Diari de Sant Cugat 300 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres 3 de setembre de 1999

EIS 4 CANTONS

Núm. 300 Any Vil

225 ptM.

El "diari" de Sant Cugat 5UMARI El Gentre Cultural presenta una programació plena d'èxits consolidats Pàgines3a 5

Els partits comencen a preparar la campanya per a les eleccions autonòmiques Pàgina 7

Sant Cugat viu un dels estius més tranquils pel que fa a incendis forestals Pàgina IS

Nicolas Musikas pren el relleu a José Luis Nieto al capdavant de la direcció de Pryca

Valldoreix c o m e n ç a la seva fest a major La festa s'allargarà fins el 18 de setembre Pàgina 20

L'estació dels FGC de Sant Cugat estarà renovada al 2 0 0 0 Es construirà un annex, amb façana de vidre, per a la venda de bitllets

Pàgina 29

El Sant Cugat Esport debuta diumenge a la lliga al camp del Vilassar de Mar Pàgina 33

El nou edifici estarà a nivell de terra i s'adaptarà per ak disminuïts fisics

El Sant Cugat Centre Comercial fa un repàs al segle XX a través de les portades de 'La Vanguardia ,

Les obres de remodelació de l'estació van començar a principis del mes d'agost FOTO: XA VI LARROSA.

Pàgina 14

MM^^^^HHBiík

CATALONIA CERÀMIC VISITI

LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ

Amb aquest número, les tapes, la introducció i la primera llegenda del nou col·leccionable

• • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Ora. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 93 580 15 0 0

ELSHCANÏONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

dison + *

10% i 15% de dte. en tots els serveis de perruqueria i estètica Per gaudir d'aquesta oferta cal passar per la redacció a recollir els vals de descompte. La perruqueria Dison està situada al carrer Martorell ( a prop de l'estació)

í- w » » ï ' ¥ S

Regalem CD i cassets de Los Gabytos! Els primers subscriptors que vinguin a la redacció podran escollir gratuïtament entre una casset o un CD d'aquest grup, hereu de la més famosa saga de pallassos. Los Gabytos, la vuitena generació de la família Aragón, el formen Rodrigo, Gaby, Lara, Pepete, Gon i Bebè. Ara, Los Gabytos es presenten davant el públic català. Adreça Internet: www. gabytos.com ¥* Sí V * •

Menús gratuïts per a dues persones

ENTROIDO RESTAURANT-BRASERIA Plana Hospital - Tel. 674 58 60

Cada mes un subscriptor i la seva parella podran anar a dinar-hi completament de franc. El restaurant Entroido està especialitzat en vedella d'Àvila.

•

Visita una de les joies turístiques més antigues de Catalunya i.i.tii

LES COVES DEL SALNITRE A COLLBATÓ, km 576-A N-ll, DINS EL MONTSERRAT

Dues entrades gratuïtes per anar a les coves de Montserrat. Només cal que presenteu el carnet de subscriptor a les taquilles!

Consumicions gratuïtes

Els 5 primers subscriptors del mes tindran un Vip personal que els permetrà consumir durant tot un mes totalment de franc. Consumicions limitades. Reservat el dret d'admissió

* * * » » » » » » « * * • * * *

* * # * # # » » ¥ ¥ • :

Wí N c iò A L su i ^ ^ W I l í i M l i i H ï l i i ·

* í ï S ï ï ? •

EIS4CANT03>6 ^^_*

El tema de la

hetmana Divendres,.? de setembre de 19W

Nova

p r o g r a m a c i ó

del

T e a t r e - A u d i t o r i

Que comenci l'espectacle! El Teatre eleva la categoria de la seva programació any rere any El setembre és, en moltes ocasions, inici de noves iniciatives. El Teatre-Auditori no fa cap excepció i aprofita la tornada de les vacances per encetar una nova programació -setembre-desembre del 1 9 9 9 - que pretén tancar l'any amb el colofó de les millors arts escèniques servides en safata de plata a un dels públics -el santcugatenc- amb fama de ser "dels més freds i exigents". AURA COSTA

- Sant Cugat El pròxim l 7 de setembre, el direetor del Teatre-Auditori, Tom Seix. podria ben bé asseure's en una d'aquelles cadires que hi ha als rodatges de les pel·lícules i cridar aquella mítica i cinèfila frase: "Que comenci l'espectacle!". I és que un cop més -i ja és la tercera

vegada del c o m e n ç a m e n t d'any ençà-, el Teatre-Auditori torna a presentar una nova programació amb tots els riscos i dubtes que això sempre comporta. Per tancar l'any, però, els programadors de l'Auditori s'han decantat per les apostes quasi segures i han optat per les grans estrelles i els espectacles fortament consolidats. En l'u-

nivers de les primeres brilla per damunt de totes la presència d'Ainhoa Arteta, i entre el ventall dels segons trobem noms com l.ti extra na pa/r/a, La reina de bellesa de l.eenane o El sopar dels idiotes. La part innovadora arriba amb un cicle anomenat Músiques del món, que, precisament, s'encarrega d'obrir la temporada. Els cants dels portuguesos Ala dos Namorados i dels cubans Septeto Nacional Ignacio Pineiro posaran la dosi d'exotisme a la programació que tancarà l'any, l'n conjunt de propostes en què, com sempre, hi ha una mica de risc i un tot de qualitat.

L·i extrema pau ii< /"/na/a a l'i binari de VAuditori. FOTO: CEDIDA.

La programació s e t e m b r e - d e s e m b r e de 1 9 9 9 DIA

ESPECTACLE

INTÈRPRETS

PREU

17 de setembre

Solta-se o beijo (música portuguesa)

Ala dos Namorados

2.500 ptes.

18 d e s e t e m b r e

C o n c e r t d e son cubà

S e p t e t o Nacional Ignacio Pineiro

2.500 ptes.

24 d e s e t e m b r e

L a reina d e bellesa d e L e e n a n e

Montserrat Carulla, Viki Pena, Alex Casanovas i Jacob Torres. Direcció: Mario Gas

3.000 ptes.

1 d'octubre

Hi sopar dels idiotes

Enric Ases, Ricard Borràs. Lluïsa Castell, Jordi C o r o m Í n 4 Lluís \l.tao... Direcció: Paco Mir

3.000 ptes.

9 d'octubre

Recital d ' A i n h o a Arteta

Ainhoa Arteta i Alejandro Zabala (piano)

5.000 ptes.

15 d ' o c t u b r

(anicert

Gerard Claret

3.500 ptes.

22-Z5 d ' o c t u b r e

La extrana pareja

Paco M o r à n i Joan Pera. Direcció: Àngel Alonso

3.000 ptes.

29 d ' o c t u b r e

1 fumlet

Jordi Cóllet, Líuís Motivar, Mònica Marcos, P e p Planas, Carme Sun-o... Direcció: Lluís Motivar

3.000 ptes.

6 de novembre

Maria S t u a r d a

Cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell i Orquestra Simfònica del Vallès. Direcció: Federico García Vïgil

12 d e n o v e m b r e

L e s mil i una nits (dansa)

19 d e n o v e m b r e

Pa q u é . . . pa na!

Color Companyia de Dansa. Direcció artística: Rosa Maria Grau / Direcció escènica: Ariel García Valdés

3.000 ptes.

26 d e n o v e m b r e

L e s d o n c s sàvies

Carles Canut. Francés-; Galceran. Mercè Deixà, Margarida Minguillón... Direcció: Rosa Novell

3.000 ptes.

10 d e d e s e m b r e

C o m è d i a negra

Resu Belmonte, Mercè Comes, Pep Cruz, Eduard Farelo, Enric Majó... Direcció: Tamzin Townsend

17 d e d e s e m b r e

lXms;

1T D a n s a

3.000 ptes.

26 de desembre

Concert de Nadal

Festival Orchestra Ostrava

4.000 ptes.

Jiarkov

5.000 ptes.

Setmana

ELS^CArYIüNS Divendres, 3 de setembre de 1999

M ú s i c a

Ainhoa Arteta serà la gran estrella de la programació musical A. C. - Sant Cugat -

I ,a soprano basca Ainhoa Arteta serà segurament la gran estrella musical de la nova temporada que estrena aquest nies el Teatre-Auditori. Amb nombrosos reconeguts guardons a l'esquena (('oncours International de Voix d ' O p e r a Plàcido D o mingo o el Metropolitan Opera National Council Audicions de Nova York) i una carrera que comença a estar plena d'èxits, la intèrpret pujarà a l'escenari del Teatre-Auditori el 9 d'octubre per oferir un recital amb obres de Vïvaldi, Bi/.et i Granados, entre altres. Kl duet operístic el completarà Mana Estuarda, de Gaetano Doni/etti, que serà interpretada pel Gor dels Amics de l'Opera de Sabadell i l'Orquestra Simfònica del Vallès, el dia 6 de novembre. L'espectacle, dirigit musicalment per Federico García V igil, s'emmarca dins el cicle Opera a Ca-

Partitura d'iniciatives

talunya, patrocinat per la Fundació Banc Sabadell, la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Sabadell. Músiques del món El panorama musical actual cada vegada respon més a la convivència de tendències procedents de diverses cultures, un aspecte que als programadors del Centre Cultural no se'ls ha escapat. És per això que han decidit iniciar la temporada amb un minicicle anomenat Músiques del món i que constarà de dos concerts: el dels portuguesos Ala dos Namorados. que el 17 de setembre presentaran l'espectacle Solta-se o beijo, i el dels cubans Septeto Nacional Ignacio Pineiro, que el 18 de setembre intentaran fer vibrar el públic santeug a t e n c a ritme del millor son cubà. Els concerts s'han concebut com una mostra de l'heterogeneïtat musical actual i el Cent r e C u l t u r a l ha c r e a t u n

Arteta <n /tiara /un/ amb el pianistaMejandro Zabala FOTO: CEDIDA abonament especial -al preu de 3.500 pessetes- per a aquells que vulguin gaudir de les dues opcions. A més, es limitarà l'aforament per a totes dues ocasions. Els dos grans concerts L'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra, dirigida per Ge-

T e a

rard Claret, i la Festival Orchestra Ostrava de Txèquia, sota la direcció de Leos Svarovsky, seran dues d e les grans formacions musicals de la temporada. Aquesta darrera actuarà el 26 de desembre i oferirà el ja típic Concert de Nadal que cada any organitza el C e n t r e Cultural en dues sessions - d e tarda i nit-.

• L'Associació Orquestra Sant C u g a t t a m b é ha reservat el seu espai dins la programació del T e a t r e A u d i t o r i , i l'ha o c u p a t a m b La vídua alegre, una opereta e n tres actes q u e l'associació i n t e r p r e t a r à j u n t a m b e! C o r A u l o s . l'Orquestra Simfònica Sant Cugat i el Ballet j u venil d e Catalunya el 21 de novembre. A banda dels espectacles musicals programats al T e a t r e - A u d i t o r i , e l Centre Cultural també acollirà, on q u a d r i m e s t r e m é s , el cicle d e música d e c a m b r a U n a hora d e música, que, enguany. durà a e s c e n a el Lcipzig e r S t r e i c h q u a r t e t i el S e x t e t d e l'Orquestra d e C a m b r a del T e a t r e Lliure. Totes d u e s formacions actuaran a l'Aula Magna de l'Escola de Música Victòria dels Àngels, a m b e n t r a d a g r a t u ï t a p e r als m e n o r s d e 18 anys q u e estudiïn música a Sant Cugat./ A.C.

f r e

Els programadors aposten sense risc en la tria d'espectacles teatrals

que sobre l'escena dirigeix Mario Gas. Pel q u e fa a El sopar dels idiotes, un funcionari d'hisenda convidat a un sopar com a e x e m p l e d'idiota acabarà aconseguint q u e un executiu perdi la dona, l'amant, el seu . m e t g e i gairebé la feina. Tot, sota l'atenta direcció de Paco Mir, que, després de l'exitós Políticamentcoirecte, torna a treballar de manera encertada. El repertori d'actors potser més c o n e g u t arribarà a m b la Comèdia negra, dirigida per Tamzin T o w n s e n d , on i n t è r p r e t s com Eduard Farelo, Enric Majó, P e p Cruz o Mercè Comes demostraran al públic com la foscor permet alliberar sent i m e n t s i accions que la llum ens amaga. Amb tot, Les doncs sàvies, a m b direcció de Rosa Novell, tampoc queda enrere pel que fa a la categoria interpretativa. Carles Canut, Mercè Lleixa o Margarida Minguillón s ' e n c a r r e g u e n d ' e x p l i c a r les contradiccions de la classe burgesa amb tot el nivell que requereix l'obra. Una altra aposta clarament exitosa és Hamlet, dirigit i protagonitzat per Lluís Homar, una obra que aquest estiu s'ha identificat com la gran revelació del festival Grec de Barcelona i en què els programadors tenen posades grans esperances.

Actors i directors de primera fila passaran per Vescenari del teatre en sis funcions La extra na paroja. La roïna do bolloaa do Leenano, El sopar dols idlotos, Hamlot, Loa donos sàvios i Comèdia negra. Són noms que parlen par si sols i que expliquen que vénen carregats d * grans actors i directors i de l'aval d'altres grans teatres que ja els han catapultat a l'èxit. És per això que la primera impressió que produeix la programació teatral de l'últim quadrimestre de l'any és la de l'aposta segura. A. C. - Sant Cugat -

Si algú assisteix a les sis obres de teatre que s'han programat d'ara fins al s e t e m b r e al Teatre-Auditori podrà presumir d'haver vist alguns dels millors espectacles del darrer any. I és que aquesta programació és un cúmul de bones representacions que han arrencat ja molts aplaudiments arreu. La q u e s'enduu la palma és, sens d u b t e . La extrana pareja, de Neil Simón, que després de c i n c t e m p o r a d e s al T e a t r e Borràs i una atapeïda gira per Catalunya, tornarà a l'Auditori els dies 22 i 23 d'octubre per a aquells que encara no l'han vist

o per als que volen tornar a riure amb l'excel·lent actuació de Joan Pera i Paco Moran. No «aire enrere li q u e d e n La reina de bellesa de Leenane, q u e ha patit una evolució similar de la sala fixa a la gira, o El sopar dels idiotes, més popularitzada encara per la versió c i n e m a togràfica q u e d u u el mateix n o m . En el p r i m e r cas, una Montserrat Carulla i una V'iky Pena excepcionals - m a r e i filla en la realitat i en la ficció- narren una història d'egoisme i dependència, en què es barregen tots els sentiments inimag i n a b l e s fins a esclatar a m b força. Alex Casanovas i Jacob Torres assumeixen els papers masculins en una història real

Casanovas i Pena es relacionen a Leenane FOTO: CEDIDA.

Setmana

ELS /CANTONS Divendres, 3 de setembre de 1999

Dansa

La c o n t e m p o r à n i a i el ballet c o n v i u r a n e n les nits de dansa A. C. - Sant Cugat Tres companyies amb tres espectacles completament diferents formaran el bloc d'actuacions que els programadors del Teatre-Auditori han volgut dedicarà la dansa. De l'experiència del Teatre Acadèmic d'Opera i Ballet de Kharkov a la joventut que comença a trepitjar amb força, des de la Jove Companyia de l'Institut del Teatre - I T Dansa-, passant per Color Companyia de Dansa, l'espectador podrà fer un recorregut per diversos autors, però, sobretot, per diverses maneres d'entendre aquesta art escènica que representa un 20% de la programació del Teatre-Auditori. La companyia més veterana és la

ucraïnesa. Fundada el 1880, el Teatre Acadèmic d'Opera i Ballet de Kharkov és dels més antics de Rússia i, per presentar-se davant el públic santeugatenc, ha triat una obra més que coneguda: h's mil i una nits. Sota la direcció de Gueorgy Selijov, els ballarins narraran amb els moviments del seu cos la història d'una dona sentenciada a mort, però que aconsegueix sobreviure gràcies a la saviesa, la bellesa i l'amor. En l'espectacle Pa qué... Pa na!, coproduït per Color Companyia de Dansa i el Centre Cultural, en canvi, la fantasia desapareix per donar pas a la realitat i encetar un mar de qüestions sobre el sentit de la vida. La direcció escènica d'Ariel García Valdés fa preveure un espectacle d e qualitat que

VI Dansa és la companyia que presentarà un repertori més contemporani FOTO: CEDIDA. Rosa Maria Grau, des de la direcció artística i coreogràfica, intenta abordar. El cas d ' I T Dansa representa l'aposta pels nous talents seriosos. En ell s'hi ha de buscar la professionalitat dels ballarins del fu-

tur, uns joves q u e cada vegada demostren amb més força les seves aptituds per estar a l'alçada de qualsevol companyia que es preï. Perquè hom pugui comparar, els programadors culturals han creat

un abonament específic per a aquests tres espectacles de dansa. Per 6.500 pessetes es podrà assistir a les tres representacions que es faran els dies 12 i 19 d e novembre i 17 de desembre (vegeu programació a la pàgina 3).

Tom Seix. Director del Teatre-Auditori <.<•

El boom teatral d'aquest any és el Hamlet de Lluís Homar" A I R A COSTA

- Sant Cugat D'aquí a dues setmanes es tornarà a alçar el teló dalt l'escenari del Teatre-Auditori que veurà circular tot un seguit d'espectacles, el màxim responsable dels quals és aquest home: Tom Seix. Sobre les seves espatlles recau la responsabilitat d'haver triat adequadament. - Què es pot esperar del nou quadriíiiestre teatral? - Una aposta que manté la mateixa línia que fins ara: la d'una programació eclèctica, amb una mica de cada cosa: música, teatre, dansa i òpera. Aquest és el nostre estil i el que entenem que agrada al nostre públic, per això pensem seguir així. - La extrana pareja, El sopar dek idiotes, La reina de bellesa de Leenane... és un programa que aposta per la seguretat, no? - En el teatre mai no hi ha apostes segures, però sí que intentem fer una barreja entre espectacles qtic se snpos:i que funcionaran í altres de nous i diferents que pretenem que mantinguin un índex de qualitat molt alt. - Aquest d a r r e r quadrimestre no s'introdueix eap estrena. INo n ' h a n trobat o n o els ha inte-

ressat el que han vist? - Normalment, en el darrer trimestre de l'any no es fan gaires estrenes perquè la majoria ja s'han fet al juliol coincidint amb el Grec, i això crec que és un error. El canibalisme brutal de la hipercompetència, del fet que cada dia s'estreni una cosa diferent, fa que molts espectacles que podrien funcionar morin pel camí. En aquest moment, crec que ei Grec s'ha convertit en un gran cremador d'espectacles, un certamen

En aquest moment, el Grec s'ha convertit en un gran cremador d'espectacles que en pocs dies crema una obra que si s'hagués presentat en un moment i un entorn més adequats podria haver funcionat uns quants mesos i fins i tot podria haver fet una gira digna. - No hi ha estrenes, però sí que continuen apostant per les coproduccions. Què ha aportat el Teatre-Auditori a l'espectacle de Color Companyia de Dansa? - El que hem fet és globalitzarho una mica tot posant el director escènic, que és l'Ariel García

Valdés, i col·laborant en l'escenografia. Aquesta vegada la fa l'Agustí Puig, un pintor reconegut a tot Espanya i francament cotitzat. Personalment, m'agrada molt el que fa i em sembla interessant la incursió d'un pintor en un espectacle, i més quan aquest artista és una persona molt avesada a treballar en qüestions d'imatge. Aquesta coproducció és una d'aquelles historietes en què hi som per una qüestió natural: feia temps que se'n parlava, ha anat quallant tot, i com una pseudomàgia tot ha anat funcionant. Crec que el resultat serà francament bo. - S'acosten festivals importants, com el Mercat de Música Viva de Vic o la Fira d e Teatre al Carrer de Tàrrega. Són importants, aquestes cites, per a la seva tasca programadora? - Són importants, però no tant per decidir què programem, sinó per descobrir coses desconegudes o moviments que es preparen. Normalment els veiem en brut, però com que som professionals podem descobrir en què es convertiran quan estiguin acabats i polits. El que és interessant és veure un fragment, una idea. sentir una música... i a partir d'aquí, els teatres hem d'apostar perquè aquell espectacle tiri endavant o perquè mori en aquell mateix mo-

•-.vffM Seix considera que ofereixen la programació que el públic vol. I O/O \ l ment. - Quin és el boom del teatre actual? - Sens dubte, el Hamlet de Lluís Homar, una història que per a mi ha estat una lliçó. És una producció que el Lluís tenia al cap des de feia molts anys i finalment ha trobat l'entorn màgic per poder tirar-la endavant i aconseguir que

fos un èxit, justificat i merescut. Per a mi, que no sóc en absolut un fanàtic de Shakespeare, aquest és un espectacle molt bo, sobretot perquè és la primera vegada que veig un Shakespeare que pràcticament és llatí. Ha perdut la rigidesa anglosaxona i ha guanyat en humanitat i en drama. La traducció és boníssima.

^Disseny: Ordinador rN|Of*r~k. i w

U OOtN/ DISSENY

ASSISTIT

—

c/ Sant uomenec Domènec, 7-1 r 1a c/oant

Tel. 93 589 7886

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català d e Col·locació

Enquesta L

US-*CANTONS

Divendres, .1 de setembre de 1999

'enquesta

La programació del Centre Cultural és prou arriscada per a Sant Cugat? -Sant Cugat D'aquí a dues setmanes el Teatre-Auditori tornarà a oferir als santcugatencs

hi està d'acord - i es mostra, a més, satisfeta-, però altres, tot reconeixent que

tot un seguit d'espectacles e n el que serà el seu divuitè trimestre e n actiu. Con-

el Centre Cultural ha omplert un dels buits e n l'espectre cultural

certs musicals, muntatges de dansa, òpera i teatre que de vegades ja han estat

advoquen per una reorientació a l'hora de decidir quins espectacles

santcugatenc,

exitosos e n altres escenaris i, a voltes, s'estrenen a Catalunya des d'aquest

de poder veure al municipi. U n canvi d e prioritats q u e , segons afirmen, podria

centre local. Q u è en pensen, però, els habitants d e la ciutat de la manera de pro-

passar per assumir més riscos, a m b una oferta més alternativa, que propor-

gramar i dels seus resultats? Les respostes són d'allò més variades: molta gent

cionés a l'espai una personalitat pròpia més definida. / A N N A

s'haurien

BORAU.

ANNA L I . O P I S

INAKI MARTÍNEZ

ANNA ORTIZ

MAICA SANS

25 ANVS

20 ANYS

25 ANYS

20 ANYS

37 ANYS

FARMACÈUTICA

ESTUDIANT

DEPENDENTA

ESTUDIANT

COMERCIANT

"Trobo que la programació és molt correcta. Està molt bé, hi ha de tot: hi ha òpera, hi ha clàssic, hi ha teatre, és diversa i m'agrada. El que passa és que trobo que és molt car i per això no és gaire assequible per a la gent jove."

"Em sembla molt bé que hi hagi estrenes a Sant Cugat, que facin primer obres aquí abans que a Barcelona. Però, en general, les estrenes són cares. I potser sí que hi ha un excés de clàssic, per al públic adult."

"Els canvis també són bons. Podrien, arriscant o no, anar canviant perquè pogués anar-hi tant el públic més gran com el més jove. Una mica de varietat sempre va bé, tot i que, en general, la trobo força completa."

"Penso que la programació és massa clàssica i, sobretot, massa cara. No és que els espectacles no estiguin bé... però poca cosa més moderna i, en tot cas, poc assequible econòmicament per als joves."

"La veritat és que no m'he plantejat mai si la programació del Centre Cultural és prou arriscada o no. De fet, tampoc no la conec gaire, potser ens l'haurien de fer arribar més."

PEPA SALA

OSKAR BORRÀS

LLUÍS VALLYÉ

JORGE GARCÍA

EULÀLIA SANCHO

51 ANYS

33 ANYS

21 ANYS

42 ANYS

46 ANYS

ADVCX:ADA

ACTOR

ESTUDIANT

INFORMÀTIC

INFERMERA

"Per a la ciutat, la programació ha estat innovadora i notable. En el futur, però, s'hauria d'apostar per més coses, que mantinguin la qualitat, però que vagin donant personalitat al centre."

"La d'aquest trimestre encara no la conec, peròfinsara estic bastant content, a mi m'agrada. L'únic que trobo, potser perquè jo també faig teatre, és que falta més programació de gent d'aquí."

"A mi ja em sembla bé com està, perquè només hi vaig de tant en tant i ja m'agrada el que fan. Potser em faltaria una mica més de publicitat per conèixer millor la seva programació."

"Penso que la programació està molt bé. Té una àmplia gamma d'obres de teatre i altres espectacles, encara que sigui amb algunes obres clàssiques, que també està bé."

"Conec la programació, m'agrada i de vegades vinc, perquè treballo aquí, però visc a Barcelona. Potser és poc innovadora i, per a mi, hi falta més dansa, però trobo que en general està molt bé."

PREOCUPI'S

NOMÉS

JOSEP MARIA CASAJUANA

DE FER LA MALETA

ANGLATERRA-ESCOCIA1999 (11 DIES DE VIATGE) SURTI *EL 15 D'AGOST DES DE LA PLAÇA OCTAVIÀ-MONESTIR I GAUDEXI DE: STONEHENGE, BATH, ELS COTSWOLDS, CHESTER, LA REGIÓ DELS LLACS, GLASGOW, ELS TROSSACHS, EL LLAC NESS, L'ILLA DE SKYE, EL FESTIVAL TATTOO A EDIMBURG (OCASIÓ ÚNICA, 50 ANIVERSARI), YORK, LES CIUTATS UNIVERSITÀRIES DE CAMBRIDGE I OXFORD, LONDRES I PARÍS. Informació i reserves : USSIA TOURS. Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50 USSIA M TOURS

\A\

•Sortida del 2 d'agost completa!

EIS4QWT0ÏN3

Política Divendres,.? de setembre de l°99

E l e c c i o n s

a u t o n ò m i q u e s

Els partits escalfen motors Les formacions polítiques volen participar "activament" en la campanya fortament motivat. Berta Rodríguz, la seva portaveu, ha indicat a aquest setmanari que ja fa dies que treballen en la motivació de l'electorat: "Farem tota mena d'actes per evitar l'alt abstencionisme que va produir-se en les darreres eleccions. La gent ha de saber cjue s'obre una nova etapa de quatre anys i que ells poden decidir el govern que volen tenir."

D e s q u e el president d e la Generalitat, Jordi Pujol, va anunciar fa e s c a s s o s d i e s la c o n v o c a t ò r i a d e l e s e l e c c i o n s aut o n ò m i q u e s per al dia 17 d'octubre, e l s motors s'han tornat a escalfar. Tots e l s partits polítics d e Sant Cugat volen participar activament e n la cursa electoral c a p al Parlament d e Catalunya i c o i n c i d e i x e n e n la voluntat d e treballar activament per uns c o m i c i s q u e s e n t e n molt propers. Al ;KA COSTA

- Sant CugatAquest és, sens dubte, any d'eleccions. Després de les municipals del juny passat, la classe política amb prou feines ha tingut temps de descansar durant el període electoral que ja s'hi ha de tornar a posar. Les seccions locals de tots els partits han confirmat a E L S 4 CANTONS que ja estan co-

mençant a pensar en la pròxima contesa electoral, per la qual ja treballen, alguns amb més intensitat que altres. Entre eís primers es troben CiU i el PSC, els dos grans partits que segurament es disputaran el govern català, uns per mantenir-ne la presidència i els altres per provar de guanyar-la. El president de la secció local de

C D C , Ramon Bonastre, ha assenyalat: "Farem una campanya tant activa com podrem. Volem que la ciutadania percebi que el partit es mobilitza i treballa per la causa nacionalista." Des del PSC, Jordi Mcnéndez ha confirmat que ja fa dies que "treballem a fons, perquè en aquestes eleccions ens hi juguem moltíssim i volem que Sant Cugat prengui la part de responsabilitat que li correspon". Menéndez ha advertit que desplegaran d e nou els m e c a n i s m e s electorals: campanyes porta a porta, edició de propaganda, actes i mítings. ERC, per la seva banda, també pensa posar tota la carn damunt les brases en aquesta contesa electoral. El seu p o r t a v e u local, Eduard Pomar, ha explicat que la

Qüestió de lideratge Gairebé totes les formacions esperen que els seus líders nacionals es desplacin fins a Sant Cugat per fer campanya, tot i que de moment només Pasqual Maragall ha confirmat la seva assistència, el l'oh els partit'; intentaran qut eh \ru\ líder \ i triguin a Sant Cugat FOTO: K4C dia 21 de setembre, en un sopar organitzat per la plataforma CiuAl tancament d'aquesta edició, secció santcugatenca farà un setadans pel Canvi, que es farà al IC-V estava pendent que el parguiment continu de la campanya restaurant Can Cabassa. Des de tit marqués les estratègies polítii mantindrà un estret contacte CiU, però, s'espera també la visiques, però el seu portaveu, Franamb militants i simpatitzants. "Vota d'algun alt càrrec-possiblement cesc Godàs, va indicar que "ja lem que aquestes eleccions tindel mateix president de la Genes'està treballant en l'elaboració de guin incidència en la població ralitat- "perquè Sant Cugat és una les llistes, només és qüestió de santcugatenca, que la gent sàpide les poques grans ciutats que dies que ens posem a treballar de ga que se celebren i quines són encara governem", ha dit Ramon ferm". les nostres propostes en aquest Bonastre. sentit." El PP de Sant Cugat també està

B a l a n ç o s

L'alcalde accidental diu que aquest ha estat un dels estius més tranquils políticament A.C. - Sant Cugat Pasqual d'Ossó, l'home que durant cl nies d'agost esdevé alcalde accidental en substitució del que ho és durant tot l'any, ha assenyalat que aquest ha estat un dels estius més tranquils políticament parlant. Les passades eleccions municipals sembla que van exhaurir gran part de les preocupacions polítiques dels ciutadans. Això, junt amb el fet que a Sant Cugat l'estiu és sinònim de poca gent i poca feina, s'ha traduït en un mandat, per a d'Ossó, dels més tranquils dels darrers anys. "Es difícil destacar-ne res, p e r q u è no s'ha p r o d u ï t cap incidència municipal destacada",

ha dit d'Ossó, qui ha afegit: "Políticament hi ha hagut calma, perquè molts funcionaris estaven de vacances i pel que fa a la seguretat ciutadana, enguany, i sortosament, no hem tingut cap alerta de foc important." L a mateixa confiança El que sí que ha sorprès gratament l'actual tinent d'alcalde d'Economia ha estat la confiança que el nou alcalde, Lluís Recoder, li ha dipositat. "Feia molts anys que substituïa Joan Aymerich durant l'estiu i m'ha satisfet molt veure que mereixia la mateixa confiança al nou alcalde." Durant aquests trenta dies confessa haver trucat a Lluís Recoder només dues o

D'Ossó (al centre) està satisfet per la confiança que li ha dipositat el nou a/uilde./ ////> Reioder 10T0:X. tres vegades "per fer-li saber com anaven les coses i tenir-lo informat", la mateixa periodicitat amb què es comunicava amb Aymerich. El tinent d'alcalde ha treballat ininterrompudament durant tot l'any, fins i tot quan els altres feien

vacances. Amb tot, no enyora un repòs: "A Sant Cugat s'hi estiueja molt bé, m'agafaré alguns dies, però no tinc cap avidesa per marxar fora de vacances." I és que, en aquests moments, el que més el motiva és començar a treballar dins la nova cartera de promoció

IARROSA

econòmica que se li ha encarregat: "M'entusiasma treballar per a les empreses, vetllar perquè se sentin a gust, atreure'n de noves... És un nou repte per a mi, potser l'àrea més política que he tingut mai, i tinc moltes ganes d e començar a treballar-hi."

Política

U S /GUVTONS Divendres, .i de setembre de 1999

Diada

Nacional

Es recupera l'ofrena institucional al monument de Rafael de Casanova

Programació de la Diada 1 0 DE SETEMBRE • 19.00 h. Conferència a càrrec de Josep Maria Solé

Els governants demanen als ciutadans que pengin les senyeres

i Sabaté, director del Museu d ' H i s t ò r i a d e Catalunya. Sala Capitular del claustre del monestir.

A.C. - Sant Cugat -

11 DE SETEMBRE

Kl govern municipal farà dissabte vinent, 1 1 d e setembre, una ofrena institucional al monument de Rafael de Casanova, situat a la plaça de la ciutat que duu el mateix nom. Aquest gest és la principal no\etat dins els actes de celebració de la Diada Nacional de Catalunya d ' e n guanv, ja que feia a n \ s que eren els partits interessats, a títol personal, els q u e feien les seves ofrenes particulars. La posada de tlors a l'estàtua serà a les 1 1 del marí i. en principi, pensen participar-hi tots els partits representats a l'Ajuntament. I n;i hora abans, però, les seccions locals de C D C i l ' D C , d'una banda, i d'KRC, de l'altra, ja hauran fet una primera ofrena a la memòria del polític català. A partir del migdia prosseguiran els actes de celebració de l'Onze de Setembre amb un parlament de

• 11.00 h. Ofrena institucional a Rafael de Casanova. A la plaça de Rafael de Casanova. • 12.0()h. Actuació del cos de dansa de l'Esbart Sant Cugat / Parlament de l'alcalde / Himne tf E/s Segadors,

a càrrec de l'Or-

questra de Cambra Fusió. A la plaça Barcelona. • A Ics 18.00 h. Actuació de) Grup Mediterrània / La Diada se celebra amb nombroses manifestacions de la ailtura catalana FOTO: SAVI LARROSA.

Actuació dels Castellers de Sant Cugat / Ballada

l'alcalde, Lluís Recoder, i el cant de l'himne d'E/s Segadors, a m b música de l'Orquestra de Cambra Fusió. La tradicional actuació de la co-

lla castellera local, així com del Grup Mediterrània, i la ballada de sardanes amb la Cobla Principal es faran a partir de les 6 de la tarda a la plaça Barcelona.

Per tal de realçar la celebració d e la Diada d e Catalunya, l'equip de govern ha demanat a tots els ciutadans que col·loquin senyeres a finestres i balcons.

de sardanes amb la cobla Principal del Llobregat. A la plaça Barcelona.

Griful Oil. S.L, Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

E.S. CENTRE

A,B i C E.S. CAN SOLA

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

EstaciOnS d 6 SerVei

(93) 674 06 07

(93) 589 45 55

D I S T R I B U C I Ó DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 5 8 9 45 55

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Entrades de cinema gratuïtes Tots els subscriptors podeu trucar per reservar les vostres entrades gratuïtes, vàlides solament per a les sessions golfes. I aquest cap de setmana...

CINESfl C/hramomt/UmERSAL COMPANY

Star Wars. Episodio 1. La amenaza fantasma

Sortides a cavall gratuïtes Cada dissabte i diumenge a les 17 h dos subscriptors poden fer un magnífic recorregut per la rodalia de Collserola. Totalment de franc! Truqueu i reserveu les vostres entrades.

HÍPICA SEVERINO DIRECCION: ENRIQUE FARRÉS VIDAL

Tel. 93 674 11 40 >;•

M«0 lA FtlOSOFIA >El

-í

•>;

•>•

•*

•

Menú gratuït per a dues persones MON

Cada mes sortegem dos menús gratuïts al millor restaurant especialitzat en cuina italiana. Les persones guanyadores seran avisades per telèfon. Molta sort!

HANOAKE E &EKE

Descomptes en benzina

Griful Oil, s. L.

Ensenyeu la vostra targeta de subscriptor i podreu gaudir d'un descompte de 2 pessetes per litre. Només a la benzinera Griful de la carretera Cerdanyola.

Servei Estació

Ja has sol·licitat la teva targeta?

Msricwmvi

Si encara no tens la targeta del Club del Subscriptor truca a la nostra redacció i demana-la. Te l'enviarem per correu totalment de franc. No te la deixis perdre!

* - •

...

—

*•

—

•

—

•

—

•

—

•

EIS 4 CANTONS

Opinió

gJ^^L^ Divendres, 3 de setembre de 1VV9

E d i t o r i a l

HS CANTONS Seini.injrj independent de Sani Cugat del Sallès Premsa Local os Sant Cugat, S.L.

<6>:

C a r r e r S.int A n u m i . 1=.. baixos - UNIM) S a n t C u g a t d e l Vallès T e l . SS'Í fij S2 - l a x SS*I _>U<)|

l·ilicin CICIÍIÚIIKJ: littp'/i'viljMcl·.L·iini/sana'iigat }'. -in.ni s.iiittnyjfCiv il.meb.eom

Consell d'Administració K,i!ii..ii í ïrjii iprcMilent) n-n/n. l'ae I-.-HUCKIJ I X.IMLT I i trnelK i editor delegat)

Obres: paciència, però qualitat

Directora Slll.l l ' i . M J

Redacció

l > tilili·';iyl·.iili>rii/0|iiriió: Aura Costa; Nn-it-tuL' K<Himiiiin: \ n n j liorail;

Ciillum: kuth CJNJK; K*|M>rl-.: Ale\ I i|VV. Sdi.larilM: Monie.i Berubc. Comercial Cu-ncn l·A.iMLir U.L

\ un

Consell Editorial ,:u ipu •sl·.k·m -.h··ep Sí ( al.ren/o U nepresidem > •litre l·i-iiKe^ ( arb... |>.idi( .I^JS Narcís Casianver. .- l'ahl. . IVre l-.-..|iieid:i. \ a \ icr 1 .-rnclls. Krisiun n-.ei Knue.i Pedró. |<.im..;i po.s. l·luis l'tují. Kmili . Sl.uia Si.lma. Paeo Soler, Josep A. leixidó, 'loif.s.i. |i.^-p M Vi:^ li.ne. Juan Trovano. I..iir,ie ht'i.,11 II,.r,,, \.,ll. NTnaZabala \ ü. ( '.<»M iM.-iret.iru) Subscripcions I ,.!!., SI u-rer

Fotografia Disseny i maquetacio M.ÜM r.,b*..l Correcció S i L . i i i s c i r . i t Si . t o

Impressió KoiiuipreMlí7:)40US.9S

Distribució M J I I · I I Í ; V i l u S S . l . . Tel. VW.2.V71 I ) I P . . M [ leu.d: <;1-40S-4.T. >.>k

KK Jff H I C M J K » Ji-

(S)ACPC C j i d 11 n» d* la Preïm*

C/Mercè Rodarado, B. local 7

Distribució A'El.S 4 CANTONS als subscriptors

SoXCiaol

ant C u g a t està en obres. La remodelació de la plaça d'Octavià ha d o n a t cl s e u p r i m e r p a s transplantant unes palmeres que no tenien espai per créixer i que disminuien la visibilitat del m o n u m e n t q u e identifica el nostre p o b l e . Ara serà cl m o m e n t d'arreglar la font d'en J. Cortina i estudiar un pla global de millora de la plaça i de la seva vialitat: potser seria el moment d'eliminar el trànsit rodat tic la plaça més important de Sant Cugat i consolidar-la com un autèntic espai per als s a n t e u g a tencs i santeugatenques, per les nostres festes, les nostres activitats populars... i buscar una alternativa per la circulació de v e h i c l e s . E s t a r e m a m a t e n t s a l'evolució de la nova plaça d'Octavià. Un projecte que si està totalment definit és la nova estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya ( F G C ) . L e s o b r e s van c o -

mençar a principi d'agost i estaran e n l l e s t i d e s en vuit m e s o s . Serà un a u t è n t i c avenç ja que serà un equipament totalment acessible per a t o t h o m . Es c o n s t r u e i x a peu de carrer just al costat de l'actual edifici q u e fa de vestíbul i .

it- La ciutadania valora des

venda de b llets. Kl proper pas, del que n'hem sentit a parlar però q u e m a i no s'ha concretat és la necessària ampliació de l'aparcament d e l'estació. 20.000 usuaris diaris significa q u e és necessari contruir un aparcament amb un mínim d'espai q u e superi amb escreix l'actual. Però anem a pams. Primer millorem l'accessibilitat de l'usuari i posteriorment ja solventarem l'estacionament dels vehicles.

l e c t o r

Una tercera obra d e Sant C u g a t és la reparació d'un vial i un aparcament inaugurat fa quatre dies. Una obra q u e ha durat més d'un any a m b molts problemes, l·logics per altra banda, a veïns i ciutadans en general, i q u e _ dos mesos pres d e la seva inaugurac i ó «fa a i gues». Les filtracions d'humitat i el fet q u e el pav i m e n t hagi cedit ha motivat el t a n c a ment al trànsit de part del vial. I una quarta obra és l'ampliació del Mercat de Torre Blanca. T o t i n d i c a q u e el p r o j e c t e no e s t a v a del tot c o n s e n s u a l i q u e ni els assentadors i usuaris del mercat no tenien prou informació del projecte. El calendari d'execució t a m p o c no serà

els equipaments per la rapidesa en la seva construcció, però,

sobretot, per la seva qualitat

l'establert inicialment ja que s'han introduir modificacions a última hora per millorar el servei al mercat. Estem parlant de quatre projectes q u e administració local i autonòmica han o estan e x e c u t a n t i d ' e n t r a d a hem d'aplaudir les diferents iniciatives. Tot i que són nec e s s à r i e s s a b e m q u e les obres no es comencen a gust de tothom, però quan s'executen cal haver definit i conc r e t a t el p r o j e c t e dins un mare més enllà de l'obra en si i, sobretot, l'execució ha de ser de qualitat. Córrer no vol dir fer-ho millor. La ciutadania valora els e q u i p a m e n t s públics per la rapidesa de la seva c o n s t r u c c i ó però, per d a m u n t de tot, per la seva qualitat. En cas contrari cal d e m a n a r responsabilitats a qui correspongui. Tanmateix la c i u t a d a n i a ha d e t e n i r paciència. Tots sabem q u e les obres comporten molèsties, però cal pensar que l'objectiu Final és millorar.

e s c r i u

Lis textos cumesos a aquesta secció no han d'excedir de Ics 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials i> pseudònim si ho sol·licita, peto l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DN'I o passaport del seu autor. LI .S 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos. i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Les barraques al parc de la Pollancreda I lan aparegut en aquesta secció diverses cartes en q u è els organitzadors i assistents a les barraques de la Festa Major de Sant Cugat agraïen als veïns deia zona la seva col·laboració i en què es congratulaven de l'èxit aconseguit. Potser per oblit, en aquests escrits no es m e n cionava que els veïns no vam ser avisats amb antelació de la celebració, per la qual cosa no vam poder fugir a temps, i molt menys dormir, ja que el nivell de soroll q u e e m e t i e n les diverses barraques suposo q u e superava qualsevol límit p e r m è s ; i dic suposo, p e r q u è la dotació de la Policia Local a la qual vaig sol·licitar q u e fessin un m e s u t a m e n t acústic va decidir q u e la petició d'un ciutadà dels q u e els donen treball

no mereixia ser atesa. Fs clar q u e , en a q u e l l m o m e n t , els agents de l'esmentada dotació (l'única que hi havia a la zona) estaven "molt ocupats" observ a n t la m u l t i t u d d e c o t x e s aparcats sobre les voreres i sobre la gespa del parc, i les motos i els cotxes (entre ells el de Ràdio Sant Cugat) que circulaven per la zona enjardinada. O potser, des de la seva posició i sense acostar-se, no fos cas q u e a m b la seva presència coartessin la llibertat del poble,

feien inventari dels arbres arrencats i dels parterres d'herba arrasats. Per si l'informe d'aquests esforçats agents (víctimes d'una mala planificació i amb el beneplàcit dels seus superiors, tots) no ha arribat encara a la taula del senyor alcalde, aprofito aquesta ocasió per convidar-lo personalment que visiti el parc d e la Pollancreda i admiri el seu estat després de la festa. Si el passeig li produeix cansament, podrà agafar algu-

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A. »»••*%<,

OATS *.>!Pl>"

nes de les cadires que encara hi ha a la riera, per asseure's. Això sí, abans haurà d'escollir bé el lloc, ja que una bona part del pare es va convertir en un lavabo públic, i a més, haurà d'apartar les restes d'arbres, pancartes ( C e n t r e Excursionista Sant Cugat) i porqueria de tot tipus que ha q u e d a t per allà./ BENJAMÍ CERVERA (Sant CuKat)

Un bon balanç

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Rambla del Celler, 17- Tel. 93 674 17 84'Fax93

674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

Acausa del suport que ens vàreu donar els socis el passat dia 2 de juliol de 1999 en l'assemblea extraordinària, avui, una vegada més, us donem les gràcies per la vostra confiança, i ja us podem dir que el present el tenim assolit, i que s'ha resolt de tal forma que la nostra entitat no ha q u e d a t afectada ni hipotecada, gràcies a les infinites converses i propostes q u e es varen estudiar per arribar a aquest final, q u e creiem que és el millor, tant per a l'entitat com per a l'arrendatari actual del servei del cafè-bar-restaurant; aTigual q u e el q u e ho ha deixat, ja q u e sense la seva comprensió dels fets reals no hauria estat possible arribar a cap bona fi. D o n e m les gràcies a tots; i ara, a treballar d e ferm. / LA JUNTA D I R E C T I V A DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Opinió

ELS /CANTONS Divendres, 3 de setembre de 1999

l l o t j a

L'estratègia i la c o h e r è n c i a polítiques lORDl PORTA

es persones interessades per la cosa pública e x p r e s s e n s o v i n t la seva preocupació per la creix e n t abstenció electoral com a símptoma d'un progressiu descrèdit de la política. I la veritat és q u e el c i u t a d à ho té cada vegada més difícil a l'hora d e discernir q u i n s són els e l e m e n t s sobre els quals pot basar les s e v e s p r e f e r è n c i e s polítiques. Ja fa anys vaig escriure q u e , u n c o p r e c u p e r a d a la d e mocràcia i perduda la virginitat original dels partits polítics, l'estratègia per aconseguir el p o d e r o p e r c o n s e r v a r - l o prevalia sobre les conviccions ideològiques i programàtiques. T e ò r i c a m e n t , una e s t r a t è g i a n o m é s t é s e n t i t en f u n c i ó d ' u n s objectius programàtics clars. Però hi ha un ús políticament pervers de l'estratègia p o l í t i c a . D u r a n t els d a r r e r s vint anys h e m vist com es feien fonedissos molts p u n t s programàtics q u e s e m b l a v e n fonamentals i com s'anava desdibuixant el perfil q u e caracteritzava cada opció política. Alguns diuen que això és degut a "l'americanització" de la política, en el sentit q u e allò que importa és la possibilitat de l ' a l t e r n a n ç a de p o d e r d e

Sever

dos g r u p s e n t r e els q u a l s la d i s t i n c i ó f o n a m e n t a l és q u e porten noms diferents i estan encapçalats per cares diferents m é s o m e n y s a t r a c t i v e s , les quals amb un màrqueting adeq u a t p o d e n acabar triomfant si funciona l ' i m p a c t e mediàtic i l'estupidització de la ciutadania. Però no és tan sols als Estats Units. T a m b é h e m vist q u e a Europa, per e x e m p l e , després d'haver-nos v e n u t la idea d'una nova "tercera via" per boca d e Tony G i d d e n s , màxim inspirador - d i u e n - de Tony Blair, ara els governs britànic i ale-

Hem vistcom desapareixien molts punts programàtics que semblaven fonamentals

many decideixin una política fiscal i econòmica q u e probab l e m e n t no s'haurien atrevit a posar en pràctica ni els neoliberals més recalcitrants hereus polítics de Margaret

Thatcher. A q u e s t a primacia del mal ús de l'estratègia política l'hem vist darreram e n t al nostre país i a l'Estat espanyol. L e s eleccions municipals van confirmar q u e els pactes postelectorals per repartir-se el cartipàs municipal poden deixar-nos absolutam e n t perplexos si no fos q u e ja estem curats d'espants. Veure com han estat possibles totes les combinacions ideològiq u e s p e r tal d e t e n i r u n a parcel·la d e poder -fins i tot h e m vist com el P S O E podia pactar a m b el G I L a M e l i l l a n o m é s serveix per a u g m e n t a r la sensació del poc rigor i de la poca coherència polítiques. S e ' m dirà q u e en l'àmbit municipal és lògic que passi això, p e r q u è les o p c i o n s són, d e sempre, menys definitòries. Però t a m b é se sent dir sovint q u e el m u n i c i p i és l ' e x p e riència d e m o c r à t i c a mes directa i comprensible pels ciutadans perquè és el poder més pròxim. Llavors, si la pedagogia política comença al municipi, l ' a p r e n e n t a t g e q u e se'n derivarà, tal com van anant les coses, serà realment lamentable. Ara se'ns acosten unes eleccions al P a r l a m e n t de C a t a lunya i seria bo r e d r e ç a r la

T i t o

concepció ciutadana sobre la política. D e les d u e s opcions majoritàries, una intentarà explicar-nos l'obra feta; l'altra, de m o m e n t , n o m é s ens diu q u e és "l'altre" grup i q u e vol

Es posa a debat una qüestió fonamental: Vestratègia del catalanisme polític amb vista al futur

el canvi. Però aquí, al meu ent e n d r e , e s p o s a a d e b a t la qüestió fonamental: l'estratègia - e n l'ús positiu del t e r m e del c a t a l a n i s m e polític a m b vista al futur. L e s polítiques a aquest nivell t e n e n una lògica q u e no respon només a la clàssica distinció entre dreta i esquerra, distinció q u e avui, pel q u e ja he dit, és prou difícil d e capir, sinó q u e , tot i q u e sembla contradictòria, indica s i m p l e m e n t q u e el c l i v a t g e ideològic es defineix a m b altres paràmetres. Quan h e m vist que en altres contrades cl P S O E i el P P s'han plantejat establir un pacte per enfron-

tar-se als partits autòctons, vol dir q u e la lògica política, e n aquests casos, és diferent. S'acosta a aquella d e la frase d e Calvo Sotelo: Antes una Espana roja que una Espana rota. I és q u e allò q u e està e n q ü e s tió en les eleccions al Parlam e n t de Catalunya, a part de les polítiques socials i de l'ef i c à c i a d e la g e s t i ó , é s fon a m e n t a l m e n t l'estructuració d e l'Estat i una nova organització territorial del poder. Crec que estem en uns mom e n t s en els quals els ciutadans, a la llarga, valoraran més la sinceritat i la claredat. Crec q u e els partits han d e fer un esforç per explicar francament q u i n s són els seus o b j e c t i u s programàtics, i d ' u n a manera e s p e c i a l en les e l e c c i o n s al Parlament de Catalunya, on se situen respecte a la sobirania de Catalunya i a la concepció d e l'Estat. N o m é s a m b missatges clars p o d e m fer recuperar la confiança dels ciutadans en els polítics i restablir el prestigi d ' u n a d e les funcions més nobles q u e existeixen en la societat: l'exercici de responsabilitats públiques.

Jordi Porta és membre del Consell Consultiu del Patronat Català Pro Europa

porxo

Depuració MANEL SOLER I MATEU

5 i US ¥»lh\J

l nou equip de govern municipal ens ha sorprès amb una sèrie de novetats, amb les noves denominacions de les diferents àrees de responsabilitat polítiques, la més significativa de les quals ha estat la de l'Àrea d'Urbanisme, avui Àrea d e Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient).

-Tkïxi. 3 3

yygsi···i·iyt·

riu11'"

Volem creure, i així ho hem de pensar, que és l'àrea que en els últims temps ha sofert més terratrèmols, i molts d'ells malauradament controlats per als interessos d'unes persones de poders encoberts. H e m de tenir confiança en el nou e q u i p de govern municipal, mentre no ens demostri el contrari, compost per unes persones d ' u n gran nivell humà, tècnic, administratiu i jurídic, cosa q u e farà q u e quan hagin

de prendre decisions de d e p u ració o de control per la qualificació de cada àrea seran les més adients per no tornar a viure experiències desagradables c o m s ' h a n v i s c u t als ú l t i m s temps. Però hem de creure en el nou e q u i p de govern, q u e el responsable polític de la nova Àrea d e Ciutat Sostenible, a m b la seva experiència professional, ja va iniciar la depuració pertinent, però h e m d e seguir pensant que ha de continuar aquesta t a s c a d i n s el c a m p d ' u n m í n i m sector d e funcionaris qualificats, cosa que no és gens fàcil, però sí tenir un rigorós control de les seves accions i signatures en matèria d e d e s e n v o l u p a m e n t municipal; la gran sort per a Sant Cugat és que hi ha una gran majoria de funcionaris i col·laboradors d'u-

na gran talla d'honradesa i professionalitat. Sant Cugat és una ciutat pensada apriori per a una habitabilitat d'uns 80.000 habitants, d'aquí q u e el nou e q u i p municipal d e govern ens sorprengués amb la nova Àrea d e Ciutat S o s t e n i b l e , d e n o m i n a c i ó que molts santeugatencs comparteixen, però els responsables del govern municipal hauran de prosseguir les tasques per situar alguns funcionaris tècnics i jurídics en una feina que no els atorgui poder de decisió ni representació per al futur de Sant Cugat, ja q u e si no pensen en aquesta depuració, la nova denominació d e l'àrea sofrirà un nou canvi per la d'Àrea de Ciutat Insostenible. Manel Soler és exregidor de l'Ajuntament

12 Opinió

U S ÍCANIONS Dnxndrts, 3 tie setembre de 1999

t e r r a t

Ritus m a s c u l i n s M O N T S E R R A T RUMBAU

n el m e u últim article d'ELS 4 C A N T O N S , e s -

crivia sobre el camí d e Santiago i sobre com l'èxit d'un llibre q u e parla justament d'aq u e s t camí fet per un pelegrí, ara, als nostres dies, havia anim a t molta g e n t a e m p r e n d r e aquesta ruta. El pelegrí, protagonista d e l'obra, pertany a una secta de mags i emprèn el camí a Santiago a m b l'intent d'anar s u p e r a n t u n m u n t d e proves que l'han de portar a descobrir cl v e r t a d e r s e n t i t d e la seva secta, q u e no és altra q u e la recerca del propi jo i la culminació d e l ' e n c o n t r e a m b D é u . Pensant en tot aquest món de sectes, de rituals prohibits, de proves d " i n i c i a c i ó . . . t ' a d o n e s que és tot un món q u e agrada molt als homes, però en el qual Ics doncs no hi e n t r e m gens. No és toc això una continuació

del món dels jocs dels adolescents? S e m b l a c o m si alguns h o m e s n o v o l g u e s s i n fer-se grans, com si enyoressin el món d e l s jocs i, p e r això, u n c o p adults, es n e g u e n a renunciarhi, i així es creen tot un món per continuar jugant, un món reservat només a ells, un món restringit on poden imposar les seves normes i les seves lleis. Hi ha una necessitat d'estar en grup i tenir un llenguatge propi i secret, una necessitat de compartir, a m b el grup escollit i restringit, uns ritus comuns. Són móns tancats, creats pels homes, mai no hi ha doncs. Es una necessitat d e tornar a la fase atàvica d e l c a ç a d o r prehistòric q u e actuava sempre e n grup? M'explicaven fa poc q u e els Cavallers del Sant S e p u l c r e , tots homes, es troben un cop a

l'any, a la nit, e n una església aïllada q u e es troba al mig del bosc; van tots a m b torxes e n ceses, vestits a m b capes i port a n t e s p a s e s , t a l m e n t com si estiguessin e n plena edat mitjana. EI ritual, r e s t r i n g i t als components d e l'orde, resulta, vist d e s d e fora, m i s t e r i ó s i enigmàtic, però no ho veiem t a m b é tot plegat com un joc? A nosaltres, les dones, tot això ens resulta incomprensible, i n ' e s t e m b e n lluny. I aleshores t'adones d e com som de diferents els homes i les dones. I recordes altres moments en q u è veus b e n patent aquesta diferència. S e m p r e que a l'escola d e la meva filla els nois i les noies d'una mateixa classe fan c o m p o s i c i o n s r í t m i q u e s que estan entre la gimnàstica i el ball, t ' a d o n e s t a m b é q u e som b e n diferents. L e s noies

es v e u e n segures i segueixen el r i t m e a m b gràcia, m e n t r e q u e els nois e t fan patir a m b la seva inseguretat, són maldestres, patosos, miren les seves companyes com ho fan i intenten d e s e s p e r a d a m e n t no perdre el ritme; tan sols u n o dos se'n surten, l'actuació dels alt r e s resulta b e n d e p l o r a b l e . Sempre q u e ho veig penso: per què els obligaran a fer-ho? Els nois són molt més aptes per als esports, per q u è han d e fer justament això q u e per contra tan fàcil els resulta a les noies? Ú l t i m a m e n t h e m pogut llegir en els mitjans d e comunicació q u e en algunes escoles de països del nord d ' E u r o p a han decidit separar a les classes els nois de les noies, perq u è sembla q u e cada vegada és més e v i d e n t q u e u n s i altres t e n e n uns interessos molt

diferents, a m é s d ' u n e s aptituds t a m b é b e n diferents. I tot això e t fa pensar q u e , d e fet, encara en sabem poc sobre l'home i la dona e n iguals condicions, ja q u e si ho mirem bé, tan sols fa q u a t r e dies q u e la d o n a es troba lliure i a m b la p o s s i b i l i t a t d e fer el m a t e i x q u e fa l ' h o m e , i t o t s s a b e m que, a més, això només és poss i b l e e n a l g u n s p a ï s o s d e la nostra cultura occidental. Per tant, tot just acabem de començar en el complex món de les relacions entre home i dona en termes d'igualtat; el futur no el coneixem, pot ser que els dos móns s'ajuntin i vagin per camins més o menys semblants, o q u e els dos móns s'allunyin cada vegada més. Montserrat Rumbau és historiadora

t e r r a t

El "paradigma" de Woody Alien IORDI GARRIGA I P U I G

er poca sintonia amb la generació dels joves d'avui, hem de confessar que també alguns de nosaltres sentírem a cops desesperança, tristesa i quelcom difícil d e definir, però que s'anomena passotisme: el "i a mi què"? No pretenc trobar solució global per a aquesta problemàtica, però sí suggerir una frase-combat-eslògan, que, a força de repetició, sigui l'antídot miraculós per a aquesta angúnia existencial de la joventut actual. N o serà que el jovent ha renunciat a la inherent condició de la seva edat, que ha d e ser l'alegria? Serà q u e la vellesa disfressada de tercera edat

com a mefistofèlica panacea de la seva condició d e forçada prematura jubilació ha reaccionat liofilitzant la saba d'alegria juvenil... la poca que queda? Aquest eslògan miraculós del qual no sóc autor, el vaig fer meu des del moment que vaig aprendre'l d'un diàleg de Woody Alien. D e s d'aleshores, cada matí és complement obligat de la meva oració a Déu. És ben sabut que Woody Alien inclou en totes les seves pel·lícules alguna referència al seu psiquiatra. Doncs bé, en una entrevista que se li va fer, en referir-se al seu conseller mental, explicà que un dia, en visitar-lo al seu consultori, va pre-

ttnc aoc ntociifAT tu u *m6 TW4B£ ufton«Ao a MEU um

... QUE «I TÉ MOLT* maUTft, uiomàJw&mP NOOO^UttKYOtttUWAinoUfl 1

guntar-li si desitjava un te. "No vull te, doctor. El q u e vull són somnis, riures i arriscar." Haig de confessar que, per a mi, somnis, riures i riscos són molt més que tres paraules, són el paradigma - e n la vessant semàntica d e la filosofia platònica del món d e les idees- de tota una filosofia de la vida, si voleu "barateta", però que e m resulta clau per emprendre la lluita diària contra la desesperança, la tristesa i el passotisme, q u e no són més que l'antisomni i l'antirisc. Qui somnia avui dia, pot ser que rebi el sobrenom de somiatruites. Un ordinador mai no podrà somniar. Si del "somni impossi-

ble" del musical Uhome de la Manxa passeu el somriure; q u e lluny estan molts dels rostres del jovent que es belluga per places, carrers i mitjans de transport públics en horaris matinals. Mal començament d e la jornada! No creieu, aquells que esteu en edat senatorial, q u e la premsa d'avui ha p e r d u t el s e n t i t d e l'humor de què gaudia fa dècades malgrat els mals temps que corrien? I el risc - e l gran perill d e l'oportunitat, i no el contrari-, quin millor repte: el que tenien els navegants de l'edat mitjana quan emprenien les perilloses travesses marítimes comercials. El nom

ttottCft TtMfeOil» ttOMEÍf

fWEKOVEtíSOÜEHOEU iHTEUss*... HO nnvm FEÍ CM UGtlUCiÓ DE ?WHTH.U ff QUiJtoiiàvifcnm!! \ ...TMrr*EHTl!U?MtUt tUMEtCM-nUtUtOKE CW4KTÈHCIK.

Jordi Garriga és publicista

... i ENrocmm «EM tkukr

TEM» ÜK ESTAT MOftomtm k TEttt UH Útil MOHoroUTZAT H OàlXÓEWWlE* l'EmTTO.teKE8TJkt... EttCM* ttfc Ui» CMMTft t! Sí, m ò HttttE EU MfcTElXDef!

i/í "

d'empresa deriva d'aquell concepte. Els bons patrons havien de sortejar els esculls en les derrotes que els conduïen a arribar triomfants a bon port. Jovent q u e us trobeu embrancats en les vostres empreses d'estudi o treball, no naufragueu! El somni, el somriure i el risc han de ser a través d'una cançó el vostre himne silenciós, o no, quan canteu a la dutxa, però q u e us farà superar el desànim, la tristesa i la mandra d'afrontar el nostre risc de cada dia, pensant que el més gran risc és el de no prendre'n cap.

Opinió 13

FUMCANTONS Divendres, 3 de setembre de 1999

c u i n a

Adéu a La Pellaria DOMÈNEC MIQUEL I SERRA

l dimecres 4 d'agost foren enderrocades les restes de l'antic Vapor Serra, més conegut, popularment, com La Pellaria. Un testimoni de 125 anys d'història es convertia, en qüestió d'hores, en una pila informe de runa. No deixa de resultar paradoxal que, sols tres dies abans, el diari Avui publiqués un article sobre la conservació de vells edificis industrials a Catalunya, entre els quals es comptava l'ara desaparegut. El Museu Nacional de la Ciència i de la Tècnica n'està promovent un inventari general, com ja tenen els altres països europeus. L'únic vapor que encara existia a Sant Cugat, ja no hi podrà figurar. El tema del patrimoni cultural immoble sempre és un afer difícil de tractar, ja que cal tenir en compte els valors econòmicsespeculatius que hi ha la seu darrera. En vint anys de democràcia, els santcugatencs hem estat incapaços d'elaborar un catàleg mínim i possibilista per a la conservació d'uns elements clau del municipi. El que tenim és parcial (només abasta el nucli urbà), malgrat existeixin alguns afegitons puntuals recents referits a zones de nova urbanitació, mal documnetat (no hi ha el nom dels arquitectes autors dels edificis, ni el dels promotors), fet amb criteris de selecció molt discutibles (no hi ha cases tradicionals dels segles XVI al XIX i

per contra primen les torres d'estiuejants). Elements tant cabdals com són la Torre Negra, Sant Adjutori, o l'Ermita de Sant Medir, segueixen sense cap protecció legal, per a vergonya col·lectiva. Un pla urbanístic específic del nucli històric que peveia la conservació de certs elements, fou

arrels i la identitat com a poble. Fins ara tan sols hem pogut observar un clar divorci entre les paraules grandiloqüents i la realitat. Hem vist com els testimonis del nostre passat col·lectiu van desaparèixer un rera l'altre. Sense protecció, resten abandonats com és el cas de la capella de Sant Domènec o del

Ï0»ï$ WiÈpWí

iltBiltlJ

anul·lat pel Tribunal Suprem per defectuós, sense que posteriorment s'hagi intentat esmenar. Aquesta peculiar situació ha permès, per exemple, que enguany s'enderroqués una altra casa del segle XVI, una de les sis més antigues que subsistien en el centre. De la dotzena i mitja de cases remences que l'any 1977 citàvem en un article, sols en resten cinc i cap d'elles està catalogada. Aconseguirem salvar-ne alguna? Estem cansats del tan manifassejat discurs polític sobre les

mateix vapor Serra, fins que arriba un moment en què algú, emparant-se en el seu estat ruïnós, decreta la seva demolició i perdem un altre tros del patrimoni cultural. Si això passa amb una casa del segle XVI, amb portal i finestra gòtica, que no ha de passar amb els elements industrials? Mentre ciutats veïnes reconverteixen velles fabriques en equipaments, nosaltres les enderroquem. Fa tres anys fou l'edifici de La Llana, que havia donat nom al carrer de la Indústria i al de la Fàbrica. Al no

existir un interès públic per la recuperació de les naus noucentistes, la propietat va optar per construir cases adossades en el seu solar. Molt més greu ha estat el cas del molí de vent del Pont de Can Vernet, en plenza zona verda pública. Un enderroc absurd, sense raons econòmiques que el justifiquin. O molt més recent, fa sols uns mesos, la destrucció de la sínia de Can Magí, igualment en un espai verd públic. La gratuïtat d'aquestes darreres desaparicions palesa la falta d'una política municipal respecte el Patrimoni Cultural. En l'improbable supòsit que existís una raó per a justificar el desmantellament d'aquests elements, hauria d'haver funcionat automàticament un sistema de recuperació de les màquines, per a ser dipositades en aquell sempre promès, i mai format, museu d'història local. La destrucció pura i dura dels testimonis històrics és un bon exemple del comportament de les grans immobiliàries, que sols veuen Sant Cugat com un lloc per enriquir-se, sense que els importi la població i els seus habitants. Però també és la mostra més clara de la manca de sensibilitat cultural d'un Ajuntament, tan govern com oposició, que repetidament ensopega amb la mateixa pedra. I no val a dir que ja es va guardar la xemeneia de la bòbila de la Torreblanca, ri-

dícula al mig d'una voravia, per no eixamplar tres metres una zona verda i perdre un xic d'edificabilitat que podia ser compensada d'altres formes. La xemeneia del Vapor Serra, o de la Pellaria si voleu, era el gran símbol, el més evident, de l'intent d'industrialització de Sant Cugat en el segle XIX. Un element de 125 anys que havia de ser conservat, com s'ha fet a Sabadell, a Terrassa, a Sant Boi o a tants d'altres indrets de Catalunya i d'Europa. Un element la significació del qual depassa l'estricte municipi i calia llegir en clau de país. Estem davant l'inici de la singladura d'un nou consistori municipal, al qual no hem de carregar responsabilitats d'etapes anteriors. Tanmateix un enderroc com el denunciat ens obliga a insistir en la necessitat i en la urgència que es creï, d'una vegada per totes, un organisme municipal que tingui cura del Patrimoni Cultural santcugatenc, tant de l'immoble, com del moble i de l'arqueològic. La seva continuada desaparició, ni que sigui legal per manca de protecció, ens aboca, cada vegada més, a la degradació com a ciutat i a la inevitable transformació en un suburbi anodí i sense història. Això si, d'alta qualitat residencial. Domènec Miquel i Serra és historiador

p a t i

Carta oberta a Narcís Castanyer XAVI BOIX ROCA

envolgut company Narcís, seguint el debat polític encetat per tu a la premsa local, m'agradaria aportar algunes idees que segurament l'enriquiran i que, a més, aportaran altres punts de vista necessaris en el panorama polític actual, clar i conscientment bipartidista. Des d'Iniciativa per Catalunya-Verds, partit al qual pertanyo des de fa temps i en el qual en aquests moments estic plenament implicat, voldria expressar que cap partit com el nostre ha apostat tan clarament per una plataforma política d'esquerres que porti endavant un objectiu cada cop més desitjat, que no és altre que el des-

tronament, i mai millor dit, de l'actual (i és un dir) opció governant. El que probablement ens separa són els mitjans electorals per fer-ho una realitat. El president d'IC-Verds i candidat a les eleccions, Rafael Ribó, no ha parat de treballar per aconseguir el pacte que tu esmentes en el teu article. El que segurament ha fallat, a part de l'opinió de l'aparell partidista al qual es deu Maragall, és el punt de vista dels seus estrategs, als quals no deu fer gaire gràcia un posicionament excessivament d'esquerra (o, per no exagerar, de centreesquerra). Si bé és cert que en l'àmbit municipal l'entesa entre Iniciativa-Verds i PSC ha estat

clara, tot i que hi ha hagut algunes jugades sorprenents (sense necessitat de sortir de la nostra comarca), no sembla gaire clar que el candidat Maragall i els seus ciutadans pel canvi apostin per un tomb a l'esquerra, sinó per un canvi de noms que, tot i ensumar-se més progressista, quedaria mancat d'un referent d'esquerres que, no renunciant a l'acció de govern, marqui uns mínims/màxims, com està succeint en molts ajuntaments on hem acumulat una llarga experiència conjunta. En el cas d'ERC, és clar que els límits de la seva acció parlamentària vindran donats per qui obtingui més vots i, per

tant, per qui pugui formar una majoria de govern: seran més de Catalunya en el cas que sigui Convergència i més d'Esquerra en el cas que l'opció majoritària sigui el PSC. Des d'Iniciativa-Verds creiem que tenim prou bagatge polític per presentar-nos a totes les demarcacions amb llista pròpia i aconseguir millorar els resultats obtinguts a les municipals, superant l'efecte bipartidista que els mitjans s'entesten a potenciar. Esperança fonamentada en la necessitat que té el nostre país de fer un canvi, que no pot consistir en altra cosa que en un gir clar a l'esquerra. Gir que els homes i les dones d'IC-Verds ens comprometem

a garantir. El que realment cal és engrescar la població que normalment no vota perquè aquest cop ho faci i doni el seu vot als representants de l'esquerra, per tal que aquesta pugui demostrar que, de la mateixa manera que ha fet avançar els municipis des d'una concepció progressista, pot treballar des del govern de la Generalitat per una Catalunya més justa, igualitària, sostenible i solidària que la que hem conegut fins ara. Per un proper govern realment d'esquerres a Catalunya, salut! Xavi Boix Roca és membre de la Comissió Política Local d'IC-Verds

EIS I CANTONS

Entorn Divendres, 3 de setembre de 1999

WN6&&

E q u i p a m e n t s

El projecte preveu respectar l'actual mida de l'estació, però en modernitzarà la línia i en facilitarà els accessos FOTO: CE.DIDA PER FGC.

Una estació de vidre La remodelació de Vedifici dels FGC estarà enllestida a la primavera del 2000 A Ï R A COSTA

A partir de la primavera vinent, els viatgers que arribin a Sant Cugat amb els Ferrocarrils de la Generalitat ( FGC) seran acollits en una estació tic línia completament renovada, on el vidre serà un dels elements arquitectònics principals. Des de començaments d'aquest mes d'agost, la companyia Guinovart&Oshsa treballa en la remodelació de l'actual estació, on s'ubicaran la sala d'espera, el quiosc, els caixers automàtics, l'atenció al client, el bar i els lavabos. A més, es preveu construir un edifici annex -entre l'estació i el cedre libanès del seu jardí- on es farà la venda de bitllets i el control d'accés. La característica principal d'aquest nou edifici serà la seva transparència, i és que segons el projecte, tot el seu frontal es construirà en vidre, de manera que ofereixi una visió completa del seu interior. L'annex, a més, es construirà a

peu de carrer, i per accedir a les andanes - q u e quedaran a un nivell superior- s'instal·laran dos ascensors. La connexió entre les andanes, però, es mantindrà com en l'actualitat, a través del pas inferior que ja existeix.

A Valldoreix també s'estrenen

A d a p t a c i o n s especials Una altra de les característiques de la nova estació serà l'adaptació dels seus accessos per a persones amb disminucions físiques. Així, el projecte de remodelació preveu crear dins l'estació uns itineraris especials per a persones cegues. Les obres de la remodelació de l'estació santeugatenca s'han pressupostat en 187 milions de pessetes i segons l'empresa ferroviària es p r e v e u q u e e s t i g u i n enllestides a la primavera de l'any vinent. Amb aquesta remodelació, F G C acompleix el seu objectiu de modernitzar les instal·lacions santeugatenques, unes de les més transitades de la línia del Metro del Vallès.

El nou pàrquing, ara ja en ple funcionament, era un dels reclams ciutadans més antics FOTO: X. L. • L'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) de Valldoreix també ha estat aquests dies de canvis. En el cas del distric-

te, però, el que s'ha remodelat és l'aparcament de l'estació, una obra de gran envergadura que ja s'ha enllestit i funciona a ple ren-

diment. Des de fa alguns dies, els veïns ja poden aparcar al peu de l'estació i la zona ha guanyat en paisatge urbà. / A.C.

Entorn

ELS /CANTONS Divendres. 3 de setembre de IVV9

U r b a n i s m e

Les obres al Mercat Torre Blanca poden acabar més enllà de Nadal Tubau creu que el projecte es podria haver millorat R.C.Z. - Sant Cugat El regidor de Comerç de l'Ajuntament de Sant Cugat, Jaume Tubau, es reunirà la setmana vinent amb el responsable de les obres del Mercat Torre Blanca, l'empresa Zelcons, per definir-ne la data d'acabament. De moment, amb el canvi de govern i el pas de les vacances, les obres de l'entorn del recinte comercial s'han endarrerit i tot sembla indicar i]ue no podran acabar-se abans de Nadal. Això ha provocat la queixa d'alguns comerciants del mercat. ja que les dates nadalenques són el punt àlgid de les vendes anuals i les obres, que comporten el can-

vi de les neveres d ' e m m a g a t zematge. aporten força inconvenients. "Comprenc que ara tinguin alguna queixa", ha dit Tubau a El,s 4 CANTONS, "potser en el

moment de fer el projecte no se'ls va tenir molt en compte. Però intentarem que la incomoditat sigui la mínima." Les obres al Mercat Torre Blanca formen part d'un projecte per engrandir la superfície que envolta el recinte a m b nous comerços. En el proper ple municipal del 20 de s e t e m b r e , es demanarà la concessió de llicència per a quatre dels més de deu nous comerços que es preveuen instal·lar a l'exterior. També es traslladarà l'àrea d'escombraries

que hi havia davant del Centre C kiltural, i el carrer Elies Rogent es convertirà en una àrea per a vianants. "ETs exteriors seran més bonics i atrauran més gent, li i haurà aparadors i no parets", indica Tubau. El regidor ha valorat el costat positiu de les obres i ha expressat la necessitat de pensar a fer un aparcament subterrani on ara hi ha la /.ona blava. Així mateix, Tubau ha destacat que cal començar a buscar finançament per dotar els mercats municipals d'aire condicionat. "Si l'actual regidoria de Comerç hagués pogut intervenir en la realització del projecte, no ho hauria fet així", assegura el regidor.

I n c e n d i s

l£s obres incrementaran el nombtv n'è locals comercials a la zona FOTO: X. /..

f o r e s t a l s

Un estiu tranquil La superfície cremada per incendis ha disminuït en un 83% respecte de l'estiu passat Ai'R.x COSTA

- Sant Cugat La c a m p a n y a de p r e v e n c i ó d'incendis ha estat aquest any especialment eficaç. Això, junt a m b les b o n e s c o n d i c i o n s climàtiques i la conscienciació ciutadana, ha provocat un not a b l e d e s c e n s en el n o m b r e d'incendis q u e s'han registrat aquest estiu i, sobretot, en el nombre de superfície acabada. Durant aquest estiu només s'han cremat 6 hectàrees e n front de les 36 q u e van cremarse l'estiu anterior. El t i n e n t d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha atribuït aquests bons resultats a les campanyes de prevenció: "El baix nombre d ' i n c e n d i s s'ha d e g u t al

bon funcionament de la prevenció i vigilància, així com a la celeritat a m b q u è han actuat els equips d'extinció." El màxim responsable de la cartera de M e d i A m b i e n t t a m b é ha destacat "l'augment de conscienciació per part de la ciutadania" com un dels factors que han fomentat aquests bons resultats. Dels 32 incendis detectats, la majoria responen a petits focs q u e van cremar matolls o boscos joves en procés de regeneració. N o m é s en un cas va tract a r - s e d ' u n foc d e m é s importància: el q u e es va d e tectar el 19 de març d'enguany a la riera del Sant Crist de Llaeeras i que va arrasar 17.500 nv de terrenv.

Enguany no s'ha produït cap incendi de massa importància FOTO: XAVl

IARROSA.

Incendis

Superfície (ni2)

% d'incendis

% de superfície

Menys de 5 0 0 m2

3.098

62'50

5'14

Entre 5 0 1 i 1 . 0 0 0 m 2

2.800

9'37

4'65

Entre 1 . 0 0 1 i 5 . 0 0 0 m2

19.200

1875

31'86

Entre 5 . 0 0 1 i 10.000 m2

17.650

6'25

29'30

Més de 1 0 . 0 0 1 m 2

17.500

3'13

29'05

TOTAL

60.248

100

•

Entorn

ELS í C4IYTOINS Divendres. .1 de setembre de 1999

V e g e t a c i ó

El trasllat de les palmeres de la plaça Octavià dóna un nou aire a l'espai

Exposició de fotos sobre la vegetació de Valldoreix A. C. - Sant Cugat -

L'Associació de Veïns de Can Casulleras, al districte de Valldoreix, ha oganit/at un concurs d e fotografia q u e té c o m a temàtica central l'entorn ecològic de Valldoreix. Arbres, arbustos, formacions arbòries... tot el q u e estigui relacionat amb la vegetació autòctona deia zona de Valldoreix és objecte de concurs i només ha calgut immortalit/.ar-ho en una fotografia per participar en el certamen.

Eli i,/nri//r, ; du tiri'tilln,

,rui molt [u-ii/iit I t)IO:X.

>ih i„

RKI>\<:< :IO

- Sant Cugat -

I )i\ cises hores \ au tardar els operaris en arrencar Ics quatre palmeres que hi havia al centre de la placa Octavià des dels

DADES DEL

/..

El nou rstiil (I i'i l'iiiiji ihiMi 11 mimi sl'ir ii hi iiihi ihl liiniiiiit

j m s o(i i fins al passat mes de juliol. I-.U quatre e s p è c i m e n s han estat trasplantats als jardins tic Marià Yayreda. on disposen de mes espai i s'han integrat amb altra Vegetació de tipus exòtic. Kn arrencar Ics p a l m e r e s , e l s c i u t a d a n s han

EOï'f):X. I..

recuperat una \isió completa de la façana del monestir. A més. es preveu iniciar els treballs de reparació de la font de la mateixa plaça. <|iic anirien seguits d'un projecte més ambiciós per remodelar tota la plaça d'()cta\ ià.

Tot i que el termini per presentar les fotografies va acabar cl passat 31 d'agost, tothom qui vulgui veure'n el resultat podrà fer-ho a l'exposició que es farà aquest diumenge, d ' o n / e del matí a vuit del \ e s p r c . al Casal de Cultura de Valldoreix. A través de les instantànies agrupades en a q u e s t a col·lecció, hom podrà descobrir alguns dels espècimens més curiosos i variats del panorama \egetal de Valldoreix.

SUBSCRIPTOR

Nom Cognoms Ciutat Carrer Codi postal . NIF o DNI

..'.... , Telèfon

Fax

i (te casa. DADES DE LA

IPCIQ

Data d'alta ...$JJh!.„:. Nombr^<& Subscripcions. Adreça d'enttegSTT...-.,*.:...*.. .

DADES DE LA

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa Adreça oficina --^—i EntitatDDTXloficinaDDGndcGD núm compteDDDDaGDnDE Titular • Comptat • Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

Enviar-la per fax al 93 589 20 91 o portar-la

al C. Sant Antoni,

de 1999 SIGNATURA

ELS7C41VrraVS Divendres, .1 de setembre de 1999

„_„_.

F ANGLÈS • FRANCÈS ALEMANY • ITÀLIA

CURS 99/2000 amb la garantia:

SPRINT

'®

I D I O M E S coap-espiral

Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 Valldoreix, 56 Tet. 93 674 66 35 Santiago Rusinol, 2 Tel. 93 674 15 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Curs 9 9 / 0 0 ffisdedrrivitat.

Cursos de lecto-escriptura.

Prova accés a la Universitat per majors de 25 anys.

®^1 Classes de repàs (tots els nivells).

Orientació i tractament psico-pedagògic

OFERTES ESCOLARS TOT E t M E S DE SETEMBRE Av. Alfons Sala. 9 Av Francesc Macià. 61 Tel. 93 589 53 28 08190 St. Cugat del Valies

IS Hi Informació i pre-inscripció:

coap-espiral C / Villa 2 2 • Tel. 9 3 5 8 9 21 1 5 SANT CUGAT DEL VALLÈS

U. Informàtica per a nens JWELAHGUAGEà INSTITUTE OF SANT CUGAT

Curs 99/00

Més de 130 centres a tot el món

CURS 1999-2000 ANGLÈS • ALEMANY FRANCÈS • ESPANYOL CATALÀ

C/ Martorell, 26 Tel. 93 589 47 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

TRADUCTORS i INTÈRPRETS

INSCRIPCIÓ OBERTA Rbla. C a n M o r a , 1 8 local I

Tel. i fax: 93 675 22 01 e-mail: mnesdale@mx2.redestb.es

ViVAK

LOCAL CLIMATITZAT

IDIOMES •TRADUCCIONS Des de 1979 Rius iTaulet 2. Pral. «Tel. 93 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS e-mail: way-in@abaforum.es.

A. . , ESTYP?AK>

18 Entorn

ELS/CAIVTONS Divendres. 3 de setembre de 1999

CARRER DE SANTIAGO RUSINOL:

I s

c r r r

€M is?

n í

'ia*'h.í>'JL·6 3 Santiago Rusinol va morir el 193Í a Aranjuez mentre pintava jardins, a 70 anys. Pintor, escriptor i col·leccionista (va deixar el Cau Ferrat de Sitges), va viure a París la bohèmia daurada. Aquí li agradava descobrir racons inèdits, com quan feia amb Ramon Casas ta volta a Catalunya amb carro. Va tenir un paper destacat als Quatre Gats í al Modernisme. Les col·laboracions amb VEsqmlkdtta Tómttxal crítiques i càustiques, li donaren molta fama. J O TÜl^IFiBBP 3

u 9 t

l de Rusinol és cèntric curt i vital. Anomenat el carrer de Baix per contraposició al de Dalt o Major, al qual va paral·lel, també s'havia dit antigament del Príncep. S'urbanitzà el peu del turó que era el centre del poble, amb la plaça major i l'església que fou enderrocada al segle passat. Kn aíiucll solar s'hi bastí el mercat que ara és el vell. Corrien els anys vint quan la localitat tenia 2.874 habitants de fet i 2.<S80 de tlrct. l'obra pública potser més important de l'època fou la construcció de les clavegueres soterrades, q«e fins aleshores anaven a cel obert, li! 1922 li toca al carrer del Príncep. El subministrament d'aigua potable es va ampliar també aleshores. L'any nefast de 1939, una de les tasques de les

noves autoritats va ser el canvi de la toponímia, que va esborrar tants noms de l'espai públic El de Santiago Rusinol fou dels que es van mantenir. Per ser la via que continua la carretera de Cerdanyola, l'adequació al trànsit ha comportat enderrocaments diversos de cases, ja que el carrer era més estret. Als anys 60 se n'acabà la pavimentació. Les actes municipals parlen -en castellà- de l'augment de noves edificacions al poble. No sabien el que vindria' Amb la Diputació es recollien gats i gossos solitaris. Ja hi havia 15.000 habitants, 1.600 porcs, 150 vaques, 125 cavalls, etc, i s'anoten també Ics quantitats de ví, cereals i patates recollides. Pel carrer Santiago Rusinol pots anar dels afo-

res ïh part sud cap a! centre de Sant Gugat Des dels Quatre Cantons abastes tota la via, de cases baixes ï t n o r ó boúg0$.lh ve» ja«t carn* panar del monesfÍMsi rovell de Fou que et posa la mel a k b^^WKWKXL Hi arribaràs sense fer figa lür/^euïe oli, que abtò és bufar i fer amppj^s^^rq^è importa més que un rave i ho can Sitotisereuitetr recuperar forces^a íetí j^Sa#esta.yiments excel·lents: b a ^ l ^ É ^ ^ ^ ^ i molts erecteres on et provelré| ; ^^^f| ; per'ai'COs í l'esperit. Una varietat d'establiments fins a quaranta. El sol daurat de l'estiu tòrrid t'acompanya i et convida^ potser, a cercar ombres protectores, / MAR

Entorn 19

ELS4CANTONS Divendres, 3 de setembre de 1999

UNA VIA COMERCIAL

De fels i gent lligats al comerç arlem amb diverses persones arrelades al carrer. Des d'un botiguer dels més antics, fa 50 anys que ja hi treballava el seu pare. Opina que aquesta via no és de les més maques, que caldria arreglar les voreres, l'enllumenat i les façanes, anar-ho fent a poc a poc. La possibilitat de fer-la de vianants no li agrada. La senyora d'un local d'èxit creu que les voreres haurien de ser més amples. Potser un sol carril de circulació, però no tancada al trànsit perquè la zona d'aparcament quedaria lluny. Diu que el carrer és cèntric i maco però descuidat, els veïns col·laboren poc quan es tracta de fer millores. A les reunions n'hi van quatre. l'na altra senyora d'un comerç de molt de prestigi el troba bé com està i també li agradaria que fos de vianants, perquè ella va a peu pel centre. Tot pot millorar,

però n'hi ha de pitjors. Canvis i variacions per millorar... Al segle passat tiraven alguna casa per ampliar la cruïlla dels Quatre Cantons i el proper carrer de Sant Medir es feia de vuit metres per-

què el volien via principal. Totes les artèries havien de fer sis metres. A tocar de Rusinol, PEndavallada -que no era acabada el 1872- es deia la Baixada del Caçador.

W3MMSS3BESS33MSEEB

Poc abans, el 1860 es parlava d'arreglar els camins i ni es plantejava la carretera de la Rabassada perquè era massa difícil. Al cap de set anys inauguraven les obres del camí i la Diputació en pagava 490 escuts. Més endavant s'acabaria la carretera de Cerdanyola, propera al camí antic que transcorria per dins de la riera. També es reparà el camí a Rubí. Aquell poblet dalt el turó creixia al nord i al sud fins a les rieres de Vullpalleres i de Sant Cugat, en tot el segle XIX. Des del focus d'irradiació que era el monestir, en la llarguíssima època medieval, la gent s'anava agrupant cap al carrer major. Passaven de viure isolats a les masies a fer-se la casa al poble, quan podien i després d'anys d'esforços i treball i estalvi. El carrer Russinol fou un nou radi que allargava l'espai vital més enllà, cap al sud. / MAR.

r r s

%ï7

fi I / a |Hi ii 1

La viaualitiaeió del carrer: un repte que el faria retrocedir a altres èpoques es de fa ja uns quants anys, al govern local li corre pel cap la idea de tallar el trànsit al carrer Santiago Rusinol. La mesura no seria aïllada, sinó que formaria part de tot un projecte que tindria per objectiu convertir el centre històric de la ciutat en un entramat de carrers només per a vianants. D'aquesta manera s'aconseguiria retornar la tranquil·litat al nucli urbà, s'alliberarien espais per als ciutadans i, a més, s'afavoriria el comerç i l'oci en aquestes zones. Pràcticament tots els grups ot

Foto. XAV1 LARROSA.

polítics amb representació consistorial veuen amb bons ulls aquesta mesura i, de fet, ja se n'han fet algunes proves pilot. Durant la festa major i en el passat dia commemoratiu de la jornada sense cotxes, el carrer Santiago Rusinol ja es va tallar al trànsit i els ciutadans en van fer una valoració força positiva. Ara, s'estudiaria la possibilitat de començar a tallar-lo els caps de setmana per després fer extensiva la mesura als dies feiners. Amb tot, aquest és un projecte que encara s'ha de perfilar i sobre el qual el nou equip de govern hi té molt a dir. / A.C.

C u 9 i

EIS 4 CANTONS

Societat

Divendres, 3 de setembre de 1999

Festa

Major

Valldoreix amplia la seva festa gran Laugment d'activitats fa que el programa d'enguany ocupi tres caps de setmana La possibilitat de pujar en globus, guanyar algun premi preparant un bon plat al concurs de truites o recollint alguna bona imatge per al de fotografia, passejar per la història repassant i llegint tot allò que succeïa temps ençà en una exposició de diaris antics... Aquestes són les novetats més destacades del programa de festa major que Valldoreix ofereix als

seus veïns i a la resta d'habitants del m u n i c i p i . Una c e l e b r a c i ó q u e en aquesta edició veurà ampliada la seva durada a tres caps de setmana (comença avui i es tanca el proper dia 19 de setembre), però que, segons han reconegut els seus responsables, "conserva l'esperit que la festa del districte ha tingut altres anys". En aquest sentit, la festa major d'enguany

manté encara moltes d'aquelles activitats que programa any rere any: en la vessant cultural, la Mostra d'Art de Valldoreix torna a exposar una selecció d'obres (que es podrà admirar fins al dia 3 d'octubre), qui vulgui podrà visitar l'Arxiu Gavín o participar en el curs d'història del districte (que ja arriba a la seva sisena edició) o veure diferents representacions te-

atrals i actuacions musicals, per posar alguns exemples. I de la mateixa manera, el programa continua tenint molt en compte les activitats destinades als infants, entre les quals destaca enguany la participació del Grup Acrobàtic de Bombers de Barcelona, les actuacions de titelles o els descensos de tirolina. Ja està tot a punt, doncs, perquè comenci la festa.

Programació dels primers tres dies de festa

* 19.00 h. Inauguració de fe Nostra d'Art de Valldoreix. Es podrà visitar del*3 de setembre at 3 octubÀ^l local de l'Associació de Propietaris í Veïns.

• Dissabte <tia 4 de setembre v ,# * 15.00 h - 2 1 .00 h. Campionat Social al Casal d'JkJNfe Valldoreix. Billar americà, petanca, dominó, joc de damejKt diverses moda/ *\ ni tn itu(\ esportives sempre han tingitgran presència en la festa R: CEDIDA

litats de joc de cartes. * 18.00 h, Titelles infantils *,£* plaça del Casal éftpiitura.

* 10.00 h - í ZM lu tN^ftp a ia plaça del Ca "Entorn eçoi

MundoGM^o,

•l£00I^Ht,

lona,

a la plaça del Casa! de Cultura *13*00JM Concurs de Tniifc

t*A$sociació de Pro«

pietaris í Veus 4b Véíé * 16.00 h. Gimcana de Cotxes. Sortida des del pàrquing de l'es* HM

fillQl^niHftWlim

A. B. M.

vocar activitats ja conegudes pels habitants de la ciutat. Des de nombroses activitats esportives (com el La inauguració aquesta tarda de Trofeu de Natació i la cursa atlètila Mostra d'Art de Valldoreix tor- ca de Can Majó)finsa expressions narà a donar el tret de sortida a la de la cultura més tradicional, com festa major del municipi. Un total la participació de castellers, gegande 44 activitats programades que ters, grallers i bastoners, passant per han comptat per a la seva organit- representacions teatrals de grups zació amb la participació de totes locals i el pregó, que enguany anirà les entitats del districte i la coordi- a càrrec de Maria Bajos, encarreganació dels vocals de l'Entitat Mu- da durant molts anys del bar de l'esnicipal Descentralitzada. I el re- tació. sultat ha estat la primera novetac la Pel que fa a la música, els especfesta amplia la seva durada i ocupa tacles se centren en el que serà el tres caps de setmana, ja que aca- cap de setmana fort -el que tancarà barà el proper dia 19 de setembre. la festa-: havaneres, orquestres i el Conservant "l'esperit que sem- concert de rock jove, amb la presènpre ha tingut la festa major al dis- cia dels Ja t'ho diré i Mr. Bugy, i tricte", tal com ha definit la vocal de l'absència -tot i sortir publicat al Serveis Personals de l'EMD programa-del grup local Paquita's -Mercè Calafell-, i amb un pres- Nipples. supost que s'apropa als quatre miPel que fa a les activitats infantils, lions de pessetes, la celebració in- la festa major de Valldoreix també clou aquesta vegada algunes inclou en aquest certamen difenovetats: un globus aerostàtic, un rents possibilitats: gimcanes, conconcurs de fotografia i un altre de cursos, tirolina, titelles, espectacles truites, i una exposició de diaris an- de màgia... Tot un seguit de protics, entre altres. postes que es posaran en marxa La resta del programa torna a con- aquesta mateixa tarda.

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 3 de setembre de 1999

A c t i v i t a t s

Les Planes comença aquest cap de setmana la seva festa major A. B. M.

Dues competicions esportives faran aquest cap de setmana d'aperitiu de la festa major de les Planes: una triangular infantil de futbol sala i un partit de voleibol femení. El gruix de les activitats de la festa grossa del districte es concentrarà, però, en el cap de setmana vinent. Quan encara es manté la sorpresa de qui serà el pregoner, tot està preparat perquè comenci la gran celebració. Una festa programada, en paraules d'una dels components de la comissió orga-

nitzadora, Begofla Parareda, "sense grans novetats però amb molta il·lusió". L'objectiu és, segons Parareda, "que hi hagi molta participació i que sigui del gust de tothom". 1 amb aquestes directrius s'ha ideat un programa que manté moltes de les activitats que ja s'han desenvolupat en anys anteriors, tot recuperant-ne alguna que no havia estat prevista en les darreres edicions. Així, mantenint la línia, divendres dia 10, la cercavila amb la Banda de Música de l'Agrupació Cultural i Musical i els Gegants de la Creu Roja donarà pas al pregó. El primer dia es tancarà amb

La festa de Cescuma sempre té una gran acollida per part dels participants mésjoves de la festa major FOTO: X. L.

l'Orquestra Placton i el Ball de Festa Major, que inclourà el IV Concurs de Balls de Saló. Dissabte al matí continuaran les activitats ja tradicionals, com la cursa de mountain bike o la ludoteca per als més joves. I serà al migdia quan es reprendrà, des-

prés d'alguns anys sense celebrarse, el concurs de paelles, que, tot i que no es podrà realitzar amb foc de llenya, com era tradicional, els organitzadors esperen que obtingui una bona resposta. Animació infantil, el sopar d'avis o les varietats, amb l'actuació

C e r t à m e n s

C o o p e r a c i ó

Els preparatius de la Festa de la Tardor entren en la recta final El model de ciutat tornarà a estar present en el lema

CANTONS des de la comissió, i

tot i que encara falten coses per decidir, a part dels dies en què es durà a terme, ja hi ha una altra data fixada: el 7 d'octubre serà l'últim dia perquè les entitats que vulguin fer servir els diferents escenaris que s'ubiquen a

Vicenç Fisas estableix contactes amb països centreamericans A. B. M.

A. B. M.

Encara manquen dos mesos i mig perquè els jardins del monestir tornin a acollir la celebració de la Festa de la Tardor santcugatenca els propers dies 12, 13 i 14 de novembre. La comissió organitzadora, però, ha tornat de vacances amb la intenció d'agilitzar al màxim tots els preparatius. En aquest sentit, ahir va tenir lloc la primera reunió d'aquesta recta final, en què s'hauran de lligar tots els aspectes que conformen una de les celebracions més arrelades al municipi, la qual arriba enguany a la seva 24a edició. Segons han confirmat a ELS 4

de Les Xancletes, arrodoniran el penúltim dia. La festa major de les Planes acabarà diumenge dia 11 amb la celebració de la Missa de Campanya, una festa de l'escuma, la cercavila final i el piscolabis de fi de festa.

impulsen la campanya "Adéu a les armes" coneguin millor els programes que s'utilitzen en aquesta zona. Per aconseguir-ho, Fisas realitzarà conferències al Parlament centre americà i a la Comissió de Defensa del Congrés d'El Salvador, així com

El titular de la càtedra Unesco sobre pau i drets humans, el santcugatenc Vicenç Fisas, recorre aquests dies Guatemala i El Salvador, on es reunirà amb totes les organitzacions no goverUn dels objectius namentals (ONG) de la és conèixer com zona que s'encaevolucionen les rreguen d'evitar

una entrevista amb els ministres de Defensa i Seguretat Pública d'a-

la proliferació actuacions de control quest naís>tot d'armes lleuge,, res. Entre els ob« (Z/TMeS jectius d'aquesta ípllilll expedició (en què l'acompanyen dos compoMilers de persones visiten cada any els estands de la Festa de la Tardor /•. X. I.. nents més de la càtedra), hi ha l'espai aportin les seves propos- ciutadana", explica una de Ics el de buscar col·laboracions amb diferents programes de recomtes. L'objectiu és poder coordinar components de la comissió orpra i destrucció d'armes que s'esamb temps les iniciatives per- ganitzadora, Carme Tallcda, "votan duent a terme en aquests dos què totes puguin tenir cabuda. lem que el lema torni a reflectir països centreamericans. De la mateixa manera, sembla les inquietuds dels habitants del que el lema d'aquesta edició se- municipi". Tot sembla apuntar Una altra de les prioritats serà guirà en la línia de sempre i tor- que el lema versarà sobre cl moaconseguir la informació nenarà a ser reivindicatiu. "Com del de ciutat que volen els santcessària perquè les diferents que es tracta d'una festa molt cugatencs. ONG de l'Estat espanyol que

d e m a n a n t aigun compromís internacional que permeti alleugerir el problema. Aquest viatge respon a la sol·licitud d'ajut que diferents ONG centreamericanes han fet a les estatals, i s'inscriu en les diferents actuacions d'assistència tècnica que la càtedra ofereix a través de la seva oficina d'enllaç entre la Unesco i la campanya internacional per controlar les armes lleugeres (IANSA).

lleugeres lllllllpi!

Ofertes recomanades Plaça del Dr. Galtes. 9 - Tel 93 675 56 74 - Sant Cugat

(digital El teu distribuïdor de cameres pomt' j material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem ta màxima qualitat i el millor servei!

Una n e t e j a a n u a l g r a t u ï t a d u r a n t t r e s a n y s v a l o r a d e s en 15.000 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210 1 6 . 9 5 0 ptes. (iva inclòs)

Canon Prima Súper Zoom 135 4 1 . 1 0 0 ptes. (iva inclòs)

Societat

ELS4CANIUN5 Divendres, .1 de setembre de 1999

A c t i v i t a t s

Sol i Aire surt al carrer La passejada pel zoo de Collserola, novetat d'un programa continuista Coincidint amb l'inici per a molts de les vacances d'estiu, els veïns de Sol i A i r e van oferir als seus conciutadans tres dies d'activHat amb motiu de la festa major del barri. Amb el que la comissió de festes ha definit com un progra-

ma continuista, amb algunes novetats, Sol i A i r e va passar al carrer el cap de setmana que canviava al calendari el mes de juliol pel d ' a g o s t . La pregonera d'enguany, Àgueda Escribano, va donar per encetada una festa major

que conclouria diumenge amb un piscolabis popular. Entremig, animació infantil, una visita al zoo de Collserola per apropar al màxim la n a t u r a als més j o v e s , vins d'honor, karaokes i disco-móbils, xocolatades i balls de festa des-

I,d gastronomia i el debat veïnal van estar presents al sopar de germanor de la festa FOTO: EDUARD FAR1NYES

Vi d'honor cl divendres dia 30 de juliol, xocolatada i sopar de germanor el dissabte dia 31 i piscolabis de cloenda el diumenge dia 1 d'agost... Activitats tradicionals

d'una festa major de Sol i Aire que enguany ha apostat per mantenir la continuïtat en el seu programa. La celebració d'aquest barri santcugatenc va tenir "un caliu espe-

Reender va gaudirperprimera vegada rom a alcalde d aquestafesta R: E. F

Hls diferents actes organitzats d u r a n t a q u e s t a F e s t a Major de Sol i Aire van p e r m e t r e a molts dels ciutadans de Sant Cugat apropar-se fins a Sol Aire per a gaudir de la gresca

a m b els veïns de la zona. E n tre aquest santeugatencs, també hi va h a v e r la p r e s è n c i a d'alguns dels polítics de la localitat q u e s'hi van personar per a sumar-se a la festa.

cial de convivència, de passar una estona agradable tots junts", segons ha confirmat Carolina Oliva, una de les components de la Comissió de Festes.

prés de sopars de germanor. Tot preparat entre tots els veïns amb il·lusió per aconseguir que el resultat fos, segons han confirmat, el que va succeir: que tothom pogués gaudir d'una festa que consideren molt s e v a . / R E D A C C I Ó

FA pregó va donar eltret de sortida a tres dies de gresca FOTO: F. FAR1XYF.S

Seguint la tradició, el pregó va marcar l'inici de la festa major. U n a d e les v e ï n e s del barri, Agueda Escribano, va ser l'encarregada en aquesta edició de

donar la benvinguda a tothom qui volgués participar de la celebració i aprofitar al màxim les nombroses activitats que havien preparat entre tots.

Veïns de totes les edats van aprofitar els temes musicals per passar-s'ho d'allò més bé ballant F: E. FARIfà'ES

Kntre les activitats organitzades cada any, una de les més tradicionals és la del ball de Festa Major. Petits, joves i adults van deixarse endur per la música i van passar nombroses estones d'allò més

agradables. Tan amb el karaoke, com amb les discos-mòbils, o amb les melodies tocades per l'Orquestra Copacabana. La festa d'aquest any a Sol i Aire ha tomat a tenir de tot, fins i tot

una visita-passejada pel Zoo de Collserola: els més joves van poder estar en contacte directe amb nombroses espècies animals abans de seguir amb els jocs i la gresca que els havien preparat.

Societat

ELS íCANTONS Divendres, 3 de setembre de 1999

Folklore

El Quixot passeja per Sant Cugat

Sant Cugat ha viscut un dels estius més tranquils

El Centro Castellano-Manchego celebra les XIIJ ornades Culturals

A. B. M. - Sant Cagat -

A.B. M. - Sant CugatUn any mes. els components del Centro Castcllano-Manhego de Sant Cugat obren les seves portes a la ciutadania per compartir amb tots els que vulguin participar-hi un xic de la tradició cultural i popular de la seva terra. Així. amb esperit de convivència i sentiment de festivitat, els components del Centro enceten aquesta tarda les seves ja tradicionals Jornades Culturals. "Com sempre", explica el president de l'entitat organitzadora -Juan Carrasco-, "la nostra intenció és fer partícip tota ia ciutadania del que nosaltres pre-

U n

deteCttU

"M'ha fet molta gràcia que m'ho demanessin", diu Gausa, "i estic preparant un petit discurs que animi a la participació." Pel que fa al programa, des de l'entitat s'apunta que s'ha volgut mantenir la mateixa línia: oferir la possibilitat de tenir una visió general del que és la cultura castellano-manxega. Es per això que s'hi tornen a inscriure activitats ja conegudes que engloben quasi tots els camps: des de la gastronomia, amb àpats de germanor, concursos de truites i àpats típics de la /.ona, i conferències, com "El safrà de Castella La Manxa a la nostra dieta", fins a espectacles folklòrics, repertoris de bandes musicals i cercaviles. l U m '

parem per a ella entitat bancària són els Pel q u e fa al nornenament dels amb il·lusió." nominals a manxecs de manxecs d'honor, L'obertura oficial els guardonats en de les Jornades Pany d'aquestes aquesta dotzena serà a partir de les dotzenes jornades edició són: com a set de la tarda, amb l'exposició de treballs maïilllllllll nuals de l'Escola Taller de Puntes de Coixí. I a les vuit es farà el pregó que enguany farà Salvador Gausa -regidor socialista de l'Ajuntament de Sant Cugat. "No ho hem fet amb cap doble sentit polític", explica Carrasco, "sinó perquè ens feia il·lusió que el fes una persona que ja ha estat vinculada a l'entitat en altres ocasions." Il·lusió que, segons ha reconegut. comparteix el pregoner:

entitat, La Caixa Castella-La Manxa (per les seves activitats realitzades a Catalunya) i com a personalitat destacada, Eugeni Vélez Troya, un manxec de naixement que fa 68 anys que viu a Catalunya i que ha estat reconegut internacionalment per les seves tasques com a detectiu. Per a Vélez, tal com explicava a ELS 4 CANTONS, serà un plaer tornar a visitar la ciutat per recollir aquest reconeixement.

illlfllli

La vida ciutadana està tornant de mica en mica a la normalitat sense que els mesos estiuencs hagin vist passar cap incident delictiu de consideració. " R e a l m e n t es podria fer un balanç completament satisfactori", explica Jordi Ferrés - r e gidor de Seguretat Ciutadana-, tot assenyalant que comparativament a m b les xifres estadístiques reflectides altres anys aquest ha estat "un estiu molt tranquil." En total, segons Ferrés, només s'han produït 11 robatoris i s'han detingut 3 sospitosos, acomplint-se, pe-r al regidor, l'objectiu de prevenció deliLes dames tradicionals tomen a estar presents en el programa !•'.: X. 1.ARRÒSA mitat a priori, tant per a fets delictius com per a incendis. El responsable de Seguretat C i u t a d a n a ha a p u n t a t , però, q u e els casos q u e m é s s'han d o n a t fins al m o m e n t e n aquests mesos de vacances han estat falses alarmes: tal com han reconegut també des de la comissaria local de la policia estatal, han estat nombrosos els sistemes electrònics que s'han disparat aquest estiu sense motiu aparent. Des de la comissaria t a m b é han coincidit a m b Ferrés en el fet que des del juliol fins ara no hi ha hagut gaire moviment delictiu a la ciutat, i s'ha mantingut la normalitat que, en altres àmbits, es recupera ara. Cercaviles i bandes musicals locals i manxegues hi participen cada any F.: E4C.

S a l u t

Psicòlegs santeugatencs apunten que la síndrome postvacacional rau en V actitud A. B. M.

La major part de santeugatencs ja s'han incorporat aquesta setmana a les seves activitats quotidianes. Un fet que per a molts ha estat motiu de xoc i causa de l'enyorament de les desitjades vacances. Però l'apatia i el mal humor provocats per la tornada a ia feina, que ha estat qualificada com a síndrome postvacacional no és més, segons alguns representants santeugatencs de l'àmbit de la psicologia, que una qüestió d'actitud que se supera en un parell o tres de dies i que en molt pocs casos arriba fins a la consulta de l'especialista. "L'anomenada síndrome postvacacional", explica la psicòloga Ma-

risa Almendralejo - d e l'Institut Psicomèdic de Sant Cugat- "no esdevindria mai una patologia important si no existís amb anterioritat una de més forta a la base." Interpretació que ha estat defensada per altres especialistes de la ciutat, com Ernesto Sierra-psicòleg de l'Hospital General de Catalunya-, qui també apunta que "en aquest cas es pot afirmar que és tot molt relatiu". Els psicòlegs reconeixen, però, que la tornada a la normalitat i l'entrada a la rutina diària de la feina suposa en molts casos transtorns depressius i estats d'angoixa que també podrien ser fruit d'haver-se imposat moltes situacions diferents durant el mes de vacances. "La gran majoria es podrien evitar amb una millor higiene psicològi-

ca", explica Almendralejo, "perquè són fruit d'una actitud negativa: socialment estem convençuts que el fet de tornar a la feina és una cosa negativa i mentre hi hagi aquest plantejament es produiran aquestes situacions de xoc." Ambdós psicòlegs associen la síndrome postvacacional a la "depressió" de diumenge a la tatda, encara que dilluns es torni a treballar amb normalitat. Una reacció que ha confirmat el responsable mèdic de l'empresa Lucas, Juan Roig, qui reconeix que, com a metge, en 20 anys de servei a la fàbrica santcugatenca, mai ningú li ha fet cap consulta d'aquest tipus, "mentre que en l'àmbit personal, com a companys, tothom es comenta que no senta bé tomar a la feina".

El maquetador d'E4C mor d'un atac de cor REDACCIÓ

El maquetador d'aquest setmanari va morir la setmana passada com a conseqüència d'un atac de cor que va sorprendre'l mentre dormia a la casa de Sant Hilari Sacalm, on estava passant les vacances en companyia de la seva esposa i la seva filla. Jordi Pasqual, de 39 anys d'edat i dissenyador gràfic de professió, havia treballat com a maquetador d'aquesta publicació durant gairebé un any i després d'un període de descans s'havia reincorporat a l'empresa abans de l'estiu. Les seves despulles foren enterrades al cementiri de Vilanova dimarts a la tarda.

.,\>>íV*^

24 Societat

E L S 4 C A N I W B Divendres. .í de setembre de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

S'AIXECA DE NOU EL TELÓ Actors, música, ballarins, cantants i directors de primera línia tornaran a pujar d'aquí a dues setmanes a l'escenari del TeatreAuditori per provar d'entretenir de nou el públic santcugatenc. El 17 de setembre comença la nova programació del Centre Cultural i, amb ella, es torna a destapar el bagul de les històries i l'imaginari. Pàgines: 3 a 6. Foto: XAVI LARROSA

PRYCA SANT CUGAT SOTA NOVA DIRECCIÓ Des de fa quinze dies, l'establiment santcugatenc compta amb la presencia del francès Nicolas Musikas, que substitueix en el càrrec José l.uis Nieto. El nou responsable de Pryca (llicenciat en Ciències Econòmiques i vinculat a la companyia des de fa anys) afirma que s'ha trobat un establiment amb "molt nivell" i que la seva prioritat serà mantenir-lo. Pàgina: 29. Foto: XAVI LARROSA.

MÉS FESTES MAJORS El president de ÍEMD de Valldoreix, Miquel Paraira, i altres components de l'entitat menor han presentat aquesta setmana l'extens programa d'activitats que enguany conformen la festa major de Valldoreix. Concursos, balls, gimcanes i activitats esportives i infantils ompliran de festa els carrers del districte des d'aquest cap de setmana fins al 19 de setembre. Pàgina: 20. Foto: XAVI LARROSA.

CINÈFILS A CENTENARS Valldoreix s'ha omplert aquest estiu de cinèfils i amants de l'aire lliure que han omplert a vessar totes les sessions de cinema a la fresca que s'han fet. La vida és bella, Titànic o La nina de tus ojos han estat algunes de les pel·lícules que els espectadors han pogut contemplar tot prenent la fresca. Pàgina: 40. Foto: XAVI LARROSA.

Societat 25

ElS4CAIVIO\S Divendres, 3 de setembre de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES

ELS INFANTS SAHRAUÍS S'ACOMIADEN DE SANT CUGAT Els 12 infants i la monitora sahrauís que han conviscut aquest estiu amb famílies de Sant Cugat van acomiadarse de la ciutat dimarts d'aquesta setmana. Enrere han quedat les esperances, els temors i després el gaudi dels menuts que, després d'aquesta experiència, han tornat als campaments de refugiats a Algèria per retrobar-se amb les seves famílies. Pàgina: 26. Foto:XAVILARROSA.

EL SANT CUGAT DEBUTA A LA LLIGA Elprimer equip del Sant Cugat Esport va presentar-se dissabte al Camp Municipal d'Esports davant la UE Rubí. Diumenge, els vermell-i-negre debuten al campionat de lliga de Primera Catalana al camp del Vilassar de Mar, equip que la temporada passada va perdre la categoria. Pàgina: 33. Foto: XAVI LARROSA

UESTACIÓ DE SANT CUGAT ES RENOVA Aquest mes d'agost han començat les obres de remodelació de l'estació de Sant Cugat del Metro del Vallès. Els operaris treballen de sol a sol per aconseguir que a la primavera de l'any vinent els viatgers entrin i surtin de Sant Cugat per una estació de luxe, folrada de vidre. Una modernització que feia anys que l'empresa s'havia proposat. Pàgina: 14. Foto: XAVI LARROSA.

tels

mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Societat

ELS4CANIÜN5 Divendres, 3 de setembre de 1999

A c t i v i t a t s

La tradició i la història conviuen uns dies al Centre Comercial Avui comença la segona setmana catalana A\\\

BOR \l

- Sant Cugat -

Després de l'èxit d'afluència (|iic va tenir la primera e x p e riència. la d i r e c c i ó d e l S a n t C u g a t C e n t r e Comercial ha decidit tornar a organitzar per a tots els seus clients la Setmana Catalana. Enguany també a m b l'objectin de fer arribar a l s v i s i t a n t s d e la gran superfície alguna dada més sobre la cultura i la història del (HI ÍS.

Avui, d o n c s , c o m e n c e n d e m a n e r a oficial les a c t i v i t a t s q u e hi ha p r e \ i s t e s p e r a aquesta segona edició, que durarà fins al d i u m e n g e dia 11 de s e t e m b r e , celebració d e la Diada Nacional de Catalunya. Per a l ' a c t e i n a u g u r a l - q u e tindrà lloc al migdia en un dels vestíbuls del ( ' e n t r e - , s'ha programat una actuació dels Dansaires d e l'Ksbart Sant C u g a t . I t a m b é es c o m p t a r à amb la presència, entre altres con\ idats. de l'alcalde de Sant C u g a t - L l u í s Recoder—, així com del director de La Xtin'^uunliii - J o a n T à p i a - , e l s quals donaran per inaugurada (en c o m p a n y i a del directors del Centre i de Pryca, José Ramon (ionzàlez i Nicolas M u sikas) l'exposició Cent Anys de l.a Xiingutird'ui. L ' o b j e c t i u d e la m o s t r a é s oferir una visió ràpida del que

ha succeït durant aquest segle al p a í s , f e n t - h o a t r a v é s d e cent portades del diari barceloní. Però no és l'única oferta q u e tindran els clients i visit a n t s d e la gran s u p e r f í c i e santeugatenca. I ii apunt sobre Part tèxtil Des d'avui i fins al proper dia deu d e s e t e m b r e tothom qui s'apropi al C e n t r e podrà apropar-se t a m b é a la història d e l'art tèxtil a Catalunya, en la qual la ciutat ha tingut un paper reconegut. Així almenys ho manifesta la coordinadora de la mostra. Teresa Rosa Aguayo, qui afirma q u e "Sant C u g a t va tenir un

p a p e r m o l t r e l l e v a n t e n la història de l'art tèxtil, sobretot en l'època q u e funcionava la Casa Aymat, d ' o n van sorgir figures com Josep Crau (Jarriga, Josep Royo, o Carles D e l claux". Per a Aguayo. q u e dirigeix un taller barceloní q u e funciona des de fa dotze anys, "és molt positiu q u e continuï una tradició q u e ha estat molt important al nostre país, per això t a m b é són r e m a r c a b l e s aquest tipus d'actes". I és q u e d u r a n t tota la setmana hi haurà als vestíbuls del C e n t r e dos grans telers en funcionament ( d ' l i a 15 hores i de 17 a 20 hores). U n d e baix lliç i l'altre d'alt lliç, tots dos importants per a Aguayo.

Cent anys amb La Vanguardia * La S e t m a n a C a t a l a n a al Centre Comercial no tindrà, només u n caire tradicional i cultural. E l s organitzadors han previst t a m b é per a aquesta segona edició una vessant més històrica. I p e r a fer-ho, i posar a l'abast d e tots e l s s a n t e u g a tenes molts anys d'història, s'ha m u n t a t l ' e x p o s i c i é "Cent anys amb La Vangwr^ dia"t ana mostra que rep£s~ s a a e o p d e notícia els e s d e v e n i m e n t s m é s importants del segle XX.

Penjades pels passadissos del Sant Cugat Centre C o mercia! restaran durant tota la s e t m a n a c e n t p r i m e r e * planes de cent diaris diferents, q u e reflecteixen molt m é s de cent notícies succ e ï d e s d u r a n t aquest segle. Aquesta evolució s'aprecia gràcies a la col·laboració d e les portades de La Vangnardía, un diari vinculat estretament a la realitat catalana d e s d e la s e v a c r e a c i ó , a principis del m e s d e febrer 4el881./A>B.M,

FM passadissos i vestíbub del Centre acolliran diverses activitats F: X. LARROSA " A m b el p r i m e r " , e x p l i c a a un concert d e cant coral. E L S 4 C A N T O N S , "es fa q u a l "Aquestes iniciatives es van sevol tipus d e roba, industrial, engegar d e s d e la creació del de la llar... I és el segon el q u e C e n t r e " , explica el seu directé un caire m é s artístic, pertor, José Ramon Gonzàlez, "i q u è é s el q u e s ' a c o s t u m a a el seu objectiu é s aconseguir emprar per fer tapís." que es vegi com un Centre viu i dinàmic i demostrar que tamTotes d u e s vessants, doncs, bé e n s i m p l i q u e m d e manera es p o d r a n a d m i r a r d u r a n t activa e n la vida d e la poblaaquesta segona S e t m a n a C a ció, no tan sols en el terreny talana al Sant C u g a t C e n t r e comercial, sinó t a m b é tocant C o m e r c i a l , d u r a n t la q u a l molts altres aspectes i oferint alumnes del taller Aguayo d i r e c t a m e n t la possibilitat de mostraran el quefer d ' a q u e s t conèixer, i donar a conèixer, tradicional ofici. molts t e m e s . " Història i cultura c a t a l a n e s conviuran a Sant Cugat durant uns dies en les activitats del C e n t r e , q u e finalitzaran dissabte dia 10 d e s e t e m b r e a m b

F i n s al m o m e n t , segons reconeixen, la ciutadania els ha respost i per això pensen mantenir aquesta línia.

S o l i d a r i t a t

Els nens sahrauís s'acomiaden de Pestiu a Sant Cugat i tornen a casa SC APS fa una primera valoració molt positiva AWABORAU

Han estat dos mesos molt intensos. Així els han definit alguns dels components del col·lectiu Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS) després de la segona acollida de nens refugiats del Sàhara Occidental que ha tingut lloc aquest estiu i que va finalitzar dimarts passat amb la marxa dels dotze infants i la monitora. "Encara està tot molt recent", explica a E L S 4 C A N T O N S Pilar

López - m e m b r e de l'organització-, "i en principi podem dir que ha estat molt positiu, però esperarem un temps per analitzar alIgual que a l'arribada, per al comiat també es va organitzar una festa F: X. /.. gunes qüestions amb més calma",

idea q u e coincideix a m b l'expressada per Pep Martínez -també membre organitzador i a la vegada pare acollidor, l'únic que ho ha fet per segona vegada. Segons tots dos membres, amb els nens més petits no hi ha hagut cap problema i famílies i infants han quedat satisfets. "I amb les adolescents també", explica López, "el que passa és que aquesta edat sempre és un xic més difícil." I és que en aquesta segona experiència, la convivència amb els nens acollits s'ha vist ampliada. "En la primera experiència", explica Martínez, "vam compartir menys temps amb el nen perquè només va ser el mes de juliol, i

tenien moltes activitats preparades." Aquest any, però, les famílies acollidores també han pogut estrènyer els lligams durant el mes d'agost, fet que per a Martínez "ha estat molt satisfactori". E n opinió del pare acollidor, però, s'haurà de vigilar la doble vessant d'aquest lligam, perquè el que es pretén és ajudar tota una comunitat i "no centrar tota l'atenció només en la persona que es coneix prescindint de la resta". Pel q u e fa als reconeixements mèdics que es van fer a nens i nenes, l'operació d'hèrnia a Hafo Salama va ser tot un èxit, però la intervenció al timpà practicada a Abdala Slut no va donar el fruit esperat.

EIS4CANTON5

L ATENEU Divendres, 3 de setembre de 1999

Butlletí de l'Ateneu Santcugatenc - Plaça de Pep Ventura, 1 - Sant Cugat del Vallès • Tel.: 93.674 51 95 - Web: http://www.ateneu.org - e-mail: santcugat@ateneu.org

«port a l'Ateneu Cursos i activitats de l'Ateneu: • PINTURA, a càrrec de l'artista local ADOLF. • L'OFICI D'ESCRIPTOR, a càrrec de MONTSERRAT ESPALLARGUES. • ACTIVITATS CULTURALS, conferències, visites culturals, presentació de llibres... • ESPLAI PICA-ROCA, per a nens i joves, i durant tot el curs, colònies,

OüD©@Gp3|p®3C£)3ll©a TI n ^ ^

campaments i rutes, casals. ©(B^DLDLbCP^ • SALA D'EXPOSICIONS, Exposicions permanents i de periodicitat 15 dies. • ACTIVITATS DE FIRART, Col·lectiu d'artistes. • ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE LA PLAÇA D'EN COLL, MONESTIR I SANT FRANCESC, associacionisme i suport als veïns. • DONES A L'ATENEU, Col·lectiu de Dones de Sant Cugat.

I moltes aitres activitats... • LLOC DE TRDBADA I REUNIÓ DELS SANTCUGATENCS • BIBLIOTECA, COL·LECCIONISME, PESSEBRISME • ACTIVITATS DE LLEURE I FORMACIÓ • CONSELL DE VEÏNS I COMERCIANTS DEL NUCLI ANTIC • CONSELL DE VEÏNS I COMERCIANTS MONESTIR-CTRA. DE CERDANYOLA

L ' A T E H E U és a la plaça de Pep Ventura, T*$JucIi antic de Sant Cugat Inscripcions a les activitats: del 15 al 30 de setembre Informació i obertura de secretaria: dp é a 9 de ia tarda Tel. 93 674 51 95

"la sumi"

OFERTA

ESPECIAL

PER

ESTUDIANTS

INTERNET SENSE LÍMITS CONNECTA'T A INTERNET PER =ER790P ÍES. AL MES, SENSE LÍMIT D'HORES. INCLOU 2 BÚSTIES DE CORREU I ALLOTIAMENT DE PLANA WEB PERSONAL

"lasunú^

SABADELL Avgda. Barberà, 53 i 54 Tel. 93 712 38 22 F » - 93 7 i o 35 4 '

TERRASSA Major, 9 Tel. 93 733 33 66 Fax- 93 733 3' 65

BARBERA-BARICENTRO Porta 5 Local 162-163 Tel./Fax. 93 729 48 68

SANT CUGAT C. C. Sant Cugat Tel. 93 5*9 75 9 0 Fax. 93 675 52 55

Societat

ELS4CANTONS Divendres, 3 de setembre de 1999

Roqeli Pedró. Responsable del nou col·leccionable 'Mites i llegendes' • 'Mites i llegendes' de la ciutat, fitxa a fitxa

"A Sant Cugat hi h a una vida interior tradicional i popular q u e és molt rica' -Caldria promocionar aquesta tasca i fer-la arribar a noves generacions? -Jo The fet amb la intenció que serveixi per a tothom. Totes les històries tenen una punta d'enginy, una punta d'alegria, una punta de fantasia. Però això no vol dir que vagin dirigides a un públic determinat, encara que m'agradaria que a les escoles se'n poguessin fer ressò i les llegissin i les treballessin i, fins i tot, que aportessin coses a aquestes llegendes. Perquè conèixer això és conèixer una mica més Sant Cugat.

ANNABORAI

Mil anys d'història explicats amb sct/.e detalls. Kls lectors d ' E i . s 4 C A N I O N S

podran gaudir a partir d'aquesta setmana d'una part dels mites i les llegendes que conformen la tradició del nostre municipi. Des del miracle de les faves a la terra del q u e després seria Sant Mcdir fins al famós cant del gall q u e protagonitza l'àmplia mitologia q u e e n v o l t a el m o nestir. Setze mites i llegendes en un sol col·leccionable. l ' n treball fruit de la recerca de Rogeli Pedró (tècnic d e Cultura de l ' A j u n t a m e n t d e Sant Cugat), q u e ha coordinat també tot el projecte. Hi han participat tot un seguit d e persones vinculades per diferents motius al municipi, ja sigui aportant el seu granet de sorra a les històries que, setmana a setmana, s'aniran e n t r e g a n t a m b la compra del setmanari, ja sigui posant la veu a les mateixes narracions, en el disc compacte que acompanya el col·leccionable. Són narracions per a tots els públics, coses q u e passaven abans, però q u e poden continuar sent explicades ara: un bocí de la llarga vida de la ciutat, envoltat de mite i farcit de llegenda. / K4C

Rogeli Pedró (gestor cultural i tècnic de l'Ajuntament de Sant Cugat) pensa que els infants es poden adormir escoltant mites i llegendes ancestrals que sempre seran vigents. Ha dedicat dos anys de la seva vida a elaborar i coordinar el nou col·leccionable d'Eus 4 CANTONS i ara en

parla orgullós, reconeixent que sempre s'ha sentit molt vinculat al món de les tradicions. - Com neix la idea d e fer un col·leccionable com aquest? - En principi no havia de ser un col·leccionable. Fa temps vaig començar jo mateix a recopilar llegendes i la veritat és que sempre m'ha apassionat el tema de la tradició popular. Recullo tot el que són petites narracions d'aquell avi, d'aquella senyora del poble que sap coses... Aquesta seria una part del recull dels mites i llegendes, l'altra seria el vessant bibliogràfic i de recerca. Després pots posar-hi el teu enginy, laCTeativitat...i això és edificant i constructiu, és molt bonic. -Què en destacaries? - És un treball inèdit, no conec cap altre com aquest. Amb un disseny atrevit, una barreja interessant en què hi ha història, hi ha llegenda, hi ha mites; un disseny atrevit i modern, traduït als temps actuals, vol dir que és un producte molt atractiu pel que fa al seu conjunt, . amb molta qualitat, on bàsicament el que hi ha és molta il·lusió, molta entrega per part dels qui hi han col·laborat i molta professionalitat. - I amb quins mots definiries les

El col·leccionable recull 16 mites i llegendes de la ciutat F: XAVÍ

històries que has compilat? - Diria que hi ha tres vessants diferents: unes que estan molt entorn del monestir, altres que són històries fantàstiques i que tenen un protagonista molt popular i unes altres que són de caire molt més històric. Després s'hi barreja una mica la tradició popular, allò que el poble vol que sigui, i entre això i el que jo també hi afegeixo queda arrodonit i fa que sigui maco i agradable. - Cal burxar molt per trobar llegendes a la ciutat? - A mi no m'ha costat, aquest és un treball que encara pot continuar. En aquest moment ja en tinc tres més... És qüestió de fer una mica de recerca i segur que sorgeixen, i tranquil·lament s'hi afegeixen 16 llegendes més. A Sant Cugat hi ha una vida interior popular i tradicional

LARROSA

que és molt rica... i justament la seva riquesa està en les persones. Només cal buscar-la i trobar les persones adients. - Es difícil trobar aquestes persones en una ciutat on diuen que cada cop ve més de gent de fora? - Bé, hi ha una base de gent del Sant Cugat de sempre que encara et poden explicar històries d'aquest tipus, sobretot gent gran. És recerca, i cal tenir molt temps per dedicar-s'hi, tot i que seria molt bo que això es fes. I qui diu llegendes diu mil altres coses. Perquè una part de la memòria de la ciutat són les seves persones i el que cal és buscar-les, parlar amb elles i contrastar el que et diuen, perquè allò pot ser tan històric com el que està escrit en un pergamí o en un llibre d'història, o en qualsevol escrit del monestir.

- Es coneix la personalitat d'un poble llegint ek seus mites? - N o m'atreviria a dir tant: el que realment el defineix són les persones i les entitats, la gent que es dedica a fer cultura i la que es dedica a fer política. Tot plegaíÉs el que realment dóna personalitat a un poble. I justament el nostre ésricen tradicions i en associacions, perquè tenim institucions importants, perquè al nostre voltant hi ha persones que es mouen i que treballen per la cultura i pel poble. Justament per això té una personalitat determinada i és una ciutat viva. -Però segur que has après alguna cosa fent aquest recull... - Moltíssim. Perquè jo d'això en sabia alguna coseta i tot ha estat treballar, investigar, aprofundir en cadascuna de les llegendes i aleshores buscar-los unfilconductor, un principi i un final i que fos agradable a l'hora de llegir-ho. El fet que m'ho hagi passat tan bé fent aquesta feina em fa pressentir que els qui ho llegeixin s'ho passaran bé.

MITE: ENDES iLLE §ANT CUGAT El nou col·leccionable d'ELS4CANTONS 17 fitxes i 1 CD enregistrat per conegudes veus santeugatenques Faci's subscriptor i el rebrà gratuïtament i en una sola entrega,

OS4CANTON5

Economia

Divendres, 3 dt setembre de 1997

Nicolas Musikas. N o u director de Pryca

"He trobat molt bon nivell i la prioritat serà mantenir-lo" ANNABORAU -Sant Cugat -

Quan fa tres anys que va obrir les portes, el hipermercat Pryca de la localitat ha tornat a canviar recentment de persona responsable. El nou director, que substitueix en el càrrec José Luis Nieto, és Nicolas Musikas. Llicenciat en Ciències Econòmiques, i francès de naixement, amb només 29 anys Musikas ha estat vinculat a diferents empreses d'àmbit internacional, i n'ha estat, en molts casos, el responsable de la consultoria externa. A Sant Cugac, on s'hi ha incorporat fa dues setmanes, s'estrena com a director. -L'arribada a Sant Cugat li ha suposat un grau canvi? - Sí, una mica radical. La diferència és molt gran en cl dia a dia: de tenir un equip consultor de com a molt deu persones, ara en són més de tres-centes, molta més responsabilitat, un perfil completament diferent. Però en aquests casos el director és una persona més dins un equip sencer, i això ajuda. - A què respon el canvi de direcció? - Aquests canvis es preveuen en la línia de l'empresa. D'alguna manera és anar rotant gent diferent en diferents centres per aportar les experiències de diverses persones a cada lloc, també internacionalment, Sempre és bo anar fent algun canvi... - C o n e i x i a P r y c a Sant Cugat

El nou director de Pryca vol que l'atenció al client sigui cada dia millor E: X. /..

abans d'incorporar-s'hi? -Quinze dies abans. Primer vaig venir a visitar-lo com a client, i em va semblar molt bé; el puc comparar als d'algunes ciutats que estan

- Ha definit ja algun nou objectiu? -Les polítiques d'actuació es defineixen dins el grup. L'única possibilitat d'acció lo-

ais 'Encara no tenim cai és anar a oferir

voltants de París... . . / • r • , més servei i fer -I en entrar com tOtü h tnformOCtO q u e l a g e n t p u g u i a director, amb sobre lü fuSlÓ. Es Un s a t i s f e r n o v c s n e " " trobat? ' "° cessitats. He troquè* s'ha - Molt nivell. bat un nivell molt Com q u e és una bo i la prioritat serà botiga nova, ja dismantenir-lo i. de posa de tots els canmica en mica, vis que en els daanar-lo millorant. rrers anys està introduint l'empresa. -Algun petit projecte que es puEstà ben organitzat, un equip de gui aplicar a curt termini? direcció motivat, amb uns treba-S'està estudiant el repartiment a lladors molt joves. domicili també en la compra d'ali-

gran pas per a nosaltres"

Comerç

Els establiments santeugatencs augmenten les vendes a les rebaixes

ments. És una cosa que la gent tard o d'hora demanarà i hem de ferho, seguint unes normes del grup, i fent-ho bé. -Com veu la relació amb el Centre Comercial? - Només fa quinze dies que hi sóc, però em sembla que bé. Crec que nosaltres ens podem aprofitar de la gent que va a les botigues, i elles, de les que vénen al nostre establiment. - I amb el petit comerç? - Aquest és un debat que ja fa temps que existeix. Els petits comerciants tenen raó pensant que som una competència per a ells: nosaltres tenim l'avantatge que aportem molt més que cl que ells aporten, i sota el mateix sostre. S'ha de veure en termes de competitivitat en un mercat obert. Ells poden oferir potser coses diferents i e! client és qui al final escull entre el que cadascú pot oferir. La conclusió seria que ells tenen moltes coses per atraure clients, i nosaltres també. -Afectarà la fusió de Carrefour i Promodés al centre santeugatenc? - Ha estat anunciada a França en l'àmbit internacional, però encara no tenim tota la informació sobre el tema. L'única cosa que podria dir és que globalment és un gran pas per a nosaltres, perquè ens convertirem en el segon grup de distribució més gran en l'àmbit mundial. Es un acte més dins el moviment de concentració existent.

tipus de mercaderies, arribant a un increment que es podria xifrar en un 15%. Pel que fa a les reclamacions, ni Villalobos ni Ausió tenen coneixement de cap tipus de queixa pe part dels clients. I, segons han confirmat a E L S 4 CANTONS des d'a-

La fi delperíode vacacional posa en marxa diferents campanyes A. B. M.

Grans superfícies i petits comerços han valorat la campanya de rebaixes d'estiu a la localitat com a molt positiva, superant en alguns casos el 5% d'augment de vendes de mitjana comparant les dades

amb el mateic període de l'any passat. "Les rebaixes d'enguany", afirma el dinamitzador comercial de l'associació de botiguers Sant Cugat Comerç, Juanjo Villalobos, "han obtingut en els comerços associats una resposta molt positiva". Per al dinamitzador, els dos mesos de re-

baixes s'han vist afavorits per la línia d'increment que ja es duia des de principi d'any. "El mes de juliol, però,", reconeix Villalobos, "ha estat més mogut que el d'agost". I en la mateixa línia s'ha manifestat Xavier Ausió -responsable de tèxtil de Pryca-qui afirma que aquest any ha anat molt bé en tot

quest servei municipal, tampoc s'ha rebut cap instància al Servei d'Informació al Consumidor. Més campanyes Amb la tornada a la normalitat, tant des de Sant Cugat Comerç com des de Pryca s'estan preparant diferents actuacions per a encarar el nou trimestre. La gran superfície ha començat

Correus desmenteix la saturació a Sant Cugat A. B. M.

La fluidesa en el repartiment, i la política de contractació per substitucions en les oficines de Correus de la comarca s'han visc criticades. Segons han reflectit diferents mitjans de comunicació, el sindicat UGT ha denunciat públicament que el servei de l'organisme no ha estat del tot correcte durant els mesos d'estiu. I Sant Cugat també s'ha posat com a exemple: segons els sindicalistes la ciutat ha tingut una acumulació de 14.000 objectes i 21.000 sense classificar. Des de Correus, però, s'ha volgut matitzar aquestes afirmacions tot afirmant, segons ha manifestat Vicenç Ibanez -responsable de comunicació- que sí bé és cert que van entrar 21.000 objectes fruit d'una entrega no prevista un dia puntual, no és cert que els servei a la ciutat s'hagi vist perjudicat en cap moment durant el període de vacances, però que UGT ho ha fet servir per " començar la campanya de crítiques". "Tenim comprovat", explica Ibanez, "que el volum de correu a l'agost baixa en un 40%, les entre gues es fan més ràpid i es fa una readaptació de zones, però tot i així hem contractat reforços en un 70%, que era el necessari per a ques tots els sector de la ciutat quedessin coberts fet que, execepte casos puntuals, ha donat els resultats esperats".

la campanya Vuelta al cole que es desenvoluparà fins a finals de setembre i que inclou en els seus descomptes des de llibres de text fins a roba i material escolar. Pel que fa a l'associació de botiguers santeugatenca, des de Sant Cugat Comerç s'estan acabant de lligar diferents aspectes del seu Pla de Dinamització. La prioritat, segons ha confirmat Villalobos, serà la senyalització amb banderoles de tots els establiments adherits, però també estan en cartera altres coses com la nova imatge del logotip de l'entitat (que canviarà amb motiu del vintè aniversari) o l'acord amb diferents pàrquings per poder facilitar l'accès gratuït als seus clients.

Economia

L'EMPRESA:

CAFÈ GINA

ELS<f CANTONS Divendres, 3 de setembre de 1999

ESTIREU. I entreu a un espai de rajol, ceràmica, parets pintades de diferents colors. Quadres i fotografies a la paret, i un cop a l'any, canvi. La zona alta ara es rosa fúcsia, un xic més càlida que abans. Igual d'agradable. Hi treballen persones que quan hi ha humitat molen poc el cafè perquè no quedi aigualit. Amb mok d'amor i sobretot il·lusió. Els agrada veure't entre ells.

Roser Villadelprat,

propietària

Aquest és un lloc de descans, on la gent desconnecta" GLÒRIA

FRANCOLÍ

- Sant Cugat —Convenci''in p e r q u è e m p r e n g u i u n a tassa d e cafè. -Tasta'l. -...És bo. - A casa n o m é s t e n i m qualitat. H e m aconseguit una barreja natural al 100%, i això es nota. - C o n v e n c i ara un detractor d'aquest producte. - Mira, tot i q u e hi ha molta g e n t q u e creu q u e el cafè fa mal, cal que sàpiguen q u e això és m e n t i d a . Kl cafè té mala fama p e r q u è durant uns anys s'hi posava torrefacte. El cafè natural i de qualitat és una beguda q u e anima, q u e estimula sense perjudicar la salut. Per contra, el de baixa qualitat cremat amb sucre, cl q u e té molt torrefacte, fa mal tant al fetge com a l'estómac. A la nostra cafeteria p a g u e m una qualitat,

gent gran, amics que es troben per fer la xerrada... l ' n a cosa força m é s relaxada. - V o s t è ha aconseguit fidelitzar una clientela? -Afortunadament, tenim clients des del primer dia q u e vam obrir. D'altres q u e entraran menys sovint i t a m b é dels q u e deixen d e venir. És normal q u e la gent canviï de tant en tant. El q u e sí q u e puc assegurar-te és q u e a la cafeteria h e m fet amistat a m b persones molt m a q u e s d e caràcter i això és molt gratificant. Fins i tot, durant aquests quatre anys que h e m tingut obert han nascut nens q u e a m b el t e m p s h e m anat v e i e n t c o m c r e i x e n . El tracte q u e tenim és molt familiar i molt maco.

perquè aquesta és Túnica manera q u e e t q u e d i n ganes de venir i p r e n d r e ' n un altre. - S e m b l a q u e això és el q u e t e n e n . . . segur que n o d o n e n res m é s als clients? - N o s a l t r e s volem donar qualitat, servei i amabilitat, perq u è les persones q u e vénen a establiments com el nostre volen trencar la vida quotidiana, plena d'estrès i nervis. Aquest és un lloc de descans, per trencar a m b la feina. Aquí la gent desconnecta. - Q u i n és el moment del dia que la gent prefereix p e r desconnectar? - A nosaltres e n s comença la feina a dos ciuarts de nou i no parem fins a les dotze. Però has de tenir en compte q u e la feina d'aquest ram és imprevisible i q u e hi ha dies q u e a l'hora de dinar t a m b é t r e b a l l e m molt i d'altres que no tant. Les tardes sempre omplim. Mamàs,

-Tenir una cafeteria, d o n c s , és una manera d e v i u r e , perq u è és molt lligat, n o ? - M o l t . És la part més dolenta d'aquest negoci. És molt cs-

SI ESTÀS A L'ATUR I BUSQUES FEINA L'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès et dóna la possibilitat de treballar, un màxim de 4 mesos, participant en un PLA D'OCUPACIÓ. Aquests projectes es duran a terme

Fa 4 anys la Roser i el seu marit van obrir la cafeteria FOTO: X. LARROSA clau, p e r q u è nosaltres e n s est e m aquí tot el dia. Per altra banda, però, e n s compensa, ja q u e p e n s e m q u e és el millor q u e p o d e m fer. La constància, el tracte, l'amabilitat, l'atenció, la higiene i la qualitat són tot un c o n j u n t q u e d e s q u e obres fins q u e tanques has de donar a tots els clients.

t a m b é oferim altres productes i, per tant, s e m p r e e s t e m pensant q u è és el q u e p o d e m crear, q u è p o d e m oferir de nou. N o pots donar s e m p r e el mateix als clients. Quan tens creativitat, tu mateix ja penses a fer coses diferents. Suposo que això té molt a v e u r e a m b la il·lusió q u e n o s a l t r e s t e n i m a m b el negoci. Quan tens ganes de fer les coses ben fetes ja tens força cosa guanyada. Es tracta de voler tirar endavant i creure en el teu producte. Saber q u e pots donar això i més. I buscar aquest més.

—Ha notat algun canvi en els h à b i t s d e l s seus c l i e n t s d u r a n t a q u e s t s q u a t r e anys d e Cafè Gina? - Q u a n acostumes la gent a un bon cafè és difícil q u e et canviïn d ' h à b i t s . Però nosaltres

SI ESTÀS A L'ATUR I VOLS PREPARAR-TE... Generalitat de Catalunya Departament de Benestar Social

mitjançant una subvenció concedida pel Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya i estan adreçats a persones amb especials dificultats per incorporarCOMUNITAT EUROPEA FONS SOCIAL EUROPEU

se al món laboral. (*) Els perfils que cerquem són els següents: 1 1

EDUCADOR/A SOCIAL o ANIMADOR/A CULTURAL EDUCADOR/A SOCIAL

PEONS

Per treballar amb joves.

Cursos adreçats a menors de 25 anys a l'atur • PALETA: PERFECCIONAMENT (450 hores)

Construcció, electricitat, no qualificats.. 1 1

OFICIAL 1a ELECTRICISTA OFICIAL 1a CONSTRUCCIÓ, MANTENIMENT

• GESTIÓ DE MAGATZEM (300 hores)

Per dirigir grup de neteja de façanes: grafits, papers.

MONITOR

Cursos subvencionats per la Direcció General d'Ocupació del Departament

HISTORIADOR/A o ARXIVER/A

Llicenciat/ada o estudiant últims cursos.

de Treball de la Generalitat de Catalunya i el Fons Social Europeu. INICI: 27 de setembre de 1999

AUXILIARS ADMINISTRATIUS/VES

Per a joves amb estudis de la branca administrativa i sense experiència laboral en aquesta àrea professional.

Informació i inscripcions:

8%M

(*) COL·LECTIUS QUE PODEN ACCEDIR ALS PLANS D'OCUPACIO: (A) Persones amb disminució física o psíquica (Certificat disminució). (B) Persones acollides al Programa PIRMI. (E) Persones que compleixin penes en regim obert. (G) Persones en situació d'atur de llarga durada. (H) Persones majors de 40 anys.

(I) Joves menors de 25 anys sense el graduat escolar. (J) Dones amb càrregues familiars. (K) Qualsevol altra persona que pertanyi a un col·lectiu en situació de marginació laboral. (L) Treballadors extracomunitaris.

Servei d'Ocupació MuaicifMl

Rambla Can Mora, 11, 3r SANT CUGAT DEL VALLÈS

DATA MÀXIMA DE SOL·LICITUD: 16 de setembre de 1999 Informació i inscripcions:

S o n i <rOc«e«c·6 Munic qui

^PF

Una acció del PACTE PER L'OCUPACIÓ DEL VALLÈS OCCIDENTAL

TEL: 93 589 18 17 (Horari: de 9 a 14 h) e-maihsom@ascv.es

US I C4NTO]\S

Classificats Anselm Clavé, 14

guia pràctica ADVOCATS • TORTOSA PUIG S t Bonaventura, 13 93 675 34 54 • GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1r2a 93 674 41 64 • EULÀLIA PINYOL C/ Manel Farrés, 15 a. Local D

93 674 44 69

AGENCIES DE VIATGES •USSIATOURS Plana Hospital 93 589 6 1 5 0

• ALUMINIS GARRIGA Orient, 65. baixos 93 675 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES •ANTENEX Àngei Guimerà, 2 93 589 22 47

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/La Mina, 17, L B 93 675 18 35 • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8. 2n 3a 93 589 65 61 608 49 45 19 • DANIEL CALATAYUD Hbla. Ribatallada. 31 B3 4r 1a 93 675 18 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 93 589 4 4 » • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d" or, 2 93 674 26 0* • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 93 589 4 * 4 7 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Mana. 38 3 2' 93 589 30 65 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Mana. 38.3r 2a 93 589 30 65 • BIU ARQUITECTURA P|. Bonfill. 3 93 674 1729

• ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora. s/n 93 589 07 12 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 93 589 77 88

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9-B 93 675 30 12

ASSESSORIES • DIGEST. assessors Manel Farrés. 15 D 93 674 44 69

• LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 589 20 00

BALLS DE SALO • PEPE ASENCIO

93 6 7 5 4 9 3 7

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 9 3 5 8 9 f i 98 • BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 589 7 2 9 9 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí. 10 93 589 47 90 • CABALLU PETIT Cerveseria 93 589 14 56

BELLES ARTS • CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 06 4? •CUGART Torrent de la Bomba, 14 93 674 43 90

BICICLETES • CARDONA Valldoreix. 41 93 674 15 09 •SUNBIKE Can Matas. 2 93 5 8 9 * 7 5 7

CARNISSERIES •TUBAU

La Torre, 14 93 674 12 85 •TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 93 675 30 65 •TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 589 14 18 • TUBAU Passeig Rubi, 108 Valldoreix

93 674 57 47 •SAGARRA Endavallada, 22 93 674 01 60

• PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo. 4 93 674 65 00

CENTRE COMERCIAL •PRYCA Carretera deIRubí Sant Cugat km 4 93 565 49 00

CENTRES DIS, PSÍQUICS • TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat. 79 93 674 50 48

CERÀMIQUES

• L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Parada 125 93 589 38 06

• CLÀSSIC Av. Torreblanca. 2 93 674 19 03 • EL PUNT Copes i sopars 6 7 0 5 9 40 0»

COPISTERIES • ARPALI Valldoreix ,45 93 674 96 02 • COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 93 589 74 42 •' COPY-GRAFIC Can Matas. 8 93 675 36 53 • OFINOVA Alfons Sala, 18

93 675 23 73

CONSTRUCCIONS • BELSCON XXI, S.A. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20. baixos Tel. 93 675 32 67 Fax. 93 675 32 09 belsconxxi@nexo.es • FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES • GALVANY Alfons Sala. 29 93 674 13 98 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala. 29 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICS • PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix. 44-46 93 674 71 64 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93 674 06 5 7 • VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 93 589 02 7*

• COAP Villa, 22

• PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 12 39

•RODÓ Rius i Taulet. 6 93 6 8 9 8 2 80 • CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat--Cerdanyola, km 3 93 5 8 0 * 5 00

• CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 675 19 04

• FOAP Rius i Taulet. 27 93 674 05 03 93 589 31 21

• CAIXA DE SABADELL Barcelona. 8 93 589 75 12

CONGELATS

• POU D'ART Balmes ,35 93 590 6 0 8 6

WCNEMATOGRAFIC • TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel. 1. 3r pis (Barcelona) 93 4 * 2 * 9 3 9 93674 9435

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cami Crist Treballador, s/n 93 674 14 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93 674 6* 72 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20, baixos 93 590 8 2 79 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93 674 30 81

ENTITATS BANCÀRIES

• CAIXA DE TERRASSA Valldoreix. 32 93 675 31 00 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20 93 589 38 52

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS

Valldoreix, 14 93 674 03 93 •ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 93 675 56 74

• FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 93 674 70 68

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 674 08 82

• LA JIJONENCA C/ Major, 29 93 675 25 86

HAMBURGUESERIES • MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 93 674 46 54

HERBOLARIS DIETÈTIC • GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93 674 00 60 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54

Valldoreix 93 674 75 98

?1! • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93 674 1140

• UESC Cànovas del Castillo, 9 93 675 23 90

• Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. Cl Villa. 7. 4t 6a. 93 674 82 85

ENQUADERNACIONS • M* TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres. tesis, fascicles... etc. 93 674 2 6 2 4 BCN 934170759

enquadernacions

m. mestres Pàdua,73,tda 08006 Barcelona Tel. 417 07 59

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol. 23 93 674 03 08

FERRETERIES

IMMOBILIÀRIES

• FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93 674 08 97 • ARENASAN Endavallada, 2 1 . bxs. 93 589 45 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 93 589 03 07 Fax 93589 11 04 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93 674 7254 • ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93 674 32 00 •SASI Plaça Octavià, 7 93 674 32 08 • 101 PISOS Valldoreix. 58 93 589 73 74

• EL PONT

Girona, 3 93 675 01 75

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni. 13 93 674 13 81 93 675 *8 20 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 674 tO 53

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 93 674 15 46

FOTOGRAFIA.VIDEO • • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68 • J. LLAMAS

•MANTSERV.SA Av. Catalunya, 16 93 674 60 58

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 674 36 94

INFORMÀTICA

• JOGUINES MARGA Sta. Maria 44 93 674 *5 32 • JOGUINES NINS Villa, 9 93 674 13 96

• MIREIA'S Valldoreix. 33 93 674 99 40 • ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72 • SANBER-5 Anselm Clave, 20 93 674 45 71

• ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A 93 5 8 9 4 7 4 2 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major. 33 93 674 01 74

LUDOTEOUES • SCOOTY LÚDIC Xerric, 8

LLARS D'AVIS • MIRA-SOL Victòria, 48 93 589 2 0 * 8 • LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00 • LES PLANES 93 675 51 05

MARBRES • MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dets Aurons Campoamor. 12 - Nau 3 93 675 5 * 0 8

• ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 * 9 3 * • MES MARCS Enric Granados. 15 93 589 14 29

MATALASSERIES • SOLSONA Alfons Sala. 10 93 589 32 89

• INDUBRUC Av. Ragull. 9-19 935890023

MODA CONFECCIÓ

93 590 61 19

PARAMENT DE LA LLAR • GENEVIEVE LETHU

Villa, 6 93 674 03 16

• ARWEN BOUT1QUE Elies Rogent, 52 93 589 6 1 6 3 • BENETTON Santa Maria. 21 93 674 85 02 • BLUE MOON Major. 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67

• SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

MISSATGERS

• LA PERLA Major. 3 93 674 01 38

MOBLES DECORACIÓ • CARRÉ MOBLES Francesc Moragas. 33 93 674 09 95 93 674 15 50 • CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major. 6

• REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 93 675 32 74 • REPARACIONS DE CALÇAT i COPIES DE CLAUS Sol, 16

93 674 90 97

PERRUQUERIES • CARNÉI BOSCH Francesc Moragas, 29 93 589 60 88

• TATERS Sant Antoni, 62 9 3 6 7 5 55 06

SEGURETAT

•JUANI Xerric, 28

• AUX-VYD Alfons Sala, 50

93 674 66 99

93 5 8 9 1 7 9 9

•JEANLOUIS DAVID Doctor Galtes. 5 93 675 61 70

• PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93 589 72 32 • TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 00 97 •VORAVIU Sant Antoni. 25-27 93 589 88 55

•MUSICAL SANT CUGAT. Rosselló, 13 93 675 47 57

• DISON ESTILISTES Martorell. 12 93 589 56 5 7

PESCA SALADA I LLEGUMS

•VALLÈS NET Sant Ramon. 4 93 674 89 18

•FIOTTO

• TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Uonenç. 27 93 6 7 4 6 3 62

93674 53 01

• FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 68 47

TELEFONIA

• PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

POLLERIES

• AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 935898702

TINTORERIES • POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda. 1 -5

REPARACIÓ D'AUTOMÒBILS • RENAULT-ACERSA

•LA FESTA Santiago Rusinol, 8 93 675 33 04

93 674 36 68

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13

93 675 13 89

OBJ. REGAL FESTA

TALLERS MECÀNICS •TALLER ELECTROSOL C/ Sol. 19

• TALLERS TORNER Plana de l'Hospital. 35 93 6 7 4 6 9 50

• SALUMS Sant Antoni, 50 93 674 5 7 52

935892529 •RANGO10 Pous. 13-local 1 93 675 57 55

Ctra. Cerdanyola, 55 935892649

•TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 93 674 1 1 8 2 • TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusinol, 35 93 674 1183 • TINTORERIA SANT CUGAT Rbla. Ribatallada 34 936752228

•IONA Major, 18 93675592Í

• T.M.G. Tallers Borrell. 6 Tel i Fax 93 674 34 75

•MAVI Objectes de regal Alfons Sala. 12,Botiga 3

• T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala. 36

93 674 4167

93 675 04 54

93 675 56 53

• ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 93 589 44 22

•CONSTRUALPA _Sta. Maria.9,1r1a 93 589 015*

REPARTIDORS • MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8

• DE CONSTRUCCIONS Valldoreix, 10 93 674 65 98

93 5 8 9 2 3 71

• PROMUSA Av. Torreblanca 2-8 93 5 8 9 * 7 3 2

• RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47

• SERRALLERIA T E RRA I COMAS C.B. Mozart. 9. (Barcelona) 9 3 2 * 8 1 9 96

93 674 42 23

93 590 26 80

MERCERIES

•REPARACIONS DE CALCAT I COPES DE CLAUS

93 674 00 14 •PAPELEFOALUFA C.Valldoreix, 23

MAT. CONSTRUCCIÓ ^ * OBRES CONSTRUCCIONS ^ H

• MRW Ildefons Cerdà, 4

•INSTALACIONESA. ZAMORA, S.L Mossèn Cinto Verdaguer, 18 93 589 26 38

93 589 02 66

SABATERIES

PAPELERIES

Sant Jordi. 32 93 589 06 05

•PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora. 18 93 675 *5 56

INSTAL·LACIONS

• MAJIK Sant Jordi, 29

93 590 6 * 8 9 .

93 674 14 90

• VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió. 3 935893300

Valldoreix, 79 93 674 0 7 71

•EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93 589 0014

• CAMPMANY Valldoreix. 16

• APPLE CENTER Plaça Unió. 3 93 589 33 00

• 4 G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti, 32, entl. 93 589 2313

93 589 2 2 3 2

MOBLES JARDÍ

GELATS ARTESANS

• SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62

• SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 935892264

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 93 589 8 * 0 8

• CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Cami Crist Treballador, s/n

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 93 675 4902

93 589 2* *5

• TRINITY Rbla. Can Mora. 18 93 675 22 01

• CLUB MUNTANYENC Barcelona. 5 93 674 53 96

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 4 7 5 *

ENSENYAMENT

• VICAT 3 Torreblanca. 28 93 589 54 43

CLUBS DE MUNTANYA I ESPORT

Estapé, 57 93 589 57 76

RESIDÈNCIES

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago Rusinol. 30 93 674 55 80

•TEXIDO ÒPTICA Sant Jordi. 30 90 589 44 95

PASTISSERIES H • SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93 675 12 99 • LA LIONESA

•NENS Endavallada, 12

93589 64 16

Ü M H ^ ROBA PER ALA LLAR

•FALGUERA Vià.1

9367524 01

•TINTORERIA SANT CUGAT Alfons Sala,2

TRANSPORTS

93 675 51 51

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius 93 674 69 45 Tel. urgències 908 8 9 8 1 3 6 93 674 69 45 • LA FAUNA Rbla. del Celler. 35-37 93 674 13 05 • VETERINOS Rius i Taulet, 31 93 589 71 40

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas. 26 93 674 0 8 1 1

Classificats

EISÍ CANTONS •VI A

fi A

i '•'IfflBP't' ••?'#*;Jjf

• Torre en Valldoreix. Esplèndido Jardín 1.018 m2., piscina con vestuarios + 1 dorm , garage 16 m2, casa 90 m2, 3 hab. dobles, 1 bano, coci. electrod, sa-com. con chimenea hogar. Precio: 48 M. Tel. 93 589 45 66 • C/ Villa. Piso Nuevo. Sup.: 100 m2„ 3 hab.(1 "suite" con vestidor), 2 banos, sal-comedor, cocina equip, (lavadora, lavavajillas, secadora) arm. empot.. calef., tza., pk., trast., videoportero, z.comunitaria. Alquiler: 130.000. • C/ Santiago Russinyol. Piso nuevo a estrenar. Zona centro. Sup: 85 m2., 3 hab , 1 bano, sal-com, coc-office, patkj interior, arm. y focos empotr., tot. exterior, calef.. elèctrica, suministros contratados. Alquiler 95.000 ptas. Tel.935894566 • Z. Torreblanca. Piso nuevo. Sup: 90 m2. 3 hab.(1 suite), 2 bafios, cocotfice (tri., lavapl., microond., vitroceramica), sal'on-comedor con aire acond., arm.. y focos empot., lava (lavad., y secadora) ,2 terrazas, calef., gas, parquet, pk., trastero, suministr., contrat., z. comun. con piscina. Alquiler: 125.000ptas. Tel. 93 589 45 66 • Coll Fava. Sup.: 95 m2 4 hab. (1 suite), 2 bartos (con accesorios, espejo, halog. y aimario). coc-off., lavadero, sal-com., tza, parquet, calefac., gas. pàrking y trastero, suministros contratados, z. comun. con piscina. Alquiler: 120.000 ptas/mes. • Cl Major (calle peatonal) Sup.: 75 m2„ 3 hab., 1 bafto, cocina, sal-co. Terraza Alquiler: 55 000ptas. Tel.935894566 • Piso nuevo delante del colegk) Europa. Sup. 115m2., 3 hab.(1 suite), 2 bafios, coc-off.. gran salón, com.independ. con acceso coc, arm., y focos empot.. jardin priv. 60 m2., prquet, calef., gas antena parab., pk., trastero, suministr. contrat.. z. comun. con piscina. Alquiler 137.000 ptas. • Zona Estación. Apartamento nuevo. Sup. Estación. Sup.: 50 m2. Hab. doble con arm empot., bano compl. con acc.y espejo, sal-com. 23 m2, balcón, focos empot., calef. electr., pàrking, solo 4 vecinos. Alquiler: 65.000.

ü G R A N O F E R T A E N A L Q U I L E R E S !! - Estación:3 hab., tza., todo exterior, sol t/d: 80.000 ptas/mes - Gran oferta en Coll Fava: piso nuevo 4 hab., 2 banos, sol, cocina office, z. com. y piscina, pàrking incluido: 110.000 ptas. - Pisos, Ados., y Unü de alto standing. - Golf: Apartamentos y pisos nuevos y amueblados, z. com. y piscina, pàrking, alto standing, desde 120.000. - Plà del Vinyet: pisos 4 hab., 2 banos, jardín privado, tza. 15 m2, todo ext., pk: 112.00 pas

VENDO GOLF 1.6 • C e n t r o : piso obra nueva, 98 m2 útiles + 6 7 m2 tza.-i- 2 balcones, carpintería roble y alum., calefacción, sol t/día (orientación Sur), ascensor, pàrking: 24'6 Mill • La Floresta: unif. solar 620 m2 útiles, 3 hab., barto + aseo, tza., salón con hogar, sol todo el dia, totalmente reformada, puerta garage automàtica. Precio: 27 Mill. • T u r ó d e l Golf: preciosa y magnnífica adosada de 370 m2 + jardín privado, sol t/día, vistas panoràmicas, zona privilegiada, z. com. piscina: 90 MM. Sant Cugat, Valldoreix, Mlrasol, La Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unit., y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamaftos y preciós)... CONSÚLTENOS I! SRES. PROPIETARtOS NOS URGEN VMENDAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CLIENTES

"Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. i Posiblemente tengamos lo que necesita !

Tel. 93 589 73 74 Ò

PROF. D'ANGLES fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells. Tel. 93 674 97 79

PIS PER LLOGAR 3 habitacions. Zona comunitària. En perfecte estat. Preu: 120.000 ptes/mes.

Tel.: 93 675 40 13

Visiteu-lo! Matí: 8 a 8.30 h Nit: de 20 a 24 h

PISOS EN VENTA

VENTAS • P V A L L D O R E I X : 8 0 m 2 - C o m Sal - C o c - 3 Dorm Bano. Precio: 10.000.000.

• Z. C e n t r o . 78 m 2 , 3 dor., 1b., calef., a s e , sal-com. 25 m 2 panoràmico a Collserola. P r e c i o : 16.500 M i l l . Tel. 93 674 32 08

• C/ V A L L È S : Sobre àtico totalmente reformado - 55 m 2 Com-Sal - Cocina - Americana-2 Dorm - Bano - Terraza 75 m2 - Trastero. Precio: 18.500.000 ptas.

• Z. C e n t r o . Sup. 115 m 2 . , 4 dor.. 2 b. calef., a s e , 1pk., muy b u e n estado d e c o n e r v a c i ó n . P r e c i o : 26 MIM. Tel. 93 674 32 08

• C/ P A H I S A : B A J O S C O N J A R D Í N - 110 m 2 - C o m - S a l . con c h i m . h o g . - Coc - 4 D o r m . - 2 Bahos - Jardín - priv. y piscina comunitària.

• Z. G o l f . Estado impecable. No nec. Reformas. Sup. 105 m2, 3 dorm., 2., 2pzas. De pk+trastero. z. cominitaria sin piscina. P r e c i o : 38 M i l l .

• C O L L F A V A : Àtico dúplex - 110 m 2 - C o m . - Sal. Coc 2 Dorm - 2 Banos - Calef - Ase. - Terraza 15 m2 - J a r d . y Piscina, c o m . Precio: 32.000.000 ptas.

Tel. 93 674 32 08

ALQUILERES 3 D o r m . Bano.

• C/ P L Z A . B A R C E L O N A : 6 0 m2 - C o m . - S a l . Bano. Alquiler: 65. 0 0 0 ptas/mes.

3 Dorm.

• C/ P 9 G A U D Í : 60 m2 - C o m . S a l . - 2 Dorm.- Bano - Calef. - Ase. - Jard y Pisc. c o m u n . - Alquiler: 85.000 ptas. • C O L L F A V A : 90 m2 - C o m . S a l . - Coc. Off. - 3 D o r m . Bano - Aseo con d u c h a - Calef. - Ase. - Pk. - 1 C o c h . Jard. y Pisc. c o m u n . Alquiler: 110.000 ptas/mes.

TEL: 93 674 24 69 S A N T

100 cv sèrie III, B-SC, a.a., d.a., c.c. e.e., 5 puertas, blanco, garaje, 49.000 km. Precio: 1.570.000 ptas. Tel. 93 570 92 70

Horario contJnuado de Lu. a Sab. de 9 h. a 21 h.

• C/ R O S E L L O N : 7 0 M 2 - C o m . - S a l . , C o c , 2 D o r m . , Bano - A s e , 18.000.000.

• C/ O R I E N T E : 60 m2 - C o m - S a l . - Coc. Alquiler: 55.000 ptas/mes.

CLASSES PARTICULARS LLATÍ I ITALIÀ TEL 93 674 42 29

C U G A T

VENTAS • Junto Estación Àtico duplex de 100m2. Planta baja: Salón-com., coc nueva. una hab.doble y bano. Planta piso: Salón estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefac. a gas. Pàrking opcional. Precio: 24 Mill. • Sant Domènech. Piso bajos seminuevo de 91,5 m2, 3 hab., 2 bahos completes. Terraza 50 m2. Jardin y piscina comunitarios. Pàrking + trastero. Precio: 27.5 Mill. i OPORTUNIDAD ! 93 93 674 08 97 • Zona Monasterio Piso nuevo de 70 m2. 2 habitaciones dobles, salóncomedor, cocina americana, 1 bano completo.Balcón. Precio: 16 Mill. 93936740897 • Parcela. Junto al Pinar. Superfície de 975 m2. Calificación 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 MM. 93 674 08 97 • Zona Golf Adosada de 300 m2. 5 hab. (2"suites"), hab.de servicio, 4 bahos completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio Garage 2 coches. Jardín privado y comunitario con piscina. EXCELENTE UBICACIÓN. Precio: 57 Mill. 93 6740897 • La Floresta Masia para reformar, con 45.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 37 Mill. 936740897 • Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOLCADA. Precio: 40 Mil. 936740897

ALQUILERES

• Z. A r r a b a s a d a . Planta baja con un jardin privado de 69 m2, 4 dorm., 2 banos, a s e , 2 pk + trastero, g. terraza, videoportero y z. c o m u n . sin piscina. P r e c i o : 40 M i l l . Tel. 93 674 32 08

T O R R E S EN VENTA • A i g u a f r e d a . Finca rústica en pleno Parc del Montseny, lindante por su derecha e izquierda con dos s e n d o s ríos de montaha. Superfície de 2 0 0 m2, en una parcla e 30.000 m 2 , 7 dor., 3 b., 1 aseo. P r e c i o : 35 M i l l .

NOU TERMOMIX. La revolució de la cuina Plats més ràpids i fàcils. Truqui i demani informació al tel. 93 674 2111. Sra. Remei Torà

S'OFEREIX PROFESSOR DE MATEMÀTIQUES amb molta experiència. Genis. Tel. 93 674 9192

Tel. 93 674 32 08 • C e r d a n y o l a d e l V a l l è s . Ados. Sup. 280 m 2 , jard. de 50 m2 y terraza de 30 m 2 , 4 dor., 2 b.. 1 aseo, calef., amplia buhardilla. P r e c i o : 45 M i l l .

Tel. 93 674 32 08 G

F I N Q U I R O N E

E L

S L

ALQUILER • PARC CENTRAL. NUEVA PROMOCIÓN A ESTRENAR. Plantas bajas, duplexs, pisos de 4 dorm. con arm. empotr. ampl. com-sal., coc-Office, 2 banos, ampl. terr. estud. jardín part., park y trast. Zona comun. con pisc. Acabados de calidad. A partir de 150.000 ptas. • PARC CENTRAL. AMUEBLADO. 3 dorm con arm. empot.. com-sal. coc-off., 2 banos compl., terraza. pàrking. BUEN ESTADO! Alquiler: 128.000 ptas • JUNTO FFCC. AMUEBLADO. 2 dorm con arm. empotr., comsal. coc equip, bano compl.. terr., todo exterior, mucho sol. BUEN ESTADO. Alquiler: 80.000 ptas.

ES FAN JERSEIS A MA PER A NADONS Sra. Rosa. Tel. 93 6 7 4 52 31

Ceràmica artesanal EL ALJIBE Se hacen escudos heràldicos por encargo. Artículos regionales.

• ZONA CENTRO. AMUEBLADO. 4 dorm., com-sal, c o c , lav, 2 banos, calef, terr. Alquiler- 75.000 ptas. • CÉNTRICO. 3 dorm., com-sal., cocina,2 banos, terraza, calefacción. Precio: 75.000 ptas. VENTA • ÀTICO DUPLEX. 5 dorm., con arm. empotr., ampl com-sal con parq., coc-off., lavado, 2 banos, 1 aseo, 2 ampl terr, park y trast. MUCHO SOL Y EXCEL VISTAS. Precio: 42 Mill.

Av. L'Estatut, 132 . Rubí Tel. 93 5 8 8 38 6 0

IHOÍ.

• Z. Sant Domènech. Piso amueblado de 3 hab., salón-comedor de 35 m2, cocina-office y dos bafios completos. Calefacción. Terraza amplia. Pàrking + trastero. Servivio de alta. Precio: 140.000 ptas/ mes.

• JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DUPLEX. 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, bano compl. terr 25 m2. Dúplex de 40 m2 con muchas posibilidades. Precio: 25 Mill.

• Zona Vinyet Àtico dúplex de 4 hab. dobles, sal.-com. de 40 m2. coc.-ofl., 2 banos, 1 aseo. 2 plazas de pk. Jardín y piscina comun. Precio: 235.000 ptas/mes. 936740897

• JUNTO FFCC. 4 dorm . ampl com-sal con parquet, coc-off de diseho, 2 bafios compl., terraza. TODO REFORMADO MUY BUEN ESTADO. Precio: 25 Mill.

• Sant Domènech. Torre de 300 m2,4 hab., salón-comedor amplio, cocina-office, 2 banos completos y aseo. Sótano con habitación de juegos, bodega, etc. Estudio. Dos plazas de pàrking. Jardín privado con piscia. En perfecto estado. Precio: 280.000 ptas/ mes

• MIRASOL. Torre 3 dorm., com-salón, coc-off, bafio compl., jardín y piscina. MUY BUEN ESTADO. Precio. 37 Mill.

Trabajo fijo todo el afïo.

Tel. 93 674 72 54

Tel. 93 674 88 38

FALTAN CAMIONES de 3.500 a 8.000 Kg. PMA para reporto.

OS 4 CANTONS

Divendres, 3 de setembre de 1999

F u t b o l

La unió fa la f o r ç a El cos tècnic i directiu segueix apostant per la plantilla de la temporada passada El Vilassar de Mar, equip que baixa de

1 9 9 9 / 2 0 0 0 . A b a n s , però, el conjunt

cisament es compleix un mes des que

Tercera Divisió, és l'adversari diumenge

v e r m e l l - i - n e g r e v a p r e s e n t a r - s e dis-

el conjunt que dirigeix Hans Schònho-

jectiu no era altre que posar l'equip a p u n t al més aviat possible i ho h e m

del Sant Cugat Esport en el que serà el primer partit de lliga de la temporada

s a b t e d a v a n t uns 2 0 0 a f i c i o n a t s al C a m p Municipal d'Esports. Avui pre-

fer per segona temporada consecutiva va començar la pretemporada. "L'ob-

a c o n s e g u i t . L'estat dels j u g a d o r s és ò p t i m " , ha declarat l'entrenador.

Ajaesta és la plantilla U\ Sait Ci|at Espart, qie va presentar-te dissabte davant la seva afició en el I taraeig de l'Amistat Feta: XAVI LARROSA

ALEX LÓPEZ

El Sant Cugat Esport FC es va presentar dissabte davant la seva afició en la primera edició del Torneig de l'Amistat, que el va enfrontar amb la Unió Esportiva Rubí, abans que diumenge disputi el primer partit de lliga de la temporada al camp del Vilassar de Mar. Per a aquesta temporada, el conjunt vermell-i-negre presenta cinc novetats: el porter Juanjo Arévalo, cedit pel Cornellà de Tercera Divisió; els mitjos Pedró Nacarino, fitxat del Can Parellada de Primera Regional; Alex Martínez,

també cedit per una temporada pel Cornellà; David Rovira i Chus Roldàn. Rovira i Roldàn, que han estat fitxats aquesta setmana, no van jugar en cap equip la temporada passada. A la presentació hi van assistir unes 200 persones. La mitjana d'edat del primer equip, que està integrat per un total de divuit jugadors, és de 24 anys. El president de l'entitat, José Ramon Alacid, que complirà la segona temporada com a màxim responsable del club, confia per segon any consecutiu en Hans Schonhòfer, ja que aquest, "a banda de ser un gran jugador i entrenador, ha demostrat ser una gran persona".

Menys jugadors de casa Enguany, el primer equip estarà integrat per menys jugadors del planter que la temporada passada. Aquests són: Javi Gonzàlez, Francesc Bayo, Javi M é n d e z , Nando Zamora, Joan Colell, Roger Serra, Alberto Alcaraz, Chus Garcia i C h u s Roldàn. D'altra banda, però, el porter santeugatenc Oliver Ballabriga i els jugadors locals Dani Mesa i César Crespo han estat cedits per una temporada a altres equips. Oliver jugarà de porter al segon equip de la UE Rubí; Mesa, al primer equip d'aquest club, que

juga a Regional Preferent, i César defensarà la samarreta del Can Parellada de Primera Regional. Amb tot, el tècnic Hans Schònhófer vol comptar principalment amb dos juvenils del Sant Cugat Esport, que jugarà a la categoria de preferent: Cèsar Sanahuja i Dani Quevedo. Avui fa tot just un mes que el Sant Cugat Esport va iniciar la pretemporada. Hans Schonhofer ha fet un balanç positiu d'aquesta pretemporada: "L'objectiu era posar l'equip a punt al més aviat possible, i ho h e m aconseguit. L'estat dels jugadors és òptim."

eme inicis de lliga SANTCUGAT MILAN

i 1

SANT CUGAT V1DÜ£RES

BARCCLONETA SANT CUGAT

f 1 0 1

SANTCUGAT GIRONA

SANT CUGAT

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel 93 HO 67 00

Esports

H S /CATSTONS Divendres, .1 rle setembre de 199V

ha Unió Esportiva Rubí s'endú el I Torneig de l'Amistat • Là junta directi\a del Sant Cugat Esport, encapçalada pel seu president, José Ramon Alacid, i el cos directiu de la l'K Rubí, q u e dirigeix Lu is Rubio, han creat enguany Ja pi mitra edició del Tbmeíg d e 1' \mist a t Aquest tortteiges disputarà cada any siowill&Bianienf al C a m p Municipal d*£sports i a Can Rosés. Val a dir, però, q u e

ha estat el president del Sapt Cagat, José Ramon Alacid, la persona que va idear aquest Torneig de l'Amistat. L'entitat santcwgatenca va aprofitar !a primera edició d*aquesta competició per fer la presentació dei primer equí delSantCupt Esport de la temporada 1999/2000. Els capitans d'aquest equip seran Xavi jansà i javi Gonzàlez. El conjunt vermelEM-negre va enfrontar-se, soto en akres temporades, a la Unió Esportiva Rubí, conjunt que k|MStiK Atax Martiaez, Juanja Arévik i Ptdra Nacariaa

da campanya va perdre la categoria i que aquesta temporada jugarà a Regional Preferent. Aquesta primera edició se la va endur finalment el Rubí a la tanda de penals, després que l'enfrontament finalitzés amb empat a un gol. El gol local el va fer Roger Serra al minut 37 de la segona meitat i significava l'empat. Aquest partit va ser presenciat en directe pel nou regidoi d'Esports de l'Ajuntament de Sant (àigat, Jaume Tubau. Les últimes quatre presentacions del primer equip van acabar a m b els següents resultats: Sant Cugat 1 -Castelldefels 1, el 1995, Sant C u g a t 0 - l ' E Rubí JUd 1996, Sant Cugat 2 U E Rubí 2, el 1997. i.Sant Cugat 2 - Castelldefels 0. el I998.

Així doncs, la propera edició d'aquest Torneig de l'Amistat $e celebrarà al camp de la l : K Rubí aCan Rasés. /ÀJL.

M inabta caa a aaus jugada» M Sart C*at Espart FITI: JUVI U M M

Hans evoca la il·lusió El Sant Cugat Esport debuta diumenge a la lliga al camp del Vilassar de Mar Al.KX LÓI'KZ

PRETEMPORADA

- Sant Cugat-

DEL VILASSAR 8 agost 8 agost

MATARÓ VILASSAR

PREMIÀ VILASSAR

1 0

11 agost

VILASSAR 3 GRAMENET 0

14 agost

VILASSAR 2 ESPANYOL 2

15 agost

VILASSAR L'HOSPIT.

0 2

18 agost

VILASSAR FIGUERES

1 2

22 agost

MARTINENC 2 VILASSAR 1

25 agost

CALELLA VILASSAR

0 1

29 agost

MARCA 2 VILASSAR 1

29 agost

GUÍXOLS VILASSAR

6 1

PRETEMPORADA

DEL S A N T

CUGAT

19 agost

ST. C U G A T 4 C. VIDALET 1

21 agost

VILANOVA ST. C U G A T

26 agost

CORNELLÀ 5 ST. C U G A T 4

28 agost

ST. C U G A T RUBÍ

3 0

1 1

"El principal objectiu per a aquesta temporada es mantenir la categoria, però l'any passat ja vam demostrar que podíem estar a prop dels equips capdavanters. Vull inculcar il·lusió per intentar situar l'equip a la /<HKI aïra de la classificació." D'aquesta manera, Hans Schonhofer lia definit quina ha de ser la fica del Sant Cugat Esport aquesta temporada. El tècnic ha apuntat també que cal "superar la campanya anterior i, per tant, hem d'aconseguir més punts", alhora que creu que serà vital "estar situat en una zona tranquil·la a la taula", en un campionat en què "el nivell dels equips a Primera Catalana és superior al de l'any passat". Per a José Ramon Alacid, el més important és que "l'equip té la mateixa actitud que l'any passat. Són jugadors que mai no abaixen els braços. El que més destacaria d'aquest conjunt és la seva unió i la il·lusió". Alacid també ha assenyalat que aviat la junta directiva del club es reunirà amb l'alcalde, Lluís Recoder, i amb el regidor d'Esports de l'Ajuntament, Jaume Tubau. Debut a Vilassar de Mar El Sant Cugat Esport debuta a la lliga diumenge a les dotze del

migdia al camp del Vilassar de Mar, equip que baixa de la Tercera Divisió. D'aquesta manera. l'equip local jugarà a Primera Catalana per tercera temporada consecutiva. L'entrenador santeugatenc compta amb tots els seus jugadors per a aquest partit. El tècnic vermell-i-negre ha explicat que "l'equip està molt motivat per debutar a la lliga. És un començament difícil, però esperem fer saltar la s o r p r e s a " . Schonhofer només pensa a "començar puntuant, perquè vull acostumar l'equip a no perdre. Com abans comencem aconseguint punts millor, perquè només així ens situarem en una zona còmoda. Si comencem bé creurem més en les nostres possibilitats i estarem més a prop de la part alta de la taula". L'entrenador santeugatenc ha reconegut també que l'assignatura pend e n t del Sant Cugat continua sent "guanyar més partits a casa, fet que és fàcilment superable". Segons el tècnic local, el Vilassar d e Mar "és un molt bon equip. Ha jugat molts partits de pretemporada i té molt de ro•datge. Lògicament, com més partits fas, disposes de més oportunitats per rectificar". Hans Schonhofer té molt clar que diumenge plantejarà l'enfrontament amb l'objectiu que el seus homes creïn perill jugant al contracop.

LA PLANTILLA DEL SANT CUGAT NOM

POSICIÓ

JavierTANTQS

porter

St. Cugat

J U A NJO Arévalo

porter

Cornellà

S i Cugat

St. Cugat

2 1

St. Cugat

JAVIGONZÀLEZ Xavier J A N S À

defensa

Jordi PUJOL ALBERTO Alcaraz

defensa

LLUC Vidal M A R C LLONCH

defensa

EDATTEMP. PROCED.

!f§§l C H U S Garcia

mig

11 2

IBI Francesc BAYO

mig

tfJÏ!

H A N S ScbSrtbSfer D A V I D ROVIRA

mig

II! ROGER Serra

davanter

St. Cugat

N A N D O Zamora

davanter

St. Cugat

* La temporada passada no va jugar en cap equip

ELS fCANTONS

Esports

Divendres. 3 de setembre de 1999

T e n n i s

t a u l a

F e s t e s

La UE Sant Cugat obté una plaça a Tercera Nacional

Sis actes esportius a la festa major de Valldoreix

Una reestructuració de categories afavoreix elprimer equip de la secció Després d'assolir la temporada passada l'ascens a la categoria de preferent, una reestructuració de categories per part d e la Federació Espanyola de Tennis de Tau-

la ha provocat que el primer equip de la UE Sant C u g a t assoleixi l'ascens a Tercera Nacional. El club ja ha rebut la confirmació oficial per part d'aquest orga-

nisme. El conjunt santcugatenc coneixerà el dia 2 2 de setembre el nom dels seus adversaris. Aquesta és la categoria més alta en què ha jugat mai la UE Sant Cugat.

Al.KX. LÓI'KZ - Sant Cugat Kl primer equip de la secció de tennis taula de la Unió Esportiva Sant Cugat jugarà finalment la propera temporada a Tercera Nacional, després que la Eederació Espanyola de Tennis de Taula hagi fet una reestructuració en Ics seves categories. En un principi, la l H Sant Cugat havia de jugar enguany a la categoria de preferent. després d'assolir l'ascens la temporada passada, però aquesta nova reestructuració fa possible que el primer equip del club santcugatenc pugi una categoria més i ocupi una plaça de Tercera Nacional. El principal canvi ha estat el fet q u e ara la divisió d'honor passa a ser la segona màxima categoria estatal, mentre que la primera serà la recentment creada superdivisió. La junta directiva de la secció de tennis taula ja ha rebut la confirmació oficial de l'ascens, i el proper 15 de setembre inscriurà el primer equip a la nova categoria. El dia 22, a la Federació Catalana de Tennis Taula, es farà el sorteig del calendari de lliga. Amb tot, ja ha estat confirmat que el sènior "A" de la l ' E Sant Cugat -així com la resta de conjunts de l'entitat- debutarà en competició oficial el cap de setmana del 16 i 17 d'octubre. Aquesta categoria estarà formada per tres grups de deu equips. La Tercera Nacional és la categoria més alta que ha ocupat mai el club local des que es va crear ara fa deu an\s. De fet, en les últi-

La teccié de teieís de bati de li K Snt Cii.it etti ibUiint u to Mimes quitre tenierades reuRats enel lents FOTI: XJWIUUSU

mes quatre temporades, la UE Sant Cugat ha assolit l'ascens en quatre ocasions. El primer equip estarà integrat pels joves jugadors Josep Antón, Enric Bosch, Xavi Rodríguez i un quart jugador que encara no ha estat confirmat. Segons Joan Minguell, membre de la junta directiva de la secció de tennis taula de la UE Sant Cugat, Tobjectiu és "mantenir la categoria, però a mitja temporada és quan realment es comença a decidir el futur d'un equip a la lliga". Amb tot, Minguell no descarta que el conjunt santcugatenc assoleixi un dels llocs de privilegi a la classificació. Tots els equips de l'entitat van iniciar ahir la pretemporada.

Alex Larrea i Enric Bosch, entre els millors a Cassà * Els palistesue ta l ' E Sant Cugat Àlex Larrea i Josep Antón han assolit resultats extraordinaris ettla vintena edició de les 24 hores d e tennis d e taula de Cassà d e ia Selva, que van tenir lloc entre dissabte i diumenge en aquesta localitat del Gironès. Alex L a m a , <Je tan sols 14 anys, va acabar quart en categoria infantil d'entre eJs prop de 40 participants, Enric Bosch* en categoria sènior, va finalitzar en setena posició. En aquesta ca-

tegoria s'hi van inscriure més de 200 palistes. La resta de participants de l'entitat santeugatenca van ser Josep .Antón i Xavi Rodríguez, en sènior, i Eric Suaré/., en infantil. Antón i Rodríguez no van fer un paper destacat, m e n t r e que Suàrez va caureÇí> quarts de final. AbaïSi||BeeÍs diversos equips d e te IM Sant Cugat encetin la lliga, pajstes locals participaran e n éases tnmejos, com a l'Hospitalet i Tarragona. /À.L.

T e n n i s

Alex Corretja perd a Long Island la segona final de l'ATP Tour d'aquest any El santcugatenc, però, va caure dimarts en primera ronda de VUS Open AL. - Nova York / Sant Cagat -

El tennista santcugatenc Alex Corretja va perdre diumenge la segona final de l'any: l'ATP de Long Island (Nova York), davant el suec Magnus Norman, per 7-6 (7-4), 4-6 i 6-3. La primera final

que no va poder assolir va ser la de l'ATP Tour de Sydncy. Corretja era cap de sèrie número 2 d'aquest torneig sobre ciment que va repartir 52 milions de pessetes en premis. Abans de jugar la final de Long Island, el santcugatenc va eliminar el suís Marc Rosset, el txec Martin Damm, el suec Tho-

mas Enqvist i, en semifinals, el txec Vazek Daniel. Alex Corretja va caure dimarts de l'US Open, el quart i últim Grand Slam de la temporada. En primera ronda, el va eliminar l'australià Wayne Arthurs, 91è al rànquing mundial, per 3-6,4-6,6-1,64 i 7-6. Corretja era el cap de sèrie

número 13 d'aquest torneig. Actualment, el santcugatenc és 12è al rànquing mundial. Alex Corretja ha confirmat la seva no participació del 24 al 26 de setembre en la propera eliminatòria de l'equip estatal a la Copa Davis. La selecció lluita per no perdre la primera divisió.

A.L. - Valldoreix El torneig de 12 riotes de futbol sala, l'Open de Tennis de Taula, la cursa de Can Majó, el Trofeu de Natació de Valldoreix, la Trobada de Mountain Bike i el Campionat infantil i juvenil d'Escacs són les activitats esportives que tindran lloc des d'avui i fins al 19 de setembre en la festa major de Valldoreix d'enguany. Aquest cap de setmana, però, tindran lloc quatre activitats: el torneig de 12 hores de futbol sala, l'Open de Tennis Taula, la Cursa de Can Majó i el Trofeu de Natació de Valldoreix. El torneig de 12 hores de futbol sala es jugarà dissabte a la pista de Valldoreix i compta amb l'organització de l'STAF. Dissabte i diumenge es farà l'Open de Tennis Taula al Club Esportiu Valldoreix. La Cursa de Can Majó començarà diumenge al pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix a dos quarts d'onze del matí en categoria infantil i a les onze en sènior. Finalment, aquest diumenge, a les cinc de la tarda, tindrà lloc el Trofeu de Natació de Valldoreix.

Kàrting

Els Campos i Cebriàn, a l'estatal cadet - Sant Cugat -

Els germans Campos, Oliver i Daniel, i Marc Cebriàn participen aquest cap de setmana en la segona i última prova del Campionat d'Espanya cadet, que té lloc al Kàrting Vendrell. Els tres pilots santcugatencs provaran de classificarse dissabte en les mànegues de classificació per disputar diumenge la final de l'estatal. Oliver Campos s'ha fixat la fita d'acabar entre els dotze primers, el seu germà Daniel espera finalitzar entre els vint primers, i Marc Cebriàn provarà d'acabar entre el 14è i el 22è lloc. Tots tres pilots van patir molts problemes mecànics en la primera prova que va fer-se a finals de juny al circuit de I^os Santos de la Humosa, a Madrid. EI millor pilot local situat en aquesta prova va ser Oliver Campos, que va ser dinovè entre 49 pilots. El seu germà Daniel va ser 30è i Marc Cebriàn, 26è. Tots tres pilots estan convençuts que aquest cop obtindran una bona classificació. /A.L.

Esports

Í I S ' / C A N T W B Divendres, 3 de setembre de 1999

F u t b o l

s a l a

Winterthur i Olimpyc tampoc s'enfrontaran a Nacional Llopart i La Almúnia seran

Supersport

Xaus cau a la primera volta, però és vuitè el 2 d'octubre els primersrivalsa la lliga al mundial À.L.

Com ja va passar la temporada anterior, • I Winterthur Sant Cugat i l'CMmpyc ds la Floresta no jugaran aquesta campanya al mateix grup de Primera Nacional "A". Els

santcugatoncs i els florestans es presentaran davant la seva afidó l ' l i de setembre. Els de Jaume Estrada ho faran amb el FC Barcelona i els d'Àngel Ruiz,

amb l'Esparreguera. Ambdós tècnics ja han confeccionat el calendari de partits amistosos que afrontaran els seus respectius equips aquesta pretemporada.

Al.KX LÓl'KZ

El Winterthur Sant Cugat i l'Olimpyc de la Floresta no jugaran tampoc aquesta temporada en el mateix grup a Primera Nacional "A". Aquesta es la segona campanya consecutiva que ambdós conjunts juguen en la mateixa categoria. L'Olimpyc jugarà al grup cinquè, mentre que el Winterthur ho farà al sisè. Curiosament, tots dos conjunts debutaran cl dissabte 2 d'octubre a la competició i ho faran com a equip local. Els santeugatencs rebran el Llopart de Barcelona i els florestans. La Almúnia, de Saragossa. En el cas de l'Olimpyc de la Floresta, haurà de jugar la primera volta a la lliga amb els següents rivals. A casa, s'enfrontarà amb La Almúnia, el Corbera, el Rubí, PB Montserrat, el Pena La Murga, Èpic Casino, el Manresa; i a fora, amb l'Industrias García, l'Hospitalet, el Talleres Cortada, Polideportivo Andorra, CN Sabadell, Sícoris i Alfa 5. El Winterthur Sant Cugat tindrà els següents adversaris: a casa, contra el Llopart, el FC Barcelona "B", el Vilassar de Mar, Manacor, CN Caldes, L'Esclop-Escola Pia, el Maxon; i a fora, contra el Monsant, el Català-Babar, el Centelles, el Calvià, d

USK ar M SM jajaan annafruanm

Sant Andreu de la Barca, el La Union i l'Elèctrica Ciem. Reforços per al Winterthur El jugador-entrenador del Winterthur Sant Cugat està treballant en la incorporació d'un porter al primer equip. En aquests moments, se n'entrenen dos: Manel,

FntMNBNMIYB

del Gavà, i Ignasi, del CN Sabadell. Manel és qui té més opcions de quadar-se al conjunt vermelli-negre. Dilluns 23 d'agost, el Winterthur ja va iniciar la pretemporada amb els quatre nous fitxatges: Portell, Ramírez, Sergio i Jordi. Quant a partits amistosos, Estrada ja n'ha confirmat els següents: dissabte al seu equip jugarà a la

pista del Gironella, l'li de setembre amb el FC Barcelona a casa, el 18 a Centelles i el 25 a casa amb l'Hospitalet La presentació oficial del primer equip tindrà lloc 1*11 de setembre al pavelló municipal enfront del primer o segon equip del FC Barcelona. Enguany, la junta directiva del FS Sant Cugat ha presentat per aquest dia el I Torneig Winterthur. La resta d'equips de base també es presentarà el mateix dia. El juvenil també jugarà davant el Barca. L'Olimpyc va iniciar els entrenaments dilluns. Respecte a la plantilla que va finalitzar l'anterior lliga, el tècnic Àngel Ruiz només compta amb la baixa de Sergio García. Ruiz disposa de deu jugadors del primer equip i també pensa comptar amb jugadors del filial. L'Olimpyc ja ha confirmat els següents partits amistosos: l'I 1 de setembre es presentarà davant l'Esparraguera, el 16 a Sabadell amb l'Esclop-Escola Pia, el 23 jugarà a Rubí contra el Coplasti, i el 25, a la pista de l'Amedla Merola. L'li de setembre també es presentaran tots els equips del club que també ho faran amb l'Esparraguera, excepte elfilial,que jugarà davant el Champion.

- Àustria / Saat Cusat -

Rubén Xaus va caure -quan anava segon- en la primera volta de la cursa celebrada diumenge al circuit d'Al Ring a Àustria, corresponent a l'avantpenúltima prova del Campionat del Món de Supersport. El pilot havia fet el segon millor temps als entrenaments. De fet, la pluja i el mal estat d'alguns punts concrets del traçat van obligar a retirar-se 17 dels 36 pilots que van començar la cursa. Ara és vuitè a la classificació mundial. Diumenge correrà al circuit holandès d'Assen.

B e i s b o l

Els Dolphins organitzen el II Clínic -Sam Casat -

Els Sant Cugat Dolphins organitzen des de dilluns i fins dijous el segon clínic de beisbol dirigit als seus jugadors i també per a tots aquells que vulguin integrar els dos equips -aleví i infantilque aquesta temporada competiran al Campionat de Catalunya. Aquest curs tindrà lloc al col·legi Viaró. Els Sant Cugat Dolphins van ser campions de Catalunya la temporada 1997/1998. /À.L.

Voleibol

El C V Sant Cugat debutarà a Valldoreix davant el C V Terol Cinc de les dot%e jugadores de Pany passat deixen l'entitat À.L.

El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat ja coneix el calendari de competició per a la propera temporada. L'equip santeugatenc debutarà a la lliga el dissabte 9 d'octubre al pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix davant el CV Jamon de Teruel i posarà el seu punt i final al campionat el 26 de març a la pista del CE Hortons. El CV Sant Cugat, que ha estat enquadrat amb onze equips més al grup B de Primera Nacional, s'enfrontarà a quatre nous equips: el CD Dolores d'Alacant, el CV Algaida, de

les illes Balears, el CV Rubí i el CV Universitat d'Alacant L'equip, que dirigeix per tercera temporada consecutiva Zoran Nikolovski, haurà de completar un total de 22 jornades de què consta la competició. A la primera volta, s'haurà d'enfrontar com a equip local al CV Jamon Teruel, al CV Algaida, al CV Rubí, al CV Santa Coloma, al CV Universitat d'Alacant, a l'AD Algar Surmenor i al CE Hortons, mentre que haurà de visitar el CV rilla Jordi, el CV Quart de Poblet, cl CD Dolores i el CV Ciutadella. Nikolovski ha assegurat que no entén el fet de jugar a la primera volta set partits a casa i només quatre a fora. El tèc-

nic ha estat molt clar: "No conec cap competició com aquesta." Nikolovski opina que lafitadel sènior femení ha de ser "la de superar la cinquena posició aconseguida la temporada passada", sense descartar col·locar-se "entre els primers llocs a la classificació". Cinc jugadores se'n van Finalment, cinc jugadores han decidit abandonar el sènior femení. Aquestes són: Carlota Santamaria, Ainhoa Mena, Marina Mateos, Jéssica Paz i Meritxell Jiménez. Així, de les dotze jugadores que van integrar la plantilla la campanya anterior, tan sols en con-

tinuen set: Maria Tortosa, Bibi Millàn, Samanta Santamaria, Anne Maria Subianu, Montse Carvajal, Carolina Calvet i Esdrer Agustín. Per contra, a les ja incorporacions de dues jugadores de l'Esplugues, Miriam i Pilar, i una del juvenil santeugatenc. Mar Gar-

cia, podria afegir-se aviat el fitxatge de Mari Carmen, provinent del Club Natació Sabadell. Quant a l'equip sènior masculí, quasi amb tota seguretat podrà jugar a primera catalana, ja que el CV Sant Cugat disposarà la propera temporada d'un juvenil.

OS4CANTON5 Espectacles

Divendres, 3 de setembre de 1999

Tradicions

La prenem el "Puls" a Eslovàquia El grup folklòric Puls actua a la ciutat dins les Jornades Internacionals Folklòriques El petit pafs d'Eslovàquia concentrarà tot el seu folklore en l'actuació que el grup Puls farà a Sant Cugat el proper 9 de setembre. Per onzè any consecutiu, la nostra ciutat serà escenari de les 27enes Jornades Internacionals Folklòriques, igual que 3 0 localitats de tot Catalunya que acolliran els balls, danses i músiques de grups de l'índia, Mèxic, Rússia, Argentina, Polònia i l'actuació de diversos esbarts catalans fins al proper 12 de setembre. Rrm

CASALS

- Sant Cugat -

Puls va néixer l'any 1955 a l'aleshores país txec, avui Eslovàquia. Des d'aleshores dóna a conèixer les danses i músiques de la regió per Europa i també els Estats Units i Canadà. Només el curs passat, Puls va realitzar 120 actuacions a Eslovàquia, animant el públic amb les seves danses i cançons festives, optimistes, hereves del temperament eslau i la melangia nòrdica. Amb el mateix objectiu, el grup eslovè serà a Sant Cugat el proper dijous, 9 de setembre, a les deu de la nit a la plaça Barcelona. La seva serà una de les 32 actuacions de les Jornades Internacionals Folklòriques de

Catalunya que organitza Adifolk amb el suport de la Generalitat de Catalunya. En aquesta 27a edició hi participen el Gran Ballet Argentino, el grup Chitrakathee, de l'índia, el Ballet Folklórico de la Universidad de Colima, de Mèxic, els Cossacs Russos de Lipetsk, el grup Lany, de Polònia, i Puls, d'Eslovàquia. Entre el 2 i el 12 de setembre, actuaran a localitats com Sant Cugat, Sabadell, Manresa, Sitges, Santa Coloma de Gramenet, Malgrat de Mar, Montblanc, Llançà o el Vendrell, entre altres. Ballen els esbarts En l'acte d'obertura de les jornades, q u e va tenir lloc

Grups de diverses parts del món han visitat en els darrers anys Sant Cugat gràcies a aquestes jornades. FOTO: X. L.

aquest dijous a la fabrica Llobet i Guri de Calella, hi van participar tots els grups excepte els polonesos Lany, i també l'esbart del Centre Moral d'Arenys de Munt. A Tacte de clausura, que es farà el proper 12 de setembre a Matadepera, hi actuaran tots els

Serveis

L'Arxiu Municipal inicia el procés de digitalització de les fotografies Quaranta mil imatges es podran consultarper ordinador R.C.Z.

L'Arxiu Municipal està a punt d'acabar la primera fase de digitalització del seu fons fotogràfic, que va començar cl mes de maig. Durant aquests mesos s'han escanejat i introduït a l'ordinador

les divuit mil fotografies del fons municipal i aviat s'acabarà amb el mateix procés per a les més de deu mil diapositives. A l'Arxiu també hi ha els deu mil contactes de fotografies realitzades entre els anys 40 i 50 del Fons Cabanas Alibau, i les 600 cintes de vídeo amb les imatges que en-

tre 1990 i 1992 va emetre Canal Sant Cugat. En els propers mesos s'iniciarà la segona fase del procés, que consistirà en les tasques de documentació informàtica de totes les imatges digitalitzades. La digitalització de l'Arxiu Municipal permetrà la consulta rà-

participants menys els Cosacs Russos de Lipetsk, i també l'Esbart Dansaire del Vallès. A Sant Cugat, l'actuació del grup Puls anirà precedida d'alguna dansa de l'Esbart Sant Cugat. La nostra ciutat celebrarà amb l'actuació del grup eslovè

el seu onzè aniversari de participació en les Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya. L'any passat, Sant Cugat va rebre una placa commemorativa per la celebració del desè aniversari en aquesta mostra de cultura, dansa i música internacional.

pida i acurada de la història gràfica de Sant Cugat del darrer segle. Així mateix s'evitarà que el material se segueixi degradant com a resultat de les consultes. Durant els propers mesos, es documentaran una per una les fotografies escanejades, perquè en consultar-les se'n puguin conèixer totes les seves característiques. Per fer-ho, els tècnics municipals utilitzaran el sistema BIMA de classificació, un complet Thesaurus emprat per l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona, que permetrà localitzar les imatges per llocs, dates, persones, objectes o qualsevol altre índex temàtic que faciliti al mà-

xim la tasca de consulta. "Hem d'avançar cap al futur, que ja tenim aquí. La digitalització de les imatges ens permetrà arribar a més gent, ja que en el futur es preveu que es puguin consultar des de casa a través d'Internet", ha explicat a ELS 4 CANTONS l'arxivera municipal, Gemma Foj. Aproximadament a la primavera de l'any 2000, es podran realitzar les primeres consultes per ordinador de l'Arxiu Municipal, que inicialment comptaran només amb una quantitat d'informació mínima per agilitzar el procés, que a poc a poc s'anirà completant.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat T Lucas

<0\Rliy

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Cfra. d e Cerdanyola, s / n

- 0 8 1 9 0 Sant C u g a t del Vallès - (Barcelona)

Cultura

ELS /CANTONS Divendres. 3 de setembre 1999

Si t'interessa saber qu猫 passa

a Sant Cugat

TRUCA AL

93 5 8 9 62 82 i et portarem tota la informaci贸 a casa

OS 4 CANTON El "diari" de Sant Cugat

Cultura 39

ELS / C A M O N S Divendres, .1 de setembre de 1999

M ú s i c a

L'Orquestra de Cambra Fusió convida estudiants cubans de música a la ciutat

L'orquestra santeugatenca va fer quatre concerts a l'illa cubana: dos a la ciutat de l'Havana, un a Regla i l'altre a Cienfuegos. En aquesta última localitat, la formació va tocar a l'històric teatre Terry, tota una institució en la música clàssica a Cuba. "Diuen que és un dels que té una millor acústica de l'illa, tot i que va ser construït al segle passat. A sota d e l'escenari hi ha una piscina amb aigua perquè diuen que ajuda a aconseguir una bona sonoritat", explica G e m m a Navarra, qui agraeix l'ajut de l'aleshores alcalde, Joan Aymerich, que va ajudar-los en l'organització dels concerts durant la seva estada a l'illa.

La iniciativa és fruit de la visita dels santcugatencs a l'illa caribenya Rrm

CASALS

- Sant Cugat -

Encara no hi ha dates. Però sí l'esperança que alguns estudiants cubans de música puguin venir a Sant Cugat, retornant així la visita que l'Orquestra de Cambra Fusió va fer a l'illa caribenya a finals del mes de juny passat. "Voldríem que en un futur alguns estudiants cubans puguin venir a fer concerts i esperem que d'aquí a poc això sigui possible", assegura Gemma Navarra, de Fusió. F e n t realitat un dels darrers somnis de la iniciadora de l'escola, Pilar Roig, l'Orquestra de Cambra va passar-hi deu dies convidada pel degà de la Facultar de Música de l'Institut Superior de les Arts de l'Havana, Roberto Chorens. Allà van compartir per uns dics l'ensenyament i la interpretació de la música clàssica amb els estudiants d'aquella institució i també amb els alumnes del conservatori Amadeo Roldàn.

A la ciutat de l'Havana, l'orquestra santeugatenca va tocar a la Sala Caturla del teatre Amadeo Roldàn, un gran teatre colonial acabat de restaurar, i a l'antiga basílica de Sant Francesc d'Assís, que han habilitat per a concerts. "A Cuba, hi ha persones molt ben preparades, amb carreres molt bones. Tothom qui ha valgut per fer una carrera musical, l'ha tingut. No paguen res, ni un llapis, ni una llibreta, ni dormir ni menjaren una residència, encara que vinguin de l'altre costat de l'illa. El problema és que no poden exercir d'allò que han estudiat, i n'hi ha q u e cobren menys del que cobra un grum en un hotel", diu Navarra. Els membres de Fusió van cedir partitures, llibres i diversos accessoris musicals als estudiants cubans FOTO: CEDIDA

Música

L ' i l è seminari de piano dirigit pel catedràtic Antoni Besses s'acomiada en concert ALÍCIA.D.BUJ

- Sant Cugat L'auditori Àngel Rodamilans, d e l'Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch, es va convertir dissabte a la tarda en l'escenari del concert de cloenda de l'I la edició del seminari de tècnica i interpretació de piano i música de cambra que cada estiu imparteix Antoni Besses, concertista i catedràtic del Conservatori Municipal Superior de Música de Barcelona. Enguany, cinc alumnes vinguts d'arreu de l'Estat han participat en aquest curs que pretén millorar la tècnica i la intepretació, "sempre amb l'afany de superació per part de l'alumne", assegura la directora d e l'escola, Montserrat Calduch. Des del 22 d'agost passat, i després d'una setmana d'ensenyamencs i aprenentatges, les valoracions d'estudiants i professor són molt positives. "Ha estat un curs molt tranquil, és a dir, hi ha hagut pocs alumnes, però això no vol dir que sigui una

cosa negativa. Perquè no tot es basa en la quantitat, sinó en la qualitat, i enguany el nivell ha estat molt bo", afirma el director del seminari, Antoni Besses. Segons el mateix catedràtic, sempre s'agraeix el fet de treballar amb pocs alumnes, perq u è d ' a q u e s t a manera es pot aprofundir molt més i treure més profit del curs. Després d'on/.e edicions d'aquest seminari de piano, Besses va destacar sobretot "l'actitud molt bona i professional dels estudiants, a més de la qualitat i el nivell". Per a Jordi Font, estudiant del vuitè curs de piano, aquest agost és la segona vegada q u e participa en el seminari. "Personalment m'ha anat molt bé, perquè em serveix per repassar una mica tot el repertori de l'examen del conservatori, que faré al setembre. A més, Antoni Besses és un dels professors de grau superior i sempre va bé tenir el seu criteri", explica Font

A l'octubre c o m e n ç a el c u r s

Dissabte a la tarda, la música al piano de Schubert, Enrique Granados, Bach, Chopin i el Preludi

El proper mes d'octubre, l'Escola Artístico-Musical Montse-

Cada agost, les classes s'impaiicixen a les aules i íaudttori de l'Escola Artístico-MusicalMontserratCalduch FOTO.X. L místic núm. 2 del mateix Besses va posar la nota final a l'I l è seminari de tècnica i interpretació en l'audició de cloenda a càrrec dels alumnes participants, sota l'atenta mirada del seu mestre.

rrat Calduch del carrer Orient tornarà a obrir les portes per inaugurar el nou curs escolar. D e s d'aleshores i fins al maig del 2000, el m a t e i x A n t o n i Besses dirigirà el 3r curs especial de piano i el 2n seminari de direcció d'orquestra per a a l u m n e s d e grau mig i s u p e rior, a m b classes individuals i col·lectives.

ÇQP. INfANTlL SAMT CUGAT

Associació Musical Aula de So C. Orient, 56 Tel. 93 589 76 40

Cultura

Q S ÍCAIVIONS Divendres, 3 de setembre I99Ç

Milers de persones passen pel Cinema a la Fresca

Des de la història Ua eSfwri de Pere Vlvà i €ili

En Joan Aulailell i Serra Bogunyà

A. B. M.

Avui no anem d'actes capitu- 1Awgpe<idl«aone«irw, "EtreK . de ïotel que fa teJèrdnlars... però sí que seguim anant lior^sdel eampanar", "La mina ca*»-*: íitnt€bgat. El premi esSantcugatenc de l*Any> s", i uL*hospital i la d'història... I hi seguim anant una dedicació* que li perquè parlem d'en JoanÀula:it ben mereseudadell, un sançcugatenc que» pos- Com de costum, tots quatre es» siblement, des de ben poc desun devessail de dades, en va ser una mostra. prés de deixar els bolquers que pàgines plenes d'erudició. que quan algú, ito deu haver deixat mai la dèria éieïmé* de remenar papers sobre la tan avorrit llegir ÀuladeiU porta ja història de! monestir i de Sant mateix sobre vida al servei de Cugat... A casa seva hi té tot m ,ï Tots m'han ajutresor d'arxiu. D'aquest arxíu, «er més el passat de sitinguéssimalfet bàsicament de notes to*» El que tracta sobre adient, els seus ouscrites -rascades a ml, en*» >>\> haurien de vetllar diu ell- han anat sortint dife- d'entre tots, el treball que més tothom qui vulgui rents treballs ben respectables. m l » Impressionat ha estat el pugui benefkfcH-Alguns d'ells, ben edteaa; alps, raes extens, ei dedicat a l'nósfeina. Que s'assesimplement fotocopiats i dipo- pítàl i la Pia Almoina. Aquella i els seus tresitats en uns quants arxius de ia en va ni es se&es confiança... dè viétf «I servei de vilatans í li, com a histoEn Joan Auladell ara passa una Una institució qws» autodidacte, s'ha temporada especialment fesot, deu ser una d e La seva dedicació cunda. No solament perquè, . pàgines més gjtaif^ v»$ertota una altra, com sempre, segueix «scofc enhistò» dades sobre la nostra històíïa, ! pas tant» tanmateix..» -ijaéa sinó que, ja lligant caps, éóm Pe*»sr><|ae cat agrair a en Joan per acabats diferents estudis. A^íèuM U $vm OMicacid de -m Me n'acaben d'arribar a les mana quasi tota una vida. Caf agrair4Í II en l'escorcoll quatre de cop. Són aquests: .entregaticoav raed d'arxiu on hi

btlitat de reeuper«r alguna dada sobre Sant Cugat i pér a Sa*« Cugat... Foefef 8 pot Mar «na mica ~ct>n* pa*s* «8 tots «fo mancats e a *Jr,keaciatu*ja$ acadèmiques"'--i*mpewe se*

del monestir aquesta petit* i de poder i vol cometí dei de la seva tasca. easió " p a w i b i ^ bona part;d*aJguttí oficial. O «igui, del

"S'hauria de fer una valoració més que positiva." Així ha definit la vocal de Serveis Personals de Valldoreix, Mercè Calafell, l'edició d'enguany del Cinema a la Fresca que l'Entitat Menor convoca cada estiu. S e g o n s Calafell, la mitjana d ' a s s i t è n c i a ha e s t a t d ' u n e s 1.000 persones per sessió. "Un gran èxit que ens fa estar molt orgullosos", reconeixia la vocal, tot assenyalant que el més destacable ha estat "el civisme de la gent". E n t r e la p r o g r a m a c i ó d ' a quest estiu hi ha hagut títols d e factura n o r d - a m e r i e a n a , com Antz o Mensaje en una botella, altres d'estatal, com La nina de tus ojos i Torrente, el brazo tonto de la ley. Les pel·lícules a m b m é s a u d i è n c i a d'aq u e s t estiu a la fresca, però, han estat Titànic, L.a màscara delZotro i La vida és bella (doblada al català), que van assolir en les seves projeccions la xifra de 1.200 espectadors.

E n t i t a t s

Centenars de santeugatencs han passat Festiu a la fresca amb les activitats de la UREF R.C.Z. - la Floresta -

La Unió Esportiva i Recreativa de la Floresta (UREF) ha estat durant els mesos de juliol i agost d ' a q u e s t estiu el p u n t d'esbarjo de centenars de santcugatencs. Les activitats q u e s'han anat succeint, acompanyades de la festa major de la Floresta al mes de juliol, han atret públic de tota mena a veure teatre, escoltar música, ballar o prendre cafè. " E m sap greu haver-ho de dir, però ha vingut menys gent del que esperàvem de la Floresta, i la majoria del públic ha estat de Sant Cugat o Valldoreix", indica Maria Jesús Costa, d e i a UREF. Les activitats van començar al juliol amb l'exhibició de balls d e saló, q u e va r e u n i r g r a n quantitat de públic. La innovació de la temporada va ser la nit de les performance, en q u è un grup d'alumnes de l'escola de Belles Arts de Barcelona van realitzar diverses actuacions artístiques a m b caràcter de per-

formance a l'entitat. El ple va ser absolut, més de quatre-centes persones van acostar-se a la Floresta per veure l'acte. Un any més, totes les nits de dilluns durant els mesos de juliol i agost. l ' E d u a r d Jordan Trio va amenitzar el pati amb "Música a la tresca", un cicle q u e . a causa de la bona acollida per part del públic, la U R E F s'està plantejant reiniciar durant la tardor, però en un espai cobert. Així mateix, va haver-hi varietats, un concurs de resistència d'escalèxtric. el Cafè de les Arts d'estiu i també teatre, amb l'obra d'Alfonso Paso BuenísimaSociedad. Van tancar l'agost un concert de música ska i un concert de combos el passat dissabte. Per a aquest nou trimestre de l'any, s'estan preparant tallers de teatre també per a nens i nenes. classes de balls de saló, de piano, de cuina, de manualitats. i activitats nadalenques, a part dels cursets de sardana, que no van poder-sc realitzar a principis d'estiu.

Un cop més s'Sia demostrat la tradició teatral de la Floresta. Foto: CEDIDA

La música ha tingut un lloc molt destacat en les aitn itats d'estiu de la UREF. Foto: CEDIDA

Cultura 41

ELS /CAMDNS Divendres. 3 de setembre de 1W9

A r t

E x p o s i a i a n s

La cua de Festiu Pou d'Art inaugura el curs amb el estrena temporada a bateig de Vartista Mercè Carvajal la Sala Rusinol Imatges de la llar, grans i realistes, omplen la sala R.C.Z. - Sant Cugat -

La galeria Pou d'Art estrenarà demà la nova temporada de tardor amb les peces grans i realistes de Mercè Carvajal, interiorista que ha reviscut amb el descobriment de la pintura. "I le passat de dissenyar interiors a pintar-los", ha explicat Carvajal a KLS 4 CANTONS. L'artista barcelonina s'estrena en la pràctica de les exposicions amb aquesta mostra a Sant Cugat, que fins i tot la responsable de la galeria. Maria Fabre, reconeix que trenca motllos amb l'art que normalment exposa. 1 ïexposició va començi/r els clan, i < /l/t< eii mliol FOTO: XAVI f.ARROSA

R.C.Z. - Sant Cugat -

La Sala Rusinol mantindrà la temporada d'estiu fins al proper 16 de setembre, quan es vestirà de tardor amb l'obra d'Alexandre Matas. Durant aquests dies, la galeria té exposada una mostra col·lectiva del seu fons d'art, formada per 36 peces de 13 artistes diferents. L e s teles d e Cruanas, Amadeu Casals, Mariné, Josep Sala, Capdevila, Vives Fierro, Ignasi M u n d ó i Anna Jordà, entre altres, "reflecteixen en l'ambient habitual de la galeria", en paraules del seu responsable, Ignasi Cabanas.

DADES

DEL

Amb predomini dels quadres d'estil figuratiu, pintats a l'oli i a m b sabor de mar, la sala d'art fa una pinzellada per les seves obres e n dipòsit i pels artistes que han anat exposant en les darreres t e m p o r a d e s a les seves parets. A part de marines, hi ha e s c e n e s de paisatges urbans, rurals, alguns bod e g o n s i t a m b é hi ha q u a t r e escultures i una petita representació d'aquarel·les. Passejar per la Sala Rusinol fins a mitjan d ' a q u e s t m e s é s com allargar uns quants dies les vacances caminant per diversos paisatges catalans i t a m b é estrangers.

Art familiar

A les peces de Carvajal s'hi podran veure pedaços de la seva llar a l'eixample barceloní, retrats quotidians de les imatges de la llar i els familiars: mobles rústics, bodegons, la seva gata Piula, la cadireta on seu el seu nét, els espais q u e , sense les persones, defineixen per a ella els seus habitants. "En els interiors hi ha un misteri i una quotidianitat que m'agrada", diu l'artista, que encara sense haver inaugurat la primera exposició ja pensa en la segona, per a la qual treballa "en algunes imatges exteriors, les que veig des del balcó i la finestra de casa", indica.

Els colors són realistes en l'obra de Carvajal FOTO: CEDIDA Carvajal explica que acostuma a pintar a m b música, p e r q u è "les coses flueixen d'una altra manera", i fins i tot pensa en la possibilitat d'incorporar instruments en els seus olis de gran format. "Vaig d e i x a r l ' i n t e -

riorisme perquè això de pintar no pots fer-ho una estoneta, per distreure't; és el teu món i nec e s s i t e s t o t e s les h o r e s q u e tens", assegura Carvajal, que es defineix "totalment apassionada i enverinada per la pintura".

SUBSCRIPTOR

Nom j Cognoms Ciutat Carrer........ Codi postal NIFoDNI .

Telèfon

Fax

El diari de casa,

DADES

DE.;lÍIÍJÍalÍ; ^•V?ÍW????*>1W*i'>'·

Data d'alta

^^!^^^^^§É^^^^^^^^s.

Adreça d'entr£Ía-rí! ^^^^^g0SZB:Z. DADES

DE ÍA

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

SUBSCRIPCIÓ

"Banc/C^^

TZ7,...L~7~1

Adreça oficina

Sant Cugat del Vallès,

SIGNATURA

EntitataDDGoficinaDGmdcnn núm compteGnDDOXDnD| Titular | • Comptat • Rebut domiciliat " I Enviar-la

per fax al 93 589 20 91 o portar-la

de 1999

al C. Sant Antoni,

Cultura

ELS iCANTONS

Divendres, .i de setembre de 19V9

A r t i s t e s

Adolf celebra el seu segon aniversari a Internet amb el sorteig d'un gravat

Marina Caycedo inicia tallers de pintura al seu estudi

La pàgina web de l'artista ha rebut en dos anys més de vint mil visites

R.CZ

R r n i CASALS

Sant

- Sant Cugat L'artista Adolf trencarà a m b la tradició de regalar als cjui c e l e b r e n l'aniversari, ja q u e serà ell qui regali als qui cl felicitin. Kl p i n t o r i g r a \ a d o r santeugatenc celebra aquests dies el segon aniversari tic la seva pàgina a Internet, q u e ja ha rebut mes de 21 mil \ isites. Des tic l'I de setembre i fins a finals d ' o c t u b r e , tots aquells que enviïn un missatge per correu electrònic o una postal a l'artista tindran la possibilitat de rebre un gravat que Adolt sortejarà entre les missives rebudes. Kl gravat sortejat serà Recordant Can Bufa i tindrà nou propietari a finals d ' o c t u b r e , quan es faci cl sorteig. Kls missatges es p o d e n enviar a l'adreça q u e figura a la pàgina de l'artista: http://personal. redestb.es/adolf, o a l'a-

L'artista santeugatenca Marina Caycedo inicia aquest curs tallers de pintura al seu nou est u d i del carrer Villa. P e r als adults, els tallers seran dos dies a la setmana, de set a nou de la tarda, i per als nens i les nenes d'entre 6 i 12 anys, les classes seran els dissabtes de dos quarts d'on/.e a dos quarts d'una. (Caycedo busca amb aquests tallers l ' e n s e n y a m e n t de l'art en un àmbit molt personal, amb només quatre alumnes per classe i amb un sistema obert i gens acadèmic. Kls tallers treballaran pintura i també iniciació al volum amb materials reciclats i diversos, el mateix que l'artista Adolf va retin un centenar de felicitacions l'any passat en el primer aniversari de la seva pàgina vel) K: X. IARROSA nascuda a Colòmbia ha realitzat durant cinc cursos seguits dreça P e r e Mas, 17. de Valltellà i anglès, s'hi pot trobar Cugat en la promoció de l'art als tallers organitzats per l'Asdoreix. informació sobre el treball i a Internet, així com un currísociació de Mares i Pares de A la pàgina d'Adolf, q u e es les e x p o s i c i o n s d e l ' a r t i s t a c u l u m breu de l'artista i dil'escola Pla i Farreras. pot c o n s u l t a r en català, cassanteugatenc. pioner a Sant verses obres del pintor.

A r t

C r í t i c a

El mercat d'art dels diumenges torna aquest cap de setmana al monestir

Us convido un any més a estar 66i a tope" amb Vart TATIANA BLANOUÉ

Firart inicia el curs amb la participació de nous socis

Després de tot un estiu, ens tornem a trobar per gaudir un any més de tot allò q u e tingui a veure a m b els àmbits creatiu i artístic. Hem tingut t e m p s per recapacitar, per visitar noves exposicions, per enriquir una mill n e t a m é s els nostres fonaments artístics, per gaudir amb tranquil-li tat i sense pres sa de l'art

R.CZ. - Sant Cugat -

Traslladats a la muralla dels jardins del monestir, els artistes de Firart iniciaran aquest d i u m e n g e un nou curs. I na t r e n t e n a d'artistes, dels més de c e n t a m b q u è c o m p t a ja l'associació santeugatenca, mostraran la seva obra al públic d u r a n t el matí d'acpiest primer d i u m e n g e de s e t e m bre. D e s p r é s d'acpiest dia, el mercat de Firart serà a la plaça Octavià tots els primers diumenges de mes, donant la possibilitat als santeugatencs de comprar art original a partir de cinc mil pessetes. S'hi pot trobar pintura, dibuix i també escultura. Per a aquest nou curs, Firart ja està p t e p a r a n t l'exposició col·lectiva dels seus associats, q u e es farà a l'Ateneu al m e s d'octubre i t a m b é l'assemblea anual en què es redefinirà l'organigrama i la situació de l'organització. La p r e s i d e n t a de F i r a r t , L a u r a S à n e h e z , ara

d ' a r t

tal com ho van fer els informalistes en un moment en què només es parlava de la deshumanització de la raça humana. Crec que no ens hem desviat gaire del q u e fou el seu ideal; crec q u e la pintura, l'escultura, la fotografia, el fotomuntatge, el videomuntatge... en molts dels casos parlen a m b veu baixa d e la

"Seria molt Aquest estiu interessant

he t i n g u t molt de t e m p s per

enfendre

soledat. de començar^^t" e/S

e s t r e s s a n t de la vida, és a dir. de

reptes que els artistes ics por

/• mut posa fa/ta l'abat dels santeugatencs FOTO: K/s 4 Cantons t a m b é regidora de S e g u r e t a t Ciutadana de l'Ajuntament de Sant Cugat, ha expressat a K L S 4 C A N T O N S la seva voluntat de continuar al capdavant de l'associació, "amb la condició q u e hi hagi un grup dirigint les activitats i no tan sols tres per-

sones, com íny passat", ha dit Sànehez. Des d'aquest diumenge, a m b la participació de nous socis, Firart serà a la plaça Octavià e n t r e les onze i dos quarts de tres d e la tarda, cada p r i m e r d i u m e n g e de mes.

pensar i he arris numabat a la conclu>> nes. sió q u e s e r i a ^ ^ ^XpOScrl £s pCr tot molt i n t e r e s això q u e hem de : sant començar a • començar a prenentendre més dre s e r i o s a m e n t els reptes als quals els artistes el treball de tots aquests artisens e x p o s e n en cada una de tes q u e intenten fer-se un lloc les seves peces, de les seves en aquest mitjà de comunicae x p o s i c i o n s ; la r e l a c i ó q u e ció tan s u b l i m i n a l , p e r ò tan aquestes guarden, no tan sols s u m m a m e n t efectiu si ets caa m b el m a t e i x a r t i s t a , s i n ó paç de llegir-ho. t a m b é a m b l'entorn. E m consta q u e tots vosalttes Intentem implicar-nos de maja ho p o d e u fer, és p e r això nera historicosocial en allò q u e hi estem observant. Observem

q u e un any més c o m p t o amb la vostra col·laboració. Gràcies.

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 3 de setembre de 1999

r e p o r t a t g e

Els boscos de Collserola són un espai natural excepcional perquè estan envoltats d'una conurbació o zona metropolitana de tres milions de persones. Aquest espai encara ric en biodiversitat és amenaçat ara per més instal·lacions: benzineres, túnels, Via Cornisa, gasoductes i d'altres.

La biodiversitat de Collserola, una illa amenaçada "U amor al guany preval..." (D. Hume) M A R I A \ C ; I : L A ROVIRA - Sant Cugat -

La construcció d'una nova urbanització i una bcn/incra han comportat, recentment, la tala d'arbres i la desforestació d'espais dins cl parc. Si bé sembla descartat, el túnel central q u e passaria per Sant Medir fent destrosses gravíssimes, l'interès per la Via Cornisa que aniria de Molins a Cedanyola, torna a amenaçar. Kl túnel d'Horta era un altre projecte. Kl Pla especial de Collserola és urbanístic i resta subordinat al Pla general metropolità del 76. -Kl drama és que és un pla antiquat, que va ser útil per ordenar el caos del franquisme, però aquells criteris ara ja no són vàlids, el que ens cal és qualitat de vida. Kns ho comenta Kristian Herbolzheimer, del Grup de Natura. Vuit grups ecologistes demanen una llei especial de protecció de Collserola, així com la seva ampliació en 1.100 hectàrees. La Torre Negra és un d'aquests espais a integrar, amb altres de Sant Just, el Papiol, Rubí, Montcada, Cerdanyola i Barcelona. Kl Regional Planning de Rubió i Tudur del 1932 ja qualifi-

cava la serra com a espai forestal a preservar. Sembla que no n'aprenem, som a la cultura de l'automòbil: s'obren els telenotícies amb les grans xifres de venda de cotxes el darrer mes. Kl país va bé, al·leluia! - É s un indicador econòmic espantós. alguna cosa falla si tothom està d'acord a reduir les emissions de diò\id de carboni, és un contrasentit. Ara es fan aquestes obres d'una benzinera q u e no és necessària, en una /.ona protegida, amb el vistiplau de l'Ajuntament i Ksquerra a favor. Només perquè Tabasa faci més diners! Parlem de les reticències dels tècnics a variar l'ordenació urbanística, perquè són els mateixos que van fer el pla del 76. Kls ecologistes parlen amb els tècnics del Patronat i ells amb els de la mancomunitat de municipis, que no es volen moure. Hi ha interessos econòmics a la zona, desitjada com a objecte de grans negocis. -Kls polítics haurien d'estar per sobre dels tècnics, però els fa por fer res. Amb el Patronat hi parlem, hi ha receptivitat i també contrasentits, la protecció que ells volen per a nosaltres és insuficient. Per exemple, obren pistes

C r í t i c a

El retorn de la

que no son necessàries, hi que haurien de fer és comprar camps, com els de can Monnwnv. importants pera la biodiversitat. Contrasentits i contradiccions: hi ha previsions de xarxes i vies que els batlles dels municipis afectats no volen, però l'amenaça continua. Urbanitzacions il·legals -Sol i Aire i Sant Medir- amb sentències perquè s'enderroquin, i res de res. - Aquí cap partit nu s'ha pronunciat sobre aquestes urbanitzacions il·legals; la sentència és de fa uns cinc anys, potser n'hi ha trenta de límit. Caldria arribar a acords a 10 o 20 anys i que la gent es fes a la idea d'anar-ho deixant. No es poden tapar els ulls. C o m e n t e m les tres amenaces de Collserola: habitatges, equipaments i carreteres. A la Floresta i Vallvtdrera se segueix construint, i més edificació és menys bosc. Cada metre de ciment impedeix que l'aigua corri i dificulta la riquesa natural d'animals i plantes. Fins on volem el creixement urbà? - Cal posar límit al creixement de Sant Cugat, Aymerich deia que no passaríem de 60.000, de 70.000, de 80.000... L'eix vertebrador sembla que s'aturarà. Per la defensa de la Torre Negra es

c i n e

llegenda!

ISABEL SÀKZ Pel·lícula: Star Wars. Episodio I. IM

amenaza fantasma Director: Geoige Lucas Actors: L·iatn Neeson. Nata/ie Portman, Ewan McGregor Durada: 121 minuts Més de vint anys després de l'èxit de La guerra de las ga/axias comença la primera trilogia. La amenaci fantasma és un pròleg a tota la saga, que deixa moltes qüestions obertes. La primera "preqüela" fa un esbós general del que després ha de succeir, que més o menys ja es pot anar enllaçant i preveient La amenaza fantasma introdueix els personatges que arribaran a la seva plenitud més endavant -la reina Amidala, Annakin Skywalker, Obi Wan Kenobi, inclòs el Yoda- i p r o posa el conflicte central. Així doncs, La amenaza fantasma es redueix a una preparació en lloc de ser una obra completa; es tracta del primer

acte d'una història de tres capítols. Resultaria del tot adequat afegir a la darrera escena la frase típica: "to becontinued". Tres defectes fonamentals (com som!): les deficiències (obligades) d'un guió que no pot quedar tancat i lligat; l'absència d'un punt de vista fort, a partir d'un personatge que fos l'epicentre de l'acció, paper que correspondria a Qui Gon Jinn (Liam Neeson), el mestre Jedi, però que a La amenaza fantasma bàscula entre aquest personatge, la reina Amidala -el personatge que aconsegueix més relleui el petit Annakin Skywalker, l'autèntic protagonista de la trilogia. I resta l'evident pobresa en el tractament dels personatges, sobretot el de Qui Gon Jinn, que només aconsegueix alguna entitat gràcies a la s e m p r e i m p o n e n t presència de Neeson. Però La amenaza fantasma no es

pot jutjar a la lleugera. Lucas ofereix espectacle i imaginació a l'hora de recrear tot un univers visual. Crea uns ambients fascinants, que transcendeixen la complexitat tècnica fins a fer vessar la pantalla amb referències culturals, estètiques i simbòliques. La seva obra només té parangó amb l'univers fantàstic, en l'àmbit literari, de Tolkien. Pel·lícula rica en detalls, un festival que entra pels ulls, amb tres llargs moments per al record: l'oníric viatge submarí pel planeta Naboo; la competició de beines a Tatooine, una versió sofisticada de la mítica carrera de Ben-Hur, i, sense discussió, el clímax, treballat a quatre bandes, en quatre escenaris i situacions diferents, que manté un ritme impecable. Vista La amenazafantasma, cal esperar un "encara més difícil" en els propers episodis.

Els camps tenen encara més Inodivi rsttat que el bosc. FOTO: CEDIDA . van recollir 10.000 signatures, i desenvolupament que ens conpreguntes a la gent i tothom diu vé. Cal saber com s'organitza una que no s'ha de construir més a ciutat i es millora disminuint els cotxes, com es fomenta el transCollserola. port públic per recuperar l'espai Potser Sant Cugat ja ha crescut per als ciutadans. prou i massa, perquè el creixeLa proposta que demana una ment es fa a costa d'espais nallei de protecció de Collserola turals q u e són vitals per a una cita cinc o sis paratges de Sant bona qualitat de vida. Cugat que cal protegir. La serra - Es interessant que, per priés un patrimoni valuós, com a mera vegada, el moviment cívic naturalesa i com a llegat cultuha fet una proposta global, amb ral i històric. Hi ha fràgils boscos una visió de conjunt de tota la de ribera amb falgueres i salzes, serra; diu els problemes i proavellaners i oms prop d'alguna posa solucions. Es una crida als ermita enrunada. Encara en sipolítics perquè responguin. lenci, l'aigua hi pot córrer miHi ha possibilitats de particinúscula i discreta, lenta i serena, pació i debat. L'Agenda 21 semplàcida, al pas d'un perdut cabla una eina interessant per saminant. ber el model de

EXPOSICIÓ INICIAL "TEMPORADA FI DE SEGLE" amb l'obra actual

d'en

ALEXANDRE MATAS Innauguració

16 de setembre

a les 8 del

vespre

A PLENA LLUM. Calella de Palafrggell. O.s.t. 54 x 73 cm.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art C - , 1 — n o ÍÏÏTCI TIIIMHUklIllJl

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

SaraiagoRusinol,52-SaritCugatdd,\aiès

Tel. 9 3 6 7 5 4 7

Gastronomia

ELS4CANT01NS Divendres, 3 de setembre de 1999

110 SUPERHEWh'tSTI REGAL SEGUR.

Sant Cugat Centre Comercial

Sabadell, 41 Tel.: 670 55 40 01

IQUEL

BAR REST. ARNAU BAR BOKATA BACCO BAR MELMELADA BAR PICCOLO CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAN CASOLETA CABALLU PETIT CUE SANT CUGAT EL JORDI'S EL MESÓN EL PUNT ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA GRANJA AUGUSTA ITALIANS LA CANTONADA LA GRANJA LA JIJONENCA LA JUONENCA LA JUONENCA LA MASIA LA PASTA BOIXA MASROIG NAKHALA PA I PA SQUASH TORRADA GRILL

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 Plana Hospital, 35-3 Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56 Valldoreix, 29 Puigmal, s/n Lleó XIII Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 Sant Bonaventura, 39, baixos Sant Jordi, 33 Sant Martí, 10 Sant Jordi, 39 Plaça Octavià, 6 Sabadell, 41 Plana de l'Hospital, 7 Rambla Can Mora, 24 Plaça Augusta, 4 Sant Bonaventura, 6 Plaça Monestir, 1 St. Antoni - plaça Barcelona Major, 29 Xerric, 30 Villa, 1, cant. Murillo, local 4 Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala, 24 Plaça Mas Roig, 4 Sabadell, 9 Sant Jordi Sant Jordi, 33-34 Plaça Pere San, 6-8

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 674 11 18 93 674 10 47 670 59 40 01 93 674 58 60 93 589 50 11 93 589 88 90 93 674 64 33 93 584 23 32 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 ~67534 02" ~ 93 589 34 45 93 675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72 74

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar musical Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria, creperia Xai, entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

Heíados La Jijonenca C. Major. 2l> -Tel. W f>74 25 86 C. Xerric. Mi • Icl. <« 674 l.ï 48 C. Villa, local 4 • 'l'cl. 93 675 34(12

SANT CIXJAT DKI, YAUT.S

II Mtstm Bar Restaurant

Tota u n a t r a d i c i ó Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

„«rti»|H!!i!j/»/ffi,

SSi&9ïlBli!"'W4M/,V'->,

?^?^

Plàtans a la catalana

Carrer de b lòrre, 14 Tel. 93 67412 85

Ingredients:

VALLÈS PA

- 1 2 plàtans - 100 g d'avellanes torrades - 10 g de sucre

El pa de cada dia

El pa de Sant Cugat

- 1 got de conyac

Elaboració:

Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65 #

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Peleu curosament els plàtans mirant de no trencar-ne la pell, ja que ens servirà per al guarniment del plat. Proveu d'extreu-re la fruita fent-ne només un tall a la pell. Talleu els plàtans a rodanxes i poseu-los en un bol de vidre, juntament amb el sucre, les avellanes i el conyac. Deixeu-ho macerar durant una hora. Després, farciu amb tot això les pells que teniu guardades i poseu-les en una plata untada amb mantega. Deixeu-ho un quart d'hora al forn. Aleshores, flamegeu-ho amb el mateix licor de la maceració i serviu-los cremant a taula. Totes les receptes d'Els 4 Cantons s'han cuinat prèviament. Si hi ha dubtes, estic a la disposició dels amants de la cuina.

Consell: Els plàtans han de ser de Canàries i no han d'estar verds.

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 •FORN DE "COLL FAVA" Pg. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 •FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) •FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 •ELSFORNETS"DISTOP" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (lanoresta) • FLECA EUNICE Diputació, 31 - (la Floresta)

A£.ÉL©

ENTROIDO

AlSt?ES

RESTAURANT - BRASERIA

t-0 «V/ï Mtt

Especialitat: Vedella d'Àvila

MASIA N«

RESTAURANT CAN EDO Tot a la brasa. Dj. tancat Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 BaUaterra

CANSALADERIA JULIANA C/ Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 811

n i l

( i i i i

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

-93-

&lh "*© 6.9

rtonodemojpital, 7 W. 93 674 58 60

08190 Sant Cugat

Cultura 45

ELS /CANTONS Divendres, 3 de setembre de 1999

Centre de Rehabilitació C e n t r e M è d i c Sàbat

«SUSANANJCOUm? Sant Antoni,?*

MEDICINA GENERAL

« 9 3 «74*437

Dr. j. Sàbat Bonich Dr. j. Sàbat Santandreu Dra M Sàbat Santandreu

96», flifttesfe, odontopetfatna. ortscfcrtcia, mútues. Av TorrebianSa«pwïOn«Ei ga, S'À 2a, 11. Sant Cugat .!" »ws* r»ne, «938750883 centrat de matatts, aEida ateSar, 6sa«nseap«a*la.Saluti9afveba «CLÍNICA DENTAL dodtteiti. Av lïwrettfanea, 2-8, 3r, DOCTOR BRANDT.

íiiSSMS**-

Cirurgia .PHWANDEZtAYOS igeran*. apsfeü (Sgestíu, '-- - Kansas. A * T<wsL&,Sant<Ju9at.

RADIOLOGIA PSICOLOGIA INFERMERIA

Consult. Centre Mèdic

•TStEASíBSTÈNClAíN-

• C Ü N K 5 A ORTODÒNCIA I tHSFUNCIÓ TEMPOROMAW1BULAR As.TbifatXBnca, 2-8,2n A, despatx

LABORATORIS

• CtftttCA DESTAL M A JOR rX Veto, 3, ï n 1» {Ntans Safa cantonada Colón) « 8 9 6 7 4 72 400

PEDIATRIA Dr. j. Barragàn Milàn

interna, aspetfalrtHtS. RuíiftOt, 2, «fttrJt

9367*15» 47,1961X06

Metge capçalera

* ODA. to. J A U M E SAURA Cfopa dental. Dl. adv. 9-13 h i 1S-2fth. % Sant Magí, 22. baiM t t a t t M «tó»74ffl35

A^satí^^MBtuaifartíaa,

Oftalmologia

Dietètica-Nutrició

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. J. Serra Catafau

DOMINGO Çlfana, d 8 * c r w idwandms, te. re»oonvifigiides. Plaça Doctor

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate

fa^í«329í9358964 W

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. ]. Casafias Sintes Dr. j. C. Valdés Casas

*_._

*CE1*T«E

B » A M » ft Cardi. » B * flttía(»SKBi»w»lSa.Uí(n3sft(a <J«t«w*toít» S4K&S Twr<*tar(S9. A * tfetrefetenoa, 2«*. 2 » planta,

OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafí

«USEBAfBES...J»# tf «scJdsnte ti* S a * * «&». 2?1 PlasaAugusta,

«SOWAROMAHERRE

93 93

Odontologia

Geriatria

OCHTAL

,<*ÉlttATHÏA

TELS. 6 7 4 15 26 6 7 4 01 47

SantCugat

A t * * $ * w f l K » « S i F a n * <** 4 teu domicili. AssassorBtferil« JlítfB- farei(iart,<ïa*tíó « i fts«Sdenefes f tf «SW66 í«ca*»os. teW M M L ferma*». <# Àngel

Santiago Rusinol, 2, entsol la

Pedagogia-Logopèdia •««OHAVISALLONGA Ptóasogfa, iogopàíüa Problema* íangualge t aprenentatge tV « 4 , S-7, tt 2a. Sant Cugat

« M 5891215

QSMTAL A U -

Pediatria

QddAtslB^genena), ««plantoto-

'••

E M E S

S: A

YELMO

CiNESA SANT CUGAT

SantCr«gat2

..;...

Taoginc<ologicl·0bste1ricia

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

Toe^slrflwotogía. H o w a c o n vingutíes Av. Catalunya, 2 1 , *t l a . Sent C^ioat «938894808 Pamcufa««S674 7 4 0 9

• Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

•ODA.

•Transports especials: individuals i en grup

• JOSEP 0OMWQO «HSCH T«Wtt«tolOgl«» <>rt«p»«a8, Aír sistenoía sanitariB. Pre^iasa, MeKyt·e, l»o8cia?íe Totwtoaflca, 2-8, 2 H - 1 0 . Sant Cugat

« 9 3 589 40 $<

« 9 3 «$91660

•0RA.PAÜ3»! Pstóotosis. AtMieM, ctapreesió. «e«ltate (»«it»iS6,lMB«ot'ris a l'adotascànçía, psicoteràpia. Hoi-as convlftjpidss- C Francesc Moraga*, 25-27, zn ta. Sant Cugat. «936743653 9341«4«4«

* OR. FERMIN ARAMBURO Cirurgia íwtopèdíca trauma. tetótfco. tferet conVingudeB. C / Girona, 2 1 , )r 3a. Sant Cugat,

7 Av. Torre Blanco, 2-8,3r A, desp. 11-12

« 936744346 935690534

SANI CUGAT DEL VALIES

tastttto 16.45--19J)*Ü45 16.15

17^5-20.00*2145

Yelmoé 16.00 - fS.16 - 20.30* 22.50

Yelmo7 WildWHd West/Los tobos 16.00-18.15- 20.30 /22J0

17,00 -19.45-22^5

Yèlmo 4

Star Wars. La amerasa íantasma

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Traumatologia

& dïabJo metèè la mano

ElsecretodeTrK>masCrown 16.£»-18.1S-20^0-22.4S taíiovenapuerta Sant Cugat 4

JAGÓiitEZCABEZA C / Prattesac M o r a g a s *»$«B»1307

P%A£ffiLV«iJs Peícotagta, pehsaiatnB. logopèdia. Plaça Òt Qalte», S, 2n 3a.

Yetoo3

Sant Cugat 3

MILAQROS

umrímz MEOIMA Í

93674*|í

Yeímo2

. 16J0-18^06-20.10-ÜLtS h«|)eçftof<5adget

Inspector Gadget

•Atenció i companyia a persones grans

fi fi c u WMJ YelmoS

ttta»i 16.00-19.00-22.00 UameriaxafKitesma

$arit0u83t1 La novena puerta

• "Cangurs" d'avis i nens

• O R . JESÚS FERNANDEZ

» 0 £ N ? R £ * f £ PSICOLOGtACÜNICA TtBSMKTOd'epteoentatge i de ta parta- fíen·f.'·ííeteseenffi ( adiíts. AV, Catatunys. 21.3r l a .

««^$4853

• Teleassistència, servei 24 hores

• MARIA DOLORS CARR E R E S B E H N A S A R Centre « M t e Síifcat. Santiago FtasiSof, 2,«nt*1a. $ant<^fgaí ««3*741526 « ^ • 7 4 0 1 4 7

Podologia

Psicologia Psiquiatria

«WtrafWAHFERfWíVlLÀ Wíciíertfti» - Prevíàsa - Aasislaoeía sanitària Me4tfiac. ftanoasc Moragas, 48. entr. 2a. $ • * Cugat

. « 8 3 675 « Ó S -Sa* 93*76 « M 8

Revisions pera armes Carnets de conduir i esportius Certificats especials

SALUT

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

« 9 3 58» «313 «629169$!»

Otorinolaringòleg Mútues

Fisioteràpia

« 9 3 669 «9 95 93674207»

«835895106

^TttïWSS»

GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps PSIQUIATRIA

Pedíatriï. VntSeío Salut Mapfee. Endavafiadai 8 1 , tr pis Sant

Oft*lntt)<Ogiï. Conveni amb )e8j*inçípa5s mútues C/San1a. Starta, 10. Sant Cugat

Af t

fJ»J

935893*48 • 0RAA»<APUJ)8ETi CAU3ES

«8090396-6752212

lÉMèdCSASAT deoondutr i arma* «f

Ortodòncia i Odontologia gerwralC? Santa Mana, 9, 1r2a,Stnt Cugat « 8 3 5 8 9 7 0 40

, $ * f « í <f ajuda 3 tes persones grans, «afaita w-èftà» o convamstm,* qu»*ew»i hom <w «9» a t a m SrtemssarsÉ, apkt, segar i * > poc «ast. A», ïqpeblan< * j M . * A . # M ! » «*nt Cugat.

INPROSS

• JOSEP M . COROMINAS l CASARAMONA ( « INSTITUT P5ICOPedrttrt», «sttta infantil. Hotvs « È t M C convínguà*. Rbía. Rrtialailada, $pm CUGAT 20, if 3a. Sant Cugat Psicologia clínica, psiquiatria, « 9 3 6 7 4 7816 <toprea3)oti$, alcoholisme, teqcotuanía, tfastwnB d'ansietat, • PiUVB CA»*OSA ÚBEDA Pedeltria - MMfctna adotescent estrès, tabaqutsma. Av Tarr<(, Av. Torraatanoa,: 2-8 3rpts Sant ttawa. 2-8.3r A ctesp 1111? Sant Cugat Cugat « 9 3 $89 3 7 6 7 «93674S798

AtanekM

Yelmo8 flesunrectioil

16,15 -13.15 - 22.15 Blteereto <te Thema* Crown 16.00-18.15-20.30-22.50

18.00-18.15> 20.30-22.50

Yelmo9 NottingHtt)

H S

SATNT C U G A T

http://www.cinesa.es

2a SETMANA

ESTRENA

17.15-20.00-22.45

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

3a SETMANA

5a S E T M A N A

S A L A 4:16.20-19.05-22.15

SALA 1:16.20-19.05-22.15 GOLFA: 00.55 7 ANYS

4a SETMANA

::i^i$%íf

íÉP^'f

smm^ms SALA 2:16.00-18.05-20.10-22.15 G O L F A : 00.50

CINESH (/hnmoiil/UMBW.

13 A N Y S

Pàrking 2b. grafe

Dia de l'espectador

S A L A 3:16.10-18.20-20.30-22.40 GOLFA: OOLSO EL E S C U A D R Ó N OCULTO

Carnet d'estudiant universitari

GOLFA: 00.45

Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

APTA

Reserva per talAfsui

Venda les 24 h. h. als al» C ServiCaixa an/!Paiv>i

Accessos

m i n i iiMrÀtiHe minusvàlids

SALA1:

GOLFA: 00.55

Pagament amb 4n»»Saie« de I4A A >JU4U targeta crèdit

Sessions nnnunuliui numeraries

18 ANYS

?HSLS e r IOWIUÍ1

902-33 3 2 3 1

46 Cultura

BLS4CA1VIWB Divendres,.? de setembre de 1999 , v » ': X'T D I O

9 1 ,'. S

Tiramilles, el concun DedMunsa • D e 12.00 ha 13.00 h • De 7.(X) h a X.(M) h Interiors amb Mi<iuel Àngel Rodríguez Eldespertador, amb Salva Vallvé • D e 13.00 ha 14.00 h •DeS.OOha 10.30 h Primera Plana, amb Geni Lozano i /Vv/- Avan/-ma/x • D e 14.00 ha 15.00 h trrvis/a Vallès sense Eronteres (repetició) • D e 10.30 ha 13.(K)h • D e 15.00 ha 17.00h /,<-/ revista, el maga/.ín de Vanessa Raja Co/ton Club, amb David Villena • D e 13.(M)a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'infortnatiu, editat per • D e 17.00 ha lH.3()h F.esttrna Josep M. Miró • D e 18.30 ha 19.00 h • De 13.30 ha 13.50 h Elx/p, amb Xavi Montero /".entra'is/a (re pe t ie ió) • D e 19.00 ha 21.00 h • De 13.30 ha 14.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca Am/> molt de gust, amb Pep Blanes • D e 21.00 ha 22.00 h • De 14.00 ha IX.OOh Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop Top 91.5, amb David Villena • De 1.S.00 ha 20.00 h • D e 8.00 ha 9.00 h Al lloro, el musical de Salva Vallvé El dia del senyor • I )e 20.00 h a 20.33 h • De 9.00 h a 9.50 h l'esportiu El raeó de la poesia • De 20.35 ha 21.(K)h • De 9.50 ha 10.00 li /*./ millor del magazín Esport en marxa la edició • D e 21.00 ha 22.00 h l'estrena (dilluns). Inteno/s (dimarts), fíon • De 10.00 ha ll.OOh" rotllo (dimecres), li/te d'assaig (dijous), Sos/ra dansa • D e 11.00 ha 12.00 li Jai:c Cava (divendres). La sarsuela, amb J. Kàbregas i P. Pallissa • I )e 22.00 h .i 24.00 h (divendres no) • De 12.00 ha 15.30 h Eh/ite queda del dia. amb Joan Vallvé Rodet d'amics • De 22.00 h a 25.(M) h (divendres) • D e 13.30 ha 14.00 h Madtime, amb Núria Bonvehí. Esport en marxa Ja edició • De 23.(K) h a 24.00 h divendres) • D e 14.00 ha 16.00 h Vallès sense Eron'tetes. Tal com érem, amb J. M. Alvira • De 24.00 h a 24.55 h • De 16.00 ha 19.00 h l'.esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.IKI h Miísiea al teu rosta/ Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 ha 21.00 h Dissabte Buc d'assaig, amb Carles Roca • DeS.OOha 11.00 h • De '21.00 ha 22.00 h Es tap de setmana, amb Joan Vallvé Esport en marxa Ja edició • De 10.00 ha 12.00 h

Tornar de vacances

p r o p o s t a

I anar-se'n

festa!

Aquest cap de setmana, la ciutat torna a estar de festa major. En aquesta ocasió li toca al districte de Valldoreix, on músics, grups infantils, equips esportius i cuiners, entre altres, es preparen per encetar les seves festes grans. Des d'avui i fins d'aquí a dos caps de setmana, Valldoreix es guarnirà de festa per tal de fer la tornada de vacances un xic més agradable. Com sempre, s'han programat activitats per a tots els públics i totes les edats, encara que el més important d'ocasions com aquesta és relacionarse amb els veïns i gaudir del bon ambient.

Exposicions

DIVENDRES

SALES MUNICIPALS

• " Ciutadans crítics en cl segle XXI", a càrrè^elí 3». Josep Maria Terricabras, catedràtic de Filosofia de la Universitat de Girona. A les 10.45 h a la Casa de Cultura de Sant Cugat, Org.: Generalitat de Catalunya. CriEliiffOflACMJWS

• X3Ï Jornades Culturals del Centro Casteikno-Maachego 1999. A les 19 b. Obertura de les Jornades. A Ics 19.15 h. Inauguració de l'exposició de treballs manuals de l'Escola Taller i de puntes de coixí. A les 20 h. Pregó acàrrec del Sr. Salvador Causa» íegtdor de l'Ajuntament a la seu social. A les 21 h. Vi d'honor. Totes aquestes activitats es duran a terme al Cer^»,C«*tellano Manchego (Vallès, 4) Org.: Centro Castellano Manchego, Junta de ComtSÉiiíladés de Castilla - La Mancha.

4 DISSABTK

CELEBRACIONS • XII Jornades Culturals del Centro Casteilano-Maachego 1999. A Ics 13.30 h: Recepció d'autoritats i mitjans de comunicació. A les 14 h: Proclamació de "Manchegos del Ano*. A les 14.30 h: Dinar amb autoritats i mitjans de comunicació, junta directiva de la federació i junta de l'entitat. A les 18 h: Cercavila amb l'Agrupació Musical E# Lira de Moral de Calatrava {Ciudad Real). A les 20 h: Concert a la pi. Barcelona amb l'A^^^pèi^Uisècal La Lira. Org.: Centro (lastellano Manchego, Junta liiH3ÉfPi&£tdks de Castilla - La Mancha. CELEBRACIONS • Xïi Jornades Culturals del Centro Castellana·Manchego 1999.

DIUMENGE

DIJOUS

A les 9.30 h: Esmorzar popular ea honor dels sòcl* del Centro. Ales II h: Cercavila amb la Banda Agrupació Musical La Lira Real. Org.: Centro Castellano Manchego, junta de Comunidades de Castilla - La Mancha.

* XÏI Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego 1999. Concurs de truita espanyola, dolços de paella i plat més original del mentí castellà-manxec. A les 19 hores al Centro Castellano-Manchego. Org.: Centro Castellano Manchego, Junta de Cornurúdades de Castilla - La Mancha. D A N S E S i CANÇONS • Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya. Danses i cançons d'Esfevàquia amb el Grup Folklòric Puls. Obrirà l'acte l'Esbart Sant Cugat. À les ZZ hores a

Oig,: Àjyattïnéttt de Sant Cagat del Valies.

| * | f

• Escola d'Art: exposició de projectes d'il·lustració. Dels alumnes de segon d'il·lustració de l'Escola d'Art. Fins al 30 de setembre.

SALES PRIVADES t 5 • L'estiu. i Exposició col·lectiva. La * Galeria (Sant Jordi, 14). Fins al 15 de setembre.

i 1 I I

• Mercè Carvajal, interiors. Galeria Pou d'Art (Balmes, 35) Del 4 al 29 de setembre. • Alexandre Matas. Sala Rusinol (Santiago Rusinol, 52). Del 16 de setembre al 5 d'octubre.

Cultura

ELS ÍGMYTOIVS Divendres, .? de setembre de 1999

SA N':f

TELÈFONS D'fNTERÈS 93 589 22 88

VaWorei* frararja)

93#4mi

93 692 SO 86

Grua

93674 3371

Aigües l« Floresta

93674 2089

Bombers Rubí-Sa* Cwgst 936999080

AAPPiWMira-sol

93674 20 te

Bombers Betlatera

08$

Borrtfflrs GsneraStst

CAP

935891122

AAW Verge Carro Mra-sol 93 67410 03

CAP urgències

935894455

AAWSantJoartMnrcot

93674 7103

Casa de Cultura

936681382

AAPPíWVaWoreix

838742*$?

CenW Social! Sanitari LF 935837800

AAPP i W C. Montserrat V a m 6T4 ï t 05

CasstVaikfcreíx

955744509

AAPPWCanM#m

CstateKKteGss

937252944

AAProp.iVetKtaFloresta 936742089

Centre Cívic ta fíoresta

93589084?

AAWAÍguaSongaíaFícir.

336745129

Cw&eCKfc * * & * • * *

936755105

Ass. Consumidors

93268.4667

Casat CtAureiMtra^at

93 589 2018

BW^previa)

93 589 30 80

Cinemes St. CagS (raser.) 936690041 Correus

936747006

Creu Ftop Sant Cugat

936741234

Creu ftoja Valldoreix

9367424 59

Dispensari la Floresta

936747615

Bit. Municipal Descsntralít 936742719 ENHER Rubí

936991892

FECSA (atenció ai cient)

90073 73 73

FECSA (avaries)

9007474 74

Informació FGC

932051515

Funerària

93589 5552

Hisenda

8358911 S5

Divendres 3 • Sant Gregori M . Dissabte 4 • Santa Rosalia Diumenge 5 • Santa Obdúlia Dilluns 6 • Sant Zacarles Dimarts 7 • Santa Regina Dimecres 8 • Astúries/Extremadura Dijous 9 • Sant Pere C. Divendres IÓ • Santa Càndida

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX •ttíwflwoió í ínsftripcKJnsí D« rjimarte a diVBfsJre*,

Germanor Cavis

Del 3 al 19 de setembre Dia 3 Seu Associació P. i Veïns de Valldoreix.

Hosp. General de Catalunya 93 5891212 934272000

Hosp. Sant Joan de Déu

93203 4000

Te), de t'Esperança

934144848

Informació Carreteres

332042247

Informació Aeroport

93 478 50 00

informació RENFE

934900202

Informació Port.

9331887 60

OMIC

93589318»

PokcfWc ftrrebtanca

93 5891» 88

PHOMUSA

935891732

ASOI

936753503

m i fat» se» «se»

Inauguració de la Mostra d'Art. A les 19 h.

935895798

Hosp.V&Sd'Hsbron

d"1f a19hidei7a18ti

FESTA MAJOR DE VALLDOREIX

CerrtreAbheimefStCugat 936742363

936746696

Jutjat

93674S049

Off:Il:

Dia 4 - Torneig Futbol Sala. De 9 a 21 h. Pista poliesportiva - Campionat social. De 15 a 21 h. Casal d'Avis - Open Tennis Taula. A les 16 h. Club Esportiu de Valldoreix - Titelles. A les 18 h. Plaça Casal Cultural

Parròquia St. Pere Octavi* 936741163 Parròquia tes Planes

932047503

Parròquia Vafldofísx

9367405 69

V fNílllfirs .;; Arxiu G»in

93674 2570

Casal d'Avis SC

935891688

Llar ifAvà Parròquia

935890598

Club Muntanyenc

936745396

Coral de la Unió

93674 « K »

Dia 1 0 - Tirolina. De 10 a 11.30 h. Plaça Casal

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 40 55

Cultural

CuerpoNadonaldePoteia 93674 7858

Poícía Municipi i Prat. Civil

908795125

CoiwssaríadePotefa

936747612

Taxis (parada)

936740997

Radio Ta»

936894422

Repsol-Sutà

936741680

Sant Cugat Comerç

936740322

SOREA

935890021

. . ™ , ™.

.-.

Esportiu

092

Pol Mupicipal (Vafctofró)

•;..

- Cursa Can Majó. A les 10.30 h. Pavelló

051

Urgències

Esbart Sart Cugat

SJWilBK

Tot Sant Cugat

936748661

GíupSup. fenmigrarts

936749814

- Exposició fotogràfica "Entorn ecològic

flàd» Sant Cugat

936755959

Valldoreix" i "Diaris principis de segle". Al

Ss 4 Cantons

935896282

Casal de Cultura de Valldoreix

Dia 5

™

HPiARiAiTtiUSOS 'NÍA 1. SAICT CUGAT-M1RA-SOL-MAS JANER

• LÍNIA 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES

Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1 a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punttinsates22.00 h L'últim serveifinalitzaei seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h í ateshores en parrt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de JFGC de Sant Cugat.

Sortides des de £ Colom -Dies feiners, 1a sortida: 05.45 h del matí i cada hora i mitja fins ates22.15 h -Dissabtes i festius, la sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins ates22.15 h Sortides des de festacio -Dies feiners. 1a sortida: 06.36 h del matí i cada hora i mti|a fins afes2Í.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mitia fins ates21.35 h

Sortides des de l'avinguda Àffotts Sala -Oies feiners. 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minut» de cada bors fins ates2140 h Recorregut F. Colem, la Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, estació, L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de PGG de Sant Cugat. plaça Centre, la Fforesla, F. Colom -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h T A 3. SANT CUGAT-RUBJ-TERRASSA L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de FGG de Sant Cugat. -Dies feiners. 1a sortida: 0&40 h-06.25 h i ais 25 minuts de cada hora firis afes22.25 h Recorregut Mas Janer, estació Mira-sol, plaça Can Cadena, estació St. Cugat, Mercat •Dissabtes i festius. 1 a sortida: 0625 h i als 25 minuts de cada hora fins ales 22.25 h Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació MM-sol, Mas Janer -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners) • LÍNIA 2. NUCU URBÀ DE SANT CUGAT

• A 3. SANT CUGAT-BARCELONA

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins & les 22.10 h -Oies feiners. 1 a sortida: 06.16h-06.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins afes22.16 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15O5.40 i 06.10 h i als 10 minuts de cada hora finsate$22.10h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46 h i als 16 i 46minatSíteeadateora*ns afes22.16 h -Diumenges i festius, lasorlda: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.10 h -Sorti<lesaddWc«als*aBida^^ Sortides des de Sant Francesc -T#esfeiiiers.1asortrda:06.23h^.53hjate23i53m -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23 h-08.53 h i ais 23i 53 rrÉ^tfeeadaixsB fira a les 22Í3h Mm 1 . iJRCiLONAsSANT CUGAT Sortides des de l'estació RIC -Otos feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h i als 05135 minuts dècada hora fins a 188,2235 h -Dies feiners. 1a sortida: 05.4$ i als 15 i 45 minuts de cada hora ffma les 21.45 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05 h«09.35 hi als 05Í35 mimjtsdecada hora fins ales 22.35 h -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins ates21.45 ti -Diumenges ifestius.1asortida: 06.45h i ais 45m6iutso^<sadah0t8ftisaies21.45h Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Ço% Mefcatjorretímca, monestir, estació -Scftidesao^fick»wysaCe«tef^otei22.15hpiríer5j. FGC, Colomer, Sant Domènec MMMMMMMMh

«MMMMMtfMttMMMM

MHWÉMdiMÉÉMHaMWMM·

E1S4CANTONS

Divendres, .i de setembre de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÉS

Descendència

M . Alba Gilabert. Periodista

JORDI CASAS

"Als Balcans, l'amor i l'odi són per sempre" guntar-los si parlaven francès, que és una altra nacionalitat que respecten bastant, i em van dir que no. Aleshores els vaig dir o anglès o alemany, i un dels soldats joves va dir q u e ell sabia anglès. I el jove e n s va fer d e traductor amb el q u e devia ser el cap, un senyor molt agradable, d'uns cinquanta anys i cabell c a n ó s . E n s va fer u n e s quantes preguntes i finalment ens va dir q u e podíem seguir. En el m o m e n t q u e vam girarnos d'esquena per pujar al cotxe, jo vaig pensar q u e ens matarien a tots.

Rr'i'H CASALS - Saat Cagat -

Assegura q u e els reporters d e guerra no són valents, sinó "una colla d'inconscients", a m b una gran rialla. M. Alba Gilabert va entrar a Kosovo cl primer dia que es van obrir les fronteres després dels atacs de l'OTAN com a corresponsal de Catalunya Ràdio, mitjà per al qual treballa. - A q u è donava prioritat a l'hora d e fer la notícia? - Al que no diuen les agències. Quan ets enviat especial, tu ets els ulls de la gent que t'està escoltant, tant per als companys de la redacció com per als oients. El q u e imagines q u e no explicaran els altres és el que intentes explicar tu. Si els altres no expliquen els sentiments, ho intentes fer. Si els altres no estan a Pri/.ren i tu hi ets, doncs expliques el q u e està passant. El més agraït és quan busques un personatge i el segueixes i pots explicar una història. I això és el q u e no fa ningú més, perquè aquella història és teva.

- P e r ò n o van disparar? - Aleshores no, més tard. Abans d'arribar a Pnizren, vam trobar una barricada enmig de la carretera, hi havia dos camions que impedien el pas. Vam haver de sortir de la carretera, per.4 Gilabert• li agradaria poder tornar a treballar als Balcans FOTO:X. LARROSA què vam veure tres homes vesment en què dèiem que obeiríalemanys. Ells estaven a l'habi- ' tits d e militar sota el camió, preparats per disparar. N o sabíem les ordres de la Kfor i q u e tació del meu costat a l'hotel, a em si eren de l'exèrcit o paraPrizren. Al matí, tant ells com renunciàvem a qualsevol tipus militars i no podíem parar. Vam nosaltres havíem de tornar a Made protecció o indemnització si avançar-los per fora de la carrecedònia a comprar benzina i ens passava res. A partir d'aquí, menjar, perquè allà no n'hi ha- tera i quan vam tornar-hi a ser era com si fóssim invisibles. ens van començar a disparar. Em via. Ells van marxar a les vuit Això vol dir q u e e n s podíem vaig girar un moment i vaig veudel matí i nosaltres vam fer-ho moure com volguéssim, mentre - És difícil b u s c a r - s e u n a re que eren gairebé nens. dues hores més tard. En tornar, ells no ens diguessin alto. El que història pròpia e n un ambient fèiem era no viatjar mai sols. Els al mig de la carretera, ens vam - En aquests casos, és segur bèl·lic? trobar el cos d'un més perillo identificar-se c o m a periodis- \ o . A Kosovo hi havia histò''Durant la guerra d'ells estirat, esta? ries pertot arreu. HI que passa sos e r e n e l s tava mort. Era el - Ells ho saben, perquè hi ha és q u e t'arrisques q u e t'engeparamilitars, fotògraf, q u e són l'aereditació al cotxe. I d e p è n guin un tret. que e n s imels q u e m é s pedel dia, et pelen o no. T a m b é - I la gent estava o b e r t a als p e d i e n molt rill corren. Quan depèn de la nacionalitat. Si arrimitjans d e comunicació? sovint m o u ja a r r i b à v e m a ben a saber que som espanyols, - Sí, totalment. Bé, els serbis r e ' n s i no P r i z r e n e n s va ens haurien matat segur. Als Balno, els costava molt parlar. Els s'estaven parar en una clacans, l'amor i l'odi són per semalbanesos són molt diferents, d'engegar-te riana del bosc un pre. són molt oberts i de seguida et un tret per no . Sfargrup d'uns tren- I tot això, compensa? conviden a casa seva. res. ta paramilitars. Ens van envoltar - I tant. Jo hi tornaria d e m à - Va haver-hi alguna ocasió - l a p a r t d e la població civil, per començar-nos a interrogar. mateix. Però, és clar, en el moen q u è va t é m e r p e r la seva els militars tenien la p r e m s a m e n t en q u è t'estan e n c a n o vida? — P a r l à v e u e n anglès? c o n t r o l a d a i limitaven la lli- Quan te'ls trobes, el q u e no nant, penses: "Vull ser a casa - Sí. Va haver-hi un dia q u e bertat d e moviments? meva, a Sant C u g a t s'hi està has d e fer és parlar ni castellà ni vaig pensar q u e no ho explica- Vint-i quatre hores després molt bé." Però, en general, està alemany, d ' e n t r a d a . Vaig cod'arribar a Macedònia vam po- ria i en aquell m o m e n t sí q u e molt bé. Coneixes molta gent i mençar a parlar en italià, perquè der entrar a Kosovo. E n s vam em vaig dir: "Vull tornar a casa." veus coses que no et creuries si els tenen simpatia, però em van Va ser el dia q u e van aparèixer haver de fer una aereditació i te les expliquessin. dir que no el parlaven. Vaig premorts aquells dos periodistes vam haver d e signar un docu-

a Kosovo, un 99% de la informació que es va donar era correcta "

Sempre he estat rebec, per diversos motius, a plantejar-me això de la descendència. E n primer lloc, per mandra. Però no ocupa un lloc menys important la reflexió de caràcter genètic, m'esgarrifa el fet que algú hereti els meus trets físics (i psíquics, si és que són heretables). D'altra banda, el fet que sigui una pràctica tan generalitzada tampoc no em fa decidir. I pel q u e fa a la possible extinció de l'espècie humana, si tothom segueix el meu exemple, què voleu que us digui!! A més, darrerament els nostres governants (per anomenarlos d'alguna manera), en aquesta folla i estúpida carrera per veure qui ofereix més, han esberlat els arguments de caràcter històricoeconòmic: ja no cal esperar q u e els fills e n s m a n t i n g u i n econòmicament, amb unes quantes conteses electorals més la situació econòmica dels jubilats serà d'allò més folgada. Però si tot apuntava a favor del meu punt de vista, de cop i volta he trobat un argument de pes que l'ha fet trontollar. En un anunci de l'actual coalició governant (fins al proper 17 d'octubre, i toco fusta), en el qual se'ns ven una Catalunya idíl·lica per al 2010 (any en el qual l'actual president de la màxima institució catalana serà octogenari), se'ns anuncia la bonanova que tots els nens parlaran quatre idiomes (català, castellà, anglès i francès o alemany) quan acabin l'ensenyament obligatori. Si ja serà un èxit que aconsegueixin parlar bé els dos primers, imagineu-vos si a sobre en saben parlar un parell més d'unioeuropeusü N o m é s imaginar-m'ho em produeix una certa trempera idiomàtica. El fet d'haver estat ensinistrat per dominar només dues llengües, i a més de forma deficient, em fa ser molt sensible a aquesta qüestió. L a possibilitat q u e s e ' n s anuncia m'ha sobtat tant, q u e estic disposat a experimentar-la en carn de la meva pròpia carn (com se solia dir abans). Ja sé que constitueix un acte d'egoisme, però al cap i a la fi, què és la paternitat? Només em manca trobar l'altra meitat del material genètic necessari, la resta serà com Bufar i fer ampolles.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs