Diari de Sant Cugat 294 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres 25 de juny de 1999

ÜS4CANTONS El " d i a r i " de Sant Cugat

Mm. 294 Any VII

2 2 5 pte».

Les obres del monestir Comença la Festa Major! descobreixen més restes arqueològiques Carles Solà serà el pregoner d'enguany

Les obres han deixat aquestes escales a la vista FOTO: XAVI

l.ARROSA

l.a ciutat i els seus habitants es tornaran a vestir de festa per viure cinc dies esbojarrats FOTO: XAVI

l.ARROSA

Pàgina 17

Pàgina 41

La Gran Nit de l'Esport premia els germans Philip i Alex Annandale i P a c o Gullón V

Pàgines 30-31

Sensacions

CATALONIA CERÀMIC

•

VISÍTI LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3.

Tel. 93 580 15 00 l

^% *

B£

^__^t ssíer - &

• • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

ELS4CAIYIÜNS

Juny 99

S A

C U G A T

gratuït

£•* *í»

ttuf 4 antics dt Me Don*W,· Ixtn tfi ftrti molt talvatgts.

McDonald's ^ÉTíCugífgfentre Comercial

Vkire

Festa Major

Divendres, 25 de juny de 1999

ATREVEIX-TE A UN CANVI DE "LOOK

Jean Louis David la marca en perruqueria

2 o MI itmgrwtum*"* salons

1.000 salons al món 850 v

" a

í»#fc

-.,i..„..; ,••,, •:.i.'í : VSSsBÍKÍ?·'q.,"i-. -- • • ; --i J? 1*49*. -T? " - • ;

;m.

iiÍiil;ÍiMtíS r

S o r t e i g i p r e m i s G a l t é S - 9 9 el dissabte 26 de juny a les 19.00 h Pl.Dr. Galtes - 2 0 % de descompte a l guanyador en t o t s els serveis de Perruqueria durant 1 any + 1 abonament de 50 m i n . de s o l .

PER A ELLA *:<*"-Xampú + "Brushingy Xampú + Tariada + "Brusning P E R A ELL Només tallada 3.750 ptes* 4Í*;' ; Xampú:tlpSte +Pentiitet; ç « - W ^ : 3...... m : Íj| ,.. ... r ...... _.,, Pr*tíihimòly^toclò$. nfarjétíis ííe Jlscómpte •

*·»i*j!j|HSg>

E u ro S o l tasé&ljjjr ' J à^í^?·! , í"^;!Í^^s^^^^l·^í"''' ••,' ^ :l·'" ^•^i'VÍ'^j^·T

* ""

PI. Doctor Galtes. 5 yocal Comercial ?

De dilluns a dissabte, de 1# a A i AQUEST E S T I U D E I X A QUE T I N G U E M CURA DE LA TEVA

IMATGE

LSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Encara no tens la teva targeta? Si ets subscriptor i no has demanat la targeta del Club, només cal que truquis al 93 589 62 82, tots els matins de dilluns a divendres. Demana-la ara i aprofita tots els avantatges del Club !

1 5 % de

• • " • J - ^ *--«li J h Jf J M i vrm

descompte a tots els subscriptors !

• wiit'95 + Word + •

Navegació per I ess • C i V i s u a l Basi «/^Curset e s p e c i

Durada: 40 hores Matrícula gratuïta Grups reduïts Aula climatitzada

a nens d e 1 0 a 15 anys

MATINS

Condicions especials per a famílies nombroses

De dilluns at D» 9 a I

1*901

TARDES D« dilluns a

.j»™-—»,

De 16 a 18.30 h fWmKM21.30

CANAL OLÍMPIC M CATALUNYA

*— ESCOLA. D'INFORMÀTICA Rambla Can Mora, 18. Tel. 93 590 63 65 Sant Cuaat del Vallès

ÉS

El Canal Olímpic i

*|ft25p

ELS 4 CANTONS

Castelldefels Et convidem a un passeig eafearca. : • ISSSSSS^^SSMW^B^WIÍS'WÍÍHIIISSSSSSSSI • •SSSSSSSSSSm'aBflBSSsssvIi^BSS^BSsl ^•SSSSSSSSSfl^Rla^^B^SS^tt^BSSSSSSB H | —

• #1 1

Program Accés

conviden t o t s els subscriptors a una fabulosa passejada en barca amb un a c o m p a nyant.

Obsequiem amb aquesta làmina, 52x70 cm., reproduint una obra de Lluís Riba.": als 25 primers subscriptors que visitin l'Espai.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^I^^H B Invitació vàlida per a dues persones fias el 30 de juny de 19«W

No et deixis perdre aquesta magnífica oportunitat

BARCELONA Las GolondriÜI* at Portal de ei Port de Barcekmà jNÉj^ítír a mar oijèrt t rosegar

per5Kmde|P|raf de la ciutat: pia$gt#<£e Sant Sebastià, Barcewneta, Port Olímpic, BogateH. Mar Bella i tornada. Recorregut 1h 20'

a la taquilla de 10% de descompte

Aprofita l'estiu i gaudeix amb tota la família d'un dia inolvidable gràcies a la gentilesa d'El4 Cantons'l Las Golondrinas

IW0II1UII»IIIUI*

Hortria: Feiner* de l e * 21 h. Dissabte* d'l I.SO • 14 h. i de 16 « 21 h. Festiu» d'l 1.30 » H h. C! Gotina 13 • Tet 93 589 57 76

GrifulOil,s.L. Servei Estació

Descomptes de 2 pessetes per litre a la Benzinera Griful de la carretera Cerdanyola. A Thora de pagar recorda ensenyar la targeta del Club juntament amb el DNI.

'f, í tl·ll. CKNS EL WONTSÍSCl»-

Visites amb guia gratuïtes Dues entrades gratuïtes per anar a les coves de Montserrat. Una hora de recorregut amb un guia. Cal que presenteu el carnet a les taquilles!

SESSIONS GOLKKS DE FRANC

Passa a buscar les teves entrades a la redacció!

HÍPICA SEVERINO Amb la gentilesa d'Hípica Severino, podeu gaudir d'una passejada a cavall per la rodalia de Sant Cugat. Pots venir-hi acompanyat!

Els 5 primers subscriptors del mes tindran consumicions gratuïtes! Vine a buscar el VIP. Reservat el dret d'admissió

HS4CANT0ÏNS ^^^^

El tema de la

hetmana

Divendres, J.ï dejunx de 1W9

Vacances

d ' e s t i u

Torna la Mostra de Turisme Jove El 80% dels visitants de la passada edició era menor de 25 anys Per segon any consecutiu, la Mostra de Turisme Jove obre les portes a tothom qui vulgui preparar-se les vacances d'estiu. Tant si es té clar el destí com si no se'n té ni idea, allà es podrà trobar assessorament sobre països, preus, agències, etc. Per bé que està orientada als joves, qualsevol persona s'hi pot adreçar. CARME NICOLÀS - Sant Cugat -

"Ens va sorprendre que la primera consulta que ens van fer era sobre Sant Cugat, i això ens va agafar una mica fora de joc", comenta divertit Manel Turón, tècnic de l'àrea de Joventut de l'Ajuntament. En aquesta edició han augmentat el fons bibliogràfic i n'han millorat l'organització. Però aquesta no és la diferència més destacable respecte l'any passat. La novetat més important és la presència d'una informadora que assessora els visitants. Els podrà ajudar tant a utilitzar correctament els recursos disponibles com a resoldre qüestions més complicades, com per exemple la indecisió pel lloc que volen visitar. "L'assessora tindrà en compte l'edat de qui li

DADES

DEL

fa la consulta, si té interessos culturals o només vol descansar, si domina algun idioma, etc. Aquesta informació li servirà a l'hora de recomanar un destí", afirma Manel Turón. Però no tan sols això. La presència continuada de la informadora servirà per obtenir dades concretes sobre els visitants, els tipus de consultes que realitzen, els destins que més sol·liciten, etc. "No tenim xifres exactes dels visitants de l'any passat ni dades sobre els interessos perquè l'accés era lliure i no hi havia ningú que ho controlés —explica Turón-. Però aquest any podrem conèixer edats, preferències, si vénen sols o en grup, i ens ajudarà a millorar l'orientació de la propera Mostra." L'única xifra exacta que es té de l'edició passada és que prop del 80% dels visitants tenia en-

.4 la Mostra es pot trobar informaria sobre qualsevol lloc del món FOTO: X. /..

tre 18 i 25 anys. Al Servei d'Informació Juvenil de l'Ajuntament, organitzador de la Mostra, li interessa potenciar que el jovent de Sant Cugattingui facilitats per moure's, però troba fantàstic que vinguin persones de més edat a aprofitar els recursos, segons Turón. El tècnic

de Joventut recomana als visitants que "no vinguin amb presses perquè el volum d'informació és molt gran i es necessita temps si es vol connectar a Internet o mirar algun vídeo". Precisament el servei d'audiovisuals és una altra novetat de l'edició d'enguany. EI poc se-

guiment de les projeccions de vídeos que es van programar en la passada Mostra els ha obligat a canviar-ho. Mirant els audiovisuals, navegant per Internet, fullejant els catàlegs i interrogant l'assessora, el potencial turista, jove o no, podrà planificar-se les vacances en poc temps i sense haver-se de desplaçar. "Jo sempre recomano que es planifiqui el viatge mínimament. No es tracta de tenir-ho tot lligat, però almenys saber on es dormirà la primera nit -aconsella Turón-. De tota manera, si el que es vol és dormir al carrer, aquí també trobaran plànols dels carrers de la ciutat que es vulgui!". A més de poder accedir a tots aquests recursos, a la Mostra també es poden gestionar els carnets d'alberguista i d'estudiant internacional en només 24 hores. L'espai restarà obert fins al 17 de juliol i es pot visitar de dilluns a divendres de 17 a 20 hores i els dissabtes de 10 a 13 hores.

->•§•

SUBSCRIPTOR

Nom ....... Cognoms ... Ciutat Carrer Codi postal NIF o DNI

Telèfon

Fax

El diari de casa.

DADES DE IA 5 0 8 £ £ f í Data d'alta Adreça d'entre©»

cions i

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

Vtf&ttff^W

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ I Banc/Caixa | Adreça oficina | EntitatDGDDoficinaDLXDdcDD núm compteLXriDGDDDDC | Titular | • Comptat • Rebut domiciliat L.

Enviar-la

Sant Cugat del Vallès,

per fax al 93 589 20 91 o portar-la

de 1999 S/GNATURA

al C. Sant Antoni,

Viure

Divendres, 25 de juny de 1999

Festa Major

Arriba una nova Festa Major amb un gran ventall de propostes que conviden tothom a sortir al carrer. Un any més la Comissió de Festes ha estat treballant intensament per omplir la ciutat d'activitats. Com ja és habitual, la festa combina innovació amb tradició, tot proposant un gran ventall d'activitats per a totes les edats. De nou han incorporat novetats a la festa, per fer-la més dinàmica. I, com cada any, es compta amb la participació de molts col·lectius i entitats de Sant Cugat del Vallès. Ara només falta que tots els santcugatencs donem vida a la nostra festa més gran. Per tant, us encoratjo a participar activament en totes les activitats i aprofitar aquests dies per descobrir la ciutat, un cop més, amb uns altres ulls, deixant de banda les presses i els maldecaps del dia a dia, tot fent de la Festa Major una celebració integradora. Us puc assegurar que jo, personalment, viuré amb especial emoció aquesta darrera Festa Major com a alcalde; i us convido a tots a participar-hi amb aquesta mateixa il·lusió. Molt bona Festa Major.

Joan Aymerich i Aroca Alcalde de Sant Cugat del Vallès

MERCART PRESENTA MES DE 1.500 OBRES A L'ESBART Més de 1.500 obres de petit format, que han estat elaborades per uns 60 artistes de tot Catalunya es poden comprar a la segona edició de Mercart, que és un autoservei de pintura que es troba al local de l'Esbart Sant Cugat. Els preus dels quadres són molt assequibles, ja que oscil·len entre les 8.000 pessetes i les 28.000 pessetes. Mercart és una iniciativa de Petit Format S.L. i l'Esbart Sant Cugat i compta amb la col·laboració d'Ei.s 4 CANTONS i

Aferrar estarà obert cada dia al Icoal de l'Esbart. Foto: X.L.

•

Serra i Begona Valcarcel. Tot ells, com la resta de participants, han preparat 25 obres de petit format per posar a la venda a Mercart. A més, cadascun dels inscrits donarà a l'Esbart Sant Cugat una obra emmarcada de grans dimensions que l'últim dia participarà en una subhasta, que serà presentada pel dibuixant Pep Blanes, en benefici de l'entitat dansaire.

ELS4CANTONS

Més

Marcs. En l'edició d'enguany, Sant Cugat està representat per cartorze artistes: Adolf, Tatiana Blanqué, Marta Belmonte, Maria Carme Castellagués, Cèlia Conesa, Montserrat Gràcia, Cristina Méndez, Jordi Pastor, Imma Pueyo, Toton Rosillo, Sílvia Sànchez, Cristina Segura "Espiell", Cèlia

Aquesta obra també accedirà al concurs anual convocat per Caves Nadal amb l'objectiu de fomentar la creació artística. Mercart, que durarà fins al 30 de juny, està obert tots els dies de sis de la tarda a deu de la nit. A més, l'autoservei també obrirà els festius abans de dinar, de dotze del migdia a dues de la tarda.

El " D i a r i " d e S a n t C u g a t Sant Antoni, 15, baixos - Tel. 93 589 62 82 premsa gratuïta catalana

VIURE A

SASTCViiAT

Coordinació: K n l h BoUinprr Redacció: Núria Yiilal Comercial: Carmrn FAürahir Disseny i nia<|iietació: O m m a Jurado Correcció: Mmii>erra1 Sol·i

Premsa Local de Sani Cugat, S.L.

Fotografia: \ a v i l,arro>a D i r e c c i ó : \ u r a Costa Consell d*Administració: K. Crau (president),

,|. M. Cabrrrizo.

V. Ks.iurr.la. V Fornells Distribució: Cario.» Kndríguez

CAKHKN/ I).I..: B-l«.<>í>8-97

CATALONIA CERÀMIC

Coneixeu-nos, estem al vostre servei

Visiteu la nostra exposició per a la venda de ceràmica, sanitaris, aixetes, mobles de bany, accessoris i materials per a la construcció.

CATALONIA CERÀMIC, SA CENTRAL EXPOVENDES: Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès Tel. 93 580 15 00 - Fax 93 580 15 5 1 . EXPOVENDES: Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 EXPOVENDES: Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

Gran aparcament i fàcil accés Horari: De dilluns a divendres, de 8 a 13 h i de 15 a 2 0 h Dissabtes, de 9 a 13 h i de 16 a 2 0 h

Vkire

Festa Major

Divendres, 25 de juny de 1999

LES BARRAQUES SERAN EL NOU ESPAI LÚDIC DE LES ENTITATS Tot està a punt per donar el tret de sortida de la Festa Major de S a n t Cugat. Aquesta nova edició es presenta més sonada que mai i inclou moltes novetats. El més destacable serà el nou Espai Lúdic de Barraques, q u e aglutinarà totes les entitats del municipi. Allà es desenvoluparan moltes activitats a d r e ç a d e s , sobretot, al jovent, com ara concerts de música i t e a t r e . Al llarg de tot el dia, cada entitat farà activitats a la seva barraca i, després, a la nit s'organitzaran diferents concerts de música a l'escenari q u e s'habilitarà al parc de la Pollancreda. El divendres a la nit actuaran els M u t e n Roshi, Fucking Neighbours i Kaos' Syndrome. Per dissabte s'ha previst una actuació teatral, una nit de blues, concerts de rock

presentar el seu espectacle. Una altra novetat de la programació de la Festa Major d'enguany és que potenciarà les músiques tradicionals basques, gallegues i celtes. Per aquest motiu, s'han organitzat concerts i actuacions de diferents grups regionals. En l'àmbit musical, el concert més esperat és Al

RtlgUaUJ fil fiaUTÒ » , . CtaUSeS l IflUSlÇUeS

i una xocolatada baSnUes^ gallegues i de comerç just a

Tall, q u e tocarà per la revetlla de Sant Pere al Parc

del Vin et

^ ·

L'edició d'en-

les cinc dei matí. celtes a diferents llocs Diumenge hi haurà altres l/i Comissió de Festes espera que íedició d'enguany sigui igual o més participativa que la de l'any passat Foto: X. L. actuacions, com també teatre i la projecció de Enguany, les entitats d e Lúdic de Barraques, que s'ubitanyenc o els Diables de Sant curtmetratges. Del nou Espai Sant Cugat tindran un espai carà al parc de la Pollancreda, Cugat, entre d'altres, formaran propi per organitzar algunes de just al final de la rambla del el grup que coordinarà totes Lúdic de Barraques, cal destales seves activitats i presentar Celler. Entitats com ara l'Esles activitats que es desenvocar l'escenari boig que s'orgala seva tasca. Serà el nou Espai bart Sant (Jugat, el C l u b M u n lupin en aquest espai. nitzarà dilluns a mitjanit, on tothom qui ho vulgui podrà

guany tindrà més de 140 actes, entre els quals trobarem els grans pilars de la Festa Major: el Paga-li Joan, dimarts al migdia, la Botiga al Carrer, tot dissabte, i l'arrossada popular que es farà diumenge a la plaça de Barcelona. / R. B.

CARLES SOLA FOMENTARÀ LA PARTICIPACIÓ EN EL PREGÓ El rector de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Carles Solà, és el pregoner de la Festa Major d'enguany. A les vuit de la tarda del divendres 2 5 de juny, donarà el tret de sortida a les festes des del balcó de l'Ajuntament. En cl seu pregó. Carles Solà ha explicat que vol encoratjar tothom a participar activament en les festes, ja que coincideix amb el final de curs dels estudiants i l'inici de l'estiu, lot i així, comenta rient, espera que la gent ja s'hagi recuperat de la revetlla de Sant. Joan, que tot just va ser ahir a la nit. Tot i estar molt acostumat a parlar en públic, Carles Solà comenta q u e està una mica espantat de fer el pregó "perquè és una experiència nova". De fet, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ja el va proposar com a pregoner l'any passat, però li va ser impossible acceptar perquè coincidia amb un viatge amb una delegació de rectors al Japó. "Pensava que l'alcalde ja no s'enrecordava, però la unes setmanes em va trucar i he acceptat amb molt

de gust", assegura Solà. El rector de la UAB explica que, per motius de feina, no ha pogut participar gaire en les darreres edicions de la Festa Major, però assegura que. sempre que li és possible, va a veure el Paga-li Joan "perquè és un record d'una tradició" i, fins i tot, anima els seus amics o convidats a acompanyar-lo. Enguany no es perdrà el concert d'Al Tall, ja que considera que és un grup que "anima molt". Carles Solà viu a Sant Cugat des de l'any 1977 i és rector de la UAB des de fa cinc anys. Al llarg de tot aquest temps, ha viscut entre Sant Cugat i Xàtiva (València), que és on va néixer. Solà considera que la relació del municipi amb la UAB es "intensíssima" i preveu que cada cop sigui més estreta. De

fet, la UAB va néixer a Sant Cugat, a l'antiga Escola de Mestres que hi havia a la Casa de Cultura, i. actualment, molts estudiants i professors de la universitat viuen al municipi. Els indrets de Sant Cugat q u e li agraden més són el carrer Major, la plaça Pere San i, sobretot, l'espai verd de Collserola. A més, destaca les festes de Sant Medir i la Marxa Infantil del Club Muntanyenc Sant Cugat petquè considera que són les activitats que li agraden més. Davant del fort creixement que ha experimentat el municipi en els darrers anys, Solà pateix pel manteniment de les tradicions i les arrels de Sant Cugat. Per aquest motiu, aconsella "combinar la maduració de la ciutat amb el manteniment de la seva identitat". / R. B.

Carles Solà és rector de la UAB des de 1994 Foto: X. L.

Setmana

ELS ÍCANTONS

A g è n c i e s

El jovent * La gent jove és, per edats, eJ grup social que menys recorre a ics agències per planèfiear-se les vacances. Et motiu que addueixen molts és que prefereixen muntarse els viatges a la seva mida. Fins i tot, hi ha joves que «gafen ei cotxe, la bici o ta moto i no tenen clar ni el destí. Aquestes ànsies d'aventura sovint no són contemplades per Ses agencies, que tenen la mira posada en un altre tipus de clknteUa. "Els joves tenen un a&rc estil de viatjar. Nosaltres el que volem és tenir el client content perquè torni Tany vinent*', sosté ei responsable de l'agència Ussía Tours. Els joves que posentesvacances ert mans d'tina agència solen ser» d'una banda» majors de 25 anys que viatgen amb ta parella» o bé, estudiants de diverses edat» que hi acudeixen en grup» nombrosos per planificar viatges de fi de cars. Hi!» agències que no què *hí h* «na g«em dte > preus enorme enaqucstseg~ raent de mercat*, segons . coirK^kefldr*e*sespefso-' nes consultades./ C N .

Divendres, 25 de juny de 1999

v i a t g e

Els santeugatencs cada cop reserven abans les vacances d'estiu La demanda en el sector turístic creix encara més aquest any sol·licitats són "els típics de sempre": quant a curta distància, Menorca és l'estrella; les capitals europees, especialment Londres i París, són les preferides en distàncies mitjanes; i Nova York guanya en els llargs recorreguts.

C. N . - Saat Cugat Hi ha moltes maneres de planificar les vacances, fins i tot hi ha qui prefereix no fer-ho i anar a l'aventura per guanyar espontaneïtat. Quan es tracta de les vacances d'estiu, és a dir, d e les vacances per antonomàsia, convé, però, lligar caps per evitar sorpreses desagradables. Els allotjaments complerts i els overbookings dels avions són el pa nostre d e cada dia fins gairebé al setembre. Per aquest m o t i u , cada cop més santeugatencs asseguren el tret contractant els serveis d'una agència de viatges. "El mercat està increïblement bé, hi ha moltíssima demanda. Ja ho vam notar l'any passat, però e n g u a n y e n c a r a ha m i l l o r a t més", se sorprèn Ramon Ussía, d'Ussía Tours. La seva teoria del perquè de l'augment de la demanda és clar: pels avantatges de viatjar a través d'agència. " E n èpoques difícils t'ho pro-

Turisme

La seguretat quedonen tes agències és elmés valorat a l'hora de viatjar K X l.

porcionen tot i vas sobre segur", sentencia. La majoria d'agències consultades coincideixen a l'hora de definir el perfil aproximat del santcugatenc que n'utilitza els serveis: té entre 35 i 55 anys, el nivell adquisitiu és mitjà-alt i acostuma a viatjar en família.

El pressupost per persona que destina a les vacances és molt fluctuant i és difícil establir-ne una mitjana, però podria estar al voltant de les 120.000 pesset e s , s e n s e c o m p t a r els grans viatges tipus creuer. Les persones consultades conf i r m e n q u e els d e s t i n s m é s

T a m b é coincideixen en l'espectacular recuperació d'Egipte en el rànquing de preferències. Els a t e m p t a t s de temporades passades en van fer baixar la d e m a n d a fins a mínims alarmants, però novament torna a haver-hi problemes per trobar-hi passatge i allotjament en segons quines dates. Ara són països com Turquia o l'índia a qui els toca el rebre per culpa dels a t e m p t a t s o d e les situacions de preguerra que viuen. Del que també s'alegren tots els consultats és de la gran antel·lació amb q u è es fan les reserves. Al m e s o s d e febrer i març ja hi havia una gran d e m a n d a de catàlegs per començar a triar destins i pressupostos.

a l t e r n a t i u

Molts j o v e s d e la ciutat aprofiten les v a c a n c e s p e r c o o p e r a r al Tercer M ó n D'a/tres les dedicaran a treballar en campaments C. N. - SaatCaaat-

Quant a gustos no hi ha res escrit. i pel que fa a les vacances d'estiu, les preferències per emprar el temps són infinites. Tot i així, generalment la majoria de gent coincideix a aprofitar el bon t e m p s per p r e n d r e el sol a la platja o per fer algun viatget. Hi ha persones, però, que trien opcions molt diferents de les de la majoria perquè el turisme de sol i platja no satisfà le seves inquietuds. És el cas de molts santeugatencs que col·laboren amb O N G locals i aprofiten les vac a n c e s per anar a algun país subdesenvolupat a endegar algun p r o j e c t e d e c o o p e r a c i ó . " É s una manera de viatjar enriquidora, perquè t'involucres en la realitat i en la cultura del país. Quan fas turisme ho veus tot des de fora i per sobre", assegura Esther Cano, del Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat.

Ella i d u e s c o m p a n y e s més se'n van a finals de mes a l'altiplà guatemalenc per participar en un projecte de reforestació de sòls. "Volem aprofitar també per establir relacions entre Guatemala i Sant Cugat, contactar a m b organitzacions, conèixer com s'estructuren i transmetre-

eem ""H*!» éèt Natura €lab lloat»»?«ne Sant Cngut ,5 * Agrupament Escolta ï* £|arvsta: <t*taça Aigualtenga, s/n

D8190 La Floresta Tel 95 674 45 21 -*r S>Ç*n*8AlflLA. Omj^gmfeiech, 6» 5è 4a del Valle»

ho tot a la gent d'aquí", explica Maia Querol, una altra de les noies que hi marxen. L'Agrupament Escolta la Floresta ha triat un altre continent per enviar-ne alguns membres. "Marxem a un poblat del Senegal, a 30 quilòmetres de la capital, a construir un centre polivalent, que englobarà infraestructures sanitàries, educatives, e t c " , explica Ana Sebastià'n, una de les monitores que acompanya el grup de nois d'entre 15 i 17 anys que hi van. "A la platja hi pots anar cada estiu", conclou. Els joves que no estiguin adscrits a cap grup ni O N G també tenen l'opció de passar unes vacances alternatives. El Grup de Natura organitza a l'agost els camps de treball "Aba Guima" per a nois entre els 16 i els 18 anys. Es tracta de campaments que posen l'accent en aspectes com la cooperació, el pacifisme, l'ecologia i la defensa dels drets humans. T e n e n lloc en un indret ben particular: al poble co-

Guatemala és un dels destins triats per alguns santeugatencs. ¥.: CEDIDA

munitari d'Aineto, a Osca, on viu una comunitat assembleària. "Quan vius una experiència com aquesta entres en contacte directe amb la gent del lloc on vas, tens l'oportunitat de conèixer-los a fons, cosa que no passa en els viatges que la gent fa normalment", opina el voluntari del Grup de Natura Germàn Llerena. Hi ha un altre tipus de turisme molt diferent del q u e se sol fer, i és el turisme sostenible. Per bé q u e no n'hi ha una definició exacta, els seus puntals són el respecte i la no-incidència ne-

gativa en el medi ambient o en la cultura del lloc q u e es visita. Per a Kristian Herbolzheimer, del G r u p de N a t u r a del C l u b M u n t a n y e n c , és un c o n c e p t e m o l t forçat p r e c i s a m e n t per aquesta indefinició. "A priori, l'excursionisme pot semblar una pràctica sostenible - e x p l i c a - , però a l'hora de la veritat pot ser-ho o no. Tot depèn de l'actitud de l'individu: si es dedica a llençar escombraries a la natura o a fer fogueres en llocs prohibits, per molt que sigui munta-nyisme el que està fent, la seva actitud no és sostenible."

Viure Festa

Dkendres, 25 de juny de 1999

Major

LA TIENDA DE BAHUT ^ü^ Fundada el 1910 •ARTICLES DE VIATGE • MARROQUINERIA • BOSSES SENYORA • MONEDERS • CARTERES • BAGULS

MUEBLES NUEVOS Y RESTAURADOS LENCERIA DEL HOGAR REGALOS

Els millors preus i les millors marques ÍJS1

C A R L T O \l

C/ Sant Jordi, 24 Tel. 9 3 6 7 4 3 7 7 2

VAUOEBIA RONCATOo...

DELSEV

Rbla. Celler, 29 - Tda. 6 - Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 58 40 Consolat del Mar, 27 al 31 - Barcelona - Tel. 93 310 43 91

Residència 3a Edat

GALERIA D'ART EXPOSICIÓ DE PINTURES MARIA FABRE fins el 30 de juliol

alvador Inauguració de nou servei de Centre de Dia PENSEM EN LES PERSONES QUE NECESSITEN UNA ATENCIÓ PERMANENT PERÒ QUE PODEN TORNAR A CASA AMB LA FAMÍLIA PER DORMIR

/ffK'

^B°^A

FESTA MAJO B

•h,,

Aquestes persones podran gaudir de tots els serveis que ofereix la Residència: • Servei de menjador amb cuina pròpia i dietes personalitzades •Atenció mèdica i d'infermeria permanent • Serveis de quiromassatge, perruqueria i podologia • Activitats d'animació estimulativa i teràpia ocupacional • Gimnàstica rehabilitadora • Banys adaptats • Assessorament periòdic del personal especialitzat del Centre a m b els familiars O b e r t tots els dies d e l ' a n y Horari: de 8 . 3 0 a 2 0 . 3 0 h P o s s i b i l i t a t de transport assistit Al centre de Sant Cugat, en una torre amb jardí i ascensor, il costat del Parc del Centre Cultural i del Mercat Torre Blanca Si desitja informació truqui al tel. 93 6 7 4 4 2 23 o vingui a veure'ns al [Toro c/ Sant Salvador, 47 de Sant Cugat del Vallès i l'atendrem personalment

I Cinemes . Audrtofi

—i —'.£

Carrer de Sant Salvador

Cl Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 http:// personal.redesteb.es/fabre/pou.htm

TALLERS D'ESTIU EXPRESSIÓ PLÀSTICA, DIBUIX, PINTURA DIBUIX DE MODEL, INICIACIÓ AL GRAVAT per a nens i nenes a partir de 4 anys per a joves i adults

Setmana

ELS4 CANTONS Divendres, 25 dejuny de 1999

Rafael Barbero. Participa en campanyes contra el turisme sexual.

Cada any, un milió més de nanos es prostitueix a tot el món"

<•<•

de viatges per a una millor informació i conscienciació? - Sí, amb nosaltres col·laboren l'Organització Mundial del Turisme i la Federació Universal d'Agències de Viatge. Aquestes organitzacions turístiques internacionals han condemnat unànimement el turisme sexual infantil i han establert convencions comercials per garantir que les agències que promoguin viatges amb aquesta finalitat perdin la llicència.

C.N.

Viatjar és, avui dia, una part essencial del modus vivendi de moltes societats del món. Malauradament, hi ha qui aprofita els viatges turístics per explotar sexualment els habitants del país que es visita. Aquest turisme amb finalitats sexuals sovint es nodreix de nens, per això l'ECPAT (sigles en anglès d"'Acabem amb el tràfic i la prostitució infantil") impulsa campanyes en diferents països per lluitar contra aquesta prostitució infantil lligada al turisme. Rafael Barbero viu a Sant Cugat i n'és voluntari des de fa tres anys. — Qui és el principal culpable del turisme sexual? - La culpa la tenen els països rics. El flux de turistes sexuals es produeix sobretot des del Primer Món cap als països pobres del sud-est asiàtic (Tailàndia, Laos, Cambodja, Vietnam, Filipines, Indonèsia), Àfrica, el Carib, Amèrica Llatina i països de l'Europa de l'Est. Ara bé, els països on es produeix també són culpables de no fer res per aturar-ho. La prostitució infantil és una font molt important d'ingressos per a ells, per això no ho eviten. — Com es veuen involucrats els nens en les xarxes de prostitució? - Molts són venuts pels seus propis pares. A Tailàndia i a altres països hi ha màfies que viatgen per les zones rurals a reclutar

- El turisme sexual infantil és un greu problema en si mateix, p e r ò a més comporta riscos sanitaris. -Efectivament. El perill més gran és l'extensió de la sida. Les relacions amb nanos són les més segures transmissions de malalties sexuals. Ells estan desprotegits, en molts casos encara no han arribat a la maduresa sexual. Això comporta que el cos no ha desenvolupat unes defenses pròpies de l'organisme adult, especialment contra les malaties de transmissió sexual.

Rafael Barbero col·labora des de fa tres anysamb el grup F.CPT. FOTO: XAVII.AR ROSA nens. Convencen els pares que els trobaran feina i que els donaran diners a canvi. Molts s'ho creuen i els donen els fills, i després resulta que els estan abocant a la prostitució. — I no creu que molts d'aquests pares ja en són conscients? - Hi ha una ignorància molt gran, però sí, hi ha pares als quals no els importa que el fill es prostituexi. Pensi que això els comporta beneficis econòmics i fa que no siguin tan pobres. D e vegades també hi ha robatoris de nens, hi ha gent que els invita a pujar al cotxe per donar un passeig i se'ls enduu. Molts d'ells són enviats a prostíbuls d'Europa o dels Estats Units.

V a c a n c e

Sant

- Quin és el perfil del turista sexual? - Sol ser home, i sovint és un pederasta que viatja exclusivament per practicar el sexe amb nens. Hi ha, però, un altre tipus de "client" que és cl turista corrent, que mai no ha pensat a tenir relacions amb criatures, però que en arribar allà i trobar-s'ho tan fàcil, acaba caient en la temptació i comet el mateix delicte. - El turista sexual potencial sembla, doncs, tant o més amenaçador que el pederasta habitual, si més no quantitativament. - Exacte, són pedòfils ocasionals perquè aprofiten l'ocasió, es tracta de gent que no ho faria amb nanos del seu país, però ho fa allà

perquè els ho posen en safata. Se sap que entre aquest grup de persones hi ha homes de negocis, militars, i, fins i tot, cascos blaus. — I quines mesures pren l'ECPAT per frenar l'augment dels pederastes ocasionals? — D'una banda, l'educació del turista sobre l'abús sexual als nens. Ha de saber que és un delicte i que està perseguit per la llei. També intentem que els mitjans de comunicació treguin a la llum casos d'aquest tipus, però sense morbo ni sensacionalismes. A més, ens ocupem que es modifiquin els codis penals perquè considerin extraterritorials aquests delictes. — Col·laboren a m b les agències

- Què opina l'ECPAT del turisme sexual adult? - N o ens hi pronunciem, perquè els adults ja són majors d'edat i ja saben el q u e fan. Evid e n t m e n t no l'aprovem, però legalment no hi podem fer res. - Creu que podran aturar mai la prostitució infantil? - Sabem que és pràcticament impossible, però hi treballem dia a dia. Cada any, un milió de nens es veu abocat a la prostitució. Aquesta xifra tan esgarrifosa s'ha d'afegir a la d'infants que ja s'hi dediquen. El nombre total de nanos que es prostitueixen es desconeix, perquè se suposa que només es veu la punta de l'iceberg d'aquest problema tan terrible.

Cugat DONATIUS: "Caixa de Catalunya'

Les activitats culturaL· acaparen l'oferta per a qui es queda a la ciutat

c t e . n° 0 9 0 2 0 0 0 4 6 5 0 2

o per internet: www.lacalxa.es Rambla de Catalunya 32,1er 1a.

Mam

Unides 08007 Barcelona -Tel. (93) 4 8 7 7B 7S'

Els més joves també tenen opcions per triar C.N. - Sant Cugat N o tothom té l'oportunitat o les ganes de viatjar, però gairebé sempre es vol aprofitar al màxim el temps d e vacances i fer activitats diferents de les que la quotidianitat imposa. Quedar-se un estiu a la ciutat és, cada cop m e n y s , sinònim d'avorriment. Els santeugatencs que triïn aquesta opció, o que s'hi vegin a b o c a t s i r r e m e i a blement, poden escollir l'oferta que més els agradi entre un ampli ventall de possibilitats. Les opcions inclouen les activitats més recurrents en aquesta època, com ara anar a la plat-

ja o a la piscina, però la majoria són de tipus cultural. Es p o d e n redescobrir racons històrics d e la ciutat, com el monestir. El Patronat del Monestir hi organitza visites guiades els dissabtes al matí per a aquells que hi estiguin interessats. Una altra opció, per als amants de l'art, és donar un volt per les exposicions que mostren diverses galeries. Si el que agrada és el cinema, els divendres a la nit tindrà lloc al Casal Cultural de Valldoreix el cicle C i n e m a a la Fresca. L'entrada serà lliure, i s'hi exhibiran pel·lícules de gran èxit comercial i d e crítica, coma ara

Titànic o la recentment oscaritzada La vida es bella. Per als més joves, diverses entitats i escoles de Sant Cugat organitzen activitats de lleure perq u è p a s s i n un b o n a e s t o n a . L'oferta és ben variada: hi ha la possibilitat d'aprendre anglès i e q u i t a c i ó (tot alhora), o d'apuntar-se a un taller d'expressió plàstica, o de fer un casal d'aventura a Valldoreix, per exemple. A més, hi ha la clàssica opció d'anar-se'n de colònies i de campaments fora de la ciutat. Els adults, a més, poden aprofitar la bona comunicació amb Barcelona per gaudir del Festival Grec d'Estiu. Per opcions, doncs, que no quedi.

Internet: www.seker.es/munidas

Directe al Tercer Món

Setmana

ELS4CAIYTONS Divendres, 25 dejuny de 1999

e n q u e s t a

Invertiria el temps de vacances en algun projecte de cooperació? - Saat Cegat El temps de vacances és sagrat per a gairebé tothom. Les vacances d'estiu són esperades per molts amb vehemència perquè és l'època ideal per gaudir del bon temps anant a la platja, conèixer indrets o, simplement, per descansar. Per això, invertir aquest temps en benefici d'altres és una opció que pot no atreure. La majoria dels enquestats opina que dedicaria les seves vacances a cooperar amb alguna orga-

nització no governamental o ajudant, per exemple, en casals d'avis, però alguns ho matisen dient que haurien de ser prou llargues com per, a més, poder descansar uns dies. Hi ha qui lícitament vol el seu temps lliure per a ell mateix. Gairebé tothom, però, opina que si seria capaç d'invertir-lo en una causa justa. Cadascú, en definitiva, ós propietari del seu temps i de fer-ne el que vulgui. / C A R M E N I C O L A S .

SOHA BRKITKNSTEIN 14 ANYS ESTUDIANT

MIREIA FAUS 14 ANYS ESTUDIANT

ANTONIO HERRERA 41 ANYS EMPRESARI

RAMON LUQUE 29 ANYS PERIODISTA

JUAN JOSÉ RODRÍGUEZ 25 ANYS VIGILANT

"Sí, el que passa és que encara sóc massa petita. Però quan sigui més gran m'agradaria poder col·laborar en alguna ONG o alguna associació semblant per ajudar els altres."

"Jo encara no ho puc fer per la meva edat, però el que sí que faig és col·laborar econòmicament amb una ONG. Cada mes els dono 500 pessetes de la meva guardiola."

"Jo prefereixo fer vacances. Estic treballant tot l'any i les necessito. El que sí que faria és contribuir econòmicament en alguna causa concreta, però les vacances són sagrades."

"Si és un projecte seriós, amb pressupost i ben planificat sí que ho faria. M'agradaria cooperar en algun projecte perquè la gent que ho necessiti aconsegueixi els seus propis mitjans."

"El meu treball no em proporciona molt de temps de vacances, per això les intento aprofitar tot el que puc. Si fossin més llargues potser sí que ajudaria els altres."

LOLI RUANO 31 ANYS BOTIGUERA

MARGARITA COLL 59 ANYS MESTRESSA DE CASA

XAVIER ARAUJO 23 ANYS ESTUDIANT

JOAQUIM ESCUDÉ 51 ANYS PERIODISTA

"I tant, que ho faria. Hi ha molta gent que ho està passant malament, no em refereixo només al Tercer Món, sinó aquí mateix. Hi ha nanos, gent gran, etc. que necessiten ajuda."

"Si no tingués fills ni obligacions, sí que invertiria les vacances ajudant els altres. Es precisament això el que hem de fer: ajudar-nos els uns als altres."

"Si no em costés diners ho faria encantat, i si no em fos incompatible amb els estudis, t a m b é , cap problema. Renunciaria a les meves vacances per fer-ho."

"No ho he fet mai, però si fos per una bona causa sí, que ho faria. Si la meva dona hi estigués d'acord, cap problema. Ella té més tirada a fer aquestes coses."

m MARI (.ARMEN ALEGRE 42 ANYS ADMINISTRATIVA

"Sí, per què no? Em sembla una manera estupenda d'ajudar la gent. El que passa és que suposo que per fer-ho s'ha d'estar ben preparat. Si n'estigués, ho faria encantada."

,5,—5—-gm

USSIA * > M TOURS G.C «C»

24 M 27 oe JUNY 1999

VAU. DS ut DóapoQNS

t ilt ÏÏNfcAGOST 1S9T

JESCÒOA

Plana de l'Hospital, 10 (a 30 metres de PI.Octavià-Monestir)

Tel. 93 589 61 50 Fax 93 589 59 65

PASSI PEL NOSTRE TAULELL A LA "BOTIGA AL CARRER" 99

TENIM

MOLTES

NOVETATS

Viure

Festa Major

Divendres, 25 de juny de 1999

LA COMISSIÓ TREBALLA TOT L'ANY PER PREPARAR LA FESTA Josep Pros, Jordi Gonzalez, Antoni Gómez, Alister Buchanan, Gabriel S a r d à , M i q u e l Bonet i N a c h o Gonzaibo són els set m e m b r e s de la Comissió de Festes de la Festa M a j o r de Sant Cugat que fan possible que cada any les festes siguin més lluïdes. Ells mateixos es defineixen com una gran família, que es reuneix al llarg de tot l'any per coordinar totes les activitats.

E/s membres de la Comissió de Fes/es es reu n/ixen periòdicament per organitzar cada any la Festa Major de la ciutat Foto: XAVILARROSA La Comissió de Festes de la Festa Major de Sant Cugat és la responsable que totes les activitats que estan programades pels propers quatre dies surtin correctament. Per preveure tots els imprevistos i coordinar totes les propostes, els set membres de la Comissió s'han reunit periòdicament, primer un cop al mes, després un cop a la setmana i, en els darrers dies, gairebé cada nit. I és que, perquè la Festa Major sigui cada any més lluïda són necessàries moltes hores per poder preveure tots els imprevistos. Els set membres de la Comissió es van començar a reunir a principis d'any per poder fer els precontractes dels grups més sol·licitats. Aleshores ja van començar a definir la programació de la Festa Major 1999. "Ens trobem bastant sovint perquè som una colla de gent que ens avenim força", assegura Josep Pros. Fins al maig es van reunir,

motiu, Pros explica que, de tant vitats pròpies, com ara el castell com a mínim, un cop al mes per decidir els temes més importants en tant, la Comissió de Festes ha de focs, les cercaviles o els coni arribar a un consens. A partir de prendre decisions "dures" per certs", afegeix (ionzàlez. a algunes entitats per motius d'aleshores van intensificar el Totes les entitats de Sant nombre de trobades per setma- d'organització "perquè hem de Cugat interessades a participar en na, i al juny ja va ser gairebé cada procurar que els actes no coinci- la Festa Major podien presentar deixin". dia. una instància via Ajuntament o Els actes institucionotificar-ho directanals de la Festa Major "Fem una mica de balança entre les ment a ^s^n membre són el Paga-li Joan, l'a. . de la Comissió de Fesrrossada popular i la Botientitats, el que presenta la gent tes. "En eis onze anys, ga al Carrer. "Quan els particular i les nostres activitats mai no hem hagut de grans pilars de la festa ja dir a una entitat que no estan muntats, només hem de posar les totxa- pròpies, com ara el castell de focs, les podia participar", asse•/ / . •>•> gura Jordi Gonzalez. nes al costat i acabar de muntar la casa", assegura cercaviles o els concerts , segons Gonzalez, membre de la Comissió tÈs dlfícll que tallem la Alister Buchanan. Per llibertat de les entitats", sort, enguany Sant Pere afegeix. no cau en diumenge, fet Un cop coneque complicaria la distribució A més, la Comissió de Festes gudes totes les proposdels actes centrals. "El més con- també ha d'organitzar tot el tema tes, els membres de la Comissió flictiu és quan Sant Pere cau en de la infraestructura "perquè has s'han encarregat de dissenyar la diumenge perquè hem de can- de mesurar que cada dia hi hagi la programació segons les demanviar l'arròs, ja que no es poden necessària", assegura Jordi Gon- des de cada entitat i les disponicanviar la missa i el Paga-li Joan, zalez. "Fem una mica de balança bilitats físiques. De fet, la feina que són els actes més impor- entre les entitats, el que presenta de la Comissió durant les primetants", afegeix Pros. Per aquest la gent particular i les nostres acti- res setmanes de juny ha estat acabar de perfilar el programa, repas-

sant acte per acte. Avui comença la Festa Major i és quan els set membres de la Comissió de Festes tenen més feina que mai. "Per a nosaltres s'acaba el dormir", assegura Gonzalez. I és que han de controlar que no hi hagi cap problema en cap acte i solucionar ràpidament els imprevistos que puguin sorgir. A més, tenen unes 20 persones tècniques i de brigada que col·laboren durant la Festa Major. "L'edició d'enguany mourà unes 70 persones que treballaran molt cada dia i dormiran poc. Tot i així, tots es mostren contents de participar activament en la Festa Major i no serà fins dimarts a la nit, quan les festes estiguin a punt d'acabar, que es relaxaran una miqueta, beuran una copa plegats i brindaran per haver superat una nova edició. Després de l'estiu, però, tornaran a començar la feina per preparar la Festa Major del 2000. / R. B.

Vkire

Divendres, 25 de juny de 1999

Festa Major

espai

CLUB D'ART

COL·LECTIVA D'ESTIU Bordallo, Cruanas, Fuentetaja, Laurentino Martí, A. Martró, Morató Aragonès, J. Moscardó, R. Moscardó, Pascual Bueno, Jordi Prat, Vives Fierro.

isició <ïe P I al 30 de juny

GENEVIEVE LETHU C. VILLA, 6 - SANT CUGAT • TEL. 93 674 03 16

Horaris: Feiners de 18 a 21 h Dissabtes d'11.30 a 14 h i de 18 a 21 h Festius d'11.30 a 14 h W

Cl. GormM

• Tel. 93 589 57 76

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI EL CENTRE DE REHABILITACIÓ AMB CABUDA PER A TOTHOM

• Cursets d'estiu per prevenir el mal

Restaurant? - Pizzeria

d'esquena en nens i adolescents • Cel-lulitis: prevenció i tractament • Incontinència urinària: reeducació

Especialidad cocina marroquí COUSCOUS

dels músculs pèlvics • Tractament de la cel-lulitis. • Gimnàstica correctiva i de manteniment

Vine amb nosaltres, segur que t'ajudarem

TAGIN Y BASTELLA Comidas preparadas para llevar a casa - Reservas anticipadas

16 ANYS A SANT CUGAT C/ Sant Antoni, 74 , baixos • 08190 Sant Cugat del Vallès • Tel. 93 674 74 37

Tel. 93 674 58 71 C/ Sabadell, 9 - Sant Cugat del Vallès

EIS4CANT0ÏVS

Política Divendres, S5 de juny de 1999

P a c t e s

ERC proposa un pacte a quatre bandes que exclogui el P P

La premés forta del Vallès

PSC, IC-V i CiU creuen que es poden trobar millors opcions de govern AURA COSTA

- Sant Cugat En menys d'una setmana ja s'ha plantejat i després rebutjat la primera proposta en ferm per conformar el nou consistori municipal. Els artífexs de la iniciativa han estat els membres d'KRC, que divendres passat van proposar un pacte a quatre bandes (CiU, PSC, ERC i IC-V) per formar cl nou equip de govern. El que fou candidat a l'alcaldia, Eduard Pomar, va presentar la idea amb entusiasme: "La proposta més sensata és un pacte de consens entre tots els partits a excepció del PP perquè és el que la ciutadania ens demana i perquè aquest acord conformaria l'estabilitat i el diàleg que actualment calen per fer avançar la ciutat." Pel que fa a la força que hauria d'assumir l'alcaldia, la proposta republicana era ambigua i és que els membres d'aquest

• "Des qt&e es va iostaurar ia det»oxaràcïa a Sant Gugat, ERC no havia tingut uns resultats ta» bons com els d'enguany." Amb aquestes paraules, ei regí* tbr d'ERC, David Sam~ pere, valorava «Ss 1.943 vots. obtinguts pels republicans en els darrers comicis electorals. Has resultats que comporten un increment de vots deí 21% r e s p e c t e a les darreres eleccions i <juc, segons Sampere* converteixen Sant Cagat en la plaça més forta d'ERC at Vallès. El regidor àa afirmat, a més, que *'ERC és ja una força plenament consolidada que en el futur haurà de dir moltes coses." / A. C,

La proposta d'ERC no ha tingut l'acolliment desitjat FOTO: EDUARD FARINYES partit consideren que decidir qui serà l'alcalde "és un tema secundari dins la nostra proposta", segons paraules de Pexregidor d ' E R C , Jaume Busquets. De totes maneres, el mateix Busquets va reconèixer que hi ha una llista que ha estat la més votada - C i U - i que a l'hora de triar alcalde s'ha de

partir d'aquí. Rebuig IC-V, CiU i PSC, però, consideren que aquesta no és la proposta més adient per al govern de la ciutat. Des de CiU, Lluís Recoder ha indicat: "Un pacte d'aquesta mena és típic d'una si-

tuació de crisi i a Sant Cugat no ens trobem en aquest cas." Jordi Menéndez, del PSC, també ha descartat aquesta opció: "Atès que CiU i IC-V han rebutjat aquesta proposta, considerem que també és inviable; però, en qualsevol cas, és molt lloable que ERC hagi fet aquest primer pas." Francesc Godàs, per la seva

banda, considera que no cal tanta urgència perquè encara queda temps per dialogar més. En qualsevol cas, Godàs ha matisat que no està disposat "a donar un xec en blanc a CiU". Tot indica que encara caldrà esperar uns quants dies més per veure quins acords estableixen les formacions polítiques.

B a l a n ç o s

EUiA diu que els resultats electorals l'animen a continuar treballant A. C. - Sant Cugat -

Els membres d'Esquerra Unida i Alternativa (EUiA), liderats pel que va ser candidat a l'alcaldia, José Fernando Mora, han declarat estar satisfets amb els resultats que van obtenir en les eleccions municipals. En un comunicat fet públic aquesta setmana, la formació política valora favorablement els 671 vots que va obtenir en els passats comicis, sobretot tenint en c o m p t e - a s s e g u r e n - que aquesta era la primera vegada que es presentaven a unes eleccions i que "Sant Cugat té una realitat social difícil per encaixar el nostre projecte".

El partit considera que el buit mediàtic que ha patit la formació per part dels mitjans de comunicació d'abast estatal també l'ha perjudicat notablement, tot i que han trencat una llança en favor de la premsa local, especialment cap aquest mitjà i cap al Tol Sant Cugat "pel comportament positiu que han mostrat". El fet que s'hagin quedat sense representació a l'Ajuntament -van obtenir un 2,8% dels vots— l'atribueixen en gran mesura a la manca de recursos que els va impedir poder arribar a tota la ciutadania. Un fet que es va fer encara més plausible "pel pressupost tan elevat que tenien altres partits i que ha fet que les

Els membres d'EUiA continuaran treballantper l'amhment delprojetepolític que defensen FOTO: XAVILARROSA diferències encara fossin més grans". Continuar treballant Amb tot, EUiA considera que les 671 persones que han donat suport al seu projecte polí-

tic són "una bona base de partida per anar millorant aquest projecte d'esquerres per a Sant Cugat". Per això, han assegurat que continuaran treballant en la mateixa línia per aconseguir una societat "més justa i igualitària" i per demostrar que aquests 671

vots "han estat útils". Una cosa similar s'haurà de fer en l'àmbit estatal, encara que amb més èmfasi, tenint en compte la gran davallada que ha patit IU, referent espanyol d'EUiA, en aquesta contesa electoral.

Vllire

Divendres, 25 de juny de 1999

Festa Major

ONZE ANYS DE TREBALL INTENS La Comissió d e Festes d e Sant Cugat del Vallès es va constituir fa onze anys per coordinar i organitzar el gran muntatge que suposa una Festa Major. L'esquema inicial va ser un representant de l'Ajuntament (J°rd> Gonzalez), un tècnic (Antoni Gómez) i persones vinculades a entitats o a la ciutat (Josep Pros, Auster Buchanan, Gabriel Sardà, Miquel Bonet i Nacho Gonzalbo). Tot i que al llarg d'aquests onze anys han canviat alguns dels seus membres, aquest ha estat l'esquema bàsic de la Comissió de Festes. De fet, alguns dels membres actuals han participat activament en més d'onze Festes Majors. FI més veterà és Antoni Gómez, que ja ha participat en 25 edicions. Al llarg de tot aquest

l"n altre punt molt important de la filosofia de la Comissió de Festes és mantenir sempre l'esquelet bàsic de la Festa Major: Paga-li Joan, arrossada popular i Botiga al Carrer. "A partir d'aquí hi posem el castell de focs, el pregó i les altres activitats que són els vestits blaus, grocs o vermells de les festes", comenta Gonzalez. Josep Pros explica que al llarg de tot aquest temps ha vist molts canvis. "Antigament costava molt treure la gent al carrer, mentre que ara estan tot el dia amunt i avall", assegura Pros, molt satisfet per l'alta participació dels santeugatencs. Ara, gairebé totes les 140 activitats previstes del programa tenen molt públic.

"Antigament /

COSt(lV(l molt .

lez. De fet, cada any hi ha hagut moltes queixes per part dels veïns q u e viuen a prop dels indrets on s'havien instal·lat les tarimes per als concerts nocturns. "La gent ha d'acceptar que hi ha quatre dies l'any que són Festa Major i que els balls es reparteixen per tota la ciutat", explica Pros. "Han d'aprendre a conviure, integrar-se al poble i gaudir de les activitats que Sant Cugat està fent per ells", afegeix. "Abans no hi havia la problemàtica actual perquè, qui no recorda quan tots els balls es feien a la plaça dels Quatre Cantons o a la de Barcelona i fins a les cinc de la matinada?", recorda Gonzalez. Per motius tècnics, ara és impos-

treure

la .

temps. bComJ, de gent al carrer, mentre que ara estan

sible muntar les grans orquestres que visiten

4 Sa nt C u g a ; al nucli urbà

Festes ha mantingut f0f eJ fi'la amUUt í ÜValV\ aSSegUm - "Ara e t v é n e n am 3 e uns quants punts i • r n i ' ' triple de quilobàsics. Per exemple, va JOSep FrOS, molt SatlSjet pCf l alta d e potència i watts decidir no emprar tots necessitem espais els diners per a quatre o més grans" explica santeugatencs en la Festa Major Gonzalez. Tot i ei pro cinc espectacles o con•s blema del soroll, q u e certs grans i repartir el -' preocupa tota la pressupost per a tota la Comissió d e Festes, programació. "Per això els seus membres animen tots Però l'augment d'activitats vam animar les entitats a particiels santeugatencs a participar també ha portat alguns problepar", explica Auster Buchanan. A en l'edició d'enguany i sortir al mes de convivència entre la més. "no basem la programació carrer per descobrir el munt població. "Els nouvinguts accepen grans espectacles de nit, però d'activitats que s'han organitzat ten la festa, però alguns es ([neisí que busquem que siguin de per a tothom. / R. B. xen del soroll", assegura Gonzàqualitat", afegeix Gonzalez.

riositat* darrere anys d'intcifJi ^jfesfe* «aaert potassi ^ ^afteaco» comencen a i^JMÍiiMk I és que durant tot aquest \ , x . , t«g $(h-mà no han perdut eis ànims ifasaserapiB-Ja·jpttt positiva pesquis* segons ells roatç$M2ft3 que^|j^%Ui gran família i esperen passar4K> màtà&i$i*tf&$ t^qutórt motiu, tot i no perdre de vista la xeBptàèi&fàm quéSfü&oorta organitzar una festa major, eis set membres de ta -Q^l^i0i jSt "Festes no han deixat passar cap opectofiitaz per gàtetflr Una bona estona i, per què no, fer una pétítà bïometa.#er exemple, Antoni Gómez recorda una edició en què Gabriel Cerdà va viure potser un dels moments més angoixant*. Era el primer any que els membres de la Comissió de Festes tenien un vatky-talty per comunicar-se i lafirad'atraccions estava instal·lada a la carretera de Roquetes. Una tarda de festes, Cerdà havia de treballar a casa, però va deixar el seu walkj engegat per poder saber si hi havia algun problema. De sobte, dos companys van començar a comunicar-se alarmats perquè hi havia un petit incendi a la fira i no aconseguien trobar Antoni Gómcsíi que és el tècnic. E*.';'- *|ptir·ho, CerdSs,-V4|«|A corrents dç.ci^^^PPÉ%fefirai

participació dels

En una altra edició, segons explica Jordi Gonzalez, sf que hi va

•» :

Aní

uwófeú'm «s va instal·lar* hores abans de començar T< Aquell dia, tothom estava en: tes i els organitzadors del CPA^**fró Wf» van rerir l'inici dels espectacles. ._V, "* I és que amb una Festa Gonz$Jez també recorda molc cipal se li va emportar el Antfot Gómez també reco: en qui van decidir canviar la treure'ls del camp municipal Ei sütai èra que allà ja no es de seguretat. El nou espai iJtttò» lenia un» de ~' "jt ai Cjç»tat i es veu v 11 dels V

m,V v

-cavalls ;$Rmsfia sbanarque kres^jt-Jqï^or.

aftré'«cte. *4rfem *tingBfiii sort de cara perquè tenim un programa fusta jejquèj* ,$08? sort V f "aA-Mí 'Jlíïï'-jftr

Els set membres de la Comissió de Festes conviden tots ets santeugatencs a participar en la Festa Major Foto.X. L.

zMÍt'

- •"*•- - 'r> T&S:

EIS4CANTON5

Opinió

J^^^

Divendres, -5 de Juny de 1999

E d i t o r i a l

ELS CANTONS uum i n d e p e n d e n t d e S j m C u ^ a t d e l Villè

f>:

^ P i t m u Local d * Sant Cugat, S.L

Pactar, pactar i pactar

:i SJPII \ii[i>m. 1 S. hji\<.v - UNI'/,J Sjnt < Ui^at del Vallès 'l'cl. SH4 (,_' Ni • 1 ,i\ >S'( :i) 'M Hduio ck-Lirunita: liup./,'\ ilj\> eb.corn/s.tn.ciif;Jt K-mail: \jnuu^Ji<?'\ iljweli.eom

Consell d'Administració Ramon < ITÍII (president) Josep M. (Ijbreri/j), Pere Ksiiuerda i Xavier Fornells (editor delegat) Directora

Pou'tic «/Entorn/Opinió: Aura Costa; Societat/ Economia: Anna Borau; Cultura: Ruth Casals; Esport*: Àlcx López; Solidaritat; Mònica Bcrnabe; COüMfCl·lI Carmcn Eyaralar Ramon Grau (president) Josep M. Cabrcrizo(viceprcsidcnt) Víctor Alexandre.Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanya, Albert De Pablo, Pere Esquerda, Xavier Fornells, Krisrian Hcrbolzhcimcr, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Llu fs Puig, Emili Re ne. Mana Subira, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M Sans Traví, Joan Troyano, Jaume Tubau, Hector Vall, Núria Zabala

Aura (xuti (secretaria)

tahiBripnliai Laura Moncer Xa vi l^arrosa i Eduard Karinyes

s el fi que tots els partits persegueixen a hores d'ara, l'objectiu que els manté en plena ocupació durant aquests dies per tal d'aconseguir formar un nou equip de govern per a Sant Cugat Dotze dies després de les eleccions municipals i quan ndmés queda una setmana per votar el nou alcalde, només un partit ha fet pública una proposta de pacte. Ha estat ERC, que ha apostat per un govern a quatre bandes -CiU, PSC, IC-V i ERC- que només exclouria el PP. La pro-

posta, però, ha estat rebutjada per totes les forces i és que, si bé és cert que aquesta opció comportaria formar un govern representatiu dels desitjós de gran part dels votants, a la pràctica es fa molt difícil. D'una banda, la forta lluita que han mantingut Lluís Recoder i Jordi Menéndez per assolir l'alcaldia fa molt difícil pensar en un equip de govern que inclogui totes dues opcions. L'altra qüestió, a qui voldria per alcalde ERC ? D'altra banda, es presenta la gran dificultat

que presumiblement suposaria organitzar un govern en què hi ha tantes tendències barrejades. Com distribuir les àrees de govern, com arribar a un consens en temes importants de futur entre quatre forces ben diverses? ERC ja va reconèixer, en presentar la proposta, que aquesta potser era la solució més complicada però a gust de molts, electoralment parlant. Una valoració semblant deuen haver fet les altres tres formacions, ja que totes han coincidit a rebutjar aquest

acord a quatre bandes. Segurament totes esperen trobar una solució que satisfaci més els interessos programàtics i estratègics propis i, en qualsevol cas, si governar en minoria ja és prou difícil, no ho és menys haver-ho de fer mantenint tants equilibris. El que és cert és que l'olla encara no bull a gust de tothom, malgrat que els comensals ja tenen gana. Haurem d'esperar encara uns dies per veure cap a on s'inclinen les balances abans de començar a fer judicis sobre la qualitat dels plats.

P t a n n y I •.•••,• H i ull

Gemma Jurado CirruiÜ Montserrat Soto

Respecte i cura per la història

Rotimpres (972) 40.03.95 Mailing Valies S.L. Tel. 589.23.71 Dipòsit legal: GI-405-93

Eli 4(mit>n· cxprcu» uiucjmcnt U icv» opinió en el) expreuen l'opiniA det* icuí lucon, que Eta 4 Cjnrom ao fa NTI PuMkjciA «ihcntJj tv

(•)ACPC

Associació Cilalina de ta Prems» Comarcal

C/Mn«bdmà,I.Ual7 U.FnSM2371 SntCagM

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

ombroses vegades hem indicat des d'aquest espai la importància de preservar el patrimoni històric i cultural de la ciutat com a testimoni del pas del temps i indicador de les arrels santeugatenques. Les troballes descobertes a l'entorn del monestir ens obliguen a fer esment, un cop més, d'aquest aspecte. Quan es va projectar la remodelació de l'entorn del monestir sembla que cap insti-

tució no va tenir en compte que en començar a remoure terra podien aparèixer restes arquitectòniques d'altres èpoques. Però ha passat, i ara no cal perdre el temps preguntant-se per què no es va tenir en compte o com és que no s'ha estudiat el terreny. El que cal ara, per sobre de tot, és preservar les descobertes, i evitar que les obres tirin endavant fent malbé les troballes. El nostre monestir, aquest esplèndid monument

l e c t o r

que tots els santeugatencs ens fem una mica nostre, no és tan sols l'església i el claustre, també és aquestes restes que s'han trobat aquests dies: el que sembla que fou un forn de pa del monestir, la muralla que separava la casa de l'abat de la torre que queda a la seva esquerra, un rebost dels monjos... Són espais que si preservem, estudiem i adeqüem per mostrar als ciutadans ens permetran entendre una mica més el passat d'aquest com-

plex monumental. És cert que l'actual situació política -el govern municipal està en funcions- no ajuda gaire a fer que tot això sigui possible. Tot i aplaudir en el seu dia les obres de recuperació de l'entorn del monument, ara, davant la nova situació.és urgent replantejar-se el que calgui per procurar que no es malmetin aquestes troballes i poder-les oferir ben aviat i en òptimes condicions a la ciutat.

e s c r i u

Els cextos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Aclariment Lamento que l'article del divendres 18 publicat amb la meva signatura hagi aparegut amb l'afegitó de president del CMSC. Encara que pel seu contingut no es pot significar una presa de posició política, no vull que ningú pugui interpretar que aprofito la meva condició de president d'una entitat per anar publicant articles que no tenen res a veure amb la finalitat del Club Muntanyenc. Per tant, us prego que publiqueu en lloc adient o bé aquesta carta o bé una nota de la redacció que esmeni aquesta errada, ja que les meves opinions personals (polítiques o de qualsevol altre índole) són úni-

cament meves i no de cap col·lectiu./ NARCÍS CASTANYER (Sant Cugat) Adéu a una

amiga

Vull dedicar aquestes línies a la nostra estimada amiga Carmen Sànchez. Crec que ho diu una cançó: "Quan un amic es mor, alguna cosa nostra se'n va amb ell." I això és el que ha sentit el meu cor quan m'han comu-

nicat que te n'havies anat per sempre. No enumeraré ara les seves moltes qualitats, ni tampoc faré un panegíric dels que va ser, perquè això tots ho sabem. En dir-te adéu vull recordar-te com l'amiga i companya que vas ser per a tots. Recordar-te com l'amiga que sense gairebé conèixer-me em va donar la mà amb un sincer afecte i que ni discussions ni diferències van tren-

JUVE. GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A. —«*,,

BELL^^éspCJATS •w

car la nostra amistat sincera. Recordar-te com l'alegre companya del "Show" que captivava amb les seves actuacions, representant cançons populars catalanes. El meu cor, com el de tots els teus companys, està ple de tristor per la teva absència, però sempre, sempre, estaràs en el nostre pensament i en el nostre cor. Adéu, bona amiga. Que el se-

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Rambla del Celler, 17'Tel. 93 674 1784* Fax 93 674 16 15'08190 SANT CUGAT

nyor et beneeixi i t'aculli amb l'amor que tu sempre vas donar. / ROSER (Sant Cugat) Fa cf'errates En el darrer número d'ELS 4 en l'apartat de la Setmana en Imatges, s'especificava que Lucas Varíty havia fet una jornada de portes obertes per celebrar el seu vintè aniversari, quan en realitat aquesta importantíssima empresa fa ja 40 anys que està instal·lada a Sant Cugat. D'altra banda, i per equivocació, s'indicava que prop de 20.000 persones havien assistit a aquesta jornada lúdica, xifra que responia, sens dubte, a un error tipogràfic. Lamentem els malentesos que aquests errors hagin pogut ocasionar. CANTONS,

ELS/CANTONS

Opinió

Dhendres,25dejunydel999

l l o t j a

Les eleccions a Sant Cugat M A N U E L PLANAS

el darrer n ú m e r o d'aquest setmanari m'han cridat l'atenció un parell d'articles i una columna d'opinió sobre les eleccions municipals. Escrits des del partidisme, encara que no es manifesti així, i mancats d'objectivitat, arriben a conclusions errònies. També des de la militància política, la meva. però. reconeguda, no voldria deixar-los de contestar. Em refereixo als articles de dos destacats militants del PSC-PSOE -Narcís Castanyer i Jaume Espina- i al del director de campanya d'IC-V, columnista habitual d'Els 4 Cantons i expert en la nostra coalició, Jordi Casas.

vertiment intel·lectual, però intentar-ne extreure alguna conseqüència política és poc seriós. La llei electoral és la que és i no una altra, o el que és el mateix. tenim unes regles de joc que entre tots hem decidit i no s'hi val a canviar-les o criticar-les segons la pròpia conveniència. Sovint hem sentit veus tant del PP com dels socialistes que demanen allà a Madrid un canvi legal per tal d e m i n i m i t z a r la incidència de los naàonalistas-catalans i bascos, ja que ells no se'n r e c o n e i x e n - en la política espanyola. Espero que la reflexió sobre la Llei d'Hondt o els efectes de l'augment del nombre de regidors en la composició del nou consistori no vagi per aquí i no surtin amb la suposada injustícia d'una llei electoral que a Sant Cugat creuen que no els ha anat bé.

La primera qüestió que cal destacar és la coincidència a minimitzar un fet objectiu incont e s t a b l e c o m és la v i c t ò r i a electoral de CiU a la nostra ciutat. Q u e ha anat acompanyada d'una pèrdua de vots, percentatge i regidors? Cert. Q u e el PSC-PSOE ha guanyat vots, percentatge i regidors? També. Però tan cert com això és que la llista més votada no ha estat altra que la de CiU. A partir d'aquesta realitat, posar-se a pensar què hauria passat si la llei electoral fos una altra és interessant com a di-

El segon aspecte que m'ha cridat l'atenció és la insistència a dividir l'espai electoral entre dretes i esquerres. Des de la seva perspectiva pot ser interessant insistir-hi. Suposo que hi ha una part d'estratègia política, però també crec que hi ha una part de convicció. Jo, francament, opino que la insistència a simplificar

S e v e r

el panorama polític de Catalunya a un esquema de dreta-esquerra és pueril, i ho és perquè la realitat és molt més complexa. Al nostre país és cert que com a tot arreu funciona l'esquema dreta-esquerra, però no es menys cert q u e s'intercala a m b l'esquema Catalunya-Espan\a o cat a l a n i s m c - e s p a n y o l i s m e . Per tant, són dos i no un els vectors ideològics que mouen l'electo-

Simplificarel panorama polític de Catalunya a un esquema de dretaesquerra és pueril

rat, i no entendre-ho així és no entendre en quin país vivim. Fins i tot quan el senyor Solé Tura, avui al PSC-PSOE, ahir al PSUC i abans d'ahir a Bandera Roja, teoritzava que el catalanisme era burgès -avui ja no ho diureconeixia la importància que com a ideologia ha tingut en la història contemporània de Cata-

T i t o

e n

lunya. Fixem-nos a les eleccions municipals què ha passat, no tan sols a Sant Cugat, sinó al conjunt del país, i veurem que una part de la pèrdua de vot de CiU només es pot entendre en clau nacional. Per què centenars de milers de ciutadans de Catalunya elecció rere elecció s'obstinen a trencar el consolidat e s q u e m a polític espanyol P P - P S O E - l l ' votant forces polítiques com ( a l ' o ERC? Per què ja ho feien durant la II República amb E R C o abans amb la Lliga? Doncs perquè tenen consciència que Catalunya és una nació i q u e els seus drets i llibertats només poden ser defensats amb eficàcia per forces polítiques que tenen la seva prioritat i el seu centre de decisió aquí i no 600 quilòmetres enllà en direcció sud. El tercer i darrer aspecte que cal comentar és la simplificació que Jaume Espina fa del mandat de CiU a la nostra ciutat. La seva música és encata la de campanya del seu partit que ha estat reiteradament i c o n t u n d e n t m e n t contestada per Lluís Recoder en els debats electorals als quals he tingut ocasió d'assistir. No deixa de sorprendre els socialistes insisteixin a fer a Sant Cugat tot

allò que no han fet en cap de les ciutats on han governat des de l'any 1979. Construir, construir i construir, amb aquesta simplicitat resumeix l'objectiu dels 12 anys de govern de CiU. A veure, siguem seriosos: és que fins l'any 87 en què vostès governaven no duien Sant (Jugat a la màxima edificabilitat del P]a general metropolità, és a dir, entre 180.000 i 200.000 habitants? És que durant els 12 anys de govern de CiU, a través d'una seriosa política de reducció de l'edificabilitat, no s'ha disminuït en 100.000 persones, com a mínim, el sostre d'habitants que permetia el PGM? A quina ciutat de l'entorn metropolità on governa el PSC-PSOE s'ha aturat el creixement? A Barcelona, Badalona, Sant Adrià, Santa Coloma, Viladecans, Castelldefels, Gavà...? Si us plau, digui-m'ho, senyor Espina, així sabré de quin model real parlen. En fi, que a vegades el color polític en fa perdre l'objectivitat. És lícit i humà, però també és bo que tothom sàpiga quan parlem en nom de qui ho fem. Manuel Planas és vicepresident de ragrupació local de CDC

porxo

Teresa Farrés, la mestra IOSEP CANALS

fí

LA COMPOSVÒO7 60VERU

ES COU 1A

3>E lh

DEL

SANT

CV)6AT

COVIPO&CÀO 3>E

CO C / t ^ ^ - v . COLA. FORJAT

NCAftA

PER

n aquesta l'última Festa Major, l'Ajuntament reconeix, amb una íntima i emblemàtica exposició, la tasca feta per Teresa Farrés, que ha motivat diverses generacions de santeugatencs vers el gust per la bellesa de la vida. Al costat de les mil·lenàries pedres del Reial Monestir i en el seu magnífic claustre romànic, trobem Lina íntima però gens menyspreable exposició de dibuixos i pintures de Teresa Farrés, santeugatenca de soca-rel. tot enllaçant amb els nostres sants patrons, ja que la mostra es pot veure des del 29 tic juny. Sant Pere, fins al 26 de juliol. Sant Cugat. La Teresa Farrés ha estat important en aquest segle XX dins la nostra comunitat, perquè ha estat una dona que ha aconseguit reivindicar uns drets en una època en què ser dona era un obstacle per tirar endavant en una tasca com podia ser l'artística, en la qual pertànyer al sexe femení era motiu immediat de discriminació. Avui en dia Sant Cugat és "terra d'artistes" gràcies també al com-

promís de Teresa Farrés. Ella ha estat una dona pionera del món de la sensibilitat, que molts nouvinguts descobriran per primer cop. Teresa Farrés, la de cal Tatet, ha vist passar quasi un segle de l'avui moderna ciutat jardí a través de la seva llarga i fecunda vida i ha viscut els canvis que converteixen tantes cases en la reserva espiritual d'aquest sant lloc. La Teresa Farrés és un referent per a la nova ciutat del tercer mil·lenni, ja que ella va ser, junt amb Esteve Pila i Josep Grau Garriga, l'única santeugatenca que tenia estudis superiors. Si Esteve Pila va ser cl metge del poble i Grau Garriga l'artista renovador del tapís en l'àmbit de tot l'Estat. ella ha estat la gran pedagoga que sense grans exposicions ni obres en museus ha anat a la recerca de la bellesa interior, sempre des deia senzillesa, tot transmetent els seus coneixements als seus deixebles. Va influir els alumnes, que assistiren embadalits a les seves classes, en què també els recitava versos dels nostres millors poetes. També ha estat i és la mes-

tra motivadora per a tots aquells que la recorden i per a tots els qui encara ara poden gaudir dels seus ensenyaments; és realment tota una institució. Les seves obres no són als museus, però sí que hi són les obres d'alumnes seus, com Josep Royo, Carles Delcalux i Sergi Barnils. Això demostra la importància que ha tingut la tasca docent artística d'aquesta mestra de la sensibilitat. A l'exposició de dibuixos i pintures que ara es pot veure a la Sala Capitular trobarem aquelles arrels humanístiques, en les quals l'ésser humà és el centre de la creació, és el nou Renaixement que ella ha cercat sempre plasmar. amb un bell i delicat llenguatge. en les figures humanes i en els bodegons florals. Kls mestres com Teresa Farrés queden en la memòria dels pobles per la llavor i l'entusiasme que han generat amb les seves propostes i, per això, la ciutat de Sant Cugat es pot sentir orgullosa d'haver pogut comptar, en aquest segle, amb una persona com ella. Josep Canals és galerista

Viure Festa

Divendres, 25 de Juny de 1999

Tapisseria * Matalasseria

VALLÈS PA, S A

• Cortines

C/ Monestir, 58 Tel. 93 674 66 00 - Fax: 93 674 66 54 SANT CUGAT DEL VALLÈS

• Complements per a la decoració

• FORN LA CARRETERA Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE COLL FAVA Pg. Francesc. Macià, 57 • FORN L'AVINGUDA Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, 14 • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 •FORN GABRIEL Plaça del centre- (la Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 31-(la Floresta) • EL FORNET DEL DISTOP Rbla. Can Mora, 3

El trobarà cada dia acabat de fer a les nostres fleques

Lo botiga de

Bona coca i bona Festa Major!

EL PA DE VALLÈS PA

Major

l p®7 en

G Valldoreix, 45-47 - Tel.: 93 6 7 4 53 35 - Fox: 93 6 7 4 51 0 4 0 8 1 9 0 SANT CUGAT D€L VAll€S

IALISTES EIN1 GEISIT G R A M Servei «fOcupacid Municipal

ESTÀS SENSE FEINA I VOLS TREBALLAR? AL SOM t'ajudem! Teleassistència

• • • •

Central receptora -24 horesSeguiment personalitzat" Avís als familiars t . ---.' Connexió amb elsSÉfteisd'Urgència

Serveis d'Infermeria

• • • •

Controls de medicació Alimentació enterati'parenteral Rehabilitació i fisioteràpia Cures, sondes, e t c , a domicili.

Servei de Transport

• Transports amb cotxes adaptats • Sortides individuals i en grups

Serveis Personals

• • • • • •

Acompanyaments externs Companyia en hores concreteyMjfcíl dia Vigilància a malalts allitats ~fj?F Higiene personal . : •" Podologia i perruqueriafj «Cangurs» d'avis i nens

Servei Ajuda a la Casa

• • • • •

Bugaderia Neteja a la llar Compres i elaboració de menjar "Catering" Bricolatge domèstic

Altres Serveis

• Atenció psicològica • Assessoria social i legal

• Estudiant les teves possibilitats reals de trobar feina • Donant-te suport en el teu procés de recerca de feina • Informant-te sobre les ofertes de treball • Inscrivint-te al Servei Català de Col·locació • Oferint-te possibilitats de formació • Animant-te a crear noves empreses

INFORMA-TE'N SOM Rbla. Can Mora, 11, 3r Sant Cugat Tel. 93 589 18 17 - Fax 93 675 40 16

Que trobis feina, és també la nostra feina 4» Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

INPROSS (93) 589 39 67

Av. Torre Blanca, 2-B 3r A , despatx 11 - 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 93 589 39 6 7 - Fax 93 589 35 18 - e-mail: inpross@cambrescat.e

io Opinió

H S /CANTONS Divendres, 25 de juny de 1999

t e r r a t

L ' e s p i t í í e r a

Festa

PSC: el borni en el país dels cecs

MAILETS

loi-KE LLOMBART

o ens enganyem: b l e " , p e r ò e n q u a l s e v o l cas aquestes eleccions no queda clar que aquests dos cales ha guanyat ningú. pitals tan importants (acció de Ho crec molt sincerament. I si govern e n c a r n a d a en Aymehi ha algun partit q u e es pot rich i p a r t i t ) n o s ' h a u r i e n atribuir l'etiqueta de guanyad ' h a v e r s e p a r a t mai. A això dor aquest és el PSC, però la s'ha d'afegir la tònica general seva "victòria" és de CiU a Caminsa si es té en LaCClÓ de gOVern talunya: molts c o m p t e q u e el dels seus voseu objectiu era en t a n t s es v a n formar un govern q u e d a r a casa d ' e s q u e r r e s . El en lloc de diP S C , a m é s , no positar la conha "guanyat"' les f i a n ç a e n la eleccions per coalició. mèrits propis. Serà interessinó per e r r a d e s s ant estar dels seus rivals, i atents a la posmés concretatura d ' I ' D C. m e n t de CiU. .' „ » ^ ^ í Cal r e c o r d ar Això sí, s'ha de q u e han perreconèixer a Jordi M e n é n d e z dut un regidor i la seva repreque ha sabut aprofitar diversentació serà d e n o m é s d u e s ses circumstàncies, la més impersones. I francament, crec portant de les quals és la retiq u e no entrava en els seus rada de Joan Aymerich. I això, p l a n s q u e X a v i e r C o r t é s es aprofitar-se'n, és t o t a l m e n t líq u e d é s a la porta del consiscit en política, si no q u e li ho tori. Aquest fet pot reproduir preguntin al seu company, Macertes batalles q u e hi ha hanel Bustos, de Sabadell. gut e n t r e C D C i U D C a l'hora de configurar les llistes. Si La resta de partits ni tan sols finalment Recoder aconsehan sabut fer això. C i l s'ha gueix l'alcaldia, aquestes disq u e d a t molt lluny de les sep u t e s p o d e n q u e d a r aparcaves e x p e c t a t i v e s . És veritat des, si no la coalició trontollarà que afrontar una retirada com per totes bandes a Sant Cugat. la d'Aymerich era molt difícil, El P P ha jugat massa per la però un dels valors en què pocarta Aznar. Centrar una camdien haver insistit, el de la repanya electoral en la política novació de cares amb la contifeta al govern espanyol és una nuïtat de projecte, ha q u e d a t estratègia que pot garantir uns difós i no s'ha apostat ni per vots, però que també marca un una cosa ni per l'altra. També sostre del qual no es passa. De s'ha notat massa el distanciafet, a q u e s t a estratègia no és ment - p ú b l i c i n o t o r i - que hi genuïna de la secció local, sinó ha h a g u t e n t r e A y m e r i c h i que era una directriu marcada C D C . (On era l'alcalde durant pel carrer Gènova i per aquesla c a m p a n y a ? ) . Aquí algú en ta raó tampoc es pot retreure té la culpa, o l'alcalde o el pargaire l'actuació de l'equip de tit, però aquesta és Lina q ü e s B e r t a R o d r í g u e z . El P P ha tió que s'haurà de resoldre de aconseguit un regidor dels 4 p o r t e s e n d i n s a m b una proq u e ha crescut l'Ajuntament, funda reflexió. Ara mateix és és a dir. s'ha mantingut. Han difícil assenyalar un "culpa-

encarnada Joan Aymerich i el partit no s'haurien d'haver separat mai

KMBELS RESULTATS DE LES MUNICIPALS, SANT CUGAT ÉS PRÀCTICAMENT INGOVERNABLE ...81 NO ÉS QUE FAN PACTES A TOTES HORES U 0 SIGUI QUE DEDICARAN MÉS TEMPS * PACTAR QUE A GOVERNA* (!

fet una campanya força austera i es p o d e n donar per més q u e satisfets. A m é s t i n d r a n un paper d e t e r m i n a n t en alg u n e s q ü e s t i o n s d u r a n t els propers quatre anys. A IC se li han escapat els vots per l'esquerra, i això sí q u e ha estat una a u t è n t i c a llàstima. Li agradi o no a José Fernando Mota, la presència d ' E l ' i A a les urnes ha impedit veure un canvi de govern a Sant Cugat, i si no n o m é s cal v e u r e l'interessant article que va pub l i c a r N a r c í s C a s t a n y e r en aquestes mateixes pàgines del número passat. Tothom té dret a presentar-se a unes eleccions, n o m é s faltaria, però a hores d'ara encara em pregunto q u i n e s diferències prog r a m à t i q u e s p o d e n haver-hi entre IC i ELIiA en l'àmbit local. Si el grup de Mota s'hagués p r e s e n t a t a m b Iniciativa potser haurien pogut negociar un lloc al n ú m e r o 2 de la llista, i a h o r e s d'ara EUiA tindria un r e p r e s e n t a n t a l'Ajuntament, just

tificar per q u è van marxar ara fa un any i mig. I ara, toca pactar. Si em fessin fer una porra apostaria per una e n t e s a e n t r e CiU i E R C , ara però, sense majoria absoluta. N o v a m e n t el d e n o m i n a d o r comú del nacionalisme portarà la coalició a l'alcaldia, però Pomar ja ha anunciat q u e no tan sols de catalanisme viu la política municipal. A més, des de la d i r e c c i ó local i n a c i o n a l d ' E s q u e r r a es té la sensació q u e pactar a m b CiU el 1995 no va ser un bon negoci. Sigui veritat o no aquesta apreciació (jo crec el contrari), això pot frenar els republicans a signar. T a m p o c sembla q u e Recoder estigui disposat a pactar a m b el P P ni l'electorat convergent a e n t e n d r e - h o . Ara b é , e l s haurà de tenir en c o m p t e en alguns t e m e s molt concrets. I q u e ningú no doni per mort el P S C ni per descartada l'opció de veure M e n é n d e z com a alcalde. El P P té novament la clau d e v o l t a i fins i tot, i a l ' e s p e r a d e les converses que pugui tenir amb el P S C , podria donar suport als socialistes, IC i ERC, quedantse, això sí, fora de l'equip de govern p e r voluntat expressa del mateix M e n é n d e z . En a q u e s t possible pacte de 4 contra 1 (com ja passa al Parlament) no sé si E R C hi estaria d'acord. Coses més estran y e s s'han vist. Bona F e s t a Major a tothom.

El PSC no ha "guanyat" les eleccions per mèrits

el q u e p e r s e guien. E R C hauria pogut treure encara millors resultats si s ' h a g u é s reforçat el m i s satge d e partit q u e t i n d r à la clau a l'hora de formar govern, ja sigui d ' u n color o d ' u n altre. Si E R C h a g u é s carregat les t i n t e s e n a q u e s t s e n t i t (com ho va fer el 1995) ara estaríem parlant d e tres regidors republicans. Tampoc ha sabut recordar a l'electorat q u e van estar tres anys a l'equip de gov e r n ( q u e això s e m p r e vesteix), i s'ha centrat més a jus-

propis, sinó per errades dels seus rivals

-MES 0 MEW&!! EL MATEIX QÜE PASSA QUAN CREUS QUE TENS T Ú EL COMANDAMENT A P|$TANCIA DEL TELEVISOR ... I A L'HORA DE LA VERITAT, SEMPRE ACARA EN MANS DE LA "PARENTA" 0 DELS FILLS.

Jofre Llombart és cap de política de l'Agència Catalana de Notícies

La nit de Sant Joan, la diada del solstici d ' e s t i u , ha e s t a t històricament celebrada al nostre país. D e Salses a Guardamar i d e Fraga a Maó - a q u e s t espai històric de relacions col·lectives q u e reivindiquem com a Països C a t a l a n s - h e m celebrat aquesta festa i li hem donat una importància vital, ja que era l'inici d'una època de prosperitat, de bonança, preliminar a la collita. La festa de Sant Joan és la festa del sol, ja q u e és aquest el que ens dóna tota aquesta prosp e r i t a t . Als Països C a t a l a n s aquest homenatge al sol l'hem fet sempre fent grans fogueres, pires, torxes... és el poder del foc que il·lumina la nit més curta de l'any. És aquesta nit quan s'evidencien, encara, la relació i la d e p e n d è n c i a d ' u n p o b l e amb el seu entorn, amb la Terra. És, però, t a m b é aquesta nit q u a n el j o v e n t català r e c u p e r e m la nostra història, les nostres tradicions, i i n t e n t e m passar-nos-ho bé. Malgrat tot, anant de festa ens queda la recança amarga d e viure en un país ocupat i dividit per unes fronteres artificials imposades (estatals, comunitats a u t ò n o mes, províncies...). Una festa nacional q u e se celebra arreu del país ha de ser la festa en què els catalans i les catalanes no abaixem la guàrdia i reivindiquem la unitat territorial, lingüística, social i nacional dels Països Catalans. El jovent català, el poble català, volem construir la nostra història, recosntruir i recuperar tota la història q u e ens volen amagar i fins i tot quan estem de festa, tenim clar q u e destruirem tots aquells obstacles q u e ens priven de llibertat, q u e e n s priven d e la independència del nostre poble. És per això q u e a s s u m i m el nostre compromís en la lluita, en la festa, en la pràctica del dia a dia.

I AIXÒ EN POLÍTICA QUEI VOL VflL DIR OIR P DONCS QUE SEMÏRE K A B E S VEIENT EL QÜE NO VOLS VEURE ... ?ER MOLT QUE CONTROLIS EL COMUNAMENT M

Viure Festa

Divendres, 25 de juny de 1999

Major

ELS JARDINS DEL MONESTIR ACOLLIRAN EL PAGA-LI JOAN Una festa sense el Paga-li Joan ja no seria la Festa Major de Sant Cugat. I és que el tradicional ball del vano i el ram, que té més de 2 0 0 anys, és Tacte central de les festes del m u n i c i p i . Per Sant Pere, parelles de nens, joves i grans tornaran a ballar a la una del migdia als jardins del monestir després de la missa solemne que se celebrarà al monestir. La Festa Major de Sant C lugat no seria la mateixa sense el tradicional ball del Paga-li Joan. És cl ball del vano i el ram, que es balla sempre el dia de Sant Pere als jardins del monestir. Després d'assajar més d'un mes, parelles de petits, joves i grans hi participaran solemnement davant la mirada de milers de santeugatencs, que s'acostaran dimarts al matí als jardins ~ . del monestir. I es que el ball del Paga-li Joan és Tacte central de la Festa Major de Sant Cugat que cada any organitzen la Penya Regalèssia i la Comissió de Festes.

Paga-li Joan. Enguany, tot començarà a les onze del matí a la plaça Barcelona, quan sortirà la Cercavila del Paga-li Joan. També hi participaran la Cobla Sant JordiCiutat de Barcelona i la Cobla Selvamar. Després de recórrer els principals carrers, la comitiva arribarà al monestir de Sant Cugat, on se celebrarà al migdia la Missa Solemne de Festa

La cercavila sortirà de la plaça

Ma r A la una

i°

tosa,

després de l'actuació dels Castellers de Sant Cugat, que faran els tradicionals pilars, parelles santeugatenques de totes les edats es posaran en filera per ballar, un any més, el tradicional ball del Paga-li Joan. La popular i arrelada melodia la tocarà la Cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona./ R.B.

Barcelona a les onze del matí

De fet, aquest ball és tan important que l'alcalde només surt a passejar amb la vara el dia de Sant Pere per veure el

AnWcll va ~V»!

^aeesla fNÜtuà per h Pesta Els santeugatencs més petits també ballen el Paga-li Joan Foto: X.L.

L'ARRÒS CONQUISTARÀ LA PLAÇA BARCELONA DIUMENGE

Desprès de preparar ks paelles durant tot el matí, els participants les gaudeixen a la plaça Foto: X.L. Molts santeugatencs esperen amb entusiasme la gran arrossada popular q u e dium e n g e s'organitzarà, de nou, a la plaça Barcelona. D e fet, és una de les activitats més tradicionals de la Festa Major de Sant Cugat, q u e , a més, va acompanyada del concurs de paelles. L'Agrupació de Fut-

bolistes Veterans organitza des de fa més de 15 anys aquesta festa de l'arròs que omple la plaça Barcelona de quilos i quilos d'arròs, moltes paelles i, sobretot, molts c u i n e r s experts, o potser no tant. D e fet, això no és el més important, sinó q u e cal participar i passar una bona estona a m b

Cadascú prepara la paella amb els seus estris a la plaça Barcelona Foto: X.L.

amics i familiars. Enguany l'arrossada popular està programada per dium e n g e al matí. A partir de les vuit, tots els equips q u e participin en el concurs es podran inscriure. A la una de la tarda començarà Tacte pròpiament dit, ja q u e serà aleshores quan es començaran a preparar les

paelles, q u e d e b e n seran molt bones.

segur

Repartiment de premis Desprès de dinar a la mateixa plaça Barcelona, es repartiran els premis a la millor paella. A més, també es lliuraran els guardons del concurs d'engala-

nament de carrers i del cartell de Festa Major. A continuació s'iniciarà el ball de l'arròs, que enguany estarà amenitzat per l'Orquestra Gran Casino i que, segurament, acabarà amb la segona remullada popular de Festa Major, sempre que el temps ho permeti. / R.B.

Opinió

nS-fCANTONS Dkendres. 25dejuny de 1999

c e l l e r

Creueta sí, creueta no MONTSERRAT RlMBAU

e llegit en els mitjans de comunicació que l'església catalana es lamenta q u e a Catalunya, només dues de cada 10 persones marquen l'opció de cedir el 0,52 % dels seus impostos a l'Església catòlica. A més, aquest percentatge ha disminuït un 7% en els últims 4 anys. Fora de Catalunya la contribució és força més alta. Però, hauria d'estranyar a l'Església q u e això passi? Recordo cartes i més cartes dirigides als diaris en què molta gent feia constar públicament que es negava a continuar e n t r e g a n t una part dels seus diners a l'Església, la raó: la C O P E . Molta gent s'ha cansat q u e els seus diners vagin a una església q u e és la principal responsable d'una emissora q u e s'ha dedicat any rere any a menysprear el nostre país i a fer de la

calúmnia i de l'insult una norma habitual a través de les seves tertúlies. Tots sabem que la part dels diners dels nostres impostos q u e els catalans destinem a l'Església, no els rep l'Església catalana, sinó q u e els rep l'Església espanyola, i és aquesta la que després els redistribueix a les diferents diòcesis. I tots sabem també que la Conferència Episcopal Espanyola és una de les accionistes principals de la cadena radiofònica C O P E . Sembla ben lògica, doncs, la reacció de moltes persones de no voler que una part dels seus diners serveixin per ajudar una església q u e consenteix les tertúlies d'una emissora q u e es dedica a insultar-nos sistemàticament. A l'Església catalana li ha costat reaccionar, però finalment ho ha fet. Fa poc, l'arquebisbe de Barcelona, Ricard Maria Car-

les, va criticar o b e r t a m e n t la C O P E i es va desmarcar clarament dels bisbes espanyols. Hi havia hagut també altres crítiques, com la del Consell Pastoral de Barcelona, q u e , fa cosa d'un any, va reclamar que es desautoritzés aquesta emissora i va expressar la seva protesta enèrgica pels atacs constants que les tertúlies de la C O P E dirigien a Catalunya, a les autonomies i als seus representants elegits democràticament: retreia la pràctica continuada d'atacs als drets humans, i els insults, les desqualificacions i ics calúmnies que són norma general en totes aquestes tertúlies. També h e m sentit crítiques contundents d'alguns bisbes catalans. Però als bisbes de l'Estat espanyol ja els devia semblar bé la tàctica emprada per l'esmetada emissora, p e r q u è mai no

s'hi han manifestat en contra, i no només això, sinó que a més s'atreveixen a defensar-la aferrissadament, com acaben d e fer últimament, tot denunciant la Generalitat per no haver renovat les llicències d'algunes emissores d'aquesta cadena radiofònica al nostre país. L'Església catalana ha hagut d'aguantar les impertinències d'una emissora com la C O P E , de la qual la Conferència Episcopal Espanyola és una important accionista, també ha d'aguantar les a c o s t u m a d e s impertinències de l'ambaixador del Vaticà a Espanya, el nunci, q u e sempre acostuma a fer contra el nostre país, i també ha hagut d'aguantar-se veient com una part d e les parròquies d e la diòcesi de Lleida, de parla catalana, han passat a pertànyer r e c e n t m e n t a Aragó, i segura-

m e n t b e n aviat t a m b é haurà d'aguantar-se tot v e i e n t com s'enduen cap aquella comunit a t el p a t r i m o n i d ' a q u e s t e s parròquies que es troba ara al m u s e u episcopal d e L l e i d a . Q u è més li queda per aguantar? La sensibilitat i el tarannà de l'Església catalana sempre han estat ben diferents dels d ' E s panya, i segur q u e som molts els q u e pensem q u e , sens d u b te, l'Església catalana hi sortiria guanyant si anés per lliure. I si això arribés a passar, seguram e n t foren molts m é s els q u e marcarien l'opció d e cedir el 0,52% d e l s s e u s i m p o s t o s a l'Església catalana, perquè se la sentirien més seva i perquè els fóra mereixedora de més confiança. Montserrat Rumbau és historiadora

g r a n s

t r e t s

Jaume Pros Racionalitat a dues cares El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barraehina retraten la personalitat d'aquest comerciant de la ciutat. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

ÒMT.

S"t'.«ïAújlAO

"VouJ

n caràcter jovial, a m b ganes d'implicar-se en qualsevol situació q u e d e s p e r t i el seu i n t e r è s i uns grans desitjós innats de superació són alguns dels aspectes sobresortints de la personalitat de Jaume Pros, segons ens revela la seva cal·ligrafia. L'anàlisi de la seva lletra també ens indica q u e Pros és una persona autoexigent, pràctica, treballadora i molt tenaç. É s d'aquells h o m e s q u e sap q u e els objectius s'aconsegueixen gràcies al treball quotidià, afrontant els problemes a m b realisme i sentir comú. Pel q u e fa a la vessant laboral, en Jaume Pros és, per dam u n t de tot, una persona pràctica en els negocis, cosa q u e li p e r m e t m a n t e n i r molt b o n e s relacions a m b els diferents

«A Vx***-

^<U

agents amb els quals ha de tractar. Pel seu grafisme, e n s fa l'efecte q u e aquest h o m e , realm e n t , ha aconseguit treure el màxim partit d'ell mateix. Es comunica bé i evoca cordialitat en les relacions interpersonals; no obstant això, és dur a m b ell mateix. La seva força d e voluntat i tendència a racionalitzar predominen sobre els seus impulsos. És per això q u e el seu sentit del deure és a la vegada un estímul i un fre a la seva manera de ser. Amb la col·laboració:

EQCRJPT SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208,3r 3a - 08011 Barcelona U 93451 0439* • Fax93451 7396

Viure Festa

Divendres, 25 de juny de 1999

Charlas

Major

PRÉ NA TAL

de canastilla.

Rambla del Celler, 41-43 Tel. 93 589 72 68

1 dejulio

REBAJAS

Estil propi

ONUa ILUMINACION 'APOR£JTO

Rambla del Celler, 1 1 7 - 1 1 9 Tel. 93 589 44 46 - Fax 93 783 35 41 08190 Sant Cugat del Vallès

Personalitat

Vkire

Divendres, 25 de juny de 1999

Festa Major

CONVOCAT EL PRIMER CONCURS DE LA BOTIGA AL CARRER Els comerços de Sant Cugat t a m b é celebren la Festa Major. Enguany es farà la sisena edició de la Botiga al Carrer, en què els comerciants de la ciutat muntaran parades a l'exterior dels seus establiments. Sant Cugat C o m e r ç ha convocat per primera vegada el Concurs de la Botiga al C a r r e r per reconèixer l'esforç de tots els comerciants santcugatencs.

Les botigues mostren els seus productes al carrer durant tot el dia Foto: X.L.

La tradicional celebració dels comerços de Sant Cugat al llarg de la Festa Major, la Botiga al Carrer, introdueix enguany el factor concurs. Així doncs, l'entitat Sant Cugat Comerç ha convocat la primera edició del Concurs de la Botiga al Carrer amb la intenció de reconèixer l'esforç que fan els

comerciants de la ciutat per amenitzar encara més la festa del municipi. Tots els establiments que prendran part en aquesta activitat dissabte entraran a concursar directament. Com ja és costum, les botigues de Sant Cugat sortiran al carrer el dissabte de Festa Major.

Els nens també poden participar en la Botiga al Carrer. Foto: X.L.

Dissabte al matí, els representants de Sant Cugat Comerç lliuraran a totes les parades un cartell amb un número identificatiu que els acreditarà com a concursants. Els membres del jurat, que estarà format per tres entitats populars de la ciutat -Club Muntanyenc Sant Cugat, Castellers de Sant

. Atenció domiciliària o

. Assessorament de residències . Servei d'infermeria en consultori i domicili, concert amb les principals mútues privades

íerval

Cugat i Esbart Sant Cugatpassaran al llarg del dia pels diferents estands per efectuar la seva votació. Premis per a les deu millors Es premiaran les deu parades més boniques i més originals, i se'ls entregarà un

diploma que les acreditarà com a guanyadores d'aquest primer Concurs de la Botiga al Carrer. Sant Cugat Comerç donarà a conèixer la decisió del jurat en l'Arrossada Popular de Festa Major que es farà diumenge a la plaça Barcelona. Allà també es lliuraran els diplomes. / N.V.

• Formació i reciclatge de professionals. Centre Col·laborador del Departament de Treball (S.C.C.) . Aula integral de Salut (tallers de memòria, beneficis del riure, mobilització i transferències, etc.)

C/ Àngel Guimerà, 3.08190 Sant Cugat del Vallès • Tel. i Fax 93 674 08 04 • Urgències 670 20 42 18

ELS4CANT0NS

Entorn

Divendres, 25 dejuny de 1999

P r o j e c t e s

Un centenar de persones participa en el primer fòrum de VAgenda 2 1

j e c t e de futur per aconseguir aquesta sostenibilitat, "el focus de l'Agenda 21". Després d'exposar amb transparències els mecanismes de participació -com un procés consultiu-, el document, i les passes per a l'aplicació de l'Agenda 21, es va donar la veu als ciutadans i col·lectius representats en el primer fòrum consultiu.

El Club Muntanyenc i la Fundació Sant Cugat organitzen Pacte Ai.iciAl). Bij

I^es primeres propostes Més d'un centenar de persones \an participar divendres a la nit en la primera presentació en societat de l'Agenda Local 21. Ln projecte de futur, nascut a Sant Cugat de les 'inquietuds' de dues entitats, el CMSC i la Fundació Sant ( lugat, i que vol ser obert a tots els agents socials i econòmics en dos sentits: el primer perquè puguin aportar idees per fer una societat sostenible i respectuosa amb l'entorn. I en segon lloc, oberta per crear una plataforma i definir un calendari, un mètode, comissions i grups de treball per perfilar aquesta iniciativa i posarla en marxa a finals del mes de setembre. Aquests són els dos objectius que el president del CMSC, Narcís Castanyer, i el de la Fundació Sant Cugat, Albert de Pablo, van proposar en el primer fòrum de debat que es va celebrar a la sala d'actes de la Casa de Cultura. I na presentació que va comp-

En paraules de Jordi Canas,"el més divertit de l'Agenda 21 és que com que no està escrita pot ser un projecte molt imaginatiu". I així va quedar demostrat divendres a la nit perquè si el CMSC i la Fundació Sant Cugat parlaven d'engegar l'Agenda 21 des de la ciutadania fins arribar a abocar-ho a les administracions, el líder d'K 1V, Fransesc Godàs, i el regidor de serveis interns de l'Ajuntament, Jordi Farrés, van destacar la necessitat d'involucrar l'Ajuntament en aquest projecte, "perquè la composició del consistori és la voluntat dels ciutadans", assegura Nara's Castanyer va suggerir organitzar un segon j • ••>' '<'< "unió abans de la vacances d'estiu FOTO- F..F Ferrés." Així, un representant de l'Ajuntament ha de formar part de Río de Janeiro que intenta protar amb la presència del biòleg i tre tots els sectors de la comunitat d'aquests fòrums", afegeix. moure canvis econòmics, socials cap de medi ambient de Ajuntai "a través d'un procediment sisi mediambientals pe assegurar la ment del Prat del Llobregat, Jortemàtic, pas a pas", puntualitza el Però segons Godàs, "fins que el qualitat de vida del futur. di Canas. biòleg. nou Ajuntament no estigui consUn projecte, el de l'Agenda 21 Canas també va definir la interEn el seu parlament, Canas va tituït podem aprendre de les exque vol ser a llarg termini un nou secció d e la g e n t - i n d i v i d u s i explicar que l'origen de l'Agenda periències a poblacions com el pla d'acció cap a la 'sostenibilitat', col·lectius-, l'economia i el pla21 es troba a l'any 1992 ala cimePrat o a ciutats europees, fent un construït a través del consens enneta com els àmbits del nou prora mundial sobre el medi ambient exercici més teòric que pràctic".

T r a n s p o r t s

FGC redueix la freqüència de pas dels combois entre les set i les nou del vespre Dilluns va començar a aplicar-se el nou horari d'estiu A.C.

Aquesta setmana ha entrat en funcionament el nou horari del Metro del Vallès, la principal novetat del qual és l'augment de la freqüència d e pas dels combois per les estacions q u e hi ha entre Sarrià i Sant Cugat en la franja horària q u e va de les set a les nou del vespre. La reducció del t e m p s d'espera en aquestes estacions ha estat possible gràcies a la posada en marxa de trens de la línia S5 (plaça Catalunya - Sant Cugat), que fins ara només circula\en als matins i des d'aquesta setmana també ho faran entre

les set i les nou del vespre en dies feiners. Les estacions directament beneficiades per la disminució del

Amb aquesta mesura FGC ofereix un 43% més de places entre les 7 i les 9 del vespre

temps d'espera pel que fa al terme municipal de la nostra ciutat seran les de la Floresta, Valldoreix i S a n t C u g a t , per les

quals passarà un tren cada sis minuts. L'objectiu d'aquesta nova millora és "donar un enllaç directe d e retorn a la tarda als clients que utilitzen aquest servei al matí i que al vespre havien de viatjar en les línies 116, SI o S2", han indicat fonts de Ferrocarrils de la Generalitat (FGC). La mesura suposa una millora quantitativa força palpable, ja que la posada en marxa dels trens de la línia S5 suposarà inc r e m e n t a r el n ú m e r o de places ofertes en un 4 3 % . F G C tria cada any l'última setmana de juny per introduir les millores que durant l'any s'han preparat per tal d'oferir un millor servei als usuaris.

La línia S5 circularà a partir d'ara entre les 7 i les 9 del vespre FOTO: X. /..

Vilire

Divendres, 25 de juny de 1999

Festa Major

Giiful Oil, s. L. Estacions de servei (93) 674 06 07

(93) 589 45 55

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

Botiga oberta 24 h els 365 dies de l'any Pastes i pa calent en tot moment Entrepans Begudes, vins i licors. Gel Autoservei, alimentació (+ de 2.000 articles) Articles de regal, joguines Premsa i revistes Olis i accessoris automòbil "Vending"

. • • . . . . . • -

Botiga oberta de 6 a 22 h els 365 dies de l'any Pastes i pa calent en tot moment Entrepans Begudes, vins i licors. Gel Autoservei, alimentació (+ de 2.000 articles) Articles de regal, joguines Premsa i revistes Olis i accessoris automòbil "Vending" Briquetes CARBONS

Um> '-i>tiJMH

CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A DOMICILI 93 589 45 55

A.B i C

Entorn

ELS í CANTONS Divendres, 25 dejuny de 1999

Tribunals

El jutge de pau absol els dos ecologistes del Club Muntanyenc

Nous tràmits per accelerar la protecció de Torre Negra

La sentència pot establir precedent en les causes d'aquest tipus A.C. AURA COSTA

-Sant CagatMiquel Vallmitjana i Montse Valderrama no van cometre cap falta de coacció en participar en les mobilitzacions de l'octubre passat contra la urbanització a la Costa del Golf. Això ha decretat el jutge de pau, Josep Mayol, aquest dimarts, un mes després que tingués lloc el judici contra els dos membres del Grup de Natura. En la sentència, Mayol especifica que ha absolt els acusats perquè durant el judici "no es va provar l'existència de coaccions per part dels denunciats". D e fet. l'advocada de la defensa, Montse Serrano, ja va assenyalar durant el judici que els dos joves no havien coaccionat ningú perquè "no van utilitzar cap tipus de violència, ni la seva manifestació va ser considerada socialment com a il·lícita". La sentencia dona la raó als dos ecologistes, tot i que reconeix a l'acusació -el senvor Alberto So-

Montse \alderrama i Miquel Vallmitjana van serjutjats el passat 26 de maig FOTO.XAV! l.ARROSA. judici ja va quedar molt clar que ler, de l'empresa C O P C I S A - el a responsable dels treballadors no havíem coaccionat ningú." dret a presentar un recurs d'ade l'obra aturada s'hi havia vist Per a Vallmitjana, el més imporpel·lació en un termini màxim pràcticament obligat, tot i que de 5 dies, que expiraria dimarts tant d'aquesta sentència és el fet no tenia cap intenció que la cosa vinent. Aquest extrem, però, és anés "més enllà". "que pot crear precedent" i alpoc probable, ja que en la seva Coneguts els resultats, Miquel hora servir perquè més grups s'adenúncia i durant el judici, Soler Vallmitjana, un dels dos joves nimin a fer accions d'aquest tipus ja va deixar clar que havia dut el jutjats, ha declarat: "Ks el que quan hi hagi obres que atemptin cas al jutjat de pau perquè com ens esperàvem perquè durant el contra el medi ambient".

R e u t i l i t

La Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra i Rodals i vint entitats més de la ciutat han enviat al conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Pere Macias, una carta en què li demanen l'aprovació definitiva de la modificació del Pla general metropolità en el sector de Torre Negra i rodals. La missiva explica el procés que s'ha seguit des de l'Ajuntament de Sant Cugat per tal de protegir aquest espai natural de la ciutat, així com el suport que la societat civil ha donat a aquesta iniciativa -10.000 signatures recollides i més de 80 entitats adherides a la petició de preservació. Finalment el text acaba indicant: "Com a entitat ecologista li preguem que no posi obstacles a una decisió tant unànime i consensuada i que doni l'aprovació definitiva sense demora." Amb l'enviament d'aquesta carta, la Plataforma Cívica espera donar un pas per a la protecció definitiva de Torre Negra.

z a c i o

L'Ajuntament compra una vaixella reutilitzable per utilitzar a les festes populars A. C.

L ' A j u n t a m e n t ha a d q u i r i t 15.000 gots de plàstic dur i una màquina rentavaixella que s'utilitzaran en l'Espai lúdic Barraques que s'ha instal·lat per la Festa Major. Sota el lema Ep! Torna'm, sóc reutilitzable. A Sant Cugat el medi ambient s'apunta a la festa, s'intentarà que aquesta sigui una Festa Major sostenible i respectuosa amb el medi ambient. La iniciativa s'emmarca dins el projecte de gestió de residus Residu Mínim i es proposa que tothom utilitzi aquesta vaixella pú-

blica en lloc dels típics gots de plàstic que després de fer-se serveir es llencen a les escombraries. Gràcies a aquesta novetat, les persones que participin en qualsevol àpat popular a les Barraques podran adquirir un d'aquests gots reutilitzables després de deixar un dipòsit de 100 pessetes. Un cop hagin acabat d'utilitzar-los hauran de tornar els gots a unes paradetes que s'hauran instal·lat a la zona, on els encarregats els retornaran les 100 pessetes que havien dipositat. D e s del C e n t r e d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA), Imma Casajoana ha explicat que

CENTRE DE LA IMATGE PkçB dtfCfc OMM* 0 - W 88 078 09 74 - Smt

jdigital B teu distribuïdor de cameres i H,ml I material digital Kodak a Sent Cugat U 11 .i

ii (• i c j .i .in 1 3 . 0 0 0

E/s gots s'han de tornar als organitzadors un cop utilitzats FOTO: E4C. la posada en marxa d'aquest sistema "està molt bé" perquè permetrà q u e els gots es puguin rentar tantes vegades com es vulgui i, per tant, que es puguin

utilitzar centenars de vegades. D e fet, si aquesta experiència pilot funciona, s'estudiaria la possibilitat d'implantar-la a tots els actes populars que es facin

a la ciutat i, fins i tot, ha apuntat Casajoana, "es podria pensar en llogar la vaixella i el rentavaixella a entitats i col·lectius per a actes i festes".

Ofertes recomanades A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat I al millor sonatl

16.950 nxiwfcdh»

4 1 . 1 0 0 »—. <*•***»

ELS /CANTONS Divendres, 3 de juny de IVV9

LUCA

TEL.

93 589 85 40

CRISTALERIA A U G U S T A

ZOOM CENTRE DE LA IMATGE

TEL.

93 675 56

Especialistes en carpinteria d'alumini i vidre. Tot tipus de fusta, làmines comercials, persianes, mampares de bany.

TEL.

93 675 41 21

-;*?

TOT

EN A R T C A N D I N I

Taller de pintura.Talier de manualitats. Quadres i làmines. Marcs i Motllures

VIATGES ECUADOR

LETTO Especialistes en moble juvenil.

plCTTO

]

§91 f

~ *

fe ?^^HH^^B

Wmfr ^ l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ l

TEL.

EüH

93 674 58 51

Vilire

Festa Major

Divendres, J5 de juny de 1999

EL CONCURS D'APARADORS I L'ENGALANAMENT DE CARRERS C o m ja és tradicional, els comerços i els carrers de Sant Cugat es vestiran un any més per Festa Major. Les botigues estan convocades a participar en la dinovena edició del Concurs d'Aparadors, en què es premia la seva originalitat i comercialitat. D'altra banda, els carrers també tindran l'oportunitat d'engalanar-se per aquesta ocasió i participar en el seu propi concurs. Els comerciants de Sant Cugat del Vallès tornaran a sortir al carrer un any niés. Ho faran dissabte amb motiu de la sisena edició de l'activitat La Botiga al Carrer, que s'emmarca dins els actes de la Festa Major de la ciutat i que organitza Sant Cugat Comerç. Aquesta és la manera que tenen els establiments de la ciutat de celebrar la festa i d'aproximar-se encara més als ciutadans de Sant ( aigat. Passejar-se pels carrers santcugatencs dissabte, amb la ressaca de la primera nit de festa, en què podrem escoltar el pregó i ballar fins a altes hores de la nit, es convertirà en una celebració més de la Festa Major. Al llarg de tot el dia. els ciutadans tindran l'oportunitat de veure com els botiguers s'hi han mirat a l'hora de decorar i engalanar les diferents parades que ompliran els carrers i places de Sant Cugat.

La policia talla el pas als vehicles al centre del municipi Foto: X.L. radors per a aquesta ocasió especial i només tenen una condició: que l'aparador estigui llest avui i que es mantingui fins al dia 30 de juny, un dia després que finalitzi la Festa Major. Fls comerços que es van inscriu-re per parti-

Aquest acte anirà acompanyat del també tradicional Concurs d'Aparadors, que enguany celebra la seva dinovena ar al C(,nc lirs A H r edició, lots els d Aparadors tincomerços de Bot'lga al Carrer dran un cartell Sant (ingat estan convidats a parque els acreditarà ticipar en aquescom a ta 1 s. Fls ta convocatòria oberta a tothom guardons s'atorFls establiments inscrits al con garan a la tradicional Arrossada Popular de la Festa Major, que curs poden decorar els seus apatindrà lloc el diumenge 11 a la

El dissabte 26, els comerços de Sant Cugat prendran els carrers de la ciutat amb la tradicional 7

l.a Roliííd al Carrer comença a primera hora del matí Foto: X.L.

plaça Barcelona. Es premiaran l'originalitat i la comercialitat dècada un dels aparadors. Es lliuraran tres premis i dos accèssits. La botiga que s'endugui el primer premi rebrà 100.000 pessetes, el segon serà de 75.000 pessetes i el tercer de 50.000 pessetes. Els guardonats amb els dos accèssits rebran una placa. L'engalanament de carrers Com també és tradicional, aquest acte de Festa Major anirà acompanyat de l'engalanament de carrers i el corresponent concurs, organitzat i patrocinat per la Comissió de Festa Major de Sant Cugat 99. Fls carrers especialment vestits per a l'ocasió es podran visitar al llarg de tots els dies de Festa Major, ja que mantindran la decoració els cinc dies de celebracions. Alguns dels carrers que estaran engalanats seran: carrer de l'Endavallada, carrer Vila i Doctor Murillo, la part superior de la plaça Doctor Galtes, carrer Santa Maria, carrer Xerric, les Galeries Santa Maria, carrer Santiago Rusinol, carrer Alfons Sala, carretera de Cerdanyola i carrer Valldoreix. El lliurament de premis també es farà en el marc de l'Arrossada Popular de diumenge a la plaça Barcelona. KJs tres premis en joc estan dotats amb 100.000 pessetes, 75.000 i 50.000. Tots tres guardons aniran acompanyats d'una placa de l'Ajuntament de Sant Cugat. / NA'.

Aquesta e's la visió del carrer Major engalanat Foto: X.L.

CARRERS AL CARRER CELLER COOPERATIU CAMÍ D E * £ Ç H E U CARRETERA K)LA PLAÇA OCTAVIÀ/ CARRERS CARRER PLAÇA CARRER VALLDOREIX PLAÇA PERE « V f CARRER CÀNOVAf AVINGUDA CARRElf CARRER CARRER PLAÇAR CARRER Dl CARRER PLAJ* CARREÍtJi

SBSPÏ?

PLAÇA0ATW^S^tà

CARRER TÓRftEPC* U E LA BOMBA CARRERPQUS PLAÇA LLUÍS MILLET CARRER SANT JORDI

E L S 4 C A N I W S Divendres, 25 dejuny de 1999

m JP^Stew

.,«, *Sn» '^^^^S^afcíí

^T^^H^.

^mm.

S<«J5ÍÍS

«^

lÍPis-

ïP™

Dlf%AV

f\IL/V/SV

I Us desitja • Festa

ínttH!

l>ROYE(.TOS Y Rl

una bona Major! 1>1- TKAHAJOS 1)1 IM'i:HH)l(ISMl)

• Cortinas, colchas, edredones, ctc. • Papeles pintadn* • Moquetas • Revestimientos • Elementos decorat i vos • Ebanistería • Pintura Valldoreix, 45 • Tel. i;.í 6?4 43 00 • Sant Cuyat del Vallès

C/ Valldoreix. 45

• COTILLERIA • BANY • LLENCERIA • PANTYS

Ja, W* ^

C / S a n t Antoni, 19 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès Tel 9 3 6 7 4 0 0 9 7

* 4

"TO

T©KAAC*A S©?AÍ<. A L A

ÓJGW. F^S^^A

m*-

BAR RESTAURANT

XLUJ G£&b.

f / f S/V Tel. 93 589 72 74 PI de Pere San, 6-8

-«.

S*at

**4 $ & i ^

"•^^SïsS}

(',«**«*

Aperitius, gelats i picoteo OBERT TOT L'ESTiü pata, carns i verdures a la brasa, amanides, cargols a la llauna, espatlles al forn de llenya

Viure

Divendres. 25 de juny de 1999

ooo

Festa Major

°^fcK

BOHEMA

>*LIENZO O

'^ooooooooo^

DE LOS

GAZULES

CRISTALL DE BOHÈMIA TALLAT A MÀ IA MÀQUINA CRISTALLERIES GERRES CENTRES DE TAULA FIGURETES DE CRISTALL A PARTIR DE 1.000 PTES. NÒRDICS DE LLIT DE PLOMA A PARTIR DE 6.000 PTES.

VENTA ESPECIAL EN JULIO

Liquidación de stock final de temporada

Valldoreix, 49 • 08190 Sant Cugat del Vallès Telèfon 93 589 72 02

S a n t J o r d i , 18 - T e l . 93 5 8 9 14 26 08190 Sant Cugat del Vallès

LA MÀGIA DE L'ESTIL ASSESSORAMENT

C / Elías Rogent, 1 8 A

D'IMATGE PERSONAL

Tel. 93 675 40 06

PERRUQUERIA

EXCEL·LENT RELACIÓ ^L

QUALITAT PREU «i

FORMAS PILAR HEREDIA ESTILISTA

F. PAPÏOL DES DEL 1 9 5 2

£ Z

JfiUUS

NO TANQUEM AL MIGDIA 3

FÀCIL APARCAMENT

C. DE MONTSERRAT

PASEO DE LA TORRE BLANCA I I

Passatge la Salut, 56, Sant Cugat Tel 9 3 6 7 4 1 7 2 3 • 9 3 6 7 5 5 4 5 1

NETEJA DE CATIFES • UMPIEZA DE ALFOMBRAS ESPECIALISTES EN RESTAURACIÓ DE CATIFES ORIENTALS NETEJA DE MOQUETES, SOFÀS, BUTAQUES... RECOLLIDA GRATUÏTA A DOMICILI

LSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR El Club del Subscriptor amb l'espectacle El sexe, la política, les relacions de parella i la crítica social són alguns del temes d'un espectacle que combina música, gags, humor i "mala llet".

Entrades gratuïtes per a tots els subscriptors. Només cal que truqueu a la redacció i reserveu les vostres entrades.

CON UN CANTO EN LOS DIENTES

Els dies són : - dimecres 7 de juliol a les 22 h - dijous 8 de juliol a les 22 h - divendres 9 de juliol a les 22 h

Regalem CD i c a s s e t s de Los

Gabytosl

Els primers 8 subscriptors que vinguin a la redacció podran escollir gratuïtament entre un casset o un CD d'aquest fantàstic grup, hereu de la més famosa saga de pallassos. Los Gabytos, la vuitena generació de la família Aragón, està format per Rodrigo, Gaby, Lara, Pepete, Gon y Bebè. El dia de la Fira al carrer passeu pel nostre estant i et regalarem samarretes i gorres! Ara, Los Gabytos es presenten davant el públic català. El 14 d'agost vine a veure'ls a Roses.

Vture

Festa Major

Divendres. 25 de juny de 1999

ESPAIS INFANTILS, XOCOLATADES I GIMCANES PER ALS PETITS El programa de Festa M a j o r inclou un seguit d'activitats destinades als nens i les nenes de Sant Cugat perquè ells tinguin t a m b é la seva festa popular. Activitats lúdiques, xocolatades, una gimcana, pallassos i actuacions infantils completen els actes programats perquè els nens i les nenes santcugatencs es diverteixin d'allò més durant els dies de Festa Major. I,es activitats dels més petits acaparen bona part del programa de Festa Major, amb diversos actes pensats exclusivament per a ells. La primera activitat de la festa major, que tindrà lloc divendres a les quatre de la tarda a la plaça Quatre Cantons. insta tots els nens i les nenes santcugatencs a participar en el concurs de construccions de Lego i demostrar així les seves qualitats d'enginyers prematurs. Després d'aquest inici detesta tranquil, els més petits deia ciutat estan citats a la plaça Barcelona al llarg de dissabte, on trobaran castells inflables i una piscina de pilotes. Kl carrer Vila també esdevindrà un centre lúdic amb tot tipus d'activitats pensades per als més petits. Els més actius i atrevits, amb ganes de divertir-se d'allò més.

tenen la possibilitat de participar en la gimcana que començarà a les deu del matí a la carretera de ( lollserola. La (-omissió del Llibre Gegant de Sant Cugat ha organitzat per dissabte a la tarda una trobada de nens en què s'explicaran contes a cau d'orella. Tampoc faltaran les xocolatades i el berenar a la plaça Barcelona i la carretera de Cerdanyola. Kls que encara aguantin després de tanta activitat, a dos quarts de nou del vespre trobaran a la plaça Octavià el grup d'animació Pep López i Sopars de Duro. Dilluns a la tarda la festa infantil continuarà amb una representació de titelles a la plaça Octavià i dimarts a la tarda, al mateix lloc, l'activitat El sol, la lluna i el circ portarà els pallassos a Sant Cugat. / N.V.

Les activitats infantils tenen un pes important dins la programaria de la Festa Major

Foto.X.L.

Tot un regal HÍPIC "Botiga hípica" . T O T S O B R E E L CAVALL . TOT S O B R E EL GENET

^ g premsa gratuïta catalana

. SERVEI DE BASTER . P À R Q U I N G PER ALS N O S T R E S C L I E N T S

ASSOCIACIÓ CATALANA DF. LA PM'.MSA GRATUÏTA

O B E R T DE I Ó A 14 I D E 17 A 2 0 ' 3 0 . D I L L U N S MATÍ, TANCAT

Sant Bonaventura, 24 08190 Sant Cugat del Vallès

Telèfon: 93 589 62 82 internet: www.premsagratuita.com correu e: info@premsagratuita.com

Tel. 93 589 22 11

ELS4CANTON5

Societat Divendres, 25 de juny de 1999

Festa

Major

Sant Cugat es vesteix de gala Aquesta tarda comença, amb elpregó de Carles Solà, la Festa Major de la ciutat Una celebració carregada de tradicions de novetats. Així es presenta la Festa Ma' jor d'enguany, amb un dia més de dis bauxa i moltes activitats. La festa que co mença aquesta tarda amb Carles Solà rector de la Universitat Autònoma de Barcelona, com a mestre de cerimònies, plan-

teja línies de continuïtat: actes per a infants, comerciants que surten al carrer per donar-se a conèixer a la ciutadania, tradicions amb gegants, vanos i rams, tota la ciutat engalanada. Però aquesta edició es presenta també renovada, donant pas a noves iniciatives: recuperació

de les places del centre històric com a escenaris, actuacions folklòriques d'altres regions i un espai en què quasi totes les entitats del municipi podran també fer les seves aportacions. L'Espai lúdic de Barraques vol ser l'altra sortida dins les nits de la festa major local.

Una festa multicultural - La Festa Major de Sant Cugat d'aquest any 1999 inclou, entre les seves novetats, el potenciament de les activitats de tipus tradicional Altres tipus éc folklore, a més del típicament català, sempre ha» estat presents en la gran celebració $antcugatenea,. El Ceatro Popular Andaluz i eí Cenao Castellano Manchego s'nan eacarregat sovint de presentar a h ciutadania festes tfcerrtatives. Així com algunes ONG ens han apropat altres cultures llunyanes {com el cus-c«$ que prepara Sant Cugat amb el Poble Sahrauí), Enguany, hï feaurà també altres manifestacions folklòriques. La Comissió de Festes ha previst en el programa d'aquests cinc dies de gala les actuacions de diferents grups culturals gallegs, euskeres i celtes. Eh santcuptencs podran l^reciar també diferent» activitats típiques d*aquestes cultures: e$poits, balls.». Tot té cabuda er* unta gfa'ri festa que cada dia «é més vocació mul«eülturaí./ A. |L ïkl

ANNABORAC - Sant C u g a t -

Divendres dia 25 de juny. Quatre en punt de la tarda. Placa dels Quatre Cantons. Aquestes són les primeres coordenades del programa de Festa Major que torna a posar la ciutat de gala. l'n concurs de construccions de le«o és la primera activitat convocada per a una celebració que enguany amplia Ics seves mires en molts sentits. F.l primer que cal destacar seria el temporal. La Festa Major té en aquesta edició un dia més de durada. des d'a\ ui fins al proper dimarts, dia 29 de juny i celebració de Sant Pere, copatró de la localitat. Però no és potser el més important. perquè, com diuen els entesos, val més qualitat que quantitat. I en a q u e s t s e n t i t la Comissió de Festes afirma que. com sempre, hi ha posat tot el seu esforç perquè tots els ciutadans s'hi trobin engrescats. Les apostes són, doncs, molt diverses. El programa d'enguany manté, segons han confirmat els

F.ngtiany la Festa. Major de Stint Cugat comença mi dia abans i acaba t am sempn amb la celebració de Sant l'rre F: F.4C

organitzadors, les cites més tradicionals, però també s'hi presenten moltes novetats. Una de les iniciatives innovadores és l'Espai lúdic de Barraques. Més d'una vintena d'entitats locals han c o l · l a b o r a t estretament amb la Comissió de

Festes per convertir el parc de la Pollancreda en un espai diferent on poder participar de la festa, amb un escenari central on tindran cabuda nombroses activitats socioculturals. Activitats esportives, altres de més orientades als infants, la ben-

6 a Caravana P S

vinguda i atenció de tots els comerciants, els esforços de les associacions veïnals... La Festa Major d'enguany torna a vestir de llarg la ciutat. Una celebració que tindrà el rector de la Universitat Autònoma, Carles Solà, com a pregoner oficial.

Catalana

per

Pau

CAMPANYA DE RECOLLIDA DE MATERIAL D'HIGIENE PERSONAL PER ALS ACAMPAMENTS DE REFUGIATS SAHRAUÍS AL DESERT DEL SUD D ALGÈRIA

C O M H I POTS C O L · L A B O R A R ?

* Aportant matéüat d'thïgïém personal IGEL DE BANY^MPÚ Í SABÓ EN PASTILLES}. * INGRESSANT DINERS ai compte corrent de ia Cafxa d#fènsfons: ;^ " Caravana pel Sàhara"

C/C 2100-3200-93-2201 166552 ORGANITZA:

La recollida es fa a la Casa de Cultura fins el dia 27 de juny

«?,! >;»

AH&M

Viure Festa Major

Divendres, -5 de juny de 1999

PRIMER CAMP PÚBLIC DE GOLF A CATALUNYA

vetennot Medicina interna • Hospitalització • Radiologia • Laboratori • Cirurgia • Assessorament • Nutrició • Perruqueria • Electrocardiografia • Ecografia HORARI: 9.30-14 i 16.30-20 h • Dissabtes: 9.30-14 h g ] GRATUÏT URGÈNCIES 24 HORES % 940 70 30 30, abonat 00244 Rius i Taulet, 31 • Consultes i hores @ 9 3 5 8 9 7 1 4 1

Finca Can Joan • Apt. Correus, 148 Tel. 93 675 30 50 • Fax 93 589 54 38 08191 RUBÍ (Barcelona)

CARNISSERIA DES DE 1960

De gener a maig gaudeixi de les millors costellades de xai. Portem els millors xais de Terol a preus molt competitius L'Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

Francesc Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Viure

Divendres, 25 de juny de 1999

Festa Majoi

CASTELLS I CORREFOC, LA CARA LÚDICA DEL FOC A LES FESTES El foc és un element present en totes les festes populars. Els tradicionals castells de foc, que enlluernen l'infinit més tenebrós, i el correfoc, en q u è els diables s'apoderaran dels carrers de la ciutat desprenent flames i espurnes, són actes de la Festa Major q u e concentren molts ciutadans. El foc és un element que no falta mai en una festa popular i un any més estarà present a Sant Cugat durant els dies de Festa Major. Els diables i les espurnes que desprenen prendran els carrers santcugatencs per fer córrer a tot aquell agosarat que s'hi acosti més del compte, però el foc també ens delectarà amb castells que enlluernaran el cel.

Els castells de focs obren i tanquen la Festa Major Foto:X. L.

Com ja és tradicional, una coetada alertarà el veïnat que estem de festa. Serà divendres a les set del vespre, des del parc de la carretera de Cerdanyola, quan es donarà el toc d'inici dels actes de Festa Major. Una traca acompanyada de coca i cava arrodonirà aquest començament de festa a la plaça Barcelona. A les onze del vespre, els santcugatencs tindran l'oportunitat d'apreciar la cara més dolça del foc amb el tradicional Castell de Focs a Coll Fava, que anirà precedit de la Cercavila dels focs.

Els santcugatencs retaran els diables en el correfoc Foto: X. L. L'esperat Correfoc, en què els diables espantaran els santcugatencs amb flames i espurnes, està programat per dilluns a la nit. Centenars de mocadors cobrint el cap, barrets i roba de cotó - n o tinguéssim cap ensurtretaran els diables, trde «òrtiran

a les deu de la plaça Octavià i tractaran de conquèritels carrers de la ciutat. La tronada de Sant Pere i un < espectacle pirotècnic, Mascletà, als jardins del monestir serviran per acomiadar les flames fins l'any vinent. / N'.V."

MUSICA ROCK, FOLKLÒRICA I CLÀSSICA ANIMARÀ LES NITS

/. 'Orquestra Cimarron en un dels balls de Festa Major de l'any passat Foto: X. L. La música rock, la música clàssica i la música folklòrica tenen el seu espai dins de la programació de la Festa Major. L'Aula Magna de l'Escola de Música Victòria del Àngels acollirà el primer concert de música clàssica el divendres a les onze del vespre. El concert coral per-

metrà l'exhibició dels cors més joves de Sant Cugat. El claustre del monestir serà l'escenari del concert de música romàntica per a veu, clarinet i piano, amb obres de Schubert, Beethoven i Larchner. Les càlides nits de Festa Major serviran als santcugatencs

Les havaneres estaran presents dissabte al vespre a la plaça Pere San Foto: ARXIU

per exhibir les seves qualitats en el ball, ja que tindran l'oportunitat de moure el cos al ritme de la música en diversos punts de la ciutat. El programa inclou balls de festa i concerts pensats per un ampli ventall de públic, des dels joves més alternatius a la gent gran més tradicional.

Enguany la plaça Barcelona serà el punt de trobada el dia de la revetlla de Sant Pere, amb un ball de Festa Major pensat per als més grans. L'altre plat fort d'aquesta nit, dirigit a un públic més jove, serà l'actuació del grup de música folklòrica Al Tall al parc

Pla del Vinyet. Els grups Muten Roshi, Fucking Neighbours, Kaos'syndrome, Insurrectes, Deja-vu, Le Diablo Mariachi, Delyrium Tremens, Skamarlans, Paquita's Nipples i Black Coffee seran els protagonistes de les nits de rock a l'Espai Lúdic de Barraques.

Societat

ELS/CANTONS Divendres, 25 dejuny 1999

R e v e t l l a

Sant

Joan

La revetlla t o r n a a anunciar P entrada d e la Festa Major Setfogueres als carrers il·luminen la nit més màgica de Pany Diuen que el foc purifica. I una vegada més, els santcugatencs no han volgut encetar la gran festa sense fer els honors a Sant Joan. A part de les dues organitzades en l'àmbit municipal, són moltes les revetlles que han Rl.DAí CIO - Sant Cugat Sant Ougat ha tornat a veure reflectides en el seu cel les flames del foc. Malgrat que molts dels seus habitants han fet pont i han aprofitat els quatre dies per visitar altres indrets, la ciutat ha tornat a celebrar la màgica nit de Sant Joan. Antigament aquesta diada se celebrava per donar la benvinguda a l'arribada de l'estiu, durant la nit més curta de l'any,

acollit els més marxosos, mentre el foc de les set fogueres que enguany hi havia al carrer il·luminava les coques i el cava i feia sonar centenars de petards. La nit més curta de l'any ha tornat a ser màgica.

que per a molts -i durant molt t e m p s - va ser considerada com una nit màgica,. Avui dia, però, la celebració ha perdut les rem e m o r a c i o n s a n c e s t r a l s per centrar-se només en ser una festa molt popular. Malgrat això, hi ha alguns trets q u e es m a n t e n e n del costum q u e conforma la tradició. Els santcugatencs han tornat a encendre un any més les flames purificadores, han tornat a menjar coca i brindar a m b cava, i han fet sonar els petards q u e

r e f l e c t e i x e n l'estat de joia i gresca. Segons fonts municipals, enguany han estat set les fogueres que han il·luminat els carrers de la ciutat. Com cada any, les precaucions preses des de l'Aj u n t a m e n t han inclòs la vigilància d'aquests focs, que no han causat cap incident de consideració. Pel que fa a la gastronomia, les coques de Sant Joan (tot i que en molts casos ha perdut el forat central que recordava la fiE/s petards mantenen el seu protagonisme a la festa. FOTO: XAVI l ARRÒSA

gura solar) han tornat a tenir un p r o t a g o n i s m e especial. Els forns i pastisseries de la ciutat han posat a l'abast dels ciutadans totes les varietats possibles d'aquestes postres tan típiques. Ja fos de llardons, de pinyons, de pasta de full a m b crema o amb fruites confitades, els preus de cada peça han anat lligats al seu pes. Entre 1.100 i 1.300 les de mig quilo i 1.800 i 2.200 les d e quilo (preus mitjans d e p e n e n t d e l s e s t a b l i m e n t s ) , els santcugatenc han tastat un any més el sabor típic d'aquesta nit. Els altres protagonistes d'aquesta revetlla (i a partir d'avui també de la festa major) han esLes postres tt'pques de Sant Joan, la coques, continuen tenint molt d'èxit entre la població santcgatenm. F XAVI LARROSA

tat els focs d'artifici). Tant els nens com els adults han fet petar durant la nit de Sant Joan els tradicionals xinos, o els trons de metxa, p e r q u è ambdós productes han tornat a ser, un any més els més sol·licitats. Segons han confirmat els expenedors, també han tingut molt èxit les bengales i les bombetes, així com les fonts de colors i els coets. Entre les 2.500 pessetes de mitjana per als nens i les 5.000 per als adults, també hi han entrat algunes de les novetats, fonts d e Nova York o dels encants, i un tipus de traq u e s concentrades (amb 160 i 500 petards) també han tingut força sortida.

S u c c e s s o s

E s t u d i s

Detinguts a la ciutat La Càtedra Unesco sobre Pau atorga sis beques d'un milió de pessetes quatre membres de la banda dels peruans Quatre dels ajuts s'han entregat a estudiants de ÍUAB ANNA BORAI:

La Càtedra Unesco sobre Pau i Drets Humans de la Universitat Autònoma de Barcelona, que ocupa el santcugatenc Vicenç Fisas, ha concedit sis beques valorades en un milió de pessetes cada una. "La idea", explica Fisas, "és continuar aprofundint en la sensibilització vers aquesta temàtica, aprofitant que el 2000 serà l'any internacional de la cultura de pau." Una tasca que la Càtedra desenvolupa des de la seva creació, promovent i coordinant diferents activitats en aquesta línia, i que ara es veurà recolzada per la recentment creada Escola de Cultura de Pau,

de la qual el santcugatenc també és responsable. A aquesta primera convocatòria s'hi han presentat 24 candidatures de sis països diferents (Brasil, Colòmbia, Argentina, Xile, Alemanya i Espanya), però només han estat sis les guardonades. Quatre d'elles, vinculades a estudis de doctorats de la UAB, i les dues restants han estat atorgades a universitats d'altres països. Els temes que s'han seleccionat han estat els següents: "La gestió política dels conflictes armats en l'antiga Iugoslàvia per part de la Unió Europea i els seus estats membres"; "Els efectes de la dictadura militar en la vida quotidiana dels xilens"; "El Tribunal Penal In-

ternacional i la incriminació internacional de l'individu com a requisit per a una cultura de la pau"; "La lluita per l'aigua com a exemple de conflicte i cooperació en les relacions palestinoisraelit.es"; "La redefinició de les identitats ètniques en contextos nacionalistes" i "L'experiència colombiana de construcció de pau des dels municipis declarats com a zones de pau." Encara no està confirmada la continuïtat d'aquests nous ajuts, però el seu coordinador ha declarat que els tornarà a demanar també amb vista a l'any vinent. "Espero", afirma Fisas, "que el nou equip directiu que tindrà la Unesco a partir de l'octubre també s'interessarà per aquests temes."

A.B.M.

La setmana passada van ser detinguts quatre individus presumiblement vinculats a un col·lectiu organitzat de delinqüents coneguts amb el nom de "la banda dels peruans". En aquest cas han treballat en estreta col·laboració els dos cossos de seguretat amb presència a la ciutat (Policia Local i Policia Estatal). Des d'ambdues comissaries s'ha reconegut que la dentenció va ser fruit d'una "acurada investigació i un seguiment dels sospitosos". Segons fonts policials, tres dels detinguts (L.Q.P., C. R. V. i R. A. L.) són d'origen

peruà, mentre que el quart (M. M. C.) és de nacionalitat cubana. De les investigacions policials, que van començar a Valldoreix, es desprèn que els subjectes detinguts feien servir un vehicle robat i es desplaçaven fins a l'autopista A7. El seu camp d'actuació era el traçat d'aquesta via entre Sant Celoni i el peatge situat a l'alçada de Sant Cugat Els individus, dos d'ells amb nombrosos antecedents, procedien a la sostracció d'efectes personals de vehicles normalment estrangers, fent servir el procediment "del foc" per aturar els cotxes. Els detinguts van ser traslladats a les dependències de la Policia Estatal a Sant Cugat, i posteriorment van passat a disposició judicial.

Societat

ELS/CANTONS Divendres, 25 de juny 1999

A c t i v i t a t s

UEspai Jove i RSC organitzen el curs de periodisme radiofònic ANNA BORAU

Els joves santcugatencs que tinguin curiositat pel món radiofònic tindran també aquest estiu una oportunitat per conèixer-lo: l'Espai Jove torna a convocar un curs intensiu. Es tracta d e la tercera edició d'un taller d'aquestes característiques i torna a tenir l'estreta col·laboració de l'emissora municipal, Ràdio Sant Cugat (RSC). "El curs de ràdio s'inscriu dins el programa d ' a c t i v i t a t s q u e anem convocant des de l'Espai Jove", explica Marc Fité - m e m bre d e l ' e n t i t a t o r g a n i t z a d o -

ra-"però, tot i q u e també està obert a tothom, està molt més orientat a joves que estiguin molt interessats en aquest món, o que pensin estudiar periodisme en un futur proper." I és que, segons afirma Fité, es tracta d'un curs tècnic i teòric sobre tots els aspectes q u e es poden desenvolupar en una emissora. Com explica la directora de RSC, Maribel Cayuelas, "és un curs d'iniciació al periodisme radiofònic, com el seu nom indica, però els joves aprenen a fer des de notícies informatives fins a la preparació d'un magazine". El curs. enguany del 5 al 16 de juliol, es desenvoluparà de ma-

Ser

F.ls professionals de Radi D Sant Cugat. erari eis professors dels joves que s'inscriguin al curs FOTO: XAVl

nera íntegra als estudis de Ràdio Sant Cugat. I, en la mateixa línia, seran els mateixos professionals que hi treballen els q u e faran de professors de la desena de joves que s'hi podrà apuntar. "Treballem millor an classes reduïdes", explica Cayuelas, "perquè així els alumnes poden estar

més en contacte amb tot el que se'ls ensenya, en el moment de dur-hoa la pràctica." Tant Fité com Cayuelas reconeixen q u e aquest curs d'iniciació al periodisme ha tingut molt èxit en les edicions anteriors. " M o l t s es q u e d e n sorpresos", explica la directora,

v e i s

IARROSA.

"amb la quantitat de feina que comporta preparar un programa de ràdio, però a la major part els agrada molt." Fins i tot, tal com reconeix també Fité com una característica molt positiva, "algun dels alumnes continua col·laborant amb el mitjà després d'haver acabat el curs".

Catalana Occident dóna cinc milions

El proper dia 1 d e juliol s'obre al públic u n a nova llar d'avis a Mira-sol

A. B. M. A. B. M.

Llum i color. Aquestes són les dues característiques de la nova residència geriàtrica q u e s'ha construït a Mira-sol i que obrirà les seves portes al públic el proper dia 1 d e juliol. Segons el seu responsable, Pedró Puerta, no tan sols són dues c a r a c t e r í s t i q u e s d e l'edifici, sinó que també marcaran la manera d e d u r endavant aquesta nova llar d'avis del municipi, " p e r q u è " , reconeix el propietari, "tractarem d e ser molt humans". La idea d'obrir la nova Llar d'Avis Mira-sol - a q u e s t serà el nom del c e n t r e - va sorgir ara fa tres anys "d'una experiència personal". Per a Puerta, "el fet de tenir un familiar que necessiti aquests serveis i no estar content mai de com l'han atès ens va e m p è n y e r a fer la passa endavant". El director i la seva dona es van decidir a fer d'una imatge una realitat, i, després d e tres anys madurant la idea van escollir el districte santeugatenc p e r q u è P u e r t a havia passat molts estius a Mira-sol. " E n el fons", explica a E L S 4 C A N TONS, "es pot p e n s a r q u e es

porta com qualsevol altre n e goci, p e r ò n o s a l t r e s no b u s q u e m això, per aquest motiu hem volgut cuidar durant tot el desenvolupament del projecte

molt més que fins al detall més mínim".

Cinc milions de pessetes és l'aportació que l'empresa asseguradora Catalana Occident ha donat a la Universitat Ramon Llull. El motiu és l'apadrinament de la sala principal de la nova seu que tindran el patronat i el rectorat del centre universitari al monestir de Santa Maria de Valldonzella de Barcelona, monument que forma part del patrimoni arquitectònic, històric i artístic de la capital.

Completament adaptat La Llar d'Avis Mira-sol, q u e podrà acollir 25 residents, està construïda e n u n terreny comp l e t a m e n t pla, segons el s e u promotor "per fer-la molt m é s accessible d e s del primer m o m e n t " . L'objectiu és al mateix temps, segons argumenta Puerta, q u e els avis q u e tinguin capacitat d e mobilitat puguin accedir a qualsevol racó del jardí sense cap dificultat, perquè "a més", reconeix el director, "el centre té molt bones vistes". Molt a prop d e la petanca del districte i d e la capella d e Sant Joan, el nou centre disposa d e tres plantes (soterrani i d u e s d'alçada) totalment equipades per als nous llogaters q u e ho necessitin. " S ' h a d e tenir en compte", explica Pedró Puerta, "que la Generalitat és molt més estricta, pel q u e fa a les normatives vigents que es refereixen a les discapacitats, amb els geriàtrics d e nova construcció." Així, segons explica el seu responsable, e n el centre no hi ha cap t i p u s d e b a r r e r e s a r q u i tectòniques. "Fins i tot", argumenta, "es pot arribar fins a la dutxa a m b la cadira de rodes, sense necessitat que ningú hagi de fer esforços complementaris." En la planta subterrània es tro-

Elnou centre està situat en un terreny pla per fer-lo accessible F.

ba la bugaderia, l'habitació d e les calderes, les infermeries i els vestidors ( c o m p l e t a m e n t equipats) dels futurs empleats. A part d'una sala d e vint m e tres quadrats on, e n un futur, "si les coses van b é " , l'objectiu és posar un espai dedicat a la rehabilitació perquè els avis que ho necessitin no s'hagin de desplaçar a un altre centre per desenvolupar els seus exercicis diaris. A la primera i la segona planta es troben les sales de reunions, menjadors, cuina, serveis i les h a b i t a c i o n s . U n e s habitacions "que són", explica Puerta, "molt grans: perquè si la normativa demana com a mí-

XAVILARROSA.

nimeinc metres quadrats d'espai, n'hi h e m posat dotze, pel cap baix, i amb l'armari d e paret inclòs". Els colors també hi juguen un bon paper, perquè el blanc no és present quasi en cap dels espais q u e componen el centre. " H e m provat d e fugir e n tot moment", conclou Puerta, "de l'aspecte hospitalari q u e ofereixen la majoria, p e n s a n t e n tot moment a qui va destinat, fins i tot h e m fet fora el color blanc per donar entrada a tons m é s p a s t e l s , càlids i agradables." D e moment, ja són vuit les persones que s'hi han apuntat per provar aquestes noves instal·lacions a partir d e dijous.

Es tracta d'una de les sales de la planta baixa de l'edifici i amb una capacitat per a un centenar de persones. L'objectiu serà acollir diferents activitats que també es podran fer a l'aire lliure, atès que la sala té accessos als jardins del monestir. Segons ha confirmat la Universitat Ramon Llull, el trasllat a les noves dependències no es produirà, però, fins a l'any vinent, perquè una part del monestir - q u e pertany a la comunitat de monges cistercenques- s'haurà de rehabilitar, tal com indica el conveni que han signat la universitat i la comunitat.

sèpal Sant Cugat del Vallès Tel. 93 SOT S7 SS

T È C N I C AIRE CONDICIONAT

* Formació adient al lloc de treball requerit. * Experiència en lloc de treball similar. * Carnet BI/Vehicle propi.

^ Referència TAC ( ^ Enviar CV aJ fax 93.589.58.15 o a l'e-mall: sepal@sepal.es

Divendres, J5 de juny de 1999

Viure Festa

Major

Societat

E L S - / C A N T O N S Divendres. 25 de juny 1999

T e r t ú l i e s

El doctor Àngel Ramírez afirma que tothom pot controlar el seu propi dolor ANNA BORAI

- Saat CugatQualsevol persona pot controlar el seu propi cos. N o m é s ha de tenir consciència de la seva capacitat i creure f e r m a m e n t que pot aconseguir-ho. Si tothom funcionés així tot seria més fàcil. Sentències com aquestes són Ics q u e van poder sentir els assistents a la darrera Tertúlia de Sant Cugat que Carme Letang organitza abans de les vacances. I és que el convidat aquesta vegada era Miquel Àngel Rodríguez, doctor especialista en aplicar la h i p n o s i a m b finalitats curatives. El doctor, amb un discurs en-

tenedor. va partir de la base que el primer q u e s'ha de tenir clar perquè la hipnosi funcioni és que el pacient ha de ser conscient del seu problema i ha de tenir ganes d e solucionar-lo; "perquè si no és així", afirmava amb rotunditat el ponent, "no hi ha res a fer". Segons Ramírez, les malalties són un procés de creixement, de les quals l'ésser humà ha de ser capaç d'aprendre. "Però el problema", explicava, "és q u e molt sovint es viu pendent del mal, pensant sempre en el dolor." La solució és, segons el doctor, ser conscient q u e aquesta sensació es pot controlar i que la hipnosi pot ajudar a fer-ho. "Hi ha molts firaires en aquest as-

Les tertúlies organitzades per Carme l pecte", explicava Ramírez a E L S 4 CANTONS, "que desvirtuen

una mica el que és la hipnosi." La veritat, segons aquest especialista q u e va visitar dilluns la Casa de Cultura, "és que ningú no pot hipnotitzar cap altra persona si aquesta no vol, perquè

C o n f e r è n c i e s

Les persones diabètiques també poden practicar Pesport sense risc

rganitzar-se al mes d'octubre FOTO: XAVILARROSA.

qui s'hipnotitza és un mateix, aplicant l'autocontrol". I així ho va demostrar davant de tothom, introduint agulles quirúrgiques en els braços d'una voluntària sense q u e aquesta fes cap gest de dolor. "Si s'utilitzés correctament i

La Unió convoca una assemblea extraordinària

amb assiduïtat", va afirmar a tall de conclusió, "la hipnosi ajuda en moltes malalties, fins i tot en les terminals, en què com a mínim permet als pacients controlar-se molt millor el dolor, augmentant en molts punts el nivell de qualitat de vida."

E4C presenta un nou col·leccionable per entregues

Els malalts només han de controlar molt més la glucèmia A. B. M.

REDACCIÓ

A. B. M.

"Els diabètics podem fer gairebé qualsevol activitat física sempre que estiguem ben controlats i físicament i psicològicament preparats." Així de clar es manifestava dimarts el psicòleg de l'esport Salvador Reig, darrer conferenciant del cicle de xerrades que organitza mensualment a Sant C u g a t l'Associació d e Diabètics de Catalunya (ADC). I és que per a Reig, si una cosa han de tenir ben clara les persones que pateixen aquesta malaltia és (jue "s'ha de desmitificar la imatge del malalt discapacitat i amb greus complicacions". Per-

Fincas Sant Cugat Administración de fincas A.P.l.

COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14

Tel. 93 674 08 97

La junta directiva de La Unió Santcugatenca ha citat els seus associats a una assemblea extraordinària per al proper dia 2 de juliol, divendres, a les 20 hores en una primera convocatòria, i a les 20.30 hores en una segona. Com a reunió extraordinària, tal com marquen els estatuts, el debat tindrà un únic punt en l'ordre del dia: el present i el futur de La Unió. "Es tracta", confirma a ELS 4 CANTONS Josep Puig -actual president de l'entitat santcugatenca-, "d'una assemblea molt important perquè s'han de prendre unes deReig ha continuat fent esport després de ser-li diagnosticada la diabetis F: X. L. cisions primordials per a La Unió que nosaltres, com a junta, ni jo què, segons el ponent, es tracta autoconfiança i també puja l'aucom a president, podem decidir toestima." Per a aquest psicòleg d'una dolència que pot ser molt sols." de l'esport, no hi ha "res tan bo greu, però que generalment és per a una persona diabètica, que Segons Puig, hi ha diferents asinofensiva si la portes ben cons'ha d'anar controlant cada dos pectes que els associats de l'entitrolada. per tres, com sentir-se normal". tat haurien de conèixer, i ser parDins d'aquests paràmetres, tícips, "perquè s'ha de tenir en Reig afirma que un diabètic pot En aquest sentit, i continuant compte que el present és molt impracticar qualsevol esport, semen la línia esportiva, Reig va criportant, però també ho és el fupre c o n t r o l a n t - s e molt b é la ticar que els diabètics no puguin tur, i més encara amb la celebració glucèmia -els nivells de glucosa competir en les olimpíades, i que d'un centenari a les portes". a la sang- abans, durant i deshagin de fer-ho, si volen participrés de l'exercici físic, i prenent par, en les paralímpiques, perL'objectiu de la junta, tal com una sèrie de precaucions (com què es consideren els inconvehan reafirmat en ocasions antemodificar la insulina depenent nients de la malalatia com si fos riors, "és que La Unió ocupi el de l'activitat prevista, etcètera). una discapacitat, una apreciació lloc que es mereix dins la societat amb què cap dels presents a la santcugatenca" i per aquest motiu, "No és només que un diabètic sala no va estar-hi d'acord. segons els directius de l'associació, pugui fer esport", comentava hi ha alguns factors que s'han de Reig a E L S 4 C A N T O N S , "és que Les conferències que organitza preveure i aplicar, "però sempre", seria molt bo que el practiqués mensualment l'ADC es tornaconclou Puig, " decidint-ho entre perquè proporciona, a més d'un ran a convocar a partir del mes tothom". millor benestar físic, una major d'octubre.

L'I de Juliol ha estat la data escollida per presentar el nou col·leccionable d'ELS 4 CANTONS, un conjunt de 16 fitxes agrupades sota el títol de Mites i llegendes de Sant Cugat. La llegenda de sant Medir, la del teixó de Sant Cugat o la de la dona d'aigua de la font de can Gordi són algunes de les històries q u e s'han recollit en aquest col·leccionable que pretén ser un recull de velles històries sovint conservades gràcies al boca a boca que ha passat d'una generació a l'altra. Un dels grans atractius d'aquest suplement és el disc compacte que l'acompanya i en què diferents persones de Sant Cugat -artistes, actors, periodistes...- han enregistrat les llegendes acompanyades de música i efectes compostos per Jordi Barceló. La idea i coordinació del suplement ha estat de Rogeli Pedró, i el disseny i la producció han anat a càrrec de Publicitat i Edicions. L'Ajuntament de Sant Cugat i l'empresa Auto-Cugat han col·laborat en la seva realització. Mites i llegendes de Sant Cugat es repartirà gratuïtament a tots els subscriptors d'ELS 4 CAN IONS, mentre que la resta de lectors podran obtenir cada setmana una de les fitxes i, al final, el disc compacte. La presentació oficial d'aquest producte es farà el dia 1 a les vuit del vespre a la Sala Capitular del claustre del monestir.

Viure

Divendres, 11 de maig de 1999

Viure Festa Major

Divendres, 25 de juny de 1999

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Illlllllllllll

Illll!

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ttyjr (Un escenari singular Villa Sàbat li ofereix a Sant Cugat un escenari únic i singidarpera les seves celebracions familiars o d'empresa. Situada en plena naturalesa, amb pàrking propi i a tan sols uns minuts del centre Sant Cugat, eiquest escenari li ofereix la possibilitat de gaudir d'un jardí exterior i del saló amb una capacitat per a 400 persones, així com d'una acurada cuina juntament amb un servei correcte i agradable. Camf Crist Treballador, s/n. • Tel. (93) 674 1 6 89 • SANT C U G A T DEL VALLÈS

llllllll

Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

IIIIIIIIIIIIIIIIIII

U l l Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

ELS4CANTONS Divendres, 25 de juny de 1999

ryr^'l ;;:::;íi;:;:;:M(!|P^;Í:;:;;;;g:;;.,*<

CENTRO DE ECOMEDICINA p e r r u q u e r s

•Home, dona, nens • Diagnòstic i tractaments personalitzats

PRODVCTOS NATVRALES PARA LA RELLEZA Y EL BIEHESTAR MEDICINA NATURAL: NATUROPATIA KlNESIOLOGIA

PROMOCIONS ESTIU ' 9 9

REFLEXOLOGIA

(PRODUCTES)

IRIDOLOGIA

Solàrium UVA alta pressió

FLORES DE BACH RESPIRACIÓN

nou horari: dimecres de 9 h a 21 h. dilluns i dissabte d e 9 h a I 4 h i dimarts, dijous i divendres d e 9 h a 19,30h

Perruqueria

• Estètica

PRODUCTOS AYURVÉDICOS MASAJES: DEPORTIVOS

AYUR

TERAPÉUTICOS

Plaza del Ayuntamiento Tel. 93 675 63 39

DOLORES DE ESPALDA

• Solàrium

CONTRACTURAS MUSCULARES ANTIESTRÉS

Francesc Moragas, 23 bis, l e r T e l . 93 589 60 88

P i r r i ' i \TORIO I

NOVA INAUGURACIÓ AL CENTRE ofrecc 'Slí U CUÍ lli ( de estenc d y siemore a

Jean Louis David l a marca en perruqueria PI. Doctor Galtes, S Local Comercial 2 obert de dlttuns a dissabte, de 10 a 19 fa.

Tel. 93 675 61 73

4£kt*i ^•BEÏ?.//

PÀRQUING GRATUÏT

MAQUILLATGE SOLÀRIUM ALTA PRESSIÓ FISOTERÀPIA DEPILACIONS (ELÈCTRICA)

Tratamientos faciales y acne Electrolifting facial Depilación (elèctrica) Micropigmentación Tratamiento post-parto

Tratamiento anticelulíti co y reafirmante Quiromasaje Drenaje linfatico UVA (facial y corporal) Masaje circulatorio

Tratamientos reductor y anticelulitico a t u medida, infórmate sin compromiso al telefono 9 3 6 7 5 5 8 55

Francesc Moragas, 25 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès

^*iïcV">\1T\

UI5G

•

CABINA

•

ESTILISTES

D'ESTÈTICA

HOME-DONA

HOME&DONA

THERMA

m m

PRESSOTERÀPIA

TRACTAMENTS FACIALS

MICROPIGMENTACIÓ

Hv-i

TRACTAMENTS ANTIACNÉ

TATUATGES

Mim

TRACTAMENTS CORPORALS MASSATGE CORPORAL MANICURA/PEDICURA

REFLEXOTERÀPIA

BANYS DE FANG

ESTÈTICA MASCULINA INDEPENDENT

C/ DEL SOL, 22 Tfno. 93 590 05 41 08190 - SANT CUGAT

Hlil'i" í

^^^^HHH^f

P^^^B J <*1 9

^fflb^H^^^^^^I

WLM

J^5LíípP^ï

TEL.

• Lifting faciaí • Presoterapia • U.V.A. • Tractaments facials i corporals

R E S E R V A D ' lÍ O R E S

93 5 8 9 565 7

Viure

Festa Major

Divendres, 25 de juny de 1999

Des de la construcci贸 de la seva llar fins a la reforma de la seva cuina o bany

CONSTBUALPA, au.

Tel. 93 589 0151

construccions

PI. Doctor Galtes 8, 1r- 3a

Societat

US/CAIYTON3 Divendres, 25 de juny 1999

E n t i t a t s

C e r t à m e n s

Els escoltes celebren un reivindicatiu final de curs al Casal Okupat

F/s tmit/i-nou fumadors van rebtt un del\ premis cedits per molts dels comerços de la ciutat FOTO: E.FARLW'FS

Triomf santcugatenc en el IV Campionat de Pipa de Catalunya La ciutat acull el certamen en la modalitat defumada lental'agrupament pertany a la branca dels minyons escoltes de Catalunya FOTO: F..F A.D.B

El hall del Teatre Auditori es va convertir diumenge al matí en l'escenari del IV campionat de Catalunya de fumada lenta de pipa organitzat pel Pipa Club Sant Cugat. Un torneig que enguany va deixar tots els seus primers premis en mans dels experts fumadors i fumadores de pipa de la ciutat. El guanyador del primer guardó en la categoria d'individual, amb una hora i quinze minuts de fumada, va ser per a Paco Duque, que, com a santcugatenc, també va rebre el premi donat per l'Ajuntament com a millor fumador de pipa del municipi. Per equips, els locals van emportar-se el màxim guardó d'aquesta categoria, i la també santcugatenca Magda Sant, la distinció a la primera dama, premi Montserrat Balmanya, amb una fumada de 47 minuts. Tocades les onze del matí, trenta-nou fumadors majors de 18

anys, vinguts d'arreu de Catalunya van participar en la competició. A m b una pipa nova, tres grams de tabac i dos llumins, els intrèpids fumadors havien d'aconseguir fumar el màxim de t e m p s possible sense que s'apaguessin les brases de la pipa. Segons va explicar el president

El santcugatenc Paco Duque va aconseguir el millor temps amb una hora i quart del Pipa Club Sant Cugat, Josep Balmanya, el secret per aconseguir fumar sense que s'apagui la pipa és estar molt relaxat, "perquè si et poses nerviós respires ràpid i se t'acaba el tabac, i si no respires s'apaga". Aquesta no és la primera vegada que el Sant Cugat Pipa Club or-

ganitza el Campionat de Catalunya de fumada lenta a la ciutat. A principis de la dècada dels noranta, la segona edició del certamen es va fer al Celler Cooperatiu i des d'aleshores només s'han convocat dues fumades més a tot Catalunya, l'any passat a Terrassa i enguany a Sant Cugat. "Avui en dia ens trobem amb moltes dificultats, perquè tothom està intentant que es deixi de fumar", assegura Balmanya, "però nosaltres considerem que la pipa no és tan perjudicial com fumar cigarretes." Actualment el Pipa Club santcugatenc està format per quaranta-sis socis que cada primer divendres de mes es reuneixen per sopar i fer la fumada, i el tercer d i v e n d r e s n o m é s per fumar. "L'objectiu del club és intentar fomentar l'ús de la pipa i del tabac al món", afirma el seu president. El club, però, també participa en totes les activitats de la ciutat, com la Festa de la Tardor, en què fan gala del seu art, "fumar per plaer i mai per obligació".

A.D.B

Els llops, rangers i pioners de l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran van celebrar aquest dissabte a la tarda un final de curs molt reivindicatiu al Casal Social O k u p a t de la Masia de Torreblanca, perquè el pròxim mes de setembre la canalla del cau haurà de deixar la seu del carrer del Sol. "Hem triat aquest lloc per reivindicar que no tenim local perquè pensem que existeix un paral·lelisme d'idees entre l'ocupació i la manera com treballem nosaltres amb el nens ", assegura Oriol Lecina, cap de l'Agrupament. Segons va explicar Lecina, el cau "s'ha fet petit" perquè el nombre d'escoltes creix any rere any i actualment arriba al centenar. Ja fa quatre anys que busquen local, però després de moltes reunions amb l'Ajuntament "no s'ha tret res de profit Ens han dit que són conscients de la nostra importància dins el poble, però que l'A-

juntament no té locals i que no ens pot ajudar en aquest tema", afirma Lecina. És per això que, segons explica Oriol Casadellà," hem reclamat el Casal Okupat com a seu o com a lloc on anar a fer activitats". Prop d'una seixantena de nens escoltes van assistir a la festa de final de curs de l'Agrupament Una celebració en què no van faltar les accions de treball al Casal Social Okupat, com la decoració d'un mural de la mà dels pinzells dels més petits, els llops; la construcció d'unes jardineres i un hort amb les eines dels rangers, i la neteja del celler a càrrec dels més grans, els pioners. Després d'una xerrada sobre el tema de l'ocupació, els pares de la canalla van participar en un berenar. La segona qinzena del mes de juliol, tot l'Agrupament marxarà de campaments. "Després de l'estiu, però, el nostre futur és incert. Hem de buscar local, però els lloguers són excessivament cars", manifesta Casadellà.

E x h i b i c i o n s

L'escola Four Step farà dimarts vinent l'exhibició anual de balls de saló RKDACCIÓ

- Saat Cugat El Pavelló Municipal d ' E s ports acollirà dimarts v i n e n t l ' e x h i b i c i ó d e balls d e saló q u e cada any fa l'escola Four S t e p coincidint a m b la festa de final de curs. Diverses parelles d e 10 anys en endavant mostraran durant

prop de d u e s hores totes aquelles tècniques i aquells passos q u e han après a l'escola d u r a n t els darrers dotze mesos en una gran exhibició q u e es pot veure des de fa sis anys. Es previst q u e l'exhibició de balls d e saló c o m e n c i a Ics vuit del vespre i q u e duri al voltant d e d u e s hores.

L'exhibició de balls de saló sempre aplega centenars d'espectadors FOTO:

XAVILARROSA

EIS 4 CANTONS

L ATENEU

Divendres, 25 de juny de 1999

Butlletí de l'Ateneu Santcugatenc - Plaça de Pep Ventura, 1 - Sant Cugat del Vallès - Tel.: 93.674 51 95 - Web: http://www.ateneu.org - e-mail: santcugat@ateneu.org

Aquest estiu farem obres per rehabilitar l'Ateneu

Activitats

Vine a celebrar la Festa Major a la plaça Pep Ventura nir al nucli antic de Sant Cugat, on la nostra petita i acollidora plaça de Pep Ventura serà un marc idoni per fer les activitats programades. Les actuacions de música tradicional i popular amb artistes i músics provinents del País Basc i d'Occitània. les de música celta o de dansa andalusa i una ballada de sardanes ens faran tots participar activament dels seus cants i balls, juntament amb les parades de menges i begudes per fer-hi un mos. També hi tindrem la passada del correfoc i la llegida dels versots de Diables. Tots volem que aquests dies de Festa Major siguin un bon començament d'estiu, en què la gresca i les ganes de passar-ho bé es contagiïn, però també volem que no siguin flor d'un moment o uns dies i que la vertadera cultu-

El nucli antic de Sant Cugat, amb la presència del monestir i les places d'Octavià, Pere San -mercat antic- i Pep Ventura, configura, juntament amb els seus estrets i vells carrers, la part més genuïna i present del Sant Cugat antic. Un trosset del nostre Sant Cugat que esdevé senya i punt de referència ciutadana. Un punt de trobada dels santcugatencs. Com ja és habitual, la plaça de Pep Ventura serà un lloc de trobada, activitats diverses per a tothom i espectacles durant els dies de la Festa Major. Amb el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat, l'organització de la Comissió de la Festa Major i la participació dels veïns hi haurà tot un seguit d'activitats. L'Ateneu i els veïns, així com les diverses entitats i col·lectius que hi participen, us inviten a ve-

La plaça Pep Ventura es tomarà a vestir de festa FOTO: XAVl LARROSA

ra popular, les activitats de trobada i participació, així com l'acolliment i el suport de tots vosaltres, esdevinguin continuats al llarg de tot l'any. Es fan tot un seguit d'activitats, i més en dates rellevants i assenyalades durant tot l'any. Festes de Nadal, Sant Jordi, la Castanyada o bé el Carnestoltes, així com la festa de les entitats a la

Solidaritat

,4 c t i v i t a t s

Col·laboració santeugatenca per al camp de refugiats de Debrecen (Hongria) Un grup de joves de l'Ateneu ha preparat per aquest estiu la visita i desenvolupament de diversos treballs de suport i organització al camp de refugiats de Debrecen, a Hongria. Aquest camp de refugiats és permanent i s'ha instal·lat per acollir desplaçats i exiliats de molts països del seu entorn, tant de les repúbliques de l'antiga Rússia com dels Balcans i països de l'Orient Mitjà. Allà hi fa estada una gran gernació provinent de més de 30 nacionalitats. El treball que cal desenvolupar

Festa de Tardor. Festes de barri, de carrer o de plaça. Una manera molt important de cohesionar i donar a conèixer una entitat local i referent del que és Sant Cugat. L'Ateneu així ho manifesta i juntament amb els seus socis, veïns, col·laboradors i organitzadors de les activitats us invitem a trobar-nos a la Festa Major. Participa-hi!

està adreçat a nens i joves, per la qual cosa se sol·licita la vostra col·laboració. Cal, entre altres coses, material escolar, que els mateixos participants faran arribar, i la seva distribució estarà garantida per la tasca directa de suport i l'organització de les activitats. La sortida es farà el 17 de juliol. Hi ha obert un compte a "La Caixa" de Sant Cugat, codi 2100 - 0343 -11 - 0200228753, a nom de l'Ateneu - camp de refugiats de Debrecen, en què podeu dipositar les vostres aportacions. Moltes gràcies a tots.

OFERTA

L'Ateneu planifica les activitats socioculturals per al curs vinent L'Ateneu ha impulsat tot un programa d'activitats per al curs vinent, que començarà a la segona quinzena de setembre amb l'inici d'inscripcions per a les activitats: les d'esplai i lleure per a nens i joves de l'Esplai Pica-Roca, els cursos de dibuix i pintura, l'ofici d'escriptor, les activitats culturals que comportaran l'assistència a conferències, activitats programades i visites dins l'àmbit cultural, diversos cursos i seminaris i la programació continuada d'exposicions d'art, així com la re-

E S P E C I A L

PER

alització de trobades i debats sobre temes d'actualitat. Una programació que tingui com a nexe comú la comunicació, la trobada i el compromís social. Que sigui una porta oberta a la vinculació dels santcugatencs amb el seu entorn i amb el seu poble El "suport a l'Ateneu" és un compromís amb nosaltres mateixos i amb els santcugatencs, premissa aquesta que l'Ateneu té com a finalitat i que en vol fer partícips a tots. Us hi esperem.

E S T U D I A N T S

''la sumi^® INTERNET SENSE LÍMITS CONNECTA'T A INTERNET PER 7y\)

la su

//*

SABADELL Avgda. Barberà, 53 i 54 Tel" 93 712 38 22 f»»- 93 7io 35 41

PTES. AL MES, SENSE LÍMIT D'HORES. INCLOU 2 BÚSTIES DE CtwPEu i ALLOT.AMENT DE PLANA WEB P

TERRASSA Major, 9 "W- 93 733 33 6* Fta. 9J 733 31 65

BARBERÀ-BARICENTRO Porta 5 Local 162-163 Td./Fax. 93 729 48 68

SANT CUGAT C C Sant Cugat Tel. 93 5«9 75 9 0 &«• 93 «75 S» 55

A l'Ateneu ha començat la realització d'obres de millora, rehabilitació i arranjament. Tenim preparats tots els materials per rebre la vostra aportació i és per això que s'ha elaborat un camp de treball d'estiu, que comportarà la realització de diverses obres d'arranjament del local social. Pintura, restauració d'antigues portes i finestres de fusta, treballs de bricolatge diversos, electricitat i tot allò que calgui. Un punt important és la instal·lació de la nova secretaria de l'entitat i la seva organització, una feina vital per poder funcionar i donar serveis. Sol·licitem voluntaris per fer feines braç a braç per a una obra col·lectiva com és l'Ateneu. Els treballs es faran entre el 19 de juliol i finals d'agost. Si disposes d'estona i vols donar un cop de mà, adreça't a la secretaria de l'Ateneu.

Activitats per gaudir de l'estiu Les activitats d'estiu de l'Esplai Pica-Roca acolliran, a partir del dia 28 de juny, els casals per a nens i nenes a l'Ateneu, la plaça Pep Ventura i altres activitats estiuenques. Hi haurà també una tanda de colònies a Mas Suro, al Gironès, i una ruta pels Pirineus. En conjunt, més de 100 nens i joves seran acollits pels monitors de l'Esplai Pica-Roca en les activitats organitzades, que disposaran també de places per als nens sahrauis que formen part d'un programa d'acolliment, i places per als nens amb discapacitats. Tot un programa i un esforç solidaris per atendre la formació en el lleure.

Viltre

Divendres, 25 de juny de 1999

Festa Major

EL FOLKLORE ANDALÚS AMB LA CASETA I LES MIGAS MANXEGUES El Centro Popular Andal uz CCPA) i el Centro Castellano Ivlanchego CCCM) es retrobaran amb el folklore de les seves comunitats autònomes amb motiu de la Festa Major de Sant Cugat. El CPA no faltarà a la cita i tornarà a portar l'alegria del sud a la seva caseta. El C C M delectarà amb la degustació de migas. El Centro Popular Andaluz (CPA) tornarà a participar en la Festa Major amb la tradicional Caseta dels jardins del monestir q u e cada any dóna el toc més hispà a la festa de Sant Cugat. Flamenc, sevillanes i altres celebracions folklòriques pròpies d'aquesta comunitat autònoma de l'Estat animaran la caseta del CPA i tots aquells que s'hi acostin a treure el cap. La inauguració d'aquesta tradicional caseta andalusa serà el divendres a les nou del vespre amb la imposició de bandes a les Madrinas, la degustació del vi d'honor i l'actuació dels grups Aixatiana i Recuerdos de Andalucía. La festa andalusa carregada de cultura i alegria s'allargarà fins a altes hores de la nit amb la festa amenitzada per diversos grups. La caseta La caseta del CPA acollirà actuacions de diferents grups Foto: X. L.

Diverses cercaviles es passejaran pels principals carrers Foto: X. L. rebrà al llarg de la Festa Major diferents grups folklòrics de la comarca que faran les seves actuacions. El Centro Castellano Manchego també aprofitarà la Festa Major per reviure el folklore

amb la Trobada de Puntaires, per ensenyar a fer puntes de coixí als santcugatencs, i la degustació del plat manxec per excel·lència, les migas. Els dos actes es faran als jardins del monestir. / N.V.

• DINARS I SOPARS A CAFÈ GINA amb: amanides, tostes de xapata, entrepans i postres selectes. • També els oferim aquests productes per emportar. • A la botiga poden comprar selecció de CAFÈS aràbics de 1a qualitat, TE, XOCOLATES... I OBERT DE 7 A 22 H, EXCEPTE DIVENDRES I DISSABTE, FINS A LES 24 H

W-ml Atanseu-t<os al vostre establiment ACTIVA amb aquest prospecte, i mamés per venir, us rejtaknvm aquest pràctic parasol per al cotxe.*

La botiga d'electrodomèstics del carrer Santa Maria Tel. 93 589 02 71 - Sant Cugat del Vallès

Quan vegeu el que us podeu emportar a ACTIVA

US QUEDAREU GLAÇATS

Veniu i l'estiu us anirà sobre rodes

Vkire

Divendres. J5 de juny de 1999

Festa Major

CHARO CRUCES ENSENYARÀ A B BALLAR SEVILLANES A L'ESTIU I

Després de recórrer diversos països, la balladora Charo Cruces s'ha instal·lat a Sant Cugat i aprofita l'ocasió per transmetre els seus coneixements de flamenc a tothom que hi estigui interessat. De moment, organitzarà uns cursos de sevillanes per al mes de juliol que s'impartiran a la seu de l'Esbart Sant Cugat.

Una vida dedicada al flamenc Rosario Cruces va néixer al Puerto de pels tocaors Pedró Javier Gonzalez i Pepe Santa Maria de Càdiz. Vi estudiar dansa Camacho i laflautistaTità Soler, Charo clàssica, espanyola, regional i bolera en Cruces també va actuar en diversos festidiverses acadèmies de iB^r&Jona. Els vals. seus mestres de flamenc van. ser Fclipe La balladora també és coautora, coreòSànchez, Manolo Miu%. Lombardero, grafa i intèrpret de l'òpera flamenca.A&oJuan Aguilera, Manuel NwiSe? i Mflagros. reà, per la qual van crear companyia FlaDesprés es va desplaçar à Madrid i Sevi- menco Vivo. Amb aquesta formació lla, on va estudiar amb prestigioses figu- musical, Cruces va fer una gira per les res del món flamenc. "-L. ,_•;".'•• ciutats alemanyes de WuppcnraH, ColòL'any 1972, Charo Crud^ va debutar nia, Héidèlberg, Hamburg, Berlín i Gotcom a bailaora en el cos debai de í» Casa tingen, entre els anys 1985 i el 1986. d'Andalusia de Barcelona. Desprès va. Després també va crear les coreografies participar en diverses penyes flamen- per al quadre flamenc de l'obra Encuenques de Morón de la Frontera i Jerez. tros de pemtsión del mundo, que és una També va ser convidada pel AwS»HDiego obra del compositor i músic argentí Jorge de Gastor "Dieguito" i pel seu tiet, el Sarraute. cantaor Manuel Torre "Joselero*' i, amb A més, Charo Cruces es dedica a l'enel seu cant i percussions, va col·laborar en senyament des de l'any 1977. Ha estat la gravació discogràfica del guitarrista directora de diferents centres de Catacatalà Toti Soler. Charo Cruces també va lunya i ha impartit classes arreu de l'EsC.'/iani Cruces impartirà lis classes a la seu de l'Esbart Sant Cugat Foto: CF.DIDAactuar en diverses ocasions amb la seva tat espanyol, Europa i, en els darrers tres germana Àngela Cruces. Acompanyada anys, Buenos Aires, Argentina. I.'objectiu tic lu balladora Charo Cruces és possible, art. ('ruces està a favor de recuperar les arrels delflamenc,ja que considera es formar escola de flamenc a Sant Cugat. que hi ha tendències actuals que volen De moment, té previst organitzar uns cursos modernitzar-lo massa. Tot i així, no es mosde sevillanes al mes de juliol que impartirà a les dependències de l'Esbart Sant Cugat. tra contrària a introduir noves propostes, sempre que les bases del ball es mantinguin. "M'agradaria ensenyar als meus alumnes "A vegades les senzillesa té molt més què és el ballar pel plaer de ballar", comenmèrit", assegura Cruces. ta Cruces, que es mostra molt entusiasmada amb els "Començar aquestes seus projectes. classes a Sant Cugat és un repte perquè desconec com La balladora explica que reaccionarà la gent d'aquí", ballar sevillanes implica comenta. Els cursos estaran comunicar-se, divertir-se i dirigits a tothom: joves i transmetre amb el nostre adults, homes i dones. company, mentre que el flamenc és una disciplina més * :' De moment té previst fer lliure i creativa, però que aquests cursos a l'estiu. Les respecta el compàs i el ritme en tot moment. inscripcions ja estan obertes. Només cal truAl contrari que altres disciplines, el flamenc car al telèfon 93 675 65 38 per demanar inforno exigeix un físic, edat i estètica determi- mació o inscriure-s'hi. Més endavant vol nats, només un sentit del compàs, ritme i, si muntar una escola de flamenc a Sant Cugat. Charo Cruces va néixer al Puerto de deCM% Foto: CEDIDA

El flamenc exigeix sentit del compàs, ritme i, si és possible, art

%'w

DANZ'A CÜRSïEEO ïííTEHSïVO DE SEVïEEAíïAS dei £ ai 22 de j-uMo (ambos iaciuidos) Cl·ases iftfafttil·es y ça^a ad u ttos

Iftformaciüft T e t . 93 67* 6* 3 8 9

24 Societat

ÍLS4CÀlVroN5 Divendres, 25 de juny de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES

L'AGENDA 21 LOCAL COMENÇA A CAMINAR Prop d'un centenar de persones va veure néixer divendres passat el projecte d'Agenda 21 Local a Sant Cugat. En un acte convocat pel CMSC i la Eundació Sant Cugat, es van establir les bases del que podria ser aquest conjunt de bons propòsits per aconseguir que Sant Cugat sigui una ciutat sostenible. Cal esperar que les pròximes trobades tinguin tant o més èxit que aquesta. Pàtina: 12. Eo/o: EDUARD EAR/NYES.

LA GRAN NIT DE L'ESPORT LLIURA 33 PREMIS Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat van lliurar divendres a la sala d'actes del CAR de Sant Cugat un total de 33 guardons als millors clubs i esporistes del municipi. La Gran Nit de l'Esport és rúltim acte de la tercera edició dels Premis Esport en Marxa, que ja fa tres anys que es convoca. Pàgina: 30. Eoto: XAVILARROSA

THE CHIEETAINS

TRIOMFEN

Al Teatre-Auditori es van respirar divendres els millors aires d'Irlanda. The Chieftains van saber transmetre la cordialitat dels habitants d'Eire amb el bon humor i l'extraversió caractaerístics de la gent d'aquell país. Entre el públic també hi devia haver un gran nombre d'habitants de les terres verdes si jutgem pel gran seguiment que van fer de l'espectacle i l'ovació final que va obligar els intèrprets afer un bis. Pàgina:37. Foto: EDUARD FARINYES.

els

mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ELS4CAIYroNS Divendres, 25 dejuny de 1999

i/y /

/ t

•SB»-

• netA BRUT

*^sí*

vf • *NNA

ff **

DE COPORN»1! COCA DE

^ M

SANTJOAN V ANNA DE75CODORNIU d.

l "Jt"

995

crema, trufes o pinyons w & ^ ^ 500 ysZ/^így

,595 J

PREUS VÀLID

•gfeg^g

$A»iT

CÜ&AT

AUTOPI5TA A 7 SortiitJ Rutii S.ml Cu,4.ii ftttíc rí Crntfe Cornrrr» S.ïtit C l K ' l ! t l-T Di'.cotff CHIC Sant Cus.il

'•Sali..

Obert divendres i dissabtes nit

Vhire

Divendres, 25 de juny de 1999

Festa Major

PUESTA EN MARCHA DE SU PISCINA PARA ESTA TEMPORADA

SANT CUGAT

C O N m u ç

Cloro pasti 5 KG 90%

« » N t t M A I | | | N t t « N n

LIMPIAFONDOS

Cloro granulado 5 KG 90%

AUTOMATICOS DESDE:

Cloro 3 acciones

Desinfección del vaso, limpieza y borada: piscina 8x4

Revisión y puesta en marcha depuradora. Cambio de silex Filtro 0 600 = IVA

C. Enric Granados, 10 - C/ Manuel Farrés, 103 - 105, local 2B (Pròxima apertura)

93 589 84 92 • 93 589 25 29

SERVEI A DOMICILI

EIS4CANTWS

Economia

Divendres, J5 de juny de 1999

I m p o s t o s

Els assessors diuen sí a les comissions Les empreses asseguradores advoquen per una actualització de les normatives Una sentència del Tribunal Econòmic Administratiu ha tornat a posar les comissions per les assegurances noves a la palestra. Si bé aquest dictamen argumenta que aquestes retribucions han de formar part del sou, des de les assessories santcugatenques discrepen d'aquesta afirmació: algunes no han tingut mai problemes amb els seus treballadors; altres consideren que s'han de respectar les diferents situacions, i totes advoquen per una actualització d'aquest tipus de normatives. A N N A BOKAI -Sant Cugat-

Kls treballadors de les assessories que venen també assegurances tornen a ser notícia. HI Tribunal Kconòmic Administratiu Central ha sentenciat que les comissions que les empreses paguen als seus empleats per la captació de pòlisses noves han d'estar considerades com a part del sou. La problemàtica sorgeix, segons expliquen membres d'aquest sector, d'un concepte tributari: les diferents retencions q u e s'apliquen si aquestes retribucions són considerades, o no, com a ingressos de professionals. A Sant Cugat, però, aquesta sentència no ha tingut gaire ressò.

"Nosaltres no hem tingut mai cap problema", explica Antònia Casas - d e (iestoria Casas- "i en qualsevol cas. trobo que és més lògic que cada empresa apliqui les diferents possibilitats de retribució d'acord amb el que s'acostuma a fer i amb els seus treballadors." En el mateix sentit es manifesta Eduard Vidal -assessor fiscal adjunt a direcció de F I A T C - , que, a més, afirma q u e aquesta sentència "està fora del context actual i es contradiu amb altres resolucions judicials" dictaminades per tribunals superiors de justícia i que estableixen diferències entre les retribucions fixes i les variables (que serien les comissions i, per tant, considerades com a ingressos de professionals).

Treballar amb retribucions per comissions sempre ha e\tat una pràctu a usual entre els corredors d'assegurances R: X. L.

"El problema ve de fa uns anys", explica Vidal a E L S 4 CANTONS, "i

va sorgir no d'un conflicte entre empresa i treballadors sinó d'una inspecció tributària"; és a dir, del dubte que creava el fet de no saber fins a quin punt calia considerar aquestes retribucions especials (d'altra banda d'ús comú en

les empreses del sector) com a part del sou i aplicar, per tant, una retenció diferent de les que s'apliquen al rendiment professional. Segons explica Vidal, diferents inspeccions han anat provocant diverses sentències i com que els processos s'han anat endarrerint,

ara es contradiuen les sentències. És per això q u e tant l'assessor com altres membres del sector advoquen per una unificació de criteris o, e n qualsevol cas, assenyalen la necessitat que s'actualitzin i es coordinin d'una manera més acurada totes aquestes normatives que afecten el sector.

C o n f l i c t e s

Els sindicats i la direcció de Sharp esperen arribar aviat a una entesa Fins a principis dejuliol no es reprendran les negociacions

Eh sindicats continuaran manifestant-se fins que nos 'arribi a un acord E: X. L.

A. B. M.

ta", explica a E L S 4 CANTONS Juan

"La voluntat és arreglar-ho al més ràpidament possible." Frederic Albinyana, vicepresident de la planta santeugatenca de Sharp, està convençut que "parlant la gent s'entén" i afirma que des de la direcció de l'empresa "està obert el diàleg". De moment, però, continua sense tenir una solució definitiva el primer punt de la discòrdia, el referent a l'augment salarial, d'una plataforma que porta 26 proposicions per millorar les condicions laborals a la fàbrica. "Volem solucionar el tema salarial abans de continuar amb la res-

Villena, delegat sindical del COP (Col·lectiu Obrer Popular) "perquè considerem que és prioritari." Una importància que ha estat confirmada per la resta de sindicats. Després d'una primera ronda de reunions, sembla que direcció i sindicats han començat a reduir les diferències. Malgrat això, si bé des de la direcció afirmen que estan disposats a millorar el 0,8% de pujada que significava la primera oferta. també els representants dels treballadors tenen molt clar, per la seva banda, que no abaixaran molt la xifra que van demanar des d'un principi. "Vam fer una petició realista", argumenta Paco Ballesta, membre del comitè d'empresa en

representació de la USOC (Unió Sindical Obrera d e Catalunya) "i per això no pensem que sigui gaire correcte haver d'abaixar-la." Tant Ballesta com Villena pensen que el fet d'haver rebut un suport total per part dels treballadors als quals representen, fet que agraeixen, és un senyal que els impulsa a continuar lluitant, "si fa falta amb mesures més contundents", per arribar a una enresa amb la direcció. Amb la resta de punts, segons el vicepresident, no hi haurà gaire problema. Sembla, doncs, q u e ambdues parts tenen intenció d'arribar a un acord, però hauran d'esperar a principis de juliol per poder-se tornar a reunir.

Vilire

Festa Major

Divendres, 25 de juny de 1999

LA FESTA TAMBÉ INTERESSA ELS MITJANS DE COMUNICACIÓ La Festa Major de Sant Cugat és un dels actes del municipi que interessa més, també periodísticament. Per aquest motiu, tots els mitjans de comunicació cobreixen les activitats previstes a la programació per fer una crònica de les testes. El divendres 2 de juliol, ELS 4 C A N T O N S publicarà més de 10 planes especials sobre l'edició d'enguany, amb reportatges i entrevistes. Com cada any, els periodistes d ' E i . s 4 C A N I O N S treballa-

ran m é s q u e mai per la Festa Major. I és q u e el setmanari té previst publicar el pròxim divendres m é s de 10 planes especials a m b el resum d e les festes i els e s d e v e n i m e n t s m é s i m p o r t a n t s d e l'edició d'enguany. P e r aquest motiu, els

redactors

d'ELS

CAN-

T O N S cobriran la majoria dels actes per poder oferir als lectors u n a gran varietat d e reportatges, entrevistes i cròniques d e Ics activitats m é s importants. A q u e s t e s planes especials també inclouran un gran nombre d e fotografies, q u e seran una mostra d e les imatges m é s destacades de la festa. La resta de mitjans d e comunicació locals també cobriran informativament la Festa Major. Cal destacar cl Ràdio Sant Cugatfa conexions en directe tot el dia amb /'unitat mòbil. V: X. /.. gran desplegament q u e farà,

Els organitzadors són e/s testimonu de les cròniques periodístiques. Foto: X. L. com s e m p r e , Ràdio Sant Cugat. Al llarg de tot el dia, l'emissora municipal oferirà connexions en directe const a n t m e n t des dels punts on en aquell m o m e n t hi hagi m é s

activitat. D e fet, la u n i t a t mòbil d e Ràdio Sant Cugat es passeja durant els cinc dies pels principals carrers i places de la ciutat p e r recollir en directe tots els actes.

DISSABTE COMENÇA L'EXPOSICIÓ INSTITUCIONAL DE FARRÉS

La fira d'artesania presentarà tot tipus de productes fets a mà Foto: X.L.

El concurs de pintura ràpida es farà diumenge al matí Foto: X. L. Enguany, la inauguració de la tradicional exposició institucional s'ha integrat en el programa de la Festa Major i no s'ha avançat un dia o dos, com s'havia fet en les edicions anteriors. Teresa Farrés, pintora i pedagoga, inaugurarà dissabte a

les set de la tarda la seva exposició a la Sala Capitular, amb la presència de l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. Fins al 25 de juliol, l'artista santeugatenca presentarà una mostra de les seves darreres obres d e pintura i dibuix, tot i

que ja fa molt de temps q u e es dedica a aquest art. Altres exposicions Per altra banda, l'edició de la Festa Major de Sant Cugat presenta altres exposicions. Des d e

fa deu dies, ja es pot visitar l'exposició del Llibre Gegant 99, que es troba a la sala 2 de la Casa de Cultura i q u e restarà oberta fins a F i l de juliol. A part, també es presentaran les obres del XII Concurs d e Pintura Ràpida Francesc Cabanas

Alibau, que tindrà lloc diumenge. Les obres q u e hagin elaborat tots els participants del concurs es mostraran fins al 26 de juliol a la sala 1 de la Casa d e Cultura. A més, també hi haurà una fira d'artesania diumenge al matí. / R.B.

Viure

Divendres, 25 de juny de 1999

Festa Major

NUEVO HORIZONTE AJUDA A TROBAR PARELLA O FER AMICS

P U

L'agència matrimonial Nuevo Horizonte ha obert una oficina a Sant Cugat per poder atendre totes les demandes dels seus serveis que es generen a la ciutat i a la resta del territori català. Aquesta empresa és un centre relacional format per un equip de professionals qualificats que inclou un gabinet psicològic dotat amb les més recents tècniques d'investigació.

L I R E P O R T A T G E

Nuevo Horizonte va ser la primera agència matrimonial a l'Estat espanyol i va introduir un nou concepte de comunicació i de relació entre persones. Enguany celebra els seus 25 anys. Nuevo Horizonte ens ajuda a trobar parella o fer nous amics. Només cal visitar la nova oficina de Sant Cugat, ubicada al número 50 del carrer Sant Antoni, per inscriure-s'hi i començar a conèixer persones que tenen aficions o idees similars a les nostres. Així, Nuevo Horizonte proposa un estil complementari de les formes tradicionals de relacionar-se perquè està especialitzada en facilitar relacions d'amistat i parella. "Cada cop hi ha menys possibilitats de relacionar-se", assegura Isabel Girau, directora

de la nova oficina de Nuevo Horizonte a Sant Cugat. La solitud de les ciutats, el poc temps lliure, el distanciament amb les velles amistats i altres factors contribueixen al fet que moltes persones no coneguin un lloc adient per trobar la parella o fer nous amics. Per aquest motiu, Isabel Girau argumenta que el seu centre relacional ofereix un sistema "molt més vàlid" que d'altres, com ara les discoteques o els bars nocturns. De fet, Nuevo Horizonte t'ofereix la possibilitat de conèixer persones que tenen aficions comunes a les teves en un espai agradable i sense compromís. L'única condició que han de complir tots els socis de l'empresa és que acreditin ser solters o divorciats, fet que es converteix en una garantia per a tots els membres.

"El gran avantatge d'una agència ma rimonial és que l'altra person i que coneixem es troba en les mateixes condicions que nosaltres", explica Isabel Girau. El mecanisme de funcionament de l'agència matrimonial és molt senzill: a partir de les informacions confidencials dels socis, Nuevo Horizonte organitza trobades entre persones que tenen aficions similars. Així, els socis tenen l'oportunitat de conèixer un gran nombre de persones diferents amb les quals poder començar una relació d'amistat o de parella, en cas que els dos hi estiguin interessats. Amb Nuevo Horizonte els socis poden conèixer noves persones més d'un any seguit. Així, els resultats obtinguts són molt satisfactoris i un 60% dels socis troben parella.

Isabel Girau dirigeix l'agència Nuevo Horizonte Foto: X. L.

SI DE VERÜAÜ BUSCAS PAREJA 0 AM1G0S

V nuevo horizonte agencia matrimonia Comience a disfrutar

25 ANOS HACIENDO

de sus nuevos amigos

AMIGOS

aunque todavia no los haya conocido

San Antonio, 5 0 - 1 - Sant Cugat - Tel. 93 675 64 92

Economia

ELS /CANTOyS Divendres, .'5 de juny de 1999

L'EMPRESA:

SAGARRA

Es tracta d'un negoci familiar que produeix uns 5.000 quilos de carn de vedella a la setmana. Fan les hamburgueses amb pa ratllat, all mòlt i pebre. Res mós. No utilitzen conservants ni colorants. Venen el cabrit més blanc i tendre i potser per això cal agafar número a l'hora d'intentar comprar algun d'aquests aliments. Un tracte sincer i amable, del de tota la vida. Fa 4 0 anys que venen carn a Sant Cugat i en fa 12 que tenen dos comerços. El servei als seus clients el completen amb la venda de congelats, magdalenes i tot allò que el comprador necessiti per omplir el seu rebost.

Valldoreix, a la memòria de subvencions de la Diputació

Àngel Valero, propietari de la carnisseria

REDACCIÓ

Quan hi ha problemes extraalimentaris és quan més vendes tenim" les carns q u e es fan com D é u mana és cl greix. Fan els músculs normals, el q u e els seus ossos li p e r m e t e n . Això e n s porta t a m b é p r o b l e m e s . L e s p e c e s d e carn es c a r r e g u e n molt de greix i com que la gent n o vol g r e i x l l e n c e m g r a n s quantitats d ' a q u e s t material. Els pollastres ens arriben calents cada matí i també tenim conills i ànecs de Sant Medir. Durant 40 anys treballem pensant n o m é s e n la qualitat. A nosaltres ningú no ens pot colar un gol.

G L Ò R I A FRANCOLÍ

- Sant Cugat - Q u è significa la Q q u e t r o b e m e n els seus p r o d u c t e s ? - L a Q de qualitat és una garantia que atorga la Generalitat a totes les granges que puguin garantir i assegurar que el procés de producció de tots els aliments és natural, que els pinsos els fa la mateixa granja i que no hi ha cap producte que no sigui natural. S'exigeix que s'utilitzin només matèries primeres: c e r e a l s , b l a t . . . Això, nosaltres ja vam començar-ho a fer molt abans dels escàndols, ja q u e p r e v è i e m el q u e podria passar. Fa 15 anys que ens fem les vedelles, ens portem els xais de les terres de Terol, treballem amb molt gènere de granges de Sant Cugat, sempre llocs molt propers i controlats. -Vostè deia que ja preveia tots a q u e s t s p r o b l e m e s . . . - I tant. El professional sap el que es fa i nosaltres ja vèiem des de fa molt de t e m p s q u e s'estaven utilitzant productes poc naturals. Nosaltres, per no haver de fer servir aquests productes, ens fem la nostra pròpia producció. Amb la Q aconseguim que cada mes vingui a la nostra granja un veterinari de la Generalitat i que ens faci una anàlisi de les vedelles, d e la seva sang, de la seva orina. S'assegura q u e la salut de l'animal sigui òptima i, per sobre de tot, indubtable... T i n g u e s en c o m p t e que nosaltres som

Angel Valero assegura la màxima qualitat del seu producte F: X. I.ARRÒSA de les poques carnisseries que existeixen q u e no utilitzem ni conservants . ni c o l o r a n t s . Mai en 40 anys. Quin é s , p e r ò , el problema? Doncs que els n o s t r e s clients saben que han de consumir aquesta carn picada "

i les h a m b u r g u e s e s abans de 48 hores. És la data de cadu_ citat q u e im-

"A la clientela QUe

plica elaborar a i x í el

pro-

has donat bona carn ductc. -Què

més

mai no pots donar-n 'h't pot

implicar v e n d r e un

de menys qualitat"

producte tan

poc manipulat? - La característica principal de

- A vostè l'ha afectat aquesta crisi alimentària? - L a confiança q u e ens t e n e n és total. El millor e x e m p l e és que quan hi ha problemes ext r a a l i m e n t a r i s és q u a n m é s vendes tenim. Quan va haverhi la crisi de les vaques boges vam vendre moltíssim, aquestes dues s e t m a n e s , per les crisis dels pollastres, t a m b é h e m venut una mica més. Per altra banda, la venda dels pollastes no s'ha vist e f e c t a d a en cap sentit. - C o m és el seu client? - É s el s a n t e u g a t e n c q u e ha vingut a comprar tota la vida, u n a p e r s o n a q u e a p r e c i a la qualitat i q u e és molt agraïda a m b el servei q u e li p r e s t e m . Ara, és un comprador q u e exigeix el m a n t e n i m e n t del nivell m à x i m d e q u a l i t a t : a la clientela q u e li has donat bona carn mai no pots donar-n'hi de menys qualitat. La gent va als llocs de confiança.

Trenta són els milions d e pessetes que ha rebut Valldoreix de l'Area de Cooperació de la Diputació de Barcelona en els anys compresos e n t r e 1995 i 1998. Així es d e s p r è n d e la memòria que ha publicat recentment l'organisme públic i q u e inclou totes les s u b v e n cions que ha atorgat aquest departament durant el període indicat. Segons aquesta memòria, al Vallès Occidental només hi hauria dues ciutats que hagin rebut més diners que Valldoreix (Badia i Sant Llorenç Savall) i dues més q u e també han rebut en aquests quatre anys 30 milions (Castellar i Terrassa). Aquestes aportacions es van realitzar a través de la Caixa de Crèdit Local de l'Àrea, i en total es van concedir 4.300 milions a 205 municipis diferents.

Es constitueix u n a nova immobiliària - Sant Cugat -

La ciutat disposa d ' u n nou agent immobiliari. S'ha constituït la societat SC Valldoreix S. L., a m b un capital de 12.020 euros (prop de dos milions de pessetes). D'altra banda, una de les empreses santeugatenques ha canviat recentment de domicili social. E s tracta d e la societat Carburantes Graneles y Residuos S.L. L'empresa, q u e es dedica al lloguer d'automòbils sense conductor i al transport d e mercaderies per carretera, s'ha establert al carrer Valldoreix./ RKDACCIÓ

EL MON DEL PA CONTRA LA FAM EN EL MÓN

93-726 68 48

PAN SIN FR0NTERAS

Polígon Industrial de Can QRoqueta C. Can Camps s/n 08202 - Sabadell (Barcelona) Tel. 93 726 68 48 Fax 93 727 43 17 g PA SENSE FRONTERES

US I CANTON

Classificats guia pràctica ADVOCATS • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 • GARCIA JUUA Av. Catalunya, 22.1r 2a 93 674 4 1 6 4

AGENCIES DE VIATGES • USSIA TOURS Plana Hospital 93 589 6 1 SO

• ALUMINIS GARRIGA

Orient, 65, baixos 93 675 2 9 0 2

ANTENES PABABOUOUES •ANTENEX Àngel Guimerà, 2

93 589 2 2 4 7

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/La Mina, 17, L B 93 675 18 35 • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 6f 608 4945 19 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a 93 675 18 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 589 4 4 1 1 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or, 2 93 674 26 01 • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 93 589 41 47 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2* 935893065 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria. 38,3r 2a 935893065 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill, 3 93674 1729

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 11 98 • BAR STOP Rius i Taulet. 56 93 589 12 99 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 93 589 47 90 • CABALLU PETIT Cerveseria 93 589 14 56

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 6 7 4 0 6 4 9 •CUGART Torrent de b Bomba, 14 93674 4 3 9 0

BICICLETES • CARDONA Valldoreix, 41 93674 1509 • SUN BIKE Can Matas, 2 935891757

• COPY-GRAFIC Can Matas. 8 93 675 36 53 • OFINOVA Alfons Sala, 18

93675 23 73

CONSTRUCCIONS • BELSCONXXLSA Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Te/. 93 675 32 67 Fax.936753209 be*9coruxf©r>exa.es

CARNISSERIES •TUBAU La Torre, 14 93 674 « 8 5 •TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 93 6 7 5 3 0 6 5 •TUBAU Mercat Pere San Parada 104 935891418 •TUBAU Passeig Rubí, 106 Valldoreix 93 674 5 7 4 7 •SAGARRA Endavallada, 22 93 674 01 6 0

•PAPIOL Venda i neteja CanovasdelCastlo.4 93674 8500

i CENTRE COMERCIAL i •PRYCA Carretera deIRubi Sant Cugat km 4 935654900

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93 674 5 0 4 8

• FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES • GALVANY Alfons Sala, 29 93 674 13 98 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala. 29 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICS • PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 9 3 6 7 4 7164 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93 674 0 6 5 7 •VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 93 589 02 71

ENSENYAMENT • COAP

Villa, 22 93 589 21 15 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 9 3 6 7 4 12 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 9 3 5 8 9 2 2 64

•RODÓ Rius i Taulet, 6 93689 8280

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 935898108

• J. PINYOL ASSESSORS Manel Farrés. 15 D 93 6 7 4 4 4 69

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

E • PEPEASENCIO Anselm Clavé. 14 93 675 49 37

•GUCONEMATOGRAflC

•COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 91589 7442

•ARXIU MUNICIPAL Rbla Can Mora, s/n 935890712

ASSESSORIES

• POU D'ART Balmes ,35 93 5 9 0 6 0 8 6

• ARPAU Valldoreix ,45 936749602

•TRINITY Rbla. Can Mora, 18 936752201

• J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 675 30 12

93 6754902

• EL PUNT Copes i sopars 670 59 40 01

•VKAT3 Torreblanca, 28 935895448

ASSEGURANCES

•GALERIA CANALS De la Creu, 16

•CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93 6 7 4 1 9 0 3

COPISTERIES

ENTITATS BANCÀRIES

•CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 935801500 _.

• CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 675 19 04

•FOAP Rius I Taulet, 27 93 6 7 4 0 5 0 3 93 5 » 31 2 1 _

• CAIXA DE SABADELL Barcelona, 8 93 5 8 9 7 5 v í 2

•CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5 93 6 7 4 5 3 9 6 _ • CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, a/n

CONGELATS •L'ILLA DELS C O N GELATS Mercat Pere San, Pa-

• CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 936753100 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20 935893852

GALERIA D ART • GALERIA LLUÍS RIBAS Estapé, 57 935895776

• JOGUINES NINS Villa, 9

•ARWENBOUTIQUE Elies Rogent, 52 93589 6163

93 674 13 96

• ARXIU GAVfN 9 3 6 7 4 2 5 70

• ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume 1,33 93589 7788

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 47 51

rada125 9 3 5 8 9 3 8 06

•TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1, 3r pis (Barcelona) 934121939 336749435

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACK) SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 6 7 4 1 4 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11

93 674 6 1 7 2 •GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20, baixos 9 3 5 9 0 8 2 7» • SANT CUGAT ESPORTS S.L PI. Quatre Cantons 93 674 3 0 8 1 •SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62 •UESC Cànovas del Castillo. 9 93 6 7 5 2 3 90

HeMos Lajijcnenca

93 674 99 40

HAMBURGUESERIES • M C DONALDS Centre Comercial Sant Cugat 9 3 6 7 4 46 54

HERBOLARIS DIETÈTICA • GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93 6740060 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 9 3 6 7 5 5 9 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 93674 7598

HÍPIQUES • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 9 3 6 7 4 1140

IMMOBILIÀRIES •Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/ Villa, 7, 4t 6a. 93 674 82 85 •FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 9 3 6 7 4 08 97 •ARENASAN Endavallada, 21, bxs. 935894566 • FINQUES BACHS Hospital, 41 935890307

Fax 93589 11 04 • CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 936740308

FERRETERIES • E L PONT Girona, 3 9 3 6 7 5 0 1 75

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6 7 4 1 3 8 1 93 6 7 1 1 8 2 0 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93674 10_S3__

• FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 9 3 6 7 4 72 54 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93674 3 2 0 • SASI Plaça Octavià, 7 9 3 6 7 4 3 2 08 •101 PISOS Valldoreix, 56 9 3 5 8 9 73 74

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 9 3 5 8 9 3 3 00

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 936741546

•PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 936751556

• FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68

• 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti, 32, erra. 93^5892313

• J . LLAMAS Valldoreix, 14 936740393 •ZOOM Centre de la Imatge Sta. Maria, 14 9 3 6 7 5 5 6 74

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 936996748 93674 7088

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 674 0 8 8 2

GELATS ARTESANS •LAJUONENCA C/ Major, 29 93675 2586

• MIREIA'S Valldoreix, 33

•VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 935893300

INSTAL·LACIONS • INSTALACIONESA. ZAMORA, S L Mossèn Cinto Verdaguer. 18 935892638 •MANTSERV.SJL Av. Catalunya, 18 93 6 7 4 6 0 58

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 6 7 4 3 6 9 4

JOGUINES • JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 936741532

•ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 6 7 4 4 5 71

•ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67 A

93 5894742 •ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 93674 0174

• BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02 • BLUE MOON Major, 16. Horari: 9.3013.30 h 16.30-20.30 h 936750267 •CAMPMANY VafkJorej^ 16. • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93589 7232 •TOT PUNT Sant Amoni, 19

93 6740097 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 935898855

LUDOTEOUES •SCOOTY LÚDIC

Xerric, 8 935806189

• L A FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00

•DISONESTUSTES Martorell, 12 935895657

•MUSICAL SANT CUGAT. Roasaló,13 936754757

LLEGUMS •SALUMS Sant Antoni, 50 93 6 7 4 5 7 5 2

•VALLÈS NET SantRamon,4 936748918

93 675 5 1 0 5

•MÀRMOLES SANT CUGAT Can Faljó dels Aurons Càmpoarnor,12 - Nau 3 93 675 51 08

•FIOTTO SantJorrJ,32 935890605 • L A FESTA Santiago Ruano!, 8 936753304

•PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

935892529

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5

REPARACIÓ D AUTOMÒBILS RENAULT-ACERSA

Ctra. Cerdanyola, 55 935892649 •T.M.G. Tallers Borrell, 6 Tel i Fax

93 674.14 7* •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala, 36

93 675 5 6 5 3 •ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 93589 1931 • M E S MARCS Enric Granados, 15 93 5 8 9 1 4 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10 93 589 32 89

MAT, CONSTRUCCIÓ • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 93 674 14 90

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4 935902680

MERCERIES • L A PERLA Major, 3 93674 0138

MOBLES DECORACIÓ •CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93674 0995 93674155(1 •CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 93589.2232 •EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93589 0014 •MAJIK Sant Jordi, 29

•ONA Major, 18 936755921 • M A VI Objectes de regal Alfons Sala, 12,Botiga 3 9 3 6 7 5 04 54

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA StaMaria,9,1r1a 9358?0151 • D 4 CONSTRUCCIONS Valldoreix, 10 93674 6 5 9 8 • PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93 5 8 9 1 7 3 2 •SERRALLERIA T E RRA I COMAS C.B. Mozart.9. (Barcelona) 932181996

• INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 589 0 0 2 3

MODA CONFECCIÓ

93 6743688

•TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Uorenç, 27 936746362

93 674 69 50

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca. 13 9 3 6 7 4 53 0 1

TELEFONIA • A R TELECOM Telefonia i cornunicacions Carretera de Cerdanyola. 49 935898702

TINTORERIES •TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 93 6741182

•TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusiïd. 35 93 6741183

REPARTIDORS • MAILING VALLÈS, S.L MeroèRodoreda,8 9 3 5 8 9 2 3 71

•TMTORERIASANT CUGAT Rbla RibataHada, 34

936752228

RESIDÈNCIES • RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47

•TMTORERIASANT CUGAT

93 6744223

93 6744167

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 9 3 J 7 4 55_80

Alfons Sala. 2

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 93 5 8 9 4 4 22

•NENS Endavatada.12

936755151

935896416

ROBA PER ALA LLAR

ÒPTIQUES • TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

•FALGUERA VlB,1

93 589 44 95

936752401

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius

•SÀBAT Santiago Rusirtol, 46 936751299 • L A LIONESA VakJoreK.79 93 6 7 4 0 7 71

93674 0945 Tel. urgències CALCATICÒPESDE CLAUS 986740014

908898136 «3674 8945

•RSPARAOÓDEL

«LA FAUNA

F r e ^ M a n ^ e

«Xa. < * Ce»er. 35-37

936753874

936741305

•GENEVEVELETHU Vüà,6

• REPARACIONS DE CALCAT I CÒPIES DE CLAUS SOL 16

• VETERINOS

936740316

9367*9097

PAPELERIES •PAPELERIALUFA. QVaWore«,23 93 5906119

PARAMENT DE LA Li

93589 0 2 6 6

MOBLES JARDÍ

C/Sol, 19

Plana de l'Hospital, 35 •FERRON Rius i Taulet, 20 93674 6847

• L E S PLANES

OBJ, REGAL FESTA

•TALLER ELECTROSOL

•TALLERS TORNER

936751389 •RANGO10 Pous, 13-tocat 1 936755755

TALLERS MECÀNICS

PESCA SALADA I

POLLERIES

LARS D'AVIS •MIRA-SOL Victoria, 48 935892018

•JEANLOUISDAVD Doctor Galtes, 5 93675617D__.

•CARNÉIBOSCH Francesc Moragas; 29 93589 « 8 8 •JUAM

Xerric, 28 936746699

Rius i Taulet, 31 93589 7141

•TATERS Sant Antoni, 62 936755506

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA

•AUX-VYD Alens Seia, 50

Francesc Moragas, 26

996891799

83 674 OH 8 1

Viure Festa

Major

Divendres, 25 de juny de 1999

MES DE 140 ACTIVITATS REPARTIDES EN CINC DIES La Comissió d e Festes ha estat l'encarregada de confeccionar la programació d e la Festa Major que enguany proposa més de 1 4 0 activitats per a tots els gustos. Des d'avui a les quatre de la tarda fins dimarts a la nit, els carrers i places del municipi es convertiran en l'escenari de totes les activitats que estan programades perquè hi participin petits i grans. Aquesta programació de la Festa Major, que es presenta en les properes pàgines, és el resultat de llargues reunions que els m e m b r e s de la Comissió de Festes han fet per combinar les activitats proposades per entitats o particulars a m b les que organitza l'Ajuntament. D'aquesta manera, han fet d e balança per equilibrar, més o menys, el nombre d'activitats que es fan cada dia, també en funció de les infraestructures disponibles. Tot i així, hi ha molts moments de cada dia en q u è coincideixen diferents activitats alhora. Ara és el millor m o m e n t per escollir en el programa tots els actes de què vulguem gaudir. / R.B.

El Ball de Gegants és una de les activitats més populars de la festa Foto: X.L.

DIVENDRES tarda 16.00 h CONCURS DE CONSTRUCCIONS DE LEGO Lloc: Plaça Quatre Cantons Org.: Joguines Marga 19.00 h COETADA INICI DE FESTA Parc de la carretera Cerdanyola A càrrec de Pirotècnia TOMÀS DE BENICARLÓ (País Valencià) 19.00 h INICI DE LA CERCAVILA

Sortida: Parc de la carretera de Cerdanyola Amb els Gegants de Sant Cugat, Grallers XAFAVINS i els grups d'animació VATUA L'OLLA i UNITED COLORS OF UNICORNIS 20.00 h PREGÓ Lloc: PI. Barcelona A càrrec del rector de la Universitat Autònoma de Barcelona, Carles Solà 20.30 h TRACA, COCA I CAVA DEL PREGÓ Lloc: PI. Barcelona

El castell de focs començarà a les onze de la nit

FotoX.L.

Els cotxes també són protagonistes de la Festa Foto: X.L.

nit 21.00h

TEATRE Lloc: Teatre de La Unió El verí del teatre, de Rodolf Cirera Preu entrada: 600 ptes. Org.: Grup de teatre ESPIRAL

21.00 h INAUGURACIÓ DE LA CASETA I VI D'HONOR Lloc: Caseta CPA Imposició de Bandes a les Madrinas Actuació dels grups AIXATIANA, RECUERDOS DE ANDALUClA Org.: CPA 22.00 h CERCAVILA DELS FOCS Lloc: De la plaça Octavià a Coll Fava Amb la BANDA DE LES PLANES I BATUCADA TUBARAU

l'actuació d'ELISABET

23.00 h CASTELL DE FOCS Lloc: Coll Fava A càrrec de PIROTÈCNIA TOMÀS, de Benicarló (País Valencià)

23.30 h BALL DE FESTA Lloc: Coll Fava Amb l'ORQUESTRA CIMARRÓN

23.00 h CONCERT DE MÚSICA CLÀSSICA Lloc: Aula magna de l'Escola de Música Victòria dels Àngels Amb l'ORQUESTRA DE CAMBRA SANT CUGAT

23.30 h INAUGURACIÓ DE L'ESPAI LÚDIC LES BARRAQUES Lloc: Espai lúdic Barraques A càrrec dels Tabalers dels Diables

23.30 h FESTA A LA CASETA Lloc: Caseta CPA Amb MONTSE "ESPANA", JESÚS REYES "EL POLVORILLA", BALLET BRISSINDEL i

24.00 h 10 HORES DE DANSA Lloc: Esbart Sant Cugat Concurs de resistència i altres sorpreses Preu tiquet: 1,17 euros, és a dir, 200 ptes. Amb l'ESBART SANT

CUGAT 24.00 h CONCERT DE ROCK Lloc: Espai lúdic Barraques Amb MUTEN ROSHI 01.00h

CONCERT DE ROCK Lloc: Espai lúdic Barraques Amb FUCKING NEIGHBOURS

02.00 h CONCERT DE ROCK Lloc: Espai lúdic Barraques Amb KAOS' SYNDROME

Classificats

U S 4 CANTONS ^^Bl v^BiMi^teiirtBii A

IM A

O I

;;GRAN OFERTA EN ALQUILERES !!

PISOS EN ALQUILER • C o l l Fava 3 h a b i t a c i o n e s , 2 banos, calefación, gas, parquet, armarios empotrados. Plaza pàrking. Zona comunitària V piscina. Alquiler 100.000 ptas/mes. 93 589 45 66 • Torre en venta en Valldoreix. Esplèndido Jardín 1.018 m2., piscina con vestuarios + 1 dormitorio. garage 16 m2, casa 90 m2, 3 hab. dobles, 1 bano, cocina electrod, sa-com. con chimenea hogar. Precio: 56'5 M. 93 589 45 66 • C/ V i l l a . P i s o N U evo. Sup.: 100 m2., 3 hab.(1 "suite" con vestidor), 2 banos, salcomedor, cocina equip, (lavadora, lavavajillas, secadora) arm. empot., calef., tza., pk., trast., v i d e o p o r t e r o , z . c c o m u n i t a r i a . Alquiler: 130.000 • C/ Santiago Russinyol. P j s o n u e v o a estrenar. Zona centro. Sup: 85 m2., 3 hab., 1 bano, sal-com, cocina-office, patio interior, armarios y focos empotrados, tot. exterior, calef., elèctrica, suministros contratados. Alquiler: 95.000 ptas. F

• P L 2 A . A U G U S T A : 160 m 2 - C o m . - Sal. c o n c h i m . hogar. - C o c . Off.- 3 D o r m . - 2 B a n o s - C a l e f . - A s e . - Pk. 1 coche. Precio: 4 9 . 0 0 0 . 0 0 0 • C / SANTA TERESA: 140 m2 - C o m . - S a l . c o n c h i m . h o g . - C o c Office - 4 D o r m . - 2 Barios - A s e o -Calef. Elect. Ase. - Pk. 2 C o c h . - Trast. - P a r a b o l . Precio: 4 0 . 0 0 0 . 0 0 0 • P° G A U D Í : 100 m2 - C o m - S a l . - C o c . O f f -3 D o r m . - 2 banos - Calef. - Terraza - A s e . - J a r d . y Pisc. c o m . - Pk 2 c o c h e s . -Trast. - A. Prabol. Precio: 40.000.000

TEL: 93 674 24 69 A

Turó del Golf: preciosa y magnnífica adosada de 370 m2+ jardín privado, sol t/día, vistas panoràmicas, zona privilegiada, z. com. piscina: 90

VENTAS • Junto Estación Àtico dúplex de 100m2. Planta baja: Salón-com., coc. nueva, una hab.doble y bano. Planta piso: Salón estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefac. a gas. Pàrking opcional. Precio: 23 Mill.

CONSÚLTENOS! "Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. ; Posiblemente tengamos lo que necesita !

Tel. 93 589 73 74 R

PISOS EN VENTA • Z . C e n t r o . 78 m 2 , 3 dor., 1 b . , calef., a s e , s a l - c o m . 2 5 m 2 p a n o r à m i c o a Collserola. Precio: 16.500 Mill 9 3 674 3 2 0 8 • Z . C e n t r o . S u p . 115 m 2 . , 4 dor., 2 b., calef., a s e , 1pk., m u y b u e n e s t a d o d e c o n e r v a c i ó n . Precio: 2 6 Mill 9 3 674 3 2 0 8 • Z . Golf. Estado i m p e c a b l e . No nec. Reformas. S u p . 105 m 2 , 3 d o r m . , 2., 2 p z a s . De pk+trastero. z. c o m i n i t a ria sin piscina. Precio: 38 Milll 9 3 6 7 4 3 2 0 8

• Z . A r r a b a s a d a . Planta baja c o n un jardin p r i v a d o de 69 m 2 , 4 d o r m . , 2 b a f i o s , a s e , 2 pk + trastero, g . terraza, v i d e o p o r t e r o y z.comunitària sin piscina. Precio: 4 0 Mill T O R R E S EN V E N T A • A i g u a f r e d a . Finca rústica en pleno Parc del M o n t seny, lindante por su d e r e c h a e izquierda c o n d o s s e n d o s ríos de m o n t a n a . Superfície de 200 m 2 , en una parc l a e 30.000 m 2 , 7 dor., 3 b., 1 aseo. P r e c i o : 3 5 Mill • Cerdanyola del Vallès. A d o s . S u p . 280 m 2 , j a r d . d e 50 m 2 y terraza de 30 m 2 , 4 dor., 2 b., 1 aseo, calef., amplia buhardilla. P r e c i o : 45 M i l l

F I N Q U I R O N E

E L

S L

• C T R A . C E R D A N Y O L A . 4 d o r m . , c o m . s a l . c o c . nueva, bano refor., c a l e f a c c , balcón. Cont. instalados. MUY BUEN ESTADO!! Precio: 70.000 ptas Tel. 93 674 72 54

• Junto Estación Torre adosada de 205 m2, seminueva, 3 hab.dobles con armarios, estudio de 45 m2, coc-office y 2 banos completos+aseo. Jardín privado de 55 m2. Garage 2 coches. Precio: 36,5 Mill. 93 674 08 97

• A M U E B L A D O . 2 dorm., com-sal., coc equip, lavabo, bano c o m p l , a r m . e m p o t r a d o s , trastero. BUEN ESTADO. Tel. 93 674 72 54

• Zona Borrell

• A P A R T A M E N T O S . VARIAS Z O N A S CON O SIN M U E B L E S . 1 d o r m . , c o m - s a l . c o c , bano c o m p l . , terraza. Park. o p . A partir d e 45.000 p t a s . Tel. 93 674 72 54

Piso nuevo de 70 m2. 2 habitaciones dobles, salón-comedor, cocina americana, 1 bano completo.Precio: 15,5 Mill. 93 67408 97 • Parcelas en Can Cortés Una de ellas tiene una superfície de 1.245 m2. Vistas a todo el Vallès. Precio: 20 Mill. Otra tiene 1.379 m2 . Precio: 17 Mill. 93 674 06 97 • Avda, Pla del Vinyet Torre adosada de 280 m2. 4 hab. dobles (2 "suite"), hab. de Servicio, salón-comedor 35 m2 con chimenea, cocina-odffice, 3 bafios completos, estudio + solàrium. Jardín privado y comunitario con piscina. Garage 2 coches. MUY BUEN ESTADO. Precio: 55 Mill. 93 674 08 97 • Zona Golf Adosada de 300 m2. 5 hab. (2"suites"), hab.de Servicio, 4 barios completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio. Garage 2 coches. Jardín privado y comunitario con piscina. EXELENTE UBICACIÓN. Precio: 60 Mill. 93 674 06 97 • La Floresta Masia para reformar, con 50.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 39 Mill. 93 674 08 97 • Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOLEADA. Precio: 40 Mill. 93 674 0897 ALQUILERES • Zona Sant Domènech Piso 3 hab.dobles, bano completo. Terraza vistas al Tibidabo. Soleado. Servicios de alta. Pàrking opcional. LISTO PAFtA ENTRAR A VIVIR. Precio: 60.000 ptas/mes. 93 6740897 • Coll Fava Piso con acabados de calidad, 90 m2, 3 hab., 2 banos completos, cocina-office. Terraza. Mucho sol y vistas. Calefacción. Parking+trastero. Precio: 105.000 ptas/mes 93 674 08 97

Información y reservas 93 675 12 78 (13-15 h) pENDO GOLF 1.6 100 cv sèrie III, B-SC, a.a., jd.a., c . c , e.e., 5 puertas, bl anco, garaje, Í49.000 Km. ÍPrecio: 1.570.000 ptas. íTel. 93 570 92 70

PROF. D'ANGLÈS fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells

PIS PER LLOGAR 3 habitacions. Zona comunitària. En perfecte estat. Preu: 120.000 ptes/mes Visiteu-lo! Tel.: 93 675 40 13 Matí: 8 a 8.30 h Nit: de 20 a 24 h

ALQUILER • Junto Golf y Estación. Piso de lujo. 160 m2, 4 hab. dobles, salón-com. de 37 m2, coc,-office y 2 banos completos (nuevos). Zona com. con 2 piscinas y zona de juegos.PERFECTO ESTADO. Precio: 39,5 Mill. 33 674 08 97

MENORCA: Vacaciones en casa de TURISMO jRURAL (6 plazas màximo), quincenas julio kOO.OOO ptas, agosto 500.000 ptas.

Tel. 93 674 97 79 Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós)

Sal., C o c , 3 Dorm.,

• C / PAHISA: B A J O S C O N J A R D l N - 110 m 2 - C o m . - S a l . c o n c h i m . h o g . - C o c . 4 D o r m . - 2 Bafios - J a r d . Priv. J a r d . y pisc. c o m u n i t a r i o . Precio: 37.000.000

La Floresta: unif. solar 620 m2 útiles, 3 hab., bano + aseo, tza., salón con hogar, sol todo el dia, totalmente reformada, puerta garage automàtica. Precio: 27 Mill.

• C / RIUS I T A U L E T : NUEVO A ESTRENAR - 90 m2 C o m . Sal. - Coc - 3 Dorm - 2 Bafios . Pk. 2 C o c h . Terrazas - Clef. - A s e . Precio: 2 8 . 0 0 0 . 0 0 0

F I I M C A S

- Estación: estudiós desde 50.000 ptas - Rambla del Celler: pisos 2 hab. desde 65.000 - Estación: Apart, con 70 m2 de tza. por 70.000 - Estación: pisos 3 hab. desde 75.000 ptas - Pisos. Ados., y Unif. de Alto Standing. Estación: Apart, perfecto con sol t/día: 18 Mill P° Torreblanca: 100 m2 + 16 m2 tza.. perfecto sol todo el dia, pk: 27 Mill.

B A C

• C / ROSELLON: 80 M2 - C o m . Bano - A s e , 2 1 . 0 0 0 . 0 0 0 .

P I S O S

LA CADIRA Es restauren, pinten i decoren cadires i mobles petits. Si vols donar un aspecte actualitzat a les teves cadires velles, truca al Tel. 93 674 48 10 M. Glòria

S'OFEREIX PROFESSOR DE MATEMÀTIQUES amb molta esxperiència Genis. 93 674 9192

l\I

JEAN LOUIS DAVID precisa por ampliación de plantilla para salón en Sant Cugat (centro) Pza. Doctor Galtes. 1 PELUQUERO/A Contrato fijo + S.S + Retribución alta + comisiones + incentivos Tel. 93 675 61 73

• P À R K I N G S . Varias zonas. A partir de 5.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 • C É N T R I C O . 3 d o r m . , c o m - s a l . , c o c i n a , b a n o , aseo, terraza, c a l e f a c c i ó n , c o n t . instal. Precio: 80.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 VENTA • T O R R E V A L L D O R E I X . 200 m 2 . 5 d o r m , a m p l . c o m sal., coc-off., 2 banos c o m p l . , e s t u d i o , calef g a s - o i l , terr 480 m2 c o n pisc, b a r b a c o a . T O D O R E F O R M A D O , BUEN ESTADOiPrecio: 47.500.000 p t a s . Tel. 93 674 72 54 •JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DUPLEX. 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, bano compl. c a l e f a c c , t e r r a z a 25 m 2 , d ú p l e x d e 4 0 m 2 . E X C E L . VISTAS. Precio:26.500.000. Tel. 93 6 7 4 72 54 • Z O N A R E S I D E N C I A L . 155 m 2 . A m p l c o m - s a l de 45 m 2 c o n c h i m e n e a , amplia c o c - o f f , 2 b a f i o s , aseo, terr 2 7 m 2 , 2 p a r k . , t r a s t . T O D O EXT. M U C H O S O L . Z O N A COMUNITÀRIA CON PISCINA. PERFECT ESTADO.Precio: 64.000.000 Tel. 93 674 72 54 F

•VALLDOREIX: Junto estación, torre a estrenar de 150 m2, amueblada, garaje y 150 m2 de jardín con barbacoa, alquiler por 11 meses. Precio. 150.000 ptas mes. Tel. 93 217.21.66

FALTAN CAMIONES de 3.500 a 8.000 K g . PMA para reparto, Trabajo fijo t o d o el ano. 93 674 88 38

EMPRESA EDITORIAL NECESSITA COMERCIALS PER PUBLICITAT A: Tarragona- Lleida-Girona-Província de Barcelona Requerim: - Persones majors de 25 anys - Cotxe propi - Preferiblement amb alguna experiència en vendes S'ofereix: - Contracte d'agència + comissions Persones interessades trucar al telèfon 93 416 17 88

Viure Festa

Divendres, 25 de juny de 1999

Major

L'ESGLESIA EVANGÈLICA ES TROBA A TOT EL MÓN

Cada dia, més persones descobreixen l'alegria d'un cristianisme autèntic en una església evangèlica. A continuació, podem descobrir les respostes de moltes qüestions que ens podem plantejar sobre aquesta creença. - D'on hem sortit? - E l s evangèlics o protestants ens sentim els hereus del cristianisme del primer segle, tot i que vam néixer com a moviment religiós en la Reforma que va sacsejar l'Europa del segle XVI. L'Església s'havia allunyat de la puresa de l'Evangeli. Els que no estaven d'acord amb la jerarquia, les indulgències, el celibat, la idolatria, etc. i volien un cristianisme autèntic es van independitzar de Roma i van ser coneguts després com a protestants o evangèlics. Casiodoro de la Reina, traductor de la Bíblia de Sevilla, i Juan de Valdés, professor de la Universitat d'Alcalà de Henares en són alguns exemples. - Què pretenem? - Viure una fe cristiana senzilla, basada n o m é s en la

Paraula de D é u . - Ajudar els necessitats, mostrant-los la compassió i l'amor de Jesucrist. - Promoure la lectura de la Bíblia com a font de saviesa per a la vida. - Oferir la nostra companyonia a tots els q u e b u s q u e n Déu. - On estem? - A tot el món. Es calcula q u e el n o m b r e de cristians evangèlics o protestants és més de 501 milions. La meitat d'Europa es considera protestant o evangèlica. Martin Luther King, Premi Nobel de la Pau, va ser pastor evangèlic. La Creu Roja va ser fundada l'any 1863 pel pastor evangèlic Henri D u n a n t . La llista d'evangèlics q u e han contribuït i contribueixen avui és inacabable. A Espanya, hi ha més de

2000 esglésies evangèliques. L'Estat espanyol va signar acords de cooperació amb les esglésies e v a n g è l i q u e s l'any 1992. Gràcies a aquests acords, avui: - S'ensenya religió evangèlica a les escoles. S'emeten programes evangèlics a la televisió pública. - S'ofereix assistència religiosa evangèlica a hospitals i presons. - Quines activitats tenim? - Els evangèlics ens ocup e m de les més variades tasques. Tenim escoles, hospitals, residències per a la tercera edat, centres de rehabilitació de drogodependents, campaments infantils i juvenils, centres per a dones maltractades, O N G , etc. La reunió principal a les esglésies evangèliques és

el culte dels diumenges, en q u è resem, cantem, llegim la Bíblia i escoltem la predicació de la Paraula de Déu. - Per què hi ha tants noms? - La diferència de noms dins les esglésies evangèliques és comparable a la diferència de grups i ordes religiosos dins l'Església catòlica, en què trob e m franciscans, d o m i n i c s , jesuïtes, carmelites i un nombre inacabable de grups a m b característiques pròpies, encara q u e tots són catòlics. Aquests noms són deguts al fundador i a les circumstàncies en q u è cada un d ' a q u e s t s grups va sorgir. Una cosa s e m b l a n t passa entre els evangèlics. Aquesta és la raó perquè hi ha baptistes, pentecostals, metodistes, i n d e p e n d e n t s i altres, però tots

són evangèlics. La majoria de denominacions evangèliques estan agrupades en la Federació d ' E n t i t a t s Religioses Evangèliques d'Espanya ( F E R E D E ) i el Consell Evangèlic de Catalunya per a l'ajut mutu, la col·laboració i la defensa d'interessos comuns. — Vols assistir-hi? - Les nostres activitats són per a tothom. D é u continua fent miracles i ajudant tots aquells que el b u s q u e n sincerament i es deixen ajudar per ell. La nostra església està oberta i et donem la mà. Vine

BAR • RESTAURANTE • BRASERÍA C/MONESTIR. 44 - 08190 ST. CUGAT V T.630.90.74.49

in POND€Rosn

e.mall: apuerta@mundivia.es

"Yo te guiaré continuamente, te daré comida abundante en el desierto, daré fuerzas a tu cuerpo y seràs como un jardín bien regado, como un manantial al que no le falta agua" isaías 58 :ii Oh Padre de toda misericòrdia ponemos delante de ti a todas aquellas personas que se sienten solas por cualquier causa en contra de su voluntad, que tu presencia llene sus vidas, que tu paz inunde sus corazones, que tu gozo sea su fortaleza. Lo pedimos por amor de su nombre, amén.

Si desea hacer alguna pregunta acerca de las Sagradas Escrituras, escríbanos. Le obsequiaremos con un ejemplar del Nuevo Testamento y con un curso Bíbüco por correspondència. No hacemos visitas. También le ofrecemos nuestros servicios : Estudiós Bíblicos. Asesoramiento a familiares de drogodependientes y alcoholismo. Asesoramiento y mediación en canflictos personales y familiares.

SERVICIO DIARIO DE MENÚ Y CARTA

ESPECIALIDAD

EN CARNES A LA BRASA EL FIN DE SEMANA DISFRUTE DEL PESCADO FRESCO

B L I R E P O R T A T G E

U S / CANTONS

I I I

e d i c i ó

d e l s

Premis

E s p o r t

e n

Marxa

a la tali «"actts del Caatra í'Alt Randiaiaat v n tar laarianats en la Iran Nit U l'Espart Fata: XJWII

A m b més marxa q u e mai La Gran Nit de FEsport lliura 33 guardons als millors clubs i esportistes locals Un any més, l'esport santcugatenc va responclra i va ompkVb sala d'actes del Centra d'Ah RendbnentCCAfD de Sant Cugat per presenciar la Gran Nit de AI.KX LÓPEZ

Un total de 33 guardons sons els que Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat, coorganitzadors de la III edició dels Premis Esport en Marxa, van lliurar divendres a la sala d'actes del Centre d'Alt Rendiment als millors clubs i esportistes del municipi en un reconeixement públic del treball realitzat al llarg de la temporada. La Gran Nit de l'Esport va congregar unes 400 persones, amb la representació de tot l'esport de Sant Cugat

rEsport, que va guardonar amb 33 promis els miNors clubs i esportistes de la nostra ciutat Els Premis Esport en Marxa, que enguany celebren la tercera

El CAR va ser, per segon any consecutiu, el lloc triat per l'organització per celebrar aquest certamen. Així, Albert Mendoza, relacions públiques del CAR, va voler agrair als Premis Esport en Marxa que "un any més el nostre centre hagi acollit el lliurament d'aquests guardons". Francesc de Puig, director del CAR, no va poder assistir a l'acte. Les personalitats que van assistir a l'acte van ser Àngels Ponsa, lafinsara tinent alcalde de Serveis Personals de l'Ajuntament; Albert Mendoza, en representació del CAR de Sant

edició, estan coorganhzats per Radto Sant Cugat i Opel Autocugat. El principal objectiu d'aquests guardons és promocionar i difondre l'esport sant-

Cugat i la Secretaria General de l'Esport de la Generalitat de Catalunya; Maribel Cayuelas, directora de Ràdio Sant Cugat, i Josep Maria Negre, gerent d'Opel Autocugat. Àngels Ponsa va disculpar l'absència del fins ara alcalde del municipi, Joan Aymerich, de viatge, i també la de Xavier Figueras, cl fins ara regidor d'Esports del consistori, que estava malalt Als parlaments, Ponsa va dir que "és un orgull per a tots els santcugatencs aquesta tercera edició dels Premis Esport en Marxa. Aquests

cugatenc Àngels Ponsa, Albert Mendoza, Maribel Cayuelas i Josep Maria Negre van ser les personalitats que van presidir la cerimònia.

guardons són una mostra de vitalitat de l'esport al municipi". Ponsa va qualificar l'acte d'"emocionant" i va encoratjar l'esport base a "continuar treballant tan bé com fins ara". Ponsa, però, no va voler acomiadar-se sense abans retre un petit homenatge a Paco Gullón, conserge del pavelló municipal: "Vull felicitar en especial Paco Gullón per la seva tasca al servei de l'esport santcugatenc." Maribel Cayuelas també va voler dirigir-se al públic assistent: "Aquesta és, sens dubte, una nit molt especial. És un homenatge a

l'esport de Sant Cugat" Cayuelas també va voler deixar constància que "espero que cada any aquesta sigui la trobada anual de tot l'esport local, perquè el que pretenem amb aquest certamen és impulssar l'esport santcugatenc, donar-lo a conèixer i difondre'l". La cerimònia de lliurament d'aquests Premis Esport en Marxa va ser presentada per dos membres de l'equip d'esports de Ràdio Sant Cugat Anna Barreda i Gemma Montero. Esport en marxa va ser el primer programa d'esports emès a Ràdio Sant Cugat.

Excursions • Escoles - Empreses - Equips esportius Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

• • •

LLOGUER D ' A U T O C A R S

SarbuS Anys i quilòmetres

d'experiència

Tel 93 580 67 00

Vilire

Festa Major

Divendres, 25 de juny de 1999

DISSABTE matí Tot el dia

ANIMACIÓ A LA PLAÇA Lloc: Plaça Barcelona Amb castells inflables, piscina de pilotes Org.: Comerciants plaça Barcelona i rodalia

08.00-20.00 h 12 HORES FUTBOL SALA Lloc: Pavelló Municipal Org.: Winterthur Sant Cugat FS 09.00 h CURSA DE BTT Lloc: Serra de Collserola Sortida: Parc del Pla del Vinyet Inscripcions a les botigues; pretiquet, 1.000 ptes.; regals i moltes coses (De 8.00 a 8.45 h: noves inscripcions i recollida de dorsals) Org.: Unió Ciclista Sant Cugat i OMET

Lloc: Carrer Valldoreix Amb concurs i tallers de pintura Org.: Comerciants del carrer Valldoreix 11.00-20.00 h ACTIVITATS A LA BOTIGA Lloc: Carrer Valldoreix Amb exposició permanent de pintors novells Org.: Comerciants carrer Valldoreix 12.30 h BALLET DE LA IRMANDADE GALEGA DE RUBÍ Lloc: Caseta CPA

Torrelles de Foix, Anglès, Santa Maria de Palautordera, Valldoreix, Creu Roja, Colla de Capgrossos de Terrassa, Caparrots de Sant Cugat i Gegants de Sant Cugat del Vallès. Org.: Geganters, Trabucaires i La Troca 18.00 h CONTESA CAU D'ORELLA Lloc: Casa de Cultura Dins el marc de l'exposició del IX Llibre Gegant A càrrec de Carme Serret Org.: Comissió del Llibre Gegant de Sant Cugat 18.00 h BERENAR

tir Org.: Centro CastellanoManchego 19.30 h CERCAVILA DE BANDA Lloc: Carrers de Sant Cugat; inici, plaça Octavià Amb la BANDA DE MÚSICA DE BENICARLÓ 19.30 h BALLADA DE GEGANTS Lloc: PI. Pla del Vinyet Animació amb LA QUADRILLA Org.: Geganters i Trabucaires 20.00 h CONCERT DE MÚSICA ROMÀNTICA PER A VEU, CLARINET I

10.00 h GIMCANA INFANTIL I INICI DEL II CONCURS DE BALCONS DE LA CARRETERA Lloc: Ctra. Cerdanyola Org.: Comissió de Festes de la ctra. Cerdanyola 11.00-20.00h L'ESPORT AL CARRER Lloc: PI. Dr. Galtes, pi. Barcelona, pi. Quatre Cantons, pi. Octavià, pi. del Rei i ctra. Cerdanyola Activitats: Esports de platja, hoquei patins, aeròbic, minitennis, tennis de taula, llits elàstics, bàsquet, inflables, etc. Org.: OMET 11.00-13.00b ACTIVITATS D'ANIMACIÓ Lloc: Carrer Villa Amb titelles, aeròbic infantil, vermut popular Org.: Veïns i Comerciants dels carrers Murillo i Villa 11.00 h AERÒBIC DESFILADA DE MODES Lloc: Ctra. Cerdanyola Amb GIMNÀS TOP I BOTIGUES Org.: Comissió de Festes de la ctra. Cerdanyola 11.00-2O00h ACTIVITATS A LA BOTIGA

22.00 h BALL DE VEÏNS Lloc: Carrer de la Creu Amb HOUSTON TUB (Tenemos un problema) Org.: Comissió de veïns i comerciants del carrer de la Creu 22.00 h BALL DE "LA BOTIGA AL CARRER" Lloc: Ctra. Cerdanyola Amb DISCO MERCAT Org.: Comissió de Festes de la ctra. Cerdanyola 22.00 h

HAVANERES Uoc: Plaça Pere San A càrrec de ROM DE CANYA

22.30 h CONCERT DE BANDA Uoc: Plaça Barcelona Amb BANDA DE MÚSICA DE BENICARLÓ

10.00 h LA BOTIGA AL CARRER Lloc: Carrers de Sant Cugat Org.: Comerciants i Sant Cugat Comerç 10.00-21.00h "GUARDERIA" AMB PISCINA I MEGA-SCALEXTRIC Lloc: Carrer Villa Org.: Veïns i Comerciants dels carrers Murillo i Villa

21.30 h VETLLADA I DANSADA OCCITANA TAST (Formatges i vi) Lloc: Plaça Pep Ventura Amb el Grup LA TALVERA Org.: Amics d'Occitània a Sant Cugat

22.30 h BALLADA AMB EL GRUP MEDITERRÀNIA DE LA UNIÓ Lloc: Plaça Octavià Amb LA COBLA PRINCIPAL DEL LLOBREGAT Direcció de JORDI MUNOZ

Els veïns engalanaran els carrers del centre del municipi per celebrar la Botiga al Carrer Foto: X.L. 13.00 h ENTREGA DE PREMIS DEL CONCURS DE BALCONS Lloc: Ctra. Cerdanyola Org.: Comissió de Festes ctra. Cerdanyola 13.30 h BALL FLAMENC Lloc: Caseta CPA Amb la PENA FLAMENCA CULTURAL ANDALU2A BADIENSE i Grup AXATIANA 14.00 h DINAR POPULAR SAHRAUÍ Lloc: Jardins monestir Cuscús i altres menjars Venda de tiquets a la Casa de Cultura Org.: SC APS

18.00 h BERENAR Lloc: Ctra. Cerdanyola Org.: Comissió de Festes de la ctra. Cerdanyola 19.00 h REPARTIMENT DE PREMIS DE LA PLAÇA DE L'ART I L'ESTÈTICA Lloc: PI. Dr. Galtes Org.: Comerciants pi. Dr. Galtes

tarda

19.00 h SARDANES Lloc: Plaça Pep Ventura Amb la cobla La Principal del Llobregat

17.0O-2O.0Oh ACTIVITATS D'ANIMACIÓ Lloc: Carrer Villa Amb pallassos, desfilada retrofuturista i cant coral

19.00 h CONCERT CORAL Lloc: Teatre-Auditori Amb el COR INFANTIL I JUVENIL SANT CUGAT Org.: Aula de So

18.00 h IV TROBADA DE PUNTAIRES Lloc: Jardins monestir Org.: Centro CastellanoManchego

19.00 h CASTELLS DE VIGÍLIA Lloc: Plaça Pere San Amb les colles CASTELLERS DE SANT CUGAT i XICOTS DE VILAFRANCA Org.: Castellers de Sant Cugat

18.00 h TROBADA GEGANTERA Lloc: Carrers, plaça Octavià i Pla del Vinyet. Amb Gegants de Juneda, Tàrrega, Lliçà de Vall,

PIANO Lloc: Claustre del monestir Obres de SCHUBERT, BEETHOVENI LARCHNER Org.: Òpera de Cambra Sant Cugat

Lloc: Plaça Barcelona Pa amb xocolata per a tothom Org.: Comerciants de la plaça Barcelona i rodalia

19.30 h DEGUSTACIÓ DE MIGAS MANCHEGAS Lloc: Jardins del mones-

20.00 h TEATRE DE LA POLLANCREDA Lloc: Espai lúdic Barraques 20.30 h ANIMACIÓ INFANTIL Lloc: Plaça Octavià Amb PEP LÓPEZ i SOPARS DE DURO

nit 21.00h

NITDEBLUES Uoc: Espai lúdic Barraques Amb Anna Català (veu), Toto (guitarra), Alberto (baix) i Rafa (bateria)

21.00h CONCERT DE CANT CORAL Lloc: Teatre de La Unió Amb el COR DE CAMBRA DEL MONESTIR i la CORAL DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA 21.30-23.00 h BALL FLAMENC Lloc: Caseta CPA Amb GRUPO FLAMENCO TRIANA, grup SABOR ANDALUZ I ISMAEL GARCÍA

23.00 h BALL DE FESTA MAJOR Lloc: Carrer Villa Amb PERDIZ REVUELTA i ZUTIK-REGAE 23.00 h CONCERT DE ROCK Lloc: Coll Fava Amb DJ LIPPO (EASY COSMOS) FUNDACIÓN TONY MANERO i COLOR HUMANO 23.30 h CONCERT DE ROCK Uoc: Espai lúdic Barraques Amb INSURRECTES Org.: Maulets 23.30 h BALL Uoc: Caseta CPA Amb l'ORQUESTRA FONTANA 24.00 h BALL DE FESTA MAJOR Lloc: Av. Torreblanca Amb l'ORQUESTRA PENSYLVANIA 24.00 h BALL TRADICIONAL Lloc: PI. Pep Ventura Amb LA CARRAU 24.00 h BALL DE SALÓ Lloc: PI. Barcelona Amb QUINTET LISBOA 01.00h

CONCERT DE ROCK Lloc: Espai lúdic Barraques Amb DEJA-VU

05.00 h XOCOLATADA DE COMERÇ JUST Lloc: Espai lúdic Barraques

Viure Festa

Divendres, 25 de juny de 1999

Major

DIUMENGE ARTISTICO MANUEL DE FALLA

matí 07.00 h CERCAVILA Lloc: Sortida dels jardins del monestir Amb la xaranga LOS LABRADORES 08.00 h XII CONCURS DE PINTURA RÀPIDA F. CABANAS-ALIBAU Inscripcions: Casa de Cultura 08.00 h ARROSSADA POPULAR Lloc: PI. Barcelona Inscripcions: PI. Barcelona Org.: Agrupació de Futbolistes Veterans de Futbol 08.30 h MATINADES DE GRALLERS Lloc: Carrers de Sant Cugat

Amb ELS GRALLERS DE LES COLLES 09.00-14.00 h FESTIVAL DE GIMNÀSTICA RÍTMICA Lloc: Pavelló Municipal Org.: CMSC 10.00 h XII MOSTRA D'ARTESANIA Lloc: Carrers Xerric i Sta. Maria Org.: Veïns del carrer

13.00 h ARROSSADA POPULAR Lloc: PI. Barcelona Org.: Agrupació de Futbolistes Veterans de Futbol 12.30 h

EUSKALETXEA. CONCERT DE TRIQUIS-ACORDIÓ Lloc: Plaça Barcelona

14.30 h DINAR POTAJE ANDALUZ Lloc: Caseta CPA 15.00 h LLIURAMENT DE PREMIS Lloc: PI. Barcelona Premis d'engalanament de carrers, del Cartell de Festa Major i de l'Arrossada 15.15 h BALL DE L'ARRÒS Lloc: Plaça Barcelona Amb l'ORQUESTRA GRAN CASINO 16.00 h FESTIVAL DE PATINATGE ARTÍSTIC Lloc: Pavelló Municipal Org.: Escola de Patinatge Artístic Sant Cugat

tarda

Els concerts de nit són algunes de les activitats que tenen més participació 19.00 h IV TROBADA CASTELLERA Lloc: Creu de terme (jardins del monestir) Amb els CASTELLERS DE SANT CUGAT, MINYONS DE TERRASSA, XICS DE GRANOLLERS Org.: Castellers de Sant Cugat 20.00 h XI CONCURS DE PINTURA RÀPIDA F. CABANAS-ALIBAU Lloc: Casa de Cultura Repartiment de premis 20.00 h CONCERT Lloc: Espai lúdic Barraques Amb COMBOS DE L'ESPAI JOVE 20.30 h MOGUDA DE FESTA MAJOR Lloc: Plaça Octavià Cesc Serrat presenta "Qui vulgui jugar que vingui a escoltar" / Tot Circ presenta "Tallers de circ" / Gog i Magog presenta "Parasitum: bitxos gegants, actors i música" / Troupe Peludini presenta espectacle de gossos ensinistrats

Uoc: Teatre de La Unió

LA CASA DE BERNARDAALBA, de GARCÍA LORCA A càrrec del Grup de Teatre de l'Espai Jove 21.30 h CONCERT DE PIANO a càrrec de MANEL CAMP Lloc: Claustre del monestir Un recorregut personal en clau de jazz per les cançons més significatives de la nova cançó catalana Org: Escola ArtísticoMusical Montserrat Calduch 22.30 h CONCERT DE CANT Uoc: Plaça Octavià Blues i Jazz Coral Sant Cugat del CMSC Solista: LYDIA PETERS i QUARTET JAZZ 22.30 h CURTMETRATGES Lloc: Espai lúdic Barraques

Foto: X.L.

22.30 h BALL DE FESTA MAJOR Uoc: Carretera de Cerdanyola Amb l'ORQUESTRA BANDA DEL DRAC 23.00 h EUSKAL ETXEA. BALL TRADICIONAL Lloc: Plaça Pep Ventura Piscolabis. Preu del tiquet: 200 ptes. Amb TAPIA ETA LETURIA, ball enrotllat basc i LA POMADA, ball de "Triqui" i Pandero Org: Ateneu Santcugatenc 23.00 h BALL DE FESTA MAJOR Lloc: Av. Torre Blanca Amb l'ORQUESTRA CENTAURO 24.00 h ROCK Uoc: Espai lúdic Barraques LE DIABLO MARIACHI 02.00 h TECNO Lloc: Espai lúdic Barraques

20.30 h BOTIFARRADA POPULAR Lloc: Jardins del monestir, passeig dels Plàtans

El Centro Castellano Manchego ofereix migas per a tothom Foto: X.L. Xerric 11.00h

11.30h

EUSKALETXEA. ESPORTS RURALS BASCOS Lloc: PI. Barcelona CERCAVILA BASTONERA Lloc: Carrers de Sant Cugat Amb ELS BASTONERS DE LA UNIÓ

12.30 h DANSA I BALLET CLÀSSIC Lloc: Caseta CPA A càrrec del CENTRO CULTURAL ANDALUZ GARCÍA LORCA i del CENTRO ANDALUZ Y

17.00 h BALL DELS AVIS Lloc: Casal d'Avis Amb POSTRES DE MÚSIC 18.00 h IV MARATÓ D'AERÒBIC CIUTAT DE SANT CUGAT Lloc: Parc del Pla del Vinyet Org.: Gimnàs Sant Cugat 18.30 h PÒDIUM JOVES MÚSICS Lloc: Claustre del monestir Org.: Centre d'Estudis Musicals i Humans Talleda Ricomà

20.30 h MÚSICA EN VIU Lloc: Jardins monestir Amb ELS CAMÀLICS, música celta

nit 21.00h TEATRE. NIT D'IMPROVISACIÓ Lloc: Espai lúdic Barraques Nit d'improvisació Amb la eia. NI HO SOMIÏS 21J0-23J0h BALL I COBLA FLAMENCA Lloc: Caseta CPA Amb GRUP AXATIANA, TRIANA, JENNY I BALLET BRISSINDEL 21.30h

TEATRE

La tradicional botifarrada es farà als jardins del monestir Foto: X.L.

Esports

ELS4CAIVra>B Divendres, 25 dejuny de 1999

I I I

e d i c i ó

d e l s

P r e m i s

E s p o r t

Ekjuiad·nfcrEsquaMSMtC·gttilsiwMMitart·lt.FM^^

ALEX LÓPEZ

La Gran Nit de l'Esport va iniciar-se amb unes paraules que va dirigir el tennista santcugatenc Alex Corretja, a través d'un enregistrament en vídeo, als assistents a la cerimònia de lliurament de trofeus. Al llarg d'aquest certamen van actuar dos monitors del Gimnàs Sant Cugat i també dos c o m p o n e n t s d e la secció d e gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat, Andrea Rubino i Gemma Peris. Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat van repartir un total de 33 premis distribuïts en vuit categories. Enguany ha estat, amb escreix, l'edició que més premis ha repartit. Si en la primera se'n van

lliurar 23, a la segona 26. Les categories establertes són les següents: el premi Escola es lliura a l'equip que més hagi destacat en l'esport escolar; el Mini, per als conjunts alevins, infantils i juvenils; l'Alter, per a aquells equips que han mostrat un alt nivell de superació; el Max, als millors esportistes sèniors dels equips que juguen en les categories més altes; el Max Col·lectiu, al millor equip sènior també de les mateixes característiques; el Força, al club que hagi destacat per la seva capacitat de promoció; el Cugat, a clubs i persones que hagin fet una gran tasca en l'àmbit esportiu del municipi, i finalment l'Inter, per al millor esportista santcugatenc d'elit. A q u e s t s p r e m i s t a m b é compten a m b el suport de l'A-

M a r x a

N M Mlén, mtetH M M W H mnidptl, varakntl piMi 0«rt Fam XJM U I M U

juntament de Sant Cugat, el Tot

G t

A S S I F I C A C I 0 N S

Sant Cugat i E L S 4 CANTONS.

Els premis que van copsar més interès van ser el Cugat i l'Inter, que van recaure respectivament a Paco Gullón i als germans Annandale. Gullón ha estat els últims 26 anys al servei de l'esport al municipi. Alex i Philip Annandale han reconegut que "per a nosaltres és molt important rebre aquest guardó". Aquestes dues joves promeses d'esquaix han explicat que "ara per ara no hi ha molts jugadors d'Europa que ens guanyin i falta molt poc perquè siguem els millors". Els Annandale han volgut tenir un record especial per als seus pares, Santi Grau, Víctor Montserrat i el seu club, l'Esquaix Sant Cugat. "Gràcies a ells som on som", han dit.

Sü esportistes i ía secció <ie tennis taula de la UE Sant Cugat ja i han repetit guardó dues vegades

Guardonats Premis Esport e n Marxa 1 9 9 9 Ràdio S a n t Cugat i Autocugat O p e l PREMI ESCOLA

PH SANT CUGAT FEMENÍ

Caria Sariol Nerea López

JAMIL SAID (ESCACS ESCOLA AVENÇ)

HOQUEI HERBA EQUIP INFANTIL MASCULÍ D'HANDBOL DE L'ESCOLA AVENÇ

JÚNIOR MASCULÍ

Max Salleveld JÚNIOR FEMENÍ

PREMI M I N I

Eli Maragall HANDBOL

EQUIP ALEVÍ FEMENÍ DE TENNIS DEL CLUB NATACIÓ SANT Cl GAT EQUIP INFANTIL " A " DEL SANT CUGAT ESPORT

UE SANT CUGAT

Armand Mora Juanjo Gonzàlez VOLEIBOL CV SANT CUGAT FEMENÍ

EQUIP JUVENIL FEMENÍ D'HOQUEI HERBA DEL JÚNIOR

Samantha Santamaría Carlota Santamaría CV SANT CUGAT MASCULÍ

PREMI ALTER

Sergi Martín BÀSQUET

Maragall, també ha tebut dos troLa secció de tennis taula de la feus, en la primera edició dels Unió Esportiva Sant Cugat és Premis Esport en Marxa i també l'únic club santcugatenc que divendres passat. El Futbol Sala ha estat premiat dues vegades. Mas Janer té en les seves files Enguany ha estat guardonat en teémrnèK&&m&mM6Ú£ una altra gran esportista: Irene la categoria Alter, que premia ícaonae», Sis JugMitKs de 4ífe» Sanchez, que per segon any conaquells equips que han mostrat íents^p^ttótHuràeípi^tjaft un nivell alt de superació. En estat guaríloaati ea 4xm oca* jteéutiu ha hagut de pujar a la tamm. Coaemmmt, en kcaies- fíraade la sala d'actes del CAR la edició de l'any passat, la UE afe»carciseu trofeu. Finalment, Sant Cugat va rebre una altra gBíklviax^sfeíanesííttí^sílws feq^ipfeíïiení de la Penya Blaudistinció: el premi Força, deseaguüny hm repedtèxk.%ÍM»tinat al club que hagi destacat <juei patins, Daaí Aoton, juga-_ $f«8&SamQwpt té dues jugaper la seva capacitat de promo<lor del Patí Hoquei O u b Safct àm& <£iç çt)$me$ també han Cugat» liaestateacoUkrtiiíofiu- íqpc^t &l$£<§& &$$ 'Lawra Mar- ció. Dos dels integrants del primer equip de la secció, Enric gador del set* equipes les «feies ti», igue taiot^ wa&r ga*rdonaBosch i Josep Anton tenen molt ó|tjri)ese<iicieïis<ieíaORKiHjt <fe ca k piímfeiafcdÍK&<ps va clar que aquest reconeixament dé l'Esport, t b afcie boa <&&&- «akBoealQtóe S a n t C g p ^ i públic és "per a tota la secció ple de superació és el jugadof La<iraGaífefo>í|tte íataf«oüS;el d'fearidbai de te Unió Esportiva erofeu en k« dííes #É*wss ed|> del tennis taula. Volem recorSant Cugat, Àrataad Mora» qtKï doftód'aqtieíiísí'feïnk ..; dar que l'infantil també ha esva ser pmrdbrm es h primera Daaiel Àft*o»vdb1 !ta$.$Ia* m Campió de lliga". Segons edició í que engeatiy tméiè bs Bosch i Anton, "aquesta disquei $mtQ^i>hzte&m?>mt estat considerat millor Jugador <iuc "és «n íffgai haver refeta; Cbeió és. gràcies a la trajectòria de la tempotada jwatmemwtifo nov*sftem aquest guareté i fú* de la Uutté Esportiva Sant Cu«i seu company d'cqBàpIt^njo nic <|«e pae dir & <|ue és im& pít <sa els óltjtns aays, Signifi^foozàiez. L« jugadota dbl pó* esttrttuí per ajftttfttíar «reèallaM - «a que s*està tfebsilant ajoit bé mereqttípferneasddjéràs», Eli co«aBrt&aiafeoes£k;i«Mw.., y, de* de la base*. fL·L·' > *, §£*&<&$8 dajeedus dels Premis fespif e é M à m és el de prelèrarefe niliesfs «feèssiesportistfes 4fe Ssist C&ga*> Jtó W qui ja

CLl'B PETANCA SANT CUGAT TENNIS TAULA UNIÓ ESPORTIVA SANT CUGAT

UE SANT CUGAT MASCULÍ

Toni Ballart UE SANT CUGAT FEMENÍ

Núria Oliver PREMI M A X .

PREMI MAX. COL·LECTIU

FUTBOL SANT CUGAT ESPORT

Javi Gonzàlez PB SANT CUGAT

Laura Martín Laura Gallego FUTBOL SALA

EQUIP SÈNIOR " B " DEL PATÍ HOQUEI CLUB SANT CUGAT EUIP SÈNIOR MASCULÍ DEL CLUB VOLEIBOL SANT CUGAT

PREMI FORQA

FS SANT CUGAT

Jaume Estrada

SECCIÓ ATLETISME DEL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT

OLIMPYC FLORESTA

Sergio Garcia MAS JANER

Irene Sanchez Maite Gómez Cristina Garcia Elisabet Escrivà HOQUEI PATINS

PREMI CUGAT PACO GULLÓN

PREMI INTER

PH SANT CUGAT MASCULÍ

Dani Antón

ALEX i PHILIP ANNANDALE

Esports

ELS/C4NTONS Divendres, 25 dejuny 1999

Futbol

sala s,-?

La Floresta acull amb èxit el vintè aniversari de l'Olimpyc

urttn

El club ret homenatge a Pedró José Martín, president durant dinou anys La Floresta va abocar-se el cap de setmana passat als actes commemoratius del vintè aniversari de l'Olimpyc de la Fioresta, que va ser tot un èxit participatiu.

Totes les activitats van copsar l'interès de molts participants que van voler aportar així el seu gra de sorra. Diumenge es va posar punt i final a les celebracions

amb un partit de futbol sala que va enfrontar l'Olimpyc de la Floresta amb la selecció catalana sub-21, dirigida pel també tècnic florestà Carles Navarro.

,•*

ïié Martín*

víàt$ ^vcrsari ua merçsc«t hòrríear*arge. Vstaifar d pastís <$ef viïiíe aniversari í fins i m üarlos ftneda va veler dedícar^íaiigGiàí partit que va tí, És un homes estimat i eü «*és mek wmàsm "Era seato rufllt estimat, però val a dir q«e à l'Ofimpyetotfeom s'estNaa» aquest ctab és tot xm

•

' 7

titopott rebut aquest cap de setmana: "Hm tingut un gest molt bonic cap a la meva persona i puedtr que això m'ha omplert." El president de f cattttu; deteFloresta fins ai setembre passat ha assegurat •que el balanç d'aquests 19 anys *és molt bo perquè sTsa fet afia ntolt bona tasca. Vdíers» fet n» club, no un equip i afoft»rKKfemeot ho hem aconseguit". Martin marxa tranquil petqud **deÍxo l'entitat «& mok bones mans". /A.L.

,* i'Tvc^sKaanOpIJIB -i,!

^ 9 H

l'OHapyc de la Floresta va derrotar la lelectii catalana stk-21 « • • • • • • FOTO: EDUARD FMINYES

\l.

i.\ I.oi'i:/

- La Roresta-

[.'( )limp\c tic In Floresta ha celebrat amb molt d'èxit cl vintè aniversari de l'entitat, que el cap de setmana passat es va festejarà les pistes de ('an Llobet de la Floresta. Al llarg de tot el cap de setmana. el club florestà va comptar amb una excel·lent participació. Tota la Floresta va bolcar-se en aquest esdeveniment. Tot va aixecar expectació: dissabte el partit de futbol sala obert, amb la participació de 100 jugadors, els jocs per infants organitzats per l'Agrupament Escola de la Floresta, i el sopar amb ball, amb el grup Déja-vu, que va reunir unes 200 persones. Diumenge, la Floresta va despertar-se amb la cercavila, en què van prendre part els gegants, els trabucaires, els capgrossos, els trabucaires i l'Agrupació Cultural i Musical de Les Planes. El president de l'Olimpyc de la Floresta, Joan Ramon Subirats, ha passat balanç al que ha significat el vintè aniversari del club. "La gent ha respost. Hi ha hagut una forta participació." Un satisfet Subirats ha explicat que "darrere l'esport, a l'Olimpyc hi ha alguna cosa mes". El màxim responsable de l'entitat florestana també ha volgut de totes totes que aquest vintè aniversari del club fos un homenatge a Pedró José Martín, president de l'Olimpyc durant els pri-

mers dinou anys d'existència del club. Subirats ha matisat que "Pedró José és l'ànima de l'Olinnc. Si aquest club existeix és gràcies a ell. Mai no s'acabarà de \alornr la seva feina. I )irigir un club durant dinou an\s ce molt de mèrit". Dos tècnics flurcslaus Un dels actes fonamentals d'aquest vintè aniversari va ser el partit de futbol sala que va enfrontar diumenge al matí el primer equip de l'Olimpyc de la Floresta amb la selecció catalana sub-21.Val a dir que l'actual cos tècnic d'aquest combinat català és el que va dirigir el Winterthur Sant Cugat la temporada passada. Aquest està format pel florestà Carles Navarro i Javier Garcia. El partit, presenciat per 200 persones, va acabar amb victòria dels locals per 6 gols a 5. El trofeu al millor jugador del partit, lliurat per l'Associació de Propietaris i Veïns de La Floresta, va ser per a Jordi Reixach, autor de tres dels sis gols del seu equip. El partit el van presidir Xavier Figueras, el fins ara regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat; Pedró José Martín, expresident de l'Olimpyc, i Joan Ramon Subirats, actual mandatari. L'acte també va servir perquè es fes un intercanvi de plaques, samarretes i banderetes entre l'Ajuntament, l'Olimpyc i la selecció catalana. Joan Ramon Subirats va lliurar els premis als dos pri-

ri*»JwéMartM,eaMil»Mtfcnilia^s^ mers classificats del cartell anunciador dels actes del vintè aniversari. El primer premi va ser per a Sílvia Baró i el segon, per a Mariona Berenguer i Ruben Garcia. El tècnic florestà Carles Navarro, format a l'Olimpyc de la Floresta, va dir que se sentia orgullós de poder ser present en els actes d'aquest vintè aniversari: "Per a mi és tot un honor ser aquí celebrant el vintè aniversari de l'Olimpyc. En el seu moment, vaig haver de marxar del club per potenciar la meva carrera esportiva, però sempre els estaré agraïts per la formació que em van donar." Cal recordar que Navarro ha estat jugador de Divisió d'Honor i també ha jugat amb la selecció estatal.

Respecte al partit, l'entrenador de la selecció catalana sub-21 explica que "ha estat un enfrontament q u e ha estat a l'alçada del q u e aquest vintè aniversari es mereix". Àngel Ruiz, tècnic del primer equip florestà, opina que el fet que Carles Navarro dirigeixi el combinat català no deixa de ser "una casualitat molt bonica". Segons Ruiz, amb vista a la propera temporada, l'objectiu del seu conjunt serà el d'"intentar igualar o millorar la classificació d'aquesta temporada". Figueras lloa l'OKmpyc Xavier Figueras, el fins ara regidor d'Esports al consistori, tam-

b é va voler sumar-se a la celebració dels actes del vintè aniversari. Segons Figueras, l'"01impyc és una entitat cabdal a la Floresta". F i g u e r a s ha m a t i s a t q u e r"OHmpyc és més que una entitat esportiva, és un club conegut arreu de Catalunya perquè és un exportador de grans jugadors". El proper acte esportiu que organitzarà l'Olimpyc de la Floresta serà els dies 9 i 10 de juliol, quan el club organitzarà la XVI edició de la marató de futbol sala. El torneig començarà el divendres a la tarda i finalitzarà el dissabte a la matinada. D'altra banda, el 18 de juliol el primer equip jugarà un partit davant l'equip de somni de la Floresta.

Vilire

Festa Major

Divendres, 25 de juny de 1999

ROBA CÒMODA I VERSÀTIL ES B L'OFERTA DE LA BOTIGA MDC •

Les inicials d e M a r i a Dolors C a m p s donen nom a aquesta botiga d e roba per a dona, M D C , que va instal·lar-se a Sant Cugat d e l Vallès a r a fa dos anys. El seu objectiu e r a ocupar un buit dins el comerç santcugatenc i fer-ho a m b una personalitat pròpia que donés un toc de distinció. Fa una setmana va inaugurar el segon establiment al municipi.

I I I

Al cor de Sant Cugat, a tocar de l'AWT j u n t a m e n t , hi ha un ™" petit racó on les sant^^ cugatenques passen KJ per posar-se al dia. N o es tracta de pentinar-se a l'última moda, ni d'informar-se per no perdre detall, sen/.illament hi passen perquè troben un referent de ^ ^ tot allò que es cou al I món de la moda. Les últimes novetats, les més m o d e r n e s . Ics darreres innovacions i els teixits de la temporada es troben sempre a M D C , la botiga q u e porta les inicials de la t ^ seva propietària -Maria Dolors C a m p s - , q u e acaba d'obrir un nou establiment al carrer Àngel Guimerà. Pot convertir-se en un lloc de pas, un hàbit, et passeges per

O R A

T E

Sant Cugat i sempre t'atures davant un aparador que et convida a traslladar la mirada a l'interior de la botiga. El pas següent és endinsar-s'hi, això sí, val més tenir la butxaca plena o la targeta de crèdit a punt per no sortir-ne a m b una sensació de buit. Val a dir que M D C no és cap ganga, però és difícil resistir-

esdevenir un cúmul maldecaps. M D C t'ofereix un estil de vestimenta moderna pensada per a tot això, però no dues, ni tres, sinó una peça q u e s'adequï a diverses utilitats. Maria Dolors Camps defineix així el producte d'aquestes dues botigues: "Oferir un tipus de vestimenta per a les dones que

Roba tant per anar a sigui versàtil, q u e la --- ±platja -j~- com- a un veixi tant per

serse davant la anar temptació de Casament Canviant ek a la platja com a un comprar-ho . casament només tot. A més COWlpiementS canviant els composa a disposiplements." Això ció de la cliendefineix aquest tela tot tipus de facilitats a l'hoestabliment q u e es va instal·lar ra de fer efectiu el pagament, a a Sant Cugat del Vallès ara fa terminis i sense comissió és una dos anys i q u e acaba d'ampliar de les possibilitats. la seva presència amb una nova oferta. Des d'aleshores s'encarVestir-se per anar a treballar, rega d e posar maques les santvestir-se per passejar un dia cugatenques. d'estiu a tocar de la platja, ferho per arribar-se al parc a jugar Una botiga de roba ofereix amb els fills o engalanar-se per sens dubte un servei bàsic, tots un casament són obligacions de hi hem de passar un moment o la dona moderna que poden altre per adquirir la vestimenta. Però M D C no en té prou amb això, sinó que pretén anar més enllà i assessorar les seves clientes perquè millorin la seva imatge. Per això organitza activitats que han de servir a les clientes per conèixer una mica millor aquest món d e la moda tan proper i tan llunyà a la vegada.

MDC ha obert una nava botiga al carrer Àngel Guimerà Foto: X.I..

Una de les propostes de Maria Dolors Camps és col·locar un projector a la botiga, en què es passarà un vídeo que documenta sobre el teixits, sobre la recollida i el tractament de teixits naturals com el lli. La nova botiga, que es diferencia

MDC respon a les tendències més innovadores Foto: X.L. de l'altra sobretot per l'espai de què disposa, serà un punt de trobada amb els dissenyadors que vesteixen M D C . Els proveïdors estaran al carrer Àngel Guimerà per explicar detalladament la seva col·lecció i fomentar el contacte entre els dissenyadors de roba i les clientes, que són les q u e la llueixen. Maria Dolors Camps també té pensat organitzar una taula rodona a m b especialistes sobre els teixits i la j moda per posar al La nOVÜ

Mora, Joaquim Jofre o Caramelo. El repertori de teixits de què disposa M D C també respon a les tendències més innovadores. •\questa temporada el públic s'inclina per textures rústiques i poc convencionals, amb combinacions de teixits com el lli i d'altres de coure i metall. Els colors que es porten són indefinits. En definitiva, M D C assoleix una personalitat pròpia a m b un i .• i espai exclusiu fatiga otm> a Sant Cugat del Vallès. Esport elegant o elegància esportiva q u e s'adapta als nous costums de portar roba noble. I, sobretot, facilitats a la dona moderna - u n a de les novetats de la botiga és q u e obre a les tres del migdia, d e manera q u e les clientes que treballen sempre poden fer una escapada a temps. / N.V

a les tres del migdia per fer els horaris més compatibks

dia a qualsevol persona q u e hi estigui interessada i facilitar l'intercanvi d'opinions. Un repertori de dissenys en la línia d e les últimes tendències omplen les dues botigues de M D C de Sant Cugat del Vallès. E s p o d e n trobar els últims models de dissenyadors de la talla de Josep Font, Milà i Tucho, David Valls, Núria

MDC Maria Dolors Camps

B A J A S

Des d<i l'1 de j u l i o l

RE B A 1 X E S

Francesc Moragas, 28 • 08190 Sant Cugat del Vallès •Tel. 93 589 83 83 Àngel Guimerà, 19, cantonada Rbla. de Ribatellada Tel. 93 674 69 52

Esports

ELS-/CANTONS Divendres, 25 de juny de 19VV

F u t b o l

Activitats

s a l a

El capità Jaume Estrada és el nou entrenador del Winterthur Sergio Garcia, de l'Olimpyc,

Vuit actes esportius centren la Festa Major és elprimerfitxatgedel conjunt santcugatenc

El president d e l Futbol S a l a Winterthur

nador j u g a d o r del primer equip a m b vis-

ga, ha decidit deixar l'entitat vermeU-i-ne-

Sant Cugat, Josep Maria Zapater, ja ha fet

ta a la propera t e m p o r a d a . Albert López,

gra. D'altra banda, el Winterthur j a ha fet

públic que el capità del conjunt santcu-

després d e tres temporades al club i di-

la primera incorporació. Es tracta d e Ser-

g a t e n c J a u m e Estrada e s el nou entre-

rigint el primer equip al t r a m final d e la lli-

gio Garcia, d e l'Olimpyc de la Floresta.

ALEX LÓPEZ

- Sant Caaat-

El capità del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat, Jaume Estrada, és el nou entrenador de l'equip vermell-i-negre, després que el fins ura tècnic sabadellenc Albert López comuniqués oficialment a la junta directiva del club que no continuava a l'entitat. Finalment. López s'ha decantat per escoltar altres ofertes per dirigir equips de base de Sabadell. Tot i que el cos directiu del club que presideix Josep Maria Zapater comptava amb ell perquè entrenés el juvenil o formés un tàndem amb Jaume Estrada com a màxims responsables del primer equip, López ha decidit no continuar a l'entitat, després de tres temporades al Winterthur. López ha reconegut que la decisió d'abandonar l'entitat santcugatenca ha estat principalment per dos factors, l"'econòmic i l'esportiu". El fins ara entrenador vermell-i-negre ha agraït el tracte rebut per la directiva durant els tres anys que ha estat al club: "Estic molt agraït al cos directiu. El tracte que m'ha dispensat ha estat sempre excel·lent." D'altra banda, segons ha assegurat López, el fet que la propera temporada hagués de compartir la direcció tècnica del primer equip amb Jaume Estrada "no ha influenciat en absolut en la meva decisió final". El capità del Winterthur Sant Cugat és el nou tècnic del primer equip i combinarà aquesta funció amb la de jugador. D e m o m e n t , Estrada compta amb els següents set jugadors: Javi López, Josep Gonzà-

J M M Estrada, xm tècaic W Wtattrtfcac i Sergio Sarda,fitxati» l'Din·yc, van ser preaiats en la 6ran Nit de rbeert FITI: MW UUMMSA

lez, Carlos Sànchez, Oriol Serra, Xaloc Rion, Alberto Pastor i Sergio Garcia, fitxat de l'Olimpyc de la Floresta. D'altra banda, hi ha dos jugadors que encara no han definit el seu futur. Aquests són el porter José Luis López i el jugador Sergi Martínez, dos jugadors amb què Jaume Estrada hi compta molt. El porter Josep Zapater i els jugadors Tono Cadevall i Xavi Batet s'han de reunir amb Estrada per tal d'aclarir el seu futur. Les baixes que sí que ha confirmat el tècnic són les de Pep Pinell, que abandona la pràctica activa del futbol sala, i Eduard Mayral, jugador al qual el club va donar la baixa només finalitzar la lliga.

També s'ha confirmat que Juanma Olalla, jugador que pujava del juvenil al sènior per edat, no continuarà al club. Quant als juvenils Guillem de Pablo i Albert Torre, en un principi tindran fitxa de juvenil, tot i que depenent de les incorporacions que es facin podrien acabar pujant directament al primer equip. Jaume Estrada vol per a la propera temporada una plantilla de 12 jugadors, tot i que comptarà de totes totes amb els jugadors del conjunt juvenil. Fitxa Sergio Garcia

El fins ara jove jugador de 19 anys de l'Olimpyc de la Floresta

Sergio Garcia és la primera incorporació del Winterthur amb vista a la propera temporada. Segons Estrada, "és un jugador jove i amb molta projecció". El nou entre nador-jugador santcugatenc ha contactat amb Juanito Méndez, que aquest mes decidirà si s'incorpora novament al Winterthur. Estrada, que busca també un segon entrenador, ha explicat que l'objectiu de la propera temporada serà el de "consolidar l'equip, que serà nou i amb gent jove". Estrada creu que "ens hem de mantenir sense passar problemes". En aquests moments. Estrada també treballa en la planificació de la pretemporada.

F u t b o l

Cristhian fitxa pel Manresa i es converteix en la setena baixa del Sant Cugat Esport

À.L.

Vuit són les activitats esportives programades per aquest cap de setmana dins els actes de Festa Major. La primera activitat que tindrà lloc serà la VI edició de les 12 Hores de Futbol Sala que organitza dissabte el Winterthur Sant Cugat al pavelló i a la pista Méndez. El torneig començarà a les vuit del matí. I na hora més tard començarà una cursa de BTT, que organitzen conjuntament la l'nió Ciclista Sant Cugat i l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom ( O M E T ) . Aquesta activitat tindrà lloc a la serra de Collserola. A les onze del matí s'iniciarà un altre acte esportiu: l'F.sport al Carrer, en què s'hi podran practicar diversos esports, com l'hoquei patins, esports de platja, aeròbic, minitennis, tennis de taula, bàsquet, etc. Els indrets on es podran practicar aquests i altres esports són la plaça Doctor Galtes, la plaça de Barcelona, la plaça dels Quatre Cantons, la plaça Octavià, la plaça del Rei i la carretera de Cerdanyola. L'organització va a càrrec de l'OMET. Diumenge es faran cins actes. De les nou del matí fins a les dues de la tarda tindrà lloc al pavelló municipal de Sant Cugat el tradicional festival de gimnàstica rítmica que organitza la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat. A les onze, a la plaça de Barcelona es podran practicar esports rurals bascos. A la tarda, a partir de les quatre, l'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat muntarà el seu festiv al al pavelló municipal de Sant Cugat. A les sis de la tarda es durà a terme la IV Marató d'Aeròbic Ciutat de Sant Cugat, que munta el Gimnàs Sant Cugat al Parc de Torre Blanca. D'altra banda, des d'avui i fins diumenge, la Penya Blaugrana de Sant Cugat celebra la segona fase de laXII Diada Internacional de Futbol Base al camp de can Magí. El XVII Torneig Nacional Ciutat de Sant Cugat i l'X I Torneig d'Hoquei Patins Ciutat de Sant Cugat han estat dos actes que van tenir lloc el cap de setmana passat, tot i que formen part del programa d e la F e s t a Major d'enguany. El Torneig de Petanca que organitza el Club Petanca Sant Cugat Atlètic al camp de can Magí tindrà lloc el 4 de juliol. El Club Petanca Mira-sol també farà el seu torneig de Festa Major el 10 i 11 de juliol a Mira-sol.

Schónhófer treballa en la incorporació d'un central i un mig esquerra - Sant Ciigat-

EI jugador del Sant Cugat Esport, Cristhian Albors, és la setena baixa del primer equip vermelli-negre p e r a la p r o p e r a temporada, la tercera consecutiva a Primera Catalana. Després que el tècnic Hans Schónhófer

donés la baixa la setmana passada a Cotta, César, Mesa i Bruno, i que també hagin abandonat el club el porter Madir (Ripollet) i els jugadors Gómez (Cornellà) i Cristhian (Manresa), són set els jugadors que seran baixa. Amb tot, Schónhófer ja ha incorporat dos jugadors a l'equip, Pedró (Can

Parellada) i Juanjo (Cornellà). César ha estat cedit al Can Parellada. L'entrenador santcugatenc treballa en aquests moments en la incorporació d'un central i un mig esquerra.De moment, la plantilla de Schónhófer està configurada pels següents jugadors: els porters Tantos i Juanjo, i els jugadors

Jansà, Pujol, Llonch, Lluch, Javi Gonzàlez, Bayo, Javi M é n d e z , Chus, Nando, Joan, Roger i Hans. El primer equip va fer dilluns l'últim entrenament oficial de la temporada, abans que el 3 d'agost s'iniciï la pretemporada. El 16 de juliol, el Sant Cugat farà l'assemblea ordinària. /A.L.

Viure Festa Major

Divendres, 25 de juny de 1999

Tant si vostè és a casa com si no hi és... AUXVYD vetlla per la seva llar fr

135 SEGURETAT CONTRA INCENDIS SISTEMES D'ALARMES PER CASES

CONTROL D'ACCESSOS AMB TARGETA MAGNÈTICA

a/yj ;

(t? / i %.\ ')!

CIRCUIT TANCAT DE TV

CAIXES FORTES

PORTES DE SEGURETAT

4+rtf^ ca PORTES AUTOMÀTIQUES REIXAT AUTOMATIC

~^3_

L^JÏÏZZ

TANCAMENTS PER A FINESTRES

PORTES AUTOMÀTIQUES EN GENERAL

La solució més adequada en seguretat integral SISTEMES

o o>

SEGURETAT

J&GUAMX,

Prestigi, Seguretat i Servei

AUX

VYD

SISTEMES DE SEGURETAT COMPLEMENTS DOMÒTICSI DE PROTECCIÓ

Av. Alfons Sala, 5 0 - Tel. 9 3 5 8 9 17 9 9 - Sant Cugat del Vallès

LLI C/j

d d

Viure

Divendres. J5 de Juny de 1999

Festa Major

DILLUNS

MÒBIL 22.00 h

HAVANERES Lloc: Carrer Valldoreix Amb GRUP TARDOR

22.30 h VERSOTS DE DIABLES Lloc: Plaça Pep Ventura 23.00 h BALL DE SANT PERE Lloc: Caseta CPA Amb l'ORQUESTRA HURACÀN 23.00 h DANSA I MOVIMENT Lloc: Plaça Octavià Amb GRUP DE DANSA LAURA ESTEVE Org.: Centre de Dansa Laura Esteve 23.00 h CONCERT DE ROCK Lloc: Espai lúdic Barraques Amb MUTEN ROSHI

h's dones mostren la stia traça amb les puntes de coixí Foto: X.I.. DELYRIUM TREMENS I SKAMARLANS Lloc: Espai lúdic Barraques

matí 13.00 h

REMULLADA POPULAR Lloc: Plaça Octavià Amb LA SARAGATA D'ESCUMA

21.0O-23.00h BALL I DANSA Lloc: Caseta CPA Amb l'ESBART SANT CUGAT, GRUP AXATIANA, TRIANA i LA TONADILLERA ELISABET

18.00 h TITELLES PERA PETITS I GRANS Lloc: Plaça Octavià 20.00 h DANSA ANDALUSA Lloc: Plaça Pep Ventura Amb l'ESCOLA DE DANSA ANDALUSA

22.00 h CORREFOC DE FESTA MAJOR Lloc: Carrers de Sant Cugat (vegeu plànol) Sortida: Plaça Octavià Amb els DIABLES DE VILADECANS, DIABLES DE TERRASSA, DIABLES DE SANT CUGAT, TRABUCAIRES DE SANTA COLOMA, TRABUCAIRES DE SANT CUGAT

20.00 h CONCERT DE JAZZ Lloc: Carrer Valldoreix Amb EDUARD JORDAN Quartet i PERE SOTO Trio 20.00 h BALLS I CANTS GALEGOS Lloc: Ctra. de Cerdanyola Amb la IRMANDADE GALEGA DE RUBÍ

22.00 h BALL DE SANT PERE Lloc: Ctra. de Cerdanyola Amb DISCOTECA

20.00 h CONCERT DE ROCK

• >'

23.00 h REVETLLA DE SANT PERE BALL DE FESTA MAJOR Lloc: Plaça Barcelona Taules, coca i cava. Tiquet, 1.000 ptes. Gaudiu en família de la nit més màgica de Sant Cugat. Sorteig de regals. Amb TANDEN MÚSIC BAND 24.00 h ESCENARI BOIG Lloc: Espai lúdic Barraques 24.00 h CONCERT Lloc: Parc Pla del Vinyet Amb AL TALL 01.00 h CONCERT DE CLOENDA DE BARRAQUES Lloc: Espai lúdic Barraques Amb PAQUITAS NIPPLES I BLACK COFEE

v ^ ; vi

;••'

•A.

«•'

Iss havaneres agraden a petits i grans Foto: FLS 4 CANTONS

Org.: Ateneu santcugatenc

nit

tarda

23.00 h FESTIVAL FLAMENC Lloc: Plaça Pep Ventura Amb el GRUP A POKITO A POKO, EL BALLET DE L'ESCOLA ANDALUSA DE SANT CUGAT I EL CORO TAL COMO SOMOS

TRABUCAIRES ni- i ' • .l·iriut

FINAL Pla del Vinyet

Correfoc Cal anar preparat a un correfoc? És del tot imprescindible anar ben preparat si voleu participar en un correfoc. Per tant, us aconsellem no portar roba de fibra sintètica, ja que s'encén amb molta facilitat. Per anar ben preparat a un correfoc, cal portar: • Dos mocadors grans, un per cobrir-se els cabells i un altre per tapar-se el nas i la boca. • Samarreta de cotó de màniga llarga. • Barret de palla, ben fixat, perquè no caigui en saltar o córrer. Recomanacions: Per tal que no quedin malmesos els elements de les botigues que donen al carrer per on passa el correfoc, recomanem les mesures següents: • Cobrir els vidres amb paper, cartró, roba no sintètica, etc, però sempre mullat. • Abaixar les persianes metàl·liques. • Enretirar les lones o para-sols, o protegir-los com els vidres. • Gaudir d'un correfoc segur i divertit per a tothom.

Demanem la màxima col·laboració ciutadana, i per tant, preguem que els santcugatencs no deixin els cotxes als carrers per on passa el correfoc, ja que es poden malmetre i és perillós. Us preguem que no llanceu aigua sobre els Diables, porten pólvora i és perillós. Per entrar a ballar amb els diables durant el correfoc, cal cobrir-se bé el cap Foto: X.L.

Esports

34 XII

Diada

ELS/CANTONS Divendres, 25 de juny 1999

Internacional

Futbol

Base

Torneig

M i r a -s o I

La primera fase de l i XII Dial'l fa f u t M base va tenir llac el cap de setmaaa passat FOTO: EMURD FMUNYES

la UD Mira-sal Mesa laca va estrenar tameig FOTO: XAVIIARR0SA

Acaba la primera fase de la Diada de la Penya Blaugrana

Castellbisbal i Monopol vencen al Torneig de Mira-so I

Des d'avui ifinsdiumenge té lloc la segona part - Sant Cugat-

La Penya Blaugiana Sant Cugat "A". en categoria prebenjamí; la Giiincucta, en benjamí "A"; el Mollet, en benjamí "B"; el Maurina l'cara, en aleví "A"; la Penya Blaugrana Sant Cugat. en aleví "B"; el Terrassa, en femení "A"; el R( :i) Kspanyol, en femení "B", han estat enguany els campions de la primera fase de la XII Diada Internacional de Futbol Base (|ue organitza la Penya Blaugrana Sant Cugat. Aquesta primera fase del campionat, disputat al camp de futbol de can Magí, va iniciar-se divendres i va finalitzar diumenge. Kls equips que han participat aquest cap de setmana

al torneig han estat el Mollet, la Maurina Egara de Terrassa, la Penya Atlètic de Madrid de Sabadell, la Ciuineueta de Barcelona, el Terrassa, el R( T) Espanyol, el Castellar, el Palau de Plegamans, l'I lorta de Barcelona i la PB Sant Cugat com a equip amfitrió. Aquesta primera fase va acabar amb un partit que va enfrontar el primer equip de la PB Sant Cugat davant una selecció d'exjugadors del club blaugrana. Josep Maria Eélez, director tècnic del torneig, i sotspresident de l'entitat santeugatenca. ha explicat que "el més destacat del campionat ha estat la continuïtat d'aquest torneig". Félez també ha ressaltat el nivell de competició

T o r n e i g

C i u t a t

que hi ha hagut en la categoria defeníem "B", amb la participació del RCD Espanyol, el Terrassa i la PB Sant Cugat "B". La segona i última fase d'aquesta XII Diada Internacional de Futbol Base es fa des d'avui i fins diumenge en les categories d'infantil, cadet i juvenil. P.ls conjunts que hi prendran part seran el Sant Julià de Sabadell, cl Mollet. l'Andalucía de Barberà, el Badin del Vallès, el Galliera Venetta d'Itàlia, el Cerdanyola del Vallès, el Can Rull de Sabadell, l'I lorta de Barcelona i la PB Sant (aigat. Segons Félez, "la presència del Galliera Venetta donarà més ambient al torneig. És un club que fa molts anys que ve". /À.L.

S a n i

- Mlra-solEl Monopol de Barcelona, en categoria prebenjamí, i el Castellbisbal. en aleví, van prtxiamar-se diumenge guanyadors del I Torneig Unión Deportiva Mira-sol Adesa Bacó de futbol 7. En prebenjamí, la final la van disputar el Monopol i el Joventut 25 de Setembre. Aquest partit va acabar amb empat a un gol, però finalment va imposar-se el Monopol a la tanda de penals. En el partit pel tercer i quart lloc, la l ' D Mira-sol Adesa Bacó va desfer-se del Mediterraneo de Gavà per 3 gols a 1. F.n categoria aleví, el Castellbisbal i el Vallhonrat van empatar a dos gols en la final, però

C u g a t

d ' h o q u e i

el Castellbisbal va imposar-se a la tanda de penals. En l'enfrontament pel tercer i (mart lloc. la l "D Mira-sol Adesa Bacó va vèncer el Mediterraneo per 5 a 1. l'n cop acabat el torneig, l'organització va lliurar medalles i copes per a tots els equips participants. Aquest cap de setmana, la l ! I ) Mira-sol Adesa Bacó organitza el VIII Torneig Memorial Víctor Alonso, en categories aleví, infantil i cadet. Els equips participants seran el Cerdanyola. l'Escola C e r d a n y o l a , l'Escola Montflorit i la U D Mira-sol Adesa Bacó. Al setembre, el Mira-sol convocarà proves d'accés al club per a jugadors de 8 a 15 anys. /À.L.

p a t i n s

Capellades, Cassanenc, Noia, Sant Miquel, Patí i C N Igualada, campions A.L. - Sant Cutjat-

El Capellades, en prebenjamí "B"; el Cassanenc. en prebenjamí "A" i sènior; el Noia Freixenet. en benjamí, infantil i júnior; el Sant Miquel, en ale\í"B"; el PH Sant Cugat, en aleví "A" i juvenil, i el (llub Natació Igualada, en femení, han estat els vencedors de l'XI lórneig Ciutat de Sant Cugat d'I loquei Patins, que va celebrar el Patí Hoquei Club Sant Cugat dissabte i diumenge al pavelló municipal. Al campionat hi van participar un total de 32 equips, que van repartir-se en vuit categories, des de prebenjamí fins a sènior. Els clubs participants van ser el Barberà, el Bigues i Riells, el

Capellades, el Cassanenc, el Club Natació Igualada. l'Igualada, el Noia Freixenet, la Salle Bonanova, el Sant Miquel de Molins de Rei. l'Sferic de Terrassa i el PI I Sant Cugat. D'aquesta manera, aquest torneig va aplegar més de 3(KI jugadors i va comptar amb dos clubs que militen a Divisió d'FIonon el Noia Freixenet i l'Igualada. "El nivell d'equips del torneig és forca alt", ha afirmat Antoni Pérez, president del PH Sant Cugat, que considera també que "a banda de les 24 hores de Cerdanyola. no conec cap altre torneig que es faci amb regularitat i amb la mateixa continuïtat que el nostre". Del 5 al 29 de juliol, i en dos torns, l'entitat santeugatenca ha preparat una nova edició de l'Es-

El Pati Hatuei Club Sant Cugat va cangregar més de 300 jugadors al paveflé mmicipal FOTO: XWI UUtROSA

tiu Hoquei, una activitat d'estiu adreçada a nens i nenes d'edats compreses entre els 4 i els 14 anys. El primer torn serà del 5 al 15 de juliol i del 19 al 29. L'objectiu d'aquesta activitat és la millora i el perfeccionament d'aquest esport.

La direcció de l'Estiu 1 loquei va a càrrec de Toni Sariol. exjugador de Divisió d'I lonor i actual coordinador d'hoquei base del club. Aquest curs se celebrarà al pavelló municipal de Sant ('ugat i també a la pista Méndez.

Aquest cap de setmana, quasi tots els equips de l'entitat prendran part en un torneig que organitza el Cassanenc, equip que el cap de setmana passat va participar al Ciutat de Sant Cugat d'hoquei patins.

Emporis

ELS /CAIVIDISS Divendres, .'5 de juny de 19M

XVII

Torneig

N a c i on a I

Ciutat

la segona h m del Ciutat de Sant Cugat ha acabat amb eb triemfs de l'elevi "A" i l'infantil T

Sant

C e l e b r a c i ó

Cugat

del Sant Cu|at Espart FtT0.E0IIARD FARINYES

Li Festa del Stei va celebrar-te «verins i «Sil FBTB: HNIMIFUINYES

La Festa del Soci clou la temporada Hi han pres part el Sonseca de Toledo i l'Aguilas de Múrciaa la Unió Esportiva

L'aleví i l'infantil "A" del Sant Cugat vencen al seu torneig s

- Sant Cugat-

L'aleví "A" i l'infantil "A" del Sant Cugat Esport, i cl cadet de l'Horta, han estat els guanyadors de la segona fase del XVII Torneig Nacional de Futbol Base Ciutat de Sant Cugat, que va tenir lloc des de dijous fins a diu-

menge al camp municipal d'esports. Els resultats de les finals van ser els següents: en categoria aleví, Sant Cugat "A" 7 - Sant Cugat "B" 0; en infantil, Sant Cugat "A" 5 - Sonseca 0, i en cadet, Júpiter 2 - Horta 4. En aquest campionat han pres part un any més dos equips de fora de Catalunya:

el Sonseca de Toledo i l'Aguilas de Múrcia. José Ramon Alacid, president del Sant Cugat Esport, ha explicat que un any més "tothom ha pogut gaudir del torneig en què cada any augmenta la qualitat dels equips participants. La presència del Sonseca i de l'Aguilas dóna més ambient al torneig". /À.L.

Futbol

- SamtC·aat-

Unes cent persones van assistir divendres a la Festa del Soci que va celebrar la U E Sant Cugat a la seva seu social, a ASDI. L'acte, en què van assistir representants de les tres seccions del club, va consistir en un sopar que va posar

F u t b o l

sal

Un any mes, van fer-se les 12 hores de la PB Sant Cugat FOTO: EDUARD FARINYES

l'Àgora va aplegar un ban grapat d'equips al seu torneig FOTO: EDUARD FARINYES

L'Àgora acull un total de 37 equips en la III Diada de l'Escola de Futbol

així punt i final a la temporada. Enric Tomàs ha confirmat que el dilluns 12 de juliol tindrà lloca ASDI l'assemblea ordinària anual. Tomàs ja ha fet públic que ell mateix dirigirà la temporada vinent el sènior femení, mentre que Oscar Izquierdo és el nou entrenador del sènior "B". /À.L.

El Suerte Chavales venç les 12 hores de la PB Sant Cugat L equip va estar format perjugadors de rOlimpyc

- Sant Cugat-

L'Agora. en categories minibenjamí. benjamí i juvenil: La Salle Bonanova, en prebenjamí; l'Escola l'ia. en aleví; l'Escola Aloma, en infantil, i c! Club Foiró, en cadet. van ser dissabte els vencedors de la III Diada tic Futbol de l'Escola de Futbol Àgora, que es va desenvolupar a les seves instal·lacions. En aquest campionat

hi van participar un total de 37 equips. Els clubs que hi van prendre parr són els següents: Daumar, l ' D Mira-sol. Cercle Sabadellès, Escola Aloma, Escola Pia, Dosa Salesians, Club Foiró, Júnior, Salle Bonanova. Sant ('.ugat Esport, Patufet, Brava] i Àgora. L'Agora organitza a Sant Carles de la Ràpita del 28 de juny al 2 de juliol el IV Stage de F'utbol Àgora. /À.L.

- Sant Cucjat-

I .'equip del Suerte Chavales és cl nou campió de la XII edició de les 12 hores de futbol sala que va organitzar la PB Sant Cugat d i s s a b t e a les pistes de Sant Francesc. El Suerte Chavales va imposar-se en la final d'aquest torneig al Písala per un clar S a l . El Suerte Chavales estava inte-

grat per jugadors de l'Olimpyc de la Floresta, com els germans Reixach, Joan i Jordi, Manolo Ferrete, Jordi Aranda i David Nortes, i també el jugador del Sant Cugat Esport Nando. D'altra banda, el Písala el van formar jugadors del primer e q u i p del Winterthur Sant Cugat, com Jaume Estrada, Javi López, Josep Gonzàlez, Xaloc Rion i Alberto

Pastor, i també José Luis Sànchez, de l'Olimpyc, i alguns jugadors del conjunt juvenil flor e s t à . En tercera p o s i c i ó va acabar el Rubidcnt i en quart Hoc, Los Pozos. L'organització va premiar l'equip més esportiu, el MRVV; l'equip menys golejat, Hijos del Sur, i el jugador que va marcar més gols: Jesús Domínguez, del C u e Bar. /À.L.

Viure Festa

Divendres, 25 de juny de 1999

Major

UNA ESCOLA QUE FOMENTA EL BALL SOCIAL A SANT CUGAT

L'Escola de Balls de Saló de S a n t Cugat fa deu anys que es dedica a formar els santcugatencs en aquest àmbit. Des de nens i nenes de vuit anys fins a parelles d'adults que volen sentir-se més còmodes a l'envelat passen cada setmana per aquest centre per aprendre a moure el cos. Tango, vals vienès, pas doble, merengue, txa-exa-exa i un llarg etcètera és el que ofereix l'Escola de Balls de Saló de Sant Cugat del Vallès, el centre pedagògic del ball que marca el ritme dels santcugatencs des de fa deu anys. El ball social és el fonament d'una escola amb cabuda per a tots els públics i totes les edats on cada vegada més ciutadans aprenen els passos com si comencessin a caminar, explica un dels socis del centre, Jesús Curto. 25 parelles de nens i nenes amb edats compreses entre els 8 i els 15 anys mouen el cos al ritme de la música com si es tractés d'una festa vienesa. Canvi de música i nova ubicació, ara ens trobem als carnavals de Rio de Janeiro i la samba s'apodera dels seus cossos, i així un seguit de marcs que van variant al llarg de tota l'hora que dura aquesta classe dirigida als més petits. Cada

dimecres entren en aquest món on l'objectin principal és moure el cos al ritme de la música. Cal tenir paciència perquè s'adaptin a les normes del ball i s'enganxin a aquest esport encara poc conegut i amb poca tradició. Aquesta entitat aconsegueix que de mica en mica la cultura dels balls de saló es vagi introduint en un municipi que ja té el seu propi campionat, organitzat per aquesta mateixa entitat. A part d'aquest grup de nens i nenes, l'Escola de Balls de Saló també compta amb un gran nombre de parelles d'adults que aprofiten les nits de la setmana per familiaritzar-se amb tot tipus de balls que posaran en pràctica a l'envelat. I això no és tot, ja que l'experiència i tradició de l'entitat fan que cada vegada més s'estigui treballant per formar ballarins per a la competició. Al llarg de l'any s'ofereixen classes per a totes les

CASALS D'ESTIU •

BALLS DE SALÓ per a nens i joves

L'educació del ball en infants és un dels plats forts de l'Escola de Balls de Saló de Sant Cugat Foto: X .L edats i amb vista a l'estiu s'ha elaborat un programa amb cursos intensius. L'Escola disposa d'un cos de professors titulats perfectament

preparats que han rebut un aprenentatge específic per poder ensenyar. Per als responsables de l'entitat, la bona formació de l'equip pedagògic és bàsica per fer

Sí tót^raçfer» els ríttoe* Matins, afa és (a tes/a oportunitat* CURSOS INTENSIUS DURANT EL MES DE JULIOL DE:

salsa !

el ballar més fàcil i aconseguir així que el públic s'enganxi i augmenti de mica en mica el seu nivell.

B L I R E P O R T A T G E

< (

^^^™*i*m'£.

toerer^oe

x*at*b°

o bé nivell d'iniciació de balls de saló Cha-cha'Cha

• Bolero -

Cursos intensius: Grup "A": de l'1 al 16 de juliol Grup " B " : del 19 al 30 de juliol de dilluns a divendres ESCOLA DE BALL SANT CUGAT Local climatitzat Inscripcions a partir del 20 de juny

¥ *-

Informa-te'n a la nostra escola: C/Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

H I

•IX-1

Horari de secretaria: de 18.30 h a 22^30x h. Ho organitza EBS Sant Cugat

10 anys m a r c a n t el r i t m e al nostre poble

Vllire

Festa Major

hkendres.

DIMARTS matí 08.00 h DESPERTAR DE TRACA I COETADA A càrrec de PIROTÈCNIA TOMÀS DE BENICARLÓ (País Valencià) 09.00 h CERCAVILA Lloc: Carrers Amb la BANDA SELVA-

11.30 h HOMENATGE A F. VILA TRABAL, "BAL" Lloc: Plaça Pere San Pilar d'homenatge i Ball de Gegants 12.00 h MISSA SOLEMNE DE FESTA MAJOR Lloc: Església del monestir 12.45 h PILARS EN SORTIR DE MISSA MAJOR

tarda 17.00 h BALL DELS AVIS Lloc: Llar d'Avis de la Parròquia Amb POSTRES DE MÚSIC iaOO-2Z30h EL SOL, LA LLUNA I EL CIRC Lloc: PI. Octavià CLARET CLOWN presenta "Guia Turístic", PEP CASTELLS presenta "Les llegendes del

20.00-22.00 h BALL FLAMENC I FI DE FESTA Lloc: Caseta CPA Amb el Grup AXATIANA, TRIANA I BRISSINDEL 21.30h TEXTOS MUSICALITZATS DE JORGE LUIS BORGES: "BORGES A TRAVÉS DEL ESPEJO" Lloc: Claustre monestir Amb GABRIEL ALEJO JACOVKIS i AGUSTlN MARTÍNEZ 22.00 h HAVANERES I ROM CREMAT Lloc: Ctra. de Cerdanyola Amb el GRUP VALLPARADÍS 22.00 h MASCARÓ DE PROA Lloc: Plaça Octavià A càrrec de l'ESBART SANT CUGAT 22.30 h TRONADA DE SANT PERE, "MASCLETÀ" ESPECTACLE PIROTÈCNIC Lloc: Jardins del monestir - Eix Francesc Macià A càrrec de PIROTÈCNIA TOMÀS DE BENICARLÓ (País Valencià)

23.00 h BALL DE FI DE FESTA Lloc: Parc del Pla del Vinyet , Amb LA TRIBU ORQUESTRA 23.00 h BALL TRADICIONAL Uoc: Plaça Pep Ventura Amb LA MUSGANA (música celta)

Els participants que ballen el Paga-li Joan han assajat diverses setmanes abans Foto: X.L. MAR 11.00 h CERCAVILA DEL PAGA-LI JOAN Lloc inici: Plaça Barcelona Amb la COBLA SANT JORDI - CIUTAT DE BARCELONA i la COBLA SELVAMAR Org.: Penya Regalèssia i Comissió de Festes

Lloc: Llotgeta del Monestir Amb CASTELLERS DE SANT CUGAT 13.00 h BALL DEL PAGA-LI JOAN Lloc: Jardins del monestir Amb la COBLA SANT JORDI - CIUTAT DE BARCELONA

Cercavila Paga-li Joan

cavaller d'Espinzella", CIA. SMART CLE presenta "Cirque Còmique" (França) i TEATRE MÒBIL presenta "Estrambòtic"

25 de juny de 1999

•No aparquev Ç9àblk«B cl recorregut àti éerptfoc. Vegeu el plànol'que hi ha a la plana 34. •La matinada dels dies 26, 27, 28, 29 i 50, a les 4 h, hi haurà un servei d'autobusos que comunicarà el centre de la ciutat amb els districtes de les Planes, Mira-sol, la Floresta i Valldoreix. •Aquests autobusos sortiran de la cantonada de la rambla del Celler i l'avinguda Torreblanca. ' «Tots els balls de Festa M a j o r tindran servei de bar,

. •Queda^pK^júbida la venda de tHsfcrçdes alcohòliques als meooVfc^ de 16 anys d'acord amb la normativa de la Gené•Per a més informació : sobre la Festa Major^/ truqueu al tetèfond^infQimaeié^nejriHtnO.

19.00 h EXHIBICIÓ BALLS DE SALÓ Lloc: Pavelló Municipal Org.: Escola de Balls de Saló de Sant Cugat Preu: 500 ptes.

19.00 h

SARDANES Lloc: Jardins monestir Amb la COBLA SANT JORDI - CIUTAT DE BARCELONA

L'Esbart Sant Cugat presentarà enguany Mascaró de Proa Foto: X.L.

20.00 h II CONCURS DE TRUITES Lloc: Ctra. de Cerdanyola Després, truita de patates per a tothom

nit

'•" • $&\

. *;> ^.'-^V.'^'

21.00 h TEATRE Lloc: Teatre de La Unió LA CASA DE BERNARDA ALBA, de FEDERICO GARCÍA LORCA Direcció: Trini Escrihuela Org.: Grup de teatre ESPIRAL

Els nens podran gaudir d'una tarda sencera d'activitats Foto: X.L.

O S 4 CANTONS ^m

Espectacles

Lultutu

Divendres, 25 dejuny de 1999

Poesia

Homenatge al Martí i Pol social Maulets convida Jordi Bosch per ressaltar la vessant de compromís delpoeta Sant Cugat va poder celebrar aquest dflhins el 70 aniversari del poeta Níquel Martí i Pol en l'homenatge organitzat pels Maulets. Amb les explicacions d'Àlex Broch, membre de l'Associació d'Amics de Miquel Martí i Pol, i la lectura d'alguns poemes per part de l'ac-

tor Jordi Bosch, el poeta de Roda de Ter va ser homenatjat per prop d'un centenar de santcugatencs. En un acte més acadèmic que no pas recitatiu, es van repassar els trets de l'art del poeta més llegit en llengua catalana, com ara la constant referència a la pròpia

biografia, l'evidència de les arrels populars en els seus poemes i el compromís amb la societat. "El de Miquel Martí i Pol és un cas absolutament inèdit", va assegurar Broch, "per aconseguir vendre 15 mil exemplars en la primera edició d'un llibre. El seu èxit ha

permès que les col·leccions de poesia hagin pogut acoilr altres autors." "Connecta amb l'ànima de les persones i això és fantàstic", va dir Jordi Bosch, que va reivindicar la recuperació de l'actor com a mediador entre el poeta i l'espectador.

R[ lli Cvsu.s - Sant Cugat -

íntim transcorren en aquest anar i venir del poeta. "Quan veus una persona com ell que es mira tan e n d i n s i s'autoreflexiona d'aquesta manera, amb aquesta introspecció tan profunda, sembla que m'estigui mirant a mi mateix o dient-me això a mi mateix. Connecta amb l'ànima de les persones i això és fantàstic", va dir Jordi Bosch.

"1 Icm volgut plantejar-li l'homenatge des d'un punt de vista diferent dels oficials. Vam pensar que havia de ser ell periple és una poeta del p o b l e , amb un clar compromís social i a m b Catalunya, i és un poeta que reflecteix molt una manera diferent d'interpretar la societat", va dir Guim Pros, membre dels Maulets. El perquè del gran èxit de Miquel Martí i Pol el va explicar Alex Broch basant-se e n tres punts bàsics. En primer lloc, en la temporalitat, perquè a través de la seva obra es poden llegir les vivències de Catalunya durant les diferents etapes. En segon lloc, per l'autenticitat, la transparència que com a persona mostra en les poesies. I per últim, en la comunicabilitat de la seva obra, q u e està escrita amb sensibilitat, i és directa i plana. Sístole i diàstole Broch va explicar l'impuls vitalista d e l'obra del poeta a m b una comparació mèdica. " E s poden diferenciar cinc etapes en la producció de Martí i Pol. La seva biografia evoluciona entre dos moviments: el jo interior i el nosaltres col·lectiu. És com la imatge de sístole i diàstole." Reflexions sobre Déu, la política, la societat i el jo més

El poeta popular

Durant Pacte es van projectar diferents diapositives de la peru

vida de Marti i Pol FOTO: XAVl LARROSA

El poeta del vitalisme • Nascut a Roda de Ter el 1929, el poeta va créixer en el si d'una família senzilla. Broch, antic editor del poeta per a Edicions 62 i amic persona! de Martí i Pol, va explicar que en la primera etapa, la seva obra va estar molt influïda per la generació del 27, amb jocs eufònics importants, amb poesies en castellà i amb tina reflexió sobre Déu i la religió. En un segon període, Martí i Pol s'obrí a l'humanisme i creà l'anomenada literatura ideològica, que s'emmarca dins el corrent

de realisme socialista europeu. El poble i Lafàbrica són llibres escrits en aquella època. En un tercer moment, als primers anys de la dècada dels 70, el poeta coneix la seva malaltia i es replega en una introspecció, que primer és revolta contra el destí, i més tard l'enfronta a l'assumpció de la malaltia. L'eufòria generalitzada que caracteritzà el país després de la mort de Franco, també obrí a Martí i Pol les portes de l'esperança, quan escriu L'àmbit de tots els àmbits i el Primer llibre de Bloomsbury.

Després de la mort de la seva primera dona i amb el Llibre de les absències al carrer, el poeta viu uns anys d e sequera creativa, q u e trenca el 1986 amb dues obres d e valoració i repàs de la seva vida: Un hivern plàcid i Llibre de les solituds. "Sembla mentida que d'una persona com ell, amb una malaltia com l'esclerosi múltiple, surti tant d'impuls per tirar endavant. És la grandesa d'aquest poeta", digué Jordi Bosch sobre Miquel Martí i Pol./ R.C.Z.

El poble, un dels poemes més coneguts de Martí i Pol, va encetar la lectura dels versos. L'actor santeugatenc va llegir també L'Elionor, la nova oració del Pare Nostre, In memòriam, Ara mateix. Solstici i després d'alguns poemes del darrer llibre. Llibre de les solituds, va llegir t a m b é Autoretrat als 67 anys i Punt i final, que va tancar Tacte. "En faig una valoració positivíssima. Se n ' h a u r i e n d e fer més, d ' h o m e n a t g e s a Martí i Pol", va dir Jordi Bosch després de la segona lectura de poemes que l'actor ha fet a Sant Cugat. "Sobretot quan es tracta d'una figura com aquesta, tan popular, és quan ve de gust participar-hi, perquè la comunicació entre la gent del poble amb el poeta s'estableix d'una manera directa. El q u e escriu Martí i Pol és entenedor, tothom s'ho fa seu i l'efecte mirall q u e produeix el poeta cap a tots plegats és fantàstic."

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

V/WTV

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món O r a , de Cerdanyola, s/n

- Q 8 1 9 Q Sant C u g a t del Vallès - (Barcelona)

Viure Festa

Divendres, 25 de juny de 1999

El millor entorn natural. El millor tracte, familiar i personalitzat. Les millors instal·lacions, amb assistència mèdica permanent. La millor cuina casolana i saludable. Per a la seva tranquil·litat i benestar, confiï en la nostra experiència.

Major

El^JfcXedro jardineria

HOTEL RESIDÈNCIA 3A EDAT

Vila Valldoreix (abans hotel Rossinyol) Av. J O A N B O R R À S , 6 4

08190 VALLDOREIX

(BARCELONA)

TEL. 9 3 5 8 9 6 2 5 8 - 9 3 8 6 5 2 7 0 7

Camí de la Creu, 10, local 1. Tel. 93 589 23 40 08190 - Sant Cugat

TEL 93 675 25 25 Distribuïdor oficial per Sant Cugat

AIIIIII#AIIH

Wllfll%MI?ir P I SC IM A S

M TU R E S

WèGABANAS

Restauracion del mueble

CLOR 4 EFECTES: Cloració, antialgues, floculant i antical

Licenciado por la escuela de Bellas Artés en Florència - 1985

5 Kg TAB. 200 gr

Barnizados a la antigua Tratamiento de carcoma al vacío

... i tota la gamma de productes

Incrustación y restauracion de marqueterías

pel manteniment

Restauracion de dorados

1-SANTIAGO RUSINOL, 56

Compra - venta de muebles y cosas viej as y/o antiguas

2-ROSSELLÓ, 19

piscina

Tel. 93 589 41 40 Tel. 93 589 60 93

3- TOT-NET, Mercat Pere San 4- Mercat Torreblanca

C/ Margarit, 6 Tel: 93 590 61 22 At. Miguel LA FLORESTA

de la seva

5- Nau Avinguda Ragull, 54

Tel. 93 589 60 33 Tel. 93 589 59 77

Servei g r a t u ï t a domicili

Cultura

ELS/CANTONS Dwendrts,25dejunyde 1999

M ú s i c a

The Chieftains s'enduen Pèxit més gran de la temporada La gaitera gallega Cristina Pato, convidada dels irlandesos R.C.Z.

No havia acabat la primera cançó i l'audiència ja seguia el ritme picant de mans. Amb un públic predisposat i que omplia el Teatre-Auditori, The Chieftains van tancar la temporada 98-99 deixant-nos els ritmes celtes més romàntics amb els treballs del seu darrer CD Tears ofStone (Llàgrimes de pedra). "P^l tema del disc és l'amor, i perquè no? Dones meravelloses de tot el món que interpreten les nostres cançons amb molt d'encert, i aquesta és la idea del CD, reunir diferents dones de diferents països perquè interpretin algunes de les millors cançons d'amor irlandeses. Estic fascinat per la manera com sona la combinació de la veu femenina i els instruments que The Chieftains toquem", deia el líder del grup, Paddy Moloney, en acabar el concert. Però durant el recital, que va comptar amb la presència de ballarins autòctons, de cantants com la mateixa secretària de Molonev

G *t I í * m

tremolar de cor sense sorpreses amb Fdtçroàn» et* 4 e baiades teadme&tafe, cançons que anaven agafem ritme, per poder picar de peus i mans, i atapetla. pertocar ta fibra a qualsevol persona amb certa tendència a fes emocams més

artítotseísi aeu« La cfotia&';tf*ttBa temporada dit$,aMjSjQrtòÍ ;ue prou vatïaàpf&va donar í'opormnitatdegsíb$Nf un deb grups els entenien, ésclar!}*! grup d'amés populsaède-ía musicà fblk, mics que s'ho passa bé dalt de que complet $ s e « «enta-sisè l'escenari fent musica. aniversari. Pà^^m el seu darLa sorpresa de ía nit va venir rer d ise, Uàgfitmïkpedm, els ir- amb la presència en la darrera landesos dirijgk»$er l'emblemàpart del concert de la gallega Cristic Paddy Mofem^ sempre sor- tina Pato, que va incorporar ia neguer en dfet seus comentaris, seva joventut a la marxa dels mostra d'una forma de tocar de "minyons" irlandesos, donant mínim esíbrçïmàxims resultats, ritme i cadència sensual, cosa els membres de ia veterana for- prou remaseablea partir d'un insmació van comptar amb la col·la- trument com la gaita, trencant E/sritmesirlandesos també van set transmesos a través de la dansa EO'l'O: boració E.E d'una jove veu femenina qualsevol mena de prejudici soen / KfumMgtjme, \ també la bre això i revalidant tota la trai de la gaitera gallega, revelació de ses, ja vam interpretar 1 K/iow my guitarra i veu d'u&altre joX' e d'aijectòria última deb "caps deb l,f/ve junts; és una cançó molt anla temporada, Cristina Pato, van re cèltic, per completar les apariclans", o sigui, la col·laboració tiga a la qual jo vaig incorporar nous sonar també temes alegres en què cions curtes» però de gran força amb gent de diversos orígens per ritmes després de gravar cl disc tothom va picar de mans i peus, visual i emotiva, d'una parella de portar emoció i jüafagab inconSantiago", va explicar Moloney. com / Ktiow my Love, de les gerballarins, tampoc anunciats, que dicionals, que van demostrar que Eufòric, el públic els va obligar a manes The Corrs. "Com ja vaig van demosaarelsongens del ciabo eren, obligant a tornar a l'essortir a fer un segon bis, després dir a la CNN, elles van créixer amb qué. cenari el grup, després de molts de minuts d'aplaudiments ininterla nostra música. I fa tres anys i minuts de forts aplaudiments. romputs. mig, abans que fossin tan famoFI concert va desenvolupar-se

Griful (Ml, s. L Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

_ . . L·StaClOnS

_ Üe S e r V d

A, B i C

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 674 0 6 07

(93) 589 4 5 55

D I S T R I B U C I Ó DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 5 8 9 45 55

Vilire

Festa Major

Divendres, 25 de juny de 1999

LA FESTA MAJOR POTENCIA TAMBÉ L'ESPORT AL CARRER Una de les grans novetats de la programació de la Festa Major d'enguany és l'Esport al Carrer, una activitat que convida a tothom a practicar una gran varietat d'esports a les principals places de la ciutat. L'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom és l'encarregada d'organitzar i controlar totes les propostes. F.nguany els esports tindran niés presència q u e mai a la Festa Major. L'activitat nova i més destacada serà l'Ksport al Carrer i dissabte, durant tot el dia, s'organitzaran activitats als principals carrers. Tothom qui ho vulgui podrà practicar esports de platja, hoquei patins, aeròbic, m i n i t e n n i s , tennis de taula, saltat en els llits elàstics, bàsquet i jugar en els inflables, entre d'altres. Kls escenaris, però. no seran els habituals, com ara el pavelló esportiu o un camp de futbol. sinó que seran els mateixos carrers i places de la ciutat. Les activitats esportives s'organitzaran a la plaça Doctor Galtes, plaça Barcelona, plaça Quatre Cantons, plaça Octavià, plaça del Rei i carretera de Cerdanyola, just en-

mig d e la celebració de la Botiga al Carrer. A part, la Festa Major d'enguany torna a proposar les activitats esportives tradicionals, com ara una marató d'aèrobic d i u m e n g e a la tarda i un festival de gimnàstica rítmica el mateix dia però al matí. A més, també s'organitzaran de nou moltes c o m p e t i cions esportives. D e s t a q u e n les 12 hores de futbol sala q u e es faran dissabte de vuit del matí a vuit de la tarda, la cursa de B T T per la serra d e Collserola i la XII Diada de F u t b o l Base, q u e c o m e n ç a avui i durarà fins d i u m e n g e . D e fet, el cap de setmana passat ja van tenir lloc el XVII Torneig Nacional "Ciutat de Sant C u g a t " i 1"'XI Torneig d ' H o q u e i P a t i n s " . / R.B. Un cop l'any, els santeugatencs poden practicar Faeròbic al carrer Foto: ELS 4 CANTONS

DADES

DEL

SUBSCRIPTOR

Nom Cognoms Ciutat Carrer Codi postal NIF o DNI

r*/.

Telèfon

Fax

El diari de casa. DA

s. PMA^i&fí^Àló

Data d'alta ..,.?...:t/h:.^^. Nombre de Subscripcions. Adreça d'entrega .:'"...

DADES

DE LA

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa Adreça oficina I EntitatDDGGoficinaDDGDdcDD núm compteüDDC | Titular D Comptat • Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

Enviar-la per fax al 93 589 20 91 o portar-la

al C. Sant Antoni,

..de 1999 SIGNATURA

Cultura

ELS4 CANTONS Divendres. 25 de juny de 1999

T e a t r e

El santcugatenc Ton Muntaner protagonitza Manicòmic <TE1 Tricicle El mim va estrenar recentment el seu darrer espectacle al Teatre Malic Ri TU CASALS

El mim santcugatenc Tom Muntaner és un dels cinc actors que representa Manicòmic, la nova versió del primer muntatge d'El Tricicle que ja no està interpretada pel trio còmic, però sí produïda i dirigida. La comèdia, que fa 16 anys que no es representava, es va estrenar el mes de novembre al teatre Victòria de Barcelona i ara està de gira per l'Estat. "L'obra és la mateixa. Però els personatges, com que cada actor se'ls ha de fer seus, canvien una mica, té un aire diferent. Tot i això, sempre hi ha gent que ens diu que es pensaven que érem El Tricicle." Hem omplert molts dels teatres on hem anat. A La Coruna, per exemple, hi havia 1.600 persones", explica Muntaner sobre Manicòmic. Llicenciat a l'Institut del Teatre, Muntaner combina el mim amb la dansa. Precisament en aquesta disciplina inaugurarà el proper 3 de juliol l'Olimpíada Universitària de Palma de Mallorca amb la Com-

queia forma'teatral qçe havíem escollit agradava a! p4bïie> traa Maia qi*e rto afaindonarer» i»ai'\ diuen t b components d'Ei Trieiele sobre l'obra que els va llançar als escenaris catalans. f ara el santcugatenc Ton Muntaner nvha pfc* la tofxa, juntament amb. els membres de la companyia Clownic, Josep Maria Baró**, Josep Anton Benítez, Xavier Casals i Eduard Méndez, a més del propi Muntaner. "Manicòmic és el primer espectacle creat per El Tricicle, ef que va marcar la Unia d*tramor senzill, absurd, sorprenent i desinhibit quefeaestat el fü conduetor d'aquests vint anys d'existència de ia corn-

A Ton Muntaner li agradaria ara poder actuar al poble que el va veure néixer FOTO: XAVI LARROSA panyia de Cesc Gelabert. La dansa també formava part del seu darrer espectacle, Katraska, que l'artista santcugatenc va interpretar al Teatre Malic el 31 de maig i I'l de juny en companyia de Pep Boada. "El difícil és autoproduir-se, fer-se un camí dins d'aquest món de l'espectacle. Quan muntes el teu pro-

pi espectacle, et pot passar que vingui poca gent perquè no et coneixen", indica Muntaner. Amb l'espectacle Katraska, i també amb un espectacle de Camemu, nom artístic per a Xavi Casals, Edu Méndez i Ton Muntaner, el santcugatenc serà per partida doble al Festival de Teatre de Tàrre-

ga el proper mes de setembre. El passat mes de maig, els Camemu van guanyar amb les seves improvisacions al carrer, el premi al millor grup en la la Trobada estatal de Mims de Miranda d'Ebro. "Tots els actors joves estem en mil companyies diferents per poder sobreviure", assegura el mim, "és difícil

fer-se un lloc." I quan les coses no rutllen per casa, Ton Muntaner ho té molt clar "He viatjat per tot Europa fent actuacions al carrer. Es molt divertit, se n'aprèn molt L'energia està molt alta i és la millor escola. A més, em permet estar al dia del que es fa a Europa i veure el que es porta."

i n e m a

Torna el cinema a Paire lliure de Valldoreix, amb dues-centes cadires més R.C.Z. - Valldoreix •

de tot tipus, per a tots els públics. Fer una miqueta de tot", a s s e g u r a S t e n g e r . I. un cop més, la programació conte alguns dels èxits més sonats del darrer curs, i fins i tot una cinta que encara es pot veure en sales comercials, com L/i vicia es bella, de Roberto Benigni, uianvadora de

Com q u e l'any passat en la darrera sessió del cinema a l'aire lliure es van superar les mil persones de públic, enguany l ' E n t i t a t Municipal D e s c e n tralitzada de Valldoreix ( E M D) augmentarà el nom- Les pel·lícules que tres Oscars i una trentena de prebre d e c a d i r e s mis internadisponibles a la cionals arreu del plaça del Casal planeta, pel·lícude C u l t u r a per la q u e a Valldoal cicle de cinereix serà en cam a . " S e ' n s ha talà. fet p e t i t a la plaça", assegura La n o v e t a t la coordinadora per a enguany és de Cultura i cap q u e t o t e s les ^ \vT" de P r e m s a de pel·lícules que l ' E M D , Núria Stenger. es projectaran seran en 35 mm, cosa q u e farà q u e la qualitat Després de quatre anys conde la imatge i la resolució a la solidant-se, aquest cicle dedipantalla, de 7 per 4 metres, sicat al setè art atrau fins i tot g u i n millors. El so, a m b un gent de Barcelona a m b ganes e q u i p de D o l b y Sony C P C de gaudir d'una bona pel·lícu1000, t a m b é serà millor. la a la fresca d ' u n divendres a La cita és tots els divendres la nit. I gratuïtament. d e juliol i agost a les 22.30 h. " I n t e n t e m t e n i r pel·lícules

es projectaran enguany seran totes en 35 mm i se sentiran millor

Centenars de persones fan curta la quantitat de cadires que es preparen per a cada sessió FOTO: XAVI LARROSA

Dia- & Titànic, d# }à®m Qameron

Dm 6: la màmm M Zerro* de Martín

Dia 16: La mim de tus o/os, de Fernando Dia 13i 7%e^0^^0^0^í^icz 1&j* ' t>ia20: Ai&pawi^$fay.è&f.iKFaDm&^òfrmíe, de Santiago Segura rreïly Dia WiMmsajt m una botella, de Luis Dia Zh La tMamklk <EN CATALÀ), de R<>t>eï*0 iertigiït

Divendres, 25 de juny de 1999

Vhire

Festa Major

E L S 4 C A N I W 6 Divendres, 25 dejuny de 1999

i *

\§Í^^^f$§ FESTA MAJ OR REGALA'T UN QUADRE ï^y?M/^

MfRURT a l'Esbart ^^0\^^% Sant Cugat Amat Finques Des de 1948

f—

•—>v

•

JO 2n AUTOSERVEI DE PINTURA DE PETIT FORMAT Dissabte 19 de juny, a les 19 h

Feiners, de 18a22h Festius, de 12 a 14 h Festius, de 18 a 22 h

Dimecres 30 de juny, a les 19 h

60 artistes 1 3 0 0 obres de 8*000 a 28*000 ptcs.

Local de l'Esbart Sant Cugat C/ Migdia, 6 LOCAL DE L'ESBART SANT CUGAT C7 Migdia, 6

PETIT FORMAT S.L.

EIS f CANTONS El diarl de Sanl Cu at " " "

JH«'s u|arcs

ADOLF ANDREU FRESQUET, JORDI ARRIBAS. JESÚS BELMONTE,MARTA BLANQUE. TATIANA BONET, JOSEP BORRUT, ANNA BOTER, RAMON CASTELLSAGUES, MARIA CARME CHIA, ANTONI CONESA. CÈLIA CUFÍ, MONTSERRAT DELAIRE.CARLOS GAIXET GARCÍA GIL, JORDI CARCÍA GIL, LÍDIA GRÀCIA, MONTSERRAT GRIMALT, CARME GÜELL, JOSEP IBÀNEZ FERRATER, COÏA KHAUD EL BEKAY LUCHA, JOSEP ANTON MARTÍN, YOLANDA MASA, GUADALUPE McCAIG, JUDY MÉNDEZ, CRISTINA MIQUEL, CARME NADAL, CARME NEGRI, SUSANA OLMOS, DOMINIQUE PALOU, SALVADOR PASTOR. JORDI PÉREZ, CRISTINA PÉREZ, OLGA PIERIGE, MARICEL POMÉ, GORETTI PUEYO, IMMA PUJOLS, MEGGI QUER, PEP RAFECAS, SALVADOR ROS, IMMA ROSELL, AUGUST ROSILLO, TOTON SÀEZ, MARCELA SANCHEZ, SÍLVIA SEGURA «ESPIELL», CRISTINA SERRA. CÈLIA SERVETO, DOLORS SICART, RAMON VALCÀRCEL, BEGONA VELAMAZÀN, RICARD VILLA, CARMEN VIVES, MONTSERRAT VIVES, NÚRIA VORAMAR, DANIEL

Viure

Festa Major

Divendres, 25 de juny de 1999

Li agradaria una assegurança feta a mida?

I ara*de REGAL, un pràctic Manual de Primers Auxilis.

•g o co c

Sas o

Assegurança Multirisc

Família-Llar

* Fins el 30 de juny, en contractar la seva assegurança Famflia-Llar. Vàlid fins a exhaurir les existències.

A Catalana Occident pensem en vostè, ens adaptem a les seves necessitats, aquest és l'únic motiu pel J K i C A T A L A N A qual f e m les assegurances a la seva m i d a . La nostra Assegurança Multirisc Família-Llar protegeix t a n t el s e u habitatge c o m aquells q u e hi viuen. Fet a m i d a d e casa seva i dels seus, per u n a persona d e c o n f i a n ç a : el s e u Agent. Ell l'ajudarà a triar les cobertures m é s adients e n f u n c i ó d e les seves necessitats. A Catalana Occident, S E G U R A vostè s e m p r e t é l'última paraula. G E N T

MOCCIDENT

F A M Í L I A

E M P R E S A

P A T R I M O N I

A U T O M Ò B I L S

S A L U T

V I D A

J U B I L A C I Ó

Cultura

ELS /CANTONS Divendres. 25 Hejuny de 1999

C o r a l s

C o n c e r t s

Cerdanyola i P H a r m o n i a a c o m i a d e n la primavera Més de setanta persones assisteixen al tradicional concert

Prop de 300 alitmnesvan participaren el concert definahlt iiu< F()l<). FF.

L'Escola de Música acomiada el curs amb el concert dels alumnes R.C.Z. - Sant Cugat -

Els alumnes de l'Escola M u nicipal de Música Victòria dels Àngels van celebrar el final de curs a m b dos concerts m u l t i t u d i n a r i s al T e a t r e - A u d i t o r i a q u e s t d i m a r t s . Per p r i m e r a vegada, tots els a l u m n e s d e l'escola, des dels n e n s i n e n e s d e quatre anys fins als adults, van p a r t i c i p a r e n un m a t e i x programa. " P e r a una escola q u e el q u e vol és donar una e d u c a c i ó infantil d e s d e l s 4 anvs, és b a s t a n t

cançó popular catalana. També van s o n a r sis p e c e s de W u y t a c k , L'eruga pels camins d'or, de Jordà, i La màgia de les joguines. A la segona part, els a l u m n e s m é s grans van tocar la Marxa dels soldats de plom, de Pierné, La capseta de música, d e T u r i n a , t r e s p e c e s d e Disfresses, de Pons, el tema d e Toy Story, La nina de drap. d'Ellington, El trencaclosques, de Blanch, i La baldufa, de Bi/.et, e n t r e d'altres. El concert es va dedicar a la memòria de l'antiga docent del centre, Pilar

Els alumnes van

imprescindible que ells es trobin . fent un concert i dedicar el dalt d'un escenari", deia el director del c e n t r e , Joan Josep Gutiérrez, en acabar els recitals. El concert es va estructurar entorn del t e m a El joc i la joguina i en les d u e s parts l'orquestra de cambra de l'escola va acabar tocant la Simfonia de les joguines, de H a y d n . En la primera part del concert van participar els a l u m n e s fins a 12 anys d ' e d a t o dels nivells e l e m e n t a l s , q u e van interpretar El tren petit i La nina, d e F. Burrull, Les joguines ballen i El s o Idat de fusta, d e T x a i k ò v s k i, F.l titella groc de Sola, El meu cotxe, d e Vila, i El tio fresco,

Vinals, q u e va m o r i r al a! m e s COnCeTÍ a d ' a b r i l d ' e n guany. "Era una ocasió molt bona aprofitar un concert d'aquesta magnitud per fer aquest record a Pilar Vinals. A t o t h o m li ha agradat molt la idea. Q u a n ho h e m dit a l'auditori, ha t i n g u t una r e b u d a molt càlida a m b els aplaudim e n t s dels pares i t a m b é han vingut els seus pares", va explicar Gutiérrez. Els alumnes més petits, prop de 150, van tocar a partir de les sis d e la tarda, i van omplir la quasi totalitat de les but a q u e s del T e a t r e - A u d i t o r i . En la segona part, a m b menys a l u m n e s , no es va fer el ple.

la memòria de la docent Pilar Vinals

IM Coral THarmonia de \/illdom\ interpreta els concerts de primavera i Nadala la parròquia de Sant Cebrià FOTO: FF A.D.B. En un marc tan religiós com l'església de Sant Cebrià de Valldoreix, les veus dels cantaires de la Coral l'Harmonia de Valldoreix van combregar dissabte a la nit amb les dels seus homòlegs de la Coral de Cerdanyola en el tradicional concert de primavera. Prop de setanta persones van gaudir d'un programa variat en què les dues formacions van interpretar des de peces populars a temes religiosos, passant pels espirituals negres, fins a l'estrena

de dues sardanes: El cavaller enamorat, de J. Manen, i interpretada per la formació valldoreixenca sota la direcció de Guillem Borràs, i Niu deflames, escrita pel director de la coral veïna, Jordi Morral. "Crec que sempre s'ha d'intentar fer un programa variat pensant en el públic al qual va dirigit i que t'ha d'escoltar", explica Morral. Aquesta era la primera vegada que els cantaires de Cerdanyola visitaven Sant Cebrià, però no la primera que les dues corals com-

partien cartell. "Ja existeix un contacte i cada dos o tres anys ens trobem perquè l'intercanvi és molt maco", assegura Guillem Borràs. "Ens agrada cantar plegats perquè és una manera de fer intercanvi de partitures, programes, idees, veus, estils i impressions", afegeix Morral. Amb l'arribada del solstici d'estiu i el comiat de la primavera, els membres de l'Harmonia van cloure el curs amb un concert de cant diumenge a la tarda al Casal Cultural de Mira-sol.

Cant

La coral del CMSC celebra la Festa Major amb un concert de música negra Un quartet dejazz acompanyarà els cantants santeugatencs R.C.Z. - Sant Cugat La Coral del C l u b M u n t a nyenc Sant Cugat farà el tradicional concert de Festa Major aquest d i u m e n g e a la nit a la plaça del monestir. Serà a l'aire lliure, g r a t u ï t i t i n d r à com a repertori t e m e s de gospel i blues. entre altres ritmes musicals sorgits d e les work songs dels esclaus q u e treballaven als c a m p s de cotó d e Nord-amòrica. com Vrccdom, Swing Low, Sveet Charíot o tres t e m e s de Gershwin. Les veus d'aquesta coral sonaran acompanyades d'un quartet de jazz a m b un t e c l a t , c o n t r a b a i x , saxó i bateria.

L·iuiialdiK

USCcelebra l'any que ve els 25 anys FOK) /• IS 4 (AVIONS

Cultura

ELS4CAIVroNS Divendres, 25 dejuny de 1999

A r t

Mercart obre les seves portes amb més de mil obres i seixanta artistes AI.ÍCIA.D.BIJ - Sant Cugat -

Els amants de l'art tenen, des de dissabte a la tarda ifinsal proper dimecres 30 de juny, un racó dedicat al carrer Migdia cantonada amb el carrer Balmes en la segona edició del Mercart a l'Esbart. Un autoservei de pintura de petit format que enguany compta amb la participació de seixanta artistes vinguts d'arreu de Catalunya, que posen a la venda part de la seva obra amb preus que oscil·len entre les vuit mil i les vint-i vuit mil pessetes. Una iniciativa organitzada per Premi Nadal Cava i que compta amb el suport d'Amat-Finques, Més Marcs, Petit Format i ELS 4 CANTONS.

"Aquest any hem canviat de sala i hem renovat una trentena dels artistes, perquè la intenció sempre és innovar i portar novetats en cada edició. Sempre procurem que totes les tendències estiguin representades", explica Ramon Nadal, un dels organit-

zadors. Un total de catorze artistes representen l'art pictòric santcugatenc: Adolf, Tatiana Blanqué, Marta Belmonte, Maria Carme Castellegués, Cèlia Conesa, Montserrat Gràcia, Cristina Méndez, Jordi Pastor, Imma Pueyo, Toton Rosillo, Silvia Sànchez,

Desenes de persones assisteixen al vernissatge de la segona edició Cristina Segura "espiell", Cèlia Serra i Begofta Valcarcel, que en total presentaran un pessic de la seva pintura, amb vint-i-cinc obres de petit format. "Sant Cugat, com a terra d'artistes, és molt apropiada per tot el moviment artístic que sempre ha tingut, pel gran nombre d'autors, galeries i la sensibilitat dels ciu-

Segons els organitzadors, en eh primers dies delMercartjas'ka venut un 60% més d'obres que fany passat, FOTO: E.F tadans en el tema de l'art que s'ha demostrat amb qualsevol iniciativa", assegura Ramon Grau, editor d'Els Quatre Cantons. Del gran ventall de quadres, els pintors han triat una de les seves obres, que entrarà en concurs per designar el Premi Nadal Cava d'enguany, remunerat amb un xec de cent mil pessetes per al primer premi, setanta-cinc mil per al segon i cinquanta mil per al tercer guardonat Un jurat especialitzat en art, amb figures com Josep M. Cadena (crític d'art a El Periódko), Pere Esquerda (director editorial del Tot Sant Cugat), Joan Avelló (crític d'art i comissari d'exposi-

cions), Fèlix Plantalec (pintor i recent guanyador del premi de la biennal del Barca) i Ramon Nadal seran els encarregats d'escollir els tres artistes.

El 30 de juny una subhasta dirigida per Pep Blanes clourà el Mercart Desenes de persones van assistir dissabte a la tarda al vernissatge del Mercart. Una inauguració que va estar presidida pels

parlaments dels organitzadors i la visita de la majoria dels artistes. "Aquest any ha vingut més gent a la inauguració i això és un motiu de satisfacció molt gran, perquè les coses comencen i continuen i si aquesta és la segona edició, esperem que hi hagi una tercera i una dotzena més", exclamava satisfet el sotsdirector de l'Esbart, Fransesc Carulla. L'autoservei de pintura de petit format tancarà les seves portes el proper dimecres 30 de juny amb un subhasta de les obres, part dels beneficis de la qual seran per l'Esban Sant Cugat. Enguany la subhasta serà conduïda per l'artista santcugatenc Pep Blanes.

A r q u e o l o g i a

Apareixen més restes de V antic recinte del monestir de Sant Cugat Les obres han deixat al descobert el possible forn de pa Rl'TH CASAI.S

Els treballs de reordenació dels jardins del monestir han deixat al descobert més troballes del monestir de fa tres segles. En aquesta ocasió, el projecte de pavimentar part del recorregut pels jardins ha topat amb el terra del que, possiblement, era el forn de pa del monestir. En la troballa s'hi aprecien tres tipus diferents de pavimentació del sòl i també les restes de la muralla entre la casa de l'abat i la torre que queda a la seva esquerra. Després que els obrers descobrissin les restes arqueològiques, dimarts al matí es van reunir la coordinadora cultural de la Generalitat, Guiomar Amell, l'arqueòloga territorial de la Generalitat, Araceli Martín, l'arquitecte municipal, Francesc Recasens, el rector i l'historiador Domènec Miquel. On hi ha les runes, hi ha d'anar un camí de ciment. "Tots estem d'acord que aquestes restes haurien de quedar a la vista", deia Miquel a ELS 4 CAN-

"aquí hi queda molt poc del monestir. Tenim l'església, el palau de l'abat i el claustre. Si podem trobar les restes d'aquest entorn serà molt més fàcil d'entendre com vivien els monjos. Per exemple, aquest monestir no té celler, dormitori, locutori... molts perquè tenen usos nous. El que era el dormitori es va convertir en la sala dels monjos, i actualment és el Centre de Restauració, per tant, no es pot visitar". TONS,

Impàs polític Amb el canvi de govern local, la revetlla i la Festa Major, les troballes queden"desemparades" temporalment. Per exemple, Miquel ha constatat que, malgrat que el tapin, cada vespre hi ha santeugatencs que entren en el túnel subterrani descobert un mes enrere i que ja s'ha netejat de runa. En els treballs de desenrunament, s'ha descobert que sota del paviment de la gruta principal, de finals del segle XVIII, hi ha una altra capa de paviment, possiblement del se-

gle XVI o principis del XVII. "Fins ara se n'ha ocupat la Generalitat, perquè estem en una situació d'impàs polític. Els arqueòlegs del govern autonòmic haurien de fer un informe fent suggeriments", indica Domènec Miquel. De moment, en espera d'una resolució per part de l'alcalde i mentre durin les festes, les obres han quedat aturades i l'empresa constructora s'ha compromès a protegir-les del pas de la gent. "Aquí el problema és que quan es va fer el projecte es va fer molt ràpid i sense tenir en compte la possibilitat de fer aquestes troballes arqueològiques i els ha agafat per sorpresa. Però no hauria d'haver estat cap sorpresa, tot i que només s'han rebaixat 15 centímetres de terreny. Aquí es va vendre molt el projecte que, com que només s'havia de fer un paviment, semblava que no s'haurien de remoure terres. Però això ens obliga a un replantejament del projecte", assegura Miquel.

Un cop net, el túnel té una alçada suficientpera una persona dreta F.:X. LARROSA Genera»» de Catalunya Departament d* Treball

FONS I SOCIAL I EUROPEU |

Curs de disseny gràfic i autoedició digital Curs de Formació Ocupacional Per a persones a I atur menors i majors de 25 anys Durada: de juliol a desembre (matins o tardes) Pre-inscripció oberta • Tel. 93 589 78 86 BtaiK»«*»il*«naontoparBr*Iicci6(>fw*<fOa<)»*d*D·p«Un«« * TmOU dt • GweraBat <fc Catatnya i el Fons SocW Europ».

sutCfïi

i * .

RjD^COMUNCAOÓ Dó»«nyGrtficihAlidtal C/Soni DomaMc 7, lr. la. M l » Soni Cugat oU Vttlta

Cultura

QS4CANTONS

i&esdela Hasler i Av«i cas quedem be» *: del temps. Ho fem acompanyats de! record de Studoíf rocsos» Us explico ía m< cio, Durant els meusíittys rector de Sant Pere» 4» en ísin* me'l trobava, a*nfc seva figura fískaï«e«í pressíonant, plantat d»' retaule de Tots ets Sants, actitud admirativa i conreà^ platíva. M'hi apropava i em deia més o menys gaíreïjlé sempre el mateix: "Nó puedo pasar mucho riempo stn acerearme ai monasterio y contemplar esta maravilla del gótico catalln." Hasler no era santeugatenc de naixença, però ho era, com tants d*àltres, perquè la vida -amb els seus diversos camins- ens bi ha portat i ens n'ha fet. I, tots, com et símbol més viu del nostre "ser-ne", devem por» tar, d'una forma o altra í bèb endins, la imatge def monestir. Hüsier ja na fet el se» traspàs i ara fàcilment associo el seu record a t

S'inaugura l'ermita del Sant Crist de Llaceres

de lots efe hants de l o t s els Sants» ísoqueelïjade» Retaule 0e&:M-és Enllà, sense ÍS que, pet be lloses, quan es eritables obr«%; 'deixen de limi intent humà >l tot, ei transce*^* ZTmt de bo que, també sensibles eom Has^M/frgàem capaços d'aturar»0» djo^ast el retaule de Tots els $mt$ per contemplar-lo tot anant, a través d'ell, cadascú fins allà on pugui o fins al||<m vulgui... Aeïwalmenr el retaule es troba al Ckntre de Restauració, af claustre, Prou li convenia. Ha donat ^itttes voltes! Seguint tú la memòria de Hasler, recordem -ni que sigui només resumida i aproximada- la seva llarga t accidentada història a través de les seves diferents ubicacions: a la capella de Tots eís Sants, fins ai 1753. A òHfèiehts indrets de i'es-

REDACCIÓ

Diocesà de al 1^36. A3 Real Ï937 (per jOasíbles es» m. Civil), A gelat-nos» $& favor de fb»s*Íl94&A a. A la prtmempaiita éif Palau Abacial, any» setanta. A l'absis rjret (ubicació Üf 1999. Al Seractual), veide'ïfc . turaei-6 de la Gerterai3tattHÍ8$«,?, Dues rtot|s. geraeaban^yCal dtr que v» éergiàcÈesslesgesr, Antoni Griera, tions iOm de la parròrector Fartonat i quia, autoritats de amic de i l'època- te, el retaule, retomat de ^gfs- i només amb una breu i burocràtica estada retornar a Sant de molts anys, idemolt"mavïst,., b) El tret que, personalment,

- Sant Cugat -

sempre m'ha impressionat més del retaule és ei de, Maria oferint un ram de foses a l'Infant, Gest que» a agÉs' d'estar mcravellosaraentpíí*tat, ens mostra i ens demostra com l'advocació mariana del Roser a Catalunya no té un punt de partença bèl<tíc, com s'esdevé en altres indrets, per exemple la batalla de Lepant a Castella... s W que, amb segles d'àntic*-, pacíó, a casa nostra aquesta advocació arrenca d'un gest tan bell, humà, poètie t místic com ho és el d'una mare oferint un ram de flors ai seu ÍÏIL.

E x p o s i c i o n s

E/s alumnes de /'EMA han treballat sobre diversos materials FOTO: X.L.

Mostra dels alumnes d'il·lustració d e l'Escola Municipal d'Art al CMSC R.C.Z.

Els alumnes d e segon nivell de l'especialitat d'il·lustració d e l'Escola Municipal d'Art (EMA) exposen fins al proper dimecres els treballs de curs al Club Muntanyenc Sant Cugat ( C M S C ) . L'exposició mostra vuit projectes diferents d'aquesta especialitat, q u e t e n e n s e m p r e

com a objectiu atreure i captar l'atenció dels visitants. Hi ha projectes d'il·lustració tècnica, científica, d e campanya i promoció (amb una sèrie de postals de promoció de Sant Cugat), il·lustració de premsa, de llibre de creació, d'historieta, d e llibre didàctic i d'imatge corporativa, sobre paper, i també quatre treballs sobre teules.

Divendres, .'5 de juny de 1999

Serra partmpa actualment al Merrart a l'Esbart FOTO: X. I.ARROSA

Cèlia Serra inaugura la seva primera e x p o s i c i ó individual a B a r c e l o n a R.C.Z.

L'artista santeugatenca Cèlia Serra inaugura el proper 1 de juliol la seva primera exposició individual. Les parets de la galeria Principal Sombrerers, al costat de Santa Maria del Mar de Barcelona, estaran decorades per les teles i els quadres de petit format de Serra. Teles treba-

llades a l'acrílic i banyades de collage d'elements vegetals com fulles, flors i, fins i tot, aigua, el mateix procediment a m b q u è tracta les obres de petit format sobre paper. L e s p e c e s d ' a q u e s t a artista, nascuda a Manresa fa 24 anys, jugen a suggerir en abstracte les imatges dels seus viatges i, especialment, de les estades reiterades a Escòcia.

El proper 29 de juny, diada de Sant P e r e , l'ermita del Sant Crist de Llaceres s'inaugurarà oficialment després de més de dos anys d'obres de restauració. El bisbe auxiliar de Barcelona, m o n s e n y o r Carles Solé i Perdigó, beneirà l'ermita oficiant així la inauguració del temple, el dia de Sant Pere a les deu del matí. Una hora més tard, s'oferirà una missa a l'església del monestir. L'ermita quedarà oberta al públic fins a les dues del migdia i a la tarda també serà oberta per als santcugatencs, des de Ics sis fins a les nou del vespre. Un segle d'incidències La història de l'ermita del Sant Crist de Llaceres durant aquest segle dista de ser fàcil. Ja cl 1936 el foc se'n va menjar la teulada i els elements religiosos de l'interior. No fou fins al 1945 que la població de Sant Cugat recaptà diners suficients per emprendre'n la restauració, però un cop feta s'hi tornaren a celebrar eucaristies els dies festius i altres dates assenyalades, com el Dilluns de Pasqua Granada. L'any 1952 és, per a Sant Crist de Llaceres, la data d'un dels episodis més reconeguts per tots els santeugatencs: el rector de la parròquia encarrega a l'aleshores jove artista local Josep Grau Garriga el projecte de les pintures per a les parets de l'interior del temple. A partir d e l s anys 70, a m b l'ampliació de la carretera fins a gairebé els murs de l'ermita i la posterior febre constructora dels voltants, l'ermita ha patit un procés de degradació, que no es va fer evident fins que els membres de l'APAC i la Penya Regalèssia van adonar-se que una part de la teulada s'havia ensor- rat. I novament ha estat la iniciativa civil, els santeugatencs i les santeugatenques, amb la col·laboració de l'Ajuntament, els qui amb el seu interès per la conservació del poble han fet possible la restauració de l'ermita. S'han restaurat les pintures de Grau Garriga, s'han fet nous ciments més profunds, s'han reforçat les parets exteriors, s'ha reforçat la teulada amb bigues, s'ha refet la sagristia, l'espadanya i la creu del sostre s'han fet noves i s'ha refet el porxo de davant amb teules, material original d'aquesta construcció.

Cultura

ELS4GMVIÜNS Divendres, 25 de juny de 1999

r e p o r t a t g e

L'ermita de Sant Medir acull cada mes de març la multitud que s'hi aplega per fer la festa. Si s'hi va quan no hi ha ningú, és tota una altra cosa. Pot ser una visita especial i es pot descobrir una ermita insòlita, que encara conserva l'esperit de segles enrere, esglesiola humil i despullada.

La descoberta de Sant Medir: una ermita al fons de la vall "Só qui só, que no só io " (Joan Timoneda) M A R I A N ( Í K I . A ROVIRA

- Sant Cugat El caminant arriba a Sant Medir i troba l'església oberta i no hi ha ningú. És molt estrany, com un petit miracle... Entra, a poc a poc, i ja és e n un espai petit i preservat, de parets completament nues q u e p e r m e t e n apreciar l'harmonia i senzillesa de l'ermita. Res que en distregui l'atenció, es pot meditar en el silenci. Però abans s'hi ha d'arribar, s'ha de fer camí. Avançar pas a pas permetrà descobrir les petites meravelles, més o menys a m a g a d e s . P a s s a t el gran pi apuntalat, anem seguint la ruta, propera a la riera que ara ja és força seca. S'arriba als camps de gra madur, colors de l'or i el sol q u e el juny ha torrat dia a dia. El sender polsós va fent giragonses fins arribar a can Borrell. Abans, hi ha un talús ple de forats, són nius de vespes i abelles i formigues (totes de la mateixa família) que caven túnels de fins a 50 centímetres, amb galeries individuals per posar-hi els ous. Allà mateix, si mires bé, s'hi veuen uns e m b u t s petits de terra, elaborats per caçar-hi els insectes que serveixen d'alimentació a les larves.

Després el camí es fa estret, viarany, senderó, caminoi, callis, corriol, tirany, carrerany, vialet... I va passant la riera, cinc o sis vegades. Baixa poca aigua, ja no es pot sentir el soroll que fa a l'hivern, quan la riera es pensa q u e és un riu d e m u n tanya i corre avall per fer uns gorgs petits, meravelles diminutes adornades de falgueres gegants i cua de cavall q u e sí q u e p o d e m veure, formant la vegetació de ribera tan preuada, a m b els avellaners que ara fan créixer els fruits i els oms q u e han superat la malaltia. A la nostra esquerra, rere la carena, baixa el torrent de Valldaura, que va corrent prop de les ruïnes d'aquella casa reial, ara només quatre pedres comptades i oblidades. Potser era per aquí q u e es va trobar el mil·liari, aquella pedra q u e dorm en un m u s e u d e la capital, on hi ha escrit el nom antic del lloc, OCTAVIANUM, per aquelles vuit milles d e distància. Ruta de Barcino a Egara o de Roma a Cadis. Es conserven aquells vasos apol·linars q u e en deien les etapes, noms de ciutats perquè els pelegrins s'orientessin. El torrent q u e a n e m travessant neix per allà a la font Groga, paratge d'arbres immensos

C r í t i c a

que han pogut beure per la set que tenien. Veurem alguna flor d e colors preciosos, roses i malves, pèsols silvestres perduts per a q u e s t e s terres h u m i d e s . Hi va haver violetes, alguns dies. Aquests revolts encara deixen veure córrer l'aigua, només una mica i per aquell que s'hi fixa. La remor ara la fa un pollancre, música de les fulles i b r a n q u e s q u e es m o u e n al compàs de l'aire, perquè cl lloc no es quedi sense la serenata de l'aigua. Les papallones que volen són de tonalitats diverses: groc i cadmi, marrons i ocres i diversos blaus. Poden ser de la mateixa espècie que les que hi volaven als anys 900, quan ja està documentada l'ermita de Sant Medir. Transmissions i llegats, l ' A N N O D O M I N E 1447, els monjos que venien a fer-hi misses i sermons, tasques parroquials per orientar els pobres pagesos q u e no sabien llegir, només cultivar la terra i recollir les collites per alimentar la família. El dia tres del mes tercer ja s'hi celebrava un aplec important al segle XVI o XVII. Ara ja no es planten faves per aquests verals i molts dels camins i caminets s'han ben perdut. Al da-

c i n e

Oh, Nova York, Nova

York!

ISABEL SÀEZ

Pellinda: Forasteros en Nueva York Actrius: Steve Martin, Goldie Hawn, John Cleese Director: Sam Weisman Remake edulcorat de l'obra original de Neil Simón titulada The Out-of-Towners, de la qual ja existeix una versió cinematogràfica dels anys 70, que aquí va ser coneguda amb el títol de Los encantes de la gran ciudad. Encants que quedaven, evidentment, qüestionats, en el marc d'una societat obsessionada per Nixon, la guerra del Vietnam i els canvis sociopolítics. No resultarà gens estrany si, en veure Forasterr/s en Nueva York, l'espectador arriba a pensar que el protagonista ideal per al personatge de Henry Clark seria en Jack Lemon. És un paper que li escau, cosa que va quedar demostrada en la versió original.

Forasteros en Nueva York seria un remake inútil, desprovist, com està, de la càrrega crítica que caracteritzava l'obra, essent un vehicle tan sols per donar treball i una suposada oportunitat de lluïment a dos actors còmics (el drama, o melodrama, és l'assignatura pendent de tots dos, per més intents que facin). Còmics que poden fer-se pesats per la seva tendència a la sobreactuació. E m refereixo a Steve Martin i Goldie Hawn, que munten els seus numerats sense acabar de compenetrar-se, com dues prime donne rivalitzant pel favor del públic. Remake inútil en part, no del tot, gràcies a un tercer personatge, completament nou, interpretat per John Cleese, l'antic component dels Monty Python, en una versió de luxe del director d'hotel que interpretava en la popu-

lar sèrie televisiva Hotel Fawl/y. Contra les seves flegma i obstinació, típicament britàniques, s'estavella, impotent, el matrimoni Clark. Tot i que Mr. Mersault Qohn Cleese) no sempre resulta tan flegmàtic, quan està a cobert de mirades indiscretes. Una intervenció que ofereix els millors moments de la pel·lícula, els més divertits. Suavitzada en tots els aspectes i convertida en un entreteniment inofensiu, completament light, cl que queda en peu és una dinàmica a l'hora d'enllaçar els diferents episodis de les tribulacions que pateixen els Clark a prova de crítiques. El trànsit d'un incident a l'altre es realitza amb precisió i estil, mai forçant la jugada. En l'estructura es fa sentir encara la mà de l'autor, Neil Simón. La seva ombra és allargada.

Sattt Medir restaurada mil vegades FOTO: XA VILARROSA vant, muntanya enllà, els turons d e la Magarola, sant Cebrià, la font Groga i l'Erola vigilen els rodals, però no poden impedir q u e alguns brètols facin d e s trosses lamentables i absurdes, que parlen de com són els seus autors. Ara, altra vegada, al forn i l'ermita rodona. Finalment arribem a l'ermita. Si és oberta, es v e u e n les parets plenes d'objectes incomprensibles. H o m pot imaginarse-la nua, a u t è n t i c a , a m b l'origen i l'essència que no hauria de perdre, recuperada la seva identitat. Els lledoners ombregen i les fonts diverses, més o menys properes, s'esforcen per no deixar de rajar, atentes als viatgers que s'hi acostin assedegats. Cal tancar el cercle i fer el re-

torn, potser a m b una mica de recança perquè s'acabarà aquesta calma, placidesa q u e agombola els records i els projectes, serenitat de ser part d e la naturalesa, albaïna d'un matí de primavera que no tornarà mai més. El sender (aquest mot que ve del llatí semitarius, per qui anava per semites o corriols) ara fa baixada per alleugerir la tornada a la vida urbana. Es pot acabar d'assaborir la riquesa i la varietat q u e ens envolten, vegetació exuberant encara. Puixança q u e es veu i no es v e u , c o m la d e les 4 . 0 0 0 bactèries conegudes, q u e són només un 1% de les que hi ha a la Terra. Volen i viuen les papallones i els insectes, vida que s'ofereix a totes les mirades.

Exposició Festa M a j o r "Temes de Sant Cugat" Fins el 29 de juny

Obra: Miquel

Cabanas

(1919-1995)

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

isínol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del \&llès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 93 675 47 51

(Gastronomia

E L S - Í C A N I O N S Divendres, >5 de juny de 1999

WWfïïA-TrN

IKHMU UART

LUJIRA

2<500

McDonald's Sant Cugat Centre Comercial

BAR REST. ARNAU BAR BOKATA BACCO BAR MELMELADA BAR PICCOLO CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAN CASOLETA CABALLU PETIT CUESANT CUGAT EL JORDI'S EL MESÓN EL PUNT ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA GRANJA AUGUSTA ITALIANS £"•\f LA CANTONADA ^ LA GRANJA LAJUONENCA LA JUONENCA LA JUONENCA •x LA MASIA LA PASTA BOIXA MASROIG NAKHALA PA I PA SQUASH TORRADA GRILL VA*

« t " «ji

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 Plana Hospital, 35-3 Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56 Valldoreix, 29 Puigmal, s/n Lleó XIII Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 Sant Bonaventura, 39, baixos Sant Jordi, 33 Sant Marti, 10 Sant Jordi, 39 Plaça Octavià, 6 Sabadell, 41 Plana de l'Hospital, 7 Rambla Can Mora, 24 Plaça Augusta, 4 Sant Bonaventura, 6 Plaça Monestir, 1 St. Antoni-plaça Barcelona Major, 29 Xerric, 30 Villa, 1, cant. Murillo, local,4 Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala, 24 Plaça Mas Roig, 4 Sabadell, 9 Sant Jordi Sant Jordi, 33-34 Plaça Pere San, 6-8

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 674 11 18 93 674 10 47 670 59 40 01 93 674 58 60 93 589 50 11 93 589 88 90 93674 64~3lT 93 584 2332 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 675 34 02 93 589 34 45 93 675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72 74

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar Musical Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria, creperia Xai, entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

Sabadell, 41 Tel.: 670.55.40.01

Hetados La Jijanenca C. Major, 29 • Tel. 93 674 25 86 C. Xerric, 30 • Tel. 93 674 13 48 C. Villa, local 4 • Tel. 93 675 3402

SANT CUGAT D K L VAU.KS

I I Mtsím Bar Restaurant Tota

una

tradició

PI. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

ïàtwBmmMmtMüijff////,,''

m PASTIS DE TRUITES amb la col·laboració de M. Àngels Cuadras i Bar Vallès Ingredients:

Carrerdelalorre, 14

El pa de cada dia

ous patates carxofes botifarra blanca

El pa de Sant Cugat

- mantega,sal,farina, llet i oli d'oliva

Tel. 6 7 4 1 2 8 5 •

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6

Tel. 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 5 8 9 . 1 4 18 •

Passeig de Rubí, 108

VALLÈS PA

Elaboració: Fem una truita de patates i la posem en una plata gran que servirà de base. Després fem una truita de botifarra blanca i la posem sobre la truita de patates. A continuació fem una truita de carxofes, procurant que no estiguin massa dures. Una vegada col·locats els tres pisos fem un sofregit de tomàquet i el tirem per sobre de les truites. Finalment es prepara una salsa beixamel tradicional i també la tirem per sobre del pastís. Es gratina amb trossos de mantega a sobre. Consell: Aquesta recepta és ideal per Festa Major, així ja tenim el menjar preparat quan tornem de la festa.

Tel. 674 57 47 t(ljq|MjjWlM^

MASIA

•FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) •FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 •ELSFORNETS"DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (u nomta) • FLECA EUNICE Diputació, 31 - (UFtofHta)

ENTROIDO RESTAURANT - BRASERIA Especialitat: Vedella d'Àvila

i · i t

RESTAURANT CAN EDO Tot a la brasa. Dj. tancat.

Tel. 93 692 24 24 / 93 580 «8 60 BeUatwra

11111

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes Tel. 93 589 34 45

Plana de IHospllal." TcL 93 674 58 60

08190 Sant Cugat

Cultura 45

E I S /CANTONS Divendres, 25 dejuny de 1999

<BS Centre de Rehabilitació •$u*iw*w«5oi£rn

Centre Mèdic Sàbat MEDICINA GENERAL Dr. j. Sàbat Bonich Dr. j. Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu

PSICOLOGIA

At»w*S í egmpatwia « pwsofte* emm, 'CAN&Jm' a*fs,ww, wr#ot*s rsatete, a«da «)a Bar, espadats. Salut ieers»6.ji Afe IWISbÍBrra*, 2-6, 3r,

a»VÏ»**eïfc (idartqjedíatna, ortadíi**», -nàtues. Av. Torrabtan( * , * * 2a, 11. Sent Cugat. «»S«?S0803

CktraMifl-ra«fat.«cera* A

INFERMERIA

PEDIATRIA Dr. ]. Barragàn Miiàn NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. j. Serra Catafau

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

CASARAMONA Pediatria, asma íflftim HCKOS oonvinjuitas.ft&ta,RtrtMtolft, 20.1r 3». Sant Cugat » « i 674 72 «

•Teleassistència. servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens • Atenció i companyia a persones grans

Tocoginecologio-Obsletrida Podologia

* * » A . M . .JAUME $AURA <ak**tt·rtíi.c«.a*í.a-i3h. 1*S0ft. Pg3«*Ma9í.22. bajtwtSartCgoat *«*r*ÍÏ35

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. j. Casanas Sintes Dr. j. C. Valdés Casas

«i-Miwt.fctejOf, 35.2->, Ssnt

GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

«SJ»f»«SÍ

PSIQUIATRIA

Otorinolaringòleg

Santiaso Rusinol. 2, entso. U

93 674 15 26 93 674 01 47

C / FraftCesc M6r«as% 186. v a u

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Traumatologia •josepi

Pedagogia-Logopèdio

Odontologia

Cjrurèl*

#MÍQOSAÍflSAU.ONQA

l£-SnS4ei et •Mi <*9B*S8. A**e»«Waflt»« * «un» ffl-atfHws.gset** d# « * *

TELS.

•Transports especials: individuals i en grup

sMwar*1^

-4^*8«$4tt«ft

Geriatria

MEDINA

Wfo***#Hcr • Píevjs*a - As- W d 3 « í 4 » ^ ; v 4fctw£Wp& "ta* tòtènaíatan^rífcj „ . «S&ti&t s-mità-te Medlfiac. FKM»*» Mcrasas, 46» entr, 2a • CENTRC « A «ML'"' *«9&$$4»S3 Psícoto^fa, «s»(qt«sSS!t, «fl<s>ed í a . « » 0 a t 3 É % S < 2 t . 3 3 . «DR. ARAM6U-

t&mm&m

Revisions p e r a armes Carnets d e conduir i esportius Certificats especials

• CSNTJHKÏHI QIACLiSIC* TtasHw»<y^awin^>Uli>id»i9 part». NW»», a*íft»*t«í«í i adults. Av, CamiwsS.il,*-1*.

«106

Mútues

Fisioteràpia

MAJCT^EZ

GftaSOOtoflia. Conveni amb ^9faa<tWB mútues. C/ San-

« 9 » 87*08 2»

•Ajudaala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

»ÏK»<«B»4i»06 P*rtt«iSiÍT««í474«»

Oftalmologia fctOfm.LluttiG»

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

•D^EtóSI«RNAN£«Z

TowoBtttèCoteflia. Hares conMatoitf«*<MÍ {M^rt»«ía, p)an> «tes art<Jpè*tkçjp, papitomes, Av. Catahwya. 21. *t la» Sam

• CüSNTRE DÇ SALUT

OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafí

B«tw Singttttg* 4 aptenentatg* CíV»%ft4 t i- a t SWt Cugat-

C I N VELMO

CINESA SANT CUGAT

Pakxteete. A(níi»ft>it. tteptaesié. dj&xtttatctía«K^.lttetarnB a

A; mM'

Av.Torre Blanca 2-8,3rA,desp. 11-12

«SB«»Oft#4

C U G A T Srey^yo

1itL1$·iaiS·2(kl6*jat90

Telrnoe

Satut CugaM m i a f.taao -20,30 -MM t * trampa YeteioZ

La trampa SantCugat2

INPROSS

çesc Moragae, 25-27, 2n la. Sani Cugat « « 3 #7*3*53 834184848

Pediatria

• INSTITUT PStCOMÈDIC $ANTCUQAT •CLÍNICA DENTAL PaJoofogta clfraca. psjqutatrta. DOCTOR BRANDT. <}»pf»59ton8, aícohotteniB. to«OrtotKnyss iOdontologfa ae«omania. traatom» d'attstatat. •PILAR CANOSA O f e P * r ^ . C/Santa Mana, 9, 1r2a Padaa» - Med*^*fttto<*i*. «etr*e, «baquasfrie. Av. T«ra$an*j «'«jüïl» 4 iaa -tat-**-»»-» ttóncs, 2^. 3r A deep. 11112 Av 1brt«bl*X3t.2-».3rp&.&t$ "—^'<mfc«* o&mo cmwaSatt Cugat Cugat •> S3787 »ta<*. Satan» senas, fapfaVse- •CjJNtCA ORTODÒNCIA miüeptx eost A*. iwn*ten- I O B & H C 4 © T È M P O R O - 93 5 8 9 3 3 4 8 • MARIA DOLORS CARe& Mi. *• A $»se $*« Casat. MAWHBütAR AaTúMMwxsa, 24. % A, despatx • ORA. ANNA PUJJ8ET i RERES BENNASAR Cfa*e Mèdic Satjat. santjaso fluaiCALDES «ot, 2,entr. la. »a6è«W»-fi752212 Pediatria. Vitalicio Satut MajKm. ErxiavatlaGta, 21, 1r pis. SèÉ • C L Í N I C A DENTAL MA» » « » W 4 0147 PÇ. * * # , 3. &l 1a. (Alfons Sala »935tffl2995 93 674 2079 6M&Mttd&C-a&$

Cirurgia

RADIOLOGIA

FA DENTAL AU-

W»*M<»0*

16.00 -18.15 - 2 0 . 3 G - »

Ru^atsí aventura en pagatat 16,10 -10.29- M a l · & t t U «ombra dalfaraén

17.15

tfluminate M ctetted de».

Ve)mo3

Sant Cugat 3

16,15*18.30 - 20.30-22-30 Todo sobre ml «MKfee

Yaimo 4

SantCíugat4

YelmoS

'mis>iat6-22.is ForasíerosenNuevaYofk

TneMafrix

16,15-18.30- 20.30-20#

YetooS

17,15-20.00/22,30

YelmoS

1&30-.18,35-20.^* 22^5 TrabajolJa»ira

Alguien comotú

Las njeoas ttefe stÉtffiBkKci :1&00~ 18,1$-20.30-22,50 Yeimo7

16.00 - m i 5 -2430 -22.50

• -

Arfington Roaf

17.15-19.45-22.45

Aquesta p t ^ à a # $ és la «íato&a de ia seftrtana anterior

CUGAT

Tots els divendres i dissabtes ^5sS SESSIONS "GOLFES' i»J

http://www.cinesa.es

2 ? SETMANA

ESTRENA

SALA 3:16.30-18.35-20.35-22.35 GOLFA: 00,45 APTA

SALA 4:16.15-19.15-22.15 GOLFA: 00.45 APTA

2a SETMANA

[9023332311

2a SETMANA

fVÜ

jL ^ ^KyBfe

^^^H^L v,

J^^^K/KE.''

^ S B

J^£j|E|E

SALA 1:16.10-18.20-20.30-22.45 GOLFA: 01.00 13 A N Y S

E3B^|B^É '"^^jE^SSt·nil SALA 2:16.30-18.30-20.30-22.30 APTA

cp=sn

QS a ü S ü

fffamnWiBBl·

2ti.gra8s

Dia de reapectador

Carnat Jove

Carnet rfestudtant univerattari

Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

Reserva er le£tor?

aSserviCaixa

mkiuaSSSda

SALA 2: 0 0 . 3 0

n^ettSaoSSl

APTA

& s Sessions numerades

tsssr

802-3332 31

::|í"A

R A D I O

De dMuns a divendres • De 7.(M) h a 8.00 h hi despertador, amb Salva Vallvé • De 8.00 h a 10.30 h Primera Plana, amb Geni Lozano i l'entra'ista • D e 10.30 h a 13.00 h l.a nvista. cl magazín de Vanessa Raja • De 13.00 a 1130 h Sant Cugat Avui: íinfonnatiu. editat per Josep M. Miró • De 13.30 h a 13.50 h l'enturista (repetició) • De 13.30 h a 14.00 h Amb molt de gust. amb Pep Blanes • D e 14.00 h a 18.00 h Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop • D e 18.00 h a 20.00 h Al lloro, cl musical de Salva Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h {'.esportiu • D e 20.35 h a 21.00 h /'. / millor del magazín • De 21.00 h a 22.00 h I.'est/rna (dilluns). Interiors (dimarts), Bon rotllo (dimecres). Buc d'assaig (dijous), Jazz Cerca (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) hi que queda del dia. amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) Madtime, amb Núria Bonvehí. • De 23.00 h a 24.00 h divendres) Vallès sense hro/ite/rs. • De 24.00 h a 24.35 h /'esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu costat • D e 8.00 h a 11.00 h Es cap de setmana, amb Joan Vallvé • D e 10.00 h a 12.00 h

9 1 ,

F M

p r o p o s t a

Tiramilles. el concurs • D e 12.00 h a 13.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • D e 13.00 h a 14.00 h Atant-matx • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense h'ronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Cotton Club, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h L'estrena • D e 18.30 h a 19.(M)h Elxip, amb Xavi Montero • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Top 91.5. amb David Villena • De 8.00 h a 9.00 h El dia del senyor • D e 9.00 h a 9.30 h El racó de la poesia • D e 9.30 h a 10.00 h Esport en mana laedirió • D e 10.00 h a 11.00 h Nostra dansa • D e 11.00 h a 12.00 h La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 12.00 h a 13.30h Roda d'amics • De 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa Ja edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem. amb J. M. Alvira • D e 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa 3a edició

Arriba la gran festa úe la

ciutat!

Un any més ha tornat la Festa Major, la gran celebració que tots els santcugatencs, particulars i entitats esperen amb il·lusió durant tot l'any. Petits, adolescents, adults i els més grans, tots seran els protagonistes d'aquesta festa que començarà oficialment amb la coetada i el pregó d'avui a la tarda i ja no pararà en cinc dies. Balls tradicionals d'Andalusia, Occitània o Galícia, concerts de rock, activitats infantils, menjars populars, la famosa Botiga al Carrer, castells de focs, la ballada del Paga-li Joan, les actuacions dels castellers, els gegants, els bastoners... són part de les desenes d'activitats que s'han programat des d'avui fins a dimarts perquè tots els ciutadans puguin gaudir d'aquesta gran festa. No hi ha cap excusa per quedar-se a casa. Així que sortiu al carrer i gaudiu de la ciutat!

Exposicions S A L E S M l INICIPALS

4el matí 8r» afeslí> i» de ta tarda. Oí&; VhU Bsp&ïié^;; • Exposició del Llibre Gegant. Casa d e Cultura de Sant Cugat. Fins a l ' l i de juliol

DIVENDRES

^ ^ j f í j j f * df Itodolí Sfeera. A i«& ZU®M£*m

1$t joves que els últims awjf$,

<teteünid Or&; Gt&p de rems* Espiral.

pel grup d e jove* <kl barrí. A ïes 2Z h. RestatiEU»

DISSABTE

Mti#ké*ÍLA\esUL· i | t 4e les Planes

• Exposició d'aquarel·les de Santiago Wachter. Fins al 24 de juliol. Espai Jove de la Casa de Cultura • Exposició Teresa Farrés. Pintora i pedagoga. Fins al 25 de juliol. Sala Capitular del claustre del monestir

•bo! de tes Plaac*

• T r e s mirades més. Exposició de fotografia. Zoom centre de la imatge. Fins al 10 de juliol. \-%st» SALES PRIVADES • Recull fotogràfic de la Festa Major de la Floresta. Al Bar Vallès (Camí de la Creu, 21) • Exposició de quadres en relleu de Montserrat Garriga. A partir del 16 de juny. Espai Gorina

M f a g j ^ t t i k l a*atf del Ceatre Cívic dek Floresta. % . ; Ajuntament- A, M, L'Esclop

Ires, de 17 a 20 h, Om 4e Cuitar* de Smt Cugat. Fbw ai 17 de juliol

• Exposició a l'Espai Lluís Ribas. Exposició col·lectiva d'estiu. Espai Lluís Ribas. Fins al 30 d e juny • Paco Salas, talles de fusta. Galeria d'Art La Rosassa. Fins al 3 0 d e juliol

Cultura 47

E L S 4 C A N T O N S Divendres, 25 de juny de I9VV

m:àmMBim-m,M/IL·

TELÈFONS D'INTERÈS Ajuntament

935892268

VaWoreix (parada)

93 6741111

Bombers BeSaterra

936828080

Grua

93674 33 71

Aigfes la Floresta

93674 20 69

Bombers Rubi-SantCus* 916996060

AAPPiWMra-sol

93674 2 0 »

CAP

935891122

AAWveroeCarrtietVlira-sol 836741003

CAP agències

935894455

A«W Sant Joan Mira-sol

93674 7103

Casa de Cultura

835891362

AAPPÍWVsWOflrW

936742197

Cenirts Social! Sanitari I F

83 SÍS 76 00

AAPPÍWC. Montserrat VaS.9367421 05

CasSVfaMoresx

936744599

AAPPWCaRMajòVai.

Catalana de Gas

937252944

AA Prop. i V # B la Floresta 936742069

QBnfteCIvielaFtarsta

93 589 08 47

AAWAJguaSongafaFtor.

936745129

ASE. Consumidots

932684667

D » (CSa prèvia)

935693080

08»

Bombes Generalitat

Cent* Crviçi» planes

936755105

Casat Cultural Mira-so!

935882016

Cinemes St. Cugat flsser.) 935890841 Contus

93974 7096

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Creu Soja vaiidoreix

9367424 59

Dispensari la Floresta

936747615

Em. Municipal Descentrafit 936742719 ENHER Rubí

936981892

FECSA (alenaó al rjent)

900737373

FECSA (avanes)

90074 7474

Informat* FGC

932051515

Funerària

93589 55 52

Hisenda Jutjat

936745049

Divendres 25 • Sant Guillem Dissabte 26 Sant David Diumenge 27 • Sant Ciril Dilluns 2 8 • S a n t Irineu Dimarts 29 • S a n t Pere i Pau Dimecres 30 • Sant Marçal Dijous 1 • Santa Elionor Divendres 2

CertreAbíwmeraCuga} 936742363 GwmanorCavts

93569 57 96

Htosp. Generst de Catalunya 93 S891212 Hosp.VaïtfHebrDn

934272000

Hosp. Sant Joan de Deu

93 203 40 OD

Tal. ote l'Esperança

93414484B

Informació Carreteres

93 204 22 47

Informació Aeroport

93 478 50 00

Irrformacio RENFE

934900202

Informació Port

9331867 60

OMfC

935893188

Poltelírtic Torreblanca

935691888

PROMUSA

935891732

ASOI

93675 3503

935891155 93674 6696

Parròquia St Pere Octava 936741163 Parròquia les Planes

93 2047503

Parròquia Va'ldoreix

936740569

L l ' ^ ^ i i ^ l i l ^ .3 Arxiu Gavirt

9367425 70

Casal d'Avis SC

935891638

llar d'Avis Parròquia

935890598

Club Muntanyenc

93674 5396

Coral deia Unió

936741006

Esbart Sant Cugat

93675 2652

Tot Sant Cugat

93674 8661

Grup Sup. Immigrants

936749314

Ftàrio Sant Cugat

936755969

8s 4 Cantons

93 589 62 «2

Piscma Mjnicipa; Valldoreix 93 675 40 55 Cuerpo Nacional de PoScia 93674 7858 Urgències

091

PoNcia Municipal i Prot. Civil

092

Pol. Municipal (Valldoreix)

906 79 51 25

Comissaria de Policia

936747612

Taxis (parada)

93 6740997

fiàdto Taxi

93 5894422

Repsol-Sutà

936741680

Saçtt Cugat Comerç

936740322

SOP.EA

93 589.00 21

HORARI AUTOBUSOS T-MÍRA-SOL-MASJANER Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a i'estació de FGC de Sant Cugat, -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza el seu recorregut a i'estació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners. 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a tes 21.40 h L'úitim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Recorregut Mas Janer, estació Mira-sol, plaça Can Cadena, estació $t Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació Mira-sol, Mas Janer

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46 h i afs 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1a sortida: 06.23 h-06.53 h t ais 23 i 53 minuts de cada horafirtsates2223 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09,23 h-09.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins ates22.23 h Sortides des de l'estació FGC -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06,35 h i ais 05 i 35 minuts de cada hora fins a tes 22,35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09,05 h-09.35 h i ais 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h

3. SANT CUGÀF-LA FLORESTA-LES PLANES Sortides des de F, Colom -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 h del matí i cada hora i mitja fins ates22.15 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h Sortides des de t'estactó -Dies feiners. 1 a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35 h Recorregut. F Colom, la Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, estació, plaça Centre, la Floresta, F. Colom

-Dies feiners. 1a sortida 05.40 h-0625 h i ais 25 minuts de cada horafinsa les 22.25 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25 h i ais 25 minuts de cada hora fins ates2225 h -Sortides addicionava Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners)

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada horafinsa les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10 h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.10 h -^Diumenges i festius, lasortida: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora fins ates 22.10 h -Sortides addfàoriateaÇerdanyola: 22.40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i festius) • A 3 . BARCELONA-SANTCUGAT

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins ates21.45 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins ates21.45 h -^iriengesifestfejs,1asc>ròda:06.45niais45r^ Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, píaça CoH, Mercat Tomtòanca, monestir, estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h {feiners}. FGC, Cofcme»; Sant Domènec . > i

ELS4CANT0NS 48

Divendres, J5 de juny de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

Incomprensible

Matthew Lee Simón. Trompetista

IORDI CASAS

"Em sento feliç de considerar-me d'aquí Ri"i'li CASALS

- Sant Cugat I la estat home Martini. ( ) millor dit, trompeta de l'anunci tèlex isiu d ' a q u e s t a b e g u d a alcohòlica. Matthew Lee Simón. trompetista nascut a la mítica Long Beach de Califòrnia, fa quasi un quart de segle que toca pels escenaris i estudis de graxació de Catalunya i la resta de l'Kstat. A l'agost farà un any que viu a Sant (àigat i es va estrenar al Tcatre-Auditori en el concert de Sant Jordi amb Purcell. - L ' h e m volgut e n t r e v i s t a r p e r q u è ens h a n dit q u e vostè ha t o c a t a m b molta gent famosa. Presenti's vostè mateix. - H e tocat amb Miguel Ríos, amb Serrat, he gravat tres discs amb Ana Belen, he gravat amb A/.úear Moreno, a m b Toreros Muertos, he estat amb La Trinca, vaig estar tres anys a l'orquestra de l'Àngel Casas Show, gravo a n u n c i s t e l e v i s i u s , les trompetes de la sintonia de Plnformatiu de T V 3 són meves, la música de les Maratons de TV3, també les falques de RAC 105, he tocat amb l'OBC, sóc membre fundador de l'Orquestra de Cambra del Teatre Lliure, he tocat amb Josep Carreras, Victòria dels Àngels, amb Plàcido Domingo, he gravat a m b T e t e Montoliu, vaig fer una actuació amb Julio Iglesias, vam gravar un especial de Sant Valentí amb Isabel Cíemio, Montxo, Peret... - I r o m es fa p e r a r r i b a r fins aquí? - Kl món musical a tot arreu és un món relativament tancat, no hi ha gaire gent, la veritat. Més o menys ens coneixem tots. I quan jo vaig arribar aquí, encara era molt més petit. - Com va a r r i b a r a Barcelona? - Vaig venir amb un intercanvi d'estudiants. I quan vaig arribar, vaig pensar q u e per estar aquí compartint pis amb altres

Simón va aprendre a torar la trompeta a set anys FOTO: XAVIIARR0SA nord-americans, em quedava a casa. I després de posar un cartell a la universitat, vaig trobar un pis compartit amb dos catalans. E n la primera trobada amb un dels inquilins, no entenia res del que e m deia, anava amb el diccionari a la mà. — I q u è el va fer decidir d e q u e dar-se? - Els meus companys

quan van saber q u e tocava la trompeta, em van oferir unir-me a l'equip. Vaig tornar un any a Califòrnia, però jo sentia que el meu lloc estava aquí. - I p e r q u è la t r o m p e t a i n o qualsevol altre instrument? - Vaig començar a set anys. I tot va venir arran

"Fins i tot els nouvin.

guts esperem que les autoritats sàpiguen

duna

equivoca-

ció, p e r q u è jo

cm va ig pensar que un dc,s

amics del m e u r______ de pis eren COntwlar el Creixement germà gran tocav a ,a nois que esamics d'uns J C # /">, #» trompeta i t a v e n grasultà fcr q u emc cl d noi volia vant una xulo. germà, Doncsperò reno coneixia el meu música per a una obra de teatre. sí que tocava la trompeta. I e m Eren Lluís Ros i Joan Vives, va ensenyar q u e per fer notes aquest últim director musical de greus s'ha de fer "brrr" amb els Dagoll Dagom, que preparaven llavis i per fer un so més agut La granja animal, la primera obra els has d e prémer més. Total, de teatre q u e es va estrenar a que em vaig passar la classe fent Barcelona en català després de sorolls, em van fer fora i em van la mort de Franco, l'anv 1976. I

de Sant Cugat

portar al director, que em va enviar a casa. 1 aleshores em van portar a una botiga de música i vaig saber fer sonar la trompeta, cosa molt difícil d'entrada. I a vuit o nou anys ja feia concerts. - Q u e e r a u n nen prodigi? - No, però m'agradava molt. I com q u e ho vaig aprendre d e molt joxe i sense esforç, doncs ja no he volgut fer res més, perquè sóc una mica mandrós. - I com és això d e tocar a m b els grans? - És com quan tu viatges pel món i arribes a una gran capital, París, L o n d r e s , H o n g Kong, Nova York, només posar el peu ja ho notes, això és una capital. Són llocs molt sòlids, hi ha molt moviment, gent molt bona... és capital. L n gran artista és el mateix. Quan es posen dalt d ' u n escenari són grans artistes, i això que no és gens fàcil: posa't en un escenari davant de vint mil persones a veure què sents! . El Serrat, tu el poses en un gran escenari, en una sala petita, amb orquestra, amb guitarra o sense res, i té silenci. Jo m'hi poso, i no en tinc. T e n e n u n a increïble atracció. El que passa és que tot el q u e envolta això ja és diferent. Tot això provoca un altre comportament dels altres i és allò d'intentar portar una vida normal. La gent els maltracta molt. - Com s'hi sent, a Sant Cugat? - J o sóc un dels nouvinguts de la ciutat, d'aquests que envaïm Sant Cugat. I no cal dir que està canviant radicalment, i fins i tot els nouvinguts esperem que les autoritats sàpiguen controlar el creixement. I sóc el primer a reconèixer que hi ha un lloc nou que s'ha fet, i és on jo visc, però sóc conscient d e la importància del respecte dels nouvinguts cap a l'antic Sant Cugat i les seves arrels. Estic encantat de la vida, amb el meu tros de casa, la gespa i la tranquil·litat de nit. I sóc feliç de considerar-me d'aquí.

Hom ha sentit sovint parlar a les màximes autoritats locals de la necessitat de conservar la nostra identitat. I, en el context d'aquest discurs, de la necessitat de recuperar les nostres arrels. Hom. si és una mica perspicaç, haurà constatat que tot plegat constitueix un discurs bastant buit de contingut, d'altra manera no s'entendria la manca d'una política clara sobre el patrimoni històric. Afortunadament, en les recents eleccions quasi tots els partits s'han compromès a dissenyar una política patrimonial. Mentrestant, la realitat no espera i continua devorant (o amenaça devorar) restes preuades (o que haurien de serho). Em refereixo, naturalment, a l'entorn del monestir. Hom sap -i si no, només cal que s'hi atansi-que les obres d'enjardinament de l'entorn del monestir, segons el model corre-cuita d'obra pública, han posat al descobert, i mai millor dit, les contradiccions (i les vergonyes) de les nostres administracions públiques. Tot just s'ha gratat la terra, han sortit a la llum un seguit de restes: una galeria subterrània (s. XVI?), que podria tractar-se d'un magatzem-nevera per a aliments i la base del mur i l'enllosat del que fou el forn dels monjos, sobre el qual hi ha indicis documentals. No cal dir (o millor dit, sí cal dir) que aquesta descoberta no ha evitat que ei formigó hagi avançat segons el pla previst, qüestionant la possibilitat d'estudiar i enregistrar el que avui poden veure (o si més no intuir) els ulls santeugatencs. El més greu de tot plegat és q u e aquestes obres compten amb el vistiplau del Patronat del Monestir, el qual reuneix les tres administracions implicades (Generalitat, Ajuntament i Bisbat de Barcelona) i té l'encàrrec de tenir cura del que hom considera la joia monumental de la nostra ciutat. Tan difícil era preveure que es produirien situacions com la que estem vivint? L'actual enjardinament no podia haver constituït una bona ocasió per fer una prospecció de la zona i, per tant, evitar mals majors? És llastimós, però sembla que aquests interrogants superen la capacitat d'im a g i n a c i ó ( p e r dir-ho a m b generositat) de les nostres màximes autoritats. Què hi farem!

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs