Diari de Sant Cugat 299 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres 30 de juliol de 1999

EIS 4 CANTONS El "diari" de Sant Cugat

SUMARI El PSG proposa un pacte a quatre bandes i Recoder diu que li provoca malfiança Pàgina 7

La Floresta re^stra una de les participacions més altes en la Festa Major d'aquest any Pàgines 16-17

Els botiguers de Sant Cugat ja disposen d'un pla de dinamització comercial

Ntím. 299 Any V/í

225 ptes.

Sant Cugat té 6 2 edificis catalogats d'interès cultural local Pàgines 3 a 5

La plaça Octavià s'allibera de les palmeres

Pàgina 22

Escoda vol crear un equip local per participar a les 24 Hores de Catalunya Pàgina 28

José Luis Lopategui (guitarrista): "Els concertistes no ens guanyem bé la vida" Pàgina 32

Els 4 Cantons s'acomiada fins al setembre. £1 pròxim número sortirà el dia 3 d e setembre La font central de la plaça es tornarà a posar en funcionament i les palmeres es replantaran als jardins de Marià Vayreda FOTO: XAVI lARROSA

Nomenen Rosa Vilavella gerent de VAjuntament

Pàgina 15

\»que Fundadafa més de 25 anys. • Thau Sant Cugat, des dels 3 anys fins als 16 anys. • Pedagogiarigorosai oberta aU coneixements. • Escoles esportives, servei de menjador i transport.

AV ESCOLA THAU-SANT CUGAT Assumirà el càirer al setembre FO'lïJ.X. /..

Pàgina 8

Fundació Imtiturií Cultural del CIC Vial Interpolar (Al costat TVE) Tel. 589 81 08

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Tingues la targeta que et dóna més avantatges

Dues entrades gratuïtes per anar a les coves de Montserrat

Els 5 primers subscriptors del mes tindran consumicions gratuïtes!

SQUASH CLUB SANT CUGAT C. Sant )ordi, Ï3-35 TEL. 93 674 98 62 SANT CUGAT DEL VALLÈS

LES COVES DEL SALNITRE ACOLLBATO Km576-AN-'I. D)NS ELMC^ÍTSERRAT

Menús amb descompte ensenyant el carnet

Regalem entrades

ENTROIDO RESTAURANT-BRASERIA Plana Hospital - Tel. 674 58 60

LE MUSEEIMAGINAIRE BARCELONA Ramola Oalalunya 2-Í kaJe<a*B*cfHünaC'ty Kai 08007 Barceiora (Espar.al

50% de descompte en la matrícula

BAR RESTAURANT

De dilluns a dijous 10%dedte. en tots els àpats de la carta

Cada mes un subscriptor i la seva parella podrà anar a dinar-hi completament de franc

Centre C o m e r c i a l Sant Cugat. Carretera Sant C u a a t - R u b í k m 4

Cada mes un subscriptor podrà anar completament de franc al restaurant italià més deliciós de la nostra ciutat

Vals gratuïts per tots els dissabtes i diumenges a les 17 h de la tarda

Regal d'una magnífica reproducció, de l'artista Lluís Ribas

*A«0 MAN<IAtE £

ÍÍKE

HÍPICA SEVERINO Tel. 93 674 11 40

CLUB D'ART

I a més et regalem dos únics col·leccionables Collserola pels 4 Cantons i Mites i Llegendes de Sant Cugat #*14lf 7

EIS4CANTONS ^^^^

El tema de la

Setmana Divendres, 30 de juliol de 1999

Béns

c a t a l o g a t s

Vetllar pel passat, garantir el futur A Sant Cugat hi ha 62 edificis considerats d'interès cultural local Un dels trets més ideulificdlius de Sant Cugat és la seva capacitat de combinar la modernitat amb la tradició. En efecte, la nostra ciutat està al capdavant pel que fa a comunicacions i tecnologia, però encara conserva l'encant de poble acollidor que la va definir durant dècades. Un dels elements clau que contribueixen, sens dubte, a mantenir aquest caliu és l'existència d'un patrimoni cultural ric i variat, que posa de manifest unes arrels històriques rellevants. Aquest patrimoni públic local o "béns catalogats", com també se l'anomena, està format, entre altres elements, per construccions tan conegudes com la Pelleria. CARMK N I C O I À S - Sant Cugat -

Tots ells són un símbol del passat i un clement d'identitat, però també són imprescindibles per construir el futur. Per aquest motiu, la Generalitat va aprovar ara fa sis anys la Llei del patrimoni cultural català, amb la intenció de vetllar per la seva integritat, i per protegir-lo, conservar-lo. difondre'l i fomentar-lo. Els béns catalogats són, segons la Llei, els que formen part del patrimoni cultural del país, però que, malgrat la seva significació i importància, no compleixen les condicions pròpies dels béns culturals d'interès nacional (que són els

més rellevants del patrimoni). Per catalogar un edifici, primer s'ha de declarar com a bé cultural d'interès local, i és el ple de l'Ajuntament qui té la competència per fer-ho. La declaració ha d'anar acompanyada d'un informe favorable d'un tècnic en patrimoni cultural, i es presentaran al Departament de Cultura perquè inscrigui l'edifici en el catàleg del Patrimoni Cultural Català. I,'Ajuntament de Sant Cugat va aprovar cl 1983, deu anys abans de la promulgació de la llei, un catàleg de 62 béns que calia protegir, entre ells, per exemple, la Terrisseria Arpi, la Finca Mònaco o el casino de la Floresta. Els objectius de l'inventari eren, si fa no

fa, els mateixos que inclouria més tard la Llei: la protecció, defensa i promoció de l'herència cultural formada pels objectes i béns de caràcter històric, artístic, cultural, tradicional o estètic de Sant Cugat. Actualment, a la nostra ciutat hi ha un total de 62 edificis catalogats. El Grup d'Estudis Locals (GEL) demana des de fa temps una actualització i una revisió del cens perquè no passin mai més fets com el de l'enderrocament d'una casa del segle XVI al carrer Sant Domènec. "Es volia engegar un Pla especial per al nucli antic per protegir-ne els elements -explica el m e m b r e del G E L D o m è n e c Miquel-, però va ser impugnat per uns quants propietaris, i el Tribunal Suprem el va anul·lar. F)s va tirar a terra la casa del segle XVI i l'Ajuntament no s'hi podia oposar.1' Miquel també critica que al cens actual hi ha cases " q u e hi són ficades a m b calçador, i altres que hi haurien de ser i no hi són". Atribueix aquest fet a una manca de criteri El Celler Cooperatiu es un dels béns catal/ogats més coneguts per In poblat ui /• .V /.. històric per part del consistori.

P a t r i m o n i

c u l t u r a l

l o c a l

Can Magí, una de les cases catalogades m é s m o d e r n e s dels béns santeugatencs C. N. - Sant Cugat -

l n exemple de casa catalogada no gaire coneguda és can Magí. La primera pedra d'aquesta masia es va col·locar l'any 1890, per la qual cosa es considera can Magí com un del masos més moderns de Sant Cugat. El regidor de l'Ajuntament de Barcelona, Martí Ragull i Alabau, i la seva família, en van ser els primers propietaris, fet que fa pensar que el nom de la masia ("Magí") podria provenir d'una altra existent en el lloc on es va construir l'actual. El matrimoni que la va fer edificar va morir molt jove i la propietat va ser heretada pels fills. Arran d'això, es produeix el desmembrament de la finca. Els ter-

renys de can Magí eren molt extensos: arribaven des de la carretera de Cerdanyola (la zona on actualment trobem Lucas Diesel Systems i els Laboratoris Ferrer) fins a l'autopista, on ara hi ha el col·legi Yiaró. La distribució interior de l'edifici denota que va ser concebut . en un principi com a casa d'estiueig, i que no estava pensat per a l'explotació agrícola, a la qual, però, es va destinar un espai molt Lii masia va ser concebuda en un principi com a lloc d'estiueig F.: X. I.. ampli. La casa i les terres annexes eren La major part de l'extensió es va gran pati central, galeries i divertable. En la construcció es van menades per masovers. Durant destinar a la vinya, i una petita ses sales. I na d'elles era dedicaemprar els millors materials, cosa molts anys, i fins al 1966, se n'enpart, a l'hort. La producció de vi da a l'esbarjo i s'hi havien celeque li ha donat un aire de gran carregava la família Torregrossa, va ser realment remarcable. Els brat grans festes. La torre que solidesa. que va viure l'època més puixant propietaris hi anaven a l'estiu i es sobresurt de la construcció estaAprofitant l'extensa teulada s'hi de la finca. quedaven fins que finalitzava la va prevista per a colomar, però va construir, ja des de bon prinverema. Gran part de la terra es* va parmai no va servir per a aquesta cipi, un sistema de recollida d'aiA l'interior de la casa hi ha un cel·lar i es va arrendar als pagesos. funció. També tenia un gran esgua molt avançat.

Setmana

¥1S ÍCANTCXSS

Can

Can Bell • A només dos quilòmetres del centre de Sant ( hi gat en direcció a Barcelona, es troba una tic les construccions que possiblement reuneix més llegendes de la ciutat: can Bell. S'han trobat documents escrits que certifiquen que la masia és molt antiga, i que fan suposar que la construcció) actual s'assenta en altres de centenàries. I ,a tradició oral de la família recull que la propietat era tan important i tan extensa que arribava "de riu a riu" (donant per entès que es tractava del Llobregat al Besòs). En la denominació antiga, però, /•/'// significava riem, a m b la qual cosa els límits reals de la propietat podrien haver estat les dues rieres més importants de Sant Cugat: d'una banda, la d e Sant Medir i, de l'altra, la de Can Vilallonga. L'origen de l'actual masia i de la nissaga dels Bell es diu que és anglès. La casa ha donat origen a tot un seguit de llegendes que han anat nodrint la tradició popular santeugatenca. Es conta, per exemple, q u e una nit uns lladres van assetjar la finca per robar-hi. l'n fill dels

Borrell

• S e g u r a m e n t , b o n a part dels clients habituals del restaurant Can Borrell ignoren q u e la masia on van a d e gustar carn a la brasa està catalogada pel seu valor històric. Se li atribueix una antiguitat d ' a p r o x i m a d a m e n t tresc e n t anys. La p r o p i e t a t comprèn grans extensions de bosc i, en una proporció més petita, terres de conreu. Una part d ' a q u e s t e s

T a m b é han explotat la terra del bosc d'una manera bastant diferent de la forma més tradicional, q u e consisteix a conrear-la: envasant-la i venent-la per a un ús d o m è s tic per a les plantes de jardineria. El restaurant q u e avui dia agrada a molts santeugatencs va c o m e n ç a r d'una manera informal, servint berenars i esmorzars als excursionistes i visitants ac-

El restaurant Va raigua dun em- començar servint

terres són de regadiu, gràcies a

bassament que és conduïda fins a u n a bassa situada a prop de la casa. mmmm La finca t a m b é mmmÉí està composta per terres aptes per al conreu a prop de Sant Medir, però han estat a b a n d o n a d e s i romanen ermes per les dificultats d'accedir-hi a m b la maquinària moderna. Els masovers han treballat les t e r r e s c o m a a c t i v i t a t p r i n c i p a l fins fa p o c m é s d'un parell de d è c a d e s .

esmorzars als excursionistes

La llarga història d< ( a/t Itill e\tà plena e/e llegendes. FOTO: X. L. Bell va saltar per la finestra del darrere per demanar ajuda a la vila de Sant Cugat, però els lladres el van descobrir i el van matar a ganivetades. Des de llavors, al peu de la finestra hi ha pintada amb calc una creu, de la qual fins fa poc encara ([nedaven senyals. La pèrdua de l'antiga gran extensió i de la prosperitat que la caracteritzaven també s'explica amb una llegenda: hi ha-

via a la casa una gran creu de fusta, de la qual van fer una menjadora per als porcs, de tan vella que era. Aquest sacrilegi va portar la maledicció a la casa, que va perdre gairebé tots els terrenys com a càstig. També es diu que la pèrdua de l'extens patrimoni es va produir per culpa de les rigoroses penitències imposades per l'Església per tal que expiessin el sacrilegi./ C. N.

n'Ametller

• Per a la majoria de santeugatencs, el nom de Ca n'Amctller els farà evocar els sabors i Ics olors que han donat fama a aquest restaurant de la ciutat. Però el mic molts no saben és que la història del terra que trepitgen quan hi van a gaudir d'un àpat té prop d'un miler d'anys d'antiguitat.

Divendres, .10 de juliol de 1999

Can

blement en referència al torrent q u e hi ha a prop) i alletata (en referència a la calçada r o m a n a q u e p a s s a v a a tocar). L ' a n y 1136 a p a r e i x e n els p r i m e r s c o g n o m s a m b el topònim de Fontcalçada, i és aleshores quan es té constàneia d e l ' e x i s t è n c i a d e C a n'Ametller, c o n e g u t llavors

L'any 986. el paratge on es com a mas de troba, anomenat , antigament Fon- HatltlC tlídS de Sütlt te Calciata. apa, reix documentat CütlVlG el com a lloc agrícola i m p o r t a n t , HOM dlSegkXVII possiblement

Llorenç

Sant Llorenç. N o serà fins al segle XVII q u e p r e n el n o m del masover Ameter. •>». La •..«...!. masia ••« ha

pel de Ca n 'Ametller

per l'abundància estat durant centenars d'aigua de I a d'anys en /ona. Les cases, t^wf;."*'' els corrals i els mans de l'escellers inclosos en el t e r m e glésia, com a tribut dels provan ser adquirits per l'abat Ot, pietaris q u e decidien fer-se i possiblement és llavors quan monjos, fins q u e la família apareix el precedent del que Minguella-Yedruna en va reimés tard seria Ca n'Ametller. vindicar el dret de propietat, Darrere la masia, es va consb a s a n t - s e en vincles famitruir, al segle XI, l'església de liars. Així. l'any 1840 va pasSant Llorenç de Fontcalçada, sar a ser la propietària de Ca nom format per fot/te (possin'Ametller./ C. N .

• Es difícil r e c o n s t r u i r la història d'aquesta masia d e s dels seus orígens, a causa de les innombrables vicissituds que ha passat al llarg dels anys i a partir, sobretot, de la seva decadència als anys 40. Mossèn Anton Griera, el primer rector de la parròquia de Sant Cugat després de la Guerra Civil, situa els orígens de la casa al segle XVII. però hi ha testimonis q u e la daten al segle XVI. La façana de la masia va ser reconstruïda a principis de segle, perquè en un hivern de fortes pluges la paret de la tàpia es va estovar i va caure. L'arc de mig punt de la porta principal, amb àmplies dovelles, és l'original, però no hi ha cap inscripció q u e en reveli l'origen. Can Canyameres és la típica masia dedicada a l'explotació agrícola de la terra. El 1902, els propietaris hi van adossar una construcció d'estil noucentista per residir-hi els estius.

IÍIEIÍPÍIÍÍ

cidentals q u e hi p a s s a v e n . A causa d e la situació retirada i isolada de la casa, el paratge només era visi-

mmmmmm tat pels a m a n t s de la natura, q u e hi anaven d'excursió o bé a collir b o l e t s a la t a r d o r . D e mica en mica, els àpats senzills q u e servien a can Borrell van anant d o n a n t fama al lloc, fins q u e l'afluència d e clients va esdevenir tan gran q u e els p r o p i e t a r i s es van dedicar de ple a la res-_ tauració./ C. N .

Canyameres

Lis orígens exactes d'aquesta masia són desconeguts. FOTO.FAC. En la part m é s e n c l o t a d a dels terrenys es cultivava cànem, del qual es diu q u e prové el nom, Canyameres. I na d e l e s ú l t i m e s p r o pietàries, Florentina Mas, va anar v e n e n t la propietat en forma de parcel·les als pagesos que !a conreaven. L'últim propietari, Josep Griera, hi va in-

troduir una nova explotació: la cria de vaques, la llet de les quals era repartida cada dia per les cases de Sant Cugat. El lloc, q u e encara conserva els camps conreats de cereal, ha estat adquirit gairebé en tota la seva«extensió per l'empresa Dorn Vallès. S.A. / C. NICOLÀS

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Or. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat

|digital El feu distribuïdor de cameres point' j material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem

la màxima qualitat i el millor servei!

Una n e t e j a a n u a l g r a t u ï t a d u r a n t t r e s a n y s v a l o r a d e s en 1 5 . 0 0 0 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210 1 6 . 9 5 0 ptes. (iva inclòs)

Canon Prima Súper Zoom 135 4 1 . 1 0 0 ptes. (iva inclòs)

Setmana

ELS ÍCANTONS Divendres, JO dejuliol de 19V9

Can

Béns immobles

Cadena

Can Cadena era el punt He trobada després de la missa de diumenge. FOTO: XAVI l.ARROSA • A la cruïlla entre la carretera de Vallvidrcra i el p a s s e i g Mossèn Cinto Verdaguer, es troba can Cadena, de la qual ja es troben referències al segle XIV. No se sap del cert l'origen i l'aparició del nom, però se sap que primer va ser coneguda com a mas Adam, i més tard, al segle XV, com a mas Serra. Can Cadena quedava enlairada dalt d'un petit coll, i el camí reial de Barcelona passava arran de les seves parets. Tenia un aire més vilatà que la resta de cascs de Valldoreix, a causa de la visita que els feligresos de la parrò-

quia hi feien cada diumenge..l'n cop finalitzava la missa dominical, improvisaven una mena de mercat als voltants de la masia, i els parroquians tenien l'oportunitat de fer petar la xerrada i d'intercanviar opinions. Cal tenir en compte que en aquella època no sempre era possible fer reunions d'aquesta mena: el terme era extens, la població vivia disseminada i els mitjans de transport no eren ni de bon tros com els d'avui dia. Can C a d e n a va ser d u r a n t molts anys la residència d'estiueig dels propietaris, fins que

Can • L'any 1640, Francesc Monmany i la seva dona, Cecília Costa, es van instal·lar, procedents de Sant Boi, a l'antic mas Brunet. Als pocs anys, la masia propera de Can Canyelles va ser adquirida per la família, i l'any 1686 van comprar t a m b é el mas Roig. Amb aquestes i altres compres, els M o n m a n y anaven estenent la seva propietat. La masia estava formada per tres construccions, amb capella inclosa. La pubilla de la casa, de 21 anys. es va casar amb Joan Olivé i Pagès. I n dels seus desc e n d e n t s . Francisco Olivé i Monmany, serà cl que donarà una gran embranzida a la propietat. Kstableix vinyes a parts, de les quals s ' e n c a r r e g a r a n \int-i-set parcers, i arribarà a tenir una dotzena de treballadors en la casa. Després de la desamortització. els Monmany van haver de redimir a l'Hstat els drets que aquest havia assumit en confiscar les propietats del monestir. L'any 1864 es c o m e n c e n a construir grans cellers, i la producció de vi és cada cop més gran. S'embarquen en l'aventura d ' e m b o t e l l a r el vi i exportar-lo a l'estranger.

el 1913 la va comprar Riegos y Fuer/as del Ebro, S.A. per instal·lar-hi el centre de distribució i el magatzem de material. Anys més tard, la companyia va cedir part dels terrenys per construir una plaça a Valldoreix. Al voltant d'aquesta plaça, els santeugatencs s'aplegaven per celebrar la festa de Dijous Sant. Al cap dels anys, la celebració sacra va adquirir un to més lúdic i pagà, i els santeugatencs reunits feien tota mena de jocs, fins que acabaven la celebració amb un berenar de pa amb truita./ C. N.

Monmany

exportador de vins FOTO: X. /.. Fn aquells moments, França patia la plaga de la fil·loxera. La desaparició de la seva producció vinícola va donar una gran empenta a l'exportació del vi de can M o n m a n y . F s en l'eufòria d'aquests anys quan es construeix la gran casa actual. que emula els tradicionals castells viticultors francesos.

Poc temps després, però, la plaga de la fil·loxera arriba a Catalunya, i acaba amb la prosperitat assolida. L ' e m p e n t a c o m e r c i a l dels Monmany els va fer obrir una gran botiga de queviures a Barcelona, però la masia ja no es va recuperar del cop mortal provocat per la fil·loxera./ C. N.

• Monestir de Sant ( lugat I'l. Octavià, s/n •Krmita de Sant Medir Vall de Gausac •Krmita de Sant Adjutori Vall de Gausac •Krmita Sta. M. de Campanya Paratge (üan (üabanves •Torre Negra Camí de (]an Borrell, s/n •Castell d'en Canals Pg. de la Oolondrina, s/n •Pont de Can Vernet C. de la Mina, s/n •Can Castanyer Crta. de Rubí •Ca n'Ametller Av. Can Fontanals •Parròquia i rectoria de Sant Cebrià C. de l'Església, 7 •Can Cadena C. de l'Església •Can Bell Camí de Can Bell, 22 •Can Monmany Av. Monmany, s/n •Celler Cooperatiu Rambla del Celler, 21 •Casa del Generalife C. Sant Francesc Xavier, 12 •Villa Anita Rbla. de la Rivera, 9 •Can Massana Cànovas del Castillo, 30 •Terrisseria Arpi Sant Medir, cant. pi. Octavià •Casa Lluch o Vascondel Ctra. de Gràcia a Manresa •Casa Calado Pg.Calado, 12 •Can Puig Vall de Gausac. •Casa Luque Av. Canadà, 35 •Conjunt del nucli antic •Conjunt de la plaça Barcelona •Edifici noucentista Cànovas del Castillo, 55 •Finca Mònaco Cànovas del Castillo, 50 •Casa americana Cànovas del Castillo, 7 •Casa Mir Cànovas del Castillo, 33 •Can Quitèria - Can Vinyoles C. Vinyoles, 16, i Vinyoles, 15 •Estació de Valldoreix Rambla Canto Verdaguer, s/n •Casa Bertrand Rbla. de Can Bell, 17-19-21

catalogats •( ^an (labassa C. Puigmal. s/n •Can de l'Aire Av. Gràcils - Autopista B-30 •Can Canyameres Camí a Can Canyameres •Conjunt de la Floresta •Casa Jaumandreu Cànovas del Castillo, 16 •Forn ibèric Vall de Gausac •Can Magí Ctra. Can Fatjó dels Aurons •Conjunt de 3 xalets al Colomer Av. del Carril, 44-46 •Flrmita Sant Crist de Llaeeres C. Llaeeres •Edifici classicista Cànovas del Castillo, 26 •Casa Ròmul Maristany PI. Lluís Millet, 3 •Casa Ribatallada Àngel Guimerà, 37 •Filera de cases Pg.Torre Blanca, 24 A 42 •Filera de cases C. Sta. Maria, 25 a 33 •Conjunt de xalets PI. del Coll, 4-5 •Conjunt dues cases C. Sant Medir, 19-21 •Conjunt dues cases C. Sant Medir, 23-25 •Casa de les Bruixes Oceà Atlàntic, 102 •Conjunt de dos edificis i col·legi Rbla. Ribatallada, 12 a 18 •Botiga de queviures C. Sta. Maria, 18 •Conjunt de dos edificis C. Xerric, 7-9 •Col·legi Maragall Pg.de la Creu, 17-19 •Safareigs i Jardí al Bell Indret C. Monestir de Besalú •Can Borrell Camí de Can Borrell •Edifi Oficines-Fàbrica Aymat C. Villa, 74-76 •Casa Francesca Bracons Rbla. Rivera, 1 •Edifici al carrer Barcelona C. Pahissa, 2-4 •Vall de Gausac Vall de Gausac •Can Fio C. Can Fio, s/n •Can Boba Ctra. de Gràcia a Manresa •La Torre Blanca ('amí de Can Borrell, s/n

Setmana

ELS í GÜYT0N5 Divendres, .10 de juliol de IVVV

e n q u e s t a

Les autoritats promocionen prou els béns catalogats? -Sant Cugat S i bé el p a t r i m o n i c u l t u r a l d e S a n t C u g a t é s m o l t e x t e n s , hi ha e l e m e n t s q u e el c o n f o r m e n q u e són c o n e g u t s p e r t o t s els s a n t c u g a t e n c s , p e r ò d'alt r e s no ho són g e n s . És el q u e e s d e s p r è n d e l s r e s u l t a t s d e l'enquesta d'aquesta setmana és que tothom sap q u e el monestir és un bé d'interès cultural, però t a m b é que la majoria dels ciutadans es q u e d e n sorpresos e n saber q u e c a n B o r r e l l , p e r e x e m p l e , t a m b é é s un e d i f i c i c a t a l o g a t . M o l t s d e l s en-

q u e s t a t s l l o e n la t a s c a d e l ' A j u n t a m e n t d e p r o t e g i r i c o n s e r v a r a q u e s t s b é n s d e l p a t r i m o n i cultural s a n t c u g a t e n c , p e r ò t a m b é l a m e n t e n q u e d e s d e l consistori no es promocionin prou. A l s ciutadans els agradaria q u e s'informés més, a ells i als visitants de Sant Cugat, dels elements q u e conformen a q u e s t p a t r i m o n i . Es t r a c t a , d o n c s , d e d o n a r a c o n è i x e r els e d i f i c i s q u e no són t a n r e l l e v a n t s c o m el m o n e s t i r . / C . N .

18 ANYS ESTUDIANT

ALFONS RUIZ VENTURA 44 ANYS CARNISSER

DANIEL BRET 16 ANYS ESTUDIANT

DAVID VALERO 19 ANYS ESTUDIANT

MARÍA DEL CARMEN FREIDIAS 47 ANYS MESTRESSA DE CASA

"La gent no sap quins són els edificis catalogats de Sant Cugat A part dels que són més coneguts, perquè són obvis, com el monestir o el celler, dels altres no se'n té ni idea i passen totalment desapercebuts."

"L'Ajuntament fa el possible per mantenir en bon estat els edificis antics de Sant Cugat, però no n'informa prou. Els del poble de tota la vida sí que n'estem informats, però els que han vingut després, no."

"No s'informa prou de tot el conjunt del patrimoni cultural local, només dels casos més concrets. El monestir es potencia moltíssim, però la resta d'edificis d'interès passen desapercebuts: S'haurien de fomentar per igual."

"Es podrien donar a conèixer molt més, perquè la majoria de ciutadans desconeixem quins edificis formen part del patrimoni cultural local. L'Ajuntament s'ha de preocupar de promocionar-los."

"Crec que no els promociona gens ni mica. La meitat de la gent de Sant Cugat no sap que pot entrar gratuïtament al claustre del monestir, per exemple. I com això, doncs moltíssimes coses."

I M M A PUEYO

ENRIQUE ROBLEDO

50 ANYS PROFESSORA

CUGAT SALLERS 62 ANYS XOFER

CAP DE COMPTABILITAT

ALBA GÓMEZ 24 ANYS ATURADA

"La gent amb interessos culturals coneix el patrimoni cultural de la ciutat, com els excursionistes, que coneixen totes les masies. Però no hi ha informació en l'àmbit institucional."

"L'Ajuntament no dóna prou informació ni a la gent del poble ni als visitants. Jo només en conec alguns, i sóc d'aquí de tota la vida. Els hauria de potenciar més, però sense perjudicar els propietaris."

"Ignoro quins són la majoria d'edificis catalogats, o sigui que suposo que no se n'informa prou. En conec uns quants, però n'hi ha molts més, dels quals no se sap res."

"Des del consistori s'hauria de proporcionar molta més informació al ciutadà. Hi ha alguns edificis d'interès cultural que queden apartats, i s'hi hauria de facilitar l'accés."

SÍLVIA LORENTE 41 ANYS RESPONSABLE COMPANYIA DANSA

EUSK.NDA LOSANTOS

57 ANYS

PREOCUPI'S

NOMÉS

DE FER LA

"No sé si és que no es potencien prou els edificis d'interès cultural local o és que sóc jo que no em moc prou... Però sí que caldria promocionar les masies."

MALETA

ANGLATERRA-ESCÒCIA1999 0 1 DIES DE VIATGE) SURTI *EL 15 D'AGOST DES DE LA PLAÇA OCTAVIÀ-MONESTIR I CAUDEXI DE: STONEHENGE, BATH, ELS COTSWOLDS, CHESTER, LA REGIÓ DELS LLACS, GLASGOW, ELS TROSSACHS, EL LLAC NESS, L'ILLA DE SKYE, EL FESTIVAL TATTOO A EDIMBURG (OCASIÓ ÚNICA, 50 ANIVERSARI), YORK, LES CIUTATS UNIVERSITÀRIES DE CAMBRIDGE I OXFORD, LONDRES I PARÍS. >. Informació i reserves :USSIATOURS. Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50 USSIA M TOURÇ *Sortida del 2 d'agost completa!

._^^^

<s.c. tot

EIS 4 CANTONS

Política Divendres, .íi» dejuliol t/e 1<M

P a c t e s

g o v e r n

Menéndez demana a Recoder un pacte de govern Ualcaldesen malfia i qualifica la proposta "d'interessada" Ai'RA C O S T A

- Sant Cugat -

El p o r t a v e u del P S C , Jordi M e n é n d e z , ha posat totes les c a r t e s d a m u n t la t a u l a i ha plantejat a l'alcalde Lluís Recoder la possibilitat de formar un e q u i p d e govern i n t e g r a t per C i l l , el PSC, IC-V i E R C com a sortida a la situació de m i n o r i a e n q u è es troba act u a l m e n t la coalició nacionalista, al capdavant del govern local. Menéndez ha indicat que aquest acord de govern s'hauria d e subscriure " a m b totes tres forces d'esquerra" i q u e , per t a n t , no a c c e p t a r i e n cap proposta q u e en deixés alguna al marge. A l'hora de definir les condicions, el cap visible dels socialistes només demana dues coses: la participació equilibrada

en el govern per als tres partits i la negociació d'un pla municipal d'actuació (PAM). Pel que fa a la possibilitat d'una alternança en l'alcaldia (Recod e r - M e n é n d e z ) , el socialista l'ha descartat categòricament després d'explicar: "Vam veure q u e a q u e s t a era u n a p r o posta inacceptable per a CiU i com que el q u e ens importa és negociar hi h e m r e n u n c i a t . " Així doncs, la proposta socialista ve supeditada a la voluntat de Recoder, ja que les forces d'esquerra acceptarien la seva direcció i el seu lideratge com a alcalde. Una clara advertència L e s b o n e s paraules de M e n é n d e z amaguen, però, un advertiment. El líder del PSC local ha assenyalat q u e "si no es

E s t r u c t u r a

verifica aquesta col·laboració a m b el govern, proposarem a E R C i a IC-V la creació d'un govern a l'ombra". Un clar avís que, ara per ara, no té data de caducitat. EI socialista ha declinat fixar un límit temporal a partir del qual tancaran Ics portes al diàleg per obrir les d e la confrontació, però ha deixat ben clar que "la nostra oferta de disponibilitat és ara". A tot això, l'alcalde, Lluís Recoder, ha respost amb claredat: " É s una proposta que em produeix malfiança perquè no ha aparegut després de les eleccions, sinó després de reiterats i n t e n t s per part del P S C d e deixar CiU fora del govern de la ciutat." I ha afegit: "No crec que l'oferiment respongui a una voluntat real d'implicar-se al govern." Així mateix, l'alcalde ha tornat

Uequip de govern podria incloure altres partits a la tardor FOTO: X. L. a indicar que, amb tota probabilitat, no es podrà assolir un pacte de govern a m b una altra formació política fins q u e no hagin tingut lloc les eleccions autonòmiques. Tot i així, Recoder ha matisat q u e això no significa q u e supediti l'estabilitat del govern local a les decisions preses al Parlament, sinó q u e "no he vist q u e cap partit t i n g u é s un interès real per comprometre's en un pacte de govern fins q u e no s'a-

c o n s i s t o r i a l

PSC, ERC i IC-V qualifiquen el cartipàs municipal de provisional

canvi, IC-V hauria volgut una simplificació a d m i n i s t r a t i v a , "que és el contrari del que s'ha fet". Per la seva banda, el portaveu d ' E R C , Eduard Pomar, va reclamar "la incorporació de les forces progressistes al govern" i va lamentar que la majoria d'àrees " c o n t i n u ï n controlades pel sector més dretà de la coalició q u e governa la ciutat". Des del P S C es va fer palesa la provisionalitat del cartipàs. Jordi M e n é n d e z , portaveu del partit, va declarar-se crític a m b la definició d'organigrama feta per l'alcalde, però va dir q u e espera que la pràctica demostrarà si aquesta ha estat una tria sensata i adequada.

Recoder diu que ha dissenyat el "millor organigrama"per a la ciutat A i R A COSTA

- Sant Cagat -

En un ple extraordinari marcat per les múltiples intervencions de tots els grups de l'oposició, però especialment dels tres d'esquerres ( E R C , PSC i IC-V), es va d e b a t r e dilluns passat el cartipàs municipal dissenyat per l'alcalde, Lluís Recoder. Tret del PP, q u e hi va donar suport incondicional precisant q u e "podria ser m i l l o r a b l e " , però que volia donar "un vot d e confiança" al nou executiu, la resta de grups a l'oposició van coincidir a definir-lo com un organigrama provisional que s'haurà de modificar més e n davant. D e fet, el mateix alcalde, Lluís Recoder, va reconèi-

xer aquest extrem, tot i certificar q u e està satisfet per l'estructura q u e ha fixat " p e r q u è crec q u e és la millor per a la ciutat". La provisionalitat assumida per l'alcalde es refereix, doncs, a la seva intenció d'incorporar a l ' e q u i p d e govern, a través d ' u n p a c t e , algun altre partit que, per tant, podria fer redefinir, almenys parcialment, les assignacions d e càrrecs ara establertes. Així mateix, Recoder ha advertit que es vol pensar molt bé les c o m p e t è n c i e s q u e han d e recaure d a m u n t les noves àrees i que, per tant, també hi podria fer algun canvi. En aquest sentit, el batlle va prendre bona nota dels suggerim e n t s fets des d e l'oposició. Tot i assenyalar que veia "molt

difícil" poder assumir una cartera dedicada exclusivament a joventut - c o m havia demanat E R C - , sí que va acceptar meditar sobre algunes propostes socialistes, com ara la d'incloure les p o l í t i q u e s d ' o c u p a c i ó dins l'àrea de Promoció Econòmica i Hisenda i no pas dins de Serveis Interns. Representació de l'oposició E R C i IC-V van ser les dues forces més crítiques amb el cartipàs municipal. El-portaveu d ' I C - V , F r a n c e s c G o d à s , va queixar-sé que quatre de les sis àrees continuessin dirigides per les mateixes persones que van fer-ho durant l'etapa Aymerich i va afirmar q u e això suposa "mas de lo mismo". A banda de

clareixi el panorama nacional". Un fet que l'alcalde ha dit que constata "amb certa d e c e p * JL

CIO

En referència a l'advertiment llançat per M e n é n d e z sobre el fet de formar un govern a l'ombra, l'alcalde ha indicat: "Un govern a l'ombra no vol dir res més que fer un seguiment puntual d e la feina feta per l'equip de govern, i això ja em sembla bé. Ara bé, de govern, és obvi q u e només n'hi ha un."

Aprovats els sous dels càrrecs polítics Tots els grups polítics van aprovar dilluns les retribucions que durant l'actual exercici hauran de rebre els càrrecs polítics municipals. Les quantitats són les s e g ü e n t s : vuit milions b r u t s anuals per als tinents d'alcalde amb dedicació exclusiva; 6,2 milions per als regidors del govern amb dedicació exclusiva; 3 milions per als regidors del govern amb dedicació parcial; 1,8 milions per als portaveus dels partits a l'oposició, i 1,5 milions per als regidors de l'oposició./ A.C.

Generalitat de Catalunya I Departament de Treball

PONS I SOOAL 1 europeu 1

Curs de disseny gràfic i autoedició digital Curs de Formació Ocupacional Per a persones a l'atur menors i majors de 25 anys Durada: de juliol a desembre (matins o tardes) Pre-inscripció oberta • Tel. 93 589 78 86 Bs cursos son subvencionats per \a Dtecctc- General d'Ocupació del Departament de Treball de la Generalitat rJe Catalunya i el Fons Social Europeu

...--;

••'' RnjN^COMUNCAOÓ o.^nyG^òfic,Pubi^ita< C/SontDomènec, 7 , Ir 0 8 1 9 0 Soni C u p / » < U

la. VM,

Política

ELS /QVIVrONS Divendres, Ml de juliol de 1999

P e r s o n a l

E s t r u c t u r a

p o l í t i c a

Rosa Vilavella és nomenada nova gerent de l'Ajuntament La santcugatenca assegura que és un

Les esquerres no seran a les juntes de govern dels "gran repte"per a ella organismes autònoms

A. C. - Sant Cugat -

A. C.

possibilitat de tenir representants en aquestes juntes, quan fins ara sempre havien estat integrades PSG, KRC i IC-V han declinat exclusivament per membres de tenir representació a les juntes l'equip de govern. de govern dels organismes autòEl portaveu d'IC-V, Francesc noms de comunicació i informaGodàs, va advertir que el seu ció ciutadana, d'educació i del grup proposarà al ple que es moGentre Gultural Sant Gugat. La difiquin els estatuts per tal que es raó esgrimida és garanteixi el deq u e ells p r e t e VoHetí ÇUe ClU bat en els òrgans nien que Gil" i, autònoms. I és en concret, l'alHOlfléS OCUpés lü que Godàs concalde, només sidera que l'acocupés la prc- presidència, però que mail estructura d'aquests "ims i d è n c i a de la pedeix el debat junta d ' a q u e s t s HO tingués VOCüls necessari en un organismes, però òrgan d'aquesque totes les votes característiques". calies es repartissin entre els L'alcalde, però. va indicar que grups de l'oposició. Gom que Re"Sant Gugat ha de ser pionera coder es va oposar a aquesta posen moltes qüestions, però no presibilitat. els tres grups d'esquercisament en cedir a l'oposició el ra van preferir no participar en domini dels principals òrgans de les juntes i no tenir cap repregovern". Les juntes d'aquests orsentant. ganismes s'han format, finalLa decisió del PSG.KRG i IGment. amb representants de Gil' V ha "sobtar" l'alcalde, ja que i del PP. aquest havia ofert a l'oposició la • Sant Cugat -

La fins ara gerent de la promotora municipal de l'habitatge (PROMÜSA), Rosa Vilavella, ha estat nomenada gerent general de l'Ajuntament a petició de l'alcalde, Lluís Recoder. A grans trets, les seves tasques consistiran a fer una proposta d'organització interna de l'Ajuntament, coordinar els diversos caps d'àrea, perfilar els procediments administratius i vetllar perquè el sistema d'organització econòmic de l'Ajunt a m e n t es m a n t i n g u i en coh e r è n c i a a m b les i d e e s d'austeritat imposades pel pla economicofinancer. Vilavella no assumirà el càrrec fins al setembre, just després del període vacacional. La seva nova activ itat professional comportarà q u e a b a n d o n i la gerència de P R O M l SA. al capdavant de la qual s'haurà de designar un nou professional. Vilavella ha declarat a Kl.s 4 C W T O N S que està

Vilavella treballa pern l'Ajuntament r/es de fa 10 anys FOTO: X. I.. "molt satisfeta per la confiança cera, més tard assolí la gerència que han dipositat en mi", una de la promotora municipal i ara. confiança que la gerent es pren finalment, ha accedit a la gerèncom una recompensa als molts eia general de l'Ajuntament, "lis anys de treball i dedicació a l'Aun gran repte per a mi -ha conj u n t a m e n t . Vilavella va t o fessat Vilavella-, tanc personalmençar a treballar a P R O M l ment com professionalment." SA ara fa d e u a n y s com a PP i Gil 7 van donar suport a la directora administrativa financreació d'aquest nou càrrec.

C o n s t i t u c i ó

j u n t a

v e ï n a l

La nova junta de veïns de Valldoreix decideix que les sessions plenàries siguin cada dos mesos El president de la junta té més competències en aquesta legislatura La legislatura estrenada ha portat algunes novetats a Valldo-

sidència adquireix moltes més competències (possibilitat d'aprovar decrets que impliquin fins al 30% del pressupost ordinari, tant en l'adquisició de béns com en la concertació de crèdits, per exemple). Fet que, segons Paraira, permetrà a l'equip de govern (tot i que el president no pot delegar a ningú l'execució d'aquesta capacitat) una major llibertat de moviment.

reix. En el primer ple de la jun-

Repartiment de càrrecs

ta de veïns ja es van decidir algunes qüestions que marcaran el ritme dels propers quatre anys: competències del president i periodicitat dels plens van ser els punts protagonistes. ANNA BORAI

Des de dilluns passat, les sessions plenàries de la junta de veïns de Valldoreix es realitzaran cada dos mesos. Aquesta és una de les grans novetats que es van aprovar en la primera trobada de la junta veïnal de l'Kntitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, aprovada amb els vots dels tres vocals de Convergència i Unió i amb el del representant del Partit Popular. La vocal socialista, Carme Pérez, es va manifestar contrària a aquesta decisió, tot exposant la seva preocupació pel possible inconvenient que aquesta decisió podia provocar: "Si volem promoure la participació veïnal en les

Els sous dels membres de la junta decisions de govern", va argumentar, "no trobo gaire lògic que reduïm la periodicitat de reunió on poden fer-ho." Per al nou president de la junta, Miquel Paraira (CiU), la bimensualitat no serà cap problema, perquè continuarà "com

La primera trobada d'aquesta legislatura en la sala de plens de Valldoreix va establir també quines seran les responsabilitats que tindrà cada un dels vocals que conformen l'equip de govern del districte. Així, el president, Miquel Paraira. es farà càrrec també de les àrees de Governació, Economia i Hisenda i l'rbanisme. Mercè Calafell continuarà amb les tasques que tenia fins ara, sent la responsable de Serveis Personals, però delegant l'àrea d'Esports al vocal nou, Robert Navarro, que serà també el responsable de l'àrea de Règim Intern, Personal i Obres i Serveis. El que també ha canviat per a veïnal de Valldoreix han incrementat en aquesta legislatura R: XAVl LA RROSA aquests propers quatre anys és la sempre, amb les portes obertes a cada dos mesos". retribució als membres que contots els veïns". Segons Paraira, "per formen la junta veïnal: el president Poc després de l'aprovament d'aal ritme i la quantitat de punts que cobrarà 205.000 pessetes mensuals, quest aspecte, el president de la portem a Valldoreix, no tenia gaire els dos vocals amb àrees de govern junta va fer dació de compte de sentit haver de fer un ple cada més, obtindran 146.000 pessetes cada l'entrada en vigor d'una llei que serà molt més àgil per tothom pomes, i els vocals de l'oposició retambé marcarà el funcionament fuder tenir temes importants a tractar bran 59.000 pessetes al mes. tur de la junta de veïns: la pre-

Política

H S /CAIVFONS Divendres, 30 dejuliol de 1999

Ramon B o n a s t r e . Nou president de la secció local de CDC

Sant Cugat ha canviat molt i CDC s'ha d'adaptar a la nova realitat AURA COSTA - Sant Cugat -

Ramon Bonastre és des de finals de la setmana passada el nou president de la secció local de C D C . Amb 42 anys d'edat i 7 com a militant de la formació nacionalista, ha pujat al pòdium de la direcció carregat d'idees, projectes i il·lusió. Una alenada d'empenta. - Com és que CDC renova ara la cúpula directiva? - El procés s'inscriu totalment dins u n canvi ja anunciat per C D C en el seu moment. La presidenta d e l'executiu sortint, Montserrat Rumbau, feia setmanes que havia comunicat que ja havia acabat la seva feina, una feina molt important i molt maca de fer i, a partir d'aquí, es va iniciar un procés de renovació de càrrecs dins el partit. —Unes eleccions internes que no han estat gens renyides... - De fet, la nostra va ser una candidatura única, però, no obstant això, vam demanar que hi hagués una votació, i la veritat és que estem molt satisfets del nivell de participació q u e e s va assolir. Aconseguir convocar una setantena de persones a finals de juliol ha estat per a nosaltres molt important. D'altra banda, l'acceptació mostrada a través de la recollida de signatures de suport a la candidatura també ha estat molt satisfactori. Els nostres estatuts

demanen 25 signatures i nosaltres en vam aconseguir 60, algunes d'elles de gent prou important. El tercer aspecte positiu va ser el nivell de vots que vam obtenir: tothom, a excepció de quatre persones que es van abstenir, va votar a favor nostre. - A banda de vostè, s'ha renovat també l'executiva local. Com definiria el seu nou equip? - Com un grup de persones molt compromeses, amb una voluntat molt ferma de cohesió i d'enfortiment del partit a la ciutat.

La relació amb UDC és la pròpia i típica que hi ha amb un soci de govern "'

-i' -

- Comença, doncs, una nova etapa. Quins són els objectius que s'han plantejat a curt, mig i llarg termini? - El nostre objectiu més immediat és el de reforçament del partit. Sant Cugat ha crescut molt quantitativament i qualitativament i Convergència, com qualsevol altra formació, s'ha d'adaptar a a q u e s t a realitat social i política, així com a la realitat de les darreres eleccions, que ens ha ensenyat que potser no hem estat

capaços de mobilitzar l'electorat com abans estàvem acostumats a fer. Per tant, aquest és el repte immediat, jo diria, el repte d'ahir o el d'abans d'ahir. El segon objectiu és el dels comicis electorals que tindrem a la tardor i a la primavera vinent. El nostre repte a Sant Cugat és guanyar aquestes eleccions i contribuir amb les autonòmiques al fet que C D C segueixi governant amb el seu soci, UDC, a la Generalitat de Catalunya, i també contribuir a fer que CiU sigui un referent importantíssim a Madrid. Finalment, hi hauria la necessitat de mobilitzar la militància. És clar que C D C ha d'oferir un procés de dinamització del militant que li permeti participar més activament en la política. — A través de quines vies? - Estem aplicant un criteri de gestió i d'organització una mica innovador, que consisteix a distribuir la participació del militant en cinc grans àrees estratègiques -atenció al militant, gestió interna i coordinació electoral, coordinació i suport a la gestió municipal, gestió exterior i formació i estudis- i hem demanat als militants que s'adscriguin en aquestes àrees. Cada una d'elles estarà liderada per un dels components de l'executiva i tindrà una certa independència i iniciativa pròpia per funcionar d'acord amb els objectius macros que s'han plantejat.

Bonastre presidirà el partit amb novesidees i molta empenta FOTO: X. L. — Fins a les últimes eleccions, CDC a Sant Cugat tenia de fet un nom: Joan Aymerich. Com se supera aquesta identificació? - Se supera amb les eleccions al nou executiu, així de clar, de senzill, d e democràtic i de normal. Es un tema que nosaltres assumim perfectament Mira si és normal el tema, que entre les signatures de suport que vam rebre hi havia la de Joan Aymerich, com un militant de base més. Ens ha donat tot el seu suport d'una manera extraordinària i, per tant, és un tema al qual no hi donem més importància. H e m d'estar una mica per damunt de les persones. — Un altre tema delicat és la relació entre els dos socis de coalició. Per quin moment passa la convivència entre CDC i UDC en l'àmbit local? - La relació amb U D C és la pròpia i típica que hi ha amb un soci

de govern. Les relacions en l'àmbit polític tenen els seus frecs a frecs i les seves divergències, cosa que considerem normal. Fins ara ha funcionat i no e n t e n e m per què en un futur no ha de funcionar, però, si fos així, els dos partits haurem de seure, discutir i veure què és el millor per al nostre país i quina és la millor manera de poder servir-lo. D e totes maneres, el que pugui passar ho hem d'inscriure dins la normalitat d'un partit polític normal i corrent. - I les relacions entre vostè i l'alcalde també són bones? - El que és clar és que no podem dissociar l'acció de govern municipal de la del partit. Entre l'actual alcalde, Lluís Recoder, i jo mateix, no passa ni un bri de palla, tenim una visió molt coincident, els dos som homes de partit i sabem molt bé quins punts ens uneixen.

Griful OU. s. L Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS Gasolis A, B i C de primera qualitat Ports gratuïts a partir de 400 litres Descomptes a partir de 500 litres Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament Servei personalitzat fins a 60 m de mànega Grans ofertes en funció del consum

Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

Estacions de servei DISTRIBUCIÓ

£ JJ CENTRE

A,B i C E.S. CAN SOLÀ

^ Ï ^ Í T ' 93 589 45 55 93 674A 06 GASOLIS D O07 M I C I L I 93 5 8 9 45 55 a la Crtra. de Cerdanyola

U S i CANTONS

Oi>iiiió

ÍO

J B _

Divendres, JO de juliol de 1999

E d i t o r i a l

CANTONS

S c i m a n a r i i n d e p e n d e n t d e S j n t (.upat del \ a l l e s

Premsa Local d« Sant Cugat, S.L.

C a r r e r S a n t A n r u n i , IS, I U I \ U N WV*(\ S a n t <:.I.I;JI del Vallès Tel. >«•' ui S_» - I - J \ Ss'i _M. <f| K d i f i n clcu i r ò n i c a : I n q i .'r'v. ilawcl·.i<im/sjnt<:ut;jt. K - n u i l VMIK iiiiatí" \ ilj vvcb.com

Patrimoni

Consell d'Administració H.UIKK1 ( ilJtl (pfCMtlc'fKÍ Josep M ( :.II>K-M/.>. l ' a c l'Suiteul.! i Y u icr Fornells (editor delegat) Directora Aura í Insta

Redacció I N t l í t i r a / E n l o r i i / O p i í i i ó : Aura Costa; SiH-ielal/ E c o n o m i a : Anna Borau; C u l t u r a : Kntli Casals; E*por1n: A l e \ L ó p e z ; Sull·llarilat: Mònica R e r n a h c ;

Comercial < larincn Lvaralar

Consell Editorial R a m o n d u u ( p r e s i d e n t I J o s e p M. C a b r e r i z o ( v i c c p r c s i d e n t l Víctor \ l e vi ndre, Francesc C a r b ó , Jordi C a s a s , N a r c í s C a s t a n y e r . Albert I>e P a b l o . P e r e h s o , u e r d i . Xavier Fornells, K r i s m n HeilK-l/hetiner. Roçeli IViIró. R a n v m Pros, Lluís P m e , Emili Rcïíé. Marta Sobirà. Paco Soler, J o s e p A. l e i x i d o . Joan l ò r t o s j . J o s e p M. Nans T u \ é , Joan í r o s a n o , J a u m e T u b a u , I lector Vall, Núria Zabala Aurj C o s t a l secretaria I Subscripcions Laura Mimier

Fotografia \ J V I l.arrosa i Kduard F a r i n v e s

Disseny I maquetactó Jordi Pasqual

l recent enderroc de dues cases emblemàtiques de l'avinguda Rius i Tauler ha posat de manifest la preocupació de bona part de la nostra societat per la necessitat de preservar elements del nostre patrimoni cultural, en aquest cas des de la vessant arquitectònica. El nostre municipi va ser pioner en l'elaboració d ' u n catàleg de b é n s i m m o b l e s . q u e ha p r e s e r v a t fins avui una s e i x a n t e n a d ' e d i f i c i s d ' u n futur incert d e picot. Això va ser l'any 1983, deu anys abans q u e el Parlament

de Catalunya aprovés la Llei de patrimoni cultural. En aquell m o m e n t va ser un e n c e r t , tot i q u e e n el catàleg no hi són tots els que hi haurien de ser, l'enderroc d'una casa del segle XVI al carrer de Sant D o m è n e c o el més recent de (Jan Musella, a la cruïlla de Rius i Taulet a m b A n s e l m C l a v é , posen en e v i d è n c i a a q u e s t a afirmació. La cúpula d ' a q u e s t darrer e d i f i c i f o r m a p a r t d e la memòria històrica i personal de molts santeugatencs i ara ja només en forma part, ma-

lauradament, com a record. En aquests darrers setze anys, des que es va editar el catàleg, i quan la ciutat ha sofert la més gran transformació urbanística de la seva història, no s'ha fet cap revisió ni actualització, i alguns dels elements que s'hi podien haver inclòs per la seva preservació, avui ja no hi són. Però cal mirar endavant i redreçar la situació. Cal q u e des de l'Administració local es tornin a iniciar actuacions c o n t u n d e n t s per garantir la salut dels e l e m e n t s a r q u i tectònics que encara ens que-

den, aquesta revisió s'ha de fer tenint en compte també cl criteri de col·lectius dedicats a la p r e s e r v a c i ó d e la nostra cultura, com és el cas del G E L o de l'APAC, entitats q u e tradicionalment han estat un crit d'alerta, sovint incòmode, per a la gestió urbanística local. Abans q u e res, però, cal fer una ullada a la seixantena de béns que estan catalogats per adonar-nos cjue molts d'ells estan e n una situació molt precària, si no en perill d e desaparèixer, això sí, per causes naturals.

Correcció M o n t s e r r a t Soco

Inoreesló Roumprcs<<>72í 40,05.95

Distribució

Interaccions

M a i l i n K Vallès S.L. T e l . 589.23.71 Dipòsit legal: G1-405-93 Kli -4 (jnumi enpiciu úniunicnc |j «;vj itpimd en eb ediíonjii. Eh a me te* signat» cxprctMrn l'upinió Jíls *cu» jntun, ijur Hb 4 (Untuai nu fi KVJ necessàriament

(•)ACPC Associació Calalana de la Premsa Comarcal

ttfaswa/i

Distribució d'£XS 4 CANTONS als subscriptors

<M{

^ \

hir es va signar a l'Ajuntament de Sant Cugat un document que, sens dubte, tindrà un rol important en el d e s e n v o l u p a ment futur de la nostra ciutat. El Pla d e d i n a m i t z a c i ó comercial de la ciutat no tan sols ja està dissenyat, sinó que co-

mençarà a aplicar-se tot seguit. Després de molts mesos gestionant-se, després de les eleccions municipals, tothom s'ha posat d'acord: G e n e r a l i t a t , Ajuntament, Cambra de Comerç de Terrassa i Agrupament de Botiguers de Catalunya han donat un cop de mà

c t o

als botiguers de la ciutat, encapçalats per Sant Cugat Comerç, amb l'objectiu de dinamitzar i revitalitzar comercialment el centre històric de la ciutat per d e s p r é s anar-ho e s t e n e n t a la resta. Una gran zona comercial a cel obert que no tan sols activarà

el comerç, sinó que, tal com passava en les antigues urbs que reconeixem com a mares de la civilització occidental actual, es convertirà - s i tot va b é - en l'àgora santeugatenca q u e revitalitzarà t a m b é les cada dia més preuades relacions socials.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció nu han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Un ple com Déu

mana

Aquesta setmana vaig tenir el gran plaer de contemplar com els nostres polítics feien, per primera vegada en molt de temps, de polítics. Dilluns vaig assistir al ple municipal i em va sorprendre gratament descobrir que els antics regidors s'han tret la son de les orelles- i els nous entren a l'hemicicle trepitjant fort Des del segon punt de l'ordre del dia ja es va veure una actitud completament diferent de la que ens tenien acostumats tant l'anterior equip de govern com l'oposició. Tots els partits a l'oposició es van mostrar bel·ligerants, van defensar els seus punts de vista i van debatre i raonar fins que en van tenir prou. Al mateix temps, des de l'equip de govern vaig percebre una actitud que em va agradar molt més oberta al diàleg, més argumentativa i de més alt nivell. Vaig veure un

nou alcalde que tenia alguns dubtes de forma i de discurs, però que defensava amb fermesa la seva nova posició obrint al mateix temps la porta de bat a bat al diàleg i l'intercanvi. Dilluns vaig assistir a un exemple de dem<x'ràcia i vaig tomar a creure en les institucions públiques. Tal vegada no tot està perdut. Potser sí que podem confiar en els polítics, si no en tot el que ens prometen, potser sí que en el fet que lluitaran per aquelles promeses. Dilluns vaig percebre un gran potencial entre les 25 cadires

de l'hemicicle i només espero que no es quedi només en una apreciació personal. Si els pròxims quatre anys han d'estar marcats per aquest nivell de diàleg, debat i bones formes, la ciutat en pot sortir molt ben parada. / A B. B. (Sant Cugat) Estiu a Sant

Cugat?

Demà passat comença l'agost, aquell mes en què Sant Cugat queda pràcticament mort. És clar que això és potser una generalització massa gratuïta, però tots els

que hi vivim durant tot l'any, i també a l'agost, constatem que l'estiu a Sant Cugat és una altra història. A moltes ciutats, l'arribada de l'estiu suposa una injecció d'activitats extraordinàries, de febre nocturna, de noves amistats. Però Ics poblacions que, com la nostra, es troben lluny del mar i de tot atractiu turístic adequadament promocionat, a l'estiu pràcticament moren. I, és clar, no crec que sigui gens just per a aquells que no podem o volem marxar de la nostra ciutat a l'estiu. Durant la campanya electoral em

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A. Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal •MM* Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral BELL Serveis Jurídics »»»!»•

Rambla del Celler, 17'Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 674 16 15 • OS] 90 SANT CUGAT

va semblar sentir que alguns partits volien promoure turísticament la ciutat cosa que em sembla molt bé. Encara em semblaria millor, però, que aquesta voluntat de fer despertar el municipi a l'estiu no fos tant per cridar l'atenció dels de fora com per satisfer les necessitats o els desitjós dels que en som c i u t a d a n s des d e fa tant temps. No diuen que no es pot agradar als de fora si primer no t'agrades a tu mateix?/ C A R L A CARMONA (Valldoreix) Fe d'errates L'empresa santeugatenca Zental es troba al passeig Torreblanca, núm. 12-14, i no pas a la rambla Ribatallada, tal com dèiem la setmana passada. D'altra banda també hem de corregir i advertir que l'actuació que es farà el dia de Nadal al Teatre-Audítori encara està per determinar.

Opinió

ELS/CANTONS Dhendns, 30 de juliolde 1999

l l o t j a

La p e r f e c t a frontissa NARCÍS CASTANYER

o hi ha dubte que si a Catalunya hi ha un partit que pot pactar i governar amb qui sigui (llevat del PP) sense que els seus electors li passin una factura gaire alta, aquest és Esquerra Republicana de Catalunya. El partit republicà manté obertes les portes a CiU i al PSC (i per extensió a IC-V) segons els resultats a cada lloc o a cada ocasió, segons les conveniències o segons les persones concretes que entren a les negociacions. D'aquesta posició ambivalent (no pas ambigua), els analistes polítics en diuen equidistància, donant tàcitament l'etiqueta de centre a ERC, amb pactes a dreta (CiU) o a esquerra (PSC). A Carod Rovira, líder del petit partit (un 7,5 % a tot Catalunya) no li agrada parlar d'equidistància, perquè busca una identitat ben diferenciada dels dos grans partits, especialment fonamentada en el vector nacionalista. Però Carod Rovira també sap que el factor independentista té un sostre molt baix, i que per força ha de definir també un model de societat, bé posant l'accent més liberal, cap a Convergència Democràtica, bé posant l'accent més socialdemòcrata, cap a l'esquerra. Perquè, en definitiva, el que ens juguem en unes eleccions, especialment si són locals, són coses molt

Sever

concretes, no tant a llarg termini com és la creació d'un estat sobirà per a Catalunya. Sense anar més lluny, la gent a Sant Cugat vol saber què passarà amb la Torre Negra, o amb l'Eix Vertebrador, o si es farà alguna instal·lació esportiva digna d'aquest nom, o encara si els vianants podrem passejar pels Quatre Cantons convertit aquest espai en el centre de la gran zona per a vianants de la ciutat. En general, els resultats d'ERC el darrer 13 de juny han estat bons, amb un petit creixement en nombre de vots respecte de les anteriors eleccions. A Sant Cugat el rendiment ha estat excel·lent, ja que s'ha passat d'un a dos regidors, si bé en nombre de vots s'observa un cert estancament. En efec-

CarodRovira sap que el factor independentista té un sostre molt baix te, ERC ha augmentat el suport electoral en 340 vots, aprox i m a d a m e n t , però el cens electoral a Sant Cugat ha crescut molt: exceptuant CiU, tots els partits han augmentat en nombre de vots. El que sí que

s'ha d'apuntar com a èxit d'ERC és haver demostrat la fidelitat del seu vot (l'alta abstenció no l'ha afectat gens) i haver escombrat d'un cop el fantasma de l'escissió del Partit per la Independència, que ni a Catalunya, ni en particular a la nostra ciutat, ha esgarrapat un nombre significatiu de vots a ERC. La posició estratègica dels independentistes al consistori ha canviat. En primer lloc, perquè malgrat haver doblat la seva representació, els seus dos regidors per si sols no completen la majoria absoluta amb cap altre partit. No així en la legislatura anterior, quan amb un únic regidor completaven la majoria absoluta amb CiU, cosa que va permetre a Aymerich governar amb certa comoditat fins que va dimitir Busquets. L'alcalde Lluís Recoder havia afirmat el seu desig de reconstruir el pacte CiU-ERC, amb una etiqueta inequívocament nacionalista, però amb els resultats del 13 de juny a la mà això no permet assolir un govern estable, ja que sumen onze regidors, lluny dels tretze que es necessiten per a la majoria absoluta. L'ambigüitat que Pomar, cap de la llista d'ERC, va mostrar durant la campanya fa pensar que potser s'hauria arribat a un acord de govern amb CiU en cas necessari. Però això ara és especular amb hipò-

T i t o

tesis no confirmades. El cas és que en l'escenari postelectoral, ERC ha fet front amb PSC i IC votant el candidat socialista en el ple d'investidura, escenificant p o s t e r i o r m e n t aquesta posició en una roda de premsa conjunta dels tres caps de llista d'esquerres i anunciant

Un pacte de quatre partits deixaria CiU en una situació molt curiosa una oposició coordinada amb les altres dues forces. Cal preveure que durant els primers mesos de legislatura aquesta oposició aconsegueixi forçar alguns acords significatius, obligant a sumar-s'hi el propi equip de govern, si és que Recoder no vol veure com es queda reiteradament en minoria. Tanmateix la situació haurà de canviar en algun moment, perquè sembla impossible mantenir un govern tan feble (nou regidors sobre vint-i-cinc) durant quatre anys. En el proper any viurem tres moments especialment crítics: les eleccions de la tardor al Parlament de Catalunya, l'aprovació dels pressupostos muni-

£ /

cipals per a l'any 2000 i les eleccions generals de la propera primavera. Necessàriament la iniciativa de crear una nova majoria ha de partir de l'alcalde Recoder, ja que no sembla probable ni desitjable la presentació d'una moció de censura que faci caure el govern municipal de CiU. Si ERC es manté coherent amb la posició actual, CiU només té dues possibilitats de pacte. La més còmoda, però amb riscos evidents d'impopularitat, és sumar als seus nou escons els quatre del PP. L'altra possibilitat és la de pactar amb el bloc PSC-ERCIC-V, perquè serà difícil que a aquestes alçades es trenqui la bona entesa local entre aquestes tres forces. Però aquesta possibilitat de pacte de quatre partits deixaria CiU en una posició molt curiosa: seria una minoria, encara que la més important, en un govern de vint-iun, amb unes d i f e r è n c i e s programàtiques molt grans. Fins i tot les forces d'esquerra li podrien discutir l'alcaldia. En aquesta tessitura, la posició d ' E R C adquireix més rellevància, enfortint el seu alineament amb els altres partits d'esquerra o potenciant un pacte a quatre bandes amb preponderància del factor nacionalista. Narcís Castanyer

porxo

Oscil·lacions en la solidaritat NÚRIA CAROD

partir de la molt encertada donació d'un milió de pessetes per part de Sant Cugat Solidari a la campanya Adéu armes, en que participen Intermón, Amnistia Internacional i Greenpeace, entre altres, m'agradaria reflexionar breument sobre el fenomen social de la solidaritat tan aparentment freqüent en els nostres dies. Sobretot quan es manifesta en aquell tipus d'actes que protagonitzen massivament episodis temporalment curts, durant els quals els mitjans de comunicació transmeten, a totes hores, algun esdeveniment humà important i catastròfic que succeeix en algun indret del planeta. Hi actua la gran força mobilitzadora dels mitjans de comunicació, que aconsegueix fer emergir la sensibilitat de la població i gairebé tothom participa en l'intent de

millora de les víctimes. El missatge de pro col·laboració que es reclama a cada moment produeix en Ja gent no participant una sensació de malestar que l'empeny, finalment, a posarhi el seu granet de sorra. Aleshores tothom se sent solidari. La solidaritat apareix de manera puntual i fugissera en tant que resta a la superfície durant un petit i intens parèntesi a través del contagi entre els uns i els altres. Sort en tenim que molts ajudin molts altres i que, en la nostra societat, existeixin organismes que treballen per millorar les condicions vitals d'altres persones, col·lectius i països. Per això mateix, encara que quan actuem solidàriament busquem també una recompensa personal de tipus emocional, estem realitzant una acció en profit, primer i per sobre

de tot, d'algú altre que potser tindrà l'oportunitat, amb la nostra ajuda, de viure més fàcilment. Gràcies a aquest milió de pessetes de Sant Cugat i als milions aportats per altres municipis, es controlaran una mica més les exportacions d'armes a molts països en conflictes permanents, tot i que s'ha de dir que encara hi ha molta feina a fer en molts indrets, en moltes situacions i en molts individus perquè el món comenci a funcionar en benefici de tots, absolutament de tots, i si mai no ens oblidem de ser solidaris potser construirem els primers fonaments de l'equilibri mundial; tot seguit, però, encara restarà una gran immensitat en mans de les estructures i dels sistemes. Núria Carod és estudiant de sociologia

12 Opinió

ELS4CAJYTON3 Divendres, 30 de juliol de 1999

t e r r a t

R e c o r d a n t Verdaguer IOAN T O R T O S A

es de fa una cinquantena d'anys, cada any té lloc una celebració que, tot i l'aval de mig segle, es desenvolupa amb modesta senzillesa, gairebé en intimitat. Són pocs els qui se'n recorden i són pocs també els mitjans d'informació que se'n fan ressò. És la celebració del recordatori-homenatge del traspàs de mossèn Cinto Verdaguer, ocorreguda a Vil·la Joana de Vallvidrera, a pocs metres del terme municipal de Sant Cugat. Si bé Vil·la Joana, situada en cl vessant nord de Collserola. no es troba dins el t e r m e de Sant Cugat, hi és tan propera (jue la mateixa proximitat gairebé la integra com a veïna. Des del 1962, hi ha instal·lat el Museu Verdaguer, una iniciativa de l'Associació d'Amics de Verdaguer, que són els qui tenen cura de l'organització anual de l'homenatge amb finalitats col·laterals, com donar a c o n è i x e r

Verdaguer als joves, cosa que es materialitza en forma de concurs en què poden participar totes les escoles del país. Verdag u e r és el gran o b l i d a t d e l s clàssics de la Renaixença catalana, deixat de banda, ignorat per la majoria, rebutjat com a "carrincló", "desfasat" i "antiquat". Potser és que el costum i la tradició van popularitzar més les seves p o e s i e s religioses, moltes d'elles impregnades de lirisme i de senzillesa, que no pas els seus grans poemes cabdals. Tan sols falten tres anys perquè s'acompleixi el centenari de la seva mort i crec q u e serà aleshores el m o m e n t de reivindicar i retornar al coneixement en profunditat de la seva obra i dels grans valors literaris i poètics que s'hi contenen, entre els quals destaquen la sinceritat i l'autenticitat. Verdaguer era ben conscient de qui era i com era, ja que, sense embuts, va auto-

definir-se amb la tan conegudad i enginyosa quarteta: "Poeta y llaurador só/ y en tot faig feina tan neta/ que llauro com un poeta/ i escric com un llaurador." Era inevitable q u e la seva condició de sacerdot -i en els seus últims anys trasbalsat i

Verdaguer era conscient de qui era i com era. La sinceritat el caracteritzava

torturat per crisis espirituals i existencials- marqués la seva producció i que, en fer públics els seus neguits en articles a La Publicitat, es creés una polèmica entorn de la seva personalitat, que més aviat el perjudicà q u e no pas l'afavorí. Però res de tot això no treu valor a la

seva obra, de la qual tan sols caldria posar com exemple els p o e m e s Canigó i el colossal L'Atlàntida. Aquest any, coincidint amb cl dia de la seva mort, el 10 d e j u n y de 1902, se celebrava a Vil·la Joana el 97è aniversari i, entre altres activitats, la coral Harmonia de Valldoreix va interpretar un petit concert i prèviament havia fet també unes il·lustracions corals en la missa del matí que va tenir lloc a Santa Maria de Vallvidrera. No cal dir q u e la coral va escollir un programa de peces adients a l'efemèride, en què no va faltar la interpretació de L'emigrant, com a màxim homenatge a l'autor del poema d'una de les cançons més líriques de la història de la c a n ç ó c a t a l a n a , q u e fa u n s quants anys, en l'època de la repressió franquista, va tenir connotacions d'himne nacional de Catalunya.

des pot ser triplement interessant, ja q u e es poden adquirir uns coneixements en vessants diferenciades: admirar l'esplèndida edificació de casa-agrícola-senyorial del segle XVIII que acull el museu; veure la veïna i desconeguda parròquia de Santa Maria de Vallvidrera, a m b una història d'un miler d'anys al darrere, amagada e n m i g d'un paratge q u e , com un oasi, es m a n t é selvàtic. Però, per dam u n t d e tot, el contingut del museu és una forma d'entrar en contacte a m b Verdaguer, prendre lliçó de la riquesa del seu llenguatge i d'una obra en què traspua el patriotisme català, l'espiritual, la idealització, els d u b t e s , la passió, l'inconformisme, i a la qual formalment fan de pilar una àmplia documentació, una extensa cultura i el coneixement dels clàssics. Tot un exemple.

Una visita a aquestes contra-

Joan Tortosa és cronista local

s o t e r r a n i

Fraternitat entre pobles i persones ASSEMBLEA LOCAL DE M A I L E T S

quests darrers dies hem pogut viure, amb sorpresa i indignació, tot un seguit d'agressions racistes i xenòfobes que han tingut lloc al barri de Can Anglada de Terrassa, ciutat veïna. A això podem afegir el conflicte de Banyoles, on un gnip de veïns ha demanat que es tanqui una mesquita, o la prohibició que hi ha a diversos bars del Maremàgnum de Barcelona respecte a l'entrada de gitanos. Però resulta que això no és tot. De cop i volta, ha sortit de sota les pedres tota la hipocresia de la nostra societat. Des de l'assemblea local de Maulets volem denunciar aques-

tes agressions i actituds i volem deixar clar que l'únic que sobra a casa nostra, als Països Catalans i al món sencer, són aquelles actituds xenòfobes i racistes que no són altra cosa que una de les moltes causes d'aquest sistema capitalista que ens està tocant patir a totes i a tots. Ens ha fet vergonya i por veure més de mil "persones" pels carrers de Terrassa cridant consignes tan patètiques com "mata moros" o "marcharos que nos quitais el trabajo". Ens ha fet vergonya i por veure com grups organitzats de caps rapats d'ideologia nazi i u l t r a d r e t a p o d e n actuar amb total impunitat; ens

VAIG A PARLAR AMB LA MEVA DONA QUE EST* DE VACANCES A IBIZA, A CASA D' OMÈS AMIGUES, S A P S ?

HOLAHCUCHI

cucai !!

ha fet vergonya i por veure amb quina facilitat la gent es deixa manipular pel discurs racista i xenòfob, demostrant així la hipocresia i ignorància que hi ha dins la nostra "exemplar" societat; i, per últim, ens ha fet vergonya i por veure la passivitat de les forces repressores davant les agressions a magrebins i davant la destrossa de locals i botigues pertanyents a persones d'aquesta comunitat. Un cop més han demostrat on són i de quin costat estan. O és que potser la seva actitud és la mateixa quan el moviment okupa, independentista o insubmís surt al carrer? Tot això creiem q u e té unes

arrels molt clares: d'una banda, la imposició d'un sistema capitalista generador d e grans desigualtats i culpable d'implantar un etnocentrisme injustificat i, d'altra banda, la vergonyosa Llei d'estrangeria. Des de Maulets reclamem la mobilització popular; l'eliminació de la Llei d'estrangeria; la igualtat absoluta davant la llei per a tothom, tingui el color que tingui i els diners que tingui; l'eliminació de la paraula il·legal quan parlem d'immigrants; la igualtat de drets entre un ciutadà nascut a Catalunya i qualsevol persona que vingui d'un altre país, tant a l'hora d'accedir a una feina, anar

-ir ...RES, NI PARLAR-NE p ' ANAR A LA PLATJA k PRACTICAR T O ? LESS... QUE HI Hft MOLTS PAPARATZI I IGUAL ET CONFONEN AMB L' OBREGON. I ESCOLTA... SORTIR A LES NITS DE CA? MANERA I LA TARGETA DE CRÈDIT, HI TOCARLA... QÜE SEMPRE ACABES COMPRANT TONTERIES...

EM SENSSS? x /

£ví*ee»<3«J

S-JL

?ERÒ, COM VOLS QUE ET SENTI SI NO TENS COBERTURA

a l'escola o a votar. Com més contundent sigui la resposta popular davant aquestes agressions i actituds, més fàcil serà que es pugui solucionar el problema del-racisme i la xenofòbia a casa nostra. Als que parleu en àrab, treballadors i treballadores internacionals, una abraçada fraternal en passar per la nostra terra. Una salutació a tots els berbers i als homes i a les dones del desert. Una abraçada fraternal als marroquins i les marroquines, als libis, tunisians, algerins i algerines, tuaregs. cabils, egipcis... A tots vosaltres i a molts altres, una salutació fraternal.

.. NOMÉS PRACTICAVA**...» •JO, AMB UH TELÈFON A LES MANS EM SENTO L' HOME MÉS REALITZAT!! T Ú NO ET PREGUNTES COM HEM POGUT SOBREVIURE TANTS ANYS SENSE TENIR EL TELÈFON MÒBIL P

Opinió 13

E L S 4 C A I V r r a > Í S Divendres, 30 de juliol de 1999

g r a n s

t r e t s

Jaume Busquets Fàbregas Sensibilitat continguda El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest santcugatenc exregidor i ara militant d'ERC. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat. ves

TAe-Oes *c>.r&&oses

n cl grafisme de J a u m e Busquets, observem una elevada sensibilitat, que ell intenta ocultar darrere una imatge de control. Persona molt intuïtiva, la seva capacitat per copsar tot allò que succeeix al seu entorn, fins i tot allò que passa amb els sentiments de les persones properes, li resulta fàcil. No obstant això, és el seu sentit crític i de l'oportunitat el que el condueix a aprofundir i verificar, més que no pas a fiar-se de les primeres impressions. D'altra banda, l'estudi grafològic revela que Busquets és una persona intel·ligent i poc complicada, el sentit comú de la qual abasta tots els àmbits de la seva vida. Cal, però, precisar q u e aquest home té la sensació i, de fet, és

íi:ív, \ s ^ : ^ . - t ^

Des

del

Turó

Can

CA i_iTnctf*EJ

n'^csn^

conscient que en cl seu entorn hi ha algú o alguna situació que no el deixa complir amb els seus desitjós i les seves aspiracions, i que el manté una mica bloquejat. Acostuma a tenir els objectius clars i es dirigeix cap a la seva consecució "sense pressa, però sense pausa". El seu tracte amb els altres és de respecte i discreció, la mateixa actitud que exigeix cap a ell mateix. Laboralment parlant, no és una persona ambiciosa, sinó que més aviat creu en el treball diari, fet amb qualitat i sentit ètic. Amb la col·laboració:

tzaCEJPT SELECCIÓ - FORMACIÓ Aragó, 208,3r 3a-08011 Barcelona Tel. 93451 0439* - Fax93451 7396

M a t a s

Un canvi d'alcalde justificat À N G E L CASAS

vui al turó de Can Matas m'ha arribat una informació, políticament molt reconfortant. La talaia del turó, ja deia, té una perspectiva municipal molt bona, però quan afecta el seu territori geogràfic més immediat, aquesta perspectiva té el valor d'estar en el mateix nucli de la qüestió. La informació que m'ha arribat és q u e el nou govern d e CiU, que de m o m e n t considero provisional, ja ha pres la decisió de replantejar el planejament del desgraciat i desafortunat projecte de reparcel·lació del sector est del turó de Can Matas, el qual vam denunciar i vam demanar-ne la revisió i correcció fa mesos. E f e c t i v a m e n t , aviat farà un any que arran de múltiples denúncies d'irregularitats vam ini-

ciar u n a s i s t e m à t i c a p e t i c i ó d'informació a l'Àrea d'Urbanisme, i, mentre que unes foren facilitades a m b mesos de retard, altres ni tan sols aconseguírem obtenir-les. Amb la informació obtinguda i la no aconseguida, pràcticam e n t d e n e g a d a , tots els partits d e l ' o p o s i c i ó j u n t s v a m aconseguir fer convocar un ple extraordinari, en què vam aprovar d u e s coses: una, iniciar el tràmit d'anul·lació del conveni urbanístic e n t r e l'Aj u n t a m e n t i Boehringer, causa de molts dels mals del projecte; l'altra, a c o n s e g u i r q u e es fes una a u d i t o r i a e x t e r n a d e tot el p r o c é s , q u e p e r m e t é s constatar possibles deficiències i irregularitats, per poderles corregir. L e s dues coses per decisió majoritària d e l'oposi-

ció es van tirar endavant, malgrat l'oposició de l ' e q u i p de govern. El govern de CiU va constituir una comissió especial per aclarir-ho, i un cop obtingut el dictamen de l'auditoria, es posaren en evidència, malgrat la resistència numantina de l'equip tècnic municipal i de l'alcalde, les moltes deficiències i irregularitats del projecte. Però quan en el ple extraord i n a r i , q u e havia d ' a p r o v a r , partint de la nostra proposta, q u e es fes un nou p l a n t e j a ment de tot el projecte, l'equip de govern de CiU, a m b l'ajut d'alguns partits d e l'oposició, es va limitar a reconèixer per a l'Ajuntament "una menor percepció d'ingressos i la possibilitat d e c o m p o r t a r un i n c r e m e n t de c o s t o s " , així com

"vicis, defectes jurídics i/o irregularitats en tota la tramitació del procés reparcel·latori". També va assumir el compromís d'exigir responsabilitats, si els j u d i c i s q u e hi ha p e n dents ho justifiquessin. De m o m e n t , el cap de l'Àrea d'Urbanisme ja no hi és. N o sé si ha dimitit o ha estat cessat amb el canvi de govern. EI nou cap d'àrea, q u e per referències obtingudes e m mereix molta confiança, caldrà q u e tingui en compte q u e encara són a l'Aj u n t a m e n t els tècnics q u e van redactar el p r o j e c t e q u e ara molt i n t e l · l i g e n t m e n t es vol replantejar. Si vaig dir d e les d e c i s i o n s preses per l'anterior e q u i p d e govern d e CiU q u e es contentaren a m b declaracions q u e no c o m p r e r n e t i e n a resoldre les

conseqüències negatives per a l'Ajuntament i els propietaris afectats, que "fou per raons de vergonya política i manca d e coratge", avui, davant la decisió d e replantejar-ho d e bell n o u , d i c q u e és u n a d e c i s i ó d'autèntica dignitat i coratge polític, en atrevir-se a corregirho havent estat fruit d'actuacions de l'anterior govern de CiU. A q u e s t a actitud i decisió ja justifica el canvi d'alcalde. E n horabona per en Lluís Recoder, ara n o m é s li m a n c a a m p l i a r el g o v e r n a m b t o t a l'extensió possible i conven i e n t , c o m h e proposat, perquè, com pot veure, els fins ara a l'oposició vam treballar pel bé del municipi. Àngel Casas és exregidor del PSC

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR EIS 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte a la benzinera Gríful, de la carretera de Cerdanyola.

ff*fl

«PP

£A«0

A BARCELONA Las Golondrinos® ai PORT OÜMPIC Sortides dasdef portal de la Pau (at costat del monument a Colora}, recorre el PortVerÉIi ei Port de Barcelona per sortir a mar obert t navegar per 5 km deí Htoraf de la ciutat: platges de Sant Sebastià, Barcefofteta, Port Olímpic, Bogatetí, Mar Bella i tornada. Recorregut 1 h 20'

,ia,15ÍW3<* ImfCARTELlíRA TEL. 93 442 31 06 ww*/,seivtcotn.ei/t3sgok>n<jr}nai

Presenta aquest anunci a la taquilla de ím Qobndrinas® i tindràs 10% de descompte

lA FUOSOFiA >ÍL £VOV MAN<IA*E i tt*l Cada mes sortegem un val per a dues persones al restaurant Bacco. La subscriptora guanyadora d'aquest mes és: Blanca Alegret. M*<

<f\T*A/.

•W. n 414 Í0 <tï > '

Regalem CD i cassets de Los Gabytosl

• " m l r |Jt

||' „T ;

* r

•S i i- |B*í; • í \/' E. ^ ^•"* : ; *"•"""» *™i«

Els primers subscriptors que vinguin a la redacció podran escollir gratuïtament entre una casset o un CD d'aquest grup, hereu de la més famosa saga de pallassos. Los Gabytos, la vuitena generació de la família Aragón, està format per Rodrigo, Gaby, Lara, Pepete, Gon i Bebè. Ara, Los Gabytos es presenten davant el públic català. Adreça Internet: www. gabytos.com

Í!

# M li H •mm0'

^mmmmwm MUMÉMHfaM^iÉ

#•»•)

El 14 d'agost vine a veure'ls a Roses. També actuaran a Sitges!

JíSM^TM •É*aiW^^^

EIS 4 CANTONS

Entorn

Divendres, 30 de juliol de 1999

V e g e t a c i ó

Replanten les palmeres de la plaça Octavià als jardins de Marià Vayreda A I R A COSTA

- Sant Cugat Les quatre palmeres que actualment ornamenten el centre de la plaça d'Octavià, al voltant de la font. seran trasplantades durant aquets mes d'agost. Tot i que en cl moment de tancar aquesta edició encara no s'havia confirmat la nova ubicació d'aquests quatre arbres, tot sembla indicar que finalment es replantaran als jardins de Marià Vayreda, en sintonia amb la vegetació exòtica d'aquest entorn. Les palmeres, de l'espècie ventall de la Xina, es van plantar a la plaça d'Octavià l'any 1966 com a

ornamentació de la font, però la seva actual alçada -entre 6 i 8 metres- ha acabat per superar aquesta funció. El gran creixement dels arbres ha malmès l'estructura de la font, i aquesta, a la vegada, empresona les arrels de les palmeres i no permet que continuïn creixent. Aquests dos factors, sumats a la voluntat de l'alcalde, Lluís Recoder, de recuperar la visió total del monestir han decidit la supressió de les palmeres. "Ha estat una decisió d'urgència, perquè un informe municipal ens alertava que el moment idoni per trasplantar aquest tipus de vegetació és precisament l'actual", ha explicat Recoder, qui ha

Els treballs de trasplantament de les palmeres es faran durant el mes d :agost FO TO: XA VILARR OSA. apuntat que, si les finances muservar, sense obstacles visuals, el s'iniciaTà l'any vinent. nicipals ho permeten, una de les rosetó del monestir i la resta d'eL'alcalde també ha fet constatar seves prioritats serà restaurar la lements arquitectònics del temque la supressió d'aquesta vegeplaça d'Octavià. En aquest senple, permetent que aquest recutació permetrà, alhora, obtenir una tit, el trasllat de les palmeres seperi el p r o t a g o n i s m e q u e la millor visió del monestir, esperia un primer pas d'aquesta revegetació del seu entorn li havia cialment des del carrer Major. modelació, que segurament restat parcialment. Així, amb el canvi, es podran ob-

C o m u n i c a

P r o j e c t e s

c i o n s

L'Ajuntament de Rubí veta l'ampliació del golf de Can Sant Joan en el seu territori

Nou intent per dur la Renfe a Sant Cugat a través de la Lalcalde rubinenc atura les obres i imposa una sanció línia entre el Papiol i Mollet A.C. A.C. - Sant Cugat -

L'alcalde de Rubí, Eduard Pallejà, ha signat un decret en virtut del qual ordena que s'aturin immediatament les obres d'ampliació del camp de golf Can Sant Joan, de Sant Cugat, en el territori que afecta la ciutat que ell dirigeix. Tècnics municipals rubinencs van declarar la setmana passada q u e els treballs d'ampliació del golf afectaven 9.000 m : de R u b í sense q u e s'hagués demanat cap llicència d'obres per efectuar-los, però el gerent del camp de golf, Ignacio Magro, ho ha desmentit.

El camp de golf s'ampliarà amb 9 forats més FOTO: À'.U7 I.ARROSA

•

CATALONIA CERÀMIC

Ora. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 9 3 5 8 0 1 5 0 0

:;M;:;|yM;:|^;:»»iÍ>i|l:

IUMHHHMM OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Aquesta setmana s'ha fet un nou intent per aconseguir q u e la Renfe tingui una estació a Sant Cugat q u e permeti connectar-se, via tren, amb la resta de ciutats de la comarca. En aquesta ocasió, ha estat el consorci de transports, integrat per la Generalitat de Catalunya i els ajuntaments metropolitans, qui ha pres la iniciativa. Segons informacions publicad e s al diari La Xangnard'ia, aquest consorci hauria decidit elevar al ministeri de F o m e n t la petició formal perquè la línia de Renfe que uneix el Papiol

• • • • • • •

amb Mollet es convertís en una línia de transport de passatgers -actualment només està habilitada per a mercaderies-, a m b estacions al Papiol, Ríibí, Sant Cugat, Universitat Autònoma i Mollet. Aquesta no és la primera vegada que es llança aquesta proposta. D e fet, la idea fa anys que es té en compte a Barcelona, però la manca de material mòbil i la sobrecàrrega q u e pateixen els túnels d'accés a les estacions de l'interior de Barcelona han ajornat el projecte un any rere l'altre. Polítics i plataformes ciutadanes també havien demanat aquesta habilitació, que ara podria debatre's seriosament.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

HS4CANTO]\S

Societat

Divendres. 30 de juliolde 1999

F e s t a

M a j o r

Quaranta persones van participar en el primer concurs de puzks FOTO: F.F.

F l o r e s t a

Els espectacles musicals van ser un dels plats furts de la festa, amb actuacions com la del grup Muteu A'w, • I O'l 0 !• F.

Els florestans s'aboquen a la festa Les pistes poliesportives es consoliden com Pescenari d'aquesta celebració anual Un any més, com mana la tradició, la cantada d'havaneres i el rom cremat van posar la dolça nota final a la Festa Major de la Floresta 1 9 9 9 . El passat dissabte 17 de juliol, un dels personatges més emblemàtics i estimats del districte, Ai.l([\.I).Bij -lal

Diumenge a la nit, més de treseentes persones es van aplegar a les pistes poliesportives del districte per dir adéu a la seva festa gran acompanyades de les veus del grup d'havaneres Port Vell. "La valoració és positiva en tots els actes que s'han fet. La gent ha vingut i ha respost molt bé i això és el més important per a la ("omissió, que tothom participi de la festa de la Floresta", afirma satisfet un dels seus components, Antoni Salvador. I la estat un cap de setmana carregat d'actes i d'activitats, en què grans i menuts eren els protagonistes. Divendres a la tarda, Andreu Recasens i Roger Codina van obte-

la presidenta del Casal de la Gent Gran, Consol Pagès, donava el tret de sortida a la Festa amb el seu pregó. Dijous, els primers a vestirse de gala van ser els components de la Coral Tardor, que van oferir un concert amb coca i moscatell al

nir el primer i el segon premi, respectivament, en el campionat màgic de cartes organitzat pels monitors de l'Ksclop al Centre Cívic. Després, en caure el sol, un dels punts neuràlgics del districte, les pistes poliesportives, acollien el ritme i la marxa del primer gran ball de Festa Major. Els nens, els protagonistes Durant tot el matí de dissabte, la canalla va convertir-se en el veritable protagonista de la Festa. l'n centenar de nens i nenes va gaudir dels jocs, els castells inflables i l'escuma que la Comissió havia preparat per a la mainada. Diumenge, la canalla també va participar del primer campionat de warhamtnerúe l'Esclop i de les

C e n t r e Social i S a n i t a r i d e l districte. Divendres, el programa ja augurava un cap de setmana car r e g a t d ' a c t e s . A c t i v i t a t s per a grans i petits, que van fer sortir al carrer centenars de veïns. Les sardanes de sempre, la música en viu

activitats organitzades per l'Agrupament Escolta de la Floresta. "Aquestes noves activitats infantils han tingut molt d'èxit i això serveix perquè un altre any vingui més gent a participar d'aquests actes", va destacar Salvador. Kls joves també van tenir el seu racó dedicat a la Festa la nit de dissabte amb l'actuació del grup Muten Roshi, que es va allargar fins a altes hores de la matinada. Diumenge al vespre, la tradició va ser l'encarregada de posar la nota final a la F e s t a . L ' e legància de la ballada de sardanes amb la cobla Principal del Llobregat, i havaneres tan populars com El meu avi o La bella Lola, van tancar els llums de les pistes poliesportives, sens dubte l'escenari d'aquesta festa gran de la Floresta.

de les orquestres, l'estrena de la sarsuela, el riure de la canalla... s'han deixat sentir a les pistes poliesportives. Un escenari que després de molts anys s'ha consolidat definitivament com a centre neuràlgic de la festa gran de la Floresta.

Vintpai$k$m4ïrwàam dkpuzks Una3elesaoíWïwt5< ma de Festa M ^ 1 m&ÍH&*f*f fíïda pels ftorestà» W W & ^ mer Concurs •* *" sociacié de! a l'escenari de Sés pistes £SQ» liespòroves de! districte. Amb públic de totes les. edats, de 7 a 99 anys, un totat de Vtf» parelles, deu en la categoria d'infantils i deu en la d'adults, van trencar-se el cap durant poc més d'una hora i mitja per fer i donar forma als puzles cedits pertecasa de joguines Educa. "No pensàvem que vindria tanta gent, t la veritat és qtte vmm mofc contents," e^femava k tm-

ét ¥Esdbp Anna Bordes. £&»Offóedetm*tíiea téifríbMÉada tfefe menuts Afejaodró t Ara» àei Campo posava l*3S(tea feçsídel sea trencaclosques de eentpeces, aconseguint tfòqpest» manera el primer premi e s 3* seva categoria.

Efc'més grans, amb puzles de eiftç-ceflteS peces, no van tenir te«a|*s de posar totes les fitxes en els notarsa minuts de temps reglamentari» Aleshores, els orgamteúffi gsardo a Maria dei Carmça Oofdero i Sandra Alvareda,

ja que tan «er les que van col·locar més fjeees. /A.D.B

Societat

EUS 4CANTONS Divendres, 30 de juliol de 1999

F e s t a

Major

F l o r e s t a

La del manojo de rosas 9 enamora mes de dos-cents florestans AüciA.D.Bn -lal

Més de dues-centes persones van assistir dissabte al vespre a la primera representació a la Floresta d'un espectacle de sarsuela. A l'escenari de les pistes poliesportives de la Floresta, la companyia Joan Maragall va interpretar 1/t del manojo de rvsas, una de les obres líriques més populars d'aquest gènere musical, i es va acomiadar amb una Antologia lírica, amb el bo i millor d'aquest gènere de més de tres-cents anys d'història.

florista, interpretada per la soprano Montserrat Oliveres, el baríton Cris Vinyer, el tenor José Luis Blanchs i la parella còmica Montse Gràcia i Jordi Campillo, sota la direcció de Joan Seguí; acompanyats per la música en directe de l'orquestra formada per professors procedents del Gran Teatre del Liceu de Barcelona i amb la batuta del mestre Manel Cubells. Com a gènere musical, la sarsuela va néixer al segle XVII gràcies a una de les plomes més prestigioses del bar- roc espanyol, Calderón de la Barca. Alternant el cant i la declamació, aquest gènere

Lespectacle líric de

"La sarsuela ha estat fantàstica", exclamava la presidenta del Casal de la Gent Gran del principal districte i pregonera de la Festa Major d'enguany, Consol Pagès. L'espectacle de dissabte era la principal novetat del programa deia Festa i "un repte", segons explica Antoni Salvador, component de la (.omissió de Festa Major. "La valoració és positiva en tots els actes que s'han fet excepte en la sarsuela, amb què la Comissió no està contenta al cent per cent, perquè vam tenir problemes deso", afirma Salvador. Ambientada en el Madrid d'avui, IM del manojo de rosas explica d'una manera fresca i divertida la història d'amor i desamor d'una

La companyia es va acomiadar amb fragments de les millors obres del gènere amb una 'Antologia lírica'. FOTO: E.F

La trobada de paellers de la Floresta ja és tota una tradició

sarsuela era la nOVetat

del

va créixerfinsa fer-se a gran i

programa de Festa

gaudir d'un gran èxit entre el públic, "perquè el seu únic objectiu és fer que la gent s'ho passi bé i prou", assegura Seguí. Malgrat això, i en paraules del director i propietari de la companyia, "sobre la sarsuela hi ha molta ignorància. Existeixen obres en català, i és un tipus de música que no és de minories, sinó una gran música com l'òpera". La companyia Joan Maragall, amb més de trenta anys d'història, ha representat més de setanta sarsueles arreu de la geografia espanyola.

C o o p e r a c i ó

C Agrupament Escolta de la Floresta emprèn demà el viatge al Senegal A. B. M. -Lal

Tot està a punt. Els deu santeugatencs de l'Agrupament Escolta de la Floresta dormiran aquesta nit a Barcelona amb els seus companys de Reus i, tots junts, emprendran demà el viatge al Senegal, on s'hi estaran un mes desenvolupant un projecte de cooperació internacional. Però no marxaran sols, a m b aquesta jove expedició hi anirà també una metgessa especialitzada en malalties tropicals. "Encara no notem els nervis de la sortida", explica a ELS 4 CANTONS una de

les monitores, Anna Sebastian, "perquè hem hagut d'estar prepa-

rant coses fins a l'últim moment. I és que, com reconeix la monitora, s'ha volgut controlar fins al mínim detall per no tenir sorpreses d'última hora. Després d'excursions de preparació i de classes intensives de francès, pioners (amb edats compreses entre 15 i 17 anys) i monitors (entre 19 i 22 anys) passaran tres setmanes participant de manera activa en un campament de treball a la població de Niakhar. L'objectiu és construir un centre polivalent que s'inscriu dins un programa de salut integral que des de fa deu anys desenvolupa una ONG local. Els florestans podran gaudir de l'última setmana del mes per fer una ruta turística pel país.

La paella més gran va se/vir arròs a una cinquantena de persones a les pistes poliesportives FOTO: E.FARINYES D e s p r é s d e set anys e n el programa de Festa Major, els veïns de la Floresta han consolidat la trobada de paellers com un dels actes més tradicionals de la seva festa gran. Dissabte a la tarda, a les pistes p o l i e s p o r t i v e s , prop de dues-centes persones van gaudir d ' u n dinar d e germanor a m b arròs per a tots els gustos: de marisc, de muntanya, de carn, de verdures i mixte. " E n g u a n y ha vingut molta més gent q u e l'estiu passat.

Així q u e des d e la Comissió podem afirmar que s'ha complert un dels nostres objectius, que és aconseguir que la gent participi", assegura Antoni Salvador, un dels s e u s components. Tocades les dues de la tarda, set b o m b o n e s d e b u t à - p e r protegir el bosc dels tem i b l e s i n c e n d i s - van començar a coure el pebrot, el tomàquet, els pèsols i l'oli per fer el sofregit base de tota paella.

Per a quatre, deu, dotze... i fins a cinquanta persones la paella més gran, tot un repte per als intrèpids cuiners q u e havien d'agradar a m é s d ' u n c e n t e n a r d e c o n v i d a t s afamats. A les tres, i ja amb l'arròs fet, la música en viu va amenitzar el popular dinar de germanor, q u e va acomiadar-se a ritme de txa-txa-txa, merengue, salsa, p a s d o b l e i rock, e n una marxosa ballaruga d e sobretaula./ A. D. B.

Classes - Sortides Pupil·latge Nova Direcció Tècnica Josep M. Zoilo &

% ^

Telèfons 972 72 23 20-629 67 14 80 MAS MARQUÈS - 17860 Sant Joan de les Abadesses - Ripollès

Societat

E L S IC4IVF01NS Divendres, .10 de juliol de 19W

L i t ú r g i a

Els santcugatencs mantenen viu el record del sant de la ciutat A. B. M. -Sant Cugat -

Bona resposta per ser una festa celebrada en un dia feiner. Kl rector de la parròquia de Sant Pere, mossèn Blai Blanquer, està satisfet del resultat de la commemoració del martiri de sant Cugat, "perquè és una tradició molt arrelada i festejada en molts altres indrets que aquí hauríem de mantenir". La festivitat es va celebrar dimarts a la tarda, començant per una missa cerimonial. Més d'un c e n t e n a r de p e r s o n e s es van apropar al monestir de Sant Cugat per participar en aquest ho-

menatge religiós al sant que dóna nom a la ciutat. Després de cants i pregàries, religiosos i parroquians van enfilar el camí cap al claustre, en una processó també musicada i encapçalada per les relíquies del sant que es venerava. Allà se li van fer els honors i se li va dedicar el record que, segons el rector, "s'hauria de mantenir viu sempre". Sant Cugat, doncs, va tornar a passejar-se per la seva ciutat, acompanyat d'himnes i amb tots els honors, d'una forma, per a Blanquer, "digna i joiosa". Segons el r e s p o n s a b l e de la parròquia del monestir, "és bo

La processó fins al claustre va tancar la celebreu ió del sant que tan martiritzar a la localitat F: XAVI I.ARROSA. que la gent continuï tenint present aquesta festivitat, encara que hagin d'anar a treballar, i la celebració d'aquest any ha rebut molta atenció per partdels presents, i amb un sentit de festa que contrasta amb el fet de ser un dia feiner". Per a Blanquer,

E n t i t a t s

Els castellers marxen de vacances amb un 5 de 7 descarregat a Tarragona La colla actua al setembre en la festa de Santa Perpètua

és a la ciutat de Sant Cugat a qui correspon vetllar perquè es mantingui la tradició i vetllar també per mantenir viu el record d'aquest màrtir africà. "Antigament, fins i tot, la Festa Major se celebrava per a aquesta diada i, malgrat que els temps canvien, cal

L'Ateneu vol arreglar la seu amb voluntaris

Tfno.93 590 05 41

La Creu Roja recapta més de set milions

A. B. M.

- Sant Cugat -

"1 li ha molta gent que no marxa de vacances, però que té ganes de fer moltes coses: nosaltres els oferim la possibilitat d'aju'dàr-nos." Ramon Pros, president de l'Ateneu, explica d'aquesta manera les raons que han dut l'entitat que representa a sol·licitar ajut voluntari a tot aquell que vulgui donar un cop de mà per remodelar la seu de la plaça P e p Ventura.

FI sorteig de l'or de la Creu Roja ha permès als components de l'Assemblea de Rubí - Sant Cugat recaptar més de set milions de pessetes. Quan encara no s'han tancat oficialment els recomptes, l'entitat ja arriba a 7.200.000 pessetes, una xifra que des de l'Assemblea s'ha valorat de manera molt positiva. "F)s tracta d'un ingrés molt important", explica Xavier D e melo -membre del departament de comunicació i captació de fons-, "i més si tenim en compte que es tracta d'un dels ingressos puntuals més remarcables a m b q u è c o m p t e m per poder realitzar moltes de les tasques que desenvolupem al llarg de l'any."

"Farem tot el q u e es pugui, provarem de renovar el local i la secretaria per tenir-ho enllestit pel setembte." I és que, segons confirma el president, t e n e n preparades moltes iniciatives per al nou curs. amb les actua, ions fetes <i l'inici de temporada FOTO: EDUARD FARLXYES " D e m o m e n t " , explica Pros, Els Castellers de Sant Cugat estan content " v o l e m fer la r e m o d e l a c i ó marc de la Festa Major de Santa per encarar amb forces les dues acA. B. M. c o m p t a n t amb la participació tuacions que tenen programades Cristina. "Va ser una actuació espede la gent, per dignificar una per a principis de setembre: la pricial", diu Josep Maria Tanco-premica el treball del voluntariat mera el dia cinc a la Festa Major de sident de l'entitat-, "perquè ens l In tres de set i un cinc de set desi demostrar que no és una cosa Santa Perpètua de la Mogoda, i feia molta il·lusió compartir plaça carregats, i un quatre de set amb feixuga, sinó q u e entre uns i dues el dia onze, al matí a Llinars amb la Colla Jove de Tarragona, i agulla només carregat són les consaltres pot ser fins i tot una feidel Vallès i, a la tarda, a Sant Cuperquè era la cita que tancava la pritruccions humanes que els Castena divertida." gat. mera part de la temporada." llers de Sant Cugat van aixecar diuAbans de marxar, però, els casSegons confirma el president Unes primeres actuacions que el menge passat a Tarragona, en el tellers s'han pogut entrevistar de l'Ateneu, ja han arribat alpresident de la colla santeugatenca amb el nou alcalde de la ciutat. guns voluntaris, de Sant C u no dubta a qualificar de molt posi"La reunió", explica Tanco, "ha gat i de la rodalia, i s'han cotives. En total han estat catorze, set estat molt positiva, sobretot permençat a estructurar diferents al municipi i set arreu de la geograquè el batlle s'ha mostrat integrups de treball que seran enfia catalana: des de l'Hospitalet fins ressat per ajudar-nos a buscar un carregats, cada un d'ells, de les a Salt, passant per Terrassa o Arbúlloc on assajar quan comenci el diverses tasques que s'han de > Tractaments corporals cies, on van descarregar un quatre > Micropigmentoció mal temps." Sembla que, en prinrealitzar. L'Ateneu c o n t i n u a de set amb agulla i un tres de set. > tatuatges cipi, la colla local podrà disposar buscant, però, gent q u e estiAra, els castellers faran tres setC/ DEL SOI, 22 del pavelló fins que s'acabin les gui d i p o s a d a a participar e n 08190 SANT CUGAT manes de vacances i tomaran a as(Barcelona) obres del Celler Cooperatiu. aquest projecte comunitari. sajar la darrera setmana de l'agost,

tenir presents les tradicions i el record d'aquest màrtir q u e va lluitar contra la mediocritat: això és una cosa que cal recordar, i fins i tot seria bo imitar-ho perquè té un valor pemanent, no és tan sols una atenció al passat, sinó un estímul per encarar el futur."

Un cop abonada la loteria a la central de Madrid, l'assemblea local comptarà amb uns beneficis nets que superaran els tres milions. "Estem molt contents de la resposta obtinguda per part de la ciutadania, més gran que la de l'any passat, i també de l'ajut obtingut d'algunes entitats de la ciutat", afirma Demelo. Ara, amb aquests ingressos, la Creu Roja santeugatenca pensa, en principi, adquirir una ambulància nova. Pel que fa al resultat del sorteig, enguany els santcugatencs no han pogut lliurar cap dels premis grans, però sí han pepartit mitja desena de butlletes premiades amb setze mil pessetes.

Societat

ELS /CAIVrONS Divendres, .10 de juliolde 1999

Amics de la Unesco envia roba i joguines a Rumania

S o l i d a r i t a t

Un centenar de santeugatencs es manifesta contra la xenofòbia

Un dels nens sahrauís és operat d'una hèrnia

Els col·lectius locals se solidaritzen amb els immigrants A. B. M.

A.B.M. ANNA BORAU

En total han estat un centenar les caixes que l'associació dels Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat han pogut enviar amb ajut humanitari a Rumania. Es el fruit de la campanya de recollida que l'entitat santeugatenca va engegar poc abans del Nadal i que ja va comptar amb un primer enviament que va anar destinat a la zona de la Moskitia, a Hondures. "Aquesta segona tramesa", explica Montse Rumbau, component d'aquesta associació local, "era tota la roba d'hivern i la major part de les joguines recollides." La majoria de les aportacions estaven en molt bon estat, i aquest fet, sumat a a la resposta ciutadana, que la presidenta de l'entitat, Anna Domènech, ha qualificat de "molt positiva, malgrat les nombroses campanyes solidàries que s'estaven realitzant a la mateixa vegada". Cooperació internacional L'enviament d'aquest centenar de caixes solidàries s'ha fet amb la col·laboració d'una agrupació de franciscans que treballa en l'àmbit internacional, l'na organització amb la qual els Amics de la Unesco continuaran treballant amb altres projectes després de l'estiu. Un d'ells és la venda a Sant Cugat d'artesania típica de Rumania. Diferents idees que ajudaran a sufragar part de les despeses de la creació d'una casa d'acollida per a nenes òrfenes. Tot i que ja s'està treballant en aquesta iniciativa, es calcula que la campanya no s'iniciarà fins al Nadal.

Sorpresa, indignació i repulsa. Vergonya i por. Aquestes són algunes de les afirmacions i qualificacions que diferents col·lectius santeugatencs van fer públiques en l'acte convocat per Maulets per fer un crit contra el racisme i la xenofòbia i a favor de la fraternitat entre els pobles i les persones. "Aquests darrers dies hem pogut viure, amb sorpresa i indignació, tot un seguit d'agressions racistes i xenòfobes", començava el manifest del col·lectiu.organitzador. Un discurs orientat a fer conèixer la seva disconformitat amb els fets ocorreguts en molts indrets de la geografia catalana i aconseguir una mica de sensibilització social per part de la ciutadania: "Ens ha fet vergonya i por a la vegada veure amb quina facilitat la gent es deixa manipular pel discurs racista i xenòfob, demostrant així la hipocresia i la ignorància que hi ha dins la nostra exemplar societat", continuava, tot citant els casos de Can Anglada a Terrassa, els de Banyoles, de Girona o de Barcelona. Però el grup independentista no va ser l'únic que va expressar amb claredat i contundència les seves idees. Altres col·lectius locals van fer també les seves aportacions seguint la mateixa línia dels primers, en aquest acte que, tal com es reconeixia des de Maulets, va tenir molt bona resposta. Així, representants del Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC), de l'Assemblea del Casal Social Okupat de Torreblanca, d'Esquerra Unida i Alternativa (EUiA), i de Joves amb Iniciativa van anar

Hafo Salama es recupera favorablement de la intervenció quirúrgica que li van practicar la setmana passada. El jove sahrauí, membre del grup que passa l'estiu a Sant Cugat acollit per diverses famílies, va ingressar dijous passat a la Mútua de Terrassa, on el van operar "d'una hèrnia umbilical. "Es va portar com un autèntic guerriller sahrauf, explica a ELS 4 CANTONS el seu pare santeugatenc, Pep Martínez, "va ser molt disciplinat en tot moment i va controlar la seva por fins al final sense fer cap queixa, només quan es va despertar, com que no havia plorat de por sí que ho va fer de Maulets, el grup organitzador, demana mésfraternitat entre els pobles F..X.L. dolor". sortint al centre de la plaça de mar completament l'actual Llei Hafo ja va venir a Sant Cugat Barcelona per llegir al centenar d'estrangeria, l'estructura social mentalitzant-se que l'havien d'od'assistents els seus comunicats. com a màxima responsable: "Tot perar. "Coneixíem el seu probleaixò", deia l'escrit de Maulets, ma", explica Martínez, "perquè és "té unes arrels molts clares: la Problema d'estructura social elfilldel monitor que va venir a la imposició d'un sistema capitaciutat quan vam fer l'acollida fa Tots els presents van compar- lista generador de grans desidos anys." Tot i així, el comportatir una mateixa idea: la necessi- gualtats i culpable d'implantar ment d'aquest nen de deu anys tat de dir no al racisme i a la xe- en la societat occidental un etha estat "d'allò més destacable, nocentrisme injustificat i fals nofòbia, exemples ben clars dels amb una actitud molt diferent de quals hem pogut llegir durant que menysprea tot el que ve de la que podria tenir un nen d'aquí, fora." "Aquest racisme i aquesi més tenint en compte que es trota marginació", afirmaven des ba en un entorn totalment descoAlguns col·lectius del CASC, "sempre van en una negut". Martínez apunta també participants en Pacte direcció: la de la gent benestant que, en aquest sentit, "va ser imcap a persones en situacions portant la professionalitat de tots més marginals", i "l'única forma els que el van atendre, perquè van voldrien el canvi de la de combatre-ho", afegia un redemostrar que tenen molta sensipresentant de l'Assemblea del bilitat". Llei d'estrangeria Casal Okupat Torreblanca, "és Ara Hafo descansa i rep visites fer front als explotadors i recladels amics (tant dels que ha fet mar que es respecti el dret de aquí com dels que va conèixer duel darrer mes a les pàgines dels les persones a moure's lliurerant la seva estada a Granollers ara mitjans de comunicació. I tots ment." Una mobilitat que els fa dos anys). Mentrestant, els seus els discursos van coincidir a atri- okupes van associar directament companys a la localitat tornen de amb la integració de diferents buir diferents causes al que van les colònies abans de marxar de considerar un problema que, cultures, afirmant que "no és vacances amb les famílies. I a la un problema, sinó un intercanmalauradament, sembla que seva terra, els adults es pregunten vi enriquidor", perquè, en pas'estigui estenent. què passarà amb el tema de la seva Tots els manifestos marcaven, raules d'EUiA, "tots som imautodeterminació després de la a part de la necessitat de refor- migrants, tots som veïns". mort del rei Hassan II.

MÀXIMA RENDIBILITAT GARANTIDA, I FINS AL 70% D'ESTALVI FISCAL Ara, els seus impostos es quedaran enrera. Si inverteix els seus diners en Foncapital Garantit s ' e s t a l v i a r à pagar fins a un 70% dels impostos sobre els rendiments generats. I encara hi ha més. Vostè pot constituir un capital a llarg termini, acumulant els rendiments al capital fins al seu rescat. Amb total liquiditat, i una elevada rendibilitat. Garantit! Ç A

•

FONCAPITAL0ARANTIT

Foncapital Garantit és un producte de CEP vida de Saguros y Reaseguros, S A Caixa Penedès és col·laboradora de CEP Cofredurla de Segures de la Caja de Ahorros del Penedès,SA, segons la Uei 9/1992 de Mediació d'Assegurances Privades. Correduria inscrita en el registre de corredors d'assegurances privades amb el núm. J-853. Té concertada una assegurança de responsabilitat civil i constituïda garantia d'acord amb resmentada Uei. Mtp/ANWW.c·btapemdas*» e-maü: cepScalxap·nede·.·s

Caixa «jgrftnedès

20 Societat

ELS4CA1VIWB Divendres. 30 de juliol de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES

LA SOLIDARITAT LOCAL CONTINUA EN MARXA La setmana passada va sortir de Sant Cugat un carregament molt especial. Un centenar de caixes van pujar al camió que les durà a terres romaneses. Els Amics de la Unesco van aconseguir el seu propòsit: sensibilitzar una població santcugatenca que va tornar a respondre. Molts infants de Romania podran gaudiren eh propers mesos de la roba d'hivern i les nombroses joguines que els han fet arribar d* manera solidària i altruista, els seus companys catalans. Pàgina: 19. Foto: CEDIDA

*i#e#^

LA FESTA DE SANT CUGAT CONTINUA VIVA Més d'un centenar de santcugatencs va participar dimarts passat en la celebració de la commemoració del dia que dóna nom al municipi. El martiri de sant Cugat va tornar a ser recordat, amb misssa solemne, processó i cants. La ciutat manté la tradició de retre homenatge a un dels màrtirs més venerats internacionalment. Pàgina: 18. Foto:XAVILARROSA

*ijr;r*&#

UNA FESTA MAJOR AMB (EN) CANT Els florestans s'han tornat a abocar enguany a la seva festa gran. Diferents activitats han omplert les pistes de la Floresta i altres dependències del districte santcugatenc, en un programa festiu que, un cop més, ha donat la nota: el cant va ser present mitjançant l'incansable alè de la Coral Tardor. Pàgina: 16. Foto: XAVI LARROSA

INTOLERÀNCIA INTEL·LECTUAL Aquesta setmana algú ens ha acusat de la forma més baixa: des de l'anonimat, sense possibilitat de rèplica i malmetent el nostre edifici. Ens acusen de manipular la informació, i ho fan d'amagat, amb una pintada a la paret i sense signar. Aquest setmanari sempre ha estat obert a publicar totes les opinions i els escrits que els ciutadans ens facin arribar. Però sembla que hi ha qui prefereix limitar-se a l'atac i a la desacreditació que no pas seguir les vies democràtiques, establertes des de fa molt temps, per expressar la disconformitat. Sincerament, abans d'acusar, és millor predicar amb l'exemple. Foto: XAVI LARROSA

Societat 21

ELS4CANT0NS Divendres, 30 de juliol de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

RECORDS MUSICALS PLENS DE CONEIXEMENT El mestre de guitarra José Luis Lopategui ha tornat a deixar empremta en els seus alumnes. El cap de setmana passat es va tancar el XXVIII Curs de Guitarra que es fa al Centre Borja amb uns resultats, de nou, sorprenents. Pàgina: 32. Foto: EDUARD FARINYES

PUJOL VISITA LA CIUTAT El president de la Generalitat, Jordi Pujol, ha visitat aquesta setmana Sant Cugat. En aquesta orasió, el que l'ha dut a la ciutat ha estat una visita a la seu dels Minyons Escoltes de Catalunya, que tenen la seu a la plaça de Can Cadena de Valldoreix. Foto: XAVI LARROSA.

NO DEIXAR DE FER ESPORT A L'ESTIU Durant el mes de juliol, uns 500 nens i nenes santcugatencs han decidit participar al primer Campus de Formació Esportiva que enguany ha presentat l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom (OMET). Els més petits han fet un munt d'activitats esportives i han practicat els seus esports favorits mentre aprenien de la millor manera: jugant. Pàgina: 29. Foto: XAVILARROSA.

els

mobles

carre H I

moblOS

Francesc Moragas, 3 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

EIS 4 CANTONS

Economia Divendres, 30 de juliol de 1999

Laboral

L'estiu ofereix als joves la possibilitat d'entrar al mercat de treball

Els comerços locals ja tenen el seu pla de dinamització A. B. M.

Els sectors de restauració i de comerç són els que ofereixen més llocs Igual que eis de moltes altres poblacions. els Joves santcugatencs descobreixen cada any que durant l'estiu tenen al davant tot un munt de possibilitats d'aconseguir una feina que, per a molts, serà ei primer contacte amb el món laboral. Els objectius que persegueixen, però, són diferents en cada jove depenent de la seva situació personal: alguns volen aprofitar els tres mesos de l'estiu per aconseguir de ma-

nera ràpida els diners que i un fi determinat; d'altres s'ho prenen com la manera, un cop acabats els estudis, d'establir contacte amb el món al qual es volen dedicar, encara que sigui en un Hoc que professionalment estigui un xic per sota de la seva capacitat; i molts busquen també la forma d'ocupar-se l'estiu, passar-s'ho bé, aprendre alguna cosa i treure'n algun benefici per encarar el curs vi-

nent. Sigui com sigui, la ciutat ofereix nombroses oportunitats. Segons han confirmat des dels estaments que facanon a b joves santcugatencs informació i accés a aquestes oportunitats (Espai Jove, Servei d'Ocupació Municipal i Sèpal - Servei Català de Col·locació), ets sectors que ofereixen més Rocs de treball eventual en aquesta època de l'any són el del comerç i el de la restauració.

"L'objectiu és promocionar avui el comerç de la ciutat, perquè demà es parli de la ciutat del comerç." L'actual regidor de Comerç de l'Ajuntament, Jaume Tubau, va definir el dia d'ahir com "un dels més importants, no tan sols per als botiguers de Sant Cugat, sinó per a tota la ciutat". I és que, després de molts mesos treballant en el projecte, ahir a la tarda es va signar el Pla de dinamització comercial de Sant Cugat. Un acte en què van ser presents l'alcalde. Lluís Recoder; el regidor de Comerç, Jaume Tubau; el director general de Comerç de la Generalitat, Jaume Angerri; la presidenta de Sant Cugat Comerç, Maria Eulàlia Egea; el vicepresident de la Cambra de Comerç de Terrassa, Manuel Paniello, i el president de l'Agrupament de Botiguers de Catalunya, Esteve Canteria. Zona comercial a cel obert

El rtpartimenidemenjarràpid'és una delesfeines queméss'oferten ah joves F.X.L. ANNA BORAI

Malgrat que les xifres demostren que Sant Cugat és una de les ciutats vallesanes amb l'índex d'atur més baix, molts dels ciutadans del municipi tenen encara la sensació que accedir al món laboral és tota una aventura: avui dia, els joves santcugatencs continuen preocupant-se de com, quan i, sobretot, on poden aconseguir la primera feina. De la mateixa manera, la gran majoria tenen molt assumit que l'estiu és cl gran aliat a l'hora de començar-hi a ficar el cap. Són moltes Ics empreses locals que necessiten persones que ocupin Ics places que han quedat buides amb motiu de les vacances. "Durant aquesta època, des del juny fins al setembre," explica Jordi Ferres -tinent d'alcalde de Serveis Interns i màxim responsable del Servei d'Ocupació Municipal (SOM)-, "el panorama laboral es podria definir per dos trets característics: no tan sols augmenta molt la demanda del sector més

jove de la població que pot accedir al món del treball (que fins ara representava un 35% de les nostres consultes, i ara és prop del 55%), sinó que també s'incrementa l'oferta de places per a aquest mateix segment." Des del SOM i el Servei Català de Col·locació, que treballen en estreta vinculació, es prova de coordinar el creuament entre aquestes ofertes i demandes que promou la temporada estiuenca. Són, per tant, dos estaments que coneixen a bastament la realitat santeugatenca en aquest aspecte. I ambdós es manifesten en termes paral·lels, apuntant trets que defineixen aquesta interrelació. El primer seria que les ofertes més abundants provenen dels sectors del comerç i de la restauració (ocupen, segons dades de Sèpal, cl 50% de Ics ofertes: dependents, reposadors, repartidors. etc), tot i que també n'hi ha de cangurs i classes de reforç, del sector sanitari i de l'administració. Pel que fa a les demandes, varien segons cada jove, però també segueixen unes línies típiques.

Eis estudiants aprojiten Feuw pera aconsegitr dtners fentclasses de repàs F A L.

Repartit publicitat és una di le^ opiimis i/m trien els més joves FOTO: X. L.

"La gran majoria", explica Ferrés, "són estudiants que han acabat els exàmens i busquen la manera d'aconseguir ingressos ràpidament." Però. segons ens han confirmat també des de Sèpal, hi ha altres joves estudiants que aprofiten l'estiu per introduir-se en l'àmbit professional, encara que el lloc estigui per sota de la seva

capacitat. I de la mateixa manera, són nombroses les visites que rep l'Espai Jove, des d'on s'orienta els joves que volen marxar a l'estranger per aprendre idiomes alhora que s'obtenen alguns ingressos: en aquest sentit, Gran Bretanya, Alemanya, França i Estats Units són els països més sol·licitats.

Tots els signataris d'aquest nou pla han destacat a Els 4 Cantons la necessitat que el comerç de la ciutat actuï de manera conjunta a l'hora de promocionar-se i aconseguir q u e els ciutadans no es desplacin fora de la ciutat per adquirir tot allò que necessiten. "És important", explica Angerri, "remarcar que la materialització d'aquest pla suposa un gran consens entre totes les parts implicades." Consens que ha permès definir tant els objectius com la manera d'aconseguir-los. "De tot el que implica", sosté Egea, "no se'n pot separar cap part com a excepcional, tot ho és: la vianalització dels carrers, la seva senyalització i la dels comerços, i la promoció d'aquests." "Es tracta, en definitiva", explica Tubau -expresident de Sant Cugat Comerç i, per tant, un dels promotors d'aquesta iniciativa—, "de recuperar el centre històric tant per als comerciants com per als ciutadans, i convertir-lo, d e s e n v o l u p a n t el projecte en diferents etapes, en un mercat a cel obert." Una experiència que, segons Manuel Paniello, ja funciona molt bé en altres ciutats de la demarcació i que aquí implica, segons Tubau, la figura clau del dinamitzador i el protagonisme dels botiguers.

ELS 4CANIONS ««•«*.(, K> dejuliol de iwv

>%i

PER GAUDIR tàl L'ÈSTIU

,4 ~~

..PRJ&PgLRA

****.* i <,

CKMItll |>K ECOMEDICINA p

PRODveros MATURALES l'A HA I 1 /.'/ ILE7A Y EL B1E\ESTAR

•Home, dona, nens • Diagnòstic i tractaments personalitzats

Ml HM IN\ NATURAL: NVTIJROPATIA

PROMOCIONS ESTIU '99 (PRODUCTES)

Solàrium UVA alta pressió nou horari: dimecres de 9h a 21 h dilluns i dissabte de 9h a 14h i dimarts, dijous i divendres de 9h a 19,30h

Perruqueria

• Estètica

•

Solàrium e

Francesc Moragas, 23 bis, 1 er Tel. 93 589 60 88 _

. -

KlNESIOLOGIA REELEXOI.OGIA IRIDOLOGIA FLORES DE BACH RESFIRACIÓN PROPUCTOS AYIIRVÉDICOS MASAJES: DEPORTIVOS TERAPÉUTICOS DOLORES DE KSPALDA CONTRACTURAS MUSCULARES ANTIESTRÉS CIRCULATORIO

AYUR Plaza del Ayuntamiento Tel. 93 675 63 39

_—.„.„..„.«-, *

. *

TO*5

NOVA INAUGURACIÓ AL CENTRE

Todo lo q u e te puecfe ofrecer nuestro c e n t r o de estètica y siempre a tu alcance: Tratamientos faciales y acne Electrolifting facial Depilación (elèctrica) Micropigmentación Tratamiento post-parto

Jean Louis David la marca en perruqueria

ktJF

Tratamientos reductor y anticelulítico a tu medida, ínfórmate sin compromiso al telefono 9 3 6 7 5 5 8 55

PI. Doctor Galtes, 5 Local Comercial 2 obert de dilluns a dissabte, de 10 a 19 h.

Tel. 93 675 61 73

Tratamiento anticelulíti co y reafirmante Quiromasaje D r e n a j e linfàtico U V A (facial y corporal) Masaje circulatorio

Francesc Moragas, 0 8 1 9 0 Sant Cugat del

PÀRQUING GRATUÏT

25 Vallès

».-

Ü L

MAQUILLATGE SOLÀRIUM ALTA PRESSIÓ Qto4t*.

ESTILISTES

FISOTERÀPIA DEPILACIONS (ELÈCTRICA)

CABINA

D'ESTÈTICA

HOME-DONA HOME&DONA

THERMA PRESSOTERÀPIA

• Liftrng facial • Presoterapia • U.V.A. • Tractaments facia. i corporals

BANYS DE FANG TRACTAMENTS FACIALS

MICROPIGMENTACIÓ

TRACTAMENTS ANTIACNÉ

TATUATGES

TRACTAMENTS CORPORALS

REFLEXOTERÀPIA

MASSATGE CORPORAL

ESTÈTICA MASCULINA

MANICURA/PEDICURA

INDEPENDENT

C/ DEL SOL, 22 Tfno. 93 590 05 41 08190-SANT CUGAT

TEL.

RESERVA

HORES

93 5 8 9 56 57

Economia

ELS / C 4 M O N S Divendres, 30 de juliolde 1999

LES EMPRESES: RAFEL PAGÈS És una persona segura, moderna, ferma, decidida, dara i contundent. Els seus salons apareixen com bolets, aviat n'hi hauré a l'estranger i també a Madrid. Es defineix com a ascendent de perruquers, ell té 51 perruqueries més que el seu pare. Es ei propietari de la col·lecció més important d'objectes de perruqueria o que es refereixen al que ell mateix anomena servei per cuidar els cabells. En destaca les tisores que el seu pare va fer servir des dels 14 anys durant tota la vida.

Baffel P a g è s , Propietari de la cadena de salons de perruqueria

"A mi ser perruquer no m'agrada, però m'interessa l'aspecte creatiu

•>*>

GLÒRIA FRANCOL

-SantCugat —D'on surt el seu culte pel cabell? -Jo sempre dic que vaig néixer entre rul·los, pinces i colònies, perquè els meus pares tenien perruqueria, eren perruquers. L'any 2(XX) farà uns 75 anys que la meva família es dedica a la perruqueria. Però a mi no m'agrada ser perruquer. - Com diu? - Jo sempre he tingut molt clar que el món de la p e r r u q u e r i a del darrere d'una huracà, a mi, persodelfutur nalment, no m'interessava com a tal. A mi m'interessa des del punt de vista creatiu. Investigar el que es pot dur, com aniran certs talls amb certs vestits... i sempre amb coses absolutament reals. També el que m'espanta són les passarel·les irreals, que presenten vestits i pentinats que no es poden portar. Per a mi, la perruqueria ha de ser absolutament comercial.

ser català i tenint les perruqueries a Catalunya no tinc cap problema. Sempre estan oberts a rebre i n f o r m a c i ó . Aquí la cosa canvia considerablement. També hi ha diaris i revistes en què si no gastes milions en publicitat no surts. Sí que surten, però, els seus amiguets. Es dóna una informació falsa. Com és que ningú no s'ha preocupat de per què funcionen 50 perruqueries meves? -Expliqui'm, doncs, quina és la fórmula màgica. - Des de molt jove tenia pensat crear una firma. Aquí hi ha dues grans empreses de perruqueria, q u e són L l o n g u e r e s i Cebado, uns grans competidors, a m b una estructura importantíssima, per on podia entrar jo?

ber-ho. Per a mi, la moda del futur és la de demà passat, o la del setembre. Quan un perruquer s'atreveix a dir que fa la perruqueria del futur, crec que fa el ridícul. Ara, a la premsa sembla que li agraden aquestes cosetes... li agrada aquest món estrany, però jo el trobo fora de lloc.

"Els perruquers de 40 anys han de retirar-se i donar pas a la gentjove"

-Vostès desfilen a passarel·les? - Sí, però, per exemple, a mi el Gaudí ja no m'interessa. Kstà en mans de gent de 60 o 70 anys, persones que si aportessin la seva experiència, però deixessin la feina en mans d e

"Per a mi, la moda gent més jove... farien un gran fa-

éS la de

vor a la passarel·la. Jo vaig tro-

demà passat o la del

bar-me, e n m i g del Gaudí,deamb senyores 60 anys que van tenir la gosadia de dir com havia de pentinar una passarel·la, l'na persona que no en té ni idea. i es pot atrevir a dir "això m'agrada" o "això no m'agrada" quan ella no és ningú i només cal veure el seu pentinat per veure com va de malament. El Gaudí pot ser molt important amb una altra gent. És a dir, crec que Paco Flaqué s'equivoca amb l'equip o no sap l'equip que té.

mes de setembre"

- Així doncs, el que s'anuncia cuiti a look del futur, què és? - Per a mi, és un estil irreal. Ho trobo fora de lloc. No sé què es durà l'any 3000. M'encantaria sa-

— Vostè està enfadat, no? - Em sap molt greu que els es-

E m sembla q u e sóc d i n s gràcies a la publicitat, a la imatge i sobretot perquè he procurat una molt bona formació per als m e u s e q u i p s . Et parlo d'una formació molt profunda i d'un tipus de perruqueria molt fresca i molt actual. Nio hi ha cap més secret. Formar equips joves, s e m p r e en mans d e g e n t Dels 52 salons que Rafel Pagès té a Catalunya, un e's a Sant Cugat FOTO: CEDIDA més gran... taments oficials i sobretot la premment, seria dels mitjans de co—I vostè mou els fils... sa tinguin tan poder. Hi ha un timunicació? - É s clar... Els perruquers de pus de premsa que dóna molta - H o m e , jo crec que els diaris, les 40 a n y s han d e r e t i r a r - s e . I força a la moda, estem a les seves revistes i la televisió a Catalunya això no vol dir deixar-ho tot, mans i en estar a les seves mans van a pinyó fix. A Barcelona, fora sinó donar pas a gent jove. El (que jo, lògicament, no hi estaré) de raríssimes i prestigioses extronc és el tronc, però cada any sembla que fan una miqueta el cepcions, el periodista és molt ha de t t e u r e fulles noves. Si que volen. més difícil d'agafar. Jo faig una jo em moro un dia, no passa — O sigui, que la culpa, final- roda de premsa a Madrid i tot i res p e r q u è continua la firma.

"1 DADES DEL

Nom Cognoms Ciutat Carrer Codi postal NIFoDNI DADES

SUBSCRIPTOR

Telèfon

Fax

Ei duri de casa.

ions

Data d'alta | Adreça d'enfe DADES DE ÍA

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa Adreça oficina , , ................ EntitatDGDDoficinanGDDdcnD núm compteDGGünDDa: Titular • Comptat • Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

Enviar-la per fax al 93 589 20 91 o portar-la

de 1999 SIGNATURA

al C. Sant Antoni,

U S 4 CANTONS

Classificats Anselm Clavé, 14

guia pràctica ADVOCATS • TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 • GARCIA JUUÀ Av. Catalunya. 22. 1 r 2a 93 674 41 64 • EULÀLIA PINYOL C/ Manel Farrés. 15 a. Local D 93 674 44 69

AGENCIES DE VIATGES •USSIATOURS Plana Hospital 93 583 6 í 50

• ALUMINIS GARRIGA Orient. 65. baixos 93 675 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà. 2 93 589 22 47

ARQUITECTURA

93 675 4 9 3 7

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 9358911 98 • BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 589 1299 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 93 589 47 90 • CABALLU PETIT

Cerveseria 93 5 6 9 / 4 56

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 936740649 •CUGART Torrent de la Bomba. 14 93 674 43 90

BICICLETES • CARDONA Valldoreix, 41 93 674 15 09 • SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 1 7 5 7

CARNISSERIES

• FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/LaMma. 17.L.B 93 675 18 35

•TUBAU La Torre, 14 93 674 12 85

• JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 61 608 49 45 19

•TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 93 675 30 65

• DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1 a 93 675 18 03

•TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 5 8 9 * 4 78

• GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, B7 93 589 44 11 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d ' or, 2 93 674 26 Or • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 935894147 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2" 93 589 3 0 65 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r 2a 9 3 5 8 9 30 65 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill, 3 93674 1729

• ARXIU GAVIN 93 674 25 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla, Can Mora, s/n 93 589 0712 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I. 33 93 589 77 88

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9-B 93 675 30 12

ASSESSORIES • DIGEST. Assessora Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

M'MI'IMM • LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 589 20 00

BALLS DE SALO • PEPE ASENCIO

• L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Parada 125 93 589 38 06

•CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93 674 19 03 • EL PUNT Copes i sopars 670 59 40 01

COPISTERIES • ARPALI Valldoreix ,45 93 674 96 02 •COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 93 589 74 42 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8 93 675 36 53 • OFINOVA Alfons Sala, 18 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS • BELSCON XXI, S A . Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Te/. 93 675 32 67 Fax. 93 675 32 09 belsconxxfènexo.es •FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES • GALVANY Alfons Sala, 29 93 674 13 98 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29

93 67413 98

•TUBAU Passeig Rubi, 108 Valldoreix 93 674 5 7 4 7

ELECTRODOMÈSTICS • PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93 674 71 64

• SAGARRA Endavallada, 22 93674 0160

• TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 936740657

• PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 93674 65 00

•VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 93 5 8 9 0 2 71

CENTRE C O M E R C I A L S •PRYCA Carretera deIRubí Sant Cugat km 4 93565 4900

CENTRES OIS, PSÍQUICS • TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93674 5048

CERÀMIQUES

•COAP Villa, 22 93 5 8 9 2 1 1 5 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 12 39

• RODÓ Rius i Taulet, 6 93 689 8 2 8 0

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 93589 8108

• CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 93 580 15 00

• CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93675 19 04

• FOAP Rius i Taulet. 27 93 674 05 03 93 589 3121

• CAIXA DE SABADELL Barcelona, 8 93 589 75 12

• CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n

CONGELATS

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 93 675 49 02 • POU D'ART Balmes ,35 93 590 6 0 8 6

C W CINEMATOGRÀFIC • TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1. 3r pis (Barcelona) 93 412 19 39 936749435

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cami Crist Treballador, s/n 93 674 14 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93 674 61 72 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20, baixos 93 5 9 0 8 2 79 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93 674 3081 • SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62 •UESC Cànovas del Castillo, 9 936752390

ENQUADERNACIONS i •M'TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles ...etc 93 6742624 BCN93 417 07 59

enquadernacions

m. mestres Pàdua > 73,tda 08006 Barcelona Telèf.417 07 59

> SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 9 3 5 8 9 2 2 64 • TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93 675 22 01

• CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5 93 674 53 96

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 4 7 5 1

ENSENYAMENT

• VICAT 3 Torreblanca, 28 93 589 54 43

CLUBS DE MUNTANYA I ESPORT

Estapé, 57 93 589 5 7 76

ENTITATS BANCÀRIES

• CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 93675 3 1 0 0 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20

93 569 38 52

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 03 08

FERRETERIES • E L PONT Girona, 3 93 675 01 75

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 674 1381 93 6 7 5 1 8 2 0 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 674 10 53

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 93 674 15 46

FOTOGRAFIA. VÍDEO • • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68 • J. LLAMAS

Valldoreix, 14 93674 0393 •ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 93 6 7 5 5 6 74

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 93699 6748 936747068

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 936740882

•MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18 936746058

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 674 36 94

• JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 674 15 32 • JOGUINES NINS Villa, 9 93 674 13 96

HAMBURGUESERIES • MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 93 6 7 4 4 6 54

HERBOLARIS DIETÈTICA • GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93 674 00 60 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 93 674 75 98

HÍPIQUES • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93 674 1140

IMMOBILIÀRIES • Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/ Villa, 7, 4t 6a. 936748285 • FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93 6 7 4 0 8 97 • ARENASAN Endavallada, 2 1 , bxs. 9 3 5 8 9 4 5 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 935890307 Fax 9 3 5 8 9 11 04 •FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93 674^72 54 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93 6 7 4 3 2 0 0 . •SASI Plaça Octavià, 7 93 6 7 4 3 2 08 • 101 PISOS Valldoreix, 58 93 589 73 74

INFORMÀTICA

• MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 99 40 • ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 71

• ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 93 674 01 74

LUDOTEOUES • SCOOTY LÚDIC

Xerric, 8

LLARS D'AVIS • MIRA-SOL Victòria, 48 9 3 5 8 9 20 18 • LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 76 00 • L E S PLANES 93 675 51 05

•MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 93 675 5 1 0 8

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 93589 1931 • MES MARCS Enric Granados, 15 93 5 8 9 1 4 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala. 10 93 589 32 89

• SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

•PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93 675 15 56

•MRW Ildefons Cerdà. 4

INSTAL·LACIONS •INSTALACIONESA. ZAMORA, & L Mossèn Cinto Verdaguer, 18 93 589 2 6 3 8

• INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 5S9 0 0 2 3

MODA CONFECCIÓ

•PAPELERIALUFA C. Valldoreix, 23 93 590 61 19

PARAMENT DE LA LLAR • GENEVIEVE LETHU Villa. 6 93 674 03 16

•ARWENBOUT1QUE Elies Rogent, 52 93 589 6 1 6 3 • BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02

•CARNÉI BOSCH Francesc Moragas, 29 9 3 5 8 9 60 88 •JUANI

• BLUE MOON Ma)or, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67

• PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 935897232

MISSATGERS

Xemc. 28 93 67466 99 •JEANLOUIS DAVID Doctor Galtes, 5 93 675 61 70 • DISON ESTILISTES Martorell, 12 93 589 56 5 7

• TOT PUNT Sant Antoni. 19 93 674 00 97 • VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 589 88 55

• L A PERLA Major, 3 93 674 0 1 3 8

MOBLES DECORACIÓ • CARRE MOBLES Francesc Moragas, 33 93 674 09 95 93 674 15 50 •CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6

•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 9 3 6 7 5 3 2 74 • REPARACIONS DE CALÇAT i CÒPIES DE CLAUS Sol, 16 93674 90 97

PESCA SALADA I LLEGUMS •SALUMS Sant Antoni, 50 93 674 57 52

• TATERS Sant Antoni, 62 93 675 55 06

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sala, 50 93 589 1 7 9 9

TALLERS MECÀNICS • TALLER EUECTROSOL C/Sol, 19

93 674 36 88 •TALLER MECÀNIC P. CANALS SantUorenç,27 93 674 6 3 6 2 •TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 93 6 7 4 6 9 50 •TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13

• MUSICAL SANT CUGAT. Rosselló, 13 93 675 4 7 57

• FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 68 47

93 674 5 3 0 1

• PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

•AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49

93 5 8 9 2 5 2 9 •PANGO10 Pous, 13-local 1 93 675 5 7 5 5 • VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93 674 89 18

POLLERIES

•FK5TTO Sant Jordi, 32 93 5 8 9 0 6 0 5 • LA FESTA Santiago Rusinol, 8 93 675 3 3 0 4

TELEFONIA

93 5 8 9 8 7 0 2

TINTORERIES •POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda. 1-5 93 675 1 3 8 9

OBJ, REGAL FESTA

REPARACIÓ D'AUTOMÒBILS • RENAULT-ACERSA Ora. Cerdanyola, 55 935892649

•TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 93 6 7 4 1 1 8 2 •TNTORERIASANT CUGAT Santiago Rusinol, 35 93674 1 1 8 3 • TKTORERIASANT CUGAT Rbla Ribatallada, 34 93 6 7 5 2 2 2 8

•IONA Major, 18 93 675 5 9 2 1

• T.M.G. Tallers Borrell, 6 Te/(Fax 93674 34 75

•MAVI Objectes de regal Alfons Sala. 12,Botiga 3

• T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala, 36

93 674 4167

93 675 04 54

93 675 56 53

• ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 93 5 8 9 4 4 2 2

•CONSTRUALPA Sta Maria, 9,1r 1a 93 589 0 1 5 1

REPARTIDORS • MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8

• D E CONSTRUCCIONS Valldoreix, 10 93674 65 98

9358923

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 935891732

• RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47

•SERRALLERIA T E RRA I COMAS CJ3. Mozart, 9. (Barcelona) 93218 19 96

93 674 42 23

935902680

MERCERIES

SABATERIES •REPARACIONS DE CALÇAT I COPIES DE CLAUS 93 674 0 0 1 4

PERRUQUERIES

MAT. L U | i L I I I U L U U M 1 r r r n í r T n i i r m i r M

93 674 14 90

• VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 589 33 00

93 5 8 9 0 2 66

PAPELERIES

93 590 6189

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 935893300

• 4 G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti, 32, entl. 93 589 2 3 1 3

•MAJIK Sant Jordi, 29

•CAMPMANY Valldoreix. 16 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A 93 589 47 42

Valldoreix, 79 93 674 0 7 71

•EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93589 0014

MOBLESJARDt

GELATS ARTESANS • LAJUONENCA C/ Major, 29 93 675 25 86

9358922 32

•TEXDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

93589 44 95

RESIDÈNCIES

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 936745580

•NENS EndavaUada,12 9 3 5 8 9 64 16

PASTISSERIES M t t i M i ^ ^ M ROBA PER ALA LLAR •SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93 6 7 5 1 2 9 9 • L A LIONESA

•FALGUERA Vilà,1 93 6 7 5 2 4 01

•TNTORERIASANT CUGAT Alfons Sala, 2

TRANSPORTS

93 675 51 51

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius 93 674 6 9 4 5 Tel. urgències 908898136 93 67469 45 • LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 93 674 13 05 • VETERINOS Rius i Taulet, 31 S3 5S9 71 40

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93674 0 8 1 1

Oassfficate

HS I CANTONS íiÉiWsIfilWi

SP .i O I

A R E N A S A I U • Torre en Valldoreix. Esplèndido Jardin 1.018 m2„ piscina con vestuarios + 1 dorm., garage 16 m2, casa 90 m2, 3 hab. dobles, 1 bafio. coci. electrod, sa-com, con chimenea hogar. Precio: 48 M. Tel. 93 589 45 66 • Cl Villa. Piso Nuevo. Sup.: 100 m2., 3 hab.(1 "suite" con vestidor), 2 banos, sal-comedor, cocina equip, (lavadora, lavavajillas, secadora) arm. empot.. calef., tza., pk„ trast., videoportero, z.comunitaria. Alquiler 130.000. • a Santiago Russinyol. Piso nuevo a estrenar. Zona centro. Sup: 85 m2., 3 hab , 1 bano, sal-com, coc-office, patio interior, arm. y focos empotr., tot. exterior, calef., elèctrica, suministros contratados. Alquiler: 95.000 ptas. Tel. 935894566 • Z. Torreblanca. Piso nuevo. Sup. 90 m2. 3 hab.(1 suite), 2 bafios, cocoffice (fri., lavapl., microond.. vitroceràmica), sal'on-comedor con aire acond., arm., y focos empot.. lava (lavad., y secadora) ,2 terrazas, calef, gas, parquet, pk., trastero, suministr., contrat., z. comun. con piscina Alquiler: 125.000ptas. Tel. 935894566 • Coll Fava. Sup : 95 m2. 4 hab. (1 suite), 2 banos (con acoesorios, espejo. halog. y armario). coc-ofl., lavadero, sal-com., tza, parquet, calefac. gas, pàrking y trastero, suministros contratados, z. comun. con piscina. Alquiler: 120.000 ptas/mes. • C/ Major (calle peatonal). Sup: 75 m2., 3 hab., 1 bano, cocina, sal-co. Terraza. Alquiler: 55.000 ptas. Tel. 935894566 • Piso nuevo delante de) coteglo Europa. Sup. 115m2., 3 hab (1 suite), 2 banos, coc-off., gran salón. com.independ. con acceso coc. arm.. y focos empot. jardin priv. 60 m2., prquet, calef.. gas antena parab.. pk., trastero. suministr. contrat., z. comun. con piscina. Alquiler.137.000 ptas. • Zona Estación. Apartamento nuevo. Sup. Estación. Sup.: 50 m2. Hab. doble con arm. empot., bano compl. con acc. y espejo, sal-com. 23 m2, balcón, focos empot.. calef. electr.. pàrking, solo 4 vecinos. Alquiler: 65.000.

P I S O S

j j G R A N O F E R T A EN A L Q U I L E R E S !! - Rambla del Celler: pisos 2 hab. desde 65.000. - Gran oferta en Coll Fava: piso nuevo 4 hab., 2 banos, sol, cocina office, z. com. y piscina, pàrking incluido: 110.000 ptas. - Pisos, Ados., y Unif. de alto standing. - Golf: Apartamentos y pisos nuevos y amueblados, z. com. y piscina, pàrking, alto standing, desde 120.000. • Estación: Apart, perfecte con sol t/día. 1 6 7 Mill. • P 8 Torreblanca: 100 m2 + 16 m2 tza., perfecto sol todo el dia, pk: 27 Mill. • La Floresta: unif. solar 620 m2 útiles, 3 hab., bano + aseo, tza., salón con hogar, sol todo el dia, totalmente reformada, puerta garage automàtica. Precio: 27 Mill.

Tel. 93 570 92 70

SRES. PROPIETARIOS NOS URGEN VIVIENDAS EN ALQUILER POR G R A N CARTERA DE CLIENTES

"Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. i Posiblemente tengamos lo que necesita !

Tel. 93 589 73 74 HorariocontinuadodeLu. aSàb. de9h.a21 h. R

• P VALLDOREIX: 80 m2 - Com Sal - Coc - 3 Dorm Bano. Precio: 10.000.000. • C/ VALLÈS: Sobre àtico totalmente reformado - 55 m2Com-Sal - Cocina - Americana-2 Dorm - Bano - Terraza 75 m2 - Trastero. Precio: 18.500.000 ptas.

• Z. Centro. Sup. 115 m2., 4 dor., 2 b., calef., ase, 1pk., muy buen estado de conervación. Precio: 26 Mill. Tel. 93 674 32 08

• C/ PAHISA: BAJOS CON JARDÍN - 110 m2 -Com-Sal. con chim.hog. - Coc - 4 Dorm. - 2 Baftos - Jardin - priv. y piscina comunitària.

• Z. Golf. Estado impecable. No nec. Reformas. Sup. 105 m2, 3 dorm., 2., 2pzas. De pk+trastero. z. cominitaria sin piscina. Precio: 38 Mill. Tel. 93 674 32 08

ALQUILERES • C/ ORIENTE: 60 m2 - Com-Sal. - Coc. - 3 Dorm. Bano. Alquiler: 55.000 ptas/mes. • C/ PLZA. BARCELONA: 60 m2 • Com.-Sal. - 3 Dorm. Bano. Alquiler: 65. 000 ptas/mes. • Cl Ps GAUDÍ: 60 m2 - Com. Sal.- 2 Dorm- Barïo - Calef. - Ase. - Jard y Pisc. comun. - Alquiler: 85.000 ptas. • COLL FAVA: 90 m2 - Com. Sal. - Coc. Off. - 3 Dorm. Bano - Aseo con ducha - Calef. - Ase. - Pk. - 1 Coch. Jard. y Pisc. comun. Alquiler: 110.000 ptas/mes.

TEL: 93 674 24 69 C

VENTAS • Junto Estación Àtico dúplex de 100m2. Planta baja: Salón-com., coc. nueva, una hab.doble y bano. Planta piso: Salón estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefac. a gas. Pàrking opcional. Precio: 24 Mill. • Junto Golf y Estación. Piso de lujo. 160 m2,4 hab. dobles, salón-com. de 37 m2. coc.-office y 2 banos completos (nuevos). Zona com. con 2 piscinas y zona de juegos.PERFECTO ESTAOO. Precto: 39,5 Mi». 33 674 0697 • Zona Monasterio Piso nuevo de 70 m2. 2 habitaciones dobles, salóncomedor. cocina americana, 1 bano completo.Balcón. Precio: 15,5 Mill 9393674 0897 • Parcela. Junto al Pinar. Superfície de 975 m2. Calificación 20 a/10 Es edificable en el acto. Precio: 30 Mill. 93 674 08 97 • Avda. Pla del VTnyet Torre adosada de 280 m2. 4 hab. dobles (2 "suite"). hab. de serveio, salón-comedor 35 m2 con chimenea, cccina-office. 3 banos completos, estudio + solàrium. Jardin privado y comunitario con piscina. Garage 2 coches. MUY BUEN ESTADO. Precio. 55 Mill 93674 0897 • Zona Golf Adosada de 300 m2. 5 hab. (2"suites"), hab.de servicio, 4 banos completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio. Garage 2 coches. Jardin privado y comunitario con piscina EXCELENTE UBICACIÓN. Precio: 57 Mill. 936740897 • La Floresta Masia para reformar, con 45.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoramicas. Precio: 37 Mill. 93674 0897 • Junto al Pinar Casa indrvidual de 4 hab., corredor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOLEADA. Precio: 40 Mil. 936740897

ALQUILERES • Z. Sant Domènech. Piso amueblado de 3 hab., salón-comedor de 35 m2, cocina-office y dos banos completos. Calefacción. Terraza amplia. Pàrking + trastero. Servivio de alta. Precio: 140.000 ptas/ mes. • Zona Vinyet Àtico dúplex de 4 hab. dobles, sal-com. de 40 m2. coc-off., 2 banos. 1 aseo. 2 plazas de pk. Jardin y piscina comun. Precio: 235.000 ptas/mes. 936740897

• Z. Arrabasada. Planta baja con un jardin privado de 69 m2, 4 dorm., 2 baftos, a s e , 2 pk + trastero, g. terraza, videoportero y z. comun. sin piscina. Precio: 40 Mill. Tel. 93 674 32 08

TORRES EN VENTA • Aiguafreda. Finca rústica en pleno Parc del Montseny, lindante por su derecha e izquierda con dos sendos ríos de montana. Superfície de 200 m2, en una parcla e 30.000 m2, 7 dor., 3 b., 1 aseo. Precio: 35 Mill.

Tel. 93 674 32 08 • Cerdanyola del Vallès. Ados. Sup. 280 m2, jard. de 50 m2 y terraza de 30 m2, 4 dor., 2 b., 1 aseo, calef., amplia buhardilla. Precio: 45 Mill. Tel. 93 674 32 08

PROF. D'ANGLES fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells Tel. 93 674 97 79

PIS PER LLOGAR 3 habitacions. Zona comunitària. En perfecte estat. Preu: 120,000 ptes/mes

• Z. Centro. 78 m.2, 3 dor., 1b., calef., a s e , sal-com. 25 m2 panoràmico a Collserola. Precio: 16.500 Mill. Tel. 93 674 32 08

• COLL FAVA: Atico dúplex - 110 m2 - Com. - Sal. Coc 2 Dorm - 2 Banos - Calef - Ase. - Terraza 15 m2 - Jard. y Piscina, com. Precio: 32.000.000 ptas.

VENDO GOLF 1.6

Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós)... CONSÚLTENOS !!

PISOS EN VENTA

CLASSES PARTICULARS LLATÍ I ITALIÀ TEL. 93 674 42 29 100 cv sèrie III, B-SC, a.a., d.a., c a , e.e., 5 puertas, blanco, garaje, 49.000 Km. Precio: 1.570.000 ptas.

• C/ ROSELLON: 70 M2 - Com. - Sal., C o c . 2 Dorm., Bano - A s e , 18.000.000.

Información y reservas Tel. 93 675 12 78 (13-15 h)

• T u r ó d e l Golf: preciosa y magnnífica adosada de 370 m2 + jardin privado, sol t/día, vistas panoramicas, zona privilegiada, z. com. piscina: 90 Mill.

VENTAS

MENORCA: Vacaciones en casa de TURISMO RURAL (6 plazas màximo), quincenas julio 400.000 ptas. agosto 500.000 ptas.

F I N Q U E I R O N E L

S L A

ALQUILER • PARC CENTRAL. NUEVA PROMOCIÓN A ESTRENAR. Plantas bajas, duplexs, pisos de 4 dorm. con arm. empotr. ampl. com-sal., coc-Office, 2 baftos, ampl. terr. estud, jardin part., park y trast. Zona comun. con pisc. Acabados de calidad. A partir de 150.000 ptas. • PARC CENTRAL. AMUEBLADO. 3 dorm con arm. empot., com-sal. coc-off., 2 baftos compl., terraza, pàrking. BUEN ESTADO! Alquiler: 128.000 ptas. • JUNTO FFCC. AMUEBLADO. 2 dorm con arm. empotr., comsal. coc equip, bano compl., terr., todo exterior, mucho sol. BUEN ESTADO. Alquiler: 80.000 ptas. • ZONA CENTRO. AMUEBLADO. 4 dorm., com-sal. coc lav, 2 banos, calef, terr. Alquiler: 75.000 ptas. • CÉNTRICO. 3 dorm., com-sal., cocina,2 banos, terraza, calefacción, Precio: 75.000 ptas. VENTA • ÀTICO DÚPLEX. 5 dorm., con arm. empotr., ampl com-sal con parq., coc-off., lavado, 2 banos, 1 aseo, 2 ampl terr, park y trast. MUCHO SOL Y EXCEL VISTAS. Precio: 42 Mill. • JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DÚPLEX. 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, bano compl. terr 25 m2. Dúplex de 40 m2 con muchas posibilidades. Precio: 25 Mill. • JUNTO FFCC. 4 dorm., ampl com-sal con parquet, coc-off de diseno, 2 banos compl.. terraza. TODO REFORMADO MUY BUEN ESTADO. Precio: 25 Mill. • MIRASOL. Torre 3 dorm., com-salón, coc-off. bano compl.. jardin y piscina. MUY BUEN ESTAOO. Precio 37 Mill.

Tel. 93 674 72 54

Tel.: 93 675 40 13

Visiteu-lo! Matí: 8 a 8.30 h Nit: de 20 a 24 h

NOU TERMOMIX. La revolució de la cuina. Plats més ràpits i fàcils. Truqui i demani informació al tel. 93 674 2111. Sra. Remei Torà

S'OFEREIX PROFESSOR DE MATEMÀTIQUES amb molta experiència Genis. Tel. 93 674 9192

ES FAN JERSEIS A MA PER A NADONS Sra. Rosa. Tel. 93 674 52 31 '•§§1 Mí: ?üí.íÜ^-Éfc í- Üi PERDIDO GATO DE COLOR PELIRROJO EL MARTES 13 DE JULIO EN LA CALLE SAN JORGE O ALREDEDORES. TIENE 4 MESES. TEL. 93.589.61.59

FALTAN CAMIONES de 3.500 a 8.000 Kg. PMA para reporto. Trabajo fijo todo el afio.

Tel. 93 674 88 38 SE PRECISA DEPENDIENTA DE 19 A 24 ANOS. Jornada de lunes a sàbado en tienda del Centro Comercial Sant Cugat. Buena presencia. Enviar CV + foto al Ap. Correos 21026 08080 Barcelona

EIS4C4NTONS

Divendres, 30 de juliol de 1999

H a n d b o l

Futbol

La UE Sant Cugat no concedeix la baixa a Palència i Rodríguez El club sí s'havia compromès a deixar marxar Borrell, La junta directiva d e la Unió Esportiva S a n t C u g a t va c o m u n i c a r d i v e n d r e s a Ó s c a r Palència i a Esteban Rodríguez que el club no els dóna la baixa federativa,

tot i q u e sí q u e facilita la marxa d e Joan M a r c Borrell, Jordi Espanyol i Edu Ayo. Segons ha explicat el president de l'entitat santcugatenca, "la junta directiva ha

La Penya rebrà el Júnior en el primer Espanyol i Ayoderbi local

decidit no concedir m é s baixes, t r e t d e les que ja havien estat pactades a m b anterioritat". Tomàs, però, ha demanat als tres jugadors que no abandonin el d u b .

Al.EX LÓPKZ - Sant Cugat Dels cinc jugadors que han sol·licitat la baixa federativa a la junta directiva de la Unió Esportiva Sant Cugat, n o m é s tres l'han aconseguit. Aquests jugadors són Joan Marc Borrell, Jordi Espanyol i Kdu Ayo. Kn tots tres casos deixen l'entitat per incorporar-se a altres equips. Per exemple, en el cas d'F.du Ayo, aquest torna, una vegada més. a fitxar pel Sant Esteve Sesrovires, rival de l'equip d'handbol a Primera Nacional. El club santeugatenc sí que ha facilitat la marxa d'aquests tres jugadors perquè s'havia compromès anteriorment a donar-los-la. En canvi. Oscar Palència i Esteban Rodríguez, no podran abandonar l'entitat, ja que el cos directiu no els ha donat la baixa, tal com ells havien demanat. Palència volia fitxar pel Cavà i Rodríguez, per l'Adrianenc "B". Segons el club, el motiu és que tots dos jugadors van demanar la baixa després q u e ja s'havien compromès a jugar la temporada que ve amb la UE Sant Cugat. Enric Tomàs, president de l'entitat, ha resumit aquesta delicada situació de la següent manera: "La junta directiva ha decidit no concedir més baixes, tret de les que ja havien estat compromeses amb anterioritat." Tomàs ha detallat la situació de Palència i Rodríguez: "Tant l'Oscar com l'Esteban han sol·licitat la baixa federativa recentment i són jugadors que se'ls tenia en compte amb vista a la propera temporada perquè ells mateixos s'havien compromès a continuar. Són peces clau en l'es-

Ket* setze j·jaa'·rs que van iniciar la temporada 1938/1999, de moment tan sols set continuen a la DE Sant Cugat Foto: E4C

tructura del primer equip i és per aquest motiu que no se'ls dóna la baixa. Si ho haguéssim fet, l'estructura de l'equip se n'hauria ressentit massa. A més, a aquestes alçades, a finals de juliol, és molt difícil trobar jugadors." Tomàs ha afegit que "els dos jugadors entenen i comprenen la situació i fins i tot ens van comentar que ells mateixos haurien pres aquesta decisió". La UE Sant Cugat ha demanat als altres tres jugadors que es repensin la seva decisió, vista la situació actual. La junta es va reunir divendres amb Ayo, Palència i Rodríguez, mentre que Borrell i Espanyol no hi van assistir.

GAS Olt Ports gratuïts

Només continuen set dels setze jugadors de la temporada 98/99 • Dels setze jugadors que van començar la temporada anterior amb el primer equip, tan sols set continuen -si no hi ha més canvis. Aquests s6n e{ porter Pere Antich i els jugadors Joan Cinta, Oscar Palència, Armand Mora, Juanjo Gonzàlez, Roger Antich i Esteban Rodríguez. Així que la plantilla de l'equip d'handbol de la UE Sant Cugat d e la propera temporada està configurada, de moment, pels següents jugadors: com a porPere Antich, Eloi Safon i j ters, Per

Sergi Díez i, com a jugadors de pista, Joan Cinta, Armand Mora, Juanjo Gonzàlez, Roger Antich, E s t e b a n Rodríguez, Oscar Palència, Ivan Salas. Xavi Puig, Pablo Menéndcz i Albert Rovira. El primer equip tindrà el suport de dos jugadors del filial: IvanCarpio i lvan Martínez. L'equip vermcll-i-negre iniciarà la pretemporada el dilluns 30 d'agost, abans que el 3 d'octubre debuti e n ç\ campionat de iïiga a la pista del Manyanet. /À.L.

A.L. - Sant Cagat -

La Penya Blaugrana Sant Cugat i el Júnior s'enfrontaran el 12 de setembre en la primera jornada del campionat de lliga al grup catorzè de Tercera Regional al camp municipal de futbol de can Magí. Aquest serà el primer derbi local entre els tres equips que enguany jugaran en aquesta categoria: la PB Sant Cugat, el Júnior i la Unión Deportiva Mira-sol Adesa Bacó. El segon derbi arribarà en la segona jornada, quan s'énfrontaran el Júnior i la UD Mirasol. Per contra, en la primera jornada, el Mira-sol rebrà la U E Rubí; en la segona, la PB Sant Cugat visitarà el terreny de joc del Montserrat Terrassa. La competició, que començarà el 12 de setembre i posarà el seu punt i final el 28 de maig, aplegarà un total de 18 equips participants, que s'enfrontaran entre ells en un total de 34 jornades de lliga. Els conjunts que integraran aquest grup són els següents: I ,es Fonts, Sant Lorenzo, Sporting Rubí, Pueblo Nuevo Terrassa, Pena San Pedró, Can Boada, Olímpic (Jan Fatjó, Penya Blaugrana Ramon L l o r e n ç , U D Mira-sol Adesa Bacó, UE Rubí, Penya Blaugrana Sant Cugat, Júnior, Castellbisbal, Montserrat Terrassa, Sant Quirze, Camí Vell, Depuradores i Sant Andreu de la Barca. La Farga és baixa El La Farga, que la temporada passada jugava a Tercera Regional, ha estat donada de baixa per falta de jugadors al conjunt. I >a classificació de la temporada anterior va ser la següent: Mirasol, tercer, PB Sant Cugat, onzè; Júnior, dotzè, i el La Farga, catorzè de setze equips.

Tel. 93 580 77 62 c: y^\ s ^\ s ^ \^ ^\ Contestador les 24 h

ESP„|

Distribuïdor oficial

Esports

ELS /CANTONS ü í i W m . .10 de juliol de IVQ9

M o t o c i c l i s m e

Escoda vol presentar un equip local per córrer les 2 4 Hores El pilot santcugatenc podria comptar, fins i tot, amb Ruben Xaus El pilot local Q u i m Escoda, s e g o n a la d a r r e r a edició d e les 2 4 H o r e s d e M o t o c i c l i s m e al C i r c u i t d e C a t a l u n y a d e M o n t m e l ó , va fer públic divendres a La

C a r p a q u e S a n t C u g a t p o d r i a t e n i r un nou equip que participes e n aquesta prova. Escoda ha explicat que "aquest segon lloc e n s ha f e t plantejar q u e p e r a l'any

vinent S a n t C u g a t tingui un n o u project e , q u e és el q u e e m faria més il·lusió. A r a , falta t r o b a r un patrocinador i presentar un e q u i p guanyador".

Al.KX LOI'F.Z - Sant Cugat-

Kl pilot santcugatenc Quim Escoda va anunciar divendres a La Carpa, en una festa que va organitzar ell mateix per celebrar la segona posició aconseguida pel seu equip a les 24 Mores de Motociclisme al Circuit de Catalunya de Montmeló, que la casa Escoda Sport té la intenció de presentar un projecte amb l'objectiu de participar -el juliol de l'any que ve- en una nova edició d'aquesta prova. Aquesta és la determinació que Escoda va prendre després de proclamar-se el passat 1 1 de juliol sotseampió d'aquest campionat de resistència. Així, el pilot local explica que "aquest segon lloc, que ha estat un èxit, ens ha fet plantejar que per a l'any vinent Sant Cugat disposi d'un nou projecte, que és el que em faria més il·lusió". Segons ha explicat Escoda, "la voluntat és aquesta, però ara el que falta és trobar un patrocinador i, a partir d'aquí, presentar un projecte amb un equip guanyador, perquè al llarg de la meva carrera esportiva sempre he corregut amb l'objectiu de guanyar, i els resultats que he obtingut així m'avalen". Escoda ha afegit que "és per

laquia Aisié Raciag Teim II va eeltbrir Avarin* i Li Carpa al sagan lloc a las 24 Horn l'a Mitaciclitme FOTO: EDUARD FARINYES

aquest motiu que les properes 24 Hores poden tenir un atractiu molt especial". Cal destacar que l'any 1995, Escoda ja va aconseguir aquest títol. En aquesta iniciativa que ha començat a treballar, vol comptar amb el suport de Ruben Xaus, tot i que Escoda és molt conscient dels compromisos que

ha d'assumir aquest jove pilot també santcugatenc, que en aquests moments participa en el Campionat del Món de Superspor. Celebració a La Carpa

Quim Escoda va organitzar divendres a la nit una celebració a

La Carpa per festejar el segon lloc assolit pel seu equip, l'Ausió Racing Team II (Yamaha). El sopar va comptar amb la presència de 30 persones, que van voler felicitar els integrants d'aquest equip coordinat des de Vic. "Espero que l'any vinent ho puguem celebrar amb el títol", va afirmar Escoda.

Ser el millor \ en la seva categoria \ • Ei Moto Tràfic Team (Honda), l*ahre equip santcugatenc que ha participat en la darrera í edició de les 24 Hores de Mo- j toçiclisme amb un 17è lloc d'un ] totaï de 60 pilots, s'ha marcat i'objectiu amb vista a l'edícióde • l'any vinent "en guanyar aques-; tacursadinsknostracategoria",! ha assenyalat Diego Contreras, j cap d'aquest equip. Cl I de ju- ! liol, aquest equip local, integrat, pels santeugatencs Joan Català ' i Nino Alvarez. i el cerdanyolenc Lluís Grau, \ a finalitzar quart en la seva categoria de marató. Cim- • treras té molt clar que l'equip "haurà de sortir molt mes moti- : vat, perquè sabem que si aca-' hem entre els quinze primers a la genefal tenim moltes opcions de fer pòdium en la nostra categoria". De fet, en aquesta edi- ! ció, EI Moto Tràfic Team s'ha quedat a només 12 voltes del pò-, diürn en aquest campionat de : resistència, mentre que al llarg d'una hora aquest equip va ocupar la 14a posició a la general. Malgrat tot, Contreras ha detallat que per ser un equip amateur la valoració final de la cursa ha de i ser "molt positiva". Aquest ha estat el segon any I consecutiu que aquest equip ha. participat en les 24 Hores de Motociclisme. L'any passat va acabar en la 39a, posició. La millora ha estat, doncs, notable, Divendres, el Moto Tràfic Team va celebrar també el seus bons resultats. I ho va fer al Cafè Beigrada, malgrat que després va teuflir-se a La Carpa amb PArnüà Bacteg Team ÏL /ÀJL.

B à s q u e t

El sènior "A" masculí i el femení ja coneixen els rivals a la lliga Uobjectiu dels dos equips és mantenir-se a Primera i a Segona A.L.

El sènior "A" masculí i el sènior femení de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat ja coneixen els adversaris amb què hauran d'enfrontar-se la propera temporada 1999/2000. El sènior "A" masculí, que dirigirà el nou tècnic David Barbens, estrenarà categoria a Primera Catalana, després d'assolir l'ascens la temporada passada amb una setena posició en la classificació final, gràcies a una reestructuració de categories duta a la pràctica per la Federació Catalana de Bàsquet. Així doncs, la UE Sant Cugat ha estat enquadrada al grup segon de

Primera Catalana amb els següents conjunts: Lleida Bàsquet, Bàsquet Rubí, Club Natació Sabadell, CB Caldes, Sferic Terrassa, Casal Sant Pere, BC Andorra, CB La Unió, Club Natació Terrassa, AE Sedis, CB Ripollet, CEB Sant Jordi, Grup Barna, Joventut Les Corts i SE Sant Medir. David Barbens desconeix quin nivell pot trobar-se el seu equip, tot i que assegura que "nosaltres només ens hem de preocupar d'estar a l'altura de les circumstàncies". Barbens explica que "sempre penso a treballar al màxim possible i anar partit a partit". De moment, el primer equip masculí del club encara no ha fet

cap incorporació, tot i que és molt possible que al setembre Barbens en faci alguna. De moment, la plantilla està composta pels següents jugadors: Nacho i Braulio Argento, Pau Riera, Xavi Fuertes, Toni Ballart, Gerard Moreno, Ferran Quinto, Jordi Claramonte i Dani Salvat. Una vegada més, l'entrenador vermell-i-negre ha insistit que el principal objectiu del seu equip ha de ser "el de mantenir la categoria", mentre considera que "assolir l'ascens és una cosa bastant llunyana". David Barbens ha tornat a insistir en el fet que li agradaria crear "ambient de bàsquet al municipi i crear una estructura del tot sòlida".

lavii Bariwn, tècnic tal saaiar "»" M S C I H fe la OE Sant Caaat FOTO: XJWIUMRO»

Rivals del femení La Federació també ha fet públic els rivals amb què s'haurà d'enfrontar al campionat de lliga del grup primer de Segona Catalana. Aquests seran el BF Viladecans, l'AE Bellsport, BF l'Hospitalet, CB Providència, Bàsquet Ribes,

BC Martorell, UE Sant Gabriel Viladecans, CB Olesa, CB Santpedor, Sitgetà, Asme, Jesús Maria Sant Gervasi, APB, CollblancTorrassa i Sant Nicolau. Segons el tècnic del conjunt femení, Enric Tomàs, "no crec que hi hagi un canvi de nivell important respecte a la temporada passada".

Esports

ELS ÍCAOTOPS Divendres, 30 dejuliol de 1999

E s t a d e s

T e n n i s

L'OMET clou amb èxit el primer campus de formació esportiva

Alex Corretja reapareix, però es torna a lesionar

Uns 500 nens i nenes de 3 a 12 anys participen en aquesta nova oferta

A.L. Al llarg d'aquest mes de juliol, l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom (OMET) ha ofert un nou programa que ha comptat amb la confiança de 500 nens i

nenes d'edats compreses entre 3 i 12 anys. A q u e s t primer C a m p u s d e Formació Esportiva ha tingut lloc a la zona esportiva d e Valldoreix i al c a m p d e futbol

de Mira-sol. Segons els directors del Campus, Marcel·lí M a s s a f r e d i David Lizano, els objectius s'han pogut assolir gràcies a la predisposició dels inscrits.

Àl.F.X LÓPKZ - Sant Cugat-

El I Campus de Formació Esportiva, que enguany ha presentat l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom ( O M E T ) va finalitzar divendres passat amb un balanç molt satisfactori per part dels seus directors, Marcel·lí Massafred i David Lizano. Tal com ha explicat Massafred, "hem assolit el principal objectiu que ens havíem plantejat: que els nens i Ics nenes aprenguessin gaudint". Lizano ha repassat també les fites que s'havien proposat i que també han assolit: "Hem volgut generar bons hàbits esportius i també educació esportiva, que els nens coneguessin diferents situacions puntuals del que implica estar treballant en l'esport, i també hem volgut donar a conèixer la pràctica esportiva de diferents esports." Uns 500 nens i nenes d'edats compreses entre 3 i 12 anys han participat en aquest nou programa, que s'ha dut a la pràctica en dos torns quinzenals aquest mes de juliol. Aquest campus, que ha tingut lloc a la zona esportiva de Valldoreix i al camp de futbol de Mira-sol, ha diferenciat dos cicles de treball: els més petits, de 3 a 8

Futbol

El Deportivo La Floresta es va proclamar diumenge campió de la IV edició de les 24 Hores de Futbol Sala masculí organitzades pel Futbol Sala Mas Janer a la pista municipal de Mas Janer. El Deportivo va desfer-se de l'Olímpico en la final per un clar 7 a 3. L'equip vencedor va estar integrat, entre altres, per jugadors del primer equip de l'Olimpyc de la Floresta, com els germans Reixach, Joan i Jordi, Carlos Rueda i Dani Martí, pel jugador del primer equip del Winterthur Sant Cugat Sergio García, i també pel jugador del Sant Cugat Esport Javi Méndez. L'Olímpicova estar format per jugadors del conjunt juvenil de futbol de l'Olímpic Can

El tennista santeugatenc Alex Corretja continua arrossegant la lesió que es va fer al Campionat d'Espanya absolut de tennis i que també el va obligar a retirar-se en primera ronda de l'ATP de Gstaad. El santeugatenc va tornar a ressentir-se de la seva lesió -ruptura fibril·lar- en semifinals de l'ATP Tour d'Stuttgart, i va haver d'acabar cedint davant l'alemany Tommy Haas per un doble 6-4. Aquesta ha estat |a tercera semifinal que disputa Alex Corretja aquest any. En aquest darrer torneig en què ha participat, el tennista era cinquè cap de sèrie d'un campionat que ja va endurse el 1997. A Stuttgart, abans d'arribar a semifinals, Corretja havia superat l'alemany Reiner Schuettler, .Albert Costa i el nord-americà Vincent Spader. Corretja és vuitè al rànquing mundial.

Tennis de

taula

El I Canaus U Fonucié Esiertiva organitzat par l'OMET ha tingut una alta larticiíacié FITI: XWILAIUSA

anys, i un segon grup, de 9 a 12 anys. EI primer grup ha practicat activitats poliesportives, mentre que el segon ha treballat depenent de la tria del nen o la nena en els següents esports: futbol, bàsquet, handbol o voleibol. En tots dos grups, també s'ha incidit en la pràctica d'altres activitats com-

plementàries, com l'anglès, els escacs, el tennis de taula, la natació, el bàdminton, l'hoquei sala i també la preparació física de base. Massafred té molt clar que "la primera part de l'èxit és dels nens, que han estat els primers a engrescar-s'hi. Hi han col·laborat fins a l'últim moment".

Anàlisi per millorar Massafred i Lizano volen analitzar exhaustivament el que ha suposat el funcionament d'aquest campus poliesportiu. Tal com indica Massafred, "la millor crítica que en podem fer, l'hem de fer nosaltres mateixos".

s a l a

El Deportivo La Floresta guanya el torneig masculí del FS M a s Janer - Mas Janer -

- Stuttgart / Sant Cugat -

Fatjó de Rubí. En semifinals, el Deportivo va vèncer l'Aserpoz per 6 gols a 0, i l'Olímpico va superar la Granja La Sort per 8 gols a 0. La classificació final d'aquest torneig, que va comptar amb la participació de deu equips, va ser la següent: Deportivo La Floresta, Olímpico, Granja La Sort, Aserpoz, Miraka, U D Mira-sol, Písala, C D Mas Janer, Los Mandrake i El Informal. L'organització va lliurar trofeus a tots els equips participants. D'altra banda, va proclamar Sergio García, del Deportivo, com a millor jugador del torneig, va lliurar el trofeu al màxim golejador del campionat a Joan Garcia, de la Granja La Sort; a l'equip més esportiu, El Informal, i a l'equip menys golejat, el Deportivo. /À.L.

El FS Mas Janer va organitzar les 24 heres fe futkol sala masculí FITI: ENMO FMMYES

Bosch, entre els millors al Minguillón Els jugadors del primer equip de tennis taula de la Unió Esportiva Sant Cugat, Enric Bosch, Josep Anton i Miquel Pefiafiel, van aconseguir bons resultats en la seva participació diumenge passat en la sisena edició del Torneig Obert de Tennis de Taula "Memorial Enric Minguillón", que va tenir lloc al pavelló d'Esports de Sant Andreu i (jue va ser organitzat pel Casal Catòlic de Sant Andreu. Enric Bosch es va classificar entre els vint primers del total de 109 participants en un dels tornejos clàssics del tennis de taula català. D'altra banda, Josep Anton i Miquel Penafiel van ocupar les posicions que van del número 20 al 40. La resta de jugadors santeugatencs que també hi van prendre part van ser Xavi Rodríguez, Joan Minguell, Alex Larrea i Martí Manosas. Aquest torneig va comptar amb la presència del campió de Catalunya, Fèlix Gallego, i t a m b é a m b la del campió d'Espanya, Alfredo Carneros. Precisament, Gallego va derrotar al llarg del torneig Enric Bosch, al qual va superar per 2 sets a 0. Aquest cap de setmana palistes locals també assistiran al Torneig de Vilafranca. /À.L.

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 30 de juliol de 1999

P e t a n c a

F u t b o l

El Sant Cugat Esport inicia dimarts la pretemporada

El Sant Cugat debutarà a Segona amb el Pomar El conjunt de Hans Schonhofer es presentarà el 28 d'agost amb el Rubí À.L. El Sant Cugat Esport retorna als •ntrsnaments dimarts q u * va, dsiprés dal perfodada vacances. Fins a l ' 1 1 d'agost d t i Jordi Oauid. ssgon

entrenador del primer equip. Ja que l'entrenador-jugador vermell-l-negre Hans Schonhofer no s'incorporarà als entrenaments fins a aquesta data. El cos tèc-

nic santcugatenc ja té dissenyat el calendari de partits amistosos per a la pretemporada. El Sant Cugat es presentarà el 28 d'agost amb la UE Rubí.

Ek amistosos, planificats

ALEX LÓPEZ

• •MHMMWI El Sant Cugat Esport s'incorpora dimarts als entrenaments abans que el 5 de setembre s'estreni al campionat de lliga de Primera Catalana al camp del Vilassar de Mar. I tornarà a exercitar-se al camp municipal d'Esports amb dues cares noves: la del porter Juanjo, del Cornellà, i la del mig Pedró Nacarino, del Can Parellada. Jordi David, segon entrenador del Sant Cugat, serà qui dirigirà la primera setmana de sessions preparatòries, ja que Hans Schonhofer, l'entrenador-jugador santcugatenc, no es farà càrrec del primer equip fins al dimecres 11 d'agost. El tècnic també ha donat permís a jugadors com Francesc Bayo, Pedró Nacarino i Javi Gonzàlez perquè aquests s'incorporin més tard a aquesta pretemporada.

ÍM

M O T CUGAT ESPORT FC Sant Cuqat - Can Vidalet

Dijous 19 d'agost - 20h

! Vilanova Geltrú • St Cugat

Dissabte 21 d'agost - 20h

| Sant Cugat - Cornellà

Dijous 26 d'agost- 21 h

i Sant Cugat - UE Rubí

Dissabte 28 d'agost - 20h

Sant Cugat - Can Parellada

La primera setmana d'entrenaments, la plantilla entrenarà cada dia excepte diumenge i, a partir Jansà, Jordi Pujol, Alberto Alcade la segona setmana, s'incre- raz, Marc Llonch, Lluch Vidal, mentaran les sessions preparatò- Hans Schonhofer, Javi Gonzàlez, ries. Jordi David incidirà la pri- Francesc Bayo, Javi Méndez, Pemera setmana en l'aspecte físic. dró Nacarino, Chus García, NanDe moment, la plantilla del Sant do Zamora, Joan Colell i Roger Cugat està configurada pels se- Serra. D'aquests jugadors, set han güents jugadors: els porters Javier estat formats al planter del Sant Tantos i Juanjo, i els jugadors Xavi Cugat. Segons Jordi David, el fet

H o q u e i

minm

Dijous 2 de setembre - 21 h ,-v -^v - - ^ j ^ ^ ç " ;

que hi hagi hagut pocs canvis al primer equip vermell-i-negre fa que aquesta "sigui una plantilla compensada i equilibrada. Mantenir la base del conjunt de l'any passat és molt important". Segons David, s'ha configurat aquest equip amb l'objectiu que sigui "el màxim de competitiu".

El Sant Cugat Esport ja té pràcticament dissenyats els enfrontaments amistosos que jugarà l'equip santcugatenc aquesta pretemporada. A banda d'enfrontar-se amb el Can Vidalet, el Vilanova i la Geltrú, el Cornellà, la Unió Esportiva Rubí i el Can Parellada, el primer equip també podria jugar davant el Castellar, però aquest partit encara no ha estat confirmat. Schonhofer tampoc no ha descartat jugar més partits. Un any més, el Sant Cugat es presentarà de forma oficial al camp municipal d'Esports davant la Unió Esportiva Rubí, que enguany jugarà a Regional Preferent, després de perdre la categoria la temporada passada. La presentació davant els socis i aficionats serà el dissabte 28 d'agost a les vuit del vespre. El que encara tampoc no ha estat confirmat és si finalment el Sant Cugat Esport FC farà un stage de pretemporada al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat. La propera campanya serà la tercera del conjunt vermell-i-negre a Primera Catalana.

Després d'assolir l'ascens la passada temporada, el CP Sant Cugat "A" debutarà el 12 de setembre a la lliga al grup 1 de Segona Divisió fora de casa davant el primer equip del Pomar. El conjunt santcugatenc, que finalitzarà la lliga el 16 de gener, tindrà els següents adversaris: Adrianense, Ribera-Triangulo, La Llagosta, Nueva Badalona, Pena Petanca Pomar, La Salud, San Antonio Llefià, Penya l'Esplenada, Sant Roque i CP Sant Cugat. En el grup 1 de la la Quarta Divisió, el CP Sant Francesc "A" també iniciarà la lliga el 12 de setembre i acabarà el 16 de gener del 2000, igual que la resta d'equips locals. L'equip santcugatenc rebrà l'Eixample en el primer enfrontament. En el grup 4 de la Cinquena Divisió, el CP Mira-sol debutarà a casa davant Las Torres "B". També en Cinquena Divisió, però en el grup 5, el CP Sant Cugat Atlètic "A" visitarà el CP l'Hospitalet "B". En el grup 14 de Sisena Divisió, el CP Sant Cugat "B" començarà jugant a les pistes de la Concòrdia, mentre que el CP Sant Cugat Atlètic "B" rebrà Las Torres "D". En aquesta categoria, però en el grup 17, el CP Sant Francesc "B" visitarà el Sant Andreu "B". En feminí, el Mira-sol, que serà al grup 4 de la Quarta Divisió, visitarà el Las Torres.

p a t i n s

L'Estiu-hoquei constata la transcendència de l'Escola d'Iniciació del Patí Hoquei AL. - SantCusat-

El Patí Hoquei Club Sant Cugat ha organitzat un any més amb molt d'èxit la tercera edició de l'Estiu-Hoquei, una iniciativa en què han participat uns 50 nens i nenes de l'Escola d'Iniciació del club. Segons Antoni Sariol, coordinador de l'hoquei de patins de base de l'entitat i director de l'Estiu-hoquei, la valoració d'aquesta nova edició "és del tot positiva perquè hem aconseguit el principal objectiu que ens havíem proposat: que els nens i les nenes s'ho passin d'allò més bé". Sariol també ha remarcat el fet que amb aquesta iniciativa, que va posar en marxa el Patí Hoquei Club Sant Cugat ara fa tres anys, els ju-

gadors de l'Escola d'Iniciació del club "tinguin l'oportunitat de continuar jugant a hoquei patins durant l'estiu". Des del 5 al 29 de juliol, en dos torns, els inscrits en aquesta estada han pogut, segons el seu nivell, millorar o perfeccionar la tècnica d'aquest esport, com pot ser el funcionament del patí i de l'estic. Les classes s'han impartit al pavelló municipal de Sant Cugat i a la pista Méndez, de dilluns a dijous a la tarda, adreçades a nens i nenes d'edats compreses entre els 4 i els 14 anys. Des que va néixer l'Estiu-hoquei, el número d'inscrits ha anat augmenant amb el pas de les celebracions de les edicions. Per exemple, en la primera s'hi van apuntar 35 nens i nenes.

Ut·rcOTritiéfcrcstHHH·qrtlMd·s·strtHMVHafeiiéseltei·^^

Antoni Sariol, exjugador de Divisió d'Honor, ha explicat que el principal obstacle que s'ha trobat ha estat "la manca d'instal·lacions i les condicions en què es troben". Sariol detalla que aquest fet limita que l'entitat santeugatenca "no pugui aspirar a tenir més nens".

Continuar potenciant l'Escola Antoni Sariol segueix la mateixa filosofia del Patí Hoquei Club Sant Cugat, que és la de mimar el planter. "L'Escola d'Iniciació és bàsica. S'està treballant molt bé. El millor exemple és l'ascens del sènior "B", tots ells formats al

club, a Primera Catalana", diu Sariol. El tècnic explica que, al seu parer, "l'Escola d'Iniciació del nostre club és una de les més importants de l'Estat quant a quantitat de jugadors". L'actual xifra és de 62 alumnes, que de ben segur serà ampliada la propera temporada.

EIS4CANTONS Espectacles

Divendres, 30 de juliol de 1999

Ò p e r a

La 6Rita% de Donizetti, estrena el gènere líric a Pescenari de Mira-sol P e r p r i m e r a v e g a d a e n la s e v a h i s t ò r i a , el C a s a l C u l t u r a l d e Mira-sol es va convertir d i v e n d r e s a la nit en e s c e n a r i d'una ò p e r a , l ' o b r a b u f a ' R i t a o El m a r i t a p a l l i s s a t ' , d e l c o m p o s i t o r itaiià d e l v u i t c e n t s G a e t a n o D o n i z e t t i . M é s de cinquanta persones van gaudir d'aquesta òpera bufa e s c r i t a p e r D o n i z e t t i e l 1 8 4 1 i a m b i e n t a d a e n un host a l t í p i c d e la s e v a B e r g a m n a t a l . ALÍCIA. D. Buj

Dirigits per Roger Alier, els actors i cantants d'aquesta comèdia lírica, la santcugatenca Marta Mufioz en el paper de Rita, Ricard Alonso Planes com a Beppe o "el marit apallissat", Albert Albesa com a Gasparo, i Luis de Arquer al piano, són components de la Casa dels Músics de Barcelona.

e bar O Punt convoca un concurs literari

Una acadèmia de música situada al carrer Encarnació del barri barceloní de Gràcia, que té un local amb un petit teatre, "que amb quaranta places d'aforament, podem afirmar que és el teatre d'òpera més petit del món", afirma orgullós el director artístic del muntatge, Roger Alier. Segons va explicar Alier, l'actuació de divendres era l'onzena representació d'aquesta òpera bufa

L'alcaldedeSantCugat, Lluís Recoder, també va assistir a l'estrena de la primera òpera al casal del districte, FOTO.E.F de Donizetti. "En principi, només teníem previstes tres o quatre representacions a Barcelona, però després de la bona acollida que ha tingut entre el públic barceloní, ja tenim planejades set o vuit representacions més amb aquesta obra, tot i que estem pensant ampliar el repertori."

Cantada en italià, però amb petits fragments recitats en català, el secret de l'èxit d'aquesta òpera bufa potser es troba, en paraules d'Alier, "en el fet que es representa en petits teatres on els actors es troben molt a prop dels espectadors i això fa que visquin més l'espectacle".

E n paraules d e la santcugatenca Marta Munoz, Pobjectiu de la companyia és que " la gent es tregui del cap aquell segell que l'òpera és una cosa seriosa. Per això, tot i ser una obra a m b un text carregat d'humor, la fem exagerada de gestos per arribar a la gent".

T e a t r e

Varie-tres 9 9 9 r e c u p e r a la c a n ç ó , el ball i Phumor de les varietats al teatre d e la U R E F

A. B. M. Sant Cugat

A.D.B Poemes de tema lliure, i també contes curts. Aquestes són les dues categories designades en el primer concurs literari del bar santcugatenc El Punt. "Aquesta iniciativa respon als suggeriments de molts dels nostres clients", explica-Toto Serrano -un dels propietaris del local-, "i'a la constatació que a la ciutat falten més activitats d'aquest estil." Per a aquesta convocatòria, els organitzadors només han delimitat l'espai dels contes, que hauran de tenir una extensió màxima de cinc fulls. La presentació s'haurà de realitzar abans del dia 30 de setembre, l'original i tres còpies signades amb pseudònim, amb les dades de l'autor en un sobre a part. Els premis (10.000 pessetes en llibres i un sopar al bar) es lliuraran a l'octubre.

- la Floresta -

La cançó espanyola, els cuplets catalans, la sarsuela, el ball del tango argentí, la revista, l'humor, el teatre i el transformisme es van convertir diss a b t e a la n i t a la U n i ó E s p o r t i v a i R e c r e a t i v a d e la Floresta (la U R E F ) en els protagonistes d e Varie.Tres 99. Un espectacle d e varietats dirigit per Víctor Daniel Làzaro, i interpretat pel showman argentí Abel Alan i les artistes Anna Grey i Eli Bertran. "L'objectiu d'aquest muntatge és recuperar a q u e s t g è n e re, però en petit format, per a teatres petits. Recuperar cançons antigues i fer q u e la

gent jove conegui aquest món i q u e els m é s grans el recordin", explica Eli Bertran. "EI més important, però, afegeix Grey, és l'humor i q u e la gent s'ho passi bé i participi." Varie.tres és el nou espectacle d ' a q u e s t trio q u e d e s d e fa quatre anys actua tots el dijous al L o n d o n de Barcelona. A m b m o l t aire d e r e v i s t a , aquest muntatge recull en poc més de dues hores els millors m o m e n t s i e s q u e t x o s còmics dels quatre anys d'història del grup en el món de l'espectacle. Tres artistes, més de vint números i una trentena de vestits dibuixen Varie-tres 99, que aquest estiu viatjarà fins a Sitges, Calonge i altres municipis de la geografia catalana.

Els tres protagonutes de l'espectacle van lluir més de vint vestits. FOTO: E.F. "Nosaltres només esperem q u e a q u e s t g è n e r e , el d e les varietats, cada vegada vagi a més. Q u a n vam c o m e n ç a r al Loridon, només venia gent gran, però el més maco és q u e al final h e m aconseguit captar la joventut i ara els e n c a n t a " , afirmen els tres protagonistes

d ' a q u e s t espectacle. Prop de quaranta persones van omplir l'aforament del t e atre de la U R E F per participar d ' u n m u n t a t g e q u e , com asseguren els seus personatges, l'únic que pretén és aconseguir "alguna cosa m é s q u e un simple somriure".

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

^SRITV

Lucas Diesel Systems SA.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s / n

- 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Cultura

ELS ÍCANTONS Divendres, JO de juliolde 1999

M ú s i c a

Emotiu concert d'homenatge al mestre Joaquim Rodrigo lJacte tanca el 28è Curs de Guitawa JoséLuis Lopategui El claustre del Reial Monestir es va convertir dissabte a la nit en l'escenari d'emotius homenatges i comiats. Els quinze participants del XXVIII Curs Internacional de Guitarra José Luis Lopategui van acomiadar en concert una setmana d'ensenyaments, aprenentatge i sobretot molta convivència. AiJciA.D.Bi'j

El claustre del monestir es va convertir diumenge a la nit en l'escenari del concert de cloenda del 28è Curs Internacional de Guitarra José Luis Lopategui. L'n recital de guitarra clàssica interpretat pels quinze alumnes del Curs, que enguany van voler retre un petit però emotiu homenatge a Joaquim Rodrigo, el prestigiós compositor valencià recentment desaparegut. Prop de cinquanta persones van assistir a Tacte, que es va inaugurar amb una primera part amb peces d'autors com M. Llobet, F. Mompou, J. Albéniz o L. Narvàez, entre altres. En la segona, obres de composi-

Sota l'atenta mirada del seu mestre, les quinze guitarres vingudes de tots els racons del món van pujar dalt l'escenari per interpretar peces d'autors com Llobet, Mompou, Albéniz... i del recentment desaparegut Joaquim Rodrigo, l'autor d'obres tan belles com el 'Concierto de Aranjuez', a qui van voler recordar en petit homenatge.

tors com M. Poce, J. Albéniz i tres peces de Joaquim Rodrigo van •posar la nota final al concert en les cordes de quatre guitarres. "Hi ha hagut coses realment extraordinàries aquesta nit, i estudiants molt dignes, que han tocat molt bé. Estic molt content perquè han treballat molt i sobretot perquè ells també estan molt satisfets i també consideren que han aprofitat el temps", afirma satisfet Lopategui. I és que, segons el mestre, actuacions com la de dissabte ensenyen als músics a superar els nervis de l'estrena i a aportar la sensibilitat que necessita transmetre l'artista en la seva interpretació. La nit de dissabte va ser una vetllada de comiats. Els quinze alum-

nes vinguts d'arreu de T Estat espanyol, de Grècia, de Mèxic i fins i tot de la llunyana Xina van acomiadar-se del seu mestre després d'una setmana de convivència i ensenyaments. Un mestre estimat "Estic molt satisfet perquè s'han complert tots els objectius del curs. Hi ha hagut treball, controvèrsia, esforç... En una setmana que es viu intensament hi passen moltes coses, s'han despertat inquietuds", assegura Lopategui. Un any més, les aules del Centre Borja van convertir-se en l'escenari silenciós d'aquest 28è curs. "Com a alumne nou, aquesta setmana ha suposat molt per a mi. He après una concepció de la gui-

Quinze alumnes han participat en aquesta 28a edició del Curs FOTO: E.F. tarra molt diferent de la que jo tenia, no tan sols tècnicament sinó també musicalment. José Luis treballa d'una manera molt diferent de la que jo coneixia", explica el saragossà Alejandro Baleta Guillén. Aquesta opinió també és compartida per un altre dels participants d'aquesta edició, Francisco Javier Martínez L u q u e . "Dóna gust estar en aquest curs. És un autèntic plaer perquè Lopategui, a més de ser una gran persona, té molta experiència, i això no és cap lloança, sinó la veritat", puntualitza el jove guitarrista. Segons Martínez Luque, "José Luis aporta molta experiència, tot el que ell sap, i no li importa do-

J o s é Luis Lopategui. Guitarrista

El que ha d'interessar no és ser guitarrista, sinó trobar la manera d'expressar-se" Ri T U CASALS

Escoltar José Luis Lopategui ens transmet tota una filosofia de la vida. És catedràtic del Conservatori Superior de Música de Barcelona i ja fa 28 anys que torna al Centre Borja per donar als seus alumnes la possibilitat que el seu mestre, Narciso Yepes. li va donar a ell. "em va obrir els ulls", recorda. - En què consisteixen els ensenyaments de Lopategui mestre? - El primer que procuro és conèixer la persona, que m'expliqui o em transmeti què vol, per què estudia i, en definitiva, què pretén amb la música. Conèixer cl seu caràcter m'ajuda a comprendre la problemàtica que té. Després

d'anys d'experiència i perquè sóc molt afeccionat a la psicologia, veig d'on vénen els problemes. I, sobretot en la gent jove, busco saber si el desig profund de progessar és autèntic. - Són lliçons molt personals? -Sí. Perquè hi ha gent que quan li exposes què ha de fer per arribar-hi, no està disposada a deixar el que té, el que ha fet tlns ara, perquè hi ha la por de perdre-ho. Només s'exposa la gent que té clar que vol trobar la veritat. Jo els dic que no hi ha cap risc, jo no els penso treure res, només afegir, enriquir. És qüestió de veure per on et pots apropar millor a la persona, sense violentar ni ferir. No se sap mai el que s'ha de fer, ho he d'esbrinar en cada cas. Fins i tot he arri-

GARRIGA Taller Fafricjció pròpia * \ \ I

( I <. \ I I H I

VAU

nar-ho als altres. El que més valores és el seu altruisme per Tart, en definitiva". Ja fa dinou anys que el mestre de la guitarra José Luis Lopategui va triar Sant Cugat com a centre d'acollida del seu curs intern a c i o n a l . E d i c i ó rere e d i c i ó , desenes de músics i concenistes procedents de tots els racons del món han escoltat les seves paraules i sàvies decisions. Alguns fins i tot repeteixen. També són molts els santeugatencs que han tingut l'oportunitat de sentir-lo i veure'l interpretar. Un privilegi que potser l'any vinent tomarà a brindar Lopategui en el 29è Curs Internacional de Guitarra.

d'unes qualitats concretes? - Hi ha gent que veus que està dotadíssima, ho té tot, però li falta una sola cosa: voluntat per treballar. Hi ha alumnes que diuen que volen ser concertistes, però demostren que no. El primer que es necessita és el desig profund, a vegades només és una fantasia que no té res a veure amb l'autèntica possibilitat de desenvolupament adult. I podria ser un gran melòman i gaudiria molt més, que no pas lluitant constantment. En definitiva, però, encara que m'agrada molt allò que tots servim per a tot, és evident que hi ha aspectes necessaris, com sintonia fina. motricitat, ritme, oïda o sensibilitat específica.

- Parli de la guitarra... - La guitarra és un mitjà, el mitjà que a mi m'agrada per expressarme musicalment, però és una eina. La cuido com si fos una persona, l'estimoperquè sé que ella m'ho agraeix, i dic ella, la respecto perquè després ella m'ho torni, però no oblido que és un instrument. Segons qui no acceptaria que és un ésser inanimat. En tot Lopategui'participarà en u» festkal d'estiu a Itàlia aquest mes d'agost FOTÏJ.X. IARROSA cas, s'anima quan jo la toco. M'interessa la música com a mitjà, parbat a provocar que algú ho deixi, i no és veritat. Es treballa molt i és lant sóc molt pobre; en canvi, tinc ara són més feliços, perquè s'han molt dur. Per això, quan expressen moltes coses a dir que no sabria tret un pes de sobre. Però no sóc la voluntat de preparar-se, sóc inexpressar d'una altra manera, i cap guru, sinó una persona amb flexible. També els estimulo molt això implica una tècnica. El que molta voluntat d'ajudar. i tinc molta paciència. Encara que hauria d'interessar, en definitiva, no tingui tantes facilitats com un - Ser guitarrista sona molt dur. no és ser guitarrista, sinó trobar altre. - Ho és. Si es pensen que un conla manera d'expressar-se. - Ser un bon intèrpret, no depèn certista es guanya molt bé la \ ida,

ELS / C A N T O N S Divendres, 30 de juliol de 1999

sct^ütíNlï •• wA Tii* uA*^ I-* ' •

r-ï *t £"*!

IX1 í . ^ *WJi*

' Hi

Ú. l'M 1.5 < « f ^

,'r

=> ?

Dte

*$;

'*'

^ome

-1)0113 (

'k'yl·'a,/,

1 ' i ' 1 1 • ''.

'i . . • •'

Aquest

3fercauins

juliol queda't

3íercauins

a Sant Cugat. Serà on trobaràs els millors preus

inf.

2?*

^ü I

U I

I I I

^BF I

li I

.tt [A| I

C [" N

H I ^b> •» I5F. i

i 11

REBAIXES L ''NI

Tfel Models exclusius, roba dinàmica còmoda, cotilleria. banyadors a partir de la talla 46

>*t^

'••>>

íf VALLDOREIX, 28 • Tel. 93 589 72 32 <.. í

•f'^:r^

f ) ( i ! 11 j l i l l i 'i

Mlt

* l'ï-".*.*- ** ï

S-*

Campmany Valldoreix, I 6 - Tel. 93 674 I 4 82

i2Vi

4 li %'

Cultura

ELS /CAIVION3 Divendres. 30 tie juliol de 1999

P i n t u r a

Mejan exposa el seu art mediterrani prop del mar R[ T U C \ M I . S - Sant Cugat -

L'artista s a n t c u g a t e n c Josep Maria Mcjan assegura que la seva temàtica "es molt mediterrània", i aquest estiu ho demostra amb ilues exposicions prop del mar. HI proper 21 d'agost, Mcjan inaugurarà una mostra individual a la Galeria d'Art Contemporani Maria Villalba, de Sant Feliu de Guíxols. Allà presentarà les darreres creacions, que han evolucionat cap a un art "més suggerit que explicat", segons les seves paraules. I precisament aquest cap de setmana acabarà l'exposició

col·lectiva del santcugatenc a la sala Kl Claustre, de Girona, on els seus tres olis han compartit espai amb pintors com Vayreda C , Casademont i Jordi Aluma. "Si hi ha alguna manera de definir cl meu color, es el Mediterrani, i l'F.mpordà ho és", confessa Mcjan. L'artista explica que a poc a poc els seus paisatges han anat prenent un to abstracte: "No hi ha detall, i qui s'ho mira s'hi introdueix. La gent em diu que els suggereix", assegura. Mejan ha estiuejat durant molts anys a l'Empordà i, per aquest motiu, el paisatge d'aquestes terres és freqüent en els seus olis. Així mateix, ha realitzat diverses ex-

Mejan treballa ara en la possibilitat d'exposar a Bilbao i València la propera tardor posicions en ciutats com Palafrugell. Pals, Llafranc i també Girona. "Les meves creacions donen sensació de llunyania, pau, serenitat i tranquil·litat. Sóc enemic de la pintura torturada", explica. L'artista assegura que la seva

P u b l i c a c i o n s

El Centre Cultural "fa" memòria dels seus primers sis anys El 73% dels recursos del conjunt cultural són propis R.C.Z.

Com els infants, que als sis anys aprenen a escriure, el Centre Cultural ha escrit tot el que sap en finalitzar la seva sisena temporada. La m e m ò r i a del C e n t r e Cultural Sant Cugat 1993-1999 ja és una realitat que el proper mes de setembre els responsables del complex presentaran públicament. En una setantena de pàgines, amb gràfics, plànols i fotografies a color, el ("entre Cultural deixa constància de la seva vida, tant interna (gravacions, produccions), com externa (espectacles) i ho arrodoneix amb algunes xifres.

Fincas R Sant Cugat Administración de fincas A.P.Í.

COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97

paleta de pintor ha arnpliat la gamma de colors: "En fugir de la realitat pots utilitzar nous colors que abans no utilitzava, com violetes o taronges. Es més lliure i puc deixar anar més la meva imaginació."

Déjà Vu al Parc Vallès de Terrassa

FOTO: XXVI l.ARROSA

El nou discurs d'aquest pintor santcugatenc es podrà tornar a observar a Canals Galeria d'Art al mes de setembre, en una col·lectiva de creadors locals. "Jo parlo p i n t a n t , però hi ha g e n t q u e m'entén", diu Mejan.

Sant Cugat restaura les pintures d'Unha

R.C.Z.

Els s a n t e u g a t e n c s g e r m a n s Saltor i els seus companys de Déjà Vu actuaran el proper 9 d'agost a la plaça del recinte lúdic i comercial Parc Vallès de Terrassa. Els cinc integrants d ' a q u e s t grup musical, format per dos guitarres, un baix, un bateria i una cantant, t e n e n en el seu repertori hab i t u a l u n a t r e n t e n a d e versions d e les millors cançons del rock, d e s dels anys seixanta fins a l'actualitat.

D u e s tècniques col·laboradores del Servei de Restauració de Béns Mobles que la G e n e ralitat té ubicat a Sant Cugat han finalizat aquesta setmana els treballs de restauració de les pintures de l'església de Santa Eulàlia d'Unha, prop de Salardú. Finançats pel Consell General de les Valls i amb la responsabilitat tècnica del servei autonòmic, els treballs de restauració d ' a q u e s t a església romànica van començar fa més de tres anys.

Els s a n t e u g a t e n c s J a u m e i Oriol Saltor, g u i t a r r i s t e s d e Déjà Vu, van posar en marxa aquesta formació fa un any i mig a m b l'única intenció d e Han estat sis temporades de teatre, música, dansa i espectacles FOT():X. IARROSA tocar versions del clàssics. " N o p e n s e m e n t e m e s propis. D e perfície de 50 mil metres quadrats. Segons les dades de la memòria, m o m e n t , tot són versions e n Tot aquest espai, traduït al llenel 49% dels espectacles programats anglès, però ens e s t e m planguatge de les xifres, diu que els cides de l'any 1993 al Teatre-Auditejant la introducció de t e m e s nemes tenen 270 mil espectadors tori han estat de teatre; el 31%, de de rocH estatal", asseguren els anuals, que la biblioteca l'utilizen música; l ' l l % , de dansa; el 7%, germans Saltor. 50 mil usuaris cada any, que l'esd'òpera, i el 3%, d'altres categocola de música matricula 460 alumries. Pel que fa a l'origen dels esE n t r e els t e m e s del repertones per curs i que el Teatre-Audipectadors, la memòria assenyala ri del grup hi ha els mítics Hotori acull quasi 150 mil espectadors que el 70% del públic assistent ha te/ Califòrnia, dels Eagles, Sulper temporada. estat de Sant Cugat, mentre que el fatis o/Swing, dels Diré Straits, 15% ha vingut de Barcelona, el Message in a Bottle, de Police, El finançament de tota aquesta 10%, del Vallès Occidental, i cl 5% i Living on a prayer, dels Bon activitat prové en un 73% de rerestant, d'altres indrets. Jovi, entre altres. M é s actuals cursos propis i en el 27% restant són Purple Rain, d e P r i n c e , de l'aportació municipal, que ha La m e m ò r i a t a m b é deixa Maria, de Blondie, i alguns teanat disminuint progressivament constància de l'activitat de la Bim e s m u s i c a l s d e la c a n t a n t des del quasi 50% del pressupost blioteca del Mil·lenari, l'Escola Sheryll Crow. total de 1994 fins al 20 % de 1999. Municipal de Música Victòria dels En aquests més de cinc anys d'acÀngels, el Cafè-Auditori i els CiDéjà Vu c o m e n ç a r à la seva tivitat, el pressupost absolut del nemes Sant Cugat, tots integrants actuació a les d e u d e la nit al Centre Cultural ha augmentat en del complex d'oci i cultura del Parc Vallès, i l'entrada és graquasi cent milions de pessetes. Centre Cultural, que té una sutuïta.

Treball d'estiu En els darrers dos estius s'han descobert sota una capa de calç algunes pintures murals originals d e finals del segle XV o principis del XVI a la paret nord de l'església, anomenada també càrrega esquerra. Les pintures, q u e t e n e n uns deu metres d e llargada per dos metres d'alçada, representen sis escenes de la passió de Crist i una del Judici Final. La humitat i el fred han malmès la part inferior de les pintures, que no s'han pogut conservar. "No es veien perquè estaven cobertes per capes de calç que s'havien fet als segles XVII i XVIII quan es va convertir l'església en hospital per l'epidèmia de pesta", han explicat a E L S 4 C A N T O N S M. Jo-

sep Gràcia i M. Àngels Marsé, restauradores de l'obra.

O S ÍCANWSSS

Cultura

Divendres, 30 de juliol de 1999

r e p o r t a t g e

Dins un bosc molt espès entre els torrents de l'Ermetà i Sant Vicenç hi dormen les ruïnes de can G o r d i , una masia datada l'any 1760 que es va enrunar fa uns cinquanta anys. És f o r ç a amagada i només la pot trobar q u i conegui els viaranys i l'entorn feréstec.

Les ruïnes de can Gordi: divuit cruïlles i una mica de llegenda "Elpaisatge és la memòria" (J. Llamazares) M A R I A N G K L A ROVIRA

La dona d'aigua

- Sant Cugat Durant el setge de 1706 a Barcelona, les tropes van ser al nostre monestir i van fer-hi desperf e c t e s . A la p o s t g u e r r a , la recuperació de Catalunya fou ràpida i es doblà la població, d e 400.000 a 800.000 h a b i t a n t s . Sant Cugat en tenia 400, que al cap de 80 anys arribarien al miler. Va ser una bona època, sense pesta, amb la creació de petites fàbriques tèxtils que teixien estampats d'indianes. Poc d e s p r é s van fer m o l t e s obres al monestir: l'església pintada i enrajolada, acaben el campanar i fan un jardí botànic i la muralla envoltant les hortes, a més del palau de l'abat i d'altres edificis. La generositat de l'abat arribava per fer un dinar per als pobres, que eren gairebé tots, i portar l'aigua pel poble fins a l'era del davant. Les cròniques parlen d'un poble sense atractius i d'un conflicte d e competències entre la farmàcia i la del monestir, rivalitat que hi havia també a la capital, a m b querelles e n t r e els apotecaris i els convents. A les masies dels afores, els pagesos hi feien la vida de sempre, els de can Gordi com els alt r e s . L l a u r a v e n la v i n y a i cavaven l'horta i talaven els pins, treball dur de sol a sol per les terres properes als torrents q u e potser portaven més aigua que ara. Torrents o rieres que cal anar passant per arribar-hi ara: el del Sant Crist, el de Can Bell i, ja més endavant, el de l'Ermetà i el de Sant Vivenç -font i ermita ben a p r o p - amb uns graons de fusta que ajuden a salvar el rost, a vegades. El bosc es va fent espès de pins i alzines que guanyen la batalla (les alzines als pins) amb roures barrejats que ombregen els arbustos secs i pansits de juliol. Marfull, bruc i llentiscle obren el camí a l'arboç amb les cireres a mig fer. S'arriba a un revolt on no veus cl sòl encatifat de fulles ni el sol q u e no traspassa, les heures fan verdes les voreres acompanyant les falgueres i algun avellaner. El silenci s'ha anat fent espès. se senten les aus cantar, un colom travessa el camí i es perd en direcció al barranc.

Hi ha una m e n a d e conte al voltant de can Gordi, que potser vol ser llegenda, i parla d'una dona d'aigua que enamorà el noi de la casa. Es van casar després que ell li prometés que no la seguiria si marxava alguna nit. Però anà al seu darrere i la va veure

Animals i plantes s'han oblidat ja de la vida que fa cinquanta anys hi respirava banyar-se nua al gorg i ella va desaparèixer per sempre més. El caminant va passant i triant cruïlles, el bosc plenament solitari, el món humà sembla molt lluny... L'envolten les carenes i el rodegen els torrents. Del seu llit, al fons, en pugen uns pins altíssims coberts d'heures i lianes que, malalts a vegades, moren i cauen quedant creuats al camí. El bosc dels pins morts. La seva fi propicia un nou refugi per a una munió d'insectes q u e els ocupen aviat, foraden la soca, se n'apoderen i alimenten. La cadena de la vida segueix, humil i immutable. Les pedres que veu el visitant són negres, pissarres que els llibres anomenen filons o esquistoscs. A vegades t a m b é blanques, aquella roca dura que al camp en diuen pedra foguera. Acompanyen els arbres "altívols com los roures i alzines bracejants que semblen dir al cingle : -som tan ferrenys com tu", que va escriure Verdaguer a L'Atlàntida.

Una llegenda sobre can Gordi parla d'una dona d'aigua que va enamorar el noi de la casa

El camí s'eixampla i puja, és pedregós i les voreres són marcades per les roderes. Aquella via medieval lligava el poblet aïllat amb la capital, on calia anar a v e n d r e el q u e s o b r a v a d e

l'horta o la petita granja. Esborrat després, parcialment, per les pluges de segles, cl camí de carro es dibuixa i es perd en la boscana atapeïda. Crida la garsa i aixeca cl vol un ocell gros, a prop, sense que el puguis veure. Potser és un esparver perdut que busca la parella. Es veu un altre pi abatut, apartat del mig del pas, quan ja deu ser prop can Gordi, però és un senderó fals que es perd enmig de gatoses i esbarzers. El boscam es fa jungla en un ample revolt que gira en rodó, el pont petit i amagat creua el torrent, l'indret és espès de lianes. La solitud és plena, intensa, palpable. Potser en molts dies no hi vindrà ningú, a l'arboreda oblidada de can Gordi. El temps ha alentit el seu pas perquè se senti bé el cant del rossinyol, amo i senyor del territori. Boscam e n t r e torrents perduts sense presència humana, la brolla hi creix a redós dels arbres. Ara dos ocells fan una conversa q u e tu no pots entendre. La selva preservada Aquest és potser el bosc més preservat de Collserola. Finalment, fetes divuit cruïlles, s'arriba a la paret enrunada d e can Gordi, propera al camí, inadvertida, a tocar d'oms, figueres i avellaners. S'ha assolit la fita del viatge, els murs de pedres f o s q u e s s u r e n e n m i g d e les plantes. Enllà, un forat fet finestra, la paret encara alta pensant a enrunar-se. La quietud fa basarda quan un soroll e s t r a n y fa t é m e r u n a presència impensada, són les fulles que cauen per foragitar el caminant, per tornar l'ambient al seu estat natural, només pedres i ocells i alguna sargantana, només arbres i mates i lianes. La font, no gaire lluny, potser no raja, la molsa assedegada, les falgueres cansades d ' e s p e r a r pluges que tant tarden. Animals i plantes s'han oblidat ja d e la presència humana, d e la vida que fa cinquanta anys hi respirava, caduca, mortal, amagada. Com era aquí, la vida? Potser agradable, amb l'era ben cuidada i a la vora uns quants geranis, prop de l'horta una parra i el fum anant amunt des de la casa. Una zona habitada, vida rural

L'n,.

11 m.i'ia He nin Gordi. FOTO: El.S 4

senzilla i adaptada. Potser n'estaven tips, de tot plegat: de les mancances i l'existència massa plana, monòtona de dia i nits, endormiscada. I ja ni els agradava l'olor dels fruits i d e les plantes, el solc ben fet, l'aigua baixant pel rec tan neta i clara. La casa viscuda va ser abandonada, ja fa tants anys. Vam arribar a la lluna, fa trenta anys, aleshores ja era inhabitada. Ara la lluna és m é s lluny, exactament 1,14 metres. Hi van deixar uns reflectors de raigs làser q u e encara funcionen i ho han m e surat. La lluna és més lluny per la rotació de la Terra i les marees. Tot canvia, en aquest plane-

CANTONS.

ta solar, res no és i m m u t a b l e . La fi de can Gordi. La fi de la vida rural. Cada vuit s e g o n s desapareix, al món, una hectàrea d e terra cultivable. La gent va a la recerca d e la pau del c a m p q u e neutralitza les presses i la competència neuròtica d e la ciutat, l'agressió constant d e la publicitat i el soroll omnipresents i abassegadors. Els boscos sense netejar t e m e n els incendis, temen els túnels i les vies, cornises q u e els a m e n a cen, q u e minven la jungla salvatge i primigènia, plena de riquesa com la mateixa vida q u e o m p l e la Terra m e n t r e gira i gira, incansable.

COL·LECTIVA ESTIU'99 Fins el 31 de juliol

J. SALA "Voltants del Poble". 38 x 46 cm. Oli/tela

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

Lsínol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 93 675 47 51

Gastronomia

AMB El TEU SUPERMÏHÚ" D'CSTIU REGAL SEGUR.

ELS / C 4 I Y r O N S lihen/ires. MUte juliol de 1999

MIQUEL

On MENJAR?

McDonaids1

Sant Cugat Centre Comercial

Sant Martí, 10 08190-Sant Cugat del Vallès

BAR REST. ARNAU IBARBOKATA 1BACCO BAR MELMELADA BAR PICCOLO CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAN CASOLETA CABALLU PETIT CUE SANT CUGAT EL JORDI'S EL MESÓN EL PUNT ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA GRANJA AUGUSTA ITALIANS LA CANTONADA LA GRANJA LA JIJONENCA LAJIJONENCA LA JIJONENCA LA MASIA LA PASTA BOIXA MASROIG NAKHALA PAIPA SQUASH TORRADA GRILL

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 Plana Hospital, 35-3 Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56 Valldoreix, 29 Puigmal, s/n Lleó XIII Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 Sant Bonaventura, 39, baixos Sant Jordi, 33 Sant Marti, 10 Sant Jordi, 39 Plaça Octavià, 6 Sabadell, 41 Plana de l'Hospital, 7 Rambla Can Mora, 24 Plaça Augusta, 4 Sant Bonaventura, 6 Plaça Monestir, 1 St. Antoni - plaça Barcelona Major, 29 Xerric, 30 Villa, 1,cant. Murillo, local 4 Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala, 24 Plaça Mas Roig, 4 Sabadell, 9 Sant Jordi Sant Jordi, 33-34 Plaça Pere San, 6-8

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 674 11 18 93 674 10 47 670 59 40 01 93 674 58 60 93 589 50 11 93 589 88 90 93 674 64 33 93 584 23 32 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 675 34 02 93 589 34 45 93 675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72 74

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar musical Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria, creperia Xai, entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

j j

Hetados La Jijonenca C. Major, Zl> • T e l . l « 674 25 86 C. Xerric, M) • ' l c l . <« 674 l.ï 48 C. Villa, local 4 • ' l c l . c « 675 5402

SANT C I :c;.vr DKL VALLÈS

B Jtesón Bar Restaurant

Tota una tradició

BILIAR FRANCÉS ( C A R A M B O U )

Tel.

ULLAR AMERICÀ - POCH 5 1

uè MENJAR?

PI. O c t a v i à , 6 93 674 ÍO 4 7

..«.«HlMj'i»!**////.

AMANIDA DE MELO Amb la col·laboració de M. Àngels Quadras •••••••••••••«i

VALLÈS PA El pa de cada dia

Ingredients:

••••••••••••••i

- 1 meló -100 g de nous - 1 pebrot verd - 2 talls de pernil - 1 bol d'arròs cuit - oli, llimona, sal i pebre

Carrer de b Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Municipal

El pa de Sant Cugat

Tel. 93 589 14 18

Elaboració: Partim el meló, li traiem les llavors i la polpa i el tallem a daus petits. Rentem el pebrot i li traiem les llavors, l'eixuguem i el tallem a trossets petits. Després piquem el pernil. A continuació, barregem les nous, el pebrot, l'arròs i el meló i ho amanim amb una salsa feta amb oli, el suc de la llimona, la sal i el pebre. S'omplen les dues meitats del meló amb la barreja i ho servim fresc, però no gelat.

Passeig de Rubí, 108

Consell: Quan comprem el meló procurem que estigui al punt

Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1.04

Tel. 93 674 57 47

•FORN "LACARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Pg. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (la Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (la Floresta)

BAR RESTAURANT

\ f .

PI. Pere San, '«»

—- . - . , .

tt \ J\

(Mercat Vrll) Tel. 93 589 72 71

ESPECIALITAT EN BRASA ( ' a n í s i v«'riliir«"s l n a - a (.oques x a p a t a ( l a r i n t l s a la l l a u n a

Placa Augusta. •!•

BAR RESTAURANT CAFÈ

KNTKKPAINS

ARNAU

RESTAURANT-BRASERIA

MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTE

Especialitat: Vedella d'Àvila

Granja-Bar

PLATS DKL DIA

P Francesc Macià, 71 • L4 Tel. 93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

Plana Hospital, 7 Tel. 93 674 58 60

mBmBmmmm <m AtttS*Y& °

Augusta

LSI'LÍ IU.S PLATS

<:o\im\vrs

Til.

93 589 88 9(1

ENTROIDO

CAFETERIA RESTAURANT

C. Sant Jordi. 33 - Tel.93 589 14 96

Cultura 37

ELS /CANTONS Divendres, 30 de juliol de 1999

trUialVledica

<BS

Centre de Rehabilitació

Centre Mèdic Sàbat M E D I C I N A GENERAL Dr. J. Sàbat Bonich Dr.). Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu RADIOLOGIA

• SUSANANJCGLETO. SamAntoni.74

« 9 3 674 74 37

Cirurgia • D R . FERNANOEZ LAYOS CSfurgfa general, aparell digestiu. ASC-Pre¥iasa-Sanit*&. Av Torreefít0 **f§$%%i* »" »93<

PSICOLOGIA INFERMERIA

Conveni anríb les principals

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. J. Serra Catafau DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. I. Casanas Sintes Dr. j. C. Valdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafi GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

« DRA. M . DOMINGO GALLART Medicina yaneral, dietètica. fòtans, tümecnee i divendres, hora» convingudes. Plaça Doctor Gaites, 5 1er 3a. « 9 3 8 7 4 6 3 2 » i 9 3 98S 6 4

• C E N T R E D'OBCSITAT I M E D I C I N A ESTÈTICA Das. Anna ft. Cerdà » Ora, Rosario Saaama • Dia. Uam Oarda Cansuttofis íjdtfict Torreblanca Av. Tofrebiarrea. 2-9, 2» planta, deso. 8-9.08)90 Sant Cugat. « 9 3 5 8 9 43 97 9 3 5 8 9 4 3 S8

Fisioteràpia «SORA ROMA FERRÉ

Santiago Rusinol, 2, entsol. 1a

93 93

TELS. 674 15 26 6 7 4 01 47

• TEUEASSBSTÈMCÍAINSafv»í-S'ajtid* 4 ies persones oratta, m u t WÍHÜCS c convaSiKSirítSiaqttaiasvolhomd^íSa o lat». Wlim*0SiM, rt**t segar t<fe :* W « W t Av. IJurabtanca.Z4t* A.eSíai)SattlCuga1, Ini'

Fisioteràpia. Assistència sanitària Fiate Asisa. c/Villa, 48, Sant Cug*. « 8 3 674 48 7 2

Geriatria • QERVAJL. G C R I A T R I A DELVAiÍE*SL Atenció a persones grans en el seu domicili. Assessorament a llurs farmííars.Gestíó tia Residències I tf altres recuisoe. fnrermerla. Formació. C / Angeï Óutmetií, 3 08190 Sant Cugat. «93«4«e«

ojs, protests, wtortop«ía«a. ortocfencja, rtiütuas. Av Torrebtenoa,:ï*ft. 2a, 11. Sant Cugat.

« 9 3 675 08 03

,ÍWCA DENTAL OR BRAMO*.

• JOSEP M, COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma Infantil. Hores convingudes Sola. ftioalajlada, 20.1f 3a. Sant Cugat

«93074 7216

Ortodòncia (Odontologia generat C/Sants Maria. 9, if 2a, Sant Cugat « 8 3 $S§ 7 0 4 0 • C t Í N t C A ORTODÒNCIA I O ^ W í C I Ó TEMPOROMANDJBtíLAR AstToiMhlaEa, 2-8,2n A, despatx &.Santr 98-0758212

• PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria - Medfesr» adolescent Av. Torreblanca, ^S,3rpts Sant Cugat

w 93 674 57 9»

LABORATORIS • LASORATORt CrR.ECHÍEWARíffi

• ORA. A N N A W J Í S E T I CALDES Pediatra, VttaBoloS^ul Mapfre Fr.davallariti, 21('}ir p i s Sant Cugat. • v

INSTITUT

INPROSS

PSICO>

MÈDIC SANT CUGAT

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'artsietat. estrès, tabaquisme. fi.v. Torrefelartea, 2-8,3r A desp, 11 i 12 Sant Cugat «030803707

•Teleassistència, servei 24 hores

• MARIA DOLORS CARR E R E S B E N N A S A R Centre Mèdic SiW>at, Santiogo Ruslnot,2,enti; 1a. $ant Cugat «980741526 «930740147

• "Cangurs" d'avis i nens •Atenció i companyia a persones grans

t f 9 3 674 7 2 400 •> DRA. M . J A U M E SAURA Ctmcft dental. Oi. a dv. 9-13 h i 1*-j» h. Pg Sant Magj, 22, baiM*,3antCuà*t

Metge capçalera

«930T4ÍW35

•J,R.eSQWROLCAU«A Garíatrift Av. TòrratJlaflca, 2-a Asa/sar*. Aor. M&tu*, Sénjtas, M.HStc,Pr«V„Mat.HSC

Oftalmologia

«93 500 39 26. «6093310»

• CENTRE DE SALUT OCULAR

Ora.2*h,<to<#c«.

OftalrnOtogia. Conveni amb les prtnclpar» mútues Çf Santa. triaria, 16. Sant Cugat

•DlM0«!5f3»Wr6A««GA' Ms(^»íí»qapça*ra.¥taaes*i)ofrticí8>«túfc)Bs. Major, * 6 , 2o. Sant

«935895100

• UNIÓ V í C O Mútua ffactsktente tfs ttebaBnum, 2 7 1 «açsAusttsta,

• CENTRE OE PSICOLOGIA CLÍNICA

• CENTRE FSJCOTE«*> • JOSEP DOMINGO PÉCH líaustatoiogfa, ortopèOia. AsP»A DEL VALLÈS

* 33075*8 S3

-Fax 9 3 6 7 5 1 0 0 2

Peda gogïa - Logopèdia

• SEGONA VINALLONGA Odontologia Peífasogfa, logopèdia. ProbleE^TRE DENTAL 1 mes Sanguatge { aprenentatge CyVütà,5-7. tt 2a SaM Cugat «f 8 3 5 8 9 1 2 1 5

• CjtfNICA D f N T A L A U -

Pediatria

OdoriotDBtagenBiBJ, tmplantolo-

• Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars... • Transports especials: individuals i en grup

«ORA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA i 4.4. G Ó M E Z C A B E Z A Cl F r a n c e s c M o r a g a s 125, I r Z a . « 9 3 0 8 9 1 3 07

Wínt«rtftur - Previasa - As6t3lèf»cía sanitària Mwíifíaç. Francesc Moragas, 46. entr. 2a. Sant Cugat

«ooeTsteo*

F a s 931569 0 3 1 3

Psicologia-Psiquiatria

•DR, FERRAN FERRAN VIU

Otorinolaringòleg

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

• OR. J E S Ú S FERNANDEZ Malalties del peu, ortescs, pïar>" BAtZAN talles ortopedioues, papllomea, Tocogirtecologia, Horee eoocirurgia dat peu. Koresa conve- vmgudes Av. Catsiunya, 2 1 , 4t'1a. Sant nir. Cugat «93589 6313 " « 9 3 509 4 8 08 « 029100036 ,í«»»rtioMlar; 9 3 6 7 4 7 4 0 0

Trastorns d'aprenentatge t de IS parla. Mans, adoleisceríts i adutfe Av. Catafunya. 2 t , 3r t a . Sani Cugat

074002S

Mútues

Tòroo^ologkl·Obsíetriài

Podologia • JOSEP M.FRE1XED6S

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Traumatologia

«9307436 73

Püicotogia, psiguiatna, iogopeV dia Raça Or. Saltés. 5, 2n 3a. Sant Cugat. «035894051

aÍB4ència sanitària. Previasa, Madytec. Poücltnio TorreWaíica. 2-8,2a-10. Sant Cugat

• DRA. PALERM Pstcologja. Ansietat, depressió. drficwitats de MÇaelói, trastorns « l'adolescència, psicoteràpia. Hores cónvinfJüOJ«s. C/ Francesc M o r a g m 2S-?7, 2n 1a, Sant Cugat. « 9 3 6743603 93 4 1 8 4 0 4 8

«DR. FERMIN ARAMBORO

^ « ^ « « « « « « « « S S i S * ® » » * » * * » » » » » * » » » » ® » » * » » » * » ® » * ® » * » * ® *

« 93 580 10 08

Cirurgia ortopèdica trauma* tolotfca, HOÍSB convingudes. C / Girona, 81.1r 3a. Sant Cugat,

Av. Torre Blanca, 2-8,3r A, desp. 11 -l 2

« 8 3 07443 40 9358405 34

SANT CUGAT DEL VALLÈS

« « « » « • • * « « » « • « * » * * « • » » • »

•••••••••••

: í mmm.mmimmm:Mm^m^mmm ::m ^mm% YEUfVfO Yelfno5

cmEm srnn cimm

Yslmol

Sant Cugat 1 16.20-19.05-22.15

La mòmia

lOrazonesparaquejarte 17.15-20.00-22.45

NottmgHil Yeteio2

Sant Cugat 2 16.00-18.05-20.10-22.15

Virus

93 589 3 5 4 8

•CLÍHICA DENTAL MAJOR « 93 589 2006 Pi, Untà, 3. 2n la (Alfons Sa^a 93 674 20 7* - . PBf*Bfl£Í»Cotón>

Dietètica-Nutricio

PSIQUIATRIA

Revisions p e r a armes Carnets d e conduir i esportius Certificats especials

ASancXi I inxmgm * íW*onas gran», 'CiiistSw' avis i nens, eontraí d * matats, ajida a ta ter. traston* Mpadafe. Saint i serveis & domte*. A*. TorWWaw», 2-S, 3í,

W 93889 3667 .

• C E N t R E W & S C SA8AT Certificat» úe conduir i armes. Ueécma interna, especialrteta, c? Santiago Stusíftof. 2, entr.la. samcuoat « 9 3 6 ! » 10 20

PEDIATRIA Dr. J. Barragàn Milàn

•INPROSS,

16.00-18.15-20.30-22.50

YelmoS Vampifos

17.15- 20.00 -22.4S

La mòmia

17.30 -19.45-22,50

Yelmo7 Los Rugrats/ThoMatrix

Sant Cugat 3

16.15 -18.30 - 20.30 - 22.50 Yefeno 8

16.10-18.20-20,30

Unos peques gen'tates

Yelmò 4

Sant Cugat 4 16.20-19.05-22.15

Nottmg Hiff

16.00 -18.00 / 20.00 - 22.45

Wfog commandof

La ira (Carrie 2)

16.00-18.15-20.30-22,50

16.00-18.15-20.30-22.45

YebuoS Unos peques genteJes

(•T-líi ^IIIS/nMT CUGAT ESTRENO

http-.//www.cinesa.es

Tots els divendres i dissabtes ^ g S SESSIONS "GOLFES"

f902333231]

3a SETMANA

2a SETMANA

16.00-18.15-20,15-22.50

5a SETMANA

4a SETMANA

( pher·rLioyei

i S A U 2:16.00-18.05-20.10-22.15 GOLFA: 00.50

CINE5H <yTWw«#w//UflVBïSAL

13 A N Y S

Pàrking 2h. gratis

SALA

3:16.10-18.20-20.30-22.40

GOLFA-0050 EL ESCUADRON OCULTO

SALA 4: 16.20-19.05-22.15 GOLFA: 00.45 APTA

£H3 SR S Carnet Jove

Carnet d'estudiant universitari

Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

Reserva per telèlon

SALA 1:16.20-19.05-22.15 GOLFA: 00.55 7 ANYS

íïSJÏ [H

Venda les 24 h. als ServiCaixa

Accessos minusvàlids

Pagament amb targeta de crèdit

§3 S3 Sessions numerades

Venda per telèlon 902-33 32 31

Cultura

.i : ,*' R A D * i : ;;ií: : iiiiiiïiiiiii;:.p 'liramilles, el < om urs De diluïts a divendres

• De 12.00 ha 13.00 h • De 7.00 ha 8.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez /'.'/'despertador. amb Salva Yallvé • D e 13.00 ha 14.00 h • De 8.00 ha 10.30 h Primera Pl/imi, amb Cíeni Lozano i />«- Avaut-matx • De 14.00 ha 15.00 h tnvista Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 10.30 ha 13.00 h • D e 15.00 ha 17.00h /.<v revista, el maga/.ín de Vanessa Raja Cotton Club, amb David Villena • D e 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'infonnatiu, editat per • D e 17.00 ha 18.30 h ['estrena Josep M. Miró • D e 18.30 ha 19.00 h • D e 13.30 ha 13.50 h Elxip. amb Xavi Montero l'entrevista (repetició) • D e 19.00 ha 21.00 h • D e 13.30 ha 14.00h Buc d'assaig, amb Carles Roca Amb molt de gust. amb Pep Blanes • De 21.00 ha 22.00 h • D e 14.00 ha lK.OOh Top 91.5, amb David Villena Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop • D e 18.00 ha 20.00 h • De 8.00 h a 9.00 h Al lloro, el musical de Salva Vallvé El dia del senyor • De 20.00 h a 20.35 h • De 9.00 h a 9.30 h ['.esportiu El racó de la poesia • De 20.35 ha 21.00 h • De 9.30 ha 10.00 h El millor del magazín Esport en marxa la edició • D e 21.00 ha 22.00 h • De 10.00 ha 11.00 h l'estima (dilluns). Interiors (dimarts), Bon Nostra dansa rotllo (dimecres). Bue d'assaig (dijous), • D e 11.00 ha 12.00 h Jazz Cava (divendres). L·i sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) • D e 12.00 ha 13.30 h El que queda del dia, amb Joan Vallvé Roda damics • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) • De 13.30 ha 14.00 h Aladtirne, amb Núria Bonvehí. Esport en marxa 2a edició • De 23.00 h a 24.00 h divendres) • De 14.00 ha 16.00 h I IIlles sense Fronteres. Tal com e'rrrn, amb J. M. Alvira • De 24.00 h a 24.35 h • De 16.00 ha 19.00 h ['.esportiu (repetició) Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu costat • De 19.00 ha 21.00 h Dissabte Wuc d'assaig, amb Carles Roca • D e «.00 ha 11.00 h • D e 21.00 ha 22.00 h Es cap de setmana, amb Joan Vallvé Emporten marxa 3a edició

ELS /CANTONS Divendres, 30 de juliol de 1999

p r o p o s t a

Que continuï la festa!!! "I la festa va continuar tres setmanes més...", escriuran els historiadors sobre el darrer mes de juliol del segle al municipi de Sant Cugat. A finals de juny va ser la Festa Major del centre, poc després va ser la de Mira-sol, el cap de setmana passat, la Floresta. I avui comença la de Sol i Aire, un reducte de veïns actius al bell mig de Collserola, que, com el poblat d'aquell obès personatge de la Gàl lia, manté un bon estat de salut associatiu. Després del pregó, aquesta nit hi haurà Karaoke i Disco-Mòbil per cantar, ballar i riure. Demà a la tarda hi haurà la tradicional xocolatada per als més menuts, el sopar de germanor per als seus pares, avis i tiets, i el ball de festa major que l'Orquestra Copacabana amenitzarà amb molt de sabor tropical. Diumenge, al pic del migdia, hi haurà una passejada pel zoo de Collserola (Casa Castillo) i, a les set de la tarda, es donarà, finalment, la benvinguda a les vacances d'estiu!

• De 10.00 ha 12.00 h

30 IMVKNDRKS

TEATRE • Teatre a càrrec de L-T.L.F, amb Pobra d'AlfoasfclPaso Buenísima sociedad, a les 22.30 h. Direcció: P.J. Martín. A la Unió Recreativa i d'Esports de ta Floresta,

CINEMA •Cicle de cinema a l'aire lliure a Valldoreix. Mtnsajeta «na botella. A les 22>30 h. Cada divendres d'agost!

FESTA MAJOR •Pregó de la Festa Major de Sol-i-aire. A les 21:00* Posteriorment s'oferírà un vi d'honor a tots els assistents.

31 DISSABTE

1 DU MENCE

FESTA MAJOR DE SOL l-AIRE • Xocolatada. A tes 19:00. • Sopar de germanor. A les 22:30. • Ball de Festa Major amb l'orquestra Copacab»!», À les 23:30.

CURS DE SARDANES • Curs de sardanes que es durà a terme els dies 1» 8,22 i 2y d'agost. De les 11 a les 12 hores. A la Utúè Recreativa i d'Esports de la Floresta '

MUSICA

í SALES MUNICIPALS * • Escola d'Art: % exposició de projectes | d'il·lustració. Dels i alumnes de segon d'il·lustració de l'Escola d'Art. Fins al I 30 de setembre

! SALES PRIVADES • L'Estiu. Exposició col·lectiva. La Galeria (Sant Jordi, 14). Fins al 15 de setembre

• Música a la fresca a Ics ZJ> h, amb EduÉ&Jbrdàii Trio. A la Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta. DILLUNS

j _

TEATRE

DISSABTE

MÚSICA

• Teatre a la nit dins la Festa Major de íaÉkrada, a càrrec dels components de L.T.L.K, amb obres dels Germans Àlvarc/, Quintem. A la Unió Recreativa Í «TEsports de la Floresta

• Música a ta fresca a les 23 h, amb Eduard Jordart Trio. A la Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta

DILLUNS DISSABTE

MUSICA * Concert ét musica SKA a les 20 hores. Entrada: 300 ptes. A la Unió Recreativa ï d'Esports de la Floresta

• Col·lectiva il·lustració i còmic Mercantic (Av. Rius i Taulet, 120) Fins al 30 d'agost

E L S I C A N T X W » nkrndns.

Cultura 39

K* tic jiilit.l <!,• IVW

Atuntament

93 589 22

Valldoreix (parada)

93 6741111

Bombers Bellaterra

93 692 80

Grua

93674 3371

Bombers Generafitat

Aigües la Floresta

93674 2089

Bombers Rubi-Sant Cugat 93699 8080

AAPP i W Mira-sol

93 674 2018

CAP

93 58911 22

AAW Verge Carme Mira-sol 93 67410 03

CAP urgències

93 5894456

M W Sant Joan Mira-sol

Casa de Cultura

935891382

AAPP i W Valldoreix

Cent» Social í Sanitari Lf

935897800

AAPP i W C. Montserrat Va» 93 6742105

Casal Valldoreix

936744599

M P P v V Can Majé Vall.

Catalana de Gas

93 7252944

AA Prop. i Veí'ns la Floresta 936742089

Centre Cívic la Floresta

935890847

Centre Cívic les Planes

93 «75 5105

Casa) Cultural Mira-sol

93 5892018

Cinemes St. Cugat (reser.)

93 5890941

Correus

93674 7096

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Creu Rota Vaüdoreix

936742459

Dispensari la Floresta

93674 7615

Bit. Municipal Descentra». 93 6742719

AAWAiguallongalaFlor.

93 674 7103

93674504»

935893080

B 6 ! 9 - 1 -?-??.

FECSA (atenció al client)

900 73 7373

FECSA (avaries)

900 74 7474

Informació FGC

932051515

Hosp. Vall d'Hebron

93 5895552

Hisenda Jutjat

Tots els divendres de juliol i agost. Entrada gratuïta.

93427 2000

Hosp. Sant Joan de Déu Tel de l'Esperança

Informació Aeroport

Informació Port.

93 5891155

CICLE DE C I N E M A A L'AIRE LLIURE

935895798

Informació REftfE

Funerària

Tel. ítax93 5898289

Hosp General de Catalunya 93 5891212

Informació Carreteres iir.__.r.r..rr

BWERRubí

d'iial3hi£fel7al8h

93674 5129

Centre AtettemerSt. Cugat 93674 2383 Germanor Cavis

Informació i inscripcions: De dimarts a divendres,

93 674 21 97

Ass. Consumidors DNI p a prèvia)

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

CASALS D'ESPLAI D'ESTIU (JOCS, PISCINA, SORTIDES...) INSCRIPCIONS: CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX, D'I I A 13 h. ORG.: EMD VALLDOREIX DINAMITZA: LA CUA

6746696

Parròquia St Pere Oclavià 93 674 1163 Parròquia les Planes

93204 7503

Parròquia Valldoreix

936740569

Piscina Municipal VaBdoreix 93 6754055 Cuerpo Nacional de Policia 93 674 7868 Urgències

091

Policia Municipal i Prat. Civil

092

Pol. Municipal (Valldoreix)

908 79 5125

Comissaria de PoBcia

93674 7612

Taxis (parada)

936740997

RàdioTaxi

935894422

Repsol-Buta Sant Cugat Comerç i SOREA

• GimJAZZ PER A ADULTS

•ORFEBRERIA

• DIBUIX I PINTURA JOVES I

•VITRALLS

ADULTS

•ESCOLA DE MÚSICA

•JOIERIA A U CERA

"ANDANTE"

PERDUDA

•ESTAMPACrÓ

936741580

• JAZZ JUVENIL

•IOGA

9367403 a

•TEATRE PERA NENS I

• "PUNT" TALLER DE

NENES

PLÀSTICA

935890021

HORARI AUTOBUSOS 3. SANT CÜGAT-LA FLORESTA-LES PLANES Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.QQ h i a les hora® en punt fins a les 22.00 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza el seu reconegut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners, 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu reconegut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, estació Mira-sol, plaça Can Cadena, estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació Mira-sol, Mas Janer

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1a sortida: 06.23 h-06.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23 h-09.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h Sortides des de l'estació FGC -Dies feiners. 1a sortida: 06.05 h-06.35 h i als 05 i 35 minuts de cada horafinsa les 22.35 h

Sortides des de F. Colom -Dies feiners. 1a soííida: 05.45 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h Sortides des de f estació -Dies feiners. 1a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05 h del mati i cada hora i mitja fins a les 21.35 h Recorregut F. Colom, la Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, estació, plaça Centre, la Floresta, F. Colom

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.40 h-06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins ates22.25 h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners)

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10 h ^Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10 h i als 10 minuts de cada horafinsa les 22.10 h -Diumenges i festius, lasortida: 07.10 h i als 10 minuts de cada horafrisa les 22.10 h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i festius)

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora Uns a les 21.45 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05 h-09.35 h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins ates22.35 h -Diumenges i festius.1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins ales 21.45 h Recorregut. Sant Domènec,_ CAP, Sant Francesc, plaça Coll, Mercat Torreblanca, monestir, estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15H (feiners). FGC, Colomer, Sant Domènec

HS4CANIOINS

Divendres. 30 dejuliol de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÉS

MNN

M. À n g e l s Quadras. Representant artística 66

El m é s i m p o r t a n t és saber-se avorrir"

pitjor, volen guanyar molts diners i tenir la vida més fàcil. Són molt superficials, la majoria. Parlem de gent d'aquest tipus de faràndula, no pas del teatre més intel·lectual. Viuen al minut. I, al cap i a la fi, un sempre és el que ha buscat. Si no tens una feina fixa, és perquè no et va.

i n CASALS

- Sant Cugat És una d ' a q u e l l e s p e r s o n e s amb qui es pot parlar de tot. Maria Àngels Quadras és una veïna amb protagonísme a la Floresta. Filla d ' u n p r o f e s s o r d e m a t e m à t i q u e s molt popular a la seva ciutat natal. Figueres, i germana de mestres i intel·lectuals, Quadras ha estat professora de ball, toca el piano, el violí i la guitarra, fa receptes de cuina, estudia dret, fa de representant artística i organitza activitats a la Unió Recreativa i Esportiva del seu barri. 1 tot ho té arxivat en forma de deu mil fotografies. Activa i inquieta, assegura que només la tramuntana és capaç de calmar-la. - En quantes coses està treballant alhora? - lot va començar quan vaig representar els artistes d'Fi Mulino. I a partir d'aquí, sense voler-ho, m ' h e trobat portant els del Tropicana de Cuba, els Gabitos, el Triflònic dc\ Màgic Andreu, el Jordi LP i l'F.ugenio; i després cosetes petites, com ara Varie-Tres, que van actuar a la Festa Major de la Floresta, oels de l'Opera Còmica de Barcelona. M'hi he trobat sense buscarho, però n'estic encantada. - Quin és el seu secret? - Jo crec molt en la premsa, per a mi és molt important. Després q u e un e s p e c t a c l e s u r t a la premsa, veig com les entrades es mouen, augmenten. Al cap i a la fi, el que la gent mira més és el que fan al seu poble. Però encara hi ha molts grans artistes que no hi donen cap importància. I això és un error. Jo crec molt en la promoció, i és el que més feina em dóna. - Expliqui c o m és a l'altre costat de la barrera. Es fàcil accedir als mitjans? - A mi sempre m'ha semblat que els periodistes són fluixos.

- I quina és la imatge q u e dóna v o s t è , en aquest món? - Si et v e u e n de bona fe, ja estàs perdut. Has de demostrar sempre distància. Quasi he de dir que, com més malament et portes, millor. Però, és clar, s'agafa carinyo i és difícil. Amb els Gabitos, però, les coses són molt diferents. Es nota q u e v é n e n d'una família amb una llarga tradició d'escenaris. Són disciplinats, carinyosos, educats... sempre continuen estudiant. Quadras ja trenta-sis anys tjiie viu a la Floresta FOTO: XA VI l.ARROSA Q u e no t e n e n prou e m p e n t a . Però, després, quan hi reflexiono, penso que hi ha una part de v e r i t a t en a q u e s t a a c t i t u d : deuen estar mal pagats, o no tenen prou temps, o potser és perquè no poden escriure el q u e volen. Hi ha coses molt interessants que passen a molts pobles i que te-

era petita? - No, no res. Quan ets al mig d'una família nombrosa, com jo, no ets mai res. La majoria eren nois, i molt brillants, i ser una noia... A més, jo a 18 anys ja estava casada. Però, tot i així, he t i n g u t u n a p e r s o n a l i t a t molt marcada. Quan em vaig casar ja no vaig voler que

"Sovint sembla QU6 gràcia, però , mitiam de nen

molta

e/ò

em brodessin les

inicials

als

no surten. SomUJUTlS Ut llençols i em vaig v i n t s e m b l a COmtltlicaciÓ estiguin posar a treballar. Tot un escàndol. q u e els mit S e m p r e h e fet jans estiguin coses que desal servei dels prés han estat polítics. molt normals. - Li agrada - S e ' n diuen estar entre moltes c o s e s , del món de la bambolines, també interprefaràndula. Què en diu vostè? ta? - En aquest món, viuen al mi- He participat en un parell de nut. Avui et fan una jugada i al castings de TV3, per fer de figucap de cinc minuts "ai, carinyo rant. El que m'ha quedat per fer i petons". A vegades, els has de és interpretar papers còmics, i tractar com a criatures, et fan segur q u e abans d e morir ho enfadar, però jo els tinc estima. faré. E n general, i com més amunt - Recorda què volia ser quan

al servei dels polítics"

- Totes aquestes experiències li hauran donat prioritats, a la vida. - Que els acords o la paraula donada s'han de complir i, si no, s'ha de donar la cara. No es pot ser covard. S'han de dir les veritats. Ser sincer, però també fins a cert límit, perquè hi ha coses que no es poden dir. En definitiva, que la gent no et traeixi. I s'ha de ser tolerant, aprendre a treballar en equip. - Amb tantes coses, farà vacances? - N o , perquè treballar al teu aire és com si fessis vacances. A mi, per exemple, si no em fa il·lusió una cosa, no funciono. Només que me'n faci una mica, ja està bé. Quan un treballa en una e m p r e s a , sí q u e són n e cessàries les vacances. Per a mi, és molt més pesat haver de fer un horari i estar sempre en una oficina. Estic distreta, volto i viatjo per molts pobles i ciutats. Jo em diverteixo molt. I divertir-se és molt important. Fer petites bogeries està molt bé. Però el més important d e tot és saber-se avorrir.

loRiJi CASAS

Sense que serveixi de precedent, em vaig atansar l'altre dia al primer ple d'aquest mandat. El primer sempre té un cert atractiu, atractiu que amb el remps es va perdent, especialment des de fora estant. Aquest cop, respecte d'altres mandats, tenia un plus afegit: veure com el capità que comanda el terç - d e regidors, no pas de Flandes- del nou equip de govern, manejava la situació. D'antuvi, cal dir que se'n va sortir prou bé. De fet, l'ordre del dia no era gaire feixuc. Algunes coses, però, van posar-se en evidència. En primer lloc, l'alcalde (tornem a la terminologia a l'ús) va explicitar, per a aquells neguitejats per la dialèctica de la governabilitat, que és conscient de la provisionalitat de l'actual equip de govern i, cosa gens menystenible, que aquesta provisionalitat no es veurà condicionada per les properes eleccions al Parlament. Bé, ja tenim el timing. Però, on és la clau de volta de la governabilitat (altrament dita majoria absoluta)? També en comencem a tenir algunes pistes. Al llarg del ple, i concretament en dos punts força importants, es va visualitzar la configuració d'un nou (i és un dir) ecosistema polític: l'acord, de moment més implícir que explícit, entre l'equip de govern i el tercer grup municipal en nombre de regidors (recordeu els resultats?). En definitiva, sembla que s'està configurant una fórmula ja coneguda a casa nostra, la de la Majoria Natural Nacionalista. Que aquesta possible majoria és natural, a l'hora de situar-la en l'eix dreta-esquerra, no hi ha cap dubte. Més natural que la que es va constituir fa quatre anys. Que és nacionalista, tampoc no hi ha dubtes, encara que representin nacionalismes oposats (que, per cert, tampoc no els impedeix formar M N N en altres institucions). Òbviament cal ser cautelós a l'hora de jutjar les possibilitats d'aquesta nova majoria in pectore, l'experiència ens ensenya que les M N N no solen arribar a la majoria d'edat. Caldrà veure com juga cadascú les seves cartes. Potser la cosa va defarol. En tot cas, i si la tornada de les vacances no ens porta novetats, la conclusió (provisional) és clara: mas de lo mbrno.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

QCf 3 * ^

Hardware, Software &Webs