Diari de Sant Cugat 293 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres 18 de juny de 1999

EIS4CANTONS El "diari" de Sant Cugat

UMARI

El CMSG i la Fundació presenten aquest vespre la primera trobada sobre l'Agenda Local 21 Pàgina 19

Núm. 293 Any Vil

225 pies.

Un 2 0 % dels santcugatencs pateix addiccions d'alguna mena La dependència al tabac és el mal més comú

393 estudiants de Sant Cugat s'examinen de la selectivitat a partir d'avui a la U A B Pàgina 13

RSG i Opel Autocugat lliuren aquesta nit els premis Esport en Marxa als 35 millors esportistes Pàgina 27

Aquest vespre arriba al Teatre-Auditori tota la màgia dels irlandesos The Chieftains Pàgma32

La societat moderna ha fa iorbu r.v^ts addiccion^,«/«......;/ amb tes que han existit tota la vida FOTO: XAVl LARROSA

Pàgines 2 a 5

Espeçïml El&cions

CiU torna a ser la força més votada a les eleccions municipals

PSC aconsegueix tres regidors més i es queda a només 690 vots de la coalició nacionali

IM mostra inclourà 1.500 obres FOTO: X.L.

Demà s'obre el Mercart de VEsbart amb obres de 60 artistes Pàgina 29

llÚAlfip

ELS4CAOT0NS

Juny 9 9

gratuït

Resultats, opinió, entrevistes... Tot sobre els comicis municipals i e u r o -

CiU torna a ser la força més votada, però perd u n regidor El PSC-PSOE dóna la gran sorpresa i obté tres regidors més

Recoder celebra a la seu de CDC la victòria electoral FOTO: XAVI LARROSA

Resultats municipals a l'Ajuntament de Sant ALTRES PP (2,70< (13,99%) „

Resultats municipals a l ' E M D deValldoreix . ERC (12,

CiU (31,83%)

ALTRES (2,68%)

CiU (38,50%)

IC-V (9,54%) PI (0,79%) ERC (8,21%)

UiA (2,84%) UNÍS (1,19%)

CPV (34,92$)

PSC-PSOE (28,91%)

mnm

Cownplements de fusta tractada per al jardí

PP (11,79%)

Ctra. Sant Cugat a Rubí (Rotonda Centre Comercial) Horari dies feiners de 10 a 14 h i de 17 a 20 h • Dissabtes de 10 a 14 h Tel. 93 589 13 47 • Fax 93 674 79 16 SANT CUGAT DEL VALLÈS Mobles de fusta tropical, directe de fàbrica

Idees originals per al seu jardí Pèrgoles Casetes per a infants Refugis per guardar els estris del jardí

HS4C4N1WK ^^^^

El tema de la

hetmana Divendres, I fi de juny de 1999

A d d i c c i o n s

Totes les dependències tenen una explicació química Les de tipus psicològic són les més desconegudes Sovint, quan es paria d'addiccions, la primera cosa en què se sol pensar és en les drogues i en l'alcohol. Aquest concepte, però, no es refereix exclusivament a l'abús de susbtancies

CARMK N I C O I A S

- Sant Cugat Així, doncs, sota cl terme addicció s'aixopluga un espectre d'activitats molt més ampli del que es pensa. l ï n a addicció c o n s i s t e i x en l'establiment d'una relació patològica amb alguna cosa o persona, q u e pot evolucionar cap a una d e p e n d è n c i a patològica. En principi, pràcticament qualsevol substància o activitat que p r o v o q u i excitació pot crear una dependència a la persona. "Quan es produeix una excitació, els receptors químics del cervell p r o d u e i x e n una resposta. Aquesta composició quím i c a és la q u e g e n e r a d e p e n d è n c i a " , explica Pilar Sanahuja, directora de l'Institut P s i c o - M è d i c Sant C u g a t . Activitats com l'esport, nave-

químiques, perquè hi ha un altre tipus de dependències de caire psicològic que abraça pràctiques com el joc, Internet, el treball, el menjar, el sexe i, fins i tot, l'esport

gar per Internet, els videojocs, anar d e compres o practicar el sexe podrien ser susceptibles, doncs, de crear addicció. "S'ha demostrat que les persones q u e fan molt esport pro-

Per * Tot i que no hi ha un perfil establert de ies persones que poden tenír més predísposícifí a adquirir una dependèntcià, fat ha determinats patrons tir personalitat que podrien ser més tendents que altres a fw>à> algun tipus d'addtcció, Afed, per exemple, una persona neuròtica ï perfeccionis** é> ,m& tendent a ser addicta ü treball que una altra. Malgrat tot, són molts els factors que determinen el comportament humà» entre ells el casual i el factor oportunitat. Per tant, per molt tendent que se sàgià

Laddicció interfereix en la vida

quotidiana

del malalt d u e i x e n una substància química a n o m e n a d a e n d o r f i n a , molt semblant a la morfina o a l'heroïna. Les endorfines produeixen una mena d'exitació, i això pot comportar una d e pendència de l'esport", afirma la doctora Sanahuja. Ara bé, la pràctica d ' a q u e s t e s

&/CN.

Hi ha moltes més addiccions de le<que la gent \ 'imagina. FOTO: X. L. activitats o el c o n s u m de det e r m i n a d e s s u b s t à n c i e s com l'alcohol no significa ni de bon tros que hagin de generar dependència necessàriament. Tot d e p è n de l'ús q u e se'n faci, i això marcaria la diferència entre qui n ' é s usuari i qui n ' é s addicte. L'addicte sobreposa la p r à c t i c a o el c o n s u m d e la substància que li provoca dependència a la resta de coses, fins al p u n t que interfereix en la seva vida diària. Així, doncs, la diferència entre un bebedor i un alcohòlic és q u e el primer pot d e s e n v o l u p a r una vida normal, c o n t r à r i a m e n t al segon. D e la mateixa m a n e r a , una persona que practiqui

molt el sexe no te per que serne a d d i c t a . S e ' n torna q u a n condiciona la seva vida quotidiana a la pràctica d ' a q u e s t a activitat. N o hi ha una fórmula màgica p e r p r e v e n i r les a d d i c c i o n s p e r ò , e n tot c a s , l ' e q u i l i b r i emocional de la persona en seria l ' i n g r e d i e n t p r i n c i p a l . "S'han de fer coses variades, relacionar-se amb la gent, mantenir un equilibri emocional amb la parella, a m b la família, a m b els amics; s'han de dedicar unes hores a la feina i unes hores a l'oci", sentencia la doctora Sanahuja. La p r e v e n c i ó passa, doncs, per trobar aquest equilibri.

"1 DADES

DEL

Nom Cognoms Ciutat Carrer Codi postat. _NIF

SUBSCRIPTOR

Telèfon

Fax

o D N I

DADES

Data d'alta ... Adreça d'entrj DADES

Ef «ari de casa.

DE LA

e de Subscripcions.......

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa Adreça oficina EntitatGGDDoficinaGDDDdcDD núm comptet Titular ....,.........,.,...,..,...........,..,..,.., • Comptat • Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

de................. de 1999

Enviar-la per fax al 93 589 20 91 o portar-la al C. Sant Antoni, 15

SIGNATURA

ELS4CANTON5 Dimarts, 15 de juny de 1999

Tant si vostè és a casa com si no hi és... AUXVYD vetlla per la seva llar

I fíij • SEGURETAT CONTRA INCENDIS SISTEMES D'ALARMES PER CASES

fc,

I V.

CONTROL D'ACCESSOS AMB TARGETA MAGNÈTICA

CIRCUIT TANCAT DE TV

CAIXES FORTES

PORTES DE SEGURETAT

PORTES AUTOMÀTIQUES

TrTrT^

REIXAT AUTOMÀTIC

I^Jl^v P1 TANCAMENTS PER A FINESTRES

PORTES AUTOMÀTIQUES. EN GENERAL

La solució més adequada en seguretat integral S I S T E M E S DE SEGURETAT

ActuMX,

Prestigi, Seguretat i Servei

«D

AUX VYD SISTEMES DE SEGURETAT COMPIEMENTS DOMÒTCSI DE PROTECCIÓ

Av. Alfons S a l a , 5 0 - Tel. 9 3 5 8 9 17 9 9 - Sant Cugat d e l Vallès

d ei

Setmana

ELS ÍGUYTONS Divendres, 18 de juny de 1999

Els

t r a c t a m e n t s

El 2 0 % dels santcugatencs pateix algun tipus d'addicció L'ajut especialitzat és necessari en la majoria de dependències C. N. - Sant Cugat A S a n t C u g a t hi ha a c t u a l ment prop d'un 20% de ciutadans amb algun tipus d'addicc i ó . A q u e s t a xifra q u e p o t semblar tan escandalosa fa calmar els ànims d e molts quan s'especifica q u e els d e p e n dents del tabac són els causants del fet q u e s'infli tant el percentatge. Paradoxalment, tot i que al conjunt de l'Estat hi ha prop d e setze milions d e fumadors, sovint no es relaciona la paraula tabac a m b addicció. Kls fumadors, tot i q u e són majoritaris en l'espectre d'addiccions a Sant Cugat i a la resta de l'Estat, són precisament els que menys consultes fan als centres mèdics sobre com tractar la seva dependència. "Quan un té una addicció i no se sent minoritari, com en el cas dels fumadors d e p e n d e n t s , pot reafirmar-s'hi al·legant q u e com que és un problema de tots, ja no ve d ' a q u í " , puntualitza la directora d e l ' I n s t i t u t Psico-

salut; la cocaïna no afecta tant la salut, però causa estralls e n el c o m p o r t a m e n t ; el j o c p a tològic tampoc produeix prob l e m e s d e salut i sí d e conducta, però aquests són molt diferents dels que li pugui provocar l'addicció a un cocaïnòman. Per tant, encara q u e tots tres casos siguin addiccions, és evident que no se'ls pot aplicar el mateix tractament. En el cas de l'alcoholisme, per exemple, el tractament requereix una intervenció a tres nivells: mèdic (per desintoxicar la persona i tractar-li els prob l e m e s mèdics g e n e r a t s pel consum); psicològic (per tractar la d e p e n d è n c i a psicològica a l'alcohol), i familiar (per donar suport als familiars del malalt).

de Sant Cugat que tnuta els problemes d'adduno 1010 \\\ I I.ARROSA. l'Institut Psico-Mèdic és un dels centre'. M è d i c Sant C u g a t , Pilar Sanahuja. El t a b a q u i s m e és, a més, la d e p e n d è n c i a q u e m é s fàcilm e n t pot superar la persona pel seu compte, sense ajut especialitzat: el 8 5 % dels fumadors q u e es p r o p o s e n deixar el t a b a c h o a c o n s e g u e i x .

A q u e s t p e r c e n t a t g e no és ni d e lluny tan optimista e n el cas d ' a l t r e s d e p e n d è n c i e s , com la d e l'alcohol ( u n 10% d ' a d d i c t e s el deixen pel seu c o m p t e ) o la del joc (el 75% dels l u d ò p a t e s té dificultats per curar-se). E n aquests casos la solució implica posar-se

en mans especialitzades. Per tractar c o r r e c t a m e n t una addicció, el primer q u e cal fer és diferenciar d e quin tipus és per tal d'aplicar el t r a c t a m e n t adient. Així, per e x e m p l e , el tabaquisme a penes genera problemes de c o n d u c t a , però sí q u e e n comporta molts d e

El reforç d e grup és un bon element terapèutic a l'hora de superar una addicció. A Sant Cugat no hi ha, ara per ara, cap grup d'autoajuda del tipus "Alcohòlics Anònims", per esmentar potser el més conegut. El que sí que existeixen són els diversos grups d'ajuda específica q u e m u n t e n e l s c e n t r e s mèdics q u e tracten les d e pendències, com ara l'Institut Psico-Mèdic. Se solen reunir setmanalment. "És un gran ajut veure's reflectit en u n altre i compartir l'experiència d e patir una addicció", assegura la doctora Sanahuja.

Grifui Oil, s. L Servei Estació

fiiASOLI CALEFACCIÓ CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

. . é EStaClOnS d e S e r V d

E.S. CENTRE

A, B i C

E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 674 0 6 07

(93) 589 4 5 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A DOMICILI 93 589 45 55

HS4CANTONS

Eleccions

Dimarts, 15 de juny de 19V'J

PATROCINA:

TAmat Finques

R K Sl LT \ I S

Resultats

generals

Resultats per Districtes Dütrkte 1999

35 r-

(Centre) 1995

Part» Vots % Vots %

31,83 30

(JKNKRAKS

; 3*97 32,73 2490 26,00 932 8J2 1010 10,54

•28,91

1$9- 1.49

821 74 i 3228 295

338

3,52

7,68 624 6,51 0,69 30,21 3961 41,36 2,76 ~

[1416 13,25 1153 12,04

Districte 4 (la Fh>resta) 1999 1995 Partít Vots % Vots % 439 34,76 286 22,17 172 13,62 294 22,79 30 2,32 0.32

Districte 5 (Mira-sol) 1999 1995 Vots % 634 29,42 338 26.31

110 8,52

152 9,35

381 29,53

629 38,73

189 14,65

•240 14,77

22121 ÏÏEJÈ 0,79 1EZZL PSC

IC-V UNÍS

ERC

ESSES CiU EUiA

Districte 2 (Centre) 1999 i99v Vots % Vots % 1535 22,1$ 1152 18,00 650 9,39 537 9,32 72 1,04 264 4.43 536 7,74 490 7,65 52 0,7& 2543 36.74 276S 43,05 170 2,4$ 1136 16,41 1121 17,51

137 14 269 87 120

1035 1.11 20,51 6,89 9.S0

228 14,03 37 2,27

Districte 3 (VaUdoreix) •999 1995 lots % Vots %

gjggi

517 22,81

425 1932

260 11,47

198 9.23 261 12,17 - * 10,49 739 34,46 296 13,80

22 0,97 219 9,66 29 1 Í 8 799 35,24 65 2,87 294 12.9?

Districte 6 (tes Planes) 1999 1995 Partit Vots % Vots % 218 8924 160 46,30 18 4 3 * 46 1138 1 0,25 4 1.09 17 432 5 1,25 0 0 67 ! 8 # 126 31,73 2 0,54 40 10,87 59 1436

Els resultats electorals sorprenen gairebé tots els partits PSC, ERC i PP pugen, CiU baixa i IC-V es manté La j o r n a d a e l e c t o r a l h a d o n a t sorpre-

m e n t r e q u e el P S C i E R C són els q u e

estat els altres factors sorprenents d e l s

ses, algunes agradables i d'altres no

han recollit millors fruits veient c o m in-

c o m i c i s . I, p e r incògnites, la d e la for-

tant, a g a i r e b é tots els partits polítics.

c r e m e n t a v e n e n tres i un, respectiva-

m a c i ó d e l futur e q u i p d e g o v e r n . A ho-

P e r b é q u e C i U ha e s t a t la f o r ç a més

ment, el nombre d e regidors. IC-V ha

res d ' a r a els polítics locals i, especial-

v o t a d a , en c o n t r a d e l q u e e s p e r a v a h a

a c o n s e g u i t mantenir-se i e l P P ha gua-

ment, el candidat d e C i U , reflexionen

p e r d u t u n regidor. El P I , U N Í S i E U i A

n y a t u n r e p r e s e n t a n t m é s . L'alt índex

s o b r e c o m f o r m a r un n o u g o v e r n p e r a

han quedat fora del consistori municipal,

d ' a b s t e n c i ó i la p o c a p a r t i c i p a c i ó han

l'Ajuntament d e S a n t C u g a t .

ArR.\

COSTA

- Sant Cugat Abans que comencés la campanya electoral, tothom ja sabia que aquestes serien unes eleccions municipals diferents. Hi havia múltiples circumstàncies que així ho indicaven: la renúncia d'Aymerich després de 12 anys de govern, l'increment de 21 a 25 regidors, els 9.(XK) nous ciutadans amb què ha crescut la ciutat en els darrers quatre anys... Ningú, però. no podia preveure que tots aquests factors es traduirien en uns resultats tan diferents dels que els partits havien previst. Amb els resultats definitius a les mans, PSC. E R C i PP han estat les úniques forces que han incrementat el nombre de regidors a l'Ajuntament en .3, t i 1 res-

pectivament. IC-V7 ha aconseguit mantenir els 2 regidors que ja tenia i CiU s'ha quedat amb 9, després de perdre'n un. Els partits amb menys sort han estat, sens dubte, els més petits: EUiA, el PI i UNÍS, que s'han quedat amb els dos peus fora de l'Ajuntament i hauran d'esperar als pròxims'comicis per tornar a provar sort. El fantasma de l'abstenció Si aquestes eleccions han tingut algun protagonista, aquest han estat els milers de santeugatencs que han optat per no votar. Dels 43.781 ciutadans que estaven cridats a les urnes, només 23.825 han exercit el seu dret a vot, xifra que representa un 54,42% de la ciutadania. Aquesta participació extremadament baixa ha estat el

reflex, a S a n t C u g a t , d ' u n a tendència registrada a tot Catalunya. Un fet q u e , per la llei d'Hont ha afavorit els partits majoritaris i aquells que estaven ja al govern i que, un cop més, ha deixat fora de les institucions els partits polítics minoritaris. Per districtes, les Planes ha estat la zona on s'ha registrat una major abstenció (només va votar el 42,86% dels ciutadans), seguida de la Floresta, amb un 44,92% de participació. Al cantó oposat deia balança es troba el districte 2, que equival al centre de la ciutat, on va registrar-se un índex de participació del 57,06%. El cas de les eleccions europees tampoc no ha estat gaire diferent, per bé que ha registrat un índex lleugerament inferior de participació. Així, mirant les dades

globals, un 53,93% dels santeugatencs han participat en l'elecció dels representants al Parlament Europeu, enfront del 54,42% que han votat pels comicis municipals. Comparant totes aquestes xifres amb els comicis municipals d'ara fa cinc anys s'observa una clara tendència a l'alça de les forces de centre-esquerra (PSC i ERC) i un lleuger retrocés de les forces de centre-dreta (CiU i PP), tal com indiquen les gràfiques adjuntes. Els diferents analistes locals, però. van apuntar que segurament aquest resultat respon al fet que partits com el PSC han sabut motivar més els electors perquè acudissin a les urnes, mentre que els votants d'altres partits com CiU han optat més per l'abstenció.

Lluís Recoder(CDC)

jiiB#Pli:iaiiij

I l l P l l :||0|||:r|Ílk||;'|

I l; : Í|i : ||ói|ÍI||||i| l-il

ffit %:mm:%mm

I||i||:ÉÍÍ^ÍÍPÍ<l|Ís li-|||||i|;^|a|f|::| fllfpiliilijll 'i| : 1J|.|§

lïlBif

||pl|iii|i|iiii|i lilïiljEÉfMíllss^s

Especial Eleccions

ELS4CANIONS Dimarts, 15 de juny de 1999

PATROCINA: T A m a t Finques

Els populars m a n t e n e n la línia dels darrers comicis municipals ANNA BORAI 1 - Sant Cugat -

" S e r e m la clau de l'Ajuntament." Així valorava la candidata a l'alcaldia de Sant Cugat pel Partit Popular, Berta Rodríguez, els resultats d'aquests comicis municipals, en què la formació conservadora ha obtingut quatre regidors al Rodríguez consistori. I na xifra que es va c o n è i x e r ja amb el 58,18 dels vots e s c r u t a t s i que no canviaria en la resta de la paSSarpel nit electoral, nit q u e una seixantena de m i l i t a n t s i s i m p a t i t zants de l'agrupació van passar al restaurant Can Cabassa.

tat, C o n v e r g è n c i a i Unió i el Partit dels Socialistes de Catalunya. Entre aquests dos grups polítics passa el futur del PP. Així almenys ho van manifestar els seus representants minuts després de saber el resultat final. "Tota opció política de govern, qualsevol, passarà pel Partit Popular". afirmava

aflTTna

amb rotunditat Berta Rodríguez,

que *'qualsevol opció qui no es va voler

de govern haurà de

Es podria dir, doncs, que per al PP la tranquil·litat va ser la nota predominant d'aquesta nit d'eleccions, una vetllada q u e va polaritzar l'atenció de tothom entre els resultats que obtenien els partits majoritaris a la ciu-

partit"

decantar,

però, e n t r e cap dels dos. El que

sí que va deixar

molt clar la cap de llista popular és que la seva formació no té intenció de passar quatre anys a l'oposició, " p e r q u è " , va matisar, "Sant C u g a t l'han d e fer gran gràcies al Partit Popular." D e fet, tot i que el nombre de vots ha estat major que a la darrera cita a les urnes ( al 1995 van ser 3.058 els vots obtinguts, per 3.171 en aquests comicis de diu-

El Partit Popular ha aconseguit un vot més en els comicis de diumenge: aquesta propera legislatura en tindrà quatre. F: X. /.. m e n g e passat), el percentatge de votants que han escollit la formació ha estat lleugerament menor (un 14,3% dels vots del 1995 per un 13,99% dels santcugatencs q u e es van apropar als c o l · l e g i s e l e c t o r a l s d i u menge passat). Però aquest fet no és gens significatiu per als m e m b r e s electes del PP. D'una banda, Berta Rodríguez expressava que s'havien mantingut "en la línia dels darrers anys", però amb "un augment major de vots, xifra que dóna el

millor resultat de la història del PP a Sant Cugat perquè h e m a c o n s e g u i t q u a t r e regidors". D e l'altra, M a r t í García afirmava que havien estat les eleccions "més o b e r t e s " d e la ciutat, " p e r q u è n i n g ú no t e n i a molt clar a priori quins serien els regidors q u e tindria cada formació". Uns resultats finals que, sigui com sigui el que succeeixi d'aquí al dia 3 de juliol (data en què haurà de constituir-se el nou consistori i, per tant, definir-se el

nou equip de govern), des del PP es valoren de manera molt positiva. La raó d'aquest balanç radica, segons García, en el fet que els resultats coincideixen amb el que defensava durant la campanya la seva formació, "perquè en aquesta propera legislatura hi haurà, obligatòriament, més diàleg entre totes les forces, cosa q u e a la vegada proporcionarà m é s participació i m a n t i n d r à t a m b é u n a major transparència en les accions governamentals".

IC -V

Iniciativa p e r Catalunya -Verds manté d o s regidors malgrat l ' e s c i s s i ó d'EUiA La formació manté la seva voluntat de pactar amb el PSC MACDA

MKNDKZ

- Sant C u g a t -

La secció local d'Iniciativa per C a t a l u n y a - V e r d s ( I C - V ) ha aconseguit mantenir els dos regidors que tenia al consistori santeugatenc. En total va obtenir 2.258 vots (un 9,55% de l'escrutini). En termes comparatius, IC-V7 ha baixat en aproximadament un punt i mig resp e c t e als comicis municipals del 1995. D e s de la formació santeugatenca es va lamentar el fet q u e s'hagi produït l'escissió a m b E s q u e r r a U n i d a i Alternativa (EUiA), ja q u e fin a l m e n t han a c o n s e g u i t un 2,87% dels vots, cosa q u e no els permet tenir representació a l'Ajuntament. Si no s'hagués trencat la formació, tot fa pensar q u e IC-V hauria obtingut un tercer representant. "La presència d'EUiA ha impossibilitat que Sant Cugat tingués una majoria d'esquerres", es va lamentar el líder d'IC-V,

Godàs. D'altra banda, el líder d'IC-V t a m b é va valorar com a "positiva" la pujada d e les forces d ' e s q u e r r a a Sant Cugat, malgrat que "no hagi aconseguit la majoria per ella mateixa". Veient els resultats definitius d e les e l e c c i o n s m u n i c i p a l s . Francesc Godàs t a m b é es va reafirmar en el compromís de col·laboració a m b el Partit Socialista de Catalunya (PSC), en què es pactaven una sèrie d'acords programàtics en comú. " H o m a n t i n d r e m tant si estem a l'oposició com si estem al govern", va afirmar Godàs. "El que es planteja en el pròxim consistori és bastant difícil de pronosticar perquè els pactes són difícils", va declarar en referència a la n e c e s s i t a t de pactar que tindrà Convergència i Unió (CiU) per tenir la majoria. " E v i d e n t m e n t q u e els pactes significa arriscar-se, mullar-se i de vegades embrutarse", va afirmar Godàs.

D u r a n t tota la tarda van ser d e s e n e s les p e r s o n e s q u e es Iniciativa per Catalunya - Verds reconeix que podria haver anat millor amb el vots d'F.UiA. FOTO: XAVILARROSA van apropar a la seu d'IC-V per s e g u i r el d e s e n v o l u p a m e n t ció) al t r e n c a m e n t a m b EUiA. tota la tarda, a mesura q u e s'aFrancesc Godàs, "hauríem dels escrutinis de totes les menaven coneixent els resultats "Penso q u e és una qüestió de aconseguit obtenir un regidor ses electorals. Malgrat tot, el electorals. A més, Godàs tamcaire nacional i proposaré q u e més, arrabassant-li al Partit Podesencís pel t r e n c a m e n t a m b bé va a t r i b u i r el d e s c e n s de pular." Aquesta va ser la senes comenci a treballar per inEUiA va ser la nota predomivots a la formació (encara q u e sació generalitzada q u e es va tentar realitzar una política de nant de la jornada. manté la mateixa representaviure a la seu d'IC-V al llarg de c o l · l a b o r a c i ó " , va a f i r m a r

Setmana

ELS4CAIYI10NS Divendres, 18 de juny de 1999

R e i n s e r c i ó

Engrunes integra a la societat gent amb problemes d'addicció c. \. - Sani Cugat (Jualsevol addicció és nociva del m o m e n t que l.i persona que la p a t e i x té una d e p e n d è n c i a molt torta d'alguna substància o acti\ it.it que interfereix en la •>c\ a vidu quotidiana. T o t i així, n'hi ha que són més perilloses perquè arriben a c o m p o r t a r greus

la inserció social i laboral de les persones amb problemes d'alcoholisme i drogoaddicció, així còm de reclusos i exreclusos. Fa cine anys i mig que l'Ajuntament de Sant Cugat va atorgar a Engrunes la concessió per la recollida selectiva de residus sòlids urbans, emmarcada en el programa Residu Mínim. Des de llavors, perso-

La recollida de

nes amb aquests problemes físics _ . . tipus de problei psíquics que tan mes es dediquen que la societat re. . a la recollida i al burg i el ( pi i les principal d'àÇUeSta reciclatge de mopateix. Fs el cas _ _ bles, cartró, piles, d e l s a d d i c t e s a futldaclÓ a lü CtUtüt roba... Fins i tot les d r o g u e s i a recullen cotxes l'alcohol, (iran <.,--,' fora d'ús per reupart de les persotilit/.ar les peces nes que han patit aquestes deaprofitables i reciclar-ne la respendències ha trobat moltes bata. rreres a l'hora d'integrar-se a la Engrunes - Sant Cugat té tamsocietat i tic trobar feina. bé una botiga al carrer Anselm Per aquest motiu es va crear Clavé, on es venen tots els mol'any 82 la Fundació Flngrunes. bles, peces de roba i joguines La finalitat cpie perseguia era que han recollit i que estan en

residus és Factivitat

La Fundació Engrunes es va constituir íany 1982 per facilitar la reinserció social de persones amb problemes. E: X.I..

bon estat. Les persones q u e actualment hi treballen ja estan rehabilitades dels seus problemes amb les drogues i l'alcohol. L'encarregat d ' E n g r u n e s - Sant Cugat, José Antonio Osorio, està "molt satisfet de la tasca desenvolupada per aquest col·lectiu, i de l ' o p o r t u n i t a t q u e la Fundació els brinda d'aconse-

guir una sortida al mercat laboral". De vegades s'han trobat amb persones molt castigades físicament, e s p e c i a l m e n t per abús de l'alcohol, que han tingut problemes a l'hora de realitzar esforços físics. " E n aquests casos -explica Osorio— els hem adjudicat feines q u e requerissin menys força, com la selecció de roba.."

Tots ells p e r c e b e n sous que oscil·len entre les 100.000 i les 140.000 pessetes, en funció de la categoria laboral a q u è pertanyen (peó de primera, oficial, xofer, etc.). A banda del servei de recollida de residus que ofereixen a la comunitat santeugatenca, realitzen t a m b é una tasca molt important de sensibilització vers el reciclatge.

T e s t i m o n i s U

Poques empreses donen feina a gent amb problemes com els meus" S'encarrega de Vabocador de la carretera de Rubí CARMÍ-; N I C O L À S

- Sant Cugat -

Catlos Cionzàle/ té M) anys, una filla de dos mesos i el virus de la sidu mantingut a ratlla. Es va ficar en el món de les drogues als l.s anys "per ignorància. Fra un nen. et deixes influenciar pels amics... i q u a n

menys t'ho veus a venir, estàs endinsat en la porqueria", explica. Va ser aquesta porqueria la que el va conduir a la presó, on ha passat set anys de la seva vida. Ara, però. és l'encarregat de l'Espai Municipal de Recollida Selectiva que hi ha a la carretera de Rubí. Està sotmès al tercer

grau penitenciari i cada deu dies ha de passar una nit a la presó. La Fundació Engrunes li va facilitar la feina. "Poques empreses s ' a t r e v e i x e n a contractar gent com jo -explica-, per això fundacions com Fmgrunes estan fent una tasca fantàstica: et paguen un sou i et donen l'oportunitat de treballar."' En Carlos va contactar amb língrunes quan ja havia deixat les drogues. "M'hi vaig desenganxar quan encara estava a la presó, que és més difícil que quan estàs al carrer", comenta amb orgull. Ho va fer motivat per la mort del seu germà a causa de la sida. Assegura que el fet d'haver superat l'addicció ilins la presó l'ha preparat per superar qualsevol problema que se li posi al davant. "Si vaig superar allò, puc superar el que sigui. Ara sóc més fort davant les dificultats", sentencia. A l'abocador és oficial de segona i s'encarrega de seleccionar les deixalles q u e hi a r r i b e n . "Això és com qualsevol empresa. C o m e n c e s sent un peó; és un període d'observació de la

(io/rzdlez assegura que ha aconseguit reinserir-se socialment gràcies a Engitncï F X1

persona, per veure com s'habitua a la feina, si és puntual, si té sentit del companyerisme... -explica-. Quan passes aquest període, la fundació et puja de categoria." Ell se sent totalment reinserit. "Al principi vaig tenir problemes per integrar-me a la societat. És normal quan fa molt de temps que estàs aïllat, perquè la vida que portes a la presó no té res a veure amb la q u e portes

al carrer. Però et vas adaptant a poc a poc, i j o ho he fet molt bé", comenta. Ara en Carlos es veu capacitat per portar una vida completament normal i per trobar qualsevol feina el dia que deixi l'abocador. La seva vida és una lluita diària. "Estic malalt - r e corda- però encaro el futur amb optimisme. Vull continuar lluit a n t p e r la m e v a filla, p e r la meva dona, per la meva vida."

Especial Eleccions

ELS /CAMDNS fl™*, 15dejunydel999

PATROCINA:

r A m a t Finques

CiU torna a ser la força més votada, però obté pitjor resultat que al 1 9 9 5 Lluís Recoder manté la voluntat de pactar amb ERC AURA C O S T A

- Sant Cugat CiU ha tornat a ser la força més votada a les eleccions municipals. Amb un total de 7.530 vots, la formació nacionalista ha o b t i n g u t 9 regidors a l'Aj u n t a m e n t i el s u p o r t d e l 31,83% de l'electorat. Els resultats, però, no han estat els esperats. D i u m e n g e a la nit l'ambient a la seu d e C D C , on es van reunir desenes de militants de la coalició nacionalista, va estar marcat per les cares de tristesa i és que CiU no ha acabat d'aconseguir la fita que s'havia marcat: obtenir la majoria absoluta o, com a mínim, mantenir els vots de manera que pact a n t a m b a l g u n a a l t r a força - E R C era la que tenia més núm e r o s - pogués governar a m b majoria. La realitat, però, ha jugat una mala passada a l'equip de Lluís Recoder que, tot i representar la força més votada a la ciutat, ha obtingut un regi-

i futur alcalde de la ciutat s'ha mostrat "molt satisfet" per haver estat el polític més votat en aquestes eleccions. Ara li caldrà recórrer a la tan temuda aritmètica política i començar a fer els càlculs per veure q u i n e s o p cions polítiques pot seguir per formar el millor govern possible. Tot i que un acord a m b el P P li donaria la majoria (9+4), Recoder continua apostant pel p a c t e a m b E R C : " D u r a n t la c a m p a n y a ja vaig manifestar molt clarament la m e v a p r e ferència per pactar a m b E R C i la meva aposta continua sent aquesta. Tot i així, com que no sumaríem prou regidors haurem de veure quines fórmules es poden plantejar. El que tinc molt clar és que no hi ha una alternativa al govern de d i t ' . "

El més que probable futur alcalde de la ciutat ha dit que ara es prendrà uns dies "per descansar i reflexionar" i q u e en un parell de s e t m a n e s com e n ç a r à la roda d e t r o b a d e s Malgrat la pèrdua de representació consistorial, l'equip de CiU va celebrar haver estat laforça més votada ¥.: XAVIIA RROSA amb les altres forces polítiques, dor menys que en les eleccions " a m b totes". 4 0 , 1 % al 31,83%. El candidat anàlisi profunda del p e r q u è hi del 1995. dels nacionalistes, Lluís Recoha hagut aquest índex d ' a b s A b a n d a de L l u í s R e c o d e r der, hi trobava la següent exPel que fa al percentatge d'etenció tan alt i què p o d e m fer han a c o n s e g u i t e n t r a r a l'Aplicació: "Atribueixo aquesta lectors, comparat a m b els repe'rquè no es torni a repetir." j u n t a m e n t Joan Recasens, baixada de vots a la gran abssultats obtinguts en els passats Mercè Conesa, Pasqual d'Ossó, tenció q u e s'ha produït no nocomicis electorals, CiU ha vist L'hora d e les n e g o c i a c i o n s Àngels Ponsa, Jordi Farrés, Jaumés en l'àmbit local sinó nadisminuir en 8 punts el seu sum e Tubau, Joan Carbó i Marta cional. Ara haurem de fer una port social, q u e ha passat del D e totes maneres, el candidat Subirà.

PSC-PSO K

Al PSC-PSOE no li sorprenen els resultats obtinguts Cap pacte d'esquerres no podrà definir la governabilitat J O S E P M a VALLÈS - Sant Ca«at -

"Aquests resultats constaten un desgast de la manera de governar de CiU i posen de manifest un desig de la població que es moderi el creixement i es faci compatible amb la creació de serveis." Jordi Menéndez, cap de llista del P S C - P S O E a les eleccions municipals, no ha canviat ni una coma del seu discurs repetit insistentment durant les primàries del partit, precampanya i c a m p a n y a electoral. Menéndez manifestava, un cop coneguts els resultats definitius, que l'escenari final dels representants a l'Ajuntament era l'esperat. Per al candidat socialista, la davallada de CiU en aquestes eleccions respon a "un desig de canvi i esperança que es pugui governar la ciutat d'una altra manera donant prioritat a alt r e s q ü e s t i o n s c o m són els serveis." L'augment de 5 a 8 regidors ha estat rebut per M e néndez amb "summa satisfac-

ció". El PSC ha obtingut un 6% més de vots respecte a les municipals de 1995. La plaça del Celler Cooperatiu va estar a punt de convertirse en una gran festa, però la falta d'aconseguir un regidor més per part d'IC-V i, per tant, no poder assolir el tan buscat pac-

Per a Menéndez, hi ha diverses fórmules per definir el govern de la ciutat te d'esquerres per governar la ciutat, va fer q u e el cava i els clavells vermells es repartissin amb certa moderació. Prop d'un c e n t e n a r d e p e r s o n e s es van concentrar davant l'oficina del candidat socialista per seguir l'escrutini d e les diferents meses electorals repartides pel municipi. Entre els assistents hi ha-

via els representants de l'actual grup municipal a excepció del portaveu i exalcalde Àngel Casas. En la part final d'aquesta festa continguda s'hi van deixar veure membres de la candidatura d'IC-V, l'única formació d'esquerres que va signar el pacte electoral durant la campanya amb el PSC. Jordi Menéndez, tot i no voler "precipitar" cap crítica cap a un possible pacte de govern entre Convergència i Unió i el Partit Popular, adverteix a l'alcaldable Lluís Recoder que l'electorat de la coalició nacionalista "no desitja un govern d'aquesta índole". El que sí que té clar Menéndez és que l'estil de la governabilitat de l'Ajuntament de Sant Cugat haurà de canviar de rumb: "El que és evident és que el govern de l'arrogància s'ha acabat i que s'haurà de governar d'una manera més flexible i atenent molt més a la pluralitat" Menéndez ha anunciat que els pròxims dies establirà contactes amb la resta de forces políti-

El PSC tindrà tres regidors més quelapassada en lepslatura. K: E. FARJNYES ques perquè està convençut que hi ha diverses fórmules de definir el govern de la ciutat i perquè, en definitiva, el seu objectiu continua sent obtenir l'alcaldia. A partir d'ara i fins al 3 de juliol, dia d e la constitució del nou Ajuntament, és temps per "veure les coincidències pro-

gramàtiques entre uns i altres, com definim les prioritats del govern municipal i, a partir d'aquí, veure com es resol la votació d'investidura". M e n é n d e z , abans d'abandonar el local del PSC, va felicitar Lluís Recoder per haver guanyat les eleccions municipals a Sant Cugat.

Setmana

B L S - / C A N I W S Divendres, 18 dejuny de 1999

' e n q u e s t a

Pot una persona sola superar una addicció o necessita ajuda? Per bé que hi ha molts tipus d'addiccions i que cal diferenciar entre les que són produïdes per substàncies químiques i les que són provocades per agents no químics, pràcticament la majoria dels enquestats relacionen la paraula addicció amb algun tipus de droga. En plantejar-los la pregunta de la setmana, gairebé la totalitat d'ells ha assegurat que és indispensable l'ajut extern

per superar el problema. Pràcticament ningú no ha tingut en compte que hi ha moltes addiccions, com per exemple al tabac, que es poden superar més fàcilment que d'altres, perquè les conseqüències en la vida quotidiana de l'afectat són molt menys considerables. La majoria tampoc no ha considerat suficient la forca de voluntat de l'addicte per superar sol la dependència, per això el remeten directament als familiars o als metges./ CARME NICOLÀS.

ALAIN CAMARASA 21 ANYS FOTÒGRAF

ENCARNA GALICIAS 76 ANYS JUBILADA

MARIA ROMÓN 39 ANYS MESTRESSA DE CASA

JOANA GARCÍA 62 ANYS JUBILADA

GALDRIC SANTANA 27 ANYS ESTUDIANT

"Crec que l'esforç l'ha de fer la persona sola, i ha de ser ella sola la que hagi de saber tirar endavant, però sempre és més fàcil si tens algú al costat que t'ajudi i que et doni un cop de mà."

"Sempre es necessita ajut. El suport dels pares, dels amics i fins i tot dels veïns és indispensable, perquè sortir sol de les drogues deu ser pràcticament impossible."

"Es indispensable una força psicològica que animi la persona. Sola és molt difícil que se'n surti. Potser hi ha algun cas, hi ha gent molt forta, però és difícil."

"L'addicte necessita ajuda, principalment de la família i dels que tingui al voltant. És fonamental que no el rebutgi ningú, perquè és com un malalt qualsevol."

"JO crec que sola, però depèn, suposo, de cada persona. Si penso en mi mateix, crec que ho podria superar sol, però si penso en desconeguts, crec que es necessita ajut especialitzat."

MIGUEL SÀNCHEZ 33 ANYS JARDINER

MONTSE PUJOL 30 ANYS "METGESSA

MARIA PILAR JOVER 50 ANYS PROFESSORA

IRENE GARCÍA 15 ANYS ESTUDIANT

JORDI RIERA 74 ANYS ESCRIPTOR

"Sempre cal l'ajut d'algú, perquè l'addicte no sap el que fa. L'ajut de fora és indispensable. Ho sé perquè he conegut gent amb aquests problemes."

"L'ajut de la família és fonamental, però també es necessita un ajut tècnic especialitzat. Per la meva experiència professional, crec que no és possible que se superi sol una addicció."

"Una persona que pateix una addicció necessita suport psíquic important per deixar-ho. És un procés en què s'han de tenir en compte elements com el tipus d'addicció, etc."

"Sol no es pot aconseguir, perquè és molt difícil superar una cosa així i, per tant, és necessari l'ajut d'algú. Els amics i la família donen un suport impórtantíssim."

"Només se supera si l'afectat ho desitja. L'únic que es pot fer amb una persona addicta és estimar-la amb prou intensitat perquè recuperi la confiança en si mateixa."

USSIA A>M TOURS G.C SOi

Plana de l'Hospital, 10 (a 30 metres de PI.Octavià-Monestir)

Tel. 93 589 61 50 Fax 93 589 59 65

INFORMA: 24 AL 27 DE JUNY 1999

VAU. DE LA DORDOGNE

2 AL 13 D'AGOST 1999

ANGLATERRA I ESCÒCIA

15 AL 25 D'AGOST 1999

ANGLESES I ESCOCESES

COMPLET 2 ÚLTIMES PiJkCES A LA VENDA 5 ÚLVMÇ&PLACES A LA VENDA

PASSI PEL NOSTRE TAULELL A LA "BOTIGA AL C A R R E R " 99 (DISSABTE 26 DE JUNY)

T E N I M MOLTES NOVETATS

Especial Eleccions PATROCINA:

ELS /CANTONS Dimarts. 15 t/e /wwv de 1999

TAmat Finques

K RG

UNÍS

ERC passa a tenir dos regidors i dobla així la seva representació

Pere Marín no s'esperava la davallada dTINIS

Pomar: "E/s ciutadans han demostrat la seva confiança en nosaltres " ESTKK CASTANY KR

- Sant CugatLa seci(') local d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC!) ha doblat la se\ a participació a l'Ajuntament. passant d'un regidor que tenia fins Lira a tenir-ne dos. Aquests resultats van ser acollits amb ,i;rans mostres d'alegria per part de tots els militants de la formació. El cap de llista d ' E R C Eduard l'ornar, es va mostrar molt satisfet de la resposta dels seus votants i ilel que va dir que "considera un vot de confiança cap a les seves propostes i un reconeix e m e n t d e la feina feta d e s d ' E R C durant la passada legislatura". En total, aquesta formació \a aconseguir l/)4s \ots, cosa que representa un S, 14'7 dels electors. pujant mes de mig punt respecte a les eleccions de l'any 1W.S. en que van obtenir I.0O6 vots, un 7,s'V de la participació. L'alegria d ' E R ( ' . però. no es \a limitar només a Ics municipals santeugatenques. Al llarg de la

ERC no va fer cap valoració so/t/r un possible pacte. FOTO: XAYI I.ARRÒS nit aquesta formació va poder celebrar els resultats "positius" obtinguts en moltes poblacions catalanes i també en les eleccions europees. "Avui és una gran nit pera E R C Volem valorar aquestes eleccions com una gran passa cap a la consolidació de 1 esquerra catalana independent."

Així es va expressar el candidat Eduad Pomar, qui va afegir que aquests resultats impliquen també el final de l'etapa de ( a l ' i l'inici d'una nova etapa de progrés a Catalunya. Des de la secció local d'Esquerra Republicana, però, van lamentar el fet que Iniciativa per

El candidat d'E UiA diu que racusació de Sampere és patètica sant-los d'haver espatllat l'ocasió detenir un govern d'esquerres per la sevaescisiód'IC-EV. "Això de David Sampere és sarcasme pur perquè ells que han estat governant amb CiU, que em digui ara que per culpa nostra no governa l'esquerra, doncs és bastant patètic. I pel queia a Iniciativa, nosaltres crèiem que teníem les nostres diferències, perquè cada vegada més K '• i PSC'. eren una mateixa cosa. I això s'ha demostrat en aquesta campanya, en què pràcticament no hi ha hagut cap picabaralla entre les ducs formacions."

Ri TU CASALS

Des de la seva seu ocasional, els candidats i simpatitzants d ' E l i A seguiren l'evolució dels resultats amb bon humor i molt d'interès pels resultats de les altres forces políti-

El p r i m e r s o r p r è s pels resultats o b t i n g u t s per l'nió d ' I n d e p e n d e n t s per Sant Cugat ( l ' N I S ) ha estat cl seu cap de llista. Pere Marín, qui manifestava q u e no s'esperava una da'vallada tan considerable i que ell mateix qualifica de "desastre electoral". l ' N I S ha aconseguit un total de 282 vots, q u e signifiq u e n un 1,19% d e l s v o t s , mentre q u e quatre anys enrere en va aconseguir un total de 951 (4,43%). Marín considera q u e tot plegat ha estat fruit de la "precipitació". La confecció del programa electoral i de la candidatura amb un t e m p s relativament breu ha estat per a l ' N I S la causa d ' u n s resultats que consideren totalment inesperats. l ' N I S ha estat l'única formació política q u e no ha fet cap acte electoral públic i que ha participat només en quatre del gran nombre de debats electorals organitzats.

r iA

Mota: "Ens hem quedat amb els dos peus al carrer, però seguirem lluitant"

Amb 671 vots, el 2.849? del total santeugatenc. Esquerra l'nida i Alternativa (El 'iA) no ha aconseguit cap regidor del nou consistori local. Per sota d'Esquerra Republicana de (:atalnnya ( ERC). amb el 8.21% i dos regidors. El'iA s'ha convertit en la sisena força política de Sant (Àigat, per sobre d'l NIS i del Partit per la Independència (PI). "Valorem els resultats essent la primera vegada que ens presentàvem. Ja havíem ilit que era un municipi molt difícil per a les idees que defensa El iA. Dèiem que volíem tenir un peu a Ics institucions i un altre al carrer, i continuarem tenint els dos al carrer, però continuarem lluitant perquè algun dia tinguem un peu a Ics institucions de Sant Cugat", va dir José Fernando Mota en conèixer els resultats definitius.

Catalunya-Verds (IC-V) no hagi aconseguit un tercer regidor al consistori i van culpabilit/.ar Esquerra l'nida i Alternativa (El 'iA) d'aquests resultats. Segons va dir el número tres de la llista republicana, David Sampere, "aquesta escissió de les forces d'esquerres ha impedit que a Sant Cugat no pugui governar una candidatura de progrés". En aquest sentit, des d ' E R C van voler fer una crida a la resta de formacions catalanistes i progressistes de Sant Cugat perquè treballin "conjuntament per evitar que a Sant Cugat es constitueixi un govern de dretes encapçalat per CiU i el Partit Popular (PP)". Pel què fa als resultats obtinguts pel Partit per la Independència (PI), que va ser el partit menys votat a Sant Cugat, ERC va valorar molt positivament la manca de resposta dels santeugatencs cap LI uns plantejaments que van qualificar de "xenòfobs". Per als membres d'ERC], els santeugatencs han donat en aquest aspecte "una lliçó democràtica".

J. M. V. - Sant Cugat -

José Fernando Mota FOTO: XA.. ques. "Pensem que els resultats que hem aconseguit són una base per continuar treballant i això és positiu". afirmà Mota. L'alcaldable de la formació va respondre a les paraules que el número tres d'ERC, David Sampere, i el candidat per IC-EV, Francesc Ciodàs. van destinar a El'iA, acu-

Mota va fer una valoració positiv LI dels resultats generals d'aquestes eleccions:"M'alegra molt que Cil' hagi caigut en nombre de vots. i lamentoqucel PP sigui un partit clau. Veig que ara és difícil la governabilitat, com a mínim, si cl senyor Recoder compleix el que va dir en el sopard'E[.s4CA\TO\s. en què va assegurar que no pactaria amb el PP. Es dibuixa un Ajuntament on hauran de funcionar els pactes, on s'han acabat les majories absolutes i això és positiu."

El Partit per la Independència (PI) n o m é s a c o n s e g u e i x 1 8 8 vots J. M. V. - Sant Cugat La força menys votada a Sant Cugat ha estat el Partit per la Independència (PI), a m b 188 vots, xifra q u e r e p r e s e n t a el 0,79% dels electors. El balanç de Manel Pardo, cap de llista de la formació, no pot ser pitjor: "Són uns mals resultats. La nostra intenció era sortir i, evidentment. els santeugatencs no ens han donat aquesta oportunitat." Després de constatar que els resultats electorals del PI han seguit la mateixa tònica al conjunt del país, Pardo considera que ara és el moment d'encetar un procés de reflexió i alhora seguir lluitant des de fora de l'Ajuntament perquè la política del PI també s'hi apliqui. Tot i els resultats obtinguts, cl cap de llista de la formació a Sant Cugat felicita tots els santeugatencs perquè s'ha demostrat per què la democràcia "en certs aspectes funciona, però hem d'intentar aconseguir més

7>V///,V'Wl\^ Manel Partit, I-OIO V / participació". Tanmateix, les primeres paraules de Pardo van ser de felicitació per als guanyadors de les eleccions, per als "excompanys ( E R C ) " per haver aconseguit un regidor més i per donar les gràcies als 188 electors que han decidit dipositar la seva confiança en el PI.

Ă? L S /CANTONS Divendres, 1'8 de juny de 1999

ELS4CAIYIONS Divendres, 18 dejuny de 1999

pl||f

jRÉhh* %*

jSlp.SÍÍ

•A"* * *"

^^.~MÍ8&-:

I\ILJIS/V

í/5 desitja tina bona Festa Major! HOVKTlh

~i K I . A U / \< l ( > \

C o r t i n a s . r u l c h a s , ctlrt-tlc

S.1IH (

ll".U

.Jai

ei*

J&U" ^

c / Sant Antoni, 19 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès Tel 9 3 6 7 4 0 0 9 7

S©PAf< A t A FKSS^A BAR RESTAURANT

Tel. 93 589 72 74 PI de Pere San, 6-8

n*e**

Aperitius, gelats i picoteo OBERT TOT L'ESTIU Coques de xapata, carns i verdures a la brasa, amanides, xoricets del diable, cargols a la llauna, espatlles al forn de llenya

Especial Eleccions

ElS /CANTONS Dimarts, 15 dejuny de 1999

PATROCINA:

^Arriat Finques

Lluís Recoder. Candidat més votat a les eleccions.

"No hi ha una fórmula alternativa al govern de CiU f>T> AURA COSTA

Va començar a treballar pel govern de la ciutat ara fa nou mesos. escrutant cada racó del municipi, assistint a tots els actes públics, mantenint mil i una trobades i reunions amb entitats, col·lectius, persones de pes i ciutadans del carrer. La seva era una tasca complicada: agafar el relleu de Joan Aymerich -12 anys de govern- i aportar noves idees, una bona injecció d'optimisme i moltes ganes de treballar. Al final, els resultats no han acabat de ser els que ell esperava, però tot i així està satisfet perquè creu que, sens dubte, serà el pròxim alcalde de la ciutat. — Han estat la força que ha obtingut més vots, però han perdut un regidor. Què pesa més per a vostè? - Sens dubte el fet que hem estat la força més votada a Sant Cugat i que no veig altra possibilitat que cl futur alcalde de Sant Cugat sigui de CiU. Això, per força, cm fa estar molt satisfet, especialment si ho posem en el context nacional de Catalunya. El

que ha passat en comparació amb les municipals del 1995 és que el PSC ha mantingut el nombre de vots, però Cil* n'ha perdut i això ho atribueixo a l'alt índex d'abstenció que s'ha donat. Una part important de l'electorat de Cil ha decidit que no anava a votar i ara ens toca fer una anàlisi profunda sobre per què s'ha produït això, ja no en l'àmbit local, sinó a també naciojial. — Té alguna idea? - Potser és que la gent no ha entès el pacte a m b el P P o la nostra estratègia d'entesa amb altres forces de l'Estat com el BNG o el P N V al voltant de la declaració de Barcelona, que intentava canviar la mentalitat a l'Estat perquè hi hagués un reconeixement explícit de la plurinacionalitat. — Si això fos així, no s'entendria gaire que ara vostè pactés amb el PP, però si no ho fa no podrà constituir un govern de majoria... - Durant la campanya ja vaig manifestar molt c l a r a m e n t la meva preferència per pactar amb ERC i fins a l'últim moment vaig estar interpelant-los perquè es de-

finissin sobre si preferien formar amb mi un gosem catalanista o pactar amb cl PSC quan ells mateixos havien acusat Mcnéndez de pertànyer als sectors més espanyolistes del PSC-PSOK. A hores d'ara, la meva aposta continua sent la mateixa, tot i que ja sé que si pactéssim amb ERC no sumaríem prou regidors per governar amb majoria. - Aleshores... - Doncs haurem de veure quines fórmules es poden plantejar. Ara em prendré uns dies per descansar i reflexionar i d'aquí a dues setmanes m'agradaria començar a parlar amb les altres forces polítiques. El que sí que tinc clar és que no hi ha una fórmula alternativa al govern de Cil 1 . - Està orgullós de la campanya que ha dut a terme? - Per damunt de tot estic molt tranquil perquè sé que en aquests darrers nou mesos hem fet tot el que podíem i més. Estic molt content de la col·laboració dels militants de CiU, del meu equip municipal, d e la gent q u e està a l'Ajuntament, dels regidors, però haig de dir que en algun moment m'hauria agradat sentir-me per-

Recoderha estat el candidat més votat pels ciutadans FOTO: XA\'l IARROSA sonalment més recolzat pel qui ha dirigit la ciutat en els darrers anys, tot i que això és una qüestió que per a mi ja és secundària, perquè és un tema més personal que polític. — En qualsevol cas la gestió que deixa Aymerich és positiva... - S e m p r e he dit que la d'Aymerich havia estat una molt bona gestió, la prova és que tenim una ciutat molt maca. que agrada a la gent, que atrau cada vegada més

ciutadans que decideixen venir a viure-hi. Des del 1995 han vingut a Sant Cugat 9.(K)0 habitants més, però a aquestes persones potser els han faltat referències, potser és que no saben o que no hem estat capaços d'explicar-los que si aquesta ciutat és el que és és gràcies al fet que CiU hi governa des de 1987. No hem aconseguit traslladar aquesta idea a la gent nova i això ho hem de cuidar en el futur.

J o a n Aymerich. Alcalde sortint. "Si CiU no pacta amb el P P seran q u a t r e anys de govern molt difícils" A.C.

Després d'estar durant 12 anys al capdavant de l'alcaldia de la ciutat. Joan Aymerich diu aquest mes l'adéu definitiu a la casa gran de Sant Cugat per deixar pas a les noves generacions. Deixa el càrrec, però. després de saber que la ciutadania no ha donat tot cl suport a CiU que podia esperar-se. - Per força li haig de preguntar, «'li primer lloc, quina valoració fa dels resultats electorals municipals. - A Sant Cugat hem tornat a ser els vencedors dels comicis i això vol dir que des de l'any 1986 CiU ha guanyat totes les eleccions municipals a la ciutat. Amb tot, és cert que els resultats no han estat tan bons com esperàvem i menys tenint en compte l'increment de 21 a 25 regidors, cosa que suposa que l'augment de 3 regidors dels socialistes no és tant com sembla, però que la baixada nostra és més forta; és com si en realitat ha-

guéssim perdut dos regidors. — l a què atribueix aquest descens dels vots? - Penso que molt electorat de CiU no ha acceptat de bon grat el pacte amb el PP, ni a l'Estat ni al Parlament de Catalunya. Això. juntament amb el fet que molts votants de CiU volen una Catalunya més catalanista, ha fet guanyar molts vots a ER('.. Pel que fa al vot que ha anat a parar als socilistes. crec que és més un càstig al PP que no pas a CiU. - Quin futur li augura a IJuís Recoder? - Seran quatre anys molt difícils perquè governar sense majoria sempre és molt complicat i si en Recoder vol obtenir una majoria aleshores haurà de pactar amb el PP. cosa que, com ja he dit, a l'electorat no li faria gaire gràcia. Aritmèticament, però, no hi ha altres pactes possibles. Aquest és el gran dilema que el candidat i el partit hauran de valorar ara... - Recoder va apuntar la nit electoral que li hauria agradat

I) 'aijiií ii Ji' dii > . 1 xiiii rii //

rebre més suport |X'r pari seva... - Com a alcalde de Sant ("ugat i com a militant de CDC, des del primer moment vaig donar suport públicament a Uluís Recoder. Durant la cump;in\a electoral vaig anar sempre als actes que em van demanar que assistís: quan va venir cl president Pujol, cl secretari general Pere Esteve, el dia de presentació del candidat... sempre he estat on m'han convidat i si no he fet més coses

(/fixarà pas al nou alcalde de la untat HO/O \ durant la campanya ha estat perquè no se m'ha demanat. Per tant, que no se m'acusi de res, al contrari, estic molt disgustat de no haver pogut participar activament ni en l'elaboració del programa, ni de la llista, ni de les estratègies del partit... El problema d'en Recoder és que no ha sabut aprofitar l'actiu que representava Joan Aymerich. — A partir del 3 de juliol, Joan Aymerich què farà?

W//.ARROSA

-Continuaré exercint les meves obligacions com a diputat al Parlament i després de les eleccions en aquest estament faré l'opció que cregui millor. El pensament que tinc, però, és cl de treballar i fer coses al marge de la política. L'alcaldia és el que m'omplia i m'ocupava totes les hores del dia i ara penso dedicar-me a les meves coses, a viure una mica i a fer tot allò que en 12 anys no he pogut fer.

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR CANAL OLÍMPIC DE CATALUNYA Castelldefels

El Canal Olímpic i ELS 4 CANTONS conviden tots els subscriptors a una fabulosa passejada en barca amb un acompanyant. Només cal ensenyar aquesta butlleta a les taquilles

Et convidem a un passeig en barca.

fc#

Canaí Olímpic de Catalunya '"a·vei!derc!s

invitació vàlida per a ducs persones fins cl 30 de juny de 1999

La més extraordinària exposició d'art fals real a través de la història de l'art pictòric.

# LE MUSEE fMAGINAIRE 8A(ÍC£lONA

COROT, VEERMER, MIGUEL ÀNGEL, CEZANNE, BOUDIN, MILLET, TOLOUSSE, LAUTREC, MANET, PISSARRO, MODIGLIANI, VAN GOGH, GAUGUIN, RENOIR, DEGAS, MONET, LEONARDO DA VINCI, INGRES, CARAVAGGIO, RAFAEL, CANALETO, REMBRANT...

LES COVES DEL SALNITRE A COLLBATÓ, km 576-A N-ll, DINS EL MONTSERRAT

Visites gratuïtes Dues entrades gratuïtes per anar a les coves de Montserrat. Allà, teniu l'oportunitat de fer un recorregut d'una hora amb un guia. Només cal que presenteu el carnet a les taquilles!

Presentant el teu earneí de subscriptor e

APROFITA EL JUUOl CURSETS

\W\C\, DE JUUOL

I N T E N S I U S

» / W i n ' 9 5 -i- W o r d + Excel S Navegació per Internet Access S G i Visual Bàsic S Curset especial per a nens de 10 a 15 anys MATINS De dilluns aéhmadrem •De 9 a I J.30 / rfïl^ltt 14 h TARDES De dilluns a De 16 a 18.30 h i de Ï9u

9*" (C*

Durada: 40 hores Matrícula gratuïta Grups reduïts Aula climatitzada Condicions especials per a famílies nombroses

Program Accés 21.30 h

ESCOLA D'INFORMÀTICA Rambla Can Mora, 18. Tel. 93 590 63 65 Sant Cugat del Vallès

H-S M1AIYIÏMNS lYimmli. tr,,U IUIIMII- l'/'/'J

.,-

'f-ít

...i i : ^^|ipí^^^:^;:||:: : ^

Jtí. <

MtROkRT a l'Esbart m-. Sant Cusat r

premi

< /fr/siï//

TAmat Finques Des de 1948

v..\.

/—

—

-^-^»

anys

2n AUTOSERVEI DE PINTURA DE PETIT FORMAT INAUGURACIÓ 19 h

HORARI

SUBHASTA

Fe·i.c·i., de 1 8 a 2 2 h F,;s:k;5. de 12 a M h -•^riL.s, de 1 S a 2 2 h

Dimecres 30 de juny, a les 19 h

ADOLF ANDREU FRESQUET.J08DI ARRIBAS, JESÚS BELMONTE,MARTA BLANQUÉ, TATIANA BONET, JOSEP BORRÜT, ANNA BOTER, RAMON CASTELLSAGUÉS, MARIA CAR8E CHIA, ANTONI CONESA, CÈLIA CUFÍ, MONTSERRAT DELAIRE, CARLOS GAIXET GARCÍA GIL, JORDI CARCÍA GIL, LÍDiA GRÀCIA. MONTSERRAT GRIMALT, CARME GÜELL, JOSEP IBÀNEZ FERRATER, COÏA KHALID EL BEKAY LUCfl'A. JOSEP ANTON MARTÍN, YOLANDA MASA, GUADALUPE McCAIG.JÜDY MÉNDEZ, CRISTINA MIQUEL, CARME NADAL, CARME NEGRI, SUSANA OLMOS, DOMINIQUE PALOU, SALVADOR PASTOR, JORDI PÉREZ, CRISTINA PÉREZ, OLGA PIERIGE, MARICEL POMÉ, GORETTI PUEYO, IMMA PUJOLS, MEGGI QUER, PEP RAFECAS, SALVADOR

ROS, IMMA

60 artistes

1300 obres

de 8.000 a 28.000 ptcs.

Local de l'Esbart Sant Cugat C/ Migdia, 6 LOCAL DE L'ESBART SANT CUGAT C/ Migdia, 6

PETIT FORMAT S L .

EIS I CANTONS El '""arí"de Sant Cu9a,

i r s m arcs

ROSELL, AUGUST ROSILLO, TOTON SÀEZ, MARCELA SÀNCHEZ, SÍLVIA SEGURA «ESPIELL», CRISTINA SERRA, CÈLIA SERVETO, DOLORS SICART, RAMON VALCÀRCEL, BEGONA VELAMAZÀN, RICARD VILLA, CARMEN VIVES, MONTSERRAT VIVES, NÚRIA VORAMAR, DANIEL

HS4CANT0NS

Política Divendres, IN/le juny r/r I V/o

a I a ts c o s

IC-V fa el primer pas postelectoral La formació es declara oberta a tota negociació per garantir una millor gestió Altre cop s'han avançat. Van ser els primers a presentar programa electoral i ara, un cop passades les eleccions, són els primers a estendre la mà a les altres forces polítiques en cerca d'un acord que faci avançar el govern d'aquesta ciutat cap al somni de les esquerres. AI"RA COSTA - Sant Cugat -

Iniciativa per Catalunya-Verds (IC-V) ha estat el primer partit polític en treure's la son de les orelles i anunciar públicament que està obert a qualsevol procés de negociacions que se li vulgui proposar com a preludi a la formació del nou A j u n t a m e n t , q u e es constituirà formalment el pròxim 3 de juliol. Kn un comunicat fet públic aquesta setmana, la formació local deixa ben clara la seva intenció d'apostar per la resta de forces d'esquerra, amb les quals espera intensificar la col·laboració "per garantir la millor gestió municipal possible". Això vol dir que IC-V obre la porta no tan sols al PSC, amb qui ja havia signat una declaració conjunta d'intencions, sinó també

a E R C . La resposta del partit republicà, però, s e g u r a m e n t serà l'última a conèixer-se, ja que és la més complicada si es té en compte que des de l'altre pol polític, CiU, també es demana la seva col·laboració - o a l m e n y s ho va fer d u r a n t la c a m p a n y a - per poder formar govern. El l'P es manté de moment al centre sense que cap força s'hagi interessat públicam e n t per arribar a un acord amb ell. Aquesta obertura pel que fa a la possible composició del futur Ajuntament de Sant Cugat "fa preveure -segons els membres d'IC-V- una situació complicada pel que fa a la governabilitat municipal". Des d'IC-V. a més, es culpabilitza en certa manera els partits d'esquerra escindits de no haver aconseguit una majoria d'esquerres al

El partit ha fet balanç r/e la campanya en reunió en reunió interna. FOTO: A'.llY l.ARROSA consistori. Segons s'afirma al manifest polític, "l'augment de vot per part de l'esquerra no ha quedat reflectit a l'Ajuntament a causa de la seva dispersió". Un fet sobre el qual la secció local d'aquest partit creu que

R e a c c i o n s

s'ha de meditar: "La p è r d u a d'aquesta oportunitat històrica ha de constituir una bona lliçó amb vista a properes conteses electorals." I ja que es posen d a m u n t la t a u l a els a s p e c t e s n e g a t i u s ,

aquest partit valora "molt negativament" l'alt índex d'abstenció registrat en aquests com i c i s , fet q u e s e g o n s I C - V s'explica "pel cansament de la ciutadania respecte a la gestió de l'actual equip de govern'

e l e c t o r a l s

Manel Pardo: "El que és clar és que el PI no és una opció de futur" Reconeix que els resultats electorals deixen fora dejoc el partit A. C. - Sant Cugat El portaveu del Partit per la Independència (PI) a Sant Cugat, Manel Pardo, ha reconegut q u e la d e s f e t a e l e c t o r a l que ha patit la formació q u e representa obliga a fer un rep l a n t e j a m e n t del f u t u r del p a r t i t i d e les línies per les quals s'ha de continuar treballant. Pocs dies d e s p r é s q u e Pilar Rahola (exalcaldable per Barcelona) p r e s e n t é s la seva dimissió - q u e no va ser accept a d a - , À n g e l C o l o m va anunciar la convocatòria d ' u n

Consell Nacional extraordinari que tindrà lloc al principi de s e t e m b r e per decidir com reaccionar davant la crisi plantejada actualment. En els darrers dies han pres força els rumors sobre una possible dissolució del partit, fet q u e per a Pardo no vol dir una d e s a p a r i c i ó d e la i d e o l o g i a i n d e p e n d e n t i s t a . "El q u e vol e m és c o n t i n u a r t r e b a l l a n t pels nostres ideals, tot i q u e està clar q u e el PI ja no és una opció de futur." N o cal, però, dramatitzar, assegura el polític local, p e r q u è "hi ha solucions diverses". Tot i que es reserva el dret de con-

fessar la recepta màgica q u e desa a la butxaca, sí que ha insinuat q u e la solució "potser implicaria i n t e n t a r u n i r - n o s a m b alguna altra força política a m b la qual poguéssim treballar". Almenys ell en té moltes ganes i, tot i q u e confessa que ha q u e d a t " u n a mica t o c a t " pels resultats electorals, s'embarcaria d e nou en una nova c o n t e s a electoral. A m b qui? Això és una cosa que el t e m p s revelarà. En ser preguntat per l'opció a p a r e n t m e n t més propera, E R C , Pardo ha indicat: " E m sembla q u e no ens perd o n a r a n q u e hàgim i n t e n t a t fer-los ombra en les eleccions,

Rahola va fer campanya amb Pardo als Túnels de Vallvidrera FOTO: E. F. tot i q u e ells han estat la força g u a n y a d o r a . " U n rancor q u e de fet ja s'arrossegaria des d e la mateixa escissió, " n o per la separació en si", ha confirmat

Pardo, "sinó pel fet que els dirigents del PI continuessin als càrrecs q u e tenia E R C al Parl a m e n t d e Catalunya i a l'Aj u n t a m e n t de Barcelona".

HLSMANTDiNS I), iiiurl;.

/.i /I, juny d /'/

! '•'. IfH -

** *

con * ï V"

Ay \ í

^ •f -i

•4.

y 4 w

\ X *

'V '

A tots els que ens heu donat ^ o r t , fent possible que C< laffistaelectoral més votada a la ciutat, no us decebrem.

ncía i IW6 hagi esttt

Trebafiarem perquè en aquests propers quatre anys, tant els&ie ens han fet costat com els <m no, se sentin integrats en un projecte comú, on el ékg serà una constant en la nostra manera de fer. A tots, rnotes gràcies.: jjjí/vA·^·***

r i

: < p iiiií£iB^»i

' ' * •

-A-

EIS4C4NTONS

Opinió

^ ^ L

Divendres, IS de juny de 1VW

E d i t o r i a l

ELS CANTONS S i l Mi

iKin mdepctulent de Sant Cutíilt de! \jlle--

Premsa Local de Sani Cugat, S.L.

< :.irriT .Vint A n t o n i . IS. l u i v i s - O.Sl'X) Sant Cugat del Valle 'ici.

sh'í

- I-'JX .SM<»

:oyi

El gran repte

K d i t i . . cleLtruMK.i: h t t p ,','viljweh eum/santeugat K - n u i l v i n u unjt(a ; \ i l j u e l ï . t i i m

Consell d'Administració Ramon (irau (president) JiisopM (!.il>reriAi, IV re [• M|ncn.1j i Xjvier Komclls (editor d e l e c t i

Directora Aura (insta

Redacció l'olitií n/£iitorn/Opiiiió: Aura Costa; Sof-iflut/ Kronuinia: Anna Borau; 4 iiitum: Riith Casals; r e t o r t * : A l e \ Lú|x.v; Solidarilnt: Mònica Rernabc;

Comercial ( a r m e n K>aralar

Consell Editorial Karnon (irau (president i Josep M ( i j b r c r i z o (viceprcsideni) \ icror Mexandrc.I'rancesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert De Pablo, Pere Ks<|uerda. Xavier Fornells, Krístian I k ' f h n l / h c i m e r , Rogcli Pedró, Ramon Pros, I Au fs Puig, E m i l i René. Marta Sufoirà. Paco Soler. Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M . Sans -Traví, Joan Troyano, Jaume Tubau, Hector Vall. Núria Zabala Aura Costa (secretària)

S ubserlpclons Laura Monter

l Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) i la Fundació Sant Cugat presenten aquest vespre una xerrada-reunió que pretén plantejar a la ciutadania l'Agenda Local 21. No es tracta de cap acte concret. Simplement és un primer pas cap a la sostenibilitat de la ciutadania. D e s q u e el 1995 l'Ajuntament de Sant Cugat va assumir el compromís d'elaborar

l'Agenda Local 21,s'han fet pocs pasos en aquesta direcció, a banda d'algunes iniciatives puntuals com la creació de l'ordenança del soroll. Sens dubte, l'estudi d'aquest complex tema serà llarg i les mesures o activitats que s'han de prendre per dur-lo a terme, difícils d'establir. Però ni la nostra ciutat ni de fet el món pot permetre's el luxe d'ignorar per més temps la greu situació m e d i a m b i e n t a l en

què es troba el nostre planeta. Tots en som responsables i tots hi p o d e m fer alguna cosa. Segurament no trobarem cap solució definitiva ni cap mesura global que faci recuperar l'equilibri ideal entre qualitat ambiental, desenvolupament econòmic i progrés social, però això no ha de congelar les nostres ganes d'actuar i d'adoptar compromisos seriosos amb vista a aconseguir aquesta sostenibilitat de

què tots gaudirem. Aquest és un tema del qual no queda ningú exclòs i, per tant, és important que tots hi participem. La primera oportunitat ens la donen aquest vespre a la Casa de Cultura. El primer pas cap a un planeta més equilibrat implica anar a escoltar una conferència sobre l'Agenda Local 21 i participar en un debat sobre les seves implicacions a Sant Cugat. És prou senzill, oi?

Fotografia \ i \ i Larrosa i K d i u r d Farinyes

Disseny i maquetaclò ( i e m m a Jurado

Fins quan?

Correcció M o n t s e r r a t S<ito

Impressió Rwrim|iresi t í7J)4(M)S,9.S

Distribució M a i l i n g Vallès S.L, Tel. 589.23.71 Dipòsit !eyjl:(íl-40.S-y3

(S)ACPC

/K«ém%Mk*t C/ M«cè RoJarado, t. üxd 7

W.Fin5W237l

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

^ ' ^ \

ins quan hi haurà gent que no té altra cosa a fer q u e d e d i c a r - s e a malmetre el patrimoni històric dels ciutadans? Fins quan existiran persones que no respectin els béns col·lectius? Quan l'Administració, els propietaris i tota la ciutat s'adonaran que cal posar fre a una llastimosa situació que afecta unes de les

joies més importants del nostre patrimoni? Són preguntes que no podem evitar formular-nos en vista dels nous atacs, descoberts aquesta setmana, al forn ibèric i a l'ermita de Sant Adjutori. Sembla que alguns brètols s'han dedicat a ensorrar la reixa que protegia el forn ibèric i han fet caure una part de la

l e c t o r

façana de l'ermita de Sant Adjutori. Per bé que aquest segon episodi podria haver estat fruit d'un accident fortuït, l'acció al forn ibèric ha estat de ben segur provocada per algú i això és intolerable. Davant d'això però, què es pot fer? No es pot plantar un agent de la policia a la porta de cada edifici històric. Però

s'hauria de buscar alguna fórmula q u e evités actuacions d ' a q u e s t a m e n a . Fa massa temps que hem de denunciar una situació que si ningú no hi posa remei farà de Sant Adjutori o del forn ibèric només un breu record en algun llibre d'història local i tots plegats ens avergonyirem de no haver fet res per evitar-ho.

e s c r i u

Els textos. tramesos a aquesta secció no han d'excedir de Ics 20 ratlles mecanografiades. I.'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport tiel seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva cl dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Comiat Kn la meva carta de comiat publicada al final de l'any passat en aquest mitjà de comunicació després de deixar la comissaria del Cos Nacional de Policia de Sant Cugat, feia menció que tan aviat com sabés el meu nou destí el comunicaria oportunament. Després d'haver rebut diverses trucades sobre el meu nou destí, em veig obligat moralment a comunicar als santeugatencs que, en aplicació de la normativa legal i després de valorar les diferents opcions que m'han ofert, finalment he escollit passar a la Segona Activitat Administrativa. Aquesta situació em permet deslligar-me de les funcions operatives policials per poder compatibilitzar-les amb altres funcions extracorporatives, que en aquest cas seran les de l'advocacia. El meu nou destí serà a Terrassa, on exerciré professional-

ment dins l'especialitat Mercantil-Fiscal-Tributari. Aprofito l'ocasió per testimoniar als ciutadans de Sant Cugat el meu agraïment per Ics mostres d'estima demostrades./ AVHLINO MAKSTRK (Terrassa).

Equips de juristes És força interessant l'afirmació del Sr. Romero, secretari-interventor, cap de personal, assessor jurídic i no sé quantes coses més de l'EMD de Valldoreix (per tots aquests conceptes cobra) q u e està estudiant, amb un equip de juristes, per interposar una que-

rella per difamació contra mi. Aquest esforç enorme només pot significar dues coses: ei) Que els seus coneixements jurídics són tan insignificants que no li permeten redactar una querella ell sol. b) Que cap jurista no troba sentit a una querella d'aquestes característiques. O potser ambdues coses. / PWTALKÓN DK MIGl KL l'AJARDO (Valldoreix).

Reflexió electoral Després de les eleccions municipals m'agradaria fer una breu reflexió. En aquesta campanya política, el PSC ha treballat de

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A.

BELL&

C|ATS

manera incansable. Tots celebren l'augment de regidors al consistori de Sant Cugat. Però en el discurs polític de les alegries, els nous regidors del PSC no han d'oblidar i sí agrair a Àngel Casas i als seus col·laboradors la tasca feta en els darrers quatre anys. Des del dia després de les eleccions del 1995, Àngel Casas ja va preparar en el difícil paper de l'oposició, en els plens de l'Ajuntament, al carrer... Avui el PSC de Sant Cugat no hauria aconseguit vuit regidors sense el treball previ de persones com ell. Àngel Casas és una gran per-

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Rambla del Celler, 17' Tel. 93 674 17 84' Fax 93 674 16 15'08190 SANT CUGAT

sona, coherent, sense ambició personal, sempre amable... El millor polític que ha tingut Sant Cugat. En llenguatge col·loquial del poble, m'agradaria dir q u e el triomf d'avui és com un plat cuinat. Perquè estigui ben condimentat, la base s'ha de preparar amb paciència i els comensals no han doblidar el cuiner. / M. ÀNGELS CUADRAS (Sant Cugat). Fe

d'errates

En l'especial sobre les eleccions municipals es fa constar que el PSC ha incrementat en un 6% el nombre de vots, quan en realitat els seus electors han crescut en un 4 1 % . Així mateix cal matisar que la formació socialista ha obtingut un nombre total de 6.840 vots a les eleccions municipals enfront dels 7.530 que ha obtingut CiU.

Especial Eleccions PATROCINA:

L \

ELS /CAJYIUNS Dimarts, 15 de juny de 1999

TAmat Finques

| () R \ A I) A K 1. K C T OR A l .

Convergència i Unió

i \

I \1 \

Partit d e l s Socialistes d e Catalunya

<*''

-^**«<í^.';^-.

"i^íïtií'i-:•'&. :?

I.es filles del candidat convergent el t«» C/Í umpanyarfin\ a te\ ui m \ l-< 1'() XAVl LA RROSA

El candidat socialista ja va començar el dia amb un somriure FOTO : EDUARD FA RINYF.S

Kn família. Kl cap de llista de la candidatura presentada per Convergència i Unió, Lluís Recoder, va tenir el suport de la seva família fins a l'últim m o m e n t . L e s seves tres filles fins i tot el van acompanyar a peu d'urna, en una d e les meses electorals ubicades a l'Escola d'Arquitectura, on, precisament, la dona del futur alcalde feia de vocal. Tota una casualitat.

Jordi Menéndez, candidat pel Partit dels Socialistes de Catalunya, va despertar un xic d'expectació en el moment d'engrossir el número de vots de la seva llista. El socialista es va trobar que hi havia algunes persones al col·legi electoral, al districte de Mira-sol on resideix, i molts d'ells van seguir a m b la mirada el trajecte de la seva mà fins a l'urna. Ningú no li va preguntar, però, a qui votava.

Esquerra Unida i Alternativa

Partit Popular

,/W Fernando Muladiposita elseu votalcotlegi du tmal

. l ' A " I O/t) \ W'l LARROSA

Rertti Rodríguez (PP) va anar a votar acompanyada deia seva família l-OK) I Dl \RDI \RI\) I \

L'alcaldable d'Esquerra Unida i Alternativa (El'iA), José Fernando Mota, va deixar momentàniament la seva posició d'apoderat d'una altra mesa electoral per exercir el seu dret a vot a quarts d'una del migdia al concessionari Volvo de la carretera de Cerdanyola. La imatge recull el moment en què Mota introdueix la papereta corresponent als comicis municipals.

A quarts d'onze del matí va votar al Casal Cultural de Valldoreix l'única dona per a alcaldable d'aquests comicis, la candidata del Partit Popular (PP), Berta Rodríguez. Amb 25 minuts de retard, l'alcaldable popular va arribar al col·legi electoral acompanyada del seu marit i els seus quatre fills, dues nenes i dos nens, que van seguir de molt a prop l'exercici electoral de la seva mare.

E s q u e r r a R e p u b l i c a n a d e Catalunya

Iniciativa p e r Catalunya-Verds

Eduard Pomarva exeitii tlnu duta .u/m soledat l-OIO. AU / IARROSA

Codàs va ser cl primer

Jseu dreta vot FOTO: XAVI LARROSA

El segon m é s matiner. E d u a r d Pomar, alcaldable per Esquerra Republicana El més matiner. Francesc Godàs, candidat a l'alcaldia per Iniciativa per Catalunya de Catalunya ( E R C ) , va votar cap a les d e u del matí, t a m b é al concessionari - Verds va ser l'alcaldable que va exercir el seu dret constitucional més d'hora. A les d ' a u t o m ò b i l s alemany de la carretera de Cerdanyola, sense saber encara q u e nou del matí, IC-V ja va comptar, com a mínim, a m b el vot del seu cap de llista, q u e quasi dos mil votants santeugatencs dipositarien a l'urna el seu nom dins un so- va votar a l'Escola d'Arquitectura, col·legi on també va donar el seu vot el candidat que després seria el més votat. bre blanc

Opinió n

ELS/CANTONS Divendres, 1'8 de juny de 1999

l l o t j a

La llei d ' H o n d t i els r e s u l t a t s a S a n t C u g a t N A R C Í S C.YST.YNVKR

otser per deformació professional m'agrada analitzar els resultats dels processos electorals, mirant d'esbrinar la repercussió que ha tingut la famosa llei d'Hondt en la distribució dels escons en joc. Aquesta llei, essencial en totes les eleccions, però desconeguda per la immensa majoria dels electors. ta que un petit grapat de vots pugui fer canviar radicalment el resultat d'unes eleccions. Això ho saben els partits polítics, i així s'explica no ja l'aferrissada lluita fins al darrer vot. sinó també la sèrie de reclamacions o d'impugnacions que es presenten per tal d'esgarrapar algun vot més o de restar-lo del contrincant. La llei d'Hondt té els seus defensors i els seus detractors. Kls seus crítics diuen que afavoreix els partits grans, però això no sempre és així. 1 )e fet és una llei pensada per ajustar cl nombre d'escons de cada formació al nombre de vots que han tingut, de manera que les diferències entre els "preus" dels escons (és a dir, el nombre de vots que ha necessitat cada partit per obtenir un escó), sigui el m í n i m possible. N e cessàriament, la proporcionalitat perfecta no pot existir, perquè no podem assignar mig escó a un partit, posem per cas. I per tant el

preu que els partits hauran pagat pels seus escons serà diferent. I .'assignació d'escons a les eleccions del dia 13, a Sant Cugat, ens donen com a resultat que els preus pagats per cada partit són els següents: cl PP ha tingut sort, per 828 vots té un regidor; Cil* ha "pagat" 837 vots per regidor, i el PS( I n'ha pagat 855. Preus re-

respondrien a CiU (7), PSC (7). PP (3), IC (2) i KRC (2). Això és degut al fet que el "preu" del regidor del l'P hauria estat molt més car (1.103 vots) i el d'KRC. seria el més barat (972 vots. el mateix preu que ha pagat ara). Kl resultat final seria qualitativament molt diferent del resultat de diumenge passat: Cil i PP suma-

DISTRIBUCIÓ DE REGIDORS SEGONS LA LLEI D'HONDT

EUlA

7.530

3.765

2.510

1.883

1.506

1.255

6.840

3.420

2.280

1.710

1.368

1.140

3.310

1.655

1.103

828

662

2.258

1.129

753

1,943

972

648

:10

1.076

941

837

753

977

855

760

671

En negreta, els 25 quocients més alts, que donen dret a un regidor. El darrer quocient és 828, en cursiva, i correspon al PP. lativament s e m b l a n t s . Però a KRC cada regidor l'hi ha costat 972 vots, i a IC encara més: 1.129 vots, un preu caríssim, un 36% més car que per un regidor de] PP. Kl lector m'excusarà el llenguatge comercial, però entenedor. Ka conseqüència d'aquests números (vegeu el requadre). és que

"regla conservadora" del senyor Hondt, o si les coses podien anar d'una altra manera. Problema núm. 1: Què hauria passat amb els mateixos resultats si a Sant Cugat eorresponguessin 21 regidors, tal com era fins ara. Si observem el quadre de distribució d'escons, podem comprovar que els primers 21 quocients cor-

rien 10 regidors i la resta de partits n'haurien sumat 11. Kins i tot l'alcaldia està supeditada als capricis de la llei d'Hondt! Problema núm. 2: A les eleccions de diumenge hi ha hagut una força política, Kl'iA, producte d'una escissió d'IC, que ha tingut 671 vots, i que s'ha quedat fora de l'Ajuntament. IC la-

£ /

T i t

e r

/mw

entre CiU i el PP (el centredreta sociològic), tenen 13 regidors amb el 45.8% dels vots emesos el diumenge. I el conjunt del P.SC, IC i KRC (el c e n t r c e s q n c r r a sociològic), amb el 46,6% tlels vots, té només 12 regidors. Posem-nos dos exercicis per tal de veure si aquesta "bona sort" del centredreta és degutla a una

menta aquesta escissió, que ha tingut efectes en molts municipis de Catalunya. Què hauria passat si Kl'iA no s'hagués presentat a Sant Cugat, on s'ha quedat sense representació? Si IC hagués tingut 229 vots més dels que ha tingut (2.258+229=2.487) hauria col·locat el tercer regidor, en perjudici del quart regidor del PP. Kfectivament, amb 2.487 vots. el tercer regidor d'IC valdria 829 vots. preu superior al pagat pel PP en aquestes eleccions. Kl resultat seria Cil', 9 regidors; PSC, 8; PP, 3; IC, 3, i KRC, 2. També en aquest cas. el c e n t r e d r e t a s'hauria quedat a un escó de la majoria absoluta. Amb raó IC lamenta que la presència d'KUiA només hagi servit per restar-los un regidor. I també ho lamenta el PSC! Alguns polítics haurien d'aprendre a fer números, i potser així actuarien amb menys frivolitat. La llei d'Hondt no afavoreix necessàriament els partits grans, però té una tendència a castigar les divisions, o el que diuen els seus defensors, tendeix a assegurar la governabilitat. I això és també el que vol l'electorat, que sol castigar els que provoquen les divisions. Sanis Castanyer és president tlel CMSC

r x&

La primera tanda de les autonòmiques

/ma^v /tmm\y

T O N I C A N I S (Ki. T K M P S - V I L A W K B )

§1

l candidat de Convergència i Unió a l'alcaldia d e B a r c e l o n a . Joaquim Molins, apareixia púb l i c a m e n t d i u m e n g e al voltant d e les onze d e la nit p e r reconèixer la derrota i assumir p e r s o n a l m e n t el mal resultat obtingut. Darrere seu, e n segon p l a , i a m b cara d e circ u m s t à n c i e s , hi havia Jordi Pujol i Josep Antoni Duran i Lleida. Molins va treure forces e n m i g d e la l a n g u i d e s a regnant per recalcar q u e a q u e s t fracàs s'havia de circumscriure a Barcelona i q u e no era traslladable "ni en el territori ni el temps". Una afirmació críptica per dir q u e no reconeixia la derrota de C i l a tot Catalunya, i q u e això no pressuposava res a m b vista a les p r ò x i m e s a u t o n ò m i q u e s . L'exportàveu de CiU al Congrés provava d'esbandir mals pressagis, com t a m b é ho feia, passades les dotze, el secreta-

ri general de C D C , Pere Kst e v e , recalcant q u e la plana major de la coalició no havia deixat sol Molins i q u e C i l continuava essent la primera força municipal a Catalunya. Però cl fet és q u e els resultats de la coalició nacionalista a moltes ciutats mitjanes de Catalunya han estat pitjors q u e no s'esperaven, i q u e els socialistes han aconseguit de millorar en moltes ciutats on ja governaven.

va haver d ' i n t e r v e n i r p e r s o n a l m e n t e n la campanya p e r negar aquesta possibilitat, no hi ha d u b t e q u e això devia desmotivar molts votants conv e r g e n t s d'anar a votar. U n a part de l'electorat nacionalista no vol q u e Pujol c o n t i n u ï d o n a n t suport al govern d'Aznar i pot tornar-li-ho a recordar. La clara ascensió d ' K s querra Republicana a tot Catalunya pot ser un altre avís aCiU.

Pensar q u e en les pròximes eleccions al Parlament d e Catalunya es repetiran les tendències d'aquestes municipals potser és massa agosarat, però no es pot negar que, dels resultats, tant Pujol com Pasqual Maragall n'hauran de treure conclusions. Les enquestes donaven a Molins la possibilitat d ' o b t e nir l'alcaldia n o m é s si arribava a u n p a c t e p o s t e l e c t o r a l a m b el PP, i si bé Jordi pujol

Kn tot cas, sembla clar q u e hi ha hagut un d e s p l a ç a m e n t de vot c a p a l ' e s q u e r r a , i la baixada del P P en molts ajuntaments catalans ho certificaria. Sigui com sigui, allò q u e és segur és q u e , per poc q u e uns i altres hi reflexionin, <i.iie ho faran, tindrem un estiu polític ple de sorpreses. I potser la tardor i tot. Toni Cants e's periodista a TV3 i a El Temps

Especial Eleccions

ELS JCA'VIDNS Dimarts. /5 de /i/m àt i 999

PATROCINA:

JORNADA

ELKC T ORAL

Unió d ' I n d e p e n d e n t s d e Sant Cugat

Mami taioniei/ça/ el dia ttli{ pe/òalzespn <h /esnt/a/.ul z/tu daeh/r VOTO hDU\RD I' \RI.\Yl· V

r A m a t Finques

I M A t ti K S

C o n v e r g è n c i a i U n i ó a Valldoreix

Puraira va votar so/a l'i^uarddi /mw/n,. unialiste*. I-0T0: EDUARD FARINYES

També en un concessionari d'automòbils, la Seat, el candidat del partit local UNÍS, Pere Marín, va arribar a quarts d'onze per votar. Abanderat de Sant Antoni, Marín duia vestit i corbata amb camisa blanca per a l'ocasió, tota una elegància en previsió de les millors notícies... que un cop més no van arribar. El gall del monestir no serà en aquesta legislatura al capdavant de cap regidoria.

Amb un esguard optimista, Miquel Paraira introdueix el seu vot a l'urna corresponent als comicis municipals, en una mesa de la Casa de Cultura de Valldoreix. El soc-ialista Joan Gaia observa amb intensa concentració l'acció del nacionalista, com si volgués aconseguir un canvi de vot telemàtic. La votació es va produir passat el migdia, que com indica la foto va ser l'hora punta a Valldoreix.

Candidatura d e P r o g r é s per Valldoreix

Partit P o p u l a r a V a l l d o r e i x

Carme» Pérez vota pel progrés a l'EMD de \alldoten

FOTO: EDUARD EARLXYES

1:1 candidat dtIPP/t \alldoiei\ va fer una mdapet a la pa/tit ipaaó FOTO: EDUARD EARLXYES

La candidata per la Candidatura de Progrés (PSCJC-EV i Independents per Valldoreix), Carmen Pérez, emet el seu vot amb cara de total satisfacció al col·legi electoral situat al CEIP Ferran Clua de Valldoreix. Amb un índex tan alt d'abstenció com el registrat en aquests comicis, com a mínim s'agraeix que els que voten ho facin amb el somriure a la boca...

Pantaleón de Miguel es mantingué seriós m e n t r e votava al C E I P Ferran Clua. Sembla q u e als ciutadans de Valldoreix en sintonia a m b el PP els agrada a q u e s ta serietat, p e r q u è a m b els seus vots han d e m a n a t q u e de Miguel sigui a l ' E M D quatre anys més.

L'alcalde sortint, J o a n A y m e r i c h

El president de l ' E M D sortint, J a u m e Sanmartí

/ icli/al alcalde va esenir el'seu dret de votar un nou alcalde FOTO: XAVI I. ARRÒSA

Sanmartí també va iota/ alu.it al/// a la piesidènaa de l'EMD FOTO EDUARD l·ARIXYES

Feia molts anys, més d'una dècada, que Aymerich no agafava una butlleta amb una candidatura que no estigués encapçalada pel seu nom. Però, tot i així, l'actual alcalde va votar el mateix que ha opinat fins ara, de bon humor i amb un ai al cor que anunciava l'encertat temor d'una pèrdua de votants a Sant Cugat.

Paral·lelament, el fins ara president de l ' E M D d e Valldoreix, J a u m e Sanmartí, s e g u r a m e n t t a m b é va escollir els seus colors, però a m b la cara i el nom d'una altra persona. El militant de CiU acomiada a la Casa de Cultura de Valldoreix, a m b el gest d'introduir un vot a l'urna, els seus q u a t r e anys de m a n d a t .

EIS4CANT0NS

nuo

Dimarts. /5 He juny de 1999

PATROCINA:

Rècord d'abstenció per a tots els públics JOSKI» M". VALLÈS

M é s q u e guanyar n i n g ú , l'abstenció ha estat l'autèntica guanyadora d'aquestes eleccions municipals. De ben segur. tots els partits (EUiA, l'NIS 1 PI inclòs) haurien obtingut nies vots dels aconseguits si la ciutadania hagués decidit anar a votar. Tot i que la participació dels electors de Sant Cugat ha estat superior a la mitjana de Catalunya, Ics xifres freguen la decepció. A Sant Cugat han votat un 54, 42% dels 43.781 santeugatencs amb dret a vot. És el segon resultat més baix de participació en unes eleccions municipals. L'any 1979, els primers comicis locals de la democràcia, la participació va ser d'un 53,6%. El 1999 només han exercit el seu vot, doncs, un total de 23.825 santeugatencs en les eleccions municipals, en aquelles eleccions que serveixen per decidir qui administrarà i governarà la nostra ciutat. Algú havia dit durant la campanya electoral que s'hi presentaven massa formacions polítiques i altres deien que vuit candidatures podien permetre l'electorat afinar més el seu vot i decidir-se per aquelles propostes que més coincidien amb els electors. Però el que és clar és que ni uns ni altres no acaben de tenir raó. Si bé és cert que PSC-PSOK, PP i E R C han augmentat el nombre de vots, la participació general al nostre municipi ha patit una davallada greu que totes les formacions hauran d'analitzar detingudament. Des de 1983 les eleccions municipals a Sant Cugat han estat altes (83,87 i 95) i baixes (79, 91 i 99), però la tendència del cicle és a la baixa. Les direccions de tots els partits hauran de buscar la causa d'aquest poc interès per part de la població a participar en un acte tan important que només es repeteix cada quatre anys. Els resultats indiquen que la política, en general, ha baixat enters i interès entre el conjunt de la població i del país. Recuperar i guanyar aquesta batalla serà necessària perquè resultats futurs no deixin de ser representatius.

TAmat Finques

CiU, però

menys

REDACCIÓ

tives que els nacionalistes does dades de diumenge naven com a fetes, la realitat ha demostren que alguna estat una altra. A què pot ser decosa està passant al pagut aquest resultat? Poden innorama municipal santeugatenc. tervenir diversos elements: un, En primer lloc cal felicitar la el de l'abstenció, l'altre, l'efeccoalició guanyadora de les electe general de la cions, q u e per quarta vegada R l qUC està dar és d a v a l l a d a a tot consecutiva ha . Catalunya, sem-

sició com calia, s e m b l a q u e aquestes sempre són difícils de portar i de pair, la coalició nacionalista i moltes de les formacions polítiques que ho han exp e r i m e n t à t t o p e n a m b la mateixa pedra. El que és clar és q u e Aymerich ha deixat una herència complicada a Recoder, qui a partir d'ara haurà de saber utilitzar totes les seves arts de paït el pacte amb negociador experimentat en baPP.p t e , t atenir talles de més alta volada, paccom m b éen , tes PSOE i PP a que abütlS q u e hi ha hagut Madrid, etc, per per part del seu tal d'aconseguir electorat tradicioformar govern nal un cert vot de municipal i trocàstig al desgast i la gestió dels darrers anys de govern converbar u n a trangent i, finalment, la novetat del quil·litat que de cartell electoral, amb un candib e n segur serà dat nou i a m b poc temps per difícil. donar a conèixer les seves proRecoder, però, postes i, també, la poca presèntot i l e s i n cia en campanya i suport que ha clemències, ha aguantat bé'el rebut, segons es desprèn de les tipus, molt millor q u e altres afirmacions d'un i altre del fins companys seus amb anys d'alara cap de llista Joan Aymerich. caldia a l'esquena, i com va dir A CiU no s'ha afrontat la tranen el seu discurs de celebració

estataii.Toti que, a partir dara, que novament

bia que no s na

tot queda obert, res ei

ha la força mésestat votada, els resultats han es- Serà ígUdl tat molt ajustats comparats amb resultats d'anys anteriors. En primer lloc, l'alta abstenció és clar que ha perjudicat la coalició nacionalista, dóna la sensació que en Jordi M e n é n d e z , a qui cal felicitar pels excel·lents resultats obtinguts, ha aconseguit que ni un dels seus votants s'hagi quedat a casa. Tots han estat actius mentre els votants de CiU sembla que han fet campana a les urnes. Tot i les bones expecta-

Cai

de victòria: " H e m aguantat les inclemències, però aquests quatre anys han d e servir per demostrar a la ciutat que som mereixedors d'una majoria molt més àmplia." El que és clar és que res no serà igual. La composició més fàcil i que fins i tot predeia Aymerich a T V 3 és el pacte CiU-PP; és la més còmoda i la més fàcil de tancar-9 mes 4= 13, majoria absoluta i tots tranquils-, però és això el q u e vol l ' e l e c t o r a t nacionalista?, no n'han tingut prou amb l'avís

L'alta abstenció és clar que ha perjudicat la coalició nacionalista

Desinterès

general a les ur nes? Pot ser pa per a avui i gana per a d e m à . E l pacte amb E R C i els acords puntuals amb altres formacions, a banda de ser l'opció desitjada per Recoder, tot i ser la més difícil, pot ser la solució més ben entesa.

preocupant

O R I O L CORTACANS (Ei, T E M P S - VILAWEB)

El nou Parlament Europeu no tindrà res a veure amb el color polític del q u e l'ha precedit ni amb el dels governs estatals de l'Europa dels 15. ^Els „ , partits que , .

La crisi de la Comissió Santer ha tingut un efecte negat i u p e r als p a r t i t s s o c i a l demòcrates. En aquest sentit hi hauria u n m í n i m vot d e •

Les baixes quotes de participació han donat ales a les

càstig als go

s'enquadren verns responsa b l e s d e la C o dins el g r u p missió. Aquesta de Partit Poseria una de les pular Europeu raons de la davahan aconsellada, però no g u i t la fita h i s t ò r i c a d e OpOSÍClOnS respeCttVeS l'única ni la més 215eurodipuimportant. A tats. D e i x a n t - yM^^'ïiBSÈ "° <\uc n a a f e c t a t m é s els p a r t i t s d e al grup socialista a una distànTony Blair i Gerard Schroecia històrica d ' u n mínim d e der en l'àmbit e u r o p e u és 25 escons. l'abstenció. Les baixes quotes En els grans estats europeus, de participació han donat ales com Alemanya i el Regne a les oposicions respectives. Unit, els partits conservadors E n a q u e s t sentit el cas eshan aconseguit victòries molt panyol seria una excepció reà m p l i e s sobre els sociallativa. L'oposició no ha guademòcrates. N o m é s en el cas nyat el partit governant, però francès, Jospin ha aconseguit ha aconseguit retallar distànd'aturar l'embat centre-dretà, cies en nombre de vots i en tot i q u e si s'addicionen toproporció r e s p e c t e al 1994. tes les faccions dretanes franL'abstenció també ha afavorit ceses s u m e n més que no pas les o p c i o n s n a c i o n a l i s t e s els socialistes.

d'Escòcia, País Basc i Flandes i més. Ara, aquests eurodiputats hauran d'ajuntar-se a m b p a r t i t s no n e c e s s à r i a m e n t nacionalistes si volen crear un g r u p p a r l a m e n t a r i propi. En la legislatura anterior es trobaven e n q u a d r a t s dins el grup radical, però com que enguany els radicals francesos van amb els socialistes del seu país necessitaran algun altre aliat. M é s enllà dels nous grups parlamentaris que puguin apareixerà par

Els estudis d'opinió recorden c o n s t a n t m e n t que el ciutadà té una percepció molt difusa del q u e és aquest Parlament. Aquest allunyament es transforma en abstenció. Si es vol canviar aquesta dinàmica, cal que els eurodiputats i els partits i governs respectius facin anar l'Eurocambra més enllà d e les polítiques ambientals, per exemple.

Cal que el Parlament interpel·li directament el ciutadà i que aquest noti que a Estrasburg e s deitir del 20 de juPoca ideologia eS cideixen coses liol, q u a n e s . que afecten la c o n s t i t u i r à la pot aplicarqUün HO seva vida dià nova c a m b r a ria. Si no s'es;uropea, tots a curça aquesta els seus m e m distància, t a n t bres hauran d e què apltCar-la se valdrà que ponderar una el P a r l a m e n t qüestió, seguraE u r o p e u sigui Y*. m e n t la m é s més de dretes important: l'abstencionisme. q u e d'esquerres, perquè ben N o m é s Irlanda ha trencat la poca ideologia es pot aplicar tònica de baixa participació q u a n no h i ha p o l í t i q u e s a de tots els estats d e la U E . q u è aplicar-la.

hi ha polítiques

12 Opinió

ELS ÍCANTCNS

Divendres, 18 de juny de 1999

t e r r a t

El n o u Sant Cugat IAUME A. ESPINA

l panorama polític q u e ens han deixat les elecc i o n s del passat d i u m e n g e al nostre A j u n t a m e n t ens demostra, al meu e n t e n de, diverses coses. Q u e l'increment de (>.()()() votants nous que t o t h o m deia q u e capitalitzarien entre C i l ' i PP no ha estat així, o almenys s'ha vist compensat a m b el transvasament de vots dels anteriors residents als partits d'esquerra. O u e els s a n t e u g a t e n e s , als quals sens d u b t e els agrada la seva ciutat, volen que els serveis m i l l o r i n , q u e es c o n s trueixin instal·lacions esportives, q u e el segon i el tercer CAP siguin una realitat, q u e els seus fills disposin d'escoles bressol, d'instituts, que se'ls tingui en c o m p t e en les seves reivindicacions, etc. Kn definitiva, q u e es pensi més en

ells i no només en continuar construint cases. Q u e . malgrat continuar sent la força m é s votada i les seves promeses de canvi, Cil no ha pogut superar la llosa de dotze anys de govern amb un sol objectiu: construir, construir i construir, i que el PP no ha sabut ni tan sols capitalitzar les sigles. Q u e el missatge de les forces d ' e s q u e r r a ha a r r i b a t claram e n t a la gent. i s'ha vist rec o m p e n s a t a m b un fort increment (tres regidors més per al PSC, un per a HRC i malgrat mantenir-se IC-V, si li s u m e n els vots d ' E L i A tindria un regidor més en d e t r i m e n t del PP). Ha arribat el m o m e n t que els polítics de la nostra ciutat facin u n acte de g e n e r o s i t a t i que per un m o m e n t s'oblidin

de q u i n e s són les sigles q u e r e p r e s e n t e n i q u e pensin en Sant Cugat de manera exclusiva. Els propers quatre anys són i m p o r t a n t í s s i m s per a la n o s t r a c i u t a t . T e n i m a Ics mans les possibilitats de dis-

Els santeugatenes volen que es pensi més en ells i no tan sols en continuar construint cases s e n y a r un projecte de futur que faci de Sant Cugat un model a seguir, e n g l o b a n t creixement i serveis, reconvertintla en una ciutat per viure, per gaudir-ne, i no només per dormir-hi.

I aquest projecte és prou engrescador, prou i m p o r t a n t , prou necessari com per p e n sar-hi seriosament. L'eix vertebrador, les instal·lacions esportives, culturals, educatives, sanitàries, e t c , necessiten un c o n s e n s . Són decisions molt importants que condicionaran de manera irreversible el futur de la ciutat i penso que cap partit té el dret d'arrogar-se de manera exclusiva la seva paternitat. La campanya ha q u e d a t enrere i si s'ha caracteritzat per alguna cosa és pel r e s p e c t e amb què els diferents candidats han tractat els seus adversaris polítics. Crec q u e aquest fet demostra un canvi positiu d ' a c t i t u d , un desig d'entesa, una voluntat de consens. P o t s e r tots e r e n c o n s cients q u e els resultats no do-

n a r i e n majories clares i q u e d e s p r é s de les v o t a c i o n s s'hauria de pactar i ningú no volia desqualificar un possible c o m p a n y de govern. Els r e s u l t a t s són clars. Els santeugatenes volen un canvi, però un canvi equilibrat, consensual, sense traumes, sense baralles. Volen un canvi per millorar, per estar orgullosos de la seva ciutat en tots els aspectes. I és per això q u e cal fer una crida a Cil i i PSC perquè, com a partits q u e r e p r e s e n t e n la gran majoria dels votants, llim i n les s e v e s d i f e r è n c i e s , aglutinin les c o i n c i d è n c i e s i busquin c o n j u n t a m e n t el millor per a Sant Cugat conformant entre tots el Sant Cugat, aquest sí, q u e tots volem. Jaume Espina és president de la VESC

s o t e r r a n i

Dades confidencials fetes públiques FoNTCUBKRTA

i ha coses q u e són sagrades. Les nostres d a d e s personals, per e x e m p l e . Es per això q u e Telefònica no et dóna cap adreça a partir només d'un número de telèfon. Es per això que les entitats bancàries no poden utilitzar per a cap finalitat les dades de les teves declaracions de renda. Això passa igualment amb les societats de tot tipus (recreatives, culturals, esportives...), que no poden utilitzar en benefici propi (o de tercers, és a dir, vcnent-les) les dades dels seus associats. Són confidencials i, a menys que ho dij;iii i lio ">Í£,"i l ' a s s o c i a t , n o e s

poden utilitzar. Això no vol dir que algú les incompleixi i, com a conseqüència, rebem a casa publicitat no sol·licitada. S a b e n t tot això, una amiga meva va anar fa un temps a l'Aj u n t a m e n t de Sant Cugat preg u n t a n t si una d e t e r m i n a d a persona estava e m p a d r o n a d a al nostre municipi. Va rebre la resposta que esperava: " N o li podem donar aquesta informació. Són dades confidencials." La meva amiga ho va e n t e n dre. Però al cap d'uns dies hi va tornar per un altre assumpte i, i n e s p e r a d a m e n t , es va trobar a m b les llistes electorals. Penjada a la paret hi havia la rela-

ció de totes les persones que podien votar a les eleccions. I, oh sorpresa!, no hi havia nom é s el nom, sinó t a m b é l'adreça i la data de naixement. La meva amiga va saber de primera mà q u e la persona q u e buscava vivia al nostre municipi, es va assabentar de la seva adreça i t a m b é dels anys q u e tenia. "Oh, jo creia que era més jove", va pensar primer, i després "Quina barra!", p e r q u è , lògicament, també va trobar el seu propi nom, la seva adreça i la seva e d a t . Va c o m e n ç a r a buscar noms de coneguts i tots hi eren; va trobar aquella mare de l'escola que presumia de jo-

venenta ("Oh, ja té 45 anys!"), aquell venedor que li semblava que portava perruca o aquell executiu madur de multinacional q u e anava darrere de bollicaos malgrat q u e havia passat dels 60. A tothom! I si la meva amiga no va fer pública la seva troballa va ser per pur respecte. Ara suposa q u e les llistes ja no hi són i espera que les de les properes eleccions portin ú n i c a m e n t el n o m i cognoms dels candidats a votants. I espera sobretot q u e el nou consistori en p r e n g u i bona nota, i no n o m é s per contradiccions internes i legals, sinó perquè si la cosa va in crescendo

. . V È S QUIN EMBOLIC I! NOU, MÍS DOS... HO ARRlBER ...NOU, MÉS QUATRE SÍ í! PERÒ... OÜEDIRAH ELS ELECTORS DE Clli SI EN RECODER ?ACTA AMB ELS POPULARS...?

Si ClU HO PACTA AMB EL ?? UÚHK DE GOVERNA* EN MINORIA... 0 A LA FRANCESA AMB ELS SOCIALISTES ... UN ANY CADA UN. Í S CLAR OUE TAMBÉ PODÈN PACTAR AMB ERC, OÜE TA ELS AGRADARIA

e n s p o d e m t r o b a r algun dia q u e es p u g u i n penjar t a m b é públicament les nostres dades fiscals, el valor cadastral de la nostra casa, les multes de trànsit, el nom i e d a t del o de la nostre amant, q u i n e s són les nostres t e n d è n c i e s sexuals... A mi, la veritat, en principi i personalment, no em semblaria gens malament aquesta divulgació d e les m e v e s d a d e s confidencials. Ara bé, parlemne! Ja que el perill existeix, les ofereixo en s u b h a s t a . P ò s t e r Els 4 Cantons s'enrotlla, me les compra i així començo una carrera que em faci tan famós com el C o n d e L e q u i o .

...I SI VOLEN MAJORIA, TAMBi AMB IC-V. SERIA COM ÜH PACTE A MENA D* OUVERA TRANSGÈNICA... UNA MENA D£ PI LLIMONER... ... JA ENS HO VA DIR EL PRESIDENT ?Ü70L, DINS DE LA CAMPANYA ELECTORAL, "SOU UNA CIUTAT MODEL" ...DE BEN SEGUR QllE JA PENSAVA EH EL FUTUR | |

Especial Eleccions

ELS / CANTONS Dimarts, 15 dejuny de 1999

PATROCINA:

K L »: c t: i o x s

T A m a t Finques

\ L L I) O R K I N

Els resultats a Valldoreix m a n t e n e n la m a t e i x a estructura d e vocals a l'EMD La junta de veïns d e l'Entitat Municipal Descentralitzada continuarà mantenint la mateixa representació política que tenia fins ara. Uns resultats que donen, per als mes votats, un cert aire de "continuïtat", mentre que les forces d'esquerres que es van presentar als comicis (tant la Candidatura de Progrés com E R O valoren de manera positiva els seus resultats i pensen, de manera contrària, que la gran resposta de la ciutadania a les seves propostes "demostra que els veïns de Valldoreix tenen ganes d'un canvi".

ANNABORAI"

- Sant Cugat-

A simple vista, a Valldoreix les eleccions tampoc han aportat cap sorpresa. La Junta de Veïns de l'Entitat Municipal Descentralitzada s'ha mantingut com fins ara: presidència per a la mateixa coalició que governava fins ara (Convergència i Unió) i també dos vocals; un altre vocal per a la Candidatura de Progrés (formada pel Partit dels Socialistes de Catalunya, Iniciativa per Catalunya-Verds i Independents per Valldoreix) i un quart per al Partit Popular. Però les dades puntuals de com han evolucionat els vots a l'ens menor proporcionen una altra lectura: a l'igual que al consistori santcugatenc, el nombre de vots respecte als darrers comicis municipals evidencien un gran augment d'electors que s'han decantat pel PSC (quasi un centenar de vots més que en els darrers comicis), essent l ' n i ó d'Independents de Sant Cugat (l *NIS) la força que ha patit una davallada més forta (de 261 a 22 vots).

Carme Pérez (Candidatura de Progrés) en va obtenir 770; Guifré Montoto (ERC) en va tenir 267 i Pantaleón de Miguel (PP) en va obtenir 260.

En les eleccions valldoreixenques cal diferenciar, però, dos aspectes: primer, que l'elecció del president de la Junta de Veïns és directa, amb vot nominal, i segon, que els vocals que l'acompanyaran en els quatre anys de mandat surten respecte als vots efectuats a les llistes que optaven a l'ajuntament santcugatenc. En el primer apartat, Miquel Paraira (Cil ) va rebre 849 vots i serà, per tant, el nou president de l'EMD;

Sistema electoral criticat El nou president, Miquel Paraira, i el vocal del Partit Popular, Pantaleón de Miguel, hari estat els únics que s'han manifestat contents amb els resultats sense cap reserva, segons Paraira"perquè Valldoreix podrà mantenir una línia de continuïtat amb l'anterior equip de govern, i encara queda molt per fer".

Paraira i Recoder van celebra a la seu elfet de ser les candidatures més votades. FOTO: XAVI LARROSA

Resultats Eleccions a Valldoreix

'Lajimtà

Ni la Candidatura de Progrés ni ERC, tot i "acceptar de manera democràtica els resultats", poden manifestar el mateix. Tant Carme Pérez (CPV) com Guifré Montoto (ERC) reconeixen que el sistema electoral que s'aplica a Valldoreix "no és tan representatiu com podria ser". Ambdós, també, agraeixen la confiança que els seus votants han dipositat en ells, "que demostra que els veïns de Valldoreix tenen ganes d'un canvi". Canvi que, per a Pérez, "no ha estat possible perquè ERC va decidir no formar part de la Candidatura, i no ha permès, per tant, que Valldoreix tingui un govern progressista". De tota manera, ambdues forces afirmen que la seva intenció és continuar treballant força perquè Valldoreix vagi endavant, "des de fora" per a ERC i "amb una oposició constructiva però rigorosa" per a CPV.

€iU~ M*qud Paraira

*%$àk t) GiU - * ét^tmkm 2) CPV - Carme M e s 4} PP-E<fe Miguel CPV= Candidatura Progrés de

per

ERC

CARJfiE PÉREZ:

ta la

Valldoreix)

CPV

MiitiiMltoM

•P<: M

^Ésemdmtqm ¥aiM&mxvolun caé$T, però que ERC iman : •ha&mat'p*rJHw* fat ^deí0XK per& no sempre èa vaig tmir deltútsegur*\*A ;/^.,;.H^^,I.1-^^.^'...

Valldoreix

llli|iíilès

CPV

ÍÉMlIt.

(PSC-IC-V-lndependents

r 'MÈMÈWMÀA:

i22£

tnoWmdfar§t$ cap

t,/:.iS..:^

Opinió 13

ELS4CAIVroï>ÍS Divendres, 18 dejuny de 1999

grans

trets

Josep Canals La tenacitat feta home El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'un dels galersites més coneguts de Sant Cugat. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

jwmtr/

y JÚ^ MaeucdvH ú±{?

'autor de la grafia que analitzem aquesta setmana sent una necessitat de comunicació i entrega, tant a la vida social com en els camps intelectuals i físic. Es tracta d'un home actiu i amb un potencial energètic que li permet assumir responsabilitats i realitzar diverses coses a la vegada. T é una gran sociabilitat i necessitat de contacte humà però també certa cosnciència de ser important, per expressar-se amb tota llibertat i sense timidesa, fins i tot necessita moviment físic. Hàbil en la seva manera de comunicar-se, ràpid en els seus processos intelectius i

5 as S*.

-is 'C fi

Retrat

del

Centre

rlanda, aliats de Jagger, Sting, Knopfler, Gooder, Van Morrison...

1 seu disc més r e c e n t es titula " T e a r s of S t o n e " (Llàgrimes de pedra)

1* o r m a t per c a n ç o n s d a m o r i n t e r p r e t a d e s per artistes convidades -

A 1

he C o r r s , L o r e e n a McKennit, Sinéad O C o n n o r , kiko Yano, Bonnie Raitt, Joni Mitchell etc. m p r e s s i o n a n t , fascinant àlbum que j a és de platí.

IN o és d ' e s t r a n y a r que el g r u p sigui a c l a m a t a r r e u del m ó n : o

is caps de clan a r m a t s de música. L a quinta essència d'Eire.

EQCRJPT SELECCIÓ - F O R M A C I Ó Aragó, 208, 3r 3a 08011 Barcelona TU. «4510439* • Fax93 451 73 96

C u l t u r a l

de la verda

Amb la col·laboració-.

1^ aps de clan en anglès = T h e Ghieftains H eus aquí sis caps de clan, sis bravehearts

pràctic en la búsqueda de resultats efectius, la seva capacitat per vendre i negociar és gairebé innata. És bon comunicador i sobretot, sap transmetre confiança i seguretat. Es tenaç quan es marca uns objectius i no para fins a aconseguir-los. En aquest sentit és una persona molt toçuda que no cedeix amb facilitat quan se li presenten dificultats que poden semblar insalvables.

i 05

Especial Eleccions

PATROCINA:

OS-/CANTONS

Dwwm.ISde

TAmat Finques

E L KC C IONS

K l R O I» l·I l·I S

35-, 31,85

3027,58

25-

20-

19,24

15-

••

105,49

51.68

0,48

0 IU-EUiA

ERC

7,58

H H

::•:; • 1

i [ i i

•

't'l' • J i J i

0,84 K-X-XI

PSC-PSOE

1,86

I*I'I i

* •

i :;;;;:!;;:•:•:•;•:•;

IC-VERDS

CiU

ELS VERDS

Les europees confirmen el criteri Sant Cugat vota en la mateixa línia a les municipals i a les europees Convergència i Unió (CiU), amb el 3 1 , 9 1 % dels vots, ha estat l ' o p c i ó política en les e l e c c i o n s al Parlament Europeu més votada pels santciigatencs. Igual que ha passat amb els resultats atorgats per les e l e c cions municipals, el Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) és la segona força més votada, amb un tant

Rr in

CASALS

- Sant Cugat F.n les e l e c c i o n s del sobre blau. els resultats han estat un reflex del gust polític santeugatenc. Sigui perquè han estat en un mateix dia o sigui per la c o h e r è n c i a dels electors, els s a n t e u g a t e n c s han triat C i l , P S C , l'R I C - K V i E R C , en aquest mateix ordre, perquè els representi al Parlament Europeu. Han votat 23.613 persones que, com a única diferència a m b els comicis m u n i c i p a l s , han situat el partit d'Els Yerds(irup Verd per davant d ' E l iA i el PI. En detall 1 % persones han emès el seu vot per Euskal Herritarrok, cosa que representa un 0,83% del total. C i n q u a n t a - u n vots ha aconseguit la Confederación de Organi/aciones ( C O F E M - F ) , t r e n t a - s e t la l ' n i ó n C e n t r i s taCentro Democratico (UC-

per cent també molt proper al dels comicis locals: un 2 7 , 5 2 % . I seguint l'ordre establert al consistori, el Partit Popular ( P P ) és t e r c e r amb un 1 9 , 1 7 % , Iniciativa per CatalunyaEls Verds (IC-V) és quart a m b un 7 , 6 1 % i Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) és cinquena amb el 5 , 5 6 % . D ' a c o r d amb la tendèn-

De la ido ele

cia m a r c a d a a tot Catalunya en aquests darrers comicis, el partit Els Verds-Grup Verd ha obtingut una alta r e p r e s e n t a c i ó en la nostra ciutat, situant-se una m i c a per s o b r e d'Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) amb l ' I , 6 8 % dels vots. Si a les e l e c c i o n s municipals, la particip a c i ó ha e s t a t d e l 5 4 , 4 2 % , d e l s

4 3 . 7 8 1 e l e c t o r s censats, en les eur o p e e s l'índex ha baixat molt lleugerament fins a un 5 3 , 9 3 % de participació. S'han comptabilitzat 5 0 5 voti en blanc, cosa que representa un 2 , 1 5 % , una xifra més alta que els r e s u l t a t s o b t i n g u t s p e r Els Verds ( 1 , 8 4 % ) i per Esquerra Unida i Alternativa ( 1 , 6 8 % ) .

défer coincidir diverses en un mateix dia

* Aquest diumenge, els sas# puftt de vista atenorde cugacencs van donar la sev*.. ^^poca difusa que s'ha fet d'aopinió sobre la força que haurà ^í|pe$ts segons comicis. Si pràe-, de governar Sant Cugat, pfcítt jSeament tota la població sabia també sobre les persones <|$r'? £speel 13-J havia d'escollir el haurien de representar 00 ja fe'' rlípsr alcalde de la ciutat, molts ciutat ssnó tot et país ai Paria-' ' ftovan saber fins a última hora ment Fíuropeu. I aquesta 4|* ie & les urnes també hi haupotser una decisió encara vde dipositar el vorpeV al important. J^iftamem; Europeu. EscassísSi bé és cert que » pancartes se'n van fer ments són P. &ssò i només dues forces» ICpropera al ciutadà i, V i PSC van organitzar conaquella que més pot ïtifiaif'èlí ferencies explícites per parlar el seu quefer quotidià, en u» dfcfs comicis europeus. Altres país que cors el nostre està «li' candidats ai Parlament, com les primeres files del procés Pere Esteve, van passar per la d'unificació europeu, la eriinJe cistatper donar suport alscanles persones que hauran de didats locals i, de passada, delluitar en Pàïftbit internacional manar el vot per Europa, però pels nostre* interessos hauria amb prou feines si van tenir de ser igual o més important. ressò en aquest segon objectiu. Els grans planificadors de les Realment és aconsellable rèr eleccions, però, no deuen ha- coincidir do.s comkis en u»a ver tingut gaire en compte mateixa Jornada? En una ciu-

tadania }a de per sí poc motivada per la poètica, valgui com a exemple la baixíssimà partícipacíó (54% en les locals, 53*93% en les europees), té sentit demanar un doble esforç a l'elector? No estem propiciant així que el segon vot, normalment ef que va a les europees, es faci per inèrcia? De fet, molts santeugatertes presents als col·legis van reconei* xer que ni tan sols sabien qui

eren els candidats dels principals partits que es presentaven per al Parlament Europeu, Aleshores, quina validesa té el ' suport social si l'elector vota sense meditar, sense conèixer els programes, sense ni tan sols saber quina cara fa el candidat que ha votat? I atxò que diuen que som un dels països que impulsen ïa' : j UE.J AURA COSTA

CDS), vint-i-vuit el Bloque Nacionalista Galego (BNG) i vinti-tres el Partido Comunista de los Pueblos ( P C P E ) , que iguala el 0,10 % amb aquesta xifra. Per sota d'això han quedat la resta de propostes, amb els catorze vots d'Extremadura Unida, els dotze de La Falange i els dotze també de La Falange Espanola I n d e p e n d i e n t e i els d e u del P a r t i u A s t u r i a n i s t a , d'Alianza por la U n i d a d Nacional i d e D e m o c r à c i a N a cional, cosa q u e representa el 0,04% del total. Els partits a m b menor representació de paperetes han estat la Coalición Extremefía PREXC R E , el P a r t i d o D e m ò c r a t a Espafiol, el Partido de los Autónomos de Espana, el Partido de la Ley Natural, la Coalición Unión de Regiones, la l'nión del Pueblo L e o n e s i altres representacions com Unidad Regionalista d e Castilla, l'Asamblea de Andalucía o ^Alternativa C o m u n i d a d Valenciana.

ELS ^CANTONS Divendres, 18 dejuny de 1999

La majoria de les Comunitats Autònomes reben el que els correspon.

Els ciutadans de Catalunya mereixen un tracte fiscal just.

Totes les comunitats autònomes han d'aportar diners al conjunt de l'Estat. Les comunitats més riques n'aporten més que les altres. Els ciutadans de Catalunya aporten un 24% més de diners que la mitjana de les Comunitats Autònomes per al funcionament de l'Estat i per a la solidaritat amb altres territoris. Ara bé, quan l'Estat retorna a les Comunitats Autònomes una part d'aquests ingressos, unes comunitats reben els que els correspon i Catalunya un 12% menys. Això suposa un desequilibri global d'uns 36 punts. Aquest desequilibri fiscal representa entre 800.000 milions de pessetes i 1,2 bilions de pessetes cada any, és a dir 500.000 pessetes per cada família. Si tornés a Catalunya una part d'aquests diners millorarien la nostra economia i el benestar i la cohesió social de tots els catalans. Hi hauria més escoles, més hospitals, més residències. En definitiva, més infraestructures i millors serveis públics. Aquest tracte fiscal injust que Catalunya pateix limita les seves capacitats de modernització, creixement i benestar, tant dins d'Espanya com dins d'Europa. Ha arribat el moment d'aconseguir un tracte més Just per als ciutadans de Catalunya. Hi estem d'acord, oi?

Generalitat de Catalunya

ELS/CANTONS Dimarts, 15 dejuny de 1999

PUESTA EN MARCHA DE SU PISCINA PARA ESTA TEMPORADA

Cloro pastillas 5 KG 90%

f è •*-

LIMPI AUTOMATICOS DESDE:

Cloro granulado 5 KG 90%

ï V&

Cloro 3 acciones

Desinfección del vaso, limpieza y borada: piscina 8x4

Revisión y puesta en marcha depuradora. Cambio de silex Filtro 0 600 = IVA

C. Enric Granados/10 - C/ Manuel Farrés, 103 - 105, local 2B (Pròxima apertura)

93 589 84 92 • 93 589 25 29

SERVEI A DOMICILI

ELS 4 CANTON

Entorn Divendres, 18 de juny de

1999

S o s t e n i b i l i t a t

El CMSC i la Fundació impulsen l'Agenda Local 2 1 Avui es fa una trobada per debatre sobre aquesta qüestió El Club Muntanyenc (CMSC) i la Fundació Sant Cugat han decidit unir les seves forces per erigir-se com a primers impulsors, a Sant Cugat, de l'Agenda Local 2 1 . Amb l'aval de la gran representativitat social que tenen tots dos col·lectius, han organitzat per a aquest Ai RA COSTA

- Sant Cugat "El nostre objectiu és generar un debat ciutadà que incideixi en Ics decisions que es. prenguin en els propers anys amb vista a la sostenibilitat de la nostra ciutat." Narcís Castanyer, president del CMSC, ha especificat que ni el Club ni la Fundació volen ser capdavanters ni líders de cap movim e n t , sinó s i m p l e m e n t posar unes bases, fer una primera convocatòria, a partir de la qual es comeci a treballar en aquest sentit. La primera cita s'ha fixat per aquest vespre a les 21.00 hores. L'acte, obert a tota la ciutadania, es farà a la Casa de Cultura i es dividirà en tres parts. En la primera, Narcís Castanyer i Albert de Pablo faran una presentació

vespre una trobada que té per objectiu exposar a la ciutadania el concepte Agenda Local 21 per, a partir d'aquí, intentar establir un programa i un equip de treball que desemboqui en accions concretes amb vista a aconseguir la sostenibilitat de la ciutat.

Els primers compromisos

assumeixi aquest repte i adopti mesures concretes per fer-lo realitat. L'Ajuntament de Sant Cugat va començar a fer-ho l'any 1995 quan va adoptar el compromís, amb el suport de tots els grups polítics que hi eren representats, de treballar en aquesta agenda.

L'Agenda Local 21 és un concepte que va sorgir el 1992 arran de la cimera mundial que es va celebrar a Río de Janeiro. T è c nicament es pot definir com el conjunt d'activitats adreçades a aconseguir la sostenibilitat del planeta, fita q u e es fa possible a través de l'equilibri entre desenvolupament econòmic, progrés social i qualitat ambiental. Per passar de la teoria a la pràctica, però, cal que cada municipi

La iniciativa, però, va quedar en només això, un pas sense cont i n u ï t a t . É s per això q u e el C M S C i la Fundació s'han proposat ara donar una nova e m penta al tema: "El que farem és parar la taula per a totes aquelles entitats que vulguin treballar en aquesta línia", ha dit Albert de Pablo, president de la Fundació Sant Cugat. Aprofitant l'avinent e s a , el m a t e i x d e P a b l o ha avançat la possibilitat que el segon congrés que organitzi la Fun-

q u e anirà seguida d'una conferència sobre l'Agenda 21 a càrrec del biòleg Jordi Canas. La segona part consistirà en un debat amb el públic assistent sota el títol El paper dels ciutadans enfront dels reptes del segle 21.

C o n f l i c t e s

La venda de terrenys de Can Calopa arrossega de Miguel (PP) als tribunals El síndic de greuges arxiva la queixa presentada pel polític A. C. - Sant Cugat -

La venda de terrenys de Can Calopa duta a terme per l ' E M D de Valldoreix ha arrossegat el secretari-interventorde fens, Manel Romero, i el vocal del PP, Pantaleón de Miguel, als tribunals. El polític popidar va de-

—

•

manar ara fa unes setmanes al jutge que decretés la suspensió de la venda de terrenys. Els tribunals, però, van desestimar la petició. Aquesta setmana, el síndic de greuges de Catalunya ha arxivat la queixa també presentada p e r d e M i g u e l e n q u è aquest polític acusava Romero de violació dels drets fonamen-

••

••••

CATALONIA CERÀMIC

Ora. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3 Tel. 9 3 5 8 0 15 0 0

—

tals en no haver-li mostrat la documentació sobre la venda de terrenys que havia sol·licitat. Aprofitant l'arxivament que cl síndic de greuges ha fet de la queixa, el secretari-interventor de l ' E M D de Valldoreix ha presentat una querella contra de Miguel acusant-lo d'injúries i calúmnies per Ics manifestacions

it jrat 4Ét naWNi

8 1

txpQmó OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

IM sostenibilitat és l'objectiu'final'del· impnhon di IW'jfiula 21 l·'O/O·.X. L. dació, d'aquí 3 o 4 anys, s'emmarqui j u s t a m e n t en a q u e s t a temàtica. Des del Grup de Natura, Kristian Herbolzheimer ha explicat que la importància d'aquest procés q u e s'inicia aquest vespre rau en la mà que estén a la participació ciutadana: "A Sant Cugat hi ha molts antecedents de mobilitzacions ciutadanes, per això creiem que no serà difícil trobar un espai comú per parlar de sostenibilitat" Tots tres, però,

qué el polític va fer als mitjans de comunicació en què l'acusava d e "violar els d r e t s fonamentals que em corresponen (a de Miguel) com a vocal de la junta i, de fet, com a simple administrat". Per la seva banda, l'equip de govern de l ' E M D de Valldoreix ha declarat: "Una vegada més es demostra l'evident temeritat i mala fe del senyor Pantaleón de Miguel, que l'únic que pretén és injuriar i desqualificar sense fonament un fet provat per la desestimació de la suspensió de la venda de terrenys i l'arxiu de la queixa per la Sindicatura de Greuges."

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

han coincidit en la importància de no quedar-se només en les paraules. "Calen moltes estructures de la sostenibilitat", ha assegurat de Pablo, "i una de les més importants és l'educativa." I és que la sostenibilitat del planeta és, segons ells, un objectiu per assolir a llarg termini. Primer cal un profund procés de transformació de la societat que passi per l'educació, la sensibilització i les ganes d'actuar. Políticament també.

Els ecologistes sabran veredicte dimecres - Sant Cugat-

El jutge de pau, Josep Mayol, ha citat els membres del Grup de Natura Montse Valderrama i Miquel Valimitjana per al pròxim 23 de juny per tal de comunicar-los la resolució que ha adoptat respecte al judici per faltes que es va fer contra ells. Els ecologistes estaven acusats de coacció als operaris de la Costa del Golf./ A. C.

ELS4CAIVIWB Dimarts, 15 dejuny de 1999

Hem escollit Sant Cugat per celebrar el nostre 50è aniversari

50 anys d'experiència en el món immobiliari, ara a Sant Cugat

Amat Finques Des de 1948

Nova oficina a Sant Cugat: PI. Can Cadena, 2. Tel. 93 674 78 50 C. Bonavista, 63-65. Tel. 93 480 36 00 08960 Sant Just Desvern

EIS 4 CANTONS

Societat

Divendres, 18 de juny de 1999

E n s e n y a m e n t

Sant Cugat és la tercera població vallesana amb més estudiants a la UOC A. B. M. sant Cugat Les noves tecnologies ja son quasi a l'abast de tothom. I el fet de poder fer certes activitats sense haver de desplaçar-se del propi domicili han facilitat molt certs aspectes de la vida quotidiana. Ks el cas, per e x e m p l e , del món universitari. Són molts els estudiants que cursen les seves car- reres pel mètode que hom coneix tradicionalment com "a distància". Si fins ara els cursos r e g l a t s es p o dien seguir, amb el requisit d'haver de fer alguna c l a s s e p r e sencial. a través d e la U N F I ) (Universitat Nacional d'Kducac i ó a Distància), en l'actualitat hi ha també altres centres.

culats, per darrere de grans poblacions com Sabadell i Terrassa. Kn total són 900 els estudiants vallesans que s'hi han inscrit, dels quals 120 són santeugatencs, una xifra que, segons esperen. augmentarà amb vista als cursos d'estiu, que tot just s'han posat en marxa per a aquesta temporada.

Prop de 4 0 0 santeugatencs comencen avui la selectivitat Els estudiants faran a la UAB les proves d'accés Abans de passar-los, els estudiants els qualifiquen com els dies més foscos - i durs- de l'any. Un cop superats, les adjectivacions canviaran segons l'experiència, i també depenent del resultat: avui comença la selectivitat. En dos dies, els estudiants hauran

de realitzar nou exàmens que decidiran la nota que els permetrà, o no, accedir als estudis desitjats. Enguany són prop de 4 0 0 els alumnes de centres santeugatencs que faran les proves d'accés a la universitat (PAAU), un any més, als tribunals de la UAB.

Cursos «Festiu a distància F.l dia 3 de juliol serà l'únic dia que els estudiants que vulguin fer cursos d'estiu a la U O C hauran d ' a p r o par-se al centre.

La Universitat Oberta

presenta 42 CUrSOS Kn aquesta data farà la p r e d'estiu, amb accés es sentació dels 42 temaris diferents, dels respectius estudis que s'hi poden fer, també inclosos en la programació d'estiu de l'institut Joan Lluís Vives. Es tracta de cursos no presencials, seguint la línia de la UOC, i que tindran accés gratuït a Internet, així com també a tots els serveis que ofereix el Campus Virtual del centre. Amb temàtiques molt diferents, passant per molts camps: des de temes d'economia Fins a projectes multimèdia, passant per propostes mediambientals.

gratuïta Internet

I un d ' a q u e s t s c e n t r e s és la Universitat Oberta de Catalunya.(UOC), q u e permet seguir diferents estudis mitjançant Internet i que molts estudiants catalans estan aprofitant. Kntre ells hi ha molts santeugatencs q u e han optat per aquesta via. I és que, segons han confirmat des d e la U O C , el municipi és el tercer del Vallès en nombre d'estudiants matri-

FONS I SOCIAL I BJflOPEU |

Generalitat òe Catalunya I Departament de Treball

Curs de disseny gràfic i autoedició digital Curs de Formació Ocupacional Per a persones a l'atur menors i majors de 25 anys Durada: de juliol a desembre (matins o tardes) Pre-inscripció oberta « Tel. 93 589 78 86 Els cursos sor subvencionats pef la Oreccto General d Ocupació del Departament de Treball de a Generalitat de Catalunya i ei Fons Soca! Europeu

Taller Fat rica tió pròpia

RjO^COMUNICAClÓ Dineny Gràfic i Publicitat C / S a n t Domènec, 7, 1 r l a 0 8 1 9 0 Sant C u g a t del Vallès

Els estudiants que volen atredir a la universitat hauran de fer nou exàmens en dos dies. E0T0: ELS 4 CANTONS ANNA BORAU

-Sant Cugat-

Milers d'estudiants catalans estan en aquests moments concentrats en una de les matèries obligatòries que han cursat durant aquest any. I és que avui han començat els primers exàmens que conformen les proves d'accés a la universitat (PAAU). Unes avaluacions que faran mitjana amb les qualificacions del Batxillerat i del Curs d'Orientació Universitària (COU) i que atorgaran la nota amb la qual es mesurarà qui accedeix amb prioritat als estudis superiors sol·licitats. La selectivitat, com es coneix popularment, ha començat, doncs, amb la participació enguany de 393 estudiants, dels set centres santeugatencs, que han superat el COU als exàmens de juny. Són 69 alumnes de l'institut Angeleta Ferrer, 97 de l'institut Arnau Cadell, 78 del col·legi Viaró, 51 de La Farga, 47 d'El Pinar, 11 del Pureza de Maria, i 24 de l'Àgora. Kn total, però, són quasi sis-cents els alumnes que han seguit el COU matriculats en un d'aquests

centres, cosa q u e situa en un 66,62% els alumnes que un cop superat el curs preuniversitari decideixen provar d'accedir a una de les facultats d'ensenyament superior que hi ha a l'Estat. Tot i així, la xifra dels que aproven i no s'hi presenten no és gaire superior, com a molt, segons confirmen des dels centres, seria d'un o dos estudiants per curs. La resta d'alumnes hauran de provar sort al

Només un 66,62% dels alumnes de COU realitzen la selectivitat setembre. I és que el COLI és considerat per molts com un curs força difícil, "amb molta pressió psicològica, perquè t'hi jugues molt", afirmen alguns estudiants, que mantenen la mateixa opinió pel que fa a la selectivitat. Perquè es tracta d'unes proves d'accés, com a mínim per a molts,

intenses. En total són nou els exàmens que els alumnes han de desenvolupar en dos dies. Kls primers exercicis, els q u e es desenvoluparan avui, són els de les assignatures comunes (comentari de text, llengua castellana, llengua catalana, llengua estrangera i filosofia. Des de les 9 del matí, fins a les 18.15 hores de la tarda, amb mitja hora per esmorzar al matí i una hora i mitja per dinar a l'equador de la jornada. Dilluns dia 21, la línia serà la mateixa, però amb les matèries optatives i obligatòries de cada una de les opcions del COU, depenent de si l'alumne ha cursat aquest any ciències o lletres. Un cop realitzades les proves, que tots els santeugatencs faran en un dels tretze tribunals de la Universitat Autònoma, els alumnes hauran d'esperar fins al dia 5 de juliol perquè les notes arribin als centres. El termini de reclamacions és del 6 al 12 del mateix mes. Aquells qui no s'han pogut inscriure a les PAAU per a aquesta convocatòria tornaran a tenir una oportunitat ai setembre, els dies

Societat

ELS-íCAIVroNS Divendres, 18 dejuny de 1999

F e s t e s

p o p u l a r s

Fogueres, coques i petards donen entrada a les festes estivals La celebració de Sant Joan s'enllaça enguany amb la Festa Majorcom

£1 primer aspecte seria el deí foc. Com que està ptolàbk eo aques» època de Vany, serà ne-

ANNA BORAU

Els solstici d'estiu, i l'inici d'aquesta estació, ha estat celebrat des de temps antic per moltes cultures. Tradicionalment, era considerat el temps en què la terra descansa i torna a reprendre la seva activitat creadora a partir del setembre, inflexió marcada normalment per la verema. De la mateixa manera, aquest festeig ancestral anava sovint lligat a la celebració de Sant Joan la vigília del seu dia, la qual hom ha conegut com la nit més màgica de l'any. Fogueres, coques i balls al voltant de les flames eren típiques tant per commemorar el dia com per espantar els esperits malignes, per la qual cosa també se cercaven herbes aromàtiques i també guaridores per al seu ús posterior. En l'actualitat, la festa ha perdut gran part d'aquest misticisme, però continua sent una de les cites nocturnes ineludibles. I a Sarit Cugat també es manté, i com el

a entre tots

juntiunent {fins af dia 23 a les 12fe del migdia). Lafoguerano haurà <fes&r situada a menys de 15 m de &çaoes ode cotxes tmmms. Ni sota línies elèctriques o telefòniques. Abans de ptepaïar-fe s*feauran de treure matolls. ï tot el que pogués cseraar per accident i çaJdíà afegir també una base de terra o sorra amb un grum de 10 cm. l^a policia local laspecuonarà tutci les sol·licituds i farà un seguiment de la nit per evitar possibles accidents. l'n altre punt són els petards. El foc ha estat considerat sempre un símbol de purificació FOTO: XA VILARROSA preludi de l'arribada de la Festa Major de la ciutat, que enguany s'enllaça amb la celebració, atès que començarà el dia següent. Amb fogueres incloses per molts barris del municipi, són moltes les revetlles que s'hi organitzen. Al centre, a partir de les onze de la nit, n'hi ha dues: a la plaça d'en

Coll amb Discos Xus, i al parc del Pla del Vinyet amb l'orquestra Gira-sol. Però els districtes també celebraran la seva revetlla. A la Floresta comença a la tarda, a partir de les 16.30 hores hi haurà ball i coca al Centre Social i Sanitari. A Mira-Sol, a partir de les 18h hi haurà també teatre i ball al Ca-

sal d'Avis. I a les Planes, coca, cava i disco mòbil a partir de les 23h a la plaça de la Creu d'en Blau. També hi ha altres festes continuades, com la que organitza el Sant Cugat Centre Comercial amb grups d'havaneres que actuaran els dies 21,22 i 23 a partir deies 18 h de la tarda.

de v«Mbd«i»&àwee8 {feotte*»» casetes * Tkmfo&mx, é Pswc €Ms«!ti*€fc8f*«%*ía€«Be'·

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès BONA Excel·lent ( * * * * * ) : 75 <IQA<100 Satisfactòria (****): 50<IQA<75 MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**): 0<IQA<25 POBRA Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<50

•<

tJMS«t1«S

71-* #77-4

Mauna

Valoració de les dades: Al llarg del període l'IQA s'ha mantingut en un nivell d'elevada qualitat. L'entrada d'aire fresc i les tempestes locals han contribuït favorablement a la qualitat de l'aire. Per als propers dies, l'anticicló s'abatrà sobre Catalunya amb més força, la temperatura pujarà i la ventilació es reduirà notablement, disminuint així la qualitat de l'aire.

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL: Inici del període de risc d'incendis forestals 1998 Segons el Decret 64/1995, de 7 de març, s'estableixen mesures de prevenció d'incendis forestals durant el període comprès entre el 15 de març i el 15 d'octubre de cada any, i entren en aplicació'uRa sèrie de normes molt estrictes, referents a fer foc en els terrenys forestals (arbrats o no) i a la franja de 500 metres que els envolta. En concret,

condicionats i emprant barbacoes d'obra amb mataguspires o fogonets de gas. • Llençar objectes encesos. • Abocar escombraries i restes vegetals i industrials de qualsevol mena que puguin ser causa de l'inici d'un foc. • Llençar coets, globus, focs d'artifici o altres artefactes que continguin foc. ES PROHIBEIX: • La utilització de bufadors o similars en obres realitzades en vies de co• Encendre foc per a qualsevol tipus d'activitat, sigui quina sigui la seva fi- municació que travessin terrenys forestals. nalitat. Especialment no es podrà: - Cremar rostolls, marges i restes d'aprofitaments forestals, agrícoles o Per a qualsevol tipus d'autorització, caldrà adreçar-se a l'Ajuntament al de jardineria. telèfon - Fer focs d'esbarjo. Només es permetrà fer foc en jardins particulars ben 93 589 22 88. RECORDEU: LA INFORMACIÓ ÉS PREVENCIÓ. <&

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Àrea de Medi Ambient

Societat

ELS 4CANT0NS

Divendres, 18 de juny 1999

C o n c u r s o s

Els districtes comencen a buscar els seus cartells per a les festes majors ANNA BORAI

Amb l'estiu s'apropen les testes majors de la ciutat. I les comissions de festes dels districtes ja s'han posat en marxa per decidir un dels trets que, quasi sempre a un cop d'ull, Ics identifica. Mira-sol ha decidit enguany escollir la imatge dels cartells d'un dels dibuixos realitzats pels nens i les nenes que assisteixen als tallers del Casal de Cultura (cartell que encara no està del tot decidit), mentre que les Planes encara no ha acabat d'ultimar les bases del concurs que haurà d'il·lustrar la seva testa al setembre, tot i que, segons han con-

firmat a ELS 4 CANTONS, estaran enllestides, segurament, al final d'aquest mes. Valldoreix i la Floresta, però, sí que les han fet ja públiques. Pel que fa a l'entitat menor, les bases es poden recollir al Casal de Cultura, per a un concurs que està obert a tothom i al qual s'hi pot participar fins al proper dia 2 de juliol. Les obres presentades hauran de ser inèdites i originals. Aquest és un dels requisits que s'especifica en les bases, entre les quals també hi ha punts com que els participants només podran presentar una obra o que els cartells hauran de ser ideats de manera que es puguin reproduir a quatre tintes (quadricromia).

1'arrtbada de l'estiu anumia l'tma de les festes majors tant a Sant Cugat com als distnites h. XA\'l LARROSA També s'hi apunten altres factors, com la necessitat que s'indiqui "Festa Major de Valldoreix 1999" o que es desenvolupa del 10 al 19 de setembre, així com que l'entrega vagi amb pseudònim. I també s'esepecifica el premi, que serà de 50.000 pessetes per al guanyador i

25.000 per al finalista. Pel que fa al XII Concurs de Cartells de la Floresta, el termini per participar-hi acaba el proper dia 20 de juny. Per presentar e1 cartell cal ser veí del municipi i lliurar-lo sense signar amb el nom real. El tema i la tècnica són lliures i només cal

especificar "Festa Major de la Floresta" i del 17 al 25 de juliol de 1999. L'autor del cartell rebrà un premi de 35.000 pessetes, i la imatge passarà a ser propietat de la Comissió de Festes, a l'igual que el de Valldoreix, que quedarà en poder de l'EMD.

UEspai de Barraques esdevé una gran novetat de la Festa Major • Després de moltes setmanes de preparació, a la fi ha passat de ser un projecte a materialitzar-se com tota una realitat: la F e s t a Major de S a n t C u g a t comptarà, per primera vegada, amb el seu propi espai de barraques. Seguint amb la línia que realitzen moltes poblacions, sobretot gironines, la major part de Ics entitats santcugatenqiies disposaran d'un espai propi durant la Festa Major en el qual acollir els seus conciutadans, i al mateix t e m p s tenir un escenari comú on programar les se\ es actuacions, paral·lelament a Ics organitzades per la comissió tic testes.

Programació de VEspai de Barraques 23.30 h - Iïiaiigaracid de l'Espai Lúdic de Barraques a càrrec dels Tabalers dels Diables. 24.00 b - Concert de rock amb Muten Roski. 0Í.00 b - Concert de rock amb 02.00 h - Concert de rock amb Kao*$ Syndrvme. * Dissabte£hM

h'.l'priijak ilc R(imii/!iis ;// iii'ixerdela iniíiatkad'ungnip d'amiis /•'.• X.!,. I na iilt'U popular -

I '.I projecte \ a néixer de la iniciativa d'un grup d'amics. \inculats a diferents entitats del municipi, que -després de preparar un esbós de la idea- van aconseguir reunir les entitats locals i fer-les partícips d'una activitat "que ben segur", segons han confirmat els organitzadors, "captarà l'atenció d'un gran sector de la població santeugatenca". l ' n gran nombre d'entitats s'hi van sumar de seguida i ara, després de polir-ne alguns aspectes, L'F.spai Lúdic de Barraques ja és una realitat, en la qual participen, a part de la Comissió de Festes, vint-i-tres entitats, associacions i col·lectius de la ciutat. "L'objectiu", explica Bernat Farriol, membre del grup organitzador, "és aconseguir que les

entitats es vinculin encara més a la festa, però proposant activitats alternatives." I és que, en gran mesura, un dels objectius inicials també era donar a la Festa Major una mica més d'ampliació horària amb activitats variades, orientades a tothom, encara que pugui ser la joventut santeugatenca la que més en gaudeixi. Infinitat d'activitats " E s t e m molt c o n t e n t s " , afirma Farriol, " p e r q u è al final s'ha pogut realitzar, i p e r q u è h e m pogut organitzar moltes activitats, j u n t a m e n t a m b la ('omissió de F e s t e s , q u e ens ha donat tot el seu suport des del primer m o m e n t i ha aconseguit que t i n g u e m les infrae s t r u c t u r e s n e c e s s à r i e s per

poder-ho dur a terme.'' Segons han confirmat t a m b é des de la Comissió, són nombroses les activitats que es podran apreciar al parc de la Pol l a n c r e d a , on e s t a r à u b i c a t l'Espai de Barraques. Des de concerts de rock fins a obres de teatre o la música dels combos, de vuit de la tarda a quatre o sis de la matinada. L'escenari comú de l'espai acollirà una vintena d'activitats, e n t r e la q u e destaca lV.vcenart boig, m o m e n t en q u è t o t h o m qui vulgui podrà ser l'estrella per un dia. " L a nostra i n t e n c i ó " , conclou Farriol "és q u e l'espai s'ompli de g e n t q u e s'ho passi bé, i q u e les Barraques esd e v i n g u i n un p u n t d e r e ferència en les festes majors d e Sant C u g a t . " / A . B. M.

4imm

20.00 b - Teatre de la Pollancreda. 21.00 h - Nit de biucs àrab Anna Català (veu), Toto (guitarra)* Alberto <bak) i Rafa (bateria). 23-30 h - Concert de íock%ai»b ïnmrrectes 01.00 h - Concert de rock amb Wfà-w 05.00 b - Xocolatada Comerç Just * Diumenge dia 2? de juny *

20.00 h - Concert de combbè de l'Espai Jove 21.00 b - Teatre amb NUb somniïs: Nit d*improvÍsació ' "'* " ^ ••<•'"*•!-' 22.30 b - Cnrtmerjratge* 24.00 K - Concert ambL·iJM&frhMariachi. 02.00 h - Concert tecno » Dillurts dia 28 de jjunry *

20.00 b -Concert amb i Skamartatis 23.00 K - Concert 24.00h-Escenariboig 01 «00 h - Concert d$ ele

Societat

HS-í-CAIYroNS Divendres, 18 de juny 1999

P r e m i s

C e l e b r a c i o n s

El Rotary Club guardona Pactriu El CPA aposta pel futur cultural durant el festeig Eimna Vilarasau i el CAR Reben la distinció Paul Harris i la Venus de Sant Cugat del seu 22è aniversari A. B. M. AüciA.D.Bi j - Sant CugatL'actriu santcugatenca Emma Vilarasau i cl Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat (CAR) van ser els guardonats amb la distinció Paul Harris i la Venus de la ciutat, respectivament, en la Nit Rotaria, que enguany arriba a la vuitena edició. Els salons de l'Hotel Bcllaterra es van convertir dissabte a la nit en l'escenari d'un sopar que cada any celebra el Club Rotary de Sant Cugat i que enguany va estar dirigit pel president de l'entitat. Eransesc Rifà. "Aquest és un premi q u e et dóna la gent d'aquí, del poble, per unes activitats professionals, i que em fa molta il·lusió perquè a més tampoc no són gent de la professió", assegura la guardonada a m b el premi Paul Harris, Emma Vilarasau. Una distinció que commemora el fundador del rotarisme -del qual porta el seu nom- i que segons explica Rifà, el club atorga a qui resulti escollit pels socis entre els candidats que hagin tingut iniciatives o activitats de notable qualitat professional. Aquesta distinció, que l'any passat va rebre l'alcalde sortint d e Sant Cugat, Joan Aymerich, és a la vegada un mitjà d e finançament de la Fundació Rotaria, que des del 1917 promou inicatives universals, i que actualment s'ha

- Sant Cugat -

El C e n t r o Popular A n d a l u z (CPA) va celebrar dissabte passat el seu 22è aniversari. Prop de 150 persones es van reunir a la seu de l'entitat santeugatenca per festejar, en la línia dels darrers anys, l'aniversari que marca l'inici d'un nou curs per als seus membres, i que aquesta vegada ha estat més moderada, segons van confirmar des de l'agrupació, per respectar el dia de reflexió política. "L'associació és cada vegada més exigent, cada cop té més responsabilitats, i, consegüentment, els propis associats hem de ser cada vegada més oberturistes perquè el

segle XXI serà, sens dubte, el segle de la cultura." Gabriel Ruiz, president del CPA, va voler remarcar en el seu discurs el que serà la línia d'actuació futura. Una línia que, segons Ruiz, segueix la tendència que defensa l'entitat des de fa temps. La festa, que havia començat amb els parlaments i el vi d'honor tradicional, va continuar amb un dinar de germanor, i va cloure amb les actuacions dels grups de l'entitat i amb el lliurament del guardó q u e reconeix un dels membres del CPA com a soci d'honor. Enguany, la persona escollida ha estat Fernando Barrio, vinculat a l'associació des de fa divuit anvs.

FA president, Francesc Rifà, va lliurar els guardons F: X.LARROSA. marcat un objectiu: fer desaparèixer la poliomielitis de tot el món abans del 2005. La Venus de Sant Cugat La Venus de Sant Cugat, però, és, en paraules de Rifà, una aportació més pròpia del club santeugatenc. També escollit pels socis, es tracta d'una figura de bronze esculpida per l'artista Ricard Sala i que des de dissabte s'exhibirà a la sala d'honor del CAR. "Estem encantats de rebre aquest premi perquè a nosaltres ens interessa molt estar lligats a la ciutat encara que per la nostra dedicació es dirigeixi als esportistes de tot l'Estat. D e fet, tot i q u e ja tenim

acords amb l'Ajuntament perquè diversos clubs facin servir les nostres instal·lacions, continuem pensant maneres d'estar oberts a la ciutat", assegura el sotsdirector del centre, Guillermo Pérez. La Venus de Sant Cugat es concedeix anualment a aquelles entitats o associacions que tenen iniciatives o realitzen activitats de notable interès social o cívic. L'any 1998 la Creu Roja de Sant Cugat va rebre aquest mateix premi. Mossèn Juli Nàjera, el Club Muntanyenc Sant Cugat, l'Esbart, la Penya Regalèsia i el Celler Cooperatiu també van ser guardonats en anteriors edicions de la nit rotaria que dissabte arribà a la vuitena edició.

L'himne d'A ndalusta va tancar, un any més, el protocol de la festa F: X. L.

C o n f e r è n c i e s

S'acaba el cicle sobre les dones amb els problemes socials del segle XVIII RUTH CASALS

Amb una reveladora ponència sobre la vida de les dones pobres del segle XVIII, va acabar dijous passat el cicle de conferències a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) organizat per l'Associació d'Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat. La historiadora Montserrat Carbonell va estructurar la xerrada en tres parts: què és la pobresa en les dones, les seves causes, polítiques i socials, per auspiciar aquesta situació i quines estratègies utilitzaven les dones per mantenir la seva família. "Des de l'experiència femenina he entrat a l'entramat social del segle XVIII", digué Carbonell. Aquesta va situar la Barcelona d'aquell segle, amb un fort creixement

econòmic i demogràfic, en una realitat de grans desigualtats. "Barcelona és com un laboratori des d'on observem el mateix que passa a altres indrets d'Espanya i Europa", assegurà. La manca de recursos, la manca d'informació i la manca de drets i oportunitats foren les causants de la pobresa de moltes dones. "Tenien més mancances, no eren ciutadanes de ple dret i el seu àmbit de relació era molt limitat", explicava Carbonell. Davant aquesta situació, en què el llindar entre la pobresa i la indigència era molt fràgil, Barcelona disposava d'una organitzada xarxa d'assistència social, com l'Hospital de la Santa Creu i la Casa de la Misericòrdia, entre d'altres. "Hi havia una política social sexuada. La protecció a les dones estava

Fincas Sant Cugat® Administración de fincas A.P.I.

COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14

Tel. 93 674 08 97 La Barcelona del •, A'l / / / tamà el cule de conferim ics F: XAVí LARROSA garantida pel teixit assistencial", indicà l'experta. Aquest ajut assegurat era, però, una arma de doble tall, ja que, com va explicar Carbonell, "les dones entren en un cercle viciós perquè depenen de l'assistència i no surten mai de la pobresa". Per això es defensaven del carrer amb les anomenades "economies de la

improvisació", i mantenien la família amb l'alternança de diverses feines com ara rentar roba, fer de dides, servir en una taverna o fins i tot prostituir-se. En aquesta economia de subsistència, l'empenyorament fou, fins i tot entrat el nostre segle, un art en què les dones han estat veritables expertes.

sèpal Sant Cugat del Vallès T r f . · » S 8 9 S 7 55

GESTOR C O M E R C I A L

• Dipl. CC. Empresarials o similar. • Edat 23-30; imprescindible anglès. • Experiència prof. depts. comercials. IS) Referència A D C - 2 ^ Enviar C V al fax 93.589.58.15 o a l'e-mail: sepal@tepal.es

U S I CANTONS

L'Arnau

Dn.udra. 18 de juny de 1999

Els

I (unions

a l s I n s t i t u í s <l«> S a n t ( l u i í a

E n s e n y a m e n t

La nova reforma educativa compleix un any als centres de Catalunya Al.B \ M()NKI)!•:!«)/ A/AHARA l l u <;KY

-Sant CugatAijucst any, la reforma educativa s'ha iniciat a tots els instituts públics i privats de Catalunya. Per a alguns alumnes i professors, aquest ha estat un canvi important en el plantejament d'estudis. Kn un principi, va estar orientada tic forma més pràctica. lúdica, utilitzant assignatures optatives que encaminen els joves de forma més determinada. Al'l ES Arnau Cadell, la reforma s'ha estat realitzant durant tot aquest anv, però les expectatives que els alumnes hi havien posat no han estat finalment les esperades. Aquest canvi es va plantejar al final de curs de l'any passat i, a causa de la manca de temps, no va poder arribar la informació clara a pares i alumnes. A més a més, els professors del centre no van saber donar respostes a tots els dubtes. La Generalitat va proposar als nous batxillerats (antics tercer de B l ' P i C O D un a u g m e n t d'assignatures amb el mateix temari cadascuna i sense comptar

L'Arnau Cadell ha viscut la reforma educativa molt d'aprop. FOTO: X. L. amb una ampliació de l'horari. Per contra, han establert més dies per a tot el curs, i això és un problema per als joves que necessiten treballar a l'estiu. A part, la convivència que comporta el fet de reunir nens de 12 anys i joves de 18 en un mateix centre ha fet que aquests últims estiguin limitats a formes implantad e s pels m é s p e t i t s (horaris

iguals, canvi de bar per menjador, patis adaptats a jocs...) i que els nens de l'ESO adoptin formes que els són alienes (fumar, sortir a les nits, la moda...). El professorat és un altre dels inconvenients que s'han trobat a l'institut, perquè persones acostumades a donar classe a gent de graus superiors, ara s'han hagut d'enfrontar a un altre nivell

Bl ,A\( :A V \Z(J( K/,/ Al .YARO GlTIÉRRKZ

Després de dos anys impartintse a alumnes de 2n de BUP i lr de Batxillerat de l'institut Arnau Cadell, l'assignatura de ràdio i premsa desapareix. L'eliminació d'aquesta assignatura del futur pla d'estudis és deguda a la reestructuració del programa educatiu. I ,a gran quantitat de temari i les queixes dels alumnes per les poques hores que es dediquen a cada assignatura en el nou pla d'estudis han fet necessària la reducció d'assignatures optatives, entre les quals hi havia aquesta, per poder dedicar més temps a les matèries més importants.

Durant aquest curs, els alumnes d e ràdio i p r e m s a han p o g u t aprendre com funciona el món del periodisme de ben a prop realitzant programes monogràfics a Ràdio Sant Cugat un cop per trimestre i elaborant articles per al diari Eh 4 Cantons, que ha cedit als alumnes una pàgina al mes perquè aquests poguessin publicar els seus treballs. Joan Tres. professor de l'assignatura, ha declarat que intentarà que el curs vinent es pugui continuar mantenint la col·laboració amb els mitjans de comunicació locals, organitzant reunions en hores extraescolars o a les hores d'esbarjo perquè els alumnes que hi estiguin interessats puguin continuar aprenent periodisme.

ALVARO GUTIÉRREZ - S a n t Cugat -

Tant el professorat com l'alumnat de FIES Arnau Cadell es van solidaritzar amb el poble kosovar amb un concert de rock i altres activitats que es van fer al centre durant el darrer dia de curs. La proposta, sorgida del darrer consell de delegats i delegades, va ser molt ben rebuda per part de tots els alumnes, que ben aviat es van posar a treballar en les diverses tasques, com ara la realització de pancartes i de comunicats d e solidaritat a m b els kosovars, que es van llegir durant el transcurs del concert que va tenir lloc a la sala d'actes de l'institut i en què van participar els grups santeugatencs Marcelisky Pan y Whisky, Delirium Tremens i Mister Buggy. Aquests grups formen part del programa Enrocka't que l'Ajuntament de la ciutat ha organitzat durant tot aquest curs. Per poder fer més efectiva la col·laboració, els alumnes van recol·lectar diners d'aquella gent que en va voler aportar per donar-los a alguna de les O N G que està treballant a favor de la pau a Kosovo.

C o n c u r s

E s t u d i s

L'assignatura de periodisme desapareix del n o u pla educatiu de l'Arnau Cadell

d ' e n s e n y a m e n t i e s t u d i s . La manca d'espai va donar lloc a la construcció de barracons a la zona d'esbarjo, en comptes de fer ampliacions a l'edifici principal. A més, llocs destinats a tot l'alumnat han quedat petits per falta de suport econòmic i interès. Aquest any s'ha pogut veure que la reforma no ha tingut els èxits que en un principi s'esperaven. Aquesta qüestió no tan sols afecta l'Arnau Cadell, sinó que molts centres d'arreu de Catalunya pateixen els mateixos problemes. Per canviar a una direcció més adequada, s'hauria de donar més suport i subvencions, hi hauria d'haver més professorat per cada c e n t r e , unes instal·lacions a d e q u a d e s per a tots els alumnes i un plantejament de canvi en la nova reforma. Si complís tots aquests requisits, l'educació s'ampliaria molt més i els joves sortirien més preparats. Per contra, si no dirigeix els objectius de forma més organitzada, els alumnes no sortiran a m b l ' e d u c a c i ó n e cessària per poder afrontar la universitat o els cicles superiors.

Concert en solidaritat amb el poble de Kosovo

<.(.

El gust per la l e c t u r a " suposa un gran èxit per a l'Arnau Cadell

Tres noies de segon de B UP aconsegueixen el segon premi ALBAMONKDKRO

Divendres passat es van atorgar els premis d'"El gust per la lectura" a la basílica barcelonina de Santa Maria del Mar. El concurs estava dirigit a tots els instituts públics i privats de secundària de Catalunya, i tenia com a objectiu fomentar la llengua catalana. Aquest ha estat el quart any de vida de la cerimònia, que va néixet a través d'una proposta del C E B E C (Servei d'Ensenyament de la Generalitat) davant les demandes dels seminaris de català. Es van reunir més de 1.000 alumnes, que van venir de totes les comarques a la capital, un èxit que ha superat els participants d'al-

tres anys. Aquest concurs fomenta el treball en grup mitjançant l'estudi de quatre autors catalans. Es van atorgar tres modalitats de premis, en els quals es reuneixen tot tipus d'objectius literaris: cròniques, creació literària, realització d'una revista... L'institut Arnau Cadell de Sani Cugat és un clàssic en la cerimònia. En aquests quatre anys hi ha portat molts alumnes. L'any passat es va emportar tres premis, un deLs quals va ser g u a n y a d o r . Aquest any el grup d'alumnes de segon de BUP B hi ha fet acte de presència. Tres joves (noms) van fer una revista d'entrevistes imaginàries. La resta de la classe, que va ajudar en la realització del treball, els va acompanyar a rebre el

premi. Els alumnes van haver d'esperar una bona estona. Al principi, les presentacions de les personalitats, i després un concert de jazz, que va animar, sobretot, els propis músics, anunciava els nervis. L'entrega s'anava fent per autors i Benet i Jornet va ser l'últim. Quan les tres noies ja no podien més, la presentadora va dir el seu nom. Van quedar finalment com a primeres finalistes. El professor, Joan Tres, les va acompanyar a rebre el premi, que van recollir amb entusiasme. El certamen va acabar de seguida i l'edifici es buidà ràpidament, després de dues hores d'aguantar estoicament. La classe va quedar contenta, per fi un dia sense classe i, a més, amb premi.

EIS4GÜNTONS

Economia Divendres, 18 dejuny de 1999

C o n f l i c t e s

Els operaris de Sharp volen millores Els sindicats es manifesten davant la planta per reclamar un augment salarial A final de març, el comitè d'empresa de Sharp va presentar a la direcció de la planta santcugatenca una plataforma amb 26 punts per millorar el pacte intern que regula el conveni entre direcció i treballadors. Dos mesos després, els representants sindicals han decidit manifestar-se a la porta cada dia fins que la direcció els concedeixi "un augment salarial raonable".

comitè d'empresa de Sharp, i a la vegada de l'cxccutiva de la Unió Comarcal de Comissions Obreres Des de quarts de vuit del matí fins (CCOOH "perquè fa referència a a Ics tres de la tarda. Aquestes són un augment salarial amb cl qual la Ics hores fixes que, des de dimarts direcció no està d'acord." passat, passen els representants sinSegons confirma Eduard Pomar dicals de l'empresa Sharp davant la -representant de la Unió General porta de la planta ubicada a Sant de Treballadors (UGT) a la mateiCugat. xa planta-, "els representants sinEl motiu, que "la direcció segui a dicals hem demanat un augment negociar d'una manera raonable els del 2,5% per a tota la plantilla, i ells, punts que fa molt temps que de- d'entrada, ens van dir que no pomanem". Així almenys ho afirmen dien apujar res". És per això, seels representants sindicals del co- gons afirmen ambdós sindicalistes, que els quatre col·lectius presents al mitè d'empresa de la fàbrica. . I és que, segons han explicat a ELS Comitè d'Empresa de Sharp (COR 4 CANTONS, van presentar la plata- CCOO, USO i UGT) han decidit forma de propostes, amb 26 punts, expressar de manera pública la seva a final de març i encara no n'han protesta. tret l'aigua clara. "Al matí ens manifestem amb pan"No hem passat del primer punt", cartes", explica Aso, "i a la tarda, i explica Joaquim Aso -membre del al torn de nit, informem els trebaAXNABORAI

dels sindicats", explica, "és evident que sempre proven de començar a lluitar pels treballadors menys afavorits, o pels que cobren menys, però quan estem demanant un augment molt més elevat, i per a tothom, és absurd que ens proposin coses com aquestes, i absurd també que no puguem negociar amb gent que tingui capacitat total de poder oferir més sense consultar", referint-se al fet que els representants de la direcció hagin de parlar amb presidència abans de poder fer contraofertes. Pel que fa a la resta de punts, segons els representants sindicals no se'n parlaràfinsque no es pugui solucionar aquest primer aspecte, perquè, en paraules d'Aso, "fa molt Els treballadors donen suport als sindicats a l'hora d'esmorzar FOTO: X> L. que no hem fet cap revisió temps lladors per explicar com van les co- explicar els representants sindicals. salarial". ses i que ens donin les seves opi"Després de començar a convoLes mobilitzacions, segons afirnions." car les mobilitzacions", explica Po- men els sindicats, continuaran fins De moment, però, sembla que no mar, "ens van oferir apujar el 0,8%, que la direcció "sigui més raonas'arriba a cap acord. Ahir al matí re- però només a un sector, els que co- ble". En el moment de tancar presentants sindicals i representants bren un sou inferior als 3.500.000 aquesta edició ha estat impossible de la direcció de l'empresa es van pessetes anuals, i no volen parlar de contrastar aquesta situació amb el tornar a reunir sense arribar a cap cap altra possibilitat". Per a Aso, la departament de personal de l'emacord concret. Així almenys ho van situació també està molt clara: "Des presa.

A c t i v i t a t s

Els membres de Sant Cugat Comerç podran fer el seu propi autodiagnòstic La nova junta directiva vol agilitzar la dinamització A. B. M.

L'associació de botiguers de la ciutat, Sant Cugat Comerç, continua les seves activitats en col·laboració amb l'Agrupament de Botiguers i Comerciants de Catalunya (ABC). Mentre aquests dies es desenvolupa el curs d'informàtica i s'acaba de perfilar el d'Internet, que es realitzarà al mes de juliol, els membres de l'associació santcugatenca podran participar en el projecte L'Autodiagnòstir del comerciant. Tenint en compte les últimes tècniques de gestió i màrqueting del negoci comercial, l'ABC ha desenvolupat una eina "pensada

específicament per al petit comerciant", un projecte en el qual ha col·laborat la santcugatenca Pepa Martín, membre de les juntes directives tant de Sant Cugat Comerç com de l'Agrupament de Botiguers de Catalunya. "Es tracta d'un treball molt interessant", assegura Martín, qui està convençuda de l'efectivitat d'aquesta iniciativa atès que s'aplica "en la mateixa línia que les grans empreses aconsegueixen dels seus assessors propis: s'avalua el funcionament intern de cada comerç." Dilluns al vespre es realitzarà la primera trobada per informar a tots els comerciants santeugatencs que hi estiguin interessats. Es pre-

veu que l'execució del manual es podria realitzar en un mes, període durant el qual cada botiguer podrà comptar amb tres reunions per solucionar dubtes, i amb l'assessorament personalitzat d'una persona especialitzada. L'autodiagnosi s'inclou dins un projecte més ampli, que s'anirà desenvolupant en diferents fases. Nova presidència D'altra banda, Sant Cugat Comerç ha renovat la seva presidència. Maria Eulàlia Egea serà qui desenvoluparà aquest càrrec, substituint Jaume Tubau, i Jesús Blanco serà cl nou viccprcsident, ocupant el lloc que fins ara ocu-

Maria Eulàlia Egea és la nova presidenta de l'associació FOTO: X. L. pava Jordi Franquesa. Segons ha confirmat Egea a ELS 4 CANTONS, les línies d'actuació de l'associació continuaran, però, sent les mateixes, "tractant que la situació, dels botiguers de l'entitat sigui cada dia millor". En aquest sentit, segons la nova presidenta ja s'han format dos grups d'actuació "per provar d'a-

gilitzar el pla de dinamització que estem desenvolupant" amb dos objectius prioritaris: aconseguir realitzar la senyalització al més aviat possible i també la bonificació per als seus clients, que seria el regal d'uns tiquets per poder accedir gratuïtament als pàrquings de la localitat i viatjar en els autobusos de línia.

(eqDUB"[cl ojiBaN)

22 Societat

E1S4CAOTCMNS Divendres, 18 de juny de 1999

L A SETMANA EN IMATGES

NOUS ATACS CONTRA EL PATRIMONI CULTURAL DE SANT CUGAT Els edificis amb història de Sant Cugat estan de pega. Aquesta setmana un grup de voluntaris de Collserola i un membre de l'APAC han descobert que algú ha provocat diverses destrosses a l'ermita de Sant Adjutori i alforn ibèric. Tot i que es desconeix qui ha pogut ser l'autor d'aquests atacs al patrimoni, sembla que, almenys en el cas del forn ibèric, han estat deliberadament provocats. Les associacions de preservació del patrimoni locals han demanat que es faci alguna cosa per evitar atacs d'aquest tipus que no és la primera vegada que es produeixen. Foto: XAVILARROSA

EAg=3»g

INAUGURACIÓ Sfc»AT

CU6AT

Dissabte nit 19 de juny

£,..,, .:. f - - r C

53^

'* ' "% . '

• • I

Dimecres 23 de juny, nit Preu: 2.000 pts. consumició més cava

Telèfon venda anticipada 902 10 2002

Societat 23

E I S 4 CANTONS Divendres, 18 dejuny de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

EMBRUIXANT L'AUDITORI Rafael Alvarez, "El Brujo " va intentar posar un toc de màgia a respectacle que divendres va representar al TeatreAuditori. Tot i lamentar que el públic estigués físicament massa allunyat de l'escenari, l'intèrpret va mostrar-se content de la rebuda que havia tingut el monòleg que va presentar. Un d'aquells espectacles amb un toc diferent. Pàgina: 36. Foto: EDUARD FARINYES

LUCAS OBRE LES PORTES A LA CIUTADANIA Prop de 20.000 persones van visitar aquest cap de setmana les instal·lacions de l'empresa Lucas Varity coincidint amb la celebració del vintè aniversari de la companyia. Els assistents, bàsicament familiars dels treballadors, van ser atesos pels responsables de la multinacional, amb els quals van compartir un gran aperitiu.Foto: XAVILARROSA.

CLARET I GUINOVART ENCISEN EL PÚBLIC DE VALLDOREIX Els dos intèrprets, de reconegut prestigi, van tocar el cor dels santcugatencs que el cap de setmana passat van anar a l'església de Sant Cebrià de Valldoreix per delectar-se amb un concert de primera línia. Claret i Guinovart van extreure de les cordes dels seus instruments les millors notes del barroc al segle XX. Una delícia per a l'oïda i l'esperit. Pàgina: 37. Foto: EDUARD FARINYES

Lels

mobles

C fWfCSk

mobles

Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Economia

24 LES EMPRESES:

E1S4CANT0NS Divendres, 18 dejuny de 1999

MDC

Els patrons a la paret i penjadors de metall, barres lligades per fils i parets senceres de cerimònia. Molta llum, aire condicionat i gent, molta gent. Ara l'espai ós més ampli, més ben il·luminat i amb emprovadors grans. La coqueteria de la primera botiga, però, continuarà amb l'escalf i la senzillesa del punt. Dos estils sota un mateix nom: Maria Dolors Camps.

Cargill ven una divisió seva per 1 . 0 0 0 milions de pessetes

Maria Dolors Camps, Propietària REDACCIÓ

'"Els dissenyadors amb qui treballo són gent que fan el que volen" GLÒRIA FRANCOLÍ

-Com és el seu client? - Mira, et contestaré explicantte com és la botiga, i d'aquí trauràs aqtiesta informació. La meva botiga és eclèctica. M'ho va dir una clienta que venia perquè li havia recomanat una altra persona dientli aquestes mateixes paraules: vés a MDC, és una botiga molt eclèctica. De seguida vaig anar al diccionari per saber què volia dir, exactament, aquesta paraula. Vaig llegir que significava que és una botiga que s'adapta a tothom. (Juan jo v aig començar en aquest món, sempre s'aconsellava que t'especialitzessis en una franja d'edat concreta. D'això, en fa deu anys. Si en una botiga creien que la seva oferta no s'ajustava al que tu necessitaves et deien claríssimament que per a tu no n'hi havia. Jo, per altra banda, sempre he intentat tenir recursos per poder resoldre els problemes de la gent. Que tu has de tenir un estil de roba i que la gent el relacioni amb la teva botiga, sí. Però això no vol dir que tu no sàpigues trobar en aquella persona el que li va. Em fa la sensació que és fer una mica el bruixot... Ara jo he d'endevinar per on va cada client. Es tracta de tenir una capacitat d'adaptació per a cada persona. Eclèctic vol dir això, adaptar-te a qualsevol persona. És difícil, però en el fons em sembla que va per aquí. - Què es porta a Sant Cugat? - Jo sempre aconsello a la gent que porti roba còmoda, que sigui funcional i que s'adapti als diferents ambients en què es mou. Que no serveixi només per fer d'executiva o de mestressa de casa. La dona està per sobre d'això, ha de donar la imatge al seu lloc de treball. El lloc de treball no ha d'imposar-li una roba. Això és el que em passava a Madrid. Si-em venia una noia que feia de secretària necessitava un equipament de tal manera que no se li mogués ni un pèl. Quan vaig arribar aquí em va fer la sensació que la dona

catalana és diferent. Pel que fa a la vestimenta, a Madrid, on fa 20 anys que estic venent roba, la dona. que treballa tendeix a copiar la manera de vestir de l'home, en canvi aquí no s'ha deixat influenciar. Saben donar-li el toc femení. La dona catalana té un estil. -Hi ha persones que consideren que la teva botiga és molt cara. Què els diria? -Que vinguin i ho comprovin. Conec diverses persones que ho pensaven i que ara ja no ho pensen. Quan jo compro penso en les clientes a les quals he de vendre. El que passa és que sense un dissenyador concret, sense coses molt especials, la botiga no està completa, perquè no tindria tot el que és necessari... Jo he de tenir de tot, perquè si arriba una persona, que es vol diferenciar i vol pagar, ho trobi a casa. Si no se n'anirà a una altra botiga... Llavors, tinc el millor preu tenint en compte la qualitat del que venc. Ara, que hi hagi alguna cosa que sembli més cara... depèn del poder adquisitiu de cadascú, també... Si tu tens un pressupost i t'interessa més anar-te'n de viatge que comprar-te roba hi busques una solució. Però com que tot està lligat, com que al final tot-

Aquesta divisió, a m b una quarantena de treballadors en plantilla (l'acord no especifica encara, però, si es mantindran a la divisió o continuaran formant part d e la m u l t i n a cional), disposava d e sitges p e r desar gra, així.com magatzems a l'interior i una flota d e camions q u e distribuïen les m e r c a d e r i e s . La seva clientela abastava, sobretot, d i f e r e n t s c o m a r q u e s catalanes i algunes regions aragoneses. Maria Dolors Camps dirigeix ara dues botigues dedicades a la moda F: X. L. botigues, i jo, com que sóc una nouvinguda, he hagut de trobar un buit al mercat, he hagut d'oferir el que aquí fins ara no es trobava. Penso que això ha estat l'èxit de la botiga, tinc el que faltava a Sant Cugat. I aquests dissenyadors són gent que estan molt preparada... La majoria tenen la seva pròpia empresa, són persones que han passat per molts altres fabricants i ara són lliures, ara poden fer el que volen. A la meva botiga tinc gent que fa el que vol. Un dissenyador necessita fer el que vol. Fa 20 anys eren estranys, la gent es mirava els seus models i deien que no s'ho mirava ningú. Ara ja és normal. És buscat quasi per la majoria. Ja no és de minories... Això passa sempre. -Parli'm de la nova botiga. -Vaig decidir fer una botiga nova perquè la gent no canvia a la d'abans. Teníem problemes d'espai per continuar venent i sobretot pel servei a la gent. Hi ha molta demanda.

"La dona ha de donar la imatge al seu lloc de treball. No ha de ser al revés " hom s'ha de vestir, ha d'anar de viatge i ha de fer de tot... llavors jo m'adapto als pressupostos de la gent. Tinc de tot. També és eclèctica la botiga en aquest aspecte. -David Valls, Núria Mora, A menos Quarto, tindràs JosepFont... Per què aquests disse-nyadors i no uns altres? Perquè jo diria que són la gent més renovada que hi ha dins el disseny a Catalunya. Hi ha els convencionals, que ja els tenen a altres

La multinacional nord-americana Cargill, a m b seu corporativa a Sant Cugat, ha realitzat una venda que s'apropa als 1.000 milions d e pessetes. E s tracta d e la divisió Sitges, M a g a t z e m s i Transports ( S A T ) q u e Cargill E s p a n y a tenia al port d e Tarragona, i q u e ara s e r à p r o p i e t a t d e l ' e m p r e s a Tarragonès Almacenes y Silos (formada per accionistes d e Tarragona i Barcelona, a més d e l'estibadora Tarragona Port Services).

- Q u è les diferenciarà? - L a botiga que es troba a Francesc Moragas cantonada Sant An-

toni la dedicaré als conjunts de punt. La nova tindrà un altre caire. Estic pensant en els teixits... Crec que tinc el truc per a la nova. El setembre de l'any que ve ho veurem. Ara acabarem la temporada. Les novetats a principi de temporada. També ens podrem dedicar bé a les cerimònies avantguardistes, no a les convencionals. - N o ha pensat a dedicar una part de la botiga a la roba masculina? -Mira, a mi m'agrada més vendre als homes que a les dones. De fet, tinc pensat incloure cerimònia per a homes. Quan una núvia ve a comprar a la botiga, els a c o m p a n y a n t s m a s c u l i n s s e m p r e em p r e g u n t e n si tinc aquest mateix estil per a ells. Jo no els puc dir que no. He de buscar un capítol petitet dedicat a l'home. Jo no vull que les botigues siguin només de dona i que l'home quedi relegat. Jo vull que els homes vinguin a la meva botiga a comprar per a les dones i que, al mateix temps, s'equipin ells.

La v e n d a d ' a q u e s t e s i n s tal·lacions respon a la intenció d e la m u l t i n a c i o n a l d e marcar una nova estratègia de desenvolupament. Cargill Espanya deixarà d'ocupar-se del maneig, càrrega i descàrrega dels p r o d u c t e s q u e tracta, i centrarà més la seva activitat a l ' E s t a t e n la i m p o r t a c i ó i d i s t r i b u c i ó d e m a t è r i e s primeres per a pinsos d'animals. P e r a q u e s t motiu, l'empresa no es d e s v i n c u l a t o t a l m e n t d e l'actuació a la zona portuària d e la c i u t a t catalana. I és q u e l'empresa a m b seu s a n t e u g a t e n c a comercialitza i distribueix a moltes províncies d e l'Estat una c o n e g u d a marca d e m e n j a r p e r a animals. Cargill E s p a n y a va facturar l'any passat prop de cent mil milions d e p e s s e t e s (concret a m e n t 98.811). L'empresa funciona a l'Estat des de 1960, i e n l'actualitat d i s p o sa d e d i v u i t p l a n t e s i oficin e s arreu d e l territori e s t a tal, una d e les quals és la seu q u e t é a la ciutat.

DONATIUS: "Caixa de Catalunya" cte. n° 0 9 - 0 2 0 0 0 4 6 5 0 2 o per internet: www.lacaixa.es Rambla de Catalunya 32, 1er 1a. 08007 Barcelona. Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

Mans Unides D i r e c t e a l T e r c e r M ó n

EIS 4 CANTONS

Classificats guia pràctica ADVOCATS • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 • GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1r 2a 93674 4164

AGENCIES DE VIATGES • USSIA TOURS Plana Hospital 93 589 6 1 5 0

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 11 98 • BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 589 12 99 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 93 589 4790_ • CABALLU PETIT Cerveseria 93 589 14 56

BELLES ARTS • CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 06 49 _

ALUMINIS • ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos 93 675 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà. 2 93 589 22 47

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/ La Mina. 17, L. B 93 675 18 35 • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 6» 608 49 45 19 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31

B3 4r 1a 93 6 7 5 J 8 0 3 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 935894411 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or, 2 93 674 26 01 • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 935894147 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria. 38 3' 2' 93 589 30 65 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r 2a 935893065 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill, 3 936741729 •

• CUGART TonentdelaBomba, 14 93 6 7 4 4 3 90

BICICLETES • CARDONA Valldoreix, 41 93 674 15 09 • SUN BIKE Can Matas, 2 9 3 5 8 9 * 7 57

COPISTERIES

93 675 23 73

CONSTRUCCIONS • BELSCON XXI, SA. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tel. 93 675 32 6 7 Fax. 93 675 32 09 belsconxxi@nexo.es

• TUBAU La Torre. 14 93 674 12 85 •TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1 -6 i 1 -7 93 675 30 65 •TUBAU Mercat Pere San Parada 104 9 3 589 14 18 •TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix

93 674 57 47 • SAGARRA Endavallada, 22 9 3 674 07 60

• PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 93 674 65 00

CENTRE COMERCIAL • •PRYCA Carretera deIRubí Sant Cugat km 4 935654900

CENTRES DIS. PSÍQUICS • TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat. 79 93674 5048

•FOAP Rius I Taulet, 27 93 674 05 03

• GALVANY Alfons Sala, 29 93 674 13 98

93 674 13 98

BALLS DE SALO • PEPE ASENCIO Anselm Clavé, 14 93 675 49 37

• CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 9 3 5 8 0 * 5 00 •FOAP Rius i Taulet, 27 936740503 93 589 3 * 2 *

CLUBS DE MUNTANYA I .. ESPORT •CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5 93 674 53 96 • CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n

CONGELATS • L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Pa-

•UESC Cànovas del Castillo, 9 93 675 23 90

ELECTRODOMÈSTICS • PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93 674 71 64 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93 6 7 * 0 6 5 7

• E L PONT Girona, 3 93 675 01 75

•

•COAP Villa, 22

93 589 2* *5 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 12 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 93 5 8 9 2 2 64

• CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 675 19 04 • CAIXA DE SABADELL Barcelona, 8 93158975 v12 • CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 93 675 31 00 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20

93589 38 52

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS Estapé, 57 93 589 5 7 76

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 6 7 4 0 3 08

FERRETERIES

•VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 93 589 02 7*

ENTITATS BANCÀRIES

• GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20, baixos 93 590 82 79

•SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 «36749862

• CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29

ENSENYAMENT

• GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 3 3 6 7 4 61 72

• SANT CUGAT ESPORTS S L . PI. Quatre Cantons 93 674 30 8*

CRISTALLERIES

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 935898108

• LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 5 8 9 2 0 00

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 674 14 53

• OFINOVA Alfons Sala, 18

• RODÓ Rius i Taulet, 6 9 3 6 8 9 8280

AUTOMÒBILS

934*2 «939 936749435

• COPY-GRAFIC Can Matas, 8 93 675 36 53

• ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 93 589 07 12

ASSESSORIES

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1, 3r pis (Barcelona)

•COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 93 589 74 42

• ARXIU GAVIN 93 674 25 70

• J. PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

•GUCOeiATOGRAFIC

• ARPALI Valldoreix ,45 93 67496 02

• TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93 675 22[01

• J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 675 3 0 12

• POU D'ART Balmes .35 93 590 60 86

• EL PUNT Copes i sopars 670 59 40 0 /

CARNISSERIES

CERÀMIQUES

ASSEGURANCES

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 93 675 49 02

• CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93 674 19 03

• VICAT 3 Torreblanca, 28 93 589 54 43

• ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 93 589 7 7 8 8

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 47 51

rada 125 93 589 38 06

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6 7 4 * 3 8 * 93 6751820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 9 3 6 7 4 10 53

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs. 1 93 674 Í 5 46

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 9 3 674 79 68 • J . LLAMAS Valldoreix, 14 93 674 03 93 • ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 9 3 675 5 6 74

• FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 93 674 70 68

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 674 08 82

GELATS ARTESANS • LA JIJONENCA Cl Major, 29 93 6 7 5 2 5 86

• JOGUINES NINS Villa. 9 93 674 13 96

Hetados La JijMienca HAMBURGUESERIES • MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 93 674 46 54

HERBOLARIS DIETÈTIC/ • G E R D DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 9 3 6 7 4 00 60 • SUPER-NATURAL Anselm Clavè, 1 Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix

93 674 75 98

lïï! • HÍPICA SEVERINO Pg.Calado, 12 9 3 6 7 4 1140

IMMOBILIÀRIES • J o a n Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/Villa, 7,416a. 93 674 82 85 •FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93 674 08 97 •ARENASAN Endavallada, 2 1 , bxs. 93 58945 66

LI • MIREIA'S Valldoreix, 33 936749940 • ANFUS JOIES Santiago Rusiftol, 45 93 589 50 72 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 71

SL • ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67 A 935894742 • ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 93 674 01 74

•ARWENBOUTIQUE Elies Rogent, 52 93 5 8 9 6 1 6 3 • BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02 • BLUE MOON Major, 16. Horari: 9.3013.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67 •CAMPMANY Valldoreix, 16 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93 589 7 2 3 2 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 00 97 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 589 88 55

• JEAN LOUIS DAVID Doctor Galtes, 5 936756170 • DISON ESTILISTES Martorell, 12 935895657

PESCA SALADA I LLEGUMS •SALUMS Sant Antoni, 50 93 6 7 4 5 7 5 2

• FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93 674 7254 • ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93 674 32 0 •SASI Plaça Octavià, 7 936743208 •101 PISOS Valldoreix, 58 93 589 73 74

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 9 3 5 8 9 33 00 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93 675 1556

• VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió. 3 9 3 5 8 9 33 00

INSTAL·LACIONS •INSTALACIONESA. ZAMORA, S L Mossèn Cinto Verdaguer, 18 935892638 •MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 9 3 6 7 4 60 58

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 9 3 6 7 4 36 94

US • JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 9 3 6 7 4 15 32

C/ Sol, 19 93 6743688

•TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27 936746362

Plana de l'Hospital, 35 •FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 68 47 • PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 93 589 25 29

936746950

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13 93674 5301

LUDOTEOUES • SCOOTY LÚDIC Xerric, 8 93 590 6 1 8 9

TELEFONIA •MUSICAL SANT CUGAT. Rosselló, 13 93 675 4 7 5 7

LLARS D'AVIS • MIRA-SOL Victòria, 48 93 589 2 0 1 8 • LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00

• POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda. 1-5 93 675 13 89

•RANGO10 Pous. 13-local 1 93 675 57 55 •VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93 674 89 18

REPARACIÓ D'AUTOMÒBILS RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 93 589 26 49

• LES PLANES 93 675 51 05

OBJ. REGAL FESTA •FIOTTO

• M A R MOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels AuronsCampoamor,12 - Nau 3 93 675 51 08

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 1 9 3 1 • MES MARCS Enric Granados, 15 93 589 14 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10

Sant Jordi, 32 935890605 • L A FESTA Santiago Rusinol, 8 93 675 33 04 •ONA Major, 18 93 675 59 2 1 •MAVI Objectes de regal Alfons Sala 12,Botiga 3

93 675 04 54

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA Sta. Maria,9,1 r 1a 935890151

935893289

MAT. CONSTRUCCIÓ • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 93 67414 90

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4

935902680

MERCERIES • L A PERLA

• 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Mart', 32, entl. 93 5 8 9 2 3 1 3

•TALLER ELECTROSOL

•TALLERS TORNER

•T.M.G. Tallers Borrell, 6 Tel i Fax 93 674 34 75 •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala, 36

93 675 56 53 • FINQUES BACHS Hospital, 41 93 589 03 07 Fax 9 3 5 8 9 11 04

i TALLERS MECÀNICS

Major, 3 93 674 01 38

MOBLES DECORACIÓ • CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 936740995 93 674 15 50 •CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 93 589 2 2 3 2 • EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93 589 00 14 • MAJIK Sant Jordi, 29

93 589 02 66

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93589 0023

MODA CONFECCIÓ

• D 4 CONSTRUCCIONS Valdoreix. 10 93 674 65 98 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93589 1732 •SERRALLERIATIERRAICOMASC.B. Mozart.9. (Barcelona) 9 3 2 1 8 19 96

• MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8

9358923 71

93 5898702

TINTORERIES •TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 936741182

•TINTORERIA SANT CUGAT Sartago RusinoL 35

•TINTORERIA SANT CUGAT Rbla Ribatallada 34

RESIDÈNCIES • RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador. 47

•TMTORERIASANT CUGAT

93 6744223

93 6744* 67

Alfons Sate,2

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 93 674 55 80 •NENS Endavaíada,12

TRANSPORTS • ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 93589 4422

93 675 5151

93 58964 16

ROBA PER ALA LLAR i

93 589 44 95

93 675 24 01

SABATERIES

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius

93 674 6945 • REPARACIONS DE CALÇAT I CÒPIES DE CLAUS 93 674 00 14 • REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA

•PAPELERIALUFA. C( Valldoreix, 23

Cerdanyola, 49

93 6752228

•FALGUERA Villa, 1

•LA LIONESA Valldoreix, 79 93 674 07 71

Carretera de

936741183

• TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

PASTISSERIES

comunicacions

REPARTIDORS

ÒPTIQUES

• SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93 675 12 99

•AIR TELECOM Telefonia i

Francesc Moragas. 6 93 675 32 74

Tel.

urgències

908898136 936748945

• LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 9 3 6 7 4 * 3 05

93 5906119

PARAMENT DE LA LLAR • GENEVIEVE LETHU Villa, 6

93 674 03 16

PERRUQUERIES •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 93 589 60 88 •JUAM Xerric, 28 936746699

• REPARACIONS DE CALÇAT i CÒPIES DE CLAUS Sol, 16 93674 9097

• VETERINOS Rius i Taulet, 31 93 589 71 41

•TATERS Sant Antoni, 62 93 675 5 5 0 6

SEGURETAT

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA

• AUX-VYD Alfons Sala, 50

Francesc Moragas, 26

93 589*799

93674 0 8 8 *

Classificats

EIS4CANTON5 M

B O I

A R E I M A S A N

PISOS EN ALQUILER • Coll Fava 3 h a b i t a c i o n e s 2 barïos, calefación, gas, parquet, armarios empotrados. Plaza pàrking ~"-~Zona comunitària piscina. A Iquiler 100.000 ptas/mes. 93 589 45 66 • Torre en venta en Valldoreix. Esplèndido Jardín 1.018 m2., piscina con vestuarios + 1 dormitorio, garage 16 m2. casa 90 m2, 3 hab. dobles, 1 bano, cocina electrod, sa-com. con chimenea hogar. Precio: 56'5 M. 93 589 45 66 • C/ V i l l a . P i s o Nuevo. Sup.: 100 m2., 3 hab.(1 "suite" con vestidor), 2 barïos, salcomedor, cocina equip, (lavadora, lavavajillas, secadora) arm. empot., calef., tza., pk., trast., v i d e o p o r t e r o , z . c c o m u n i t a r i a . Alquiler: 130.000 • C/ Santiago Russinyol. p j s o nuevo a estrenar. Zona centro. Sup: 85 m2., 3 hab., 1 barïo, sal-com, cocina-office, patio interior, armarios y focos empotrados, tot. exterior, calef., elèctrica, suministros contratados. Alquiler: 95.000 ptas. F I N Q U E S • C / ROSELLON: 80 M2 Bano - A s e , 21.000.000.

P I S O S

;;GRAN OFERTA EN ALQUILERES !! - Estación: estudiós desde 50.000 ptas - Rambla del Celler: pisos 2 hab. desde 65.000 - Estación: pisos 3 hab. desde 75.000 ptas - Sant Domènech: piso 4 hab.: 95.000 - Pisos, Ados., y Unif. de Alto Standing. Ctra. Cerdanyola: 75 m2 útiles + 104 m2 tza.. 3 hab., reformado: 21 Mill. Plaza Quatre Cantons: 4 hab. bano +aseo, calefacción, 4° real con ascensor. Precio: 21 Mill. La Floresta: unif. solar 620 m2 útiles, 3 hab., bafio + aseo, tza., salón con hogar, sol todo el dia, totalmente reformada, puerta garage automàtica. Precio: 27 Mill. Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta v alquiler (variedad de tamanos y preciós) CONSÚLTENOS Horario: de Lunes a Sàbado de 9 h. a 2lh,. continuado. Domineos. mananas. "Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. ; Posiblemente tengamos lo que necesita !

B A C H

Com. - Sal., C o c , 3 Dorm.,

Tel. 93 589 73 74

• C / RIUS I TAULET: NUEVO A ESTRENAR - 90 m2 Com. Sal. - Coc - 3 Dorm - 2 Banos . Pk. 2 C o c h . Terrazas - Clef. -Ase. Precio: 28. 000.000 O • C / PAHISA: BAJOS CON JARDÍN - 110 m2 - Com.- Sal. con chim.hog. - Coc. 4 Dorm. - 2 Bafios - Jard. Priv. Jard. y pisc. comunitario. Precio: 37.000.000 •PLZA. AUGUSTA: 160 m2 - Com. Sal. con chim. hogar. - Coc. O f f - 3 Dorm. - 2 Banos Calef.- Ase. - Pk. 1 coche. Precio: 49.000.000 • C / SANTA TERESA: 140 m2 - Com.-Sal. con chim. hog.-Coc Office - 4 Dorm.- 2 Banos - Aseo -Calef. Elect. Ase. - Pk. 2 Coch. - Trast. - Parabol. Precio: 40.000.000 • P° GAUDÍ: 100 m2 -Com-Sal.-Coc.Off -3 Dorm.- 2 banos - Calef. - Terraza - Ase. - Jard. y Pisc. com. - Pk 2 coches. -Trast. - A. Prabol. Precio: 40.000.000

TEL: 93 674 24 69 F I I U C A S

S A N T

C U G

VENTAS • Junto Estación Àtico dúplex de 100m2. Planta baja: Salón-com., coc. nueva, una hab.doble y barto. Planta piso: Salón estar o estudio y una "suite" (bafio reformado). Terraza. Calefac. a gas. ParWng opcional. Precio: 23 Mill. • Junto Golf y Estación. Piso de lujo. 160 m2, 4 hab. dobles, satón-com. de 37 m2, coc,-office y 2 barïos completos (nuevos). Zona com. con 2 piscinas y zona de juegos.PERFECTO ESTACO. Precio: 39,5 Mill. 93 674 OS 97 • Junto Estación Torre adosada de 205 m2, seminueva, 3 hab.dobles con armarios, estudio de 45 m2, coc-office y 2 baflos completos+aseo. Jardin privado de 55 m2. Garage 2 coches. Precio: 36,5 Mill. 93 674 08 97 • Zona Borrell Piso nuevo de 70 m2. 2 habitaciones dobles, salón-comedor. cocina americana, 1 barïo completo.Precio: 15,5 Mill. 93 674 0897 • Parcelas en Can Cortes Una de ellas tiene una superfície de 1.245 m2. Vistas a todo el Vallès. Precio: 20 Mill. Otra tiene 1.379 m2 . Precio: 17 Mill. 93 674 0897 • Avda, Pla del Vinyet Torre adosada de 280 m2. 4 hab. dobles (2 "suite"), hab. de Servicio, salón-comedor 35 m2 con chimenea, cocina-odffice, 3 banos completos, estudio + solàrium. Jardin privado y comunitario con piscina. Garage 2 coches. MUY BUEN ESTADO. Precio: 55 Mill. 936740897 • Zona Golf Adosada de 300 m2. 5 hab. (2"suites"), hab.de servicio, 4 barïos completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio. Garage 2 coches. Jardín privado y comunitario con piscina. EXELENTE UBICACIÓN. Precio: 60 Mill. 93 674 08 97 • La Floresta Masia para reformar, con 50.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 39 Mill. 93 674 08 97 • Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOLEADA Precio: 40 Mill. 93 674 08 97 ALQUILERES • Zona Sant Domènech Piso 3 hab.dobles, bano completo. Terraza vistas al Tibidabo. Soleado. Servicios de alta. Pàrking opcional. LISTO PARA ENTFIAR A VIVIR. Precio: 60.000 ptas/mes. 93 674 08 97 • Coll Fava Piso con acabados de calidad, 90 m2. 3 hab., 2 bafios completos, cocina-office. Terraza. Mucho sol y vistas. Calefacción. Parking+trastero. Precio: 105.000 ptas/mes 93 674 08 97

R C A

LA CADIRA Es restauren, pinten i decoren cadires i mobles petits. Si vols donar un aspecte actualitzat a les teves cadires velles, truca al Tel. 93 674 48 10 M. Glòria VENDO GOLF 1.6 100 cv sèrie III, B-SC, a.a., d.a., c . c , e.e., 5 puertas, blanco, garaje, 49.000 Km. Precio: 1.570.000 ptas. Tel. 93 570 92 70 PROF. D'ANGLES fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells Tel. 93 674 97 79

PIS PER LLOGAR j |3 habitacions. Zona comunitària. En perfecte! lestat. Preu: 120.000 ptes/mes Visiteu-lo! Tel.: 93 675 40 13 Matí: 8 a 8.30 h Nit: de 20 a 24 h MENORCA: Vacaciones en casa de TURISMO RURAL (6 plazas màximo), quincenas julio 400.000 ptas, agosto 500.000 ptas. Información y reservas 93 675 12 78 (13-15 h)

PISOS EN VENTA • Z. Centro. 78 m2, 3 dor., 1b., calef., a s e , sal-com. 25 m2 panoràmico a Collserola. Precio: 16.500 Mill 93 674 32 08

S'OFEREIX PROFESSOR DE MATEMÀTIQUES amb molta esxperiència Genis. 93 674 9192

• Z. Centro. Sup. 115 m2., 4 dor., 2 b., calef., a s e , 1pk., muy buen estado de conervación. Precio: 26 Mill 93 674 3 2 0 8 • Z. Golf. Estado impecable. No nec. Reformas. Sup. 105 m.2, 3 dorm., 2., 2pzas. De pk+trastero. z. cominitaria sin piscina. Precio: 38 Milll 93 674 32 08 • Z. Arrabasada. Planta baja con un jardin privado de 69 m2, 4 dorm., 2 banos, a s e , 2 pk + trastero, g. terraza, videoportero y z.comunitària sin piscina. Precio: 40 Mill TORRES EN VENTA • Aiguafreda. Finca rústica en pleno Parc del Montseny, lindante por su derecha e izquierda con dos sendos ríos de montafia. Superfície de 200 m2, en una parcla e 30.000 m2, 7 dor., 3 b., 1 aseo. Precio: 36 Mill • Cerdanyola del Vallès. Ados. Sup. 280 m2, jard. de 50 m2 y terraza de 30 m2, 4 dor., 2 b., 1 aseo, calef., amplia buhardilla. Precio: 45 Mill • Valldoreix. Unifamiliar. Sup. 210 m2, 4 dorm, 2 ba., 2 aseos, calef., gasoil, jard., riego autom., acab. de calidad. Precio: 59 Mill

JWk

miM

JEAN LOUIS DAVID precisa por ampliación de plantilla para salón en Sant Cugat (centro) Pza. Doctor Galtes. 1 PELUQUERO/A Contrato fíjo + S.S + Retribución alta + comisiones + incentivos Tel. 93 675 61 73

F I N Q U E S I R O I M E L L A ALQUILER • CTRA. CERDANYOLA. 4 dorm., com.sal. coc. nueva, bafio refor., calefacc, balcón. Cont. instalados. MUY BUEN ESTADO!! Precio: 70.000 ptas Tel. 93 674 72 54 •AMUEBLADO.2 dorm., com-sal., coc equip, lavabo, bado compl, arm.empotrados, trastero. BUEN ESTADO. Tel. 93 674 72 54 •APARTAMENTOS. VARIAS ZONAS CON O SIN MUEBLES. 1 dorm., com-sal. coc, bano compl., terraza. Park. op. A partir de 45.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 •PÀRKINGS. Varias zon3S. A partir de 5.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 •CÉNTRICO. 3 dorm., com-sal., cocina, bano, aseo, terraza, calefacción, cont. instal. Precio: 80.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 VENTA • TORRE VALLDOREIX. 200 m2. 5 dorm, ampl. comsal., coc-off., 2 banos compl., estudio, calef gas-oil, terr 480 m2 con pisc, barbacoa. TODO REFORMADO, BUEN ESTADO!Precio: 47.500.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 •JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DÚPLEX 3 d o r m . , amplio c o m - s a l , c o c - o f f , bafio c o m p l . c a l e f a c c , terraza 25 m2, dúplex de 40 m2. EXCEL. VISTAS. Precio:26.500.000. Tel. 93 674 72 54 • ZONA RESIDENCIAL. 155 m2. Ampl com-sal de 45 m2 con chimenea, amplia coc-off, 2 banos, aseo, terr 27 m2, 2 park., trast. TODO EXT. MUCHO SOL. ZONA COMUNITÀRIA CON PISCINA. PERFECT. ESTADO.Precio: 64.000.000 Tel. 93 674 72 54

FALTAN CAMIONES de 3.500 a 8.000 Kg. PMA para reparto Trabajo fijo todo el ano. 93 674 88 38

E M P R E S A E D I T O R I A L NECESSITA C O M E R C I A L S PER P U B L I C I T A T A :

•

Tarragona- Lleida-Girona-Província d e Barcelona Requerim: - Persones majors d e 25 anys - Cotxe propi - Preferiblement a m b alguna experiència en vendes S'ofereix: - Contracte d ' a g è n c i a + comissions Persones interessades trucar al telèfon 93 4 1 6 1 7 8 8

EIS4CANT0NS

Divendres, IS de juny de 1999

P r e m i s

E s p o r t

Marxa

Futbol

La Gran Nit de l'Esport distingeix avui els millors esportistes locals Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat lliuraran 35 premis al CAR

La PB Sant Cugat celebra la XII diada de futbol base

La tercera edició dels Premis Esport en

ran un total d e 3 5 premis que estan dis-

millors esportistes del municipi. Per segon

A.L.

M a r x a , coorganitzats per Ràdio S a n t Cu-

tribuïts e n vuit categories diferents. A m b

any c o n s e c u t i u , el C e n t r e d ' A H Rendi-

- Sant Cugat -

gat i Opel Autocugat, celebren aquesta nit

aquesta celebració es pretén homenatjar

ment d e S a n t Cugat serà l'escenari d e l

La G r a n N i t d e l'Esport, e n què e s lliura-

els que aquesta temporada han estat els

lliurament d'aquests guardons.

La Penya Blaugrana Sant Cugat celebra aquest cap de setmana i el vinent la XII edició de la Diada Internacional que, dins els actes oficials de la Festa Major del municipi, tindrà lloc al camp de can Magí. Des d'avui a la tarda i fins diumenge a la tarda, se celebrarà la primera fase d'aquest campionat, que comprendrà les categories benjamí "B", benjamí "A", femení "B", aleví "B", femení "A", aleví "A" i prebenjamí. Aquesta Diada Internacional de Futbol Base acabarà diumenge a la tarda amb un partit que enfrontarà el primer equip de la PB Sant Cugat amb una selecció d'exjugadors del club blaugrana.

ALKX L Ó P E Z

- Sant CugatEl Cencre d'Alt R e n d i m e n t (CAR) de Sant Cugat acull aquesta nit a dos quarts de nou La Gran Nit de rl·lsport, l'últim dels actes de la tercera edició dels Premis Esport en Marxa. Aquesta nit es lliuraran a la sala d'actes del CAR, per segon any consecutiu, els guardons als que aquesta temporada han estat els millors esportistes del municipi. Aquests Premis Esport en Marxa estan organitzats per Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat i compten amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, el Tot Sant Cugat i E L S 4

V.n la segona fase d'aquest torneig hi participarà un equip italià, el Galliera Venetta, en categories cadet "A" i infantil "A".

C A N T O N S . Aquest certamen va

néixer ara ta tres anys amb l'objectin de promocionar i difondre l'esport local. Segons ha explicat Carme Reverte, cap d'esports de l'emissora municipal, "es nota entre l'àmbit esportiu del municipi que hi ha una certa consolidació dels Premis". En total, aquesta nit es lliuraran 35 guardons repartits en vuit categories. D'aquesta manera, enguany se superaran amb escreix els premis repartits en les dues primeres edicions. Els guardons que es lliuraran estan distribuïts en les següents categories: Escola (2). Mini (3), Alter(2), Max (23), Max Col·lectiu (2). Forca (1), Cugat (1) i Inter (1). El premi Escola serà entregat a aquell equip que hagi destacat més en l'esport escolar el Mini, per als conjunts alevins, infantils, cadets i juvenils; l'Alter, per a aquells equips que han mostrat un nivell alt de superació; el Max, als millors esportistes sèniors dels equips que juguen en les ca-

Ce10 h ra c o U fotografia recull els guanyadors de la darrera edició dels Premis Esport en Marxa, que també va tenir lloc al CM de Sant Cugat Foto: X/M UMMOSA

tegories més altes; el Max Col·lectiu, al millor equip sènior també de les mateixes característiques; el Força, al club que hagi destacat per la seva capacitat de promoció; el Cugat, a clubs i persones que hagin fet una gran tasca en l'àmbit esportiu al municipi, i finalment l'Inter, per al millor esportista santeugatenc d'elit. C a r m e R e v e r t e t a m b é ha avançat que la cerimònia presentarà algunes novetats: "Cada any intentem innovar." Es previst que Àngels Ponsa, la fins ara tinent d'alcalde de Serveis Personals de l'Ajuntament; Xavier Figueras, el fins ara regidor d'Esports, i Francesc de Puig, director del CAR, siguin aquesta nit a l'acte.

GASOIL' Ports gratuïts

La UE Sant Cugat fa la Festa del Soci - Sant Cugat -

Premis esport en marxa

Jtqomta és la mttacii por assistir aejMsta nit a lo i r a i Nit de l'Esport

La l'nió Esportiva Sant Cugat celebra aquesta nit a la seva seu social d'ASDI (Associació prodisminuïts psíquics i físics de Sant Cugat) la Festa del Soci. A q u e s t a c e l e b r a c i ó constarà d'un sopar amb els socis del club en què es posarà punt i final a la temporada. La darrera vegada que l'entitat santeugatenca va celebrar aquesta Festa del Soci va ser fa dos anys. /À.L.

Tel. 93 580 77 62 <Z? ^ \ & ^ A

\ ^ ^ \

Contestador les 24 h

ESPAI

Distribuïdor oficial

Esports

fISiCANTOKi

F u t b o l

Futbol

s a l a

L'Olimpyc Floresta celebra els vint anys amb una gran festa El primer equip s'enfronta diumenge a la selecció catalana L'Olimpyc d e la Floresta celebra aquest cap d e setmana els actes commemoratius del vintè aniversari d'aquesta entitat. Els dos actes centrals seran un par-

Al.KX Loi'EZ - Sant CugatL'Olimpyc de la Floresta celebra aquest cap de setmana el vintè aniversari del club amb actes de tot tipus per commemorar una data tan important com aquesta. Els dos actes que centraran aquesta celebració són, sens dubte, un partit que enfrontarà diumenge a les dot/c del migdia a les pistes de la Floresta el primer equip de l'Olimpyc amb la selecció catalana sub-2l, que dirigeixen Carles Navarro i Javier Garcia, tècnics que la temporada passada van entrenar el Winterthur Sant Cugat, i un sopar amb ball dissabte a la nit, que també es farà a les pistes de la Floresta. Joan Ramon Subirats, president de l'Olimpyc, ha explicat que "tot ja és a punt perquè tothom gaudeixi d'aquesta festa. Esperem que tot el municipi hi participi". L'Olimpyc va ser fundat ara fa vint anys amb la creació la temporada 98/99 d'un equip infantil que volia participar en els Jocs Escolars. David Martín i Àngel Ruiz, actuals integrants del primer equip, van ser un d'aquests jugadors que va integrar aquest conjunt infantil. I aquests mateixos jugadors, amb el primer equip de l'Olimpyc de la Floresta, han

tit d e futbol sala q u e enfrontarà el primer equip a m b la selecció catalana sub-21 i un sopar a m b ball. Tots d o s actes tindran lloc a les pistes municipals d e la Flores-

ta. Segons Joan Ramon Subirats, aquesta celebració t a m b é ha d e reconèixer la gran tasca q u e ha fet l'expresident d e l'Olimpyc Pedró José M a r t í n .

^ ^ O L I M P Y C FLORESTA F.S |§H0K£< 20è Aniversari 5c

*"*' Programa 9b. a Í5k.

Partit de

n,°*

Sala Obert

17b. a 19b. Sopar ifiafrtleFesta

22b,

Divendres, 18 dejuny 1999

jugador primitiu perquè l'Olimpyc és un club exclusivament de futbol sala que fa molts anys que està federat. També simbolitza l'inici de la història de la nostra entitat". Ja es coneix el guanyador del concurs de cartells que ha organitzat l'Olimpyc. El seu nom es donarà a conèixer aquest cap de setmana. El cartell vencedor i la cinquantena d'obres que s'hi han presentat podran veure's al Centre Cívic dissabte i diumenge. Un record ben especial

L'Infantil "A" del Sant Cugat puja a Preferent À.L. - Prat del Uobragat / Sant Cagat -

L'infantil "A" del Sant Cugat Esport va aconseguir dissabte l'ascens a la categoria de preferent després de superar satisfactòriament les dues eliminatòries de la promoció d'ascens. En la segona i última eliminatòria, el conjunt santeugatenc va guanyar a casa la Penya Barcelonista Prat per 3 gols a 2 fa dos dissabtes, i dissabte passat va empatar a zero gols al Prat. En la primera ronda, els jugadors de Joan Aureli Carcia van superar el Sant Idelfons amb un empat a casa i una victòria a fora. El juvenil "A" també ha assolit l'ascens a preferent.

Ornat h Funatd*

1999 1M

lHu

.èmb§ Gt&at**Cvp éío»Oafi Trabwcaires B a r t a d e ' T r M e t à i Percussió - (»^WÍaW«*.) Selecció C^tàkuM-ÓítaÉpyc Floresta F.S. fe il canal

aconseguit vint anys més tard assolir la millor classificació d'aquest club en la seva història. Aquesta temporada, el primer equip ha acabat sisè a Primera Nacional A. Fins a setze jugadors que han passat per l'Olimpyc han jugat a Divisió d'Honor. Aquest és el cas de Carles Navarro, Àngel Ruiz i José Luis Sànchez. Aquests dos últims

ai i •aaayc M • rama

són respectivament l'entrenador de l'Olimpyc i el porter del primer equip. Navarro, a més, també ha defensat la selecció estatal. A l'abril, el president del club de la Floresta, Joan Ramon Subirats, va presentar el logotip oficial d'aquest vintè aniversari de l'entitat Llavors Subirats va declarar que aquest logotip volia significar "un

F u t b o l

Sant Cugat, Badia, Barca i Martinenc vencen el Ciutat de Sant Cugat

Joan Ramon Subirats és president de l'Olimpyc des del setembre passat. Anteriorment el màxim responsable del club havia estat Pedró José Martín, que l'havia dirigit des que es va crear. Subirats ha volgut dirigir-se a Pedró José Martín: "La tasca que ha fet per l'Olimpyc ha estat encomiable. Ha dirigit vint anys amb molt d'esforç i això l'honora." L'actual president ha insistit en el fet que "ell el va crear i l'ha sabut sostenir amb la creació de nous equips a l'entitat". Finalment, Subirats ha afegit que "em sento orgullós perquè un club com el nostre té molt de mèrit. Hem sabut crear una entitat amb esperit esportiu i hem fet una tasca social molt necessària".

Rítmica

Climent i Marfil, a la Copa Les gimnastes del CM Sant Cugat Griselda Marfil i Ivette Climent participen aquest cap de setmana a Alacant en la Copa de la Reina com a representants de Catalunya Els exercicis que hauran de completar són els de cèrcol, corda, pilota i cinta. D'altra banda, l'Escola del CM Sant Cugat va cloure la temporada dissabte al pavelló municipal amb una exhibició de les 62 gimnastes de 5 a 13 anys que integren la base del club. Abans que acabi la temporada, el Muntanyenc celebrarà un festival el 27 de juny dins els actes esportius de la Festa Major de Sant Cugat. /À.L.

Atletisme

El Sant Cugat Esport, en prebenjamí "A"; el Badia del Vallès, en prebenjamí "B"; l'Escola del FC Barcelona, en benjamí, i el Martinenc "A", en juvenil, han estat els campions de la XVII edició del Torneig Nacional Ciutat de Sant Cugat, que va organitzar des de divendres fins a diumenge cl Sant Cugat al camp municipal. F)n aquest torneig hi han participat els següents nou clubs: Badia del Vallès, Mollet, Jàbac, Júpitcr, Escola del FC Barcelona. Terrassa, Martinenc, Mercantil i Sant Cugat. Anton Pou, coordinador del futbol base del Sant Cugat Esport, ha destacat el car-

tell d'enguany: "Al torneig hi han participat molt bons equips. Ha estat un cartell de luxe." Pou ha explicat també que aquest torneig és "molt prestigiós". Des d'ahir, el Sant Cugat Esport organitza la segona fase d'aquest torneig en categories aleví, infantil i cadet. En aleví, els conjunts participants seran l'Àguilas, l'Europa, l'Agrupació Diana de Sonseca, el Ferran Martorell i el Sant Cugat. En infantil, hi participaran l'Agrupació Diana de Sonseca, l'Atlètic Sant Andreu. l'Àguilas, l'Europa i el Sant (Jugat. Finalment, en cadet, els conjunts que hi prendran part són el Júpiter, l'Hospitalet, l'Àguilas, l'Horta i el Sant Cugat. /À.L.

El Muntanyenc acull el II campionat La secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat organitzarà el proper 3 de juliol el II Campionat d'Adetisme Sant Cugat al CAR de Sant Cugat. El campionat és obert a federats i no federats. Les inscripcions poden formalitzar-se a la seu del CM Sant Cugat del 14 de juny al2dejuliol./À.L.

Esports

ELS-íCAIYroNS Divendres, 18 de juny de 1999

E n t i t a t s

Futbol

La coordinadora s'entrevistarà amb el nou equip de govern

L'Agora celebra la II Diada À.L. - Sant Cagat -

La reunió serà després del 3 dejuliol, amb el consistorija configurat A partir del 6 de juliol, la coordinadora d'entitats esportives d e Sant Cugat pactarà una trobada amb el que serà els propers quatre anys el nou equip d e govern.

A q u e s t a és la data triada per la plataforma p e r tornar-se a reunir i convocar així una reunió a m b l'executiu. Dimarts, a la P B S a n t C u g a t , vuit clubs santeugatencs

van analitzar els comicis d e diumenge i van decidir q u e a a la propera reunió faran un esbós d e l q u e ha d e s e r la const i t u c i ó o f i c i a l d e la p l a t a f o r m a .

Al.KX LÓPKZ - Sant CugatLa coordinadora d'entitats esportives del municipi es va reunir dimarts a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat per analitzar els resultats de les eleccions municipals de diumenge passat, tot i que van decidir no prendre cap decisió fins al dimarts 6 de juliol, quan tornaran a reunir-se. Serà llavors quan ja es coneixerà de forma oficial la configuració del nou equip de govern municipal, amb els corresponents pactes ja establerts. A partir d'aquest precís moment. la plataforma es posarà en contacte amb l'equip de govern per tal de convocar una trobada. Kls membres de la plataforma solen que la frase que més sovint s'ha repetit a la coordinadora es faci realitat. "Kxigim ser l'únic interlocutor vàlid per a l'Ajuntament en matèria d'esports", ha expressat la plataforma. Aquesta es va convertir en la reunió més curta de les sis que s'han fet des que aquesta plataforma va néixer el passat 3 de maig. Tan sols va durar cinquanta minuts, temps suficient, però, per valorar la jornada electoral de diumenge i tractar d'altres afers, com ara els passos a seguir per constituir-se

L'Escola de Futbol Àgora organitza dissabte la III Diada de Futbol a m b la participació de 37 equips, que es repartiran en categoria minibenjamí, prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet i juvenil. La competició s'iniciarà a les nou del matí i finalitzarà a dos quarts de sis de la tarda amb l'últim enfrontament del torneig. Els clubs participants són: Daumar, Mira-sol, Cercle Sabadellès, Escola Aloma, Escola Pia, Dosa Salesians, Club Foiró, Júnior, Salle Bonanova, Sant Cugat Esport, Patufet, Braval i Àgora.

K à t t I SI 0

Els Campos, a les 5 Hores de Resistència - Sant Cugat -

Imartt, a la S N de la PI Sant Cugat, va reunir-se una vegada «és la caordinadora d'entitats FOTO: XWILAIROSA

oficialment. Les vuit entitats que van ser presents en aquesta nova reunió van ser el FS Winterthur Sant Cugat, la PB Sant Cugat, el PH Sant Cugat, la ÜE Sant Cugat, el CV Sant Cugat, el FS Mas Janer, el Club Rugbi Sant Cugat i Club Esgrima Sant Cugat. D'altra banda, la Fundació U E Sant Cu-

gat i el FS Olimpyc de la Floresta van excusar la seva no presència a la trobada. Legalitzar la situació La coordinadora continua treballant en el recull de la informació necessària per tal que aquesta es

pugui constituir finalment de forma oficial. La plataforma es tornarà a reunir el 6 de juliol a dos quarts de nou de la nit. Fn aquesta sessió es faran els primers esborranys. Els clubs també estan elaborant un dossier que recull la informació bàsica de cada entitat que integra la plataforma.

Futbol

Cotta, César, Mesa i Bruno són els jugadors descartats per Schònhòfer

Els germans Campos, Oliver i Daniel, juntament amb el pilot de Vallromanes Alfredo Saldón participen dissabte al circuit Kartòdrom Catalunya de Karts de Lliçà de Vall en la prova de 5 Hores de Resistència en categoria cadet. Els equips estaran integrats per un màxim de tres pilots. L'ordre de la graella de sortida vindrà donat per un sorteig previ i la sortida es farà tipus Le Mans. Cada equip podrà disposar d ' u n xassís, dos m o t o r s i sis pneumàtics. En la darrera edició, que es disputava a dues proves, els germans Campos van acabar segons, però llavors van comptar amb el suport de Xavier Gómez, de Mollet. /À.L.

Gómez iMadirdeixen l'equip, mentre que el tècnicfitxa Pedró i Juanjo A.L - Sant CugatJordi Cotta, César Crespo, Dani Mesa i Bruno Zandonadi són els jugadors que la temporada vinent no formaran part del primer equip del Sant C u g a t Esport. H a n s Schónhofer, jugador-entrenador del conjunt santeugatenc, va comunicar personalment dimarts a la nit a aquests jugadors que no comptava amb ells per a la propera temporada. Ja feia un parell de setmanes que el cos tècnic vermell-i-negre, Hans Schónhofer i Jordi David, havia elaborat aquestes baixes, però fins aquesta setmana no ha volgut fer públic el

nom dels jugadors amb què no compta el club. Amb tot, la intenció del tècnic és cedir-los a algun equip. L'entrenador-jugador santeugatenc ha explicat que la causa de la marxa d'aquests jugadors és que "tenim una plantilla un pèl llarga, de 21 jugadors, i volem reduir-la a 19. Volem una plantilla més curta, però més compensada. Aquest fet crearà més competència entre la plantilla perquè la propera temporada serà molt complicada, ja que el nivell dels equips serà bastant alt". Segons ha explicat Schónhofer, "volem que aquests jugadors puguin jugar la campanya que ve en una categoria inferior, però tenir-los controlats i que juguin perma-

nentment . Gómez i Madir se'n van D'altra banda, pel que fa també al capítol de baixes, el jugador Àngel Gómez i el porter Isidre Madir han deixat el Sant Cugat per fitxar pel Cornellà i el Ripollet respectivament. A més, també hi ha un altre jugador que podria deixar l'entitat, com és el cas del jugador Christian Albors, que té una oferta d'un equip de Primera Catalana. Dissabte, però, farà públic si es queda o se'n va. Els tretze jugadors dels quals ha estat confirmada la continuïtat són: el porter Javier Tantos i els jugadors Xavi Jansà, Jordi Pujol, Marc

Llonch, Lluch Vidal, Javi Gonzalez, Francesc Bayo, Javi Méndez, Chus Garcia, Nando Zamora, Joan C o l e l l , Roger Serra i H a n s Schónhofer. El tècnic ha decidit fitxar el jugador Pedró i el porter Juanjo Arévalo. Pedró prové del Can Parellada, d e Primera Regional, i Juanjo del Cornellà, de Tercera Divisió. Finalment, Cristo, del Valls, que també interessava Schònhòfer, no s'incorporarà definitivament a l'equip santeugatenc. Dilluns, el primer equip del Sant Cugat Esport donarà per finalitzada la campanya. La pretemporada s'iniciarà la primera setmana d'agost. L'assemblea del Sant Cugat serà el 16 de juliol.

F ut bo I

sala

La PB Sant Cugat munta les 12 Hores

La secció de futbol sala de la PB Sant Cugat organitza aquest dissabte a les pistes de Sant Francesc la VI edició de les 12 Hores de Futbol Sala, amb la participació de setze equips. L'organització lliurarà trofeus a tots els equips inscrits. En l'última edició va imposar-se el Venir a Vernos. /À.L.

Esports

ELS /CANTONS Divendres, 18 de juny 1999

F u t b o l

s a l a

H a n d b o l

El Winterthur coneixerà demà l'entrenador que el dirigirà Albert López, Factual tècnic, i Jaume Estrada són els candidats

Palència abandona la UE Sant Cugat À.L.

Després de moltes setmanes d'espora, el

bert López, l'actual tècnic, o J a u m e Es-

malgrat que l'entitat treballa e n la incor-

primer e q u i p del F S Winterthur S a n t Cu-

trada són els dos únics candidats al càr-

poració d'alguns j u g a d o r s . D'altra ban-

gat coneixerà per fi el nom del nou en-

rec. De moment la plantilla, que encara no

da, el dissabte 2 6 d e juny tindrà lloc la si-

trenador del conjunt vermell-i-negre. Al-

està tancada, la integren deu jugadors,

sena edició d e les 1 2 Hores.

A I . I A I.oi·i-.z

- Sant Cugat•F.l I S Winterthur Sant Cugat coneixerà demà qui és l'entrenador del primer equip la propera temporada. Josep Maria Xapater, president de l'entitat santeugatenca, es reunirà demà mateix amb Josep (>< nvàlcz, ei«irdinador dels equips de base de l'entitat. Albert Lóp e / , actual tècnic del primer equip, i Jaume Kstrada. capità t a m b é del p r i m e r e q u i p . En aquesta trobada es decidirà qui serà l'entrenador del primer equip i també qui es tarà càrrec del ju\ enil. tot i que tampoc es descarta que I /ipez i Estrada acabin fent un tàndem. Quant a la plantilla del primer equip de la temporada vinent està formada, de moment, pels següents jugadors: el porter Guillem de Pablo, i els jugadors Jaume Estrada. Javi López, Josep Gonzàlez, Carlos Sànchez, Oriol Serra, Xaloc Rion, Alberto Pastor, Albert Torre i Juanma Olalla. D'altra banda, el porter Josep Zapater i els jugadors Xavi Batet i Tono Cadevall encara no s'han pronunciat sobre la seva continuïtat. El club santeugatenc, però, continua treballant en la incorporació d'un porter i diversos jugadors. El primer equip del Winterthur

Una bmw part d'aquests juiadtn del Whrttrthur Sant Cagat • • cMtmuaraii la prepara

juga demà a la tarda a Sabadell un partit amistós davant les Escoles Pies. Alguns jugadors del conjunt santeugatenc participaran també demà en les 12 Hores de Futbol Sala que organitza la PB Sant Cugat a les pistes de Sant Francesc. Alguns d'aquests jugadors seran Javi López i Jaume Estrada, que

també formaran equip amb algun jugador de l'equip juvenil del FS Sant Cugat i també algun integrant de l'Olimpyc. El 2 6 , les 12 Hores El Winterthur Sant Cugat organitzarà el proper 26 de juny la si-

Jocs

FITfcXMLMMU

sena edició de les 12 Hores de Futbol Sala, que tindran lloc al pavelló municipal i a la pista Méndez. En aquest torneig hi participarà un total de setze equips. El primer classificat s'endurà 75.000 pessetes en metàl·lic i el segon, 25.000. La jornada clourà amb un sopar de club.

- Sant Cugat -

L'entrenador de l'equip d'handbol de la l ' E Sant Cugat, Joan Sancho, ha confirmat que Oscar Palència és la desena baixa de l'equip per a la propera temporada, que serà la segona consecutiva de l'equip vermell-inegre a Primera Nacional. Dels setze jugadors que van iniciar la temporada, tan sols sis continuaran al primer equip. Segons ha explicat el tècnic, fa un mes el jugador va comunicar-li que deixava l'equip, però després d'una xerrada entre ambdós el jugador s'hi va repensar. Malgrat tot, Palència ha decidit finalment abandonar el primer equip. Els jugadors del primer equip que ja són baixa són els porters Ignasi Solà i Xavi Sayós, i els jugadors de pista Xavi Pizarro, Javi Montilla, Edu Ayo, Edu Ollé, Joan Marc Borrell, Jordi Espanyol, Xavi Rovira i Oscar Palència. D e moment, aquest equip està integrat pels següents jugadors: els porters Pere Antich i Seri Díaz, i els jugadors Joan Cinta, Armand Mora, Juanjo Gonzàlez, Roger Antich, Esteban Rodríguez, Xavi Puig, Pablo Menéndez, Ivàn Salas, Ivàn Carpio i Ivàn Martínez. Després d'aquesta baixa, Joan . Sancho treballa en la incorporació de dos jugadors. Tal com ha remarcat Sancho, "abans del 30 de juny hem de tenir estructurada la plantilla".

E s c o l a r s

Les V I I Jornades d'Handbol Escolar acullen uns 3 5 0 participants a Valldoreix A.L.

L'Escola Avenç, en categoria benjamí; el BM Granollers, en aleví i infantil masculí, i el Centre Obert Sant Cugat, en infantil femení, van ser els guanyadors dissabte de les VII Jornades d'l landbol Escolar que va organitzar l'Oficina Municipal d'Esports per a T o t h o m ( O M E T ) amb el suport de l'STAF, la Unió Esportiva Sant Cugat i la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat. Els resultats de les finals en les seves respectives categories van ser els següents: en benjamí, Escola Avenç 26 - BM Granollers 25; en aleví, Catalunya 20 - BM Granollers 26, i en infajítil

masculí, BM Granollers 21 - Safa Gavà 2. En infantil femení es va jugar una lligueta regular entre quatre equips: el C O Sant Cugat, l'Immaculada "A", l'Immaculada "B" i el Molins de Rei. Aquesta no\ a edició també va disputar-se a la zona esportiva de Valldoreix, concretament al pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix i la pista poliesportiva annexa. A més, C O M E T va posar la piscina municipal a disposició de tots els equips, que de forma gratuïta van poder refrescar-se al llarg de les dotze hores que va durar la competició. La participació total en aquestes 12 hores d'handbol escolar ha estat de 37 equips, xifra molt superior a l'última edició. Jordi

La tomada d'handbol escalar n aplegar 358 jugadors a Vathkmh FITI: XJftl U U M U

Tomàs, coordinador de COMET, ha explicat que "enguany s'ha produït un canvi important en l'organització d'aquesta jornada perquè hem acollit molts més equips. Per tant, la nostra valoració és més que positiva". De fet, aquests 37 equips han re-

p r e s e n t a t u n s 350 j u g a d o r s . Tomàs opina que a partir d'ara "ens hem de crear noves expectatives i al·licients perquè d'aquí a uns anys ens puguem plantejar un altre tipus de torneig encara més important". La bona acollida d'aquest torneig té, segons

Jordi Tomàs, una explicació molt clara: "Sant Cugat està treballant molt bé per l'handbol i es comença a assolir qualitat." Jaume Conejero, president de la Federació Catalana d'Handbol també va ser present en la jornada d'handbol.

ELS^CANTONS Divendres, 18 dejuny de 1999

«I' r CENTRO DE ECOMEDICINA p e r r u q u e r s

PROIHCTOS NATUFL4LES PARA LA

•Home, dona, nens • Diagnòstic i tractaments personalitzats PROMOCIONS ESTIU '99 (PRODUCTES)

Solàrium UVA alta pressió nou dimecres dilluns i dissabte de 9 h a 1 dimarts, dijous i divendres d e 9 h Perruqueria

• Estètica

•

horari: de 9 h a 21 h. 4h i a I9,30h Solàrium

Francesc Moraqas, 23 bis, 1 er Tel. 93 589 60 88

RELLEZA Y EL RIEVESTAR

AYUR, c e n t r e e s p e c i a l i t z a t en teràpies alternatives i productes naturals per a la bellesa i el benestar, ha obert les seves portes recentment a Sant Cugat. Naturopatia—Kinesiologia—Iridiologia-Reflexologia—Massatges terapèutics i esportius— Tècniques ayurvèdiques de respiració— Flors de Bach. Totes aquestes teràpies, realitzades a través d'un equip de professionals dedicats a la cura de la salut i el benestar.

la marca en perruqueria

»%

PI. Doctor Gaites, 5 Local Comercial 2 obert de dilluns a dissabte, de 10 a J9 h.

Tel. 93 675 61 73

Todo lo que te puede ofrecer nuestro centro de estètica y siempre a tu alcance: Tratamientos faciales y acne Electrolifting facial Depilación (elèctrica) Mïcropigmentación Tratamiento post-parto

Jean Louis David

PÀRQUING GRATUÏT

MAQUILLATGE SOLÀRIUM ALTA PRESSIÓ FISOTERÀPIA DEPILACIONS (ELÈCTRICA)

Plaza del Ayuntamiento Tel. 93 675 63 39

També hi trobem productes d e c o m p l e ments alimentaris de tot tipus, així c o m una amplia gamma de cosmètica natural facial i corporal.

NOVA I N A U G U R A C I Ó AL CENTRE

c\vl

AYUR

Tratamiento anticelulíti co y reafirmante Quiromasaje Drenaje linfàtico UVA (facial y corporal) Masaje circulatorio

Tratamientos reductor y antícelulítico a tu medida, infórmate sin compromiso al telefono 9 3 6 7 5 5 8 55

Francesc Moragas, 25 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès

d(son CABINA

ESTILISTES

D'ESTÈTICA

HOME-DONA HOME&DONA

THERMA PRESSOTERÀPIA

• Lifting facial

BANYS DE FANG

• Presoterapia

TRACTAMENTS FACIALS

MICROPIGMENTACIÓ

TRACTAMENTS ANTIACNÉ

TATUATGES

TRACTAMENTS CORPORALS

REFLEXOTERÀPIA

MASSATGE CORPORAL

ESTÈTICA MASCULINA

MANICURA/PEDICURA

INDEPENDENT

C/DEL SOL, 22 Tfno. 93 590 05 41 08190-SANT CUGAT

• U.V.A. • Tractaments facials i corporals TEL.

RESERVA

D'HORES

93 589 56 57

Esports

BLS4CAIVIWS Divendres, 18 de juny 1999

H o q u e i

Futbol

V o l e i b o l

p a t i n s

El C V Sant Cugat clou en segon lloc a Cornellà À.L. - Cornellà / Sant Cugat -

M t M M f c j FOTO: JUVIIARMSA

Mira-Ml I Sant Cugat vaa «tàrtar la

El Sant Cugat venç el VIII Memorial Víctor Alonso La Unión Deportiva Mira-sol Adesa Bacó ha estat el club orgaEl Sant Cugat Esport va procla- nitzador d'aquest campionat. El torneig, que va tenir lloc al camp mar-se diumenge campió del VIII Torneig Quadrangular Memorial municipal de Mira-sol entre disVíctor Alonso en imposar-se a la fi- sabte a la tarda i diumenge al matí, nal al Joventut 25 de Setembre va finalitzar amb el lliurament de per 8 gols a 2. En el partit pel ter- trofeus als quatre equips particicer i quart lloc van acabar empa- pants. El Mira-sol organitza aquest cap tant a tres gols el Mira-sol Adesa de setmana el I Torneig de Futi l'Escola de Futbol Cerdanyola. bol 7, en categories prebenjamí i Finalment, el Mira-sol va acabar aleví. En prebenjamí, els equips tercer. En semifinals, el Sant Cuparticipants són el Monopol, el gat Esport, de Primera Catalana, va guanyar el Mira-sol Adesa, de Club Natació Terrassa, el JovenTercera Regional, per 3 gols a 2. tut 25 de Setembre i el Mira-sol El Joventut 25 de Setembre, de Adesa, i en aleví, hi jugaran el CasSegona Regional, va derrotar l'Es- tellbisbal, el Joventut 25 de Secola de Futbol Cerdanyola, de tembre, el Mediterrani i la UD Tercera Regional, per 4 gols a 2. Mira-sol Adesa. /À.L.

BPISaatC·oat va jugar un partit amistós amb d lemfea. i* (optà FOTt XMfl UUUKBA

Un total de 3 2 equips al Ciutat de Sant Cugat Un total de 32 equips repartits en vuit categories participen des de demà a les nou del matí i fins diumenge a les set de la tarda en la XI edició del Torneig Ciutat de Sant Cugat d'Hoquei Patins, que organitza el Patí Hoquei Club Sant Cugat al pavelló municipal. Els onze clubs que hi prendran part són el Cassanenc, la Salle Bonanova, el Bigues i Riells, el Barberà, el Sant Miquel de Molins de Rei, el Club Natació Igualada, l'Sferic de Terrassa, el Capellades, l'Igualada, el Noia Freixenet i el PH Sant Cugat Totes les categories jugaran en forma de triangular, excepte el sènior, que

enfrontarà el PH Sant Cugat i el Cassanenc en un partit únic. D'altra banda, diumenge al matí el sènior del PH Sant Cugat, que la propera temporada jugarà a Primera Catalana, va jugar un partit de caire amistós amb l'equip del Derrafeg de Bogotà (Colòmbia). El partit va finalitzar amb empat a sis gols. Val a dir que el Derrafeg va estar format per dos jugadors de la selecció nacional de Colòmbia. Aquests són els germans Palacios, Fran i Leonardo. Colòmbia no ha participat en el recentment mundial d'hoquei patins fet a Reus, en què la selecció estatal ha estat finalment segona en perdre la final per 0 gols a 1 davant l'Argentina. /À.L.

L'equip sènior masculí del Club Voleibol Sant Cugat va acabar segon classificat en les XIV 12 Hores de Voleibol, que va organitzar dissabte passat el CV 1 Cornellà. El torneig vi iniciar-se a les nou del matí i vafinalitzara les nou de la nit. El conjunt santcugatenc va perdre la final d'aquesta competició en caure derrotat davant la selecció catalana juvenil per 2 sets a 0, amb parcials de 25 punts a 23 i 25 a 21. Els jugadors entrenats per Branko Draganic van acabar primers del grup B en superar la UE Parc Vall d'Hebron per 2 sets a 0 i el FC Castellterçol també per 2 sets a 0. En semifinals, el CV Sant Cugat va vèncer el juvenil del FC Barcelona per 2 sets a 0. Amb aquest torneig, l'equip santeugatenc posa punt i final a la temporada. En aquests moments, el cos directiu i tècnic del club treballa en la formació d'un equip juvenil, per tal que el sènior masculí pugui jugar la temporada vinent a Primera Catalana. Si no hi ha cap novetat de darrera hora, tots els jugadors del masculí continuaran la propera temporada. Quant al sènior femení, aquesta setmana el conjunt ha fet els darrers entrenaments abans de marxar de vacances. Com ja va fer-se oficial en el seu moment, Ainhoa Mena i Marina Mateos són baixa.

A T

Premis Esport en Marxa 1 9 9 9 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel fttnNML

'* '<'''

Nerea López Marta Garcia

" ">

25 -22

36 22 18

Lluc Vidal Joan Coleu PB SANT CUGAT

39. 39 Z6

Laura Martín Laura Gallego Mònica Martínez

HOQUEI H E H M

Joan Reixach

JÚNIOR MASCULÍ

MAS JANER FEMENÍ

Max SojleveUi Christian Wetn Charli Patllé

23 20 16

Jl MOR FEMENÍ

Eli Maragall Lwci López Katery Maragall

HOQUEI PATMIS

26 20 19

PATÍ HOQUEI

Dani Antón Toni Zaplana Sam Jul

36 20 18

PATÍ HOQUEI F E M ,

Caria Saríol

Sergio García

Dani Martí

SANT CUGAT ESPGUT

Javi GonzaJcz

OLIMPye FLORESTA

FUTBOL SALA

Irene Sénchez Maite Gómez Cristina García

27 27 27

ZoranMikoiovsM Martiris Mercader

ítfS

UESANTCU<;AT

Toni Balíait Brautio Argento

VOLEIBOL

Jaume Estrada Oriol Serra José Luís López

CV SANT CUGAT FEM.

Samanta Santamaría

23 23 20

19 "

iàSQyjl UE SANT CUGAT

Juanjo Gonzaïez Arrnand Mora Xavi Pizarro

CV SANT C*^T*í*sc,

HANDBOL

WiNTER-im R SANT CUGAT

41 26 25

32 26 21

Gerard Moreno

35 25 22

UE SANT CUGAT FBJ* , Núria Oliver ' 44 Marga Almagro 32 23 Eüsabech Baldrieh

ELS4CANTONS Espectacles

Divendres, 18 de juny de 1999

A r t

Torna el Mercart a PEsbart amb més de mil obres a la venda 14 artistes locals a Fautoservei de pintura de petitformat Rr ri i (ASALS - Sant Cugat-

Més de mil obres d'art de petit format esperen ser comprades des de demà mateix i fins al darrer dia d'aquest mes de juny a la segona edició del Mercart a l'Esbart. L'autoservei-de pintura de petit format comptarà enguany amb la participació de seixanta artistes de tot Catalunya, que exposaran les seves últimes creacions a preus "populars": entre 8.(XK) i 28.000 pessetes. El Mercart, iniciativa de Petit Format S.L. i l'Esbart Sant Cugat, compta amb la col·laboració d'El..s 4CANTONS i Més Marcs.

Sant Cugat estarà representat per

catorze artistes: Adolf, Tatiana Blanqué, Marta Belmonte, Maria Carme Castellagués, Cèlia Conesa, Montserrat Gràcia, Cristina Méndez. Jordi Pastor, Imma Pueyo, Toton Rosillo, Sílvia Sànchez, Cristina Segura "Espiell", Cèlia Serra i Begona Valcarcel, que, com la resta de participants, han preparat 25 obres de petit format per posar a la venda. A més, cadascun dels inscrits donarà a l'Esbart Sant Cugat una obra emmarcada de grans dimensions que l'últim dia participarà en una subhasta en benefici de l'entitat dansaire. Aquesta obra també accedirà al concurs anual convocat per Caves Nadal amb l'objectiu de fomentar la creació artística.

Cèlia Serra, jove artista santeugatenca, va participar l'any passat al Mercart i va guanyar el tercer premi del concurs de Caves Nadal. "L'experiència de l'any passat va ser molt positiva. I n premi et motiva a tirar endavant. A niés, haver de preparar 25 obres en poc temps i poder mostrar-les és un esforç molt positiu", explica Serra, que I'l de juliol inaugurarà la seva primera exposició individual a Barcelona."En l'anterior edició, en ser la primera vegada, doncs sempre costa. Però gràcies als mitjans de comunicació, la gent et veu, coneix la iniciativa i molta gent ja m'ha dit que vindrà", diu Serra. "En tenir preus accessibles apro-

'' Cu«at(itolliiu pti st&ona "Legada el Mercart FOTO: X. I,.

pa l'art al ciutadà. I per als artistes és una oportunitat més perquè la gent conegui la teva obra. Però trobo a faltar més artistes santeugatencs", diu Adolf, que enguany participa per primera vegada al Mercart amb una sèrie de gravats que tenen com a tema central el desaparegut artesà Can Bufa.

C o n f e r è n c i e s

G a l e r i e s

Valldaurex explica els secrets més ben guardats de l'art mural romànic Experts italians els arrencaren dels murs perpreservar-los R.C.Z.

La santeugatenca Mireia Navarra va descobrir els secrets de la pintura mural romànica aquest dimarts a Valldoreix. En una conferència organitzada per Valldaurex, la historiadora de l'art va parlar del context històric de l'art mural romànic, dels estudiosos que van parar-hi atenció, d'on es pot trobar la pintura dins les esglésies, de la tècnica del fresc i dels colors utilitzats. Tot un temari que va repassar amb intensitat, però de puntetes, per arribar al plat fort de l'exposició: l'estètica en l'àmbit formal, és a

dir, el contingut i el significat dels temes representats. Segons Navarra, aquests perseguien "la voluntat religiosa, marcar una moral, unes directrius de comportament de la gent". "Jo no puc concebir la pintura romànica com a simplement decorativa, sinó purament funcional", afegia. L'Strapo Com a nota d'interès, Navarra va explicar el procés d'arrencament de les pintures murals catalanes a principi del segle XX. Un procés que fou urgent per la imminent pèrdua dels edificis i que fou encarregada a uns experts ita-

El Mercart a l'Esbart s'inaugurarà demà dissabte a les set de la tarda i estarà obert els dies feiners i els festius de sis de la tarda a deu de la nit. Els caps de setmana i també festius, l'horari s'amplia al matí entre les dotze i les dues del migdia. L'accés serà per la cantonada del carrer Balmes amb el carrer Migdia.

lians en restauració: "La tècnica és coneguda com astrapo, que en italià vol dir 'arrencar' i que consistia a col·locar capes de cola en la superfície de les pintures per aconseguir xuclar els pigments, protegir-les i anar progressivament picant per anar enrotllant les pintures. Les posaven en caixes de fusta, les traslladaven amb mules i un cop al museu les fixaven amb guix a unes fustes fetes a mida." Mireia Navarra va il·lustrar la conferència amb diapositives de frescs romànics, com els de les esglésies de Sant Climent i Santa Maria de Taüll, el panteó de la Colegiata de San Isidoro de León o altres exemples de França i Itàlia.

Pou d'Art celebra el seu primer aniversari amb una mostra col·lectiva ALÍCIA.D.BI"J.

La Galeria Pou d'Art del carrer Balmes es va vestir de festa aquest dissabte per festejar el seu primer aniversari amb una doble exposició: una mostra pictòrica de l'obra més recent de l'artista i directora de la galeria, Maria Fabre, i una exposició dels treballs dels alumnes del curs 98/99 en " l ' n any als tallers de Pou d'Art". Prop de cinquanta construccions i arquitectures, plasmades amb acrílics, sorra, cera d'abella i oli sobre tela i pedra, dibuixen l'última producció de la jove pintora santeugatenca Maria Fabre.

A dalt de la sala de mostres, i fins al proper 30 de juny, es poden visitar alguns dels treballs dels prop de seixanta alumnes dels set als cinquanta anys que aquest curs han participat en els tallers d'expressió plàstica, dibuix i pintura que organitza la galeria. D e s p r é s d e 365 dies d e Pou d'Art, la directora de la galeria, Maria Fabre, va fer un balanç molt positiu d'aquest primer any de tallers i exposicions. "Amb onze exposicions en un any estic força contenta", assegura satisfeta. El proper mes de juliol. Pou d'Art inaugura els tallers d'estiu amb la novetat d'un curs d'iniciació al gravat.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

WRIiy

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món C t r a . çJe C e r d a n y o l a , s / n

- 0 8 1 9 0 Sant C u g a t del Vallès - (Barcelona)

ELS-íCAIVroNS Divendres, 18 de juny de 1999

McCaiy, uuOy BARCELONA

BARCELÓ

4_LS

Olmos, Dominoue RUBÍ

ELS4CAM10N5 Divendres, 18 dejuny de 1999

Forré Goretií BARCELONA

Hos, i^ma V O L I N S DE REI

Pujols Meçp VALLDOREIX

Quer, Peo SANT M A P I

Rosell, August VILAFRANCA

Rosíllo, T_'_ SANT CUG/

oayz, ivia'cea CAMFANET :Py Mallorca;

SANT CUGAT

òerveto, LA GRAN

;'oar > i CALAFELL

bA\l

ÜJUAÏ

3cnr.;

ríafecas SaK.. J <r SANT PERE DE RiUDEBTLLES

SANT CUGA*

# / f%?^w.^

* * «$$*>

MtKURT a l'Esbart ç^m^M^

v-a, oamner, E3ARC

1.500 obres de petit format, de 8.000 a 28.000 ptes 'UPIT-PRUÏ

Voramar, Daniel SANTA MARIA DE PALAUTORDERA

Cultura

& S /CANTONS Divendres, 18 dejuny de 1999

C o n c e r t s

L'amor de dona vist per The Chieftains acomiada la temporada cançó / knoar my I.ove. alegre tema de sons celtes interpretat conjuntament a m b les germanes de T h e (iorrs.

R.C.Z. - Sant Cugat -

Kl Teatre-Auditori diu atieu a la temporada 98-99 a m b el l'ert rs of Stuni' ('Llàgrimes de pedra") dels i r l a n d e s o s T h e Chieftains. Amb l'amor de les ilones com a tema central, el sextet celta interpretarà sobre l'escenari santeugatenc els temes del seu darrer C D Tears of Stone, en q u è hi han col·laborat c a n t a n t s com Bonnie R a i t , D i a n a K ral I, S i n e a d O ' C o n n o r , The Corrs i Joni Mitchcll, entre altres veus fem e n i n e s . Kl públic coneixerà per la popularitat obtinguda la

Més d e t r e s d è c a d e s Paddy Moloney (líder de la banda), Martin Fay, Sean Keanne, Derek Bell, Kevin Conneff i M a t t M o l l o y són e l s membres d'aquest anomenat grup q u e ha omplert teatres, estadis i locals de tot el món, c o m p t a n t a m b la c o m p a n y i a de Sting, Mick Jagger i els Rolling Stones, Marianne Kaithfull, Tom Jones i Mark Knopfler, e n t r e a l t r e s noms destacats, i q u e ha aconseguit

Els ritmes irlandesos de The Chieftains tancaran la temporada 98-99 del Teatre-Auditori FOTO: CEDIDA un Grammy pel seu darrer treball d i s c o g r à f i c , Long Black Vet/, q u e va sortir a la v e n d a l'any 1995. Cadascuna de les cançons del C D q u e el grup presentarà a Sant Cugat és una cançó d'amor irlandesa, q u e en la gra-

vació ha estat interpretada per una c a n t a n t c o n v i d a d a diferent. A Sant Cugat, ens faltarà la v e r s i ó f e m e n i n a , p e r ò hi haurà la contundent experiència que ja fa prop de quatre dècades que acompanya T h e Chieftains.

Com ja va fer el també mític T h e Dubliners a principi d'any, T h e Chieftains de ben segur que escalfaran l'ambient del Teatre-Auditori aquesta nit en la seva única actuació a Catalunya, que seguirà per Cíalícia, Andalusia i Madrid fins al juliol.

B a t r e

'El contrabajo 9 : la bruixeria d'un m o n ò l e g amb un instrument R.C.Z. SantCugatL'hora i mitja de monòleg d'AV toiitnibajo, obra de Patrick Süskind interpretada el passat divendres per Rafael Alvarez. "El Brujo" al Teatre-Auditori, va ser dinàmica i entretinguda. Amb l'oscil·lació de la veu, del to, de la gestualitat i de l'acció, Alvarez. va anar desenrotllant l'estora vermella per on els assistens havien de seguir el monòleg. "Amb la sola visió del contrabaix en t i n c prou per carreleS emOClOtlS gar-me d ' e n e r gia. Jo no utilitzo aquelles t è c n i q u e s estranyes d'inspirar-me pensant lïilllllli en alguna altra situació o persona, són ortopèdiques. Ks absurd. L'art de la interpretació és alguna cosa més bella, més natural, més senzilla i espontània. S'ha de confiar que les emocions flueixin soles, perquè confies en el que fas", va explicar Kl Brujo després d e l'espectacle.

obsessiu del personatge, com s ' e x p r e s s a a t r a v é s del llcnguatge, que és una troballa literària de Süskind, com salta d'un tema a un altre i com estableix a b s u r d e s c o n n e x i o n s que no tenen cap lògica, però, que per a ell, tenen una lògica implacable, que és la lògica que ell mateix estableix des del seu propi caos, el seu propi ressentiment", indica Àlvarez del peculiar contrabaixista de Süskind. Peculiar, però sa, segons reconeix l'actor: "Aquest joc. aquest contrast lògic i

Durant una hora i mitja d'espectacle, "El Brujo " enceta força llaunes de cervesa FOTO: EDUARD FARÍNYES

C r í t i c a

"S'ha de confiar que \\-lògic, tot a q u e s t món de contradiccions neuròtiques, em sembla que són una oportunitat perfecta perquè permet a l'actor a b o c a r la seva pròpia neurosi durant una hora i mitja." La bruixeria d'El Brujo, però, va acostar amb molt d'art el personatge als santeugatencs, que van escoltar atents tot el monòleg. "Han estat molt atents. Si bé és cert que aquest és un espai difícil per al teatre, amb molt bona acústica i molt maco, sí, però el públic està molt lluny del que està passant dalt l'escenari. Gràcies al contrast entre l'humor i la tragèdia, el públic ha seguit l'obra s u m m a m e n t atent", assegurava Alvarez després de la representació. flueixin

soles, perquè confies

fÈATRE:

"El «mmàke^\

pgorGirak. fovtòrpmu

". RafaelÀfoarez

lesmte*b^t$«Hqr«essadbs^8or

ífpfedel

íïïKKtíatuna

sibks. S'EI

Trobem d peasati^ïg^àk seva

tú

en el que fas"

Kn un decorat circular, on el personatge de Süskind fa i desfà amb un ordre il·lògic, es recrea la psicòtica relació d'un instrumentista de contrabaix amb el seu enorme instrument. " E m crida molt l'atenció el caràcter

ccié: José Pwewl i Rafael

m se per anar a lafetna,escoltant ÍÍmi^mTeatTS-Mdimi,lí4e mthiea,<^roí«taiïï-ÍapeíarK3S-ptt%. a!»eHa*neûm^w vestit»:se, deixant anar íntempetamàes Mirant el rostre dePatrickSüs- i comentaris poe coftveneforíafe kiad, mà dreta reco&aw h bar- de tota menîrnas» beusease beta» ulls darrered'ulieretes ro- parar cervesa) va, despullant í*à« wf clone^ mirant afonsl'observador níma davant eí pÓblí^'pe3r.<|SíCídesconegut, (en aquest cas, jo), darftr»ah^mr*8C»l*iií$cà^ ; crecendevinarquehversiQque cía morbosa de Í*'fa«aíp.#í!* ,,w Rafael Alvarez fa delseu anrihe- vençut, imty^étwméíp^ --''Îji roi inriQiruttat li agradaria. Són d- de-sac on ell tmixm[l^;M^j^& — pttstíbmdelerMió, Spskind, Atea- seus ' "" !czielrm1sk(xmtr*baixisia,vull bii intel·ligent, d k Inàív'tdm que aconseguei- peJ<|ue fa a la musie*" xen captivar eí lector ©electa- inclosX ple de judieis agogÉrats dor amb el poder persuasiu de que retraten un nivell %0mm virà. Això, al marge.

Cultura

ELS4QVIVrCK>S Divendres, 18 de juny de 1999

M ú s i c a

T e & t r B

Gerard Claret i Albert Guinovart encisen el públic valldoreixenc Sant Cebrià s'omple a vessaren un concertpera violí i piano AI.ICIA.D.BI'J - Valldoreix -

L'església de Sant Cebrià de Valldoreix es va omplir de gom a gom divendres a la nit per assistir al concert de cambra per a violí i piano de Gerard Claret i Albert Guinovart. Dos artistes IJI mo\tid de diumenge serveix de presentació dels cursos d'estiu h OTO: E.F de reconegut prestigi internacional q u e en la seva faceta d'intèrprets van encisar el públic valldoreixenc. Les cordes del violí de Claret i les mans al piano de Guinovart van trencar el silenci religiós de la parròquia amb un programa d'autors del barroc al segle XX. Tres sonates de J e a n M a r i e Leclair, C l à u d e D e b u s s y i Sergei Prokofiev, q u e "l'Albert i jo no havíem l'entreacte amb un pessic dels treA.D.B tocat mai junts, però q u e vam balls que els alumnes han fet des escollir simplement perquè ens de l'última mostra el mes de març. a g r a d a v e n " , assegura Claret. En la segona part, el taller d'aEn una jornada marcada per les Prop d e seixanta m i n u t s d e dults va escenificar La comèdia de eleccions municipals, prop d e música de cambra van fascinar l'olla, de Plaute, un muntatge que dues-centes persones van viure els a s s i s t e n t s , q u e a m b una amb la tècnica de la comèdia de de manera diferent el 13 de juny pluja d'aplaudiments van del'art intenten vendre com a esgaudint de la Mostra de Tallers manar una última peça: el tema pectacle infantil. de Teatre de La Unió Santcugad e YEulàlia de la televisiva tenca dirigits per l'actriu santcuLa mostra de diumenge serveix Nissaga de poder, escrit per Algatenca Sílvia Servan. com a presentació dels cursos inbert Guinovart. tensius de juliol i setembre que El taller dels nens i els joves va cada estiu imparteix l'actriu a La " H a estat una vetllada molt ser l'encarregat d'aixecar el teló Unió Santcugatenca. Enguany, agradable, perquè tocar en llocs amb el clàssic de Shakespeare El però, s'estrena com a novetat un on tens el públic molt a prop et somni d'una nit d'estiu, "portat a seminari de tècnica Alexander. fa viure l'emoció d ' u n a altra l'escenari d'una manera molt nosUn mètode per a joves i adults manera, ja q u e la interrelació tra", puntualitza Servan. Amb El q u e es crea és molt rnàgica i la retorn de no és el que sembla i Con- que ajuda a millorar la coordinació del cos i que dirigirà l'actriu comunicació és més present i nexió amb cutre-visión, dues obres Ariadna Viola. directa", explica el pianista i de creació pròpia, van arribar a

Sílvia Servan mostra a La Unió els seus tallers de teatre

Els dos artistes van ofent un lepeitoride música de cambra FO TO: E. F miats musicals Mar i cel i Flor també compositor Albert Guide nit, o per les sintonies telenovart. visives Nissaga de poder i LabeL'andorrà Gerard Claret, corint d'ombres. negut professionalment en la triple faceta d'intèrpret, pedagog i director d'orquestra, confessa que les tres vessants es c o m p l e m e n t e n molt bé i q u e les tres p r o d u e i x e n satisfaccions diferents. "Però el més interessant és el treball individual q u e tu fas, la recerca q u e fas d i n t r e t e u a m b l ' i n s t r u m e n t , musicalment, i el concert és el m o m e n t en q u è intentes donar-ho tot al màxim", explica Claret. Guinovart, pianista i compositor que se sent "músic en gen e r a l " , és c o n e g u t pels p r e -

C o n c e r t s

S'aplaça l'homenatge a Cabanas Alibau

El Cor d e Cambra del Monestir festeja el s e g o n aniversari d e la seva fundació

A.D.B - S a n t Cugat -

El Cor de C a m b r a del Monestir va celebrar divendres a la nit cl segon aniversari de la seva fundació amb un concert a m b obres del R e n a i x e m e n t fins al segle XX. L'altar major del monestir es va convertir en l'escenari de l'actuació, q u e va aplegar un centenar de persones. "Ha estat molt maco. Un festeig molt familiar per al qual hem volgut triar un-programa variat que pogués agradar a toth o m " , explica el director del cor, Oriol C a m p s .

Les veus dels joves intèrprets, a m b edats q u e ronden els vint anys, van combregar en una primera part carregada de p e c e s d ' a u t o r s com J.S. Bach o M i c h a e l H a y d n a m b marcat contingut religiós. En la segona, els espirituals negres com Swing Low o Good News van donar un aire més informal, distès i festiu a la celebració. El Cor d e C a m b r a del M o nestir va ser fundat ara fa dos anys sota la direcció del seu jove director, Oriol C a m p s , i de la Parròquia de Sant Pere. Format per una vintena de joves cantaires, m e m b r e s d'al-

La setmana passada, Gerard i G u i n o v a r t van visitar l'escenari del C e n t r e C u l t u r a l per enregistrar el C D Terra baixa de l'Esbart Sant Cugat, un dels clàssics del dramaturg català Àngel Guimerà, a m b música d'Albert Guinovart i interpretat per l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra sota la direcció de Gerard Claret. L'Esbart, Guinovart i Claretpresentaran el muntatge Terra baixa al Principat el proper dijous 22 de juliol.

- Sant Cugat -

F.l Cor de Cambra del Monestir cttltka diferents estils de música. FOTO: E.F tres formacions de reconegut prestigi, com la Coral d'Antics Escolans de M o n t s e r r a t o el Cor Jove Orfeó Català, entre d'altres, ha participat en concerts d'arreu de Catalunya, com ara el de Mans Unides i Ajuda en Acció. "Tot i q u e ens va costar arrencar, després de dos anys i quin-

ze concerts se'ns valora la feina feta i ens diuen q u e tenim futur", assegura satisfet el seu director, Oriol C a m p s . Pròximanient, el Cor de Cambra del Monestir actuarà, j u n t a m e n t a m b la Coral d e La Unió, la nit del 26 de juny al teatre d ' a q u e s t a entitat e n un concert de Festa Major.

L'homenatge a el pintor santcugatenc Francesc Cabanas Alibau, que el promotor de la iniciativa, Agustí Gutiérez havia anunciat que retrien els comerços de la Organització Centre Vila al mes de juliol, ha quedat aplaçat, segons ha dit el mateix Gutiérrez a Els 4 Cantons, per motius interns d'organitació. Per ara, es desconeix si es farà o quan. / R.C.Z.

'•on

Mkraplgm·nhKià Tatuatges

C/DEL SOL. 22 01190-SANT CUGAT (Barcelona) Ttno.9S 590 0 5 * 1

Cultura

flSÍCSNTCNS

Exposicions

Divendres, 18 dejuny de 1999

A r t e s a n i a

L'estiu' porta a La Galeria una col·lectiva de dotze artistes Estarà oberta al públic fitis a mitjan mes de setembre Rl TIlCVSAI.S - Saat Cwgat -

l'estiu ja ha arribat a La Cïaleria de Sant Cugat. Des d'aquest dimecres s'hi poden veure totes les combinacions possibles per als mesos de més calor. I si jutgem per la majoria, aquest any es portarà l'oli, que és la tècnica més emprada pels artistes q u e p a r t i c i p e n en la darrera col·lectiva de la temporada en aquesta sala d'art santcugatenca. Hi haurà, és clar, també la influència de les tècniques mixtes que combinen amb tot i de l'escultura, això sí, en remull, com indica Lectura al bany, un dels títols de les escultures en resina de Pascal Plasència. "Jo. de seguida vaig pensar: estiu, exterior. Llum, cel, colors clars i van sortir aquestes peces que, per a mi, tenen aquest color intens i subtil a la vegada", diu l'artista santeugatenca Roser Pesquer sobre les seves obres Ets un sol, Dos sols i Calitxa. A L'estiu, títol de l'exposició, hi

Garriga explica que pot tardarun dia afer re/ela quadri I-OI'O \\\ 11 \RRO\

Imatges en coure de Montserrat Garriga a V Espai Gorina IJI Galeria presenta Testin'des de molts punts de vista HÏH) \\\U \RR()S\ ha jardins, piscines, mar, ombres creta, suau. Intenta buscar la sei arbres. Els creadors són Darío renitat i la pau. Jo cerco això. Aguilar, D o m è n e c C o r b e l l a , aquest és l'esperit que m ' e m Didier Lourenço, I Iclena Llovepeny a fer aquesta pintura", exras, Anna Miquel. Roser Pesquer, plica Domènec Corbella sobre Pascal Plasència, Miguel Rasero, els seus .4 Vespera del bany i OmPablo Rey, Jordi Santacana, Josep bra de mimosa, que es podran viSantuari i Pere Santuari. sitar fins a l'inici de la tempora"La meva pintura és molt disda vinent.

R.C.Z.

Kls quadres de coure repujat de Montserrat Garriga es podran veure a l'Espai Gorina de Sant Cugat fins al proper 30 de juny. Una trentena d'ataronjats coures amb cavalls, flors, bodegons, vaixells, peixos i al-

Mostra

Les dues-centes il·lusions del Llibre Gegant a exposició La Casa de Cultura acull el novè fascicle de la col·lecció R.C.Z.

Knduts per la curiositat, una vintenta de nens i nenes es va acostar al I llibre Cegant que amb els seus ce mtes i idees van elaborar alguns dibuixants santeugatencs. La tinent d'alcalde de Serveis Personals en funcions, Àngels Ponsa, els va obrir el llibre i els va passar les primeres pàgines, donant així per inaugurada l'exposició de la novena Festa del Llibre Gegant de Sant Cugat a la Casa de Cultura. L'activitat va comptar enguany amb la lectura d'un conte, el lliurament d'un diploma als participants i la instal·lació de dos racons de lectura per als protagonistes de la festa.

C r í t i c a

El caminar

guna noia, com ara la Moreneta. són els protagonistes d'aquesta exposició, que té el seu origen molts anys enrere aSuècia. ''ASuècia, on vaig viure, el coure és molt important. En una casa significa un cert estatus i denota bon gust. A l'hivern, que hi fa molt fred, dóna caliu", explica l'artista.

d ' a r t

de Maria

Fabre

TATIANA BLANOUÉ

lloc: Pou d'Art Autor: Maria Fabre Obra: Olis s/te/a i tècnica mixta Dates: fins al 30 dejuliol

l'n cop t'hi trobes dins t'adones que estàs en un espai estructurat cromàticament per línies arquitectòniques d'una geometria pictòrica total. Es evident que el que ens envolta són les peces, sempre característiques, de Maria Fabre. Peces grans i petites sempre equilibrades, les petites formen les grans amb un lligam de caràcter constructiu com són les pedres. Les grans es converteixen en esbossos de les petites, tractades sempre, al meu parer, d'una manera més simple, amb grans espais cromàtics en què la sensació de respir es converteix en la protagonista. Tècnica sempre molt apurada, la Maria tracta la cuina pictòrica amb Kls nens i les nenes miraven el llibre buscant el seu nwte FOTO: XAVl l ARRÒSA una delicadesa que la caracteritza,

sempre amb la necessitat de provar coses noves, sempre amb un resultat de qualitat sublim. La seva pintura és delicada i consistent. cromàtica i monocroma, carregada i lleugera, àgil, solta però ferma i decidida. La pintura de Maria Fabre ha deixat de ser reiterativa per convertirse en una narració pictòrica en què la continuïtat no ens cansa, tot al contrari, sentim la necessitat de veure més, i com més veiem més canvis hi trobem. El blau a poc a poc dóna pas a altres colors, reforçant inconscientment el seu resultat final; les seves portes corbes han donat pas a la força de les rectes, aconseguint així un resultat més impactant, més madur. Crec, realment, que en aquesta exposició, l'artista deixa ben clar el seu caminar per la vida, reflectintho amb el que millor saben fer els artistes, amb la seva obra.

Ofertes recomanodM A l'hora dt revelar tlttensrodets GETslTREDÉ LA IMATGE no ho dubtis, a ZOON et donem Idiatal Bteudtetribüktor de cameres la màxima qualitat 1 al millor sarvrl! V-nf | material dkjMal Kodak a Sant Cugat 16.9SQ+m.fim*m

41*100 pf. fl»*—4

Cultura

ELS/CAIVIWB Divendres, 18 dejuny de 1999

£ I

r e p o r t a t g e

La zona fronterera del nord de Sant Cugat, prop del territori de Cerdanyola, és regada per rieres i torrents diversos: la riera que uneix les dues ciutats i els torrents de can Fatjb, can Codonyers i d'en Xandri. Allà al mig, una mica elevada davant l'antic curs d'aigua, hi ha una masia antiga carregada d'històries.

De Guadello a can Solà: Mil anys d'històries davant el petit riu "Les altres coses callo..." ( Esquií) MAKIANC;KLA ROVIRA - Sant Cugat -

El gran document històric que és el Carrulari de Sant Cugat recull. al segle X. l'existència d'una riera que es deia Guadello. El n o m va anar d e r i v a n t fins a Güell, que vol dir 'ull de riu o gualet'. Al segle XI la masia es deia Güell i després de moltes vicissituds ha arribat a avui dia com can Solà. l'edifici reedificat i modificat a bastament, una mica anodí. Es pot fer una passejada fins allà i et trobes cl parc de la Pollancreda, acabades les darreres oficines, si hi vas per la banda del monestir. Els pollancans o pollancres o xops o polls han crescut molt en pocs anys; de soques escanyolides s'han fet uns arbres considerables, que ja ombregen. Durant la caminada es pot rememorar la crònica del lloc, que era una horta ubèrrima fa uns anys. l'n aqüeducte petit hi duia l'aigua de la riera propera, amb algun gorg on fins i tot hi anaven a pescar. Prop del torrent, el gran pi anava creixent sense saber el que li passaria al final del segle XX. Això passava fa uns cent anys... Abans, molt abans, passaven altres coses. Al segle XIV el paborde del mo-

nestir va fer que la masia o manso fos subhastat, perquè hi havia uns deutes pendents. El poder feudal exercia de ple, protegint els seus interessos. Les gestions posteriors van passar la propietat, sembla, dels Ciüell als Solà, que és el nom que encara es manté. El segle XVII fou una època de crisi, amb canvis i aventures. Els habitants de la casa exerciren, després, càrrecs diversos en l'administració de la població. Mentrestant, segles i segles, la vida continuava amb els treballs del camp, les vinyes i hortes que envoltaven el mas. D e la sínia que servia per pujar l'aigua, se'n perdé el rastre fa temps. Arribes allà i trobes una casa que ja no és una masia. N o es cultiven els camps ni les hortes, sinó la restauració. Els tres til·lers fan ombra però no fan til·la, prop de l'era on ja no es bat. Cara a Collserola, queda la riera al davant, propera, amb la filera de grans plàtans dominant la franja de vegetació espessa, un racó una mica preservat, encara - p e r poc temps?- de vegetació de ribera. Si te n'hi vas, potser hi trobaràs alguna mata de galzeran, amb les fulles quasi invisibles i les altres que semblen fulles i no en són pas, tiges aplanades, en algun moment de l'evolució, per vés a sa-

C r í t i c a

Portera

ber quina estratègia que satisfeia alguna necessitat. Per l'entorn hi poden viure el matapoll i el matabou, que fa una flor semblant, una mica, a la de la cicuta que ha florit a prop, en un racó del camí. La flor blanca sembla inofensiva, però la Con'nim maiulatiini té un verí potent i cert, que antigament s'usava en les execucions de ciutadans notables. Val més no tocar-la gaire. L'antiga fàbrica enrunada potser hi serà poc temps, un gran rètol anuncia la venda del solar, per augmentar les indústries que creixen a la zona. Al costat hi ha un camp de cereal madur, ocres daurats tapant el terreny de pendent suau, turons que es fan toscans cap a la Torre Negra. El paratge encara és notable en alguns fragments que no s'han destrossat: La serra al darrere, de bosc espès que fa frontera per amagar la mar. Ondulacions lleugeres fan la transició de la plana a la muntanya, les tonalitats beix i torrades trenquen els verds per distreure la mirada. El zel del cel insisteix a ser blau, però alguns núvols o níguls el taquen. No hi ha cap nimbus baix, d'aquells que anuncien pluja, que vam tenir dies enrere. Enllà es veu algun cúmulus i d'altres que podrien ser estratus i aquell de

c i n e

moderna

Una masia que lui perdut una mica els seus orígens FOTO: XA\T I.ARROSA més amunt, tan alt, serà un cirrus. Uns potser són barrejats: altocúmulus ocirrostratus o altostratus. Si ens posem a cercar-ne l'origen, hi trobarem l'advecció i la convecció. Orígens i barreges com els d'aquestes masies santeugatenques que han sobreviscut tots els avatars, fins i tot Ics sancions duríssimes del poder. Avui continuen cercant vies per no desaparèixer, en una adaptació que tothom ha de fer, més o menys durament, per adaptar-se a una època de crisi i canvis diferents de tots els altres. Abans de marxar de l'indret es pot assaborir l'última espurna de

M .

tranquil·litat, prop de la fresca de la vegetació atapeïda. Empara ocells que canten, rossinyols i pardals, verderols i pit-rojos, i si tens sort potser un oriol. Només una mica, perquè no gaire lluny el desenvolupament s'imposa, un cert desenvolupament. Indústries i tecnologies sofisticadíssimes, realitats virtuals fins a la sopa. Ara les investigacions de laNasa per als viatges dels astronautes estudien el procés d'hivernació dels óssos. Els seria molt útil treure l'entrellat de com reciclen els residus, per poder-ho aplicar a les estades llargues a l'espai. Fins ara no se n'han sortit.

Casas

Fins al 24 de juny

ISABEL S A E Z

Diferències n'hi ha. Truman és protagonista sense saber-ho; Ed Actors:. W/ff/iew. WcCoiitiHgfiey, Jeu- es presenta voluntàriament com a )uil·.lfmcinti. \Yood\ Hcnrelsott, Ellen candidat pel programa de la True T V Ed només veu una oportuniDeGeneres tat per tenir el seu moment de Durada: 119 minuts fama, no pot preveure les conseqüències de la seva decisió. Més La pel·lícula Ed T\cs veu perpes té una altra diferència: Trujudicada inevitablement per l'esman viu en una ciutat tan idíl·lica trena. encara fresca en la memòcom falsa, Sea Haven, totalment ria, d'E/S/ioxc- de Tniman. Dues controlada les 24 hores del dia; produccions amb el mateix conper la seva part, Ed i la seva facepte: la intromissió dels altres en mília pertanyen al club dels perla vida privada d'una persona. No dedors del somni americà, a la ciuens enganyem culpant el missattat de San Francisco. ger, la televisió. L'ull de la camera no seria res si al seu darrere no A més, si El Show de Truman hi hagués els "veïns" xafarders, no va arribar a ser tan aspre i multiplicats i estesos de cap a cap àcid com prometia, essent resd'un país. Els nivells d'audiència ponsable el director Peter Weir són els que pugen o enfonsen un d'una certa suavització del guió programa. La televisió és la pororiginal, Ed TV m a n t é un to tera del nostre temps, una portelleuger, tractant t e m e s imporra deshumanitzada que fa negoci tants de manera intranscenamb els nostres vicis. dent. Pel·lícula: Ed IV

Director: Ron Hosvtrd

Reflexions i comparacions a part, Ed 71'és una comèdia que té un primer terç servit amb agilitat i bon humor per Ron lluward. Després baixa de ritme, però sobretot d'idees. El seu punt més feble és la credibilitat d'algunes situacions en què els personatges actuen amb total desimboltura, com si la camera, el micròfon i els tècnics fossin invisibles. Malgrat febleses i un desenvolupament indiscutiblement lig/it. Ed T\T interessa per la seva actualitat i un aspecte que sempre és important, de vegades decisiu: el treball dels actors. Podem veure el millor Matthcw McConaughey, el sempre impecable Martin L a n d a u , Lina convincent Ellen DeGeneres... Tots en el seu punt just de cocció, m e r e i x e d o r s d ' u n guió menys superficial.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

Sali* tbsïnol

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Santiago Rasiiïol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 675 47 51

Gastronomia

ELS4CANTONS

Divendres, 18 dejuny de 1999

WMM-!?li

IKHMU

McDonald's Sant Cugat Centre Comercial

PO Sani Martí, 10 0819Í - Sani Cugat del > al les

Passeig Francesc Macià. 71 local 4 BAR REST. ARNAU BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 Manel Farrés, 97 BACCO Valldoreix, 56 BAR MELMELADA Valldoreix, 29 BAR PICCOLO Puigmal, s/n CABASSA CASTANO Lleó XIII CAN EDO Ctra. Rubi a Sabadell, km 15.200 CAN BARATA CAN CASOLETA Sant Bonaventura, 39. baixos Sant Jordi, 33 CABALLU PETIT Sant Martí, 10 CUE SANT CUGAT EL JORDI'S Sant Jordi, 39 Plaça Octavià, 6 EL MESÓN Sabadell, 41 EL PUNT Plana de l'Hospital, 7 ENTROIDO FRANKFURT LA PALTAi Rambla Can Mora, 24 GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 Sant Bonaventura, 6 ITALIANS Plaça Monestir, 1 LA CANTONADA St. Antoni-plaça Barcelona LA GRANJA LA JUONENCA Major, 29 LA JUONENCA Xemc,30 Villa, 1, cant. Murillo, local,4 LA JUONENCA Av. les Corts Catalanes, s/n LA MASIA Alfons Sala, 24 LA PASTA BOIXA Plaça Mas Roig, 4 MASROIG Sabadell, 9 NAKHALA Sant Jordi PAIPA Sant Jordi, 33-34 SQUASH Plaça Pere San, 6-8 TORRADA GRILL

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85~ 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 58914 56 93 589 47 90 93 67411 18 93 674 10 47 670 59 40 01 93 674 58 60 93 589 50 11 93 589 88 90 93 674 64 33 93 584 23 32 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93^675 34 02 93 589 34 45 93 675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72 74

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar Musical Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria, creperia Xai, entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

U l l 1 \K 1 K \ \ ( I.S (CMÍ.WIHI )i \ ) U l l l.\K AMI-'KIcV - l'nOI, SI

Helados La Jijonenca C. Major, 2 9 - T e l . 93 674 25 86 C. Xerric, .M) • T e l . 93 674 13 48 C. Villa, local 4 • T e l . 93 675 3402

SANT Q G A T D E L VALLÈS

II Jtaón Bar Restaurant

Tota u n a t r a d i c i ó Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 O 4 7

MAR I MUNTANYA

VALLÈS PA

amb la col·laboració de M. Àngels Cuadras Ingredients:

Carrer de b Torre, 14 Tel. 674 12 85 Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6

Tel. 67530 65 %

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 674 57 47 (TVÏTr-RIARFSlAU^W

- musclos - 2 peus de porc - 1/2 kg de conill - 4 quarts de pollastre - 500 g de bolets - 1 ceba - 300 g d'alls - 1 fulla de llorer - 30 gr d'avellanes, d'ametlles i de pinyons - 20 gr de xocolata - conyac, sal i pebre - llagostins - sípia

El pa de cada dia

El pa de Sant Cugat

Elaboració: En una cassola amb la meitat de l'oli piquem la ceba, la meitat dels alls i fem un sofregit. Després hi afegim el tomàquet ben picat. En una paella a foc roent amb una mica d'oli anem posant els llagostins, les sípies, el pollastre, el conill i els bolets, tot dins la cassola. Bullim els musclos i els peus de porc (partits per la meitat). Ho afegim tot a la cassola, hi tirem el conyac procurant que s'encengui per tal d'evaporar l'olla. Piquem al morter la resta de l'all, les ametllles, les avellanes, els pinyons i la xocolata fins que es faci una pasta, barrejat amb una mica d'aigua. Hi afegim brou de peix i ho amanim amb sal i pebre. Consell: Recepta apropiada per després de les eleccions, per fer bons pactes i bones barreges.

•FORN "LACARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (La Floresta) • FLECA EUNICE • D i p u t a c i ó , 31 - (LaFloresta)

ENTROIDO

Plaça Augusta, 4 l y f/ t

í'l- IVre San. 6 iMrivat W l l l

RESTAURANT - BRASERIA Especialitat: Vedella d'Àvila Plana Hospital, 7 Tel. 93 674 58 60

BAR RESTAURANT CAFÈ

A R N A U KNTRKPANS ESPECIALS

liriï: iliIIBllilHlli (larn^ i venlmvs lna>a

MENÚ D r a ; -.

, . 1 ! , J N . ' - A : AY'VC":

l'IATS COMBINATS I'l.ATS DKI. DIA

F r a n c PS

< JKjiifs \ajiata < lai'cnU a la llauna

T.I. <« r,m KK •>(>

S.:'! f ' " J J: i' : l : ' V'.-f'•'."•

Cultura 41

ELS /CANTONS Divendres, 18 de juny de 1999

iriíia M e d i c a Centre Mèdic Sàbat Centre de Rehabilitació

MEDICINA GENERAL Dr. j. Sàbat Bonich Dr.). Sàbat Santandreu Dra. Al. Sàbat Santandreu

•

Atsrwtó i eomt»<wta a persones S W , "CAN6URS* «síí» i nans, control d» matatts. a&ida a la Dar, Mstoms espacials. Sarti serveis a dSmfcSL Av- ïwrebtanca, 2-6, 3r. d»p.iiíiSí. s«« Cugat.

SUSANANICOLCTTÍ

RADIOLOGIA

Cirurgia

PSICOLOGIA

• DR. ÍERNANPEZLAYOS Cirurgia general aparell digestta ASC-Previasa-Sanaas. Av. Torrettanea, 3-g, 5ri. A1. Sant Cugat W935994f00

INFERMERIA Conveni amb les principats companyies d'assegurances mèdiques. PEDIATRIA Dr. /. Barraran Milàn

W93 599 8 9 0 7 ^

Consult. Centre Mèdic « C E N T R E M È D I C SÀBAT Certifica» de conduir i armes Medrwi» interna, especialitats, e/ Santiago Rusiftol, 2, entr.la. Sant Cugat «936741526

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. I. Serra Catatau

Dietètica-Nutrició

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate

• DRA. M. D O M I N G O G A LLART Meditaria general, dietètica. Dilluns, dimecres i dijous, hores' convingudes. al EndavalteRla, ?1,1rpTS.

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr.). Casaiïas Sintes Dr. /. C. Valdés Casas

Servat d'ajuda a les persones grana, matatts crònics a convaJaacetOa, a quatsevol hora dat dia oian&SislemasaBArapíor, segur t d» « w eost Av, Tarreoteno . 2-s, * A . 0 8 « 0 Sant Cugat. «935683967.

•

Ora. Anna R. Cerdà.* Dra. fiesa* no Sagarna » Dra. Llum Garcia Consultoris Edifici Torreblanca. Av Torreblanca, 2-6,2a jManta, dssp e-9.98190SartCua»t. « 9 3 6 » 43 57

LABORA*

• C L Í N I C A DENTAL D O C T O R fiRANDT. Qrtod&ftctai Odontologia genarat-C/Santa Maia, 9, tr2a •

«93

Metge capçalera

•Dr. MONTSERRAT GARRUA

• C L Í N I C A ORTODÒNCIA I DISfUNCIÓ TEMPOROMANDJBULAR Av. Torwblariea, 2S. 2n A. despatx s,Sar»Cug*

• ORA. M . J A U M E SAURA CUrwia denta). Dl a dv. 9-13 • i 16-20 K Pfl Sant Magí, 22. b,a* u * San« Ciaat « 9 3 4 7 4 2 3 35

Oftalmologia OHalmotoBia. Conveni amb las prinaipate mútues. C/ Santa. Msría, 10. Sant Cugat «933085106

Otorinolaringòleg

Mútues

Revisions p e r a armes Carnets oe conduir i esportius Certificats especials

Fisioteràpia. AasjKtànçia sajFiit^·

V t C O ma» ( f aecídenls tia «abat aSMt. 271. Waça Augusta,

Santiago Rusincl, 2, entsol. 1a

Atenctóapereors·síiransana, seudomicííi. A«6«#sorafrt»nt a

a.Sam Cugat . » 93*75 « 0 2 -JF«<936?S1fi02

Geriatria

• OR.FBWAr.FBWANVILÀ V»lní*tttet - Prevlasa - Aeaistència sanitària Medífiac f^afWWO Moragas. 48, entr. 2a Sant Cugat W 938754 8 53

Odontologia

QERtAïUIA

OSNTÀt I Str»0«9at

llur» t4W»ll«r»j9«»tr* d * »«» fWéncw I «a&a» . n m q n h toInrmaAa. R w n a W . Ç / Àngel QUSneràv 8 06196 Safit CaftaL

•BÉQONAyiNALLONGA Pedagogia, togopette. Propismes Sanguatge t aprenentatge CfUflk, 5-7.1r üa. Sant Cugat. W 9 3 3 8 » 12 15

•

; c i

ISI

Iwi

Sant Cugat 1 Trabajo bastirà

93 589 3549 • DRA. A N M A P U J I B E T I CALDES Pediatria, WtaWo SaW Map're Fi davaiiada, 2 1 , lr pi^ Sant Curjat

a 93 589 29 95 93 674 20 79

Podologia

16,10-18.20-2430-22,45

• CENTRE 0 1 PSICOLOGIA CUNtCA Trastorns d'apwéatítstge i de la parla Nen», « b e s c a n t a i adults. Av. C * d * 6 í B , 2 t , 3 r la. Sant Cugat «936743»»»; » CENTRE MfíCOTERÀPIADELWpIS Psicologia, pSieftílatna. logopèdia Plaça Dr, fallés, S. 2n 3a. Sant Cugat «9356940*1 • DRA.PALÍÍM Psicologia. AnstaSat deoresEtó. ctrficuttats da i # K ^ , nsstorns a l'adoteseènctai lÉtcPlerapift. Horas eprtvl/W8l»9 Cl Pran-

«DRA, M1LAGROS MARTÍNEZ MEDINA i JJ. O O M E Z C A B E Z A C/ Francesc Moragas 125,1»4a. «935891307

•Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Traumatologia • J O S E P DOMINGO PECH Tf«ufft»toloslav*ort<jpsdia. Assistència sanitària. Previasa, MsdylBO, Pofelínic Tò-reblaoca, 2 - 8 , 2 a - l 0 . Sant Caga!: « 9 3 5691888

« D R . FERMIN ARAMSURQ Cirurgia ortopèdica traumatolà^ca. flores convingudes. Cl Girona, 2 1 , 1 r 3a. Sant Cugat. « 9 3 6 7 4 4346 935890534

Av.Torre Blanca 2-8,3r A, desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

•••:

SIIISATMT CUGAT

17.15 -19.45 ~M# :

18,00-18.15 -20.30 -22.50

Yelmo7

tllurninate/la ctadad de...

17.15-20.00/22.30

16.15-18.30 - 20.30 *WJB0 Yelmo 6 Tc*)sobr9mimadre

16,00-18.15-20.30-22,50

16.15-18.30-20.30-22p Yelmo9

Arilngton Ftoad

http://www.cinesa.es

2a S E T M A N A

17.15-19.45-22.45

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

ESTRENA

2a SETMANA

* &

éÈ&mmmm * «M\ rtoie™/**

»\r

t«y

•«**••*%o*vxloatMMSMT

res de

LA TRAMA SALA 1 : 16.30-18.35-20.35-22.35 GOLFA: 00.45

CINESH Ç/hmimm//lH1B&L

APTA

Pàrking 2h, gratis

SALA

2:16.10-18.20-20.30-22.45

GOLFA:

Carnet Jove

01.00

16.15-18.15-20.15-22.50

Usfuerzasdetenatwateza

Trabaíobasura

'(felmoS

2a S E T M A N A

• Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars,,.

16.00-18.15-20.30^.^50 Yelmo6

16.30-18.35-20.35-22,35 ForasíerosenNueva'ïíwk

Alguien comotú

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

Elreyyyo

Vfelmo 4

Sant Cugat 4

•Atenció i companyia a persones grans

« 9 3 5 6 9 48 08 Particular 93 674 74 09

5890313

YefenoS

Ftoresdeotroirtundo

• "Cangurs" d'avis i nens

* MARIA OOLORS CARR E R E S B E N N A S A R Centre Mèdrc Sàbat, Santiago Ftusinot, 2, entr. 1a Sant Cugat « 93 674 15 26 « 9 3 6 7 4 01 4 7

• £ • « • * •

- 16.10- 1&2Q "2030*22.45 Lasombradalfaràón

Sant Cugat 3

•Teleassistència, servei 24 hores

• JOSEP M . f $ 0 X E D E S Malilties del pD% prtesis plantilles artopèdKJluas, papiiomes, j Av Catalunya, 21 4t 1a. Sant ciru^ia dat pett.t$K8s a r^jn'/e- Cugat

Yelmo2

La trampa

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

• INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av, Torreblanca. 2-8, 3r A desp 11 i 12 Sant Cugat « 9 3 5 8 9 3 7 87

• DR, J E S Ú S FERNANDEZ BAEAN Tocogínecologia ilores con-

•

16.30 -1&35- 20.35 -22.35

Sant Cugat 2

• PILAR C A N O S A Ü 8 E D A Pedtatna - Mtdtefne adolescent Av Tonabtoiea, 2-8. 3r pra Sant Cugat « 9 3 974WS8

INPROSS

cesc Moragas, 25-27. 2n 1a. Sant Cugat. t r 93 674 36 53 9 3 418 48 48

>w # B H I I i ? : u vfPïcri :

. f i " wp :

VELMO

CÏNESH SANT CUGAT

• JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA Pediama. asfflla infantil Hores ccíivinguaas. ítbla. ftioafallada. 20, tr 3a, SantOugat ^ 9 3 674 7 2 1 $

«93

«930740020

• UNION «MMK8A tfil-S-

Pediatria

• CEHTRE DE SALUT tr 629 16 9S 36 OCULAR

Metge » capssiwa- Vfetes « Oom«HHnStees M e * * , 36, 2«. S a «

Fisioteràpia

93 6 7 4 15 2 6 93 6 7 4 0 1 4 7

70 4 0

W. graS, 3, 2n la lAifons Sila cantonada Cotón) « 9 3 * 7 4 72 400

# J.R, B S Q U P O L C A U S S A QartaWa. Av. Tçawblanca, 2-0 Ass. aanit. Agr. Mútua, Sànrias, tt. Fiata, Pr«t, Mut. MGG «93589392». « 9 0 8 1 3 3 1 0 «D t>g. 24h.<3omtoS).

PSIQUIATRIA

TELS.

• CLÍNICA DENTAL A U TRÀH Odontologia general, fropiamologm, PRXeil», odontoperJatoa, ortodòncia, mòtues Av. Torreblanca. 2-8,2a» 11. Sant Cugat « 9 3 S 7 5 0 6 03

« 5 9 9 03 96-675 2212 • CLÍNICA DENTAL MAJOfl

LABORATORIS Santiaúpfliiwfkil. 17. baixo*

• ÇEWTRE D·OBgSTWT { MEDICINA ESTÈTICA

GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

• TELS ASSISTÈNCIA t*lPROSSÜ4 HORES.

o«.r

93589»95

OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafi

*»««««

' mundo SALA

13 A N Y S

Carnet d'estudiant universitari

Venda anticipada

SALA 4:16.30-18.35-20,35-22.35 GOLFA: 00.45 APTA

3:16.10-18.20-20.30-22.45 ANYS

Camet més grans de 65 anys

5S M

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServrCaixa

SALA 3: 0 1 . 0 0

Pagament amb tarrjeta de cradit

' HIIIIIIIIÍIIMI Sessions numerades

ANYS

«Míiiiirt Venda per telèfon 902-33 32 31

42 Cultura L A

ELS4CAOT0NS Divendres, IS de juny de 1999

R A D I O

* 11

Tiramilles, el concurs De dMuns a tüvemlres • De 12.00ha 13.00 hv • De 7.(M) h a 8.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez El despertador, amb Salva Vallvé • D e 13.00 ha 14.00 h • De 8.00 ha 10.30 h Primera Plana, amb Geni Lozano i l'en- Avant-matx • De 14.00 ha 15.00 h trevista Vallès sense Fronteres (repetició) • I ) c 10.30 ha 13.00 h • D e 15.00 ha 17.00 h /.c/ revista, el maga/.ín de Vanessa Raja Cotton Club, amb David Villena • De 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: /'informatiu, editat per • De 17.00 ha 18.30 h l'estrena Josep M. Miró • D e 18.30 ha 19.00 h • De 13.30 ha 13.30 h /'.'/\ip. amb Xavi Montero l'.entnvisla (repetició) • D e 1^.00 ha 21.00 h • De 13.50 ha 14.00 h l'm d'assaig, amb Carles Roca A»d> molt de yist. amb Pep Blanes • D e 21.00 ha 22.00 h • De 14.00 ha 18.00 h Vol de tarda, amb 1. Casas i Kstevc Llop l'op 91.5. amb David Villena Diumenge • De IX.OUh a 20.00 h • De 8.00 h a l'.0U h XIllom. el musical de Salva Vallvé FI dia del senxor • 1 )e 20.00 h a 20.33 h • De 9.00 h a ^.30 h l'espot fm FI racó de la poesia • De 20.35 ha 21.00 h • De 9.30 ha 10.00 h FImil/ordelmagazín Fspott en mana la edició • De 21.00 ha 22.00 h l'.estmia (dilluns). Interiors (dimarts). Bon •De 10.00 ha 11 .OOh rotllo (dimecres). Hne d'assaig (dijous), Nostra dansa • De 11.00 ha 12.00h Jazz Cava (divendres). IM sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) • D e 12.00 ha 13.30 h El i/ne ijueda del dia. amb Joan Vallvé Roda d'amics • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) • D e 13.30 ha 14.00 h Madtime, amb Núria Bonvehí. Esport en marxa 2a edició • De 23.00 h a 24.00 li divendres) • D e 14.00 ha 16.00 h Vallès sense Fronteres. Tal com érem, amb J. M. Alvira • De 24.00 h a 24.35 h l'espot fui (re pe t ie ió) • D e 16.00 ha 19.00 h • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu costat Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00ha 21.00h • De 8.00 ha 11.OOh Buc d'assaig, amb Carles Roca Es cap de setmana, amb Joan Vallvé • D e 21.00 ha 22.00 h • D e 10.00 ha 12.00 h Esport en marxa Ja edició

p r o p o s t a

El futbol de la Floresta està de festa L'Olimpyc de la Floresta està de festa: aquest cap de setmana celebrarà el seu vintè aniversari, nascuda pel popular desig de córrer rere una pilota. Dissabte, fent honor a l'objectiu, a les nou del matí, i fins a les tres de la tarda, serà l'hora del futbol sala, obert a tothom. A la tarda, els nens i les nenes prendran el protagonisme participant en els jocs per a infants. A partir de les deu de la nit, hi haurà sopar i ball de festa perquè tothom ho celebri. Però, compte, no aneu a dormir gaire tard perquè diumenge a un quart d'onze del matí comença la cercavila amb gegants, capgrossos, trabucaires i banda de trompetes i percussió. L'Olimpyc jugarà a les dotze contra la secció catalana per demostrar les fites de vint anys de feina.

ACiivra&f& mFAwreji DIVENDRES

19 DISSABTE

SALES MUNICIPALS

•> i berenar. A les 18 hores. Centre Cívic la Plo• Circ Festa per a infants. Actuació de 1 resta. Grg.: Ajuntament - A.3V1. l'Esclop. • DfBATS • Trobada d'entitats i persones per parlar sobre "EfpoMe & ciutat: L'Agenda Local pel segle 21". A les 21 hores, A la Casa de Cultura.

& • Exposició del Llibre Gegant. I Casa de Cultura de Sant Cugat. < Fins a l'H de juliol

ESPORTS. XX AWWB*SAWOt«*PYC LA FLO«ESTA . A les 10.15 L· Cetcavila. Sortida de la plaça MÍejue|!^k

% • Exposició d'aquarel·les de I Santiago Wachter. I Finas al 24 de juliol. Espai Jove ^ de la Casa de Cultura

A les 1130 h: Cant de'les corals Tardo* i Cor StdÉi Lloc; Centre Cívic. A les 18 h: Festival infantil amb berenar, begudes i^w«cigs~ Pallassos, titelles, il·lusionisme. A.P.VL La Floresta. A les 18 h : Futbol sala obert. Partit en què part«%à tothom. Lloc: pistes poliesportives la Floresta. Ales 22 h: Sopar ajes Pistes Poliesportives. ,; A les 23.30; Ball d'aniversari amb el grup Dejà % {^etsioos anys 60 i 70). MÚSICA

f • Exposició Teresa Farrés. - Pintora i pedagoga. % Fins al 25 de juliol. Sala Capitular del Claustre del Monestir

• Cant Coral a càrrec de la Coral l'Harmonia de Yafetrebi. A les 19 hores. Lloc: Casal de Cultura de Mifa-sol. SALES PRIVADES

oornmÈttoKSiwmmoes * "Les varius; com prevenir-les, com eurar-les.* ÀJfea $ í h. Casa d e Cultura de Sant Cugat del Vallès.

20 DIUMENGE

DILLUNS

22 DIMARTS

* Partit dte futbol sala Selecció catalana - Otíi « iíHoradel Conte. Centes deSmtJem.

ç .Floresta. A les 12 h. Pistes poliesportives k Floresta.

h les llf<$eí «tatí. Data màxima dlnscripcid: 18 de jany,

01 lirt IHH W N H H I •Acte d'homenatge a Miquel Martí i I M Martí i.Pol), Jordi Bosch i Emraa CüHKÜA

• Exposició de quadres en relleu de Montserrat Garriga. A partir del 16 de juny. Espai Gorina • Exposició a l'Espai Lluís Ribas. Exposició col·lectiva d'estiu. Espai Lluís Ribas. Fins al 30 de juny

nsi* d'Àlex Broch (membre de f Associació d'Amics de hores. Casa de Cultura.

• Paco Salas, talles de fusta. Galeria d'Art La Rosassa. Fins al 30 de juliol

; * M&&. h

les 18 hores. Espai Jove d e Ja fií<$fs«u • COWTOtfWOgSIXgWAPgS .: * ^ L a diabetis i l'esport." A lès 19 h. Casà ffe Cultura. Entrada gratuïta,

Centre Cultural

DIMECRES

REVETLLES DE SANT JOAN • Sa»t CugatrRevetlla de Sant Joan amb Dtsco's Xus. A les 23 h. PI, Coll. Revetlla de Sant Joan amb l'Orquestra Gira-sol. A les 23 h. Parc del Pla d e l Vinyet. • La Floresta: Música disco, coca i moscatell. D e les 16.30 a les 20.30 h. Centre Social i Sanitari de la • Les Planes: Coca. cava i dtsco mòbil. A partir de les 23 h. PI. Creu d'en Blau. • Mira-sol. Actuació del grup de teatre i ball del Col·lectiu de ta Gent Gran. De les 18 a les 2 h al C;

• T h e Ghieftains. Divendres 18 de juny a les 22 h d'Avis.

Cultura

H S 4 C A N T O N S Divendres, 18 dejuny de 1999

S A N T O R A L

TELÈFONS D'INTERES

Bombers BeSaterra

»58922«B

VaMweu (parada)

93 6741111

836928080

Grua

93674 3371

Divendres 18 • Santa Marina Dissabte 19 • Sant Gervasi Diumenge 2Q • Sant Silveri

Aigües !a Floresta

93674 298»

BtmJtaS flubi- Satf Cu$« 956998080

AAPPiWMtaKief

93674 2018

CAP

935891122

AAWíBrge Carme t f e a ^ 936741303

d l * urgències

93588*4 55

AWSlnt«to*M»*sot

93674 7103

Dilluns 2 1

Casa&Guttura

935*91382

WPíWVWkfcrtòc

936742197

Ceré«3eaal i Sanitari UF

935887800

A W W a Jfcr»*»rr*tm»fi?42ï0$

Cte#\ftttor«íx

939744599

MPPWCafíM·j*»».

Catalana de Gas

937252944

AAProp.iveto&laFtoreste 936742089

Cantis CMc la Floressa

935690847

AÀWAigaltoogalafíor.

936745129

• S a n t Lluís G o n ç a g a Dimarts 2 2 • S a n t Paulí Dimecres 2 3 • Santa Agripa D i j o u s 24 • Sant Joan Baptista •Divendres 2 5

08S

Sorfibors Ofineraütgí

93 874 50 49

C « * e CívictesRanes

93675 5105

Ass, Consumidors

932684567

Casal Cultural Mira-sol

935892018

OM p a prèvia)

935893060

Cinemes St. Cugat (rem]

935890941

Centre Alzhaimer St Cugat 936742363

Correus

93674 7096

Germanor Cavis

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Hosp. Generar de Catalunya 93 5881212

Creu Rep Valldoreix

936742459 93674 7615

Dispensari la Floresta

Ent Municipal Descentrant 936742719 ENHER ftubl

93S991892

FECSA {atenció al client)

90073 7373

FECSA {avaries)

90074 74 74

Informació FGC

932051515

Faneràfis

93589 5552

Hisenda

935891155

JuQat

93674 6696

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX • Infòrmas» i SrttCrtpctQns: Oe dimarts* dlvorxires,

93204 7503

PatròquaVaUdoretx

936740569

tfH*l3M<te17a18fi T*Uta*93SW«69

D I A 19 D I S S A B T E C o n c e r t de cant coral amb la C o r a l H a r m o n i a de Valldoreix. A les 21 h. Lloc: Parròquia de Sant Cebrià. O r g . : C o r a l l ' H a r m o n i a de Valldoreix

9358S57 98

D I A 20 D I U M E N G E Visita comentada a la COVA DELS XAMPINYONS

Hosp.VaBtFHebron

934272000

Hosp. Sam Joan de Déu

932034000

Tel. de l'Esperança

93414 4848

Informació Carretetes

93204 22 47

Iníormactó AaropoA

934785000

informació RÉNFÉ

934900202

informació Port.

933188750

OMIC

935893188

DIA 3 DISSABTE

PolicMc Tferrerianca

935891888

RECITAL DE C A N T I PIANO - CANÇONS I

PROMUSA

935891732

ASDt

936753503

(inscripcions prèvies, places limitades) Informació: 93 674 41 42 Preu: 500 ptes. H o r a r i : I I hores Organitza: Valldaurex

BALADES Soprano: Joana Vilaplana

Parròquia St. Pere Octavia 938741163 Parròquia les Planes

A les 21 h. Parròquia de Sant Cebrià.

H wmtiïtw w Arxiu Gavh

93 674 25 70

Pfecma Municipal Valldoreix 93 675 40 55 Casal d'Avis X

935891638

Dar d'Avis Parròquia

9358905 98

Club Muntanyenc

936745396

Coral de la Unió

936741006

Cuerpo Nacional de PoScía 93 674 ?6 58

091

(jtycTKdfiS

Pofcía Municipal i Prot Civil

092

Pot. Municipal (Valldoreix)

90879 5125

Comissaria de Policia

93674 7612

Taxis (paradaj

936740997

Ràdio Taxi

935884422

Repsot-Sutà

936741580

Sant Cugat Comerç

936740322

SOREA

935890021

™

—

•

Esbart Sant Cugat

936752652

Tot Sant Cugat

936748661

Grup Sup. immigrants

936749314

Ràdio Sant Cugat

936755959

Bs 4 Cantons

9358962 82

C MJAZZ PER A ADULTS • UIDUIA i nrn i UHA JOVES I ADULTS •JOIERIA ALA CERA PERDUDA

•JAZZ JUVENIL •TEATRE PERA NENS I NENES

• ORFEBRERIA • VITRALLS •ESCOLADE MUSICA "ANDANTE" • ESTAMPACIÓ •IOGA • "PUNT' TALLER DE PLÀSTICA

„ „ ---

HORARI AUTOBUSOS • um i:mm CIIGIÏPMIRA-SOI-MAS JANER Sortides des de Mas &ner -Dies femers. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h L'yitim serveifinalitzaet seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cagat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h í a fes hores en punt Uns a les 22.00b L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners, 1 a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada nora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza ei seu recorregut a f'esiació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada horafinsa les 21.40 h L'úitim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat.

m mm m-wmmQw*wmmm® PLANES Sortides des de £ Cota» -Dies feiners. 1a sortida: 05.45 h del matí» cada hora i mitja fins ales22,1$h . -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins ales 22.15 h Sortides des defestado -Dies feiners. 1a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins a ies 21.35 h -Dissabtes i festius, l a sortida: 08.05 h dei matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h «ocorregut F. Colom, la Fforesta, pinça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, estació, plaça Cantre, la Floresta, F. Colom

mm^mmmi<m^^^tmmAmA

Recorregut Mas Janer, estació Mim-sot, plaça Can Cadena, estació $L Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació Mka-soi, Mas Janer

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.40 h-06.25 h i ats 25 minuts de cada hora fins ales 22.25 h -Dissabtes i festius. 1a sortida 06.25 h i ais 25 minuts de cada hora fins ales 22.25 h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners)

r LÍNIA 2. NUCU URBÀ DE SANT CUGAT

• A 3. SANT CUGAT-BARCELONA

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1 a sortida: 06.16h-06.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada hora finsaies 22.16 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i ais 40minuts de cada horafinsa les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10 h i ais 10 minuts de cada hora fins ates22.10 h -Dfamenges i festius. 1a sortida: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora fins a te$22.10h -Sortides adrJtóonais a Cerdanyola: 22.40 h i 23.00 h {feiners). 23.00 h (dissabtes i festius}

Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1a sortida: 06.23 h-06.53 h i als 23 i 58 minuts de cada hora finsaies 22.23 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23 h-09.53 h i als 23 i 53 minuts dècada hora fins ates22.23 h Sortides des de l'estacio FOC -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h i ais 05 i 35 minuts de Cada nora fins a les 22.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05 h-09.35 h i ais 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h

• A 3. BARCELONA-SANT CUGAT

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i ate 15 i 45 minuts de cada hom ftos a les 21.45 h -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada horafinsa les 21.45 h -Diumenges i festius. 1 a sortida: 06.45h i ais 45 minuts de cada hora Ins ales 21.45 h Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Coü, Merc&t Torreblanca, monestir, estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.1 §h (feiners). FOC, Cobmar, Sant Domènec

ELS4CALVIUINS 44

Divendres. 18 dejuny de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

A n n a S o l à . Codirectora de la Mostra International El regal de Films de Dones ÍORDi CASAS

"Per a una dona, arribar a dirigir és difícil" seleccionem les pel·lícules, les fem traduir i fem venir les còpies, només es vegin una o dues vegades. E n s agradaria trobar una solució pefquè no fos tan efímera. Hi ha molt esforç i molta feina, però sobretot hi ha la possibilitat d e descobrir coses molt interessants i molt extraordinàries.

R I I H CASALS

Codirigeix l'única mostra de cinema de dones no competitiva de l'Estat, la de Barcelona. I és codirectora de Drac Màgic, la plataforma encarregada de la mostra. Anna Solà és nascuda a Sant Cugat, on ha tornat després de molts anys d e no viure-hi. Envoltada de capses amb cintes cinematogràfiques, revistes velles i llibres del setè art. Solà fa repàs de la setena edició de la mostra que va acabar la setmana passada. " H e m superat les expectatives", assegura. - L'objecliu de la mostra és simplement programar cinema de dones com a mesura de "discriminació positiva", o va més enllà en el sentit de reivindicacions? - Són uns quants, els objectius. D'una banda, donar a conèixer les aportacions de les dones en el terreny cinematogràfic. 1 dins d'això es poden assenyalar dues línies, una de més contemporània, de veure les novetats dels darrers tres anys, i una altra de més històrica, de recuperar per a la memòria col·lectiva tota una sèrie de dones que han participat molt activament en la creació. En segon lloc, volem aprofitar aquesta plataforma cultural que tenim entre mans gràcies al suport d'institucions per poder discriminar positivament dones que altrament no tindrien possibilitats d'exhibir les seves pel·lícules. - Aiiys e n r e r e es reivindicava m o l t , a i x ò d e l'art femení. Però darrerament moltes creadores n o accepten aquesta classificació. - Jo penso que ja s'ha debatut molt aquest tema i q u e fins a cert punt és un debat estèril. No és tant una qüestió de sexe com de gènere, i el q u e s'observa és

Solà compagina l'activitat a Drac Màgic amb la doància del seti art R: X. LARROSA

que per cada deu dones que fan cinema, nou estan obrint camins nous o s'expliquen a través d e fórmules diferents. - Es per aquest motiu que es programa tan poc cinema de dones? - E n alguns casos sí, perquè aleshores la majoria d'obres de dones són pel·lícules d'autor, q u e no t e n e n només un objectiu de distracció, sinó q u e contenen una proposta, més o menys difí-"',?§? cil, que demana una reflexió, i no tothom està disposat a assumir una cosa així en el terreny cinematogràfic. Moltes dones elaboren un cinema q u e els exhibidors consideren difícil. I en aquest país és evident, perquè hi ha molt poques estrenes de pel·lícules de

dones, cosa que, per exemple, no passa a França. — Després de set anys, per què us feliciteu? - H e m aconseguit q u e acabi encaixant una idea molt poc típica dins el món dels festivals, i és, en primer lloc, ser acceptades com a mostra i no com a certamen competí-

"A Sant Cugat hi ha mancances culturals, començant per l'exhibició cinematogràfica

tiu Els f lms no

;

estan col·locats en un mateix sac en q u è es barreja t o t , s i n ó e n unes seccions, cosa que implica una determinada lectura d e relacions. I el públic ha acabat e n t e n e n t el fil conductor d'aquests quaranta títols. — I quins són els reptes pendents? - Ens agradaria que tot l'esforç que posem en aquesta setmana pogués rendir més. Ens sap greu que un cop busquem, trobem,

- Continua essent difícil per a les dones accedir, ja no a e x hibir la seva pel·lícula, sinó a fer-ne una? - Arribar a dirigir és difícil. És un ofici molt difícil d e fer compatible amb la vida quotidiana, i sobretot amb la vida domèstica. Amb les noves generacions, que són molt més pragmàtiques, ha de ser una elecció: o em d e dico a la família o em dedico a la professió. Exigeix molta dedicació i, a més, continua haventhi discriminació, m é s subtil, i fins i tot autocensura de les mateixes dones a no atrevir-se a ferho. Jo penso que en alguns casos s'està reculant en la igualtat de les dones. I si no mirem la publicitat, que continua essent tan retrògrada com la dels inicis de la televisió. - Acosti'ns aquest panorama a Sant Cugat. - La meva impressió és que és una ciutat on el teixit social està molt cohesionat a través d'unes entitats tradicionals, però q u e en canvi hi ha pocs espais en què hi hagi efervescència cultural. Intueixo que hi ha ganes de crear, però que és un entorn en què sempre ha estat difícil que quallin aquestes iniciatives. C o m passa a Barcelona, q u e aquest teixit social és el q u e està donant les pautes per a una transformació, a Sant Cugat no ho noto. 1 penso q u e hi ha mancances culturals, començant per l'exhibició cinematogràfica. Però és la impressió d'algú q u e malgrat que hi ha crescut, ha viscut fora molts anys.

Potser per intuïció, o per dades que no coneixem, la coalició que governa (en funcions) Sant Cugat va decidir q u e en aquestes eleccions calia baixar de l'autobús per guanyar-les. I carall si ho ha fet! Tota l'artilleria econòmica, institucional i mediàtica ha estat posada al servei de la causa. E n el tema econòmic no vull entrar-hi, ja donaran dades els interessats (si volen). Sobre l'ús dels mitjans de comunicació, només he de remetre a les edicions de la darrera setmana electoral. Comentar-ho constituiria una obvietat. Pel que fa al referent institucional, permeteu-me un com e n t a r i a la visita d e l M o l t Honorable Sr. N o sé si va fer guanyar vots o no, però el seu breu recorregut constitueix la millor manera de donar a conèixer un determinat projecte de país: de la plaça del monestir a la porta de la delegació de la principal entitat financera del país, passant per les encaixades de mans dels botiguers dels carrers Major i Endavallada. Voleu quelcom més il·lustratiu? Qui havia de dirho, no ha estat res d'això el que li permet seguir pensant en termes de coalició governant. Allò que l'electorat li ha negat, en una barreja d'apatia electoral (potser per cansament o manca de motivació) i de percepció d'un candidat un xic postís, li ha estat regalat per la demografia i, sobretot, per la presència d'una candidatura amb vocació d'outsider institucional. Efectivament, si no haguéssim passat de 21 a 25 regidors i si els meus càlculs són correctes, les esquerres tindrien majoria (de fet, ja t e n e n m é s vots). Però la demografia és aliena a les estratègies electorals. I ha estat l'estratègia de fer-se un forat electoral, a força d'esgarrapar vots a la casa-mare política, el que ha impedit (objectivament, no pas voluntàriament) q u e els que ens agrada mirar i girar a l'esquerra no hàgim guanyat per 13 a 12 (malgrat, com ja he indicat, tenir m é s vots). E n definitiva, un regal dels q u e fan època. Caldrà, però, anar veient si es tracta d ' u n regal enverinat. E n tot cas, s'ha acabat la monotonia dels darrers deu anys.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs