Diari de Sant Cugat 301 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres 10 de setembre de 1999

US 4 CANTONS

225

El "diari" de Sant Cugat SUMARI Recoder es presenta com a candidat a entrar a la llista de CiU per les autonòmiques

Núm. 301 Any VII

El RACC farà u n estudi p e r millorar la situació d e l trànsit a la ciutat Pàgines 19 a 21

Pàgina 7

Tot gairebé a punt per inaugurar la deixalleria de la ciutat aquest mes d'octubre Pàgina 15

Es convoca una vaga per l'acomiadament d'onze treballadors de Sharp

El govern local celebrarà la Diada amb una ofrena floral a Casanova Recoder diu que a FAjuntament onejaran les banderes que marca la llei

Pàgina 29

Les entitats obren les inscripcions per als tallers de pintura, art i teatre Pàgina 38

1 2 . 0 0 0 nens i joves d e Sant Cugat es preparen p e r tornar a les aules Pàgines 3 a 6

L·s senyeres i els actes organitzats a la plaça Barcelona marcaran la celebració de la Diada Nacional de Catalunya

Pàgina 8

Tant si vostè és a casa com si no hi és... AUXVYD

continua vetllant per la seva llar

sap" Aquest número inclou la segona fitxa del

col·leccionable: "La llegenda del sant Crist de Llaceras"

Exposició i venda

Oficines i«xp<»sició C·fí·nyoia, " a * * 3 58918

ilèl Vallès

S I S T E M E S DE SEGURETAT SISTEMES DE SEGUIETAT

i Servei • Av. Alfons Salo,

;afii«iNiS5c«c«'im35cao

17 W-Sant Cugat delVoDèt

TEMPORADA DE TEATRE Després de les vacances iniciem una nova temporada en el Club del Subscriptor. Durant tot el mes de setembre i octubre podreu gaudir cada cap de setmana d'un rica oferta d'espectacles teatrals i musicals a Barcelona completament de franc. Només cal que estigueu alerta a la programació que sortirà anunciada a les pàgines del Club. Per aconseguir les entrades gratuïtes només cal que truqueu al nostre telèfon i feu la reserva (de 2 a 4 entrades per espectacle segons l'obra). Afanyeu-vos que s'acaben!

Truqueu i reserveu les vostres entrades!

Voldria tornar a visitar ciutats ja conegudes... i conèixer llocs mai vistos. Descobrir racons màgics, catedrals i tasques. Ah! i hotels amb sabonets al lavabo. Amb tu. Seure a les terrasses de totes les places i fer el vermut amb... Va nena, un dia és un dia! "Si us plau, unes huevas i unes gambetes salades... i unes olivetes... ah! i uns tacos de pernil del bo!". I xerrar, xerrar i xerrar. Encara tenim tantes coses per dir-nos! MONT PLANS

DISSABTE 18 DE SETEMBRE A LES 18 h TEATRE ARNAU

EIS4CAIYIWS ^^^^

El tema de la

hetmana Divendres, 10 de setembre de 1999

i n i c i

del

curs

escolar

Començar a estudiar Sant Cugat té enguany prop de 12.000 nens ijoves en edat escolar El padró municipal indica que Sant Cugat té enguany un total d'11.966 infants i joves en edat escolar, això és, amb edats compreses entre els 0 i els 16 anys. Per a tots ells aquests dies signifiquen la tornada a l'escola o als instituts, i en el cas dels més menuts, la descoberta d'un nou món que els durà pels camins educatius fins arribar a l'adolescència. L'inici de l'escola coincideix aquest any amb la fi de la implantació de l'ESO, i és que aquest curs 1999-2000 entra en funcionament el quart i darrer curs de l'Educació Secundària Obligatòria (ESO).

Ai'RA COSTA

• Sant Cugat Intentar parlar amb algun director d'escola aquests dics es pràcticament impossible. Les centraletes de la majoria de centres educatius estan completament saturades i és que aquests estan acabant d'assignar les darreres places lliures que hi ha a la ciutat. Els centres educatius públics amb prou feines poden asssumir la demanda, ja que el nombre d'estudiants no para de créixer, m e n t r e q u e el d'instal·lacions educatives es manté estable. El problema més gran es troba en el cas dels més menuts, i és que la ciutat està man-

cada d'escoles bressol. VAs quatre centres públics d'educació infantil fa molt temps que han q u e d a t petits per absorbir els prop de 5.200 infants q u e necessiten una plaça, de manera que Ics escoles privades continuen fent l'agost al mes de setembre. A ['altre extrem generacional, la situació no és gaire millor. Els 2.769 alumnes que enguany cursaran E S O cada vegada tenen més dificultats per trobar un espai físic des d'on poder seguir les classes. La situació s'ha agreujat per l'entrada en funcionament del darrer curs d e l ' E S O , e l q u a r t q u e s'engega e n g u a n y . El cas d e l'institut Angeleta Ferrer és dels

Els estudiants

Els alumnes d'Educació Primària comencen la setmana vinent el nou curs escolar FOTO: XA VILARROSA. més dramàtics: als 4 barracons prefabricats on l'any passat ja s ' i m p a r t i e n classes, e n g u a n y s'hi han afegit altres cinc més -quatre com a aules i un cinquè que farà les funcions de vesti-

en xifres

dor-, una situació que la Coordinadora d'AMPA no es cansa de denunciar, m e n t r e la construcció del quart institut sembla avançar a pas de puça. La franja d'alumnes d'entre 6 i 12 anys és la més beneficiada, ja que la ciutat disposa d e 16 centres, públics i

j u n t a m e n t estudia c o n t í n u a m e n t noves mesures per evitar el col·lapse. En aquest sentit, la tinent d'alcalde d e Serveis Personals, Àngels Ponsa, ha assegurat que el quart institut serà en breu una realitat i que, tal com es va prometre durant la darrera campanprivats, que poden ctoral. satisfer a q u e s t a s'ampliaran els demanda d e ma- que tOÍS els ÜCOrds eS s e r v e i s d e l e s nera adequada. _ _ escoles bressol

L!Administració diu s* eie

Homes

Dones

Total

Escola Bressol (0 a 3 anys)

1.547

1.375

2.922

Escola iPrimària (3 a 6 anys)

1.179

1.106

2.285

Eduac Primària (6 a 12 anys)

2.081

1.909

3.990

ESO (12 a 16 anys)

1.399

1.370

2.769

TOTAL

6.206

5.760

11.966

• • • • • • Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. OBERT DE DILLUNS A DISSABTE • Tel. 9 3 5 8 0 1 5 0 0

• Ora.

CATALONIA CONHXÍU*K>S,

CERAMIC^IÏF

Un problema pendent

compliran i que no públiques. Els pares i els hi ha col·lapse m e s t r e s , p e r ò ,

El c a s é s q u e i' Sant Cugat no para d e créixer i els e q u i p a ments escolars cada vegada es q u e d e n més petits. Des d e l'Administració local, però, s'assegura que la situació està més o menys controlada i que l'A-

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

no ho acaben de v e u r e clar i arreu es d e m a na una actuació decidida " d e qui sigui" per evitar que trobar una plaça escolar a la ciutat no sigui un autèntic calvari per a aquelles famílies que no poden o volen pagar un centre privat.

Setmana

ELS/CANTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

I n a u g u r a c i ó

El nou curs escolar s'inaugura presentant les seves novetats AWABORAI

Divendres passat es va donar per inaugurat de manera oficial a Sant Cugat el nou curs escolar, que comença ara. I es va fer amb un acte per informar a totes les persones vinculades a l'ensenyament del municipi de les possibilitats, i algunes novetats, que s'ofereixen en aquest nou any acadèmic. Inauguració que va comptar amb la presència de Lluís Recoder -alcalde del municipi-. Àngels Ponsa -tinent d'alcalde de Serveis $ Personals i regidora d'Ensenyament-, Blai Gasol -inspector d'ensenyament de primària del Vallès Occidental- i Eduard Galceran -cap d'inspectors d'ensenyament del Vallès Occidental.

què, un any més, la inauguració va permetre exposar de manera pública tant els trets més característics del Pla municipal de dinamització educativa com els del Pla de formació de zona. L'un per a infants, Taltre per a adults, els dos plans s'apliquen a la ciutat des de fa molts cursos, i des de fa molts anys mantenen la línia dels objectius inicials incloent-hi sempre alguna novetat per actualitzar-los i mantenirlos al dia de les noves necessitats. Pel que fa al primer, "un pla amí *ï biciós que contri-

Recoder confia que es complirà el calendari establert pel mapa escolar

Tots quatre membres de la taula van coincidir a assenyalar la importància tant de Tacte com de les activitats que s'hi presentaven. Per-

bueix a fer q u e l'ensenyament de Sant Cugat continuï destacant per la seva qualitat", segons les paraules de l'alcalde, les novetats més importants, a part de l'augment d'activitats que s'ofereixen als estudiants locals, són els itineraris de visités a la ciutat (un pel passat medieval i l'altre pel modernista), així com la possibilitat de fer

Recoder i Ponsa van fer la presentació del nou curs escolar acompanyats pels inspectors d'ensenyament del KallèS F. :J. GARCIA que s'ubicarà a la zona del Pla del en total, 26 activitats diferents per al visites als tallers d'artistes. Vinyet. Una escola que permetrà I el segon pla és el que s'ofereix professorat interessat. alliberar la saturació dels darrers anys cada any als professors perquè acL'acte va tenir també una altra noi aconseguir el perseguit quart instualitzin tècniques i coneixements vetat en un tema que preocupa a titut. Recoder va donar un missatpedagògics: cursos com El massatge gran part del sector educatiu de la ge esperançador als presents i va reinfantil' a l'escola bressol o Processa- ciutat: l'alcalde va anunciar divenconèixer la seva creença que el dors de textos i enes depresentació són dres passat que ja ha sortit publicacalendari del mapa escolar s'acomexemples de l'ampli ventall que coda de manera oficial la licitació de les plirà sense problemes. breixen, aquests cursos formatius; obres del centre d'ensenyament

Conferència sar que els centres educatius "no són una capsa tancada que de tant en tant es va buidant, perquè les escoles no serveixen de res si només les fem servir per provar d'impartir coneixements abstractes". El conferenciant va voler fer veure als assistents que la societat actual no es pot conformar a pensar que prepara per al futur "gent tècnicament preparada, especialista en nombroses branques, però sense cultura, ni principis, ni uns valors arrelats", característiques que per a Terricabras són indispensables en un "ciutadà del futur segle XXI, que sigui crític i no que vagi vivint de manera passiva". Perquè, per a Terricabras, aquest tipus de ciutadans passius són els afiliats potencials de les sectes, i un altre exemple prou il·lustratiu, segons el filòsof, és que "avui dia no hi ha cap hooligan que no hagi estat escolaritzat". Així, amb paraules clares i algun exemple molt visual, el filòsof de la Universitat de Girona va animar els assistents a fer tot el possible per aconseguir el tipus de 'l'errirabrns va destacaren el seu discurs la necessitat que \içui la \otttttit la qui defineixi el tipus d'escola que vol F:X.centres L. que la societat actual necessita. "I em sembla", declarava poble, dels responsables polítics, dans els que han de definir el mode ser. doncs, d'allò més estretes. Josep Maria Terricabras a ELS 4 dels pares, dels professors i també del d'escola que volen." I és per Per al filòsof, resulta evident que CANTONS, "que l'esperit de la redels alumnes, perquè aquests úlaixò que Josep Maria Terricabras, no és l'escola h que ha de canviar forma educativa és aquest, encatims també s'hi han d'implicar, seguint la coherència de l'argula societat ("provar de fer-ho seria ra que de vegades oblidem, amb participant, reflexionant i autocrimentació, va afirmar sense cap absurd, vivint en democràcia"), el dia a dia i les nombroses feines ticant". dubte que els centres escolars nesinó que és precisament a l'inrediàries, que els nostres objectius En aquest sentit, el filòsof de la cessiten la participació activa de vés: "És la societat la que transvan molt més enllà." Universitat de Girona va defentothom en el procés educatiu, "del forma l'escola, són tots els ciuta-

La relació entre societat i escola protagonitza la xerrada inaugural

Josep M. Terricabras diu que "s'han deformar ciutadans més crítics" A. B. M.

La sala estava plena. Directors, professors i col·laboradors de tots els centres educatius no es van moure de les cadires després de la presentació oficial del nou curs escolar i van parar atenció a les paraules del conferenciant a qui enguany va tocar fer els honors d'inaugurar l'any acadèmic en Tacte que va tenir lloc divendres passat a la Casa de Cultura. Josep Maria Terricabras, filòsof vinculat a la Universitat de Girona. va comptar, doncs, amb una audiència d'allò més atenta. I les seves paraules van anar en la mateixa direcció. Terricabras va ser contundent a l'hora de fer les seves exposicions, seguint un fil conductor que duia a una idea central: "L'escola mai no ha d'estar, ni ha de ser vista, com una cosa separada de la societat." Les interrelacions entre centres d'ensenyament i les societats o poblacions en què s'inscriuen han

Setmana

ELS /CANTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

A c t i v i t a t s

v i s i ó

dels

p a r e s

El novè Pla de dinamització inclou recorreguts per Sant Cugat

Les AMPA esperen que el nou alcalde Els escolars coneixeran la ciutat modernista i la medieval sigui "més receptiu' Ben acollit des del seu naixement pels professionals de l'ensenyament de la localitat, el Pla municipal de dinamització educativa arriba enguany a la seva novena edició. Segons els seus precursors, l'objectiu continua sent el mateix: donar suport a la tasca educativa que es duu a terme en els centres de la localitat i fer possible a la vegada que els

escolars coneguin millor el seu entorn més immediat. Enguany, el Pla manté el mateix esperit i incorpora a les seves propostes noves activitats: entre elles, la possibilitat que els estudiants coneguin la part medieval i la modernista de la ciutat i que puguin entrar en contacte directe amb els artistes que hi treballen.

ANNA BORAC

- Sant Cugat Kl Pla municipal de dinamització educativa continua, un any mes (i ja en són nou) present entre les propostes que l'ensenyament de Sant Cugat assumeix en cada nou curs escolar. Definit pel mateix alcalde com un pla "ambiciós", el projecte d'enguany manté la mateixa línia que en les edicions anteriors. El seu esperit, segons la tinent d'alcalde de Serveis Personals -Àngels Ponsa- és donar suport a les tasques educatives que es duen a terme als centres. I n objectiu principal en els seus incicis que, segons els seus prec u r s o r s , c o n t i n u a s e n t el protagonista. Per arrodonir-ho,

El Pla vol donar suport a les tasques educatives que es desenvolupen hi ha una cinquantena de propostes que complementen l'ens e n y a m e n t reglat general (de primària i de secundària), algunes d'elles ideades perquè els estudiants de la localitat puguin conèixer millor el municipi on viuen. En el primer apartat, activitats que també es desenvolupen en altres ciutats, com poden ser les de salut, educació viària, educació sexual, la prevenció contra les drogues, o fins i tot les mediambientals. En el segon, iniciatives ja tradicionals, com la de conèixer de prop alguns dels equipaments i serveis de la ciutat, així com el seu entorn (excursions a can Bell i can Gordi) i monuments més emblemàtics (com el monestir). Per a aquest curs que comença la setmana vinent, però, s'hi han volgut afegir noves propostes: els estudiants de Sant Cugat podran conèixer des d ' u n altre punt de vista la història del municipi. Es per això que s'han organitzat dos itineraris que recorreran la c i u t a t : un pel Sant

De Vicente serà substituït a l'octubre per un nou coordinador ROTO: X. /.. preocupacions. A més a més, no descarten la possibilitat de fer una nova mostra d'ensenyament, Continuar lluitant per millorar "encara que amb un to molt dil'oferta educativa de Sant Cuferent de la primera q u e vam gat. Aquesta és la principal fita fer", ha especificat de Vicente. q u e la Coordinadora d'AssoEl toc final que els faria sentir ciacions de Mares i Pares que el seu treball no és en va, (AMPA) de Sant Cugat s'ha fisegons explica el president de xat per al curs escolar q u e coles AMPA, seria l'entesa amb el mença la setmana vinent. Entre nou alcalde de la ciutat. "Tot i els objectius concrets, hi ha el que estem força decebuts amb control del calendari de consel nou equip de govern perquè trucció dels nous centres educahi ha massa cares conegudes de tius i la lluita perquè tots els esles quals no esperem gran cosa, tudiants d'institut disposin de sí que esperem que Lluís Recolocals en condicions - e n lloc dels der es mostri més receptiu i senactuals barracons on reben les sible a la problemàtica que pateix classes els estul'ensenyament", diants de l'Anha dit de Vicengeleta Ferrer, te. "L'Ajuntaper exemple. A ment hauria de més llarg termiser el millor inni hi hauria el terlocutor de treball per aconl'ensenyament públic -afegeixseguir que s'ediperquè és l'adfiqui un cinquè ^BIlIlllIlllllIllHl ministració més institut, encara propera que tenim i, a més, coque el president de la coordinabren un sou per assumir tasques dora, Àngel de Vicente, ha recocom aquesta." negut que aquest institut "no és Ai IRA COSTA

- Sant Cugat -

Ris estudiants podran conèixer també els tallers dels artistes ROTO: X. /..

Un pla ben acollit * Ets responsables de!» «catres dVnsenyameat del mjumeipi veuen aisb mút bons úth fapartaefó qae any rere any obtenen del Pla municipal de dinamització educativa. "És mok bo que elsj^çspu-, guin conèkeí millor k ciutat, i eaiafcé qae puguin fer activitats reiaebtiaiH-se a la vegada amb estudiants d'altres am«es dei muateipi*, eatpïica la directora de l'escola La Floresta «Anna Fito. En el mateix sentit es manifesta Cugat medieval, i un segon pel Sant Cugat modernista. La segona gran novetat és l'apropament directe dels infants al món de l'art: els escolars podran visitar el taller d'alguns dels artistes locals i compartir d e b e n a prop les t è c n i q u e s , vivències i visions del món de l'art. Malgrat petits canvis, algunes activitats q u e s'han incorporat o modificat, i algunes que s'han obviat, el Pla municipal de dinamització educativa d'enguany continua en la mateixa línia de sempre: programes educatius, d'activitats sobre els residus, mediambientals, tallers, visites i itineraris i també enguany es preveuen les exposicions edu-

Carme Pomes -directora de Pescola Ferran Clua, ja que afirma q«e çí Pla sempre resulta "molt positiu''. Ei que destaquen les persones responsables èefet centres, així coiSf» t&mbé la regidora d'Ensenyament -Àngels Ponsa-, és el fet q»e tot i que manté* la mateixa. línia que en els seas inicis, el Pla de dina'mitzadó es ve» actualitzat cada any: es fa una valoració a fma! de curs i es tracta de millorar per encarar el nou principi/À. B. ML catives q u e acull cada any la Casa de Cultura. Si bé fa dos cursos eren set les exposicions que van poder visitar els estudiants, en aquesta edició seran només dues les propostes: Catalunya a l'era dels dinosaures, i Els colors del blau (un viatge pel cicle de l'aigua). Aquesta disminució, però, no preocupa a la responsable del departament d ' E n s e n y a m e n t . Per a Ponsa, "el que importa és la qualitat, i no la quantitat - q u e d e p e n e n t del curs, tampoc és tanta l'oferta". Tot plegat, un gran n o m b r e d'activitats que complementaran l'educació que els joves estudiants santeugatencs rebran aquest any.

La coordinadora canviarà de president a l'octubre

tan urgent, encara que convindria que se li reservés un lloc dins l'anomenat Eix Vertebrador". Per aconseguir definitivament aquests dos objectius pels quals lluiten des de fa diversos anys, el col·lectiu utilitzarà com a plataforma la Festa de la Tardor, durant la qual editaran un butlletí amb totes les seves demandes i

La Coordinadora d'AMPA fa prop de 3 mesos que no es reuneix i ha fixat la seva primera trobada per a la tercera setmana d e s e t e m b r e . Serà a l e s h o r e s quan definiran els grups de treball per al nou curs i les prioritats. A l'octubre serà el torn d e les eleccions internes i de Vicente deixarà la presidència d'aquest col·lectiu per donar pas a algun

GARRIGA OFIC l \ F S

Taller Fafricació pròpia

Setmana

ELSÍCANTONS Divendres, 10 de setembre dt 1999

Àngels Ponsa. Tinent d'alcalde de Serveis Persona/s i regidora d'Ensenyament Les frases

"La ciutat té un ensenyament de gran qualitat, però hem de seguir millorant" I Jany acadèmic torna a començar: amb nous projectes per estrenar i vells problemes que solucionar. Àngels Ponsa. tinent d'alcalde de Serveis Personals, encara el curs amb gran positivisme, convençuda que els problemes puntuals no poden enterbolir el fet que Sant Cugat tingui un ensenyament de qualitat. l'n nivell que encara vol millorar. - Comença un nou curs escolar, quins són els objectius prioritaris que s'han predefinit? - l'n d'importantíssim és desenvolupar el projecte educatiu de ciutat. l'n projecte complex del qual ja s'ha aprovat al ple un avantprojecte: és Lina iniciativa de participació ciutadana en què l'educació és l'eix principal, però entesa no tan sols en l'àmbit escolar, ni de bon tros, sinó en tot el que envolta la ciutat implicant tots els seus agents, perquè tot és educació -també fora del marc de l'escola.

- Això vol dir que Sant Cugat està completament preparada per assumir el nou sistema? - Evidentment, preparada, jo crec que sí. Els problemes que tenim són de manca de places escolars, que d'alguna manera tindríem igual. I aquest és un altre dels nostres objectius: el seguiment estricte dels acords que s'han pres amb el Departament d'Ensenyament sobre el mapa escolar. - Com està actualment el desenvolupament del calendari? - De moment, sembla que aquest seguiment dóna els seus fruits i que es van concretant. El 2 d'agost va sortir publicada la licitació del projecte de la nova escola, que és el primer pas que permetrà convertir el Pla Farreras en el 4rt institut Al gener del 2000 s'haurien d'acabar les obres de la nova línia del Collserola i mentre no es té el nou institut es preveu la possibilitat que l'actual edifici del Collserola (perquè el nou ja estarà acabat) es pugui fer servir com al que serà Pem-

d'aplicar^la implica tenir la

ANNA BOR.M - S m t Cugat-

- Aquest serà el primer any que entra en vigor la reforma educativa en la seva totalitat, què suposa? - Implica tenir la normalitat amb el nou sistema educatiu: abans érem un dels municipis que encara no teníem la plena instauració de la reforma. Ens ha anat bé haverho fet partint de l'experiència d'altres municipis en coses que hem pogut aprofitar. L'opció que vam triar -amb el Departament d'Ensenyament de la Generalitat- de retardar-ho ha estat bona, perquè ens ha permès fer-ho ben fet. I ara serà també un dels objectius d'aquest any, fer-ne una valoració després d'aquest primer curs.

t reforma:

v , mou sistema educatiu» Escoles bressol;

, "Ampliaries infrastructures no és> de moment, una previsió que tintem, però prepararem nous ió a la mmneta

« • •

Àngels Ponsa pensa que s'acompliran les previsions en les construccions dels nous centres FOTO: XAVILARROSA brió del quart institut, en cas de tenir-ne la necessitat La previsió és que el 2002-2003 es pugui iniciar l'activitat a la nova escola del Pla

del Vinyet - Però mentre s'aconsegueix tot això per a una necessitat actual, la ciutat contínua creixent... - Sí, però paral·lelament al seguiment estricte del mapa hi ha l'anàlisi de les necessitats de les noves estructures que encara no estaven planificades. En això també hi estem treballant per tal que de seguida que aquestes estiguin fetes ja

hi hagi una previsió d'altres: no s'acaba aquí. - Més centres de primària i secundària... també s'ampliarà el nombre d'escoles bressol? - No, ampliar les infraestructures no és de moment una previsió que tinguem. Sí que estem treballant, però, en nous programes d'atenció a la infància, tant dins com fora de les escoles bressol. - L'Ajuntament hauria de tenir més competències per evitar saturacions futures amb les places? - Això és el que tots els ajunta-

Per dins i -,

*?, -' *

<jïíe els sant» riurien (Testar <fea~

*"^ti!$te & ha dues cares Pméètsymmt no és un t&rna apart. Per fora, el noti curs eseo^ tet ha tornat a evidenciar que Sant Cugat té encara moltes necessitats; per fora, perquè sobretot sÓBinfRs estructures el que saturació afecta part els cencresufi ment secundari, i aquesrl^ que es reclama des dè w tsevaimpanànd», lélqueespojardins.

l <j*|j* sfnfeufia de pioels arbres també testessin veure el tàfcr*,

.'4, per a la tinent d'alcalde, el bosc implica, per dins, tina gcan varietat d'activitats, en un ensenyament ijuetfamdkadkdefri$$an des de la implantació * &#i&ü <fe noves ofertes égs/jfins a rampïíaquejaes

ments volen, però s'hauria de mirar de quina manera es pot fer. Sí que seria bo que tinguessin més competències en matèria educativa i assumir-les de manera progressiva. -Enguany, com serà la relació amb les associacions de pares i niares? - Serà com ha estat fins ara: una relació fluïda, de tenir-los presents tant en els plans d'obres que es fan en els centres com en els nous projectes que es volen dur endavant. Serà la relació normal amb un agent educatiu importantíssim i bàsic com són els pares. -Durant la campanya electoral es va apuntar la possibilitat de recuperar l'esperit universitari de la ciutat, què en pensa? -També era una de les nostres propostes a ensenyament: ampliar l'oferta universitària i seguir treballant. Sant Cugat ha crescut en centres universitaris i ha de continuar creixent, i segur que serà així perquè ja hi ha propostes... que s'han d'acabar de concretar. -Més universitats privades?

Z»>\

**.

detectar aquesta necessitat a la ciutat i hem volgut posar en marxa el programa a Sant Cugat. -Pregunta obligada: com definiria l'ensenyament a Sant Cugat? - En primer lloc com un ensenyament de gran qualitat tant públic com concertat i privat. Amb uns professionals inquiets i motivats per millorar aquesta qualitat. Amb - És lògic que cada universitat té unes associacions de pares i mares uns campus determinats i l'inteque també estan pendents d'aressa concentrar-los, sobretot en les questa millora constant. Amb una públiques. Però això no vol dir que administració local que hi té una des de l'Ajuntament no treballem gran sensibilitat, on l'ensenyament en els dos sentits, tant en l'àmbit és un dels temes prioritaris. Per públic com privat; estem completant, totes aquestes sinèrgies fan tament oberts a propostes. En tots que es doni el que es dóna: i això es els sentits, com per exemple la del Viure i conviure, joves universitaris veu també a fora, però no vol dir que no continuem treballant per que busquen pis i gent gran que continuar millorant. necessita companyia, nosaltres vam

ELS4C4NT0NS

Política Divendres, I'0 de setembre rie i'999

E l e c c i o n s

a u t o n ò m i q u e s

Lluís Recoder presenta la seva candidatura per integrar-se a la llista de CiU al Parlament Si sortís escollit com a diputat renunciaria al seu escó a Madrid L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, podria ser un dels nous diputats al Parlament de Catalunya si aquest cap de setmana progressa la seva candidatura per formar part de la llista electoral amb què CiU concorrerà als pròxims comicis autonòmics del 17 d'octu-

AURA C O S T A

- Sant Cugat -

D u r a n t la darrera campanya electoral, i un cop escollit ja com a alcalde, un dels primers desitjós q u e R e c o d e r va e x pressar va ser el de poder treballar per a Sant Cugat al màxim nivell. I això, segons va especificar al juny passat, incloïa la voluntat d ' e s d e v e n i r interlocutor de la ciutat dins el Parlament de Catalunya -tal com va fer el seu predecessor, Joan Aymerich. Recoder va defensar aleshores que els alcaldes que a més eren diputats al Parlament podien treballar més eficaçment per la ciutat, ja q u e la proximitat a m b l'Administració catalana els dona-

bre. En cas que la seva proposta fos ratificada i que els resultats electorals li permetessin accedir al Parlament català com a diputat, Recoder ja ha anunciat que renunciaria a l'escó que actualment ocupa al Congrés de Madrid.

va m é s m a r g e p e r i n t e n t a r aconseguir més beneficis pel propi municipi. Just després de les vacances, l'alcalde ha i n t e n t a t fer dels seus desitjós una realitat i per això ha p r e s e n t a t la seva candidatura per e n t r a r a formar part de la llista electoral que C i U sotmetrà als votants. Al t a n c a m e n t d ' a q u e s t a edició, p e r ò , encara no s'havia pres cap decisió i R e c o d e r va d e clarar a E L S 4 C A N TONS q u e

estava p e n d e n t de la resolució q u e el c o m i t è e x e c u t i u del Consell Nacional adopti a q u e s t cap de s e t m a n a . L'alc a l d e s'ha m o s t r a t m é s q u e prudent i ha afirmat: " D e moment, el m e u no és més q u e un n o m e n t r e m o l t s a l t r e s .

Veurem què es decideix."

P E N E D È S INDEX GUANYI si la borsa (NIKKEI 225*) puja i no perdi si baixa.

Incompatibilitat de càrrecs El q u e sí q u e ha deixat molt clar l'alcalde de la ciutat és que en cas q u e fos inclòs en la llista i q u e els resultats electorals li permetessin ser escollit com a d i p u t a t al P a r l a m e n t , aut o m à t i c a m e n t renunciaria al seu escó a M a d r i d . " E s clar q u e renunciaria a l'escó del C o n g r é s d e l s D i p u t a t s , la meva preferència seria pel govern català." Si es fessin realitat aquestes conjectures, l'alcalde hauria de compatibilitzar la seva tasca al capdavant de l'executiu local amb la seva ass i s t è n c i a s e t m a n a l al Parlament català.

GARANTIM

com a mínim el capital invertit

més un percentatge de la revaloració mitjana de l'índex NIKKEI 225:

2 anys 5 anys opció-1 5 anys opció-2

100%

50%

100%

110%

50%

GAUDINT d'una FISCALITAT molt favorable:

A c o r d s

IC-V creu que l'aliança amb el PSC i Ciutadans pel Canvi posa nerviós a CiU

De 2 a 5 anys De 5 a 8 anys Més de 8 anys

30% 60% 70%

La comissió de política local fa un manifest sobre això RKDAC:C:[Ó

- Sant Cugat -

La comissió de política local d ' I C - V ha fet una valoració molt positiva de l'acord assolit per aquesta formació a m b el PSC i la plataforma Ciutadans pel Canvi per presentar-se conj u n t a m e n t a les circumscripcions de Girona, Lleida i Tar r a g o n a e n les p r ò x i m e s eleccions autonòmiques. Tant és així, que IC-V ha fet pública aquesta setmana una resolució respecte a aquest afer que reproduïm a continuació:

"(...) Sens d u b t e , aquest acord millorarà la rendibilitat del vot d'esquerres i, a més, tindrà un efecte multiplicador. Les expectatives de canvi q u e s'han obert exigeixen acords com aquest. N o debades a CiU ha augmentat el nerviosisme. Nerviosisme que ja s'expressava en un seguit de grolleres manifestacions clarament preelectorals: a u g m e n t d e les p e n s i o n s no contributives, concentració de jubilats, disminució del preu de les autopistes, instrumentalització de TV3..." " L e s expectatives d e canvi

són una r e a l i t a t i d e s d ' I C Verds de Sant Cugat ens preparem per aportar, des de la nostra especificitat, el nostre esforç per fer-les realitat. La possibilitat d'una majoria de progrés al futur Parlament de Catalunya és a tocar. I la garantia que aquesta majoria tingui un clar contingut d'esquerres depèn fonamentalment de la presència significativa d ' I C Verds. D a v a n t la garantia de continuïtat q u e ofereixen els de sempre, nosaltres oferim la garantia del canvi. Som-hi, doncs."

(*) El NIKKEI 2 2 5 é s u n índex dels 2 2 5 principals valors de la Borsa de Tokio. (**) PENEDÈS ÍNDEX és u n producte de CEP Vida de Segures y Reaseguros, S.A., creat e n exclusiva per als clients d e Caixa Penedès, entitat col·laboradora de CEP Correduria de Seguros, S.A., s e g o n s la Llei 9 / 1 9 9 2 , del 3 0 d'abril, de Mediaclón de Seguros Privados. E s t à inscrita en el Registro de Corredores de Seguros, n ú m . J - 8 5 3 , i té c o n c e r t a d a u n a a s s e g u r a n ç a de responsabilitat civil i h a constituït garantia, segons l'article 155 d'aquesta llei.

VINGUI A QUALSEVOL OFICINA DE:

Caixa tv Penedès

PoKÜca

ELS4CANTON5 Divendres, 10 de setembre de 1999

I n i c i a t i v e s

ERC prepara dues mocions per canviar l'escut de la ciutat i el nom d'un carrer A. C.

a la normativa catalana actual, fet q u e E R C d e m a n a des de fa ja tres anys.

- Sant C u g a t -

La secció local d ' K R C durà al ple d'aquest mes ducs mocions a traves de les quals demanarà que es modifiqui l'actual escut de la ciutat i que es canviï el nom del carrer Cànovas del Castillo pel de Salvador Allende. Així ho ha anunciat l'actual portaveu de la formació, Eduard Pomar, qui ha indicat que el 1996 l'aleshores alcalde Joan Aymerich ja els va prometre que adaptaria l'escut d e la ciutat a l'heràldica catalana, "però tres anys després aquesta promesa encara no s'ha complert". L'actual esc u t d e la c i u t a t e n c a r a é s borbònic i és un dels pocs d e Catalunya q u e no s'ha adaptat

f i

El n o m e n c l à t o r U n c o p a c o n s e g u i t q u e es canviés el nom del carrer Alfons Sala pel de Lluís C o m p a n y s , E R C ha d e c i d i t p r e sentar una nova petició de canvi de nomenclàtor. Aquesta vegada, la formació republicana d e m a n a r à q u e el carrer Cànovas del Castillo abandoni aquest nom i adopti el de Salvador Allende, "en honor del president xilè que morí per les l l i b e r t a t s n a c i o n a l s d e l seu país", ha explicat Pomar. I és que, per al portaveu dels republicans, el carrer de Sant Cugat no pot mantenir més temps

Pomar i Bertran van apuntar alguns dels objectius per al curs polític que es reprèn després de les vacances FOTO: X. L. el nom de Cànovas del Castillo, "un home que va practicar una política centralista e s p e c i a l m e n t contrària al catalanisme polític i repressiva del pensam e n t r e p u b l i c à i dels movi-

ments obrers anarquistes". Eduard Pomar ha afirmat que intentarà q u e totes d u e s propostes entrin com a p u n t s del ple d e s e t e m b r e , encara q u e ha advertit que potser un d'ells

Reaccions

setembre

ERC commemorarà la Diada reclamant la independència

l'han de retardar fins a l'octubre perquè volen buscar el suport d e la resta de grups a l'oposició. D e m o m e n t , el P S C ja ha mostrat la seva simpatia per les propostes republicanes.

EUiA es tornarà a identificar a les autonòmiques com a única força d'esquerres

El PSC també farà una ofrena individual a Casanova A.C. A. C. - Sant Cugat E R C celebrarà la Diada Nacional de (Catalunya sota el lema /'('/• una Catalunya lliure de peatges: independència. Així ho ha avançat el president de la secció local del partit. Eduard Pomar, que ha indicat que per a la formació que ell representa aquesta és una de Ics celebracions històriques niés importants. El polític santeugatenc ha declarat: "Volem que la Diada tingui un caràcter més reivindicatiu perquè encara no s'han assumit totes les fites que C Catalunya té m a r c a d e s com a n a c i ó . " E n aquest sentit. Pomar ha assenyalat la llei del cinema en català o la reforma d e l ' E s t a t u t d'Autonomia. Pel que fa a Sant Cugat, el portaveu d ' E R C ha valorat d e manera molt satisfactòria el fet que l'equip de govern hagi organitzat una ofrena floral institucional a Rafael Casanova "perquè el nostre grup feia molts anys que ho demanava, i, finalment, el nou alcalde ho ha recollit". Tot i així, Pomar encara ha fet un prec més: q u e la plaça on es troba el m o n u m e n t del polític català sigui dignificada. Per la seva banda, la formació socialista local s'ha sumat a da-

"Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) és la força inequívocament d'esquerres, l'única que no mira cap al centre polític perquè ja es troba còmoda en l'espai de l'esquerra transformadora." Aquesta sentència, àmpliament difosa per EUiA durant les darreres eleccions municipals, tornarà a ser l'argument clau de la formació política per a les pròximes eleccions autonomiques i a

per la igualtat de la dona, les mesures que possibilitin als joves trobar feina i habitatge...". El que fou cap de llista d'EUiA a les darreres eleccions, José Fernando Mota, ha declarat que ara per ara s'han constatat aquestes línies ideològiques "que creiem que ens identifiquen", però ha puntualitzat q u e el programa concret q u e es presentarà als e l e c t o r s no serà aprovat fins aquest cap de setmana. De moment, la formació santeugatenca ja ha e o -

k La setmana vinent mençat

seva p r e c e d e n t e l p a r t i t COmetlÇarà campanya electo•* * 4 els primers ra ' En un mani- a penjar fest fet p ú b l i c aquesta setmana

rrera hora a les ofrenes particulars al m o n u m e n t . Segons ha anunciat el seu portaveu, Jordi M e n é n d e z , a banda de participar en l'ofrena institucional que farà tot el govern local, el P S C e n farà una altra a dos quarts d'onze del matí. A l t r e s iniciatives A banda dels partits polítics, hi ha altres entitats i col·lectius d e la ciutat q u e t a m b é se sumaran als actes de celebra-

ció d e la Diada de Catalunya. És el cas del C e n t r o Popular Andaluz (CPA), q u e ha organitzat una jornada de celebració amb parlaments i vi d'honor inclosos. El col·lectiu andalús fa honor així al s e n t i m e n t d'unió cultural entre andalusos i catalans que tantes vegades han expressat els seus components i en especial el seu president, Gabriel Ruiz. L'entitat, però, celebrarà la Diada de Catalunya el d i u m e n g e 12 de setembre.

per la secció sant- campanya c u g a t e n c a d'aquest partit, es fa palesa la necessi-, * ' , , tat que tots els votants autèntics d'esquerres es decantin per aquest partit, ja que, "després de la unió de candidatures entre el PSC i IC-V en 3 de les 4 circumscripcions catalanes, votar per aquestes formacions seria votar per unes polítiq u e s de c e n t r e liberal i tímidament progressistes". Així, EUiA torna a identificar-se com la força que "autènticament defensarà els drets socials dels treballadors, les polítiques actives

e n

precampanya i, segons Mota. la setmana vinent ja es penjaran a la ciutat els electoral Pr'mers cartells " electorals. ' ' Pel que fa als ac„ ' ^ ?£* l * tes que es duran a terme durant la campanya, Mota ha explicat que encara no s'han perfilat, però que, de moment, pretenen organitzar un acte en q u è es passarà una pel·lícula i, posteriorment, se'n farà un debat. La formació política espera definir el calendari i les estratègies després d'aquest cap de setm a n a , e n q u è e s faran les Jornades Programàtiques d ' E U i A a les cotxeres de Sants de Barcelona.

cartells de la

El monument al polític català tornarà a omplir-se de flors. FOIX): X. L.

treballar

PoKtíca

&S/CANTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

P a r t i t s

El PSC provarà d'incidir en la política fiscal i territorial en el curs que s'inicia Lentesa amb IC-V i ERC continua després de les vacances Ai'RA COSTA - Sant Cugat -

Kl grup local del PSC ha reprès el nou curs polític plantejant dos debats en profunditat sobre els quals treballarà durant els darrers mesos de l'any. El primer ta referència a l'aïllament de Sant Cugat respecte a l'entorn metropolità, una realitat que els grups de centre-esquerra fa mesos q u e d e n u n c i e n i intenten canviar. En el ple d'aquest mes de setembre, els socialistes presentaran una moció reiterant la voluntat que Sant Cugat s'incorpori a la Mancomunitat Metropolitana de Municipis " p e r q u è això t i n d r i a efectes beneficiosos en termes econòmics per a Sant Cugat i perquè facilitaria la gestió del municipi en matèria de transports o residus, per exemple", ha declarat el portaveu del grup municipal socialista Jordi M e néndez. Amb vista als següents mesos i un cop s u p e r a d a favorable-

cipal front de batalla política. El PSC, però, no bregarà en solitari per aquestes fites. El seu cap de llista ha anunciat que tal com es va veure en els darrers comicis, la formació m a n t é la cooperació i coordinació a m b IC-V i amb E R C i la voluntat d'establir un govern a l'ombra si d e s p r é s de les e l e c c i o n s autonòmiques l'alcalde. Lluís Recoder. no dóna estabilitat al govern santeugatenc.

Pere Soler i Salvador Causa coordinaran

campanya del PSC a les autonòmiques

Les autonòmiques

Els caps de llista dels socialistes ja ment aquesta moció, el PSC local prepara tot un seguit de temes en matèria de política fiscal pels quals vol lluitar activament. "Bàsicament d e m a n e m tres co-

Pel que fa al plantejament tic la campanya electoral per a les pròximes eleccions autonòmiq u e s , el P S C n ' h a e s c o l l i t a q u e s t a setmana els dos reshan començat a treballar en els objectius polítics d'enguany FOTO: X. LARROSA p o n s a b l e s . Salvador G a u s a i Pere Soler han estat les d u e s p e r s o n e s triades per assumir ses", ha dit Menéndez, "la suvitats E c o n ò m i q u e s ( I A E ) . " aquesta responsabilitat, tasca pressió de la taxa de sanejaTres pilars que els socialistes ja que, d'altra banda, ja havien dement, la revisió de l'Impost de van dibuixar durant la darrera senvolupat en els comicis muBéns Immobles (IBI) i la dels campanya electoral municipal i nicipals. coeficients de l'Impost d'Actidels quals ara faran el seu prin-

ERC EnV A m b m o t i u de

la Diada Nacional de Catalunya us convidem a l'ofrena floral que

Esquerra Republicana de Catalunya L'ONZE DE SETEMBRE La flor del desengany quedà per sempre oberta des d'aquell dia arribat tan fatalment, però al fons ja hi era ben desperta la voluntat pel nou redreçament. A les mans el pes de la desfeta i al cor aquella fe encara fervent. Per això Catalunya serà la nostra malgrat l'egocentrisme de Ponent. Perquè venim de l'Onze de Setembre caminant amb la fe d'aquella gent.

de Sant Cugat del Vallès farà davant del monument de Rafael Casanova(*) a les 10 h en record dels catalans que caigueren l'11 de setembre de 1714 i en defensa de les llibertats nacionals i socials del nostre país.

(*) Plaça Rafael Casanova (av. de Rius i Taulet)

EIS J CANTONS

Opinió

^ ^ B J B Divendres, 10 de setembre de 1999

E d i t o r i a l

¥LS CAMIONS Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès

Premsa Local ds Sirrt Cugat, S.L

Ordenar el trànsit

Carrer Sani \ n t o n i , IS. baixos - 0X190 Sanr Cugat del Vallès 'l'cl. =>K<> 62 HI - l-'jx 5N9 >||<JI K d i l i ó elci.tronit.-a: h t t p : / / \ i l a u e b . i om/sa n te ugai I'l - m j 11 vuiaii£.it<<ï\ i l j u e l i . c n m

Consell d'Administració J'ISCJl

Ramon Crau l president I SI ( .ihreii/ii, IV-te K.M|iierdj i Xavier lornells (editor delegat)

Directora \ l i r j Costa

Redacció INtlítira/hnlurn/Opiíiió: Aura Costa; SiM-ir-tat/ E r o n o m i a : Anna Rorau; C u l t u r n : Ruth (iasals. Esport*: Alex l.ópe/; Solidaritat: MòtiKa Bernal>é;

Comercial Cannen Kvaralar

Consell Editorial mm Crau (president* Josep M Cabrerizo (vice president) i MenandreJ-'rantesi Cart>o, Jordi Casas, Narcís (Castanyer, Ul- ert De l ' i h l o . Pere Kstjuerda. Xa\ ler l-'ornells, K r i s m n l i crl ol/hemicr, Kngch l*edró, Ramon l'ros, Llufs Puig, E m i l i Refié. Marta Subirà. l'aco Soler, Josep A. Teixidó, JOJII lortosa. Josep M Sans T r a \ c . Joan Trovano, Jaume Tot.au, llector Vall. Núria Zahala - \ u u (losrj (setrcrjri.n Subscripcions 1 .aura \ l o n r e r Fotografia \ a \ i [.arrosj i K d i u r d Tarinvcs

Disseny i maquetació

n dels aspectes que, sens dubte, influeixen a l'hora de valorar la qualitat de vida d'una ciutat és el seu parc de vehicles i, sobretot, la manera en què aquests vehicles circulen. Els embussos constants, el soroll ambiental i els fums que produeixen molts vehicles i la dificultat de mobilitat per la ciutat són aspectes que poden restar molts punts al nivell de vida d'una urbs. I aquest és un dels principals perills de Sant Cugat. La dispersió de la ciutat damunt el territori i l'augment

constant de ciutadans i, per tant, de vehicles, han fet que en els darrers anys circular per determinats carrers del municipi i, en especial, del seu centre en hores punta sigui un autèntic desafiament a la paciència. Nombrosos punts negres evidencien que cal prendre mesures urgents per resoldre una situació que exaspera els ciutadans i perjudica la imatge de la ciutat. Durant la darrera campanya electoral, l'actual alcalde, Lluís Recoder, ja va saber apreciar que aquest era un punt feble que calia resoldre.

Dos mesos després d'haver assumit el càrrec, ha començat a treballar i aquesta setmana hem vist com signava un acord amb la Fundació RACC per estudiar a fons la situació del trànsit i veure quines mesures es poden adoptar per millorar-la. És una iniciativa que cal aplaudir, amb l'única reserva del temps. S'ha signat un acord per un període de cinc anys, però la situació no pot esperar tant. Cal que es treballi ràpid i, sobretot, que s'adoptin mesures realment eficaces perquè el ciutadà perce-

bi una millora real en aquest aspecte. Aquest problema, però, té més d'una cara i segurament el mateix ciutadà hi té molt a fer. Cal que tots els santeugatencs es conscienciïn de la necessitat de reduir l'ús dels vehicles i utilitzar-los només en aquelles ocasions que realment ho requereixin. No es pot pretendre tenir una ciutat neta, tranquil·la i sense problemes d'embussos sense renunciar a continuar utilitzant els vehicles de forma massiva i, com ha dit l'alcalde, en algunes ocasions, fins i tot irracional.

Marta (labroi Joan Fuertes

Correcció Montserrat Soto

Nou curs polític

Impressió Rocimprcs (972) 40.05.95

Distribució M a i l i n g Vallès S.I.. Tel. SH9.23.71 Dipòsit legal: G I - Í 0 5 - 9 J n i i i n i cxprcivj lírm. j m c n i b »cv» opiniri ei\ cl» r d i t o t u b . EU j m c t n i i j p u a ,«n r o p i i i n n i c l i «-ii* Jim>n iiiK- K k 4< jru.ni!. no f i »cva nccciíarumcar. PIIMK-JCIÓ àóUenéí t.

(•)ACPC ASSUCIICIÓ

CniUna de U Premsa Comarcal

C/*nètoMUIinl7 W.ta5»l371 Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

RC ha estat el primer partit que ha fet saber que ha iniciat el nou curs polític local i, gairebé alhora, han fet el mateix IC-V, EUiA i PSC, a través de comunicats o conferències de premsa. El PP no ha fet cap declaració pública. ERC i PSC celebren que l'equip de govern hagi decidit que l'Ajuntament faci una ofrena floral institu-

cional al monument de Rafael Casanova. IC-V celebra el pacte preelectoral en l'àmbit nacional entre Maragall i Ribó. I EUiA encara ho celebra més perquè amb aquest pacte diuen que només ells resten a l'autèntica esquerra. L'equip de govern, configurat per 9 regidors de CiU i, per tant, encara en minoria, ha tornat de les vacances amb les pi-

l e c t o r

les carregades i amb projectes d'interès per als santeugatencs: obres per fer més accessible l'estació dels FGC, conveni amb el RACC per millorar la mobilitat, redacció del projecte de la nova escola del Pla del Vinyet, pròxima obertura de la planta de compostatge... i l'anunci, des de Barcelona, que Lluís Recoder anirà a les llistes de CiU pel Parlament i no

al Congrés, fet que, si sortís elegit diputat, facilitaria la seva tasca com a alcalde per l'evident proximitat entre Sant Cugat i Barcelona. La cúpula nacionalista aposta, doncs, per la projecció de Recoder en la vida política catalana i donant per finalitzat el continu ús del pont aeri. Veurem com es trasllada tot això per l'interès de la nostra ciutat.

escriu

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CAN TONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Què passa amb el nou aparcament del monestir? J;i deu fer uns 3 mesos (just abans de les eleccions) que l'aparcament soterrani de rambla del Celler / monestir i la rampa d'unió de la rambla del Celler amb el monestir van ser formalment inaugurats pel llavors alcalde Sr. Aymerich. Curiosament des d'aleshores l'aparcament només ha estat en funcionament de proves una setmana i de forma gratuïta (és d'agrair!). Què passa amb aquesta obra? Com es pot inaugurar alguna cosa que no està acabada ni de bon tros? Com és possible que a les acaballes del segle XX una obra nova tingui goteres pertot arreu? Alguna persona en té alguna informació? (els veïns no en sabem res!).

Per arrodonir-ho, la rampa que puja de la rambla del Celler cap al monestir s'ha hagut de tallar, ja que un tros del puv iment està mig enfonsat. (Renoi, quina estrena més lluïda!). Qui té la responsabilitat de controlar la qualitat de les obres que paguem entre tots? La sensació que tenim alguns veïns de la zona és que s'estan invertint (o potser gastant...) molts calés i que ningú no en té

cura.

Potser només és una sensació i estem totalment equivocats... Tant de bo! Però si algú ens ho pot explicar és possible que ho vegem més clar... o no! / TON I MONTSERRAT (Sant Cugat) Una solució ja! El camí de Mas Roig a Mas Fuster no és un carrer de mala mort, sinó que té un cert pes, ja

que uneix uns quants nuclis importants de població de Valldoreix. Aquest carrer no rep, però, les atencions necessàries per part de l'Entitat Municipal Descentralitzada. l's podria parlar de la il·luminació, antiga i escassa, però avui ho faré de l'estat del terra perquè em sembla més urgent. Al cap de poca estona de sortir de Mas Roig, com que ha retrocedit la línia de cases, ens trobem

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S A Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal »»«»*& Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral BELLÍ& Serveis Jurídics «w"

Rambla del Celler, 17'Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 674 16 15 • 08190 SANTCUGAT

des de fa més d'un any amb dos pals d'electricitat al mig del carrer. Més endavant, poc abans de la cruïlla amb el carrer del Pont, ens trobem des de fa un mes amb un clot de grans proporcions. Finalment, quan arribem a Mas Fuster, ens trobem des de fa tres mesos amb unes veritables muntanyes russes al bell mig d'una corba tancada. L'estat d'aquest carrer és conegut per l'administració local, ja que ens consta que hi passen contínuament els seus tècnics i els seus funcionaris. Però, malgrat aquesta circumstància, i a pesar dels nostres avisos orals i les nostres peticions per escrit, la cosa continua igual i el perill és cada vegada més gran. / JAUME CAPELLADES (Valldoreix)

Opinió

HJS/CAJVTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

l l o t j a

El debat sobre les pensions CONSOL GONZÀLEZ

'augment de les pensions no contributives ha estat, sens dubte, un dels principals animadors dels darrers mesos i està encara avui d'actualitat pel ressò mediàtic, polític i social que se'n deriva. Al voltant de la decisió del citat augment, han estat moltes les veus i opinions que han palesat l'actualitat del tema i sovint la ignorància i/o manipulació de la matèria. El sistema públic espanyol de prestacions de la Seguretat Social és certament complex, però hem de separar inicialment dos tipus de prestacions: - Les contributives, que són les que perceben els ciutadans que durant la seva vida laboral han contribuït al sistema, es a dir, han cotitzat. Aquestes pensions estan immerses dins la seguretat social i cl seu finançament està nodrit per les cotitzacions dels treballadors i els empresaris. Precisament aquesta cotització, directament relacionada amb la basc reguladora i els anys cotitzats, determinarà la quantia de la pensió. Disposen d'un sistema propi pressupostari i estan regides pel que s'anomena "caixa única". - Les no contributives són les pensions que perceben determinats ciutadans que no han cotitzat durant la seva vida laboral o bé ho han fet insuficientment. La quantia d'aquestes pensions es fixa anualment en les lleis pressupostàries i, per tant, no estan im-

S e v e r

merses dins els pressupostos de la Seguretat Social, sinó que hi contribuïm tots mitjançant el sistema d'impostos general. Aquestes són unes pensions que reforcen les prestacions de l'anomenat estat del benestar, ja que uns ciutadans que no tenen rendes suficients per viure perceben un ajut econòmic públic. Amb aquest panorama és quan el Tribunal Constitucional reconeix el dret de les comunitats autònomes de poder millorar econòmicament la quantia de les pensions no contributives. En aquest aspecte hem de recordar que les relacions entre els governs autònoms i el central estan regides pel principi de competència i no pel de jerarquia. Posteriorment, i de manera immediata, el govern català decideix apujar la quantia de les pensions no contributives, tota vegada que existeixi un diferencial en els índex d'inflació respecte a Ics altres comunitats de l'Estat espanyol i. per tant, s'hagi generat un greuge comparatiu i una minva de poder adquisitiu precisament entre els sectors socials més necessitats. Es més, afegeix el govern català que això no ha de ser una decisió aïllada, sinó que ha d'afrontar-se immediatament una millora de les pensions més baixes i també les de viudetat dins el marge general del pacte de Toledo, el qual no hem d'oblidar que té el seu origen en una iniciativa parla-

mentària de CiU. Un pacte, el de Toledo, que s'ha convocat a partir de la petició de CiU davant la sorprenent i inexplicable inacció i passivitat del govern central. El tema és certament complex per les realitats i pel propi sistema espanyol de pensions. Així, en tot l'Estat existeixen 7,5 milions de pensions contributives amb una quantia mitjana econòmica de 75.000 pessetes (però cal tenir present que 1,8 milions de pensions

Poder exercir una competència pròpia és el millor d'aquesta mesura

contributives estan al voltant de les 45.000 pessetes/mes). 1 més de 4(K).(KX) pensions no contributives amb una mitjana mensual de 38.000 pessetes. A mes, cal recordar que el sistema espanyol es de repartiment, de manera que la relació entre cotitzaries i pensionistes és fonamental. Precisament en aquesta relació es fonamenten les crítiques al sistema de pensions. ja que s'argumenta que amb la proporció de cotitzants a l'Estat espanyol i de pensionistes, d'aquí uns 20 anys el sistema serà inviable econòmicament. D'aquí que ja hagin sorgit opinions per tal d'a-

Tità

vançar cap a sistemes mixtos que tot garantint l'obligada solidaritat permetin introduir un sistema de capitalització futur. N o obstant, existeix una altra vessant que per la seva importància no pot oblidar-se: per primera vegada s'ha reconegut la competència de les comunitats autònomes per tal d'entrar en el tema de les pensions i això és sens dubte fonamental. Precisament, una bona part de les crítiques han vingut per aquesta possibilitat, intentant confondre el ciutadà amb el criteri de caixa única, quan és ben conegut que no afecta les no contributives. Han estat i son crítiques força perilloses, ja que qüestionen un tema tan important com és la capacitat d'exercir les competències pròpies d'una comunitat autònoma, en aquest cas Catalunya. Les crítiques a la decisió del govern català han estat duríssimes, oblidant a vegades que un dels trets més importants de l'esmentada decisió està en ella mateixa, en la possibilitat d'exercir una competència pròpia com a govern autonòmic, que no fa sinó intentar pal·liar els efectes d'un greuge discriminatori en el poder adquisitiu dels més necessitats, alhora que demana la convocatòria del pacte de Toledo, on portarà com a temes l'augment de les pensions més baixes, contributives o no, per tal de seguir avançant en el manteniment de l'estat del be-

nestar. Ha estat qualificada de decisió política. De segur que ho és si la política té com una de les seves finalitats garantir i avançar en el b e n e s t a r dels c i u t a d a n s començant pels més desvalguts. Ha estat titllada d'oportunista, quan cal tenir present que s'ha efectuat quan el tribunal constitucional ha reconegut la competència. Ha estat també qualificada de discriminatòria respecte a la resta de l'Estat, quan no cal oblidar que Catalunya és una de les comunitats més netament contributives a l'Estat i que aquest té un important deute generat pel sistema de finançament autonòmic actual. Davant de tot això, la decisió cal emmarcar-la també en una legítima aspiració en l'àmbit laboral, la de disposar d'un sistema propi català de relacions laborals, on el govern català en sigui administració única en tot el referent a aquesta matèria i on el tema de les pensions, la seva millora i la seva distribució sigui regulat directament des del govern català. No s'acaben d'entendre determinades crítiques si no és que es qualifiquin d'oportunistes i sobretot de nefastes per la voluntat de disposar d'unes quotes d'autogovern prou importants i que ens portin a poder regir-nos també en la matèria laboral pel govern que els catalans escollim. Consol Gonzàlez és advocada

p o r x o

El Barca i la guerra de les galàxies FONTCl BKRTA

T«<»99: l·^M·HM·l·W

V„

e la mateixa manera que el Barca és més que un club, Star Wais. Episodio I. La amenaza fantasma és més que una pel·lícula. Entre el Barca d'ara i el darrer mrga/iifúc Hollywood podem trobar moltes similituds. D'entrada, ni en el Barca importa gaire el futbol ni en la pel·lícula el cine. Business is husiness, la pela és la pela, en els dos casos. Comencem per la pel·lícula: va néixer amb vocació de guanyar més diners que el PIB d'un país modest i ho ha aconseguit molt temps abans d'estrenar-se, venent totes aquestes ximpleries que els pares, diguem tous, compren als fills per no crear-los traumes comparatius. Ninots, tebeos... i, per promocionar qualsevol producte, des de begudes fins a preservatius. El nom serveix d'eficaç marca de fàbrica, de franquícia... per vendre qualsevol cosa. Després d'estrenar-se va pel camí

de batre tots els rècords d'una altra pel·lícula producte, Titànic, dissenyada amb les mateixes intencions crematístiques. 1 encara existeixen bonafès que diuen que el cinema és el setè art. El Barca actua d'una manera molt semblant. Usa el seu nom per vendre productes iguals. Només cal que aneu a la fira de merchanduingdel Barca i hi trobareu el que vulgueu. El futbol queda en segon terme davant el compte de resultats, encara que, això sí, cal guanyar títols o tractar de tenir la complicitat dels mitjans informatius per emmascarar les parts negatives. I, al seu voltant, tot un gran negoci multimilionari: jugadors, representants, comissions... El Barca i la pel·lícula també s'assemblen en la prepotència. El poder econòmic del Barca no té aturador i no tan sols acapara els millors jugadors de les seves sec-

cions, sinó que, quan juga, deixa sense espectadors els pobrets clubs locals. En aquest sentit, la darrera guerra de les galàxies ha estat més nefasta encara. Ha acaparat una quantitat increïble de pantalles de cinema i no ha deixat lloc per a l'estrena d'altres films. I, finalment, una coincidència lingüística. El Barca s'ha negat a la quota de jugadors catalans que li va demanar el president Pujol. I les grans empreses de Hollywood s'han negat a la quota de català que va negociar tan vergonyosament l'exconseller Pujals, cosa que m'alegra profundament, perquè si ara s'hagués d'aplicar la famosa quota de doblatge en català encara tindríem 50 o 100 pantalles més amb la pel·liculeta. Jo no sé a vosaltres, però a mi, què m'importa escoltar en català les bajanades que diuen a la pel·lícula? No crec que això sigui fomentar la nostra cultura.

12 Opinió

ELS/CANTONS Divendres, tú de setembre de 1999

t e r r a t

Recordant un nord-africà MONTSERRAT RIMBAI:

quest estiu, en el claustre. es va rememorar la mort del sant de la nostra ciutat, un cristià q u e segons la tradició va ser martiritzat i enterrat en aquest lloc, i ves per on, aquest sant q u e ha estat l'origen del q u e som ara era un nord-africà, ironies del destí. Allà en el claustre senties pregàries i cants, mentrestant s'anava fent fosc i els immensos xiprers q u e encara sobreviuen d e s p r é s de l'última reforma s'anaven balancejant s o l e m n e s i s e v e r s , a m b aquell verd tan fosc, i els veies retallats en un cel e n n u v o l a t i alguns coloms, estranyats dels cants i de la g e n t , volaven davant nostre tot buscant un lloc per refugiar-se. I allà dins no podies deixar d e p e n sar de quina manera s'ha trans-

format al llarg dels segles tot aquest espai. Com que segons la tradició allà s'hi trobav a ent e r r a t el n o s t r e s a n t n o r d africà, s'hi va construir una església, i d e s p r é s una altra, i després una altra, i ara en tenim una mig romànica i mig gòtica, una església immensa q u e no et canses mai de mirar i on s e m p r e t'hi trobes bé. I b e n aviat, aquell primer lloc de culte es va transformar en un monestir, un monestir q u e donava refugi i protecció als p a g e s o s d e l s masos del voltant, i més tard va sorgir ben a prop un petit poble, q u e va viure d u r a n t segles sota l'omnipresent ombra de l'antic monestir. I aquest poble s'ha anat transformant fins a convertirse e n la ciutat q u e ara t e n i m , m e n t r e q u e el monestir ja fa

t e m p s q u e ha deiat d'existir com a tal. I abans de la suposada tomba del sant existia en aquesta mateixa zona una fortalesa romana, d e la q u a l no en s a b e m

No pots deixar de pensar de quina manera s'ha transformat el Monestir gran cosa, i, abans, en a q u e s t mateix lloc, potser havia existit un culte pagà; no en tenim, p e r ò , cap constància, encara q u e podria ser, p e r q u è moltes

esglésies c r i s t i a n e s es c o n s truïren d a m u n t d'antics llocs d e c u l t e q u e es p o d r i e n remuntar a è p o q u e s ben remotes. I penses q u e potser aquest claustre és tan especial perq u è s'hi conjuren un m u n t de forces ancestrals. I allà e n s t r o b à v e m u n s quants reunits recordant aquell cristià q u e ves a saber on el van matar e x a c t a m e n t , però q u e la tradició l'ha vinculat, des de s e m p r e , a la nostra ciutat, un nord-africà q u e el van matar p e r q u è defensava unes idees, com tants altres en a q u e l l t e m p s , h e r o i s m e s que ens semblen estranys i llunyans, com t a m b é trobaríe m l l u n y a n a i e s t r a n y a la fe d'aquells primers cristians, una fe impregnada d ' u n missatge h u m à i senzill, missatge

que amb el pas del temps s'ha fet c o m p l i c a t i e n r e v e s s a t , i t a m b é trobaríem llunyana la unitat i solidaritat q u e existia e n t r e a q u e l l e s p r i m e r e s comunitats cristianes, perquè ara e x i s t e i x un i n d i v i d u a l i s m e aferrissat, característica ben típica de la nostra societat. I en aquell c l a u s t r e , sota l'ombra dels xiprers podies reviure el passat de la nostra ciutat, un passat q u e més o menys intueixes, però que mai no podrem arribar a conèixer a fons; un passat, d o n c s , molt llunyà, poblat de personatges estranys i vivències q u e ens resulten ben incomprensibles; un passat, però, del qual, ens agradi o no, tots som h e r e u s . Montserrat Rumbau és historiadora

s o t e r r a n i

Puntualització a una agra polèmica ja superada lOAN AULADELL

esos enrere es va polemitzar llargament i agrament sobre si Alfons Sala era personatge prou digne per figurar o no en el nomenclàtor viari de la nostra ciutat, vidriós assumpte que, venturosament, ja s'ha donat per resolt. Si ara em permeto de ficar-hi cullerada no és pas amb ganes de revifar el tema, sinó s i m p l e m e n t d'aportar-hi unes consideracions, no al·legades pels opinants, que considero essencials per a una justa apreciació del dilema. Els vells " s a n t e u g a t e n c s d e tota la vida" no hem pas oblidat les llastimoses mancances q u e sofria el poble fa una setantena d'anys: sense local idoni per a l'educació dels infants - l e s

Escoles Nacionals vergonyosam e n t arrecerades en els claustres—; la Casa de la Vila en un immoble d e lloguer i de propietat de l'exsecretari; e t c , etc. Va ser un consistori de l'època de la dictadura de Primo de Rivera el que va afrontar amb valentia i encert el greu problem a : u n e m p r è s t i t q u e fes p o s s i b l e la c o n s t r u c c i ó d ' u n grup escolar, d'una casa consistorial i d'una nova avinguda que enllacés d i r e c t a m e n t el nucli antic a m b l'estació. El projecte -costa ara de creur e - h o ! - va ser rebutjat i combatut per la naixent i inexperta oposició d ' E s q u e r r a , incapaç d'assumir q u e fos hipotecada - a m b 400.000 pessetes!- la dèbil economia comunal. Els "sa-

COMENÇAT A FEt LA CASA NOVA.. S í , EH AQUELL TEMENT PE \ VALLMBEIX, TANT BONK I TttNQÜIL, \ QUE E t » VAU VENSÍE - TÚ, QUAN \ HNSES COMENÇA! LA TEVA P Zk ESTA QUASI U ACA1A«A~ LA FEM ENTtt C O U FAVA I EL f AftC CEKTtAU.

listes" locals obtingueren l'aprovació superior gràcies al suport del seu "cacic" comarcal, el terrassenc Alfons Sala, i les obres del grup escolar foren iniciades a bon ritme. El canvi d e truita, la proclamació de la República, capgirà els papers i posà els cabals i la c o n t i n u a c i ó del p r o j e c t e e n mans dels qui l'havien combatut i q u e finalment en serien els grans beneficiaris. L'avi, Francesc Macià, inaugurà els Col·legis N o u s , actuals Joan Maragall; el primer ajuntament republicà construí i estrenà la nova Casa de la Vila actual i només es pogué encetar la prevista avinguda a causa de l'esgotament del pressupost. "Cal creure, doncs, que els qui

van enllestir i batejar aquest important vial, ja en època franquista, devien pretendre recordar i agrair el suport d'aquell que ho va fer tot possible. La decisió causà un cert "mal d'ulls" a més d ' u n (al signant d'aquest escrit, per e x e m p l e , potser per l'afegitó de "conde de Egara" d'evident regust franquista) fins a arribar a l'esclat irat d e les noves generacions ciutadanes, tan doctes i sensibles e n política general com desconeixedores de la nostra problemàtica m é s recent. L'aparició del nom d'Alfons Sala en els carrers de la vila no va ser, doncs, arbitrària ni obeí del tot a capricis ideològics o de partit, sinó q u e tenia la seva pròpia i lògica raó de ser: una

HO VEIES- QUE E»TAVES U f f E SQtOLLS I QUE LA FAtlES kttW PE LA MEVA AMÍ OM 7AI9Í BEU GtAtt P \ ft-fEBÒ, COMQUETOTSELSSEtVEIS SEMBLA QÜE CONTINÜAIAN ESTANT KNS PE &AHT CUGAT, VABEM FEt NÚMEEOS AMB LA 90HA, SAFSP

Jfe

intervenció aparentment lleu i s e n z i l l a p e r ò d e gran t r a n s cendència i repercussions culturals i cíviques q u e posava fi, definitivament, a una llarga etapa d e temptatives fracassades i d'il·lusions truncades. N i n g ú , per molt d e m ò c r a t a p r o g r e s s i s t a q u e fos, havia, doncs, d'escandalitzar-se pel fet d e trobar una avinguda d e la nostra ciutat dedicada a la seva memòria. Raons d ' e l e m e n t a l gratitud ho justificaven i ho avalaven sobradament, si més no des del p u n t de vista local, q u e és el que ara i ací realment interessa. Joan Auladell Serrabogunyà és un santeugatenc de "tota la vida"

...N0MÍS AMB EL QUE ESTALVIAIEM PE COTXE, V ANAB AMUNT I AVALL, fAOAKEM EL t t i S T E C «EL BANC-. I, A MÍS A MÍS, AMB ELS fASCt MtMiCmutS QUE TENM AL VOLTANT VE CASA fOKM «ESCINWt PE TEMI» 3 A B t í ~ UNA KSfESA MENYS I! «. EL QUE VOLS «B-ME Í S QUE VHltE ALS MSTEICTES f S COM TENII UN FOBAT A LA BUTXACA H L S fANTALONS, 01 P

Opinió 13

ELS4CAIVF0NS Divendres, 10 de setembre de 1999

g r a n s

t r e t s

Octavi Galceran Tot un caràcter El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest santcugatenc que ha fet de l'aquarel·la la seva segona personalitat. L'estudi que ve a continuació e n s revela e l s trets ocults de la s e v a personalitat.

d'té w *"&9rr^ •"

j?fi

ctavi Galceran és tot un caràcter, amb majúscula, i posaria la mà al foc en dir que no passa desapercebut allà on és, on va o per on passa. És difícil saber fàcilment la seva edat, ja que a través de la grafia de la seva signatura, es perceben un gran potencial enèrgic, esperit de superació i una intel·ligència en què domina el sentit pràctic, totes elles característiques aplicables a les persones joves. Ens pot semblar que la seva forma de parlar, en alguna ocasió és impositiva, per la seguretat i sovint la rotunditat amb què defensa les seves idees, pensaments i teories. És tenaç, es mostra ferm en les seves opinions. És també molt

Des

del

Turó

Can

treballador. Per la seva lletra podem saber que, amb tota seguretat, quan es planteja alguna cosa no hi ha qui el pugui fer canviar d'opinió. S'arrapa a la veritat encara que sigui ferro roent. Convençut de la seva veritat, fidel al seus sentiments, Octavi Galceran pot ser un gran interlocutor. Es mostra assertiu i amb una il·limitada capacitat de resposta, arribant en moltes ocasions a desmuntar els arguments, igualment vàlids, del seu interlocutor. Amb la col·laboració:

CQCRJPT SELECCIÓ -FORMACIÓ Aragó, 208,3r 3a - 08011 Barcelona Tel.93451 0439* • Fax93451 7396

Matas

El fur i l'ou ÀNGEL CASAS

ra que el nou govern municipal (provisional per poc representatiu) haurà d'elaborar les noves ordenances en què proposarà al ple municipal els impostos, les taxes i els preus públics que hauran de regir per al proper any, té a les mans l'oporrunitat de corregir el fur i l'ou de la taxa de sanejament. El fur a eliminar és el d'haver creat de nou la taxa (19%) quan la tenia inclosa dins l'IBI des de 1991. És a dir, el fur de la doble imposició. Cal només que retorni a l'acord del 1991, però en aquest cas sense sumar a TIBI l'ou de les 10.000 pessetes, perquè durant aquests nou anys ja hi han estat. Hi ha molts motius perquè aquest govern provisional faci això. No cal dir que el primer

és reconèixer la incongruència de la doble imposició, però se n'hi han afegit d'altres que crec que cal tenir també molt en compte. Els diré per ordre cronològic per entendre millor el desencantament final de la seva imprescindible eliminació. Arran de les discussions sobre la creació de la taxa, portades a terme pel nostre grup socialista, sense que aconseguíssim fer modificar la postura de l'equip de govern, el PSC va presentar un contenciós administratiu, que encara està pendent de sentència. Posteriorment, van ser alguns milers de ciutadans els que van presentar un recurs individual davant l'Ajuntament, sense aconseguir cap resultat. També l'Associació de Veïns de la plaça d'en Coll-Monestir-Sant Francesc va presentar un recurs

al contenciós administratiu, sense resolució encara. Durant l'últim any hi va haver alguns veïns que van rebre escrits municipals comminant-los a pagar amb amenaça d'embargament. Davant la reacció de les asso-

El nou govern té roportunitat de corregir elfur de la taxa de sanejament ciacions de veïns, l'anterior alcalde va fer retirar aquelles amenaces. Per acabar, hi afegiré que tots els partits actualment a l'oposició (espero que per poc temps),

en els programes electorals amb els quals es van comprometre, tant PSC, com PP, IC-V i ERC, sota les expressions de "supressió", "desaparició" i "eliminació", no podran acceptar de cap manera la presència de la taxa de sanejament en les noves ordenances. Recordo que aquests partits representen el 61% dels vots. Voldria deixar clar que la preocupació econòmica pels recursos municipals no ha ni pot condicionar de cap manera la decisió de suprimir la taxa, ja que el nostre ajuntament, a causa de l'elevat valor cadastral dels immobles del nostre municipi, en el rànquing de Catalunya està situat després de Barcelona i l'Hospitalet, pràcticament empatat amb Sabadell (190.000 habitants) i més amunt que tota

la resta de ciutats com Terrassa, Lleida, Tarragona, Girona, etc. Això fa que l'IBI que es paga per família sigui el més elevat de totes les poblacions de Catalunya. Per tant, dins l'elevat IBI que paguem, hi ha cabut de sobres la part equivalent als recursos necessaris per fer front al sanejament i el tractament dels residus. Espero de la capacitat i voluntat del nou alcalde, el senyor Recoder, de corregir errors del passat que en aquest cas també ho faci. A la vegada, li recordo la necessitat de format un govern de la més àmplia representació perquè, com pot veure, els partits per raons numèriques situats a l'oposició també volen el bé dels ciutadans. Àngel Casas és exregidor del PSC

"El estado del malestar" En los albores del s. XXI se puede afirmar con rotundidad que el que no es feliz es porque es idiota del todo. Asentada la democràcia en Occidente, el estado del bienestar luce con esplendor. Automóviles, motocicletas, tampax, compresas con alas, sin alas, internet, realidad virtual, pizzas, hamburguesas, metro, autopistas, parques temàticos, multicines, palomitas, rebajas, grandes àreas comerciales, pàrkings, teléfonos móviles, golf, paddie, mountain bike, congelados, incendios forestales, huelga de lluvia, huelga de inteligencia, footing, rayos UVA, Viagra, peluquín, futbol, televisión, mas canales de televisión, zapping, paellador, Inserso, Mossos d'Esquadra, seguratas, porteros de discoteca, discoteca, vacaciones, jFeliz Navidad!, jPróspero arïo nuevo! Que prospero ano nuevo... Feliz siglo nuevo... ...Feliz segundo milenio: ;y bienvenidos al futuro! ...Sospecho que soy idiota del todo. Carles Flavià DIUMENGE 19 A LES 20.30 h SALA MUNTANER

Pròximament.... Jango Edwards

EIS4CAINTCH>ïS

Entorn Divendres, 10 de setembre de 1999

T r à n s i t

El RACC farà un estudi per resoldre els problemes de trànsit

guin a terme, Recoder ha advertit: "És necessari que la població es conscienciï que els hàbits de mobilitat han d'anar canviant. La capacitat de la ciutat és la que és i no la podem saturar fent usos irracionals del vehicle."

La investigació és fruit d'un conveni amb VAjuntament

Totes les opinions

L'Ajuntament i la Fundació RACC han signat un conveni de col·laboració, vigent per un perfode de 5 anys, amb l'objectiu de fer diversos estudis per descobrir com es poden millorar la funcionalitat i el servei de la xarxa viària. La investigació buscarà solucions a la saturació de vehicles que comença a produir-se a la ciutat, apostant clarament per l'expansió del transport públic i l'eliminació dels punts negres.

AURA COSTA

- Sant Cugat El ràpid creixement de la ciutat, el fet que Sant Cugat sigui un municipi molt dispers en el territori i el gran nombre de ciutadans que treballen fora del nucli urbà fan que el paisatge de la nostra ciutat estigui cada vegada més ple de vehicles. Hi ha nombrosos punts de la ciutat que en hores punta estan completament saturats i això té una gran incidència en la qualitat de vida de la ciutat. Vistes les circumstàncies, el nou equip de govern ha decidit encarregar un

estudi a la Fundació RACC per veure quines solucions es poden adoptar. El president d'aquesta fundació, Sebastià Salvadó, ha assenyalat que un dels objectius que de ben segur es marcaran serà "fomentar una cultura de la mobilitat racional, per tal que l'ús dels vehicles no generi problemes de convivència". Mentre s'esperen els primers resultats, Salvadó ja ha previst que per mantenir la qualitat de vida de Sant Cugat "serà bàsic disposar d'una bona xarxa de transport públic", una afirmació que l'alcalde, Lluís Recoder, ha ratificat i ha indicat com a prioritat.

Ahir al matí es va fer la signatura del conveni FOTO: X. L. A banda de millorar la xarxa nalització del centre històric de d'autobusos, Recoder també ha la ciutat" i s'impulsi l'ús de la assenyalat la voluntat de fer un bicicleta com a mitjà de transpla d'aparcaments "que com- port. En qualsevol cas, i al marpleti l'ambiciós projecte de via- ge de les iniciatives que es du-

Residu

La Fundació RACC començarà a treballar immediatament en l'estudi i anàlisi de la situació viària santcugatenca fent un seguiment de la qualitat dels diversos serveis viaris existents, així com del transport públic. Al mateix temps, es constituirà una comissió mixta integrada per tècnics de l'Ajuntament i del RACC per veure quines mesures es poden anar adoptant per millorar la situació abans no s'acabi l'estudi. L'alcalde ha afirmat que la ciutadania notarà "de forma bastant immediata" una millora de la situació. Tot i que gran part dels tècnis de l'Ajuntament treballaran en aquest projecte, l'equip de govern també ha volgut que els representants ciutadans en tinguessin coneixement. Així, s'ha convidat presidents d'associacions de veïns i representants dels comerciants perquè assistissin a la signatura del conveni i perquè posteriorment en puguin fer un seguiment.

Mínim

La deixalleria de la ciutat s'inaugurarà a principis d'octubre El CEPA ja prepara la campanya d'informació ciutadana A.C.

El calendari previst per a la construcció i posada en marxa de la deixalleria de la ciutat s'està complint religiosament. Tal com s'havia fixat, les obres estan molt enllestides i es preveu que s'acabin a finals d'aquest mes. La inauguració formal de la deixalleria segurament es farà a principis del mes d'octubre i suposarà un important pas pel que fa al tractament i recollida de residus. Des del Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA), Imma Casajoana ha explicat que el seguiment de la posada en marxa La segona fase de Residu Mínim està a punt de superar-se FOTO: X. L.d'aquest nou equipament és el

principal repte per als pròxims mesos. De fet, aquest és un dels projectes pels quals el CEPA ha treballat durant més temps, com un esglaó bàsic de la campanya Residu Mínim. I és que un cop s'hagi obert la deixalleria, els ciutadans ja tindran un lloc on dipositar correctament els productes tòxics -pintura, disolvents, material de bricolatge...- i altres materials, com ara roba, vidre o paper. Per tal que la ciutadania es conscienciï de la importància d'aquest equipament i la necessitat de ferne un bon ús, el CEPA prepara una campanya de difusió específica. "Estem dissenyant les estratègies de comunicació més

adequades. Farem una gran campanya perquè tots els santeugatencs sàpiguen què han de dur a la deixalleria i quins beneficis se'n desprendran", ha dit Casajoana. L'altre gran equipament que entrarà en funcionament en breu és la planta de compostatge, situada a Can Calopa. Les obres també van a molt bon ritme i si no sorgeixen imprevistos estaran enllestides al desembre. Després de la seva inauguració es començarà a aplicar pauVatinament la segona fase del Residu Mínim (recollida i tractament de la matèria orgànica), de manera que al gener del 2001 Sant Cugat ja tractarà adequadament tots els seus residus.

16 Entorn

ELS4CAIVro!NS Divendres, 10 de setembre de 1999

CARRER DE SANT ANTONI:

c a r r r s s'SP

S a n t C ti

,i^s influeixen en aquesta apre^U>t(HÜ és una via. carqu& el carrer no estigui «separable de l'entramat anys 50, aquesta era &m pe-. 4 t « f conformen d u u plena de pols i p e d r e t a À ^SBBwrçwMtí; només per 'actual segle, però, va patir ta "Sant Jordi, Sol, Viformació capa la modemímï «àpfk el carrer Valldoreix reÍEeberta amb les típiques M&m* f^ilaaeÉe Moragas, passant per èè pedra de f època. Sotpm^mtI cibeterística plaça de Barce-, ïaeèkíiiea .>'<.«" »feb kmodrnítat s'aturà en aqtïella lona. «»y* més tard es començaren a i encara més pocs "&t& eï$ carrers del voltant, el de a l'estació deb itoni es resistí a tornar a canviar 4*aa* Cfe&eralïtat ha estat un Tot í que Testat en què et tffcbeft. mantenir aquell ía més que recomanable Fac« fffc que quan hom si urgent en aquesta via, en principi Identificar Sant Cuíntraent, un dels as- no hi ha ea£ intenció a curt termini d'as-

de manem tu*U «t'han acostutu^t Haf&&ord«it que f&&

'•'

EíRegust a història Via, pe#>

sria i que erttaeg^ í blaves, ||a façana) utes en qu£t, devia ser una tn«Í de tots els wmp* pot adi

ties del ca-

Entorn 17

HLS4CAPÍTOÏSS Divendres, 10 de setembre de 1999

LA MEMÒRIA DE LES LLAMBORDES

I S

Un emplaçament de festa major C

~W na part important dels carrers de la ciutat i, en si especial dels que tenen més història, s'identifiquen amb celebracions o actes que s'hi han desenvolupat des de fa anys fins a esdevenir una tradició, de manera que part de la importància històrica del carrer la d e u e n a aquest fet. En el cas del carrer Sant Antoni aquesta tradició és la d'acollir la Botiga al Carrer que cada any es fa per la festa major del municipi.

Tot i que el nombre de comerços en aquesta via és més aviat reduït, des que es va organitzar per primera vegada la mostra de botigues al carrer, la de Sant Antoni sempre ha estat una de les vies amfitriones d'aquesta activitat. Quan arriba el dia de la celebració, el carrer s'omple a vessar de vianants que recorren amb pas lent cada una de

a p u 111

r r

. 5 s awpeeixen

les llambordes observant allò que els comerciants els mostren. Segurament, el fet que el carrer Sant

damunt (es llambordes

de>

Antoni desemboqui directament a la plaça Barcelona - c e n t r e administratiu i característic de la ciu-

FOTO: XAVÍ

LARROSA,

t a t - ha ajudat al fet que activitats de tota mena el tinguin com a referència.

EI c a r r e r de la premsa loeal i de i6 Ia casa de les petxines" n principi hi ha dues coses q u e c a r a c t e r i t z e n e n gran mesura el carrer de Sant Antoni. La primera és la casa que duu el número 21 i que està situada just al mig d'aquesta via. L'edifici és propietat de la família Casas, encara que les famílies de tota la vida de Sant Cugat la coneixen com a cal Cisteller, la professió de la família que hi resideix. Podria ser un edifici com qualsevol altre, però hi ha un aspecte que el fa destacar de la resta: la seva façana està completament recoberta de petxines de totes mides i formes. Pintada d'un color blanquinós, la casa desperta l'admiració del vianant, que no pot evitar fixar-se en la multitud de crustacis que li surten a la vista. D e fet, és tan

una de tes facane

i Carrer

F O r O : X . LARROSA.

coneguda per aquesta circumstància q u e hom pot sentir referir-s'hi com a "la casa de les petxines", un caprici dels propietaris que ha aconseguit dotar de certa solera la propietat d'aquesta família santeugatenca. Hi ha, però, una altra referència que s'identifica d i r e c t a m e n t amb el carrer de S a n t A n t o n i : la p r e s è n c i a d ' e m p r e s e s de comunicació. En els n ú m e r o s 15 i 42-44 s'hi troben els dos s e t m a n a r i s d ' i n f o r m a c i ó local més antics d e la ciutat: E L S 4 C A N T O N S i el Tot Sant Cugat. Aquest darrer, en especial, ha fet q u e molts ciutadans pensessin en el carrer de Sant Antoni com "el carrer on hi ha el Tot", esdevenint així, aquesta empresa, una referència urbana per identificar aquesta via. / BCA.

<8F

Entorn

mSJCANTONS Divendres, 10 de setembre 1999

Si t'interessa saber qu猫 passa

a Sant Cugat

TRUCA AL

93 5 8 9 62 82 i et portarem tota la informaci贸 a casa

HS4CANTON3 El "diari" de Sant Cugat

US 4 CANTON

Societat Divendres, 1 ú de setembre de 1999

F e s t a

"19

m a j o r

Amb el seu espectacle, els gimnastes del Grup Acrobàtic de Rombe/s de Rarreloua van impressionar el públic i/ue diumenge al matí omplia la plata del Casal de Cultura del districte FOTO: F.

FARLXYE: 'E.S

Valldoreix està de festa major Aquest cap de setmana, els valldoreixencs creuen Fequador de la seva festa gran ALÍCIA. D. B rj

Valldoreix enceta demà el segon cap de setmana de festa major. Una festivitat que enguany amplia el seu programa amb prop d'una quarantena d'activitats que s'estenen durant tres llargues setmanes. L'art, l'esport, el teatre, la música i les tradicions dibuixen un menú clàssic per a tots els públics, amb nous suggeriments, com el d'aquest diumenge a la tarda: conèixer el districte, des de l'aire, pujant en globus. Fa tot just una setmana... Divendres passat, el vernissatge de "la Mostra d'Art de Valldoreix", al local de l'Associació de Propietaris i Veïns del districte, va donar el tret de sortida a la festa on enguany participen totes les entitats i associacions del districte. Dissabte, l'esport i els espectacles infantils van ser els protagonistes de la jornada. A la tarda, la plaça del Casal de Cultura de Vall-

doreix va omplir-se de canalla per assistir al teatre de titelles La rateta que eswmf)rava íescakta, el primer espectacle q u e organitza l'Església Protestant de Valldoreix per la festa major. Diumenge, el programa va concentrar el gruix de la seva activitat al matí. A les deu, els components de l'Agrupament de Defensa Forestal, amb la col·laboració de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, van instal·lar una tirolina a la plaça del Casalet per on van tirar-se centenars de nens de totes les edats. Una hora després es va obrir al públic la mostra del primer concurs de fotografia sobre "L'entorn ecològic de Valldoreix" organitzada per l'Associació de Veïns de Can Casulleres al Casal Cultural del districte. Una exposició en què les imatges del Valldoreix d'avui contrastaven amb les fotografies que il·lustraven les revistes de principis de segle, com Mundo Grdfico i Blanco y tiegtv exposades al centre de la mateixa la sala.

A les dotze, les figures i construccions h u m a n e s del G r u p Acrobàtic de Bombers de Barcelona van posar el punt i final al programa d'activitats a l'escenari del Casal Cultural. I diumenge... en globus Demà el grup Els Marxosos del Vallès del Casal d'Avis actuen a la plaça del Casal de Cultura. D i u m e n g e , els més matiners podran participar en la setena trobada de mountain bike, que enguany surt a les nou des de la plaça de l'estació. A les sis de la tarda, la Caixa de Terrassa, en col·laboració amb l ' E M D , ofereix la possibilitat de pujar en globus a la Pista Esportiva de Valldoreix. I a dos quarts de vuit, l'obra de teatre Bla, bla, bla..., d'Ignasi Riera, i n t e r p r e t a d a p e r T e a t r e Obert a l'escenari del Casal de Cultura de Valldoreix, baixarà el teló de l'equador del programa de la festa major de Valldoreix 1999.

El districte en imatges • Una de les principals no- curs perquè ser» tingut molt vetats del ptt>$»r»a de festa d'íatit", assegura satisfet major d'enguany Jía estat el Eduard Delgado, un dels orprimer concurs de fotografia ganitzadors. sobre "Ltentors ecològic de Segp&s- va explicar DelgaValldoreix" oi$iutttesrper do» l'objecti» d**q«esr coal'Associació de \feftk de Can ctius és conscícneiar ta gent Casuüeres. p«Wfc tingut cura del que U&tt novetat aplaudida des realment «spiresenta per a d* i'EMD i molt ben acolli- Valldoreix la seva vegetació da pels valldaresumcs. i el seu. caçarà.- "Aquests àt"És una iniciativa que ens o m i aquests arbustos semfaltava i una bona idea per pre han representat Fnlbtpart de l'Associació perquè « t dssl .districte", diu d*aque$ta maneta íertim «n. Jo, recull dels arbres^'les plantat autòctones'de Valido-1 dors, les «feresde Carles Es* rei*"* afirma ei j|B$i$ettt de «w>»yej;.;N*ctt»l Salvador i VEJSiD, Miquef Faaaira. Rosario j^vib, primer» segon On total de quara»t».-tres À.ÍS*çer premi respectiva^ fotografies, fetes per virnvíl P dos participants, pengen de* * •afticlp|nts t podriíli ies parets'Èlèr tesata deí CaMf a'forrnar part» e n un sal de C*!wtara.s fa*»*,- d"o» catlicf fologra-H Ejstetn molí satisfets j fany %Jfe fobre h vqgeeació de-Vallvinent tomarem a fer el cos- • dot£Íx./À.D,.B

Societat

US/CAIYIONS Divendres, 10 de setembre de 1999

F e s t a

major

/•./> pa/tuipi/ii/s de In gimcana e/e cotxes es van disfr/issar. FOTO: F.FAR1XYES

Els Propietaris i Veïns de Valldoreix participen de la festa A.D.B

l n setembre més, els membres tic l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix han volgut participar de la seva festa gran organitzant diverses activitats. Amb un programa variat i obert a tothom, amb alguna novetat però fidel a la tradició, els components de l'Associació s'han estrenat aquest cap tic setmana amb una mostra d'art, la tercera gimcana de cotxes i el primer concurs de truites del districte. "Sempre intentem fer alguna cosa nova, perquè quan fas coses molt gastades la gent es cansa. Aquest és el primer any d'aquest concurs de truites i ho intentem després de l'èxit clamorós que va tenir a la festa major de Sant Cugat", explica un dels membres de la Junta de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. Diumenge al migdia, tretze truites es van presentar en la primera edició d'aquest concurs gas-

tronòmic en què es valora tant el gust com la presentació i l'originalitat. Eva García, amb una truita de mongeta tendra, va aconseguir el primer premi. A la tarda, el pàrquing de l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat es va convertir en punt de sortida i arribada de la tercera gimcana de cotxes que se celebra en aquest districte. Enguany, deu vehicles disfressats de hippies, pirates o de 'chicos martini', entre altres, van desfilar pels principals carrers de Valldoreix superant totes les proves que supervisaven els vuit controls que arbitraven la competició. Aquest és l'any que menys persones han participat en la gimcana perquè, segons explica Enric Arias, "hi ha un 50% de cases que no han rebut encara el programa de festa major". Els guanyadors, el cotxe núm. 3 convertit en nau espacial, van aconseguir el primer premi: 30.000 pessetes en efectiu.

Tant si vostè és a casa com si no hi és

SISTEIV*ES D E SEGURETAT

AcLüLMJU SISTEMES DE SEGURETAT «MIUIlEfflJIIOlifaSlliMKaO

Fart també va ser un dels protagonistes delprimer rap de setmana defesta gran amb una mostra a l'AVP del districte FOTO.X.L

Desenes d'exemplars de revistes de principis de segle, com Mundo Grafico / Blanco y Negro, alCasalet FOTO: F..F

C o o p e r a c i ó

Els escoltes florestans tornen "encantats" del mes al Senegal Elsjoves han ajudat a edificar un centre polivalent A. B. M. -Ull

Dies de sol i dies de pluja. Mots en francès, paraules en anglès i expressions en català. Alguns moments difícils, molta feina i gran diversió: en conjunt, un mes d'agost que deu joves florestans recordaran tota la vida. Els components de l'Agrupament Escolta de la Floresta han tornat d'allò més "encantats" amb la seva estada a Niakhar (Senegal). Una visita promoguda com a colofó de deu anys de projecte dels Escoltes Catalans en aquesta població africana. Si bé l'objectiu prioritari era construir un centre polivalent en col·la-

boració amb altres escoltes de Reus i grups de treball autòctons, el dia a dia va promoure que, a part de les obres que s'han dut a terme, els joves destaquin molt més l'aprenentatge en termes de relacions personals. "El que més em va agradar", explica Rita Oller -una de les joves que hi va participar-, "és el tracte amb la gent." Afirmació que referma una de les monitores que va acompanyar l'expedició, Anna Sebastian. A totes dues se'ls han passat els trenta dies "volant", i és que, en paraules de Sebastian, "les relacions han estat tan intenses que quan ens hem començat a adaptar i a gaudir-ne plenament gairebé era l'hora de tomar".

"Hi ha moltes coses que ens van xocar", explica un altre dels monitors, Isaac Oteros, "però l'adaptació, malgrat les dificultats de l'idioma, va ser molt bona en general", "i per a qui li costava més", afegeix Sebastian, "allà estaven els senegalesos per prestarli molta més atenció que la que ja d'entrada ens van donar a tots". Tres setmanes de treball amb intercanvi cultural i una de turisme (visitant Sant Luis, M'Boro, Rufisque i Dakar), un període que molts dels escoltes haurien ampliat a ulls clucs. De fet, mentre preparen exposicions i xerrades per donar a conèixer la seva experiència, ja hi ha qui comença a preparar una altra escapada per d'aquí uns mesos.

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 10de setembre de 1999

A c t i v i t a t s

Lluís Recoder obre la festa major de les Planes c o m a pregoner Les varietats de dissabte a la nit inclouran dos 'stripteases' integrals A. B. M. - Les Planes La sorpresa q u e la Comissió de Festes guardava fins a l'últim moment ja ha estat revelada: l ' a l c a l d e d e S a n t C u g a t , Lluís Recoder, serà el pregoner d'enguany que donarà el tret de sortida a una celebració plena d'activitats. I és que si ja el cap de setmana passat va començar la festa amb algunes competicions esportives, avui es presenta el primer dels tres dies que concentraran el gruix de la programació. S e g u i n t e n la línia d ' a l t r e s anys, la comissió del districte ha organitzat diferents propostes destinades a tots els públics, des de les activitats infantils fins a alguna cita més "picant". Aquesta tarda, a part del pregó, hi haurà una cercavila q u e comptarà a m b la participació d e la b a n d a d e l ' A g r u p a c i ó Cultural i Musical d e les Planes i dels gegants d e la Creu Roja. I també el ball de festa,

• üivcjjir^uJiíLiíí

20 h -Ceteavilaamb la banda de musica de fAgrupad ó Cultural i Maskaí i els Gegants de la Creu Ro|a 2U0b«Ptegó 23.30 h-Balli IV Concurs de BaOs de Saïd, amb t'Orquestra Placton »Dtesab^d%11 10 h - \mcép(km pot & k *m* de moyftt«im bikes . :í&39t3t» Sortida Cassà 11 à-Cams^oaatsespoitaíS i carn de-sam» sense maót t$Mk -Concurs de paelles l? k -Í À&Rfcfteié iafàaïti , 18.30 h-Futbol sala - <%mxfàm#t étt dòmino 23 h ^ ^ e s t t »

Els veïns de les Planes ja estanpreparats per acollir els tres dies de festamajor FOTO: XAVILARROSA amb l'actuació d e l'Orquestra sibilitats d e gresca: més camtorna a ser el gran objectiu d'uPlacton " q u e hi participa p e r pionats esportius, altres tornena celebració a la qual enguany tercera vegada c o n s e c u t i v a " , jos més socials, concursos gashan apostat p e r donar u n t o c reconeix Begona Parareda tronòmics, missa de campanya, més "picant": l'espectacle d e - m e m b r e de la comissió orgafestes d e l'escuma, piscolabis... varietats inclourà, a més d e les nitzadora-, "perquè sempre ens Tot un seguit d'activitats q u e vedets, un transformista, un mag agrada molt a tots". els integrants de la comissió esi un contorsionista, dos stripteaDissabte i diumenge comptaperen que tothom aprofiti i en ses integrals, un de femení i un ran també amb nombroses posgaudeixi. La participació, doncs, altre d e masculí.

11bt t 3 0

1; „

i el fa%-i animació infantil t7.30fc«<peïca¥i$»<$çfi de feattk*> 1&30 k - í&arega de premis $*w»(%^$& F * m Major

Griful Oil. S.L. Servei Estació

GASOLI « $ M & C

Ï T Í M * ; ' s !*i

CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

E.S. CENTRE

A,B i C E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

„

liiStaClOIlS ( t e S e r V e i

(93) 674 06 07

(93) 589 45 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 589 45 55

Societat

Ï L S if CANTONS Divendres. 10 de setembre de 1999

A c t i v i t a t s

El Centro Castellano-Manchego es vesteix de folklore i tradició Uentitat celebra les XII Jornades Culturals A.D.B

Des del passat divendres 3 de setembre i fins al proper dia 19. Sant - Cugat viu i participa de la música. la gastronomia, l'art, la història i la tradició de les jornades culturals que cada setembre organitza el Centro Castellano-Manchego i que enguany arriben a la 12a edició. Una celebració que en el seu primer cap de setmana ha degustat dos dels plats forts del seu menú d'activitats: el pregó, a càrrec del regidor socialista de l'Ajuntament, Salvador Causa, i l'entrega dels tradicionals guardons "Kls manxecs de l'any", atorgats a la Caja de Castilla - La Mancha a

Barcelona com a entitat, i a l'investigador Eugeni Vélez Troya com a personalitat destacada. Una de les principals novetats del programa d'enguany ha estat la concessió d'un nou reconeixement: "La miga de oro 1999", que ha estat per al manxec Damaso Àlvarez Almagro. Les Jornades van començar divendres amb la inauguració de l'exposició de treballs manuals de l'Escola Taller i de puntes de coixí. Després, les paraules del pregoner, Salvador Gausa, van donar el tret de sortida ofical al programa d'activitats. Amb un discurs de marcat to poètic, el pregoner va destacar la importància de la celebració d'a-

questes jornades "perquè enriqueixen la vida associativa de Sant Cugat". Personalitats del món de la política, entitats i representants dels mitjans de comunicació santeugatencs van donar-se cita dissabte a la tarda a la seu social del centre per assistir a la concessió del guardó dels manxecs de l'any i participar en el dinar de germanor. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, present en l'acte, va valorar molt positivament aquestes XII Jornades Culturals: "El Centro Castellano-Manchego és una entitat molt arrelada a la nostra ciutat i que d'una manera molt activa està present en totes les iniciatives de la vida santeugatenca,

IM Lira de Moral de Calatrava va actuar a la plaça de Barcelona E: E. E

com ara la festa major, la Festa de Tardor... i aquestes Jornades, que són una prova de l'activitat d'aquesta entitat." A la tarda, la gastronomia manxega va donar pas a la música de la formació Agrupació Musical La Lira de Moral de Calatrava, de Ciudad Real. Després d'una cercavila pels principals carrers de la ciutat, aquesta formació centenària, representada per la tinent d'alcalde de la seva ciutat, M. Angeles Herrcros Ramírez, va arribar a la placa de Barcelona, on va ser rebuda per l'alcalde, Lluís Recoder. A la sala de plens, Recoder i Herreros van coincidir a ressaltar els vincles culturals i històrics que uneixen les dues ciutats i la necessitat d'estrènyer aquests llaços d'amistat. "A mi m'agradaria començar a parlar d'un agermanament entre els dos pobles. El primer pas és la voluntat per part dels dos ajuntaments, i que aquests intercanvis culturals es facin més freqüents", proposa la tinent d'alcalde de Moral de Calatrava.

l'irsiiiii/littits del uniu de la política, entitats i mitjants de comunió/citi zitn degustar la gastronomia castellana E: A". /..

Les estrelles: 'La miga de oro' / els mammes de Pany \ «L'n dels actes més rctlevants d'ai questa primera setmana d'activi! tats de Ics XII Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego i \ a ser la concessió del guardó dels ' manxecs de l'any a la Caja de Cas! tilla - La Mancha a Barcelona i a l'investigador Eugenio Vélez Troj ya. Dos reconeixements tradicionals que enguany van compartir cartell amb un nou premi, " L a miga de oro 1999", atorgat a D l maso Àlvarez Almagro, un soci d e renom al centre què ha popularitzat les migts fora de terres caste- * llanes. El primer guardonat com a personalitat destacada, E u g e n b W lcz Troya, és un manxec que fa 68 anys que viu a Catalunya. Reconegut internacionalment per tes seves tasques com a detectiu, porta a la seva cartera un currículum extens carregat de pies, reconeí-

U Atret pet món d d b hvestipdors

rra, maígfat que jo sóc més català des de ía seva infantesa, l'any 1944 que manxec perquè aquí he visfundà a Barcelona la primera agèncut la major part de la meva vida", cia de detectius reconeguda legalassegura Vélez Tro\ a. ment a Espanya. Diplomat en investigació privada per la l" ni\ crsitat .~En representació de l'entitat bancària guardonada per les seves Complutense de Madrid i en criactivitats realitzades a Catalunya, minologia per l'Institut Nacional el seu director, Joan Pont, va desde ta policia nord-americana i TBstacar el valor d'aquest guardó: "És cola de Criminologia de Boston, ha estat per tres vegades conseçHs. unreeoneixement molt important ttves president per EuropadeíAs* saber que hem obert portes. Que sociació Mundial d e E&pje^thjk' h comunitat eastellano-manxega que viu a Catalunya està col·laboIntroductor del detector de m$&rant amb nosaltres ", assegura Pont tides a Espanya, l'any 1964, Vélcsí Dissabte a la tarda, en l'escenari Troya està considerat com el pare de la seu del ('entro Castcïlanodels detectius i cl degà dels proMaBchego, cl seu president, Juan fessionals espanyols. Amb ufi Carrasco, va presidir la cerimònia munt de medalles penjant d e i a solapa, també és autor d e lliteres d'entrega d'aquests premis, a la com LasotmskueíÍas,PtetmríasJkv» qual també hi van assistir l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoden dtteéveptwadú. el segon alcalde de la ciutat de Mo"Per a mi es una gran satisfacció ral d e Calatrava, a Ciudad Real, perquèsTian enrecordat d'un manJosé Marta Molina; representants xec que ha vingut a lluitar a Catade la vida política i entitats de la lunya í al mateix temps veu que dutat» no ha perdut tes arrels de ia seva te-

En caure el sol, prop d'una quarantena de persones van assistir al concert que l'Agrupació Musical La Lira va oferir a la plaça de l'Ajuntament. Diumenge al matí, un esmorzar popular en honor dels socis del centre i una cercavila amb la Banda Agrupació Musical La Lira van posar la nota final a aquest primer cap de setmana d'activitats de les XII Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego. I aquesta setmana... més Avui a les set de la tarda cl programa continua al Centro amb la conferència "El safrà de La Manxa en la nostra dieta", a càrrec d'Ana Maria Gómez Romero, del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Azafràn de La Mancha. Diumenge a les deu del matí, campionats de jocs de saló; i dijous, a les set de la tarda, conferència a càrrec del flamencòleg Francisco Hidalgo, amb el tema "La diversitat cultural".

Societat

E1S /CANTONS Divendres, 10 He setembre de 1999

S a l u t

Els farmacèutics avisen del perill de comprar medicaments a Internet ANNA BORAI

Barcelona ha estat aquesta setmana el punt neuràlgic de la farmàcia mundial. La 59a edició del Congrés Mundial de Farmàcia ha reunit a la ciutat comtal prop de 3.000 especialistes, 327 dels quals són catalans. Malgrat aquestes xifres, que els organitzadors han qualificat de molt positives, el simposi no ha comptat amb la participació de cap representant de les farmàcies de la localitat. Això no ha impedit, però, que els professionals santcugatencs del sector no s'hagin manifestat molt interessats en els temes d'un Congrés

que la major part han qualificat de "molt interessant". I és que enguany els debats s'han centrat en temes com la venda de fàrmacs per Internet, els suplements dietètics, la disfunció erèctil, la sida o les drogues. De tots aquests punts, el tema considerat com a més polèmic des de Sant Cugat ha estat sense cap mena de dubte el de la venda de productes per la xarxa. I tots els especialistes del municipi han coincidit a assenyalar q u e "es tracta d'una situació molt perillosa". Per a tots els professionals, la venda de medicaments "ha d'anar lligada, sempre, al consell d'un professional". Una premissa que per

Els farmin eutics locah afirmin que \empre hiha d'haverconsell'professional als farmacèutics locals no es produiria en el cas d'aquest tipus de venda telemàtica, "i menys", segons han apuntat molts, "sense un control i un seguiment molt estrictes". La manca d'una normativa específica per a aquest cas ha fet que sal-

ti l'alarma entre el món farmacèutic a tot el món, ja que es considera el cas com "un perill per a la salut pública". "Qualsevol es podria posarà vendre medicaments", argumenta la farmacèutica santeugatenca Maria José Arévalo, "i els compradors tampoc podrien tenir la garantia que

aquests productes fossin el que es diu que són." Però els farmacèutics locals no tan sols es preocupen de la possible venda fraudulenta, sinó també de les repercussions en els hàbits socials que aquesta possibilitat de compra planteja. "Tots els productes farmacologies", explica Anna Llopis, "poden tenir efectes secundaris que a la gent se li escapen", d'aquí el perill si no es té un control, però també, segons la portaveu santeugatenca d'aquest sector, Montse Moral, "poden fomentar i'automedicació, fet que s'ha d'evitar sempre." Per a Moral, la venda per Internet és totalment contrària a les tendències que s'estan provant d'aplicar en les apotecaries del país. La santF..X. L. eugatenca advoca per "una farmàcia cada cop més clínica, que no tan sols es dediqui a la venda, sinó també a proporcionar una atenció i un seguiment especialitzat a cada persona, tant de la seva malaltia com dels medicaments que ha estat prenent: i això s'aconsegueix oferint, cada dia més, una farmàcia de barri".

In t e r c a n v i s

Els estudiants grecs tornen la visita als seus companys santcugatencs Elsjoves han conegut diferents indrets de la geografia catalana RHDACCIÓ

- Sant Cugat -

l'alcalde va rebre els estudiants a la sala de plens FOTO: XAV1LARROSA

Si abans de l'estiu va ser un grup de santcugatencs el que va visitar el bressol de la cultura occidental per estrènyer els lligams amb els estudiants d'un institut de Grècia. ara han estat els grecs els qui han tornat la visita als seus companys

catalans. Durant una setmana, el grup d'estudiants grecs ha visitat diferents indrets de la geografia catalana, com Barcelona o el monestir de Montserrat, parant atenció sobretot als temes d'interès cultural, com per exemple el museu Dalí de Figueres, les runes gregues d'Empúries, coneixent tra-

dicions com la construcció de castells humans, etcètera. I entre les seves rutes també hi havia Sant Cugat, on els estudiants grecs i els catalans van visitar el Centre Cultural, el monestir, les i n s t a l · l a c i o n s d e l'emissora de ràdio local, i també van ser rebuts per l'alcalde a la sala de plens.

MITES i LLEGENDES §ANT CUGAT El nou col·leccionable d'ELS4CANTONS El " d i a r i " de S a n t C u g a t

17 fitxes i 1 CD enregistrat per conegudes veus santeugatenques Faci's subscriptor i el rebrà gratuïtament i en una sola entrega

24 Societat

ELS4CAIVroNS Divendres, 10 de setembre de 1999

LA SETMANA EN IMATGES

j0$!

4 É§ -

4 **

UN AGOST ALTERNATIU, UN ESTIU MOLT COMPLET Els components de l'Agrupament Escolta de la Floresta ja són aquí. Després de passar un mes al Senegal cooperant en un projecte solidari, la seva expressió (malgrat la duresa d'alguns dies i gràcies a l'alegria i riquesa de tota la resta) és de felicitat. Molt treball sota el sol per aconseguir construir el centre polivalent planificat, molts somriures sota la pluja per obtenir les relacions cordials desitjades. Cooperació i intercanvi cultural per a un agost alternatiu que ha donat com a fruit la sensació d'haver tingut un estiu molt complet. I JA EN SÓN 12 Pàgina 20. FOTO: CEDIDA Les Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego han atribut enguany a la dotzena edició. Seguint la línia de sempre, els components de íentitat santcugatenca han obert les LA FESTA CONTINUA seves portes per deixar sortir a rexterior tota la cultura que, des de fa molts segles, la seva terra guarda a l'interior. Valldoreix continua vestida de gala. Perquè tot i que ja ha Migas i guardons, entre actes de tots colors. tingut lloc la gimcana de cotxes, la seva festa major Pàgina 22. FOTO: EDUARD FARINYES continua aquest cap de setmana aportant la possibilitat de gaudir de nombroses activitats per a tots els gustos. Igual que la festa major de les Planes, que aquest cap de setmana arriba al seu punt culminant. Pàgines 19 i 21. FOTO: EDUARD FARINYES

SET DIES MOLT CATAIANS El Sant Cugat Centre Comercialfa set dies que celebra la II Setmana Catalana. Danses tradicionals, cant coral, tradició artística més que arrelada, amb dibuixos nuats i tot un seguit de portades del diari més antic de Barcelona que recorden el que ha passat al país, i a tot arreu, durant les setmanes de tot un segle, que també van ser catalanes. Pàgina 28. FOTO: XAVILARROSA

Societat 25

ELS4CAlYroíNS Divendres, 10 de setembre de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES

TORNAR A L'ESCOLA Prop de 12.000 alumnes es preparen aquests dies per tornar a rescola després de les llargues vacances d'estiu. Els centres educatius de la ciutat tornen a estar saturats de demandes i els pares que encara no han trobat una plaça per als seus fills acaben de fer aquests dies les darreres gestions. Mentrestant, els més menuts ja fa uns quants dies que van començar a anar a les escoles bressol i els de primària es debaten entre l'alegria i la mandra. Pàgines: 3 a 6. Foto: XAVILARROSA

I*-*!*?"*

ACTIVITATS CULTURALS PER A TOTS ELS GUSTOS El setembre no indica només Vinici de les activitats escolars, sinó també el de tota mena de cursos i tallers que els menuts poden ferfora del seu horari lectiu. Una de les ofertes més àmplies es troba entre els tallers artístics i plàstics de la ciutat -públics i privats- que organitzen tot tipus d'activitats per desenvolupar la creativitat dels menuts. Les inscripcions ja estan obertes, només calen els artistes en potència. Pàgina: 38. Foto: XAVI LARROSA.

ALGUNS DESPERFECTES L'aparcament de darrere el monestir sembla que ha nascut amb mal peu. Després que aljuliol es produïssin algunes filtracions d'aigua, la setmana passada va cedir una part del paviment. L'Ajuntament assegura, però, que tot està controlat i que l'equipament s'obrirà tan aviat com s'hagin acabat les obres de reparació. Foto: XAVI LARROSA.

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

Aquest establiment col·labora amb el Primer Congrés de la Ciutat Francesc Moragas, 33 Apartat de Correus, 33 Tel. 93 674 09 95 - 93 674 15 50 Fax 93 674 08 98 08190 Sant Cugat del Vallès

Dissabtes obert als migdies

Societat

U S /CAIYlT)iNS Divendres, 10 de setembre de 1999

S o l i d a r i t a t

Amics de la Unesco participa en la creació d'un orfenat a Bucarest

Benestar social instal·larà una oficina mòbil a la ciutat REDACCIÓ

Per recollirfons s'organitza una exposició-venda d'icones fetes a mà

- Sant Cugat -

ANNA BORAI

- Sant Cugat I.a c o n s t r u c c i ó i a d e q u a c i ó d'un orfenat que pugui donar acollida als nens dels carrers de Bucarest. Aquesta és la idea inicial del projecte solidari q u e l'associació Amics de la l nesco Valldoreix-Sant Cugat vol dur a terme abans que s'acabi el segle. I per fer-ho, l'entitat santeugatenca està treballant-hi amb els Franciscans Internacionals tic (Catalunya (FICAT), amb els quals provarà de recaptar fons perquè aquest, fins ara, somni de molts es pugui fer realitat. "Quan viatges per Romania i veus un país preciós, amb molts recursos, i molta gent i molts infants que estan al carrer passant-ho molt malament, no pots e \ i t a r sentir la n e c e s s i t a t de provar de fer alguna cosa perquè els canviï la realitat deplorable en q u è viuen, a m b una mancança brutal de recursos. "

Així explica A n t o i n e t t e Bernard, santeugatenca vinculada a totes dues entitats, com va forjar la iniciativa. Bernard, q u e en tres mesos ha visitat el país en dues ocasions per acabar de perfilar-ho tot, explica a ELS 4 C A N IONS que no és la primera vegada que es col·labora de manera directa a m b associacions solidàries d e R o m a n i a . " D e fet", reconeix, "la campanya de recollida de roba i joguines que vam promoure a Sant Cugat des d'Amics de la l'nesco ja va donar els seus fruits." Ara, però, la cooperació vol anar més enllà, i és per aquest motiu que ambdues entitats organitzen a la ciutat una exposició-venda d'icones fetes a mà pels nens de la fundació Sfàntul Ilie, l'organització que s'encarregarà de donar forma a l'orf e n a t un c o p r e c o l l i d e s les donacions necessàries per ferho. L'exposició es podrà visitar del 19 al 2 d'octubre a la Casa de Cultura.

El proper dimarts, dia 14 de setembre, la plaça Barcelona acollirà la instal·lació d'una oficina mòbil del Departament de Benestar Social de la Generalitat de Catalunya. Els ciutadans que ho desitgin p o d r a n visitar a q u e s t e s d e pendències ambulants (que hi estaran ubicades des de les vuit del matí fins a les set de la tarda) i realitzar-hi les mateixes gestions que es poden realitzar de manera quotidiana a qualsevol oficina del departament institucional. Així, des de l'oficina mòbil del Departament de Benestar Social es podrà rebre la informació general tant sobre el departament com sobre la Generalitat, i es podran registrar tot tipus de sol·licituds destinades a la institució: com la de les pensions no contributives, la de pisos de preu taxat, la necessària per fer la prestació social substitutòria, la del carnet de família nombrosa o la del reconeixement de disEhjoves de la Fundaria han estat els encarregats defer les icones FOTO: CEDIDA minucions, entre altres.

Casal dels Infants del Raval

Intermón

Metges Sense Fronteres

Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte:

Entitat: 0182Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701

Amnistia Internacional

Justícia i Pau

Entitat: 2013 Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte:

Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte:

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

81-0200111128

91-2500001851

Unicef Entitat: 0081 Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte:

22-0001382541

57-0200662441

Col.labora-hi!

ELS-/CANTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

»;&• _

<*?*?&

S W,.

S. • -N^

-JíMW*-

TAjlfPEM

ANGLÈS • FRANCÈS ALEMANY • ITÀLIA

CURS 99/2000 amb la garantia:

SPRINT IDIOMES

clip /WbMAbtoQQÓtit.*

papereria

coap-espiral

,V^

Francesc Mocagas. 8

,C°

Curs 9 9 / 0 0 ffi

Cursos de lecto-escriptura.

Selectivitat.

fe^*°£ Universitat per majors de 25 anys.

S Orientació i tractament ^"pedagògic.

|®:l Classes de repàs (tots els nivells).

0FSKTES ESCOLARS TOT E t MES DE SETEMBRE

« - « S I S S

Valldoreix, 56 ^ S S i í í S Santiago Rusinol, 2 Tel. 93 674 15 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Av. Alfons Sala. 9 Av Francesc Macià, 61 Tel. 93 589 53 28 08190 St. Cugat del Vallès

Informació i preinscripció

coap-espiral r / V , l l à 2 2 - T e l . 93 5 8 9 21 15 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Informàtica per a nens jTHCLAHGUAGEà mSTITUTEOF SANT CUGAT

^ ^ 2

Curs 99/00

M é s de 1 3 0 centres a tot el món

CURS 1999-2000 ANGLÈS • ALEMANY FRANCÈS • ESPANYOL CATALÀ

C / Martorell, 26 Tel. 93 589 47 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

TRADUCTORS i INTÈRPRETS

INSCRIPCIÓ OBERTA Rbla. Can Mora, 18 local 1 Tel. i fax: 93 675 22 01 e-mail: mnesdale@mx2.redestb.es

m»

LOCAL

CLIMATITZAT

Í5Ï0MEWRADUCCI0NS Des de 1979

RiusiTaulet2,Pral. -Tel. 93 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS e-mail: way-in@abaforum.es.

A ï i. '/V**"? Ç » '**%&/*•':

ÇSTVPrAK, L·-, * "*•* fr {$?.

Societat

ELS·/·CAlYroiNS Divendres, 10 de setembre de 1999

E n s e n y a m e n t

El curs escolar també comença per als adults de la ciutat A. B. M. - Sant Cugat -

No tan sols són els més joves els que reprenen l'activitat estudiantil durant aquests dies. També els adults tornaran a agafar d'aquí a poc els bolígrafs per encarar-se a un nou curs escolar. T a n t l'Escola d ' A d u l t s com l'Escola de Català acaben de formalitzar aquests dies les matrícules per a l'any escolar 19992000. I són centenars els santcugatencs que s'hi apropen cada setembre per inscriure's en alguna de les nombroses ofertes 'que els dos centres imparteixen. Pel que fa a l'Escola d'Adults,

els cursos continuen en la mateixa línia de sempre: s'ofereix la possibilitat d'obtenir el graduat escolar, preparació per als mòduls de grau mig, cursos d'alfabetització i cultura general, anglès i un taller de manualitats amb diferents activitats. La major part són e n s e n y a ments oficials gratuïts i les classes començaran el dia 4 d'octubre.. I l'única novetat d'enguany és que aquest curs serà el penúltim any que s'impartiran les classes per obtenir el graduat escolar. Els cursos per o b t e n i r aquest títol són els que generalment, des de fa molts anys, més sol·licituds obtenen. I pel que fa

F/s iurw\ ili l'F.wolad'Adults i de l'l:\iolii de Català seguiran en la mateixa línia f/ue en ediuoih anterwrs F X lARRf/S

a les manualitats, tot i que les modalitats segueixen una línia d'oferta estable, segons confirma la seva professora, sempre inclouen alguna innovació, ja sigui en les tècniques o en els nivells q u e els a l u m n e s van

assolint, atès que molts es tornen a inscriure més d ' u n any. D'altra banda, els cursos que també començaran d'aquí a poc són els de català per a adults, concretament els dies 13 i 14 d'octubre. Igual que en anys an-

C e l e b r a c i ó

teriors, hi ha cursos escrits i cursos orals, i també els dels nivells B i C, que atorguen la possibilitat d'obtenir un certificat que, des del gener, és equivalent al que s'obté a la Junta Permanent de Català.

Oliveras parlarà sobre pau a la ciutat

La II Setmana Catalana del Centre Comercial obté una bona resposta

A. B. M.

A N N A BORAI

- Sant Cugat -

Milers de persones han pogut gaudir durant aquests dies d e les activitats organitzades amb motiu de la segona S e t m a n a Catalana q u e ha organitzat el Sant Cugat C e n t r e Comercial. I aquest és un dels motius que ha permès José Ramon Gonzàlez -director de la gran superfície c o m e r c i a l - qualificar la iniciativa de "molt positiva". "I ,'acceptació per part dels visitants i clients", explica G o n z à l e z a E L S 4 CANTONS, "ha estat molt millor q u e la d e l'any passat", fet que el fa sentir-se "personalment encantat" amb aquesta segona edició. Per al responsable del C e n t r e Comercial, la reacció dels assist e n t s radica, sobretot, "en el fet q u e e n g u a n y t e n e n m é s motius d'atracció que l'any passat, i no tan sols per l'exposició de La Vanguardia, sinó sobretot per la m o s t r a d ' a r t t è x t i l , la qual està causant molta curiositat". Visitada des del primer dia D e fet, a q u e s t segon certamen va promoure l'atracció ja el dia d e la i n a u g u r a c i ó . Un acte q u e va c o m p t a r a m b la presència de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, de gran part dels regidors de l'equip de

govern, del director de La Vanguardia -Joan T à p i a - i d'altres r e p r e s e n t a n t s del rotatiu, de membres de la Cambra de Comerç - A l b e r t Vilardell i Manuel P a n i e l l o - i dels directors del Sant Cugat C e n t r e Comercial i de Pryca Sant Cugat -Nicolas Musikas. Després de l'actuació de l'Esbart Sant Cugat, tots ells van fer una passejada per l'exposició 100 anys de 'La Vanguardia', una exposició que tant Gonzàlez com Recoder, i el mateix T à p i a , van reconèixer en els seus parlaments que il·lustrava molt clarament tot allò q u e ha succeït durant el segle XX. Notícies de cent anys que van causar curiositat també des del primer dia, i fins i tot han provocat alguna anècdota: ja el dia de la inauguració a algú li va fer gràcia una de les portades (concretament la de 1975, q u e al·ludia a la mort de Franco) i se la va e n d u r a casa, els organitzadors la van substituir ràpidament. " E s tracta", confirmava el director del diari actual més antic de Barcelona (i un dels més antics de l'Estat espanyol), "d'una mostra molt interessant i il·lustrativa de la nostra història", opinió q u e va compartir l'alcalde del municipi, q u e va qualificar el rotatiu d'"una inst i t u c i ó molt sòlida al nostre país, testimoni fidel i perma-

L'exposició també L· causatgran expectació des del primer dia F: X.

n e n t de l'esdevenir de Catalunya, de l'Estat, d ' E u r o p a i del món." El t a p í s , al c e n t r e P e r ò la q u e ha e s t a t t a m b é una gran atracció, tal com afirmava Gonzàlez, és la mostra d'art tèxtil. La tradició del tapís ha tornat a Sant Cugat per ser el centre d ' a t e n c i ó d'una Setmana Catalana que ha volgut mostrar alguns dels aspecteslligats a les arrels culturals del país. Els dos telers ubicats als vestíbuls del C e n t r e C o m e r c i a l han rebut a q u e s t s dies nombroses visites. Així ho ratifica

LARROSA.

T e r e s a Rosa Aguayo, la r e s ponsable del taller tèxtil q u e coordina aquesta mostra. " E s i m p o r t a n t v e u r e q u e la g e n t s'interessa tant, i t a m b é m ' h a agradat el fet q u e a Sant C u gat la gent està molt relacionada amb tot el món del tapís, es nota que el coneixen quan s'apropen i et parlen." La Setmana Catalana està don a n t , s e g o n s c o n f i r m e n , els fruits q u e la direcció s'havia marcat apriori: establir lligams a m b la població q u e no es basin només en el fet comercial-. Tot i que l'exposició es podrà visitar fins a finals de mes, la Setmana Catalana acaba demà a m b un concert de cant coral.

El president de Justícia i Pau, Arcadi Oliveras, visitarà Sant Cugat el proper dimecres dia 15 de setembre. I vindrà de nou al municipi amb un objectiu molt concret: impulsar la campanya a favor de la pau que diferents col·lectius de la ciutat han engegat. Per fer-ho, s'ha convocat la conferència Què pots fer tu per la pau des de Sant Cugat?, que es desenvoluparà a partir de les vuit de la tarda a la Casa de Cultura. Oliveras parlarà de diferents temes relacionats amb el moviment per la pau i explicarà com es poden fer diferents coses per contribuirhi encara que sigui a nivell personal. Entre altres exemples, el president de Justícia i Pau exposarà un fet que no gaire gent es planteja, però que succeeix reiteradament: com els estalvis poden contribuir a engrossir de forma indirecta la indústria d'armament segons quins fons d'inversió es tinguin. Aquesta conferència s'inscriu en una campanya més àmplia que la promoguda per la Coordinadora pels Balcans de Sant Cugat (creada al nies d'abril per exigir una solució pacífica per al conflicte bèl·lic de l'antiga Iugoslàvia). A q u e s t a iniciativa t a m b é compta a m b el suport d'altres entitats del municipi, com el Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC) o cl Grup de Natura.

EIS4CANTO]>S

Economia

Divendres, 10 de .setembre de !''<></

L a b o r a l

Cacomiadament (Tonze persones a Sharp podria provocar una vaga La direcció afirma que accepta les condicions del comitè Direcció i comitè d'empresa de la planta que Sharp té a Sant Cugat tornen a estar encarats. Si abans de l'estiu el conflicte va sorgir per la negociació del punt econòmic més important del conveni, ara ha es-

ANNA BORAI; - Sant Cugat -

La reincorporació a la quotidianitat laboral després de vacances ha portat pels treballadors d e Sharp alguna que altra sorpresa. O n z e persones han estat acomiadades i una més ho serà també d'aquí a uns dies segons han reconegut tant el Comitè d'Empresa com la pròpia direcció. Les visions del cas han estat, un cop mes, diferenciades segons la perspectiva, un confrontament que podria dur a la vaga als treballadors de la planta el proper dia 21. Per una banda, el Comitè ho ha vist com una operació obscura explicada a m b arguments contradictoris que, segons han declarat a Ki.s 4 C A N T O N S , no

tornaran a tolerar. De l'altra. segons han confirmat des de l'empresa, ha estat una decisió q u e

DADES DEL

tat per l'acomiadament immediat d'onze treballadors. El comitè no vol que es torni a reproduir la situació i amenaça amb la vaga, la direcció, però afirma que accepta les condicions imposades.

s'han vist obligats a prendre. "La notícia de l'acomiadament d'onze persones ens va sorprendre molt a tots", reconeix el president del Comitè -Joan Mani

(l SOC) "i més quan a nosaltres no se'ns havia comunicat res". Segons els m e m b r e s del C o mitè, l'empresa s'ha acollit a dos articles de la nova llei laboral

El conveni continua en marxa i * D e s p r é s d'arribar a un acord amb la millora de les retribucions p e r a alguns dels treballadors de la factoria, les negociacions per aprovar e l c o n v e n i d ' e n guany continuen, segons rec o n e i x e n e l s implicats, la seva marxa normal. f é s q u e un c o p superat a m b l'acord d ' a m b d u e s p a r t s el p o l è m i c p r i m e r punt, que va generar la protesta c o n t i n u a d a (durant més d*un m e s ) dels treballadors de la planta sameu-

gatenca, la resta són petites difefències que, segons ha declarat a ELs 4 C A N T O N S

el p r e s i d e n t d e l c o m i t é d ' e m p r e s a , Joan Mani (LÍSOC), "sempre es poden anar puünt". D e s del Comitè e s calcula que si íes negociacions van com fins ara, el operam de la factoria comptaran amb un conveni aprovat abans que passi un mes i mig. En total, el nou conveni compta amb una trentena de puncs./ à, B. M.

Treballador c / dir ei < ió de Shtirp tornen a tenir diferències. F.: X. I

que li permeten acomiadar fins a 29 persones de cop (en períodes de tres mesos) considerantse comiats individuals i sense la necessitat d'haver de fer un expedient de regulació. Per als sindicalistes, el fet que hagin al·legat restructuració per encarar el dèficit però a la vegada s'ocupin els llocs de treball a m b d'altres persones hi fa encara "més fosc". Frederic Albinyana -vicepresident de S h a r p - però, ha argumentat q u e "tot i que respectem l'opinió del comitè, no la podem compartir, perquè per nosaltres ha estat molt dur haver d e prendre u n a decisió c o m

aquesta". Segons el vicepresident no hi havia cap altra solució q u e l'acomiadament, però tot i així reconeix q u e han acc e p t a t les condicions de m é s diàleg imposades pel C o m i t è per a casos futurs. Els representants dels treballadors, però, en el moment de tancar aquesta edició no havien desconvocat encara la vaga que estava fixada en senyal de protesta. Si es treballa o no a Sharp el proper dia 21 de setembre es decidirà durant el dia d'avui, un cop q u e els membres del C o mitè hagin analitzat la resposta per escrit que avui els ha fet arribar la direcció.

SUBSCRIPTOR

j Nom .... ] Cognoms Ciutat Carrer Codi postal NIF o DNI

Telèfon

Fax

El diari de casa

DADES DE tA •MC- U H t M ' ^ > -WLWJ

Data d'alta ,< Adreça d'entrega DADES DE LA

. Nombre cte Suí?scrípcions

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

SUBSCRIPCIÓ

Sant Cugat del Vallès,.

[ Banc/Caixa

de................. de 1999 SIGNATURA

I Adreça oficina EntitatDDDDoficinaDDLXJdcüD núm compteaDDDDDDLXI Titular ,..,..,..,...,,..,..,.......,..........,..,..,,.....-...,..,...,...,... ,,. [ •Comptat • Rebut domiciliat

Enviar-la per fax al 93 589 20 91 o portar-la

al C. Sant Antoni,

Economia

E1S/CANTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

B a l a n ç

J u t j a t s

Boehringer Ingelheim Dues empreses de la ciutat vinculades a una augmenta les vendes e n u n 8 % possible prevaricació La multinacionalfa públic el balanç de 1998 REDACCIÓ

- Sant Cugat -

P r e s s u m p t e d e l i c t e d e prevaricació. Aquest és el càrrec q u e se'ls i m p u t a a dos regidors d e l'Ajuntament d e Barcelona: C a r m e San Miguel i Albert Batlle. Segons han recollit diferents mitjans d e c o m u n i c a c i ó , l'acusació haurà de demostrar q u e els dos polítics van afavorir d u e s e m p r e s e s ( O u r C o m p a n y S. L. i Autofira del A u t o m ó v i l S. L.) a m b seu a Sant Cugat. L ' e x p e d i e n t del cas r e m u n ta els fets al 1995. I la imputació es relaciona a m b l'adjudicació d'uns serveis de neteja i la cessió d e permisos d'acti\ icat per a a q u e s t e s e m p r e s e s santeugatenques. Per processar els regidors, s'haurà de demostrar q u e Our ( l o m p a n y es va beneficiar de l'explotació d'un garatge públic sense q u e hi h a g u é s oferta p ú b l i c a ni c o n c u r s . I t a m b é s'haurà de

provar q u e gràcies a l'adjudicació es va b e n e f i c i a r d e la possibilitat de rentar els vehicles del parc de la Guàrdia Urbana. M e n t r e q u e la segona e m p r e s a , Autofira del Automóvil, o c u p a v a la p l a n t a d e baix del garatge, unes instal·lacions que, sembla ser, est a v e n en uns terrenys destinats a ser zona verda.

ANNA BOKAI - Sant Cugat -

La multinacional farmacèutica Boehringer Ingelheim ha fet públic r e c e n t m e n t el balanç d e l'any 199S de la seva delegació a l'Estat espanyol. D'ell se'n desprèn que l'empresa alemana va incrementar les v e n d e s en un H%: les vendes totals d e 1998 van suposar 29.903 milions de p e s s e tes, m e n t r e q u e les de 1997 havien estat de 27.669 milions de pessetes

Segons han confirmat a E L S

4 CANTONS de l'Ajuntament de Barcelona, de m o m e n t els regidors n o m é s han r e b u t la notificació oral d e l s càrrecs q u e se'ls i m p u t a (van ser citats a finals de l'agost), i encara no se'ls ha pres declaració sobre els fets. Tanmateix, l'Aj u n t a m e n t ha fet p ú b l i c a la seva s e g u r e t a t q u e els regidors van actuar de manera correcta i que no hi ha hagut cap delicte.

Desglosant a q u e s t e s v e n d e s per divisions, la primera seria la d'especialitats farmacèutiques è t i q u e s , amb 17.013 milions de pessetes (per 15.530 al 1997), e n segon lloc la divisió d ' e x p o r t a c i ó ( a m b 5.836 milions de pessetes), seguides p e r l e s e s p e c i a l i t a t s farmacèutiques O T G (amb 4.359 milions de pessetes).

M e n t r e s ' i n s t r u e i x cl cas, ambdós regidors c o n t i n u e n d e s e n v o l u p a n t a m b normalitat les seves funcions com a regidors.

P e r ò malgrat q u e l ' a u g m e n t de vendes s'ha registrat a totes les divisions de Boehringer

SI ESTÀS A L'ATUR I BUSQUES FEINA

Ingelheim Espanya(també a la v e t e r i n à r i a , i a la d e p r o ductes químics), els beneficis c o n s o l i d a t s del g r u p e n l'exercici c o r r e s p o n e n t a l'any passat van disminuir respecte al de l'any anterior: Si al 1997 havien estat 713 els milions de p e s s e t e s de benficis consolidats, la multinacional far-

Boehringer Espanya va tenir unes vendes de 29.903 milions de pessetes durant 1998

macèutica n o m é s n'ha obtingut 316 milions de p e s s e t e s durant 1998. E n a q u e s t b a l a n ç d e 1998 també s'observen disminucions en altres apartats: el cash flow ha passat d e 1.807 milions de pessetes a a 1.582; les inversions en investigació i de-

senvolupament han disminuït de 956 milions de pessetes a 908, i les inversions en movilitzat han baixat de 5.764 milions de p e s s e t e s a 3.437 durant l'any passat. El q u e sí ha augmentat durnt l ' e x e r c i c i del 98 ha e s t a t el nombre de treballadors que té l'empresa a l'Estat espanyol: d e 1.029 han passat a ser 1.045 persones en plantilla. Pel q u e fa a la valoració de la planta q u e la multinacional té a Sant Cugat, des de l'informe s'assenyala que la seva posada en marxa" ha situat a Boehringer I n g e l h e i m en un primer pla internacional". La planta farmacèutica santuegatenca, en marxa des del s e t e m b r e d e 1998, està e s p e cialitzada en ampolles, vials. p a r e n t e r a l s i liofilit/uc.s prod u c t e s q u e s'exporten a més d e 60 països. 1 disposa d'una tecnologia punta que la situa e n t r e els c e n t r e s de p r o d u c ció especialitzada que la multinacional té arreu del món.

SI ESTÀS A L'ATUR I VOLS PREPARAR-TE...

L'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès et dóna la possibilitat de treballar, un màxim

Generalitat de Catalunya

de 4 mesos, participant en un PLA D'OCUPACIÓ. Aquests projectes es duran a terme

Departament de Treball

mitjançant una subvenció concedida pel Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya i estan adreçats a persones amb especials dificultats per incorporarse al món laboral. (*)

COMUNITAT EUROPEA FONS SOCIAL EUROPEU

Els perfils que cerquem són els següents: 1 1

EDUCADOR/A SOCIAL o ANIMADOR/A CULTURAL EDUCADOR/A SOCIAL

PEONS

Per treballar amb joves.

Cursos adreçats a menors de 25 anys a l'atur • PALETA: PERFECCIONAMENT (450 hores)

Construcció, electricitat no qualificats...

OFICIAL la ELECTRICISTA

OFICIAL 1a CONSTRUCCIÓ, MANTENIMENT

Per dirigir grup de neteja de façanes: grafits, papers.

MONITOR

Cursos subvencionats per la Direcció General d'Ocupació del Departament

HISTORIADOR/A o ARXIVER/A AUXILIARS ADMINISTRATIUS/VES

• GESTIÓ DE MAGATZEM (300 hores)

Llicenciat/ada o estudiant últims cursos.

Per a joves amb estudis de la branca administrativa i sense experiència laboral en aquesta àrea professional.

de Treball de la Generalitat de Catalunya i el Fons Social Europeu. INICI: 27 de setembre de 1999

Informació i inscripcions: (*) COL·LECTIUS QUE PODEN ACCEDIR ALS PLANS D'OCUPACIÓ: (A) Persones amb disminució física o psíquica (Certificat disminució). (B) Persones acollides al Programa PIRMI. (E) Persones que compleixin penes en règim obert. (G) Persones en situació d'atur de llarga durada. (H) Persones majors de 40 anys.

(I) Joves menors de 25 anys sense el graduat escolar. LI) Dones amb càrregues familiars. (IÓ Qualsevol altra persona que pertanyi a un col·lectiu en situació de marginació laboral. (L) Treballadors extracomunitaris.

DATA MÀXIMA DE SOL·LICITUD: 16 de setembre de 1999

Informació i inscripcions:

smM Scrv*i «fOcvfMoó Mutucipal

Servei «rOc«p«ci6 M«micip*l

Rambla Can Mora, 11, 3r SANT CUGAT DEL VALLÈS Una acció del PACTE PER L'OCUPACIÓ DEL VALLÈS OCCIDENTAL

TEL: 93 589 18 17 (Horari: de 9 a 14 h) e-mail: som@ascv.es

Economia

ELSíCANIDPS Divendres, 10 de setembre de 1999

L'EMPRESA: JACKY SELECCIÓ DE PERSONAL Ve d'una família on els negocis corren per les venes de gairebé tots els seus membres. Per això, la Jacky, com tothom la coneix, és una dona que no s'espanta davant les adversitats. El seu bon olfacte i les ganes de treballar li han permès crear una de les empreses de selecció de personal més sòlides de Catalunya, especialitzada bàsicament en el servei domèstic, les cangurs i la cura de persones de la tercera edat. També col·loca, però, dependentes, comercials i administratives i no té cap mena de recança a l'hora d'assegurar que avui en dia qui no treballa és perquè no vol. L'experiència li ha ensenyat que les bones referències i el seu instint són els principals avals a l'hora de triar els millors treballadors. Potser per això quan hom entra al seu despatx no pot evitar mostrar el millor de si mateix, convençut que es troba davant d'una gran psicòloga del treball.

J a c k y . Propietària

u Gran

part de la gent que no treballa és perquè no vol" Al'RA COSTA - Sant Cugat -

empresaris, polítics, futbolistes del Rarça... - Suposo que deuen ser molt e x i g e n t s . En q u è e s fixa a l'hora de triar-los els millors treballadors? - La primera cosa en cjuè em fixo és en l'aspecte físic; és molt important q u e tinguin un aspecte molt net.

— Com va néixer Jacky. selección de personal? - La idea me la va donar una amiga meva que té una empresa similar a Barcelona. Jo tenia moltes ganes de treballar perq u è sóc una dona amb molDesprés, miro els ta e m p e n t a , i ulls i t a m b é el un dia. després CS tacte. Sempre de demanar-li dono la mà a les consell, vaig deprefereixen dofieS. persones que vécidir obrir a nen a demanar Sant Cugat una Els majordoms j a feina perquè així companyia com c o m p r o v o quin la seva. Amb un únic formulari truc rau a rebre que em va deiels futurs trebaxar la meva amiga i una línia de lladors en un despatx molt petit, telèfon que em vaig instal·lar a perquè en espais tan reduïts es casa. vaig començar a treballar poden conèixer molts detalls de col·locant personal i al cap d'un les persones, sobretot a través mes la cosa ja funcionava a ple de l'olor. De seguida m'adono rendiment. si suen massa, si beuen, si són - D'això ja en fa 1 0 anys... fumadores... A més, també par- Sí, durant aquest temps he lo amb cada una de les sol·licianat creixent sense parar i avui tants prop de mitja hora, per ferdia ja treballo per tot Catalunm e ' n una idea, i f i n a l m e n t ya. H e aconseguit fer-me un sempre els demano informes nom i el negoci va més bé que dels altres llocs on han treballat. mai. Si tot això és positiu, no m'és - Amb un client molt caracgens difícil trobar-los una feina. terístic, oi? - I quan veu que una perso- Doncs sí. El meu client és na n o compleix els requisits, d'un nivell socioeconòmic mitjàperò sap que realment necesalt. Una part important d'ells són sita una feina, com actua? persones molt conegudes: actors, - El que val, val i el que no, no.

"Actualment, per al servei domèstic

han desaparegut"

tacte tenen, HI

Així de clar. Haig de triar sense implicar-m'hi emocionalment perquè si ho fes tindria sentiment de culpabilitat constantment i, a més, podria perjudicar l'empresa. - Quin és el perfil més buscat? - E l de la noia de fer feines fixa que es pugui quedar a dormir a la casa. Però quan els clients veuen que els serveixo personal de primera, aleshores so\ int em demanen altres treballadors per a les seves empreses: d e p e n dentes, comercials, xofers... - Les dones joves i les d'edat avançada deuen ser les més difícils de col·locar... - La dona troba feina a totes les e d a t s . Les més joves van molt bé per fer cangurs, d'ailministratives o de dependentes. I les d'edat avançada també van

"Quan trio el personal, evito implicar-m 'hi emocionalment " molt bé perquè, com que ja no s'han d'ocupar dels seus fills, poden fer jornades més llargues. Les de mitjana edat només les col·loco a temps parcial. — Anys enrere les dones de

IM Jacky té molls projectes que vol dur a tenne FOTO: A'.IIY IA RROSA. províncies i poblets eren les que anaven a les grans capitals a servir a les cases. Encara passa el mateix? - És cert que encara existeixen les típiques minyones de poble, però les minyones fixes, les que es queden a dormir a les cases on serveixen, ja no són espanyoles. Ara totes són estrangeres que provenen de països deprimits de l'Amèrica del Sud i últimament també de l'Europa de l'Est, especialment d'Ucraïna, Polònia i Rússia. - Només parla en femení... - És que és el que més em de manen els meus clients. Per al

Encara

fer de comercial, però són els mínims. — Es a dir, que avui en dia qui no treballa... - És perquè no vol, sense cap mena de dubte, a excepció, és clar, de les persones amb problemes físics o en circumstàncies personals molt específques. És una cosa que sovint comento amb clients meus que també són empresaris i sempre coincidim e n aquest punt: de feina n'hi ha i, a més, amb bons sous. . eXÍSteíXen

les minyones de províncies, però la

servei domèstic majoria de les fixes avui en dia tot

hom prefereix

L'empresa acaba d'obrir un despatx nou al carrer Manuel Farrés FOTO: X. L.

són estrangeres

dones. La figura del majordom ja ha desaparegut. En qualsevol cas, només col·loco homes com a masovers i, normalment, juntament amb la seva dona, per cuidar alguna finca. El que passa és que en la majoria d'aquests casos, tot i que tots dos membres cobren un sou, acaba treballant només la dona. N o vull dir que tothom sigui igual, però generalment passa això. També em demanen algun dependent home, sobretot per a botigues d'informàtica o per

Jo he col·locat m i n y o n e s amb sous de 150.000 pessetes i fins i tot he aconseguit feines per a una dona que arriba a cobrar a finals de mes prop de 300.000 p e s s e tes. N o m é s cal que la gent tingui ganes de tre-

ballar. — Està parlant de sous molt elevats. Tot el servei cobra aquests honoraris? - El servei domèstic està molt desacreditat perquè la gent creu que es cobren sous molt baixos, però això no és cert. Si en aquesta feina ets bo, guanyes el que vols. Hi ha d o n e s que estan guanyant molt bon sou, fins i tot millor que el d'algunes administratives o secretàries.

EIS 4 CANTONS

Qassificats Anselm Clavé, 14

guia

936754937

pràctica ADVOCATS • TORTOSA PUIG St. Bonaventura. 13 9 3 6 7 5 34 54 • GARCIA JULIÀ Av. Catalunya. 22.1 r 2a 9367441 64 • EULÀLIA PINYOL Cl Manel Farrés, 15 a Local D 9367444»

AGENCIES DE VIATGES •USSIATOURS Plana Hospital 93 589 6f 50

ALUMINIS • ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos 93 6 7 5 2 9 02

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà. 2 93 589 22 47

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/ La Mina. 17. L. B 93 675 18 35 • JORDI MERCADÉ

Creu. 6-8, 2n 3a 93 589 65 6* 608 49 45 t9 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada. 31 B3 4r 1a 93 675 18 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 93 589 44 11 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d ' or, 2 93 674 2 6 01 • JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet. 13 935894147 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria. 38 3' 2' 9 3 5 8 9 30 65 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r 2a 935893065 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill. 3 93 6 7 4 * 7 2 9

• ARXIU GAVfN 9 3 6 7 4 25 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla Can Mora, s/n 9 3 5 8 9 0 7 12

• ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I. 33 93589 7788

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9-B 9367530*2

• BAR PICCOLO Valldoreix. 29 93589**98 • BAR STOP Rius i Taulet. 56 93 5 8 9 * 2 99 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 935894790 • CABALLU PETIT Cerveseria 93589*456

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 06 49 • CUGART Torrent de la Bomba, 14 93 6 7 4 4 3 90

BICICLETES • CARDONA Valldoreix, 41 93 674 *5 09 • SUN BIKE Can Matas, 2 93589*757

CARNISSERIES •TUBAU La Torre, 14 93 674 12 85 • TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 93 675 30 65 •TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 5 8 9 * 4 * 8 •TUBAU Passeig Rubi. 108 Valldoreix 93 674 5 7 4 7 • SAGARRA Endavallada, 22 93 674 0 * 6 0

• PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castïo, 4 936746500

CENTRE COMERCIAL • PRYCA Carretera deIRubí Sant Cugat km 4 935654900

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93 674 5 0 4 8

CERÀMIQUES

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

BALLS DE SALO • PEPEASENCIO

li • CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93674*903 • EL PUNT Copes i sopars 67059400*

COPISTERIES • ARPALI Valldoreix .45 9 3 6 7 4 96 02 •COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 9 3 5 8 9 74 4 2 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8 93 675 3 6 53 • OF1NOVA Alfons Sala. 18 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS • BELSCON XXI, SA. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tol. 93 675 32 67 Fax. 93 675 32 09 befeconxxranexo.es •FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES • GALVANY Alfons Sala, 29 93 674 13 98 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29 9 3 6 7 4 13 98

ELECTRODOMÈSTICS • PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 9 3 6 7 4 7* 64 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93674 0657 • VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 93 589 0 2 7*

Estapé, 57 93 589 57 76 • SALA RUSINOL Santiago Rusifiol 93 675 4 7 5 * • GALERIA CANALS De la Creu, 16 93 675 4 9 0 2 • POU D'ART Balmes ,35

93 5906086 GUOaNEIMTOGRAflCl • TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1, 3r pis (Barcelona)

93 4*2*939 93 674 9435 GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93674*453 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93 6 7 4 6 * 7 2 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20, baixos 93 5 9 0 8 2 79 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93 674 30 81

• COAP Villa, 22 935892**5 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 9 3 6 7 4 * 2 39

• RODÓ Rius i Taulet, 6 93 6 8 9 8 2 8 0

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 935898*08

ENTITATS BANCÀRIES

• CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 93 5 8 0 * 5 00

• CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 675 19 04

•FOAP Rius i Taulet, 27 93 6 7 4 0 6 03 935893*2*

• CAIXA DE SABADELL Barcelona. 8 93 589 7 5 * 2

• CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5 93674 5396 • CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n

CONGELATS

• CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20

935893852 GALERIA D'ART • GALERIA LLUlS RIBAS

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 936996748 93674 7068

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 674 08 82

• LA JUONENCA C/ Major, 29 9 3 6 7 5 2 5 86

HAMBURGUESERIES • MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 93 674 46 54

HERBOLARIS DIETÈTIC/ • GERD DIETÈTICA Plaça Pere San. 9 93674 0060 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé. 1 Obert dissabte tarda 9 3 675 5 9 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix

93 674 75 98 HÍPIQUES

• Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/ Villa, 7, 4t 6a. 93 674 82 85

ENQUADERNACIONS • M- TERESA GREGORY PLANDOUT Tota classe de llibres, tesis, fascicles... etc. 93674 2624 BCN 93 4 * 7 0 7 5 9

enquadernacions

m. mestres Pàdua,73,tda 08008 Barcelona Tel. 417 0 7 5 9

IMMOBILIÀRIES

• FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93674 0 8 9 7 •ARENASAN Endavallada, 2 1 , bxs. 9 3 5 8 9 4 5 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 93589 0307 Fax 93 5 8 9 * * 0 4 •FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93674 7254 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7

93 674 3200 • CAL CRISPIN Santiago Rusiflol, 23 93674 0308

FERRETERIES • E L PONT Girona, 3

93 675 0*75^ FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6 7 4 * 3 8 1 93 6 7 5 * 8 2 0 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 93 6 7 4 * 5 46

FOTOGRAFIA.VIDEO • • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 6 7 4 7 9 68 • J. LLAMAS

•MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18 93674 6058

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 6 7 4 3 6 9 4

JOGUINES • JOGUINES MARGA Sta Maria, 44 93 6 7 4 * 5 3 2 • JOGUINES NINS Villa, 9

93 674 13 96

GELATS ARTESANS

• UESC Cànovas del Castillo, 9 936752390

93 674*053 • CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 93 675 3 * 0 0

•ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 9 3 6 7 5 5 6 74

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93674**40

• SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 93 5 8 9 2 2 64 • TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93 675 22 0*

Valldoreix, 14 93674 0393

• SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi. 33-35 93 674 96 62

ENSENYAMENT

• VICAT 3 Torreblanca. 28 93 5 8 9 5 4 43

ASSESSORIES • DIGEST. Assessors Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

• L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Parada 125 93589 3806

•SASI Plaça Octavià, 7 936743208 • 101 PISOS Valldoreix, 58 93 589 73 74

INFORMÀTICA

• MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 99 40 • A N FUS JOIES Santiago Rusifiol, 45 93.5895072 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 71

fil • ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix. 67 A 93 5 8 9 4 7 42 • ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 93 674 0* 74

LUDOTEOUES • SCOOTY LÚDIC Xernc, 8

LLARS D'AVIS • MIRA-SOL Victòria. 48 93 589 2 0 * 8 • LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00 • LES PLANES 93675 5 * 0 5

MARBRES •MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels AuronsCampoamor,12 - Nau 3 936755*08

• ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 9 3 5 8 9 * 9 3* • MES MARCS Enric Granados, 15

93589*4 29 MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10

935893289 MAT. CONSTRUCCIÓ •SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

93674*4 90

•PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93 675 15 56

•MRW Ildefons Cerdà, 4

• VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 935893300

INSTAL·LACIONS • NSTALACtONESA. ZAMORA, SJMossèn Cinto Verdaguer, 18 93 5 8 9 2 6 38

VaJdoreix,79 93674 0 7 7*

• EGA MOBLES Cànovas del Castjlo, 2 93 589 0 0 * 4 • MAJIK Sant Jordi, 29 93 589 0 2 6 6

MOBLES JARDÍ •INDUBRUC Av. Ragu«,9-19 935890023

MODA CONFECCIÓ

PAPELERIES

93 590 61 19

• BLUE MOON Major, 16. Horan: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67 • CAMPMANY Valldoreix, 16 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93 589 72 32

•GENEVEVELETHU

Vià.6

•CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 93 589 6 0 8 8 •JUAM Xerric, 28 936746699 • JEANLOU IS DAVID Doctor Galtes, 5 93675 6 * 7 0 • DISON ESTILISTES Martorell, 12 93 589 5 6 5 7

PESCA SALADA I

• MUSICAL SANT CUGAT. Rosselló. 13 93 675 4 7 5 7

• SALUMS Sant Antoni, 50 93 674 5752__.

• FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 68 47 •PISCINES SANT CUGAT

• RANGO10 Pous. 13-local 1 93 675 5 7 5 5

POLLERIES

935902680 MERCERIES • LA PERLA Major, 3 93674 0 * 3 8

MOBLES DECORACIÓ • CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93 674 09 95 93 6 7 4 * 5 50 •CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6

• TATERS Sant Antoni, 62 93 675 55 06

SEGURETAT • AUX-VYD Alfons Sala, 50

93 589*799 TALLERS MECÀNICS •TALLER ELECTROSOL C/Sol, 19 93 674 36 88 •TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç. 27 93 674 63 62 • TALLERS TORNER Plana de l'Hospital. 35 93 674 69 50

93 674 53 0*

TELEFONIA • AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 9 3 5 8 9 8 7 02

TINTORERIES •POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5

93675*389 OBJ, REGAL FESTA

REPARACIÓ D'AUTOMÒBILS

•FIOTTO SantJorrj,32 93 5 8 9 0 6 05

• RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 935892649

• TMTORERIASANT CUGAT Sant Antoni, 1 93674**82 • TNTORERIASANT CUGAT Santiago Rusinol, 35 93674**83 •TINTORERIA SANT CUGAT Rbla Rtoatalada, 34 9 3 675 22 28

•ONA Major, 18 93675592*

• T.M.G. Tallers Borrell, 6 Tel i Fax 9 9 674 34 7S

• MAVI Objectes de regal Alfons Sala, 12

• T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala, 36

93 6 7 4 4 * 6 7

936750454

936755653

• ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 9 3 5 8 9 4 4 22

OBRES CONSTRUCCIONS• • CONSTRUALPA Sta. Maria, 9,1r 1a 93 5 8 9 0 * 5 * • DE CONSTRUCCIONS VaHoraix,10

REPARTIDORS

• MAIUNG VALLÈS, S.L. MerceRodor·da.B

93589237*

93 67465 98 MISSATGERS

Sol, 16 93 674 90 97

• TALLERES MENA Passeig Torreblanca, 13

Enric Granados, 10

•LA FESTA Santiago Rusinol, 8 93 675 33 04

• REPARACIONS DE CALÇAT i CÒPIES DE CLAUS

LLEGUMS

93 5 8 9 2 5 2 9

•VALLÈS NET SantRamon,4 93 674 89 18

•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 9 3 6 7 5 32 74

PERRUQUERIES

•TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 0 0 9 7 •VORAVIU Sant Antoni. 25-27 93 5 8 9 8 8 55

• REPARACIONS DE CALÇAT I COPES DE CLAUS

PARAMENT DE ULLAR

•ARWENBOUT10UE Efes Rogent, 52 93 589 6 * 6 3 • BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02

SABATERIES

93 67400*4 •PAPELERJALUFA C. Valldoreix, 23

93674 0 3 * 6

93 590 6*89

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 935893300

• 4 G SERVES INTEGRALS Sant Matí, 32, entj. 93 589 2 3 * 3

93 58922 32

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93 5 8 9 * 7 3 2 • SGRRALLERIATERRAICOMASOB. MozarL9. (Barcelona) 932*8*996

ÒPTIQUES •TEXIDO ÒPTICA Sant Jordi, 30

9358944 95 PASTISSERIES •SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93 6 7 5 * 2 9 9 • L A LIONESA

• RESDÈNCIASa EDAT SANT SALVADOR SaTtaeVfcr.47

«367443»

•CUCARRÓ SentJagoRuefioLa} 936745580 • NENS Endavateda.12

936896416 • j £ a £ í J È S S M ROBA PER ALA LLAR • FALGUERA V*à,1

9367524 0*

• TINTORERIA SANT CUGAT Alfons Sala,2

TRANSPORTS

936755*51

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius 696746945 Tel. urgències 908898*36 93674 6945 • LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 93674*305 • VETERINOS Rius i Taulet, 31 935897*40

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93674 0 8 * 1

Classificats

ELS4C4NTOF© ftftt mmw:

::; H A ":\ wtwM '•'•.

: m. mm

A R E I M A S A I M

• Torre en Valldoreix. Esplèndido Jardín 1.018 m2., piscina con vestuarios + 1 dorm., garage 16 m2, casa 90 m2, 3 hab. dobles, 1 bano, coci. electrod, sa-com. con chimenea hogar. Precio: 48 M. Tel. 93 589 45 66 • Cl Villa. Piso Nuevo. Sup.: 100 m2., 3 hab.(1 "suite" con vestidor), 2 banos, sal-comedor, cocina equip, (lavadora, lavavajillas, secadora) arm. empot., calef., tza., pk., trast., videoportera, z.comunitaria. Alquiler-. 130.000. • C/ Santiago Russinyol. Piso nuevo a estrenar. Zona centro. Sup: 85 m2., 3 hab., 1 bano, sal-com, coc-office, patio interior, arm. y tocos empotr., tot. exterior, calef., elèctrica, suministros contratados. Alquiler 95.000 ptas. Tel. 935894566 • Z. Torreblanca. Piso nuevo. Sup: 90 m2. 3 hab.(1 suite), 2 bafios, cocoffice (fri., lavapl., microond., vitroceramica), sal'on-comedor con aire acond., arm., y tocos empot., lava (lavad., y secadora) ,2 terrazas, calef., gas, parquet, pk., trastero, suministr., contrat., z. comun. con piscina. Alquiler: 125.000ptas. Tel. 93 589 45 66 • Coll Fava. Sup.: 95 m2. 4 hab. (1 suite), 2 banos (con accesorios, espejo, halog. y armario), cocoff., lavadero, sal-com., tza, parquet, calefac gas, pàrking y traslero. suministros contratados, z. comun. con piscina. Alquiler: 120.000 ptas/mes. • Cl Major (calle peatonal) Sup.: 75 rn2., 3 hab., 1 bano, cocina, sal-co. Terraza. Alquiler 55.000 ptas. Tel. 93 589 45 66 • Coll Fava. Piso nuevo. Sup. 75 m2. 2 hab. (1 con vestidor),bano completo, cocina americana, sal-com. lavadero, trastero, terraza, parquet, calef., gas, sum. contratados, z. comunit, con piscina. Alquiler: 80.000 ptas/mes • Zona Estación. Apartamento nuevo. Sup. Estación. Sup.: 50 m2. Hab. doble con arm. empot., bano compl. con acc y espejo, sal-com. 23 m2, balcón, focos empot., calef. electr., pàrking, solo 4 vecinos. Alquiler 65.000.

VENTAS • C/ R O S E L L O N : 70 M2 - C o m . - Sal., C o c , 2 Dorm., Bano - A s e , 18.000.000.

i l G R A N O F E R T A E N A L Q U I L E R E S II - Ctra. Cerdanyola: àtico con sol y vistas: 69.000 - Estaetón:3 hab., tza..: 70.000 - Plà del Vinyet: pisos 4 hab., 2 bafios, jardín privado, tza. 15 m2, todo ext., pk: 112.00 pas - Golf: Apartamentos y pisos nuevos y amueblados, z. com. y piscina, pàrking, alto standing, desde 120.000. - Valldoreix: unit solar 600 m2, 5 hab., 2 bafios, salón con hogar, sol, piscina: 275.000 - Pisos, Ados., y Unif. de alto standing. • S t Francesc - Monasterio: 4 hab., baho+aseo, totalmente reformado, vistas a Coll Fava. Precio: 20'5 M • La Floresta: unif. solar 620 m2 útiles, 3 hab., bano + aseo, tza., salón con hogar, sol todo el dia, totalmente reformada, puerta garage automàtica. Precio: 27 Mill. Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós)... CONSÚLTENOS!! SRES. PROPIETARIOS NOS URGEN VIVIENDAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CLIENTES

"Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. i Posiblemente tengamos lo que necesita!

Tel. 93 589 73 74 Ò

PISOS

N V E N T A

• P 9 V A L L D O R E I X : 80 m2 - C o m S a l - Coc - 3 D o r m Bano. Precio: 10.000.000. • C/ V A L L È S : Sobre àtico totalmente retormado - 55 m 2 Com-Sal - Cocina - Americana-2 Dorm - Bano - Terraza 75 rr>2 - Trastero. Precio: 18.500.000 ptas.

• Z. Centro. Sup. 115 m2., 4 dor., 2 b., calef., a s e , 1 pk., muy buen estado de conervación. Precio: 26 Mill. Tel. 93 674 32 08

• C/ P A H I S A : B A J O S C O N J A R D Í N - 110 m 2 - C o m - S a l . con chim.hog. - Coc - 4 Dorm. - 2 Banos - Jardín - priv. y piscina comunitària.

• Z. Golf. Estado impecable. No nec. Reformas. Sup. 105 m2, 3 dorm., 2., 2pzas. De pk+trastero. z. cominitaria sin piscina. Precio: 38 Mill. Tel. 93 674 32 08

ALQUILERES • C/ O R I E N T E : 6 0 m2 - C o m - S a l . - C o c . - 3 D o r m . Bano. Alquiler: 55.000 ptas/mes. • C/ P L Z A . B A R C E L O N A : 60 m2 - C o m . - S a l . - 3 D o r m . Bano. Alquiler: 65. 000 ptas/mes. • C/ P 9 G A U D Í : 60 m2 - C o m . Sal.- 2 Dorm.- Bano - Calef. - Ase. - Jard y Pisc. c o m u n . - Alquiler: 85.000 ptas. • C O L L F A V A : 90 m2 - C o m . S a l . - Coc. Off. - 3 D o r m . B a n o - Aseo c o n ducha - Calef. - A s e . - Pk. - 1 C o c h . Jard. y Pisc. c o m u n . Alquiler: 110.000 ptas/mes.

TEL: 93 674 24 69 F I I U C A S

S A N T

V E N T A S • Junto Estación Àtico dúplex de 100m2. Planta baja: Salón-com., coc. nueva, una hab.doble y bano. Planta piso: Salón estar o esturjo y una "suite" (bano retormado). Terraza. Calefac. a gas. Pàrking opcional. Precio: 24 Mul. • Sant Domènech. Piso bajos seminuevo de 91,5 m2, 3 hab., 2 banos completos. Terraza 50 m2. Jardin y piscina comunitarios. Pàrking + trastero. Precio: 27, 5 Mill. i OPORTUNIDAD ! 9393 674 0897 • Zona Monasterto Piso nuevo de 70 m2. 2 habitaciones dobles, satóncomedor, cocina americana, 1 bano completo.Balcón. Precio: 16 Mill. 93936740897 • Parceta. Junto al Pinar. Superfície de 975 m2. Calificadon 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 Mill. 93674 0897 • Zona Golf Adosada de 300 m2. 5 hab. (2"suites"), hab.de servicio, 4 banos completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio. Garage 2 coches. Jardín privado y comunitario con piscina. EXCELENTE UBICACIÓN. Precio: 57 Mill. 93 6740897 • La Floresta Masia para reformar, con 45.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 37 Mill. 93674 0897

CLASSES PARTICULARS LLATÍ I ITALIÀ T E L 93 674 42 29 PROF. D'ANGLES fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells.

Tel. 93 674 97 79

PINTURA EN GENERAL Presupuestos sin compromiso Seriedad, rapidez y limpieza. Sr. Martin Tel. 616 57 89 48 Tel. 93 675 61 61

Horarto continuado de Lu. a Sàb. de 9 h. a 21 h.

• Z. Centro. 78 m2, 3 dor., 1b., calef., ase, sal-com. 25 m2 panoràmico a Collserola. Precio: 16.500 Mill. Tel. 93 674 32 08

• C O L L F A V A : Àtico dúplex - 110 m2 - C o m . - S a l . C o c 2 Dorm - 2 Banos - Calef - Ase. - Terraza 15 m2 - J a r d . y Piscina, c o m . Precio: 32.000.000 ptas.

Estudiant de piano amb experiència fa classes particulars per a nens i nenes. Molt econòmic! Blanca. 93 674 11 28

• Z. Arrabasada. Planta baja con un jardin privado de 69 m2, 4 dorm., 2 banos, ase., 2 pk + trastero, g. terraza, videoportero y z. comun. sin piscina. Precio: 40 Mill. Tel. 93 674 32 08 T O R R E S

VENTA

• Aiguafreda. Finca rústica en pleno Parc del Montseny, lindante por su derecha e izquierda con dos sendos ríos de montana. Superfície de 200 m2, en una parcla e 30.000 m2, 7 dor., 3 b., 1 aseo. Precio: 35 Mill. Tel. 93 674 32 08 • Cerdanyola del Vallès. Ados. Sup. 280 m2, jard. de 50 m2 y terraza de 30 m2, 4 dor., 2 b., 1 aseo, calef., amplia buhardilla. Precio: 45 Mill. Tel. 93 674 32 08 F I G I R

IM Q U E S O N E L L A

ALQUILER • PARC CENTRAL. NUEVA PROMOCIÓN A ESTRENAR. Plantas bajas, duplexs, pisos de 4 dorm. con arm. empotr. ampl. com-sal., coc-Office, 2 banos, ampl. terr. estud, jardín part., park y trast. Zona comun. con pisc. Acabados de calidad. A partir de 150.000 ptas. • PARC CENTRAL. AMUEBLADO. 3 dorm con arm. empot., com-sal. coc-off., 2 bafios compl., terraza, pàrking. BUEN ESTADO! Alquiler: 128.000 ptas. • JUNTO FFCC. AMUEBLADO. 2 dorm con arm. empotr., comsal. coc equip, bano compl., terr., todo exterior, mucho sol. BUEN ESTADO. Alquiler: 80.000 ptas. • ZONA CENTRO. AMUEBLADO. 4 dorm., com-sal, coc , lav, 2 bafios, calef, terr. Alquiler: 75.000 ptas. • CÉNTRICO. 3 dorm., com-sal., cocina,2 bafios, terraza, calefacción, Precio: 75.000 ptas.

• Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 rn2. ZONA ALTA Y SOLEADA. Precio: 40 MM. 93 674 08 97

VENTA • ÀTICO DÚPLEX. 5 dorm., con arm. empotr., ampl com-sal con parq., coc-off., lavado, 2 bafios, 1 aseo, 2 ampl terr, park y trast. MUCHO SOL Y EXCEL VISTAS. Precio: 42 Mill.

A L Q U I L E R E S • Z. Sant Domènech. Piso amueblado de 3 hab., salón-comedor de 35 m2, cccina-offpce y dos bafios completos. Calefacción. Terraza amplia. Pàrking + trastero. Servivio de alta. Precio: 140.000 ptas/ mes.

• JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DÚPLEX. 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, bano compl. terr 25 m2 Dúplex de 40 m2 con muchas posibilidades. Precio. 25 Mill.

• Zona Vinyet Àtico dúplex de 4 hab. dobles, sal.-com. de 40 m2. coc.-off., 2 banos, 1 aseo. 2 plazas de pk. Jardín y piscina comun. Precio: 235.000 ptas/mes. 936740897

• JUNTO FFCC. 4 dorm., ampl com-sal con parquet, coc-off de diserïo, 2 bafios compl., terraza. TODO REFORMADO MUY BUEN ESTADO. Precio: 25 Mill.

• Sant Domènech. Torre de 300 m2,4 hab., salón-comedor amplio, cocina-office, 2 banos completos y aseo. Sótano con habitación de juegos, bodega, etc. Estudio. Dos plazas de pàrking. Jardín privado con piscia. En perfecta estado. Precio: 280.000 ptas/ mes

• MIRASOL. Torre 3 dorm., com-salón, coc-off, bano compl., jardin y piscina. MUY BUEN ESTADO. Precio. 37 Mill.

Senyor de 45 anys amb experiència s'ofereix per cuidar persones grans. Matí o tarda. Tel. 93 674 85 63

NOU TERMOMIX. La revolució de la cuina Plats més ràpids i fàcils. Truqui i demani informació al tel. 93 674 2111. Sra. Remei Torà

SERVEI DE PLANXA DE ROBA RECOLLIDA I ENTREGA A DOMICILI

TEL. 93 674 85 63

ES FAN JERSEIS A MA PER A NADONS Sra. Rosa. Tel. 93 674 52 31

Ceràmica artesanal

EL ALJIBE Se hacen escudos heràldicos por encargo. Artículos regionales.

Av. L'Estatut, 132 . Rubí Tel. 93 588 38 60 rar A

FALTAN CAMIONES de 3 . 5 0 0 a 8 . 0 0 0 Kg. P M A para reporto.

Tel. 93 674 72 54

Trabajo fijo todo el ano.

Tel. 93 674 88 38

OS4CANTCKNS

Divendres, 10 de setembre de 1999

Supersport

E n t i t a t s

La coordinadora es constituirà dimarts de forma ja del tot oficial

Xaus acaba tercer en una prova del mundial

La plataforma signarà els estatuts i triarà la nova junta directiva El 14 de setembre serà, amb tota seguretat, una data molt recordada pels amants de l'esport santcugatenc, ja que la Coordinadora d'Entitats Esportives

de Sant Cugat es constituirà oficialment. Les entitats signaran els estatuts i també hauran d'escollir la nova junta directiva que durant un any haurà de dirigir

aquesta plataforma. Després de nou intenses reunions de treball, els clubs del municipi han tornat a demostrar el seu interès per l'esport local.

ALKX LÓI*KZ

- Sant Cugat La C o o r d i n a d o r a d ' K n t i t a t s Esportives de Sant Cugat, c|ue va néixer el 3 de maig, es constituirà de fornia del tot oficial dimarts vinent, quan les entitats presents signaran els estatuts als quals la plataforma ja va donar el seu \ istiplau dilluns en la darrera reunió, i també tindrà lloc Tacte fundacional en què els clubs hauran d'escollir la nova junta directiva. En cl procés de la redacció dels estatuts de la Coordinadora d'Entitats, aquesta ha comptat a m b el suport de Roser Casanova, que ha estat qui ha assessorat en tot m o m e n t la plataforma. Les entitats que van assistir dilluns a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat tenen una còpia dels e s t a t u t s q u e podran llegir abans que dimarts se signi l'oficialització i constitució de la plataforma. Roser Casanova ja va llegir dilluns en la trobada els estatuts, i els clubs assistents van acabar de perfilar alguns p u n t s q u e no q u e d a v e n clars. Alguns dels punts que es van tractar van ser la durada de la presidència, q u e serà d ' u n any, i la freqüència de reunió de la plataforma, q u e es reunirà com a mínim un cop cada tres mesos. Antoni Pérez, p r e s i d e n t del Patí Hoquei Club Sant Cugat i m e m b r e d e la C o o r d i n a d o r a d'Entitats, ha reconegut que "estic molt content. Des que va néixer aquesta plataforma tot ha

À.L / El pilot santcugatenc Ruben Xaus va acabar en tercera posició d'un total de 36 pilots en la desena i penúltima prova del C a m p i o n a t del M ó n de Supersport, prova que va tenir lloc d i u m e n g e al circuit holandès d'Assen. El santcugatenc és ara sisè a la classificació general d'aq u e s t m u n d i a l . R u b e n Xaus prendrà part d i u m e n g e en la darrera prova del Campionat del Món, que es farà al circuit alemany de Hockenheim.

Rugbi

El Sant Cugat, d ,a stage' a La Molina -Sant Cagat -

U CMriiudort d'Entitats Esaartlvn, qut ts va nmir ÉHhm a li PB bit Cugat, u ciistitaira aficialaut itaurts FflTI: XWILAIMU funcionat molt bé i som força entitats". Pérez, que ha volgut recordar q u e la plataforma ha fet un "treball col·lectiu", des que va néixer "s'ha avançat moltíssim, malgrat q u e estic conv e n ç u t q u e encara arribarem molt més lluny. Sincerament, esperava arribar fins on ho hem fet. Sabia les dificultats amb què toparíem, però estava convençut que arribaríem on hem arribat". En el que va suposar la novena reunió de la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat, hi van assistir sis clubs: Patí Hoquei C l u b Sant Cugat, Futbol Sala Olimpyc de la Floresta, Penya Blaugrana Sant Cugat, Sant Cugat Esport Futbol

GAS Olt Ports gratuïts

Club, Club Voleibol Sant Cugat i Unió Esportiva Sant Cugat. Entrevista amb l'alcalde A partir de dimecres, la nova junta directiva que presideixi la coordinadora es posarà en contacte a m b l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, per tal d'entrevistar-s'hi. La propera reunió de la Coordinadora es farà, una vegada més, a la seu de la Penya B l a u g r a n a S a n t C u g a t . A q u e s t a serà d i m a r t s a d o s quarts de nou del vespre. Segons Pérez, "espero que el nou e q u i p de govern ens prengui molt seriosament" perquè "volem que se'ns tingui en comp-

te. Nosaltres treballem per l'esport de Sant Cugat". Al cap i a lafi,tal com comenta Pérez, "no demanem cap tipus de luxe sinó instal·lacions funcionals, q u e n'hi hagi suficients, a m b una perspectiva de creixement, perq u è Sant Cugat va creixent i, per tant, les entitats també ho fan". L'estat actual de les instal·lacions és el que més preocupa a la plataforma. "Creiem q u e és bàsic", comenta Pérez. De fet, assegura que "a Sant Cugat estem practicant esports de competició e n u n e s instal·lacions molt dolentes i en alguns casos molt antigues i que estan en nefastes condicions."

Els equips de base del Club Rugbi Sant Cugat-Júnior - b e n jamins, alevins, infantils i el conjunt cadet- es desplacen aquest cap d e s e t m a n a a L a Molina (Cerdanya), on fatan un stage de pretemporada. Està previst que durant aquesta estada es disputi algun partit de caite amistós. Dels benjamins fins als infantils, els entrenaments es van iniciar dimarts passat, mentre que l'equip cadet ho va fer la setmana passada, a l'igual que el sènior. El proper 19 de setembre començarà el Campionat de Catalunya cadet, on el Club Rugbi Sant Cugat-Júnior hi participarà en la modalitat de rugbi màster (rugbi a set jugadors). /À.L.

Tel. 93 5801162 >A

C? y^\ ^ ^\

Contestador les 24 h

ESPAI

Distribuïdor oficial

Esports

ELS /CANTONS Divendres. 10 de setembre de 19W

F u t b o l

K à r t i n g

Schònhòfer assegura que la primera derrota no afectarà

Campos és desè a l'estatal cadet

El tècnic: "Seria important per a l'equip guanyar diumenge a casa " El S a n t Cugat Esport de Hans Schònhòfer va ensopegar diumenge al camp del Vilassar d e Mar, equip que aquesta temporada baixa de Tercera Divisió, per 3 gols

a 1 . S e g o n s el tècnic, tot i p e r d r e , els seus h o m e s van donar la cara i no van llançar m a i la tovallola. Schònhòfer no es mostra preocupat per aquesta primera

derrota a la competició, ja q u e segons ell tot just acaba de c o m e n ç a r la lliga a Prim e r a C a t a l a n a . L'entrenador està c o n vençut de vèncer el P r a t diumenge.

Al.KX LÓI'KZ

El Prat, al municipal

El Sant Cugat Esport va estrenar-se amb mal peu al campionat de lliga de Primera Catalana en caure al camp del Vilassar de Mar per 3 gols a l. Però malgrat la desfeta, l'entrenador del primer equip, Hans Schònhòfer, assegura no estar preocupat: "L'equip està molt tranquil i personalment no estic preocupat." Respecte a l'enfrontament de diumenge al camp del Vilassar de Mar, el tècnic explica que, tot i perdre, els seus homes "no van llançar mai la tovallola i en tot moment van donar la cara". Hans Schònhòfer detalla que "la nostra pretemporada acabarà la tercera setmana de setembre" i que l'objectiu implica "sumar el màxim de punts possibles en aquesta fase final". Tot i que el Sant Cugat Esport ocupa la segona plaça per la cua a la classificació en zona de descens directe, l'entrenador vermell-i-negre apunta que "ara per ara, la classificació és anecdòtica". Alex Martínez, un dels nous fitxatges de l'equip santcugatenc, és l'únic de les noves incorporacions que va debutar oficialment.

El primer adversari a la lliga al Camp Municipal d'Esports aquesta temporada serà el Prat, que ha començat la competició amb un empat. "És cert que encara no estem en el millor moment, però estarem bé per guanyar el Prat. Aquesta temporada tenim l'obligació de fer-ho molt millor a Casa del que ho vam fer' la passada campanya. Seria molt important per a l'equip començar guanyant a casa", ha dit el tècnic. L'entrenador del primer equip ha valorat el rival de diumenge: "És un equip lluitador i contundent, amb poc joc i poc toc de pilota. Faran moltes faltes." Hans Schònhòfer creu que els davanters són el més perillós del Prat. "Per joc, segur que els superarem, ha dit el tècnic. Per a aquest partit, Schònhòfer no podrà comptar amb el defensa Lluc i amb el davanter Roger. El primer no es vestirà de curt per motius personals, mentre que el segon no podrà jugar perquè diumenge passat va ser expulsat amb vermella directe. El partit de diumenge començarà a les dotze del migdia al Camp Municipal d'Esports.

Diu SckNhihr i Jenli l » M utan tefirt i* vèun M I M I » ) FOTI: «VI UkRROSA

De fet, el jove jugador cedit pel Cornellà va sortir de titular i va agradar al tècnic, que no s'ha amagat i ja ha anunciat la seva "continuïtat" a l'equip. Respecte a l'entrada a l'equip de nous jugadors, Schònhòfer té molt clar que "aquell jugador que vulgui fer-se

Futbol

un lloc a l'equip, s'ho haurà de treballar de valent". Dijous a la nit, el primer equip del Sant Cugat Esport va enfrontar-se en partit de caràcter amistós al juvenil santcugatenc, que enguany s'estrena a la categoria de Preferent.

r e g i o n a l

Derbi entre la PB Sant Cugat i el Júnior al debut a la lliga El Mira-sol s'ha proposat Tascens a Segona Regional À.L.

Els equips de futbol regional santcugatencs debuten aquest cap de setmana a la lliga de Segona i Tercera Regional. L'únic conjunt local que juga a Segona Regional -grup cinquè- és el La Farga, que diumenge al matí s'estrena al camp del Maurina Egara de Terrassa. Aquesta serà la setena temporada consecutiva d'aquest equip santcugatenc. Els d'Antoni Barrachina, que la campanya anterior van acabar vuitens d'un total de divuit equips, s'han fixat com a principal objectiu la permanència. El La Farga, que va començar els entrenaments el 2 de setem-

bre, no ha jugat cap partit de pretemporada. Val a dir que el segon equip del La Farga, que la campanya passada jugava a Tercera Regional, enguany s'ha dissolt Els altres tres equips locals, que militen al grup catorzè de Tercera Regional, són la Unión Deportiva Mira-sol - Adesa Bacó, la Penya Blaugrana Sant Cugat i el Júnior FC. La primera jornada de lliga ja viurà un derbi local, ja que enfrontarà la PB Sant Cugat i el Júnior FC. En canvi, el Mira-sol rebrà la visita de la UE Rubí. La temporada anterior, el Mira-sol va ser tercer, la PB Sant Cugat, onzena, i el Júnior F C , catorzè. Enrique Fortes, tècnic de la UD Mira-sol - Adesa Bacó per segona

campanya consecutiva, s'ha fixat l'objectiu d'intentar pujar a Segona Regional. Durant la pretemporada, aquest conjunt ha jugat dos partits amistosos i ha aconseguit els següents resultats: Mira-sol 2 - Juventud 25 Septiembre 1 i Mira-sol 0 - Juvenil Sant Cugat Esport 1. La PB Sant Cugat, que dirigeix Franco Averzano per segona temporada consecutiva, va iniciar la pretemporada el 31 d'agost i té com a fita mantenir-se a Tercera Regional. Per al Júnior FC de José Manchón, que va començar la pretemporada el 2 de setembre, l'objectiu d'aquesta temporada implica la permanència.

Futbol

A.L. - B Vendre! / Sant Cagat -

El santcugatenc Oliver Campos va ser el millor dels tres pilots locals que el passafcap de setmana van participar en la segona i última prova del Campionat d'Espanya cadet de Kàrting al circuit del Vendrell (Tarragona). Oliver Campos va acabar en desena posició d'un total de 48 pilots i va aconseguir així l'objectiu de finalitzar aquesta segona prova entre els dotze millors. D'altra banda, els també santcugatencs Marc Cebriàn i Daniel Campos, germà d'Oliver, van ser 27è i 34è respectivament. Després de la suma de punts de les dues proves que configuren aquest estatal cadet, Oliver Campos ha acabat en I'l lè lloc, d'entre 48 pilots, amb 66 punts. Marc Cebriàn ha acabat en el 28è lloc amb 38 punts i Daniel Campos, 34è, amb 26 punts. Cal recordar que la primera prova va tenir lloc al circuit de Los Santos de la Humosa, a Madrid. D'altra banda, la sisena i avantpenúltima prova del Campionat Fórmula Catalunya de Karts es farà el proper 19 de setembre al circuit del Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Munt. Els pilots santcugatencs que hi prendran part són Jordi Monserrat, Oliver i Daniel Campos i Marc i David Cebriàn.

s a l a

El Winterthur i r O l i m p y c es presenten demà A.L.

El Winterthur Sant Cugat i l'Olimpyc de la Floresta, els dos equips de la ciutat que juguen a Primera Nacional "A", es presenten demà davant la seva afició. Ambdues entitats presentaran tots els equips de base, que disputaran diversos partits. El primer equip del Winterthur es presentarà oficialment a partir de dos quarts de sis de la tarda davant el FC Barcelona de Primera Nacional "A" en el que serà la primera edició del Torneig Winterthur. A partir de les deu del matí, tots els conjunts del club jugaran un enfrontament amistós i

a les cinc de la tarda tindrà lloc la presentació de tots els equips al pavelló municipal. El Winterthur, que ahir va disputar un partit amistós amb el Coplasti de Rubí, va imposar-se dissabte a Gironella per 1 gol a 6 en el primer partit de pretemporada. L'Olimpyc que entrena Àngel Ruiz es presentarà a les pistes municipals de la Floresta a partir de les vuit del vespre contra l'Esparreguera. Abans, però, a partir de les onze del matí, la resta de conjunts de l'entitat s'enfrontaran a aquesta associació, a excepció del segon equip, que jugarà davant el Champion. L'Olimpyc va perdre amb el Barca de plata el primer partit de pretemporada.

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

P e t a n c a

B à s q u e t

El Sant Cugat estrena categoria amb l'objectiu de consolidar-se

Derrota de pretemporada de la UE Sant Cugat

El primer equip debuta a Segona diumenge a casa amb el La Salud

À.L. Diumenge serà un dia històric per ai Club Petanca Sant Cugat, ja que el seu primer equip debutarà a la Segona Divisió, categoria en què mai no ha Jugat. B CP La Salud serè el primer rival a la lliga. L'objectiu no és altre que el de mantenir-se. ALEX LÓPEZ

El Club Petanca Sant Cugat "A" debuta a Segona Divisió diumenge a partir de les nou del matí a casa contra el CP La Salud. Aquesta serà la seva primera temporada en aquesta nova categoria després d'assolir l'ascens la passada campanya. Per primera vegada en la història d'aquest club des que va néixer el 1976, el primer dels dos equips d'aquesta entitat jugarà en la Segona Divisió. L'únic conjunt santcugatenc que també ha jugat en aquesta categoria és el Club Petanca Sant Francesc. Jaime Quinonero, secretari del CP Sant Cugat, ha explicat quins són els objectius esportius del primer equip: "La fita és salvar la categoria per poder-nos consolidar a Segona Divisió. Sobretot

serà molt important que lliguem els punts de casa." Per assolir els seus objectius marcats, han fitxat quatre jugadors, "que són molt bons", segons Quinonero. El secretari del club ha afegit que "d'aquesta manera hem reforçat molt bé l'equip. Estic convençut que farem una bona temporada". Els equips que han estat enquadrats al grup del conjunt santcugatenc són els deu següents: Adrianense, La Salud, RiberaTriàngulo, San Antonio Llefià, La Llagosta, L'Esplanada Penya, Nueva Badalona, Sport San Roque, Pomar Pena Petanca i CP Sant Cugat "A". Els integrants del primer equip són els següents jugadors: Miguel Bertolín, Miguel Lozano, José Hemàndez, Clemente Blanco, José Gimeno, Antonio Laborde, Jaime Quinonero, José Antonio Martínez, Victoriano

F e s t a

Mm» Mlluin, Mcwtori M tt lart

tft,

Guisado, Edu Trabado, Bartolomé Cayuela, Leoncio Alcuten, Alejandro Guardiola, Arturo Camunàs i Mateo Martín. Més equips locals En categoria masculina, el CP Sant Francesc jugarà en la quar-

ntMrMdamtU ta divisió, el CP Mira-sol i el CP Sant Cugat Atlètic "A" en la cinquena, i el CP Sant Cugat "B", el CP Sant Cugat Atlètic "B" i el CP Sant Francesc "B"cn la sisena. En la categoria femenina, el CP Mira-sol jugarà en la quarta divisió.

major

Alta participació als actes esportius de Valldoreix Diumenge es farà la VII Trobada de Mountain Bike A.L.

Les 12 hores de futbol sala, el Torneig de Tennis de Taula, la cursa de Can Majó i el Trofeu de Natació de Valldoreix van ser els actes esportius que van tenir lloc el cap de setmana passat dins la festa major de Valldoreix, que finalitzarà el diumenge 19 de setembre. El Cue Bar va proclamar-se dissabte campió d'una nova edició del Torneig de 12 hores de futbol sala, que va comptar amb l'assistència de dotze equips participants. La final d'aquesta competició, que va jugar-se a la pista poliesportiva de Valldoreix al llarg de tot dissabte, la van disputar el Cue Bar i l'Equip, amb victòria del primer per 4 gols a 2. Les semifinals van enfrontar el Cue Bar amb el Galaxy i l'Equip contra l'Esobligatori. Les quatre primeres posicions van quedar de la següent manera: el Cue Bar, l'Equip, el Galaxy i l'Esobligatori. El campionat ha comptat amb l'or-

ganització d'STAF (Servei Tècnic d'Activitats Físiques). El Club Esportiu Valldoreix i l'Agrupació Mútua van organitzar entre dissabte a la tarda i diumenge l'Open de Tennis Taula, que també se celebra des de fa anys. Més de 40 palistes van prendre part en aquesta competició. En categoria juvenil va imposar-se Eric Suàrez, que va superar a la final Alex Larrea; en sènior el campió va ser Josep Antón, que va superar a la final Enric Bosch, mentre que en femení la vencedora va ser Júlia Bally, que va guanyar a la final Anna Muntells. Els quatre finalistes en la categoria juvenil i sènior són palistes de la Unió Esportiva Sant Cugat, fet que va donar un alt nivell al torneig. Alta participació en la cursa Un any més, la cursa de Can Majó, muntada per l'Associació de Veïns de Can Majó, va tornar a ser tot un èxit de participació. Van ser 93 els participants d'aquesta cursa, que es distribueix en di-

verses categories. Els campions de cada categoria van ser. benjamí masculí, Josep Díaz; benjamí femení. Marta Pich; aleví masculí, Bernat Tous; aleví femení, Marta Ferrer, cadet masculí, Oriol Cascalló; cadet femení, Esther Cànovas; juvenil masculí, Manel Ruiz; juvenil femení, Mireia Cuesta; júnior masculí, Sergio Manso; júnior femení, Mar Llobet; sènior masculí, Josep Aguado; sènior femení, Bibiana Pedemonte; veterans masculí, José Cànovas, i veterans femení, Bibiana Pedemonte. El corredor més jove d'aquesta prova va ser Ariadna Antón, de només 2 anys, i el més veterà va ser Jordi Gispert, amb 55 anys. Uns seixanta nedadors van participar diumenge passat en el tradicional Trofeu de Natació de Valldoreix, que va estar organitzat per l'STAF. Les proves van ser: 25 metres llisos, 100 metres llisos, relleu familiar i cursa americana. Les categories establertes van ser: benjamí, aleví, infantil, cadet-juvenil i de més de 35 anys. EltnfeWMlfr·fuaiNatMMn

L'equip sènior femení de la Unió Esportiva Sant Cugat va perdre dissabte a la pista del Santa Perpètua el primer partit de pretemporada. Els entrenaments es van iniciar el passat 30 d'agost. El primer partit del campionat de lliga a Segona Catalana es disputarà el cap de setmana del 25 i 26 de setembre. El tècnic del conjunt santcugatenc és Enric Tomàs, president de l'entitat, que enguany s'estrena com a entrenador d'aquest conjunt, que ja havia conduït fa uns quants anys. La plantilla està integrada per Mireia Negre, Elisabeth Baldrich, Carol Condo, Marta Puig, Carme Roque, Esther i Teresa Cusó, Glòria Masó, Mabel Méndez i Júlia Villar. El proper amistós que jugarà la Unió Esportiva Sant Cugat serà el dissabte 18 de setembre a les sis de la tarda a la Sala Escolar. L'adversari encara no ha estat confirmat.

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

Tria

37 tió

Murillo es proclama campiona al català juvenil À.L. - Barcelona / Sant Cugat -

Els Més petits vil i·iiir jugantaMM salt FOTB: EIMM FMINYES

El II Clínic U keísi·l vareunir16 •ittki·Mts FON: XJWILAMISA

Futbol sala de base i voleibol femení, a les Planes

El II Clínic inicia els entrenaments dels Dolphins

Partits de futbol sala d e base i un partit d'exhibició de voleibol femení, q u e van tenir lloc a la pista poliesportiva municipal de les Planes, van ser els dos actes esportius q u e van centrar el cap de setmana passat la festa major de les Planes, que finalitza aquest diumenge. Va ser l'exhibició de voleibol femení l'activitat esportiva q u e va crear més expectació. La Unió Esportiva i Recreativa les Planes ha estat l'entitat que ha organitzat tots dos actes. Aquest cap de setmana, la Unió Esportiva i Recreativa les Planes té previst muntar un triangular de futbol sala en categoria sènior

Primera Catalana Júpiter-Valls 3-2 Prat-Palafrugell 1-1 Vilassar M a r - S a n t Cugat..3-1 Vilafranca-Granollers 3-1 RipoUet-Pobla Mafumet....0-1 Cerdanyola M-Castelldefels.1-1 Santboià-Perelada 1-1 Manresa-Gramenet 1-1 Igualada-Andorra 1-0 Masnou-Sant Andreu 0-3 PJ

Equip

GC P « n t .

St Andreu

Vilafranca

Vilassar Marí

Júpiter

()

Igualada

jfegaf.t-J;

wB_ •*•»" • • • i ^ f ' i i y i i F · '

Wi^^P^SK^^^WKM KH^J> tWÈmmmmÈ f

que tancarà els actes esportius de la festa major d'enguany. A l'hora d e tancar aquesta edició, encara no s'havia confirmat l'assistència dels tres equips participants. Aquest torneig tindrà lloc diumenge a la tarda a la pista p o l i e s p o r t i v a m u n i c i p a l . Aquesta mateixa entitat organitzarà a la seva seu campionats de petanca, dòmino i tennis de taula. D'altra banda, la Comissió d e F e s t e s de les Planes organitzarà d i s s a b t e u n a c u r s a d e mountain bike. La sortida està prevista a dos quarts d'onze del matí. L'organització espera una gran afluència de participants.

/À.L. P. Mafumet 1

Gramenet

Manresa

1 1

Perelada

Santboià

Castelldefels]

Cerdanyola 1

Palafrugell 1

Prat

Valls

1 1

Andorra

Ripollet

Granollers 1

Sani Cogul 1

Masnou

qgr3BF W^jB?*"S 'lJBWIBW

Col·labora •hi!

Durant el mes de setembre, els Sant C u g a t D o l p h i n s - l ' ú n i c equip de beisbol que hi ha al mu-

Els equips q u e dirigeix Lluís Vericat debutaran al Campionat de Catalunya al febrer. Aquesta entitat també ha confirmat la noparticipació en la Copa Federació que començarà el proper mes d'octubre. /A.L. CP Sant Gugat-CP La Salud

FUTBOL

4a Divisió CP Sant Francesc-CP L'Eixample

Primera Catalana 0

12.00 Sant Cugat-Prat (Diu.)

Segona Regional 12.00 Maurina Egara-La Farga (Diu.)

L a propera (12 de setembre): Valls-Masnou, Palafrugell-Júpiter; Sant Cugat Esport-Prat; GranollersVilassar de Mar; Pobla MafumetVilafranca; Castelldefels-Ripollet; Perelada-Cerdanyola Mataró; Gramenet-Santboià; Andorra-Manresa; Sant Andreu-Igualada.

Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

?;•?£*"§£

i^iPBíH J& • " H B tBr^m fmkt «; HnH

Per segon any consecutiu, els Sant Cugat Dolphins han organitzat des de dilluns i fins ahir el II Clínic de beisbol a les instal·lacions del col·legi Viaró. Els setze jugadors incrits, d'edats compreses entre els 8 i els 12 anys, han compaginat sessions teòriques i pràctiques. La principal novetat de l'edició d'enguany ha estat una màquina llençapilotes, que ha facilitat l'aprenentatge dels jugadors, que d'aquesta manera han pogut treballar en la perfecció de la seva tècnica.

nicipi- faran una promoció del beisbol a les escoles de Sant Cugat per tal d'animar tots aquells nois en categoria aleví (nens q u e faran quart, c i n q u è i sisè d e primària) i infantil (nens que cursaran primer i segon d ' E S O ) a apuntar-se en un dels dos equips que es formaran. Cal recordar que la temporada 97/98, l'equip aleví dels Sant Cugat Dolphins va proclamar-se brillantment campió de Catalunya de beisbol.

Amnistia Internacional Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

4a Divisió femení Unió R Las Torrcs-CP Mira-sol CP Hospitalet-CP Sant Cugat Atlètic

5a Divisió CP Mira-sol-Unió P. Las Torres CP Hospitalet-CP Sant Cugat Atlètic

Tercera Regional 12.00 UD Mira-sol-Adesa-UE Rubí (Diu.) 12.00 PB Sant Cugat-Júnior (Diu.)

6a Divisió CP Concordia-CP Sant Cugat CP Sant Cugat Atlètic-Unió R Las Torres Sant Andreu- CP Sant Francesc

PETANCA 2a Divisió Grup Cristià d'A]uda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57- 0200662441 Intermón Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

L'atleta santeugatenca Gemma Murillo, de 15 anys, va proclamarse diumenge a la platja Marbella de Barcelona campiona de Catalunya juvenil. Amb un temps d'l hora, 29 minuts i 50 segons, l'atleta que s'entrena al Club Natació Sabadell va haver de nedar 1.200 metres, va córrer 20 quilòmetres amb bicicleta i va recórrer a peu 5 quilòmetres. Al català, Murillo va ser la millor d'entre quinze adetes. Aquest és el títol més important que ha aconseguit la santeugatenca, que ha destacat que "amb molt de treball i esforç, finalment he aconseguit el q u e perseguia". Aquest cap de setmana, Gemma Murillo podria tornar a aconseguir un títol - a m b el del Circuit Català de Triadó- si acaba en primera posició en la darrera prova d'aquesta competició q u e té lloc a Badalona.

Voleibol

El Sant Cugat debutarà a casa a Primera

El sènior masculí del Club Voleibol Sant Cugat debutarà a Primera Catalana el 17 d'octubre a Valldoreix davant el CV AxxonAvap "A" en el que serà la primera temporada a Primera Catalana. El conjunt santeugatenc rebrà en la primera volta el CV Axxon-Avap "A", el CV Almacelles, el CV Montgat, el CV Santa Coloma "A" i el C E U Inefc, mentre que haurà de visitar les pistes de l'Altètic Segre, l'AA Llars Mundet, el CV Martorell, el CV SPSP, el CV Arenys de Mar i el CV Prat "A". Branko Draganic ha explicat q u e està convençut que "el CV Sant Cugat pot fer un bon paper a la lliga perquè l'equip té més qualitat que el de la temporada anterior". /À.L.

Justícia i Pau Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182 - Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

Unicef Entitat: 0081 - Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte: 22-0001382541

EIS4C4INT01N3 Espectacles

Divendres, 10 de setembre de 1999

L l e u r e

Tres, dos, un... art! Comencen els cursos d'arts plàstiques i teatre a Sant Cugat Si Jutgem per l'oferta de talers i i de pintura, dibuix i teatre. Sant Cugat seguirà sent terra d'artistes durant diverses generacions. Eh la nova línea pedagògica d'estimular els infants, com més petits millor i amb el màxim d'ac-

I'. EscolaMunicipal'(/'Art

tivitats, a Sant Cugat proliferen les iniciatives de formació artística. Però també hi ha opció per als pares i mares, avis i àvies que vulguin introduir-se en Papassionant món de l'art i deixar-se endur lluny de l'estrès dalt d'un escena-

ofereixcule\ fo/matiu* i talla•

Ri n i CASALS

- Sant Cugat-

Començant per ordre alfabètic, l'Atenen oferirà aquest any la setena edició del curs de dibuix i pintura, que conduirà l'artista local Adolf. Kl curs començarà el divendres 8 d'octubre i seguirà tots els divendres de dos quarts de set a dos quarts de nou de la tarda per a alumnes de nivell avançat majors de 14 anys. Per a la inscripció s'ha de fer un pagament trimestral més la quota inicial de matrícula, que és de tres mil pessetes. Podeu apuntar-vos o informar-vos a la secretaria de l'entitat, a la plaça de Pep Ventura, de dilluns a divendres de sis a nou de la tarda. A l ' E s c o l a M u n i c i p a l d'Art

/ d'IO

V A.

(KMA) podeu escollir entre dos tipus d'activitats: els cicles formatius de grau mitjà i superior en gràfica publicitària, il·lustració i art final en disseny gràfic, o els tallers d'arts plàstiques de dibuix, pintura, escultura i ceràmica. Dins d'aquesta categoria, hi haurà també quatre monogràfics: un destinat a l'ensenyament de la representació plàstica de la figura humana, un d'iniciació a les tècniques de gravat, un de modelatge i un seminari d'història de l'art Per a més informació sobre els horaris i nivells, podeu adreçarvos a la secretaria de l'EMA, a la Casa Mònaco (carrer Pahissa), o trucant al telèfon cAi 674 13 10, de dilluns a divendres en horari d'oficina. La Galeria Pou d'Art també se-

ri, modelant fang o amb un pinzell a la mà. Hi ha opcions públiques i privades, de matí o tarda, curtes i llargues, de nivell inicial o per a experts, per a grans i petits. A continuació us presentem una petita guia de com accedir

ats cursos de l'Ateneu Santcugatenc, l'Escota Municipal d'Art. Pou d'Art o els cursos de teatre de La Unió Santcugatenca. Les inscripcions es faran durant el mes de setembre i els cursos comancaran els primers dies d'octubre.

.4 Pou d'Art s'observen i s'estudien diferents tipus de manifestacions artístiques FOTO: XAVILARROSA

Alguns alumnes de teatre de IJI Unió han treballat professionalment FOTO: E.F.

guirà aquest curs amb la iniciativa de compaginar exposicions amb ensenyament. Hi haurà tallers per a nens i nenes, adolescents, joves i adults, de dilluns a divendres a les tardes i també dissabtes al matí. Adolf i Maria Fabre es dividiran la docència dels tallers d'expressió plàstica, de dibuix i pintura, de pintura a l'oli, de dibuix amb model i de procediments pictòrics. En Part teatral, la santeugatenca Sílvia Servan seguirà impartint coneixements escènics a La Unió. Es pot escollir entre una o dues classes setmanals en la categoria de nens, joves o adults. Us en podeu informar a la secretaria de l'entitat, de dilluns a divendres. de sis a nou de la tarda. Les classes comencen a l'octubre.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

V/4UTV

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món O r a . de Cerdanyola, s/n

- 0 8 1 9 0 Sant C u g a t del Vallès - (Barcelona)

Cultura 39

ELS4CANIONS Divendres, 10 de setembre de 1999

P a t r i m o n i

Els Maulets duran la flama de la llengua a Sant Cugat dins la tercera edició del Correllengua El moviment demana la participació de tota la població R U T H CASALS

- Sant Cagat Enguany Sant Cugat participarà en el Correllengua 99, una cursa que durà la flama de la llengua catalana per més de seixanta poblacions dels Països Catalans, amb l'objectiu de reivindicar l'ús del català en tots els àmbits de la vida quotidiana tant a la Catalunya Nord com a la franja de Ponent, València i les illes Balears. Organitzada per la Coordinadora d'Associacions per la llengua catalana (CAL), enguany el Correllengua durà com a lema No amaguis la llengua!, i arribarà a Sant Cugat de la mà dels Maulets. "El català c a d a v e g a d a va a m e n y s . A València, per e x e m p l e , ni el 20% de la població el parla", va dir Bernat Pros, dels Maulets, e n la p r e s e n t a c i ó del C o r r e llengua. A Sant Cugat, la torxa de la llengua arribarà el 25 d e setembre i realitzarà un recorregut pel centre del poble porta-

la plaça Pere San, baixarà pel carrer Sabadell fins a la plaça de Pep Ventura i arribarà a la plaça Octavià, punt final del recorregut. Un dia després, la llengua catalana flamejarà a la veïna Sabadell. Durant tot el Correllengua, la torxa passarà per localitats com Amposta, Avinyonet, Biosca, Ceret, la Jonquera i Perpinyà, entre moltes altres poblacions del Principat, com Solsona, Cardona, Tarragona, Lleida, Manresa, Gelida, Vic, Valls, Barcelona i Berga, per exemple.

Maulets: "Amb el castellà es pot arribar a tot arreu, i amb el català no " Durant la propera setmana, els Maulets es reuniran amb les diferents entitats d e la ciutat i amb els representants dels partits polítics per demanar-los la seva participació en el pas del Correllengua per Sant Cugat. Aíaulets considera que l'ús del català és "patètic" en diverses zones dels Països Catalans FOTO: XAVl LARROSA La C A L , organitzadora d e la iniciativa, està formada per cende la flama començarà a la plaça tenars d'associacions i entitats això d e m a n e m la implicació de da per diferents representants d'arreu dels Països Catalans, i la g e n t " , afirmava el m a u l e t Barcelona i seguirà pels carrers d e l'àmbit associatiu, polític i organitza c a m p a n y e s per p o Quim Pla. Un cop obtingut el Xerric, Santa Maria, Rius i Taucultural de la ciutat. "Volem que tenciar l'ús social del català. permís municipal, el recorregut let i avinguda Catalunya fins a sigui una gran festa popular. Per

A r r e l s

Nova oportunitat per conèixer de prop la història de Valldoreix i Sant Cugat Valldaurex organitza el VI Curs d'Història de la ciutat president de l'entitat, Juan José Cortés, historiador i professor de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Totes les sessions, de dilluns a divendres, començaran a dos q u a r t s de vuit del v e s p r e , al convent de Ics Misioncras de los Sagrados Corazones de Jesús y Maria, situat just al costat de l'estació dels F G C a Valldoreix. Dissabte, l'hora de trobada és a Ics deu del matí per anar al castell de Canals. El preu del curs és de mil cinccentes pessetes, amb reducció per als estudiants i m e m b r e s de l'entitat.

R.C.Z. - Valldoreix -

Les arrels de molts de vosaltres o de la terra on jeu la vostra llar p o d e n ser descobertes e n el VI C u r s d ' H i s t ò r i a d e Valldoreix, que un cop més organitza el C e n t r e d'Estudis de Valldoreix ( V a l l d a u r e x ) . E n aquesta ocasió, el curs està format per cinc sessions teòriques i una de més pràctica, el darrer dia del curs. Les xerrades començaran el proper dilluns, 13 de s e t e m b r e , i acabaran el s e g ü e n t d i s s a b t e , 18 d e s e tembre. Si no ho heu fet abans, us p o d e u inscriure el mateix dia de l'inici del curs, abans q u e comenci la sessió. Tradicions i història Dilluns, d e s p r é s d e la inauguració a càrrec del president de l'entitat, Juan José Cortés, el tècnic de C u l t u r a m u n i c i pal, Rogeli Pedró, parlarà de

Dimarts* 14; Prehistòria í història antip dç Cojlseroía» a càífec & Mató Orriofe. Dkaeeres 15: Presència i mrdx,a càrreed'Àíigel Ouftlén. Dijous 16; La Ossa Àyfftítt de tapissos i catifes, a càrrec d'Andrés Dengra. Divendres 17: La població d e Sant Cugat i Valldoreix deí segle X al XIII, a càrrec de Juan José Cortés. Dissabte 18: Visita comentada ai castell de Canals (Valldoreix), a càrrec d e Juan José" Cortes./ R. G Z,

Els cursos de Valldaurex atrauen gent molt variada FOTO: XAVl HRROSA tradicions populars de la ciutat. Les sessions seguiran fins div e n d r e s , a m b t e m e s com la prehistòria a Collserola, la població d e Sant C u g a t i Valldoreix e n t r e els segles X i X I I I , la p r e s è n c i a i p o s t e r i o r influència d e la cultura musulmana a Valldoreix o la Casa Ay-

mat de Sant Cugat. Les sessions aniran a càrrec de diferents historiadors, historiadors de l'art, arqueòlegs i d o c e n t s universitaris c o m p o n e n t s d e Valldaurex o que e n freqüenten les activitats, com ara Marc Orriols, Andrés D e n gra, Àngel Guillén i el mateix

•HDisseny Ordinador PvlCCPk.IV/ U O O L N / DISSENY

ASSISTIT

—

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a caamuomenec Tel. 93 589 78 86 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

Cultura

& S / C A N T O N S Dhendm, 10 de setembre 1999

F o l k l o r e

T r a d i c i o n s

Els Bastoners de VEsbart animen Sant Cugat a participar R.C.Z.

El Grup Mediterrània i els Bastoners de La Unió, a la R o c a Els Bastoners anuncien Fobertura d'inscripcions per al curs R I T H CASALS

- Sant Cugat -

Kls B a s t o n e r s d e l ' E s b a r t Sant ( lug.it han llançat una crida als saim ugatciu s i santeugatcii(|ucs per ter més eixordador el eop dels seus bastons. Amb una c i n q u a n t e n a d ' i n t e grants. entre nens i nenes, pares i niares i balladors de tot e s l e s e d a t s , el g r u p d e Bastoners de l'Esbart va néixer ta un a n s . d e s p r é s de la marxa a LLI l nio S a n t e u g a tenea del primer grup de bast o n e r s de l ' e n t i t a t , l ' n curs m é s tard, els b a l l a d o r s dels bastons i els e.ise.nclls animen la població a participar en la tradició. La m a t r í c u l a p e r a a q u e s t curs es pot ter et'ectb a entre cl 20 i el Z5 de s e t e m b r e de sis a nou de la tarda al local de l'Esbart Sant Cugat, al carrer Migdia. Per entrar a formar part dels bastoners cal fer-se soci de l'Esbart a m b un p a g a m e n t anual i abonar una quota ex-

C r í t i c a

El ball de bastons FOTO: X.L. tra per al f u n c i o n a m e n t dels b a s t o n e r s . C a d a soci s'ha d e comprar la camisa blanca on cosir-hi l'escut de l ' e n t i t a t i uns p a n t a l o n s t a m b é blancs. Els cascavells, els bastons, el mocador i la faixa s'entreguen a cada nou participant un cop feta la matrícula.

TATIANNA BLANCH K

Interiors, així és com Mercè Carvajal ha titulat la seva obra. És aquesta la seva primera exposició, amb la qual vol presentarnos el seu missatge pictòric. l'n realisme senzill, clar, fàcil a l'hora de rebre allò que estem veient. Una pintura que podríem situar-la dins el més clàssic dels realismes de natures mortes, una pintura en q u è el dibuix pren el màxim protagonisme, en què la familiaritat de l'artista a m b el seu e n t o r n es evid e n t m e n t palpable. No puc deixar de dir que el tríptic que ens presenta l'artista no fa justícia a Ics pintures al natural. Un tríptic en què la brillantor del paper couchéno deixa veure la qualitat del dibuix de l'artista. Les peces de Mercè Carvajal s'han de veure de lluny, també de prop, cal gaudir dels reflexos, dels quasi excessius detalls, d'allò que hi podem trobar, ja que no sembla que hi hagi res més que el que veiem.

Una pintura en què els seus mobles adquireixen les dimensions de les peces que allí hi veiem, racons dins els armaris plens d'interiors, plens de records viscuts que no evoquen res més que els seus propis. Segons plans que brillen pel seu interès, més solts, menys perfilats, més aconseguits, al meu parer. Uns primers plans ben tractats, molt treballats, que fins i tot, de vegades, sembla que puguin ser utilitzats. Un entorn buit donant sempre importància a l'objecte a tractar. Crec que val la pena pel seu i n t e r è s d ' i m p a c t e d o n a d a la quotidianitat dels objectes que la Mercè tracta. Roba. llibres, tasses, fruites També hi podem trobar figura, sempre dels seus coneguts, sempre reposants, sempre peflsatius. Penso q u e és una futura pintora q u e cal tenir en c o m p t e pel que fa al món dels interiors, pel q u e fa a la seva senzillesa, tot i q u e penso q u e es poden dir m o l t e s m é s c o s e s s e n s e tants detalls.

Mediterrània recupera les danses de Salí •ador.Melo FOTO: XAYIIARROSA d ' E n r i c Granados), altres coBastoners de Sant Cugat anim e n tots els s a n t e u g a t e n c s , rrandes o el popular Envelat, engrans i petits a partir de cine tre altres danses del seu reperanys, a conèixer més de prop la tori. tradició dels balls de bastons tot matriculant-se al grup enS ' o b r e la i n s c r i p c i ó tre el 8 i el 24 de s e t e m b r e , de sis a nou de la tarda al local de Començant la temporada amb La Unió. aquesta actuació a la Roca, els

C e n t r e s

d ' a r t

Interiors, en tots els sentits Llor: Galeria Pou d'Art Autor: Mercè Carvajal Tècnica: Olis dltela Dates: del 4 al 29 de setemlm de 1999

La festa major de la Roca del Vallès tindrà enguany un marcat c o m p o n e n t s a n t e u g a t e n c a m b la participació del G r u p Mediterrània i els Bastoners de Sant Cugat, tots dos de La Unió Santcugatenca. La tarda de l'I 1 de setembre, després de la seva actuació en la celebració de la Diada a Sant Cugat, els components del Grup Mediterrània es desplaçaran a la Roca per iniciar una ballada tradicional catalana. Allà els esperarà el grup de Bastoners de Sant Cugat, que hauran entretingut el públic en el seu trajecte des de la fi de la cursa de carruatges fins a l'espai on actuarà el Mediterrània. Els Bastoners ballaran diverses danses d'Oriol Canas, com el Vermut, La marxa derida, cl Pupurri i La presó del rei de França, a partir de les vuit del vespre. El Grup Mediterrània ballarà el Divertiment, la Vilamesca (amb música

Sant Cugat disposarà aquest curs d'una nova escola de dibuix Esfera d'Art comença les classes a principis d'octubre R.C.Z. • Saat Cagat -

La d e m a n d a d ' e s t u d i s artístics a Sant Cugat tindrà aquest curs un nou centre a través del qual es podran canalitzar. L'artista local C a r m e F e r n à n d e z posarà e n marxa Esfera d'Art, una nova escola de dibuix al carrer Sant Ramon número 21. L'escola oferirà classes per a adults i n e n s en q u è s ' e n s e n yaran " t o t e s les t è c n i q u e s " , s e g o n s la seva r e s p o n s a b l e , q u e signa a m b el sobrenom de C a r m e n Anzano. A c c é s a Belles Arts Encara s o t m e s a als treballs de pintura i adequació de l'espai, Esfera d'Art està situada a la cantonada d e la plaça Gorina, d e n s a m e n t poblada de sales d ' a r t , c o m la d e F e r r a n Martí, l'Espai Gorina, l'Espai Lluís Ribas i la Galeria Martí. La nova escola iniciarà les classes el p r i m e r d i l l u n s del

Esfera d'Art està al carrer Sant Ramon de Sant Cugat FOTO: XAVI IARROSA m e s d ' o c t u b r e i, e n t r e altres d i s c i p l i n e s tradicionals, s'hi p o d r a n p r e n d e lliçons d ' i n i ciació al dibuix i la composició, hi haurà classes de dibuix de la figura h u m a n a a m b m o d e l i t a m b é aprenentatge del cartró pedra, "per estimular la creativitat dels m é s p e t i t s " , ha dit

a Els 4 Cantons C a r m e F e r nàndez. A m é s , Esfera d'Art p r e p a rarà els a l u m n e s q u e ho desitgin per fer les proves d'accés a la facultat universitària d e Belles Arts i a altres escoles d'Arts i Oficis, tant p ú b l i q u e s com privades.

Cultura 41

ELS4CAIYIONS Divendres, 10 de sctmbrt de 1999

Recitals

El Cafè-Auditori ofereix Pespai a músics i cantants que vulguin debutar

Paquita's Nipples toca els temes del seu CD a Poblenou

La sala estarà a disposició dels grups els dijous a la nit R.C.Z. Tomàs, pianista professional, que va acompanyar els presents amb un recital de música clàssica d'aproximadament dues hores i que va començar a les onze.

R.C.Z. -Sant Cugat-

El Cafè-Auditori del ("entre Cultural fa una crida a tots els músics i cantants que tinguin ganes de demostrar el seu art al públic. L'empresa els ofereix l'espai del cafè per actuar gratuïtament els dijous a la nit, prèvia selecció d'entre tots els candidats presentats. No hi ha gaires requisits, excepte que el tipus de música segueixi en la línia d'aquest cafè, on els dijous a la nit els santeugatencs poden gaudir d'una copa acompanyats de música ambiental en directe. De moment, la crida ja ha donat alguns resultats, i ahir a la nit va obrir el cicle d'actuacions la santeugatenca Clotilde Manuel

Els interessats podran tocar gratuïtament els dijous a la nit

Els dijous a la nit hi haurà recitals en directe alCafè-Auditori FOTO h h

"Si tens fusta d'artista, toques algun instrument i la teva il·lusió és actuar en públic, et donem l'oportunitat. Hi ha gent q u e vol sentir-te. Atreveix-te!", diu l'anunci del Cafè-Auditori per captar voluntaris. Us en podeu informar al telèfon 93 590 03 39.

Concerts

Els santeugatencs Déjà Vu interpreten les versions

• Sant Cugat -

El grup santeugatenc P a q u i ta's Nipples, e m p r è n aquesta nit l ' a c t i v i t a t c o n c e r t í s t i c a després de les vacances d ' e s tiu. Amb motiu de la festa major d e Poblenou, a Barcelona, Paquita's Nipples tocarà al carrer Bilbao a partir de dos quarts d'onze de la nit. El públic q u e els escolti podrà escoltar t a m b é el so d e Ràbia Positiva i Radio Rajín la mateixa nit, ja que els tres grups conformen el programa del carrer Bilbao per a a q u e s t a nit de divendres. El q u i n t e t local tocarà els temes del seu primer C D , Ojito, q u e fa tres mesos q u e es va posar a la venda, i també altres t e m e s del seu repertori. D e m à hi tornaran a T i a n a , on compartiran l'espai a m b el g r u p B-Violet, q u e va tocar a S a n t C u g a t la primavera passada. Premi i disc

dels clàssics a Barcelona Els germans Saltor i els seus companys deformació estrenen temporada R.C.Z. - Sant Cugat -

Kl grup musical santeugatenc D é j à Vu c o n t i n u a r à a q u e s t curs a m b la seva ronda d'actuacions en diversos locals de la ciutat comtal. Les versions de temes mítics de la història del rock & roll, repertori habitual dels Déjà Vu. s o n a r a n a q u e s t a n i t al L o n d o n Bar, al bell mig del barri de Ciutat Vella i el proper dijous 2.i de s e t e m b r e al Cocodrilo C l u b , t a m b é a Barcelona. Dins els plats del m e n ú dels santeugatencs germans Saltor i els seus companys de formació, hi figuren una trentena de t e m e s reconeguts arreu del m ó n , c o m Sultans of Swing, dels Diré Straits, Message in a

Els Paquita's van guanyar el p r e m i Villa d e B i l b a o l'any passat, un dels més prestigiosos d e tot el territori estatal, i això els va impulsar a gravar el seu primer disc, a m b deu temes. "Skupo", " F ' S " i "Ojit o " són tres dels t e m e s del c o m p a c t e , i seran aquest cap d e s e t m a n a en els dos concerts dels santeugatencs. El públic local recordarà els Paquita's Nipples per la seva actuació a l'espai de les Barraques durant la festa major d e S a n t C u g a t i t a m b é pel c o n c e r t a la festa major d e Mira-sol. Així mateix, han tocat a Rentería i Madrid, t e n e n un concert programat a Girona i gestionen la possibilitat de tocar a Càdiz durant aquest curs.

Els Déjà Vu no es plantegen de moment rea/izar temes de composició pròpia. FOTO: CEDIDA Bottle, d e Police, Hotel Califòrnia, d e l s E a g l e s , Purple

Rain, d e Prince, o l'actual Maria, de Blondie. Així mateix,

els Déjà Vu interpreten t e m e s de la c a n t a n t Cheryl Crow.

Amb influències de grups com Mister Bungle, Faith N o Morè i Biohazard, entre molts altres, els Paquita's N i p p l e s p r e p a r e n per al futur els t e mes del q u e podria ser el seu segon C D .

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat

pomt*

El teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar eh teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem ta màxima qualitat i el millor servei!

Una n e t e j a a n u a l g r a t u ï t a d u r a n t t r e s a n y s v a l o r a d e s en 1 5 . 0 0 0 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210

CJMH M I M Supw l m

1 6 . 9 SO nto*.rtv»ImJAri

4 1 . 1 0 0 . t « . f t « fadtri

135

Cultura

FIS-Í CANTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

Comença el curs a les sales d'art

'. ^ J*J3lfflr de la hktòn®% Ua espai de W r e Vivó i GÜi

Recordant 4 lo major É&gwst^

R.C.Z. - Sant Cagat -

Avui, * les actes capitulars, som al 15 de maig del 1770. Dia en què el monestir es recorda d'ona lliçó viscuda fa 145 anys. En padàvem dies enrere en " U vil» i «I monestir en lluita". £s tractava de renfraRtamertt, fany H>25,per la carnisseria. Plet que, aleshores, ei monestir guanyà aconseguintne, altra vegada, l'exclusivitat La vilafinsí tot és obligada a enderrocar la seva. Enfrontament duríssim, potser un dels més violents de la historia; amb monjos i autoritats apedregades i amenaçades amb pedrenyais (armes de focK Són molts anys els que ja han passat No queda ningú dels quí visqueren el fet, però, amb iot, el monestir té bona memòria, Se'n recorda, i ta bé! El problema "etern" de la carnisseria sembla que vulgui *ebïotar.Batikircgidors^ainans de Pabat Gaydlà una dura carta la a l'Ajoraament, signaïtcfratinerrts, protestant pels danys que els ramats de {"arrendatari de la carnisseria

fen a les seves propietats. I amenacen... Diesenrere, ja el "totref*, responsable de la Torre Negra, s'ha queixat de les destrosses. Sembla que el pastor és una «sea deixat Aleshores, havia estat &• cíl resoldre-ho, tot quedava» casa: la Tone Negra és del monestir. Però ara és més perillós, i l'abat, que era utt gran murri -segueixo pensant que ésel darrer gran abat de Sant Cugat- s'adona del risc que entranya la situació. Convoca urgentment el capítol i els diu: Tinc una carta que he vist que conté un assumpto molt serio soiwkeaTHStsseria." Llegida, es decideix, com de costum, nomenar una comissió qvec estudií el cas. Dies despès, presenta el seu informe, enqnè diu: "La carnisseria ha estat un d*estos assumptos qaefeaimportat majors gasros, In* quietuds i enredos del monestir. Després de 47 anys de renyant*sims plets, togra to monestir i el paborde major, el 17 de gener del 1625, sentència favorable en què se decidí tocar a lo monestir lo

dret privatiu ée «srttr carn de dita vila i t s * ^ bé q»e est acte de jurisd^ÉtsfSSitàio major disgust cu» ittwA?» seria sempre mofa seas£^Ferasenïpresanttficia ra: s major t neigsdfrM)gocis tar-se «af^ dita vila i terme, demanar» sempre molta rnode» tadótpoKifctcii,'' ett íeaatüpÉVwarel badfe t regi-

dots-prîtadiarcom enfrontarsc'tl gMüera*... El nucli de la qüestídlÉt t& elfetque sempre dmonH^licûtcoinadret, Sigâ li «arnaria, que els rafgttfgfttcta pasturar arreu deïternwvï*s§rji les propietats sé» n«M^ti^M»HBemsinono#^, Els #q$mtm m hi estan d*aco*& f «afefe&en que els animals que «^laaljran als conreus són els *eiesïjR5% efe banyuts. Senv btequee^rractainésavtatdecar bres. La êstíó queda de moment apaivagada imh el Fevttar, tant com st-

el 1770ja noesei 1625. Feati anarg» podrien) dir que les" tes*, en aquest cas no tes de calires sinó le« dels senyoj» rjb& *•»£»&«&$$ *''" i^vaamd&t«& segueix cfc^deno««ÉSHr;: vaueà^atamesufa taesa hem vist també tefàtak-oom mínim aquesta vegada-enl t»d prudent adopotda pel sovint "crestat* imperial nesor

Espais

Mercantic amplia 1.500 metres la superfície d'expositors d'antiguitats R.C.Z. - Sant Cugat -

Mercantic tindrà aquest curs més oferta en antiguitats que mai. D e s p r é s d ' u n e s obres d'ampliació, el recinte comercial disposa ara de mil cinc-cents metres més, on s'ubicaran els locals q u e fins ara estaven situats a la part de baix de l'espai. La sala on fins ara hi havia alguns dels comerços ha estat remodelada: s'hi han fet dues places i s'hi han construït algunes columnes seguint l'estil que i m p e r a al p o p u l a r m e r c a t d e P o r t o b e l l o , a L o n d r e s (Gran Bretanya).

D e s p r é s d e la r e m o d e l a c i ó , Mercantic compta amb 65 comerços, que cada diumenge al matí exposen les seves peces al públic interessat.

Jornada s o l i d à r i a ircKtanMfi» ctfMMMMi

IQrfUOtQ9ft

C/OELSOL,22 06190-SANT CUGAT

E n les anteriors descarregades, Mercantic va arribar a reunir fins a tres mil persones, en-

Canals Galeria d'Art serà la p r i m e r a sala q u e obri el foc aquesta tarda a m b l'exposició col·lectiva de t r e t z e artistes. a m b molta presència santeugatenca. A les parets hi haurà peces d e Sergi Barnils, Josep Canals, N e u s C o l e t , Michel G o d a y , Joan T o r t o s a i Jordi Traperho, entre altres. La Galeria d'Art La Rosassa, de l'artista local Paco Salas, exposarà des de dilluns 13 de setembre les darreres talles de fusta de l'artista. Dimecres, mig segle d e pintura aturarà el t e m p s a La Galeria del carrer Sant Jordi mostrarà trenta-cinc obres, del mateix nombre d'artistes, on t r o b e m n o m s c o m Roca Sastre, Pruna, Serra Llimona o C a r m e n Galofré, que exposaran els seus bodegons sota el títol Aturar el temps, el bodegó, o b r e s r e a l i t z a d e s e n t r e els anys 40 i l'actualitat. I mes cava.

D e s c a r r e g a d a inaugural M e n t r e s'acaben de polir els detalls, tots els comerciants esperen l'arribada del dia en què el nou espai serà oficialment inaugurat. Serà el proper 19 de setembre, que s'obrirà amb una novetat: una subhasta d e lots d'antiguitats, q u e començarà a les vuit del matí. A continuació, i d u r a n t tot el dia, el p ú b l i c tindrà l'oportunitat de veure i comprar els objectes de la primera d e s c a r r e g a d a d ' a q u e s t curs. La festa, com la denominen els responsables de l'activitat, seguirà fins a les cinc de la tarda.

La setmana vinent, les sales d'art de Sant Cugat es posaran la bata del nou curs escolar. Algunes galeries, com Rusinol, Canals i La Galeria, ja anaven a mig gas des dels primers dies de s e t e m b r e recuperant les darreres mostres de l'estiu. A partir de dilluns, a excepció de Pou d'Art, q u e ja va inaugurar la setmana passada, les parets s'enllustraran. els llums s'encendran i el cava s'obrirà per brindar per l'inici de la darrera t e m p o r a d a del segle.

Can Bufa ha troba! la seva nova llar en un dels rtantes de Menanttt F

tre curiosos i compradors. En a q u e s t e s ocasions, i per aprofitar l ' a f l u è n c i a d e p ú b l i c , M e r c a n t i c p r o p o s a el p a g a m e n t d'una entrada simbòlica i voluntària de d u e s - c e n t e s pessetes, q u e s e m p r e es destina a projectes d e desenvolup a m e n t e n el T e r c e r M ó n .

XI.

A q u e s t a v e g a d a , el proper d i u m e n g e 19 de s e t e m b r e , els beneficis se'ls e n d u r à l'organ i t z a c i ó no g o v e r n a m e n t a l Mans U n i d e s . La sala d'exposicions La Terra, que no ha variat de lloc, començarà la seva activitat de tardor el proper mes d'octubre.

Dijous 16 de s e t e m b r e serà un dia d'estrès artístic. Serà el torn d e la Sala Rusinol, q u e inaugurarà l'exposició d'Alex a n d r e M a t a s , f o r m a d a per marines, camps de roselles i altres imatges p l e n a m e n t gir o n i n e s f e t e s a m b oli sobre tela. I a la petita plaça Gorina, l'Espai Lluís Ribas i l'Espai Gorina aixecaran t a m b é la persiana la tarda d e dijous. A l'Espai Lluís Ribas hi haurà u n a exposició col·lectiva del fons d'art i al Gorina una mostra col·lectiva d e C a r m e Castellsegués, Rosa Olmo Cornellà, Magin Carrión i C a r m e n Carca. La sala de Zoom, centre d e la imatge, mostrarà el seu fons d'art d u r a n t a q u e s t mes de setembre. A les sales municipals, l'activitat començarà a principis d'octubre a m b l'exposició itinerant Catalunya a l'era dels dinosaures. Fins a l'octubre, no hi haurà exposicions a M e r cantic ni a l'Ateneu.

Cultura

ELS4CANTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

r e p o r t a t g e

Als límits del territori de Sant Cugat tocant al terme de Rubí hi ha un llac verd i bonic que abans no hi era. S'hi alçava un turó d'argila que anava minvant per l'extracció que en feien les màquines; on hi havia el gran sot s'hi ha fet un estany en forma de vuit irregular, envoltat ara de canyissos i tamarius amb altres espècies.

Uestany dels Alous: el llac jove i verd de Sant Cugat "De raigua dòcil del riu, què en faig..." (C. Arderiu) MARIANGKLA ROVIRA

- sant Cugat L'estany dels Alous és a mig camí de l'Hospital General a Rubí. Des d'aquesta població s'hi va passant un parc ple de xops i seguint senda enllà, propera la via del tren. I na línia de canyes marca, ja de lluny, el recorregut de la riera dels Alous. El rierol fa un petit gorg prop d'una volta de maons ben dibuixada. Uns grans arbres, vells i venerables, voregen el que eren camps de conreus i hortes. Hi resten presseguers plens de fruits raquítics i uns ametllers i ceps que s'han fet bords. Fa uns vint anys va passar el fet: les excavadores feien la feina de cada dia traient l'argila per ser explotada comercialment. El forat era cada vegada més i més gros mentre el serral argilós anava desapareixent. I va sortir aigua, tanta aigua que màquines i maquin i s t e s van h a v e r d e marxar corrents. S'havien tocat els aqüífers que es veu que abunden a la zona. - En tres dies va quedar ben inundat, el sot d e l'extracció. Aquest estany sembla que està connectat als pous de la zona, o sigui que si hi entrés aigua contaminada es crearia un problema

sanitari, ara es veu que ja esta resolt. El biòleg especialista en botànica Miquel Vallmitjana, del Club Muntanyenc (Grup de Natura) ens comenta i il·lustra el tema. Veiem unes obres per on es deuen desaiguar tant les escorrialles de l'autopista propera com del tren. Àlbers i salzes voregen la riera, prop d'uns oms morts que més enllà rebroten com arbustos per mirar de vèncer la plaga que els mata. Grans alzines s'afegeixen a tres roures immensos que poden tenir dos-cents anys. Els pollancres o xops els fan companyia, amb l'omnipresent canya americana. Aquesta espècie desplaça el canvis autòcton, en una lluita que va guanyant des de fa centenars d'anys. Aviat arribes a l'estany i veus un llac bonic, verd, reflectint la vegetació que el rodeja, mirall i miratge de realitat i somnis. Les libèl·lules hi volen d'aquí a allà amb relativa tranquil·litat. La superfície de l'espill és calma, plàcida i planera perquè s'hi emmirallin aquestes tiges que semblen cigars. El lloc els deu agradar molt perquè en pocs anys l'han omplert. Un rètol avisa del perill del bany i el prohibeix, però un gos analfabet hi neda satisfactòriament.

C r í t i c a

- El grup del Pinzell Verd fa un projecte perquè treguin les hortes que hi queden, es van moure perquè es conservés... Caldria acabar-ho; mira, aquestes alzines que es van plantar s'han assecat, es una llàstima. Una, plantada d'una Eesta de Tardor i altres que no s'han seguit bé, la falta de regatge ha matat uns arbres de bona mida que devien costar més de vint mil pessetes cada un. L'estany deu fer uns 50 metres d'amplada per 150 de llargada, un perímetre desigual amb mates de jonc a les vores i tamarius o tamarits que encara són florits. Nou o deu metres de profunditat poden amagar peixos que sembla que foren introduïts per pescad o r s . Ara, p e r q u è n ' h i hagi d'autòctons, com els gambusians, caldria matar aquests amb electrocució i introduir-hi les espècies naturals. Enllà se sent un ramat d'ovelles i algú crida el gos Drac que les espanta. Els camps són plens de fonoll i d'olivarda que els bens no es m e n g e n , es veu q u e no els agrada el seu gust massa fort. - Els camps amb aquestes gramínies perennes amaguen micromamífers i els seus depredadors i potser hi arriba alguna

c i n e

Camí cap a Vinfern

Si alguna virtud té el director Roman Polanski -i no és l'única- és la de saber crear atmosferes. Amb el suport, de primera línia, del director de fotografia i de la resta de l'equip tècnic, aconsegueix un clima adequat, sense els ensurts ni cops baixos habituals. Polanski també es caracteritza pels seus tractaments, completament adults, la qual cosa, quan es tracta d'abordar el món de la demonologia, és certament tot un elogi. Un director madur, però que ja exhibia aquest segell en els anys 70, quan va dirigir tot un clàssic: Rosemary's Baby, traduïda com La setnilla del diablo. Polanski fa creï-

bles arguments fantàstics, cosa que el converteix en un dels pocs directors que saben ser realment inquietants. S e n s e arribar als nivells d'excel·lència dels que és perfectament capaç, com seria el cas de La muertey la doncella, la seva anterior pel·lícula, La novena puerta és tot un exercici d'estil i domini de la narrativa cinematogràfica. D e a n Corso ( J o h n n y D e p p ) aconsegueix perfilar-se i donar els tons foscos d'un detectiu molt especial, un especialista en la valoració de llibres antics, amb gran sobrietat. A força de petites pinzellades, va agafant caràcter i conduint-nos amb pas segur a través de la seva aventura personal, que el va endinsant en un món sense sortida, cosa que Corso tampoc es planteja, obsessionat amb la seva recerca.

guineu de Collserola. I e n s un paisatge maco, arbres grans i un riu força net, però com que la gent no hi va, a part dels veïns que ho coneixen, l'Ajuntament no hi fa res, ara. S'hi van gastar deu milions fa dos anys. Enllà queda el soroll de l'autopista, aquí canta un ocell de cant divers, preciós. Contemples la vegetació de zones humides, que a tot arreu minva i veus aquesta que s'ha creat aquí, un aqüífer natural omplint el clot fet per la gent. Un canvi ràpid en contrast a m b els canvis de sòl tan lents de la naturalesa. D'un sot a un llac, puf! El prodigi. - Hi van treballar tant, els tractors, que no hi han deixat créixer més varietats, se n'hi farien més. Perquè s'hi aturin els ocells de pas hi ha l'autopista massa a

prop... Caldria connectar els dos parcs que tenim amb els espais periurbans, la via verda que reclamem de Collserola a Sant Llorenç. Aquest estany podria atraure la g e n t , un espai d ' o c i i pedagogia. En un país cada vegada més sec s'agraeix la saviesa i senzillesa de no malversar l'aigua. No regar gespes, respectar zones humides, estanys nous i rieres velles, alous medievals que recorden èpoques de feus i servituds, abans unes ara les altres. On el cel i la terra es toquen, un mirall líquid on titil·lar els miratges, nens que hi van a aprendre i tocar el que no tenen a casa... Te'n vas de l'estany i pots trobar-te una ovella acabada de néixer amb la mare que la protegeix, sota el pont de l'autopista, mentre esperen retrobar el ramat

EXPOSICIÓ INICIAL "TEMPORADA FI DE SEGLE" amb l'obra actual

d'en

ALEXANDRE MATAS

ISABEL SÀEZ

Pel·lícula: La novenapuerta Director: Roman Polanski Actors: Johnny Depp, Frank Langella, Emmanuelle Segnïer Durada: 110 minuts

L'estany dels A/ous. FOTO: XAVILARROSA

Q u e el nucli de l'argument és fluix i que, com moltes històries d'intriga, La novenapuerta no pren el camí directe i més natural (amb la qual cosa ens quedaríem ràpidament sense pel·lícula, o novel·la, segons sigui el cas) resulta palpable. Com deia Agatha Christie, si des d'un bon començament "li pregunten a Evans", s'ha acabat el misteri. La gràcia rau en el fet que el recorregut del protagonista per tal d'esbrinar l'enigma resulta interessant, fins i tot quan ja s'endevina per on van els trets i quin és el desenllaç. I com sempre, cal oblidar-se de l'original literari. Polanski ha fet una condensació, ha agafat els elements que li han interessat i s'ha centrat en els elements més dinàmics d ' £ / Club Dumas, de l'espanyol Reverte, fent la seva pròpia versió. Una versió recomanable.

Innauguració

16 de setembre

a les 8 del

vespre

JUNY. Cassà de la Selva. O.s.t. 46 x 55 cm.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

SalK||usín61 Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Mdlès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9 Tel.

675

Gastronomia

AMB El TEU SUPERMENIT D'ESTIU REGAL SEGUR.

ELS /CANTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

On BAR REST. ARNAU BAR BOKATA

Sant Cugat Centre Comercial

Sant Martí, 10 0 8 1 9 0 - Sant Cugat del Vallès BH1AR FRANCÈS (CARAMBOLA)

IQUEL

BACCO BAR MELMELADA BAR PICCOLO CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAN CASOLETA CABALLU PETIT CUE SANT CUGAT EL CASINET EL JORDI'S EL MESÓN EL PUNT ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA GRANJA AUGUSTA ITALIANS LA CANTONADA LA GRANJA LA JIJONENCA LA JIJONENCA LA JIJONENCA LA MASIA LA PASTA BOIXA MAS ROIG NAKHALA PAIPA SQUASH TORRADA GRILL

' Passeig Francesc Macià. 71. local 4 Plana Hosprtal, 35-3 Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56 Valldoreix, 29 Puigmal, s/n Lleó XIII Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 Sant Bonaventura, 39, baixos Sant Jordi. 33 Sant Martí, 10 Camí de Can Ganxet.47 Sant Jordi, 39 Plaça Octavià, 6 Sabadell, 41 Plana de l'Hospital, 7 Rambla Can Mora. 24 Plaça Augusta. 4 Sant Bonaventura. 6 Plaça Monestir, 1 St. Antoni - plaça Barcelona Major, 29 Xerric, 30 Villa, 1, cant. Murillo, local 4 Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala. 24 Plaça Mas Roig, 4 Sabadell, 9 Sant Jordi Sant Jordi. 33-34 Plaça Pere San, 6-8

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 93 589 93 589 93 674 93 692

30 69 11 85 11 98 02 67 24 24

93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 589 50 83 93 674 11 18 93 674 10 47 670 59 40 01 93 674 58 60 93 589 50 11 93 589 88 90 93 674 64 33 93 584 23 32 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 675 34 02 93 589 34 45 93 675 1 5 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72 74

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar musical Menú diari i entrepans Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria, creperia Xai, entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafetera, pizzes, menú Especialitat en brasa

BILIAR AMERICÀ - POCH. 5 1

Helados La Jijonenca

li 1 i :i

C. Major, 29 • Tel. 93 674 2.5 M C. Xerric, 30 • Tel. 93 674 13 48 C. Villa, local 4 • Tel. 93 675 3402

& SANT CUGAT DI-T YAITKS

•

i?'

•:•:•

|: líS:

11 fí

i r

II Jtesón Bar R e s t a u r a n t

Tota una tradició PI. Tel.

Octavià, 6 93 674 ÍO 47

d^lliït^ lMMHbii!!!!!!!!lMM^

PLATILLO DE GERMANOR " U Onze de Setembre"

Carrer de h Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 #

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 5891418 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 BAR «£ST»W»NT • 7>«É

PI. Pere San, 6

ESPECIALITAT

Ingredients -carn de vedella -carn magra picada -pèsols, patates, tomàquets, cebes, alls, julivert, bolets, vi blanc, sal, pebre, herbes, llorer, menta i marduix Preparació En primer lloc cal fer mandonguilles amb la carn picada, l'ou, l'all, el julivert i la farina. Després hi afegim una molla de pa sucat, les enfarinem i les fregim. A part, amb oli ben calent, daurem la carn de vedella tallada a trossos. Retirem la carn i deixem poc oli per sofregir la ceba ratllada, el tomàquet, l'all i el julivert. Ho deixem coure a foc lent i hi afegim una cullerada de farina. Fem la reducció amb un vas de vi blanc sec. Hi tirem l'aigua i el ramet d'herbes. Quan l'aigua bull s'hi afegeixen la carn, els bolets, les patates $ tallades a daus, els pèsols frescos i la carn amb les mandonguilles. Ho deixem coure a foc lent dues hores fins que estigui al punt. Consell Per fregir les mandonguilles posem poca farina en una plata. Procurem que no quedin olioses.

EL CASINET

(Mercal Vell) Tel. 93 589 72 74

BRASA

Carn* i vrrdures brasa ('ot|u«-$ xapata Carpols a la llauna

VALLÈS PA

RESTAURANT Menú diari i entrepans Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

BAR RESTAURANT CAFÈ

ENTROIDO

ARNAU

RESTAURANT-BRASERIA

MENÚ DIARI DILLUNS A DISSABTE

Especialitat: Vedella d'Àvila

R Francesc Macià, 71 L4 Tel. 93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

El pa de cada dia El pa de Sant Cugat • FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Pa. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pa. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • F L E C A J O A N XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (la Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (la Floresta)

CAFETERIA

RESTAURANT

Plana Hospital, 7 Tel. 93 674 58 60

C Sant Jordi, 33 - Tel.93 589 14 96

Cultura 45

ELS /CANTONS Divendres, 10 de setembre de 1999

Centre de Rehabilitació

Centre M è d i c Sàbat

«SMSANANÍCOUErrt Sart Antoni J 4 « 9 9 674 Ï 4 37

MEDICINA GENERAL Dr. j. Sàbat Bonich Dr. \. Sàbat Santandreu Ora. M. Sàbat Santandreu

•mrafWÀNDEZtAtfGS «WRjfagefleraf, apsraS dfesctSü. ASG4>f?s)s6a-San*». Av Twre*" "i,Ai.Sw«Oiigii«,

PSICOLOGIA INFERMERIA

«&RA.M.DQM9KÏQ Dffluj^cfim|pTE*ï<ív«>drf·>íi&· ^4 «3*25193 96064

O t * Afina a G 9 n í à * C t e . Fto6*<k>S«B«'«»Ora.Uuni<isre& e«wuftert» fsdíftcí ïtwïtbfasca. Av. lixwbtefeai $ 4 íe, planta,

PSIQUIATRIA

Fisioteràpia • SORA ROMA HSRRE Ftetoíaritóta. AsSstèntía sanitari* fiateAsísa. # v»«, 48. Sart C u s * . * 98 874 48 7 «

Revisions pera armes Carnets de conduir i esportius Certificats especials

Metge capçalera Stt*»* « 9 3 38» 3» 29.

..._. d*«p«*fl»,ÍIÍ*W·**tlrt.

Otorinolaringòleg

#53 87400»

«£W.«W««ÍFERMWVIIÀ Wiírt»*««»r - Pí»vía»« - Aa• UNK»«i MÜSEBA « E S - sís*ènc(a sanitària MWifiac. VtCOfctótua(J'aectdwíte & F^aMWil· Múttgas, 48, «nfc 2a. ttttMRflfim.2 H . Plac* AttgtlSa, SaàtC«a(í 3<3»r#:C«aat » » » « « 4» 63 .Fa* 93 8 7 5 1 0 0 2

Pedagogia-Logopèdio

• CEítTRfe

*SEQOfiAWftAU.ONQA P*<íaíí>ate, fo«<jpè<sa. Protísm « (angisrtge t aprenentatge CC VW&, 5-7, i r Sa. Ssfll Cugat. »93«W«t5

OENTAl 1

Pediatria Odontologia. general, fcnptantob-

':'. C; t N E M E S

CIMESA SANT CUGAT

YELMO

Sant Cugat 1

Yeimol .

La novena puerta

La amenae» fantas»»

15.00 -19.00 - 22M

Psicologia-Psiquiatria • CÏEKÏÏffi © Ç « N C O L O GtACLfeBCA Traratao* crtBptltpr^ata&f íteia parta, N»ü», « ^ 4 « c * n t s I adutts. Av. G a t a t * W . 2 i , 3r t a . Sant<Sigat, «936748878 •cem«ei«^(K>TEftARAOfiLWaiJÇ pEteotogt», pcttf^Wef, tpgopè. (to. Pt«í« a . Satta». 6 , ï n 3a. SantCtíàat ' ~ «93S8940;« , • DRA.RWJ63WI Paiecío^a. Antóítt( ( *>pttos», csffcwftóts 4»*nÉM^^»»torfl$ a t'sdoMacènci^ >»|s0taf àpia. Horeí convíngadafc. C / Francasc M«»5É». S^Sy. 2 " l a . Sant Cagat. . *»93Í74«n»» 9341*4848 '

•Atenció i companyia a persones grans

• Transports especials: individuals i en grup

»»3«í«*

•^ ''é0^^ ^

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Traumatologia »*58^.0C*BW<SO-l>eCH Tfa«tiattfeel»,<wtt)p*i»a. A»* sistètHsatjfcBtítftis. Pteoia»*. ca, 2 - 8 , 2 * 1 8 . Sant Cugat. *93«8*t*<*

no Círunjit tjïtoptóica trauma» tolàgtca. t * » « e tjàovlBJutíOB. C / Gífa» na. S[t, tra»,B»r« Cugat, » 9» «74 4 3 4 6 93S«»«$84

Av. Tcne Blanca, 2-8,3r A, desp. 11-12 SANTCUGATDELVALLÈS

Y«*rt95

17.00-m4$^.4S

Sdía«oHiè^iaiaai»

mOO-18.16-20.30*22^0

Insulto

http://www.cinesa.es

17.15-2^00-^.4$

Yelmo9

1 \

Klf.VJ IX-, K O M A N

tSMB-W15- 20.30 -22.50

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

3a SETMANA

2a SETMANA :: í¥

•Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

•DRA. MARTIHÏ

Parts-Toroboetu

^IIIS/TÍJT C U G A T

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

•OR.'J^ÍfefÍSWN4NR(6«t SAtZftM Toeoshtjícoteoj*. Hw»« con-

A HM. I C U 0 1 A T

16.15 -19.15 > 2ZM EIS«»^d«Thoi«8Çrovm 16.00-18.15- 20.30- 22.S0

[

• "Cangurs" d'avis i nens

Taoginecdogia^elrícia

BÏWWiïïïl

*josfflP».«Íèft!Eoes

%ímo 4

ESTRENA

•Teleassistència, servei 24 hores

• MMHA D O t O R S CAR• 0ftA,Aie»AlHJjlBSTÍ I ^ R E S BEMNASAR Centro afad^c Sàbat. Santiago ftwr-íPBdiatrta. Vltmo Salut Mapffe. Emtav«tl«(il·t.flJ tf pis Sant ÍSeí,2,*rtk ta. SantOMflat . Cugat. **S«?41SS6 * « 3 « 7 4 0 1 47 936742B^(f

16.15-16.30 -om- nm Yeteno7 - • • fíotüng Mftimum&Mü ' mOO«18.W2O.40-2£,5O 17.00-1^45-2^5 Yalmoi

16.00 -18.05 * 20.10 - 22.15 Unovwtai>uerta

SantCugat4

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

*siàte87«r

«93«74#7«0 9358*3*48

-—

16.00-1S.15-33.40-22.45 teSpe^rOadiiel

Star Wars. La amenaza fantasma

SANT CUGAT Psicotogia <sffatca, psiiqütatíta, d f p ( w * ) o » , ateotioiiafn^ t o » . eottianfa. teastofns tfafiaietat. «ctn>s, tabaqolsmg, A * fm*> i**M!S.2-e r «rA(Ja6p 1 1 ( 1 2

16.45- 1fc30*»S Yeimoé

&untOugat3 Inspector Gadget

INPROSS

PSíCO-

BunoCfeto

Wtmt

Sant0ugat2 Ss«aretodeT%ot»asORawn

pt». Sant

* „ IN*TITt»T

rawçgt» tíat JMM.4ÏUM* a cdnveAv. CattóLBy», Sit, 4 i 1#. «tttt' ntr. »93j5««3ia " <

» c e w r « 6 oe S A L U T OCULAR QftaíWoíogwt COrwHr» amb km c^nclpal» mútua». <V Sant f c ) * » * M e . S * t Cugat

Odontologia

"Btósr*"*»*

Aï. loaetítaHOl,t*6,3t

MBlilBeBdetíWB.OÍMtíÍK.ptBn.

A»nclé » píreona» grans «i» et t e u tíamiCiS, Assessorament a Surte faslílía/s.Qaatíó d« fla«ideftefaa i o 0 » » * * recumos, Irttermerïa. fwwtaclo. C / Anges

Santiaso Rusinol, 2, cntsol. 1a TELS.

1630 K ífcSa* Magí, 22, ba>-

Geriatria .gCRIATMA

•PÍLAftíïíWOSAÚBaSA

* t * A , * U A U M E SAURA

Mútues

93SJ§43S8

» , « » & * « , COROMfHAS CASARAitCMtA Pe<fl·trf»^«»«a tnfenttt. Hora» coftvtftgtdíw. Sbta. Rftiattótada. 30, i f 3a,5entCu9nt »S»;fiT47a«

« 9 » «74 7 2

( t e » 8 A 06190 Saffi Cugat,

GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

LABORATORIS

Urg J ; 24h > doa*ft

OTORINOLARINGOIOGIA Dra. M. Colomer Calafi

674

« C t l l · l t C A p E N T A i . MAXTOR Pt Utfo, % 2n ta, (Alfons Safa

Oftalmologia

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. j. Casanas Sintes Dr.). C. Valdés Casas

«?

t ^ JSWKKQtt

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate

Dietètica-Nutrició

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. ). Serra Catafau

#eyN*0AÍ«NTAX DGCTOasnANDT. &hX»nofe3 Odontologia gs»Wfat.ïSrS<>fl1aMart&,9, 1f 2a. -

S4NMI «Ptfud* atestaarsORS* «ans, «sfattt srtote* o swyatescante, * <juefewot 199» d»t 4 » oJafltt Stttéttftaareftt rapat. segar ( • * » * » , < » * A^*)rn*fc»v

• CESTHEMÈ0ICSA8AT CetSfkiatsde conduir í aripas. MeCfotna interna, aspettaMtat*. <J Santiago Kuíínot. 2, « * , 1 * Saetcuast n936?41Sa6

PEDIATRIA Dr. j, Barragàn Milàn

674

«mar

eWilraf * ntaUtet afud» atefar, tratíemt*Sj>apfa. Salut ísewefea dorrttera. Av. ftwtóBws. 2-«, 3r,

Cirurgia

RADIOLOGIA

tgdtaeie, mútues. Ay. ibïrebtan-

5a SETMANA

4a SETMANA

SALA 4:16.15-19.15-22.15 G O L F A : 01.00 APTA

13 ANYS

POLANSK

.l<>ii^^^ BKlTflí'

LA NOlN^pERlA \K->i uí> í-èjij V KÍ ' . i : u i i

SALA 2:16.00-18.15-20.30-22.45 GOLFA: 01.00 APTA

CINE5H

D(ade

C/hnnmimlJvmaan

2h. grafls

l'espectador

SALA 3:16.00-18.05-20.10-22.15 GOLFA: 00.30 APTA

SALA 1:16.00-19.00-22.00 G O L F A : 00.45

13 A N Y S

so s s s s s s a ^

Carnet d'estudiant universitari

Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCawa

Accessos mtnusvaada

Pagament amb targeta de crèdit

Sessions numerades

fflHon°r

902-333231

46 Cultura LA

U S / G W Y I Ü N S Divendres, 10 de setembre de 1999

R A D I O

DedMunsa

• De 7.(K) h a 8.(K) h FI despertador, amb Salva Vallvé • DeX.00hal0.30h Primera Plana, amb Geni Lozano i Pentrevista • D e 10.30 h a 13.00 h La revista, el maga/ín de Vanessa Raja • D e 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'informatiu, editat per Josep M. Miró • De 13.30 h a 13.50 h í'.entrevista (repetició) • De 13..SO h a 14.(K)h Amb molt de gust, amb Pep Blanes • D e 14.(K)ha 18.00 h Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop • De 18.00 h a 20.00 h Al lloro, el musical de Salva Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h l'esportiu • D e 20.35 h a 21.00 h FI millor del magazín • D e 21.00 h a 22.00 h l'estrena (dilluns), Interiors (dimarts), Bon rotllo (dimecres), Buc d'assaig (dijous), Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) FIi/ne queda del dia, amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.(K) h (divendres) Madtime, amb Núria Bonvehí. • De 23.00 h a 24.00 h divendres) Vallès sense Fronteres. • D e 24.00 h a 24.35 h l'esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu rostat

Dissabte • De 8.00 h a 11.00 h Fs uip de setmana, amb Joan Vallvé • De 10.00 h a 12.00 h

10 DIVENDRES

11 DISSABTE

12 t>«JMENOE

• De 8.(M) h a 9.00 h El dia del senyor • De 9.(X) h a 9.30 h El racó de la poesia • De 9.30 h a 10.00 h Esport en marxa la edició • D e 10.00 h a 11.00 h Nostra dansa • De 11.00 h a 12.00 h . La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pallissa • D e 12.00 h a 13.30h Roda d'amics • De 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa 2a edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem. amb J. M. Alvira • De 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • De 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • De 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa .ur edició

15 DIMFCRFS

Nacionalisme

a flor de

pell

Demà és 11 de setembre, la Diada Nacional de Catalunya, una commemoració històrica amb representació a gairebé tots els pobles de Catalunya. A Sant Cugat, els partits polítics participaran activament en les ofrenes florals que es faran al monument de Rafael Casanova i en els actes institucionals que tindran lloc a la plaça Barcelona a partir de les 12 del matí i de les 6 de la tarda. Per participar en aquesta festa nacionalista només cal tenir-ne ganes i sentir el catalanisme. Així, es podrà assistir a la conferència que farà avui Solé i Sabaté sobre els fets històrics commemorats o bé cantar Els Segadors demà al matí davant l'Ajuntament. Les propostes van encara més enllà (vegeu agenda), però, de fet, només cal penjar una senyera als balcons o a les finestres de les cases per formar part ja d'aquesta celebració.

• XII jornades Culturals del Centro (las >, de! (lonsejo Regulador de la Denorninación de Origen AsaA les 19 h. Coafçrèncta » càrrec d'Ana Mana Ruestra dieta". fran de La Mancha. Tema: "EI azafràn de La Maneta i, |unta de Camunidades de Castilla - La Mancha. A les 20 h; Vi d'honor. Or&: Gentïo Castcliano-: D I A D A MAOCI·IAL D E CATALUNYA de Josep M, Solé Sabaté• "L'Qnsse de JSetcwfe»; La «««inu'rtat històrfea",-* A les 19 h. Sala Captada* del «laostre deí moraestk ; _ • H«wmm&ub& $&g* Part Bo. A les 22 h. Jxidkm£$íjtonestir. DE CATALUNYA jïdeCasaoova. A les 11 ja-alft i de dan*a de l'Esbart SaiarÇi tes t í f c a la plaça Barcelona. deLallnió& &eobí*ï,iísí^^

araïs del Cenrro Casteilano-M « B n p » - ^ ^ « * d « safó (dòmino i pantfe) * $ , Ales 10 ». Al Centro Casteltano-Maechegp.

de Casanova. «t, himne ú'Eà Segadors a «artee de V , actuació dels Casteller» de Sant Cagat, ballada de sardanes amb AjuntanMattdeSantCagai

1999. ió d'altres enutats. Les parelles poder, ser mixtes.

populars de Sant Cagat*. À Íes 20 k COAVCÍIE MMSS. Cm$i>:,.í j&t&*>teii: 1.500 ptes. £» tJ«íf*rà

DILLUNS

DIMARTS

p r o p o s t a

Diumenge

ta 14

9 1 , m:: F M Ttramilles, el roncurs • De 12.00 h a 13.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • De 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • De 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Cotton Club, amb David Villena • De 17.00 h a 18.30 h L'estrena • De 18.30 h a 19.00 h EIxip. amb Xavi Montero • D e 19.00 h a 21.00 h Bue d'assaig, amb Carles Roca • De21.(K)ha22.00h Pop 91.5. amb David Villena

CUfiSOSISEMWARtS * ViPifed'Històíiade Valldoreix. Mas> t&^&f&és i Maria. Preu: 1.500 ptes. 1

•s s b f M a d e Calbetola". A les 20 h. «t&gksra d'assistència.

CUBSCKl! • Vï Curs d*Història 46 Valldoreix. Àngel Guillén; "Presencia e influencia musulmana en Valldoreix". A les 20 h. (Convent MM.SS. COSKEOWS de Jc«sis i Maria. Preu: 1.500 ptes. Es lliurarà certificat d'assistència.

* XII Jornades Gulturals del Centro Casteilano-Mattchcgo 1999. Conferència: "La diversitat cultural". AJes 19 h. VidTtt)»or.AIes20h.

SALES MUNICIPALS • Kscola d'Art: exposició de projectes d'il·lustració. Dels alumnes de segon d'il·lustració de l'Escola d'Art. Fins al 30 de setembre. SALES PRIVADES • L'estiu. Exposició col·lectiva. La Galeria (Sant Jordi, 14). Fins al 15 de setembre. • Mercè Carvajal, interiors. Galeria Pou d'Art (Balmes, 35). Del 4 al 29 de setembre. • Alexandre Matas. Sala Rusinol (Santiago Rusinol, 52). Del 16 de setembre al 5 d'octubre. TEATRE-AUDITOftt • Solta-se o beijo (música portuguesa) D i v e n d r e s 17 d e s e t e m b r e a les 22 h. P r e u : 2.500 p t e s . • S e p t e t o N a c i o n a l Ignacio Pifïeiro.Concert d e son cubà. D i s s a b t e 18 d e s e t e m b r e a les 22 h. P r e u : 2.500 p t e s .

Cultura

H S - ? CANTONS nk-m/lm, lOthuicmbn/k 1W<>

EMD Valldoreix

JOOBMi Ajuntament

935892288

Valldoreix (parat»)

Bombers Bellatarra

93 © 2 80 80

Grua

93674 33 71

Aigües la Floresta

93674 20 89 93674 2018

BoirbefS oereralitat

085

Bombers Rubí- Sant Cugat 9369980 80

AAPP i W Mra-so

CAP

935891122

AAW Verge Carme Mira-sol 93 674 13 03

CAP urgències

9358944 55

AAW Sant Joan Mira-scl

93 674 71 03

Casa de Cultura

935891382

AAPPiWVaHrJoreoi

936742197

Centre Social i Sanitari UF

33 589 78 00

AAPP i W C. Montserrat Va8.93 674 21 05

Casal Valldoreix

936744599

AAPP W Can Majó Vall.

Catalana de Gas

937252944

AAProp i Veïns la Floresta 93674 2089

Centre Cívic la Floresta

935890847

AA W AJguallonga la Flor.

93674 5129

Centre Cívic tes Planes

93675 5105

Ass. Cortsumtoore

932684567

Casal Cultural Mira-sol

935892018

DM (Cita prèvia)

935893080

Cinemes St. Cugat (raser.)

33 589 OS 41

Cer*B Atzheimer St. Cugat 9367423 83

Correus

93674 7096

Creu figa Sant Cugat

936741234

Creu Roja Valldoreix Dispensari la Floresta

9367424 59 93674 7615

Bit. Municipal Descentrant 936742719 ENHER Rubi

936991892

FECSA (atenriè al cfientj

900737373

FECSA (avanes)

900747474

tnfor macw FGC

932051515

Funerària

93 589 55 5Z 935891155

Hisenda Jutjat

93674 5049

„„ CASAL DE M CULTURA DE f i VALLDOREIX

Divendres IÓ • Santa Càndida Dissabte 11 • Diada de Catalunya Diumenge 1 2 • Dolç N. Maria Dilluns 13 • St. J o a n C. Dimarts 14 • Ex. S t a . C r e u Dimecres 15 • Cantàbria Dijous 16 • Sant Corneli Divendres 17 • Melilla

* Informació i inscripcions: De fjimarts a divendres.

Del 3 a l 19 d e s e t e m b r e Dissabte 11

93S8957 98

Actuació a la plaça del Casal de Cultura

Hosp. Genera) de Cataluny a 33 58912 12

dels MARXOSOS DEL VALLÈS del Casal

Germanor Cavis

Hosp. Va8 d'Hebron

33427 2000

Hosp. Sant Joan de Déu

93 2034000

Tel. de l'Esperança

934144648

Informació Carreteres

93204 22 47

Informació Aeroport

934785000

Informació RENFE

9349002 02

- PUJADA EN GLOBUS

Informació Port

9331887 50

A les 18 h. Pista Esportiva Valldoreix.

d'Avis, amb el seu particular xou. A les 17.30 h. Casal de Cultura de Valldoreix

Diumenge 12

OM1C

93 589 31 88

TEATRE OBERT presenta: "Bla, bla, bla...",

Polidfnjc Torrebianca

935891888

espectacle sobre textos d'Ignasi Riera. A

PFSOMUSA

935891732

ASDI

936753503

les 19.30 h. Casal de Cultura de Valldoreix

936746696

932047503

Parròquia Valldoreix

93674 05 69

cnia13hittei7a18ri Tel. i fax 93 589 82 69

FESTA MAJOR DE VALLDOREIX

- VII TROBADA DE MOUNTAIN BIKE

Parròquia St PereOctavia 936741163 Parròquia les Planes

Informació i inscripcions al 93 674 21 97

ENTITATS

A les 9 h. PI. estació de Valldoreix

Arxiu Gavín

93674 25 70

Casal d'Avis SC

93 5891638

Llar d'Avis Parròquia

935890598

Divendres 17

Club Muntanyenc

93874 53 96

- ESPECTACLE INFANTIL DE MÀGIA "POTA

Coraldetallnio

9367410 06

Esbart Sant Cugat

93675 26 52

Tot Sant Cugat

936748661

Grup Sup. Immigrants

93674 9314

Radio Sant Cugat

93675 59 59

Bs 4 Cantons

935896282

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 40 55 Cuerpo Nacional de Policia 93 674 78 58

091

Urgències Policia Municipal i Prot Civil Pol Municipal (Valldoreix)

092 908 79 51 25

Comissaria de Policia

93674 7612

Taxis (parada)

936740997

Ràdio Taxi

93 58944 22

Repsol-Butà

93 674 15 80

Sant Cuga* Comerç

93674 03 22

SOREA

93589 00 21

DE CONILL", AMB SIM SALAVIM. A les 18 h. PI. del Casal Cultural de Valldoreix - HAVANERES a la pi. de l'estació. A les 22.30 h. A les 23.15 h, gran cremat

HORARI AUTOBUSOS SANT CUGAT-LA Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Saia -Dies feiners. 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a ies 21.40 h L'últim serveifinalitzaei seu recorregut a i'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i ais 40 minuts de cada hora fins a les 21.49 h L'úttim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, estació Mira~sol, plaça Can Cadena, estació Sí. Cogaf, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació Mira-sol, Mas Janer

1A 2 , NUCU URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada hora fins a ies 22.16 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 03.16h-09.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada hora fins ates22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1a sortida: 06.23 h-06.53 h t ais 23 i 53 minuts de cada hora fins ates2223 h

Sortides des de F. Colom -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h Sortides des de l'estació -Dies feiners. 1 a sortida: 06.3$ h del matí i cada hora i mitja fins a fes 21.35 h -Dissabtes i festius, 1a sortida- 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h Recorregut F. Colom, ia F/oresta, pfeça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, estació, plaça Centre, la Floresta, F. Colom • A 3. SAffT CUGAT-RUB1-TERRASSA -Dies feiners. 1a sortida: 05.40 tf-08&5 h i ais 25 minuts de cada horafinsa les 22.25 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 0&85 h i als 25 minuts de cada hora fins a ies 2255 h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h ^feiners)

VMit'MHHfft^tfMieELCW -Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05,40 i ais 40 minuts de cada horafinsa les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40|06.10 h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.10 h -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora fins a fes 22.10 h -Sortides addtetonals »Cfcrdan**e22.4G h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i

-Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23 h-09.53 hi als 23 i 53 minuts de cada horafirtsales 22.23 h Sortides des de l'estació FOC -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h i ais 05 i 35 minuts de cada hora fins ates22.35 h

wMWwmmwm$Èm- CUGA*

-£te»feinere.1a$ortid£05.4$J'^1514^ -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05 h-09.35 n i ais 05 i 35 minuts dècada hora fins a les 22.35 h -Dissabtes. 1a sortida; 05.45 i afe45 minuts de cada hora lri§a tes 21.45 h Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Coll, Mercat Torreblanca, monestir, estació-Oiumerigesifestius.tasc«mm45hiÉs45m^ l -Sendes addicionals a Cerdanyola: 22.15h(feirters). FGC, Cotómer, Sant Domènec

ElS4CAlVrOINS

Divendres, 10 de setembre de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

Eugenio Vélez. Manxec de l'any

IORDI CASAS

"A fora, no tenen ni idea del que és Catalunya" - Han estat temes empresarials, res de criminal ni delictiu que pugui ser atractiu. - Es guanya b é la vida u n investigador privat? - N o és per fer-se ric, però sí que n'hi ha prou per viure més o menys bé, decentment. - Els detectius privats d e les pel·lícules... - Són totalment diferents de la realitat. Nosaltres no anem acompanyats d'aquelles rosses i morenes fabuloses. Segon, el guionista s'ho fa venir bé per resoldre-ho. Presenten tipus est u p e n d s , g u a p o s , a m b molta planta. I a la gent li agrada mirar-ho, però el que s'ha de tenir de debò és cervell.

R I T U CASALS - Sant Cagat -

És cl parc dels detectius privats a l'Estat des que va obrir la primera agència privada d'investigació al carrer Balmes de Barcelona l'any 1944. 1 ara, Eugenio Vélez és cl manxec de l'any del C e n t r o C a s t e l l a n o Manchego de Sant Cugat. Nascut al poble de Torre de Juan Aband (Ciudad Real), ha treballat en més de 84 mil casos, entre ells el d e la farmacèutica d'Olot i el de Llum Valls, a Sabadell. Medalla alTreball de la Ceneralitat l'any 1998, Vélez és diplomat en criminologia per la Universitat de Boston (EUA), Madrid i la policia dels Estats l'nits; ha rebut la clau d'orde la ciutat de Tcnnesse (Nashville), és membre honorari del cos de policia nord-americà i també de la comunitat d'alcaldes de Nova York; ha estat director general per E u r o p a d e l ' A s s o c i a c i ó Mundial de [Detectius i va ser el fundador de l'Associació Espanyola de D e t e c t i u s l'any 1961. - Li va complicar molt les coses t r e b a l l a r d u r a n t el franquisme? - H o m e , no gaire. El primer que em van dir quan vaig anar a demanar la llicència va ser que allò ho volia per fer d'espia dels rojos. Però al final m'ho van donar. I quan la policia es va assabentar del meu negoci va venir al despatx i em volia retirar el permís a c u s a n t - m e d e ser un fals policia. Vaig contractar un advocat i no me'l van poder retirar. Amb els anys, aquells policies q u e recelaven han estat molt bons amics meus, perquè han vist que jo he estat honest i discret en la meva professió. E n t r e els m e u s companys de professió em diuen el detectiu romàntic. - Q u è h a d e t e n i r u n investi-

- P e r ò vostè n o està d e gens mal v e u r e . - H o m e , un tipus normal. El que té gràcia és que una vegaVe'lez assegura que només veient una foto pot saber el caràcter d'una persona. R: R. F. da la revista Lecturas em va atribuir un amor amb Tità Cervera. g a d o r p e r ser u n bon profesla seva vida? Només la vaig ajudar a resoldre - Sí, p e r q u è et toca resoldre sional? un cas. casos delicats, i si són estafa- És com el capellà o el met- Q u è d e u vostè a les seves dors, una secta o pocavergong e , p e r s o b r e d e la q ü e s t i ó a r r e l s manxegues? yes i els fas mal sempre hi ha econòmica ha de comptar la part Jo vaig venir a C a t a l u n y a un perill. moral i de fer el bé a la societat. quan tenia deu anys. M ' h e forL'han a r r i b a t a a m e n a ç a r ? S'ha de ser molt escrupolós i mat aquí, però tinc les arrels molt honest. Però. sobretot, el - N o , mai. H e tingut sort en manxegues, perquè allà hi vaig p r i m e r q u e cal és psicologia, això. néixer. L'una m'ha donat el ser, perquè molt sovint el més im- Quins estris utilitzaven en i l'altra la possibilitat d'arribar portant és el aquella època? on sóc. I jo sempre ho he dit, Jo a n a v a q u e no es Catalunya és fabulosa i va molt molt als E s t a t s diu. endavant de la resta d e l'Estat l ' n i t s i s e m p r e - Vostè anaen tot, amb noblesa. A fora, no que tornava porva a r m a t ? tenen ni idea del que és Catatava alguna cosa - S í , jo semlunya. Es pensen q u e som orm o d e r n a d'allà. pre he anat gullosos i egoistes. Ben b é la P e r e x e m p l e , armat; bé, meitat dels catalans han vingut vaig portar una des que em de la resta d e l'Estat, però n'hi porra que amb el vaig j u b i l a r s : ^.t ha b e n pocs q u e parlin malacontacte humà no. Tenir una ment d e Catalunya. La Manxa deixava anar una descarrega arma sempre és un perill. està abaltida, és criticona, però elèctrica, també un bolígraf que - I la va utilitzar? per alguna cosa Cervantes la va era un t r a n s m i s s o r , q u e e n - Sí, algunes vegades, però de escollir, Q u e v e d o hi va viure aquells temps aquí no es coneimanera preventiva. Mai en conmolts anys... és fabulosa. Igual xia, el magnetòfon de butxaca... tra d ' u n a persona. É s n o m é s que hi ha molta gent que no coL'any 1964 vaig introduir el deperquè, sent detectiu, et dóna la neix Catalunya, hi ha molta gent tector de mentides a l'Estat. tranquil·litat d e tenir una deq u e si conegués La Manxa hi fensa. - Expliqui'ns algun cas q u e aniria cada any. hagi resolt a Sant Cugat. - Alguna vegada ha temut per

' Durant el franquisme, a Londres, Nova York o Veneçuela, sempre vaig veure la mateixa persona seguint-me"

Cada any, quan arriba aquesta data, la meva vena iconoclasta s'infla (i que duri, el dia que em cregui tot el que m'han explicat i veneri to el que em volen fer idolatrar, plego). Sempre em plantejo la mateixa pregunta: per què celebrem una derrota (no tan col·lectiva com se sol dir, però derrota al cap i a la fi)? El caràcter de celebració, més enllà del to reivindicatiu que cadascú vulgui donar-li, és indiscutible. És un dia festiu i amb les festes no s'hi juga. Ben mirat no n'hi ha cap, de contradicció. La institucionalització de qualsevol col·lectivitat, sigui una nació, una ètnia o un clan, necessita la presència de potents referents simbòlics. I res més potent que una derrota. És el millor certificat per refermar una voluntat de ser fonamentada en un pacte de sang, suor i llàgrimes (i també d'algunes alegries, però aquestes no són patriòticament tan rendibles). Som, en definitiva, davant una celebració de les que fan nació (i empro el verb fer en el sentit que tota construcció social és el resultat de la voluntat humana i no pas un fet indiscutible i inescrutable). Vegem si no el que està succeint una mica més al nord. El proper dia 17 els ajuntaments bascos (aquells que s'hi apuntin) faran una assemblea que, si la informació que m'arriba no és errònia, servirà per constituir una "institució per construir la nació basca". Vegeu la contradicció in terminis: els nacionalistes convocants, persones convençudes que la nació basca és un fet irreversible i indiscutible, parlen de construir la seva nació. Naturalment no sóc tan neci com per no saber q u e parlen d'un projecte i no pas d'una realitat. D'un projecte d e set territoris, en cinc dels quals el nacionalisme és minoritari. El problema sorgeix quan projecte i realitat es confonen o, millor dit, quan, agafant la part pel tot, es pretén vendre com quelcom amb denominació d'origen antiquíssima i drets històrics immarcibles. Així es fan les nacions, encara que molts cops no se'ns expliqui. I, mentrestant, qui dia passa any empeny.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs