Diari de Sant Cugat 291 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres 4 de juny de 1999

ÜS4CANT0NS

Núm. 291 Any VII

El "diari" de Sant Cugat

UMAR1

Entren en funcionament els primers punts d'informació del Sant Cugat Obert

225 pte*.

La campanya electoral pren els carrers de la ciutat Els partits intensifiquen els debats i els actes polítics

La tan reclamada oficina solidària s'obre al públic per incrementar la conscienciació ciutadana Pàgina 22

La ciutat ret homenatge a Pilar Roig amb un gran espectacle i la inauguració d'uns jardins amb el seu nom Pàgina 42

Aquest serà el cartell de la Festa Major de Sant Cugat

El 27 de maig a mitjanit, la majoria de candidats van fer la tradicional penjada de cartells al carrer

FOTO: XAVI

LARROSA

Pàgines 7- 8

Les obres de l'entorn del monestir descobreixen un túnel subterrani del segle XVII o XVIII FOTO: XAVI LARROSA

LAjuntament estudia la possibilitat d'adequar-lo perquè la població el pugui visitar

Recoder presenta el seu programa i parla del seu futur en els "Sopars amb els candidats"

Pàgina 22 T^

^37

vs,

GARRK3A L

,~ ^ Í S ' i i · » .

Lluí's Recoder. FOTO: XAVI

LARROSA

Pàgines 10-11

--ïf?*^ Oficines

C. Xenfc, 2 (Pi.Ajuntam·nt) T»JFa*.4M#?9tt 02 » •- . ' > * * ! » « i ï - i - -

-"•-

t exposició CrU. Cerdanyola, 67-71 - Ü U 9358918 Vallès SSSg

^I^WIl"

S I S T E M E S DE SEGURETAT

ii!T

-£aL

U""l

«Ofelés

continua vetllant per la seva Har

Taller, fabricació pròpia Exposiciói venda

ÜS

"II

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Retalla aquesta butlleta i presenta-la a les taquilles del TIBIDABO

E, convidem

McDonald s Centre Comercial Sant Cugat. Carretera Sant Cugat-Rubí km 4

Menús amb descompte ensenyant el carnet

1899*1999

ol Tibidabo

Porta'ns aquest val a les taquilles del Tibidabo i amb la compra d'una entrada* te'n regalem una altra. SAM CUQIT ESPORTS Bblo d.lC.ll.r 23*T«I 936747215 PI OualraContoni i/n'Tíl 93Ó743081

«(Entrada 2.400 ptes). Vàlid durant els d'abril, maig i Juny 1 No acumulable amb altres promocions.

La botiga d'esports més completa de Sant Cugat regala a tots els subscriptors que realitzin una compra superior a les 5.000 ptes. una fantàstica gorra esportiva

als CLUB SANT CUGAT

I ;^HWï

El Canal Olímpic i ELS 4 CANTONS conviden tots els subscriptors a una fabulosa passejada en barca amb un acompanyant. Només cal ensenyar aquesta butlleta a les taquilles

^ ÏIPFf

i l i ü passe^# : ; l^Í|||Í'

^^^^^^^^HJ

SQUASH

El Parc d'Atraccions del Tibidabo regala una entrada gratuïta amb la compra d'una altra a tots els subscriptors del nostre setmanari. La Muntanya Màgica us proposa un munt de fantàstiques atraccions com l'Avió, la Talaia, l'Aeromàgic, l'Hurakan, el Diàvolo, etc. I si el que preferiu és el terror, podeu visitar el Krüeger Hotel, amb 17 actors que donen vida als personatges més terrorífics. El Parc té 27 atraccions i una gran oferta de restaurants. Gaudeix d'un dia inoblidable al Parc d'Atraccions del Tibidabo!

Jlil'JÏ

M I . - 4 ' I M t.i

V*SI 1 l l.*T Uíl V M I C

Matrícula a meitat de preu per a tots els subscriptors del setmanari. Cal venir a la redacció a buscar el va

Canal Olímpic de Catalunya

Castelldefels

|»¥iiació vàlida per a dues p«rse»e$finsel 30 de juny de 1999

COtjaATÚ. «*i Í7È-* M-l DINS ÇL MC*TSf Í * W

Visites gratuïtes Dues entrades gratuïtes per anar a les coves de Montserrat. Una hora de recorregut amb un guia. Presenteu el carnet a les taquilles!

ESPIRAL PRESENTA:

TEATRE

L'estranya parella de Neil Simón

Descomptes de 1 pessetes per litre a la Benzinera 559*556 Griful de la carretera Cerdanyola. A l'hora de pagar recorda ensenyar la targeta del Club juntament amb el DNI.

Diumenge 6 de juny a les 19 h Casal de Cultura de Valldoreix

^ H V H V H V H w a t

Jïl^taaa^Laaaaaaaafl

nutjam^^m.

\ MHU

?i.í:JSKil

^s&ç^u|y|pajjnjJJHVupi L

Ell- 5 primers subscriptors del mes tindran consumicions gratuïtes! Vine a buscar el VIP. Reservat el dret d'admissió.

IIIÍINIÏÓ

^JT^^^B^^^B^^^HÈ

^ H

Vine a muntar a cavall... GRATIS !

H ^ B ^

Amb la gentilesa d'Hípica Severino, l'hípica més completa de Sant Cugat, cada subscriptor té dret a dues entrades gratuïtes per anar a les seves instal·lacions i gaudir d'una fabulosa passejada a cavall per la rodalia de Collserola.

Hfl ^ H H S H H

H H II^^H H H I

Les passejades es fan cada dissabte i diumenge a les 17 h de la tarda. Només cal que vingueu a la redacció i recolliu el vostre

| H

•! H

H H

;

SEVHKINO

Tel. 93 674 1140 .

A;LÍSÜÍS^^wfÍRí W$BBSmiï®W.

US 4 CANTON ^^_*

El tema de la

setmana Divendres, 4 de juny de 1999

i n a u g u r a c i ó

Sant Cugat a P abast dels ciutadans Entra en funcionament el servei telema tic dels punts d'informació ANNA BORAU - Sant Cn«at -

Ja fa temps que se'n parla. La Mostra del Sant Cugat Actiu el \a presentar en societat, però a partir d'ara en formarà part. Aquesta setmana s'ha posat en marxa el Sant Cugat Obert, amb la instal·lació per la ciutat dels punts d'informació telemàtica. I la primera operació la va fer dimarts l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, durant Tacte que presentava aquesta posada en funcionament. Una primera incursió que va tenir com a mestre de cerimònies a Francesc Pallarols, tècnic de l'Ajuntament, i que va comptar amb la presència dels representants dels altres dps grans socis del projecte: el Director General de Deutsche Bank, Josep Ramon Sanromà i el Director del departament d'Internet de Retevisión, Marcel Codarch. Els assistents van poder apreciar la facilitat d'utilització del nou servei, amb pantalla tàctil i

Però el batlle no era l'únic que estava entusiasmat. Tant Sanromà com Coderch també van expressar públicament la seva satisfacció per participar en un projecte que el primer va qualificar de "pioner" no només a nivell català, sinó també estatal i europeu. Un projecte desenvolupat en una ciutat que, per al representant de Retevisión, "per les seves característiques demogràfiques és el lloc perfecte per evolucionar i avançar". De moment, són tres els punts d'informació que entren ja en funcionament: a la Casa de Cultura, a l'Ajuntament, i al Centre Cultural, però se'n posaran quatre qioscos més als districtes i La compra d'un llibre va ser la primera adquisiciófeta des dun punt ttlemàtu en el moment de la seva posadas'està en marxa R: X. L. mirant d'aconseguir l'esponsoritazació d'algun mes per diferents menús d'accès per sa- clús es poden visitar dotze cava Aymerich, "que tindrà gran distribuir-los per la ciutat. punts de la ciutat sense mou- importància per a tots els ciuber en cada moment a quina passa del procés es troba. Un procés que Pallarols va definir com d'allò més senzill: accedir als arxius municipals, o entrar en el catàleg de productes d'una llibreria no és més que una passejada cibernaútica, i in-

re's de lloc. I també, com es va demostrar en aquell mateix moment, és possible accedir a una de les nou botigues que hi venen els seus productes i adquirir-ne els desitjats. "Es tracta d'un servei", expli-

Alta teconologia per aconseguir una velocitat de consulta més que ràpida

tadans". I és que, per a l'alcalde, el Sant Cugat Obert s'arrelarà de seguida, atès que a la ciutat hi ha molta gent acostumada a navegar per Internet, o que disposi d'un ordjnador a casa.

A finals de mes tots els ciutadans santcugatencs majors de divuit anys rebran a casa una tarja identificadora com a usuaris, que hauran de validar al consistori en cas que vulguin utilitzar el nou servei.

s i s t e m a

Plataforma tecnològica Smvar Fmm» RíWwWòn CMidà-XTC nofnOMntcugstoben.iwt

B80O d'usuari* pw« *ut·ntte»cio<R»dSu»}

CM (MO. Ometo*

A. B. M.

El desenvolupament d'un servei com el Sant Cugat Obert no s'ha fet en un dia. Han estat molts els mesos de treball, i moltes les trobades a nivell internacional. Perquè el servei que tots els sancugatencs ja poden fer servir des de casa seva (www.santcugar.obert.net) ha nascut com a fruit, molt evolucionat, d'un

projecte

de la comunitat europea en el qual participava l'ajuntament de la ciutat. Dels inicis del LASPI (Libraries And Schools Public Information)finsara han passat moltes coses, i els punts d'informació

telemàtics han pres forma a la localitat. Es tracta del portal d'entrada a la ciutt virtual, un porta des de la qual es pot accedir a molts racons, però no a tots, perquè els tècnics que l'han desenvolupat han deixat ben delimitades les seves funcions perquè, de moment, no es faci servir com un simple navegador d'internet. El sistema funciona gràcies a la connexió de tres ordinadors centrals on es troben les bases de dades: un a l'Ajuntament de Sant Cugat, un altre el del Deutsche Bank (que és l'encarregat de la validació financera) i un altre el de Retevisión (que controla l'accès a la xarxa). Aquests grans cervells

Comm(Mnteu8«*«rt«») ; H<HÍè^*iUrtCií^06«ftí»Ít»>**.V' SffNMtfl /OMS /FIÍ" •Hm. s Cornut •l·oHttid

/RBIJÉÍ.....

estan connectats entre sí mitjançant microones, fet que permet una gran velocitat de consulta (de quasi dos megabytes, més del doble de la velocitat que tenen els moderns usuals). Fibra òptica

FONT: AJUNTAMENT DE SANT CUGAT i línies digitals és el que uneixen locitat no sigui la mateixa (tot i el terminal central fins a l'antena que, quan arribi el cable, milloparabòlica que envia les dades a rarà). L'única condició de passd'altres unitats importants. Da- word i codi d'accès quan es tracti des que també es poden consul- de consultar expedients personals tar des de casa, encara que la ve- o en la modalitat de compra

4 Setmana

ELS·/C4IYroN!5 Dhendres, 4 de juny de 1999

Els

s e r v e i s

D e s e n e s de serveis per al ciutadà que no té temps La característica principal de Sant Cugat Obert és, sens dubte, el seu caràcter multiservei. Hom es queda meravellat de la gran quantitat de coses que es poden arribar a fer des d'aquests punts d'informació públics, tot un ventall de possibilitats que s'obre al ciutadà per fer-li una relació amb la ciutat, l'Administració i les empreses més còmoda i àgil.

pot obtenir informació institucional, estadística i territorial, a més de consultar els diversos serveis de la via pública i els transports, i les vies de promoció ocupacional i formació que ofereix l'Ajuntament. A través de la casella anomenada finestreta única, es poden comprovar les dades censals, consultar i pagar les m u l t e s i els impostos, adquirir plànols de la ciutat o presentar queixes de tot tipus.

Aquest univers de possibilitats es divideix en quatre grans blocs: l'Ajuntament, la finestreta única, el municipi i els seus veïns, i el comerç, les indústries i els serveis. Entrant al primer apartat, es

El tercer apartat, introdueix el visitant virtual dins la pròpia ciutat de Sant Cugat. És aquí on l'internauta trobarà l'agenda cultural d e la ciutat, podrà comprar entrades pel Centre Cultural, ac-

A.C.

Comprara distància serà molt fàcil amb aquest nou servei.. K: X. L. cedirà a la gestió d'espais i insabsolutament tot el que calgui fer amb una targeta xip. tal·lacions esportives o podrà parrelacionat amb el comerç l'ordiEn la inauguració del servei, l'alticipar en xats o fòrums de debat nador ho facilitarà. El servei escalde, Joan Aymerich, va presenentre altres possibilitats. Finaltrella d'aquest apartat, però, és el tar amb orgull tot aquest munt de ment l'ordinador ens permetrà servei de telecompra, un mètode possibilitats i va afirmar amb saaccedir als serveis relacionats amb a través del qual l'usuari pot adtisfacció: "Aquesta iniciativa té el comerç, les indústries i els serquirir els productes que desitgi grans possibilitats que no s'acaveis de la ciutat. Plànols temàtics, de les botigues de la ciutat conben amb la presentació d'avui. guia d'hosteleria, taulell d'anunnectades a la xarxa -actualment Aquest és un món obert que anirà cis i promocions, borsa de treball... n'hi ha 1 0 - i pagar al moment creixent cada vegada més".

Joan Aymerich, Impulsor del Sant Cugat Obert "El Sant Cugat Obert és una de les iniciatives més ambicioses d'Espanya Ai'RA COSTA

- Sant CugatHa estat l'alcalde que ha impulsat la creació del Sant C u g a t Obert, un somni que Aymerich ha pogut fer realitat i que ara se'l mira com una de les grans satisfaccions de la seva carrera política. - O n es trol»eii els orígens del Sant Cugat Obert?

- E l 1989 vaig fer un viatge a Stuttgart (Alemanya) per visitar l'empresa Hewlett Packard i pel carrer vaig trobar-me un quiosc en què tocant quatre botons t'indicava en una pantalla el millor camí per arribar al destí que havies demanat i fins i tot ho podies imprimir i endur-te la informació. Això

em va sorprendre molt i de seguida vaig pensar que a Sant Cugat havíem de fer alguna cosa així. Per tant, fixa't que aquest és un projecte en el qual fa molts anys que treballem i que el pensem. - 1 què suposarà exactament per al ciutadà? - Sant Cugat Obert d< niarà als ciutadans una eina d'informació vital. Però, a més, amb l'ajut de Deutsche Bank i Retevisión aconseguirem entrar en un altre espai molt més important, que és el de la relació entre Administració, ciutadà i empreses, especialment el comerç. Això vol dir que, per exemple, des de casa i a través de Sant Cugat Obert podrem encarregar la compra a Ics botigues i demanar

^Disseny; Ordinador rMf*f*r"k. I \ /

c/Sant Domènec, 7-1r1a

I ^ I W I - I

SANT CUGAT DEL VALLÈS

. D O O L N X

j#—

Tel. 93 589 78 86

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

C A R P A S DE V E R A N O precisa urgenteniente aparcadores. porteres. A\ adaptes camarero ïda·ites de camarero. camareras y guarda <;>.• re 'alacior.es. Interesados presentaré en Chic Sant Cugat. Horanos de oficien c w r- de seniana. Importante: fotocopia DNI, fotocopia cartilla S.S. foto tamano carnet.

que ens la duguin a casa o en algun lloc centralitzador de la ciutat. Això és un gran avantatge afegit al tema de la informació i del cobrament de tributs. Sant (".ugat Obert suposa dur-te l'Administració a casa. — I vol dir que els comerços acc e p t a r a n de bou grat la telecompra? - É s c e r t que hi ha comerciants q u e encara són una mica reticents, però el sistema de telecompra és la forma actual de vendre. I no perquè ens ho haguem inventat nosaltres, a Amèrica ja fa anys que funciona. D e totes maneres, Sant Cugat és una ciutat ideal perquè això funcioni a causa del tipus de gent que hi vivim i perquè el comerç local està molt preparat. — I l'Administració i el ciutadà s'hi avesaran? - S e g u r q u e sí. Kl correu electrònic estalvia molt temps i permet fer molta mes feina. Quan et comuniques per telèfon, a banda de donar l'encàrrec, aprofites per parlar de mil i una coses: en canvi, quan envies un //w/7ets més concís, et limites a trasmetre un missatge i això et fa estalviar-te molt temps. Jo pensava que això seria molt difícil d'introduir-ho a l'Administració, però avui en dia, a mi, tothom de l'Ajuntament em passa els missatges per mati. Per això espero i confio que la gent s'adaptarà ràpidament al Sant Cugat Obert.

Aymerich va agafar la idea del Sant Cugat Obert a Stuttgart FOTO: X. L. - Aquestes terminals informàtiques ens oferiran molts altres serveiszpàgines grogues, reserva d'entrades per a espectacles, informació estadística, promocions ocupacionals... On és el límit? - Aquest és un món que no s'acaba mai. D'entrada hi hem inclòs molts serveis, però encara es pot ampliar molt més, fins i tot es podria arribar a retransmetre els plens en directe, per exemple. A més. els nostres socis s'han agafat el projecte amb molta il·lusió perquè volen exportar-lo a d'altres municipis i, per tant, estan molt oberts a fer qualsevol tipus de proves pilot i ampliacions. Pensa que aquest és un projecte pioner a- Espanya, una de les iniciatives més ambicioses i completes que en aquests moment s'està fent a l'Estat. - Alguns han retret al projecte la deshumanització que suposarà en substituir activitats q u e fins

ara exigien la relació directa entre persones... - El contacte humà i el diàleg continuaran igual que ara i la implantació d'aquesta nova tecnologia fins i tot hi pot ajudar. Com més elements i més eines tinguis a l'abast més bona i eficient serà la comunicació. - Què suposa per a vostè haver estat el responsable d'aquest impuls tecnològic que diu que serà tan positiu? - E t puc assegurar que és un tema pel qual he lluitat molt i per això puc dir que és una de les grans satisfaccions del final de la meva etapa política. Estic molt satisfet que hagi pogut fer realitat un projecte en què sempre vaig creure molt - S u p o s o q u e vostè l'utilitzarà... - 1 tant!, sobretot per la informació, per seguir què passa als plens, quines novetats literàries hi ha a les llibreries de la ciutat...

Ï L S /CAIVIÜNS Divendres, 4 de juny de 1999

III f I l

•I

CENTRO DE ECOMEDICINA p e r r u q u e r s

PRODUCTOS XATVRALES PARA LA

•Home, dona, nens • Diagnòstic i tractaments personalitzats PROMOCIONS ESTIU ' 9 9 (PRODUCTES)

Solàrium UVA alta pressió nou horari: dimecres de 9h a 21 h. dilluns i dissabte de 9 h a 14h i dimarts, dijous i divendres d e 9 h a 19,30h

Perruqueria

• Estètica

• Solàrium

Francesc Moragas, 23 bis, 1 er Tel. 93 589 60 88

BELLEZA Y EL B1EISESTAR

AYUR, c e n t r e especialitzat en teràpies alternatives i productes naturals per a la bellesa i el benestar, ha obert les seves portes recentment a Sant Cugat. Naturopatia-Kinesiologia—Iridiologia-Reflexologia-Massatges terapèutics i esportius— Tècniques ayurvèdiques de respiració- Flors de Bach. Totes aquestes teràpies, realitzades a través d'un equip de professionals dedicats a la cura de la salut i el benestar.

" % 1 4t

.* '

l a marca en perruqueria PI. Doctor Galtes, 5 Local Comercial & obert de dilluns a dissabte, de 10 a 19 h.

Tel. 93 675 61 73

T o d o lo q u e te p u e d e ofrecer nuestro c e n t r o de estètica y siempre a t u alcance:

Tratamientoss faciales y acne Electrolifting3 facial Depilación (elèctrica) elèctrica) M i c r o p i g m e nntación tación Tratamiento post-parto post-parto *

PÀRQUING GRATUÏT

Plaza del Ayuntamiento Tel. 93 675 63 39

També hi trobem productes de complements alimentaris de tot tipus, així c o m una amplia gamma de cosmètica natural facial i corporal.

NOVA INAUGURACIÓ AL CENTRE

Jean Louis David

AYUR

• Tratamiento anticelulíti co y reafirmante • Quiromasaje • Drenaje línfàtico • UVA (facial y corporal) • Masaje circulatorio

Tratamientos reductor y anticelulítico a tu medida, infórmate sin compromiso al telefono 93 6 7 5 5 8 55

Francesc Moragas, 25 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès

MAQUILLATGE SOLÀRIUM ALTA PRESSIÓ

E S T I L I S T E S

H O M E - D O N A

FISOTERÀPIA DEPILACIONS (ELÈCTRICA)

C A B I N A

D ' E S T È T I C A

H O M E & D O N A

THERMA

PRESSOTERÀPIA

Diagnòstic gratuït

BANYS DE FANG

Tractaments facials i corporals

TRACTAMENTS FACIALS

MICROPIGMENTACIÓ

TRACTAMENTS ANTIACNÉ

TATUATGES

Ungles de porcel·lanaj

TRACTAMENTS CORPORALS

REFLEXOTERÀPIA

Depílacions

MASSATGE CORPORAL

ESTÈTICA MASCULINA

(cera d'un so) ús)

MANICURA/PEDICURA

INDEPENDENT

C/DEL SOL, 22 Tfno. 93 590 05 41 08190-SANT CUGAT

TEL.

R E S E R V A

D ' H O R E S

93 589 56 57

Setmana

ELS ICAIVrOiVS Divendres, 4 de juny de 1999

' e n q u e s t a

Què li sembla la posada e n marxa del Sant Cugat Obert? - Sant Cugat -

Aquesta setmana han entrat en funcionament els nous punts telematics d'informació. El Sanf Cugat Obert ja pot ser consultat, i emprat, per tothom, i des de la societat santcugatenca s'ha rebut la notícia d'una manera molt positiva. La major part dels enquestats troben que aquest tipus d'avenços tecnològics poder ser molt útils, sobretot per la gent que no disposi d'un horari flexible. Perquò, per als santcuga-

tencs, la possibilitat de poder aconseguir informació, o bé des de casa o des d'un punt d'infomació, a qualsevol hora del dia és un gran quò. Un altre tema és la possibilitat de la compra: en aquest punt hi ha divergència d'opinions, perquò mentre algunes persones advoquen per afirmar que és també molt efectiu si el que es vol és guanyar temps, n'hi ha d'altres que afirmen que s'estimen més arribar-se a la botiga.

20 ANYS ESTUDIANT

ALBERT GUINAU 19 ANYS ADMINISTRATIU

ORIOL CASAS 19 ANYS ESTUDIANT

GISELA Ros 22 ANYS ESTUDIANT

TERESA GIMÉNEZ 45 ANYS ESTANQUERA

"Sobre el paper, una opció com aquesta ha de ser productiva. Tant per la informació com per les compres, sense haver de desplaçar-te, però s'haurà de veure després d'un temps si funciona."

"És una manera d'estalviar temps. Ho trobo molt útil, tot i que poter no del tot imprescindible. Però és un servei més i, en aquest sentit, el trobo molt positiu."

"Ho trobo molt bé per a tothom; és una manera de fer les coses sense haver de sortir de casa. Encara que diguin que cada cop estarem més tancats, pot ser útil per a molta gent."

"És genial. I més ara que amb això d'Internet tothom hi està acostumat, i més aquí, que molta gent el fa servir, no només els joves. Si la gent s'assabenta el faran servir."

"És útil, sobretot pel que fa a la informació, perquè en l'aspecte de la compra pot ser útil a molta gent, però jo, personalment, ho trobo molt fred, tot i que també ho provaré ."

ALEJANDRA FRADERA 37 ANYS ADMINISTRATIVA

ÀNGELS CAMPS 42 ANYS METGESSA

Ni KIA RLLLO 22 ANYS ESTUDIANT

SUSANNA CASANOVAS 23 ANYS PERIODISTA

LLUÍS CREUS 57 ANYS INDUSTRIAL

"El Sant Cugat Obert, el trobo una iniciativa molt útil i molt pràctica. Sobretot en els temps actuals que tothom fa servir Internet i quasi tots ho tenen per la mà. Es molt bona cosa si la gent la coneix."

"A mi, personalment, em sembla molt bé. Tot el que sigui informació, i d'una manera fàcil i accessible, em sembla perfecte; sobretot per a la gent que treballa li pot ser de molta utilitat. És positiu."

"És molt bona idea. Penso que és relativament útil, sobretot per als que tenen Internet a casa. Si vols buscar una cosa prèviament, està bé, però en la compra, per exemple, per a mi és millor apropar-se a la botiga."

"Crec que és una bona iniciativa perquè és una altra manera d'accedir a la informació de Sant Cugat, tenint-la molt més a mà. Per comprar, m'estimo més anar fins a les botigues, però ho trobo útil com a informació."

"Tot el que signifiqui progrés interessa.Encara falta, suposo, una mica de maduresa i cultura en aquest camp, que hi estiguem acostumats. Crec que és qüestió de temps, però que ho acabarà fent servir molta gent"

JOAN EDJOGO

Vostè què opina dels nostres viatges? Viatjar amb USSIA TOURS és parlar de Formalitat, Confort, Categoria i Gran experiència. En poques paraules, és passar unes vacances en un ambient familiar que difícilment es pot oblidar. Plana de l'Hospital, 10 (a 30 metres de PI.Octavià-Monestir)

Tel. 93 589 61 50 Fax 93 589 59 65

US 4 CANTONS

Política Divendres, 4 dejunt de 1999

L K C C I () \ S

M I N I C I

|> A 1< S

1l \ V

Comença la campanya! Els partits locals s'apunten a la típica enganxada de cartells electorals La mitjanit de dijous passat, dia 2 7 , va ser diferent de les altres, almenys per als polítics de la ciutat. Complint el ritual típic de tot inici de campanya electoral, els candidats a l'alcaldia de la ciutat van re-

Partit

tardar la seva hora d'anar a dormir per donar el tret de sortida als que seran els quinze dies més intensos d'aquest any. Amb les escombres i la pega a les mans, els polítics van triar els llocs més em-

Popular

Diversos membres de la llista electoral van acompanyar Bena Rodríguez FOTO: A',417 lARROSA. FI I T va apostar pels barris tic nouvïnguts i va desplaçar-se fins a Coll Fava per iniciar la campanya electoral. La confluència del passeig Francesc Macià amb el carrer Salvador Espriu va ser el lloc triat per penjar les primeres banderoles.

Esquerra Republicana

de Catalunya

FI candidat p, / Sant ( //gat. Fdnaid Pomar. va penjar el seu cartell l Oli,: ',-.. IARIXYF.S h R C va fer doble campanya i és que en l'enganxada de cartells, feta també a la plaça d'Kls Quatre Cantons, va demanar el vot per al candidat per Sant Cugat, Kduard l'ornar, però també per al candidat a Valldoreix, Cuifré Montoto.

blemàtics de la ciutat per enganxar els primers cartells que demanaven el vot al ciutadà. La plaça d'Els Quatre Cantons, la plaça Octavià o la plaça d'en Coll van ser els emplaçaments triats pels polítics

Iniciativa per

per presentar-se als seus electors. Equips sencers de candidats, membres de llistes i algun periodista van fer el seguiment de rigor d'aquest moment tan especial per als polítics. / AURA COSTA.

Catalunya-Verds

/ lam,-, (,oda, i .U,,,,, MaitiBalada, mimeo I i J c/e la llista, van enganxar els cartells FOTO: F. F. IC-V va continuar la tradició i va enganxar els seus primers cartells a la plaça d'Fls Quatre Cantons. FI seu no va ser un acte solitari i és que la formació va coincidir a la mateixa plaça amb un altre partit d'esquerres: ERC.

Esquerra Unida i Alternativa

Aquesta era la primera enganxada de cartells d'F.ViA FOTO: X. LARROSA. Per a Kl li.\. Tacte del 11 va ser el seu bateig polític i és que aquesta formació és la primera vegada que opta a unes eleccions i. per tant, era novella pel que fa a l'enganxada de cartells. Van saber triar, però, un lloc amb molta solera: la plaça d'en Coll.

Política

ELS/CANTONS Divendres, 4 de juny de 1999

K L H C C I o x s

Convergència

\ll

i Unió

Unís Recoder va celebrar l'inici de la campanya a la plii(a Oci/nià

\ I C i r \ L S

I l \ V

Partit per la

FOTO: XAVl

LARROSA

CiU va trencar la norma i va optar per donar el tret de sortida a la campanya el divendres 28 a la nit. A més, va substituir la típica enganxada de cartells per un sopar popular durant el qual, però, el candidat també va posar amb els cartells.

Independència

Pardo s'estrenava com a candidat i com a representant d'un partit nou FOTO; X.

LARROSA.

Per al PI va ser una ocasió especial, i és que aquesta força també s'estrena electoralment enguany. El seu candidat, Manel Pardo, va triar la plaça üctavià per penjar el primer cartell demanant el vot dels santeugatencs.

Els partits polítics coincideixen a assenyalar que

Es preparen els últims caldria donar una empenta més forta a la solidaritat debats abans Campanyes de sensibilització i més aportació econòmica són les propostes de les eleccions ANNA BORAU

A. C. - SaatCagat -

L'aportació del 0,7% del pressupost municipal a campanyes de solidaritat s'ha quedat molt curta. Aquesta és una afirmació que moltes organitzacions no governamentals tenien molt clara, però que divendres passat va ser ratificada per la majoria de partits polítics de la ciutat (tots excepte l NIS) en el debat que obria les segones Jornades per un Sant Cugat Solidari. L'augment d'aquesta xifra, però, només va ser defensat de manera clara per les forces d'esquerres (excepte el PSC), les quals van deixar clar que si governessin l'Ajuntament superarien aquesta aportació.

Q u a n la c a m p a n y a electoral està just en el seu p u n t més àlgid, diverses e n t i t a t s i e m p r e s e s p r e p a r e n els d a r r e r s debats q u e es faran abans del 13 d e j u n y . El p r i m e r q u e tindrà lloc serà el q u e es farà a q u e s t mateix vespre a l'institut Angeleta Ferrer. El d e bat servirà p e r q u è els candidats de les diverses formacions polítiques es p o sicionin pel q u e fa als t e m e s relacionats a m b l ' e n s e - nyament. La manca d'equipam e n t s , l'aplicació dels nous plans d ' e s t u d i i les problemàtiques internes del món educatiu seran alguns dels tem e s q u e s'abordaran.

Manel Pardo (PI), José Fernando Mota (EUiA), Eduard Pomar (ERC), Joan Balada (IC-EV), Martí García (PP), Jordi Menéndez (PSC) i Lluís Recoder (CiU) van tenir uns minuts per respondre quatre preguntes molt concretes: quines són les prioritats i si n'hi ha prou amb el 0,7%; quin és el paper de les ONG respecte al del consistori;

«guífncte m*0*» y {K»ç&a*'

Els representants dels partits es van comprometre a donar més prioritat consistorial al tema solidari

quines serien les propostes sobre el tema de la immigració, i què farien per fomentar la cultura de la pau. Els polítics presents van estar d'acord en altres punts; que es necessita sensibilitzar molt més la ciutadania en els temes solidaris, o que les persones immigrants haurien de

:«n fe »*W«<UB» «r*dick>n*t

tfttundo eerapiiu

• PwífWípot

• ParilUisfpof tr»wfttf»iB»ew«tof»i * „*„*" i . • fstafos vígetütísfos pot Muuwtiuna etieMI * C«í»less, dowlurobíilgM, dolof«s<í<t$»«xtw<»ii<í«te* • Apwato tfigesttvo • ApatMo utotógieo * t)ew«tt&i «oi* * Apatato ntspnttorio • Ap«ra»<^#<»e»scflí«ry»»n»t<nw

• Sistema inmunotSgieay ««teüteoíSgt» * Sfeíem» nerviós» » Aparato tecamçM^

sr.im&^£fi&ttp-&*

ser tractades i tenir els mateixos drets i deures que qualsevol altre santcugatenc de ple dret. La forma de dur-ho a terme, però, registrava algun matís. De la mateixa manera que altres punts, en què els polítics presents van tenir algunes petites diferències, com ara el cas de la funció de les organitzacions no governamentals de la ciutat: tot i que les forces polítiques presents van destacar-ne la importància hi va haver afirmacions de difernts caràcters. "És divertit", comentava García, "que els polítics provem d'explicar què s'hauria de fer quan és la societat civil la que s'ha de moure per fer coses", mentre Recoder advocava perquè "tot allò que es pugui

FOTO: X. L.

fer des de les ONG no s'hagi de fer des de l'Ajuntament", donant prioritat a grups forts i especialitzats. A l'altre costat de la taula, però, Balada recordava que "la solidaritat es basa en lligar els interessos propis amb els de tothom" i Mota era molt més contundent: "Que la gent sigui voluntària està molt bé, però el gran pes sempre l'hauria de dur l'Administració, que és la que té diners i possibilitats." Un cop acabat el debat, els organitzadors es manifestaven controladament satisfets: "S'han comentat moltes coses interessants", comentava Toni Baldi, "ja veurem quines són les que després es duen a terme."

D'altra banda, els mitjans d e comunicació també ultimen els preparatius dels debats q u e faran per cloure la campanya. E L S 4 C A N T O N S ha or-

g a n i t z a t u n d e b a t - s o p a r al M e s ó n per al pròxim dimarts dia 8 d e juny, e n q u è els candidats podran intercanviar, d e manera interna, postures i vivències al voltant d e la campanya. P e r la seva banda, Ràdio Sant C u g a t , com ja és habitual en tots els comicis, farà un d e b a t obert als ciutadans. L'acte tindrà lloc el pròxim 9 d e juny a partir d e les vuit del vespre a la Casa d e Cultura.

Política

ELS /CANTONS Divendres, 4 de juny de 1999

E I. H c c i o \ s \ i i ' \ i i : n v \ i , s

El debat s o b r e m e d i ambient enfronta

CiU i el PSC Ai RA COSTA

-Sant Cugat Kl motiu pel qual la Generalitat encara no ha accedit a la protecció de Torre Negra i rodals va ser l'espurna que dimarts al vespre va encendre el foc creuat entre l'alcaldable del PSC, Jordi Menéndez, i el de Cil', Lluís Recoder. A la pregunta plantejada pel Grup de Natura, Menéndez va respondre: "El govern de la Generalitat té una concepció de l'urbanisme que implica edificar en tota la plana del Vallès, per això no demostra cap interès per protegir Torre Negra." Aquest atac directe, juntament amb les afirmacions que José Fernando Mota, d'EUiA, havia fet, i que apuntaven que CiU defensa els interessos dels propietaris privats per damunt dels de la societat civil, va provocar la primera reacció contundent de Lluís Recoder (CiU). Amb un to elevat i molest, el candidat convergent va replicar que Joan Antoni Solans ha demostrat sobra-

dament la seva honradesa i capacitat i que si encara no s'ha emès un veredicte sobre Torre Negra és perquè potser els propietaris dels terrenys tenen uns drets adquirits que requereixen indemnitzacions molt altes. "Potser aquest factor econòmic pot estar frenant el vistiplau a aquesta protecció", va sentenciar Recoder. Tibantors a una banda, tots els candidats - a excepció del d'UNIS, que no va acudir al debatvan presentar les estratègies que creien que s'haurien de dur a terme en cas que la Generalitat no aprovés la preservació de Torre Negra. Va haver-hi propostes per a tots els gustos. Mentre que el PI va proposar promoure una iniciativa legislativa popular (recollir 65.000 signatures per poder exigir al Parlament una acció determinada), el PSC es va mostrar partidari de convocar un referèndum que deixés ben clara la voluntat de protecció per part de tota la societat santeugatenca. Des de CiU, en canvi, es va apuntar

I.a majoria de candidats va» identificar-se mm <i jiin\ims als movimentsvlogistes. et FOTO.XAVI Í.ARROSA. la possibilitat d'oferir als propietió plantejada en el debat sobre ta, també hi va haver certa sintotaris de Torre Negra altres temedi ambient. En aquesta ocania. Al marge de la candidata del rrenys, "si és possible fora de Sant sió, els alcaldables, però, van asPP, Berta Rodríguez, que va maCugat", a canvi de deixar lliures solir un consens. Tots van mosnifestar la seva oposició a aquest els de l'àmbit de protecció. E R C trar-se partidaris d'arribar a un dipòsit de residus, CiU, PSC, ICes va desmarcar de la resta de forpacte supramunicipal per gestioV, EUiA i el PI van considerar que macions opinant que "cal crear ja nar els residus, per bé que Joan caldria estudiar en profunditat les el Parc Rural de Torre Negra, senMartí Balada (número 2 d'IC-V) conseqüències que comportaria se esperar el sí de la Generalitat, i l'alcaldable de CiU, Lluís Rela instal·lació d'aquest equipava dir el candidat, Eduard Pomar. coder, van destacar la importànment, i si en darrer terme es comI els candidats d'EUiA i d'IC-V cia de continuar potenciant a Sant prova que no són nocives per a la van deixar sobre la taula la possiCugat el Projecte residu mínim. ciutat, es podria donar llum verda bilitat d'organitzar noves maniTambé totes les forces van mosa aquest dipòsit Especialment infestacions. trar-se a favor de construir una deiteressant va ser la reflexió feta per xalleria i una planta de triatge a Manel Pardo: "Sant Cugat és un Sant Cugat i, pel que fa a la posLa gestió dels residus dels municipis que genera més sibilitat de crear un dipòsit conresidus i, per tant, hem de ser restrolat de residus a la pedrera BerAquesta va ser l'altra gran qüesponsables i buscar una solució."

Els candidats proposen vianalitzar el centre de la cintat per impulsar el comerç local

sumidor. Francesc Godàs, d'ICV, també va coincidir en aquesta proposta i, a més, va advocar per conscienciar els botiguers d e la necessitat d e fer la recollida selectiva i d'especialitzarse per oferir qualitat i diversitat. Les propostes del PSC es van centrar en la creació de noves polaritats, afavorint la instal·lació de nuclis comercials a tots els districtes. A més, M e n é n dez va assegurar que abaixaria els impostos, especialment TIBI, afirmació q u e va aixecar gran polèmica entre la resta de c a n d i d a t s . Des del PP, Berta Rodríguez va mostrar-se a favor d e la lliure competència i va exigir que es legalitzin les empreses que desenvolupen una economia submergida.

Lassociacionisme i la promoció turística són altres propostes dels polítics A. C. - Sant Cugat Coincidència és la paraula que millor defineix les propostes que tots els candidats a l'alcaldia van fer repecte al comerç local en cl debat que Sant Cugat Comerç, va organitzar dilluns a la nit. I és que, a grans trets, els alcaldables van coincidir forca a l'hora tic definir el seu punt de vista sobre què cal fer per impulsar el comerç local i q u i n e s e s t r a t è g i e s s'han d'adoptar per fer front a la competència. La vianalització del nucli de la ciutat va ser sens d u b t e el tema estrella del debat. Els polítics van destacar la necessitat de convertir l'eix que va de la carretera de Cerdanyola a la plaça d e Lluís Millet e n una zona de vianants q u e fomenti el passeig i, per tant, la possibilitat de compra en les botigues que hi hagi ubicades. N o més el P P va desmarcar-se un xic d'aquesta proposta en indicar la seva candidata, Berta Rodríguez, q u e la vianalització

En aquesta ocasió, tots 8 candidats van participar en el debat polític FOTO: XA VI LARROSA. s'ha de fer sempre que els botiguers hi estiguin d'acord: "No pot ser que per fer una ciutat més còmoda per al vianant es perjudiquin els interessos dels empresaris", va assenyalar Rodríguez. Altres p u n t s de coincidència

van ser la necessitat de fomentar l'associacionisme dels comerciants-defensat pel PI, ICV i E U i A - i la promoció de Sant Cugat com a lloc turístic i ciutat a m b atractius c o m e r c i a l s - P P , CiU, P S C i E R C e n són partidaris.

Els matisos van arribar quan cada força va presentar les propostes més definitòries de la seva ideologia. Així, José Fern a n d o Mota, d ' E U i A , va d e manar q u e es p o t e n c i ï el comerç just i solidari i q u e es creï una oficina de defensa del con-

Per la seva banda, Lluís Recoder (CiU) va dir que calia preveure les necessitats dels nous barris i va proposar la creació un recinte firal que acollís mostres comercials de petit i mitjà format. Pere Marín, candidat d'UN I S , i Eduard Pomar, alcaldab l e d ' E R C , van d e m a n a r l'agilització de la tramitació municipal per a aquelles persones q u e volguessin obrir un negoci nou a la ciutat, i Manel Pardo, alcaldable del PI, va apuntar la necessitat d'ampliar l'horari dels mercats municipals perquè els ciutadans puguin comprar a la ciutat sense haver de recórrer a les grans superfícies comercials.

Política

ELS /CANTONS Divendres, 4 de juny de 1999

SOV \ U s

\ \|

IÍ

i. i

(;\M)I1).\1'S

Convergència

Unió

R e c o d e r aposta per fer una LA,FITXA campanya responsable i realista ,fi« t cognom^:

El candidat assegura que si guanya serà un alcalde a plena dedicació El candidat a l'alcaldia per C i U , Lluís Recoder, e n c a r a a q u e s t a c a m p a n y a conscient que haurà de sentir molts r e t r e t s i c r í t i q u e s a l'acció de govern duta a t e r m e per C i U en els darrers 12 anys. I ós q u e , malgrat que la coa l i c i ó n a c i o n a l i s t a hagi a p o s t a t per

una cara nova per o p t a r de nou a l'alcaldia, molts ciutadans jutgen Recoder pel que han estat els 12 anys de gov e r n de C i U . A m b t o t , el c a n d i d a t se sent a m b moltes f o r c e s per assumir el repte que se li presenta í confia que serà capaç de ser un molt bon alcal-

de, assequible i, sobretot, plenament dedicat a la c i u t a t . A m b aquesta asseveració ha respost Recoder al seu adversari s o c i a l i s t a , que l'ha acusat de voler ser un alcalde a temps parcial per no voler deixar el seu càrrec c o m a d i p u t a t del Parlament.

Istat civil; Professió: Llicenciat m dret í advocat. Actualment, perd, i des del , exerceix com a

A Ï R A COSTA - Sant Cugat -

"Kn cas <]uc fos escollit alcalde d e la ciutat mantindria el m e u càrrec com a d i p u t a t al C o n g r é s d e Madrid a l m e n y s fins al març vinent", ha afirmat Recoder, (|ui considera que per una ciutat "és molt bo que els seu alcalde també sigui diputat". Kl polític ha assegurat que la compatibilit/.ació dels dos càrrecs no suposarà cap greuge per a la ciutat, ans al contrari, li p e r m e t r à exercir la pressió i mantenir els contactes "que de vegades calen" per obtenir més beneficis per a Sant Cugat. L'alcaldable convergent ha afirmat que malgrat aquesta decisió, la ciutat comptarà amb la seva plena dedicació. "Prova d'això", ha dit, "és q u e des d e l'octubre passat he estat treballant a Madrid i assistint a tos els actes, reunions i obligacions que m'han sorgit a Sant Cugat i ningú no ha notat cap absència ni ha tingut cap queixa de mi." Recoder ha reafirmat una vegada i una altra que, en cas d e guanyar les eleccions, la seva serà una feina responsable i eficient, "encara que altres s'entestin a dir el contrari". De fet, una prova de la seva responsa-

Recoder ha demanat que tots els candidats mantinguin un to respectuós i evitin els atacs personals FOTO: X. L. bilitat, ha indicat, és la carncat q u e per a ell és molt impanya electoral q u e està d u e n t portant q u e es mantingui el to a terme. "Una . . actual i que s'eviti v c a m p a n y a t r a n - DtU ÇU€ 6Stü SüttSjBtentrar en atacs perquil·la i r e s p e c sonals: " D e s p r é s tuosa amb la resta del tO qtie küpreS d e les e l e c c i o n s , de candidats duels candidats hem rant la qual intenld CCWtpdnyü d e poder saludartaré traslladar qui >••"?»•*£ nos s e n s e r a n c ú sóc i q u è vull fer ' *' i / J l p Ç l nies." per aquesta ciutat", ha afirmat Tot i el seu esforç per transPalcaldable. Recoder ha explimetre el seu projecte polític, el

candidat ha afirmat que en una ciutat com la nostra és molt difícil fer arribar a la gent els missatges desitjats. "El fet que no hi hagi mitjans de comunicació diaris fa que no puguis entrar en el joc de les rèpliques i les contrarèpliques i això t'obliga a multiplicar-te per tots els col·lectius, entitats, empreses de la ciutat, per donar-los a conèixer les teves propostes."

^Carrera pòMtiça: Va entrar a militar a CPC l'any 1976, Al 1980 va.participar en la fundació de les' Joventuts Nacionalistes (JNCK col·lectiu det qual al: 1986 va ser escollit secretari genera! i dos anys més tard, ai 1d88t president. Des ( del 1986 és diputat per CiU al Co#géd$de Madrid. Així mateix, forma part de i'Ass8f!Íte : Miamentèria de [ la Unió SuropeaOccidental i és mfmiïfe dei Comitè i executiu *íocai;coaarca! i' .„

.„,__

mJt

Aficíons:

Llegir, pfacíicariespoTts a esquís ajpiííisme..^ viatfaf t B$CX3^mW&!mS&. e

'-*

Els sopars amb els candidats és una iniciativa patrocinada per:

?*ï

«51 , liiiíilSf:.-::

INDUBRUC, S.A.

E L S 4 C A N 1 W B Divendres, 4 dejuny dt 1999

K i. s s o i» \ K s

o\an,

#?-0)°>

<^AeiàLe^oniV^

kmsï

Onòttx°

^V-líle

\ \i \\ i: i. s

\ \ D io \ rs

En els 12 anys de govern de Joan Aymerich, el positiu ha pesat molt més que el negatiu. Almenys aquest és el parer del candidat de CiU, Lluís Recoder, que ha explicat q u e durant la seva campanya electoral intenta explicar q u e Sant Cugat és una ciutat que val la pena "grà-

cies a la feina feta per l'actual equip de govern". La darrera legislatura creu que s'ha dividit en dues parts: una primera marcada per la tranquil·litat exterior observada arran de la coalició amb E R C i una segona, després del trencament del pacte, en q u è "l'oposició s'ha dedicat contí-

nuament a laminar l'acció de govern". Tot i així, Recoder considera que l'alcalde ha fet una bona feina i assegura que en la seva darrera etapa de dirigent de la ciutat ha culminat el projecte iniciat el 1987 i n'ha iniciat un altre "que caldrà veure com hem d'afrontar".

"El creixement de la ciutat no està acabat. S'hi ha de continuar treballant i fer-ho bé." La postura de Recoder pel que fa al creixement de la ciutat queda molt lluny de les expressades pels seus adversaris polítics. Al contrari que la majoria d'ells, el candidat de CiU està

satisfet amb el model de ciutat implantat fins ara, tot i que considera que es pot millorar. És per això que diu que si guanya les eleccions posarà al capdavant d e l'Àrea d ' U r b a n i s m e grans experts en la matèria. Pel que fa al polèmic projecte de l'eix vertebrador, el polític

ha dit: "Estic satisfet q u e només s'hagi aprovat inicialment perquè si haig de ser l'alcalde de la ciutat m'agradaria ser jo qui decidís cl seu futur." Un futur q u e implica aconseguir q u e Sant C u g a t sigui capdavanter en zones verdes, serveis, qualitat de vida...

En matèria de medi ambient l'alcaldable de CiU destaca com a temes importants la gestió de residus i la protecció de Torre Negra. Pel que fa al primer, Recoder advoca per la potenciació del Projecte residu mínim, tot i que creu que seria bo que corregís algun punt en base al programa metropolità de

residus. Per al candidat, la gestió de residus s'ha de fer mitjançant el consens i, sobretot, partint de la voluntat de reduir les escombraries generades. Pel que fa a la protecció de Tone Negra i rodals, Recoder confia que la (ïeneralitat hi donarà el vistiplau. Si no fos així, però, creu que caldria emprendre

noves mesures de pressió. Recoder també ha tingut unes paraules per a la sostenibilitat del municipi i ha dit que el model de ciutat de Sant Cugat és el més insostenible, però també el més humà i el que més agrada a la gent. Per tant. ha dit, s'ha de mantenir.

Una de les apostes continuistes més i m p o r t a n t s de Lluís Recoder és la intenció de vianalitzar el nucli de la ciutat, des de la carretera de Cerdanyola fins a la plaça L l u í s M i l l e t . Abans de fer-ho, però, Recoder seria partidari d'encarregar un estudi al RACC perquè deter-

minés les conseqüències q u e pot tenir la vianalització i els millors mètodes que cal seguir. Per descongestionar el trànsit de la ciutat, ha assegurat el nacionalista, caldria, a més, potenciar l'ús del transport públic, tot i que ha dit que és molt difícil incrementar la freqüèn-

cia de pas dels autobusos i ampliar les línies pel gran sobrecost econòmic que implicaria. Recoder, però, ha assegurat que l'ús de la bicicleta seria una altra de les solucions que des de l'Ajuntament es potenciarien, creant carrils bici, canviant la senyalització dels carrers, etc.

La política fiscal i econòmica que Recoder impulsaria es basaria, d'una banda, en l'eficàcia a l'hora de recaptar els impostos municipals i, de l'altra, en la recerca de recursos -subvencions, ajuts...- a altres administracions. Pel q u e fa als tributs, l'alcald a b l e c o n v e r g e n t aposta p e r

mantenir els impostos tal com estan ara, incrementant-los només d'acord amb l'increment del cost de vida. Allò q u e el diferencia dels altres c a n d i d a t s és la c r e e n ç a que és convenient mantenir la taxa de sanejament. I és que s e g o n s Recoder, "el saneja-

ment de la ciutat és molt car i l'existència d'aquesta taxa per costejar-lo és un fet q u e es dóna en molts altres ajuntaments catalans". El candidat ha recordat q u e aquesta taxa té en c o m p t e la capacitat adquisitiva dels ciutadans i q u e , per tant, no és injusta.

L'alcaldable de CiU també s'ha mostrat preocupat pel teixit associatiu de la ciutat. Recoder considera que hi ha força mancances pel que fa a locals que puguin acollir diverses entitats i associacions de la ciutat, però tot i que ha afirmat que si fos alcalde crearia el tan demanat hotel d'entitats, opi-

na que aquesta no és la millor solució per a tots els col·lectius. En aquest sentit, el polític ha indicat que casos com el del CMSC, el CPA, el CCM o l'Esplai Pica-Roca s'han de tractar individualment perquè cada un té una problemàtica específica. En referència al Casal Social

Ocupat de Torreblanca, Recoder ha dit que caldrà veure quins són els problemes o les necessitats que tenen els col·lectius que s'hi reuneixen i buscar-hi una solució. Pel que fa a l'edifici en si, creu que se li ha de donar un ús social a determinar després de veure quines són les necessitats de la ciutat.

Pel que fa a l'àmbit de la cultura, CiU té un clar objectiu: aconseguir que la cultura formi part de la imatge de marca de Sant Cugat. Per aconseguir-ho, ha plantejat diverses propostes, entre les quals destaca la creació d'una Oficina de Promoció i Turisme, el foment dels es-

pais municipals que acullen exposicions i el potenciament del Teatre-Auditori fomentant-hi l'accés dels col·lectius ciutadans i establint uns descomptes per als joves i els jubilats. Així mateix, l'alcaldable per CiU també ha avançat la seva intenció de reprendre l'orga-

nització d'un festival de jazz i d'un altre de música clàssica en la vessant d e joves intèrprets. Finalment, Recoder aposta pel seu projecte estrella en matèria cultural: la creació d'un museu del monestir, que seria el museu de la ciutat que tant s'ha demanat.

• Construir dos aparcaments al centre de la ciutat, un altre a Mira-sol i altres de dissuasoris a les entrades del municipi. • Potenciar la línia de Renfe Papiol-Mollet com a mitjà de transport complementari als ja existents. • Crear tot un seguit de rutes

turístiques per Sant Cugat (el Sant Cugat medieval, el modernista, el t e c n o l ò g i c . ) q u e permetin promocionar la ciutat a l'exterior. • Remodelar la plaça Octavià, prenent com a possible model la plaça de Vic, i adequar-la perquè pugui acollir tot tipus d'ac-

tivitats ciutadanes. • Construir un museu d e la ciutat a l'entorn del monestir que tingui aquest m o n u m e n t com a peça central. • Ajudar a promocionar les entitats q u e tinguin p r o b l e m e s per arribar al ciutadà o donar-se a conèixer.

Política

HS-íCANTOre Divendres, 4 de juny de 1999

I () \

\I,S

1l \ Y

M ()

CiU pressionaria el govern per obtenir els equipaments necessaris A. C. - Sant Cugat L'alcaldablc per C i l l , Lluís Recodcr, ha afirmat a q u e s t a setmana q u e si governés pressionaria la (ieneralitat i els ministeris corresponents per tal que invertissin en equipaments i instal·lacions noves per a la ciutat. En a q u e s t sentit, Recodcr ha assenyalat la necessitat d'aconseguir que s'implanti a Sant Cugat un Registre de la Propietat i un Jutjat de Primera Instància, equipam e n t s q u e haurien de ser autoritzats des de Madrid. A la mateixa Administració caldria reclamar, segons l'alcaldable, la solució dels problemes q u e pateix el servei de Correus de

la nostra ciutat: "Correus d e Sant Cugat no tan sols no està a l'altura del servei q u e es mereixeria la ciutat, sinó q u e , a més, actua com a fre per al desenvolupament econòmic." El candidat de CiU ha assegurat q u e si ell fos alcalde exigiria al Ministeri de Foment que invertís de forma urgent a Sant Cugat per resoldre aquest problema i donar als ciutadans el servei q u e es mereixen. En referència a la Generalitat, el polític s'ha mostrat satisfet p e r q u è considera que la construcció del quart institut, de la nova escola de primària i del segon C e n t r e d'Assistència P r i m à r i a - t o t s tres c o m petència del govern català- ja estan encarrilats i seran una re-

Recoderva presentar Us propostes d'equipaments al<ostat dels terrenys on es construirii <t nou CAP. FOTO: X. L. alitat en breu. Les competències municipals Pel q u e fa als e q u i p a m e n t s i les instal·lacions que són competència de l'Ajuntament, Recoder ha assenyalat les d u e s

p r i o n t a t s q u e es marcaria en cas de guanyar les eleccions: la creació d'un hotel d'entitats i la construcció d e noves instal·lacions esportives. En aquesta camp, l'alcaldable per CiU apostaria per la construcció d ' u n nou pavelló po-

liesportiu i d ' u n a piscina descoberta, a més de cobrir de forma p e r m a n e n t la q u e actualm e n t ja hi ha al c e n t r e d e la ciutat i acondicionar les instal·lacions q u e ja e x i s t e i x e n , però q u e a m b el pas dels anys s'han anat deteriorant.

R e c o d e r esgrimeix el diàleg c o m a millor argument als districtes Lalcaldable reconeix mancances i anuncia solucions Convergència i Unió va començar dissabte la campanya als districtes. Les Planes, la Floresta, Mira-soJ i Valldoreix van rebre la visita de l'alcaldable convergent. Lluís Recoder, qui va sostenir que vol governar basant-se en el diàleg. ANNA BOKAI

- Sant Cugat "Vull governar Sant Cugat. I només ho se fer parlant amb la gent, dialogant i escoltant... que no vol dir que hagi de fer tot el que cm diguin, però sí que admetré que m'he equivocat quan ho hagi fet i rectificaré quan sigui necessari." Aquesta és la declaració d'intencions amb què U n í s Recoder va visitar dissabte els districtes en el que va ser l'inici de campanya electoral per a la coalició que governa actualment l'Ajuntament de Sant Cugat. L'alcaldable de Convergència i Unió (CiU) va ser explícit durant les seves intervencions. Recoder va reconèixer de manera oberta que "la ciutat té encara moltes m a n c a n c e s " , però no sense deixar clar que " t a m b é ha millorat molt, i encara hauria millorat més si haguéssim trobat la feina feta que no van fer els socialistes". El també diputat a Madrid va recordar els assistents als seus mítings q u e aquests dies "se sentiran moltes crítiques i hi

El candidat va reconèixer, però, les mancances que té la ciutat en l'actualitat tot anunciant les propostes per al futur. Projectes fets, segons Recoder, "des de la responsabilitat que t'atorga saber que les hauràs de dur endavant".

haurà candidats que ho prometran tot", tot afegint que no seran com les seves propostes,"tetes amb tota la responsabilitat que atorga saber que les haurem de dur endavant". Tant a les Planes com a la Floresta i a Mira-Sol, el candidat convergent va d e s m e n t i r quedes de l'Ajuntament s'hagues-

sin fet poques inversions als districtes, i va afirmar que en els tres casos la despesa per persona havia estat més gran que la mitjana del centre de la ciutat. Parlant del futur. Recoder va enumerar les actuacions comunes q u e el programa de CiU preveu a tots tres districtes: ampliació d'horaris i serveis a Ics

L'adéu d'un líder • La jornada de Recoder pels districtes es va cloure al Casa! Cultural de Valldoreix amb una cantada d'havaneres i un mít i n g en q u è van i n t e r v e n i r Lluís Recoder, Jaume Sanmartí i Miquel Paraira. Aquesta va ser per a l'encara president de l ' E M D . Jaume Sanmartí, una de les darreres ocasions en què intervindrà públicament com a polític i segurament per això va aprofitar la tarima política per fer balanç dels seus 4 anys de govern a Valldoreix. Sanmartí va repassar amb precisió tots aquells carrers que s'han asfaltat, els fanals que s'han instal·lat, les instal·lacions que

Recoder es •:// presentar als districtes com un alcalde dialogant i accessible. F.: X.I.. Oficines de Districte; una major seguretat, amb l'activació de la policia de barri i la creació

carismàtic

s'han obert, les obres de millora del barri que s'han realitzat... La seva va ser tina intervenció un xic malcncònica, però sobretot molt apassionada, en què també va haver-hi lloc per a la crítica als adversaris polítics: "Hi ha gent que no ens vol deixar governar tan bé com ho estem fent, els molesta que tinguem diners i poguem fer coses perquè així no ens poden retreure que no treballem per Valldoreix." Sanmartí va fer una demostració del carisma que ha adquirit amb els 8 anys que ha fet de polític a Valldoreix. Una experiència que, com va dir

Recoder, "li ha permès deixar el llistó molt alt". Ara la gran responsabilitat recau sobre Miquel Paraira, l'alcaldable per CiU a Valldoreix, q u e haurà de treballar a m b força per agrupar l'herència que li deixa Sanmartí i complir Ics expectatives que el partit ha dipositat en ell. Per ara, però, s'ha mostrat com un polític extremadament prudent que sap que pot aprofitar la feina feta per Sanmartí. La seva intervenció a Valldoreix així ho va fer palès: "Tot el que hem fet és garantia i compromís del que farem en el futur."/AURA COSTA.

d'una brigada mediambiental. i la millora dels transports urbans, creant llançadores internes d'autobús fins a cada estació. Però t a m b é va a n u n c i a r algunes de les actuacions conc r e t e s a cada d i s t r i c t e , com l'ampliació del Centre Cívic a les Planes, la solució per al clavegueram de la Floresta sense cap retribució especial per part dels veïns, o la remodelació total d e la plaça de l'estació de Mira-sol, entre altres propostes. Pel q u e fa a les seves obligacions i dedicació en cas de ser l'alcalde de la ciutat, Recoder, responent a una al·lusió feta per l'alcaldable socialista la nit anterior, va anunciar q u e "per respecte a totes aquelles persones que em van escollir", fins al mes de març no deixarà de ser diputat a Madrid, però q u e això no interferirà en la seva

feina.

PoUtica

ELS/CAJVTONS Divendres, 4de juny de 1999

K L K C C i () \ S

M l ' M C i P Ai

1 i \• v

y 9

Esperanza Aguirre fa campanya a Sant Cugat en favor de Berta Rodríguez Reivindica que les dones ocupin llocs de més AURA C O S T A

A. C. - Sant Cugat -

- Sant Cugat La presidenta del Senat, Esperanza Aguirre, s'ha s u m a t aquesta setmana a la llista de polítics de pes q u e v é n e n a Sant Cugat per donar suport als c a n d i d a t locals. E n un a c t e electoral q u e va durar tot el matí de dimecres, Aguirre va passejar-se per la ciutat a m b Berta Rodríguez, l'alcaldable pel P: van visitar diversos comerços i van repartir propaganda electoral. Salutacions als botiguers, encaixades de mans i fulletons demanant el vot pel PP van envoltar durant tot el matí la presidenta del Senat i la quinzena de membres del partit que van acompanyar-la en la seva passejada electoral. T a m b é va haver-hi un m o m e n t per a les d e c l a r a c i o n s , ocasió que Aguirre va aprofitar per posar Berta Rodríguez com a exemple "del tipus de dones del PP que en els últims anys, i gràcies a la política aplicada

Menéndez e x p o s a la seva idea responsabilitatde ciutat

Sota el títol "La meva idea de ciutat", l'alcaldable del PSC, J o r d i M e n é n d e z , ha o f e r t a q u e s t a setmana una conferència a l ' A N C per "aprofundir" en el programa electoral que presenta. Abans d'iniciar el repàs a les seves propostes, però. el polític va retreure al candidat de CiU, Lluís Recoder, que no hagués acceptat de fer un cara a cara amb ell per poder contrastar tots dos programes. "Ni tant sols s'ha dignat a contestar la meva proposta, p o t s e r p e r m a n c a d e capacitat, de voluntat o d'inés un exemple de les dones del PP pnparadi pii \ awumit llocderesponsabilitat. F.:X. /.. terès." Aguirre va declarar que Berta Rodríguez per José Maria Aznar, han anat t a m e n t de Madrid - e n absèncipal, Aguirre va explicar q u e Un cop explicat el perquè de ocupant llocs de responsabilitat cia de l'alcalde-, en ocupar el "els governs locals del P P inla seva conferència "en solitari", dins l'Administració"- La maministeri d'Educació i, ara, la tentaran aplicar la mateixa poMenéndez va repassar totes les teixa Aguirre va posar-se com a presidència del Senat." La política q u e Aznar ha fet a Maseves propostes en matèria culd r i d " i, e s p e c i a l m e n t , la exemple d'una dona que ha eslítica va aprofitar per fer una tural, esportiva, econòmica, adrebaixa dels impostos, "tot i tat la primera en ocupar molts defensa aferrissada de les doministrativa, sanitària, educatiq u e m a n t i n d r e m i, fins i tot, dels llocs de responsabilitat en nes i de la "seva gran capaciva... Un projecte que, segons incrementarem les prestacions va afirmar, "té una visió optiquè s'ha trobat: "Vaig ser la pritat per ocupar llocs de poder". socials". mista de la ciutat i es proposa mera dona en presidir l'AjunPel q u e fa a la política munidesvetllar la il·lusió i l'ambició dels ciutadans". Dos dels pilars del seu discurs van ser les finances de l'Ajuntament i la relació que Sant Cugat hauria d'establir amb Barcelona. Pel q u e fa al p r i m e r aspecte, Menéndez va mantenir la seva proposta de rebaixar i suprimir alguns impostos assegurant que això "no és fer propostes irresponsables - c o m ha declarat el seu adversari polític, Lluís Recoder-, sinó fer prop o s t e s a m b i c i o s e s " . E n referència a l'actitud de Sant Cugat envers l'àrea metropolitana, el candidat socialista va indicar la necessitat de vincular-s'hi i, fins i tot, va declarar: "M'agradaria convertir Sant Cugat en una porta d'entrada a Barcelona. D e fet, m'agradaria posar Sant Cugat en disposició de competir amb Barcelona en l'àmbit de l'activitat econòmica."

Menéndez sosté que la resta de grups polítics estan copiant les propostes dels socialistes El PSC comença la campanya amb un sopar espectacle multitudinari A. B. M. -Sant CugatMés de quatre-centes persones van omplir divendres passat el teatre de La Unió Santcugatenca. I l'espectacle no es va fer esperar: l'agrupació lcxal del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) oferia als seus militants i simpatitzants un gran sopar -amb show inclósper a inaugurar de manera oficial la campanya. Després de sopar, i entre actuació i actuació del gnip teatral que s'encarregava d'amenitzar la vetllada, alguns membres de la llista electoral van anant perfilant les seves idees, l'nes intervencions que van tenir com a mestre de cerimònies l'actual cap de premsa de l'ajuntament de Barcelona, Josep Maria Balcells, i que van comptar amb l'apadrinament d'un convidat d'honor: Joan Raventós. El president del Parlament de Catalunya es va manifestar emocionat per "la il·lusió, la força i l'esperança" que emanaven els seus companys de partit santeugatencs,

i, després de recordar la importància que tindrà també el definir un vot per al parlament europeu, va donar entrada a l'alcaldable Jordi Menéndez, que no pel to festiu de l'entorn va obviar que havia començat la campanya. "Tothom sap que aquestes eleccions són importants i trascendents" afirmava l'alcaldable socialista a l'inici del seu discurs, "perquè ens hi juguem molt". Menéndez va tornar a remarcar la importància que Sant Cugat s'integri en l'entorn metropolità i formi part dels seus òrgans "perquè els necessitem i ells necessiten les nostres aporteions". L'alcaldable, qui va manifestar la seva vocació de dirigir el Parc de Collserola si aconseguís encapçalar l'equip de govern, va reiterar el seu eslògan electoral recordant els seus seguidors que "ara és l'hora del canvi". Però el candidat socialista va anar molt més enllà tot afirmant qu els seus adversaris polítics els estan copiant les seves propostes. "Ara veuen que falten serveis", va ex-

M e n é n d e z va tancar el seu discurs adoptant tres compromisos personals: no governarà d u r a n t més de dos m a n d a t s , l'endemà mateix de ser escollit alcalde -si guanya les elecc Raventós i Menéndez, protagonistes de l'inici de campanya socialista. /*.'. A. /.' i o n s - presentarà la seva renúncia com a m e m b r e del clamar el socialista, "quan nosalconsell d'Administració de la de llista qui afirma que "és evident tres portem molt temps reivindiCorporació Catalana de Ràdio i que cal corregir algunes coses, i per cant-ho". I és que Menéndez va Televisió i farà una declaració aconseguir aquest canvi cal un aldedicar uns minuts del seu discurs pública dels seus béns (casa i calde amb dedicació exclusiva i no als que considera principals comcotxes) per demostrar "que no a temps parcial". És per aquest mopetidors, Convergència i Unió. El tinc interessos de cap mena i tiu que Menéndez ha assegurat PSC està segur que el seu missatque, per tant, tinc més lliberque si guanya les eleccions renunge està arribant a la societat, al tat p e r g o v e r n a r a d e q u a d a ciarà al seu càrrec a la Coorporació menys així ho expressa el seu cap ment". Catalana de Ràdio i Televisió.

PoHtica

ELS /GHYIONS Divendres, 4 de juny de 1999

( ) \

\ l (. 1

ERC crearia un imiseu de la natura, un d'història i un de comunicació La formació republicana no és partidària de crear un hotel d'entitats A.C.

L'alcaldable per ERC, Eduard Pomar, ha assegurat que si fos escollit alcalde construiria a Sant Cugat un ecomuseu i centre d'interpretació del medi natural - q u e ubicaria al Parc Rural de la Torre Negra-, un museu d'història de la ciutat i cl Museu de Comunicació de Catalunya. Aquesta és una de Ics apostes més innovadores que s'han presentat en matèria cultural durant aquesta campanya e l e c t o r a l . I és q u e la formació republicana aposta molt fort en aquest àmbit. A banda de la proposta museística, el partit ha definit altres 5 àmbits culturals per als quals té pensades diferents propostes. Un dels més importants és la catalanització de la ciutat, un valor directament relacionat amb Ics sigles d'ERC i que, segons Pomar, s'hauria de

traduir en actuacions com la retolació en català de totes les vies públiques, el canvi de l'escut de la ciutat-"borbònic i franquista", segons paraules del polític-, la projecció setmanal de pel·lícules en català als dos complexos de la ciutat q u e inclouen cinemes o la constitució al 2004 d'un fòrum universal dels pobles i nacions sense Estat, "que permetés aprofundir en el diàleg, la recerca de solucions i la comprensió entre els pobles", ha afirmat Pomar. D'altra banda, el polític catalanista ha demanat la construcció d'una biblioteca universitària, dotada d'un fons bibliogràfic "important" i que disposi de sales d'estudi que incloguin equipaments informàtics. "No es tracta de substituir la que ja hi ha. Amb aquesta estem molt satisfets, però creiem que se n'ha de construir una altra pensada per al públic adult i l'universitari", ha confirmat Pomar.

Aquestes entitats, però, haurien de disposar d'edificis on reunirse. En aquest sentit, E R C veu amb reticències la creació d'un hotel d'entitats, una de les poques propostes amb què la majoria de partits polítics sembla que estan d'acord. E R C creu q u e cada col·lectiu té la seva especificitat i que, per això, seria millor que cada entitat pogués disposar d'un espai propi que no hagués de compartir amb ningú. El que rea l m e n t diferencia la p o s t u r a d ' E R C és que aquest partit defensa que l'Ajuntament restauri i cedeixi a les entitats els locals i espais municipals que actualment estan buits.

xxx. FOTO: XAVILARROSA ERC no aposta només pels nous equipaments culturals, sinó que també ha fet diverses propostes per als que ja existeixen. En referència al Teatre-Auditori, per exemple, ha demanat la reducció

EUiA reclama pisos de lloguer i la millora del transport públic Reclamen de VAdministració una política activa

en un 20% del preu general de les entrades "per tal d'equiparar-lo amb el dels centres culturals de les ciutats veïnes". Així mateix, des d'ERC es considera que caldria aplicar un descompte encara

A.C.

I AÍ número 3 de la llista dTÍUiA, Sònia l ' r g e l é s , ha d e n u n c i a t aquesta setmana la política d'habitatge que impera a Sant Cugat i que, segons ella, "està marcada pel potenciament de l'especulació immobiliària", l ' n exemple d'això l'ha trobat en les promocions de pisos fetes per PROMUSA en els darrers 10 anys, de les quals només un 12% corresponien al règim especial -categoria que proporciona els pisos més econòmics. "En 10 anys només s'han fet uns 89 habitatges d'aquest règim, una xifra totalment insuficient." Urgelés també ha reclamat la construcció d'habitatges de lloguer de promoció municipal, així com l'establiment d'un import a carregar sobre els habitatges de la ciutat que estiguin desocupats.

"En aquest inici de campanya, CiU ha utilitzat partidistament l'Ajuntament, amb la mateixa prepotència q u e ho fa des d e fa anys." Amb aquesta dura afirmació, diversos membres d'IC-V han denunciat aquesta setmana la campanya electoral que duu a terme la coalició nacionalista. El cap de llista d'IC-V, Francesc Godàs, sosté que amb el seu desplegament de mitjans propagandístics, CiU demostra una prepotència econòmica i institucional "molt censurable". Pel que fa a la qüestió econòmica, el polític ha instat els nacionalistes que especifiquin quants diners han invertit en la campanya i, sobretot, de quines fonts provenen els ingressos per costejar-la.

Millorar el tranport És l'altra fita que EUiA s'ha fixat i ha presentat aquesta setmana. En una aferrissada defensa del sector públic enfront del privat, Pilar Escriche, número 2 de la candidatura d'esquerres, ha anunciat: "En una ciutat tan gran

com Sant Cugat és imprescindible que hi hagi una xarxa d'autobusos completa, perquè els joves i els grans tenen moltes dificultats per desplaçar-se pel municipi." Escriche proposa l'ampliació de línies d'autobús i l'increment de la freqüència de pas dels vehicles. A més, demana que tots els autobusos estiguin adaptats per persones amb disminució o problemes de mobilitat i que les parades estiguin cobertes i exposin més informació (plànols de tot el

municipi, els recorreguts de totes les línies de forma clara...). Així mateix, Escriche ha reclamat un servei de transport nocturn per als joves i la posada en marxa del bitllet unitari per a autobusos i FGC. L'alcaldable d'EUiA, José Fernando Mota, ha indicat: "En resum, el que demanem és que es faci una política activa des de l'Administració. El sector públic pot funcionar, només cal que no s'intenti fer negoci de tot."

Finalment, Eduard Pomar també ha reivindicat la preservació del patrimoni històric de la ciutat i la seva promoció a través d e campanyes a les escoles i fora de Sant Cugat.

IC-V acusa CiU de fer una campanya electoral prepotent i oportunista

A.C.

E/s tres primers noms de la llista van presentar les propostes FOTO:X. L.

més important per als col·lectius que no poden costejar preus tan elevats, com és el cas d'aturats, jubilats, joves i estudiants. La tercera proposta implicaria l'obertura del Centre Cultural a la resta d'entitats i associacions de la ciutat, per tal que aquestes també poguessin utilitzar les instal·lacions municipals per fer-hi activitats.

En referència a la suposada "prepotència institucional", el cap de llista d'IC-V ha recriminat a CiU l'edició i difusió d'una agenda que, segons Godàs, vol substituir el llibre de balanç de l'acció de govern que cada any editava l'Ajuntament i que enguany es va paralitzar gràcies a una moció presentada per tots els partits de l'oposició. "La difusió d'aquesta agenda és una patrimonialització

grollera del que és Sant Cugat, absolutament injustificable com a propaganda electoral", ha afirmat el coordinador de la campanya d'IC-V, Jordi Casas. La seva afirmació, però, ha estat replicada per l'alcaldable de CiU, Lluís Recoder, qui ha indicat: "El patrimoni de la ciutat és propietat de tots els partits i, per tant, tots els podem utilitzar." Recoder ha reconegut que aquesta guia era una alternativa al llibre balanç que cada any editava l'Ajuntament i l'ha qualificat d'eina "molt útil per conèixer com ha millorat la ciutat en els darrers anys". "És un servei que CiU ha volgut donar als ciutadans i els que l'han vist l'han considerat molt interessant," D'altra banda, IC-V també ha retret a CiU - e n aquest cas a l'alcalde i als membres de l'equip de govern- q u e "aprofitin els dies just abans i just després de l'inici de la campanya electoral per inaugurar tot tipus d'obres i equipaments". "És molt sospitós que totes les inauguracions es facin ara, quan es demana el vot als ciutadans", ha dit Casas, qui ha denunciat, a més, que els regidors de l'oposició, en moltes ocasions, o no se'ls avisa d'aquests actes o es fa poques hores abans.

Política

EIS /CANTONS Divendres, 4 dejuny de 1999

C o m i a t

Bones vibracions en el darrer ple de Jaume Sanmartí

Possible querella contra de Miguel (PP)

El president de l'EMD fa un balanç satisfactori del seu mandat A.C. AURA COSTA

El secretari-interventor de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix (EMD), Manel Romero, estudia amb un equip de juristes la possibilitat d'interposar una querella contra el vocal del PP a l'EMD, Pantaleón de Miguel. La querella per injúries, calúmnies i difamacions hauria estat provocada per la carta al director que de Miguel va publicar la setmana passada al Tot Sant Cugat, en què indicava, textualment: "Considero que l'actuació del secretari-interventor constinjeix una violació dels drets fonamentals que em corresponen com a vocal de la junta i, de fet, com a simple administrat."

- Valldoreix -

El president de l'Entitat Municipal Descentralitzada ( E M D ) de Valldoreix, J a u m e Sanmartí, va acomiadar-sc dijous passat de la resta de grups polítics presents a l'entitat menor i dels ciutadans en general en la darrera j u n t a d e veïns q u e presidirà. El dirig e n t c o n v e r g e n t ja va a n u n ciar fa unes s e t m a n e s q u e no optarà a la reelecció i, per tant, q u e deixa la vida pública com a polític després d'haver-s'hi dedicat durant 8 anys - 4 a l'oposició i 4 a l'equip de govern. A l'hora de fer el balanç d'aquesta legislatura, Sanmartí va indicar q u e per a tots hauria de pesar més el balanç positiu q u e no pas el negatiu perq u è "s'ha fet molta feina per V a l l d o r e i x , m a l g r a t els m o m e n t s de baralles e x t e r n e s que jo ja he oblidat". Així mateix, el polític de CiU va fer una crida en favor del servei públic, tolerant i respectuós, i va demanar als polítics q u e el s u c c e e i x i n e n el g o v e r n d e Valldoreix q u e treballin " a m b entusiasme pel Valldoreix q u e tots volem". F e n t una mirada enrere, no va oblidar d'agrair la col·laboració d e la resta de funcionaris de l ' E M D , de la premsa i dels ciutadans q u e li han do-

Elpresident de l'EMD va agrair la col·laboració de Voposiim, dih fmilionaris i dels veïns de Valldoreix FOTO: E4C. nat suport. Amb una d e m o s tració del savoirfaire q u e l'ha caracteritzat, J a u m e Sanmartí t a m b é va picar l'ullet als partits de l'oposició - P P i P S C agraint-los la seva "col·laboració veïnal" i estalviant-se les crítiques q u e podia haver fet per les tensions q u e en els darrers anys s'han viscut en moltes d e les sessions plenàries. Va ser el de Sanmartí un comiat cavallerós q u e va tancar amb un: "Agraeixo molt a Valldoreix l'oportunitat q u e m ' h a d o n a t de s e n t i r - m e útil i d'haver pogut fer una tasca tan

enriquidora." Una d e freda i una de calenta La intervenció dels vocals de l'oposició va seguir dues línies diferents. El representant del PP, Pantaleón de Miguel, va posar la nota negativa - t o t i que amb correcció i bones maneresen recordar que ha hagut de fer una oposició "el més dura possible per fiscalitzar l'acció de l'equip de govern i representar els interessos dels veïns" , després que CiU trenqués les regles del joc. D e Miguel va dir q u e es-

perava que la crispació i les tensions dels darrers dos anys "serveixin d ' e x e m p l e p e r q u è els futurs polítics ho facin millor". La vocal del P S C , C a r m e n Pérez, va optar per un to més b e n v o l e n t i va d e s t a c a r q u e com a m e m b r e de l'oposició s'ha sentit s e m p r e "escoltada, respectada i molt ben tractad a " . P é r e z va indicar, p e r ò , q u e durant els darrers anys ha m a n c a t p a r t i c i p a c i ó veïnal i ciutadana en la presa de decisions i va assenyalar que a Valldoreix encara hi q u e d a molta feina per fer.

El secretari ha indicat que està tip dels enganys, insults i desqualificacions q u e d e Miguel practica habitualment no només contra la seva persona, "sinó contra tots els t r e b a l l a d o r s d e l'EMD". I ha indicat: "Ja que no ha entès per les bones que cal ser educat i comportar-se adequadament, haurem de tirar per les dolentes i dur-lo als tribunals. Ja estem tips del seu comportament." Així mateix, Romero ha afirmat que li fa molta gràcia que de Miguel es queixi que li han violat els drets fonamentals "quan ell és una persona que no respecta res ni ningú i que ha demostrat moltes vegades que la Constitució, per a ell, és lletra morta".

T e r t ú l i e s

L'alcalde diu que si s'hagués presentat no hauria cedit el número 2 a UDC Joan Aymerich titlla la campanya electoral d'agressiva REDACCIÓ - Sant Cugat -

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va confessar dijous passat en un programa especial fet a Ràdio Sant Cugat que si ell s'hagués presentat a la reelecció per a aquestes eleccions municipals, "hauria i n t e n t a t " q u e Unió Democràtica no ocupés el segon lloc en la llista electoral. " N o perquè no s'ho mereixin, sinó perquè des de l'any H7 el segon lloc sempre l'havia ocupat un m e m b r e de Convergència que ha fet molt bé les seves tasques", explicà Aymerich. "Jo, òbviament, hauria intentat altres fórmules per arribar a un con-

sens amb Unió. Quan preparava el pacte amb Unió al 1995, vaig arribar a un acord en una reunió de només mitja hora de durada. Quan hi vaig arribar, els d ' U D C em van dir "home, a m b mitja hora no tindrem temps". I jo els vaig contestar: "Oi q u e voleu això, això i això?" "Sí", em van respondre. "Doncs ja ho teniu", afegí el batlle, q u e , d'aquesta manera, va aconseguir tancar el pacte amb els companys de coalició. Malgrat a q u e s t a explicació, Aymerich va voler aclarir que la seva r e l a c i ó a m b U n i ó D e mocràtica ha estat sempre fantàstica. Contestant les preguntes dels

periodistes, l'alcalde va fer un balanç dels seus dotze anys de mandat al govern municipal, i va destacar la continuïtat de la llista triada per Lluís Recoder. "La campanya la veig malament, agressiva, molts candidats no tenen experiència municipal, per tant la memòria històrica és difícil que surti, i això perjudica més el candidat del meu partit perquè es farà molta demagògia", opinà l'alcalde. "Pressento que aquesta serà una campanya molt dura i amb molts atacs personals adreçats directament als propis candidats", va continuar l'alcalde, per a qui la democràcia "no és barallar-se i dir paraules més enllà del que s'han de dir".

L'alcalde va fer aquestes declaracions a RSC FOTO: XXVl LARROSA.

EIS 1 CANTONS

nuo

Divendres, Jl de maig de 19VV

WFlllllllllll·lJlE1lfll1'-'Wli'i1liï"W1'

E d i t o r i a l

ELS CANTONS n.in

I . I Í C | K I H ! C : I I de S j n l C . i ^ j t J f l \ i l l c s

• :

v Premsa Local de Sant Cugat, S.L.

Valldoreix, final d'etapa

:r S j u t A t i t . m i . 1 ^ . h.u\os - nK[w|) Sant ( ai^ar del Vallès I c l SS" >,_* SJ • | .,\ sS</ _*0 'M I M I K HI ck-i i i i n i K .i h(tp .''\ iljwL-b l·iiin/santv ii£Jt !•' ni.nl. ^ . i H u i M . u t ó M L m c l n o r n

Consell d'Administració Ramon ' iran t prcsulc-nr. I Josep M ( 'abren/o, IVrc l·.·.i|ocnl.i i \ j \ icr I ornclKl editor delegat)

Directora -\liUf

jistJ

Redacció l ' o i í t i r a / K n l i t r i i / O p i í i m : \ u r a ( àist.i; N K - i c t u f t > « m ò m i a : Anna llurau: C u l t u r a : Kntli Casals; Kí«|Mn-tn: Alc\ I.I·|M:/, S i l i d a r i l a l : M u n i a llcrnahé;

Comercial Carinen i\\aralar

Consell Editorial Ramon (iran ipicsulcnr • Josep M. (latircn/a) (viccprcsidcnt) V k i o r M C X J I H U C . I ram.CM- < iarbo, Jordi Casas, Narcís Castanyer, A l l x n De Pablo. Pere KM|ucrda, Xavier Fornells, knstian M c r l i o l / l K i m e r , Rn^eli Pcdro. Ramon Pros, l.luís I'UÍR, K m i l i Rcnc. Maria Sulurj, I ' J K I Soler, Josep V Teixidó. Joan lorrosa, Josep M Sans Travé. Joan Trovano. Jaume Tiihaii. H c i t n r Vall. Núria / a h a l a \ura ( !i»stJ iscxrctària)

Subscripcions I.aura Monrcr

Fotografia \ . I M l.arn.sa i Kdtiard l a r i m c s

Disseny I maquetació I i em ma Jurado

questa setmana també ha tingut lloc un nou acte de final d'etapa, el ple de la junta de l'EMD de Valldoreix ha estat l'últim i amb ell s'ha acomiadat qui l'ha presidit en els darrers quatre anys, Jaume Sanmartí. 'Iots coincideixen; fins i tot l'oposició -enprivé, és clar-, a afirmar que aquesta etapa que ara es tanca ha estat una de les més positives per a Valldoreix, uns anys en què s'han deixat de banda les picabaralles que, dia sí, dia també, els polítics d'ínfules secessionistes i els de la plaça Barcelona, tenien força entretinguts els valldo-

reixencs i a nosaltres, els mitjans de comunicació locals. Kn aquests quatre anys la tranquil·litat ha regnat entre la casa gran i la gran de la petita Valldoreix, gairebé com un final de conte. El resultat de la bona sintonia ha estat evident segons la classe política: tranquil·litat en les finances i en l'exercici de competències i tranquil·litat pel que fa a relacions de tota mena. El ciutadà, en molts anys ha vist com les màquines començaven a arranjar, no tots els volguts, però sí uns quants carrers de l'extens districte que reclama atenció de molts anys de poca

feina on la pols i el fang han regnat sense problemes. Sovint veiem com barris nous tenen presència als mitjans per les seves reivindicacions que creuen justes per la millora de les condicions del somni que varen comprar. A Valldoreix, sense parlar d'altres districtes, tenen més paciència que un sant. Tot i les millores que molts carrers van veient, encara queda molt per fer. Sanmartí se'n va, però ningú no li podrà negar que amb ell hi ha hagut acció i sobretot molts veïns han vist com milloraven les condicions del seu entorn.

Sanmartí se'n va satisfet, segons va dir en l'últim ple, de la feina feta, una etapa que ha portat la normalitat i la serenor, però que no ha estat exempta de sobresalts, sobretot gràcies als estirabots del representant del PP, Pantaleón De Miguel, a qui la justícia ha recordat que les seves denúncies en temes com la venda de terrenys de Can Galopa estaven fora de lloc i que el procediment de venda portat a terme per l'entitat ha estat correcte, un bon regal de comiat per a Jaume Sanmartí, a qui aquest mitjà agraeix el tracte rebut.

Correcció Montserrat Soto

Impressió R o n m p r c s i ' t 7 : i 40.115.*^

Debats

Distribució M a i l i n n Vallès S.I.. ' I c l . 5W..M 71 |)i|>osn l e t a l : (;i-40.S-W

(=)ACPC

s.c C/ Mercè Rodonda, B. locd 7 H h i x 5W23 71 SolCuggl

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

ot i que sempre són benvinguts, el gran nombre de debats que es fan amb motiu de les municipals fa replantejar-se, a nivell tècnic, la seva viabilitat. El que acostumaven a ser dos o tres en cada campanya electoral, s'han convertit en deu o dotze. Per un costat, això és molt positiu, ja que demostra

la gran vitalitat de molts sectors socials que van des d'associacions de veïns a mitjans de comunicació com el nostre. També son positius perquè els polítics que volen arribarà l'Ajuntament poden exposar i detallar Ics seves propostes de govern en cada àmbit dels programes electorals. Però, per altra banda, la seva dinàmica i

l e c t o r

plantejament mereixen una reflexió amb vista al futur. En una contesa on són vuit les formacions polítiques que es presenten, es fa difícil esbrinar què en pensa cadascuna de temes importants. Cinc o vuit minuts per barba no deixen massa joc i si a sobre, en més d'una ocasió, el moderador i el públic agafen un paper pre-

ponderant amb minutatge fins i tot superior als candidats, llavors la cosa comença a ser una mica surrealista. Tot i la bona voluntat de l'organització, la superficialitat a què obliga el rellotge fa que qui té interès a comparar surti amb la sensació que els programes s'assemblen massa. Menjar poc per pair bé.

e s c r i u

Kls textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, cl telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

En record de la Pilar

Coctail party al tanatori

La nostra ciutat disposa des del cap de setmana passat d'uns jardins especials. Una zona verda, batejada com Jardins Pilar Roig, que recorda a tots els que la vam conèixer com d'especial era la Pilar. La bellesa de la gespa i les flors que s'hi han plantat em recorda el seu caràcter dolç i amable, la seva bellesa interior i em fa entristir un cop més per la seva pèrdua tan gran. Tot i així, estic satisfeta perquè crec que la ciutat ha fet a aquesta gran dona l'homenatge que es mereixia. Cada cop que hi passi no podré evitar recordar-la amb un somriure interior. Serà la meva manera, i crec que la de molts altres, de picar-li l'ullet i expressar un cop més aquella gratitud que molts li devem. Una abrçada. Pilar!/M.R. (Sant Cugat)

Com a trajecte de sortida quotidià de Sant Cugat passo almenys dos cops al dia per davant de l'Hospital General de Catalunya. Ja fa uns mesos'que assisteixo a l'aixecament del nou tanatori de "disseny" inaugurat la setmana passada. Al principi, donada l'absència de cartells anunciadors, tenia els meus dubtes sobre el tipus d'equipament en qüestió, però a mida que l'obra anava agafant cos vaig de-

duir-ho ràpidament. El mateix dia de la inauguració vaig llegir a la premsa barcelonina la confirmació: un nou equipament funerari per a la ciutat, per tal de "descongestionar" Collserola. Ara bé, el que em va indignar més és veure el coctail party inaugural muntat el mateix dia a l'entrada del tanatori. Francament, mai no hauria suposat que la posada en marxa d'un servei municipal funerari requerís semblant celebració. Entenc que l'Ajuntament tin-

gui "pressa electoral" per inaugurar obres -les eleccions s'apropen-, però "apofitar-ho" tot per fer un happening de campanya, em sembla de bastant mal gust. ,;Menjar canapès i beure cava a la salut dels "futurs usuaris", potser? ïQue potser també les famílies dels primers usuaris gaudiran d'algun obsequi o descompte sorpresa, com quan s'inaugura un hipermercat? Donada la meva activitat professional relacionada amb els

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A. Assessorament Fiscal i Comptable »*»»»,,

CÍATS

BELL& •w>*

Rambla del Celler, 17-Tel.

Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

93 674 17 84 • Fax 93 674 16 15 • 08190

SANTCUGAT

equipaments de gran distribució, els suggereixo algunes idees: a) La família del primer usuari rebria una corona de l'Ajuntament i un val de descompte del 10%. També es faria per al "client" 100/500/1.000, etc. b) Carnet de Família "Col·laboradora": la família que en un any usés més de 3 cops el servei obtindria un carnet de fidelització, en què acumulant punts podria adquirir un panteó al cementiri. c) Cada 25 de maig "Festa d'aniversari" amb obsequis i regals per a tots els visitants. Berenar i festa infantil al pati d'entrada. Els nens es podrien retratar dins el cotxe fúnebre. En fi, felicitats. Crec que d'aquesta manera, i com he llegit en algun lloc, així farem El Sant Cugat que tots volem. / JOAN GARRIGA (Sant Cugat)

Opinió 17

ELS /CANTONS Divendres, 21 de maig de 1999

l l o t j a

L'esport e n el punt de mira XAVI FIGUERAS

arrerament, el món de l'esport ha esdevingut protagonista per l'aparició en els mitjans de comunicació de diversos articles d'opinió, així com per l'agrupació d'algunes entitats esportives per exigir a les diferents forces polítiques. aprofitant el període electoral, q u e en els seus respectius programes prioritzin la inversió en els equipaments esportius municipals. (!iim a amant de l'esport i del nostre municipi, no puc deixar d'alegrar-me davant qualsevol iniciativa que deixi entreveure un interès en la millora de la seva situació, i ho expresso amb l'absolut convenciment que darrera aquesta empresa no hi ha res més que això. Sempre he destacat la tasca positiva que les diferents entitats esportives realitzen com a eines integradores dels nous ciutadans de Sant Cugat. L'increment poblacional del municipi ha estat un factor determinant per al c r e i x e m e n t d ' a q u e s t e s e n t i t a t s q u e ara v e u r e n a m b preocupació q u e les instal·lacions del m u n i c i p i els e s t a n quedant petites.

S e v e r

. . . . , - >,„-. /*'.±í.»****.*£*•'

Com a regidor d'Esports en els darrers set anys, he vist el meu poble créixer i transformar-se fins a convertir-se en una ciu-

Sempre he destacat la tasca positiva que les entitats esportives realitzen com a integradores dels nous ciutadans tat pròspera, dinàmica i moderna. El que més valoro és que ho ha fet amb profund sentit vers les seves tradicions i reforçant la pròpia identitat. Les veus crítiques i alarmistes q u e ens han presentat una ciutat sense personalitat i sense un model de creixement definit han estat acallades per tots els santeugatencs que, al marge de la seva ideologia, estimen el seu poble i se'n s e n t e n orgullosos. Això no ha passat per alt a les formacions polítiques que integren l'oposició en el consistori municipal,

que després d'aquests anys han fet seu el model de ciutat pel que el govern actual va apostar i que ha fet realitat. E m sento honorat d'haver pogut contribuir, encara que en petita mesura, al fet que això hagi estat així. Però això que pot semblar cofoisme és en realitat un sentiment agredolç. Per motius prof e s s i o n a l s h e d e d e i x a r la política activa quan sóc plenament conscient que un dels aspectes de Sant cugat q u e necessita la seva a t e n c i ó és la inversió en dotacions esportives. A més a mes ho dic amb el convenciment que això que ara tant preocupa se solucionarà a curt i mig termini. 1 ho puc dir perquè en aquesta responsabilitat sóc el que més coneix les mancances. I també el que millor sap que les solucions ja estan en camí. Tot i aquest explícit reconeix e m e n t , és innegable la tasca efectuada al llarg d'una etapa no e x e m p t a d e d i f i c u l t a t s econòmiques. Sense anomenaries, com a mandatari d'Esports he assistit a nombroses inauguracions de noves instal·lacions esportives al centre i als dis-

Ti t o

trictes, i de remodelació de les existents. Els emplaço que efectuïn una l e c t u r a d e les s u c c e s s i v e s memòries de govern com a testimoni d'aquestes paraules. D'altra banda he de destacar, en contra de les veus maniquees que critiquen una absoluta mancança de política esportiva, que em sento plenament satisfet de la tasca realitzada en el marc de l'esport escolar i de les diferents activitats físiques i serveis q u e l ' A j u n t a m e n t d i n a mitza des de l'Oficina de l'Esport per a T o t h o m ( O M E T ) .

Es innegable la tasca efectuada al llarg d'una etapa no exempta de dificultats econòmiques

Aprofito aquesta tribuna per agrair a tots els tècnics de l'oficina el seu esforç i la seva dedicació. També vull destacar la

^>*4^Z

implicació de moltes entitats esportives en aquests programes. Precisament aquestes entitats han estat importants beneficiàries de l'ajuda municipal. A diferència de ciutats del nostre entorn immediat, l'Ajuntament ha subvencionat l'esport federat amb la gratuïtat de les instal·lacions. I això inclou el conveni signat amb el C e n t r e d'Alt Rendiment (CAR) que possibilita a diferents entitats la utilització dels seus recursos en condicions determinades. L'anterior, al marge d'altres ajuts econòmics, amb més de 80 milions atorgats els darrers 4 anys. Fot això i moltes tantes activitats, de les quals sempre hem estat impulsors, com ara la Mitja Marató, la Marxa Infantil o els balls de saló. Hem de ponderar les nostres valoracions: ens queda camí per fer, però el bagatge de la tasca efectuada el fa més planer. En aquest viatge, les entitats esportives estan fent de catalitzador i tenen el dret de ser-ne protagonistes. Xavier Figueras i Claret és regidor d'Esports

porxo

Elogi a les cireres ÏORDi GARRIGA I PUIG

( MÍRfl

TÍTOJI

\a\iSCAT

MON

?ftL

St£N

iyOl

eret, petit poble del Vallespir, a la C a t a lunya francesa, situat al p e u d e l C a n i g ó , c e l e b r a l'última setmana de cada mes d e maig la Oran Festa de les Cireres. Els restaurants ofereixen m e n ú s a base de cireres, les botigues ofereixen motius cirerers, els pagesos instal·len les seves paradetes on ofereix e n d e g u s t a c i ó i v e n d a d'aquest fruit meravellós q u e des q u e floreix fins q u e es cull, n o m é s passen quaranta dies. A a q u e s t a banda d e l s Pirineus, la nostra Catalunya també festeja l'arribada de la cirera. Tres pobles de la conca del L l o b r e g a t - S a n t Climent, Torrelles i Santa Coloma d e Cervelló-així com a l'Alt E m pordà c o n t i n u e n c o n s e r v a n t la vella tradició cirerera. El nostre Josep Pla va proclamar, a m b la seva p l o m a , les cireres com la fruita m é s

"primaverenca, ja que els maduixots i les maduixes des de fa algunes dècades es poden .trobar durant tot l'any. "Les primeres cireres són

luciona cap al roig rogent, es van ensucrant, són les cireres roges, grosses, dures i compactes d'un atractiu.cromàtic i gastronòmic sense rival. La seva vida és curta, s'han de menjar sense demora." "Contemplar tot just la primavera avançada, els cirerers, tan verds, carregats de fruit, és una meravella de la naturalesa. Arbre, flor i fruit del cirerer són d'una atracció a la qual no es poden resistir els rossinyols que segueixen el camí de la m a d u r a c i ó d'aquesta fruita, amb el seu característic cant."

Pla diu del cant del rossinyol que és afruitat a causa dels sucs i teixits suaus i endolcits d e leç. eUeïes. I nosaltres, què? Si no podem cantar com el rossinyol, IL·LUSTRACIÓ: GEMMA JURAIX) almenys seguim el seu exemd'una pal·lidesa rosada i teple i mengem cireres. nen un gust agredolç. A mesura qe la seva coloració evoJordi Garriga és publicista

18 Opinió

ELS /CANTONS Divendres, Zl de maig de 1999

C a r t e s

d ' u n

s a n t c u g a t e n c

d e s

d e . . .

El conflicte del Turó de Can Mates (Continua) À N G E L CASAS I BOLADF.RAS

n el ple extraordinari del dia 29 de març, amb la majoria de vots, 11. del PSC, PP, I C - E V i E R C , i 10 en contra, de CiU, es va aprovar "d'aconseguir l'aclariment de tot cl procés de reparcel·lació del sector est del Turó de Can Mates i les conseqüències que se'n deriven, perquè puguin ser resoltes, de forma justa, totes les possibles diferències que el seu desenvolupament hagi comportat". Per aconseguir tot això, es demanava que es fes una auditoria aclaridora i que les conclus i o n s es p o r t e s s i n a un p l e extraordinari, per ser debatudes i aprovades les correccions que caiguessin. Tot això s'ha fet, excepte aprovar les correccions que caiguessin, quan això era la finalitat última i única de tot el procés que les decisions del ple del 29 de març havia endegat. Les diferències, els perjudicis

per als propietaris i el mateix Ajuntament han estat clarament posats en evidència per l'auditoria, tot i q u e no han trans-

No s'han generat recursos del mateix Pla, ni subvencions alienes que permetin fer-lo viable cendit als mitjans de comunicació, però l'equip de govern de CiU i part dels altres regidors han tingut prou de "constatar i assumir en allò que legalment pugui esdevenir necessari, els vicis, defectes jurídics i/o irreguralitats advertits en tota la tramitació del procés reparcel·latori..." Com pot haver quedat satisfet cap dels regidors? Amb la proposta del govern de CiU... "que

el conveni urbanístic és clarament beneficiós per a l'Administració municipal, amb un saldo favorable a l ' A j u n t a m e n t xifrat en 71.835.803 pessetes, sense perjudici de la menor percepció d'ingressos i possibilitat de comportar per a l'Ajuntament increment de costos per majors càrregues urbanístiques derivades de la modificació del Pla general metropolità..." evitaven dir que s'ha generat un sobrecost de més de 2.247 milions de pessetes. I no s'han generat recursos del mateix Pla ni subvencions alienes que permetin fer-lo viable i, menys encara, convenient. Q u e es constatin per part de l'auditoria greus perjudicis econòmics per als propietaris tant en la discriminació d'ús del sòl adjudicat com en el sobrecost q u e se'ls imputa d'urbanització, q u e una sentència del T S J C li fa anul·lar tot el P|a. I quedar-se tranquil·lament

només amb la declaració, sense d e m a n a r l ' a c o m p l i m e n t del m a n d a t del Ple extraordinari que deia que "havien de ser resoltes, de forma justa, totes les possibles diferències que el seu d e s e n v o l u p a m e n t hagi c o m portat". Tanta insensibilitat davant els perjudicis causats a l'Ajuntam e n t i als propietaris, per un plantejament i una gestió que tenint per finalitat la legítima

Tanta insensibilitat davant els perjudicis causats resulta d'una irresponsabilitat política inacceptable implantació d'una empresa, que podia haver-se igualment instal·lat, segons l'auditoria, sense tanta despesa econòmica, re-

sulta d'una irresponsabilitat política inacceptable. S'ha volgut fer un vestit a mida d'una empresa (cosa legítima), però s'ha fet posant-hi la roba dels propietaris i l'Ajuntament, i, a més a més, l'Ajuntament ha suportat el cost d'una sastreria nova, per poder fer un sol vestit. D e s p r o p o r c i o n a t , injust i vergonyós. L e s solucions q u e s'havien d'haver decidit i endegat ara no s'han pres, crec q u e per vergonya política i manca de coratge, però el nou equip de govern ho haurà de fer. Per això demano a totes les forces polítiques que es presenten a aquestes eleccions que es defineixin ara sobre què faran, sobre una q ü e s t i ó q u e l'actual equip de govern de CiU, amb la complicitat d'altres forces, ha deixat per resoldre. Àngel Casas és portaveu del PSC a l'Ajuntament

s o t e r r a n i

Busco escombriaires gratuïts FONTCLBERTA

inc una finca d ' u n e s 100 hectàrees a Collserola (o en seran més) i necessito netejar-la urgentm e n t . Ja som a l ' e s t a c i ó d e l'any en q u è esclaten més incendis i haig de confessar q u e la meva finca fa pena. És plena de brossa, de desperdicis, d'escombraries, de tot allò que provoca incendis. Hls ecologistes són capaços de tot. Ja sé q u e l'hauria pogut fer netejar durant la resta de l'any i també sé q u e vosaltres, els meus súbdits, m ' h e u pagat religiosament els diners q u e us he d e m a n a t a m b els vostres impostos; però, el que

s ó n l e s c o s e s , el t e m p s i aquests diners se m ' h a n escapat de les mans. N o sé on han anat a parar. Això els passa a tots els governants. I ara necessito u r g e n t m e n t el vostre ajut, g e n t d e b o n a fe, i p e r això apel·lo a les vostres virtuts del voluntariat q u e es van fer paleses als Jocs Olímpics. E n t r e t o t s h o p o d e m fer tot.Vosaltres netejant i jo controlant. El poble català és com una gran sardana, una gran pinya, un gran castell... capaç de qualsevol cosa. Netejar la meva finca de Collserola és com cosir i cantar. Només us demano unes

Sí, sí, JA sé QUE TIHC REBUTS DE TAXES MUNICIPALS PENDENTS DE PAGAMENT..I QÜE ESTAN JA AMB RECÀRREC...

hores del vostre t e m p s i del vostre esforç, mitja jornada del vostre m e r e s c u t descans setmanal... i tot el m e u bosc q u e darà net com una patena. I vo-

Netejar Collserola és com cosir i cantar, només us demano el vostre temps i esforç saltres fareu salut. Per això he fet que en els diaris de la màxima circulació surtin n o t e s c o m a q u e s t a d ' £ /

QUANTS REBUTS DIU QUE TIHC ?

SEMBLA MENTIDA, COM ?ASSEN ELS ANYS!!

Ami afaU a fra* Atfm·\icL·...ZÜ. «a dwipitti*

•* mi L· iH^uUtut

Pafs, del dissabte 29 de maig: Jornada sobre Collserola. Bajo el lema "Collserola neta y verda ", el Ayuntamiento de Barcelona, Rotary Internacional y el Parque de Collserola organizan la primera jornada de limpieza en este parque, que se realizarà el próximo 5 dejunio, en el marco delproyecto Gaudeix tot netejant Collserola. El acto que se celebra con motivo del Dia Mundial del Medio Ambiente tiene como objetivo limpiar zonas delpaqrue con la participación de voluntarios distribuillos en diferentes grupos. El'punto de encuentro serà el àrea de Santa Maria de Val/vidrera. La inscripción es gratuïta.

DONCS, BÉ, HO TINDRÉ EN COMTE!!... A VEURE SI QUAN TORNI DE VACANCES EM POSO AL CORRENT, D' ACORD ?

dtoMoa*

Us vull remarcar que, com pod e u v e u r e , no es c o b r a r à ni cinc cèntims pel vostre ajut. I aquells idio... (perdó, altruistes) q u e hi col·laborin tindran la satisfacció d ' h a v e r particip a t e n el D i a M u n d i a l d e l Medi A m b i e n t , una ocasió única per enriquir el seu curr í c u l u m . I, a m é s , t i n d r a n la gran satisfacció personal de fer d ' e s c o m b r i a i r e s , una d e les professions més valorades a la nostra societat actual. Qui sap si a algú dels voluntaris se li obriran els ulls i descobrirà la vocació de la seva vida. Us espero. És una ocasió única per fer d'escombriaire.

..Mti, SENYORETA, POSl'M AMB L' ALCALDE... TINC UNA RECLAMACIÓ A FER-LlH FA DOS DIES QÜE TENIM LA LLUM DEL CARRER FOSA.. A VEURE QÜE ESPERA PER FER-LA ARREGLAR !!

L·.pMaééL·.L·.>uo*nr*U*0·L·{§U·UmotMa.

Opinip

H L S 4 C A N I Ü N 5 Divendres, 21 de maig de 1999

g r a n s

t r e t s

Jordi Menéndez L equilibri de la raó El dibuixant Frederic Cabanes i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat de l'alcaldable del P S C . L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

c/us*

P**

**••"*

*>-*

c/u»»"-/

4A*.

suniseZ,

WM^.^'^

través del grafisme de Jordi Menéndez s'observa un equilibri i senzillesa en la seva forma de ser i de pensar que el converteix en una persona assequible, directa, cordial en el tracte, adaptable i amb un gran esperit de superació. De fet, el seu equilibri es mostra ja en la forma de raonar i la lògica de les seves conclusions, que acostumen a ser harmonioses i coherents. De tarannà reflexiu i prudent, Menéndez és un home que preveu les conseqüències de les seves paraules, però sense mostrar desconfiança ni actituts a la defensiva. La seva lletra també ens descobreix que sap mantenir cl seu estat d'ànim dins d'una regularitat, sense que es produeixin canvis bruscs dins la seva manera de pensar, malgrat que es mantingui atent i receptiu a

R e t r a t

del

Centre

Amb \i col·laboració:

tQCRJPT SELECCIÓ - FORMACIÓ Aragó, 208, 3r 3a-08011 Barcelona Té). 93451 04 39* - Fax93451 73 96

C u l t u r a l

£> e a u m a r c h a i s va escriure la comèdia Lè Barbier de Seville l'any 1775 (en faltaven per a la Révolution). A

les propostes que li puguin fer els altres. És un home que sap escoltar. D'altra banda, cal destacar la seva força de voluntat, a través de la qual va aconseguint allò que es proposa, sobre tot gràcies al seu caràcter energètic i ressolutiu. Amb tot però, potser li falti un xic de força impositiva per cobrir amb energia un càrrec de gran responsabilitat perquè té un bon nivell de qualitat humana. Finalment podríem apuntar que es tracta d'un home que cuida els detalls, la seva imatge i comportament.

I J

d a p t a d a per Gioachino Rossini, l'òpera es va e s t r e n a r a R o m a el 5 de febrer de 1816 (no sense problemes).

J \ osina, bella òrfena, té dos homes que estan e n a m o r a t s d'ella (coses que passen). 05

artolo, el seu tutor, està disposat a casar-se a m b ella de grat o per força (o sigui... sigui com sigui!).

el comte Almaviva, noble de Sevilla, que l'estima de tot cor ( o, com a mínim, amb tota la força de la seva ànima).

Jlí 1 barber Figaró, veí de la Rosina, es converteix en fidel aliat del comte. I és el mateix b a r b e r qui a c a b a donant u n a bossa plena d'or a Basilio, l'aliat de Bartolo, per deixar-lo fora de joc (poderós cavaller és don diner... I sempre ho serà!). MX esultat: l'amor no es pot imposar! Bartolo, senzillament, h a d'acceptar les coses com són... i deixar pas lliure a Rosina i Almaviva... Desenllaç feliç amb "tutti piü o m e n o contenti" (Almaviva piú, Bartolo meno!). £!i s diu que Rossini va escriure l'obra en 13 dies i que la seva estrena va ser u n fracàs estrepitós. N o se sap si el fatídic número 13 va influir en la seva débàcle, incloent-hi m a l a u r a t s accidents tant entre bastidors com d a m u n t l'escenari... P e r ò el temps ha servit per avalar aquesta gran comèdia melòdica plena de la "màgia" (pronunciat com en italià amb "ia"de sangria)...

Dl SIVIGLIA

EIS 4 CANTONS

Entorn

Divendres, 4 de juny de 1999

T r i b u n a l s

El TSJC dóna el vistíplau a la venda de terrenys de Can Calopa La sentència decideix a favor de l'EMD de Valldoreix A Ï R A COSTA

- Valldoreix HI Tribunal Superior de Justícia de (iatalunya (TSJC) ha decidit a favor de l'Kntitat Municipal Descentralitzada (HMD) de Valldoreix en indicar que la venda i adjudicació de terrenys de la zona de ( !an (lalopa que va efectuar ara fa uns mesos va ser del tot legal. Amb aquest dictamen, el T S J C denega la petició de suspensió de l'adjudicació dels terrenys que va presentar el vocal del PI» a l'KMD de Valldoreix, Pantaleón de Miguel. La justícia ha considerat que la s u s p e n s i ó de l'adjudicació dels terrenys "hauria produït notables perjudicis per a l'interès

general de Valldoreix, q u e es concretarien en la paralització de les inversions que es pretenen finançar mitjançant la venda de referència". El president de l ' E M D , Jaume Sanmartí, s'ha mostrat molt satisfet per la resolució que han adoptat els tribunals perquè demostra que, "Pantaleón de Miguel no tenia cap raó ni dret d'acusar l ' e q u i p de govern de Valldoreix d'amiguisme i actuació il·legal", com va fer. És més, Sanmartí ha tornat la pilota calenta al vocal del PP en afirmar: "L'actuació d e d e M i g u e l és exemple d'un càrrec electe a qui no importa el benestar de ningú, ni molt menys el públic, i que il·legítimament utilitza el seu

càrrec per aconseguir exclusius interessos personals." Sanmartí, a més, ha demanat al vocal del PP que es plantegi la seva candidatura: "Pel tarannà que ha demostrat en aquests últims anys i que ha culminat en aquesta darrera desafortunada actuació, de Miguel demostra que és una persona que ho pot fer tot menys representar els interessos de Valldoreix. S'hauria de replantejar la seva candidatura." La resolució judicial, però, no dóna per resolt definitivament el cas dels terrenys de (>an Calopa. I és que, a banda de la petició de suspensió de l'adjudicació, el PP va presentar també un recurs contra aquest mateix procés

Sanmartí es va mostrar molt satisfet de la resoluciójudicial FOTO: X. /.. q u e encara està pendent de resolució. Des d e l ' E M D , però, es confia que per segona vegada els tribunals els donaran la

raó, "perquè si haguessin considerat que el procés no s'ha fet correctament ja ens l'hagueren aturat ara", ha dit Sanmartí.

P r o p o s t e s

Els alcaldables de CiU proposen millores en la gestió del Parc de Collserola Volen optimitzar la gestió urbanística i ambiental A. C. -Sant Cugat Els alcaldables de CiU a les ciutats de Barcelona, Sant Cugat, Cerdanyola, Molins de Rei, Esplugues, Sant Just Desvern i el Papiol —totes amb territori a Collserola- han presentat un document compilatori de tot un seguit de propostes per millorar la gestió del Parc de Collserola i el seu manteniment i gaudi. Les idees s'estructuren en tres grans capítols: la gestió urganística, la gestió ambiental i la participació ciutadana. Pel que fa al primer aspecte, els candidats de CiU proposen que en els pròxims anys el Patronat de Collserola compri algunes de les parcel·les que hi ha a la serra i que són de propietat privada "per acabar amb l'embolic administratiu existent". Així mateix s'han proposat estudiar l'ampliació del Parc de Collserola i l'inici d'un Programa de protecció del patrimoni monumental que s'inclou a la serra (ermites, masies...).

Xan poder comprovar, sobte el terreny, el ritme de le\obie\ F V /.

Joaquim Molins i Lluís Recoder van participar en l'acte FOTO: X. I.. En referència a la gestió mediambiental, els alcaldables han reclamat l'aprovació de les Ordenances d'ús del parc, pendents des de fa 12 anys, i la creació d'un sistema de portes per evitar que els ciutadans puguin penetrar a Collserola amb els vehicles privats. L'inici d'un Programa de restauració de la vegetació i dels recursos forestals i l'establiment

d'un Programa de prevenció de risc d'incendis són altres de les propostes que els candidats de CiU engegarien si assolissin els governs municipals. Finalment, els polítics van reclamar que els veïns de la serra de Collserola tinguessin representants en tots els òrgans de consulta i de govern del Consorci del Parc de Collserola.

L'alcalde i alguns regidors visiten les obres de la carretera de Cerdanyola REDACCIÓ

- Saat Cugat Coincidint a m b la fase final dels treballs de remodelació de la carretera de Cerdanyola, l'alcalde Joan Aymerich va fer dijous passat una visita a la zona per

c o m p r o v a r l'evolució dels trebaHs. J u n t a m b altres regidors de l'Ajuntament, Aymerich va comprovar també l'evolució dels treballs d e remodelació de l'entorn del monestir que s'estan d u e n t a t e r m e des de fa unes setmanes.

Entoni

Í 1 S /CAIYrONS ft:™*.<. 4 de juny de iwv

q u e o I o g i a

Les obres als jardins del Monestir deixen al descobert un túnel subterrani La troballa era coneguda pels experts des de 1971, que va ser descoberta R U T H CASALS

- Sant Cugat l'na excavadora que treballava dilluns al migdia en els jardins del Monestir va arrossegar d'una palada part del sostre d'un túnel subterrani. El forat, situat entre el claustre i la Casa de Cultura, va permetre l'entrada d'alguns estudiosos que han pogut determinar, encara sense certesa, la seva naturalesa. Pis tracta d'un túnel d'uns dotze metres de llargada, que podria haver-se construït al segle XVII o XVIII. que acaba en una petita gruta de la qual en surten altres dos túnels, un sense excavar i l'altre tapiat per l'esfondrament de terra i pedres. En la baixada a la galeria, hi ha també un altre passadís a mà dreta, d'uns tres metres de profunditat, amb uns forats a la paret, que l'historiador local Domènec Miquel, membre del Patronat del Monestir opina que podrien estar destinats a desar el menjar. "Aquest túnel correspon a la casa

Sant Cugat també celebra el dia del medi ambient A.C. -Sant Cugat Demà dissabte és el Dia Mundial del Medi Ambient, una jornada que a la nostra ciutat se celebrarà amb múltiples activitats. El fet que s'escaigués en cap de setmana ha fet que alguns actes s'avancessin a avui per tal que els escolars hi poguessin participar. Així l'Ajuntament ha organitzat per tot avui un fira mediambiental que es farà a la Casa de Cultura des de les 9 del matí fins les 7 del vespre. Durant tot el dia és previst ques es realitzin diversos tallers informatius i conscienciadors sobre qüestions com el reciclatge, la recollida selectiva o la gestió dels residus.

Demà dissabte i coincidint ja amb la jornada commemorativa, Greenpeace instal·larà a la plaça En el descens a la gruta principal es troba un túnel lateral d'uns tres metres i mig de profunditat FOTO X11 / / \RROSABarcelona una paradeta des d'on demanarà que Sant Cugat sigui declarat ciutat lliure de PVC. Els de la Pabordia Major, l'edifici on xien l'existència, ja que l'any 1971 Miquel assegura que hi ha voecologistes informaran durant tot vivia la persona que està per sota el túnel va ser descobert, però torluntat per part del consistori de el matí sobre els perjudicis d'ade l'abat del monestir", indica nat a amagar de la vista del púprendre les mesures necessàries quest tipus de plàstic i la camDomènec Miquel sobre la trobablic. Després de parlar amb l'alper condicionar el circuit i obrir-ne panya que estan duent a terme lla. L'historiador sosté que els escalde, i m e n t r e s ' e s p e r e n els un accés més còmode que percontra aquest plàstic. tudiosos de la ciutat ja en coneiestudis dels tècnics municipals, meti la visita del públic.

EIS 4 CANTONS

Societat

Divendres, 4 dejuny de 1999

N o u s

e q u i p a m e n t s

La solidaritat pren forma a la ciutat Aquesta setmana ha entrat en funcionament rOficina Solidària de Sant Cugat La solidaritat ha tomat a ser tema de portada aquesta \ na. La ciutat ha estat l'escenari d'alguns esdeveniments importants: s'ha inaugurat de mamera oficial l'Oficina Solidària ds Sant Cugat, mentre les diferents organitzacions no guwemamentals del municipi celebren les seves II Jornades per analitzar la situació local de la solidaritat, tant internament com amb la col·laboració de polítics i altres ciutadans. ANNA BORM

"Avui es un dia important". Així començava Joan Aymerich dijous passat cl discurs d'inauguració de la nova Oficina Solidària de Sant Cugat. I, per a l'alcalde de la ciutat, era un dia remarcable perquè es tractava "d'una d'aquelles iniciatives que potser passen desapercebudes, perquè es fan amb un acte senzill, però que tenen un gran contingut humà". La mateixa humanitat que tenen els nombrosos projectes solidaris que s'han desenvolupat en el decurs dels darrers nou anys. I és que, com va destacar Aymerich durant aquest primer dia de vida de l'Oficina Solidària, aquest nou servei significa "el colofó a tota una evolució important en les aportacions humanitàries fetes des de l'Ajuntament de Sant Cugat, mostra d'una clara voluntat política". Mou anys sent solidaris Amb aquesta esperada inauguració, també es va presentar la memòria que recull tots els projectes humanitaris en els quals ha participat el consistori, des de la seva adhesió al Fons Català de Cooperació al 1990. Sota el títol de 8 anys de projectes solidaris, la memòria presenta amb tots els detalls quants projectes s'han desenvolupat, qui els ha organitzat, quant s'hi ha aportat i a on s'ha fet servir.En total, després d'aquesta evolució que va dur l'Ajuntament de Sant Cugat a formar part de la llista dels consistoris que aporten el 07% al 1998, s'han donat uns cinquanta milions de pessetes, concretament 49.395.875, que han servit per ajudar a pobles del Sàhara, de la índia, de Sudamèrica o de Centre-Europa, per posar alguns exemples. Actualment ja es comença a de-

manar que les aportacions municipals superin aquest percentatge. El 07% es demanava als anys 70 i en aquestes dues dècades els desequilibris entre països rics i pobres han continuat creixent. Però mentre els grups solidaris aconsegueixen aquesta nova fita, les aportacions que es facin des de Sant Cugat a partir d'ara seran molt mes acurades. I és que la nova Oficina -situada a la Casa de Cultura- conjuntament amb la Comissió de Seguiment on són representades les ONG del municipi, té entre les seves funcions vetllar pel desenvolupament dels projectes i provar de millorar el seu seguiment, creant també per al municipi un fons documental de totes aquestes iniciatives. Aquesta, però, no serà l'única funció de l'oficina, de la qual serà res-

La nava oficina, inaugurada per Joan Aymerich dijous passat, està ubicada a la Casa de Cultura. FOTO.: X. IARRÒSA ponsable Maria Franquesa. Entre les seves tasques també estarà la de fer campanyes de sensibilització entre la població sobre aquestes temàtiques, la de coordinar actuacions o també la de buscar altres fonts de recursos per poder subvencionar els projectes humanitaris, ja sigui amb donacions o esponsoritzacions. A banda de totes aquestes quali-

fornades perAfkmt

tats, la característica que tothom destaca com a molt positiva, és el fet que l'oficina presenti l'atenció individualitzada per a tots aquells que vulguin engegar qualsevol tipus de projecte solidari i no sàpiguin com fer-ho. Des dels grups solidaris del municipi la notícia de la inauguració ha estat rebuda amb els braços

oberts, definint-la com una iniciativa necessària i encertada, però guardant-se l'opció a valorar-la més a fons fins que no porti un temps en marxa i critient un xic el fet que el cost del seu funcionament surgeixi també de l'aportació del 07%. De fet, però, manifesten que el que els importa és que ja estigui en funcionament.

Cugat Just i Solidari apmtmm^m$ní€taúves

fi hem decidit efe'**»** informàtica per la informació i les propostes". -&pm d'aquesta iniciativa de una de te? coft- *pot|ï futur, tes reunions cnctusíons que ha atorgat el de- t&t «I* sfterobres de les difeitzauons també han senvolupament de les segones que el problema més Jornades per un Sant Cugat a totes elles "es el fet", Just i Solidari, desenvi *<rue costa molt ei cap de setmana passat. a un gran sector de la En elles, organitzades dé. i que s1a$en$$sfii, parpel grup Baula amb h «8%^f;: i s'impliquin amb les boració de ia Ctwrdiaadàéfct' ;$ activitats"*. d'Entitats, s'han tractat MxU fa realització de canti rents aspectes, del món sotídW 'fréyes més efectives, que po~ ri Però si alguna cosa s'ha pro» -*$ÉÍ*8| ésser coajtuM$sf és un vat de fer en aquests sego»* « • *déts &mes que queda cu Paíre. edició de les Jornades, Mentrestant, les ONG valohan confirmat els on ren de manera positiva aquestat estat el potenciar el propi tes jornades perquè els permet &acfettaiae<$ intern i la reia'•ejtówse akdutftdank i que els déeatïe totes les ONG. "Hem pwwst de vewe com s«a«ï9gate3w»^onegttin un xic millor t*ttes les activitats que cos podríem coordinar mÜtnr' iaim3*d&temps,es«

®$$mk dftóa totes Ics 0n#» L^ÈÈ««j«s No Guvcmameiaalt ^ ^ ^ t O ) de Sant Cugat estafa» «comunicades constant»

treten els vincJe$e&É& teixos. *.'-·IÍ^%ÍT-.·. Debat amb <$| paradeíes, i han estat vitats d'tf»«# des q^«rhmvím^m

Societat

ELS /CANTONS Dwendres, 4 dejuny 1999

Cine

C o n f e r è n c i e s

Fòrum

Montserrat Rumbau descobreix a TANC la vida de la dona medieval EI franciscà Eiximenis serveix de base a la historiadora R U T H CASALS

La ferrada va anar prefedida de la projettió d'una pel li'fula FOTO: X L

Les Dones de PAteneu debaten sobre personatges poc usuak

Amb una intervenció amena i del tot curiosa, la historiadora local Montserrat R u m b a u va posar dijous passat el seu granet de sorra al cicle de conferències organitzades per l'Associació d'Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat i l'Arxiu Nacional d e Catalunya (ANC). La dona en el món medieval. La visió d'un franrisrà: Eiximenis, fou el títol de la xcr- rada que Rumbau va oferir a les més de cinquanta de persones q u e hi havia a l'Aula Magna de l'ANC, majoritàriament dones.

peculiar visió de la dona. Un visió crítica, però que Rumbau assegurà que era menys misògina q u e la donada per altres contemporanis com Bernat Metge, Jaume Roig o Sant Vicenç F e rrer, qui afirmava q u e "la primera misèria és q u e l'home és nat d'una dona".

"La primera misèria és que l'home és nat d'una dona", deia Sant Vicenç Ferrer

Un misogin que nu ho era tant A. B. M. - Sant Cugat El cinema, com molts altres aspectes de la vida quotidiana, ha estat sempre un món d'homes. Un espai on la presència femenina s'ha vist sempre supeditada a l'heroi, i les seves actituds, els seus pensaments o les seves accions caminant una passa enrere de les que en teoria s'han assenyalat com a importants, les del protagonista masculí. Aquesta és la idea conductora de la introducció a l'audiovisual convocat dijous passat per les Dones de l'Ateneu, on hi havia com a convidada Anna Solà, codirectora de Drac Màgic i de la Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona. Segons Solà, però, aquesta n o és l'única tendència. També hi ha moltes directores que s'han sentit compromeses amb el seu gènere i han realitzat films que, sense menystenir els personatges masculins, s'han decantat

per definir molt millor les seves protagonistes. Es el cas de la directora Marleen Gorritz i d'un dels seus films, Antonias line, la pel·lícula que van poder veure la cinquantena d'assistents i en la qual es va basar el debat posterior a la projecció. I, com havia predit Solà, el film va tenir força acceptació, perquè va agradar a quasi tothom. "Acostuma a passar", explicava la convidada, " p e r q u è és una pel·lícula q u e commou i emociona, que proporciona distracció i plaer, però que amb la seva senzillesa introdueix també una aportació valenta."

La historiadora santcugatenca, autora de cinc llibres sobre la història antiga de Catalunya, va prendre les obres del franciscà E i x i m e n i s (s. XIV) e n q u è aquest aconsellava a rics i pobres com viure cristianament i en què deixà plasmada la seva

Doncs amb aquest mateix to els autors parlaven dels diferents tòpics que han caracteritzat les dones durant segles, dels quals encara avui p e r d u r e n alguns. Per definició, segons Eiximenis, les dones són falses, mentideres, brutes, xafarderes, no tenen seny, mutables com la lluna,

t r a ï d o r e s i u n a llarga llista d'etcèteres del tot hilarants. "Aquest corrent tan misogin del segle XIV respon a la llibertat que anava adquirint la dona en l'entorn urbà", explicà Rumbau. Els tòpics de sempre Frases com "la dona no té seny ni fre en la seva passió", " n o està capacitada per dur a terme cap tasca d e responsabilitat", "és un animal imperfecte i rancorós", "ser dona no és deformitat ni lletgesa, sinó defalliment natural" i"és mutable com la lluna", escrites per Eiximenis i els autors de l'època, contrasten amb altres consells que Eiximenis donà a joves i marits per fer més fàcil la convivència. "No siguis finestrera", diu a les noies, i es mostra a favor que la dona llegeixi "perquè així serà més apta per parlar, pensar i donar consells", indicà Rumbau que deia el franciscà, qui fins i tot reconeixia alguns aspectes positius al matrimoni.

Els independentistes, a Sant Cugat, fem el pas endavant

Un cop disseccionada e n t r e Solà i les persones assistents (la gran majoria dones), Antonia's Hm va ser definida com una oda al respecte i a la tolerància, q u e presenta un model familiar alternatiu, que funciona a la perfecció, però q u e no es pretén que sigui ni millor ni pitjor, sinó que, senzillament, t a m b é pot ser diferent.

AUX La solució mé$j <Ht portes dfeM

VYD

MANEL PARDO I SABARTÉS »*K^

• per fer de Sant Cugat una ciutat del segle XXI. • per fer que tot el municipi estigui urbanitzat i tingui tots els serveis necessaris. • per fer la ciutat de tots els santcugatencs, on tothom tingui accés'a una bona qualitat de vida. • per millorar l'atenció al ciutadà. • per crear la ciutat sostenible. • per afavorir l'intercanvi generacional. • per aconseguir que Sant Cugat esdevingui la ciutat de la Cultura i la Solidaritat. • per potenciar l'esport, creant una nova zona esportiva. • per introduir criteris de racionalitat i sostenibilitat en el planejament urbanístic.

I en definitiva, fem el pas endavant perquè hi guanyi Sant Cugat.

VOTA

nurmpaiLA INDBHMOOiCtA

Societat

ELS/CANTONS Divendres, 4 de juny 1999

C o m m e m o r a c i o n s

El monestir acull l'últim adéu a Miquel Pérez Esparza

Sis medalles per a una tradicional celebració anual El Club Muntanyenc festeja amb èxit la seva Diada

REDACCIÓ

- Sant Cugat A. B. M.

Enguany han estat sis les commemoracions que el Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) ha atorgat durant la celebració de la seva Diada dels Socis: quatre de plata (als socis que aquest any han fet vint-i-cinc anys amb l'entitat santcugatenca) i dos d'or (a dues persones que ja fa cinquanta anys que estan inscrites al Club). "I .a medalla et fa sentir una mica niés gran." Aquesta va ser la primera opinió dels cinc premiats que van recollir la seva insígnia durant el sopar (Jordi Domènech, un dels dos socis que rebia la d'or, no va poder assistir-hi per problemes de salut). Però el sentiment generalitzat que el temps ha passat volant no va eclipsar la il·lusió que els feia lluir el regal. "Primer sempre m'havia semblat que quan un rebia una insígnia d'aquestes és que ja era molt gran". explicava una de les premiades, Carme Andreu, "i ara me la donen a mi i estic com abans, però molt contenta." Alegria que també van manifestar que sentien Manel Martín, Josep Fatjó i Felip Mateu. els altres tres premiats amb el record de plata. I ,a mateixa il·lusió que va sentir fa vint-i-cinc anys Joan Artigas, i que ara, amb la medalla d'or, es veia augmentada, l'na fita a la qual, segons els premiats, tots els socis

CasttwpriArtigít,* R:K

"És una cosa qias t'esperes i no f esperes L quan t'ho donem, estàs mdi emocionat." Amfi aquestes paraules definia efe seus sentiments Joan

Artigas, minuts despré* que Narcís Castanyer ii fes encega de la insígnia que IV creolBieom a soci cinquantenarf del Club Muntanyenc, Artigas, an dets dos guarE/s homenatjats d'engtiam ian pu/ai <i l'evetuin amoltirles medalles /• h /* dona» amb la medalla d'or, lebrant tot el dia. "El temps ens $e sent -segons afirroaesperen arribar, "perquè no cal gaiha respectat", explicava Narcís "satïtcugatenc", diu orgullós, re esforç continuar endavant", exCastanyer-president de l'entitat*Nfe moltes generacions*. \fc plicava Mateu, mentre Fatjó ho "i ha anat molt bé, les diferents entrar al CMSC amb Ï4 completava: "Aquest és un bon seccions han tingut activitats a la anys, í mig segle després enEl sopar de la Diada tarda, amb dos centenars de socis cara iemxé k mateixa «MeMt *Qwn era jove em faldel Soci va comptar a la nit." taven dics de k setmana", Una diada dels socis que, segons amb la participació de el seu coordinador, Marc Dinares, expfea cantem, *i a mesura que em Mg gran vaig fent "ha anat molt bé". Amb partit de més de 200 persones futbol al matí, activitats i xocolamenys." Tot i que Fins ara» segons explica, ha continuat tada a la tarda i, a la nit. sopar, cant col·laborant en diferents accoral i ball fins a la matinada. tivitats organitzades per TenUn model de festa que. de mopunt de trobada amb els amics." tirat, com ara la Marxa, o en ment, segons han confirmat els I és que tothom va remarcar tamleseoralsJA.B.M. seus responsables, continuarà per bé aquesta característica de la Diada dels Socis que havien estat ce-

a anys vinents.

Amics i familiars van aproparse d i u m e n g e al monestir per acomiadar M i q u e l Pérez E s parza, que va morir dissabte a la matinada a l'edat de 75 anys després de molts mesos de malaltia. Vinculat al teixit social santcugatenc des de fa molts anys, Esparza era actualment membre del Col·lectiu de la G e n t Gran de la Floresta, del qual havia estat membre fundador i primer tresorer.

Els escoltes florestans estrenen seu L'Agrupament Escolta de la Floresta celebra demà dissabte, dia 5 de juny, una gran festa. El col·lectiu inaugura de maner ofeial la seva nova seu. I ho fa amb un programa ple d'activitats. Començaran a les deu del matí amb una caminada per Collserola. A les dues hi haurà un dinar popular, a la tarda. Tacte inaugural i el pica-pica donaran pas a l'animació infantil, i a la nit hi haurà les havaneres de La Carota de l'Empordà i un concert a les pistes poliesportives./ A.B.M.

A c t i v i t a t s

La Unió presenta els seus projectes de futur en la celebració del dia del soci Ai.iciA.Ü.Bi j .

- Sant Cugat Ua l iiió Santcugatenca va vestir-se de gala aquest diumege per celebrar la 8a edició de la diada del soci. I n festeig que cada any guardona els socis 'de plata' que celebren els seus vint-i-cinc anys a l'entitat i que enguany va estar marcada per la presentació de dos projectes de futur: el programa dels actes de celebració del centenari de La Unió i l'avantprojecte del que serà la nova cara d e l ' e n t i t a t el p r ò x i m mil·lenni. "Ha estat meravellós, inoblidable. Un dia d'aquells que deixen marca en la vida d'una entit a t " , a s s e g u r a o r g u l l ó s el

p r e s i d e n t de La Unió, J o s e p Puig. Els festeigs van començar passat el punt del migdia amb la ballada de bastons a càrrec dels bastoners de La Unió. Després, prop de dues-centes persones van participar en l'arrossada popular que es va celebrar en l'aforament del teatre. A la tarda l'entrega de medalles als quinze socis que complien els seus vint-i-cinc anys a l'entitat van donar pas a la presentació del programa d'actes i el nou logotip del centenari de La Unió Santcugatenca. Cent anys que el proper mes d'octubre s'inauguraran amb un gran concert al monestir i que s'acomiadaran a la tardor del 2000 amb un sopar i

El teatre del/i Unió va ser Vescenari de tots els actes de celebració de la 8a edició del dia del soci. FOTO: E. FAR1NYES ball de gala al teatre de La Unió. Al hall una mostra fotogràfica recordava el passat, amb els millors moments de la història de l'entitat, i el futur amb l'exposició dels plànols del que vol ser la nova cara de La Unió. Una seu que creixerà en volum amb un projecte ambiciós que disposa

d'un pàrquing de dues plantes subterrànies amb capacitat per 120 vehicles, una sala de conferències i una altra de ball. Una planta baixa amb el teatre remodelat, la cafeteria i una sala polivalent. La primera planta destinada als despatxos i l'amfiteatre; i una terrassa amb piscina, gimnàs

i solàrium. Una vegada fetes les presentacions, les actuacions de les diferents seccions d e La Unió: el grup d'havaneres Tardor, els actors de Fila Zero, els ballarins del Grup Mediterrània i la Coral de La Unió van acomiadar l'última diada del soci d'aquest mil·lenni.

ELS /CANTONS Duriir/rrs, 4(lejun?<le 1999

CONVERGÈNCIA I UNIÓ

26 Societat

ELS4CAIVroNS Divendres, 4 de juny de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES

SHAKESPEARE ENS INTRIGA EN LA JUSTA MESURA La darrera producció del Teatre Nacional de Catalunya dirigida per Calixto Bieito, Mesura per mesura, va omplir d'intrigues shakesperianes Vescenari, renaixentista per a Vocasió, del Teatre-Auditori, on divendres els santcugatencs van aplaudir amb ganes aquesta interpretació coral. Pàgina: 43. Foto: XAVILARROSA

UNA IMATGE QUE VAL PER SET DIES DE GRESCA La Festa Major d'aquest any ja té cartell. Senzill i molt expressiu, la imatge per a la gresca és d'Albert Argentí, que ha guanyat entre 23 propostes diferents. Tots els cartells proposats seran exposats a la Casa de Cultura fins al 15 dejuny. Foto: XAVI LARROSA

ELS GOSSOS PROTAGONISTES AL PARC CENTRAL Els veïns del Parc Central van celebrar diumenge la seva II Festa Cívica, amb Vobjectiu de conscienciar totes les famílies sobre la necessitat de mantenir la zona neta i ben cuidada. Un any més es va celebrar el concurs de gossos, que va premiar el ca més simpàtic, el més ben ensinistrat i el més ben disfressat del barri. Pàgina: 28. Foto: EDUARD

• • • •

. ' . ^ . ' v

FARINYES

^yw^*'".;,.-/- -;,;'

ELS JARDINS DEL RECORD Pilar Roig tindrà per sempre un lloc molt especial entre els santcugatencs: els jardins de la cantonada del pla del Vinyet amb Cdnovas del Castillo, que ara porten el seu nom. Van ser inaugurats dissabte passat per l'alcalde de Sant Cugat i la família de Roig. Els acompanyaven desenes de santcugatencs que van testimoniar que també tindran un lloc molt especial per a Pilar Roig dins el seu cor. Pàgina:42. Foto: XAVI LARROSA

Societat 27

ELS4CANTONS Divendres, 4 dejuny de 1999

L A SETMANA EN IMATGES

ELS PUNTS D'INFORMACIÓ JA SÓN UNA REALITAT Aquesta setmana s'ha posat en marxa el projecte Sant Cugat Obert, una xarxa d'ordinadors públics que permet consultar tot tipus d'informació municipal, així com pagar els impostos o comprar electrònicament, entre molts altres serveis. Es tracta d'una iniciativa pionera a Espanya de la qual l'alcalde ha dit que se sent especialment orgullós. Pàgina: 3 a 6. Foto:

XAVILARROSA

EL SANT CUGAT D'ABANS

D'AHIR

La presència de les excavadores als jardins del monestir ha possibilitat el retrobament d'un túnel subterrani que acaba en una gruta, construït possiblement al segle XVII o XVIII sota la casa de la Pabordia Major, o residència del càrrec immediatament inferior a l'abat del monestir. Pàgina: 21. Foto: XAVI LARROSA

LA TORRE NEGRA ENFRONTA ELS CANDIDATS Les polítiques municipals de medi ambient van tomarà asseure els alcaldables santcugatencs en una mateixa taula. La gestió dels residus i la protecció de Torre Negra i rodals van centrar un debat en què el màxim desacord va enfrontar el convergent Lluís Recoder amb el socialista Jordi Menéndez, que va criticar la Generalitat per no haver accedit encara a la protecció de l'espai natural de Torre Negra. Pàgina: 9. Foto: XAVI LARROSA

Lels

mobles

corre ^

mobles

Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Societat

l·lS /CAIVNWNS Dl·irntlns, 4driun\ WC

S o l i d a r i t a t

SCAPS demana materials d'higiene per dur-los al Sàhara Occidental

La tranquil·litat espiritual pot viure al costat d'un ikebana

La sisena Caravana Catalana pelpoble refugiat sortirà al mes dejuliol A. B. XI. - Sant Cugat ANNA BORAI

- Sant Cugat Cel de bany, xampú i sabó en pastilles. Aquests són els tres productes bàsics que sol·liciten des del Fons Català de Cooperació al Desenvolupament per poder formar la sisena Caravana Catalana per la Pau, organitzada per la Plataforma Catalunya amb el Sàhara. Des de la ciutat, un any més, l'agrupació Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS) participa d'aquesta demanda solidàrfa i fa una crida a la població local per participar-hi. "Comencem una mica més tard que la resta de poblacions", explica Pilar López, membre d'aquesta organització no governamental ( ( ) \ ( j ) santeugatenca, "perquè encara estaven continuant les recollides en favor del Kosovo i no hem volgut abusar de la gent ni agobiar-la." La campanya a Sant Cugat, però, durarà fins al dia 2 de juliol. Tot i que no serà fins al dia 10 que s'acomia-

.4 la ciutat s'han nrv/initzat diferents activitats sobre la cultura sahrauí F: X. di el comboi des del Parlament de Catalunya, com ja s'ha fet en altres edicions. L'objectiu d'aquestes caravanes, segons els seus organitzadors, és no només aconseguir el material necessari per a la supervivència diària de les persones dels c a m p s de refugiats, sinó

també continuar sensibilitzant la població. I és que malgrat el temps transcorregut, la situació als camps de refugiats del Sàhara continua essent molt delicada. Després de més de vint anys d'exili, els sahrauins encara no han pogut exercir el seu dret a l'autodetermi-

nació. Després dels primers contactes entre el Marroc i el Front Polisari, el r e f e r è n d u m q u e s'havia de fer al mes de desembre de l'any passat encara no ha tingut lloc. Des de Sant Cugat, són diferents les tasques que SCAPS ha realitzat en aquesta línia. I continuen treballant en aquest sentit. A m b vista a l ' e s t i u , a q u e s t col·lectiu santeugatenc continua treballant en l'acollida de nens . saharauins. Una acollida que esperen que en aquesta segona edició es dupliqui i arribin als dotze infants. Mentre arriba el mes de vacances, SCAPS està organitzant un L.cicle de xerrades per informar els santeugatencs de l'estat actual del conflicte, així com de les tradicions del poble a l'exili. Dimarts vinent, dia 8 de juny, es farà la tercera i última xerrada, aquesta vegada sobre La cultura i el poble sahrauí. Serà a partir de dos quarts de nou del vespre a la Casa de Cultura.

"Estem acostumats a córrer, a viure la vida d'una manera accelerada, i l'objectiu principal d'aquestes trobades és fer que la gent que hi participa prengui consciència real que és aquí, que aturi un moment la seva rutina diària i es dediqui una estona a la seva pròpia persona." Així defineix la santeugatenca Carme Letang les trobades obertes que organitza a la Casa de C u l t u r a de manera mensual. Reunions que tenen, segons la seva prpmotora, la característica c o m u n a d e comptar a m b ponents "que no només són molt bons professionals, sinó que també tenen una gran vàlua com a persones humanes". Característiques que, segons Letang, són imprescindibles, p e r q u è "així es transmet una connexió molt interessant amb els assistents, que en percebre la naturalitat del ponent hi participen d'una manera molt més perceptiva". La màgia de les flors

A c t i v i t a t s

Els Is gossos tornen a ser els protagonistes de la II festa cívica del Parc Central L'Associació de Veïns vol sensibilitzar la gent per cuidar el parc A.D.B

L'Associació de Veïns del Parc Central amb la col·laboració de l'Ajuntament va celebrar diumenge al matí, i per segon any consecutiu, la II jornada cívica. l'na festivitat que en paraules del president de l'Associació, Juan Segura Ramos, "vol sensibilitzar i conscienciar la gent perquè el parc estigui net d'excrements de gos i perquè es respectin i es cuidin les seves instal·lacions". l'na vegada més, els protagonistes d'aquest festeig van ser els trenta-vuit gossos que enguany van desfilar per obtenir el seu premi en el tradicional concurs de cans que organitza la Casa Dinos, Veterinos i l'Ajuntament. El guardó al gos més simpàtic, al millor ensinistrat i al més ben disfressat van posar la nota divertida a una jornada que clama pel civisme i la responsabilitat dels ciutadans. I és que segons va explicar Segura,"el problema no són els gossos, sinó els amos que no han de

I tots aquests factors es van reunir en la darrera trobada, on, a més de les persones, les flors van ser les grans protagonistes. A m b senzillesa i naturalitat, N e u s Civit va explicar a una quinzena d'assistents la màgia d'una tradició original japonesa: l'ikebana. "Les flors, com més hi treballes, més te les estimes." Per a Civit, l'Ikebana no és només un treball manual. "És molt més profund", explicava. Home, cel i terra representats amb diferents elements vegetals, sempre en harmonia, amb senzillesa i amb equanimitat. Mirant la vertical i aconseguint un efecte no només en qui cN fa, sinó també, segons asseguren, en qui se'ls mira. Aquests són els principis bàsics, assegura Civit, d'aquests centres florals japonesos tan tradicionals. quasi, com l'existència de les plantes que els conformen. Ikebana vo\ dir 'flor viva', i per sentir-se viu cal tenir també tranquil·litat espiritual.

Trenta-vuit gossos van participar en la tres uiteganf- th l / om un al millor disf/es vit. me's simpàtic i més lien ensinistrat F: E.F deixar que els seus animals defequin en el parc, on juguen molts infants". Segura també va parlar del vandalisme que des de fa temps causa desperfectes en les instal·lacions públiques del parc, així com a les diferents c o m u n i t a t s de veïns.

"S'ha d'insistit en el proper pressupost municipal de dotar Sant Cugat de més policia local per solucionar aquest problema", insisteix Segura. La jornada cívica va començar tocades les onze del matí amb la presentació d'una exposició fotogràfica del passat i el present del

parc des de la creació de l'Associació de Veïns el 1997. "El nostre pròxim projecte és fer del solar del carrer Vidal una zona esportiva d'ús públic on els nens puguin jugar a handbol o bàsquet sense fer mal als nens petits que juguen al parc", afirma el president de l'Associació.

* TnKtaNtMWits eorporert» rRKPOpÍ0nMMMQCtO

C/DEL SOL, 22 08190-SANT CUGAT

EIS4CAIVIWB Divendres, 4 dejuny de 1999

Lama esquerra fe Sant Cugat

Francesc Godàs candidat a l'alcaldia de Sant Cugat

\MSS^BM^Ò^M

Les nostres propostes Parlaran:

Francesc Godàs, cap de llista. Jaume Bosch, responsable de política municipal d'IC-Verds.

Presentarà: Montserrat Espahol, candidata independent. CASA DE CULTURA Dia 8 de juny a les 7,30 hores de la tarda.

Hfi x

La mà esquerra de Sant Cugat per millorar la ciutat, per mantenir els nivells, de qualitat de vida, per potenciar el diàleg i la participació..

Programació

especial

Eleccions 99 Debats electorals

Entrevistes als candidats

9 de juny: Candidats de St. Cugat, en directe i obert a tothom, a les 20 h. des de la Casa de Cultura

Jornada electoral 13 de juny • De les 9 a les 20 hores: seguiment informatiu amb connexions en directe: • col·legis electorals • dades de participació • incidències... • A partir de les 20 hores: Especial informatiu «La nit electoral»

Tota

informació,

1ADI0 SANT CUGAÏ

a Ràdio

Divendres 4: Dilluns 7: Dimarts 8: Dimecres 9: Dijous 10:

Pere Marín (UNÍS) Eduard Pomar (ERC)

Francesc Godàs (IC-Verds) Berta Rodríguez (PP) Jordi Menéndez (PSC) Divendres 1 1 : Lluís Recoder (CiU)

en directe, de 10 a 10.30 h repetició, de 13.30 a 14 h

Sant

Cugat

91.5

EIS4CANTWS

Economia Divendres. 4 dejuny de 1999

O r g a n i s m e s

Sant Cugat ja té Consell Tecnològic El nou ens autònom compta amb la participació inicial de 22 empreses locals El sector empresarial de la ciutat ja t é un nou òrgan on poder no només trobar-se i debatre les diferents qüestions que els afecten, sinó també buscar solucions i que aquestes siguin aplicades de manera comuna. El Consell Tecnològic de Sant Cugat s'ha engegat aquesta setmana amb la vocació de continuar creixent.

AWABORU

Proporcionar un fòrum on les indústries, Ics empreses de serveis, les universitats i l'Administració entrin en contacte i puguin mantenir una comunicació per exposar, debatre i provar de solucionar els seus problemes, que moltes vegades són comuns. Així definia dilluns l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, el nou ens autònom conegut amb el nom de Consell Tecnològic, minuts després que se'n constituís de manera oficial el consell general. El consell general tindrà un representant de cada empresa o indústria i comptarà amb una junta de govern, la presidència de la qual recaurà en l'alcalde -actualment Joan Aymerich- i en què el vicepresident adjunt serà per decret el regidor de Comerç -actualment

Manel Gabaldà-; la vicepresidència segona recaurà en un representant de Sant Cugat Comerç, i els dos vocals seran un representant de l'empresa SOREA, i un altre de l'empresa Lucas Variry. Rosa Vilabella, actual responsable de Promusa, serà també la gerent del Consell Tecnològic que s'acaba de crear. Un consell que es trobarà com a mínim un cop cada sis mesos, però amb una reunió mensual de la junta de govern. També existirà la figura del consell rector, totalment consultiu, format per un membre dels partits polítics amb representació consistorial. Segons els estatuts d'aquest consell, esdevenir un fòrum de debat no serà l'únic objectiu de l'organisme. Però aniran en la mateixa línia, perquè entre els principals es podrien destacar: propiciar la instal·lació d'empreses i serveis complementaris per afavorir l'activitat

Dilluns es va constituir de manera oficial la junta de govern del nou Consell Tecnològic de Sant Cugat. K: X. L. ecnòmica de les grans empreses; fomentar iniciatives i gestionar serveis comunitaris en el marc de les noves tecnologies de la informació que promocioni la instal·lació de més empreses, així com la rendibilització de les existents, o fomentar les sinèrgies entre municipi i empreses per aconseguir una millor

E l e c c i o n s

Fincas Sant CugatR Administración de fincas A.P.l.

AÍ.QUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14

Tel. 93 674 08 97

sèpal Sant Cugat del Vallès Tel.93 589 57 55

GESTOR C O M E R C I A L

• Dipl. CC. Empresarials o similar. • Edat 23-30; imprescindible anglès. • Experiència prof. depts. comercials. ^ Referència A D C - 2 Q Enviar C V al fax 93.5S9.5B. 15 o a l'e-mail: sepal@sepal.es

Ara s'ha engegat de manera definitiva, i compta ja amb la participació de 22 empreses santeugatenques, amb representació des del sector tecnològic fins al de serveis, passant per entitats financeres o asseguradores. Les portes del Consell, però, continuen obertes.

s i n d i c a l s

UGT i CCOO obtenen els mateixos delegats als comicis sindicals de PAjuntament A. B. M. - Sant Cugat -

COMPRAS VENTAS

qualitat de vida que impliqui la creació de més llocs de treball i l'ampliació de l'oferta de serveis. Aymerich va destacar la importància de la constitució d'aquest consell, que ja s'havia començat a treballar l'any 1989, però que havia vist aturar-se el projecte en algunes ocasions.

Les truites s'han girat, però la representació sindical dels treballadors de l'Ajuntament de Sant Cugat continua sent equilibrada. C o m i s s i o n s O b r e r e s ( C C O O ) i la Unió General de Teballadors ( U G T ) han obtingut e n les eleccions el mateix número de delegats: vuit cada sindicat. Les interpretacions, però, són diverses, tot i que des de tots els sectors (sindicats i Ajuntament) valoren els resultats com a positius, atès que la participació ha estat mol alta i q u e , segons reconeixen, una equiparació d e delegats voldrà dir un major dià-

leg entre tothom. Els funcionaris s'han decantat en aquests comicis per C C O O , que ha obtingut 4 delegats (86 vots) per 3 delegats (75 vots) d ' U G T L'elecció de la junta de personal ha tingut una participació del 84%. Pel que fa al comitè d'empresa, en l'apartat de laborals especialistes no qualificats, amb una participació del 74%: C C O O ha obtingut 2 delegats (20 vots) per 4 q u e ha aconseguit U G T (amb 47 vots). I en l'apartat de tècnics i administratius, amb el 80% de participació, els resultats han afavorit C C O O , amb 2 delegats (23 vots), per només un per a U G T ( a m b 14 vots). F e t q u e atorga 5 delegats a U G T i 4 per

L 'GT i CCOO es repartiran comitè d'empresa t junta de personal FOTO. :X.L. a CCOO. En números totals, empat a 8 delegats, i 129 vots per a C C O O i 136 per U G T . " E s t e m satisfets", manifesta Fernando Cabezuelo (UGT), igual que Francesc Garcia ( C C O O ) , q u i afirma, coincidint en la seva valoració amb Jordi Farrés (tinent

d'alcalde de Serveis Interns) que amb els resultats d'aquests comicis "ha guanyat tothom", perquè, en paraules de Farrés, "interessa q u e quan s'arriba a una e n t e s a , tots els p u n t s d e vista quedin representats si és possible des de diferents perspectives".

Economia

ELS /CANTONS Divendres, 4 de juny de 1999

LES EMPRESES:

SALUMS

És una botiga de barri, petita i cuquetona. Allà hi trobarem des de la verdura sense sal fins a algunes de les exquisideses que busquen els més grans gurmets. Diferents tipus de mongeta cuita i per coure, bacallà dessalant-se i arengada marinada. A Salums es decideixen molts dels àpats dels santcugatencs, quò menjar i com cuinar-ho.

Maria R o s a Grané, Propietària de la botim

Salums

"Intentem que la gent cuini els llegums a casa seva" GLÒRIA

bre les comandes q u e vendré. A vegades passa que programes mongetes i resulta q u e aquell dia vens moltes més llenties. Segons el q u e v e n g u e m al matí haurem de cuinar una cosa o una altra a la tarda. —Com són els seus clients? - Nosaltres tractem bàsicament a m b g e n t gran, p e r s o n e s q u e viuen al voltant de la botiga. Són una gent molt maca. Sempre han tingut molta paciència. —Diria q u e la gent cada cop cuina menys a casa seva? - N o és ben bé així. Nosaltres posem una recepta a l'aparador i sempre intentem q u e la gent cuini el llegum a casa seva. Però és clar, també s'ha d ' e n t e n d r e que les dones cada vegada treballen més i van més cansades. Això implica un augment de les nostres comandes. Aquestes persones, quan entren a la nostra botiga ens demanen què poden fer per dinar i llavors nosaltres els aconsellem. El meu problema és que quan arribo a casa no sé què fer.

FRANCOLÍ

- Q u è és el q u e m é s v e n e n vostès? - L a nostra oferta és tripartida. Per una banda tenim bacallà; per l'altra, els fruits secs i també llegums cuits. El que més venem és el bacallà. Tot i que és un producte car, també permet utilitzar-lo en molts plats. Nosaltres sempre treballem amb productes que no es troben a les grans superfícies. Es tracta de negociar amb els representants per treure el producte bé de preu. N e gociar tot el dia, això és una batalla contínua. —També es dediquen al menjar p r e p a r a t . . . par-li'm d'aquest mereat. - É s un tipus de producte que ja està molt esgotat. Cal que tingui molta qualitat, si no, no té sortida. Per això nosaltres només preparem menjars que es puguin fer amb els productes que venem aquí a la botiga. Tenim una cuinera, nosaltres organitzem els menjars i d'aquí no en sortim.

—Expliqui'm el secret p e r q u è la seva botiga s e m p r e estigui plena. -Al nostre negoci sempre hem de fer provar nous productes. Per la setmana que ve, per exemple, tenim previst posar xufles i la recepta per fer orxata. Aquests dies

—Parli'm de quantitats. - D e l s productes com el bacallà, ens en porten 75 quilos cada quinze dies. En termes de cuina diària, nosaltres venem uns 14 quilos de cigrons al dia. Jo, a les 8 del matí ja tinc programat so-

DADES DEL

| í | I | i

"Jo considero que tots els aliments naturals són millors" quemes com és que la gent pot fer això. Jo considero que tot el que puguis trobar natural és molt millor. La naturalesa cada vegada es va degradant més, cada vegada ens anem degradant més... —I d e la cultura dietètica actual, q u è en pensa? - J o considero que la gent amb tot es passa. Jo, per exemple, es-

Maria Rosa Grané fa 2 anys i mig que acosta llegums cuits a la ciutat F XZ.. tic dels règims fins al monyo. Estem d'acord que és necessari mantenir-nos en un pes, però les persones que, per exemple, només mengen 150 grams de verdura cada dia, q u e d'aquestes n'hi ha moltes, és excessiu. No es pot jugar a m b la salut... Jo veig, a més, que la gent no està informada. Tothom fa el règim al seu aire. Considero que per fer una dieta cal, primer de tot, parlar amb el metge i que aquest professional ens controli el que mengem. -Sembla, però, que el seu producte sigui tolerable per qualsevol tipus de dieta... - H o m e , és clar, no trobaràs cap dieta que no et deixi menjar llegums... i el bacallà, per e x e m ple, és un producte molt sa. — Quanta estona s'ha d e tenir el bacallà a m b aigua p e r q u è quedi al punt? - D e p è n de la part q u e mengem. Si és per escaixada, q u e són unes tiretes, jo crec que amb un dia, passant per dues o tres aigües, ja pot menjar-se. El mo-

rro, tot i que es creu q u e n'hi ha prou d'un dia per l'altre, necessita cinc dies de remull. Cal tenir en compte que les primeres 24 hores el bacallà es dilata i després es va dessalant. —Com és que es va decidir a posar aquesta botiga? - P e r q u è quan sortia al carrer no n'hi havia, d e bacallà, i a mi m'encanta... però havia d e trobar altres productes, perquè de bacallà t a m p o c no se'n menja cada dia... és a dir, q u e vaig decidir-me pels llegums, els productes més aviat selectes i tot allò q u e a mi m'agradava i q u e m'era difícil trobar a la ciutat. - A Sant Cugat es troba de tot? - I tant que sí, el que passa és que la gent està molt acostumada a comprar a Barcelona, Sabadell i Terrassa i això és un problema. Sant Cugat Comerç ha anat molt bé, però tingue's en compte que aquí els botiguers anem de corcoll per veure què ens i n v e n t e m p e r q u è la g e n t compri a les nostres botigues.

SUBSCRIPTOR

Nom Cognoms ... Ciutat Carrer Codi postal NIF o DNI ..

Telèfon

DADES DE ÍA

també hem començat a vendre una arengada marinada molt moderna, dolça i perfecta per a les amanides. Si no ofereixes coses noves arriba un moment que et satures d'idees. -Vostè deu ser partidària d e les fires d'alimentació... - I tant q u e sí. Tot el q u e sigui novetat és positiu, treus idees, treus coses... ens ajuden a tirar endavant el nostre negoci. —Què e n pensa d e la polèmica que estan generant els aliments transgènics? - L a veritat és que no sé ni què opinar. No entra en els meus es-

$UB$C*1i

sss-

Fax

Z H"

Bdiandecasa.

i Data d'alta .....i.^.,...:;...i.\ l^mb^^-Subscfïfícïons...... Adreça d'entreja... & ' -^·*^ y

DADES DE LA

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa

Sant Cugat del Vallès,....

..,....,...,

Adreça oficina ,. .......,..,.,,.,,......,.,,..,..,,.. j I EntitatLXDaoficinaGrjDDdcOD núm comptenrTTTTirTTT

de .,....„„....... de 1999 SIGNATURA

Titular •

Comptat

•

Rebut domiciliat

Enviar-la per fax al 93 589 20 91 o portar-la

al C. Sant Antoni,

EIS 4 CANTONS

Classificats guia pràctica ADVOCATS • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 • GARCIA JULIÀ

• BAR PICCOLO Valldoreix. 29 93 589 11 98 • BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 589 12 99

AGENCIES DE VIATGES •USSIATOURS Plana Hospital 93 589 6» 5 0

• CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 93 589 47 90

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà. 2

93 5892247

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/La Mina, 17. L B 93 6 7 5 * 8 35 • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 6* 60849 4 5 * 9 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a 93 675 »8 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 93 589 4 4 * * • JORDI CUFi BORRELL Av.Vall d' or, 2 93 674 26 01 • JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet. 13 93 5 8 9 4 * 4 7 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2* 93 589 30 65 • M. DEL MAR EJAROUE Sta Maria, 38,3r 2a 93 589 3 0 65 • BIU ARQUITECTURA P|. Bonfill, 3 93 6 7 4 * 7 2 9

• CABALLU PETIT Cerveseria 93 589 14 56

• E L PUNT Copes i sopars 6 7 0 5 9 4 0 0)

COPISTERIES

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 93674 06 49 • CUGART Torrent de b Bomba. 14 93 674 43 90

BICICLETES

• BELSCON XXI, SJX. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tel. 9 3 6 7 5 32 6 7 Fax. 93 675 32 09 befeconxxr@nexo.es

Can Matas. 2 93 589*757

CARNISSERIES •FOAP Rius i Taulet, 27 93 6 7 4 0 5 03

•TUBAU La Torre, 14 93 6 7 4 * 2 8 5 •TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1 -6 i 1 -7 93 675 30 65

•GALVANY Alfons Sala. 29 93674 *398

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93674 7*64

•SAGARRA Endavallada. 22 93 674 0 * 6 0

• TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93 674 06 57

• PAPIOL Venda i neteja CànovasdelCastüo.4 93674 6 5 0 0 ll1 1

" ''

^ M ENSENYAMENT

•PRYCA Carretera deIRubí Sant Cugat km 4 93 565 49 00

CENTRES DIS PSÍQUICS • TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93 674 5 0 4 8

• SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 3 3 5 8 9 2 2 64

ENTITATS BANCÀRIES

• CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 93 580 »5 00

• CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 6 7 5 * 9 04

• FOAP Rius i Taulet, 27 93674 0503 93 589 3 * 2 *

• CAIXA DE SABADELL Barcelona, 8 93 5 8 ? 7 S v » 2

ASSESSORIES • J. PINYOL ASSESSORS

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 589 20 00

BALLS DE SALO • PEPE ASENCIO Anselm Clavè, 14

93 675 49 37

•CLUB MUNTANYENC

Barcelona. 5 93674 53 96 • CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n

CONGELATS • L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Pa-

•

• PATUFET PARTICULAR Sant Jordi. 22 9 3 6 7 4 * 2 39

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 9 3 5 8 9 8 * 08

93 689 8280

• E L PONT Girona 3 93 675 0 * 7 5

• COAP Villa, 22 935892**5

• RODÓ Rius i Taulet, 6

• CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 93675 3 * 0 0 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada. 20

93 589 38 52

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS Estapé, 57 9 3 5 8 9 5 7 76

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 6 7 4 0 3 08

FERRETERIES

• VILAR ELECTROLLAR Mana, 20 93 589 02 7*

• ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 93 589 07 12

Manel Farrés, 15 D 93674 44 69

•UESC Canovas del Castillo. 9 93 6 7 5 2 3 90

ELECTRODOMÈSTICS

93 674 5747

11,111111

Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62

93 674 13 98

•TUBAU Passeig Rubi, 108 Valldoreix

• GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20, baixos 935908279

•SQUASH SANT CUGAT

• CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29

•TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 5 8 9 * 4 * 8

• GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93 674 6 1 7 2

• SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93 674 3 0 8 »

CRISTALLERIES

•TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93675220*

• J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 675 3 0 * 2

GIMNASOS ESPORTS

CONSTRUCCIONS

• SUN BIKE

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 674 14 53

9 3 6 7 5 23 73

• CARDONA Valldoreix. 41 93 674 15 09

• VICAT 3 Torreblanca, 28 935895443

ASSEGURANCES

934*2*939 936749435

• OFINOVA Alfons Sala, 18

• ARXIU GAVIN 93 674 25 70

Jaume I, 33 93 589 7 7 8 8

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1, 3r pis (Barcelona!

• COPY-GRAFIC Can Matas, 8 93 6 7 5 3 6 53

Helados Lajijonenca HAMBURGUESERIES

•GUOONEMATOGRAFIC

•COPISTERIATHER Sant Antoni, 24 93589 7442

CERÀMIQUES

• ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA

• POU D'ART Balmes ,35 93 590 6 0 8 6

• ARPALI Valldoreix ,45 93 674 9 6 0 2

ALUMINIS • ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos 93 675 29 02

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 9 3 6 7 5 49 02

•CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93674*903 __

• JOGUINES NINS Villa. 9

• ARWEN BOUTIOUE Elies Rogent, 52 93 589 6 * 6 3

93 674*396

3Ü

Av. Catalunya. 22, 1r2a

93 6 7 4 4 * 6 4

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 9 3 6 7 5 47 5*

rada 125 93 589 38 06

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13

93 674*38* 93 675*820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 6 7 4 * 0 5 3

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 93 6 7 4 * 5 4 6

FOTOGRAFIA.VIDEO • F O T O VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68 • J. LLAMAS Valldoreix, 14 93674[03 93 •ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 9 3 6 7 5 56 74

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 936996748 93674 7068

FRUITERIES

• MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 9 3 6 7 4 46 54

HERBOLARIS DIETÈTICA • GERD DIETÈTICA Plaça Pere San. 9 93 674 00 60 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 9 3 6 7 5 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs. 54 Valldoreix 9 3 6 7 4 75 98

HÍPIQUES • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93674**40

IMMOBILIÀRIES •Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/Villà, 7, 4 t 6 a . 936748285 •FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 9 3 6 7 4 0 8 97 •ARENASAN Endavallada, 2 1 , bxs. 9 3 5 8 9 4 5 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 935890307 Fax 93 589 1104 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 9 3 6 7 4 7254 • ÒRGAN Plaça Octavià, 7 9 3 6 7 4 32 0 •SASI Plaça Octavià, 7 93674 3208 •101 PISOS Valldoreix, 58 9 3 5 8 9 73 74

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 9 3 5 8 9 33 00 • PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora. 18 93 675 »5 56 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí. 32. entl. 93 589 2 3 * 3 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 589 33 00

INSTAL·LACIONS •INSTALACIONESA. ZAMORA, S.L Mossèn Cinto Verdaguer, 18 93 589 26 38 •MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18 93 674 6 0 5 8

JARDINERIES

• ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21 93 674 08 82

• GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 9 3 6 7 4 3 6 94^

GELATS ARTESANS

<Ü1

• LA JIJONENCA C/ Major, 29 93 675 25 8 6

• JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 6 7 4 * 5 32

• MIREIA'S

Valldoreix, 33 93 674 99 40 •ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 67445 7*

11 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A 935894742 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 93 674 01 74

• BENETTON Santa Maria, 21 936748502 • BLUE MOON Major, 16. Horari: 9.3013.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67 •CAMPMANY Valldoreix, 16 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix. 28

93 589 72 32 • TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 00 97 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 589 88 55

93 5 9 0 6 * 8 9

• DISON ESTILISTES

Martorell, 12 935895657

PESCA SALADA I LLEGUMS •SALUMS Sant Antoni, 50 936745752

•MUSICAL SANT CUGAT. Rosselló, 13 93 6 7 5 4 7 5 7

LLARS D'AVIS

• LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 7 8 0 0

MARBRES •MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Carnpoarnor,12 - Nau 3 93675 5 * 0 8

• PISCINES SANT CUGAT Enric Granados. 10

93589 2529

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5

93 675 »3 89 •RANGO10 Pous, 13 - local 1 93 675 5 7 5 5 •VALLÈS NET Sant Ramon, 4 9367489*8

REPARACIÓ D'AUTOMÒBILS RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 93 5 8 9 2 6 4 9

OBJ. REGAL FESTA •FIOTTO Sant Jordi, 32

•T.M.G. Tallers Borrell. 6 Tel i Fax

• M E S MARCS Enric Granados, 15

93 589*4 29

MATALASSERES •SOLSONA Alfons Sala, 10

93 589 3289

MAT, CONSTRUCCIÓ • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

93 674 14 90

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4

93 5 9 0 2 6 8 0

MERCERIES • L A PERLA Major, 3

93 674 0*38

MOBLES DECORACIÓ • CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93 674 0 9 9 5 93 6 7 4 * 5 50 •CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusifiol, 37 Major, 6 9 3 5 8 9 22 32 • E G A MOBLES Canovas del Castillo, 2 93 5 8 9 0 0 * 4 • MAJIK Sant Jordi, 29

93 589 02 66

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 589 0 0 2 3

MODA CONFECCIÓ

93 6743688

• TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27 93 674 63 62

93 674 69 50

•TALLERESMENA

Passeig Torreblanca, 13 93 674 53 01

'1 •AIR TELECOM Telefonia í comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49

935898702

TINTORERIES •TINTORERIA SANT CUGAT SantAntoni, 1

93 674**82

93 589 0605^ • L A FESTA Santiago Rusinol, 8 93675 3304

•T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala, 36

93675 5 6 5 3 Major, 18 93675592* •MAVI Objectes de regal Alfons Sala, 12 .Botiga 3

93 67504 54

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA Sta Maria,9,1r 1a 93 589 0*5» • D 4 CONSTRUCCIONS Valdoreix.10 93 674 65 98 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93 5 8 9 * 7 3 2 •SERRALLERIATIERRAICOMASC.B. Mozart.9. (Barcelona) 93 2 * 8 * 9 96

•TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusinol, 35 93 6 7 4 * * 8 3

•lONA • ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 * 9 3»

C/ Sol, 19

Plana de l'Hospital. 35 •FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 « 4 7

• L E S PLANES 93 675 5 * 0 6

• TALLER ELECTROSOL

•TALLERS TORNER

• MIRA-SOL

Victòria, 48 93 58920*8

TALLERS MECÀNICS

POLLERIES

LUDOTEOUES • SCOOTY LÚDIC Xerric, 8

• JEAN LOUIS DAVID Doctor Galtes, 5 936756*70

REPARTIDORS • MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8

93 58923 7»

•TINTORERIA SANT CUGAT Rbla Ribatalada. 34

93 6752228

RESIDÈNCIES • RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47

•TINTORERIA SANT CUGAT

93 6744223

936744*67

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago Rusinol. 30 9 3 6 7 4 55 8 0

AlfonsSala,2

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 93 5 8 9 4 4 22

•NENS Endavalada,12

93 6 7 5 5 * 5 *

93 58964*6

ROBA PER ALA LLAR

VETERINARIS

• TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

•FALGUERA

• DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L

Vüà.1

Urgències 24 h

935894495

93 675 24 0*

ÒPTIQUES

PASTISSERIES • SÀBAT Santiago Rusifiol, 46 93 6 7 5 * 2 9 9

SABATERIES

Sabadell, 23 Obert nit i festius

93674 6945 •REPARACIONS DE CALCAT I CÒPIES DE CLAUS 9367400*4

Tel. urgències

• LA FAUNA

•PAPELERIALUFA.

•REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas, 6

C( Valldoreix. 23

93 67532 74

93 674 »3 05

• L A LIONESA

Vaktoreix,79 93 674 07 7*

PAPELERIES

908898*36 93 674 6945

Rbla. del Celler, 35-37

93 5906119

PARAMENT DE LA LLAR •GENEVIEVELETHU Vida, 6 93 674 03 16

PERRUQUERIES •CARNEIBOSCH Francesc Moragas, 29 93 589 60_88 •JUANI Xemc,28 936746699

•REPARACIONS DE CALCAT i COPIES DE CLAUS Sol, 16 936749097

• VETERINOS RiusiTaulet, 31

93 589 7* 4» •TATERS Sant Antoni, 62 93 675 5 5 0 6

SEGURETAT

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA

•AUX-VYD Alfons Sala, 50

Francesc Moragas, 26

93 589*799

93674 088*

Classificats

ELS 4 CANTON iHül l l l i t l i W& ll : Í P i

LA CADIRA

A R E I M A S A M

PISOS EN

ALQUILER

üGRAN OFERTA EN ALQUILERES !!

• C / O r i e n t . S u p . : 105 m 2 . 4 h a b . (1 suite), 2 b a n o s , amplio salón-comedor, cocina office, tot. exterior, armarios y f o c o s e m p o t r a d o s , calef., gas natural, b a l c ó n , p à r k i n g , solo 6 vecinos. Alquiler: 90.000 ptas.

93 589 45 66 • Coll Fava 3 habitaciones, 2 banos, calefación, gas, p a r q u e t , a r m a r i o s e m p o t r a d o s . Plaza p à r k i n g . Z o n a c o m u n i t à r i a y piscina. Alquiler 100.000 p t a s / m e s . 93 589 45 66 ' Zona G o l f . S u p . : 450 m 2 . jardín priv.150 m 2 . J a r d . C o m . c o n piscina 1.500 m 2 . 4 h a b . (suites), 3 banos, 1 aseo, a m p l i a c o c - o f f . c o n n e v e r a a m e r i c a n a , gran s a l - c o m . , b u h a r d . 70 m 2 . , a r m a r i o s e m p o t . , t e r r a z a s t o d a s h a b . , g a r a g e 3 c o c h e s , sala m à q u i n a s , c a l e f . g a s , a n t . p a r a b . , suministros contrat.Alquiler: 3 5 0 . 0 0 0 p t a s . 93 589 45 66 • T o r r e e n v e n t a e n V a l l d o r e i x . Esplèndido Jardín 1.018 m 2 . , piscina c o n vestuarios + 1 d o r m i t o r i o , garage 16 m 2 , casa 90 m 2 , 3 h a b . d o b l e s , 1 b a n o , c o c i n a e l e c t r o d , s a c o m . c o n chimenea hogar. Precio: 5 6 ' 5 M. 93 589 45 66 • C / V i l l a . P i s o N u e v o . S u p . : 100 m 2 . , 3 hab.(1 " s u i t e " con vestidor), 2 banos, sal-comedor, cocina equip. (lavadora, lavavajillas, secadora) a r m . e m p o t . , calef., tza., pk., trast., v i d e o p o r t e r o , z.ccomunitaria. Alquiler: 130.000

• C / R O S E L L O N : 80 M2 Bano - A s e , 2 1 . 0 0 0 . 0 0 0 .

C o m . - Sal., C o c , 3 Dorm.

- Estación: estudiós desde 50.000 ptas - Estación: pisos 3 hab. desde 69.000 ptas - Sant Domènech: piso 4 hab.: 95.000 - Pisos, Ados., y Unif. de Alto Standing. P° TORREBLANCA: 100 m.2, tza, 16 m2, 4 hab., 2 banos, sol todo el dia, calefacción, solo 6 arïos, pàrking incluido: 27 Mill

JTel. 93 674 48 10 M. Glòria

CENTRO: Zona peatonal, ideal vivienda o despacho profesional, 7 ventanas exteriores, 4 hab., bano+ aseo con ducha, calefacción, ascensor, pàrking incluido a 100 m del Ayuntamiento, 4 min. Estación. Sol todo el dia. Precio: 18'5 Mill

Tel. 93 570 92 70

TORREBLANCA: 2 preciosos dúplex nuevos sol todo el dia (totalmente orientado al Sur), zona tranquila y cèntrica, carpintería de roble, caldera a gas, pàrking incluido: Uno: 98m2 + 67 m2 tza+balcones: 25'1M. Otra: 64 m2+9m2 tza+balcón: 17'4 VALLDOREIX-MONTMANY: unif. solar 600 m2, 140 m2 construidos. Precio: 26 Mill Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós) CONSÚLTENOS Horario: de Lunes a Sàbado de 9 h. a 21 h,. continuado. Domingos. mananas.

"Recuerde.... Hay 1Ò1 viviendas mas. j Posiblemente tengamos lo que necesita !

Tel. 93 589 73 74

• C / R I U S I T A U L E T : N U E V O A E S T R E N A R - 90 m 2 C o m . Sal. - Coc - 3 Dorm - 2 Banos . Pk. 2 C o c h . Terrazas - Clef. -Ase. Precio: 2 8 . 0 0 0 . 0 0 0

Ò • C / P A H I S A : B A J O S C O N JARDÍN - 110 m2 - C o m . - Sal. c o n c h i m . h o g . - C o c . 4 D o r m . - 2 Banos - J a r d . Priv. J a r d . y pisc. c o m u n i t a r i o . Precio: 37.000.000 • P L Z A . A U G U S T A : 160 m2 - C o m . Sal. c o n c h i m . hogar. - C o c . O f f - 3 D o r m . - 2 B a n o s • C a l e f . - A s e . - Pk. 1 coch©. Precio: 49.000.000 • C / S A N T A T E R E S A : 140 m2 - C o m . - S a l . c o n c h i m . h o g . - C o c Office - 4 D o r m . - 2 Banos - Aseo -Calef. Elect. Ase. - Pk. 2 C o c h . - Trast. - Parabol. Precio: 40.000.000 • P° G A U D Í : 1 0 0 m 2 - C o m - S a l . - C o c . O f f - 3 D o r m . - 2 banos - Calef. - Terraza - A s e . - J a r d . y Pisc. c o m . - Pk 2 c o c h e s . -Trast. - A. P r a b o l . Precio: 40.000.000

TEL: 93 674 24 69 F I I U C A S

• Z . C e n t r o . 78 m 2 , 3 dor., 1b., calef., ase., s a l - c o m . 25 m 2 p a n o r à m i c o a Collserola. Precio: 16.500 M i l l 93 674 32 08 • Z . C e n t r o . S u p . 115 m 2 . , 4 dor., 2 b., calef., a s e , 1pk., m u y buen e s t a d o d e c o n e r v a c i ó n . P r e c i o : 26 M i l l 93 674 32 08 • Z . G o l f . Estado i m p e c a b l e . No nec. Reformas. S u p . 105 m 2 , 3 d o r m . , 2., 2pzas. De pk+trastero. z. c o m i n i t a ria sin piscina. P r e c i o : 38 M i l l l 93 674 32 08 • Z . A r r a b a s a d a . Planta baja c o n un jardin privado de 69 m 2 , 4 d o r m . , 2 b a n o s , a s e , 2 pk + trastero, g . terraza, v i d e o p o r t e r o y z.comunitaria sin piscina. P r e c i o : 4 0 Mill T O R R E S EN VENTA

• Junto Golf y Estación. Piso de lujo. 160 m2, 4 hab. dobles, salón-com. de 37 m2, coc-office y 2 banos completos (nuevos). Zona com. con 2 piscinas y zona de juegos.PERFECTO ESTADO. Precio: 39,5 Mill. 93 674 0897

• C e r d a n y o l a d e l V a l l è s . A d o s . Sup. 280 m 2 , j a r d . de 50 m 2 y terraza de 30 m 2 , 4 dor., 2 b., 1 aseo, calef., amplia buhardilla. P r e c i o : 45 M i l l

• Parcelas en Can Cortés Una de ellas tiene una superfície de 1.245 m2. Vístas a todo el Vallès. Precio: 20 Mill. Otra tiene 1.379 m2 . Precio: 17 Mill. 93 674 08 97 • Avda, Pla del Vinyet Torre adosada de 280 m2. 4 hab. dobles (2 "suite"), hab. de servicio, salón-comedor 35 m2 con chimenea, cocina-odffice, 3 banos completos. estudio + solàrium. Jardín privado y comunitario con piscina. Garage 2 coches. MUY BUEN ESTADO. Precio: 55 Mill. 93 674 08 97 • Zona Golf Adosada de 300 m2. 5 hab. (2"suites"), hab.de servicio, 4 banos completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio. Garage 2 coches. Jardín privado y comunitario con piscina. EXELENTE UBICACIÓN. Precio: 60 Mill. 93 674 08 97 • La Floresta Masia para reformar, con 50.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 39 Mill. 93 674 08 97 • Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOLEADA. Precio: 40 Mill. 93 674 08 97 ALQUILERES • Zona Sant Domènech Piso 3 hab.dobles, bano completo. Terraza vistas al Tibidabo. Soleado. Servicios de alta. Pàrking opcional. LISTO PARA ENTRAR A VIVIR. Precio: 60.000 ptas/mes. 93 674 0897 • Coll Fava Piso con acabados de calidad, 90 m2, 3 hab., 2 banos completos, cocina-office. Terraza. Mucho sol y vistas. Calefacción. Parking+trastero. Precio: 105.000 ptas/mes 93 674 08 97

PROF. D'ANGLÈS fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells

Tel. 93 674 97 79

PIS PER LLOGAR. 3 h a b i t a c i o n s . Zona c o m u n i t à r i a . En perfecte estat. Preu: 120.000 ptas/mes Visiteu-lo! Tel.: 93 675 40 13.Matí: 8 a 8.30 h. Nit d e 20j a24h. MENORCA : Vacaciones en casa de TURISMO R U R A L (6 p l a z a s m à x i m o ) , q u i n c e n a s J u l i o 400.000 ptas, agosto 500.000 ptas.

PISOS EN VENTA

• A i g u a f r e d a . Finca rústica en pleno Parc del Montseny, lindante por su d e r e c h a e izquierda con d o s s e n d o s ríos de m o n t a n a . Superfície de 200 m 2 , en una parcla e 30.000 m 2 , 7 dor., 3 b., 1 aseo. Precio: 35 Mill

• Zona Borrell Piso nuevo de 70 m2. 2 habitaciones dobles, salón-comedor, cocina americana. 1 bano completo.Precio: 15,5 Mill. 93 674 08 97

VENDO GOLF 1.6 100cv sèrie III, B-SC, a.a., d.a., c e , e.e., 5 p u e r t a s , blanco, garaje, 49.000 Km. Precio: 1.570.000 ptas.

Información y reservas 93 675 12 78 (13-15 h)

VENTAS • Junto Estación Àtico dúplex de 100m2. Planta baja: Salón-com., coc. nueva, una hab.doble y bano. Planta piso: Salón estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefac. a gas. Pàrking opcional. Precio: 23 Mill.

• Junto Estación Torre adosada de 205 m2, seminueva, 3 hab.dobles con armarios. estudio de 45 m2. coc-office y 2 banos completos+aseo. Jardín privado de 55 m2. Garage 2 coches. Precio: 36,5 Mill. 93 674 08 97

Es restauren, pinten i decoren cadires i mobles petits. Si vols donar un aspecte actualitzat a les teves cadires velles, truca al

• V a l l d o r e i x . Unifamiliar. S u p . 210 m2, 4 d o r m , 2 ba., 2 aseos, calef., gasoil, jard., riego a u t o m . . a c a b . de calid a d . P r e c i o : 59 M i l l

F I N Q U I R O N E

E L

S L

ALQUILER • C T R A . C E R D A N Y O L A . 4 d o r m . , com.sal. c o c . nueva, b a n o refor., c a l e f a c c , b a l c ó n . C o n t . i n s t a l a d o s . M U Y BUEN ESTADO!! Precio: 70.000 ptas Tel. 93 674 72 54 • A M U E B L A D O . 2 dorm., com-sal., coc equip, lavabo, bano c o m p l , a r m . e m p o t r a d o s , trastero. BUEN ESTADO. Tel. 93 674 72 54 • A P A R T A M E N T O S . VARIAS ZONAS CON O SIN M U E B L E S . 1 d o r m . , c o m - s a l . c o c , bano c o m p l . , terraza. Park. o p . A partir de 45.000 ptas. Tel. 93 674 72 54

S'OFEREIX PROFESSOR DE M A T E M À T I Q U E S amb molta esxperiència Genis. 93 674 9192

B U S C A M O S 7 3 PERSONAS PARA DESARROLLAR UN NEGOCIO PROPIO.

T. 607 94 66 09

JEAN LOUIS DAVID precisa por ampliación de plantilla para salón en Sant Cugat (centro) Pza. Doctor Galtes. 1 PELUQUERO/A Contrato fi jo + S.S + Retribución alta + comisiones + incentivos Tel. 93 675 61 73 FALTAN C A M I O N E S de 3.500 a 8.000 K g . P M A para reparto. T r a b a j o f i j o t o d o el arïo. 93 6 7 4 8 8 38

• P À R K I N G S . Varias zonas. A partir de 5.000 ptas. Tel. 93 674 72 54

•CÉNTRICO. 3 dorm., c o m - s a l . ,

c o c i n a , b a n o , aseo. terraza, c a l e f a c c i ó n , cont. instal. Precio: 80.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 VENTA • TORRE VALLDOREIX. 200 m2. 5 dorm, ampl. c o m sal., coc-off., 2 banos c o m p l . , estudio, calef g a s - o i l , terr 480 m 2 c o n pisc, b a r b a c o a . T O D O REFORMADO, BUEN ESTADOlPrecio: 47.500.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 • J U N T O MONASTERIO. ÀTICO DÚPLEX. 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, bano compl. c a l e f a c c , t e r r a z a 25 m 2 , d ú p l e x d e 4 0 m 2 . E X C E L . VISTAS. Precio:26.500.000. Tel. 93 674 72 54 • Z O N A R E S I D E N C I A L . 155 m 2 . A m p l c o m - s a l d e 45 m 2 c o n c h i m e n e a , amplia c o c - o f f , 2 banos, aseo, terr 27 m 2 , 2 p a r k . , t r a s t . T O D O EXT. M U C H O S O L . Z O N A COMUNITÀRIA CON PISCINA. PERFECT. ESTADO.Precio: 64.000.000 Tel. 93 674 72 54

EMPRESA EDITORIAL NECESSITA COMERCIALS PER PUBLICITAT A: Tarragona- Lleida-Girona-Província de Barcelona Requerim: - Persones majors de 25 anys - Cotxe propi - Preferiblement amb alguna experiència en vendes S'ofereix: - Contracte d'agència + comissions Persones interessades trucar al telèfon 93 416 17 88

HS4CANT0NS

Divendres, 4 de juny de 1999

Futbol

sala

El Sant Cugat clou la temporada perdent els últims quatre partits Malgrat tot,

Àngel Ruiz ja no espera cap baixa a l'Olimpyc el conjunt de Schonhofer ha quallat una bona temporada

L'entrenador del Sant i ScrjoohòtW.ria reconegut qiie el seu equip s'ha relaxat, i massa, al tram Anal d e competició. El conjunt santcugatenc ha e n -

caixat quatre d e n o t e s consecutives, q u e l'han dut a ocupar a la dotzena posició a la classificació final al campionat de llig a d e P r i m e r a C a t a l a n a . A r a , el tècnic

vermell-i-negre i la junta directiva trebal e n en la confecció de la ptenusa de b propera t e m p o r a d a . Schonhofer ha confirm a t q u e el club donarà alguna baixa.

ALKX LOÍ'KZ

- Sant Cugat -

"L'equip s'ha relaxat. Esperava que els jugadors s'autoresponsabilit/.essin i s'adonessin de la importància de sumar p u n t s per aconseguir així la millor classificació possible." Aquestes declaracions de l'entrenador del Sant Cugat, I lans Schonhofer, delaten el que ha estat el tram final de competició del conjunt santcugatenc, que ha sumat quatre derrotes consecutives a la lliga -Gramenet, Peralada. Rubí i Cornellà-, fet que ha suposat que el Sant Cugat s'hagi classificat un cop acabat cl campionat de lliga a Primera Catalana en la d o t z e n a posició amb SO punts i un balanç de catorze victòries, vuit empats i setze derrotes. El tècnic també ha constatat que "hem de fer una reflexió i hem arribat a la conclusió que es podien haver fet més coses de les que hem fet. Hi ha hagut una manca d'ambició important L'equip així ho ha d'entendre". De fet, Schonhofer, un cop el seu equip va assolir la permanència a la categoria, va fixar-se la fita d'acabar entre els deu primers classificats, objectiu que no s'ha pogut aconseguir. Després de dos mesos sense poder jugar al C a m p Municipal d'Esports a causa de les obres de condicionament del terreny de joc després de la mostra Sant Cugat Actiu, el primer equip va tornar a jugar a casa. El Cornellà, segon classificat va imposar-se per 1 gol a 5 en el que ha estat el resultat més negatiu que ha encaixat l'equip vermell-i-negre aquesta temporada.

A.L. - SantCvaat-

El tècnic de l'Olimpyc de la Floresta, Àngel Ruiz, ja no compta amb cap baixa de cap jugador del seu equip per a la propera temporada. Ruiz treballa en la possible incorporació d'algun jugador. Dissabte, el conjunt de la Floresta va perdre al pavelló municipal davant el FC Barcelona "B", t a m b é e q u i p de Primera Nacional "A", per 1 gol a 4. Els florestans continuaran entrenant-se i disputant partits amistosos fins al 19 i 20 de juny, quan se celebraran els actes commemoratius del vintè aniversari de l'Olimpyc de la Floresta. L'entrenador del primer equip no descarta que el seu conjunt jugui algun enfrontament de caire amistós la setmana vinent. Aquest partit seria entre setmana.

Futbito

Bs Jana» M prtaar aaniíifelSaat Cagat ni far al aatsate a l'iafanUP»" i tl JuvaaH par havarastatcaaaNMtdaHtaa Fita: EMMD HUMYB

campionat el Sant Cugat ha fet una bona temporada: mai no ha ocupat posició de descens, ben al contrari, sempre s'ha mantingut en una zona tranquil·la i còmoda a la taula. El mateLx Schonhofer ha explicat que enguany "no només hem acomplert els objectius que ens havíem marcat inicialment sinó que els hem superat". Segons el t è c n i c s a n t c u g a t e n c , aquesta temporada "hem pogut veure un Sant Cugat nou, renovat". Una de les dades que més dignifiquen la trajectòria del Sant Cugat a la lliga és que aquest equip ha estat el quart conjunt juntament amb el Prat que més punts Malgrat aquest mal tramfinaldel ha aconseguit fora de casa, des-

GAS 011 Ports gratuïts

pres del Cornellà, el Girona i el Masnou. Amb tot, el tècnic vermell-i-negre reconeix que l'assignatura pendent "ha estat assolir més punts a casa". Dels 57 en joc al municipal, els santcugatencs només n'han sumat 24. Confeccionar la plantilla Des de fa unes setmanes, el cos directiu i tècnic del Sant Cugat ja ha començat a planificar la plantilla que ha de defensar la samarreta del Sant Cugat De moment, el club no ha donat cap baixa i tampoc cap jugador no ha fet pública la seva marxa de l'entitat. Com ja va avançar Schonhofer en aquest setmanari, el tècnic comp-

ta amb el fet que l'equip estigui configurat en un 90% per jugadors que han defensat l'equip aquesta temporada. El proper divendres 18 de juny, la junta directiva del Sant Cugat Esport ha convocat, com cada temporada, l'assemblea ordinària de socis, que tindrà lloc a la Casa de Cultura a tres quarts de deu en primera convocatòria i a un quart d'onze en segona. Els dies 11, 12 i 13 de juny, el Sant Cugat Esport organitzarà el seu ja tradicional torneig de futbol en categories benjamí i juvenil. Els dies 17,18,19 i 20 de juny, el club muntarà el mateix torneig però en les categories aleví, infantil i cadet.

Se celebren 12 hores de futbito -Sant Casat -

L'Olimpyc de la Floresta organitza dissabte la III edició de les 12 hores d e futbito. Els vuit equips participants començaran a jugar a partir de les nou del matí a les pistes municipals de la Floresta. Aquesta modalitat de futbol sala, que ja es jugava fa molts anys a la Floresta, inclou tres jugadors i un porter per equip i es disputa en porteries d'hoquei patins en només mitja pista d'un camp normal de futbol sala. /A.L.

Tel. 93 580 77 62 C2 s*\

V^>A

Contestador les 24 h

ESPA|

Distribuïdor oficial

Esports

ELS /CANTONS Divendres, 4 dejuny de 1999

Futbol

sala

Celebració

Winterthur patrocinarà, un any més, l'FS Sant Cugat

Valldoreix acull la cloenda dels Jocs Escolars

Zapater deixarà la presidència si ningú més entra a lajunta directiva

À.L. L'empresa d'assegurances Winterthur i el Futbol Sala Sant Cugat signaran dilluns el nou contracte que els unirà per cinquena temporada consecutiva. D'altra banda, però, Josep Maria Zapater, president de l'entitat, podria deixar la presidència del club si no troba suport per part de la gent del club, que entri a formar part del cos directiu.

ALKX LÓPEZ

La casa d'assegurances Winterthur continuarà patrocinant el Futbol Sala Sant Cugat la propera temporada. Dilluns al matí, un representant de Winterthur es reunirà amb Josep Maria Zapater, president del club santcugatenc, per signar el nou contacte de patrocini. D'aquesta manera, per cinquena temporada consecutiva, la casa d'assegurances tornarà a donar suport econòmic a l'FS Sant Cugat. "Aquest és un fet molt important per al club. Un any més, Winterthur ens ha tomat a mostrar la seva confiança i això és d'agrair", ha declarat Josep Maria Zapater. Dimecres vinent, a dos quarts de nou del vespre a la Casa de Cultura, Zapater ha convocat una reunió amb els pares dels jugadors per tal d'exposar-los la delicada situació que travessa actualment la junta directiva del club, encapçalada tan sols per dues persones, Josep Maria Zapater com a president i Simón Franch com a relacions públiques de l'entitat. Zapater demanarà suport en aquesta convocatòria i si finalment

no trobés col·laboració deixaria la presidència de l'FS Winterthur Sant Cugat. Així ho ha constatat Zapater de forma molt entenedora: "Si no trobo suport per part de la gent del club deixaré l'entitat." El màxim responsable del club detalla que "necessitem gent que aporti noves idees i que treballi amb nosaltres a la junta directiva". Jtnp Harit Zaaatat •ratMe·t M MAatertkar SMI C*eat réiiXMUUMtt

Tres baixes ja oficials D'altra banda, el cos directiu del Winterthur ja ha començat a treballar amb vista a la propera temporada. Zapater ja ha confirmat que tres jugadors del primer equip no continuaran: el porter José Luis López i els jugadors Pep Pinell i Eduard Mayral. Per contra, fins a quatre jugadors encara no ha estat confirmat si continuaran en la disciplina del conjunt vermell-i-negre. Aquests són el porter Josep Zapater i els jugadors Sergi Martínez, Tono Cadevall i Xavi Batet. Finalment, dels quinze integrants de l'equip santcugatenc que van iniciar la temporada, tan sols cinc continuaran al Winterthur Sant Cugat. Aquests són el capità

Jaume Estrada, Javi López, Josep Gonzaïez, Carlos Sànchez i Oriol Serra. Aquests comptaran enguany amb el reforç de fins a cinc juvenils que, en un principi, pujaran directament al primer equip: el porter Guillem de Pablo i els jugadors Xaloc Rion, Alberto Pastor, Albert Torre i Juanma CMalla. D'aquests, els únics que pujaran obligatòriament al primer equip per edat són Rion, Pastor i Olalla. Quant al capítol d'incorporacions, la junta directiva i el cos tècnic treballen en la incorporació d'algun jugador, sobretot d'un porter. Ahir a la nit s'havien de reunir Josep Maria Zapater i el tècnic de l'FS Sant Cugat, Albert López,

Gimnàstica

per decidir si aquest últim continuarà vinculat a l'entitat. Ambdues parts han assegurat que la seva voluntat és que López es faci càrrec del conjunt, tot i que l'entrenador passaria a compartir la direcció tècnica amb Jaume Estrada, que també desenvoluparia les funcions de jugador-entrenador. En el cas que no s'arribés a cap acord entre Zapater i López, Estrada seria l'únic responsable del primer equip, amb tasques també de jugador-entrenador. El 26 de juny, el Winterthur organitzarà les XVI12 hores de futbol sala. Fins al 21 de juny, el club està fent proves d'accés a l'entitat quant a les categories de base: infantil, cadet; juvenil i femení.

La XVIII edició dels Jocs Esportius Escolars posarà el seu punt i final demà amb la ja tradicional festa de lliurament de trofeus i medalles als vencedors tant dels esports col·lectius com dels individuals, en les seves respectives modalitats esportives. Aquesta celebració tindrà lloc per segon any consecutiu a- la zona esportiva de Valldoreix, que comprèn el pavelló de voleibol, la pista poliesportiva annexa, la piscina municipal i l'escola Ferran i Clua. Aquesta clausura dels Jocs Esportius Escolars, que organitza l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET), s'iniciarà a partir de les deu del matí i finalitzarà a les sis de la tarda amb el repartiment de trofeus i medalles. La diada esportiva escolar estarà centrada per la disputa de diversos partits de futbol sala, voleibol, bàsquet i handbol, que inclourà des de la categoria benjamí fins a la de juvenil. Està previst que al llarg de la jornada passin per Valldoreix més de 500 escolars, que entre altres activitats podran banyarse gratuïtament a la piscina municipal de Valldoreix. A l'acte hi assistiran Xavier Figueras, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, i Mercè Calafell, vocal de l'Àrea de Serveis Personals de l'Entitat Menor Descentralitzada de Valldoreix.

Rítmica

El juvenil i júnior del C M Sant Cugat punxen a l'estatal d e clubs A.L. - Saragossa / Sant Cugat-

El conjunt juvenil i júnior de la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat no ha quallat una bona actuació en la seva darrera participació a l'estatal. Kn el IV Campionat d'Espanya de Clubs i Autonomies que es va celebrar a Saragossa el passat cap de setmana, l'equip juvenil ha acabat en 21a posició de 45 equips, mentre que el júnior ha estat 32è de 46. Aquesta classificació final d'ambdós conjunts ha estat molt per sota de la que van assolir en la darrera edició. L'equip juvenil, integrat per Georgina Miralles i Marta Arbó, va assolir una puntuació final de

62, 350 punts. La puntuació en aparells va ser la següent: en cèrcol, 15,800 punts; en pilota, 15,050; en maces, 15,650, i en cinta 15,850. El júnior ha estat format per Marina Romero i Tània Santolària. La seva participació en els tres aparells que ha realitzat ha sumat els següents punts; en corda, 15,650; en pilota, 14,300, i en cinta, 12,900. En categoria juvenil, el CM Sant Cugat ha estat l'equip català millor classificat, per davant del Nàstic Tarragona, que ha acabat 29è, i el Reus Ploms, 38è. En júnior, en canvi, les santeugatenques han estat el pitjor equip català, per darrere del Club Sícoris de Lleida, 24è, i el Nàstic de Tarragona, 39è.

Mwsta MstMtinU recull l'equip jweeil l'el CM Sant Cn|«t • l'estital de Saragesu FITI: ISWUN MMERO

Ara, l'estatal d'individuals Des d'avui ifinsdiumenge, Leganés (Madrid) acull el Campionat d'Espanya d'individuals també amb presència de gimnastes del Club Muntanyenc Sant Cugat. Gemma Peris, en infantil; Ivette Climent, en juvenil; An-

drea Rubino, en júnior, i Griselda Marfil, en Primera Categoria, són les representants de l'entitat local. Cal recordar, però, que en la darrera edició, Marfil ja va assolir una medalla de plata en aquesta competició. Per preparar a consiència aquest estatal, les quatre gimnastes s'-

han concentrat del 29 de maig al 4 de juny al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat, on han pogut treballar els exercicis que presentaran al Campionat d'Espanya. En aquesta ocasió, el CM Sant Cugat espera millorar els resultats obtinguts a l'estatal per clubs i autonomies.

Esports

ELS4CAIVroN5 Dhen/irts, 4 de juny 1999

H o q u e i

T e n n i s

p a t i n s

Tot el club s'aboca a la festa d'ascens del sènior " B " Sànchez fa públic el nom delsjugadors que militaran a Primera

Una al·lèrgia acaba amb Corretja al Roland Garros À.L. - taris / Sant Cegat .

El Pati Hoquei Club Sant Cugat va < brar dissabte al Parc de Torreblanca l'ascens del sènior "B" de l'entitat a Primera Catalana en una festa que va ser un

èxit de participació. El d u b va voler d'aquesta manera felicitar el bon treball d'aquest conjunt que també va acabar segon en la categoria júnior. Uuis Sànchez

va comunicar dilluns als jugadors quina serà la plantilla que jugarà en la nova categoria. Els dies 19 i 20 de juny tindrà Hoc el Torneig Ciutat de Sant Cugat.

A.L. - Sant Cuajat-

Més de 3(H) persones van aplegarse dissabte a la nit al Parc de Torreblanca -da\ ant el Teatre-Auditori- en la testa que va organitzar el Parí Hoquei Club Sant Cugat per commemorar l'ascens del sènior "IV a Primera Catalana. La celebració va comptar a m b la presència d'un grup d'animació per als més petits i posteriorment va tenir lloc una botit'arrada popular amb la presència de jugadors, cos tècnic, junta directiva i pares, de tot el club santeugatenc. Aquesta testa de caire social va cloure amb l'actuació del grup musical Nihil. El mateix Antoni Pérez ha constatat que aquesta "trobada social" ha estat "una festa agradable i divertida. Ha estat, sens dubte, un acte simpàtic" on l'entitat local ha volgut retre un homenatge als jugadors i a l'entrenador, Lluís Sànchez, per haver assolit l'ascens, malgrat que també ha servit per acomiadar la temporada amb els integrants del PH Sant Cugat. Dilluns a la nit, l'entrenador Lluís Sànchez va reunir-se amb els jugadors que la propera temporada jugaran a Primera Catala-

En el que és el segon Grand Slam de la temporada, Corretja ha estat guardonat amb el premi taronja que atorguen els mitjans de comunicació francesos que cobreixen el torneig. D'altra banda, Àlex Corretja i la firma francesa Lacoste han signat un acord de patrocini per a les properes cinc temporades. H Patí I · I M Í Clik Sait Ci·it vi Minvar aak iitt la fatu d'asctMfclriator"I" a Maara Catalwu FITI: EMMIIFMINYES na, tot i que algun d'ells també ho farà en l'equip júnior. La llista, ja oficial, que ha fet públic el tècnic la componen els següents deu jugadors: els porters Pepon Menenes i Guillem Pérez, i els jugadors Ricky Benito, Daniel Anton, Gonzalo Munoz, RubenMunoz, Pol Carulla, Titín Castro,

Marc S a m p e r e . N a c h o Garcia, Lluís Baró i Jordi Monserrat. Una Copa sense al·licients La Copa Barcelona no ha aportat cap interès per als equips que van decidir participar-hi un cop acabat el campionat de lliga. El

C o n f e r è n c i a

L'exàrbitre d e futbol S e r g i A l b e r t ofereix una xerrada a l'escola A v e n ç Sergi Albert, exàrbitre de futbol de primera divisió i actual col·laborador en programes esportius de Televisió d e Catalunya, va oferir dimarts a la tarda a l'escola Avenç una xerrada sota el títol "La violència en l'esport". Aquesta conferència, destinada a alumnes de l'escola de primer i segon de secundària, s'emmarca dins els actes de cloenda de les activitats esportives i culturals que ha dut a la pràctica l'escola al llarg d'aquest curs. Sergi Albert va projectar un vídeo amb entrades dures de jugadors de futbol i també algunes escenes amb llançaments d'objectes cap a àrbitres. Albert va detallar que, segons el seu

Un procés al·lèrgic va impedir dimecres passat que Àlex Corretja continués avançant al quadre de Roland Garros i caigués eliminat en quarts de final davant cl brasiler Fernando Meligeni en tres sets, 6-2,6-2 i 6-0. Abans de caure eliminat, el santeugatenc. que en la passada edició va proclamarse sotseampió en perdre la final amb el mallorquí Carles Moya, va superar quatre rondes. En primera ronda d'aquest torneig sobre terra batuda va desfer-se de Germàn Puentes i, posteriorment, de Fernando Vicente, l'argentí Gastón Claudio i l'austríac Stefan Koubek.

entendre, "com menys cultura hi ha al món del futbol, la violència és p r o p o r c i o n a l m e n t m é s alta". L'exàrbitre de futbol va reconèixer que ell també havia patit violència en un camp d e futbol i que en un partit de futbol entre el Compostela i l'Osca havia arribat a expulsar cinc jugadors de l'equip local i un del visitant. Després de 25 anys com a àrbitre, Albert continua pensant que "l'estructura més dèbil del futbol és l'estament arbi.tral". Un c o p a c a b a d a la conferència, l'exàrbitre de futbol va respondre un m u n t de preguntes que van formular els alumnes. Preguntat sobre quin era el seu equip, Albert va ser del tot rotund: "Jo sóc de l'equip dels àrbitres." /A.L.

balanç que n'ha fet Antoni Pérez ha estat del tot negatiu: "Els conjunts que hi han pres part han mostrat molt poc interès i, per tant, els resultats no han estat satisfactoris." Al mateix temps que es disputava la Copa, el sènior femení ha jugat el tram final de lliga acabant en una exitosa setena posició.

Esquaix

L'Esquaix, a la f a s e f i n a l d e la Lliga - Saat Cagat -

El primer e q u i p de Primera Divisió, el primer de Segona i el de veterans de l'Esquaix Sant Cugat disputen des d'avui i fins diumenge, a l'Estival Park de Salou (Tarragona), el play-off per al títol de la Lliga Catalana. Tot i que també s'ha classificat per p r e n d r e part e n a q u e s t a competició, l'equip femení del club santeugatenc ha renunciat a participar-hi. Els altres tres conjunts de l'Esquaix, el segon de Primera Divisió, el segon de Segona i el de Tercera es mant e n e n e n les seves respectives categories. El primer equip del club, que està format per Santi Altarriba, Marc Bieto, Santi Grau, Oscar Vilas i Xavi Diego, lluitarà pel títol davant l'Esquaix Malibú d e Sabadell, el C l u b Natació Sabadell i l'Esquaix Badalona. L'Esquaix Sant C u g a t organitzarà del 2 al 4 de juliol a les seves instal·lacions la XV edició del Torneig de Supasquaix./ A.L.

ELS4C/UVIÜNS Divendres, 4 dejuny de 1999

Apropar els Serveis ate districtes fent partícips els seus ciutadans d'un projecte comú MÈtüÈmitmiMmmmmttimtm^

tfMjmímttg#mmtf*mmm*ittiii*f*i\\\

ymm>mm*mmmm*mmmmmmmtmmmmmmm^mmm**m*m#*immimmmmtrt\

í è ïKístmè||lla de tenir accés als mimm serveis i atenció amb t M M A f& darrers anys st^a tréatai a r r e a n t objectiu i sliaii

éfrf$$0b

éelí Q&m a Mira-sol t VaMoreàt^ els terrenys ja ceüs- per

Casal, construir la piscina iftiaífcarla xarxa bàsica

•,>- s

telèfon del candidat

93 675 41 02

CONVERGÈNCIA I UNIÓ

Esports

& S 4 C A N I W S Divendres, 4 de juny 1999

E n t i t a t s

L'hora de la veritat CiU i PSC es comprometen a presentar un pla d'instal·lacions si governen da de dilluns a la seu de la Penya Blaugrana de Sant Cugat -la quarta que s'ha produït fins al moment- van reunir-se fins a onze representants de

Una vegada més, la coordinadora d'entitats esportives del municipi ha tomat a evidenciar la seva importància en el treball que està realitzant. En la troba-

AI.KX L Ó P E Z - Sant Cügat-

La coordinadora d'entitats esportives va tornar a reunir-se dilluns a la seu de la Penya Blaugrana d e S a n t C u g a t e n la convocatòria que ha aplegat més assistents de les quatre que s'han celebrat fins al moment, l ' n total d'on/c entitats esportives van presidir aquesta reunió: FS Winterthur Sant Cugat, Penya Blaugrana Sant (lugat. Patí Hoquei Club Sant (lugat, FS Olimpyc de la Floresta, Fundació Unió Esportiva Sant Cugat, Unió Ksportiva Sant Cugat, Club Voleibol Sant Cugat, FS Mas Jancr, Club Rugbi Sant Cugat, Club Esgrima Sant Cugat i Club Petanca Sant Cugat. El principal afer que va tractar la plataforma va ser la seva constitució oficial, que començarà a fer-se realitat a partir del dimarts 15 de juny, quan la coordinadora d'entitats es reunirà per tal de fer efectiva aquesta decisió que ha centrat bona part de les últimes reunions de la plataforma. Aquesta reunió s'iniciarà a dos quarts de nou del vespre. Serà a partir d'aquest moment quan la coordinadora ja coneixerà el nom del nou alcalde i serà precisament llavors quan voldrà convertir-se "en l'ú-

dubs esportius de Sant Cugat Aquesta ha estat la xifra més alta de participació des que va néixer aquesta plataforma. La principal decisió presa per

la coordinadora diHuns va ser el fet que a partir del 15 de juny es constituiran de forma oficial. CHI i PSC s'han trobat recentment amb la plataforma.

nic interlocutor vàlid" a l'hora de buscar i trobar solucions vista la situació precària actual de les instal·lacions esportives de Sant Cugat, entre altres qüestions que també preocupen la plataforma. Quasi un mes després d'aquesta data, aquestes entitats es retrobaran. El 13 de juliol a dos quarts de nou del vespre a la PB Sant Cugat s'aplegaran novament en reunió de treball, on cada club esportiu haurà de presentar un dossier amb el recull de les dades actuals de l'entitat. ¥.n l'informe caldrà fer constar la seva problemàtica envers les instal·lacions que utilitza, el seu estat, l'evolució del club i els possibles entrebancs amb què toparan la propera temporada esportiva, que comença tot just al setembre. Abans d'aquestes dues trobades, la coordinadora es reunirà dilluns vinent a dos quarts de nou del vespre. Més tard, a les nou de la nit, la plataforma rebrà F r a n c e s c Godàs, candidat a l'alcaldia per Iniciativa-Verds, i una hora més tard es reunirà amb Berta Rodríguez, candidata pel Partit Popular. Per a CiU, u n a prioritat El passat dijous 27 de maig, el candidat a l'alcaldia per Con-

mfcUMUWMSI

vergència i Unió (CiU), Lluís Recoder, va convidar a un sopar les entitats esportives de la ciutat. Recoder els va comunicar que l'àmbit dels esports "és una de les cinc primeres prioritats" q u e t é previst treballar si surt elegit com a nou alcalde. Recoder és conscient "de la gran de-

manda d e l'ús de les instal·lacions" i pensa "construir- ne de noves i renovar algunes ja existens". Lluís Recoder també pensa treballar en un pla d'equipaments esportius. El candidat d e l'alcaldia pel Partit Socialista, Jordi M e n é n dez, va trobar-se dilluns a m b la

0 N

coordinadora. Segons M e n é n dez, si surt escollit com a alcalde, té la intenció de fer un pla d'instal·lacions. Menéndez, que va lliurar el seu programa electoral a cada entitat, va afirmar que "els problemes que té Sant Cugat en l'àmbit esportiu són problemes d'inversió".

Premis Esport en Marxa 1 9 9 9 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel T7:

funffiL SANT CUGAT Espcaor-* JaviGonzífez "*>'"'.; Lluc Vidal Joan CoteU

PBS*NTCboAf; Laura Martín Laura Gallego ^% Mònica MartfsejÈ •.

Ncrea López Marea Garcia , ~36 U 18 39 39 26

;-fpmpjfi mmiH MaxSoUcvdd Christian Wein Charii Patllé

nnpiip » i i p » l -.

23 20 20

PATÍ HOQUEI FBM.

Caria Sariot .

m 18

26 20 19

FVTWH.SALA WÍNTER mi'R SANT CUGAT 41

Jaume Estrada Oriol Serra José Luis López

Sergto García Dam Martí Jordi Reixach Irene Sànchez Maite Gómez Cristina García

' • ^ Í

> - --- 4^'Wr'

26 25

SSSSSSSBB3BBSESS

UE SANT CUGAT

Juanjo Gonzàlez Àrmand Mora XaviP«Rirro

23 23 20

UEStfwCuoAty",:, Toni Baóiart . Braalio Argenta Gerard Moreno

•>,, <

35 25 22

UESmtGwiltVm'

•Nuría/bïrwsí - '<""*• ," ~'44 Marga Almagro Elisabeth Satdríeh 23 ~

immmm.

CV SANT CUGAT FEM.

Samanta Santamaría

3f ,

32 '.i -'l^fïÉén - '^S^H '26 •-; '< - ixfSfnSl·t^S?''' . 21 <&$mrCvmfm$o<, Sergío Martín ^ 35 . ZoranNikoiqvski 20 27 -' Martiri IfaàANr V, >' ? » . ' 27 ' •> •' ïC 25 WÈÈÉtKtSL'"1- ^ 6 § ^ ^

HJWIIML

JÚNIOR FEMENÍ

PATÍ HOQUEI

Danj Antón --if• ToniZaplana Sara Jful . - ,^ ,*,

' «ó»atp^!':V

OUMPYC FLORESTA

MAS JANER FEMENÍ

> , JÚNIOR MASCULÍ

Eli Majagall - Luci López Katery Maragall

*%•

25 22

Esports

ELS í CANTONS Divendres, 4 dejuny dt 1999

-JEijtJfiB. . ^Sl—BR—sí—SRJSHIL^

JS4

<3sí«fe

(Srona-Rubí.>*t***«4t4**ttt*4**f4!**»l

«•

14 l*

H ~ í& » -

I*'-*?

UHd)#^# . * 38 J6 3J

» ''<* ' ' 4

«t

CSpe

ftw

S» 16 \l

Ift

«B

W * t t « t t 38

mmoa

J» tí

Í6

»<*»*.

ja »

tí

# .jfó K «

* 4i »

t* «

385

« fr

» S

» % 4? '«

-40

46 * 37

37 )«

( 73 181

1-1

ÍÍS «

Sant Oigat-Corrw®^

lí

« « t t » * * 96 I*

1«

VSflfc

- # *

'42 , Sí

C&UP5

*T ' 38 *8 S?

Badía·Cian Qrkil...~„......—...3-0

« »

7Í

SíbwteB

£&kté*M,

34 . | í ..-*

MmvAoX

» %í 7 ' í'

«6

«?

4»

«1

12JSOE

Infantil fase a#cett*

Cadet femení

T A

tóü

ïl

Lutw»

7 is

ÍS

> sr

Usa»

34 12 tt

MíH<**t

4»

48 4é "44

IjtPfattwfc J4 S

70-

A' ~ «8 44

MísSe**. 3«

lí

«2

7»

Mtusn»

5»

n «a

Stat*«**>34

«4

3»

1.»

«9

u *

CSmOmt 34

l l . ^ > Wwíeitbuf SMJÍ CugaKasi C»td«s (Diu.)

Cadet Segona Divisió 10,30 WmtíúmtSímOiim'MMsítíi Ww.)

Segona Divisió "B" 17J»Mas]a(tcf-Ofctó<nfe)

MediftDk}

S4 14

inFime»

Rubí

Segona Divisió MA"

Cadet

«Q*Mte

Mcreti^w» M # 3# É

«4

Mattresa-SsBt C t í g »

SanLoren^liJJen Mfe«*•«»..*.*T>'V

fmmm BMLM

Veterans

Matiíwa-CiMes M«nlbuL....J«3

7»>„ i *

o»R<di

Sab)dd||Íil^i^Ti»nchot»..t-0

F&TBm

« Ï D ï ï C p t i i··W.J·.K·Tï··jt

S* t S? »

tu***»

,'J

i+k+MK·vw··M·N·ft+x+H*,*

•.—.SÍ<2»2

• tMMMtW ·M»lM'M»tC*kJ·«*

Hiiddbú4^B«n r « ^ 5aMa*iéBts'

& <!

fótítet

T $

Cadet femení |W

Primera Catalana

_JM

10.15 A.T.H.C-PE SuítC»m W 0 » . >

IfcilUliliWHMHWWWIWIWWHIWWlW

^V*^hNhi|WWiliWWlWiWW*MWWW

Fèmiftes -«1-5

2a Divisió aleví laba-P&SaatOagss»..,^..,^^.»,. Riíbf-La Farga.,,,

2a Divisió femení

2a Divisió lnvenil P&SamCejÇat·Rutrf...,.,,™..,..

„,.„„.,„......

2a Divisió cadet PB Sant Cugat-Ceaïbnyola Vallès.—„

2a Catalana Copa

Primera Divisió

Ptí Sa3ntC\i&c~k*-Ptca. PH S*nt Ci^iit "S*<&m»< P e r e s a . .

ííhess-i.aNíafina ..JI3-0

,.44

FUTSBL SALA

4-2

„

Juvenil Segona Divisió

JuvetiBCopa

OlrmiiycKlorestíi-SafitFost.,.—„„.„„ „..,„ Z-Z Èpk Casitw-Uwtcrtfeoi SantO»gat..k,™.>..„,..,„..2-Z

PH Sant Ctfg»f-Pi«ta.„,... .«,...„.„„

Cadet Primera Divisió .

Infantil Copa

Pílleja-Olinip^Flares!»,^........».,.,™,..^,.,..

la Divisió infantil Sant Idelfeos-Sant Cagat.

......

.'4-0

Cadet Segona Divisió -1-3

&«MSàmM3ESai*Oigat„>.

+ Crea Roja SANT CUGAT DEL VALLÈS-RUBÍ

L'Assemblea de Creu Roja Sant Cugat-Rubí comunica a tots els ciutadans que ja ha començat la campanya del Sorteig de l'Or 1999. Aquest sorteig és l'ingrés puntual més important amb el que compta la nostra assemblea per a desenvolupar les seves activitats. Aquest any, entre d'altres objectius, volem comprar una ambulància, que substituirà a un vehicle que hem donat de baixa. Qui vulgui col·laborar adquirint butlletes pot trucar pels matins al número 93 674 23 83 i preguntar pel departament de Comunicació i Captació de fons. Fent una comanda mínima us la portarem a domicili. Moltes gràcies per la vostra col·laboració i fins aviat. I que us toquin molts "quilos" d'or!

.M -85

Ríew-Wntertb«r S»« Cug*,..

PH Sant Cagat-Pusa

„,„,„J*2

7-3

AlevfCopa ...74

PHSarnC(ipt w 6 ,, ^5a(KMíqtid.

Si t'interessa saber què passa

a SANT CUGAT TRUCA AL 9 3 5 8 9 62 8 2 i et portarem tota la informació a casa

EIS4CANT01NS El "diari" de Sant Cugat

1-9

Esports

E L S / C A N T O N Divendres, 4/ie juny de 1999

s s j ,.F^Í m C C A "PIKIlllfiPC A C i 0 8 f : i 1MMM

I'Is:i«SHHÍIP'

Classificació final dels Jocs Esportius Escolars 1998-1999 MINiBASQUET Benjamí mixte 1. Kscola Avenç 2. Centre Obert Sant Cugat 3. Ferran Clua "A" 4. Pins Vallès "A" 5. Sant Jordi "A" 6. Catalunva " A " 7. Pins Valies "IV 8. CK Àgora 9. Sant Jordi "IV 10. Ferran Clua "IV l i . I.a Floresta 12. (:atalun\a "IV

Aleví mixte 1. Pins Vallès 2. Sant Jordi "A" 5. F.seola Avenç 4. Sant Jordi "IV 5. Santa Isabel 6. (Catalunya 7. La Floresta 8. Sant Jordi " C " 9. Regina Carmeli 10. Pla Farreras l l . C K Àgora 12. Ferran Clua 13. Centre Obert Sant Cugat 14. Joan Maragall 15. M.C. Verdaguer 16. 25 de Setembre

Infantil masculí 1. Col·legi Vedruna 2. UF. Sant Cugat "A" 3. (Col·legi Teenos "A" 4. l'K Sant Cugat " B " 5. Kseola Pia "A" 6. Col·legi Carme 7. Col·legi Dosa 8. Kseola Avenç 9. Regina Carmeli 10. Cingle 11. KKM Castellbisbal 12. Kseola Pia "IV 13. CKB Sant Jordi 14. Centre Obert Sant Cugat 15. IKS Blanxart 16. IKS Terrassa 17. Col·legi Teenos "IV 18. Torre del Palau 19. Col·legi Sagrat Cor 20. CK Àgora

BÀSQUET Aleví femení 1. Col·legi Vedruna "A" 2. Col·legi Carme "A" 3. Joan XXIII "A" 4. Lieeo lígara 5. Col·legi Andersen 6. Kseola Pia 7. CKB Sant Jordi 8. Col·legi Vedruna 9. J. VI. Casals 10. Agustí Bartra 11. KKM Castellbisbal 12. Pureza de Maria 13. Ginesta 14. Antoni l'bach 15. Salvador Vinyals 16. Col·legi Carme " B " l7.JoanXXIH"B"

Infantil femení 1. Col·legi Dosa 2. Kseola Pia " V 3. Col·legi Carme " B " 4. Matadepera 5. Col·legi Teenos "A"

6. Nicolau Copernic 7. Ramon Pont 8. Col·legi Carme "A" 9. Santa F.ulàlia 10. Torre del Palau 11. KKM Castellbisbal 12. IKS'Terrassa 15. IKS Blanxart 14. Kseola Pia "IV 15. Cingle 16. Kseola Avenç 17. Pure/a de Maria 18. Cavall Bernat 19. Col·legi Teenos "IV 2(1. CK Àgora 21. Salvador Vinvals

MINIVOLBiEQl Aleví mixte 1. Joan Maragall 2. Schola 5. Ferran Clua 4. La Roda 5. Teresa Altet 6. Regina Carmeli 7. Pla Farreras 8. LRK Les Planes 9. Col·legi El Pinar 10. 25 de Setembre 11. Cultura Pràctica 12. Cultura Pràctica (BE)

VOLEIBOL Infantil femení 1. CV Sant Cugat 2. Cultura Pràctica 3. Nicolau Copernic 4. IKS Terrassa 5. Col·legi Sagrat Cor 6. CV Rubí (CAD) 7. I ES Santa Eulàlia 8. Col·legi El Pinar 9. Col·legi Martí 10. CV Rubí ( I N F ) 11. IKS Blanxart

Cadet femení 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

CV Sant Cugat Col·legi Sagrat Cor IKS Terrassa Col·legi Martí Col·legi Carme Angeleta Ferrer I ES Santa F.ulàlia IKS Viladecavalls

Juvenil femení 1. Cultura Pràctica 2. Pureza de Maria 3. IKS Blanxart 4. Ribot i Serra 5. Col·legi Carme 6. IKS Sentmenat 7. IKS Sabadell 8. IKS F'. Casablanca •9. IKS Torre Palau 10. Angeleta F'errer 11. Regina Carmeli 12. CV Rubí 13. IF.S Viladecavalls

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

4. AV El Pinar 5. I RE Les Planes 6. Leonardo da Vinci

Escola Avenç "A" Collserola Ferran Clua " B " Joan Maragall Catalunya Santa Isabel F'erran Clua "A"

C a d e t masculí

Aleví mixte 1. Ramon i Cajal "A" 2. Ferran Clua 3. Col·legi Carme 4. Escola Avenç "A" 5. CF^ Maristes 6. Catalunya 7. Pau Casals 8. Escola Avenç "IV 9. Collserola "A" 10. Agustí Bartra 11. Ramon i Cajal " B " 12. Collserola " B " 13. E^scola Viaró 14. Teresa Altet 15. Col·legi L u m e n 16. M.C. Verdaguer (F) 17. Ramon i Cajal (E) 18. Santa Isabel

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Rubí Nord IESLaSerreta Leonardo da Vinci I F S Duc de Montblanc Rubí l'S Regina Carmeli AV. Rubí 128 Club d'Aran

Cadet femení 1. Maurina lígara 2. F^scola Pia 3. IKS Blanxart 4. Maurina Egara ( I N F ) 5. Col·legi Kl Cim ( I N F ) 6. ES Sant Cugat 7. CF^ Vacarisses 8. Cultura Pràctica 9. CE Can Boada 10. Liceo F^gara

HANDBOL

Juvenil masculí

Infantil masculí

1. 2. 3. 4. 5.

1. Escola Avenç 2. Col·legi Carme " B " 3. C H Rubí 4 . 1 E S Blanxart 5. Col·legi Carme "A" 6. I E S Arnau Cadell "A" 7. Cultura Pràctica "A" 8. C E Maristes 9. Centre Obert Sant Cugat 10. L i c e o E g a r a "A" 11. Col·legi Martí " B " 12. Col·legi Carme " C " 13. I E S Arnau Cadell " B " 14. Liceo Egara " B " 15. Cultura Pràctica " B " 16. Col·legi Martí "A" 17. Col·legi Martí (KKM) 18. Sant Llorenç ( F E M )

Infantil femení 1. Centre Obert Sant Cugat 2. BM Polinvà 3. OAR Gràcia 4. C E I P Can Rull 5. H B Barberà

FUTBOL

SALA

Aleví mixte 1. Joan Maragall " B " 2. Col·legi Balmes 3. Escola Avenç 4. Rubí Nord 5. Santa Isabel 6. Pau Casals 7. Catalunya 8. Joan Maragall "A" 9. F>scola T h a u 10. F'scola Montserrat 11. l-'erran Clua 12. Escola Fluropa 13. Joan Maragall Rubí 14. Club d'Aran 15. Vallhonrat

AV. Can Oriol Rubí Nord IKS D u c de Montblanc F'uenteliviana IKS Abgeleta Ferrer

4. VE Rubí "A" 5. Júnior 6. E E F'oiró 7. U D Can Trias 8. Jabae Can Jofresa 9. Can Parellada "A" 10. F.C Rubí Nord

Benjamí (grup 5) 1. C N 'Terrassa "A" 2. I D San L o r e n / o 3. Can Parellada 4. CV. Maristes "A" 5. San Cristóbal "A" 6. Sant Pere L u m e n "A" 7. C E I P Pere Viver "A" 8. F'scola Avenç "A" 9. C N Terrassa "IV 10. Col·legi Vedruna 11. C E Sant Cristóbal "IV

Benjamí (grup 6) 1. Can Parellada "IV 2. C N Terrassa " D " 3. Col·legi Vedruna " B " 4. San Cristóbal " D " 5. San Pere L u m e n " B " 6. Jabac Can Jofresa " C " 7. San Cristóbal " C " 8. U D San Lorenzo 9. C E I P Pere Viver " B " 10. Escola Avenç " B " 11. C E Maristes " B " 12. C E I P Sant Llorenç

6. R.B. 7. I E S El Bullidor 8. Olimpiakos

FUTBOLA

Aleví (grup 1) SET

Prebenjamí (grup 1) 1. San Cristóbal " C " 2. Terrassa F'C 3. Maurina F!gara " B " 4. Sant Pere Lumen " B " 5. Joan XXIII " B " 6. San Cristóbal " D " 7. Col·legi Vedruna 8. F'scola Ribas 9. C E Sant Cugat l(). San Cristóbal "F." 11. Sant Llorenç

Prebenjamí (grup 2) 1. ITDMira-sol-Adesa 2. CE Can Boada 3. Can Parellada 4 l ' D Can Trias 5. CV. Vacarisses 6. l'K R u b í " A " 7. PB Ramon Llorenç 8. C E I P Ginesta 9. Col·legi Vedruna 10. C E Àgora 11. CE Viladecavalls

1. E E Foiró 2. C E Maristes "A" 3. C F Matadepera "A" 4. C E Maristes " B " 5. C F Viladecavalls 6. U D Mira-sol-Adesa 7. C F Maurina Flgara 8. Joan XXIII 9. Jabac Can Jofresa 10. C F Matadepera " B " 11. l i E Castellbisbal "A" 12. U E Castellbisbal " B "

Aleví (grup 2) 1. C E I P Bisbat d'Egara 2. Col·legi Montcau La Mola 3. Escola Pia "A" 4. Escola Pia " B " 5. Escola Avenç 6. Col·legi El Cim 7. Col·legi Petit Estel 8. Col·legi M. Auxiliadora 9. Escola Ribas 10. Col·legi Vedruna 11. Col·legi Schola 12. Col·legi Liceo Flgara

FUTBOL A l l

Benjamí (grup 1)

Infantil

1. Flscola T h a u 2. Joan XXIII 3. M. Auxiliadora "A" 4. Maurina F.gara 5. Escola Pia " B " 6. Petit Estel 7. CV Vacarisses 8. Col·legi Sagrat Cor " C " 9. M. Auxiliadora " B "

1. C E Maristes "A" 2. Escola Pia "A" 3. Escola Pia " B " 4. Escola Pia (CAD) 5. Col·legi Dosa 6. E E Foiró 7. Col·legi Sagrat Cor 8. Col·legi Vedruna

Infantil masculí

Benjamí (grup 4)

Cadet

1. AV Castellnou 2. Rubí Nord 3. IKS D u c de Montblanc

1. C F Matadepera 2. Olimpic Can F'atjó "A" 3. 11K Castellbisbal "A"

1. E E Foiró 2. C E Àgora 3. Escola Pia

MINIHANDBOL Benjamí mixte 1. Escola Avenç " B " 2. F'erran Clua " C "

E L S 4 C A l V n * e Divendres, 4 dejuny de 1999

•£•%

ïi&K.£

ï*;*» » 'Vi*!* % •i

ï V, **»

'••. $' '-:íw'

;:í*:;:'T"

.MÈS

Candidata la presidència de l'EMD

SÍ3<

I CONVERGÈNCIA I UNIÓ

* 'V

:* 3 .

OS4CANT0NS ^j

Espectacles

Lulturu

Divendres. 4 de juny de 1999

H o m e n a t g e s

L·s dues últimes interpretacions de la vetllada van omplir rescenari de gent i l'ambient d"emoció FOTO: XAVI lARRÒSA.

Lafamília de Roig i Falcalde van agrair alpúblic la seva presè

Sant Cugat homenatja Pilar Roig

La comissió organitzadora prepara més activitats en record de l'ànima de Fusi L'esperit de PBar Boig va reviure aquest cap de setmana per tot Sant Cugat. Les desenes i els centenars de persones que van assistir a uns i altres actes d'homenatge tant dl» D nota com dfcimenge, testimoniaven que el llegat de

RUTH CASALS

"Ara hem de veure com continuar, perquè és clar que aquesta tasca no pot acabar aquí. Queda una porta oberta", assegurava Gemma Navarra en nom de la Comissió Pilar Roig, després de l'espectacle de diumenge al Teatre-Auditori. La resposta del púbhc santeugatenc durant dissabte i diumenge va ser prou càlida com per encendre l'espurna de futures activitats a gran escala en memòria de la tasca de Pilar Roig. "Han sortit algunes iniciatives, com ara un cicle de concerts estable, o la construcció d'un auditori de petit format a Sant Cu-

Pilar Roig està més viu que mai. No Ja el llogat com a persona, ni com a fundadora de l'escola Fusió, sinó per sobre de tot com a educadora de sensibilitats artístiques. L'emotivitat i, en molts moments, l'emoció a flor de pell

gat dedicat a la música instrumental que fa falta per a les entitats locals. També vam pensar en un Concurs Pilar Roig, perquè la il·lusió de la Pilar era que els joves músics estiguessin molt estimulats pertot arreu, tant pels mestres com per les entitats externes que promoguessin concerts i que els permetés agafar experiència en públic, que és cl que necessiten els músics", indicava Navarra. Un homenatge per sempre L'alcalde de Sant Cugat, el marit i els fills de Pilar Roig van agrair als santcugatencs la seva presència a la inauguració dels Jardins de Pilar Roig. Durant Tacte es va descobrir

de famiRars, institucions, entitats i tots els santcugatencs assistents, van ser presents en tots els actes. Dissabte al matí s'inauguraven els Jardbts de PBar Roig, jornada durant b qual totes les entitats locals van cantar, tocar, basar i ac-

un mòdul de marbre negre, amb una reproducció sobre ceràmica del dibuix de Pilar Roig fet pel seu marit, Ferran Martí, damunt el qual es poden llegir en grans lletres platejades el nom dels jardins, situats a la cantonada de pla del Vinyet amb Canovas del Castillo. "Havíem de trobar un lloc entranyable, com ella, i que servís per recordar-la per sempre. Penso que aquests jardins, per la proximitat amb l'escola Fusió, és un lloc molt adient Es necessita que algú com vosaltres es proposi fer un homenatge com aquest i vincular-hi a molta gent, com és el cas. En els darrers 25 anys han passat per Fusió més de cinc mil persones i totes elles han adquirit un coneixement

tuar en record d'aquesta santcugatenca. Diumenge, després dels espectacles de ritmica, dansa i musica al Teassegurava que l'homenatge a Pilar Roig no ha fat més que començar.

que dóna sensibilitat, el mateix que la Pilar transmetia", digué Joan Aymerich durant la inauguració dels jardins. La identitat pròpia Durant tot el dia, el claustre del Monestir va estar obert al públic per oferir l'actuació de múltiples entitats santeugatenques com els Bastoners i el Grup Mediterrània de La Unió, el Cor Infantil Sant Cugat, el Cor Aulos i l'Òpera de Cambra de Sant Cugat, Teatre Obert de Valldoreix i l'Esbart Sant Cugat, entre d'altres, que van ballar, cantar i actuar en els diferents passadissos del claustre i també al jardí central.

Diumenge al vespre amb la Música i dansa en record, l'Institut Joan Llongueras i l'Escola de Dansa Isabel Porcar de Barcelona, juntament amb l'Escola de Dansa Laura Esteve, van retré a la primera part el seu homenatge a Pilar Roig. La segona part, on van actuar, i molt bé, les diferents orquestres de Fusió, així com el Cor Jove de l'escola, va acabar amb la Passió segons santJoan, de J. S. Bach, i Paraules alvent, amb música de Carole King i lletra dedicada a Pilar Roig pels seus alumnes, interpretada per l'Orquestra Fusió, el Cor Jove de l'Orfeó Català, el Cor Jove Fusió i la coral del CMSC, amb la participació dels dos fills de Pilar Roig, l'una al violí i l'altre a la bateria.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

WRIiy

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctro. d e C e r d a n y o l a , s / n

- Q 8 1 9 Q Sant C u g a t del Vallès - (Barcelona)

Cultura

ELS ÍGUVTONS Divendres, 4 de juny de 1999

Ò p e r a

T e a t r e

Shakespeare arriba a la nit santcugatenca amb la força de Bieito La companyia dedica Pobra al desaparegut Ramon Teixidor R.C.Z. - Sant Cugat -

Sant Cugat va escoltar atent el darrer S h a k e s p e a r e en català, el Mesura per mesura d e Calixto Bieito, produït pel Teatre N a c i o n a l de C a t a l u n y a ( T N C ) . Amb totes les faccions de l'autor britànic i la marca de la casa Bieito, l'obra transcorre a m u n t i avall d'un escenari en forma de rampa i decadents parets renaixentistes. Aquesta obra coral interpretada per m ú l t i p l e s actors i diverses cares c o n e g u d e s , com ara les d e la s a n t c u g a t e n c a Laura Conejero, o SVlingo Ràfols, David Selvas, Boris Ruiz, C a r m e Sansa i Ferran Rané, va ser dedicada al company de repartiment Ramon Teixidor, mort la mateixa s e t m a n a en què Mesura per mesura arribava a Sant Cugat. "Ha estat molt e m o t i u , perquè aquesta va ser la seva darrera obra", deia Mingo Ràfols a la sortida de l'escenari. "Ha passat, però, una cosa i és q u e feia dies que no la fèiem i potser s'ha creat un impàs, perq u è el ritme no era l'adequat, la distància amb la gent fa q u e no sàpiques si l'estan seguint o no, e x c e p t e quan el públic riu, q u e sí q u e ho s e n t s " , afegíA Mesura per mesura s'hi pod e n v e u r e un d u c disfressat

L'autor de l'òpera és Rossini. FOTO: CEDIDA

Itsintnut

:, \i nt\fn,nt vmpit mipliuuti'•> '/• personatges AV.Y. 1.ARRÒSA

de frare a qui ningú reconeix, una trobada prohibida a m b a m a n t s q u e no són els e s p e rats, p e r ò q u e p a s s e n d e s a percebuts, un judici final... tot

Ràfols: "Es una funció complicada, s'ha d'estar molt atent, però té un bon repartiment" allò que no faltaria mai e n u n bon Shakespeare."És una funció c o m p l i c a d a , s'ha d ' e s t a r molt atent, però penso q u e és

un p r o d u c t e a m b un repartiment molt bo", assegurava Ràfols. Tot plegat adaptat a una M e na atemporal, però marcadam e n t a c t u a l . " C a l i x t o volia adaptar-ho a una ciutat o un país q u e fos proper a nosaltres; per això l'estètica, a part de c o n t e m p o r à n i a , té alguna cosa una mica spanish, com els barriobajeros que són una mica xu/os, com dels anys 70. els polítics, q u e són una mica aquells polítics de la foto quan s u r t e n a les inauguracions... a m b això ho volia acostar una mica, p e r ò t a m b é és q u e el text del Shakespeare t'ho perm e t " , indicava Ràfols.

Crítica

Res de nau sota el sol TEATRE: Hfentmtpermewm', de WiUiam Shakespeare. Traducció de jmep M* de Sugarm. Direcció; CaSxtú Bàií». Interpreti: Mtigo Ràfols, David Stfoas, Quim L·àna, Judo Manrique, Ferran Rané. Boris Ruiz, Manuel Dueso, Laura Conejero. Carme Sansa, Pep Cortés, Teresa Vallierosa. Cor de dones i mús'us. Música original: Joan Alavedra. Moc i dia: Teatre-Auditori. 28 de' maig. Shakespeare estrena aquesta comèdia, que voreja els precipicis del tràgic, l'any 1604. Ha plogut m o k des d'aleshores, però an» mateix, Hegïnc ei diari i mirant els telenodcies ert plena campanya electoral, trobem noms,

fets i To$tr«$ çue podrien sortir a l'escenari a representar la seva història i mostrar idèntics nivells

de £»«apçiJt#t^poéfi*sí»i dlnv moralitat, Per explicar aquesta faula, e* què la marxa de! ów débea e» mans d'un s^ersmesí home jsst, Asgeín, tot el poder que k luxúria &ràttantoikr,amb l'us incorrecte de la ïiei, Bieito disposa d'un grup d'actors i actrius de qualitat i Juga, amb el pum d'excés que el caracteritza, situacions portades Sns a les ultimes conseqüències, amb trets feïiímam (el cor de dongs i els músics), interpretacions prò* pies; de cabaret alemany {Rafié i Dueso, bàsícameat), tols, de dramatisme estripat (Sansa i julio Manrique), contenció erfcac/ (0uim Leeírm i Boris 8u«),*pàs insegur per te corda fluixa (0avid'ServSs) a qui caldria catdar o^kgem^&^ge&Ke&ti ambigüitat» {Mingo Ràfols) i una memorable actuació* donada

tltatdetperaejero, sense oblidar ía resta d^terprets, iots cornets: El ritme imposat per la bàtuk del duc, que se'ns presenta amB un recurs qae trobem sovint al teatre renaixentista, cl de la disfressa -en aquest cas de frare-; pren el do de Pubiqüítat pis*- anar desfem la troca d'^rrta trama que, al final, servirà perquè es faci justícia, la justícia deí «enyor, òbviament, que no vol dÉ-pas la victòria de ta raó 1 l'equanimitat, sinó el final que aques* mateix senyor farà a la seva mesura, cot dient a Isabel, Ja jove i vjttuÉK» novícia;

'Totel que $$ meu és vostre, tot et que és vostre és meu. Que em dog«jn al palau t allí tothora sabïieique'eoltve' que se sàpiga, si encara no es veu clar." Qui

El barber d e Sevilla' tanca la temporada catalana d'òpera R.C.Z. - Sant Cugat-

maviva, que, enamorats, compten amb l'oposició del pare d'ella per relacionar-se. El personatge que dóna nom a l'òpera, Figaró, el barber amb més ínfules de la ciutat, els farà d'alcavot i els durà fins a l'altar del notari, on podran casar-se d'amagat. En aquest muntatge vallesà, Pau Monterde ha potenciat una posada en escena "molt teatral, amb una escenografia enriquida", segons Lacambra, respecte a l'anterior programa presentat el 1995.

Fins i tot la productora Warner Bros va realitzar un episodi del conill Bugs Bunny que reproduïa còmicament aquesta òpera. El Figaró que, en broma o no, tothom haurà entonat o sentit entonar, el personatge més destacat de l'òpera El barber de Sevilla, a m b música de Rossini, serà demà a la nit dalt l'escenari del Teatre-Auditori. Una de les més famoses i més divertides creaEls personatges cions del bel canto del segle passat, que tancarà la temporada del La canària Nancy Fabiola HerCicle d'Opera a Catalunya amb rera serà Rosina, "jo dic que és la la producció d e successora d e l'Associació d'ATeresa Berganmics de l'Òpera za", afirma Lade Sabadell. cambra. Ramon T o t i q u e e n el Gener interpredarrer segle Ilbartarà un Figaró biere di S'wiglia ha "molt extraverestat una de les tit", i el comte òperes més aplaud'Almaviva serà dides, el dia de la l l l l i l l l l l l lllillilfilli Jon Plazaola. El seva e s t r e n a al pare de Rosina, Teatre Argentina de Roma, el D o n Bartolo, tindrà la veu de mes de febrer de 1816, la seva Francisco Valls, i Don Basilio, la representació va ser motiu d'alde Josep Picres. Els posarà múdarulls força violents. L'existènsica l'Orquestra Simfònica del cia d'un altre barber, del compoVallès. sitor Giovanni Paisiello, va fer que la del jove Rossini fos conL'òpera del futur siderada com una provocació. Passats els anys, però, la presiEls Amics de l'Òpera de Sabadenta i directora general de l'Asdell han dut El barber de Sevilla sociació dels Amics de l'Opera a la seva ciutat, a Reus i a Girode Sabadell, Mirna Lacambra, na, en aquest darrer trimestre de assegura que l'èxit d'aquesta obra la temporada. Actualment aquesés degut "a la perfecció de la seva ca associació està gestionant la música i al seu argument còmic". possibilitat d'una gira pel Japó l'any 2001, i aquest estiu aniran Intrigues antigues a Brasil i Uruguai a m b el seu m u n t a t g e dWïda. La propera / / barbiere di Siviglia explica la temporada l'obriran amb Maria Estuarda. història de Rosina i el comte d'Al-

La prestigiosa mezzosoprano canària Nancy Fabiola Herrera serà Rosina

Cultura

HLS<? CANTONS Divendres, 4 rle juny de

Exposicions

El taller l'Obrador mostra les seves arts

Uart terrassenc omple els dos espais de Canals Galeria d'Art {Inflamant Ferrari vermell és la peça més sorprenent de les mostres

R.C.Z. - Sant Cugat -

R.C.Z. -Sant Cugat Si les obres de l'artista de Matadepera Fidel Balaguer provoquen l'espectador, els títols són directament com picar-li l'ullet. Kntrar a la Sala 1 de Canals (ialeria d'Art fins al proper 30 de juny assegura, com a mínim, la sorpresa. "Jo faig l'acció. I ,a reacció ja no la puc controlar. Si provoca bon humor, doncs fantàstic. F.l que pretenc sempre és la sorpresa, això sí, el concepte de sorpresa creativa. Aquest és l'objectin", deia Balaguer durant la inauguració de l'exposició aquest dimarts. Amb Miri, miri, Miró, Desayunoy merienda ideal o amb Atrévete, en què l'artista ens convida a xiular a Raimon, aquest creador i publicista fa un homenatge a marques com el Cola-Cao, Paco Rabanne, Danone o a l'artista Antoni Miró. "És un petit homenatge a creadors i objectes, com ara el Ferrari, q u e per a mi és una obra d'art. És una mirada enrere. M'interessa el creador que és més que

Les noranta alumnes del taller d'art l'Obrador exposaran les diferents obres que han realitzat durant tot cl curs. L'exposició s ' i n a u g u r a r à a q u e s t diumenge a la Sala 2 de la Casa de Cultura, on es podrà visitar fins al proper dissabte, de dos quarts de dotze a dos quarts de dues als matins i de dos quarts de set a dos quarts de nou a les tardes, i on la directora de l'escola, Loli Hèlices, podrà indicar al públic la tasca realitzada.

Fidel Balaguer busca amb les seves instal·lacions i els seus quadres la sorpresa dt l'tspeitadot 1' 010. XAVI LARROSA quan la gent entra en el tema", treballen buscant la mirada de un professional, el concepte d'arexplicava Rabal. "Tot el que ens l'espectador en dos nivells. "Són tista polifacètic", assegurava Bapot agradar per la vista, a l'ésser d'estil abstracte sempre amb un laguer. humà ens agrada tocar-ho. Semcomponent geomètric i fragmentat. És com un joc d'entretenipre intento que les meves obres Obres a m b pell ment, m'agrada fragmentar-ho tot tinguin pell. M'agradaria que el dins una unitat. M'agraden els públic toqués l'obra", afegia l'arI a la Sala 1 d'aquest espai d'art, motius grossos, que hi hagi un pritista sobre les seves obres, q u e acabada d'arribar de Viena, expomer impacte, un primer cop d'ull, sa la també resident a Matadetreballen amb tots els tons de coi que n'hi hagi un segon, que és pera Anna Rabal. Les seves peces lor, però sobre una capa fosca.

A r t

C r í t i c a

Caycedo exposa simultàniament al eonsulat colombià i a la Costa Brava

TATIANA BLANOUÉ

Lartista santeugatenca va participar al certamen Donart

Tres artistes, tres tendències, tres maneres molt diferents de viure, de veure les coses, de senrir-les. Tres interessos que parteixen de tres móns absolutament diferents. Tots tres, però, ens mostren un ventall de sensacions, sentiments, inquietuds i caràcters. Fn definitiva, tres vides que segueixen el seu curs, però sempre amb la utilització de llenguatges dispars.

R.C.Z. - Sant Cugat -

L'obra de Caycedo retrata, bàsicament, paisatges FOTO: CF.DIDA

CATALONIA CERÀMIC Gra.

Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 9 3 5 8 0 1 5 0 0

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

a r t

Un passat present lloc: Pou d Art Autor: Col·lectiva de 3 artistes Obm: Olis dl tela Dettes: fitis al 9 de juny

L'artista santeugatenca Marina Caycedo mostra la seva darrera obra en dos àmbits diferents. Des d'ahir al eonsulat colombià de Barcelona, representació del país que la va veure néixer, junt a m e n t amb altres 17 artistes d'aquella nacionalitat, a l'exposició l'na mirada a través del arte, que es podrà veure fins al 18 de juny. Des del mes d'abril, Caycedo exposa els seus olis a l'Hotel Restaurant Can Ceret, de Sant Pere Pescador, en una mostra que serà oberta fins al setembre.

"Al taller ve gent que abans mai no havia tocat els pinzells ni cap altra eina i gaudeixen moltíssim veient el que es pot arribar a fer", indica Hèlices. A l'exposició es podrà veure tapís, escultura, m o b l e s restaurats, vidre e m p l o m a t , retaule acrílic, pintura sobre seda i sobre roba i t a m b é exemples d e decoració sobre fusta, treballs q u e realitzen les alumnes del taller q u e q u e fa 18 anys q u e funciona a Sant Cugat.

La força d d color, la latent alegria de la vida que desprèn l'obfa de Marta Aguas, és totalment irrebatible, tot i que no hauria de ser felicitat pel fet de ser colorista, però bé, això és el que primer podria desprendre's de les seves pintures quan t'hi trobes al davant

• • • • • • •

Gruix pictòric, pinzellada decidida, ferma. Potser el que més em frena és la coherència temàtica, la construcció de l'espai. Tot però, queda relegat en un segon tcmie, donada l'energia pictòrica que d'ella es desprèn. De sobte, ens trobem en un món on la poesia i la construcció de l'espai se'ns mengen per la seva subtilesa pictòrica. C)n les línies aparentment geomètriques es converteixen en pinzellades arquitectòniques que eleven espais exteriors, i on a través de les finestres podem veure el transcurs de la vida d'algú que té molt a dir. Colors sempre càlids que ens fan de guia en una ciutat aixecada mitjançant la capacitat creativa de qui ho ha realitzat Un entorn ple de diferents moments, segurament viscuts per l'artista, Anna Riverola, en què les fletxes expliquen quins carrers poder seguir.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

1999

Cultura

ELS4CAIVIWB Divendres, 4 de juny de 1999

això de ser dona objecte els és molt còmode. Jo mai no he tingut cap problema en la meva professió pel fet de ser dona, i penso que igual que jo pot haver-hi moltes dones que no n'haurien tingut cap si s'haguessin posat a treballar. Ara, la música té un ofici més llarg d'aprendre que cl d'escriptor o el de pintor. I com que les dones han estat sempre molt enfeinades a cuidar els fills i a treballar moltíssim més que els homes, encara que els homes creguin que no, doncs no han tingut temps de dedicar-lo a una professió com aquesta. Però potser han pogut ser escriptores o pintores. I que consti que jo em sento una pintora frustrada.

M a t i l d e Salvador. Compositora

Jo crec que s'ha de treballar sempre intentant fer país" Ri

11 i C A S A L S

- Sant Cugat -

Ha v i n g u t a Sant C u g a t per conèixer personalment al (ior Aulos. agrupació coral que el proper 15 de juny cantarà les seves 5 . w (Idiifs vegetals al cicle de concerts organitzat per Ics editorials musicals Roileau i Clivis, conjuntament amb l'SGAE. Matilde Salvador (Castelló, 1918), Medalla d ' O r d e la Universitat Jaume I i Distinció al Mèrit Cultural de la Generalitat Valenciana, entre d'altres, és una de les poques compositores catalanes contemporànies que encara dóna guerra sobre el pentagrama. - 1 per què sardanes cantades? - Perquè jo penso que la veu humana és l'instrument més meravellós que pot donar música. La veu humana és molt expressiva i molt bonica. En quasi tota la meva música, per no dir tota, sempre intervé la veu humana perquè m'agrada molt. - Creu que hi ha res que diferenciï la seva musica, que tingui la marca de la casa?

- J o mai no vull parlar de la meva música, ja l'escoltaran els altres. Bàsicament, treballo amb les escales que caracteritzen la música mediterrània. Però, sobretot, jo faig les coses quan cm ve de gust i perquè em ve de gust. I penso que si jo em diverteixo, i jo faig les coses només quan em diverteix fer-les, tinc probabilitats de divertir els altres. A més, jo faig les coses per veure si puc aportar alguna cosa a la nostra cultura. A la fi, si ho aconsegueixo, hauré deixat el meu granet de sorra. I si no, com a mínim, m'hauré divertit. Jo penso que s'ha d e treballar sempre intentant fer país. - Està treballant en res actualment? - Si no es treballa, es rovellen les frontisses. Recentment he fet les il·lustracions musicals d'un misteri que va aparèixer a Castelló. Sempre s'ha de treballar. - No para mai? - D e tant en tant s'ha d e parar, perquè tampoc no és qüestió de fastiguejar els altres fent massa cosa, no? I perquè un no s'ha de repetir.

Salvador ha escrit ballets, misses i òperes i ha musicat molts poemes cntalun·· I

— Pot desconnectar, però? - Si agafo un llibre de poesia i aquell text em motiva, aleshores escric. Però sense ganes no faig mai les coses, perquè si no surten fredes. I les coses no han de ser fredes, han de ser fetes en calent perquè si no no transmeten res a qui ho escolta.

Els comerciants del centre retran homenatge a Francesc Cabanas i Alibau Els comerços integrats a l'agrupació C e n t r e Vila i la Galeria Canals preparen un hom e n a t g e a l'artista local Francesc Cabanas Alibau (1909-1985) q u e serà en forma de "galeria urbana", una iniciativa q u e acostarà l'obra d ' a q u e s t pioner d e la pintura santeugatenca al públic. D u rant d u e s s e t m a n e s , tots els c o m e r ç o s dels carrers Santa Maria, Xerric,

" V o l d r í e m q u e el c e n t r e històric d e la c i u t a t fos una zona de divulgació cultural a més d'una zona comercial. La iniciativa està molt abocada al públic i al carrer", ha explicat a E L S 4 C A N T O N S Agustí Gu-

tiérrez, de l'agrupació C e n t r e Vila. D e m o m e n t , no s'han concretat encara les dates en q u è se celebrarà l'homenatge, però començarà pos-

Durant quinze dies si b l e m e n t a la tés i les Gaie- eh aparadors de les prime ; a .q"in.plaça Dr. Gal-

n e s Santa Ma-f na exposaran com a mínim una pintura d e * Cabanas Alibau al seu aparador. La i n i c i a t i v a t a m b é acostarà als santeugatencs la trajectòria artística del p i n t o r a m b l'obertura de la casa on va viure i on tenia el taller, al primer pis del carrer Santa Maria número 12. I una pancarta indicarà el p u n t en q u è el pintor va fer la seva primera exposició, a l'aleshores Fonda Tadeo i ara Galeries Santa Maria.

z e n a d e juliol,

botigues del centre després deis exposaran les obres dies ^ie,s'i activitats „. _

de l'artista

de la Festa Ma-

\ or.

" L a i d e a és ,i'',"y \ fer un h o m e natge a Francesc Cabanas Alibau, p e r q u è fóu u n d e l s p i o n e r s d e l'art s a n t e u g a t e n c " , indica Gutiérrez. En funció d e la resposta del p ú b l i c , els organitzadors t e n e n la i n t e n c i ó d e r e p e t i r l ' h o m e n a t g e en anys successius, destinant-lo a diferents artistes locals.

\ I

— Per què hi ha tan poca música de compositores? - P e r q u è els h o m e s , a la prehistòria segurament devien usar la dona, puix que ara encara hi ha massa homes que usen la dona. És clar que també en tenen una mica de culpa les dones, perquè hi ha moltes dones que

Gra

A r t i s t e s

- P e r ò vostè pinta... - Jo pinto sobre vidre i només ho faig des de l'any 1983.1 ho faig perquè em diverteix. 1 igual que en la meva música, Ics meves pintures tenen molt a veure amb les nostres tradicions populars. Per exemple, jo pinto molts sants de la nostra cultura. - Vostè també ha fet música religiosa i pinta sants. Això és força escàs en els nostres dies. - Però no és que sigui beata. N o té res a veure, a mi el que m'inspira és la bellesa d'uns textos, que han passat pel sedàs del temps i l'espai. I també ho vaig fer perquè a València no teníem ninguna missa cantada en el dialecte valencià, per aquesta mateixa raó vaig escriure dues òperes cantades en valencià.

v a c i o n

Els estudis de Jordi Barceló acullen la gravació del CD del poeta J.M. Servia La producció musical és de Rafael Subirachs R.C.Z. - Sant Cugat -

El Viatgepoeticomusicalper terres catalanes, del poeta Josep M i q u e l Servia, durà l'emp r e m t a d e S a n t C u g a t . I la durà per triplicat. En primer lloc, p e r q u è la gravació del C D s'ha fet a Sant Cugat. En segon lloc, p e r q u è s'ha fet als estudis de Produccions Jorbasa, del santeugatenc Jordi Barceló. I en tercer lloc, perquè al costat d e p o e m e s de Miquel Martí i Pol o del mateix Servia, hi haurà p o e m e s d ' u n altre santeugatenc, Gabriel F e rrater. La gravació d e Viatge poetiromusicalper terres catalanes ha acabat aquesta setmana i estarà a la venda a partir d'octub r e , p o s s i b l e m e n t d e la mà d ' E d i c i o n s 62. El nou format del t r e b a l l d e Servia arriba després de la ja tercera edició de Patriarca de la llum, el darrer llibre del poeta, editat per Columna. Jordi Barceló a c o m p a n y a r à

Jordi Barceló. FOTO.X.L. aquesta nit l'Escola de D a n sa Laura E s t e v e al Casal Cultural d e Mira-sol, a m b l ' e s pectacle Elles, e s p e c i a l m e n t coreografiat per a l ' h o m e n a t ge que el cap de setmana passat es va fer a Pilar Roig al T e atre-Auditori. Aquest músic i compositor s a n t e u g a t e n c tocarà el p r o p e r dijous acompanyat d e la seva

o r q u e s t r a d e s w i n g , la Big Band, a Madrid en la c o n v e n ció anual de la companyia aèria SwissAir. Aquest dimarts va oferir una actuació a la Sala Oval del Palau N a c i o n a l d e Monjuïc en el sopar d e clausura d'una convenció del gremi del ciment. A la Big Band, agrupació con e g u d a pels s a n t e u g a t e n c s després de diverses actuacions al Teatre-Auditori, s'hi troben p e r s o n a t g e s com M a t h e w s L e e Simón, trompetista nordamericà habitual en l'orquestra q u e a c o m p a n y a M i g u e l R i o s , i el s a x o f o n i s t a c u b à Jimmy, qui ha actuat al costat dels seus homòlegs Lucrecia, T i t o P u e n t e , Cèlia Cruz o el g r u p Irakere. Així mateix, a m b música del t a m b é santeugatenc Joan Cots i e) mateix Barceló, els subscriptors i compradors habituals d'aquest setmanar, podran gaudir del C D del col·leccionable Mites i llegendes de Sant Cugat que p r o p e r a m e n t es r e galarà a m b Els 4 Cantons.

Cultura

Ï L S /C41VF0NS Drvene/res. 4 de juny de 1999

Inauguracions

CEspai Lluís Ribas tanca temporada amb un recull dels expositors Predominen

en la mostra les teles a Voli i Festil

Celebració dels dos anys del Cor de Cambra del Monestir

figuratiu R.C.Z.

R.C.Z. - Sant Cugat Com allò del resum de les millors jugades després del partit tic futbol. l'Kspai Lluís Ribas ( :iub d'Art ha fet l'aposta de tancar 1 LI temporada 98-99 amb una exposició col·lectiva, que mostra tots els artistes que hi han exposat. Cruanas hi exposa dues aquarel·les i tres olis. Bordallo una aquarel·la dels aiguamolls d e l'Empordà. Vives Eierro dos dibuixos i aquarel·la de la boqueria. De I .aurentino Martí es poden veure dues aquarel·les de tlors, de Pascual Bueno olis de diverses ciutats i de Martró (tots tres van compartir la sala fa poques setmanes) es poden veure tres peces de tècnica mixta en què els protagonistes si'm les dones. Així mateix s'hi exposen dos olis de Morató Aragonès, dos olis de l'hiperrealista Jordi Prat i quatre olis dels germans Ramon i Josep Moscardó.

/ '/• ••[UII l ////• AVw> ili^'1-.u d'un "A mi m'agrada presentar pintors en els quals confio i la primera sensació q u e m'agradaria que tingués el visitant és q u e he escollit aciuestcs teles a m b carinyo. Tot són grans artistes, fet q u e facilitarà que el públic pugui admirar les obres", indicava Lluís Ribas.

iiHitim l-O/O . V i l / / 1/ÍKO.S 1 fons il'iiii i '/>/>lalititit enL·ipnituiu //: has durant la inauguració de l'exAquesta vintena de quadres forma part del fons d'art que té la caposició. que estarà oberta fins al 30 leria i que compta amb una col·lecde juny. eió de niés de vint artistes de Kl únicament oficial del curs serà primeralínia. "Voldria que la gent el proper 21 de juny, diada de sant se senti aquí com al menjador de Lluís, quan l'artista oferirà un socasa, amb la \ isió d'aquests pintors par amb canuda d'havaneres i creque segurament qualsevol persomat per celebrar l'arribada de l'esna voldria tenir", assegurava Ritiu i el seu sant.

Kl Cor de Cambra del Monestir celebrarà el proper divendres 11 de juny el segon aniversari de la seva fundació. Coincidint amb la festivitat del Sagrat Cor de Jesús, el cor realitzarà el concert a partir de les nou de la nit, amb un repertori de peces tant religioses com profanes que recorreran un calendari musical que va des de l'Edat Mitjana fins al nostre segle. A la primera part se sentiran peces com Ale Epsalite (s. XIII) i d'altres composicions religioses de Victoria. ("asanovas, Haydn i Calius. A la segona part, de caràcter profà, el cor repassarà alguns temes que aniran des dels anònims del s. XV fins als espirituals negres. Els 17 cantaires del Cor d e Cambra del Monestir, dirigits per Oriol Camps, són majoritàriament de Sant Cugat, però l'agrupació té altres veus tic la resta de la geografia catalana. L'agrupació coral acompanya habitualment els actes religiosos que se celebren a la parròquia.

A t t

Enguany s'accedirà

mcnc l,na tcrccra part dels artistes

cun dels artistes participants, obres q u e t a m b é participaran en el c o n c u r s organitzat per Caves Nadal, q u e està dotat amb tres premis d e cent mil. s e t a n t a - c i n c mil i c i n q u a n t a mil pessetes. La recaptació deia subhasta anirà a parar a l'Esbart Sant Cugat, seu del Mercart, q u e estarà obert al públic tant els dies feiners com els festius entre les sis de la tarda i les deu d e la nit. Els dies fest i u s t a m b é es p o d r à visitar l'autoservei de pintura entre les dotze del migdia i Ics dues de la tarda.

al Mercart per la cantonada del

(|UL i li haurà enlKiny hi parti

Algunis canvis

Mercart a l'Esbart posarà a la venda l'obra d e dotze artistes locals R.C.Z. - Sant Cugat D o t / e artistes santeugatenes participaran en el 2n Autoservei d e Pintura d e Petit Format M e r c a r t a I' E s b a r t , q n e e n g u a n y serà entre el 1 9 i el .>() d e j u n y . Aquesta mostra. organitzada per P e t i t Format S.L., a m b la col·laboració de I' E s b a r t S an t Cugat,

ticipació d e seixanta artistes d e tot Catalunya, q u e posaran a la venda un total de mil cineeentes obres d'art de petit format, a m b un preu q u e oscil·larà e n t r e les vuit mil i les v i n t - i - v u i t mil p e s s e t e s . Aproximada-

cipara per prime-

carrer Migdia amb ra vegada. el carrer Ba/mes Kinpremla locaI

Més Marcs i Ei.s 4 C A N T O N S

comptarà enguany amb la par-

Els santeugatenes participants són Adolf. Tatiana Nlanqué, Maria C a r m e C a s t e l l s a g u é s ,

/•//ultir\[Mihl<iiinn\ tl MínimluiiiliKuiitlaiiiiiiiniiiiistiai Cèlia Conesa, Montserrat Gràcia. C r i s t i n a M é n d e z , Jordi Pastor, I m m a P u e y o , T o t o n Rosillo. Silvia Sànchez, Cristina Segura i Cèlia Serra. Al Mercart s'hi podran veure

F()'I'():X. /..

i adquirir pintura, gravat, il·lustració i dibuix originals i no m é s grans d e 55x46 centímetres. El dia de la clausura del Mercart es realitzarà una subhasta d'una obra d e cadas-

La primera edició de Mercart ja va ser al local de l'Esbart Sant Cugat i enguany l'entrada al recinte serà més fàcil, perquè serà per una porta q u e dóna accés a la part més nova de l'entitat, a la c a n t o n a d a d e l carrer Migdia amb el carrer Balmes.

Ofertes recomanades CENTRE D E I A IMATGE Pkç» d* U OÉM* 9 - M 89 87B « 74 - Smt

Idigital B teu distribuïdor de cameres poW i material digital Kodaka Sant Cugat U n .1 n c l i • j .1 . i n en 10 . Ü00

A l'hora derevelarels teus rodets no ho dubtis, a Z00N et donem

la màxima qualitat 1 al millor sarvall m+mtM 4 1 . 1 0 0 f » . (MHWIM)

Cultura

ELS ÍCAIMONS Divendres, 4 de juny de 1999

r e p o r t a t g e

La masia de can Ferré era del 1 7 0 8 i fou l'origen de Vila Joana, on hi ha ara el Museu Verdaguer. El dia 10 hi haurà diversos actes per l'aniversari de la mort del poeta, l'any 1 9 0 2 . Tocant a Sant Cugat i al mig de Collserola, que aleshores era anomenada serra de Vallvidrera.

Verdaguer i la muntanya: Collserola, un altre Pirineu

J3—"""""v -' J Vi i

* f

*v;<

"Jo sóc raltre" (Jean Racine) M A R Í À N G E L A ROVIRA

- Sant Cugat L'Atlàntida i Canigó són, a m b d'altres obres, cims d e la poesia romàntica catalana. El paradís perdut, l'enyor i els somnis hi e r e n centrals. M o s s è n Cinto Verdaguer havia viatjat dins i fora del país. Li c o m e n t a v e n la b e l l e s a d ' a q u e s t e s m u n t a n y e s com un bon lloc per v i u r e - h i , i va afegir q u e t a m b é ho era per morir. D e s prés d'una vida plena de tensions dramàtiques, hi va arribar un mes de maig per refer-se, ja molt malalt, i va acabar-hi la seva vida al cap de vint dies. Sembla que volia ser enterrat a la p e t i t a església d e S a n t a Maria, baix al fondal, lloc e n cara una mica p e r d u t , segles enllà, a m b el c e m e n t i r i petit e n g a n x a t a la façana. Allà hi havia u n rector q u e el volia convertir, convençut com la jerarquia q u e Verdaguer havia anat per mal camí. El seu cadàver fou portat al Saló de C e n t de Barcelona enmig d'una gran commoció ciutadana. "Ni s'assemblava a res conegut... era una manifestació estranya i nova..." deia el gran periodista Gaziel d'aquell aplegament de 300.000 persones. H a v i a mort u n clàssic d e la grandiloqüència i l'esperit popular. S'havia acomplert la seva visió: "Baixo a la sepultura, pels anys e m p è s . " Abans, però, passà dies de glòria i de persecucions, viatges a Rússia i E u r o p a , Terra Santa i C u b a . Coneixia t a m b é el país, pam a pam el Pirineu i altres serres.

anys després, criticat pels seus d e u t e s i pels exorcismes q u e p r a c t i c a v a , fou e x p u l s a t d e Barcelona i reclòs al santuari d e la Gleva. Antoni Oliver - m o s s è n a la Floresta i Bellaterra- és un expert en l'obra verdagueriana. Fa poc ha editat, a m b u n pròleg seu, un poema poc cone-

Mossèn Cinto ni es deixava posar preu, no es volia vendre. Fou perseguit i foragitat de Barcelona gut i insòlit: Amors d'en Jordi i na Guideta. - És un poema una mica eròtic q u e li van criticar i va amagar, deia q u e se li havien menjat les rates, però ell no l'havia llençat, n o m é s va esborrar algunes ratlles. Una editorial me'l va voler comprar i no el vaig vendre. S'havia enamorat de la noia del mas d e les H e u res, abans d e ser capellà. Dels conflictes a m b la jerarquia catòlica ens diu q u e d ' e xorcismes tothom en feia, aleshores. - El q u e passa és q u e ell no es deixava vendre... Ara també

En elfondo de un barranco canta un negro con afàn: ay madre, quiénfuera blanco, aunque fuera catalàn

Vallvidrera i Sant Medir "S'esbadella entre muntanyes! eixa vall fresca i gentil... Per aqueixos cims de serra/ lo vostre olor escampau! fent sentir a nostra terral los efluvis del cel blau.I Naix una font cristallinal de vostra capella al peu... De la vostra aigua bevia! lo gloriós Sant Medir./ Amb qui el palmó compartia/ lo gran Sever quan morí". La inspiració d e Verdaguer foren les cançons i rondalles populars. El seu èxit començà als Jocs Florals del 1875, quan tenia 30 anys, on acudí vestit d e p a g è s , tal c o m se s e n t i a . A m b la crisi espiritual d ' u n s

passa. Si escrius molt b é i no pagues un tribut, res. Mossèn Cinto era molt obert, no tenia ambició, però era conseqüent, quan creia q u e no s'equivocava. N o es deixava posar preu. I el m a r q u è s de Comillas t e nia molt de poder, més q u e el Papa. Al final li oferien una canongia i res, no J'acceptà. E s tava al c a n t ó dels q u e no t e nien res i la gent se l'estimava. Ha estat l'ànima del poble. Li d e i e n tefarem bisbe i ell no volia. Antoni Oliver m'explica com, sent almoiner del marquès, es-

crivia molt i algú li va fer veure que existien els pobres. Ajudar-los va ser ja, per s e m p r e , la seva preocupació. La seva ajuda a la família Duran - p e r la p r o m e s a feta al m o r i b u n d de no abandonar els o r f e s - va ser malinterpretada, perquè vivia a m b la família. En canvi, sembla que la marquesa li anava al darrere sense èxit. M e n t r e estudiava al seminari d e Vic (hores de solitud a la b i b l i o t e c a , a m b els clàssics grecs i llatins) treballava a can Tona de mestre i pagès. " P o eta i c a m i n a d o r sóc... fango com un poeta i escric com un fangador." Al mas de les H e u res hi havia la Roser, de la qual s'enamorà i li devia inspirar el poema del Jordi i la Guideta, i n f l u e n c i a t p e r la Mireia d e Mistral. "N'era sa pell rosada i fina/ com tel de ceba, de la nina lo cos dintre la grapa se podia encabir... de catorze anys i mesos era...—recordat! pus que amb una rua/ de pobletanes, tota nua/ un cop us rabejàveu al gorg de sota el puig/ i un bordegàs caigué d'un saule?" C o m e n t e m com li d e m a n a ren ajuda per fer un convent dels jesuïtes a Sarrià i ell s'hi negà dient que hi havia molts pobres. L'edifici finalment es bastí a C o m i l l e s i cl pagà el m a r q u è s . Va tenir conflictes a m b Torras i Bages, t a m b é . - E l van reduir a la fam. Com si ell hagués hagut d'obeir el bisbe... El marqués al principi potser el tenia dominat, però després s'hi enfrontà. Tothom l ' e s t r e n y i a i ell no va voler obeir. En religió, la idea d'allò t r a n s c e n d e n t , q u e ell t e n i a , l ' h o m e la necessita. C o m els p o b l e s han de t e n i r i d i o sincràsia, l ' i m m i g r a n t s'ha d'integrar on va. D a v a n t l'església de M o n t serrat de la Floresta, els turons arbrats fan verd tot el paisatge, es pot sentir la bellesa de l'entorn i l'enyorança de qui se'n va, com Verdaguer marxant a Cuba i escrivint L'emigrant. È p o q u e s d e crisi q u e ell reflectí a Escolta, Espanya, perquè tot un món s'acabava. Allà deien: " E n el fondo de u n barranco canta un negro con afàn, ay m a d r e , quién fuera blanco a u n q u e fuera catalàn." El paradís p e r d u t q u e t a m b é

IH'iK Dibuix d'Eladi Duch a 'Amors d'en Jordi i na Guideta' c a n t a r e n Schiller i Novalis... L ' h e r è n c i a franciscana d ' u n món lluminós. El cant a la nat u r a l e s a i el d o m i n i d e l romanticisme i la fantasia sobre la raó. Forces irracionals i e s perit lliure, Byron, S h e l l e y i Keats, Lamartine i H u g o . Aribau i Víctor Balaguer, Aguiló i Rubió i Ors... È x i t i persecució, crisi i renaixença, en el país i en Verdaguer. Personalitat c o m p l e xa, s ' h a d i t q u e la s o t a n a li q u e d a v a estreta. Gran a m a n t d e Catalunya, les seves idees l'enfrontaren a un m a r q u è s q u e ara é s e l c e n t r e d ' u n a polèmica per la seva estàtua a Barcelona, erigida a un gran home comerciant d'esclaus.

M .

Verdaguer i els d e s h e r e t a t s , els d'aquí i d'allà. Ara v é n e n del sud en una onada imparable, m e n t r e els governs destinen milers de milions en fronteres impossibles de cameres i làsers. Milions per fer escoles i tallers q u e farien innecessària la fugida. G e n t q u e vol sobreviure, com aquella q u e plorava el seu poeta el 10 d e juny del 1902, m e n t r e t o t e s les c a m p a n e s del país repicaven. Ara la campana més humil encara toca, amagada a la vall dav a n t d e la riera, e n f i l a d a al campanar escarransit d e Vallvidrera. Potser fa u n cant per una vida digna, dins l'obaga on s'amaga el rossinyol q u e cantava per al poeta.

Casas

Fins al 24 de juny

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sinol SantiagoRusütol,52- SantCug*del\&Dès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9 Tel. 9 3 6 7 5 4 7

Gastronomia

& S 4 C A I W 0 N S Dkendres. 4 de juny de 1999

Mc Pollastre

£A«0 L* tinAom t>ií ÍVO\

JL?JL I J 1 i .,1 x j L 1.1 m ••

• • mi

iii r

•

• • • ii

McDonald's

Mc DonalcTs Sant Cugat Centre Comercial

Sani Martí. 10 0 8 1 9 0 - Sani Cugat del Vallès

•

••

•••«•••iiiiii

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 Plana Hospital, 35-3 Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56 BAR MELMELADA Valldoreix, 29 BAR PICCOLO Puigmal, s/n CABASSA CASTANO Lleó XIII CAN EDO Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 CAN BARATA Sant Bonaventura, 39, baixos CAN CASOLETA Sant Jordi, 33 CABALLU PETIT Sant Marti, 10 CUE SANT CUGAT Sant Jordi, 39 EL JORDI'S Plaça Octavià, 6 ELMESON Sabadell, 41 EL PUNT Plana de l'Hospital, 7 ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA Rambla Can Mora, 24 Plaça Augusta, 4 GRANJA AUGUSTA Sant Bonaventura, 6 ITALIANS Plaça Monestir, 1 LA CANTONADA St. Antoni-plaça Barcelona LA GRANJA Major, 29 LAJUONENCA LA JUONENCA Xerric, 30 Villa, 1, cant. Murillo, local,4 LA JUONENCA LA MASIA Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala, 24 LA PASTA BOIXA Plaça Mas Roig, 4 MASROIG Sabadell, 9 NAKHALA Sant Jordi PAIPA Sant Jordi, 33-34 SQUASH Plaça Pere San, 6-8 TORRADA GRILL

93589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 674 11 18 93 674 10 47 . 670 59 40 01

BAR REST. ARNAU BAR BOKATA BACCO

2.500

93 674 58 60 93 589 50 11 93 589 88 90 93 674 64 33 93 584~2332" 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 675 34 02 93 589 34 45 93 675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72~74

^»"

(

, ||M||||

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar Musical Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria, creperia Xai, entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

BILIAR FRANCkS (CARAMBOLA)

1*4. *i 414 Í0 49

I I JtjWÓtt Bar Restaurant Tota

una

tradició

Pi. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 4 7

BILLAR WIKRICÀ - l'OOI. S I

A ^ ^ I S : : : !•"•••••;'r/v,

UÈ MENJAR? CONILL A M B FAVES amb la col·laboració de M. Àngels Cuadras

VALLÈS PA El pa de cada dia

*••••••••••••••

Ingredients:

Carrer de la Torre, 14 Tel. 674 12 85 Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6

Tel. 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 589 14 18 •

- 1 conill - 100 g de cansalada - 400 g de faves - 2 cebes - 4 alls tendres

El pa de Sant Cugat

-herbes aromàtiques -oli d'oliva - sal - vi i anís

Preparació. Tallem el conill a trossos petits. El salem i el rossegem amb oli d'oliva. Quan estigui ros, hi afegim les cebes, els alls tendres i la cansalada tallada a trossets. Seguidament, les faves i el ramet d'herbes (amb moderació). Tapem la cassola i la remenem. Afegim una copeta de vi i un vas d'anís. Es rectifica de sal. El conill s'acabarà de coure amb el suc que facin les faves ofegades. Consells: Les faves, si pot ser, que siguin fresques i petites.

Passeig de Rubí, 108

Tel. 674 57 47 CAFETFRIA RESTAURANT

Diputació, 3 1 - (La Floresta)

Plaça Augusta, 4

HetúJos L·Jijonenca C. Major, 29 • Tel. 93 674 25 86 C. Xerric, 30 • Tel. 93 674 13 48 C. Villa, local 4 • Tel. 93 675 3402

C S/NÍAI'I

frl 03^89 14 96

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - <u Floresta) • FLECA EUNICE

SANT Q ' G A T D E I , VALLÈS

l\Hjnf./j

Ç/fS||jj£rV Jhffi7f(K

PI- P«"re • Sarl · 6 (Mercat Vell) Tel. 93,5») 72 74

riHI'Kíil Ví.-f l'Al k \ lli! À1;V;: Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

ENTRKPA1SS ESPECIALS PLVTS COMBINATS PLVTS DEI. DIA I » . 93 589 88 90

BAR RESTAURANT CAFÈ

ARNAU MENÚ D l ^ l DE DILLUNS A DISSABÍE

P. Francesc Macià, 71 L4 Tel. 93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

Cultura

HJ3 /CANTONS Divendres, 4 dejuny de 1999

Centre Mèdic Sàbat MEDICINA GENERAL Dr. I. Sàbat Bonich Dr. \. Sàbat Santandreu Ora M. Sàbat Santandreu

Centre de Rehabilitació •SUSAfifcnHCOtÉTTt

Cirurgia

RADIOLOGIA PSICOLOGIA INFERMERIA

2fl.A1.S£»rtCtig*.

935094700 Cwwen i a m b ! « principals

Consult. Centre Mèdic PEDIATRIA Dr. j. Barragàn Milàn NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. j. Serra Catafau

• C L Í N I C * DENTAL AU<s«ao Moragaa. 26-27, 2n la. TRArí San(Ct«at Pediatria Odontologia senars), fmptentolo« • « 3 * 7 4 3«S3 gfc prdtBef», «tontepeaatna, or. 9341*4848 todgintfa, malucs. Av. Torreblan- S A « » , K , M , M A S «*$>* d» siatafe, asida * fetiar, SS.2-«,2», 11. San* Curat PStCO#HtgMB « n Í É . Salut t servat» a » « S « 7 5 0 e 0 3 Pediatria, attn*toftwtil.Hores <K l»STITtíT dpttte». ttt ligwbfertea, 3-8,3r, cofwJnguaaa, &tfe, ftfpatallada. Sfef"""" " 20. ít 3a. SantOsgat s*wrCUGAT •«LlWGADEMTAL Pateotostta cítruea, psiquiatria. OOCTÍMIBRASDT. depfasarons, aiwhoiisfne, to»ASSISTÈNCIA SN- Ortodòncia * Odontologia gaBWIÍ. C? Santa Mwia. 8. u 2a - » PltAR CAPKSA ÚBEDA «omania. traatoma d'ansfaíat, PsdWria - t**m*i «tolwKwit. «atesa.teba<HB4fn«,AV. TOO*íf*$Hd» 3 to pareanes '70 40 Av. Toma**** jM; 3c pia. Sant « * » n 2-a, * A<J*ap. 11 í 12 cràmBt a toiwaCugaí •", «•«3*93707 ORTODÒNCIA « 9 3 674«?É» ot«*ii$ SWèmaaereSt, rapw, «*10 TEMPOflO^ • a V f r A «SwoSarrtCugst. R « M A R » OOtOfiS CAB2 * 2n A, despatx • DRA. A*HÜtPUJ18ETI RERES BENNASAR Centra UèàUt Safeat, Sartfiago RusiCAUD«$ ,j,: 80-67S2212 <tot.2,«mr.ia. Padiatrta. Wta*l> salut MapffS. SantÇHoat •Ó-fWSCA DENTAL. MA- EndavallaKSfav 4Ï; lf pis. Sant JOR Cugat **$«W»147 9í Mfl& 4, 2n la. (Alfons Sata «9358» " ' «dsCotàn* 93 674 207» «7473400

Tccogiriaologici-Obstetricia

? $ I Í I t t i M U M £ SAURA 10(. adv. S-13fci P»3antMaÉí, 22, teü-

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. I Casanas Sintes Dr. I. C. Valdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafi GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

Oftalmologia tTRE DG SALUT

Av. ïoneWaaç*. 2-6, | 4 planta.

#«to·»."SNo(i ifc.an. Sant

PSIQUIATRIA

Revisions p e r a armes Carnets d e conduir i esportius Certificats especials Santiago Rusinol, 2, entsol 1a TELS.

93 6 7 4 1 5 2 6 9 3 6 7 4 01 4 7

Ja, Conva/if amb mútues. C/San. 1& Sant Cugat

rè>Saeart»»t**.tl(>SH3af*ÍB

Fisioteràpia • s o m ROMA <«»*£ -ffc**§*7S*0t»

Geriatria • GÉlfttAl» 6 £ R Í * T f t f A «ettctó a í*«ofiss efwts «<t« *eu «JooUcllf, *ís«s9waíB»ní a ít«r* fa»»íla;r».<3*stló tta flsïWènotas i #«Ém* tacutwB. Infarmwra. Fraifiactó, 0/ Àngeí Guimerà, 3 08190 Sant Cugat

• • • • • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Odontologia OfflrAl t ííaJHj&SstftSjgí* 0F13

Podologia Av. Catatettya. 21,4t*«a. Sant «WI8B940O8

Sftüï.» Miua«os C / Fwmessc Morsg as

• QRA.i>AUBiM PstertüBta. Afli^i*. <l«pre$ïí6. dificultats d««Í»tl6,traBtoms a l'adolescèrteía. psicoteràpia Horas oortvjngttctaa Cí Pran-

^ i 3 o r

16.10-18.20-20.30-22.45 16.10-18.20 - 20,30 - 22.45 La sombra dat faraón

Sant Cugat 3

V«lmo3 16.15»18.25-20.35-22,45

Sant Cugat 4

U cludad de los prodigiós

17.15-19.45-^45

16.30-19.15'22JD0 T&eoOfrtyíor

17.15-194S-gMS

VíalmoS

SIIIS/rNT C U G A T

Traumatologia • JOSEPOOIWNQOPeCH Tmsnatologt», ortopatSa. A«sl6t*nota aBaitària. Previasa, MsdytaB. PteStóllnit TorrebtanS M l 6 ! ^ : ' * - * » * C«9«t «938W1886

Ajuda a la llar: neteja, ' iria, compres, menjars..

•Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

«DftPERWNARAMBORO <íiruf#a ortopèdica t««f(a»tíofei íonvinguíías. C/ <%ó«a, 21.1r3a. SattíCygat * 958744346 93 5S90S34

Av Torre Eüanca 2-8,3r A. desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

Todo sofer* mí madre Y^mo9

m00-18.15-20.30-22.50

http:/Avww.cinesa.es

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

2a SETMANA

ESTRENA

SALA 1:16.10-18.20-20.30-22.45 GOLFA: 01.00 APTA

SALA 2:16.10-18.20-20.30-22.45 G O L F A : 01.00 13 A N Y S

SALA 3:16.15-18.25-20.35-22.45 GOLFA: 00.55 18 A N Y S

SALA 4:16.30-19.15-22.00 GOLFA: 00.30 APTA

•••••IH Carnet d'estudiant universitari

16.00 -18.15 - 20.30 - 22.50

Comportamla8topefturt)ado 1630 -18.39 - 2030 * 22.50

2a SETMANA

Carnet Jove

17.15-19.45-22.45

Lasfueraasdelanatwateza Yelmo?

2a SETMANA

Pàrking 2h. gratis

Amigos yvecinos/Ej6cución .„ 16.00 -18.00 / 20.00 -22.50 16,30-19,30-2&30 YelmoS

Velmo 4

EDTV

(yhmmauif/WNBStL

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

16.00-18.15-20.30-^50 Yelínoe Yelmo2

Sant Cugat 2

CINESH

•Atenció i companyia a persones grans

Arfingtonroad

Todo sobre mi madre

• "Cangurs" d'avis i nens

•••••••••••••»•«•«»«•«

Sant Cugat 1

La trampa

•Teleassistència, servei 24 hores

P!t. u VELflAO i wiliM. -;MIHHSl^u Wttfr

CïltiESA SANT CUCUT BuscandoaEva

INPROSS ASSISTÈNCIA A DOMICILI

Tjscogtntísotpgia. Hora» « « -

Matattte&dtf ttlle» orb íirurgiad9l{*B4 nir. <" *93S8»^ » «29 «S*-.:

QtACI fdata Tfa^oms<l'.r. >1e*e«tit4 í Otorinolaringòleg parla. Natig} atíute. Av. C: WNtf·rtr.» * Pr»vla*a - As- Sant Cugat ««íineía sanitària MetWlac. t » S 3 8 7 4 3 » P fmmm> Mgrag&fr. 46. entf. 2a • CENTRE TERÀSal* Cugat WA««t.Vi W^ÜS4853 (ogopèPsíciaogfa, dia. Plaça tir. 9,2» 3a. Sant Cugat. \' Pedagogia-Logopèdia »e3S8940#ï • HEGÜNA V1NALLONGA Petfsgogi», Josofwtía. ProWe(BBS Senguatge i aprenentatge <V VSSà, $.7,1ï- 2a. Sant Cugat.

mMMHMÍÍMSÏ Venda anticipada

IlllHJ|llJ,...r ! Carnet més grans de 65 anys

:«::.K:.™:.l·l:.:.g Reserva per telèfon

•Ü J k J Venda les 24 h. als ServiCaixa

' ....i......J..lC Accessos minusvàlids

**S^Si Pagament amb targeta de credH

MMMWWIMllK Sessions numerades

' MBUlJl Venda per telèfon 902-33 32 31

50 Cultura

ELS 1C4NTONS Divendres, 4 de juny de 1999

. L A.;/i*& : : .f;f# # rffït:-;, &é>:.% W De dHuns a divendres Tiramilles, el concurs • De 7.00 h a 8.(X) h El despertador, amb Salva Vallvé • De 8.(K) h a 10.30 h Primera Plana, amb Geni Lozano i l'entrevista • D e 10.30 h a 13.00 h IM revista, el magazín de Vanessa Raja • D e 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'informatiu, editat per Josep M. Miró • De 13.30 h a 13.50 h l'entrevista (repetició) • De 13.50 h a 14.00 h Amb molt de gust, amb Pep Blanes • D e 14.00 h a 18.00 h Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop • De 18.00 h a 20.00 h Al llom, el musical de Salva Vallvé • De 20.(X) h a 20.35 h ['esportiu • D e 20.35 h a 21.00 h El millor del magazín • D e 21.00 h a 22.00 h L'estrena (dilluns), Interiors (dimarts), Bon rvtllo (dimecres), Buc d'assaig (dijous), Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) El que queda del dia, amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.(X) h (divendres) Madtime, amb Núria Bonvehí. • De 23.00 h a 24.00 h divendres) Vallès sense Fronteres. • De 24.00 h a 24.35 h l'.esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu costat

Dissabte • D e 8.00 h a ll.OOh Es cap de setmana, amb Joan Vallvé • De 10.00 h a 12.00 h

p r o p o s t a

• D e 12.00 h a 13.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • D e 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Cotton Club, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h L'estrena • D e 18.30 h a 19.00 h Elxip, amb Xavi Montero • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Top 91.5, amb David Villena

Diumenge • D e 8.00 h a 9.00 h El dia del senyor • De 9.00 h a 9.30 h El racó de la poesia • D e 9.30 h a 10.00 h Esport en marxa la edició • D e 10.00 h a ll.OOh Nostra dansa • D e 11.00 h a 12.00 h La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 12.00 h a 13.30 h Roda d'amics • D e 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa Ja edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J. M. Al vira • D e 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa 3a edició

Ara que podem,

celebrem

el Dia del Medi

Ambient

Si el medi ambient tingués veu, demà sortiria a manifestar-se demanant la seva conservació. Però com que això no és possible, cal que ciutadans, institucions i associacions actuïn per conservar l'entorn en òptimes condicions, especialment a Sant Cugat, ciutat encara privilegiada per la seva proximitat a Collserola. Per celebrar el Dia Mundial del Medi Ambient avui es realitzen durant tot el dia tallers a la Casa de Cultura per a la sensibilització ciutadana en temes com el reciclatge, la recollida selectiva o la gestió dels residus. Demà al mati Greenpace instal·larà un punt d'informació a la plaça Barcelona i aprofitarà la jornada per reivindicar que Sant Cugat sigui declarada ciutat lliure de PVC.

•Fita o ^ t ^ i i e ^ L temm* ^htaüerta, p&p<tt r a & É ^ K t l e ' g&tnsi* de lesitlust, eisfeoüe de £e$3é$ç«E&» &*$*. DIVENDRES

SALES M U N I C I P A L S • Mostra fotogràfica. Espai Jove de la Casa de Cultura. Fins al 18 de juny

•8ds»<í«wd«ft*^É«É«& $epo Abril. Oolgttttr 1 ames,

• Mostra de treball triangle. Del 27 de maig al 18 de juny. A la Casa de Cultura

• Acta^»e«^u«£aíí£! ta coral laraor* Àle» l i # ò e w í » P<Mmkm k Floresta. Gt&t Ótà%^W^$Wi

'F&y: éc k Floresta.

• Exposició taller d'art l'Obrador. Casa de Cultura. Fins al 12 de juny

DISSABTE « Coscçít <íe ïèuioiíwr»fttflfeKristina Foitz i fcB» Wm^íMngaet^

A tes 22towea,Oaimfe éé

•Festa vm$)fb&b0£!kM> k Floresta. Tot dl éht,ÍÈ^àM k Floresta. Ot§.: A,E k Fietest^-. * Festa & íwltftawíi, A ks 20 Ití Sopar 4e &m*s*wtmà <fci PI. AÍ»«$JM14M««ÍMÍIItf&UMs:Cia(l4etVi • £ t ~

a "•*

«tlMi. ÍMfix Rstes P<»lie»portive·s d« la f%MMrt£Ql&!

fefltf&Mfe'

Ifl'l

DïiMENGE

1X30fcuCentnsCívictesPlanes. liBMMittiKCté.Afe$ï2h dmtèçCvtmftéo

»0*»«fÉb£««i&

waeAk^í

SALES PRIVADES • Exposició dels alumnes de dibuix de l'artista Pep Blanes. Espai Gorina • Exposició a l'Espai Lluís Ribas. Exposició col·lectiva d'estiu. Espai Lluís Ribas. Fins al 30 de juny • Exposició Josep M. Cabané. La Galeria. Fins al 12 de juny

tMmmAW *

iitò&ptttoaautitim

•*& * í # 4*1 iftatf »teplaça ddraonestw<wtb v«y«l&gKt)p&

Centre Cultural

^^*l •IIIIIMH1

III

llhhíWilllHftl

M.U3HS "

8 DIMARTS

'. À ie» 2t ÍKHKS. Gas* deCuiruïa.

• Cfcte & *Wíad<5*$ÇSftf& 1 * c*tfcu«i aahrauí". Afe»3 M 0 b. O M * de C u í t u è de &»*<&#&

• El Contabajo. Amb Rafael Àlvarez "El Brujo" Divendres 11 de juny a les 22 h. • The Chieftains. Divendres 18 de juny a les 22 h

Cultura 51

ELS -ICAIVnïNS /)iz,/n/m, 4 dejuny de 1999

.& J^ISl.TlOÉf&lSfett

TELÈFONS D'ÍNTERES Ajaiíament

935892288

Bombers Beteterra

936828080

93 67411 H Grua

93674 3371

Divendres 4 • Sant Alexandre Dissabte 5 • Sant Bonifaci Diumenge 6 • Sant Norbert

#3üas la Floresta

93674 2089

Borotws Rubí- Sant Cugat 936998080

WPÍWMia·Soí

93 674 2016

CAP

955891122

AAWVergeCarraeMra-scí 936741003

CAP «tgSneies

9358Ü4455

AAWSantJo»Mi*s0t

93674 7103

Dilluns 7

CasadeCBthjra

935881382

A*PPÍWV«S«ÍOft*t

8367*2197

• Santa Sabrina Dimarts 8 •St. Salustià Dimecres 9 • La Rioja D i j o u s 1Q • Santa Margarida •Divendres 11 • Sant Bernabé

99$

Bombarà Oeneraütst

Centre Soca i SanitartLF 93 588 78 00

A * P P i W a M w * « r a » m 9 3 6742105

Oassf^klonüe

9367«5*

AtiPPWCaftMajéM

Catalana de Gas

937252944

AAÍ'rop.J Vetos la Ftorests 9367420 89

Cert» Cívic ta Floresta

93589084?

AAWAJguattongalaFler.

936745129

Cert» Cívic lesPrafi»

936755105

A a Consumidors

932684567

Casat CuteralMira-sof

835892018

D » (CiSa prèvia}

935893080

Cinemes St. Cugat («ser.) 935880941 Correus

936747096

Creu Bop Sant Cugat

936741234

Creu Roja Valldoreix

9567424 59

Dfepattsari ia Floresta

93 674 7Ç15

Bit Municpat Descentra». 93674271S EKHBiftubf

83 69918 9Í

FECSA^tmció al cient)

90073 7373 900747474

FECSA {avaries} toft3(íTi3t*5 FGC

83 2051515

Funerària

935895552

Hisenda

935881155

Jutjat

9367468 96

93674504»

VALLDOREIX * Informació i iftscripcions; De dimarts a divendres,

93204 7503

Parròquia Valldoreix

936740569

tf11at3hid$17a18h T«l. i *ax 93 989 82 69

DIA 6 DIUMENGE Còctel ple de diversió, entreteniment i acció. A les 12 hores. Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD Valldoreix TEATRE A les 19 hores al Casal de Cultura de Valldoreix.

CemAtàa*naçSLCugat 9367423 83

"L' estranya parella" Germanor Cavis

935895796

Org.:Teatre Espiral

Hosp.Generalo>Catabnya93S891212

C o l l : EMD Valldoreix

Hosp.Vaïd'HaWDn

934272000

Hosp. Sant joart^e Déu

932034000

T&. de r^Espatança-

934144848

DIA I I DIVENDRES

aifomacJ6 CaRQ^rfG

932042247

Concert Gerard Claret i Albert Guinovart.

Infòrraacié Aeroport

934735000

A les 21.30 h. Lloc: Parròquia de Sant Cebrià.

IrfforrracièRÉíffE

934900202

Informació Port.

9331837 50

OMIC

9358931 BB

PoWMc torrebfanc»

935891888

PROMUSA

935891732

ASDt

936783803

Org.: EMD Valldoreix

D I A 19 D I S S A B T E Concert de cant coral amb La Coral Harmonia de Valldoreix.

Parròquia St PersOctavià 936741163 Parròqua les Planes

CASAL DE CULTURA DE

A les 21 h. Lloc: Parròquia de Sant Cebrià.

1 .'li;::M . M f N t i

!lï !

Arxiu Gavin

9367425 70

Casal d'Avis X

935891638

Uar d'Avis Parròquia

9358905 98

Club Muntanyenc

9367483 96

Coral de la Un»

936741606

Org.: Coral Harmonia de Valldoreix

Pjscma Municipal Valldoreix 93 675 40 55 Cuerpo Nacional de Poficía 83674 7858 Urgències

091

Poficía Municipal i Prot Civil

092

Pot. Municipal (Valldoreix)

908795125

Comissaria de Poficla

936747612

Esbart Sant Cugat

9397ÍÜ852

Tot Sant Cugat

936748661

GrupSup. trnffligr»nte

936749314

flad» Sant Cugat

936755959

8 s 4 Cantons

935896282

- GmnJAZZ PER A ADULTS • DIBUIX I PINTURA JOVES I ADULTS •JOIERIA ALA CERA PERDUDA

Taxis (parada)

936740997

Ràdio Taxi

935894422

RepSOl-Sutà

936741580

Sant Cugat Comerç

936740322

•JAZZ JUVENIL •TEATRE PERA NENS I

SCflEA

935890021

NENES

™~

-.'.'

•

.„,.,.,..

•ORFEBRERIA •VITRALLS • ESCOLA DE MÚSICA "ANDANTE" • ESTAMPACIÓ •IOGA •"PUNT'TALLER DE PLÀSTICA

^,,

| ^Írf\Rí^üfd|ÍSpS : 'NIA t . SAhíT CUGAT-MfRA-SOt-MAS JANER

::f

Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h L'úitim servei finalitza et seu recorregut a l'estació de FGC de Sanf Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i ateshores en punt fins a les 22.00h L'úitim servei finalitza el seu recorregut a i'sstació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Saia -Dies feiners. 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora Uns a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat, Recorregut. Mas Janer, estació Mira-sol, plaça Can Cadena, estació St Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació Mira-sol, Mas Janer

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23 h-06.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23 h-09.53 h i ais 23 i 53 minuts dècada nora fins a les 22.23 h Sortides des de l'estació FGC -Dies feiners. 1a sortida: 06.05 h-06.35 h i als 05 i 35 rréiujte dècada hora fins ales 22,35 h

• LÍNIA 3. SANT CUGAT-LA aORESTA-LES PLANÉS Sortides des de F, CofMi -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 h del mati i cada hora i mitja fins ates22.15 h -Dissabtes i festius, l a sortida: 07.15 h de} matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h Sortides des de l'estadé -Dies feiners. 1 a sortida; 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h Recorregut. F. Colom, la Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, estació, plaça Centre, la Floresta, F. Colom

-Dies feiners. 1a sortida: 05.40 h-06.25 h i als 25 minuts de cada horafinsa les 22.25 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25 h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners)

-Dies feiners. 1 a sortida:05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Diumenges i festius, lasortida: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i

• A 3. BARCELONA-SANT CUGAT

-Dies feiners. 1a sortida: 05.4$ i als 15 i 45 mimitsd$ cada hom fins ales 21.45 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts te caria liora fins a les 21.45 h -Kumeno^ifeF$tiue.1aàortkia:^ Recorregut Sant Domènec CAP, Sant Francese, plaça Coif, Mercat Torreblanca, monestir, estació -Sortides addictoriate * Cerdanyola: 22.15h (feiners). FGC, Cohmer, Sant Domènec •Dissabtes i festius. 1a sorttda: 09.05 h-00.35 h i als 05 i 35 minuts dècada horafinsates22.35 h

ïlS4CAIVroiNS

Divendres, 4 de juny de 1999

S e t m a n a r i d e SAMT CUCUT DEL VALLÉS

Eduard Escriba. President d'Afyde CatalunyaIntolerància IORDI CASAS

"Un p r o b l e m a é s u n a oportunitat no resolta" peres a l'entorn real. - P e r això és r e q u e r e i x molta motivació, no? - Sí, i és que jo veig cada setmana g e n t a m b u n s coneixements excel·lents, però que no són bons comunicadors. El q u e s'escolta, s'oblida. El que es veu, es r e c o r d a . I e l q u e e s fa, s'aprèn. La formació ha de ser molt dinàmica, molt adaptada al participant. La diferència no ve tant pel que estem donant al nostre client, sinó per com li estem donant. Invertir en el com és molt rendible. A nosaltres ens agrada molt treballar sobre els processos neurològics de pensament.

Ri'TH CASALS - Sant Cagat -

Ja venia a Sant Cugat a muntar a cavall quan tenia 13 anys. Ara, Eduard Escriba en fa catorze que viu a la ciutat i fa un m e s que és el president d'Afyde Catalunya, l'Associació per a la Formació i el D e s e n v o l u p a m e n t dels Recursos Humans a les empreses, que té prop de dos-cents associats. El dia a dia el dedica a la seva empresa de formació a les empreses i a un reciclatge constant. - Q u i n a h a estat l ' e v o l u c i ó de la formació a les e m p r e s e s en els d a r r e r s anys? - Les empreses han invertit regularment i des de fa molt temps en formació tècnica, dirigida a manipular m à q u i n e s i ordinadors. U n dels canvis m é s imp o r t a n t s dels darrers anys és l'augment molt significatiu de la f o r m a c i ó h u m a n i s t a . P e r exemple, moltes empreses que han invertit per poder adaptar-se a les normes ISO han trobat que no els funciona perquè no es treballa en equip, la gent no es comunica, els responsables no ten e n habilitats p e r mobilitzar l'equip humà, etcètera, etcètera. - Dins aquesta formació humanista, quins cursos són els més reclamats? - E l s p r o g r a m e s relacionats amb la comunicació i amb la integració dels recursos humans. - Hi h a u n a expUcació? - Senzillament, q u e si volem q u e les coses funcionin b é a fora, primer han de funcionar bé a dins. I la tendència és treballar en l'àrea del màrqueting i n t e r n , ja q u e si a c o n s e g u i m identificar i satisfer les necessitats dels treballadors, serà molt més fàcil que aquests siguin capaços d e donar un bon servei al client extern. Jo diria que la comunicació interna és l'assignatura p e n d e n t de les empreses. - E n c a r a costa convèncer els empresaris que cal invertir e n

- I això vol dir...? - La formació parteix d'uns resultats que volem canviar, a millor. Aquests resultats són conseqüència d ' u n e s accions. I encara anem més lluny: aquestes accions són conseqüència d'uns pensaments; si realment vols canviar els resultats, cal anar a dalt de tot, a canviar les creences limitadores, és a dir, t e nir capacitat d e desestructurarEscriba opina que "al futur no s'hi va, elfutur es crea" FOTO: XAVIIARROSA les i i n j e c t a r r e c u r s o s p e r fomentar una creença impulsoformació? ra. Per a la persona és molt e n lem d e formació pel canvi. Hi - Sí, costa. Però no es pot geha un axioma que diu q u e la fi- riquidor poder desafiar segons neralitzar, p e r q u è hi ha casos quines limitacions q u e v é n e n nalitat d e la formació no és el com el de les multinacionals, imposades per antigues creenconeixement, sinó l'acció. que el tema d e la formació el ces. Un problema és una opor— Quin procediment garantenen molt clar. Aquí està en patunitat no resolta. teix aquest canp e r allò d e : vi? la formació - P e r ò n o cal c o m e n ç a r pels és u n a d e s - H i ha u n directius? pesa o una e l e m e n t fona- A q u e s t és u n altre r e p t e . inversió? mental, que molSempre intentem començar la Doncs, si la tes vegades no es formació pel canvi des d e dalt. formació és té en c o m p t e , i I que siguin càrrecs exemplifibona és una és q u e no s'imcadors, q u e siguin bons comuinversió i si plica l'equip renicadors i molt empàtics. M é s és d o l e n t a , "~ " ceptor. I això s'aque orientats a tasques d e conconsegueix si un trol i supervisió, orientats a l'auna despesa. s'asseu amb ells, en parla... Si no jut i l'animació d e l'equip. Q u e I això posa en joc molts factors, el fem participar, difícilment s'hi siguin uns facilitadors. A més, perquè si es vol una formació implicarà. I en l'àmbit d'imparavui en dia les empreses de seeficaç i a m b resultats, s'ha d'inlecció d e personal directiu no vertir força temps i diners en les tir la formació hi intervenen elements com crear clima facilitabusquen gent q u e sàpiga solufases prèvies, p e r fer u n bon dor, e m p a t i t z a r a m b e l s cionar problemes, busquen gent diagnòstic d e la situació i defiparticipants i crear experiències que sàpiga anticipar-se als posnir molt bé l'objectiu. Quan nod'aprenentatge el màxim de prosibles problemes. saltres parlem de formació, par-

"Jo diria que la comunicació interna és Vassignatura pendent de les empreses'"

M'assabento aquell mateix dia que un grup de joves ha escridassat un partit -del qual, per cert, em trobo a les antípodes polítiq u e s - en l'acte de presentació dels seus candidats. Una setmana després comprovo als mitjans d'informació la perversitat q u e pot assolir el fet. I no ho dic només perquè hagi passat, cosa que ja sabia, com ha quedat indicat, sinó pel caràcter del seu reflex periodístic. Vegem-ho. Els aldarulls passen a formar part del titular, desplaçant el propi contingut de l'acte (si això ha servit, en contra del q u e s'intentava, per donar-li rellevància, que ho valorin els interessats). E n un mitjà llegeixo que la manifestació es va produir fora de l'edifici, mentre que la fotografia que il·lustra la notícia reivindica clarament el contrari. Per un altre, m'assabento que el col·lectiu escridassador "va assistir a l'acte" i el que volia és que els organitzadors "tomessin a Espanya". Potser per això, el periodista, endut per l'entusiame local, es refereix al grup com "els santeugatencs", donant a entendre, efectivament, que els organitzadors no mereixen aquest qualificatiu. Pocs dies després d'aquest incident, en un sopar entre amics amb un currículum democràtic impecable, vaig treure el tema i no va haver-hi unanimitat en el fet de condemnar-lo. No vam aconseguir que tothom fes seva l'afirmació d'un dels contertulians: amb la intolerància s'ha de ser intolerant. La identitat d'uns (els organitzadors) i dels altres (els que van "assistir-hi") dificulta el que hauria de ser un posicionament nítid i sense fissures. No serà sobrer, aquí, recordar allò que ha escrit recentment un gran autor libanès: la identitat ha d'estar feta de moltes pertinences. O si ho voleu en paraules d'un professor universitari, tal com ho escrivia avui a la premsa: "L'aventura està en cercar contínuament les identitats col·lectives en l'experiència d e la discòrdia, en la confrontació del nostres molts altres." Per cert, el dia q u e surt aquesta columna, l'esmentat grup organitza un acte per a uns vertaders mestres de la intolerància. Algú té previst rebentar-lo? Espero que no.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs