEI

Dani Antón Toni Zaplana Jordi Montserrat

Sergio García Dani Martí Joan Reixach > MASÍANER FEMENÍ

23 20 15

OI.IMPVC FLORESTA

35 29 18

Esports

ELS-/CANTONS Divendres, Z3 d'abril de 1999

Ibi»

Primera Catalana Vails-Masnou

1-2

Gramanet-Palafugell

2-2

S) 12

7 tO

!nlj«.tj

2f»

^jTííincrFíi

2ÍI

\ au-

luttn.r

I l Il..r>el..i1a«J

}

Jm .'iSepi j * !!

3»

Segona Catalana

\!ii , « m

Grup 3 Sant Medir-UK St Cugat-NO-Hl

i? II

l.tl'mnli

•>

!«

Granollers-Igualada..

0-0

Gmm&

32 )« Gtàxeikí

Mmtett

32 <7

7 4

4»

9 43

3»

32 54

12 42

32 12

»2

4»

1»

4»

3»

3Í

íi

4»

49,

3»

4»

37 36

*Itemp

32 58

4»

tluht

Ú>M

32 2

6»

3»

R<ibí

ík

86 «I

14 9

L a propera (25 ifabrü); Sabadell-Sant Pedró Lj&nVeílj, Jtiyemud 25 SepúembftSjf^çft* Los Merengues; Caldes M<38<feaS<ííua Rull; MiiJeaafi^ltedtajyi FaigsTibidabo; Sófftulo H&»téfet>»Í* •

Alittieda-Casal V8aíranca...66-7!J VaBs-Gelida..

(ajornat)

Gaudí-Horta

78-K0

22 te ti sa

La propera (25 d'abril}: Sant Cugat Esport-Valls; MasnouGramanet; Paiafrugell-Rubí; BarCeloneta-<5irona; júpítef-GranoÏiers;lguaiada-Prat; bt-L'Hóspitakt Atlètic; Cnrneilà-RipoHet; Perckda-Guúcols; Tíemp-Manresa.

26 23

JwaXXtït 26 22 Mir^wl

MonaensK 2& 19 Sun Pedró

Segona Regional GRUP 5 Lumen-Barberà................'....3-1 Can OrioWuv. 2 5 S e p t

0-3

Merengues-Galdes Montbui-l-O C a n Rull-Mil.!enarí....K....«...4-2 Badia-La Farga.

1-1

2 7 Üfl

27 JS

«3 187

1 , S 10* i

* 7

«164 h * t »

24 23 33 '46

Htí

<J1

ÏAdttKïTiflï.

2 4 (J

Ifll

.-.<>.

(jriitelli.i

21 «I

1(1 11(1 1114

* . Slfi^ajaS

La propera{25 d'abril):

4»rf »tt W» -W

Se*L.

H««ftef3t#27

7 201»

ISÍ7

CtSnaSt

S 2126

|y%

4ft

8 2152

ÍV98

t<W7

tííMI

Í24S

19<M 4 1

9 79W

1868

12 2«&i

2H6

U J W 30BO 4 1

;^? »

1934

JSB2

14 tS»t

(SÜ

ï«

Ï99»

2671;

17 t « «

2«S»

ïtm

2147

í«»?

2H1

22 ;%7

2213

ií)

IOT Fcroenbo

tó

R í ' k r A m v i * ^ ' , .J2

3»

P8St€u(sM2<i 1 2

6»

SiT

fopronfceda 25

Èï

Àdètío Terrassa-Valdelw.

l.ïfthatjó

C D T4a*«wsa-Sardinero.......5-3

JónHir

2fr

: »

« **

lí

\teul£f>

í!»

l'Nuem

» 9

La Planf»da>Satn Lorenz»„..S-2 g«t-Miríi-w»l-Ai PC-na San Pfifdr^

CMwKhw 28 16

77-

28 " w

2» 13

28 14

Ttbi&feo

37 54

Divisió d'Honor masculina

105 26

118 2b 144

La propera (24 d'abril); Csstoíeltes^Talleres Cortada; RsbMyÀmetH* Meiolaj Feíía La ornuüt m':

F C 8arcefona-St Sebasttan..3-4 O u b E^gara-Apóstol Orense..6-l

F C Baresebria-Jolaseta

2-2

R C m»Sm

Sebwtíén

CO'Smmtít

*S,

3a**t»at: 'W--7

.»

-4

•*»"-„-

9 * 3 -é . ~ "

2Í

« « 7

« . J »

m ...4JB.JBW».

tJísrat

23 19

(36

Júnior-Obb de Campo; Atlètic

BíRÍatiíS, 23 IS

too

C^t*S«íaf23

CNSd«de«24

104

ONCctdts 23 11

Manresa.

23 11

106

MorastM

24 tf)

10,

Í0+

villa; Real Soctedad-Valdeltiz.

2-0

1 ,a rwopera, (2^ tTabril):

-5-4

RCP«fe»-iolaseta

.rf2«3

«Ïúníor-Apóstol Orense 1-2 Vaflès Deportiu-Cluh KjJara.O-S

,2»

B. Çet&tvfottapm %Mà*0®t»

Sil

.'s«ïtaï; V i ^ s a r dte Mar-Poli-

FUT80Í,:iS/aA:;:

O&spffala 23

GBuvi*

Catvtí

ítt

RfJísrea«s 23

Priraera Nacional A GRUPS RAndorr^Talleres Cortada..4-4

t.h»(ï»tt

7&-

« *

SEft^nrat

*í

Sip«8«

7»

1»

f J .\merJliiOaitelÍes

<ïas*ri(»

155

3-S

FC Barctéfgta.Rubi'. 3>3 Frutas Marífti··La Murga....l4-4 icCtt«boJ-3

L a -propera {24 d'abril): üipeileí-GataJa-Babar; CN C*i-

IS „44

c»Ow»£ IPla^ws de Castellon-Se-

<SC I

41,

RCP<MH

ra; í'DTR^tassa-üntversidad Se-

5-2

21 H

Aiíír^AÍÍié.T«rras»a«»

Terra$sa«RC Polo; Sardinero-Ata-

HOQUEI S6eftE(*lt»Í

AHètteTcrraBsa»Sardinero..2-2

M&Xitti

3»JM

Llano-RubL...........<....<-

«)(> 2)i

L a pitjpwr» {2S d'abril); Casa^Itie&kí··^M Jordi; R«us Dcp«Eti»j€^it» Cstèltc UHospítalct; Ribes^jarRellèí Ripolkt-Gaudí; Horia-VaBs; Gciída-Almeda; Casal Yitafraaca-UE Sant Cugat; Maragalt-Sant M«dir.

3-2

San Sebaj^ín-ÇD Terrassa.

PCÍ>tmt.

CDT«atr»S8a-Valdeluz

2 * 16

KIN H

121

Tifeklabo4tóirailoTr0nchoaL2-l

RémuS)

Tarre^

3-2

&4£f-eftguc$ 28 18

Vilj»Mf\te 21 R

tft

«>

5»

«ï

4»

i»

1/Amçril»

Júnior-Vallès Deportiu

Maurina Egai·a-SabadelL.»...0-2

Polo; Club !^ata-FC Barcelona;

Jolaseta-Açtòtíb Terrassa; Atléttco

«3

tí

21 <J

Sant Jttrdi-Reus Deportiu..87-78 .....90-70

P \mteiu

JJ6 21

T. Cottdilj 25 11

23 15

211

107

27 14

Ï2

t<e£t*<Hlt*

rt(a«tre(l

CdnBoiib

2«

4f>

Farga

«6

«4

«H

7 114

124

21 <>

u is vm. n » >?4

<* «r

21 14

RuM

PJ M í

Alfa 5

l,»Murg»

ftS*s "

Castellar

FCB«cel6na23 1b

nero-Vallès Deportin; Júnior-RC

Tef«ÍBr«J

CquIp

2(1

93-66 82-77

Cornellà«Ripollet CeotreCatòKc-Ribes

M#*WÍ ' 'W lïBSr*^»^

MmiBcrtít 25

Apòstol Ore&se-Vaidelu/.; Sardí-

0mtm

„

7 ' 25 40

32 6

4»

(JnOnu)

32 16

Graooífe»

57 ' 3 3 ~ " » '

32 51

1-0

J2 15 11

«I Peatada

BJI: I

rvi

SJnl,on.·n/..2K

Guíxols-Tremp «..4-1 Manresa-Sant Cugat.. •>«.„. ..0-2

32 21

2«

*y « 9

Oomc»

2St 1 !

UI-diT»

Ripollet-Perelada

21)

2H M

3-1

1-2

\j*«c)i

U i - , II

2-1

L'Hospitalet-Cornellà

< J I I K>>tr

Rubí-Barceloneta

1-1

Sjfi SckwiíftíO

(iirona-Júpittr Prat-Olot

AITfiS

# ' 1 Èf*.C*ik*>

*tí

^/»:

DONATIUS: "Baixa dé Catalunya" çte. n° t)9-0200046602 p per Internet: www.lacatxa.es • Rambla d e Catalunya 32, 1er 1a. 08007 Barcelona. Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

Mans Unides D i r e c t e a l T e r c e r M ó n

Esports

E L S 4 G V I Y I W S Divendres, i.? d'abril de 1999

f i Divisió aleví

1a Nacional A 1745 W. Sant Cugat-Frotas Martín (Dfc>.> 17.15CaHjbrits-OlímpycFtetesta(Dís.)

16.30 Sant (:n».it-\atls (Diu.)

l & W Ss«ECugat·Sslcsians<E«l> ÏZ30 Can Fatjó-PB Sant Cugat &&.) 11,30 Mira-sol-l)osa'lfctrassa{0i*ï

S e g o n a Regional

2a Divisió aievf

12.00 I .iI\iriy-l"ihitfjb«iDiu.>

11.15 PB Sant Cin-at-VIcrtasM U^S.) 10.45 Ripollet-Junior (Di- 1 10.00 Sant Cugat-! .lam> < I Jiu.) 13.45 CEF Sant ( .IIÍMI -Maurií» (Dis.>

FUTBOL Primera Catalana

Tercera Regional 12.00 l'li Sant < 'uRat-Mira-sol tDiu.) Ifi.OO \1.it.iili·|K.WL-iH-Jtinio[ ( D i O

10.00 I..i ( am.i-( )lmi|in (:.LnKatjy(Diu.)

11.30 L'ERM Manileu-Chcss (Diu.)

12.00 Mat.idcjx.-r.i-PB Sant Cugat {Dia.)

Veterans

CítSant Cugat-Júmor-CR Tarragona

11.00 HE Sant Cugat-Crcu &<*($%#£•

Primera Divisió

2a Divisió femení

Camp. Cat. Infantil

3a Catalana Juvenil 2a Catalana

Comarcal fase ascens

17.00 Et Paptol·l'K Sant Cim.it iDis.)

Segona Divisió A

11.00 VE Sant Cu«at-C)lcvt (Diu )

11.45 Olnnpvc Florcsta-Virotai (Diu.)

Cadet Copa Catalana

Copa l a Categoria

0 9 J 0 PK SantCu·yt-UjLOMi.·u (Diu 1

Segona Divisió B

Kt (!tervo-t "E Sant ('uryt

16.00 \wj-Ma.\Jancf(Dis.>

Primera Divisió fem.

Cadet 2a Catalana

Copa Infantil

19.00 l'E Sant Cutiat-!i;».i!.ula (DiO

\tlanova-t ESjntOiíyt

16.00 Sant \ndicu-Sant Cugat (Dis.)

Benjamí preferent

1a Divisió juvenil

13.30 Fonteto-PB Sant Cugat <Dis.) 10J O Sant {:u!yt-( ;an Oriaeh (Dis.)

Segona Dlv. B fem.

BÀSQUET

2 1 3 0 Sant Gítoni-I ,es Planes (Dis. > 15.30 Searjneftat-lVlC Sant Cugat (Dw.) 11.30 Ms* Jatiet-L'Afnetlta (Diu.) *

m$mi nmm

Juvent 2a Divisió

Divisió d'Honor

2a Catalana Copa

1 3 J 0 Jün»f-8C Poto <Dh*.}

2 2 3 0 PHSC "A"-CT Barcino (Dill.) IS^OPHSC ^"-Masies Voltrega(Dk)

18.00 It-rrassa-Sant (Jugat (Ots.>

2a Divisió juvenil 11.00Júmor-Fontetes{Diu.} 12.00 Can Boada-PH Saot Cugat (Diu.) i a 0 0 Sani Cugaí-Can Oriaeh £Dk)

3a Divisió juvenil

S e g o n a Catalana i9j»ava*BM»«ESamo«««afc) S e g o n a Cat. fem,

19.00 Kl Lluyanes-MasjanerlDis >

MMjtàtnW.

Sww Cug« tDfe.) Ss,)

18.00.Vscó-l.'K Sant Cugat (D,s.i

"*•»

rtw*

Fèmines 14.00 PH Sant i 'ugat-jottquerenc ( D k i wt|

Divisió d'Honor fem» u

13.45 CEF Sam Cugat-Baroja (Di&ï

l a Divisió c a d e t

Cadet 2a Cat. femenf

2li»IPH&ttitCugat-CTBafdno(DtsJ É^SipÍQB»«fe{^«SantCugat(DiS,í

Juvenil C o p a

«se W g » Dcaottiu-Jéaior

10.00 Cettianyok-Jíinwr Çúm) 12.00 Sam Cuga*Ca*«8af <Diu.]f 09Ü0CEF ^ t C u ^ ^ ^ C n ^ l b ^ ^ i t í ^ l l ^ ^ a k w c a H u a }

MÍ

llMm&mtCam-GT

Infantil Copa Alevf C o p a

17.4S Sabadcli-Saat Cugat (B»> 16.00 Ripc^ca^BSmtOífttïèij ló.OOCBFStCugac·EF "'

16.15 jàbac-PB Sant Cugat (Dtí.) 12.00 júnior-Mercantil (Dis.) 09.00 Sant Cugat-juv. 25 Scpt (D&>

O&0&PH.Sarrt Cugat-Sarrt Raman {Dis.)

f a Divisió alevf

Primera Catalana

Tercera Regional

<M PaMÜKifr·P» Smt Cugat ..— CasBíaaa-CEFSittJtCugat BH*

Les Fonts-PB Sant CugM...„«..—.-^^5 M íta-frfil-Juan XXI11 „..„„_&$ Júmor-La Farga „.,„.„,.„„„ w »^«^

„...,2>2 0-15 1-2 .^..1-7

Benjamí preferent t Cugat

&MK Cu^at

3-2

^ Juvenil 2 a Divisió

BeU.lloc-IJl Sant Cugaw.....

HOQUEI HCRBA Divisió d'Honor '

Cadet t a Divisió

JóïÉ»^)óstDÏ Orense...

Cadet 2a Divisió 3-1

«fe^Fter^ta-Santa Perpètua......^ ^ywtrltttt SantCwgat-í). St Adría-...6-2

Sant Cugat-Narcactó Tèirassa»...«....-«S-1

2 a Divisió juvenil Ees l'onti-JúnKjr . . .. „_... _ i 4 Natació 'ffena*»»-S3WQ t & t , * » - * . ^ . ,

"Sfflóna Catalana S*t*tMcrfit-t1E Santíhis-at

Alevf .S&«Í

S e g o n a Cat. fem.

QajjM&·Oiícnjïyc Floresta... ,„....„„..„4.3

mimem

PBSamCugM-CwR^»*>.*»,.·,i..]t»»4$ •> C ç à d o t Pajarit-CEF Sant Ctigg^SL..^,.,^ú' ^UEi»nt(.iifyt-Sant Niurfatt»,

'^íÉSfcB!tCtq?t*A*-Beoïa...^„....ll-62

DoMTeffltósacSttmCttgaA^,

9&ÏÏBBJL SALA f a ftfacional A

1-3

2 a Divisió MeamstatH-santCugat-B"

3-2

,|«KGugM "A"-CN CaWes

„3-l

Divisió d'Honor fem* Segi»»

4 . •l·^fr.• p . * f c * w h j ^ ^ > j

DMsié

Jérttor }917<;D Tertam...

Juvenil

0.3

«,

PATINS wimmimHmmmwHM*"""

MIS^-WI

'•

Sanc Cu^t....

Camp» Cat.

9 a PlvwWI |IIÍ#JIP; Í? ,,.

CttgtfrSMiOríita^.,,,,.^. ^ 7 ,

„....„..<M

S»titA»dreB-SantCl·^ "S"

i+tw^ç- . _, •

RC Poto-íúntor...

1a Divisió juvenil

33-17

(M.

„„.Jh5

..Wf

13.00 PHSC ÜÀ*'-Sant Ramon <Dis.> Í2Ü0 PH Sant Cufiat-Hoíta (Dts.)

mmm»m»m»fvmvtft-i

Cadet 2a Cat. femenf ^ a Qfaútf$ l'ESamc^-Mombut *ws ^c^-B-'-Badai^

Veterans Sant Cugat-Cavà .

RUQUI

O S n ^ y c F l ^ t t C N Caídfcs.

2 a Divisió alevf

nw»ah«p»——nMwM|H»n

14JDDPH ^tC^at-jonq»ÉSR5xwj<Dt!t>

Tkcttf^Vtosmliw

L»M<s«!ti8<*<»*Sant Cugat. ..1-0 f BStt*Ç5agat-San Criitóbal „..04 Mai)re>>a-Sant Cugat........<.....<«<«.<».í)K^; , CjtS Ai|tMa-Mi«-'iol-/\dcs>a—........ÍM

t»l

Prebenjamí Copa

HOQUEI PATINS

Cadet femení

,. ï t y K & r ^ U E Sant Cugat (Dfc> 10.00 MÍM-soi-.'yesa-Lw«ea<D«!3 15.00 Sah LoícttxoSaat Cugat ÇÜJis.) - ' " . 16.00 PB Sant Cugat.UpasttteOfe) , P&ÏÏB&L SALA

Segona Regional

Benjamí C o p a

jfitàor-Àtlètic Terrassa

2 a Divisió infantil

FUTBOL

R O O m S C "ftN9*r« ftwHoa {Os.) 1 3 J 0 F H S C "B-·Salte Banasova (D».)

Aleví

1a Divisió infant»

«...

BarcinoíDk)

2a Divisió c a d e t

Badta-La Fatga

Júnior Copa

Ctadet iNi ISalil^lBJia

t -1

HS4CANTONS

Esports

Divendres, 23 d'abrilde 1999

W ü i :;:i:

12.00 Escola Aveaç À-Ssota Isabel,.

. 1 0 . 0 0 Catalujtya-F«nan (<«jaB.....~

10.00 Rubí-Amau Cadtítl A™._™.

„ ^»

10.00i:«Ue#C»rmKA.&(c'alaAvenç__

<Ds.)

(D»,)

f » r i @ i FíMTSGl

SMIM

Aleví (fase final) Jiian \f.mi£ail B-EVob Atenc

. <IKi

Rubí Nord-Cnlle^í Bulmcs

§ {| |

Prebenjamí

Benjamí

<tX>

Pati Cnvils-Card-liíma

..(D- i .(IX >

Ferran CltuAlnntsçrrat F.scolaTh.m-^iit.k-ííil·^tirap.i

Infantil 11.00 I ,c<nurdi> Vi nci-Ruhi Nord 10.00 AV F 1 Pinar-t KL I * s Planes..

.._

...<tX)

12.00 Ferran r.lus V-Sanr jiifdi A.. l2.00<LrtaliiriyaA-P>r»\allè'<A.

...<IK)

Benjamí

..-(fX>

10.00 l·.sw.l l'l'h ..i- \ii\itijji.ia.. 13.00 I-.MMI.. \M-iiy VO.McgiVçdtunaA.. 13.00 Estnl.. \u-in, B-].H>..<.CartjOfres4.. 1 0 3 0 júni.ir-OinnjMv ( :in Fatjó...^, I0j00 l-<.n:-t Jiir.iicll.Hla „„.„

124)0 Usonardo Vi««-Rubt Nord . ...

11.00 1 «ran CJiia B-PtiK Vallès B...

.41X1

10.00 < :.iwh inya S-.Sant jortlí B

...«X)

Aleví

(IX)

Priv> \ allès-FVoh Avenç.

...£>«.>

..<!>.>

11.00 A»>r i-ls Floresta.

...(IK>

Cadet

4lX) UX) (l)O

10.00f«)trcOb<ïn-E)iw>{j.VcTn

í[>Sl

jo.m NUrj^att -\-5ÏJHU Isatxrl

B M $ 0 B gT

11.00 Jr,.m W I I I I! .SjniCugw. 13.00 \ ï f . r . l D C i n T r i f t 13.00 \1rv .i >1- \i les t -V ;t anss-e-iï.......

Oataltmva-La Fkíresfci.

<Ds.)

Saw» I-abel-Sant Jordi C..,...,™.,

.<t*c)

13.00 GiHegí I Josa-Eicota Avcnc .UX)

„

...<TX)

12,00 Torre del ïHjlw-GwiieObtsrt..... (IXI • ix» ..il>s i

13.00 Agoca-l£$ Terrassa

...tDs.) ......

Infantil femení

Aleví

0 9 . 0 0 J>iire/ade ManWCi-aglc

0<J.OO U J l'i., B Escola Avenç -.. 0 9 . 0 0 Matinna Eisua-Mira-wl-Adesa. 1 0 . 3 0 jabat Ganjnrrew-Faa-ó „ „

...<IX> ,...(IK)

11.00 Àgota-IESTettassa

_..

..(i*.) J.D%.i

10.00 Escola Avenc-ÍES &lanxirt....._

„{Ds.)

Regina Cumtefi-Pla Farrera»™

.{B*.)

1 3 . 0 0 Fuontetirvaria-Ctub «t'Aran

F I O l

V OLEI B 0 l

SAl 4

Cadet femení 1 0 . 0 0 Escota Pia-FSSanKJugat.

-U»

&MN BB 0& i

10.00 (Scirtrc Obett-Munste* 8«t>í™»......

. •«+>*<*». < « w

wwmm m:wmwm:m

i-3

Sant jewdt A>£sa& Avenç....

CcnocOfecrt-PjHïVailèiA.

Aleví Cfase final)

•

„ '

PuuQiviíVRubíNord

4^7

(^il-le-gi B^ilmís-t-araíunyà

Z-l

EsuilàAvçnv-StftiJ Katicl. ,. . r

*>-!

Joan \fdrjüj!ï Riibi-Fcrran i'.hu

1-2

rhflit-MíinMirat

-Il-í) 0-9

FtíI S Ú l

SMIM

•«MM

I'ÍIK \ allès B-ta Floresta !-l>

....26-2J

A£or.!-<5antJ(mJi B I:cfr.m O u s B-CitítUmv» R .... ....

...

,..ÍS-2Ó

FS'SjntCiíiíat-MjuntuE&afS ,.. .,

•Jl-14

Cultura VI'M EHÍ H-AKU.U íiadcll 8.. .

Prebenjamí

ïx^njrilo Vint't-I)ur tle Mtiflthiflnc

i ajornat)

C*»l,tcíít Vctíruníi-Sant Cugat

Cadet Ï>IK ik-\([intblafic~Jjeí)ft!irdo \'ími

-ti-2

1-0

AVCjn Oinil-KoeHKlivtjna

B B

t>-4

.Sd^r.if < !nr-l'Ai (ita ' rh.it» l'B l{am<in I .lorene A-Kscnia Aven^W... Mamtes U-F.stola Atenc B Jiíníor-Kitbï Nord .„. ... Can Joífeía-l-'oirí». „

....0-2 ,.„.2-« ....0-Í 0-2 '

& i Aleví

Benjamí FisffaneitmA-FsrrsittQHaC Joan Maragalt-Escob Avenç B... Oíherola-Ferfin Clua 8

,..™.„...„ ,M 9-8

Escola Avea^&tóbat d'Egara.... Míft-sof-A&ssa-íosa XXOi. „,..„ Fenú-Msurina Egaia —

..1S^

Ports gratuïts

Cinglc-Agora

..11-17 21 -I X ..1K-10

£ Mf B B L Aleví

17-27

„,

.2-0

El Pirur-PI.) Farrera*! ..„

..0-2

„.. .,„

(lultura Pràcttta-VRE LcsPlanci El Pi«ar-I!RE t x s Pfantt...

Oil.ícuí C:.itrtn--( dtahinva

.....

ï;t:Fían{'ïít.i-\l.tfiiíres

4-4

Fscoia A^ciHç \-Kjinon i <^jjjl A ...

... 1-7

Agustí B.trrr.i í^.flserola lï....

...fi-0

JU-Í „

2-1)

LI l'iii.w-SaRtartíof.

PauCai»iK-C;<>lls(ï(ol.u\.. .... Esctila A\ enc B-líaínon i Cajat B.... Col·legí | .umen-Sama Isabel ,

....«-0

Cadet femení

„..«-0

Angelcta F«r«-ViladecaVaH»„.

..2-0

Víaró-Raixun i <itjaf femení.....«

....8-0

H?STcrrassa-CV^«nt Cugat...,

-.0-2

m à s 9_§LM_L·

..«-0

Juvenil femení

Tel. 93 mi 62 / A

.y-2

Infantil femení CV Sjitt Cugat-Ctiltuw Pràctica

Aleví femení

...1

I RE I.es ítanei-tTulturaPractica.

V'ítadct-avallü-AngeletaFeiïçr.....

„......ft-2

GAS Olt

C'iïll'Can líull l'K SantC'iiipit

Ateví

Benjamí

Ati«çicta !'>rtef-Rubt l'.S

Sals Bilor % tnval-s.fufeía de Maria..

Tcrcva Altct-Fcmm Clua

U) Infantil femení

.2-.*

Juvenil

ÍM-I«

..{ajornat)

Cul ïegi Vcdr«i'ia-Às ora Ramon IJuretiv-Mira-·ttri'-AíJcsà.,.

..31-17

...„„

infantil OiUma f r a u i u .\-tlcistrc Obert M.invtcs Vnmí.aíicllA.

Ujt'nwt)

...»24l

Escula i'ia B-A£ORt...~.

IFS'] crrawia-EsealaÀveut

¥ B WB ©I J

í'Kl*. Lt^Píancs-Ruhí S'nrü

H M m B B Bl

wmmmmmimmmm&m

..52-23

(jentre (Siert-IES BJatwart.....^

Infantil femení

3tfü Cadet femení

Fstola A\ííni1-(.ul icjíií^iffnr B.., .

Infantil

E Coi.

FwwCluaA-CataktayaA

^4B-ÍS

Infantil

Infantil Foifó-Escola Pia A.«„ ..«,„,.....«.,..»

(](t)f) ü'Ar4ti-CoJ-íciïi Eumpu .,. .,

Ptítespa tfe MalrfeJC!t^^<!>«m<í fe....

¥ B FB 0 £Í T

Q UM 7

t y t c r i ,IA s>m

SALM

KmmKL·»;

f € . 0 0 Angc-ta* ï%rf<***r«w; <fcÉÏW»fc.„

Infantil

—*Nr

1 1 . 0 0 Oalhcrab-líseat» Avsnç &...„

Juan M.tra«.iJl .VJuin Mitfsgíïlï 8

—<Dt>

1 3 . 0 0 iPureaaníe SíarecíBS

m mm m B B Í

FUTBOL

09.00CuitiiciPitoic.i3f

Juvenil femení

13ÜX} Joan Maagíttt-F<»anCSu*C.

12jX> líU SantCugat A-ÍJnglc

„{Ds.Í

0 9 . 0 0 m Btil1id«r-A<»g»k»F«»*f „

...<Di.)

13.00 lIESUntCiçwlWïoLlegi Védiun»

Àsj^-FeSraClua;....

Juvenil

Infantil

V^>A

Contestador les 24 h

Distribuïdor oficial

J.IJ

EIS 4 CANTONS ^m

M _

Espectacles

Lultura

ÍYiitiidres, .'.< il'al·iil d, IVW

L i t 0

u r a

Emili Teixidor: "Sense paraules no seríem persones ni seríem feliços •>•>

L'Ocell Radiant llegirà una obra de teatre inèdita a l'Estat R.C.X.

El Premi Nacional de Literatura presenta la novel·la de Pere Formiguera

El Cafè de les Arts organitzat pel col·lectiu L'Ocell Radiant celebrarà aquest diumenge la seva t r e n t e n a sessió, per a la qual han preparat un nodrit programa d'activitats. L'ambientació ja va començar dium e n g e passat a m b l'exposició de p i n t u r e s Art de dones. integrada per peces de cinc artistes de la Floresta: Jana Hurter, Bibiana P e d e m o n t e . Consol Pomar, Rosa M.Vernet i Esther Villar, que es pot veure a la l ' n i ó Recreativa i Esportiva ( l ' R F F ) fins al 1 de maig.

Ri n i CASALS - Santi

lla vingut a l'Amic Imaginari de Sant ( -ugat per presentar Nirvana, la primera novel·la del fotògraf santeugatenc Pere Formiguera (Barcanova). Emili Teixidor, mestre i pedagog, novel·lista, traductor, editor, guionista cinematogràfic i televisiu, col·laborador de diaris i revistes i Premi Nacional de Literatura Infantil i Juvenil l ' W , va desplegar cl seu sentit de l'humor per parlar orgullosament d'una obra "políticament incorrecta". — Ouin *al>or de l>o<-a li ha deixat Sirvana'i — Molt agradable, perquè cal més gent del país dedicada a la indústria cultural i de la informació. El Pere escriu molt bé i haver començat amb una novel·la d'humor té molt de mèrit, perquè és un gènere molt difícil. — Cup on va aquesta indústria de la informació': 1 — Va a multiplicar-se molt més i, per tant. la gent també exigirà molta més qualitat. A diferenciar entre el públic de grans mitjans multiplicadors del que podríem dir escombraria i un nou públic que exigirà més qualitat i que serà suficient per crear nous mitjans. — Quin |ta|MT tenen els mitjans locals en aquest futur? — Importantíssim. Els únics diaris que actualment s'aguanten en català són els locals i comarcals, perquè a la gent li agrada combinar la informació internacional que ja sap pels grans mitjans amb la notícia del veïnat. És el mateix que passa amb els llibres o el cinema: és més important una recomanació boca-orella que no pas la publicitat. I aquest és l'àmbit dels mitjans locals. — En u n dia c o m avui, Sant

- La Floresta -

Teixidor s'ha passat l\mx fent <onferèmies en escoles i instituts d'aneu de l'Estat rom a Premi Nacional de Literatura

Jordi, és obligat preguntar-se: la gent continua llegint poc? - J o penso que la gent llegeix més que mai. Dir el contrari és un tòpic absurd. Abans, no és que la gent no llegís, és que no hi havia escoles per a tothom. Actual-

F.:X,L.

que de la lletra impresa, de la paraula. Pensem en paraules, sense paraules no seríem persones i no seriem feliços. — P e r tant, una imatge no val més q u e mil paraules? - Això és una estupidesa com

llegeixen? - Aprenen paraules, que és el que necessiten. I també històries i d'altres coses que van amb les paraules. Igual que per viure necessitem ferro, no necessitem braç de gitano. Quan estem malalts, ens diuen: escolti, ferro. La gent que està malalta es cura amb paraules, els psicòlegs i psiquiatres curen amb paraules encara. - Durant la presentació ha dit que Nirvana "netejarà les ments juvenils enfarfegades d e clixés d e gènere". Quins clixés? - El que podríem dir bibliouna casa. Les paraules tenen una teràpia: ajudar a resoldre els dubfunció i les imatges en fan una tes que els adolescents tenen, altra, que no tenen les paraules. dir-los que tot s'arreglarà... Per comunicar-nos, ara mateix, - Com diuen en castellà, el sanosaltres amb imatges no faríem ber ocupa lugari res. N o ens podríem comunicar - Més que lloc, temps. Llegir amb imatges perquè no en tenim ocupa temps. Es necessita disciper dir tota aquesta quantitat de plina. ja deia Kant q u e el més coses. important per llegir és seure. I — Què aprenen els infants quan fer que un nano segui és difícil.

"Jo penso que ara la gent llegeix més que

mai. Dir el contrari és un tòpic absurd. No hi ha analfabets primaris però sí secundaris'"

ment, sobretot entre la gent jove, no hi ha analfabets primaris, el que hi ha molt són analfabets secundaris, aquells que les institucions i l'Estat han dedicat gran quantitat de diners perquè sàpiguen llegir i escriure, com a mínim, i dels quals l'única font d'informació és la t e l e v i s i ó . C a l convèncer de la importància, més

A la celebració de diumenge hi haurà poesia, música i teatre. El Cor Aulos s'encarregarà de les simfonies i compartirà els versos a m b Joan Reverte, Faustina Pérez, Liberata Masolivcr. Roser Amills, Eduard Araujo i Jordi Traperho. El trio de guitarres Barcelona Nova Fusió, a m b E u g e n i o Muriel, Carles Delg a d o i J u a n M a n u e l Pintor, t a m b é hi posarà música. E x c l u s i v a a la F l o r e s t a Pel q u e fa a les arts escèniq u e s , Vicky L ó p e z , P h i l i p e Rogers i Xavi Gerhard faran u n a l e c t u r a t e a t r a l d e Top Dogs, d e l suís l ' r s W i d n e r , dies abans q u e la companyia d e Mario Gas estreni per primera vegada a l'Estat a q u e s ta obra a València. I l'Agrup a c i ó T e a t r a l la F l o r e s t a pujarà a l'escenari a m b Entremès, dels germans Alvarez Quintero. L e s activitats; q u e c o m p t e n a m b la col·laboració d e l'Aj u n i a m e n t í et suport dels m i t j a n s d e c a m a n f c a c f ó locals, c o m e n ç a r a n a les sis d e fe tarda a"4a U R È K

Des de sempre donant suport a la vida cultural de to

Lucas

WRHV

Lucas Diesel S

Treballant des de Sant Cugat per a tot el mon O r a , de Cerdanyola, s / n

- Q 8 1 9 Q Sant C u g a t del Vallés - (Barcelona)

Cultura

ELS-/CA1YIUIVS Divendres, ,'.1 d'abril de 1999

R e c i t a l s

L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat va d'estrena R.C. Z. - Sant Cugat -

La sorpresa serà l'element que caracteritzarà el tradicional concert de Sant Jordi q u e es farà aquesta nit al Teatre-Auditori del ("entre Cultural. Així ho ha assegurat a Ei,s 4 C A N T O N S el

director titular de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat (OSSC), Josep Ferré. " É s un concert per una diada de festa que pot agradar tothom", indica el director. El concert començarà a les deu de la nit amb el Trumpet Voluntary de Henry Purcell, una peça per a trompeta i corda que in-

terpretarà la simfònica local, amb Anna Calvo com a concertino i a m b la participació del trompetista britànic Mathew Simón. A continuació s'han programat quatre moviments de la Suite mim. 2 de l'Arlesienne del francès Georges Bizet: pastoral, intermez/.o, m i n u e t t o i faràndula. "La prunera part del concert és molt divertida", assegura Ferré. Sorpresa molt local... Després del descans arribarà la "sorpresa" que el titular ha promès: un Concertino per a orquestra amb piano i xilòfon obli-

una combinació d'instruments força insòlita, uns ritmes nous i variats que és de gran dificultat tècnica per als músics. "Es una peça molt difícil. No ho pot tocar qualsevol. Hi hem dedicat moltes hores durant més d'un mes, per a només 27 minuts de glòria davant el públic", observa F e r r é . "Però ens fa molta il·lusió -afegeix. Ens dóna la sensació que estem construint una cosa nova, no com tots els altres productes, que quan passes la cantonada els pots trobar editats en un C D i tothom sap com sonen. En ser una música per descobrir, ens deixa posar-hi molta part creativa." Ferné dirigirà laformació local i alguns col·laboradors externs F: X. LARROSA gatti, especialment composta pel músic de Sant Cugat Josep Carbonell per a l ' O S S C . " É s un tema molt simpàtic, una peça interessant i divertida amb moments espectaculars i tendres", explica el director. En els cinc temps del concertino, andante, andantino, allegretto gioccoso,

tema alpí amb variacions i finale allegro e n forma d e fuga, acompanyaran l'orquestra el pianista Jordi Massó i el xilofonista Ferran Armengol. ... d e gran dificultat Aquesta composició ofereix

Ferré assegura que, al principi, tots els components de l'agrupació estaven una mica desconcertats pel Concertino. "Fins que no el sents en conjunt, no saps com sona. I està bé perquè tots els músics tenen el seu mom e n t de glòria", afirma el director confirmant les paraules del compositor.

C o n c e r t s

La màgia musical del cinema commou els santeugatencs de la batuta de Lalo Schifrin R.C.Z. - Sant Cugat -

El pianista, c o m p o s i t o r i director Lalo Schifrin es va posar el públic s a n t e u g a t e n c a la butxaca d ' u n a manera gair e b é i n è d i t a . A m b bon h u mor, millor art i un programa m o l t a g r a ï t , cl t à n d e m O r questra Simfònica de Barcelona i Nacional de C a t a h i n ya-Schifrin va fer aixecar el públic de les seves b u t a q u e s per aplaudir, fins i tot al final d e la p r i m e r a p a r t . A i x ò va ser d i u m e n g e , al c o n c e r t " d e pel·lícula" programat per l'OBC i que estava compost per vint-i-dos temes cinematogràfics com Titànic, New 1§11§||§|§|§| York-New York,

meva. I com a director, a l'hora d'estudiar-la per dirigirla, s'ha d ' e s t u d i a r igual si és meva com si és d e B e e t h o v e n o de qualsevol altre c o m p o sitor. S e m p r e hi ha p r o b l e m e s d e batuta q u e cal solucionar. Q u a n c o m p o n c no ho faig p e n s a n t c o m d i r i g i r é . Tinc t r e s a c t i v i t a t s d i n s la m ú s i c a q u e són p a r a l · l e l e s . La g e n t es pensa q u e són la mateixa, però no és així", va explicar Schifrin d e s p r é s del concert. El c o n c e r t estava format per set c o m p o sicions de Schifrin i d'altres de grans f i g u r e s d e la banda sonora com Morricone, Berstein, Jarre o D u k e V Ellington, a qui l'orquestra va retre h o m e n a t g e a m b una versió d e Cotton Club. "És molt important q u e en un c o n c e r t hi hagi c o m u n i c a c i ó a m b el públic, q u e n o sigui un monòleg. Avui, l'intercanvi d e veritat ha estat q u a n el p ú b l i c ha xiulat la marxà & Ei pont sobre el riu Kwai. H e p o g u t sentir l'energia q u e v e del pati de b u t a q u e s . Sant Cugat ha estat molt generós i càlid", va assegurar Schifrin a m b veu e m o t i v a .

Schifrin: "Es molt important que hi hagi comunicació i no sigui un monoiei

Els 7 magnífics, A la recerca de l'arca perduda i Missió impossible, e n t r e molts d'altres. Una d e les característiques del c o n c e r t fou el triple paper d e l'argentí Lalo Schifrin, quatre vegades guanyador del p r e m i G r a m m y i sis v e g a d e s n o m e n a t als O s c a r s , c o m a pianista, director i c o m p o s i tor d'algunes d e les peces del recital. " Q u a n acabo de c o m p o n d r e un m e l o d i a , d e i x a de ser

L'OBC va omplir de notes i de músics tot l'espai del Teatre-Auditori

C'.'r

FOTO: XA VIF.R I.ARROSA

/ f i c a

Che9 Lalo, qdg biieno que viniste! HÈ&àeadedaemaamb

col·laboració puntual del banefo-

íïjseca. Peruà «encert hmt i Nacional de£<aabmya com però, el que comptats Úbns tPAfjfctfd, Btrstein, Bonja, la màgÉS; a l'espectador 4 c «eEtiwgati^ H&nerjüm, Kander, Ka~ |ues que li t&m$m rmtMomamg, J W , Sdifrin, TÀeoí de k seva çida. fle», donatiu, Ttmiïit i Wfotms >per,enblasGÍneliirix·tont.abScúifrtti àg del carrer (BomSimi i èiwTzatrt'Auditori. 18

I ,1» db$j&a£«ts per analitzar : un ho fa en ,com icomposicióautoia

matxa Scl bí

> sonores ífere l'estudia dins aarrativa, com a,„

Tango diíatafdeceróc manera ma* gísaaiEbmembresdeia secció de

percussió van mostrar totes les seves habilitats, aprofitant l'ocasió poc habitual de tocar tants í diversos instruments i, en general, el so de totes Ics fàmflics va ser molt ajustat í eficaç, considerant que es tractava de tocar amb més instruments la melodia base, amb hipertròfia deriottósi multiplicació d'unísons. Schrfrin, inexistent eom a director, va interpretar vtà>puné jazaísac ídgufts fragmentí at piano, ,tv»*

rl*iwe9m«e^ainwao1decada t&mV«g& el to distès i amable £m$M0p& tot» ai saló de casa pwafc«Éks,mentreíC^icaanè<>

evolució drama» crec més e s

, sense

rBogçyíAaSïKïàrefe $nteipúbfcL|!n^ t d*£lsner Seròs* ,quej

neisía Meícadants, participant a

Cultura

ELS ÍCATVIOVS Divendres. 23 d'abril de 1999

C o n c e r t s

El Pont cPArcalís porta els balls i les cançons del Pirineu a la ciutat

Aquest Sant Jordi hi haurà roses sense punxes

I!acte clou el cicle de música popular i tradicional a la Casa de Cultura

R.( :./,.

- Sant Cugat guardonat recentment amb cl premi tauler n><k al millor disc de música folk. l'n àlbum que explica històries cantades com la de "I ,a Mariana", una noia del poble de Setcases, "en un temps en queies cançons tenien el paper de la premsa", assegura Blasco.

Al K iv.D.Bi i - Sant Cugat 1 ,;i sala d'actes de la ( 'avi de ( !ultura es \a convertir dissabte a la nit en l ' e s c e n a r i dels balls i les cançons del Pirineu que el gruji Kl Pont d'Arcalís \ a interpretaren el concert cloenda del cicle de música popular i tradicional. Prop d una seixantena de persones \an gaudir d'un ampli repertori carregat de temes populars i inèdits de la Catalunva septentrional i la franja del sud del Pirineu. Peces de cantaires i músics rurals de finals del segle XIX i principis del XX que, després d'una recerca exhaustiva, els membres dT'.l Pont d'Arcalís han recuperat de l'oblit. "En els nostres concerts ensen\em i cxjiliqucm aquests temes de forma cantada o instrumental i els arrangem, l'emes absolutament inèdits que els mitjants cultes de l'època no van donar a conèixer però que existeixen", explica Artur Blasco, un dels membres del grup.

El Pont d'Arcalís va néixer fa sis anys al poble d'Arsegal, a l'Alt Urgell. Des d'aleshores els cinc membres del grup porten la música tradicional catalana a festivals d'ací i d'arreu del món, des de Suïssa a Baviera, al Piamont o al clàssic Festival dels Pirineus. Alguns membres també són gestors del moviment"Tradicionàrius" del barri de Gràcia de Barcelona. Actualment, els cinc músics Mol/s ih I' iissisliiits -van amniai-se n ballar les imiiitns del ytp tat, tia /• \ I d'El Pont d'Arcalís preparen el més de tres-cents cantaires que nou disc. que possiblement veurà L'àmbit de treball d'aquests inla llum la propera tardor a la Pira formen part de l'estudi d'aquests vestigadors de la música s'estén de Música Tradicional de Mancincs músics amants de la música geogràficament des de la Vall d'Aresa. tradicional del país. ran passant per l'Alta Ribagorça, el Pallars Jussà, la N o g u e r a , el Amb instruments d'ara i d'abans, El concert de dissabte acomiaSolsonès, l'Alt Urgell, la Cerdancom la guitarra o l'acordió diatònic, da aquest primer cicle de música ya, el Berguedà fins arribar al El Pont d'Arcalís va oferir dissabpopular i tradicional organitzat per Solsonès o la Garrotxa. En total, te a la nicels temes del seu darrer l'Ajuntament a la Casa de Cultumés de cent-cinquanta pobles i ra el passat 20 de febrer. disc, Balls i cançons del Pirineu,

Una nova varietat de rosa circularà aquest any pel Sant Jordi santeugatenc. Es una varietat que jiot ser de qualsevol color, JXTÒ no té jiunxes ni fa olor. I és més econòmica. Es la rosa de paper que una vintena d'escolars santcugatencs van aprendre a fer aquest dimecres al taller de la Biblioteca del (Centre ( àiltural. Seguint les indicacions de Susana Is. treballadora de la biblioteca i exalumna de l'escola Massana, els assistents al taller van fer pas a pas roses de colors, amb paper pinotxo. cola, cotó i filferro com a únics materials. El taller forma part de les activitats programades jier la Biblioteca. així com L'hora del conte, que demà al migdia oferirà l.'anegitet lleig a càrrec de l'Ateneu de Magarola. La següent activitat serà el 15 de maig amb Patrícia Cabeza, que explicarà Contes de flors, el ZZ de maig hi haurà un nou taller, d'estels, a càrrec de Pablo Mosquera, i el 19 de juny Gemma Montero explicarà Contes de Sant Joan.

Dansa

Sant Cugat celebrarà aquesta setmana el Dia Internacional de la Dansa Les classes s'obriran al públic perquè les vegi o hi participi Ri i n C.vsu.s - Sant Cugat Sant Cugat celebrarà aquest ans i per p r i m e r a vegada el Dia Internacional de la Dansa el proper 2X d'abril. La iniciativa va a càrrec de la companvia de dansa contemporània Caracola i l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom ( O M E T ) i s'allargarà durant tota la setmana que ve. . \ mb la daitsa ens ho passem bé poilria ser el l e i t m o t i v d'aquesta setmana d'activitats que bàsicament pretén acostar la dansa a la societat. "Hi ha moltes coses per celebrar. Per reivindicar. Però és més interessant que aquesta disciplina q u e fins fa poc encara s'atribuïa a l'elit, s'acosti a la gent i es faci més quotidiana i prop e r a " , e x p l i c a M o n t s e Barq u í n , d i r e c t o r a de la c o m p a nvia Caracola. A Sant C u g a t , la Floresta i Mira-sol, les a c t i v i t a t s a m b motiu del Dia Internacional de

Estudiants de Fusió finalistes d'un concurs R.C.Z. - Sant Cugat Dues alumnes de l'escola de música Fusió van quedar aquest cap de setmana finalistes del IV Concurs Obert d'Interpretació Musical l'Arjau, en què van participar 258 estudiants de música de tot Catalunya. La santeugatenca Rosa Marquès i els seus companys del Grup Guiromaro van guanyar el primer premi en la modalitat de música de cambra, dins la categoria I (fins a 15 anys), amb la interpretació de dues bagatel·les de Dvorak. El grup està integrat per dos violins, violoncel i piano, alumnes d'Albert Sarrias, professor de Fusió.

En la modalitat d'interpretació individual, una altra alumna de liartpit'n: "SantCugat ha d'assolirels seus teptes i en dama fi nu liaiet d'anat a Hattelona per pi a< tu ai-la" F X L. Fusió, Teresa Pi, va guanyar el segon premi en la categoria I (fins quarts de cinc a dos quarts de Cugat, el mateix dia, de sis a la Dansa significaran l'obertua 10 anys d'edat), interpretant sis a l'Esbart Sant Cugat i el set de la tarda. Per als adults, ra d e les classes d e dansa al Czardes de Monti al violí. dimarts i dijous, a la mateixa l'oportunitat serà dilluns i dipúblic en general. N o només hora, al ('entre Cívic de la Flojous de dos (juarts d e d e u a per veure-les, sinó t a m b é per El Concurs Obert d'Interpretaresta. Per al grup d'edat entre dos quarts d'onze de la nit a participar-hi si es vol. "Tothom ció Musical l'Arjau, que atorga els 6 i els 10 anys. s'obrirà la la Floresta i el mateix dijous, pot ballar", assegura Barquín. fins a un milió de pessetes en prec l a s s e del ( ' e n t r e C í v i c d e de dos (juarts d e vuit a dos Per als més petits, els nens i mis, està convocat pel Patronat Mira-sol el divendres de cinc a (juarts de nou a l'Esbart Sant n e n e s d ' e n t r e .1 i 6 anys. les l'Arjau i l'Aula de Música del sis de la tarda i a l'Esbart Sant Cugat. classes són el dilluns de dos Col·legi Canigó de Barcelona.

Cultura

ELS/CANTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

Homenatges

Concert a Sant Cebrià en record del compositor Pau Casals Al maig continuarà el cicle de concerts de primavera R.C.Z. - Sant Cugat -

Valldoreix retrà un particular h o m e n a t g e a q u e s t v e s p r e al compositor català Pau Casals. En record al músic català, mort a Puerto Rico fa 25 anys, l'Entitat Menor Descentralitzada de Valldoreix ha organitzat un concert a la parròquia de Sant Cebrià a càrrec del Quartet de corda Guinjoan. A la primera part del programa, Santiago Juan i José E.Tarrasó al violí, Andreu Fleta a la viola i Anna Mora al violoncel interpretaran Haydn i Turina. Del primer, sonaran quatre mo-

viments del Quartet en Do major - Opi/s 76 número.?, rEmperador. al·legro, poco adagio, menuetto i finale. La orarien del torero serà l'aportació de J. Turina. Per a la segona part hi ha programats quatre moviments del Quartet en Fa Major -Opus 96, o Quartet Americà, d'A. Dvorak i El cant dels ocells a m b arranjament d'Enric Casals i harmonització de Pau Casals. Altres c o n c e r t s El Quartet Guinjoan, que està preparant la gravació del seu primer C D de q u i n t e t s d e Boccherini a m b el violoncel·lista

Lluís Claret, començarà el concert a dos quarts de deu de la nit. Dins el cicle de concerts de primavera que anualment organitza l ' E M D , per al dia 11 de maig hi ha prevista l'actuació de la flautista santeugatenca Patrícia de No; per a l'I 1 de juny el concert del titular de l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra, el violinista Gerard Claret i el reconegut pianista Albert Guinovart; el 19 de juny cantarà la Coral l'Harmonia de Valldoreix i el 3 de juliol serà el torn de la soprano Joana Vilaplana i el pianista Carles Xirinachs amb un recital de cançons i balades. Casals fou compositor, director i violoncel·lista deprestigj internacional R: CEDIDA

E x p o s í

e s o n s

La Terra descriu el sud del Marroc a través de l'objectiu d'una camera Lesfotografies són obra de Marc Badia i Xavier Vaqué A.D.B Cugat "Silenci, pau, quietud. Calor, colors i olors. Obrint una finestra a la percepció." Aquesta és la carta de presentació de la primera exposició fotogràfica a la ciutat de dos joves artistes santeugatencs, Marc

Badia i Xavier Vaqué, que des de dissabte a la tarda es pot veure a la sala La Terra de Mercantic. Un viatge suggerent que a través de l'objectiu d'una càmeta descobreix en imatges el modus vivendi de la gent al sud del Marroc. Un món ple de contrastos on els blaus del cel destaquen la ver-

mellosa sorra del desert. Un pafs on, en prop d'una trentena de fotografies, manca la presència de la dona. I és que segons ens expliquen els dos artistes, "el Marroc és un món per a homes, perquè les dones marroquines viuen més de cara a la llar. Un lloc inaccessible per als homes europeus".

Prop d'una trentena d'efotografies s'exposen a La Terra de Mercantic FOTO: X.L

E x p o s i c i o n s

Meggi Pujols mostra el seu treball sobre el cos al Club Muntanyenc R I T U CASALS

-Sant CugatSi voleu conèixer dent, només heu d'anar al Club Muntanyenc Sant Cugat. L'artista germànica resident a Sant Cugat Me.ggi Pujols exposa Ics seves darreres creacions sobre el cos humà. batejades per a la mostra amb aquest títol. Nascuda de la idea que "en la vida d'avui vivim més dins el nostre cap que a la vida real", en paraules de l'artista, Gent ós una col·lecció de collages i altres combinacions de materials que capten l'espectador des d'un suport de paper, DM o fullola. Aquesta impersonalització de la

vida moderna descrita per Meggi va començar fa dos anys i ha anat evolucionant cap a les peces d'aquesta exposició. "Les plantilles amb figures humanes Ics utilitzo per donar al treball una forma prè\ ia i després hi treballo a sobre: necessito veure alguna cosa amb la qual desenvolupo l'obra. No sé pintar sobre el blanc del paper. Tinc una idea i la començo des de dins", indica aquesta analista i programadora d'una empresa internacional ubicada a Terrassa. Crear a Sant Cugat Meggi Pujols és alumna de l'Escola Municipal d'Art des del 1980.

Fincas Sant Cugat* Administración de fincas A.P.l.

COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo,

Tel. 93 674 08 97 Utçct I"/va l'tf/nd/ln/ de la composi/ ió i l'harmonia de colors F: X.L. Allà. a part d e la pintura, ha anat d e s e n v o l u p a n t diverses disciplines, com ara l'escultura i la ceràmica, a vegades integrades l'una dins l'altra. " S e m p r e vas e v o l u c i o n a n t , una cosa et porta a l'altra i cont i n u a r é e s t i r a n t d ' a q u e s t fil q u e ara he trobat. Potser bus-

caré formes més grans, ja q u e estic observant que aquest treball necessita una mida m é s gran", explica Meggi. L'artista ha estat seleccionada per participar en la segona edició del Mereart a l'Esbart, q u e e n g u a n y serà al m e s d e juny.

PI. Unió edif. B. I r la 08190-Sant Cugat Tel. 93 589 57 55

S e p a l «JK.ADMÏNBTRATMA Edat entre t6 f 20 anysífPfi i«jm»*«ra<iva, domini deí cata&oraí i «eriçeomr.en pràctiques; jornada completa

.awkr OM jb* nstmis *

Cultura

ELS4CAIYF0N5 Divendres, 23 d'abril de 1999

Olis

L'il·lustrador Torres Prat exposa amb el seu fill a Sant Cugat Lluís Ribas presenta la primera mostra d'aquest artista R.C.Z. - Sant Cugat El realisme pictòric ambientarà fins al 2 de maig l'Espai L l u í s Ribas d e S a n t C u g a t . Els artistes Torres Prat i Jordi P r a t , p a r e i fill r e s p e c t i v a ment, comparteixen Ics parets d e la galeria, q u e ha significat l'estrena del segon en la dinàmica de les exposicions. Punts de coincidència: el realisme i l'oli s o b r e fusta. La resta és creativitat i treball individual de cadascú. Torres Prat ha portat a Sant C u g a t les seves p i n t u r e s de dones, peces figuratives a m b

una evocació onírica de les seves protagonistes, q u e toquen el violí, miren per la finestra o simplement posen per aquest pintor de r e c o n e g u t prestigi e n el c a m p d e la il·lustració tant a l ' E s t a t com als E U A . P a r e i mestre " D e l s a l u m n e s s e m p r e se n ' a p r è n molt. Estic molt sorprès per la tasca del meu fill; està treballant una tècnica innovadora, poc vista, q u e ja es un llenguatge molt propi d'ell. Si s'estudia detingud a m e n t , es p o d e n veure els m e u s passos, però treballem

amb t è c n i q u e s molt diferenciades", assegura Torres Prat sobre l'obra del seu fill. Jordi Prat. q u e serà a la fira Artexpo de Barcelona dins l'Espai Lluís Ribas, s'ha estrenat a m b un hiperrealisme sorgit de la seva estada a Montana (EUA), on una simple cadira li va inspirar tot un món de r e p r e s e n t a c i o n s quasi fotogràfiques q u e no ha parat de desenvolupar. "Estic desbordat, m ' h a n d e m a n a t q u e porti l'obra a algunes galeries d ' E U A i t a m b é hi ha un espai de Madrid interessat. No pensava q u e tot anés tan ràpid". confessa Prat.

Ini/li l'nit iii mmençurln seiii uinrrii artísticafentil·lustració F()TO.:X. /..

A r t i s t e s

La santeugatenca Consol Pomar exposa pintures i gravats a Sabadell Simultàniament, mostra la seva obra a la Floresta R.C.Z.

Mirada refractada és el títol de l'exposició d'aquesta artista santcugatenca, Consol Pomar, que es va inaugurar el passat 8 d'abril a Aroma, Espai d'art a la cèntrica Via Massagué d e Sabadell. Tinta xinesa, vidre, àcid'ipaper \ón e/s materials de l'exposició FO'IV) C.l·.I)II)\

P i n t u r a

C r í t i c a

Cristina Pérez pinta l'amor darrere d'objectes quotidians a la Galeria Pou d'Art A.D.B

Els amants de l'art tenen des de dissabte a la tarda i fins al proper 13 de maig un nou racó dedicat a la galeria Pou d'Art. Una exposició de pintures on la jove artista terrassenca Cristina Pérez reflecteix sobre la tela el tema de l'amor i el pas del temps a partir dels objectes més quotidians. "Moltes vegades les situacions més quotidianes passen desapercebudes dins les relacions humanes i no se'ls dóna importància. E s transcendeix molt en divagar i dir moltes coses i a vegades una manera de plasmar-ho és a partir de l'objecte, del dia a dia", assegura Pérez. Prop d'una trentena d'obres re-

alitzades amb tècnica mixta, gravat i collage dibuixen el gruix de la mostra de la jove pintora. Una exposició on, a partir dels colors i de la textura dels materials utilitzats, "es descobreix una evolució i un canvi tant en la tècnica com en el concepte". Segons explica Cristina Pérez, la seva pintura vol transmetre tranquil·litat, goig i serenor darrere els objectes i la música. Un ref e r e n t o b l i g a t e n els s e u s quadres, "perquè dins les relacions humanes sempre pot haver-hi música", afirma l'artista. "Treballo molt la textura i a mesura que passa el temps les meves obres són més carregades però més depurades en la tècnica i en la matèria", afirma Cristina Pérez.

A les parets d'aquest espai s'hi poden veure 23 obres recents de Pomar. Són pintures i gravats sobre paper que transmeten "una visió molt personal basada e n la línia de l'horitzó i la matèria amb jocs d'ombres, refractats en vidres tractats", en paraules de l'artista.

Pintura

Pomar inaugura, amb Mirada refractada, la seva trajectòria en exposicions individuals. Obrim el subterrani va ser la darrera exposició de Pomar al Centre Cultural Món Obert de Barcelona. Des del passat diumenge, Pomar t a m b é exposa a l ' U R E F dins la mostra Art de Dones.

art

primaveral

TATIANA BLANOUÉ

lloc: La Galeria Autor: Jaume Roura Obra: Acrílics cl/tela Dates: del 9 al 14 de maig F r e s c u r a m e d i t e r r à n i a , mai millor dit. Així és com el galerista, en una conversació que vam tenir, va qualificar la pintura d ' e n Roura.Una pintura carregada dels nostres colors, freds i en molts casos càlids, s e m p r e transparents, s e m p r e lluminosos sense ser estridents. Una pinzellada fàcil, lleugera, àgil, gens carregada, cont u n d e n t allí on l'artista ho ha volgut, d e s e n t e s a on m é s ho ha recomanat l'espai a tractar; en definitiva, una pintura fàcil per als nostres ulls. Una pintura on l'aigua se'ns p r e s e n t a m o l t blava, p o t s e r

exageradament blava, però no ens destorba, tot al contrari, es converteix en una sensació senzillament fresca, on un vaixell ens condueix pel camí d e l'expressió plàstica. Una expressió pictòrica on les veladures, els "xorretones", sempre són controlats p e r q u è no es c o n v e r t e i x i n e n mera casualitat. És aquesta una d'aquelles exposicions on l'espectador s'hi troba còmode, on allò q u e ens ha volgut presentar l'artista no deixa mai de ser familiar, llegible, podríem dir q u e tot allò que tracta ens és absolutament reconeixible. Interiors i exteriors sempre conservadors, dibuixats i desdibuixats; una vida, doncs, plena d e m o v i m e n t , p l e n a d e

vivències quotidianes, conservadores, planeres. Un cop més podríem dir q u e és aquest un d'aquells casos on la pintura ens deixa entreveure, potser, la personalitat de l'artista. Entreu, doncs, en un estiu ple de llum i gaudiu de l'espai que e n s presenta La Galeria, per recórrer en unes vacances virtuals, una exposició q u e ens abocarà a la felicitat de la vida. Una felicitat q u e no t o t h o m pot tenir actualment. Aneu-hi, és totalment gratuït. Deixeu vola,r la vostra imaginació, feu-me cas; deixeu-vos endur per les onades sempre calmes d'unes peces que ens permeten relaxar-nos per gaudir d'un món irreal que aconsegueix que ens evadim.

Cultura

ELS4CAIYION5 Divendres,.23 d'abrilde 1999

r e p o r t a t g e

Santuari de la Salut del Puig Madrona, església de santa Eulàlia, de sant Pere, ermita de la mare de Déu de la Salut... i els noms que tingués abans, quan era un temple visigòtic, i abans d'abans que ho devia ser pagà. Segles i segles, dotze o quinze o més, d'històries de precs i esperats miracles.

L'ermita de la Salut, al límit de Sant Cugat i el Papiol "Com un record d'infantesa" (Ovidi Montllor) M A R I A N G E L A ROVIRA - Sant Cegat -

A la falda del puig Madrona, ben assentada al relleix, hi trobem l'ermita de la Salut, parets de pedra barrejada que s'alcen s e g u r e s però h u m i l s . És una construcció romànica que conserva parts visigòtiques i possiblement anteriors, com uns fragm e n t s d ' a r a t r o b a t s e n la restauració dels 70, que podrien tenir 700 o 800 anys. Tres absis petits, dos contraforts a cada banda, tres finestres a la cara assolellada i la geminada a l'altre costat. La paret ubaga no té cap obertura. Una primavera que sembla estiu fa el matí càlid i si entres l'interior és fosc i fresc, els bancs afilerats i buits esperen els creients que vinguin a resar. El guarda que ha pujat amb la moto pel camí polsós explica q u e ell és bomber i ve a obrir alguna estona. Es comenta si el terme pertany al Papiol o a Sant Cugat i les opinions divergeixen. Ermita erigida a la cruïlla de dues poblacions, lloc de pas des de sempre o de molt antic, sí és cert que dalt el cim hi ha restes iberes. Prop, una mica avall, hi jauen tombes visigòtiques. A l'època medieval es deia que

per aquí havia passat el cos de santa Madrona, que duien d'Orient cap a França. Creences i esperances de miracles que vénen d'antic. Viatges, devocions i baralles per uns quants ossos als quals s'atribueix algun poder especial. El nom de Madrona pot venir per la santa o per etimologia de límit o punt rodó. El poble del Papiol abans es deia Madrona. D'esglésies amb l'advocació de la Salut n'hi ha més de vint escampades pel país, properes a alguna font miraculosa o curativa. Només a Collserola ja n'hi ha unes quantes. Límit i cruïlla

llorar el que tenim sense esperar recompenses del més enllà. Miro enllà el paisatge i recordo el q u e deia Averroes si li preguntaven on era Déu. "Si és un del poble li dic que al cel, si és algú una mica intel·ligent, que a tot arreu i si és un savi. que enlloc." És pasqua i es poden rememorar aquelles sortides d'ab a n s a m e n j a r la m o n a a les ermites, quan hi anava tothom perquè no es podia fer res més. Ara la Salut és força solitària, quatre nois jugant a la pilota i dos caminants que no van perduts. Mirem les perets restaurades i com és d'estranya la finestra enganxada al contrafort, vés a saber-ne tota la història.

Si puges dalt el cim arribes als 336 o 342 r \ e t r e s - s e g o n s les fonts consultades-, després d'un rost ben fort, i albires les valls del Llobregat i del Vallès, amb la muntanya niés alta allà davant i un altre temple al cim. Boscos i algun cultiu escadusser, pobles i cases i esglésies. L'amplitud de perspectives pot ajudar a pensar i entendre una mica les coses. El lloc és límit i cruïlla, junyent i quadrivi d e trajectòries. Algun savi va dir que hauríem d'admetre ja que la vida s'acaba amb la vida, sense cels ni inferns i dedicar les nostres energies a mi-

C r í t i c a

Dues atzavares adjacents hi han florit, el mot ve de l'àrab i la planta dels deserts d'Arizona i Mèxic. "Planta al·lòctona del gènere... agavàcies... grans fulles basals". Jo sé que fan aquesta flor extraordinària, d'uns quants m e t r e s d'alt, i es m o r e n , exhaustes i no sé si tristes. La planta havia arribat a Itàlia fa uns quants segles; la primera vegada que van veure la flor la gent no s'ho creia i l'esdeveniment va quedar escrit per a la posteritat. Aires d'Itàlia

c i n

Comèdia romàntica i picaresca. L'entorn de l'acció és el cor de Nova York; el protagonista, un tipus fresc, despreocupat, que es guanya la vida d'una manera fàcil. Bé, potser no tan fàcil, perquè es tracta d'un revenedor d'entrades per qualsevol tipus d'esdeveniment, un negoci il·legal amb molts interessos creats. Gary (Andy García) té cl seu propi equip i és un primera línia en aquest camp. Llàstima que a la seva noia, la Linda (Andie MacDowell), li va cl "rotllo" legal i vol fer plans seriosos per al futur després de vuit anys d'estira- i-arronsa. Per complicar més la situació, els projectes

L'ametller petit del costat de la porta té ja els ametllons. Aquestes atzavares no fan l'aiguamel com fan a Mèxic, del qual treuen després el "pulke" de gust amarg amb el qual intenten oblidar les penes. Una placa que no es pot llegir del tot informa de l'església visigòtica del segle VI i VII, reformada a la romànica del X i

XI. Un quadre interior diu com cal resar el rosari, segons recomanava un tal Just Pelegrí allà a l'any 1861. Ermita i pedres vermelles, terres properes i llunyanes, terres i cel. Desenganyat perquè la humanitat no sigui capaç de viure sense guerres, pots mirar una estona el cel i evocar aquella immensa explosió de rajos gamma que han detectat fa poc, l'efecte GRB990123. Va durar dos minuts, allà a una galàxia ( "Boyerp") q u e és a 10.000 m i l i o n s d'anys llum. Es veu tan dèbil, la galàxia, com es veuria una bombeta de cinquanta vats d'aquí a la Lluna. Va produir una energia de 10.000 vegades la que ha fet el Sol e n els seus 5.000 anys d e vida. No saben q u è origina aquests cataclismes, potser una estrella supermassiva, d'una massa com quaranta sols. Estaria bé

Fins a Vil de maig

ISABEL S A E Z

de la Linda sembla que inclouen anar-se'n a París, amb una beca, per estudiar al Cordon Bleu. Encara que treballi de venedora d'electrodomèstics, la L i n d a vol triomfar com a xef de cuina. El clímax de tot aquest embolic arriba amb la visita del Sant Pare i la missa que es prepara al Yankee Stadium. Andie MacDowell com a Linda recorda la protagonista de Matrimonio de conveniència, pel·lícula que va interpretar juntament amb Gerard Depardieu amb un gran èxit. Andy García dóna vida a un dels personatges més entabanadors i atractius de la ja seva llarga carrera. En certs moments sembla un magnífic pallasso; en d'altres, destil·la tota la calor de la sang cubana que corre per les seves venes. Inspirant-se en un personatge

També d'Itàlia van arribar les arts que van influir en l'arquitectura romànica. M o d a l i t a t s orientals, influència carolíngia, mestres llombards que es van afegir i sedimentar amb les tradicions locals per arribar a fer aquestes esglésies romàniques petites, fosques, recollides, d e pedres humils que primer eren trencades i després tallades i polides. O r n a m e n t s mínims com els d'aquesta església que tenim a l'extrem de Sant Cugat, a la falda del turó.

FOTO: M. ROVIRA

B A Q U E S

Andy & Andie Pel·lícula: Conto caido delcielo Director: Richard Wenk Actrius: Andy García, Andie MacDowell Durada: 115 minuts

Vistgòtiid i lomàntra, al peu del Putgmadtona

real que va conèixer fa vint anys, el director i guionista Richard Wenk ha lluitat durant deu anys per portar endavant cl seu projecte, que no va veure la llum verda fins que va arrossegar Andy García en un dels primers esforços cinematogràfics de la seva productora CineSon. Wenk i García han volgut retratar la ciutat d e debò i han utilitzat un estil semidocumental, filmant enmig de la gentada el moviment i el caos circulatori dels llocs més emblemàtics de Nova York. L'experiment -que no és res de nou, però sí que resulta poc corrent- està coronat per l'èxit. Como raído delcielo capta una atmosfera fresca, creïble, i està realitzada amb un ritme notable. Agradable de veure, el més bo de Como calda del' cielo són els dos protagonistes, que aconsegueixen una química perfecta.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

tsínol Santiago Rusifïol, 52 - Sant Cugat del "Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 93 675 47 51

Gastronomia

ELS ICANVOfSS

&A«0

N MEN McDonald's Me Donald's Sant Cugat [

Centre Comercial

Sant Marti. 1(1 Oíi l'Ml-Sant Cu<;at ilrl \ allíUll I \ K I U V M I . S ( C V K W I H O I Ull .1.AU W l l Kl( \ - l ' O O I

BAR REST. ARNAU BAR BOKATA BACCO BAR MELMELADA BAR PICCOLO CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAN CASOLETA CABALLU PETIT CUE SANT CUGAT EL JORDI'S EL MESÓN ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA GRANJA AUGUSTA ITALIANS LA CANTONADA LA GRANJA LA JUONENCA LA JUONENCA LA JUONENCA LA MASIA LA PASTA BOIXA MAS ROIG NAKHALA PAIPA SQUASH TORRADA GRILL

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 Plana Hospital, 35-3 Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56 Valldoreix, 29 Puigmal, s/n Lleó XIII Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 Sant Bonaventura, 39, baixos Sant Jordi, 33 Sant Martí, 10 Sant Jordi, 39 Plaça Octavià, 6 Plana de l'Hospital, 7 Rambla Can Mora, 24 Plaça Augusta, 4 Sant Bonaventura. 6 Plaça Monestir, 1 St. Antoni-plaça Barcelona Major, 29 Xerric. 30 Villa, 1. cant. Murillo. local,4 Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala, 24 Plaça Mas Roig, 4 SaDadell, 9 Sant Jordi Sant Jordi, 33-34 Plaça Pere San. 6-8

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 674 11 18 93 674 10 47 93 674 58 60 93 589 50 11 93 589 88 90 93 674 64 33 93 584 23 32 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 675 34 02 93 589 34 45 93 675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72 74

Divendres, J3 d'abril de 1999

:* f / j O S o ' " Hi

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar Musical Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria, creperia Xai. entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

ÍV<>*

•M. 91. 4H tC 49 Oí'^0

S J - < < ^ ^ J » -t*i

int<n

I I Mtsim Bar Restaurant

Tota

una tradició

Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

ÏTF

? ENJAR?

PASTÍS "LA ROSA DE SANT JORDI" amb la col·laboració de M. Àngels Cuadras

VALLÈS PA El pa de cada dia

Carrer de la Torre, 14 Tel. 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6

Tel.-675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108

Ingredients: - 600 g d'arròs - 600 g de lluç - 1 pastanaga - 4 ous - julivert, llorer, api, farigola, 1 all, pebre vermell i vert Preparació: Preparem un brou amb el lluç. Per fer-lo posem a la cassola aigua amb sal, julivert, llorer, api, farigola i una pastanaga. Fem bullir l'arròs. Un cop cuit fem escórrer l'arròs i posem la meitat en una flamera en forma de cor (o semblant). Abans l'haurem untat amb mantega. Tallem el lluç i li traiem la pell i les espines. Posem el lluç sobre l'arròs de la flamera i després li posem l'arròs restant per sobre. Es comprimeix una mica i es cobreix amb salsa de maionesa (si és casolana, millor). Ho posem al forn uns moments. El pastís s'adorna en forma de rosa amb rodanxes d'ou dur, pebre vermell i vert. Consell: Hem de procurar que l'arròs no quedi massa tou ni s'enganxi. Quan el colem hi tirem aigua freda.

Tel. 674 57 47

El pa de Sant Cugat •FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (u Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 3 1 - (La Floresta)

í ï i ï . . , í í .,.•'.':«:!. <*;»<

tRP§. 13 / j « M

•ILçjJsJil* uuyuuu Gr«*j.-B*r

aURPESTUUHAHT

KNTRKl'ANS KSHKCIAI.S

'.. C

PI. Pere San. 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

I·L\TS

R^'KCfclI.iTVf K\ Jm;fiS:#

COMBINATS PLATS DKI. DIA

Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna Pt-r Swil J'ii'íii f! fu)ai$írm ri

Píaçà Augusta. 4

T.·l.y.i.'.JWKKW

BAR RESTAURANT CAFÈ

Hetodos Lajijtnencfi

OAFETERIA RESTAURANT

A R N A U V,- N l Dir R! DE Dli!l/\JSA(.>ISV\KÍÍ

( . Major, 29- Tel. ( . Xcrric, 30 • Tel.

93 674 25 86 93 674 13 48

c. Villa, local 4 • Tel. 93 673 34 02 SANT ( ;i GAT D E L VALLÈS

P. Francesc Macià, 1 \ 14 Te 93 589 03 76 Sanr Cugat del Vallès

C Sant Jordi. 33 Tel 93 589 ' 4 96

Cultura 77

ELS /CANTONS Dhxndrts, 23 d'abril de 1999

Centre Mèdic Sàbat MEDICINA GENERAL Dr. \. Sàbat Bonicb Dr. ) . Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu

Cirurgia •oft.rewiAi«e:M*os

RADIOLOGIA PSICOLOGIA INFERMERIA

*9S8MNT90 Conveni amb fes principals c<

PEDIATRIA Dr. j. Barragàn Milàn

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC SÀBAT çartSfioat* d* «andttr i mtmtk Masana interns, «spectaStat* uf Santiagoftwfltol,ïf^ntel». «3«7*1SJ»

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. j. Serra Catafau

Dietètica-Nutrició

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate

• DRA.Í*.DOM»tóO<»í LLAKT ' •-*• M^dtón* oeneaL OtetMcfe Qf., «un», tllwwoPM I «jos», $a*i# «otwínsudes.«/ eoaswaSiwtSi, 2i.tr pf*.

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. j. Casanas Sintes Dr. I. C. Valdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calati GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

Odontologia {WMHti tapftwtoto««emana* wftMtten*, tpriapcía, jrfitues. Av. í<xraaan« 4» tgafafe, ajuda s & 8ar, &&£-&:!& 11, Sant Cugat. «938780603 ' tapadtóL^SabtiseivBfea ._. Ate TtKSebtBSea. 2-8.3r, DENTAL BRAMDT. Crtodfc^ i Odontologia ge••s^Asst&TsaeíA»*- nera). Cf8*»te Marta» 9. if 2a. -

«1MPR05& • SOSANANtCOtETTÍ

tsVftk»

fORA,!»tJAUME SAURA OtWO*.a*nW. O). a cW, 9-13 h i IfcSOft; P(ffSaf*Màgi, 22, bat-

Metge capçalera

Oftalmologia

PSIQUIATRIA

• cetrcire o c S A L U T

Mútues

Fisioteràpia

itin çi'acoidwiís tíe • SOBAROMAFISRé aebatfflútrt 271. Ptiça AugiMa, Fisioteràpia. Assistajíef? sanítà» naRatcAsisJl.o'WJtè.il.Sant .»8367tt0ía Cugat. • 8 3 * 7 4 4 » » <#a*9367S10<Í2

Geriatria

TELS.

OOUUR QïtaíB»IOflla. Convenf amb l*f principals mútues. C/ Santa.**»», 10, Sant Cugat t r « 3 M 9 S i 06

Otorinolaringòleg »£»t^RftANFERRAN VILA VfctoUwUw - Pïevmsa - AssSstèwsia «nltàtla Medífiac F*»mí«so Moraeas, *8, et*. 2a

OSNTAL i

—íic S(r»çuspt

•SESONAVÍNAU.ONQA P#aasp^lia, íogiwè*». ProWeft*sfienguatge* ap^neotat^e WS3ÍH»121S

; C I IM È M E S

YELMO

Sant Cugat 1 La vida es bella Sant Cugat 2 Todo sobre m madre Sant Cugat 3 CornocafdadéJcieio Sant Cugat 4 A primera vista

lM5-mao-2230

•Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

Mafaftie* cW (*wí:«tes*, p)a<v tiilas ortapÉnfiqujfí; papitomss. A«Catíiui*iía, 2t, 4t ta.Sa«t cirurgia <tel p»«, P M » a storm» 9 3 í » 9 4 8 08 Part)W*»r:l»674 7 4 0 « tS-93 5 8 9 « 1 * » «29 1 * * S # MILAGROS •J?Réí MARTÍNEZ MEDINA * Ct • CENTRE 0 6 fSICOLOGlA CLÍNICA Tratíoms d'aprtftetíjise t da ta parla Naft», »*(S»S.cantí i adults. Av Ca»ajwïji&,21,3r la SamCuflat » « 3 674 3«7$ • CENTRE WpÇOTERÀPsicotogfa, ptíytíma. loflopèdia Plaça Dr. Saftfc, 5. Sn 3a. Sant Cugat. »93S8940»r • ORA.FWUBÉÍ Psicologia. A«i»(*j»it ^apresííé, diticultate dansl·Ci^.tfaEtamB a l'adolescència, ptàeolmàotti Horas «owit»)PÍ«»». C/ Frtw-

Fraseesc

•Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars... •Transports especials: individuals i en grup

Moraga*

»98«B91307

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Traumatologia • JOSEP DOMÍNGOPECH ríaum»íolo)Sa, ortopètí», te* sietèneta tenitària. Previasa, Medytee. Potelfeie Twrehlao««, 2-6,2«-to. Sara casat « 9 3 5 6 9 1 8 88

« DR. f&mm ARAMBURO Cimrgi* ortopèdica trau*»tatògica. rtore*fiénvíftgonta»,C/ Girona, 2t, i t s» ssta etieat. * 938744346 93 5 8 * OS 34

Av.Torre Blanca 2-8,3r A, desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

;. s .:;^|;;|||f ;| ;;c u§m A 11 'f::

VelmoS ;;• La novia d»<amohy ImtMÍQcm HidsteJs et út«mo^16.00-18.15-20.3f>2aj& Yetmo6

16.15- !$,2S~2D,35- 22,45 As«ÉM(toeo8mm Mno3 nm- n& ~nm f^mie^and Macfeaae y^jrao4 17t0Q-1S^5-22TIS T»cte»eí>rer«lm«lr*

C<IIIS/rNT C U G A T

-•J. A Civil ActkM 16.00 -18.15 -20 m -22161 Yetmo8

17.15-19.4&-22.45

'"••« ia^da«$iMia mOO -18.15- 20,30 -22# Yetoo9

1?,15-1&.45-22,45

http://www.cinesa.es

TheFact%

ie.00-mt5-20.30-22^0

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES"

2a SETMANA

ESTRENA

2a SETMANA

SALA1: 16.45-19,20-22,00 GOLFA: 01,00 APTA

SALA 2:16,15-18,25-20,35-22.45 G O L F A : 00.55 18 A N Y S

SALA 3 : 1 8 , 0 0 - 1 2 0 , 2 0 - 2 2 . 4 5 GOLFA: 01.00 APTA

SALA4:17.00-19.35-22.15 GOLFA: 00.45 APTA

SALA 3: 16,15 DISSABTE I DIUMENGE

(yWnmir/UNVERSAL

Pàrking 2h. gratis

Dia de l'espectador

Carnet d'estudiant universitari

"'i

16.30-20.fJO/22.45

2a SETMANA

CINESH

':':'•'

16.15-1430*20.40-22,55

Mi gran amigo 4oe/Menaaie„. 17.15-20.00-&M Yelmo7

• "Cangurs" d'avis i nens

• • • • • • • • • • • • • • • • • » • • £ • • « • • • • • • •

• • * • • • • • • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CiKiESA SANT CUGAT

•Teleassistència, servei 24 hores

• m . JESÚS FERNÀNDEZ BAKAN TpddgifwcOlogia. Hora» cen-

fiA om. vmm Pedagogia-Logopèdia

Odontologia

Atertttó 8 fXXÏOM» gMrtS «ft «t seu «tomfclff. Assessorament e Mur* fat>Hll*/*.<a«*tt6 d« í*a~ sídèneios1 tfaltw **<»*(*, Ir* farmsna. Framaeié. C/ Angei Qu»ft»rà, 3 €810» Saní Ct$*t

93 674 15 26 93 674 01 47

. _J.À^*KTfNtas,

Dra. Anna R. Cardà * Om. Roc* noSagama» Dia. Uam Sarria M«iü»a6GSPÇ*ra.yfeiteía*TOl«gl·lnftue* Major, 36, 3n. 3am Av. TorfaHaaea, 2-B, 2a planta, deso 8-9.98Í9Q Sant Cugat « 7 4 0 0 585 93 $89 43 S8

Santiago Rusihol, 1, entsol. 1a

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

«JíffliB» M. COROMfWkS CASARAMONA PStCOPtóiaM», asma infeirtít. H««S • J N S T I T Ü T «jnYtnsutte. Ruta. Rtüatallada, MÈDIC iSANTOUQAT 20, Ít3a. Sant Cugat Psicologia çifmca, pElqutatrta, Swsasioo», a^heltedte, to«• PMLAfl CANOSA ÚSEOA «oetaniai trastorn» trartsfetst, P«fti(W» - MwícinaacfOtwctwt «ett*s, rabaqwsfne, Av, Tdfremn 7040 AV T&BKblawai. 2-8,3f pfe. 3»flt ttMea, 2-e, 3r A dasp. Saftí Cugat. Cagat • 9 3 5 8 S 3 7 87 • C U N t C A ORTODÒNCIA jtumm, rtpiA.**-H M ^ ï y N f t ó TEMPORO- » 8 3 « M « 7 9 e rt^ftwws cost. A«t ReetXart- MÀMBJBULAR 93S«»M48 * MABÍA OOLORS CARb i * * * . S»l*o$ari«Su9#> M%**la»ca, 2-B. 2nA, despatx • DIM.ÍIKMA PUJIBETt R E R E S BENNASAR Címtra Mèíjtc Sàbat. Santiago fiuaí* a » í » 96-675 2212 OAüait flol, 2, antr. la. PedisWa.\Swwo Sawt Mat*». Saftt Cugat LABORATORIS • m Í M I C A DENTAL. MA- EndavaB*eía>,2t, 1f pia. Sant « f t ) $ 7 4 1 5 26 «*S«74ït147 Pt tjBjS, S, 2n 1a. (Alfons Sala 93 97*207» C*Statt*daOc*Jní *f. W « « r * 7 2 400 Tocogmecologia-Obstelrkia

t>g. SWhKÍomíoili.

Revisions p e r a armes Carnets o e conduir i esportius Certificats especials

INPROSS

«aae Mpf agas, 2S*27. 2» ï * . SantCuí «t3è743«53 934184848

m m, m s

Carnet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCaixa

Accessos minusvàlids

Pagament amb targeta de crèdit

Sessions numerades

Venda per teièfon 902-33 32 31

78 Cultura

ELS /CArYTONS Divendres, 23 d'abril de 1999

M» t , 5 FM Ttramilles, el concurs • DecMhmsa • D e 12.00 ha 13.00 h • De 7.(X) h a 8.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez F.ldespertador, amb Salva Vallvé • D e 13.00 h a 14.00 h • De 8.00 ha 10.30 h Avant-matx Primera Plana, amb Geni Lozano i l'en• De 14.00 ha 15.00 h trevista Vallès sense Fronteres (repetició) • De 10.30 ha 13.00 h • D e 15.00 ha 17.00 h L·i revista, el magazín de Vanessa Raja Cotton Club, amb David Villena • De 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'informatiu. editat per • De 17.00 ha 18.30 h L'estrena Josep M. Miró • D e 18.30 ha 19.00 h • De 13.30 ha 13.50 h Elxip, amb Xavi Montero l'.entrevista (repetició) • D e 19.00 ha 21.00 h • De 13.50 ha 14.00 h Buc d'assaig, amb daries Roca Amb molt de gust, amb Pep Blanes • D e 21.00 ha 22.00 h • D e 14.00 ha 18.00 h Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop Top 91.5. amb David Villena Diumenge • De 18.00 ha 20.00 h • De 8.(X) h a 9.00 h Al lloro, el musical de Salva Vallvé El dia del senyor • De 20.00 h a 20.35 h • De 9.00 h a 9.30 h l'.esportiu El racó de la poesia • De 20.35 ha 21.00 h • D e 9.30 ha 10.00 h El millor del magazín Esport en marxa la edició • De 21.00 ha 22.00 h l'.esttvna (dilluns). Interiors (dimarts), Bon •De 10.00hall.00h rotllo (dimecres). Buc d'assaig (dijous), Nostra dansa • De 11.00 ha 12.00 h Jazz Cava (divendres). La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • De 22,(X) h a 24.00 h (divendres no) • D e 12.00 ha 13.30 h El que queda del dia, amb Joan Vallvé Roda d'amics • De 22,(K) h a 23.(X) h (divendres) • De 13.30 h a 14.00 h Madtime, amb Núria Bonvehí. Esport en marxa Ja edició • De 23.(X) h a 24.00 h divendres) • D e 14.00 ha 16.00 h Vallès sense Fronteres. Tal com érem. amb J. M. Alvira • De 24.00 h a 24.35 h • De 16.(X) h a 19.00 h l'.esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.(M) h Música al tai costat Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • De 19.(X) ha 21.00 h Dissabte fíuc d'assaig, amb Carles Roca • De 8.00 ha 11.00h • D e 21.00 ha 22.00 h Es cap de setmana, amb Joan Vallvé Esport en ma/xa Aa edició • De 10.00 ha 12.(X)h

2 3 i >i\ K SURES

RADI O

La Coral Serra

d'Or canta

p r o p o s t a

al» llibres

I les

Avantçant-se encara un parell de mesos, la Coral Serra d'Or cantarà aquest diumenge la cançó Nit de Sant Joan en el tradicional concert de Sant Jordi. Aquesta agrupació, que oferirà un any més el concert amb motiu de la diada del llibre i la rosa, cantarà acompanyada del grup de cambra Fasch, que interpretarà obres de Bach, Fasch i Dall 'Abaco. El recital començarà a dos quarts de set de la tarda a la sala capitular del Claustre del Monestir i té programades peces clàssiques i tradicionals com Tot baixant per la drecera, Edelweis /Sota de l'Om.

CÜLEBHACIONS DIADA DE SANT JORDI

SALES MUNICIPALS

• Ceiebtació de la Festa de Sant Jordi amb pallassos i xocolata TlTl" CLEQUES "El Jardí", A les 18Centre h, Cívic de la Floresta. Org.: A.M. L E sclop-Ajuntament * • Regal d'una rosa per« les senyores i un llibre per íli senyors. Música en viu i berenar. De les 16.30 h a tes 2030 h. Centre Sanitari i Social de la Floresta. Org.: GoHeetfo de la Gent Gran de la Floresta. • Ball de tarda al Casal d'Avis. Regal d'una rosa i un ISfetO «Is socis i sòcies. De les 16 a ks 21 h. Org.: Col·lectiu de la Gent Gjçajfc Míra-sol • Homenatge a Pau Casals amb Quartet GuiojoarsJ, ílaydn, £ Turba, A.Dvorak„. A les ti JO h, Parròquia de Sr. Cebrià Org.: EMD Valldoreix ; * Concurs literari Gabriel Ferrater. A les 19 h. Casp éfr&íïtura de Sant Cugat. Oig.: Ajuní

• Exposició dels alumnes de rEscola de gravats. Escola Municipal d'Art (Pahisa, 15). Fins al.30 d'abril

• Presentació del llibre d'Amadeu Casals pel seu autor Josep M. Cadena. Fins al 30 d'abril a la Sala Rusinol.

"7 . .

• Exposició del fons d'Art Municipal. Claustre del Monestir/ Casa de Cultura. Fins al 20 de maig

* Sardaries a càrrec de, k Cobla Ciutat de SantCupti'&tàf'IS H. Jardins del Monesrjr ESPECTACLES INFANTILS * Teaíre infantil "El viatge de n ' A n d r e u ^ í a Cjsu a la recerca del perfum <jue fa tomar guapo*. A fes 18 h. Jardins del Monestir (Creu de Terme) * -

2 4 DISSABTE

SALES PRIVADES • Josep Proanes, olis Sala Rusinol

CELEBRACIONS DIADA DE SANT JORDI Qe j 7 a 20 h:JcKs medievals, xocolata,«Mites i malabars A les 22.30 h : Espectacle de foc A Ics 23 h : Concert de danses tradicionals Jardins del Monestir (Creu del Terme). Org.: Agrupament Escolta Berenguer el (iran

• Ramon Moscardó, pintures. Josep Moscardó, escultures. La Galeria (Sant Jordi, 14) Fins al 7 de nov.

XVII JOCS FLORALS DE LA GENT GRAN • Poesia, narrativa i assaig. A les 18 h. Llar d'Avis de la Parròquia

25 UIKMKNGK

roses

msninaMiimnni •Concert de Sant Jordi. Orquestra Simfònica de Sant Cugat. D i v e n d r e s 23 d'abril a les 10 h del vespre

MUSICA • Concert de Sant Jordi. Reeiul de cant i poesia- A les IS h. Casal Cultural de Mira-sol EXCURSIONS • Segona sortida del cicle de passejades per l'entorn. Excursió a la Ríerada i salt d'aigua. Sortida a les 10 h del Casal Cultural. POESIA • Acte poètic obert atoj&om. Cal adreçar-se a l'Ateneu Santcugatenc. A les 18 h. Casal Cultural de Mira-sol

? I | • s

•Nit de música i poemes. / / Festival de Poesia Catalana a Sant Cugat. Dissabte 1 de maig a les 22 h

ELS-"? CANTONS I)k;w/m,

Cultura

X tl'ubrilde 1999

MkM/Hlïé

TELÈFONS D INTERÈS Ajuntament

9358922 88

Bombers Beltatetia

9369280 80

085

Bombers Generalitat

VaSdoreix ftarada)

93 6741111

Grua

33674 3371

Aigües ta Floresta

93674 2089 93674 2018

MMMMM

Divendres 2 3 • Sant Jordi Dissabte 2 4 • Sant Fidel Diumenge 25 • Sant Marc

Bornbars Rubí-Sant Cug*t 938998089

AAPPiWWra-soí

CAP

935891122

AAWVargeCarrneMra-sol 936741003

CAP urgències

9358944 55

AAW Sant Joan Mira-sol

93674 71 03

Dilluns 26

Casa de Cultura

935891362

AAPf>i¥VVafl(Jo«x

83674:2197

• S a n t a Engràcia Dimarts 27 • Mare de D é u de Montserrat Dimecres 28 • Sant Pere C. D i j o u s 2Q • Santa Caterina •Divendres 30 • S a n t P i u s V.

Centre Soctaf i Sanitari LF 93589 7806

AAPPiWC.MontserratVW.936742105

Casat fe$dc<*x

93 «74*599

MPPWGRM0VM.

Catalana <teQas

93 725 29 44

MPwp.íVeÏBSlaFloresta 936742089

Car*» CJvfe ta Ftowsta

935B98B47

AAWAigualteigateFfor.

9367451»

Ass.GoBSumJc(ors

932684567 9358930 80

C«r*«Cf»icte»tt»fle$

936755105

Casat CaRuratMira-sot

93 589 2018

D l * p a prèvia)

Cinemes $t. Cugat r/em)

935890941

Qreanpeace

Coneus

93674 7098

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Creu Soja Vaüdoretx

93 674 24 39

Dispensari la Floresta

93 674 7« 15

Em.MunifipalOescsntrafil 936742719

m\m^M

936991892

FECSA (atencié al (SentJ

900737373 900747474

FECSA (avaries)

932051515

totomactóFGC Funerària

9358955 52

Hisenda

935891155

Jutjar

936746696

936745049

""ii

93204 7503

Parròquia Valldoreix

936740569

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX * Wdrmaaó i inscripcions; De «marts e divendres,

rf11a13hide17el8n TeU 18X935*983 69

loIÜELÜ DISSABTES C u r s de Sardanes al Casal de C u l t u r a . O B E R T A T O T H O M . Abril: 10, 17 i 24. Maig: 8. 15. 22 i 2 9 j u n y : 5 i 19 Classes impartides per una monitora de la Federació Sardanista de Catalunya. Horari: de I I h a 12.30 h. Lloc: Casal Cultural de Valldoreix D I V E N D R E S D I A 16

191)5434704 I N I C I BALLS DE SALÓ

t i Genera) ds Catalunya

93S891212

rlVWtfHabrai

934272000

H. Sant Joan de Déu

932034000

üritat Coronària

932481040

Sant Cugat

M de l'Esperança

93414 4848

Organitza: Staf

Informació Camfteres

93204 2247

D I V E N D R E S D I A 23

Informació Aeroport

93478500O

Homenatge a Pau Casals amb Q u a r t e t Guinjoan. J. Haydn,

Informació REfffE

93 490 02 02

Informació Port

93318 8750

OfcSC

936893188

PoMnle Tonebiatea

935891888

Tots els divendres del 16 d'abril fins al 18 de juny Inscripcions al Casal de Cultura de Valldoreix i a la Casa de Cultura de

J.Turina.A. Dvorak... Horari: 2 1.30 h. Lloc: Parròquia de Sant Cebrià D E L 26 A L 30 D ' A B R I L Conferències debat amb el tema " 9 9 9 - 1 9 9 9 F r o n t e r e s

PROMUSA

93589173?

AS»

936753503

m i l · l e n à r i e s " . Cultura, art i societat

Parròquia St PereOctavià 936741163 Parròquia les Planes

Informació: 93 674 41 42 Lloc i hora: 20 h. Convento Misioneras de

lïitBllIi Arxiu Gavin

9367425 70

Casal d'Avis SC

935891638

los Sagrados Corazones de Jesús y Maria

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 40 55 Cuerpo Nacional de Policia 93 674 7858 Urgències

Comissfflia de Policia

9367453 96

CoraldeiaUnio

938741006

Esbart Sant Cugat

936752652

Tot Sant Cugat

93674 86 61

Grup Sup. Immigrants

93674 9314

Ràdio Sant Cugat

93 675 5959

Ets 4 Cantons

93589 6282

092 908 79 51 25

• GIMJAZZ PER A ADULTS • DIBUIX I PINTURA JOVES I ADULTS •JOIERIA ALA CERA PERDUDA •JAZZ JUVENIL •TEATRE PERA NENS I NENES

936747612

Tai is (parada)

936740997

Radio Ta*i

9358944 22:

Repsot-Sutà

9367415 80

SaRt Cugat Comerç

936740322:

SOfiEA

:33 589 0021

™E===E=»

9358905 98

Club Muntanyenc

091

PoScía Municipal i Prat. Civil Pol. Municipal (Valldoreix)

Uar d'Avis Parròquia

• ORFEBRERIA •VITRALLS • ESCOLA DE MÚSICA "ANDANTE" • ESTAMPACIÓ •IOGA •"PUNT'TALLER DE PLÀSTICA

= = = = í

HORARI AUTOBUSOS »NtA 1. SANT CUGAT-MIRA-SOl-MAS JANER Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1 a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h L'últim servei finalitza e) seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a Ses hores en punt fins a les 22.00h L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners. 1 a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a tes 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat ' -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cagat Reconegut Mas Janer, estació Mira-sol, plaça Can Cadena, estació Sí Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació Mfra-soi, Mas Janer

T LÍNIA 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES Sortides des de £ Colom -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 h del matí i cada hora i miQa fins a les 22.15 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada nora i mitja fins a les 22.15 h Sortides des de festactó -Dies feiners. 1 a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mi|a fins ates21.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hom i mitja fins a les 21.35 h Recorregut F. Colom, la Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, eslac/4 plaça Centre, la Floresta, E Cohm

mmmmm

C^GAT-RUBIITÍJRÍÍASSI

-Dies feiners. 1a sorBdà: 05.40 h-06.25 h i als 25 rriíuts de cada hora Uns ate$ 22.25 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cada horafinsales22.25h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners}

T LÍNIA 2. NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT

m mmmm

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-Ü6.46 h i als 16 i 46 minuts de cada homfinsales 22,16 h

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins ates22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10 h i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.10 h -Oiumengesifestius. lasortida: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora f»isafes22.10 h -Sortides addtóonals aÇenfanyote: 22.40 h i 23.00 h {feiners). 23.00 h (tífcsabtee i festius)

-Dissabtes i festius. 1a sortida: O9.16h-O0.46 h i ais 16 i 46 minuts dècada hora fins a les 22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Diesfetoefà1asoit&ia:}^3h^.53nià^ - O i s s a l ^ i f e s » * . 1a sortida: ©8.23 h ^ Sortides des de l'estacio FOC ~ ~.~ -Diesfeiners,lasortida:06.05h-06,35hials05i35ratautsdecadartoraffn$aie$22.35h/ "7 •Dissabtes i festius. 1a sortida: 03.05 h-O^SS h i ate05i^wimrtsdecao^ti0«ftisafes22.^h

CÜGAT-BARCELONA

mjMKtau.wurxnMimimM

4*esfeÍiras.1a30rtitfa:05.4Siate15i45rr^ -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i ais 45 minuts de cada hora Sn$ a les 21.45 h -4>iurrMHig^ifestius.1asorto Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Con, Mercat Tombtanca, monestir, estació -Sortides addicionals 8 Cerdanyola: 22.15rt {feiners}. FGC, Colomer, Sant Domènec ·M*·*M*MAMM*WN

aS4CANTONS

Divendres, _>.i ít'abril de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

s-fcSSÍÍ,

Uaparador

. Escriptor

loRDi CASAS

"Un llibre no es fa llibre fins que algú el llegeix" ha la sensualització de l'olor d e la rosa i l'olor del llibre q u e és impressionant. - P e r ò si c o m p r e n i n o llegeixen, n o es p o t p a r l a r d ' u na excessiva comercialització d e la diada? - Un llibre no es fa llibre fins que algú el llegeix. I cada lector llegeix, amb el mateix títol, un llibre diferent. Per tant, tot allò que faciliti la lectura ho trobo fantàstic. Això és igual que els premis literaris. E v i d e n t m e n t q u e és un tema comercial, però gràcies a això l'escriptor por arribar a connectar amb els lectors.

R i " n i CASALS

- Sant Cugat Ja ha acabat cl guió de Reruer(la que eres mortal (Plaza & Janés), la seva última novel·la, que Toni Verdaguer dirigirà a la gran pantalla, amb un rodatge entre Marràqueix, Madrid i Barcelona. Docent universitari i investigador als EUA i dues vegades finalista del premi Planeta, Pere Casals fa tres dècades que viu a Valldoreix, des d'on també escriu novel·les juvenils. - Què ens pot avançar del projecte? - Kl guió ja estil acabat i ara s'està traduint a l'anglès. Kl rodatge es farà en anglès i serà, possiblement, una coproducció de diferents països i tenim la intenció que hi hagi un actor i una actriu coneguts mundialment. Però tot això depèn de com vagin les coses. - Ha canviat la seva actitud a l ' h o r a d ' a n a r al cinema? - Sí, darrerament he anat al cinema com mai ho havia fet. Ara els diàlegs per a mi t e n e n un altre contingut, p e r q u è m ' h e adonat de la importància q u e tenen en la connexió entre la imatge i la música. Jo sempre he pensat q u e la música és fon a m e n t a l e n el c i n e m a . E n aquesta pel·lícula se li donarà molta importància, a la música, que serà d'en Carles Cases. - I com valora els guions q u e es p o d e n e s c o l t a r a les p r o d u c c i o n s actuals? - En aquesta novel·la els personatges m'han portat a considerar el guió com la columna vertebral. A mi m'agrada el bon c i n e m a americà, q u e d e s del p u n t d e vista d e l guió és excepcional . Són emocionants, suggestius, simbòlics, provocadors, perfectament connectats a m b els escenaris i la música. El domini del diàleg. - Q u è passa quan entra el j o c d e l doblatge? - Aquí ja hi estem acostumats. T e n i m una realitat d e doblat-

- Qui és Salinas i c o m va néixer? - Totes les meves novel·les parlen de dues coses: del poder i de la frontera entre la societat industrial i postindustrial en què vivim. En Salinas és un advocat barrut, un neopúrarv, que intenta pencar el mínim i cobrar les minutes més elevades per regalar-se moltes estones d'oci. Això el porta a agafar alguns clients dubtosos que l'introdueixen dins el món del crim i Ca\als estil preparant ara la savi primera novella en català K: X. LA RROSA les drogues. Així, el Salinas fa de fil conductor, de bisturí, i em perge. El públic anglès no tolera riència positiva d'escriptors duts a la televisió amb èxit, hi ha ha- met entrar en diferents escenaris. el doblatge, es fixa en el movigut experiències nefastes i per D'una banda, els narcotraficants ment dels llavis i si aquest no té com a nous reis mides, poderosos, als escriptors ha estat dramàtic. a veure amb el q u e senten, rei, de l'altra, aquesta societat posPerò t a m b é em feia por el cibutgen la pel·lícula. Es com el tindustrial, que ha vingut a Catanema, i mira... Si es pot fer una cava, a mi m'agrada brut, però si lunya des dels EUA, i Sant Cucosa digna, q u e mantingui l'esm ' h a g u é s acostumat al semigat n'és un exemple. perit dels personatges, jo estadolç... és qüestió de costums. ré encantat. - Expliqui'ns-ho. — Li a g r a — Continua - A la societat industrial, allò imdaria trebahavent-hi poca portant era conjugaren la teva vida llar p e r a t e gent que llegeix, el verb triomfar, treballar moltíslevisió? però p e r Sant sim per poder demostrar això. E n Prisma Jordi tothom la postindustrial, ja no importa està conside- y c o m p r a llibres. aquest joc, es vol ser l'amo de tu rant fer una mateix i del teu temps. Es tensèrie de tele- I això està deix a tenir molta estona d'oci i visió a m b molt bé, perquè per això fa falta un nivell cultural l'advocat Sala proximitat important. Ara la jubilació ja no linas, protagonista d e Recuerda amb el llibre fa q u e les possi-. és un drama. La informàtica i el que eres mortal i d e dotze n o bilitats q u e sigui llegit augmedi ambient són elements fovel·les m é s . Parlem d'mentin. Potser de cada cent llinamentals, es busca gaudir de la hipòtesi, naturalment, però pobres q u e es compren per Sant qualitat de vida en totes les didria ser la cristal·lització de la Jordi només se'n llegeixen deu, reccions. I Sant Cugat, des del pel·lícula. Ara, a mi la televisió però és q u e si no el compres, meu punt de vista, és un paradigem fa molta por. É s molt peridifícilment el llegiràs. A mi, és ma d'això a Catalunya. llós. Al marge d'alguna e x p e un dia que m'encanta. A més, hi

"Els premis literaris són comercials, però gràcies a això l escriptor pot connectar amb els lectors"

D'un temps ençà m'adono que em vaig tornant esquerp, conscientment o inconscient evito les concentracions humanes. Per altra part, em posa els pèls de punta qualsevol manifestació comercial. De fet, només entro a un comerç quan és imprescindible, quan no hi ha altre remei. Amb aquest currículum no és estrany q u e no m'atansés a la V Mostra de Comerç, Indústria i Serveis. N o obstant això, bolígraf en mà, em vaig estudiar a fons els prospectes que em feren arribar. A m b una primera ullada a la relació d'expositors vaig intuir que calia una estadística. Efectivament, a mesura que anava apuntant comprovava que la relació no s'esqueia amb el que prometia el "més gran aparador de la ciutat". No puc negar que la pluralitat promesa hi era, però, al meu parer, molt esbiaixada. Anem a veure els números: activitats relacionades amb l'administració pública, fonamentalment la local, 12 (10%), la qual cosa té la seva lògica, ja que no debades aquestes manifestacions es fan, en gran part, perquè l'administració es pugui mirar el melic; construcció i derivats, 10 (8%), xifra molt inferior al número de grues locals, però molt significativa; escoles privades, 8 (7%); venda automòbils, 8 (7%); serveis de jardineria i neteja, 8 (7%); assegurances i seguretat, 6 (5%); comunicació, 4 (3%) i mobles i decoració, 4 (3%). En definitiva, vuit àrees d'activitat constituïen el 50% de l'aparador. Per contra, només vaig trobar-hi dues grans indústries santeugatenques. Evidentment la ciutadania no té perquè veure's reflectida en una manifestació de caràcter economicocomercial, però no deixa de ser una mostra (i mai millor dit) del que és Sant Cugat o d e com es vol q u e es vegi Sant Cugat Per tal d'ajustar el nom a la cosa, proposo que la VI Mostra s'anomeni "dels serveis públics i privats, construcció, mobilitat, jardineria i seguretat". A no ser, és clar, q u e els seus continguts variïn substancialment. La qual cosa, potser, voldria dir que la realitat santeugatenca també h o hauria fet. I això no estaria gens malament.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Í7T775T1

Hardware, Software &Webs