Diari de Sant Cugat 302 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres 11de setembre de 1999

EIS 4 CANTOINS El "diari" de Sant Cugat

SUMARI Prop de 200 ciutadans s'adhereixen a la plataforma social Santcugatencs pel Canvi

Pàgina 16

L'espectacle de varietats de la festa major de les Planes aconsegueix el ple

2 2 5 ptM.

Recoder obté a Madrid un registre de la propietat per a Sant Cugat El servei entrarà en funcionament a la nostra ciutat abans de finals d'any Pàgina 11

Pàgina 11

El G r u p de N a t u r a presenta al·legacions contra l'ampliació del camp de golf

Núm. 302 Any Vil

Set actors de luxe presenten temporada al Teatre-Auditori

Pàgina 20

Els problemes per tancar elsfitxatgesde l'equip d'handbol de la UESC afecten el conjunt Pàgina 32

El CMSC presenta les activitats per a la nova temporada Pàgines 3 a 7

D'esquerra a dreta: Pep Sais, Carme Sansa, Carles Canut amb el seu fill, Joan Pera, Cristina Solà, Paro Moran i Ricard Borràs

FOTO:

XAVILARROSA.

Pàgina 36

•

FIU? PRESENTA Mont Plans

CATALONIA CERÀMIC

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI

Aquest n ú m e r o inclou la t e r c e r a fitxa del col·leccionable: " L a llegenda d e sant C u g a t "

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

Chaise Longue

• • • • • •

TEATRE ARNAU

Deutsche É l Akademie C E N T R E

A L E M A N Y

D E L

V A L L È S

Especialistes Cn alemany OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 9 3 580 15 0 0

Cursos a mida per a empreses, escoles, nens i adults Tots els nivells garantitzats Matrícula gratuïta

£> 93 675 27 27

ELSSCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

TPMDnQÀHÀ f^F TFATRP Truqueu i reserveu les vostres entrades gratuïtes!

presenta:

FILA

presenta:

"Chaise Longue"

"El estado del malestar"

Voldria tornar a visitar ciutats ja conegudes... i conèixer llocs mai vistos. Descobrir racons màgics, catedrals i tasques. Ah! i hotels amb sabonets al lavabo. Amb tu. Seure a les terrasses de totes les places i fer el vermut amb... Va nena, un dia és un dia! "Si us plau, unes huevas i unes gambetes salades... i unes olivetes... ah! i uns tacos de pernil del bo!". I xerrar, xerrar i xerrar. Encara tenim tantes coses per dir-nos!

En los albores del s. XXI se puede afirmar con rotundidad que el que no es feliz es porque es idiota del todo. Asentada la democràcia en Occidente, el estado del bienestar luce con esplendor. Automóviles, motocicletas, tampax, compresas con alas, sin alas, internet, realidad virtual, pizzas, hamburguesas, metro, autopistas, parques temàticos, multicines, palomitas, rebajas, grandes àreas comerciales, pàrkings, teléfonos móviles, golf, paddle, mountain bike, congelados, incendios forestales, huelga de lluvia, huelga de inteligencia, footing, rayos UVA, Viagra, peluquín, futbol, televisión, mas canales de televisión, zapping, paellador, Inserso, Mossos d'Esquadra, seguratas, porteros de discoteca, discoteca, vacaciones, jFeliz Navidad!, {Prospero ano nuevo! Que prospero aho nuevo... Feliz siglo nuevo... ...Feliz segundo milenio: ;y bienvenidos al futuro!

MONT PLANS DISSABTE 18 DE SETEMBRE A LES 22 h.

TEATRE ARNAU

...Sospecho que soy idiota del todo.

Pròximament.... Jango Edwards

Carles Flavià DIUMENGE 19 A LES 20.30 h

SALA MUNTANER

fàtw*^

EIS4CA!NTQI>S ^^^*

El tema de la

hetmana Divendres, II de setembre de 199<)

mmmmmmmmsmm

P r o g r a m a

d ' a c t i v i t a t s

d e I

C M S C

El Club Muntanyenc es prepara per fer el 2 0 0 0

soci podria gaudir t r e p i t j a n t les fulles dels plàtans dels jard i n s d e l m o n e s t i r d u r a n t la Festa d e la Tardor o enriquir el seu intel·lecte visitant la retrospectiva q u e l'artista local J o s e p G r a u G a r r i g a farà al C l u b al mes d ' o c t u b r e . D e s p r é s de Nadal, els socis p o d r a n pair els àpats tot e s coltant el concert d e Nadal de la coral, q u e al 2000 celebrarà les seves noces d'argent. I després, grans i petits podran suar la cansalada a la mitja marató del 6 de febrer i a la Copa Sant C u g a t d'esquí de fons el mateix mes. Per reposar els músculs, el 3 de març hi haurà el clàssic concert d e Carnestoltes-i a l'abril, n o v a m e n t a fer c a m e s tot preparant-se p e r a l'estiu: a la tercera C a m i n a d a Popular de Sant C u g a t a Montserrat.

S'està preparant una nova secció i la celebració dels 25 anys de la coral Integrat plenament en la setmana d'inici escolar, el Club Muntanyenc va presentar aquest dimarts la programació del curs. Els socis podran cursar assignatures en qualsevol dels vuit departaments en què es divideix el centre i que, si s'ha de jutjar per les propostes inicials, els donaran molts crèdits de diversió. R I T U CASALS

- Sant Cugat El Club t é b o n a salut I és q u e hi ha d'haver de tot, per a tots els gustos, p e r q u è cadascun dels dos mil quatrecents socis q u e té "el C l u b " , com és c o n e g u t per t o t h o m , pugui trobar la seva activitat o activitats d'esbarjo, esport, ecologia, cultura i/o música. En cadascuna d ' a q u e s t e s àrees, la nova temporada promet part de tradició i t a m b é aquell pessic de novetat necessari per reactivar l'adrenalina i atreure n o u s m e m b r e s a la f a m í l i a . Precisament, i en la secció de

Xatth Cmtanyei. pie\tdent del Club. ta presentat Itt piogn/mtitw ptl min <ut\ l·OTO.X. LARROSA m u n t a n y a , C a r l e s Alayo va manifestar la voluntat de promocionar activitats per atreure la gent jove. Per a la tardor, el C l u b ja ha preparat un calendari q u e , de ben segur, cap soci podria seguir si no es desdoblés en quatre o cinc persones. Si fos nen

o n e n a , podria anar els d i s sabtes a l'Esplai Sarau i ser un dels 150 infants santeugatencs que es distreuen a m b les propostes dels 30 monitors. També podria participar en la tradicional Marxa de Regularitat, q u e el p r o p e r 24 d ' o c t u b r e arribarà a la 41 ena edició. Si

Sec

a q u e s t a persona fos a d o l e s cent, podria c o n v è n c e r els seus pares q u e vol anar a esquiar a m b el C l u b , i p e r com e n ç a r podria anar a la Eira d ' E s q u í , q u e es farà del 2 al 14 de novembre, per adquirir el material necessari. T i n g u é s l'edat q u e tingués, el nostre

o n $

T o t i la seva edat, 50 anys, "el C l u b té bona salut", assegura el president de l'entitat Narcís Castanyer. Se celebrarà el c i n q u è aniversari de l'escola d e m u n t a n y a , serà l'organ i t z a d o r del 23è A p l e c d e l s Països Catalans i s'està estudiant l'aprovació d ' u n a nova secció: la de cultura, q u e aglutinarà totes les activitats com ara exposicions, conferències, projeccions i fins i tot la informatització dels arxius.

e s p o r t i v e s

La gimnàstica rítmica del Club serà activitat extraescolar El 12 de desembre hi haurà el gran cros de l'any R. C. Z. -Sant CagatLa secció d'atletisme del Club organitzarà un gran cros el 12 de desembre, que unificarà les dues curses d'aquest estil que fins ara es feien a l'entitat, la dels esquiadors i la de la secció, i una tercera que, com ja és tradicional en altres poblacions de la comarca, és oberta a totes les entitats vallesanes i a les escoles. Aquesta serà la primera activitat destacada de la secció, amb diverses categories de competició que aniran des dels 3,5 quilòmetres de la prova més llarga als mil dos-cents metres de Enguany s'espera que hi nagi un centenar d alumnes de gimnàstuarítmtta.F. X lal. més curta.

El primer diumenge de febrer de l'any 2000 hi haurà la mitja marató organitzada conjuntament amb el Club Natació Sant Cugat i que podria comptar amb nou circuit. Per tancar el curs, al juny tindran lloc els tercers campionats socials al Centre d'Alt Rendiment. Pel que fa a la gimnàstica rítmica, la responsable de l'àrea, Paqui Leplat, va anunciar que durant aquest curs l'activitat al pavelló municipal serà promocionada a les escoles com a activitat extraescolar, per a la qual ja hi ha una llista prèvia d'una seixantena de nenes i s'espera arribar al centenar. "Intentarem que les nenes es motivin i que puguin formar algun conjunt perquè, a la llarga, les que

tinguin possibilitats puguin arribar al CAR, on ja tenim altres noies que participen en campionats autonòmics i nacionals. L'esport rei de l'hivern, l'esquí, seguirà durant aquest curs fent pista per l'entitat. La Fira d'Esquí i de material de muntanya, organitzada per la secció, serà del 2 al 14 de novembre a la Casa de Cultura. La primera sortida per utilitzar el material aconseguit a la fira serà als Alps pel pont de la Puríssima i, des d'aleshores, quedarà oficialment inaugurada la temporada per seguir realitzant sortides. L'escola d'esquí continuarà activa per als més petits cada quinze dies a les pistes de l'estació de la Molina.

Setmana C o m i s s i ó

ELS/CANTONS Divendres, 11desttembre de 1999

c u l t u r a

La cultura reclama el seu pes dins l'entitat Grau Garriga obrirà l'any d'exposicions La frase que diu "cos sa, ment sana" és ben certa. Però si a més de sana la ment pot estar desperta, molt millor. Per aquest motiu, el Club organitza, cada vegada amb més freqüència, activitats de caràcter cultural i intel·lectual que tonifiquen els músculs utilitzats durant l'exercici muntanyenc. A causa d'aquest creixement d'activitats i també del nombre de públic interessat, a les calderes de l'entitat es cou la idea de crear una secció de cultura per a l'any 2 0 0 0 .

R.C.Z. - Sant Cugat -

Si la junta directiva i l'assemblea de l'entitat aproven la creació de la nova secció, es procedirà aleshores a crear la pròpia assemblea i l'elecció d'un director o directora per al nou membre de la família C M S C De moment, les activitats dins l'anomenada Aula de Cultura seguiran dins la vicepresidència del Club. La secció de cultura treballaria sobre dos eixos: d'una banda, una tasca interna, que comprèn la biblioteca, l'arxiu i la creació d'una base de dades; d'altra banda, una acció externa, amb l'organització de conferències, projeccions, exposicions i obres de teatre. En referència a la biblioteca,

La secció de cultura catalogaria la biblioteca, informatitzaria l'arxiu i crearia una base de dades Alfredo Arcchavala va explicar que voldrien "organitzar-la, classificar els llibres i informatitzar-la, amb l'objectiu de posar la biblioteca a l'abast de la gent de Sant Cugat, que tothom sàpiga que al Club Muntanyenc hi ha una biblioteca de muntanya". A més, s'emprendria la tasca d'informatitzar l'arxiu de l'entitat, cosa que facilitaria qualsevol consulta que s'hagués de fer, i també es pretén crear una base de dades amb "conferenciants, assistents a les conferències i entitats culturals que hi ha al poble i amb les quals pot haver-hi intercanvis culturals", segons Arechavala. I mentre la secció no sigui aprovada, la comissió de cultura ja treballa en les activitats que sota el nom d'Aula Cultural oferirà a Sant Cugat durant aquest curs escolar. Les activitats es dividiran en

exposicions d'art i conferències. Les exposicions La primera mostra del CMSC d'aquest trimestre serà l'exposició de gravats que l'artista Josep Grau Garriga farà al mes d'octubre, tot recordant

l'Aula de Cultura del CMSC ha una,

.7.

ix z& anys * La celebració dels 25 anys #csàsïència marcarà tots els actes que la Coral del Club Muntaayene realitzarà durant el Tk/t i <pste les noces de plata de la. cotal seran cl 8 de gener del 2.000, el primer acte de celebració no es farà íïrtó al 15 ds gener, data en ia qual es presefttatà tota la temporada de coseem í «"oferirà una petita castfcda d s mostra. Per Sant Medií, $*©fgarjàtzarà un Concert, d e Carnestoltes, que ínçtewifc «opar i ball, í pel juny ia coral oferirà el tradicional concert de festa major. En aquesta ocasió, però, el grup brindar! una actuació molt especial, i és que «fstà & punt de tancar u» aentd amb l'Orquestra de Sara , Cugat per tal de poder oferir un fgw concert conjunt que $'Ï8tçfr>retaria al Tearrc-Auditorí. "Totes aquestes actuacions, però, estaran estretament lligades al nostre aniversari perquè els 25 anys són una fita molt important que volem celebrar amb tota la dignitat possible", ha explicat el president dels cantaires, Gabriel Cargol Ai marge d'aquestes actuacions ja programades, fo C*faÍ del Muntanyenc est* pepsprtt una gira per Alemanya í Bèlgica que pensa realitzar dutSÈftt el mes d'agost de f lany vinent. Tot i que encara $*ha» de confirmat Us dates concretes, Car[fet

'tat santruaitenra. FOTO: X. L.

la primera exposició de la seva vida, que fou amb gravats i al Club Muntanyenc, ja fa més de quaranta anys. Així mateix, s'estan preparant altres exposicions en col·laboració amb l'Escola Municipal d'Art i s'ofereix la sala a tots els artistes novells de la ciutat perquè puguin començar a experimentar la sensació de l'exposició. Un dels mandats de la futura secció de cultura serà la preparació d'un reglament intern que tipifiqui el tipus i les condicions de les exposicions que es facin a l'entitat. Les conferències

Etgptp tacarà cvnstrva a/gott dés primers mmbm 4e ta coral E: X. L. paraular ja diverses actuacions, Amb el programa d'actes pràcLa formaaé /

als santcygatencs que vulguin entrar a format part d'aquest* agrupació d é cantaires. I és que, segons Ckrgolja coral necesska un relleu generacional

COral •

ousca cammres

«pef ^ <|Be ptím<.m cobrar

joves per aconseguir . . .

«t-*-<àHe anys més", ja que

el relteu generacwnat dels seus membres no»

quedat fer una crida

ert aquest col·lectiu encara hi .

ba afa *igu»s M& ampoàtm f* h\ «f*"« • ff°*T ?m 1 any de la seva fundació* La Coral éci Club Mt&pfe» ; venc està composta «miaïlntíKtf * per 38 cantaires, un H&% <&$*' quals són dones j UI» #%,»#* bomes. / A0EA C O S T A R

Per al primer trimestre, la comissió de cultura prepara una conferència amb motiu dels 60 anys de la fi de la Guerra Civil, en què es podran acostar a l'audiència temes com la República i el fenomen de l'emigració. El 26 d'octubre s'ha programat una conferència amb motiu de l'Aplec dels Països Catalans, q u e e n g u a n y es realitzarà a Sant Cugat organitzat pel CMSC. "Una activitat de muntanya també origina una activitat cultural, no va deslligat", va comentar Arechavala. Altres xerrades del 1999 podrien tocar el tema de ia fi del mil·lenni i la qüestió política, aprofitant la celebració d'eleccions autonòmiques. Per a l'any vinent, s'està preparant un cicle sobre Collserola amb la col·laboració del Patronat d'aquest Parc Natural, i a l'abril hi hauria alguna activitat de caràcter literari o teatral, aprofitant la proximitat de la diada de Sant Jordi.

Setmana

ELS /GÜYIUNS Divendres, 17 de setembre de 1999

Grup

N a t u r a

Els ecologistes tenen fronts oberts en tots els àmbits Torre Negra continua sent la gran incògnita per resoldre El Grup d e Natura s'obre pas enmig d'una sel-

dats, p e r ò altres són noves "injustícies" que

va d e conflictes urbanístics i mediambientals.

a t e m p t e n c o n t r a l'entorn d e S a n t C u g a t i per

Una temporada més, el col·lectiu ecologista del

les quals, sovint, n o m é s aquest col·lectiu llui-

C l u b M u n t a n y e n c e n c e t a el n o u curs a m b un

t a . U n altre mes d e s e t e m b r e , els m e m b r e s

m u n t d e qüestions d a m u n t la taula. A l g u n e s

d ' a q u e s t g r u p inicien el curs a m b la butxaca

són velles guerres que costen de superar, c o m

plena d e somnis i bons propòsits i molta fei-

és el cas d e la p r o t e c c i ó d e Torre negra í ro-

na p e r fer.

AURA C O S T A

- Sant Cugat -

Ld seva es una lluita, sovint, contra les administracions, les grans institucions o fins i tot les grans e m p r e s e s . L e s seves a r m e s , però, no passen de les mobilitzacions ciutadanes i els clams en favor d'un entorn que s'estimen com ningú. És per això que un setembre més se senten "estancats, pendents d'un fil, però amb moltes ganes de lluitar. Perquè som anti gairebé tot". Així es definia German Llercna, un dels components més actius d'aquest col·lectiu. Segons ell, "estar contra tot" significa lluitar contra les urbanitzacions que destrossen espais verds, les plantes de tractament de residus que contaminen l'aire, les immobiliàries que volen edificar en paratges en vies de protecció... Aquells que vulguin entrar a formar part d'aquest col·lectiu - s e m p r e necessitat de més col·laboradors-, la nova temporada hauran de continuar organitzant accions per aconseguir que finalment la Torre Negra i els seus rodals siguin protegits, segons ha advertit Llerena. "A més, però -ha afegit l'ecologista-, també protestarem per la construcció de la benzinera de can Borrull. per la possible urbanització de la zona de can Vilallonga. per l'ampliació del camp de golf. per l'explotació

de la pedrera Berta i continuarem integrats en diverses plataformes supramunicipals que lluiten pel tractament adequat dels residus." Com a novetat d'enguany, el Grup de Natura es planteja promoure l'educació ambiental a les escoles i, al mateix temps,

El «inp convoca actes per la protecció de Tom Negra des defa 5 anys. E: X. I,.

vol continuar organitzant sortides naturalistes, l'n altre dels serveis que promourà és cl de l'alternoteca, un fons de llibres, vídeos i documentació en general sobre ecologia, medi ambient, solidaritat i drets humans que està a disposició de tot aquell que el vulgui consultar.

El CMSC seguirà de ben a prop VAgenda 21 local • "EI CMSC es vol compro metre arob J'Agenda 21 loeal perquè tenim una sensibilitat especial envers el medi ambient." L'afirmació del president del Club, Narcís Castanyer, és ben clara: un dels principals objectm$ de l'agrupament per als pròxims mesos és el seguiment de l'aplicació d'aquest, paquet <te mesures que han de permetre aconseguir un Sant Cugat mediamb ten talment sostenible. El primer pas |a el va fer abans de l'estiu, quan, juntament ainh la Fundació Sant Cugat, el CMSC va organitzat el primer gran debat sobre aquesta qüestió. Arran d'aquella primera trobada cívica, s'ha» constituït diverses comissions de treball -mol-

tes integrades per socis del aiateixCiub- que tenen per objectiu impulsar altres debats e s els diferents àmbits (residus, soroll, entorn naturals...). Segons Castanyer, en «n termini màxim de quinze dies es reunirà la coordinadora de les comissions que definirà u a pla de treball "per tal d e caïHinBar promovent esforços per la implantació de l'Agenda 21*. D e s del Clttb Muntanyenc e s reclama q u e l'aplicació d'aquestes mesures mediambientals es promoguin des de la societat civil o, en tot cas, a m b la seva participació i col·laboració activa, i no tan sols des de l'administració local corn, segons eils, pretén l'equip de govern santctigatenc. / A. C.

PENEDÈS ÍNDEX GUANYI si la borsa (NIKKEI 225*) puja i no perdi si baixa. GARANTIM

com a m í n i m el capital invertit

més u n percentatge de la revaloració mitjana de l'índex NIKKEI 2 2 5 :

2 anys i 100%

50%

5 anys opció-1

100%

5 anys opció-2

110%

50%

GAUDINT d'una FISCALITAT molt favorable: De 2 a 5 a n y s De 5 a 8 a n y s

30% 60%

Més de 8 a n y s

70%

(*) El NIKKEI 2 2 5 és un índex dels 2 2 5 principals valors de la Borsa de Tokio. (**) PENEDÈS ÍNDEX és un producte de CEP Vida de Seguros y Reaseguros, S.A., creat en exclusiva per als clients de Caixa Penedès, entitat col·laboradora de CEP Correduría de Seguros, S.A., segons la Llei 9 / 1 9 9 2 , del 3 0 d'abril, de Mediación de Seguros Privados. Està inscrita en el Registro de Corredores de Seguros, núm. J-853, i té concertada u n a assegurança de responsabilitat civil i ha constituït garantia, segons l'article 155 d'aquesta llei.

VINGUI A QUALSEVOL OFICINA DE:

La lluita per un tractament adequat dels residus també e's una de les activitats del grup verd. FOTO: X. /..

Caixa w Fènedès

Setmana

ELS /CANTONS Divendres, 17 de setembre de 1999

S e c c i ó

muntanya

Una agenda de muntanya estressant Caps de setmana i festius ja estan tots ocupats Sortir a caminar ja no ós el que era. La secció de muntanya del club ha aconseguit complicar bastant la decisió de l'on, com, quan i amb qui, a causa de la varietat d'ofertes existents. Es pot anar a Collserola o al Pirineu, caminar una hora o fer-ho dos dies, pujar desnivells o esca-

R.C.Z. - Sant Cugat Les activitats de la secció de muntanya començaran el proper 2 d'octubre, amb motiu del Dia Internacional d e la G e n t Gran, amb una caminada d'una hora pels voltants de Sant Cugat. "Sortirem del cinema a les onze del matí i farem un tomb que passarà per alguns indrets com la Torre Negra i el Pi d'en Xandri, arribarà fins al Sant Crist de Llaceres i acabarà a la plaça

lar parets, però sempre amb l'objectiu de divertir-se i gaudir de la natura sense ferla malbó. Per a aquest any, la secció prepara les activitats que ja són conegudes de tothom i altres programes que, especialment aquesta tardor, demanaran la participació de tots els santcugatencs.

Barcelona aproximadament una hora més tard", va explicar el responsable de la secció, Carles Alayo, que va fer una crida a tots els m e m b r e s de les diferents franges d'edat per participar en la jornada. La Marxa Infantil d e Regularitat, q u e enguany arribarà a la 41 ena edició, serà el proper 24 d'octubre, i com en tantes altres ocasions serà una de les activitats que mobilitzarà més gent, no ja del Club, sinó també de Sant Cugat. "A finals de mes us

presentarem el cartell de la marxa, ja que ara que els nens comencen l'escola farem el recull i la tria dels dibuixos que donaran imatge al cartell i a la samarreta d'enguany", va dir Alayo. Una altra d e les activitats que ja està mobilitzant desenes d e persones, i que serà una de les novetats q u e s'està organitzant per a aquesta tardor, és la 23ena edició de l'Aplec dels Països Catalans, q u e e n g u a n y es farà a Sant Cugat organtizada per l'entitat local. Durant tres dies, 30 i

L'esquiés una de les activitats que s'inclouen dins aquesta secció R: X. L. 31 d'octubre i el primer de novembre, prop d'un miler de persones de l'àmbit excursionista de totes les zones dels Països Catalans vindrà a la nostra ciutat. El programa del C M S C per a l'ocasió estarà farcit d'activitats a l'aire lliure i de reunió, com ara sortides a Montserrat i al Montseny als matins, i activitats culturals, xerrades i projeccions a les tardes. Pel que fa a les sortides de la secció de muntanya, enguanyse seguiran fent quatre excursions al mes.

tanya en el sentit més tradicional d e la paraula: travesses i cims. El grup del pas a pas, els d e l ' e s q u í d e m u n t a n y a i els aficionats a l'alpinisme. M é s a propet surten els q u e passegen per Collserola i les excursions matinals, que són un cop al mes.

"Moltes vegades tenim problemes per fer les sortides, perq u è tots els d i u m e n g e s estan

Enguany Sant Cugat acollirà l'Aplec dels Països Catalans organitzat pel CMSC l.n Marxa de Regularitat és tot un esdeveniment social entre les famílies santeugatenques FOTO: X. 1.ARRÒSA.

LEbCI2JFT s .

INtrids Ctrfígrófica. Oftaurtkación no

C ^ ^ y j|||iinii(1<M Ifcéfko-pfótticos, INICIO MES DE OCTUBRE - HORARIOS COMPATIBLES Inscripció": Muntaner, 4 5 - 4 7 , entlo. 2 S

TEL 9 3 4 5 1 0 4 3 9

WWW.ESCRIPTG.COM

o c u p a t s i ja s a b e m q u e q u a n s'organitza alguna activitat extra, es trepitgen unes o altres activitats. És una conseqüència de les activitats que s'han anat augm e n t a n t d u r a n t a q u e s t s anys gràcies als socis q u e s'han abocat en l'organització de sortides a diferents indrets i amb diverses temàtiques", comentava Alayo. I és q u e no es pot parlar només de sortides. Cal especificar. Hi ha l'escola d'excursionisme per als nens i les nenes a partir de cinc anys. Hi ha les activitats del grup dels joves, el grup de senders que en els darrers nous anys ja ha recorregut més de mil cinc-cents quilòmetres. T a m b é hi ha les excursions a la mun-

C. Sant Antoni, 15, baixos 08190 Sant Cugat del Vallès

Enquesta

E1S4 CANTONS Divendres, 17 de setembre de 1999

'enquesta

Què en pensa del Club Muntanyenc com a entitat SOCIial? - Sant Cugat Aquesta setmana el president del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), Narcís Castanyer, i els caps de les diverses seccions de l'entitat han presentat les activitats i els programes que tenen previst desenvolupar durant els pròxims mesos. És tot un ventall de possibilitats que s'obre davant els santcugatencs i que abasta àmbits tan dispars com la natura, la cultura, la solidaritat, l'esport o les activitats infantils. Un munt de cursos, sor-

tides i tallers que posen de manifest la bona salut que té aquesta entitat local i les ganes que tenen de fer coses els ciutadans. A ells els hem volgut preguntar si en tenien prou, si creien que el C M S C complia la seva funció social o si, per contra, tenia encara algunes mancances. Les opinions, com sempre, han estat variades, tot i que a través d'aquesta enquesta queda ben clar que el C M S C a Sant Cugat és tota una entitat.

Jl DIT OCHOA

CONSOL PAGÈS

CINDA BESGA

3 4 ANYS

69 ANYS

66 ANYS

24 ANYS

MESTRESSA DE CASA

ESTUDIANT

PROFESSORA

JUBILADA

JUAN LUIS SIMÓ

"És una entitat molt activa, però haurien d'existir més clubs per a la gent gran, perquè ara per ara, per a nosaltres, que som un altre tipus de joventut, no hi ha res."

" Jo estic molt contenta perquè els meus néts hi van i estan encantats de tot, perquè fan moltes activitats, no tan sols les típiques excursions. Jo trobo que no fa falta res més, fan de tot."

"És una institució que crea afició, però hauria de fer un esforç per cuidar més el medi ambient de Sant Cugat. A més, s'hauria d'obrir més a altres segments de la nostra població."

LI'ISA MARTÍNEZ

IRENEO SOTO

XAVIER JIMÉNEZ FÀBREGA

42 ANYS

64 ANYS

30ANYS

"Fa molts anys que no en sóc sòcia, però crec que estan fent molt per la natura: estan lluitant per la Torre Negra i pelmedi ambient, perquè eviten la destrucció de zones verdes."

MESTRESSA DE CASA

PALETA

METGE

SERGIO ALEJO 20 ANYS ESTUDIANT

"Francament, em sembla molt bé, perquè fan moltes activitats per als nens. Penso que el club ja està bé tal com és. Els meus fills sempre hi han participat."

" Jo destaco el gran nombre d'activitats que porten a terme, i sobretot l'esport, concretament les curses i maratons, però sempre es pot fer més; si hi ha més coses, hi guanya tothom."

"Em sembla una entitat perfecta, i necessària per a qualsevol vila, ciutat o poble. A més, t'ajuda a descobrir la natura i és molt útil per tothom, tot i que sempre es pot fer més."

"Jo vaig participar a la marxa quan era petit i l'experiència em va agradar molt, sobretot perquè t'ajuda a descobrir la natura. Si ara no hi participo no és per falta de ganes, sinó de temps."

Tu r isme a c t i u ^ ... MILLOR AMB USSIA TOURS (foto Grup 1 INGLATERRA-ESCOCIA 1999. Illa de Skye, 7 d'Agost).

Propera sortida: ÍNDIA i NEPAL, 28 novembre al 8 de desembre

USSIA

TOURS

^jji^^

G.C. Ut

Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR] GrifuI OU, Servei Estació 935004555 A la benzinera GrifuI de la carretera Cerdanyola obtindreu un descompte de 2 pessetes per cada litre de benzina. Només cal que a l'hora de pagar ensenyeu el carnet de subscriptor.

Cada mes regalem 5 VIPS exclusius de La Carpa amb els quals podreu gaudir de cinc consumicions gratuïtes. Veniu a buscar-los! (reservat el dret d'admissió)

*A«0 LA FILOSOFÍA >LL *VOA/

HIPÏCA SEVLR1NO Cada dissabte i diumenge a les 17 h podeu gaudir d'una magnífica passejada a cavall per la rodalia de Collserola. Veniu a la redacció a buscar els vals i confirmar el dia.

Cada mes el restaurant-pizzeria Bacco regala dos menús completament gratuïts a un subscriptor escollit a l'atzar. Bona sort!

SQUASH CLUB SANT CUGAT

C/hwnouftt/mNERSNL

C. Sant Jordi, 33-35 TEL. 93 674 98 62 SANT CUGAT DEL VALLÈS

COMPANY

Regalem entrades gratuïtes per anar al cinema en sessió golfa. Els dos primers subscriptors tindran dues entrades per anar-hi un dia de cada dia. Afanyeu-vos!

CLASSES DE NATACIÓ PER A BEBÈS (0-2 anys) nens + 2 anys i adults

Matrícula a meitat de preu. Només cal que vingueu a buscar el val que us farem i podreu gaudir d'un descompte del 50% en el preu de la matrícula.

ENTROIDO

*i*i*im LES COVES DEL SALMTRE

RESTAURANT - BRASERIA Especialitat: vedella d'Àvila

A COLLBATÓ, km 576-A N-ll, DINS EL MONTSERRAT

Plana de l'Hospital, 7

Visiteu una de les joies turístiques més antigues de Catalunya. Ensenyeu el carnet del Club a les taquilles i tindreu dues entrades de franc.

Tel. 93 674 58 60

Cada mes sortegem entre els nostres subscriptors dos menús gratuïts per anar a dinar al restaurant Entroido, un dels millors restaurants de la nostra ciutat.

Fes-te subscriptor Ef «ari de casa.

Ara, per només 3.600 ptes/ (un exemplar setmanal fins al 23 de desembre de 1999)

- '• ** &1

'J, <li^&:,&2Ky&£l

iftlIlIlSIliBii

US 4 CANTONS

PoKlica Dkenilns. II,•/, nhml·i; ,/, / W

T r a «fi

Reivindicant de manera tranquil·la Polítics i ciutadans participen en els nombrosos actes convocats per a la Diada Sant Cugat ha celebrat la Diada durant tres dies. Des d'una conferència històrica fins a ofrenes florals, passant per actes de caràcter més festiu, la commemoració del dia nacional de Catalunya ha estat qualificada enguany de "molt més lluïda". Malgrat que la tranquil·litat ha estat present tot el cap de setmana i la participació ha estat considerable en tots els actes convocats, els polítics dels grups locals han tingut també algun tema per retreure's. La Diada d'enguany ha recordat el passat històric de I' 11 de setembre de 1714, però també -molt subtilmentel futur polític del 17 d'octubre de 1999. ANNA BORAI

- Sant Cugat La d'enguany ha estat una de les c e l e b r a c i o n s de la Diaila més lluïdes dels darrers temps. Això a l m e n y s és el q u e han manifestat representants de totes les forces p o l í t i q u e s del municipi i q u e van confirmar els centenars de santeugatencs que han participat d'una manera o altra en els diferents actes convocats. "Crec q u e h e m fet una celebració molt digna del dia nacional de Catalunya", explica a Ki.s 4 ( " A N I O N S l'alcalde de

Sant Cugat. Lluís Recoder. "ja que hem combinat el caràcter festiu de la Diada amb cl reivindicatiu d'allò que com a poble català d e m a n e m , lluitem i treballem, per obtenir amb vista al futur tota aquella llibertat que encara ens falta." I aquest ha estat l'esperit de tots els actes celebrats durant el cap de setmana, des de les n o m b r o s e s ofrenes florals al m o n u m e n t de Rafael Casanova fins a les havaneres, la conferència històrica i els balls tradicionals. F l o r s a m b eolor català La d'aquest any ha estat una de les diades més florides. Perq u è a més de les ofrenes de diferents partits polítics, enguany s'ha fet un homenatge institucional al m o n u m e n t de Rafael Casanova, p u n t a l del nacionalisme català. I un acte institucional per duplicat: ja que tant els membres del consistori s a n t e u g a t e n c c o m els vocals de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix es van apropar a la plaça q u e

porta el nom del d i p u t a t per retre-li h o m e n a t g e . Tots els grups polítics a m b representació consistorial (Esquerra Republicana de Catalunya, Iniciativa per Catalunya - V e r d s , P a r t i t P o p u l a r , Partit dels Socialistes de Catalunya i Convergència i l'nió) van assistir dissabte a un dels actes centrals de commemoració d'aquell 11 de setembre de 1714 en què els drets i les llibertats dels catalans com a poble van ser arrabassades per la força de les armes. I a q u e s t va ser t a m b é l'objectiu c e n t r a l del p a r l a m e n t institucional q u e l'alcalde va

Per primera vegada. el monument a Rafael Casanova ha rebut un homenatge floral institucional FOTO: X. L. llegir amb motiu de la Diaila. " N o h e m mort d ' e n y o r a n ç a ans d'enyorança hem viscut", les paraules de Pere Quart van

formar part també d'un discurs que recordava el passat i apostava pel futur del país. "Al costat del record, cada 11

^J^%-^^|t^í<|Écflfe^ié; per ! : Í§j|Í4M • Malgrat l'alta participació, el civisme i el desenvolupament tranquil de la celebració del dia de C a t a l u n y a , la Diada d'enguany, amb el nacionalisme com a estendard de la celebració ha suscitat cert malestar entre els grups polítics de la ciutat. El quid de la qüestió: l'equip de govern va decidir penjar la bandera espanyola al costat de la catalana durant tot el dia. Quan ja feia dos anys que a 1' \juntament de Sant Cugat, com en molts altres consistoris d'arreu la geografia catalana, durant la Diada només onejava la bandera nacional, el canvi d'enguany ha promogut certa crispació i algun retret molt directe per part d'alguns grups polítics municipals. És el cas d'Esquerra Republicana de Catalunva (ERC),

del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) i d'Iniciativa per Catalunya - Verds ( K '.V). els quals han manifestat públicament la seva disconformitat amb aquesta decisió, i no tan sòls pel simbolisme que representava enlairar només la senyera. " M o l t s a j u n t a m e n t s han mantingut la línia de la campanya Vn país una bandera. explica Eduard Pomar-portaveu del grup local d ' E R C - , "i aquí no s'ha respectat el que es va decidir fa dos anys, i això ha deslluït la celebració, amb una actitud que no entenc en un partit que es fa dir nacionalista." Rn el mateix sentit s'han manifestat membres dels altres dos grups, tant Joan Balada (IC-V) com Jordi Menéndez (PSC), qui apunta que "no és tant el fet de la bandera en

si. cl que es rellevant en termes polítics és que acabin fent cl que diu el Partit Popular". Per la seva banda, tant Convergència i l'nió(CiU)com el Partit Popular (PP) han desmentit aquestes afirmacions. "Cadascú en el cor porta la bandera que porta", sostenia l'alcalde, Lluís Recoder, "però una altra cosa és complir la legalitat vigent." 1 amb el mateix argument ha explicat Berta Rodríguez (portaveu del PP) la seva sol·licitud: "Per primera vegada dés de fa anys s'ha complert el que marca la llei: penjar tant la bandera nacional com la catalana, i nosaltres només vam demanar que es complís. Per evitar problemes, el primer que s'hauria de fer éscanviar la llei, però mentre hi sigui s'ha de complir."/ A. B.' M.

de s e t e m b r e ens serveix per refermar el nostre compromís a m b Catalunya, amb el seu poble, a m b la seva c o n s t r u c c i ó nacional (...) aquesta ha de ser la nostra vocació, segurs q u e la Catalunya del futur serà allò q u e els catalans vulguem q u e sigui i convençuts q u e val la pena preservar allò q u e podem oferir al món, allò q u e ens fa diferents." A l'igual que en el parlament institucional, els grups polítics que van fer la seva pròpia ofrena ( E R C , PSC i C i U ) t a m b é van mantenir l'actitud de reivindicació sociocultural que va marcar l'evolució d'una festivitat molt tranquil·la. I en la mateixa línia de sintonia, tots els representants polítics han coincidit a afirmar q u e aquesta ha estat una Diada molt digna, a m b molta participació popular i un s e n t i m e n t de reivindicació q u e , tot i ser molt tranquil·la, s'ha dei- . xat notar a la ciutat. Sobretot, han destacat, per la quantitat d ' a t t e s nous q u e a q u e s t any s'hají incorporat a una d e les celebracions més arrelades des que, ara fa vint anys, va tornar la democràcia als ajuntaments de tot Catalunya.

Política

ELS4CANIWS Divendres, 17 de setembre de 1999

Conferència

Josep Maria Solé i Sabaté recorda als santeugatencs que Catalunya va perdre els seus drets per la força

Recoder (CiU) i Rodríguez (PP) a les llistes electorals

La xerrada enceta els actes institucionals organitzats enguany amb motiu de la Diada

A. C.

ANNA BORAI

La reflexió sobre la dualitat entre un món d'identitats i un món de globalitat. Així va voler enfocar l'historiador i locutor radiofònic Josep Maria Solé i Sabaté la conferència que encetava els actes institucionals en commemoració de l'Onze de Setembre. Solé, explicitant des del principi que no volia fer tan sols una repassada històrica del que ha estat Catalunya des del 1714, va explicar a la seixantena de persones que es van apropar divendres a la Sala Capitular del monestir els factors que van propiciar el que. dos segles després, encara es commemora, "uns fets que no són agradables de recordar, però que conformen la nostra història". Per a l'historiador, el que és molt clar és que Catalunya va perdre els seus drets i llibertats per la força, "i perquè hagin passat prop de trescents anys no s'ha d'oblidar, ara pre-

L'a/ca/de va presentar el conferenciant de la xerrada institucional amb motiu de la Diada FOTO.XAVÍ LARROSA cisament està passant en altres llocs, però la gent és molt solidària amb tot el món i no se'n recorda del propi". Solé va explicar que Catalunya ha nascut dues vegades, "la segona al

segle XIX, època anomenada "renaixença" perquè va ser quan es van començar a recuperar les institucions, tradicions i expressions culturals que li havien estat negades

durant tants anys". Amb vista al futur, tot s'ha de recordar: "Perquè Catalunya es mereix un lloc a les pàgines de la història, amb els mateixos drets que altres pobles."

C e l e b r a c i ó

Els diferents actes organitzats amb motiu de la Diada tenen una bona resposta popular A. B. M. - Sant Cugat Si tots els polítics han coincidit a assenyalar que aquesta ha estat una diada molt lluïda no ha estat pas per casualitat. Diferents entitats locals hi van posar el seu gra de sorra per fer que la Diada de 1999 tingués alguna cosa de diferent i especial. Les danses tradicionals van posar ritme i color a la Diada FOTO: X. L. A part de l'ofrena floral, també hi va haver altres activitats organitzades en l'àmbit institucional i que van tenir també una bona resposta popular. .Danses, columnes humanes amb els colors catalans, la plaça Barcelona va tenir durant tot el dia l'aire de festa (molt més que tradicional) que la celebració necessitava. D e s d e l Contrapès nou del Grup Mediterrània de La Unió (dansa que va ser creada per Salvador Melo en plena dictadura franquista per reivindicar la manera de ser del poble català) fins als pilars amb senyera dels Castellers de Sant Cugat o les danEls castellers tambévan posar el seu gra de sorra a la celebració FOTO.X. L. ses de l'Esbart i el cant d'Els

Segadors, amb Fusió, tot va dur el segell autòcton per a un esperit nacional.

L'alcalde, Lluís Recoder, i la portaveu de la secció local del PP, Berta Rodríguez, han estat inclosos a les llistes electorals dels seus respectius partits per a les eleccions autonòmiques del pròxim 17 d'octubre. Tots dos encaren aquest nou repte a m b il·lusió i confiança en la victòria i se'l p l a n t e g e n com una ocasió ideal q u e els permetrà lluitar encara més pel bé de Sant Cugat. En aquest sentit, l'alcalde - n ú m e r o 23 de la llista de C i U - ha declarat: "Ser diputat al Parlament català òbviament serà una porta i una targeta de presentació molt important per poder treballar per la ciutat." Recoder ha recordat q u e "moltes de les inversions que necessitem a la ciutat, per exemple en matèria educativa o esportiva, han de venir o poden venir del govern de Catalunya i l'obligació de l'alcalde és i n t e n t a r q u e a q u e s t e s inversions es facin". Pel que fa a la decisió d e Joan Aymerich de no presentar-se a les eleccions internes per ser revalidat com a diputat, Recoder s'ha lim i t a t a dir: " É s una decisió personal de la qual no conec els detalls, però si en Joan hagués volgut hauria pogut optar de nou al càrrec." Amb tot, Recoder ha volgut lloar el treball del seu predecessor: "En Joan ha fet una feina important al Parlament de Catalunya durant molts anys i això és una cosa que se li ha de reconèixer, com crec q u e li reconeix el partit."

L a D i a d a a les e n t i t a t s El P P t a m b é e s t à s e g u r Altres entitats de la ciutat van celebrar també l'Onze de Setembre amb tots els honors. Per exemple, el Centro Popular Andaluz, entitat que per segon any va voler demostrar la seva integració a una cultura que sempre ha afirmat que també considera seva, va celebrar cl dia nacional del país convidant tota la ciutat. Un acte en el qual van ser presents representants de la major part de forces polítiques de la ciutat (CiU, PSC, PP, i IC-V) i que va comptar amb la participació d'altres personalitats, amb l'objectiu, segons va reconèixer Gabriel Ruiz -president de l'ent i t a t - "de dur a la pràctica el que sempre h e m defensat: el més important és la convivència, i quina ocasió millor que la Diada per demostrar que a Catalunya és una realitat".

Per la seva banda, Berta Rodríguez - n ú m e r o 15 de la llista del P P - ha vist la seva integració a les llistes com "un vot d e confiança e n la g e n t del Vallès". En declaracions a E L S 4 C A N T O N S , Rodríguez ha in-

dicat: "Si en Lluís i jo aconseguim entrar com a diputats tindrem l'ocasió de tirar endavant moltes iniciatives per a la ciutat. Podrem impulsar Sant Cugat des del Parlament de Catalunya." En aquest sentit, Rodríguez ja ha avançat la intenció del seu partit d e p r e sentar una esmena per aconseguir q u e la nostra ciutat pugui gaudir de la integració tarifària pel q u e fa als mitjans d e transport públic, "una iniciativa q u e promourem encara que jo no sortís escollida".

Política

ELS -/CANTONS Divendres. 17 de setembre de 1999

S e r v e i

Sant Cugat tindrà un registre de la propietat propi abans de finals d'any L alcalde ha dut la negociació a Madrid personalment q u e l'alcalde, Lluís Recoder, hagués treballat personalment en les negociacions durant diversos mesos. D i m e c r e s d'aAbans de finals d'any. Sant questa setmana l'alcalde va fer Ciliat comptarà a m b un regisla seva darrera intervenció en tre de la propietat q u e agilitaquest sentit al Congrés dels zarà tots els tràmits i les gesDiputats, a m b la qual va acontions propis de la seguir l'aprovació compra-venda d'habitatges. J^a n Q v a 0flCina d e la m i n i s t r a d e L'oficina s'oJustícia, Margarita Mariscal de G a n t e . brirà a la ciuAquesta ha estat tat i permetrà que agents de * una consecució que la p r o p i e t a t fef~per COfííprar Utl l'actual alcalde d e • i_:i:-_:. _ _ la ciutat s'havia fiimmobiliària, advocats, p e xat personalmem rits i la poblacom a fita durant la darrera c a m p a n y a ció local en electoral municipal general pugui l l l l l i l í l l l i l l Illfllllf i per la qual ha inbeneficiar-se tervingut al Congrés dels Did'un servei molt necessari en p u t a t s e n m é s d ' u n a ocasió. zones de gran creixement ur" H a n estat u n s mesos de n e banístic com Sant Cugat. gociació intensa, però q u e han L'acord, q u e p e r m e t r à insacabat a m b un resultat positiu tal·lar la nova oficina a la ciuper a la nostra ciutat", ha dit tat, s'ha tancat aquesta mateiRecoder, qui, a més, ha assenxa setmana a Madrid, després Ai RA C O S T A / I N T R A - A C N

- Sant Cugat -

facilitarà els tràmits que s'han de

pis o per obtenir una hipoteca

Recoder s'havia fixat aquest fita dinant la daneia campanya FOTO: X. L.

I n i c i a t i

ves

La plataforma pro Maragall Santcugatencs pel Canvi compta ja amb 2 0 0 santcugatencs adherits El grup treballarà amb el PSC i IC-V en les pròximes eleccions autonòmiques Ai'R.\ COSTA

c;utacia»s pel íd'wï

- Sant Cugat La plataforma Santcugatencs pel Canvi s'ha presentat aquesta setmana de forma oficial a la ciutat. Amb la voluntat d'agrupar ciutadants que creguin que Pasqual Maragall és la millor alternativa a l'actual govern de Jordi Pujol, la plataforma ciutadana treballa des de les passades eleccions municipals des de l'àmbit social. La participació, el voluntariat, però sobretot la ferma creença que el canvi de color polític al govern català és possible són les bases d'aquest moviment sociopolític q u e a Sant Cugat ja compta a m b 200 membres. El seu portaveu, Pau Calsamiglia, ha indicat: "Amb aquesta iniciativa pretenem sumar aspiracions amb il·lusió i entusiasme per tal d'aconseguir un gran canvi per a Catalunya." La plataforma ha format coalició amb el PSC i amb IC-V, per la qual cosa en els pròxims comicis autonòmics no farà una campan-

yalat que "arribar a un acord no ha estat fàcil, però ara era el m o m e n t " . 1 és q u e la revisió del mapa de registres a tot l'Estat només es fa cada 5 anys i tot just ara s'està duent a terme. Si Recoder no hagués aconseguit l'obertura de l'oficina ara, Sant Cugat hauria d'haver esperat com a mínim 5 anys més per tornar-ho a intentar. Fins ara, qualsevol gestió q u e requeria l'ús del registre de la propietat s'havia de fer a T e rrassa, ja q u e la nostra ciutat no disposava de cap oficina i els serveis d ' a q u e s t tipus estaven delegats a la capital vallesana. Donada l'alta activitat que genera Sant Cugat en afers imm o b i l i a r i s , el c o n s i s t o r i va aprovar una moció d e m a n a n t el trasllat del subregistre número 2, q u e actualment està a Terrassa. La d e m a n d a de l'Ajuntament va venir avalada pel D e p a r t a m e n t de Justícia de la Ceneralitat i pels propis registradors. Ara, després de mesos d e negociacions i d e la intervenció directa de Recoder, el ministrei de Justícia ha concedit aquesta divisió, q u e comportarà una sensible millora en la tramesa d e gestions com la compra d'un pis o la concessió d'una hipoteca per part d'una entitat bancària.

Maragall I

Un munt d*idees en un manifest •Els membres de la plataforma s·mtçügawac» han elaborat un laaaifcst en cl qual defineixen els aspectes socials, polítics i econòmics que desitjarien canviar. À banda dels més generals, previstos per «uses les plataformes Ciutadans pel Canvi de Catalunya, cl document tambéfij<aalgunes prioritats que s'haurien de resoidreendeas concret de Sant Cugat - Adequar eíjnapa escolar a les necessitats dd creixement ét laektat - Prescrvar&fsàrees natij-

- Resoldre els de mobilitat

ie i

La plataforma està integrada per professionals de tots els sectors i professions FOTO: XAVILARROSA ya pròpia. "Tots tres grups tenim un mateix candidat, que és en Pasqual Maragall, i per tant sumarem esforços perquè ell guanyi les eleccions", ha dit Calsamiglia. U n c o p a c a b a d e s les eleccions, el grup santcugatenc estudiarà el seu futur, tot i que el seu portaveu ja ha anunciat q u e vetllaran p e r q u è es c o m -

pleixin tots els punts pels quals donen suport a Maragall. "Després ja veurem per què la plataforma no té un contingut polític tan marcat com el dels partits, sinó que és un grup social molt obert i plural." De fet, cap dels membres de la plataforma Santcugatencs pel Canvi és militant de cap partit, tot i que entre les

seves files hi ha nombrosos simpatitzants del PSC i d'IC-V. El primer acte públic d'aquest col·lectiu es farà el pròxim dimarts i consistirà en un sopar en un conegut restaurant de Mira-sol al qual assistirà el mateix Pasqual Maragall per escoltaries propostes dels seus simpatitzants santcugatencs.

CeïttrcdeSesefaracíó - Afavorir T a c à v i m e o -

«sefctal cíàssièa 1 i'éuéi a jeves e m p r e u ; - Premcníre la ereadó

U S i CANTONS

Ooinió

^ | ^ ^ _ Diveri, Divendres, 17 de setembre de 1999

E d i t o r i a l

ELS CAIYIO>S Sctiiuiun independent de Sant (-unat del \üllò*i

•:

Premsa Local de Sant Cugat, S.L. <:JÍKT S.H11 \IH..III. IV hai\i)s -OH I 4(1 SantCugai del Valies lel SN'í (,_' MJ |-"JA SS»> J0 41 IMIK in flci iriiiiK j lui|W.'\ iljv^cti.iimi/sanicüHJt I- m.ul

s.nil(-tiL:.itt<i\iljwi;b. l· i.in

Consell d'Administració K.iinun ( ír.in (president) J.^p M ( .duen/... IVu ls.|iK-rd.i i \.HKT [•..rncllsictlitor Jclcuat Directora \nr.iCosi.i

Redacció l'itlili< , ji/t.iili>rii/0|MiiHt:

\iira O i s U ;

Sin-iftut/ Ki •nioniia: Anna Boran; C u l t u r a : Kuth ( as.i|s: K-|Htrt-: \ l e \ l . ó i x v . S..|i,)aril:tl: M o l i n a llcmahc.

Comercial ( armen KvaraLir

Consell Editorial Kanwn (.rau l president i JWp M. < .abren/,. (\ leepiesidem i Vkt.-i MeN.indre.l·'unte·.eCjrhn. J.irdi Casas. Narcís Cisumer. \ll.cn De l'al·l.i, l'ere Ks^ucnla. Viwer Kurnclls, knstian HerUil/lieimei. U.^eli IViln.. Kam..n I W Lluís l'nin, Kmili Keiïe. Mait.i Suhrra. I'.n» Soler. Josep A ïcixidó. J..aii l·irti.sj. Josep \t. Sans Ti.ne, jnan [n>\jn<>. Jaume liiluii. Mcciur VJII. Niiru Zahala \iira Costa ( s e n e u r u l

Subscripcions I .aura M m u e i

El registre, un servei de ciutat

l juliol de 1995 va entrar una de les moltes instàncies que diàriament arriben a l'Ajuntament. Aquesta a la qual ens referim, signada per l'Associació de Propietaris de Sant Cugat, argumentava la necessitat que Sant Cugat tingués un registre de la propietat propi perquè no. taris, advocats, procuradors, API, administradors de finques, gestors, entitats bancàries, promotors, constructors

i un llarg etcètera no haguessin de resoldre el gran nombre d'assumptes de tots els santeugatencs i santeugatenques via Terrassa diàriament; l'any 1994. per exemple, es van atorgar un total aproximat de 12.000 assumptes públics susceptibles de ser registrats pel que fa només a béns immobles ubicats al nostre municipi. Les gestions que s'hi poden fer, però, són encara moltes més: des dels drets de su-

perfície, censos, hipoteques, drets d'usdefruit fins a declaracions d'obra nova, segregacions de finques, donacions, resolucions judicials, etc. En definitiva, un organisme absolutament necessari. El gener de 1996 l'Ajuntament de Sant Cugat va aprovar una moció instant Madrid a concedir el registre. Posteriorment, la Generalitat i el mateix president dels registradors de Catalunya van

donar suport a la iniciativa municipal. No ha estat, però, fins aquesta setmana que el diputat al Congres i alcalde de Sant Cugat Lluís Recoder, amb el suport del grup parlamentari català, ha «rematat la feina» obtenint el compromís del govern central perquè abans de finals d'any Sant Cugat disposi del seu registre de la propietat. Que Sant Cugat sigui considerada ciutat depèn, en gran part, d'aquests avenços.

Fotografia \ J \ i I.arri'sa i Ldiurd Karinvcs

Qüestió de símbols

Disseny i maquetació juaii Inertes Maria Cabrol Correcció Mnnrscrrat Snto

Impressió Rfinmprcs{472)4».OS.9S Distribució MjilinK \allcs S [.. Icl. 5K9.23.7l Dipòsit legal; (il-MW-W h.K 4 ( dilluns c\[ (ts-j uinumcíit Ij sti J i>))iiH«Wn els cdiionjli. Eh urtkks siptau cniiicv^cii l·iipiini'i .lclwn% jiKDfviiuc KU 4 Uniun» no 14 ici·i net-esUríamcnt IVihhuitó «Ihcrttlj r

(ï)ACPC

/14M

ÚÍmàbink,l\xàl UFnS»2371 Distribució d'ELS 4 CANTONS ^ ^ als subscriptors \

a simbologia és una qüestió que sempre ha fet ballar el cap als estudiosos de diferents branques de les ciències socials. Però, malgrat que està molt clar que amb diferents llenguatges, entorns culturals i caràcters cada persona interpretarà un mateix símbol a la seva maner, sí que hi ha una cosa que queda força clara: una bandera sempre simbolitza el poble que representa, i és aquesta, i no cap altra, la seva funció.

£ l

Qüestions paral·leles serien començar a filosofar sobre quines són les actuacions a emprendre i de quina manera s'han de dur a terme quan es vol aconseguir que el símbol es faci també realitat. Això és el que segurament ha passat aquesta setmana a Sant Cugat durant la celebració de la Diada, que ha estat, malgrat tot, una de les més lluïdes dels darrers anys, gràcies sobretot a la participació popular i als nombrosos actes que s'han organitzat en l'àmbit institucional.

l e c t o r

Tothom té molt clar que la celebració de 1' 11 de setembre és també un símbol per al poble català, no tan sols un record de tot el que per la força se'ns va robar i després negar, sinó de tot el que això ha comportat amb els anys: una lluita constant perquè no tan sols es pugui sentir internament, sinó també cap a fora que el poble català té la seva pròpia identitat. Un factor clau que quasi tres-cents anys després continuem reivindicant.

En aquest sentit, ambdós símbols comparteixen un mateix significat: la senyera simbolitza el poble català, i durant la celebració de la Diada també simbolitza tot allò que el poble català pretén reivindicar. I si es reivindica és perquè no s'està gaire d'acord amb el que hi ha establert, i en tot aquest context, quin sentit té penjar una altra bandera per mantenir la legalitat quan, segons ens diuen, el símbol que proporciona un drap tampoc és tan important?

e s c r i u

Kls textos ttamesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 radies mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de I )NI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

El club de/s immadurs Sí, jo sóc un immadur i m'agrada reconèixer-ho públicament. Sóc un immadur, és clar, si accepto la tesi d e l s e n y o r Maragall, feta

pública el dia 7 de setembre als mitjans de comunicació, dient que "la maduresa de Catalunya" només es demostrarà si els electors aposten pel canvi, i que, per tant, una victòria d'en Jordi Pujol diria molt poc en favor dels catalans. És evident que en política les "sorpreses" són constants. Com que jo penso votar el senyor Pujol, sóc un immadur i m'agrada ser-ho. Sembla que això de la democràcia no tots l'hem entès gaire bé. Fins ara, jo pensava que votar a qui em sembli és un acte de maduresa democràtica; però ara descobreixo que no, que votar segons qui és un acte d'immaduresa. () potser no sé què vol dir ser

mes en català o en castellà...!, ja que sembla que el senyor Maragall això no ho té gaire clar. / MANEL PLANAS (Sant Cugat)

Des de la constitució del nou Ajuntament, en què vaig deixar de ser -com a regidor del P P membre nat de la junta local, no hi he tingut cap més relació. Ja vaig haver d'apel·lar la seu provincial el mes de maig en veure'm inclòs, sense el meu consentiment, en la seva proposta de llista electoral. Considero que els càrrecs són per servir-los i no per servir-se'n en profit personal i el mateix amb el patrimoni dels partits, i mai no estic disposat a participar en un projecte empresarial ni polític que no

resulti a la vegada viable i èticament ben fonamentat Respecte a qui considera que cal mantenirse en aquests grups, pot evitar mals majors, i així ho fa, però crec que està condemnat a una amarAls simpatitzants del PP ga decepció. A diversos amics meus els ha Ja fa més d'un any, quan vaig posorprès rebre una carta signada pel der comprovar de forma reiterasenyor Francesc Llatjós, en què da que no coincidia amb el senyor m'inclou com a suposat vocal de Llatjós en aquest apartat, ja vaig lajunta local del PP, que ell encara manifestar la meva decisió d'apresideix. Ignoro a quanta gent partar-me'n, però la qüestió ques'haurà enviat aquesta circular, per dava aleshores en la discreció dels la qual cosa considero necessari membres de lajunta, alguns dels fer públic el meu desmentiment. quals han actuat de manera semblant a mi. La seva contumàcia a incloure'm públicament entre els seus col·laboradors, coneixent la JUVE. GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A. Assessorament Fiscal i Comptable meva repugnància a estar entre Planificació Fiscal ft***s*to ells, m'ha obligat ara a fer aquesServeis d'Assessorament Financer ta declaració, per aclarir a tots els Assessorament i Planificació Laboral destinataris de les seves cartes la BELL& meva veritable posició./ RAMON Serveis Jurídics Rambla del Celler. 17 • Tel. 93 674 17 84' Fax 93 674 16 15' 08190 SANT CUGAT GASPAR DE VALENZUELA •w»' (Sant Cugat)

madur o immadur. Com que m'agrada aprendre una mica cada dia, proposo crear el Club dels Immadurs, amb el propòsit de dedicar tots els esforços necessaris per fer una recerca exhaustiva sobre la immaduresa democràtica. Si algú pensa com jo, el convido a afegir-se a aquest club d'immadurs demòcrates. No cal pagar quotes, penso que n'hi ha prou de reconèixer públicament aquesta mena d'immaduresa. Ah, també convindrà considerar si TV3 ha de fer els seus progra-

Opinió 13

ELS /CANTONS Divendres, 17 de setembre de 1999

l l o t j a

El país del canvi IQRPI CASAS

n un extrem del continent euroasiàtic existeix u n petit país a n o m e n a t Catalunya, que el seu Molt Honorable (i Honorífic, si hom ha de jutjar per la seva llarga presidència) ha rebatejat, a m b la seva particular parla i per tal d'abreujar, com a Cat...unya. Els més vells recorden q u e fa molts anys, després d'un període encara més llarg de negror a n t i d e m o c r à t i c a , van fer-se unes eleccions per tornar a la normalitat cívica i política. Entengui's bé, es tractava d e recuperar unes institucions d'arrels h i s t ò r i q u e s , aconseguir una vida homologable amb la del seu entorn geogràfic i dotar la seva llengua autòctona - d e s d'aleshores anomenada pròpia, malgrat que si fa no fa la meitat de la població n ' e m p r a v a una a l t r a - d ' i n s t r u m e n t s p e dagògics i mediàtics per estendre'n l'ús (ús censurat i reprimit durant els anys de negror ja esmentats). Els mitjans per fer-ho estaven clars: l'autogovern. La finalitat també, encara que aquí el mot esdevenia més gelatinós i ambivalent: recuperació o reconstrucció nacional. El grup polític al qual, contra tot pronòstic, s'encarregà la tasca, aviat va fer

Sever

una barreja pròpia (i, per tant, no c o m p a r t i b l e ) e n t r e u n aspecte i l'altre. Amb l'argument, poc discutible, q u e estava reconstruint institucionalment un país desvertebrat per anys d'estultícia i mala bava, ha anat trenant un país d'acord a m b les seves conviccions i els seus interessos m é s pregons. L'autogovern ha esdevingut, entre altres coses, un poderós instrument per estendre la seva influència política i social, la qual cosa ha comportat ningunejar les institucions més prop e r e s als ciutadans, especial-

La llengua ha assolit nivells elevadtssims de comprensió, però el seu ús social no avança

ment la de la seva ciutat més important i esportivament més internacional (i no tan sols per la importància del seu club de futbol, el p r e s i d e n t del qual també ha e s d e v i n g u t honorífic). La seva institució més re-

presentativa, el Parlament, s'ha transformat progressivament en un gris organisme d e s t i n a t a treballar per a la major glòria del Molt Honorable i dels q u e li fan costat, no se li ha reservat ni el dret a opinar sobre la seva dissolució ("Reventós, he fet el cim! Ah, per cert, he decidit..."). Pel que fa a la seva llengua, instrument de comunicació e s d e v i n g u t l ' à n i m a i l'essència del país, s'ha anat produint una curiosa paradoxa: malgrat q u e la seva comprensió ha assolit nivells elevadíssims, el seu ús social no avança. Sembla que per a molts l'essència de la seva catalanitat no implica l'ús d'una llengua determinada (de les dues possibles), anatema que s'intenta combatre aprovant normatives sancionadores q u e després no es poden aplicar i qualificant d'anti(tot) els que s'atreveixen a aixecar la veu per dir que això de la normalització lingüística és mes complicat i complex del que sembla. I. /ast buf not /cas/, a còpia d'anar reclamant més diners i inventar fórmules fiscals, ha aconseguit ser l'administració pública més endeutada de totes les que l'envolten. I així han a n a t p a s s a n t els anys. Els que podien haver por-

T i t o

tat la contrària, i legitimats n'estaven, no d e b a d e s havien estat clau en el procés de recuperació institucional, han viscut encotillats pel pes de la història receot i del llenguatge polític i

Lautogovern ha esdevingut un instrument per estendre la seva influència política

simbòlic. Si es fiquen a m b el grup governant, resulta q u e estan contra el país i, per tant, a favor dels que des de fora estant els fan la punyeta. Si callen, se'ls diu que no tenen propostes (o programa, q u e és el políticament correcte). I així han anat fent la viu-viu. Això sí, cadascú pel seu compte: per a uns es corre massa, per a altres el país està estancat, uns tercers v e u e n la defensa d'interessos particulars en el q u e es diu que es fa en nom del país i, fins i tot, hi ha qui no sap ni contesta (com a les enquestes). En definitiva, els ha anat cons-

E I

truint una nació - m o t a m b el q u a l es defineix el país en q ü e s t i ó - s e n s e saber exactam e n t si coincideix a m b la q u e ells (i a m b ells una bona part dels seus conciutadans) han d e sitjat (i per la qual han lluitat, tot cal dir-ho). Però el cansament a voltes esd e v é productiu. A e m p e n t e s i rodolons ha anat obrint-se pas la idea que cal donar la volta a la s i t u a c i ó . U n h o m e d ' a s cendència poètica va decidir, encara q u e no se sap b e n b é com, que encapçalaria la idea. Tot tornant d'unes vacances va començar a construir una t e ranyina de complicitats, consistent a patejar-se el país i posar neguitosos els governants d e s e m p r e (els quals ja h e m descrit). Ha anat aconseguint adhesions i, el que és més important, ha començat a fer creure a molta gent en la possibilitat del canvi. I en aquestes estem quan això s'escriu. Ja han c o m e n ç a t les batusses. Però, manllevant les paraules d'un poeta del país en qüestió, encara tot està per fer i tot és possible. A veure, a veure. Jordi Casas és col·laborador //'ELS 4 CANTONS

porxo

A un bon amic T R I N I T A T GARCIA

a molt temps, el 27 de maig passat, ens va deixar un santeugatenc de soca-rel, després d'una llarga i dolorosa malaltia: en Josep Castané i Roque, que era la memòria de les nostres arrels: participava en les xerrades de Ràdio Sant Cugat, en les del Casal d'Avis de la Parròquia i allà on fos per recordar aquell Sant Cugat de la infantesa. D e menuts érem veïns, nosaltres al 16 del carrer de l'Hospital i ell a tocar de la plaça dels Monjos. Amb els altres vailets del carrer jugàvem a fet a amagar entre les bótes del seu celler i la seva àvia ens renyava. Com molts altres camperols del poble, es dedicaven a les vinyes, i a cal Caballu venien bon vi per a totes les butxaques. Jo no tan sols vull recordar en Josep de quan érem petits, ni com a historiador del poble, ni com a un gran poeta. Sóc na Trinitat Gar-

eia, l'csperantista presidenta del Grup d'Esperanto Josep Anglès, d e Sant Cugat, i per això vull recordar-lo com a esperantista. E n Josep va començar un curs d'esperanto a l'Ateneu Santeugatenc i el va impressionar tant que des d'aleshores no deixà de treballar per a l'esperanto, molt més que altres que en sabien més. E n només cinc anys el grup organitzà a Sant Cugat tres congressos, de concurrència desigual, que es feren al Centre Borja, lloc molt apropiat per a aquests esdeveniments, ja que els congressistes no havien de desplaçar-se ni per al treball ni per a l'esbarjo, la música, el teatre, l'església, etc. I tenien bon menjar i bon llit. L'any 1985 es féu el lr congrés, el de la Federació Catalana d'Esperanto. El segon fou el de la SAT, és a dir, Associació Mundial d'Internacionalistes, el 1987, i el darrer, el d e la F e d e r a c i ó Espanyola

d'Esperanto, el 1990. I, seguidament, dos anys consecutius, la Setmana de Cultura i Esbarjo. Com que era internacional i com que fora de les fronteres ja coneixien Sant Cugat i el Centre Borja, també tingueren força concurrència. La Setmana continua fent-se en altres viles de Catalunya i aquest any és la setena edició. Tot això vol dir molta feina i molts maldecaps. Si en Josep no tenia gaire facilitat a l'hora de parlar l'esperanto, tothom el comprenia i l'apreciava pel seu treball, ja que aviat acceptà el càrrec de tresorer del grup, i de feina mai no en faltava: trobades mensuals, cursos, exposicions i un llarg etc. L'amic Josep ens ha deixat massa aviat, però està entre nosaltres en el pensament. També ha deixat una família molt estimada. Trinitat Garcia és presidenta del Grup d'Esperanto Josep Anglh

ELS / C A I Y I W S Divendres, 17 tie setembre de 1999

E í

t e r r a t

L'onze de setembre dels treballadors

Contaminació IOAN TORTOSA

ISABKL P A L A R È S

'Onze de Setembre ha estat una diada reivindicativa, reivindicativa en l'aspecte nacional, però com a sindicat no podem oblidar que la reivindicació nacional ha d'anar lligada a la social. Des del vessant sindical, i més concretament des de la Intersindical-CSC, un dels punts de major connexió entre la demanda nacional i social, el dia de la Diada de Catalunya rau en la reivindicació d'un marc nacional de relacions laborals, d'un àmbit de negociació, el català, diferenciat del de la resta de l'Kstat. Darrerament han sorgit diversos casos que poden suscitar reflexions al lector sobre cl moment pel qual passa aquesta reivindicació. Kn primer lloc, cal deixar clar que si en algun àmbit es pot dir que pren especial rellevància el fet de funcionar partint d'estereotips, amb les idees prefixades, no necessàriament d'acord amb la realitat, és en el camp sindical, i això en contrast amb la importància i la quotidianitat del món del treball. Aquesta situació pot ser fruit de la conjunció de tres elements: un cert desprestigi i distanciament dels sindicats i els treballadors, el desistiment que des de molts sectors objectivament interessats s'ha fet del sindicalisme i, finalment, un desconeixement excessiu del que és la realitat del món sindical. A partir d'aquí, funcionar partint d'estereotips és lògic i la manipulació i la impostura esdevenen fàcils, sobretot si es compta amb una important influència institucional. En un context de rituals com és el de l'Onze de Setembre, es va parlar pels descosits del marc català de relacions laborals, això sí, sense aprofundir-hi gaire... No cal, gràcies. Anem a un fet prou il·lustratiu: fa uns dies el conseller d'Economia de la Generalitat de Ca-

talunya i component destacat de CDC, Artur Mas, declarava que veia «assenyada i viable» la creació d'un àmbit laboral català. Cal puntualitzar, perquè pel que sembla el conseller abaixa molt el llistó. Entén el marc nacional de relacions laborals, o àmbit, com diu ell, com a l'aplicació de l'índex de preus al consum (IPC) de Catalunya als convenis estatals. D'aquesta manera se salvaria el diferencial, que és més alt a Catalunya (mig punt més l'any passat -2,2% a l'Estat i 2,7% a Catalunya-), i es recuperaria la pèrdua de poder adquisitiu dels treballadors catalans. Fins aquí tot és de color de rosa, però n'hi ha prou, senyor Mas? Ens sembla que no.

Si ens prenem seriosament les relacions laborals, ens anirem trobant Des dels sindicats estatals CCOO i UGT s'ha insistit darrerament a apujar les remuneracions dels funcionaris catalans en funció de l'IPC de Catalunya. El que no diuen és que això està totalment en contradicció amb l'Estatut Marc de la Funció Pública, que ells mateixos han signat fa poc a Madrid, i que iguala per a tot l'Estat les remuneracions bàsiques dels funcionaris. Se signa el que es diu? Es diu el que se signa?... A nosaltres ens costa d'entendre. Per a nosaltres, la IntersindicalCSC, el tema del marc de relacions laborals és excessivament seriós com per frivolitzar-lo, per a nosaltres només és abordable a fons si la mateixa estructura organitzativa del sindicat ho per-

met. Des de la Intersindical podem reivindicar un marc propi de relacions laborals, perquè no depenem de cap estructura estatal, en aquest aspecte no arrosseguem cap llast, cosa que no exclou les relacions solidàries fins on calgui. Per a nosaltres, un marc propi de relacions laborals es basa en dos principis: el primer és el principi de proximitat, adequant les normes i les institucions a la societat que les genera, facilitant la participació i cl control democràtic dels treballadors i dels ciutadans en general. I el segon és el principi d'identitat, element d'estructuració d'un espai socioeconòmic determinat i un element de primordial importància en referir-se tant als aspectes lligats a la producció de béns i serveis com als relacionats amb la mateixa organització social. Si volem anar-hi a fons, cal reivindicar competències legislatives (pensem en les pensions o en la determinació del salari mínim, per posar dos exemples), competències plenes en matèria d'ocupació i formació, un sistema català de Seguretat Social, una revisió del sistema fiscal (superant la situació actual obsoleta i contrària als interessos dels treballadors) i uns serveis públics de qualitat, com a element vertebrador d'aquest espai.

odernament han apa- que ofeguen els espais de totes regut moltes revistes dues bandes, que ofenen vique dediquen ínte- sualment per antiestètiques i grament el seu contingut, i es- que s'han desplaçat dels antics pais amplíssims d'altres, a di«xiringuitos» i de la indústria que fondre el sentit estètic aplicat a assortí d'escombres els escomgairebé tot, des de la decoració briaires de Barcelona o les artegeneral dels habitatges al dis- sanes que hàbilment confeccioseny de mobles, cortines i cati- naven els mateixos pagesos per fes, i a la gran profusió d'objec- escombrar eixides i corrals. tes que es poden classificar com Una moda que contrasta totala inútils, però que el suposat ment amb els petits jardins senbon gust i l'estètica en són els se cap mena de tanques de les seus únics atributs funcionals. cases angleses o holandeses on No cal dir que l'apartat d'indu- domina l'aspecte estètic per damentària s'ha mogut també ple- munt del sentit de possessió i nament en el camp de l'estèti- aprehensió d'uns metres cúbics ca i del disseny. Després de tot .exclusius d'aire. Pals de tota això, que podríem classificar mena -de fusta, de ferro o de com a l'aspecte més personal i ciment-obstaculitzen les voreíntim, hi ha una part important res i un teixit de cables, uns a del nostre entorn que queda orfa mitja alçada, altres penjats a les del bon gust i de l'estètica, cosa parets o més amunt de les teuque fa que se'ns imposi la con- lades, forma un envelat antaminació visual, tant si es vol tiestètíc. Sols són exemples de com si no es vol, inevitable com les moltes coses que trenquen els lladrucs dels gossos, els gasos l'harmonia de la suposada ciutat nocius o l'aspecte de les moto- model. I és que el més acurat cicletes. Aquí a Sant Cugat ja es disseny sempre quedarà desbava encetar una polèmica per ratat per aquestes noses visuals, causa de les manifestacions de fins i tot pels inevitables contel'arquitecte I. Solà Morales que, nidors i la seva àrea d'influèncom totes les polèmiques, tan cia d'escampalls. De totes les sols va servir per marcar posi- revistes que volen educar-nos cions antagòniques sense que en l'estètica i en el bon gust, cap de les dues bandes fes cap potser caldria potenciar-ne una mena de reflexió i en què sols que ajudés a afinar la nostra senteòricament s'invitava la posi- sibilitat col·lectiva urbana i esció contrària a fer una visita de- pecialment dels qui en són els tinguda a Sant Cugat, els uns responsables més directes, perper posar en evidència els seus què Sant Cugat pogués apunSi en parlar de marc de relaencerts i els altres les seves pí- tar-se un altre qualificatiu: «ciucions laborals ens referim a això fies. Però la realitat és que Sant tat visualment i ens ho prenem amb la seriosiat Cugat està contaminada visual- descontaminada». No cal dir que el tema mereix, mentre ment i que el que té de disseny que, resolt l'aspecte antiestètic anem fent camí, ens anirem troi d'estètica, també el mai gust, de la contaminació visual, abans bant tots. Si només es tracta de la deixadesa, l'especulació i al- o després, caldria descontamifer volar coloms i de la frívola tres endergues, enlletgeixen nar-la de tots els altres contaaplicació de certes tècniques de arreu el panorama urbà, entès minants ambientals i sonors. màrqueting sindical, tal dia farà en tot el seu conjunt i no en aï- Potser així s'acostaria una mica un any. llats sectors triats. Últimament, a la grandiloqüent idea de «ciuinvocant la «privacitat», han pro- tat model». Isabel Palaris és liferat les tanques de bruc que secretària confederat de la confereixen un aire barracaire, INTERSINDICAL-CSC Joan Tortosa e's cronista local

- ?E* SO*T, f E * o , SEMftlA QtíE P£* FI CfoaHTAMEttT S «A DECIDIT k fENPRE MEStltE» tí

Í 8 40MUBLE. (f AHAt AM» COTXE H t SAHT CltóAT £S CAtA CO? M t t WFÍCIL·-SUES LA CAMSAUUA PE MALA MAHEKA.«T10 \

s o t e r r a n i

Miu si PEU te» ttrfca EL ftoauwu UÜE E l COHVEHJ f t t FE! EES ESTllPtS, PÜfcAtX CMC Mty&_.

\ .-SÍ, HE UECMIIT QOE HM* «SHAT ÜH CONVENI AM» El RACC AMB LA IHTEHCIÓ, 01ÜEH, PE TMBJUHU SOUICIOM&...H

vottc» sf UUE no mi SER, «r H .-«PELS E6TÜW5NECESSITEN TANTS ANYS ~ IHAGWA'T U ftÜE HECEWTMAHKIUSOLPIE'L AM& CJHC AHY614£& Ai PAMtíRT

Opinió 15

ELS4 CANTONS Divendres, 17 de setembre de 1999

grans

trets

À n g e l Casas Satisfacció personal El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest santcugatenc exregidor del P S C local. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

*'4*C»<f.

nalitzant la lletra d'Àngel Casas podem deduir que ens trobem davant d'una persona que és bàsicament temperamentar. A aquest tret del seu caràcter hi contribueix el seu gran potencial energètic, que li dóna força i consistència per aconseguir tot allò que es proposa. En aquest sentit, podem assegurar que quan l'Angel Casas vol convèncer algú sobre qualsevol dels seus punts de vista i criteris ho aconsegueix gairebé sempre. La clau del seu èxit, sens dubte, és la seva efusivitat i la gran persuasió dels seus missatges, armes que reforça utilitzant gestos que li permeten obtenir encara més credibilitat. D'altra banda, la seva caligrafia també ens denota que és un home normatiu i bastant rígid amb si

o <«i C3

mateix. És per això que normalment es permet molt pocs errors perquè és altament orgullós i quan s'equivoca li costa molt reconèixer-ho. Sí que es pot dir en favor seu que li agrada involucrar-se de forma molt personal en tot allò que realitza, indistintament de l'àmbit en el qual es desenvolupi. És un home responsable i li agrada que li reconeguin els seus esforços bàsicament perquè creu que tot el que obté s'ho ha guanyat amb el seu esforç. Amb la col·laboració:

SELECCIÓ- FORMACIÓ Arao6,208,3r 3a-06011 Barcelona •fcl.«4510439· - Fax93451739ó

b i b l i o t e c a

Es hora de treballar ANGEL D E VICENTE

quest curs que hem iniciat es desenvoluparà entre dos mil·lennis i posarà a prova les dotacions de recursos docents especialment a l'ensenyament secundari, ja que entraran en funcionament tots quatre nivells de l'ESO en tots aquests centres. Al nostre municipi això significarà un esforç d'adaptació molt important, ja que és un dels pocs on l'alumnat que opta per l'escola pública no segueix la tendència regressiva que caracteritza aquest col·lectiu en la resta de ciutats de la nostra comunitat autònoma. Hem vist publicades dades en les quals s'indica que, a Catalunya, el nombre d'estudiants a l'ensenyament no universitari ha disminuït, en general, en uns 18.000 sobre un total d'l.001.479. Contràriament, al nostre municipi, la pressió dels ciutadans que demanen una plaça als instituts d'ensenyament públic ha crescut,

de la mateixa manera que ha estat passant des de fa molts anys, la qual cosa és coherent amb l'increment de santeugatencs arribats per ocupar els nous habitatges d'arreu del nostre territori. En relació amb les infraestructures, cal dir que hem rebut una carta signada pel president de la Generalitat en què se'ns anuncia la ferma voluntat del Departament d'Ensenyament d'impulsar la creació del quart institut a partir de l'inici del curs 2000-01, i diu que en qüestió de setmanes (la carta té data del 7 de juny, encara que ha estat segellada el 26 de juliol) es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) la licitació del concurs per a la selecció de l'arquitecte redactor del projecte, i que, seguidament, s'haurà de redactar aquest projecte. Acaba aquesta carta dient que el Govern i el Departament d'Ensenyament han pres les me-

sures adequades per fer raonablement possible la construcció del nou CEIP Joaquim Pla Farreras, que podria estar disponible abans de l'inici del curs 200203 si no hi ha causa de força major que ho impedeixi. D'altra banda, l'alcalde, Lluís Recoder, anuncia mitjançant el setmanari Tot Sant Cugat de la setmana següent a la diada de l'I 1 de setembre que al DOGC del 2 d'agost passat es va publicar l'anunci corresponent a la licitació per adjudicar la redacció del projecte i la direcció d'obra del nou CEIP esmentat, i que el termini per a la redacció del projecte bàsic és de vuit mesos i el pressupost és de 17 milions. Atès el significat estricte del redactat de la carta del nostre president, podem entendre, en primer lloc, que hi ha una ferma voluntat d'impulsar la creació del quart institut a partir del curs proper. No hem d'entendre que s'afirma que

en aquest proper curs estarà creat En segon lloc, podem entendre que si no hi ha causa de força major que ho impedeixi, la construcció del nou CEIP Joaquim Pla Farreras -i conseqüentment el nou IES- podrien estar disponibles abans de l'inici del curs 200203, ja que s'han pres les mesures adequades per fer raonablement possible la construcció del nou CEIP. No hem d'entendre que s'afirma que estarà disponible per al curs 2002-03. Les reserves que ha inspirat el redactat de la carta del nostre president ens ratifiquen en el coneixement que tenim sobre la seva prudència, però no coincideixen amb la ferma voluntat de tota la comunitat educativa de Sant Cugat, manifestada expressament en el Consell Escolar Municipal que va impulsar la moció aprovada per unanimitat pel ple de l'Ajuntament perquè les fites cronològi-

ques esmentades fossin preses com a ferms compromisos per part de qui té les competències per fer-les realitat. D'altra banda, els terminis que per a la redacció del projecte bàsic del nou centre anuncia l'alcalde (vuit mesos per a la redacció del projecte bàsic que s'hauran de sumar als terminis corresponents al període de licitació, els quals desconec en aquests moments) podrien ser coherents amb lesfitesabans esmentades si tot el procés es desenvolupa sense entrebancs. Creiem en l'interès manifestat per tots els estaments involucrats en l'ensenyament dels nostres fills perquè aquests gaudeixin d'una oferta educativa de qualitat. Vetllarem perquè es compleixi la dita que "la feina puntualment ben feta, sí que té futur." A ngel de Vicente és president de la Coordinadora d'AAÍPA de les escoles públiques de Sant Cugat

EIS 4 CANTONS

Entorn Divendres, 17 de setembre de 1999

M o b i l i t z a c i o n s

No a l'ampliació del golf privat El Grup de Natura presenta al·legacions per evitar el creixement delgreen El Grup de Natura i l'ADENC han presentat aquesta setmana a l'Ajuntament de la ciutat un plec d'al·legacions amb què demanen que s'aturi el projecte d'ampliació del camp de golf Sant Cugat. Els ecologistes consideren que la creació de tres nous forats al green afectaria de manera important l'entorn natural de les instal·lacions -la Costa del, Golf-, una zona que intenten protegir des de fa mesos. Ai'KA COSTA

- Sant Cugat En cl document lliurat al consistori, els ecologistes al·leguen els valors ecològics de la zona i l'impacte ambiental i social que hi tindria aquest projecte, com a via per intentar que l'equip de govern l'aturi. D'una banda, indiquen que les instal·lacions es troben a la Costa del Golf, "una zona que forma part de la unitat ecològica i paisatgística dels rodals de la Torre Negra i que és d'una gran importància per preservar la biodiversitat del Parc Metropolità de Collserola". Així mateix, en les al·legacions s'especifica que l'ampliació de les instal·lacions esportives "suposaria una modificació de la morfologia i la vegetació de la zona i la limitació de l'espai de lleu-

cedeixin a aturar-lo", ha sospirat Llerena. I és que, per als ecologistes, això donaria temps a convocar una comissió de seguiment per estudiar amb més d e t e n i m e n t l'assumpte. Tot i així, els defensors de l'entorn tampoc estan gaire esperançats que la situació es resolgui favorablement, ja que l'antic equip de govern, liderat per Aymerich, ja va fer l'aprovació inicial del projecte.

re dels ciutadans. A més, comportaria l'aportació d'agroquímics que poden afectar la fauna i contaminar la riera i requeriria una aportació encara més gran d'aigua en un context de clara mancança". Caldrà esperar De moment, i segons ha confirmat Lluís Llerena, del Grup de Natura, l'acalde. Lluís Recoder, s'ha compromès a estudiar les al·legacions. "L'únic que volem és que ens asseiem a parlar-ne dins el marc d e la comissió de seguiment de la protecció de Torre Negra i rodals perquè no passi com a m b l'anterior alcalde, que sempre acabava ràpidament amb aquests temes", ha dit Llerena. Segons l'ecologista, el q u e s'hauria de fer és

Els ecologistes ja han fet mobilitzacionsper evitar Vampliació FOTO: X. L.

discutir i estudiat si realment val la pena fer aquesta ampliació del golf o si "només és un caprici per als nous habitants de la urbanització de la Costa del G o l f - a l costat del green". En qualsevol cas, la darrera paraula és de l'Ajuntament, que en

els pròxims dies haurà de respondre les al·legacions i decidir si dur l'aprovació de l'ampliació del golf al ple o si, per contra, decideix aturar el projecte fins q u e no es debati a m b més profunditat. "Esperem que no ens facin una mala jugada i q u e ac-

Si no fos possible aturar aquest projecte, els ecologistes demanen que, com a minin, es dugui a terme de la millor manera possible. Es per això que amb les al·legacions també han demanat q u e es faci una avaluació d'impacte ambiental "com a requisit previ per continuar la discussió sobre el projecte". El document presentat al consistori local es tanca amb el prec, per part dels ecologistes, que s'iniciï l'estudi de protecció selectiva de la rodalia d e Torre N e g r a q u e l ' A j u n t a m e n t va comprometre's a elaborar ara fa ja quatre anys.

S a n c i o n s

L'Ajuntament imposa la primera sanció pels lladrucs d'un gos El veí denunciat haurà de pagar 15.000 pessetes A. B. - Sant Cugat -

Els gossos poden ser una font de \oroll molt molesta si no se'ls educa t X l

L ' A j u n t a m e n t ha posat una multa de 15.000 pessetes a un ciutadà, el gos del qual bordava sense parar i causava nombroses molèsties als veïns. Els fets van ser denunciats per un veí que, emparant-se en la nova Ordenança municipal per a la regulació i millora de la qualitat sonora, va exigir al consistori una solució a les molèsies que el gos ocasionava.

D u r a n t tots els caps de setmana, el gos bordava dia i nit i els veïns havien hagut d'avisar nombroses vegades la policia municipal perquè resolgués la situació. Els agents, però, no van trobar mai a casa el propietari de l'animal i tampoc vart aconseguir que el gos deixés de bordar. Tot i així, van notificar formalment a l'amo de l'animal l'obligatorietat que en controlés els lladrucs. Després de comprovar que el soroll causat pel gos superava

el llindar p e r m è s per l'ordenança del soroll - e l límit eren 30 dBÀ i els lladrucs superaven els 40 d B A - , l'Ajuntament va imposar la sanció al veí de Sant Cugat. Aquesta és la primera vegada q u e s'aplica la nova ordenança del soroll pel que fa a les molèsties causades per un animal. Tot i l'import econòmic, però, fonts de l'equip de govern han declarat q u e la seva intenció és educar i sensibilitzar la població més que no pas sancionar.

ÍLS4G\iVrCKVS Divendres, 17 de setembre de 1999

• •&••

<^--

k& s '* «"»«**;

Í*. V *

,t~?%mmL·-

TAjwpÇ/vi

:--*<*• fe W ^ ^ ' a

ANGLÈS • FRANCÉS ALEMANY • ITALIÀ

CURS 99/2000 amb la garantia:

S P R I NT

IDIOMES coap-espiral Curs 9 9 / 0 0 ®

Francesc Morogas, 8 Tel. 93 589 22 64 Valldoreix, 56 Tel. 93 674 66 35 Santiago Rusinol, 2 Tel. 93 674 15 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

ESCOLA D ESTUDI I REFORÇ

Cursos d e lecto-escriptura.

Selectivitat.

[ftfl Prova accés a la Universitat per majors de 2 5 anys. 1 ^ , Classes de repàs (tots els nivells).

Av. Alfons Sala, 9 Av Francesc Macià, 61 Tel. 93 589 53 28 08190 St. Cugat del Vallès

Orientació i tractament psicopedagògic.

@/j®

.ïbuferaR'

I n f o r m a c i ó i pre-inscripcio:

coap-espiral C / V . l l à 2 2 • Tel 9 3 5 8 9 2 1 , 1 5 SANT CUGAT DEL VALLÈS

x Computer Education for ^SChUdrenà Adulis

Informàtica per a nens

S^Hf&

M é s de 130 centres a tot el món

Curs 99/00

CURS 1999-2000 ANGLÈS • ALEMANY FRANCÈS • ESPANYOL

CATALÀ

C / Martorell, 26 Tel. 93 589 47 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

TRADUCTORS i INTÈRPRETS

INSCRIPCIÓ OBERTA Rbla. Can Mora, 18 local 1 Tel. i fax: 93 675 22 01 e-mail: mnesdale@mx2.redestb.es

vi\m

IDIOMES •TRADUCCIONS

LOCAL

CLIMATITZAT

Des de 1979

RiusiTaulet2,Pral. -Tel. 93 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS e-mail: way-in@abaforum.es.

A. . . ESTWPfAR

18 Entorn

ELS4CAIYTONS Divendres, 17 de setembre de 1999

CARRERS CÀNOVAS DEL CASTILLO I

I s a i*

r r s d lEÜS liDUUBSí

a fi

•«MW^M

'únic que segurament tenen en comú Francesc de Moragas i Cànovas del Castillo és que els dos van néixer al segle XIX» La seva trajectòria, tarannà i popularitat, però, van arribar per causes i. sota circumstàncies molt diverses que han fet que al llarg dels anys lo «MHWMWKM

ón una de les entrades ptincipals a ía ciutat i, en especial, ai seu nucli, tot i que amb el pa* dels anys estan cedint importància a altfes vies més ràpides. Accedint a Sant Cugat de» de k Rabassada, Cà-

• VENTA, ALQUILER • ADMINISTACION DE FINCAS •VALORACIONES GRATUITAS

Francesc Moragas, 58 08190 Sant Cugat (BCN) Tel. 93 674 78 45

Fax. 93 675 50 53

recordat amb simpatia, meníïre desperta el malestar espectre els sectors més catakruV atadanía. El primer, Francesc un advocat i economista, l*ontal del qual fou la preparació de la Caixa de Pensions per a k tHÍÀtim

tlílo és el carrer que ens donarà a la ciutat i ens conduirà fins Moragas, la vk amb la qual enJÜBMÏOSfinsa un altre enclavament tat: la plaça dels Quatre Can-

vellesa i d'Estalvis. El segon, Antonïo Cànovas del Castillo, es caracteritzà políticament per la persecució i repressió del republicanisme, esdevenint puntal de 2a política conservadora contrària al catalanisme i, en general, als avenços democràcies aconseguits abans del t$7k. «UÉMMftfWMilMtam·wM·· V

HipMliÉMiMUMM·

tons. La connexió enéee ambdós i dl se» pas celona-i social del eomerciaiihïstòric-han vies enimportants ca*re*s de Sant Cugat

Entorn 19

ELS4CAiyrCK>S Divendres, 11 de setembre de 1999

JET

FRANCESC MORAGAS

C a r r

rribar a Sant Cugat pel carrer Cànovas del Castillo és tot un plaer pels sentits. El disseny urbanístic de la via -és un carrer molt ample- i la vegetació que l'acompanya -tot una filera de plataners a banda i banda de la calçada- l'han convertit en un pas intermig entre el verd frondós de l'Arrabassada i el ciment dur del nucli de la ciutat. De fet, aquest carrer és l'encarregat de rebre els visitants que accedeixen a la ciutat des de Collserola, i ho fa

ERC ha demanat que es canviï el nom de Cànovas del Castillo pel de Salvador Allende

S amb tota la majestuositat possible. La via és tranquil·la, poc transitada i sovint és visitada per nombrosos ocells que vénen del parc de Collserola. La seva importància s'accentua -al marge de la seva bellesa- per la presència d'alguns dels serveis més importants de la ciutat. Així, és a Cànovas del Castillo on es troba la seu de la Policia Local, però també la Casa Mònaco -seu de l'àrea de Serveis

Personals de l'Ajuntament- i l'Escola Municipal d'Art. El carrer Cànovas del Castillo mor tranquil·lament en un encreuament de vies del que alhora neix el carrer Francesc Moragas. Una via dóna pas a l'altra gairebé sense percebre's el canvi, si no fos pels nombrosos establiments comercials que de cop i volta comencen a sorgir a totes dues voreres. I és que Francesc de

Moragas és un altre d'aquells carrers curulls de botigues i activitat comercial que tant sovintegen al nucli de Sant Cugat. Tallers, botigues de roba, de mobles, immobiliàries, assessories i empreses de diversos tipus s'apleguen unes al costat de les altres per submergir el vianant en el ritme frenètic de la vida quotidiana de la ciutat. Aquí el trànsit ja és molt més atapeït i en hores punta fins i tot s'hi

troben retencions. Francesc de Moragas, però, és un carrer amb molta so/era, un d'aquells que és a l'agenda de tots els santcugatencs perquè en ell hi troben una mica de tot. En ell es combina a la perfecció les arrels -representades per botigues amb més de 50 anys d'història- amb la novetat que aporten nous comerços i alguns serveis, com les oficines del Centre Cultural.

c u

mui

AVGVSTA SERVEIS GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

INTERIORISMO / DECORACION CORTINAS, ROPA DE HOGAR

ASSESORIA SANT CUGAT DEL VALLÈS Francesc Moragas, 31 - Local 2 Fax 93 675 52 02

Francisco Moragas, 6 y Alfonso Sala 40

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Administració de finques Gestoria OXI'HIS \ \ I ( l (, \ l

EIS4GVINTON5

Societat

Divendres, 17 de setembre de 1999

Festa

major

Participació selectiva Els actes nocturns són els més seguits durant la festa grossa de les Planes Els veïns de les Planes han celebrat aquest cap de setmana la seva festa major. Durant tres dies, tots els habitants del districte han sortit al carrer per tal de participar en un o altre dels actes que hi havia programats per a aquesta edició. Des

de concursos fins a trobades gastronòmiques, passant per activitats infantils i balls a la nit. Una festa grossa que s'ha mantingut en la mateixa linia de sempre, tant pel que fa al contingut (amb alguna novetat que ha resultat positiva) com per la

l'alcalde va donar el tret de sortida a la je\ta mtijot d'aquest an\ I h /• A. B. M. - Las Planos"Que per qualsevol festa major cal alegria i p a r t i c i p a c i ó aquí no és un tòpic, és una realitat." A m b a q u e s t e s paraules va començar el pregó q u e donaria per encetada la festa major de les Planes 1999. Com a pregoner de les festes, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, \ a fer una crida a tots els veïns del districte per gaudir de la seva festa com sempre. I la festa major de les Planes d ' e n g u a n y ha tornat a proporcionar el que prometia d ' e n trada: activitats per a tots els gustos, d e i x a n t oberta a tothom la possibilitat de participació. l ' n a resposta veïnal que s'ha mantingut en la línia, sent força considerable en les activitats n o c t u r n e s i m é s aviat discreta en altres convocatòries. "La participació en general ha estat força positiva", explica a Ki.s 4 C A N T O N S Begona

Parareda - m e m b r e de la comissió organitzadora-, "però com s e m p r e , a l'hora de concursar encara e n s costa q u e la g e n t es mobilitzi.'" L e s convocatòries, malgrat tot, van seguir el seu d e s e n v o l u p a m e n t delimitat: el concurs de paelles, per e x e m p l e - r e c u p e r a t d e s p r é s de molts anys sense fer-se-, n o m é s va tenir d u e s paelles concursants, però aquest fet no va ser motiu de d e c e p c i ó : t o t e s d u e s paelles van obtenir el primer premi. Kls actes esportius sí que van obtenir resposta, "cot i q u e " , reconeix Parareda, "per exemple a la m a r a t ó encara hi ha molta m é s g e n t d e fora, fet que e n s sembla perfecte; però ens agradaria q u e en general la participació activa que obt e n i m a m b altres coses s'est e n g u é s a tot el programa". P e r q u è , tal c o m a n u n c i a v a Recoder en el pregó inaugural, les Planes "és un dels districtes s a n t e u g a t e n c s on feu més vida de barri i participeu m é s a c t i v a m e n t en les nora-

reacció ciutadana: els veïns de les Planes han respost a les convocatòries nocturnes, han omplert els recintes i han gaudit dels espectacles. També han tingut molt bona acollida les activitats infantils. On no hi ha hagut tanta participació ha

estat en els diferents concursos convocats. Tot i així, des de la comissió de festes s'ha qualificat el desenvolupament d'aquesta celebració de molt postitiu, perquè, com és habitual, durant tres dies el barri ha estat tota una festa.

/r> diferents actnitats infantils programades en aquest i nlutn dt la U^ta yo^a di //< l'iam <van serben rebmií - i I I sones en el sopar d ' h o m e n a t ge a la g e n t gran del barri. El mateix dissabte al vespre, l'espectacle de varietats va ser el c e n t r e de la festa. U n a activitat q u e es desenvolupa des de fa u n s q u a n t s anys, però q u e en aquesta edició va comptar a m b un e l e m e n t i n n o v a d o r q u e , segons alguns m e m b r e s d e la comissió, va fer el seu efecte. E n t r e vedets, màgics i acudits humorístics, hi va haver una actuació sorpresa per a alguns, e s p e r a d a p e r a alt r e s . . . i é s q u e els stripteases van provocar molta e x p e c t a ció. D e tot i a m b tothom que volgués participar-hi, a q u e s t ha a cerc/rvila de festa major també és una < ita \es.uiti a les Planes K: E. /•.'. / estat l'esperit d ' u n a celebració q u e va finalitzar diumenge des als més joves del districte. broses entitats i el ric teixit asa m b el piscolabis de fi de fessociatiu q u e teniu, i q u e duPer e x e m p l e , l ' o r q u e s t r a ta, ja entregats els premis dels rant tot l'any us ajuda a trenPlacton va aconseguir divendiferents certàmens, fet el sorcar a m b la r u t i n a d e l dia a dres a la nit congregar moltes teig d e festa major i acabada dia". 1 aquesta característica p a r e l l e s d e ball, d e u d e les la cercavila d e cloenda. L'na d'implicació i activitat va q u e quals van participar en el confesta major q u e , e n a q u e s t dar palesa en moltes activitats curs q u e en aquesta festa arride la festa major d ' e n g u a n y , bava a la quarta edició. 1999, t o t h o m ha c o i n c i d i t a s e n s e e x c e p c i ó si es fes reAl dia s e g ü e n t es van a p l e atribuir-li el q u a l i f i c a t i u d e ferència n o m é s a les adreçagar més d'un c e n t e n a r de per"molt agradable".

Societat

&S-/CAIVroNS Divendres, 17 de setembre de 1999

A c t i v i t a t s

La tercera festa dels veïns del Parc Central se celebrarà d e m à A. B. M. - Sant Cugat -

Per tercer any consecutiu, l'Associació de Veïns del Parc Central ha convocat una trobada lúdica i festiva, en la qual els més petits tindran, de nou, un paper important. La celebració, que es desenvoluparà demà a partir de les onze del matí, manté la mateixa línia q u e les altres e d i c i o n s . "Lobjectiu. a més de donar a conèixer l'associació, és que els veïns ens coneguem i puguem fer alguna cosa tots junts", explica Joan Segura -president de l'entitat organitzadora-, que confirma q u e aquesta tercera trobada inclou també algunes no-

vetats: una bicicletada infantil amb premis per als guanyadors i-diplomes per a tots els participants, i també un bany d'escuma amb animació per tancar les activitats del matí. Però les possibilitats seran molt variades: llits elàstics, exhibició policia), de judo i aeròbic. I a la tarda, des de xocolatada i els gegants de la Creu Roja fins a l'actuació dels Castellers de Sant Cugat, que en aquesta ocasió sortiran a plaça acompanyats pels Castellers de Cerdanyola. Com sempre també, tal com reconeix el president de l'associació de veïns del barri, és una festa per als habitants del Parc Central, però també oberta a tothom que hi vulgui participar.

Les activitats infantils són el centre d'una festa veïnal que arriba enguany a la seva tercera edició F: X. /..

S e n s i b i l i t z a c i ó

Un col·lectiu santeugatenc promou una campanya per la pau al municipi Una conferència cTArcadi Oliveres serveix per presentar-la REDACCIÓ

La Coordinadora pels Balcans de Sant Cugat -plataforma formada per santeugatencs a títol personal i entitats del municipi, que es va constituir al maig per oposar-se als bombardejos de l'OTAN contra l'antiga Iugoslàvia- pretén iniciar ara, a la ciutat, una campanya per la pau en l'àmbit general. La idea no és treballar tan sols per la pacificació del Kosovo, sinó anar més enllà i conscienciar la gent sobre la importància d'oposar-se a qualsevortipus de militarisme per evitar nous conflictes bèl·lics al món. Per dur a terme la campanya, la Coordinadora pels Balcans - q u e ha anunciat que pròximament es rebatejarà amb un altre n o m - vol implicar tots els col·lectius de la ciutat, i ha convocat una reunió oberta a tothom per dilluns dia 20 a les 8 de la tarda a la Casa de Cultura, on es decidirà en què con-

sistirà exactament la campanya. La presentació dels objectius d'aquest col·lectiu, però, ja es va fer dimecres passat, coincidint amb una conferència d'Arcadi Oliveres, president de Justícia i Pau, en què es va parlar, precisament, de com es pot treballar per a la pau mundial en l'àmbit local. "El 1994 Espanya es va abstenir en una votació a l'ONU per condemnar de genocici el general indonesi Suharto, perquè una important empresa espanyola, fabricant d'avions militars, tenia una fàbrica a Jakarta i no volia que els negocis li anessin malament", va explicar dimecres Oliveres, que va destacar la importància d'informar-se per saber què hi ha realment darrere un conflicte bèl·lic. Segons el president de Justícia i Pau, Sant Cugat és una localitat que sobresurt per l'alt nivell cultural de la seva població i, en conseqüència, ja té un punt a favor perquè la gent estigui predispo-

sada a informar-se sobre temes d'aquest tipus. Així doncs, segons Oliveres, la campanya per la pau que es vol encetar s'hauria d'encaminar, en primer lloc, en aquest sentit. D'altra banda, Oliveres també proposa treballar perquè a Sant Cugat hi hagi una educació per la pau: "Per exemple, caldria que els centres d'educació secundària es neguessin a rebre propaganda del ministeri de Defensa", va dir en referència a la campanya que el govern central ha iniciat als instituts per reclutar nous soldats, que consisteix a convidar els alumnes a visitar casernes o fer-los xerrades sobre "els avantatges de treballar per a les Forces Armades". El president de Justícia i Pau també va parlar de com es pot treballar per la pau a títol personal. Per exemple, va explicar que es pot fer objecció fiscal a les despeses militars del govern, descomptant de la declaració de la renda

Oliveres va explicar com es pot treballarper la pau des de Sant Cugat F.:X. L. els diners que l'Estat destina a despeses d'aquest tipus. Així mateix, també va dir que cal ser responsable amb el nostre consum personal. "I na de les empreses que fabrica més mines antipersona al món és filial de la Fiat i de la Daewo. Es il·lògic que un dia ens

manifestem al carrer contra la utilització de les mines antipersona i que un altre ens comprem un cotxe de la marca Fiat", va argumentar. En aquest sentit, Oliveres va animar els santeugatencs a fer difusió d'aquests temes dins la campanya per la pau.

Ofertes recomanades

CENIREDE LA IMATQE Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 • Sant Cugat

digital |digi polnnt*

El teu distribuïdor de cameres

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei!

i material digital Kodak a Sant Cugat

U n a n o l o j a ;i n u a I q i e n I .'» 0 0 0 p i e s .

11 ta d u r a n t t r e s a n y s v a l o r a d e s comprar aquestes cameres

Nikon Zoom 210 1 6 . 9 5 0 ptes. (iva inclòs)

Canon Prima Súper Zoom 135 4 1 . 1 0 0 ptos. (iva inclòs)

Societat

U S /CANTONS Divendres. 17 de setembre de 1999

T r a d i c i o n s

Cors, balls i sopar per tancar les jornades culturaL· manxegues A. B. M.

I hi festival de balls regionals tancarà diumenge les'dotzenes Jornades (lulturals del ('entro ('astellanoManchego. En aquest festival hi actuaran el grup de ball de la Casa de Cuenca de Barcelona, la Irmandade Galega de Rubí, l'escola de dansa andalusa Tal como Somos i el Grup Mediterrània de La Unió Santcugatenca. Però abans d'aquest acte -que es

desenvoluparà a la plaça d'en Coll a partir de les cinc de la tarda-, el cap de setmana haurà acollit altres activitats, part d'un programa que ha posat a l'abast dejs santeugatencs diferents mostres de la cultura i les tradicions d'aquesta comunitat. Aquest vespre, per exemple, el claustre del monestir acollirà la ja tradicional trobada de cant coral, en la qual participaran enguany la coral La Lira del Club Muntanyenc, el cor Aulos, el Cor de Cambra del Monestir, la coral de la Casa de

La Coral La Lira va actuarà la plaça Barcelona el cap de setmana vinent. FOTO: EDUARD Cuenca i la coral Aires de la Mancha del centre organitzador. Demà dissabte està convocat el sopar en honor dels guardonats com

a manxecs de l'any, premis que s'atorguen cada edició. Igual que en totes les Jornades, hi ha hagut campionats socials i con-

FAR/MT.S

cursos que enguany, segons cl president de l'entitat -Juan Carrascotambé han gaudit de molta participació popular.

C o n v o c a t ò r i e s

La Festa de la Tardor reivindica més espais públics per als santeugatencs Un cop escollit el lema d'aquesta edició s'obrirà el concurs de cartells A. B. M. - Sant Cugat F.sp/iis pel poble. Aquest és el lema escollit entre les associacions i entitats de la ciutat p e r a la vint-i-quatrena edició de la l'esta de la Tardor santcugatenca. "Ks cl que es va escollir per majoria entre totes les entitats p r e s e n t s " , explica C a r m e Talleda - m e m b r e de la comissió

organitzadora-, "un lema q u e deixa possibilitats per a moltes interpretacions i moltes lectures diferents entorn un mateix tema: des d'espais naturals com 'Torre Negra fins a habitatges que es podrien utilitzar amb fins socials, com la caserna de Mirasol, l'antic casino de la Floresta o la masia-casal social de Torre Blanca." I el punt que es vol reivindicar aquest any és, segons els or-

ganitzadors i p a r t i c i p a n t s , la manca d'espais públics que tenen entitats i ciutadans de Sant Cugat per poder-se trobar. Un cop escollit el lema, la comissió acabarà d'establir les ba-' ses i obrirà el concurs de cartells per escollir la imatge que il·lustrarà la Festa. I na celebració de la qual encara s'estan acabant de perfilar alguns detalls, fet que motiva que continuïn les reunions entre entitats i comissió

La Festa de la Tardor local arriba enguany a la vint-i-quatrena edició F.: X.I.. organitzadora. La propera trobada serà el dia 12 de setembre i es farà al Casal

Social Okupat de Torre Blanca, els membres del qual han convidat tothom a assistir-hi.

MITES i LLEGENDES SANT CUGAT El nou col·leccionable d'ELS4CANTONS El " d i a r i " de Sant C u g a t

17 fitxes i 1 CD enregistrat per conegudes veus santeugatenques Faci's subscriptor i el rebrà gratuïtament i en una sola entrega.

Societat

ELS /CAIYFQINS Divendres, 17 de setembre de 1999

Santcugatencs pel canvi

Maragall

Manifest

Davant les properes eleccions al Govern de la Generalitat, un grup de ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat del Vallès, representats de diferents àmbits socials, i al marge de filiacions polítiques concretes, hem decidit crear a la nostra ciutat una plataforma cívica i progressista que doni suport a la figura política del candidat a la Presidència de la Generalitat de Catalunya: en Pasqual Maragall. Aquesta plataforma cívica vol aglutinar a totes aquelles persones que veuen i senten la necessitat d'una transformació profunda de la política actual a Catalunya, d'una renovació real de les seves idees i d'un canvi capaun nou model de societat més justa i equilibrada, que progressi, entre altres en els següents aspectes:

• Donar pas a un nou concepte de fer política i a un nou estil de govern, deixant enrera el model personalista, per obrir les institucions a noves formes de participació ciudadana.

• Fer que els Ajuntaments, que representen la política més propera al ciutadà, prenguin un paper més important en la construcció del nostre país, fugint de centralismes empobridors.

• Convertir Catalunya en un país valent, amb empenta i decisió. encara més obert, solidari, modern i integrador.

• Resoldre alguns dels greus problemes locals a Sant Cugat que depenen del govern de la Generalitat, especialment pel que fa a: • Adecuar el mapa escolar i al seu desplegament, a les necessitats inmediates del creixement de la ciutat (4t i 5è IES) • Preservar les àrees naturals peri-urbanes (Parc rural de la Torre Negra) • Resoldre els problemas de mobilitat (peatge i col·lapse de la B-30) • Alliberar el monestir de les activitats industrials del Centre de Restauració, preveient la seva restauració i la de l'entorn. • Afavorir l'activitat comercial clàssica i l'ajuda a emprenedors joves, com a valor social, econòmic i creador de llocs de treball. • Promoure la creació d'habitatges veritablement socials accessibles als joves i a les famílies que creixen.

• Treballar per una nació sòlida, forta i respectada, amb pes real i decisiu, tant a l'Estat Espanyol, avançant cap una estructura federal, com a la Unió Europea. • Endegar una nova política més progressista, més constructiva i més efectiva per a Catalunya, front al model de fer una política a la baixa, basada en el doble discurs. • Lluitar per aconseguir una millor qualitat de vida per a tots els ciutadans i ciutadanes de Catalunya: joves, gent gran, dones i homes, treballadors, emprenedors, malalts i sans... i avançar capa a una societat civil activa, lluitadora, amb intervenció efectiva a la política de Catalunya.

Creiem que Pasqual Maragall és la persona idònia per a aconseguir aquests objectius i per a convertir Catalunya en un país veritablement plural i de progrés, un focus cultural, econòmic i social a partir de la igualtat d'oportunitats, la col·laboració, la tolerància i la solidaritat. És la persona que pot adequar eficaçment les nostres diverses sensibilitats eh pro d'un projecte per a Catalunya, en el que tots hi tinguem cabuda per a treballar plegats cap a la recerca d'una societat civil forta i respectada. Fem una crida, des d'aquest manifest, a totes aquelles persones que se sentin identificades i il·lusionades per a fer realitat aquest projecte de país que encapçala en Pasqual Maragall. Sant Cugat del Vallès, setembre de 1999.

Presentació als santcugatencs de la candidatura de Pasqual Maragall a la Presidència de la Generalitat de Catalunya : Ei dia Í J <ïe setembre de 1999 a les 20.30h % al Restaurant Can Caèassa. Mira-sol (Sant Cugat) Preu tkkefc 5.000 PTA ;,ç

Si està interessat ert assistir, pot sol·licitar la seva reserva trucant al telèfon 93 272 38 41 Es prega confirmació de la seva assistència abans del 17 de setembre.

Santcugatencs pel canvi

Maragall

24 Societat

ELS4CANIOVS Divendres, 17 de setembre de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

I AMB ELLS ARRIBÀ LA TEMPORADA Molts dels artistes que aquesta temporada passaran per l'escenari del Teatre-Auditori de Sant Cugat van venir a presentar els seus espectacles aquesta setmana. La extrana pareja, o Pera i Moran, que és el mateix, Ricard Borràs, Carme Sansa o Carles Canut, entre altres, van contestar les preguntes de la premsa perfer-los venir aigua a la boca. Pàgina 36 FOTO: XAVILARROSA

MARXOSOS I DE VALLDOREIX La festa major de Valldoreix ha posat la marxa necessària per rematar l'estiu festiu de Sant Cugat. El cap de setmana passat, i també aquest que avui comença, Valldoreix està de festa. Activitats a totes hores, gent pertot arreu i molts anys d'experiència avalen el certificat de diversió assegurada. Pàgina 26 FOTO: EDUARD FARINYES

A LES PLANES TOTHOM EN SURT PREMIAT La festa major del districte ha omplert de vida els ja molt actius carrers de les Planes. Activitats per a tots els gustos (i sabors), i encara que als concursos no hi va haver gaire competència, el bon humor dels que estaven de gresca ha arrodonit una celebració que a la nit sempre guanya adeptes. Pàgina 21 FOTO: EDUARD FARINYES

AMB SABOR DE MÚSICA I CERVESA El grup folklòric d'Eslovàquia Puls va compartir els seus cants, els sons i les danses amb el públic santcugatenc dins la celebració de les Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya que la setmana passada van aturar-se a Sant Cugat. Pàgina 39 FOTO: XAVI LARROSA \

Societat 25

ELS4CANTONS Divendres, 17 de setembre de 1999

L A SETMANA EN IMATGES

UNA DIADA DE BANDERA La Diada va transcórrer plàcidament entre actes, himnes, homenatges i ofrenes florals, païdes una mica més tard amb la menja de la crema catalana. El desacord d'alguns grups polítics per la inhabitualpresència de la bandera espanyola al balcó del consistori municipal va trencar la calma d'una jornada marcada per l'ambient familiar. Pàgines 9 i 10 FOTO: XAVILARROSA

UNA TEMPORADA DE CLUB El Club Muntanyenc Sant Cugat organitzarà enguany el tradicional Aplec dels Països Catalans i està preparant l'entrada en funcionament d'una secció de cultura. Aquestes són dues de les novetats de l'entitat per a aquest curs, en el qual no faltaran les tradicionals Marxa de Regularitat, Fira d'Esquí, exposicions, xerrades i sortides. Pàgines de3a6

FOTO: XAVI LARROSA

MOVENT-SE PER LA PAU El sempre eloqüent i explícit Arcadi Oliveres ha estat el convidat d'honor per a la conferència que la Coordinadora pels Balcans de Sant Cugat va convocar per donar a conèixer la nova campanya que s'encetarà al municipi en favor de la pau: Vobjectiu que tothom es mogui també en l'àmbit local per allò que es necessita en l'àmbit mundial. Pàgina 21. FOTO XAVI LARROSA

Lels

mobles

carre

mobles

Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Societat

ELS /CAMIONS Divendres. 17 de setembre de 1V99

Festa

major

Valldoreix encén la traca final

El festival infantil torna diumenge a la Floresta

Maria Bajos iniciarà amb elpregó Fúltim cap de setmana d'activitats

A. B. M. - La Florosta-

A. B. M.

Aquesta mateixa nit hi haurà les tradicionals havaneres, amb el cremat, i més tard, a mitjanit, la festa jove. El concert d'enguany no comptarà amb la participació del grup local Paquita's Nipples, tot i que s'anunciava al programa de festes. En el seu lloc actuarà un altre conjunt de joves santcugàtencs: El Gremio, seguits dels Mr. Bugy. Tancarà l'espectacle el grup Ja t'ho Diré.

S'han acabat les vacances. 1, com cada any, l'Associació de Veïns i Propietaris de la Floresta ha organitzat un festival per donar la benvinguda a la nova temporada. La festa, adreçada sobretot al sector més jove de la població. se celebrarà diumenge a la tarda a la seu de l'entitat florestana. "Serà un festival infantil com els que estem acostumats a fer des de sempre", explica Emili Rané - u n dels membres de l'associació organitzadora-, "amb una mica de tot, titelles, animació infantil, berenar. etcètera."

Després de quinze dies d'activitats continuades, i quan encara és present el record de la missa major i el vermut popular que van tenir lloc ahir. la festa major de Valldoreix proposa aquest cap de setmana els plats forts que li resten. Enrere queden ja enlairades de Durant el penúltim dia de festa, globus, campionats esportius, exdemà dissabte, les activitats in- hibicions acrobàtiques, animafantils seran les grans protagoniscions infantils i concursos de fotes: festes de l'escuma, concurs tografia. e n t r e altres m o l t e s infantil i juvenil de pintura ràpiactivitats que han omplert l'ada, jocs i tallers... Propostes <|iie es genda tres caps de setmana seveuran cornpleguits. E lgriip Ja t'ho Diré m e n t a d e s pel Avui. quan con. • . / concurs de paetinuen vigents algunes cites plan- actiia aquest vespre a la ,, ,. .... i r lles. 1 actuació del tejades fa dies pels grup de teatre (lla Mostra d'Art l·l'Sta JüVe, precedit . / / Espiral (amb El e/e Valldoreix a coniiintslocals „ ., „ . ,,. l'Associació de J Petit Pruit ep) i, Propietaris i . Ml'. Bugy l El Greillio per tancar el dia, Veïns n el curs el ball de festa d ' h i s t ò r i a , per major amb l'orposar dos exemples), començarà m^mmmimmmsmmmís questra Astòria. amb el pregó l'últim cap de setDiumenge també es tancarà la mana de la festa major de Valldocelebració anual amb un concert reix de 1 W . -amb Abbey Road i SmokingStoMaria liajos. responsable des de nes-, però abans hi haurà hagut fa molts anys del bar de l'estació concursos, gimcanes, cercaviles, dels ferrocarrils, serà l'encarregaball de gegants, espectacles teada de donar el tret de sortida al trals, entregues de premis, una vique, des de l'Entitat Municipal sita a l'Arxiu Gavín i la ja tradiDescentralitzada (EMD), els orcional sardinada ecològica. ganitzadors van qualificar dels tres Aquest cap de setmana, doncs, dies forts de la festa. els valldoreixencs enfilaran la recta final de la seva festa grossa.

Ahir es va rel·lebrar nua missa major a Sant Cebrià. FOTO: X. /,.

Per als organitzadors, és normal que la festa mantingui la mateixa línia després de tants anys, "perquè la gent ja la coneix, agrada, i s'espera la seva celebració". De fet, segons reconeix Rané, "no tan sols vénen els petits, sinó que arrosseguen amb ells tota la família: aquesta festa s e m p r e ha tingut molt èxit". I és que la mitjana d'assistència, segons explica el florestà, se situa al v o l t a n t d e les 250 persones.

L'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta, entitat octogenària molt vinculada a la vida social del districte, organitza des de fa molts anys dues c e l e b r a c i o n s d ' a q u e s t tipus, una per donar la benvinguda a les vacances i una altra per Eb Ja f ho dirf actuaran demà a Ui nit al Casal Cultural de Valldoreix. F: X. /,. festejar la tornada.

DADES DEL SUBSCRIPTOR Nom Cognoms Ciutat...... Carrer........ Codi postal NIF o DNI

Telèfon

Fax

Ef diari de casa.

DADES DE ÍÀ

SUBSCRIPCtÓ

Data d'alta , . . . ^ . „ . Adreça d'entrega ...

Nombre d&

fons

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ Sant Cugat del Vallès,

Banc/Caixa Adreça oficina EntitatnuGGoficinaDDnndcnn núm c o m p t e ü O i n D n L Ï T J Titular • Comptat • Rebut domiciliat Enviar-la

per fax al 93 589 20 91 o portar-la

al C. Sant Antoni,

de ,.„..,.,„.,. de 1999 SIGNATURA

ELS4CANTONS

L ATENEU Divendres, 17 de setembre de 1999

Butlletí de l'Ateneu Santcugatenc - Plaça de Pep Ventura, 1 - Sant Cugat del Vallès - Tel.: 93.674 51 95 - Web: http://www.ateneu.org - e-mail: santcugat@ateneu.org

Suport a l'Ateneu Cursos i activitats de l'Ateneu: • PINTURA, a càrrec de l'artista local ADOLF. ü JÜ©©[?B[P<gB(S)l3)©8 • L'OFICI D'ESCRIPTOR, a càrrec de MONTSERRAT ESPALLARGUES. • ACTrVTTATS CULTURALS, conferències, visites culturals, presentació de llibres... • ESPLAI PICA-ROCA, per a nens i joves, i durant tot el curs, colònies, campaments i rutes, casals. • SALA D'EXPOSICIONS, Exposicions permanents i de periodicitat 15 dies. • ACTIVITATS DE FIRART, Col·lectiu d'artistes. • ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE LA PLAÇA D'EN COLL, MONESTIR I SANT FRANCESC, associacionisme i suport als veïns. • DONES A L'ATENEU, Col·lectiu de Dones de Sant Cugat.

I moltes altres activitats... • LLOC DE TROBADA I REUNIÓ DELS SANTCUGATENCS • BIBLIOTECA, COL·LECCIONISME, PESSEBRISME • ACTIVITATS DE LLEURE I FORMACIÓ • CONSELL DE VEÏNS I COMERCIANTS DEL NUCLI ANTIC • CONSELL DE VEÏNS I COMERCIANTS MONESTIR-CTRA. DE CERDANYOLA

1/AT 1EN1E ü és a la plaça de Pep Ventura, 1 - Nucli antic de Sant Cugat Inscripcions a les activitats; del 15 al 30 de setembre Informació i obertura de secretaria: de 6 a 9 de la tarda Tel. 93 674 51 95

"la sumi"

OFERTA

ESPECIAL

ESTUDIANTS

www

INTERNET SENSE LÍMITS sumi CONNECTA'T A INTERNET PER 7 9 0

"la sumi^

PER

SABADELL Avgda. Barberà, 53 i 54 Tel. 93 712 38 22 Fax. 93 71035 41

erts. AL MES, SENSE LÍMIT D'HORES. INCLOU 2 BÚSTIES DE CORREU I ALLOTJAMENT DE PLANA WEB PERSONAL DE FINS A 3 MB.

ItKKAbïA Major, 9

Tel. 93 733 33 66 Fa». 93 733 31 65

BARBERÀ-BARICENTRO Porta 5 Loca! 162-163 ~el./Fax. 93 729 48 68

SANT CUGAT C. C. Sant Cugat Tel. 93 589 75 90 Fax. 93 675 52 55

OS 4 CANTON

Economia

Divendres, 11 r/r setembre de 1999

L a b o r a l

El termòmetre de Fatur també puja La taxa de desocupació local creix durant els mesos d'estiu i se situa al 5,41% A l'igual de les temperatures, l'índex d'atur de Sant Cugat va créixer al juliol i s'ha mantingut a l'agost. Seguint amb les tendències que també han enregistrat les taxes tant al Vallès Occidental com a Catalunya, el descens continuat de desocupats enregistrats que s'havia encetat a principis d'any s'ha vist estroncat pels mesos d'estiu. El que no ha canviat és que continuen sent les dones les menys afavorides en la contractació laboral.

A N N A BORAI

- Sant Cugat Aquest estiu s'han trencat alguns esquemes dins el món laboral. Si la tendència generalitzada era que durant els mesos estiuencs les taxes d'atur baixessin (els sectors de l'hostaleria i els serveis augmenten les ofertes de feina), e n g u a n y aquesta línia no ha continuat la trajectòria que duia fins ara: els índexs d'atur han pujat durant els mesos de juliol i agost. Així, com ha passat amb la taxa de l'Estat espanyol, de Catalunya i del Vallès Occidental, l'índex d ' a t u r de Sant C u g a t també ha augmentat: del 5,05 q u e s'enregistrava al mes de juny ha passat a situar-se al 5,41

tant al mes de juliol com al d'agost (índex extret de la població activa del padró del 1996). Aquesta variació implica que al juny hi havia 1.126 aturats i ara són 1.207 les persones sense feina, q u e s ' i n c l o u e n d i n s les 24.628 del Vallès Occidental i les 171.879 que es van comptabilitzar a l'agost a Catalunya. Igual que a Catalunya i al Vallès Occidental, a Sant Cugat el panorama laboral ha vist una altra tendència que no ha seguit la mateixa línia: al mes d'agost va disminuir l'atur femení (de 709 p e r s o n e s es va passar a 695) mentre que el masculí va augmentar (de 498 s'ha passat a 512 homes sense feina). Aquest canvi, però, no impedeix seguir afirmant que, no tan sols a Sant Cu-

L't'ndex d'atur durant el mes d'agost s'ha mantingut igual que el que es va enregistrar al mes dejuliol. FOTO: X. L. gat, l'atur femení és molt més elevat que el masculí: a la nostra ciutat, el percentatge és d ' u n 4 2 , 4 1 % de masculí per un 57,58% de femení. Si es manté el desglossament per sexes, les xifres denoten que la franja d'edat també varia: el major nombre d'homes aturats

tenen entre 55 i 59 anys (en total, 74 persones), m e n t r e q u e entre les dones, les més afectades es troben en la franja d'entre 30 i 34 anys (en total, 125 persones). Aquesta última franja d'edat és també la q u e més persones a t u r a d e s registra al Vallès Occidental (amb 3.457'

inscrits) i a C a t a l u n y a ( a m b 23.570 aturats i aturades). Pel q u e fa a l'atur santeugatenc, segons el grup d'activitat econòmica, la manufacturera continua sent la que té més atur, a m b 319 persones inscrites, la qual cosa suposa un 26,43% del total d'inscrits.

C o n f l i c t e s

Els treballadors de Sharp decidiran si continuen endavant amb la vaga Empresa i comitè es troben avui per acostar posicions A. B. M.

Els treballadors de Sharp decidiran entre avui i dilluns sifan vaga K: X

Entre avui i dilluns es faran les votacions que decidiran si, finalment, els treballadors de l'empresa Sharp segueixen endavant amb la vaga convocada per al proper dimarts dia 21 de setembre. Així ho han confirmat diferents representants sindicals de l'empresa santeugatenca, després de reconèixer que, de moment, cap dels documents presentats per la direcció de l'empresa ha estat completament satisfactori per al comitè que defensa els interessos de la plantilla (i en el qual hi ha representants del COP, l'SOC. ÜGTiCCOO).

" D e tots els d o c u m e n t s q u e hem rebut", explica Juan Villena (COP), "no hi ha hagut cap que compleixi els punts principals que vam demanar." Unes premisses bàsiques que, segons puntualitza Eduard Pomar (UGT), "passen per deixar explícit que l'empresa seurà i negociarà amb el comitè les diferents possibilitats abans de tornar a acomiadar treballadors". Per arribar a aquest acord, demà està prevista també una reunió • de mediació amb la inspecció de treball. Trobada que potser no farà falta realitzar, segons es manifesta des de la direcció de l'empresa. I és q u e ahir a la tarda l'empresa va presentar un nou

document al comitè. "És un escrit definitiu", explica Frederic Albinyana -vicepresident de la planta santeugatenca- "en el qual h e m posat molt esforç i amb el qual, honestament, pensem que es dilueix qualsevol possibilitat de negativa." Per a Albinyana, queda molt clar que amb «1 nou document s'arribarà a un acord. D'altra banda, la direcció ja ha fet públic l'últim acomiadament, que se suma als onze que es van efectuar a finals del mes d'agost: el fins ara director del departam e n t de Personal, Alejandro Fernàndez, ha estat substituït per Miquel Àlvarez, que serà el nou director d e Recursos H u mans.

Economia

ELS /CANTONS Divendres, I7 de setembre de 1999

L'EMPRESA: DEUTSCHE AKADEMÍE,

CENTRE ALEMANY

DEL VALLÈS

El pròxim 1 d'octubre inaugurarà el primer centre de cultura alemanya del Vallès, una institució on tothom que ho desitgi -sense límit d'edat- podrà aprendre no tan sols a parlar la llengua germànica, sinó a conèixer i apreciar la cultura, la història i les tradicions que s'hi amaguen al darrera. La Cristina ha lluitat durant molts anys per fer realitat aquest petit somni que li permetrà transmetre als seus alumnes el respecte i l'admiració que sent pel poble germànic.

Cristina Vinas. Directora i copropietària del centre

La supressió del peatge de l'A7 B30 és cada cop més a prop REDACCIÓ

U alemany és un idioma que et dóna una agilitat mental molt gran" - És molt lògic que l'anglès predomini perquè és un idioma absolutament internacional. Però també és veritat que l'alemany s'està identificant ja com el segon idioma, fins i tot per davant del francès. L'alemany ara és l'idioma número u a la l'nió Europea; a més, és una de les llengües més traduïdes del món, a través de l'alemany pots accedir a diverses cultures, com l'austríaca, la suïssa o l'alemanya... Tot això es reflecteix en la demanda, juntament amb cl fet que aquí a Sant (lugat també hi ha moltes empreses d'origen alemany, concretament SÍS.

ArRA COSTA

- D'on sorgeix Deutsche Akadeinie? - Es un projecte que teníem pensat des de feia uns 12 anys. Durant aquest temps hem treballat en el món de l'ensenyament tant aquí com a Alemanya i l'experiència en diversos centres ens ha ensenyat tots els handicaps de Ics classes d'idiomes i també les possibles millores. Va arribar un moment que com a professors teníem uns límits, però desitjàvem fer Ics coses com crèiem que calia fer en el món de l'ensenyament i aleshores vam decidir muntar la Deutsche Akademie. - I n centre ipie és més que una escola, oi? - l*'.l que pretenem és que. a banda de ser un centre lingüístic, també sigui un centre cultural alemany : és a dir, ensenvem l'idioma alemain pera tots els nivells i per a totes les edats, però sempre des d'un filtre cultural. Intentem acostar la mentalitat alemanya a l'estudiant per aconseguir que a< |iiest aprengui l'idioma d'una manera més amena i que alhora li permeti enriquir-se culturalment. Creiem que és molt important que la persona també comprengui la cultura de l'idioma que està aprenent, al marge que la comparteixi o no. - El coneixement <le la cultura alemanya deu estar ple <le tòpics. Com la definiria vostè per evitar-los? - Veiem la cultura com el reflex de l'actualitat d'un país. Nosaltres ens centrem més en l'actualitat que en el passat perquè considerem que mirar cap enrere no té gaire sentit. En un moment determinat podem impartir seminaris culturals històrics, però les classes tenen un caràcter molt pràctic. Parlem de la cultura i de l'actualitat alemanyes. Intentem explicar com viu la gent i per què fan les coses de determinada ma-

SANT CUGAT SOLIDARI 1

Col.labora-hi!

- A partir de quina edat es fa pràcticament impossible aprendre un idioma com F alemany? - Mai no és impossible aprendre un idioma, mai no és tard per aprendre alguna cosa. Això és pre| Xiiias creu i/ite per aprendre un idimmi,••///'conèixer la cultura delpaís A'.-.V./. cisament una de les qüestions que podem transmetre de la cultura tercera de lingüística, per agafar nera... Totes les cultures tenen germànica: no existeixen edats, unes nocions mínimes de l'idioma avantatges i inconvenients, la simplement és el cos qui en un que et permetin gaudir més del germànica també, però si entens moment donat et pot portar alviatge. Són cursos que es faran una cultura, aquesta cultura t'enguns handicaps, però això també durant tot l'any i que pretenen riqueix. Això no vol dir que hagis et pot passar quan ets jove. Hi ha ser un ajut per al turista perquè de fer el mateix que aquelles perestudis nombrosos que demospugui assegurar-se que gaudirà al sones. però com a mínim saps que tren que el cervell mai no peni la màxim. hi ha més variants de formes de seva capacitat, només quan es deivida i aleshores poden passar dues — Quin és el nivell de coneixexa d'utilitzar. L'alemany és un coses: o bé que estiguis més conment d'idiomes a Catalunya? idioma que et dóna una agilitat vençut de la teva pròpia cultura o — Hi ha hagut un gran progrés. mental molt gran. bé que la vulguis enriquir partint potser impulsat pels nostres prod'allò que has vist, pis pares, q u e - Hi ha, però, certs aspectes i això és el q u e LeS perSOtieS que cada vegada s'de l'alemany que el converteinosaltres transhan vist més lixen en una llengua difícil, no? metem. Süben més d'Ml mitats en el seu - El més difícil és, sens dubte, la propi c a m p i — A banda de les gramàtica, però nosaltres la imclasses, ofereixen partim de forma inductiva: primer han induït els activitats c o m s'aprenen les frases en el seu conseus fills a l'cnplementàries? text i després es dóna l'explicasenvament. 1 - S í , impartirem ció gramatical, de manera que l'atambé pels proseminaris cultulumne ja gairebé ha d e d u ï t la pis adolescents, rals i turístics. norma abans que se li expliqui. que s'han adoAquests darrers són la nostra veEs cert que les declinacions són nat que per accedir a un lloc de ritable especialitat i consisteixen força complicades, però cal dir que treball és bàsic ja no tan sols aprenen cursos de quatre hores de duno tots els alemanys les usen codre un idioma, sinó més d'un. I ,es rada que es divideixen en tres rrectament tampoc. L'important persones que saben més d'un parts: una de cultural, una altra de és que la persona aprengui a exidioma avui en dia troben feina descripció de la zona -expliquem pressar-se correctament, sense que amb molta més facilitat. què és el que realment val la pena s'hagi de tornar boja amb els as— l'anglès és l'idioma predo- pectes concrets de la gramàtica. visitar si es va a Alemanya- i una minant. On se situa l'alemanv?

idioma troben feina amb més facilitat

Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078 Amnistia Internacional Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57- 0200662441 Intermón Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

Mentre s'han tornat a rebaixar els preus d'alguns dels peatges de les autopistes catalanes, el president de la Generalitat, Jordi Pujol, ha tornat a fer pública darrer a m e n t la seva i n t e n c i ó d'aconseguir la supressió del peatge de l'autopista A7 a l'altura de Sant Cugat. Segons va anunciar Pujol, aquest serà el pròxim objectiu de l'administració autonòmica, la qual continuarà negociant amb el ministeri de Foment que s'elimini aquesta barrera, rescatant-ne la concessió. La supressió del peatge de l'A7 al seu pas per Sant ( àigat, és una de les mesures reivindicades des de fa mesos per diferents col·lectius i partits polítics vallcsans. Entre les raons esgrimides, la necessitat que sigui una via de lliure circulació per ev itar les retencions que provoca al lateral de l'autopista.

S'inicia un curs d'atenció als clients A. B. M. • Sant Cugat/ Terrassa-

Dilluns va començar la v intena edició del curs d'atenció al client que convoca la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa. "Es tracta d'un curs que s'organitza dos i tres cops per any des de fa molt temps", explica Maria 'Peresa Bigourdà -responsable de la divisió de Formació-, "i que ha anat evolucionant fins a englobar tots els aspectes d'aquesta gestió." En quaranta hores, els disset alumnes d'aquesta edició-un dels quals és d'una empresa de Sant Cugat- aprendran diferents qüestions: des d'aspectes relacionats amb el llenguatge i la comunicació fins a tècniques de percepció i observació de necessitats, perfils de clients, formes d'atendre'Is, etcètera.

Justícia i Pau Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182 - Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

Unicef Entitat: 0081 - Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte: 22-0001382541

MSI CANTONS

Classificats Anselm Clavé, 14

guia

936754937

pràctica ADVOCATS • TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 0 7 5 3 4 54 • GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, 1r2a 93674 4 * 6 4 • EULÀLIA PINYOL & Manel Farrés, 15 a Local D 9 3 6 7 4 44 69

AGENCIES DE VIATGES •USSIATOORS Plana Hospital 93569 6150

ALUMINIS • ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos 93 675 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES •ANTENEX Àngel Guimerà, 2 935892247

ARQUITECTURA

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 11 98 • BAR STOP Rius i Taulet, 56 93589*299 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10

• CABALLU PETIT Cerveseria 9 3 5 8 9 Í 4 56

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 93674 0649 •CUGART Torrent de la Bomba. 14 93674 4390

BICICLETES • CARDONA

Valldoreix, 41 93 6 7 4 * 5 0 9 • SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 * 7 5 7

CARNISSERIES •TUBAU La Torre, 14 93674 1285

• JORDI MERCADÉ Creu, 6-8. 2n 3a 93 589 65 6f 608 4945 19

•TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 9 3 6 7 5 30 65

• GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 93589 4 4 * * • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d ' or, 2 93 674 26 01 • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 93 589 41 47 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2" 93 5 8 9 3 0 65 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38.3r 2a 9 3 5 8 9 30 66 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill, 3 93 674 17 29

• ARXIU GAVfN 9 3 6 7 4 2 5 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla Can Mora, s/n 93 589 0 7 12 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 93 589 77 88

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9-B 93 675 3 0 * 2

•TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93589*4*8 •TUBAU Passeig Rubi, 108 Valldoreix 93674 5747 •SAGARRA Endavallada, 22 938740180

•PAPIOL Venda i neteja CànovasdelCast·o,4 93 674 6S 00

CENTRE COMERCIA L M •PRYCA Carretera deIRubi Sant Cugat Km 4 9 3 5 6 5 4 9 00

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93674 5048

CERÀMIQUES • VICAT 3 Torreblanca, 28 935895440 •RODÓ Rius i Taulet, 6 93689 8280

AUTOMÒBILS • LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

BALLS DE SALO • PEPE ASENCIO

93 675 475* • GALERIA CANALS De la Creu, 16 93 6754S[02

•CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93874 1903

• POU D'ART Balmes ,35

• E L PUNT Copes i sopars 67059400*

COPISTERIES

93 5906086

•GUOCINEMATOGRAFIC,

• ARPAU Valldoreix ,45 938749602 •COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 9 3 5 8 9 74 4 2 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8 93 675 36 53 • OFINOVA Alfons Sala, 18

93 67523 73

CONSTRUCCIONS • BELSCON XXI, S A Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos T»l.936753267 Fax. 93 675 32 09 Dersconxxr9nexo.es •FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES •GALVANY Alfons Sala, 29 93 6 7 4 * 3 9 8 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29 9 3 6 7 4 * 3 98

ELECTRODOMÈSTICS • PASQUAL GARCIA GUILLÉN

Valldoreix, 44-46 936747*64 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusiriol, 49 93 674 06 5 7 •VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 9 3 5 8 9 0 2 7*

ENSENYAMENT • COAP Villa, 22 9 3 5 8 8 2 * 15 •PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 6 7 4 * 2 39

• TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93 8752201 • ESCOLA THAU Vial Interpolar 93 589 8 * 0 8

ENTITATS BANCÀRIES • CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 675 19 04

•FOAP Rius i Taulet, 27 93 6 7 4 0 5 03 93589312*

• CAIXA DE SABADELL Barcelona. 8 93 589 75 «2

M •CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5 936745396 • CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n

CONGELATS

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1. 3r pis (Barcelona) 9 3 4 * 2 * 9 39 936743435

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 6 7 4 * 4 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93 674 6 Í 72 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20, baixos 935908279 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93 674 30 81

• CAIXA DE TERRASSA

Valldoreix, 32 93 675 3*00 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada. 20

9 3 5 8 9 3 8 52

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS

Valldoreix, 14 93674 0393 • ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 9 3 6 7 5 5 6 74

• FUSTERIA EBENISTERIA 93699 6748 838747068

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 936740882

•LAJUONENCA C/ Major, 29 836752586

HAMSURGUESERIES • MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 936744654

• G E R D DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 936740080 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 93675 5953

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Bonàs, 54 Valldoreix 93674 7598

IL'Ü • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93674**40

•UESC Cànovas del Castillo, 9 93 675 23 90

• Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/ Villa, 7, 4t 6a. 93674 8 2 8 5

ENQUADERNACIONS • M* TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles... etc. 93 6 7 4 2 6 2 4 BCN 93 417 07 59

^B enquadernacions

m. mestres Pàdua,73,tda. 08006 Bamatona Tel. 417 07 5 9

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 0 3 0 8

FERRETERIES • E L PONT Girona, 3 93 675 01 75

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 674 *3 8* 93 6 7 5 * 8 20 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 6 7 4 * 0 5 3

33? • MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs. 1 93 674 *5 46

FOTOGRAFIA.VIDEO • • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68 • J. LLAMAS

•MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18 93674 6058

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 936743694

JOGUINES •JOGUNESMARGA Sta Maria, 44

93 674 *5 32 • JOGUINES NINS Villa, 9 93674*396

SÍ

• SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 936749862

• SPRINT IDIOMES Francesc Moragas. 8 935892264

• CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 93580*500

ASSESSORIES • DIGEST. Assessors Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol

93 58947 90

• FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C7 La Mina, 17. L B 93 675 18 35

• DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a 93 675 18 03

Estapé, 57 93 589 57 76

• L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Parada 125 935893806

IMMOBILIÀRIES

• FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93 6 7 4 0 8 9 7 • ARENASAN Endavallada. 2 1 , bxs. 935894566

• MIREIA'S Valldoreix. 33 93 674 99 40 •ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9367445 71

SI • ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67 A 93 5894742

•FMQUES GJRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93674 7254 •ÒRGAN Plaça Octavia, 7 93674 3 2 0 0 • SASI Plaça Octavià, 7 93 674 3 2 0 8 • 101 PISOS Valldoreix, 58 9 3 5 8 9 73 74

INFORMÀTICA

• ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 93 674 0* 74

LUDOTEOUES •SCOOTY LÚDIC Xerric. 8

LLARS D'AVIS • MIRA-SOL Victòria, 48 93 5892018 • LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 7 8 0 0 •LES PLANES 93 675 5 * 0 5

MARBRES •MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó deb Aurons Carnpoamor,12 - Nau 3 936755*08

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 93589*93* • M E S MARCS Enric Granados, 15 93589*429

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala. 10

935893269

MAT. CONSTRUCCIÓ • SUMIN rSTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

93 674 14 90

•PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93675 1556

•MRW Ildefons Cerdà, 4

• VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 5 8 9 3 3 00

INSTAL·LACIONS •INSTALACIONESA. ZAMORA, SJMossèn Cinto Verdaguer. 18 93 589 26 38

• L A PERLA Major, 3 93 674 0 * 3 8

MOBLES DECORACIÓ • CARRE MOBLES Francesc Moragas, 33 93 674 09 95 93 674 »5 50 •CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol. 37 Major, 6

PAPELERIES

C.VaJdoreot,23

MOBLES JARDÍ •MDUBRUC Av. Ragul, 9-18 935890023 'IMIMWIJ

9 3 5 9 0 61 19

• BENETTON Santa Maria, 21 93674 8 5 0 2

•GENEVEVELETHU V*à,6

•CAMPMANY Vafctoroix, 16 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28

•TOT PUNT Sant Antoni, 19

•CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 935898088

•MUSICAL SANT CUGAT. Rosseló, 13 93 6 7 5 4 7 5 7

Xerric, 28 93674 6699

•VALLÈS NET SantRamon.4 93 674 8 9 * 8

•JEANLOUBDAVD Doctor Gal·lès, 5 936756*70 • DISON ESTILISTES Martorell, 12 93 5 8 9 5 6 5 7

PESCA SALADA I LLEGUMS •SALUMS Sant Antoni, 50 93674 5 7 5 2

SEGURETAT

TALLERS MECÀNICS •TALLER ELECTROSOL C/Sol. 19

93 674 36 88 •TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27 9 3 6 7 4 6 3 62 •TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 936746950 •TALLERESMENA Passeig Torreblanca,13

•FERRON Rius i Taulet 20 M 6 7 1 6 8 47 •PISCINES SANTCUGAT Enric Granados, 10

POLLERIES

93 674 53 0*

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i comuNcacions Carretera de Cerdanyola. 49

9358987 02

TINTORERIES •POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca. pde.1-5 93675*388

•TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 93674**82 •TMTORERMSANT CUGAT Santiago Rusifiol, 35 93674**83

OBJ. REGAL FESTA •RÜTTO Sant Jordi 32 93 5 8 9 0 6 0 6 •LA FESTA Santiago RusinoL 8 93675 3304

• TATERS Sant Antoni, 62 93 675 55 06

935891799

935892529 •RANGO10 Pous, 13-local 1 936755755

Sol, 16 93674 9 0 9 7

•AUX-VYD Alfons Sala, 50

93 674 0 0 9 7 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 935898855

•REPARACIONS DE CALÇAT i CÒPIES DE CLAUS

PERRUQUERIES

•JUAN •BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h OT6750267

•REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas, 6 93 6 7 5 3 2 74

PARAMENT DE LA LLAR

93674 0 3 * 6 •ARWENBOUTIOUE FJss Rogent, 52 935896*83

•REPARACIONS DE CALÇAT I COPES DE CLAUS

93674 00*4

935890286

• RENAULT-ACERSA Ctra Cerdanyola, 55 93889264»

•TeMTORERUSANT CUGAT Rba RJbatasaoa, 34 938752228

Major, 16 93 6 7 5 5 9 2 *

• T.M.G. T a l e n Borrell. 6 TtílFax 9 3 8 7 4 3 4 78

•MAVI Objectes de regal Alfons Sata, 12,Botiga 3

•TJHLQ. Expoddó I vendes Alfons Sala, 36

936744*87

93675 0454

936755888

• ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 9 3 5 8 9 4 4 22

•ONA

OBRESCONSTRUCC •CONSTRUALPA Sta Maria,9,1r 1a 93 589 0 * 5 * • D E CONSTRUCCIONS VaUoreix.10

SL • MARJNG VALLÈS, S.L.

W • RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47

•SERRALLERIATIERRAICOMASCa

938744223

Mozart9. (Barcelona) 932*8*996

ÒPTIQUES

•CUCARRÓ Santiago RusrW, 30 938748680

•TEMOÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

93 58944 95

PASTISSERIES

• TMTOREMASANT CUGAT Alfons Seta. 2

TRANSPORTS

936755*5*

Mero© nocioreaa, o 9 3 5 8 9 2 3 7*

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93 5 8 9 * 7 3 2

93 590 26 80

MERCERIES

SABATERIES

•PAPELEWALUFA

93 67465 98

MISSATGERS

vakforeix,79 9 3 6 7 4 0 7 7*

«MAJIK Sant Jordi, 29

93 590 6*89

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 93 589 33 00

• 4 G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti, 32, entj. 93 5 8 9 2 3 * 3

•EGA MOBLES Cànovas del Castao, 2 9358900*4

93 589 7232

• FINQUES BACHS

Hospital, 41 935890307 Fax 93 589** 04

935892232

EndavaJada,12 9358984*6

• DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius 936746945 Tel. urgències 908 8 9 8 * 3 6 M6746945 • LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 93674*305 •VETERINOS Rius i Taulet, 31 93589 7*40

XARCUTERIES

ROBA PER A LA LLAR •SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93 6 7 5 * 2 99 •LA LIONESA

•FALGUERA vna.1

93675240*

• CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93 674 08 í í

Classificats

ELS4CANTONS M Estudiant d e piano a m b e x p e riència fa classes particulars per a nens i nenes.Molt econòmic! Blanca. 93 674 11 28

CLASSES PARTICULARS LLATÍ I ITÀLIA TEL.

PINTURA EN GENERAL

93 674 42 29

SE VENDE RENAULT MEGANE COUPE 1.9 DTI MATRÍCULA UH • AIRE ACONDICIONADO DIREC. ASISTIDA - CIERRE CENTRALZADO AIRBAG CONDUCTOR • RADIOCASETE CON MANDO BAJO EL VOLANTE P: 2 . 2 5 0 . 0 0 0 Tel. 6 2 9 0 5 0 0 5 7

Presupuestos sin compromiso Seriedad, rapidez y limpieza. Sr. Martin Tel. 616 57 89 48 / Tel. 93 675 61 61

Senyor de 45 anys amb experiència s'ofereix per cuidar persones grans. Matí o tarda. Tel. 93 674 85 63

PROF. D'ANGLES fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells.

Tel. 93 674 97 79

SERVEI DE PLANXA DE ROBA

Ceràmica artesanal EL AUIBE • Escudos heraldicos por encargo •Articulos regionales

RECOLLIDA I ENTREGA A DOMICILI

•Paisajes, textos, poemas, mapas ...

TEL. 93 674 85 63

Av. L'Estatut, 132 . Rubí Tel. 93 588 38 60

CLASSES PARTICULARS DE MATEMÀTIQUES Professor amb molta experiència TEL. 93 674 42 29

La revolució de la cuina

NOU TERMOMIX. Informació al tel. 93 674 21 1 1 .

^••1

• ^ÍIRSÍJÍV&ÍÍ £íÏ!:3K?B:-:i:

A R E I M A S A I M

O I

P I S O S

üGRAN OFERTA EN ALQUILERES • Torre en Valldoreix. Esplendido Jardin 1.018 m2., piscina con vestuarios + 1 dorm., garage 16 m2, casa 90 m2, 3 hab. dobles, 1 bano, coci. electrod, sa-com. con chimenea hogar. Precio: 48 M. Tel. 93 589 45 66 • C/ Villa. Piso Nuevo. Sup.: 100 m2., 3 hab.(1 "suite" con vestidor), 2 bahos, sal-comedor, cocina equip, (lavadora, lavavajillas, secadora) arm. empot., calef., tza., pk., trast., videoportero, z.comunitaria. Alquiler: 130.000. Tel. 93 589 45 66 • Cl Santiago Russinyol. Piso nuevo a estrenar. Zona centro. Sup: 85 m2., 3 hab., 1 bano, sal-com, coc-office, patio interior, arm. y focos empotr., tot. exterior, calef., elèctrica, suministros contratados. Alquiler: 95.000 ptas. Tel. 935894566 • Z. Torreblanca. Piso nuevo. Sup: 90 m2. 3 hab.(1 suite), 2 banos, coc-office (fit, lavapl., microond., vitroceràmica), sal'on-comedor con aire acond., arm., y focos empot., lava (lavad., y secadora) ,2 terrazas, calef.. gas, parquet, pk., trastero, suministr., contrat., z. comun. con piscina. Alquiler: 125.000ptas. Tel. 935894566 • Zona Torreblanca. Apartamneto amueblado. Sup: 60 m2. Hab. doble, bano completo, sal-com., cocina equipada (encimery hornoelectr., lavad., nevera), lavadero, calef., radial, balcón, pk., suministr., contr., parque infantil comun. Alquiler: 90.000 ptas/mes. Tel. 935894566 • Planta baja c o n jardin (delante colegio Europa) Sup.: 115 m2., 4 hab. (1 suite), 2 bahos compl. coc-off., gran salón-com., arm. y focos empot.,

- Estación:3 hab. desde 70.000 - Valldoreix: unif. 2 hab., amueblada, parket, salón con hogar: 90.000 - Estación: 4 hab., tza., sol t/d , calefacción: 100.000 - Golf: Apartamentos y pisos nuevos y amueblados, z. com. y piscina, pàrking, alto standing, desde 120.000. - Valldoreix: unif. solar 600 m2, 5 hab., 2 banos, salón con hogar, sol, piscina: 275.000 - Pisos, Ados., y Unif. de alto standing. • St. Francesc - Monasterio: 4 hab., baho+aseo, totalmente reformado, vistas a Coll Fava. Precio: 20'5 M • La Floresta: unif. solar 620 m2 útües, 3 hab., bano + aseo, tza., salón con hogar, sol todo el dia, totalmente reformada, puerta garage automàtica. Precio: 27 Mill. Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós)... CONSÚLTENOS!!

SRES. PROPIETARIOS NOS URGEN VIVIENDAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CUENTES

"Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. i Posiblemente tengamos lo que necesita !

Tel. 93 589 73 74

parquet, calef. gas., riego autòmat., antena parab., pk., trastero, suministr., contrat., jardin com. con piscina. Alquiler 145.000 ptas. Tel. 93 589 45 66 Ò

PISOS EN V E N T A • Z. Centro. 78 m2, 3 dor., 1 b., calef., ase, sal-com. 25 m2 panoràmico a Collserola. Precio: 16.500 Mill. Tel. 93 674 32 08 • Z. Centro. Sup. 115 m2., 4 dor., 2 b., calef., ase, 1 pk., muy buen estado de conervación. Precio: 26 Mill. 7 e / . 93 674 32 08

Horario continuado de Lu. a Sab. de 9 h. a 21 h. F

ALQUILER • PARC CENTRAL. NUEVA PROMOCIÓN A ESTRENAR. Plantas bajas, duplexs, pisos de 4 dorm. con arm. empotr. ampl. com-sal., coc-Office, 2 banos, ampl. terr. estud, jardin part., park y trast. Zona comun. con pisc. Acabados de calidad. A partir de 150.000 ptas.. Tel. 93 674 72 54 • PARC CENTRAL. AMUEBLADO. 3 dorm con arm. empot., com-sal. coc-off., 2 banos compl., terraza, pàrking. BUEN ESTADO! Alquiler: 128.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 • JUNTO FFCC. AMUEBLADO. 2 dorm con arm. empotr., com-sal. coc equip, bano compl., terr., todo exterior, mucho sol. BUEN ESTADO. Alquiler: 80.000 ptas.. Tel. 93 674 72 54

• Z. Golf. Estado impecable. No nec. Reformas. Sup. 105 m2, 3 dorm., 2., 2pzas. De pk+trastero. z. cominitaria sin piscina. Precio: 38 Mill. Tel. 93 674 32 08

• ZONA CENTRO. AMUEBLADO. 4 dorm., com-sal, coc, lav, 2 banos, calef, terr. Alquiler: 75.000

• Z. Arrabasada. Planta baja con un jardin privado de 69 m2, 4 dorm., 2 banos, ase, 2 pk + trastero, g. terraza, videoportero y z. comun. sin piscina. Precio: 40 Mill. Tel. 93 674 32 08

VENTA • ÀTICO DUPLEX. 5 dorm., con arm. empotr., ampl com-sal con parq., coc-off., lavado, 2 banos, 1 aseo, 2 ampl terr, park y trast. MUCHO SOL Y EXCEL VISTAS. Precio: 42 Mill.. Tel. 93 674 72 54

T O R R E S EN V E N T A • Aiguafreda. Finca rústica en pleno Parc del Montseny, lindante por su derecha e izquierda con dos sendos ríos de montana. Superfície de 200 m2, en una parcla e 30.000 m2, 7 dor., 3 b., 1 aseo. Precio: 35 Mill. Tel. 93 674 32 08 • Cerdanyola del Vallès. Ados. Sup. 280 m2, jard. de 50 m2 y terraza de 30 m2, 4 dor., 2 b., 1 aseo, calef., amplia buhardilla. Precio: 45 Mill. Tel. 93 674 32 08 F I I M C A S

S A N T

VENTAS • Junto Estación. Piso alto de 70 m2, 3 hab., salón-comedor, cocina y un bano completo (reformado), terraza.Sol todo el dia. Precio: 18 Mill. 93-674 08 97 • Sant Domènech. Piso bajos seminuevo de 91,5 m2,3 hab.. 2 bahos completes. Terraza 50 m2. Jardin y piscina comunitarios. Pàrking + trastero. calefacción, preinstalación aire acondicionado, parket, etc. Precio: 27, 5 Mill. j OPORTUNIDAD! 93936740897 • Mirasol. Torre individual de 100 m2,4 hab.. salón-comedor, cocina reformada, bano completo reformado y aseo. Garage cubierto. Salón de 312, 5 m2. Precio: 32 Mill • Parcela. Junto al Pinar. Superfície de 975 m2. Calificación 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 Mill. • Zona Golf Adosada de 280 m2 5 hab. (2"suites"), hab.de Servicio, 4 bahos completes y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio. Garage 2 coches. Jardin privado y comunitario con piscina. EXCELENTE UBICACIÓN. Precio: 57 Mill. 93 674 08 97 • La Floresta Masia para reformar, con 45.000 m2 de campos. Fabutasas vistas panoràmicas. Precio: 37 Mill. • Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOLEADA. Predo: 40 Mill. 93 674 08 97

ALQUILERES • Z. Sant Domènech. Piso amueblado de 3 hab., salón-comedor de 35 m2, cocina-office y dos banos completes. Calefacción. Terraza amplia. Pàrkings trastero. Servivio de alta. P: 130.000 93 674 08 97 • Zona Vinyet. Àtico dúplex de 4 hab. dobles, sal.-com. de 40 m2. coc.-off., 2 bahos, 1 aseo. 2 plazas de pk. Jardin y piscina comun.Precio: 235.000 ptas/mes. 93 674 08 97 • Sant Domènech. Torre de 300 m2,4 hab., salón-comedor amplio, cocina-office, 2 banos completes y aseo. Sótano con habitación de juegos, bodega, etc. Estudio. Dos plazas de pàrking. Jardin privado con piscia. En perfecte estado. Precio: 250.000 ptas/ mes

• CÉNTRICO. 3 dorm., com-sal., cocina,2 banos, terraza, calefacción, Precio: 75.000 ptas.

• JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DUPLEX. 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, bano compl. terr 25 m2. Dúplex de 40 m2 con muchas posibilidades. Precio: 25 Mill. Tel. 93 674 72 54 • JUNTO FFCC. 4 dorm., ampl com-sal con parquet, coc-off de diseho, 2 banos compl., terraza. TODO REFORMADO MUY BUEN ESTADO. Precio: 25 Mill.. Tel. 93 674 72 54 • MIRASOL. Torre 3 dorm., com-salón, coc-off, bano compl., jardin y piscina. MUY BUEN ESTADO. Precio. 37 Mill.Tel. 93 674 72 54

B A C H

VENTAS • M I Q U E L C O S T A : 51 m2 - C o m . - Coc. - 1 Dorm. - B a n o J a r d . y Pisc. c o m u n . Calef. -Ase. 17.100.000 • C7 V A L L È S : Sobre àtico totalmente reformado - 55 m 2 - C o m - S a l - Cocina Americana-2 Dorm - Bafio - Terraza - 75 m2 - Trastero. Precio: 18.500.000 ptas. • C/ P A H I S A : B A J O S C O N J A R D Í N - 110 m2 - C o m - S a l . c o n c h i m . h o g . - Coc - 4 Dorm. - 2 Bahos - Jardin - priv. y piscina c o m u n i t à r i a . 3 7 000.000 • R B A L . D E L C E L L E R : 120 m2 - C o m . Sal. - Coc-Off. - 3 D o r m . 2 Bahos - Pk. 1 Coch - Trast. - Jard. y Piscina c o m . - C a l e f . A. A c o n d . : 32.800.000 ALQUILERES • C/ O R I E N T E : 60 m2 - C o m - S a l . - Coc. - 3 Dorm. B a n o . Alquiler: 55.000 • C7 P L Z A . B A R C E L O N A : 60 m 2 - C o m - S a l . - 3 Dorm. - B a n o . Alquiler: 65. 000 ptas • C7 P 9 G A U D Í : 6 0 m2 - C o m . Sal.- 2 Dorm.- Bano - Calef. - Ase. - J a r d y Pisc. c o m u n . - Alquiler: 85.000 ptas. • C/ J O A N O L I V E R : 70 m2 - C o m . Sal. - Coc. - 2 D o r m . Calef. - Ase. - Pk. 1 C o c h . J a r d . y Pisc. c o m u n . Alquileler: 110.000

• COLL FAVA: BAJOS CON TERRAZA. NUEVO A ESTRENAR. 85 m2 - Com. - Sal. Coc. - 3 Dorm. - Barïo. - Aseo con d u c h a - Ase. - Calef. - J a r d . y Pisc. c o m u n . Alquiler: 120.000 ptads

TEL: 93 674 24 69

EIS 4 CANTONS

Divendres. 11de setembre de 1999

Hoquei

Handbol

Sancho: "Es cert que aquesta situació està afectant l'equipII La UE Sant Cugat encara no téperfilada la plantilla del sènior

patins

El Patí Hoquei presenta demà tots els seus equips À.L.

La lliga de Primera Nacional comença d'aqui a dos caps d e setmana i el tècnic d e la UE Sant C u g a t encara no ha pogut tanc a r la plantilla. D e s del juny, el p r i m e r

equip ha hagut de suportar un munt d e problemes que, tal c o m ha reconegut Sancho, han acabat influint l'equip. Els jugadors Esteban Rodríguez i Óscar Palència

continuen e n estat d e rebel·lió mentre ha calgut desfer el segon equip per manca d e jugadors. "Cada dia que passa e m trobo a m b una notícia nova."

Al.F.X LÓPF.Z

- Sant Cugat I /entrenador de l'equip d'handbol de la l nió Esportiva Sant Cugat, Joan Sancho, continua treballant encara en la configuració de la plantilla de l'únic equip sènior de la secció d'handbol, ja que el segon equip s'ha desfet per falta tic jugadors, l·ln aquests moments, el tècnic, que complirà la seva cinquena temporada al capdavant del conjunt vermell-i-negre, té a la seva disposició els següents jugadors: Pere Antich, Kloi Safon i Alex N'únez com a porters, i Joan ( anta. Atmand Mora, JuanjoGon/.alez. Roger Antich, Albert Rovira. han Salas, h a n Martínez, Xavi Puig. Pablo M e n é n d e z , Lluís Puig, Jordi Martínez i Jorge Gonzalez com a jugadors de pista. D'altra banda. Ksteban Rodríguez i Oscar Palència, que no estan entrenant-se amb l'equip santeugatenc, no tenen la baixa federativa de la VE Sant Cugat. Però, per contra, quatre jugadors que fins ara jugaven al sènior "B" podrien incorporar-se al primer equip. Aquests són el porter Alex Núnez i els jugadors de pista Lluís Puig, Jordi Martínez i Alex Lozano. També cal afegir que el jugador Juvi Montilla, que al juny va causar baixa, s'entrena ara per ara amb l'equip, tot i que Joan Sancho no creu que Montilla decideixi quedar-se. Joan Sancho viu amb preocupació la situació actual que envolta el primer equip i afirma amb resignació que "si tot hagués anat com havia d'anar, la plantilla ja es-

El P a t í H o q u e i C l u b S a n t Cugat presenta demà a partir d ' u n quart de vuit de la tarda al pavelló municipal tots els e q u i p s de l'entitat. Els conj u n t s q u e e n g u a n y integren l'entitat que presideix Antoni Pérez són els següents: un sènior "A", dirigit per Lluís Sànchez, dos júniors, un sènior femení, dos infantils, un aleví, dos benjamins, tres prebenjamins i l'Escola d'Iniciació. La presentació es donarà per finalitzada amb un sopar de benvinguda a la t e m p o r a d a q u e tindrà lloc al mateix pavelló municipal.

Tomàs: "Rodríguez i Palència són jugadors del primer equip "

Aquesta nit, a dos quarts de nou en primera convocatòria i a les nou en segona, el Patí Hoquei C l u b Sant Cugat fa a la Casa de Cultura l'assemblea general ordinària a m b el següent ordre del dia: lectura de Pacta anterior, evolució i projecció de l'entitat, informe esportiu temporada 98/99 i planificació temporada 99/2000, estat de c o m p t e s t e m p o r a d a 98/99 i pressupost temporada 99/2000, informe programa de les àrees i precs i preguntes.

* "La junta directiva de la l ' E Sant Cugat no té pensat donar la baixa a Esteban Rodríguez i Oscar Palència. Són jugadors del club amb caràcter general." D'aquesta manera* Enric Tomàs, president de l'entitat, ha aclarit quina és la darrera hora sobre aquest afer. Una vegada més, "ïbraàs ha repetit (a pel·lícula dels fets: "Són dos jugadora que en el seu moment es van comprometre a seguir at primer equip í Joan Sancho comptava així amb ells. Si a última hora ban volgut

Pel q u e fa al sènior masculí. cal destacar que ja ha jugat el primer enfrontament de pret e m p o r a d a . Els j u g a d o r s de Lluís Sànchez van perdre amb la selecció estatal juvenil per 1 gol a 8. Aquesta mateixa setmana, el club ha tancat el fitxatge de L e o n a r d o Palacios. A q u e s t és un j u g a d o r de 12 anys que és m e m b r e de la selecció de Colòmbia. El Patí H o q u e i Sant Cugat debutarà a Primera Catalana al pavelló municipal el 3 d'octubre davant el Vilafranca.

l'equip d handb·l de la UE Smt Cunit que dirigeix Joan Sancho presentarà mortes novetats aquesta temperada FOTO: E4C

taria del tot tancada", en una clara referència a la desaparició del segon equip i a la problemàtica del cas Esteban Rodríguez i Oscar Palència. Sancho no oculta el difícil moment que pateix el sènior "És cert que aquesta situació està afectant l'equip. El ritme dels entrenaments no ha estat mai el que havia de ser perquè els jugadors i jo mateix estem més pendents dels afers exteriors que d'entrenar. (lada dia que passa em trobo amb una notícia nova", ha explicat l'entrenador santeugatenc. Jordi Tomàs, segon entrenador del primer equip, i el juvenil masculí de l'entitat, seran guardonats el proper 25 de setembre en la XIII I-esta de l'Handbol Català.

- Sant Cagat -

abandonar l'entitat és un problema dels dos jugadors, no pas nostre." Segons Tomàs, l'entitat només facilitarà la baixa federativa a Rodríguez i Palència en cas que "la l ' E Sant Cugat trobi jugadors que cobreixin aquestes dues places". El tècnic Joan Sancho ha expJkaf, d'altra banda, que "els dos jugador» em veuen a mi com a culpable d e Jaíseva situació. quan ets culpables $f>ri ells perquè és una situació q u e han provocat ells mateixos". /A.L.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d ' expe r i è nc io

T 93 38067 00

Esports

E L S 4 G U Y 1 W S Divendres, 11 dt setembre de 1999

F u t b o l

s a l a

Supersport

El Winterthur es presenta 1 a m b I objectiu de mantenir-

Ruben Xaus acaba cinquè al Campionat del M ó n

El FC Barcelona "B "guanya la la edició del Torneig Winterthur Després que el Winterthur iniciés la pretemporada el 23 d'agost, dissabte es va presentar de forma oficial davant l'afició al pavelló municipal. L'equip de Jaume

Estrada va perdre davant el Barca "B" per 4 gols a 1 1 . En aquest enfrontament, unes 300 persones van poder veure les cinc incorporacions d'aquest conjunt

per a aquesta nova temporada. A l'acte, també va presentar-se la junta directiva del club, així com els cinc equips de base que configuren l'entitat.

ALKX L Ó P E Z

El Winterthur Sant Cugat va presentar-se dissabte davant unes 300 persones al pavelló municipal amb una derrota amb el FC Barcelona "B", equip que juga també a Primera Nacional "A", per 4 gols a l l . D'aquesta manera, el conjunt blaugrana va endur-se la primera edició del Torneig Winterthur. Tot i la desfeta, Jaume Estrada, jugador-entrenador del conjunt vermell-i-negre, apunta que "tot i que aquest mal resultat ha fet crear dubtes sobre el nostre potencial, estic molt tranquil perquè l'equip està treballant molt bé i va per bon camí". La presentació oficial va servir per veure en directe els cinc nous fitxatges: els porters Manel Munoz (FS Gavà) i Jordi Rodríguez (FS Ripollet), i els jugadors Xavi Portell i Javi Ramírez, del Club Natació Sabadell, i Sergio García (Olimpyc de la Floresta). Completen la plantilla Jaume Estrada, Javi López, Josep Gonzàlez, Carlos Sànchez, Oriol Serra, Xaloc Rion i Alberto Pastor. Estrada ha explicat que "la plantilla del Winterthur és una plantilla molt compensada, ja que

F u t b o l

Amb pràcticament la mateixa plantilla de la temporada passada, l'Olimpyc de la Floresta va presentar-se oficialment dissabte a les pistes municipals de la Floresta davant la seva afició. El primer equip va guanyar l'Esparreguera per un ajustat 3 a 2 en la IV edició del Memorial Lluís Pujol, però va saber reaccionar després d'anar perdent perO a 2. El tècnic Àngel Ruiz, q u e dirigeix l'Olimpyc per setena temporada consecutiva, ha decidit no fer cap incorporació i tan sols compta amb deu jugadors: els porters José Luis

El pilot santeugatenc Ruben Xaus va ser segon diumenge en l'última de les onze proves que configuren el Campionat del Món de Supersport. La cursa va tenir lloc al circuit alemany de Hockenheim. A la classificació final d'aquest mundial, Xaus ha estat el cinquè millor pilot dels 36 que hi han pres part. El campió ha estat el francès Stephane Chambon, que ha sumat 153 punts, 52 més que el santeugatenc. Ara. el pilot estudia el seu futur amb vista a la propera temporada.

E s q u a / x

L'Esquaix Sant Cugat, a Andorra - Sant Cagat Maesta és la plantilla del Wiaterthur Saat Caiat que v i presentar-se dissabte davaat mes S i l panamà FITI: EIUAII MUNTES

tenim jugadors molt joves i altres de més experimentats. Tots els jugadors hauran d e lluitar per aconseguir un lloc perquè tenim un equip on tothom hi pot jugar". Finalment, segons Estrada, l'objectiu d'enguany és "mantenir la categoria sense patir problemes".

Més partits d e preparació Abans que el 2 d'octubre comenci la lliga, el Winterthur participarà aquest cap de setmana a les 24 hores de futbol sala que organitza él Coplasti de Rubí, mentre que el 25 de setembre rebrà a casa l'Hospitalet de José Luis Qui-

noa. Des que el FS Sant Cugat va iniciar la pretemporada el 23 d'agost, aquest equip ha guanyat dos partits -Gironella i Coplasti- i ha perdut davant el FC Barcelona "B". Dissabte també van presentarse la nova junta directiva del club i els altres cinc equips del club.

L'Esquaix participa aquest cap de setmana a l'Anyós Club d'Andorra en dos campionats: el de Catalunya de veterans per equips i en una prova del circuit català. Al català, hi prendran part Dani Guerrero, Paco Rueda, Vicenç Pardo i Bartomeu Brasó, i al circuit català hi aniran Santi Grau i Santi Altarriba. /À.L.

s a l a

L'Olimpyc espera superar el sisè lloc de l'any passat A.L.

À.L. /

Sànchez i Esteve Miftarro, i els jugadors Joan Reixach, Jordi Reixach, Jordi Aranda, Ventura Fernàndez, Dani Martí, Oriol Salvador, Manolo F e r r e t e i Carlos Rueda. Segons Ruiz, "tots els jugadors es coneixen i això és molt bo per a l'equip". L'entrenador, que comptarà amb el suport del porter José Luis Sànchez, que farà funcions de segon entrenador, ha reconegut que "la plantilla és curta", però pensa utilitzar al llarg del campionat jugadors del segon equip. Àngel Ruiz està satisfet amb el treball dels seus j u g a d o r s en aquesta pretemporada: "Encara estem de rodatge, però en les dues

nqgMpV***

l &sw i » ÍSà mmm M l

.•C:"'!f

s«&J :

^ I H T ! •** '<s&mr*®%

L'Olimpyc de l i Floresta va presentar-se aaa ena victària eaatra 1'Espama.uera FOTO: EDUARD FMINYES

setmanes que falten perquè comenci la lliga, penso que estarem a punt per encarar l'inici del campionat." Ruiz ha assegurat que veu en els jugadors "moltes ganes de fer una bona campanya". L'Olimpyc de la Floresta s'ha proposat enguany superar la sisena classificació obtinguda la tempo-

rada anterior. "Procurarem continuar millorant, amb la intenció de fer-ho sempre el millor possible. Millorar la classificació de l'any vinent seria el nostre objectiu." Aquest conjunt va començar la pretemporada el 30 d'agost. Dissabte també es van presentar tots els equips de base de l'O-

limpyc contra l'Esparreguera, excepte el segon equip, que va perdre contra el Champion. L'Olimpyc encara ha de jugar el 23 de setembre a la pista del Coplasti i el 25 a l'Ametlla de Merola. A l'hora de tancar aquesta edició, el conjunt florestà havia de jugar fora contra l'Escola Pia.

Esports

ELS /CANTONS Divendres, 17 de setembre de 1999

F u t b o l

Rugbi

El Sant Cugat Esport no guanya en partit oficial des del 25 d'abril En competició oficial de lliga ha perdut els últims set enfrontaments Només un punt després de les dues primeres jornades de lliga a Primera Catalana. Aquest és el balanç del Sant Cugat Esport a la Wga, que primer va perdre

a Vilassar de Mar i diumenge va empatar a 2 gols al Camp Municipal d'Esports amb el Prat. Bayo va fer de penal als últims minuts l'empat definitiu. José Ra-

mon Alacid ha manifestat que no se sent preocupat per la situació i ha aprofitat per donar tota la seva confiança al cos tècnic i als jugadors.

AI.KX LÓPEZ

Després de les dues primeres jornades al campionat de lliga de Primera Catalana, el Sant Cugat Esport només ha sumat un dels sis punts en joc en perdre al camp del Vilassar de Mar i empatar diumenge a 2 gols al C a m p Municipal d'Esports en partit corresponent a la segona jornada. Un penal comès sobre Joan i transformat per Bayo va donar l'empat definitiu al conjunt que dirigeix Hans Schònhofer. El president del Sant Cugat Esport, José Ramon Alacid, afirma que no se sent preocupat "per la situació en què es troba el primer equip", tot i que reconeix que sí que és cert que "estava esperançat que aquest diumenge aconseguiríem els tres punts amb el Prat". Malgrat tot, Alacid vol deixar molt clar que "la plantilla del primer equip i el seu cos tècnic compta amb tota la confiança de la junta directiva". El màxim responsable de l'entitat ha manifestat que no se sent "nerviós i més veient com està l'equip".

B Sa* Cajat Espiri M fMayi M partit

El Sant C u g a t E s p o r t de Hans Schònhòfer fa set partits consecutius que no guanya en partit oficial, després que s'imposés la temporada passada al Camp Municipal d'Esports davant el Valls per 2 gols a 1. Aquesta darrera victòria va ser el 25 d'abril.

MM M Z9 f a M I Mil: H M M FMIHYB

En cerca dels tres punts Aconseguir un triomf diumenge al camp del Júpiter seria un pas molt important del Sant Cugat, que s'allunyaria encara més de la sempre perillosa zona del descens directe. El

Júpiter no és precisament un dels camps més fàcils de la Primera Catalana. A més, l'equip barceloní ocupa ara mateix la part alta de la classificació, mentre que l'equip vermell-inegre té un punt. El president santcugatenc detalla que "el Júpiter és un dels rivals de la competició més difícils de superar. Guanyar-los ai seu camp serà molt difícil, però tampoc no descarto treure un bon resultat d'aquest partit". Hans Schònhòfer recupera per a aquest partit dos jugadors: Lluc i Roger, però no podrà comptar amb el capità Xavi Jansà ni amb Chus Roldan. Jansà no viatjarà amb l'equip per motius professionals, mentre que Roldan està malalt. El Júpiter és, a priori, un dels equips candidats a lluitar per l'ascens de categoria. Per preparar aquest enfrontament dijous, el Sant Cugat Esport va disputar un partit amistós al Camp Municipal d'Esports contra el Can Oriach de Sabadell, equip que juga a la Primera Regional. El conjunt santcugatenc jugarà diumenge a partir de les dotze del migdia. Un triomf donaria, sens dubte, molta tranquil·litat a l'equip.

Excel·lent paper del CR Sant Cugat a la Molina À.L / Els equips de base del Club Rugbi Sant Cugat-Júnior van imposar-se a l'Osseja en totes les categories en Xstage de pretemporada que aquest club va fer a la Molina el cap de setmana passat. Els equips aleví, infantil i cadet també es van entrenar diumenge al camp de gespa d'Alp. El novembre, l'Osseja podria tornar la visita. D'altra banda, el 25 i 26 de setembre l'equip cadet debutarà al Campionat de Catalunya.

Voleibol

El Sant Cugat participa a la Lliga Catalana -SaatCufjat-

Tot i que la Lliga Catalana de Primera Divisió "A" va començar el cap de setmana passat, el sènior femení del CV Sant Cugat debuta en. aquesta competició dissabte rebent a casa el CE Hortons. Els cinc equips participants són el CV Sant Martí "A", el CV Santa Coloma "A", el CV Rubí, el CV Sant Cugat i el CE Hortons. El primer equip classificat es proclamarà campió. /A.L.

Bàsquet

Es presenten demà cinc equips de la UE Sant Cugat El sènior "A " masculí s'enfronta alCB Molins de Rei A.L.

Els equips júnior masculí i femení i els dos sènior masculins i el femení de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat es presenten oficialment demà a la Sala Escolar. El sènior femení s'enfrontarà a partir de les sis de la tarda al CB Sant Jordi de Rubí i el sènior "A" masculí ho farà amb el CB Molins de Rei, mentre que el "B" rebrà el Bon Pastor. Per contra, el júnior masculí jugarà davant l'IPSI i el femení també amb el CB Sant Jordi de Rubí. Quan al sènior "A" masculí, aquest serà el primer i únic partit de pretemporada abans que el

proper cap de setmana aquest tes ganes de començar a jugar". El conjunt debuti a Primera Cata- tècnic ha fet balanç de la seva lana. L'única novetat del primer plantilla: "D'aquí a un mes podré equip és el fitxatge d'Abraham analitzar més profundament la Carreras, un base molt experi- meva plantilla, però crec que és mentat. David Barbens, que s'es- un equip on tots els jugadors estrena com a tècnic d'aquest tan capacitats per jugar a Primeequip, explica que Carreras és ra Catalana. Tot dependrà molt "un jugador excel·lent i amb mol- de la capacitat de sacrifici i conta experiència", alhora que afir- centració que tinguem." ma que "és un jugador molt important per a nosaltres i que estic La plantilla, al complet convençut que ha estat un bon fitxatge". El jugador del sub-20 La UE Sant Cugat estarà forde l'any passat, Dani Salvat, puja mada pels següents deu jugadors: al primer equip. Després que el . Nacho Argento, Braulio Argensènior "A" comencés la pretem- to, Dani Salvat, Pau Riera, Xavi porada el 23 d'agost, Barbens as- Fuertes, Toni Ballart, Gerard Mosegura que "cada cop els jugadors reno, Ferran Quinto, Jordi Claresponen millor i tots tenen mol- ramonte i Abraham Carreras.

David Barkra calda pwaaaait

Intilla FOTI: XAVI LAMIU

Esports

ELS /CANTONS Divendres. 17 t/e setembre tle 1999

Trobada

K à r t i n g

S'endarrereix l'oficialització de la Coordinadora d'Entitats L'alcalde, Lluís Recoder, es reunirà amb la plataforma La Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat no va constituir-se de forma oficial dimarts tal com en un principi s'havia acordat De fet, els estatuts van ser

aprovats, malgrat que no se signaran fins al 27 de setembre. El proper dilluns està previst que la plataforma triï la nova junta directiva. En la reunió de dimarts, però,

Tres pilots locals lluiten per endur-se el 5 d'octubreel Fórmula

un total de dotze clubs van assistir a la desena reunió de la Coordinadora. Aquesta ha estat la vegada que més entitats han participat en la trobada.

ÀLKX LÓPEZ

- Sant Cugat Tot i que en un principi estava previst q u e dimarts passat es constituís de forma ja oficial la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat, s'ha endarrerit aquest procés malgrat que els estatuts ja han estat aprovats i tan sols falta la signatura de totes Ics entitats fundadores. La plataforma tampoc va escollir la nova junta directiva, que estarà integrada per un president, un vicepresident, un tresorer, un secretari i la resta de clubs faran la funció de vocal. D'aquesta manera, qualsevol club que representi la coordinadora formarà part de la Coordinadora d'Entitats, que tindrà el domicili social a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Els components de la plataforma tornaran a reunir-se el proper dilluns i serà llavors quan es decidirà quins seran els quatre presidents que encapçalaran la junta directiva. Tot just una setmana més tard, la Coordinadora d'Entitats Esportives signarà finalment els estatuts. En el que dimarts va ser la reu-

Un tttil de itbt cliks vin assistir diurts 11* dnmrat-iiiie la CoanHiadara a"Eatttats Hfmtint FOTO: XAVIUM8SA nió número onze d'aquesta plataforma es va batre el rècord d'assistència: dotze clubs van presidir la trobada. Aquests van ser el C l u b Esgrima Sant C u g a t , el C l u b Voleibol S a n t C u g a t , la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat, el Winterthur Sant Cugat,

Primera C a t a l a n a

Valls-Masnou Palafrugell-Júpiter Sant Cugat-Prat Granollers-Vilassar de M a r Pobla Mafumet-Vilafranca Castelldefels-Ripollet Peralada-Cerdanyola M a t a r ó Santboià-Gramenet Andorra-Manresa Sant A n d r e u - I g u a l a d a PJ PG

I1 Mafumet 2

Júpiter

Ccrdanvola

3 2

Gramenet

Castelldefels 2 2 Manresa

1 5 3 2

1 0 1)

2 2

1 1 1

Vilafranca Valls

1 I

n 3

Igualada

1 1

2 2

1 1

Santbmà

Palafrugell

(1 0

Peralada

I.lano

Sabadell

(]

Granollers

Ripollet

Masnou

Badia

K.CcrdanyolaO

Barberà

Castellar

La Farg-a

Juventud

Romànica

Uiga Catalana femenina

Can Rull

19.30 CV Sant Cugat-CE Hortons (ds.)

Valls-Palafrugell-Júpiter-Sant Cugat Esport; Prat-Granollers; Vilassar de Mar-Pobla Mafumet; Vilafranca-Castelldefels; Ripollet-Perelada; Cerdanyola Mataró-Gramenet; Santboià-Antíorra; Manresa-Sant Andreu; Masnou-Igualada.

Segona Regional l a jornada. Grup 5 L a Planada-Juventud 25 Septiembre....l-0 Llano-Tibidabo 0-0 Escola Cerdanyola-Ripollet (suspès) Maurina Egara-La Farga 1-0 Castellar-Mil·lenari 1-2 C a n Rull-San Pedró 0-2 Caldes Montbui-La R o m à n i c a 2-0

Tercera Regional 16.00 Júnior-UD Mira-sol-Adesa (ds.) 1130 Montserrat Terrassa-PB Sant Cugat (dg.)

VOLEIBOL

La propera (19 de setembre):

PETANCA

Juventud 25 Septiembre-Juan XXIII; Tibidabo-La Planada; Ripollet-Llano; La FargaKscola Cerdanyola; Mil·lenari-Maurina Egara; San Pedró Lumen-Castellar; La Romànica-Can Rull; Sabadell-Caldes Montbui; Barberà-Badia.

2a Divisió

A?': 6

Nueva Badalona "A"-CP Sant Cugat "A"

4a Divisió AV Las Planas "A"-CP Sant Francesc "A"

4a Divisió femení CP Mira-sol-CP Barcelona "A"

FUTBOL

5a Divisió Atlètic Ca n'Anglada "B"-CP Mira-sol CP Sant Cugat Atlètic "A"-CP Casablanca "A"

San Pedró

Equip

Les dues últimes proves del Fórmula seran el 17 d'octubre al Kartòdrom d'Aragó, a Saragossa, i el 14 de novembre al Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall.

3 3 3 2

Prai

Sant Cugat 2

Si no es produeix cap canvi, Lluís Recoder es reunirà amb la Coordinadora el 5 d'octubre. En la reunió, la Coordinadora presentarà un dossier en què detalla les necessitats de l'esport local.

Jordi Monserrat ocupa la tercera posició amb 69 punts, a tres punts i mig del segon classificat, Alex Antolín, i a quinze del líder d'aquesta categoria, el pilot badaloní Josep Sobre. En cadet, Oliver Campos és segon a m b 95 punts, a tan sols dos punts i mig del primer classificat, Alfredo Saldón, de Vallromanes. En aquesta mateixa categoria, el seu germà Daniel ocupa la quarta plaça amb 47 punts. Finalment, en categoria aleví. Marc Cebriàn és segon amb 88 punts, a nou punts i mig del líder, que és el pilot barceloní Aitor Martínez. El seu germà David és sisè amb 37 punts.

Andorra

GF GC Punt.

Vilassar Mar 2

St Andreu

1-0 1-2 2-2 1-2 4-3 2-1 1-4 1-2 0-1 2-0

Reunió amb Recoder

El Campionat Fórmula Catalunya de Karts acull diumenge al matí al circuit Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall la sisena i avantpenúltima prova d'aquesta competició en què hi ha tres pilots santcugatencs amb serioses opcions d'endur-se el triomf final en les respectives categories. Aquests són Jordi Monserrat, en categoria sènior, Oliver Campos, en cadet, i Marc Cebriàn, en aleví. La cursa tindrà com a al·licient que es correrà en sentit invers al que és habitual en aquest circuit.

Ripollet

La propera (19 de setembre):

2a j o r n a d a

Equip

el Club Petanca Mira-sol, el Club Muntanyenc Sant Cugat, la Penya Blaugrana Sant Cugat, el Patí Hoquei Club Sant Cugat, la Unió Esportiva Sant Cugat, l'Olimpyc de la Floresta, la Unión Deportiva Mira-sol - Adesa Bacó i el Sant Cugat Esport.

À.L.

PJ PG

GF GC Punt.

Caldes M.

Mil·lenari

Juan X X I I I

1 1

Maurina

La Planada

Tibidabo

Primera Catalana 12.00 Júpiter-Sant Cugat (dg.)

Segona Regional 12.00 La Farga-Kscola Cerdanyola (dg.)

6a Divisió CP Sant Cugat "B"-CP Torrente "B" CP Ca n'Anglada "B"-CP Sant Cugat Atlètic "B" CP Sant Francesc "B"-CP Pedró IV "B"

HS4CANTON5 g^i

Espectacles

Lultum

Divendres, 17 de setembre de 1999

T e a t r e - A u d i t o r i

Un dau de set cares Pera i Moràn anuncien la darrera 'Extrana pareja' pel 27 de novembre Cristina Solà i Ricard Borràs ( 0 sopar dels Idiotes), Paco Moran i Joan Pera iLa extraüa pare/a), Pep Sals i Carme Sansa ÍHamleÚ i Caries Canut

(Les dones sàvies). Set actors de primera fila que aquest dimarts es van donar cita al cafè del Teatre-Auditori per presentar de manera oficial la nova

programació que s enceta aquesta nit, Acompanyats pel director del Centre Cultural, Tom Seix; per l'alcaMe, Uufs Recoder, i per la tinent d'alcalde de

Serveis Personals, Àngels Ponsa, els intèrpret» no van escatimar lloances a la ciutat ni al teatre que en els pròxims mesos els veurà actuar.

nou espectacle en el qual ja treballen, La jaula de las locas. Els dos r e p r e s e n t a n t s de Hamlet, Carme Sansa i Pep Sais, també van aportar algunes notícies destacades a la roda informativa. Així, Sais va indicar que a Sant Cugat es farà la darrera funció de Hamlet en català, perquè a partir del novembre l'obra comença una gira amb gairebé el mateix repartiment d'actors, però en llengua castellana. A l'hora de motivar els espectadors en potència, Sais va afirmar: "Aquest Hamlet no ha de fer por a ningú perquè se segueix molt bé, és proper, entenedor i, a més, és com un thriller perquè hi ha molts morts!".

A Ï R A COSTA - Sant Cugat -

Com un dau màgic de la sort amb set cares, els set actors van arribar dimarts al migdia al Teatre-Auditori amb la intenció de "vendre" uns espectacles que ja no necessiten presentació. I "na munió de periodistes va acollir-los amb l'expectació (|ue sovint desperten les estrelles ja consolidades i tant els uns com els altres van rebre el que esperaven. Kls dos grans estels de Tacte van ser sens dubte una parella estranya que ta 5 anys que corre pels escenaris explicant els seus problemes domèstics. Paco Moran i Joan Pera, però, van confirmar que l'espectacle arriba ja al seu final i van anunciar en primícia que el 27 de novembre faran l'última representació al Palau Sant Jordi per intentar batre el rècord d'assistents a una comèdia teatral. Satisfet de tornar per segona vegada al Teatre-Auditori, Joan Pera va confessar: "Sant Cugat és un punt i a part, un lloc especial de Catalunya." Moran, per la seva banda, fou l'encarregat de fer riure els presents després de confessar que dalt l'escenari "sempre ens ho hem passat molt bé perquè hem estat una parella molt ben avinguda, tant a dins com a fora del teatre". La parella d'actors també va avançar que el pròxim 25 de desembre presentarà el

Els actors van atreure l'atenció de nombrosos mitjans de comunicació. FOTO: XAVI LARROSA.

Preus econòmics per a la temporada • Quan amb prou feines havien passat dues hores des que s'havien posat a la venda les entrades per als espectacles del Teatre-Auditori, el Centre Cultural ja havia exhaurit pràcticament totes les entrades per a la Reina de bellesa de Leenane i per a El sopar dels idiotes, dos dels espectacles més esperats de la programació del darrer quadrimestre de l'any. Desenes de persones van acumular-se durant tot di-

marts a les oficines del Centre Cultural per adquirir per avançat les seves entrades. Amb tot, el preu de les entrades encara provoca queixes entre una part del públic local, queixes que aviat podrien apagar-se, ja que l'alc a l d e , Lluís Recoder, ha anunciat aquesta setmana que per a la temporada vinent -gener-abril 2000- es posaran en marxa una sèrie de descomptes per a la gent jove, que tot just ara s'estan

vinent

acabant de definir. Aquesta és una de les demandes que s'han fet sentir més des que el Teatre-Auditori es va inaugurar ara fa 5 anys i també una de les promeses que gairebé tots els partits polítics van fer durant les darreres eleccions municipals. Recoder tractarà ara de fer-la realitat per tal que el Centre Cultural sigui més accessible als estudiants i als joves amb dificultats econòmiques. / A.C.

L'èxit d'El sopar dels idiotes tampoc es va posar en dubte. Després d'haver-se representat prop de 450 vegades davant unes 150.000 persones, aquesta ha estat una de les funcions amb més demanda d'entrades al Teatre-Auditori. Un dels seus protagonistes, Ricard Borràs, va indicar que l'espectacle està anant tan bé que no es descarta la possibilitat de fer-ne una versió en castellà. Lluís Canut, en representació de Les dones sàvies, va completar el repartiment d'actors promocionals de la nova temporada teatral del Centre Cultural, que comença aquest vespre a m b el c o n c e r t dels portuguesos Ala dos Namorados, emmarcat dins el cicle Músiques del Món.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat T Lucas

f/HiJV

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s / n

- 0 8 1 9 0 Sant C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Cultura 37

ELS'íCAIYroNS Divendres, 17 de setembre de 1999

Concerts

Tonades d e Portugal i sons de Cuba al Teatre-Auditori Comença la temporada amb el cicle Músiques del Món RrTH CASALS

- Sant Cugat El T e a t r e - A u d i t o r i d e S a n t Cugat ha triat l ' a m b i e n t llatí per aixecar el teló d ' a q u e s t a primera temporada del curs i darrera d e l'any. Aquesta nit els músics portuguesos Ala dos Namorados i demà a la nit els c u b a n s S e p t e t o Nacional Ignacio Pineiro caldejaran l'ambient de la platea per preparar tots els s a n t c u g a t e n c s p e r al fred hivern. Amb aquest programa de cap de setmana, cl Centre Cultural dóna continuïtat al cicle M ú siques del Món, una iniciativa que cl curs passat ja va gaudir de molta acceptació e n t r e el públic local. Ala d o s N a m o r a d o s , una d e les formacions més innovadores del mapa musical p o r t u guès dels nostres dies, pres e n t a r à el s e u q u a r t i darrer C D , Solta-se o Beijo, q u e han editat aquest any 1999. Per la seva banda, el sextet portuguès

Els dos grups interpretaran les millors cançons dels seus darrers treballs discogràfics. FOTO: CEDIDA crea una música d'interessant caràcter mestís a m b influències dels ritmes d e Cap Verd, del music-hall a m b gust d e jazz

i dels cants medievals que reposen sobre la malenconia del fado i els sons populars portuguesos. E l grup està integrat

per M a n u e l Paulo, Joao Gil i Joao Monge, creadors del grup q u e s'encarreguen del piano, l'acordió, la guitarra i la per-

cussió. Els acompanya el baix d e Z e Nabo, el clarinet i saxó de Z e Antonio Santos i la veu d e N u n o Guerreiro, q u e e s va unir al grup després de ser descobert casualment e n un concert. Ritmes d e Cuba D e s p r é s q u e aquesta nit actuin els portuguesos, demà diss a b t e s u b s t i t u i r à els n o s t r e s veïns geogràfics el mític septet d'Ignacio Pineiro, que malgrat e\ c o g n o m no és p o r t u g u è s , sinó c u b à . L'agrupació caribenya és considerada pels experts com una de les b a n d e s q u e popularitza el ritme d e l son entre tota la societat caribenya. Q u a n Ignacio Pineiro va sumar, l'any 1927, el so d ' u n a trompeta al son cubà, q u e havia nascut anys enrere a les plantacions de canya d e sucre a l'orient d e Cuba, va establir les bases sobre les quals uns anys després naixerien ritmes q u e ara s ó n t a n p r e u a t s c o m el m a m b o i la salsa. D e m à a la n i t , s e t d è c a d e s després del primer Septeto Nacional, nous músics cubans acostaran tot el gust del rom, la calor i el coco a Sant Cugat. D ' a q u e s t a manera s'iniciarà la nova temporada del C e n t r e Cultural.

Griful Oil. Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

E.S. CENTRE

A,B i C E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

EStaCiOnS d e SerVei

(93) 674 06 07

(93) 589 45 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 589 45 55

Cultura

U S ÍCA1YTONS Divendres, 17 de setembre 1999

T e a t r e

El Petit P r í n c e p aterra d e m à al planeta Valldoreix R.C.X.

Anticipant-se en cl temps, ei Cirup de Teatre Espiral comença aquest cap de setmana el seu homenatge particular a Antoine de Saint-Exupéry, del qual se celebrarà el centenari del naixement l'any 2(100. La formació teatral de Trini Escrihuela representarà dissabte i diumenge al Casal ( àiltural de Valldoreix l'obra més coneguda de Saint-Exupéry, El Petit Príncep, conte de referència en el nostre segle. L'obra tindrà una durada d'una hora i quart, aproximadament. En aquests setanta-cinc minuts, els deu actors de l'obra intepretaran els-quinze personatges d'El Petit

Príncep, seguint l'adaptació feta per la directora del grup, 'Trini Escrihuela, que ha realitzat un muntatge amb molt de ritme i un gran efecte plàstic. Per concentrar el \iatge interplanetari d'E/ P<t/t Príncep. Escrihuela enriqueix la reducció de text amb diapositives. transparències i sorprenents màscares per als personatges. A més, el muntatge estarà acompanyat amb música d'Anton Dvorak, Saint-Saens, Txaikovski i Mendelssohn. Serà, en paraules de la directora d'Espiral, "un entreteniment tant màgic com filosòfic, per a tots els públics", ja que un altre dels aspectes que Escrihuela ha tingut més en compte a l'hora de realitzar el muntatge és la preser-

L'any 2000 se celebrarà el centenari del naixement de l'escriptor Antoine de Saint I- xtipen FOTO: XAVII.ARROSA vació de tota la màgia d'aquesta obra que ha enamorat generacions des del 1943, any en què SaintExupéry va publicar l'obra. Un any més tard, aquest polifacètic aviador i escriptor moria en ser abatut dins l'avió q u e pilotava.

Cant

El Petit Príncep, interpretat per Laia Cerdà i Marta Iglesias, visitarà un rei, un vanitós, l'embriac, el comptable, un fanaler, el geògraf, la serp, una flor, la guineu, el guardaagulles i un marxant, i escoltarà de tots la seva concepció

de la vida i el pas del temps. "Valorem massa tot allò extern", indica Escrihuela, "només allò que veiem, i de la resta no ens n'adonem." Com ja va dir Saint-Exupéry, "tot el que és essencial, és invisible als ulls".

H i s t ò r i a

El Cor Infantil i Juvenil torna d'Estònia i Finlàndia amb energies renovades

Noves lliçons de l'imaginari col·lectiu Ha cantat al costat d'algunes de les millors corals del món santeugatenc R.C.Z.

R.C.Z. Cugat -

El (lor Infantil i Juvenil de Sant Cugat (CIJSC) ha arribat aquest dimarts del seu viatge per Finlàndia i Estonià, on durant vint dies ha cantat al costat d'agrupacions corals tant d'ambdós països com d'altres nacionalitats d'Europa i elsEl'A. Els 46 components del cor santcugatenc, adolescents d'entre deu i disset anys, van començar la seva gira participant al Festival Sympatti, que cada quatre anys es realitza a Finlàndia amb la participació de centenars d'agrupacions fineses i vuit corals de diferents països d e l m ó n . E n g u a n y , el CIJSC va compartir públic amb agrupacions d'Islàndia, Canadà, F^slovènia, Rússia, Lituània, Eslovàquia i Bèlgica a la ciutat de Joensuu, on va començar el festival. Posteriorment, els santeugatencs van cantar a Jyvaskyla, a Espoo i a la històrica ciutat deTurku, antiga capital finesa, on va acabar la trobada quadrianual. El director del

, assegura Marín FOTO. X. URROSA "Les millors corals del mon són a Kstòma' cor santeugatenc, Martí Marín, ha explicat a E L S 4 CANTONS la gran

experiència "tant musical com humana" que per a tots els membres del grup ha significat aquest viatge. Per exemple, durant l'estada a Finlàndia van conèixer el compositor de música coral Pekka Kostianen, de reconegut prestigi en l'àmbit coral europeu, i van com-

nDisseny Ordinador c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a

D DISSENY

ASSISTIT

O O L N / '—

Tel. 93 588 7886 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

partir espais amb corals com Vox Aurea, Tapiola i Cantores Minores, corals estrella al seu país. Els darrers dies del viatge, el CIJSC va fer parada a la televisió estatal d'Estònia, a Tallin, la capital del país. També allà el contacte a m b diferents compositors, agrupacions, escoles i universitats va ser constant i possiblement fructífer. De les coneixences durant els vint dies per terres nòrdiques, Marín destaca els encàrrecs que el cor ha fet a diferents compositors dels dos països per fer arranjaments de cançons populars catalanes i també la invitació que els va fer el director del Cor de la Filharmònica de Tòquio per anar a un festival de cant coral al Japó l'any 2001.

Amb la història del calendari festiu de la vila d e Sant Cugat va començar dilluns el VI Curs d'Història de Valldoreix. El tècnic de Cultura de l'Ajuntament, Rogeli Pedró, va obrir el foc d'aquest curs amb un repàs de les tradicions q u e les famílies d e Sant Cugat han celebrat durant aquest mil·lenni, de gener a des e m b r e . P e d r ó va c o m e n ç a r l'exposició amb totes les tradicions q u e acompanyen l'arribada de l'hivern i la celebració del Nadal: Pastorets, dinars i diada d e Reis endolcits a m b la llegenda del Gall del Monestir, que els assistents van poder escoltar del C D que el mateix Pedró ha realitzat p e r a a q u e s t setmanari. I l'any que v e . . . El tècnic municipal va parlar també de les tradicions per Sant Antoni, els dies de Quaresma, la Setmana Santa, i va apuntar les d u e s grosses d e la primavera: Sant M e d i r i Sant Jordi, q u e l'any vinent ampliarà per als assistents al proper curs d'història local. E n acabar, alguns m e m bres del públic assistent van enriquir la sessió a m b les seves experiències tradicionals a Valldoreix i van recordar el pessebre vivent que es feia anys enrere.

Rogeli Pedró FOTO: X.LARROSA D u r a n t tota la setmana, una cinquantena d e veïns i veïnes de Valldoreix i Sant Cugat han seguit el curs del centre d'estudis local, Valldaurex, que enguany ha r e b u t aportacions c o m la d e l ' h i s t o r i a d o r i arqueòleg Marc Orriols, q u e va p a r l a r d e la p r e h i s t ò r i a i la història antiga d e Collserola, o altres exposicions, com la Casa A y m a t d e S a n t C u g a t i la presència i influència musulm a n a a Valldoreix. Avui d i vendres, el president de Valldaurex, Juanjo Cortés, parlarà d e la població d e Sant Cugat i Valldoreix del segle X al X I I I . D e m à acaba el curs, a m b una visita comentada al castell de Canals d e Valldoreix.

Cultura

ELS4CANIÜNS Divendres, 11 de setembre de 1999

F o l k l o r e

Les danses eslovaques atrauen més de dues-centes persones

Tudefl reiiiicia les classes de gralla i timbal

LEsbart obre Pacte de les Internacionals Folklòriques a Sant Cugat R.C.Z.

i mitja d ' e s p e c t a c l e . Puls. ha trepitjat els escenaris d e França, H o l a n d a , N o r u e ga, Itàlia, els Estats Units i Canadà des de 1955, any en q u è va néixer a q u e s t a agrupació per retrobar les cançons, danses i músiques tradicionals bàs i c a m e n t d e Test d ' E s l o v à quia. C o m va explicar un dels c o m p o n e n t s del grup a E L S 4 CANTONS, "Fobjectiu de Puls és protegir les tradicions originals del nostre país i fer creacions artístiques d'arrels folklòriques per donar a conèixer la nostra cultura d'una manera atractiva i e n t e n e d o r a a tot el m ó n " .

- Sant Cugat -

Tota l'alegria, la malenconia, la picaresca i la tristesa de la petita Eslovàquia van ser dijous passat a la plaça Barcelona de Sant Cugat a m b les dans e s i la m ú s i c a d e l g r u p folklòric Puls. La q u a r a n t e n a de c o m p o n e n t s de l'agrupació eslovaca van ser a la ciutat dins el programa de les 27enes Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya, q u e van començar el 2 de s e t e m b r e a Calella. L e s seves voltes i els seus salts van anar precedits de les voltes i els salts de les corrandes q u e va i n t e r p r e t a r l'Esbart Sant C u g a t per obrir l'acte i fer m é s gran l'intercanvi cultural. Puls va interpretar d a n s e s i cançons eslovaques, música u c r a ï n e s a i a l g u n a polca d e l'est del país, a m b un bon e q u i l i b r i e n t r e l ' h u m o r , el t e m p e r a m e n t i la malenconia típica d e les cultures eslaves.

Puls tomarà a actuar aquest diumenge a Matadepera FOTO: XAVI LA RROSA Alguns dels c o m p o n e n t s fins i tot van d e m o s t r a r les s e v e s dots teatrals a m b una p e t i t a comèdia sobre la relació d'una parella q u a n ella d e s c o b r e i x el s e u n o i e m b r i a g a t a ca l'hostaler. A c o m p a n y a v e n la t r e n t e n a

de ballarins nou músics e q u i pats a m b violins, un c o n t r a baix, dos acordions i un clarinet. I t a m b é la càlida r e b u d a de les m é s de d u e s - c e n t e s persones q u e es van reunir per veure l'actuació i q u e no van parar de créixer durant l'hora

I l a festa continua Fins a q u e s t d i u m e n g e , Puls i altres cinc grups de l'índia, Mèxic, Rússia, Argentina i Polònia mostraran el seu art al públic català en actuacions per tota la geografia del Principat, q u e a c a b a r a n a la v e ï n a p o blació d e M a t a d e p e r a .

A c t o r s

Jaume Pla debuta a la televisió amb la seva participació a 'Nissaga: l'herència' Elsanteugatenc sortirà al capítol del proper 21de setembre R.C.Z. - Sant Cugat -

R.C.Z. - Sant Cagat -

El T u d e l l , els cursos d ' i n s truments tradicionals catalans de la Coordinadora d'Entitats de Cultura Popular i Tradicional local, rcinicien aquest set e m b r e el seu segon any d'ens e n y a m e n t a Sant C u g a t . El curs passat ja van c o m e n ç a r a m b una dotzena d ' a l u m n e s , que van aprendre les bases per tocar la gralla i el timbal. Enguany, Tudell amplia la varietat d'oferta i t a m b é ofereix lliçons d'acordió diatònic, sac de gemecs, flabiol i tamborí. I d'acord a m b les línies d ' e n senyament de la música tradicional catalana, Tudell entrarà en el m ó n de l ' e n s e n y a m e n t del solfeig o llenguatge musical. " C o n t i n u e m amb la intenció q u e Tudell sigui una escola seriosa, que segueixi un pla d'estudis q u e pugui permetre als nostres alumnes tocar bé tots els instruments", asseguren els responsables de la iniciativa. El primer semestre D e moment, i per falta d ' u n local estable, les classes continuaran fent-se al Centre d ' E n senyament Primari Joan Maragall, en un horari q u e anirà de dilluns a divendres de sis a nou de la tarda, segons la disposició dels alumnes i professors. L e s classes d'aquest primer semestre començaran el 4 d'oct u b r e i donaran pas al segon semestre del curs després de tretze sessions. Les classes seran d ' u n o dos a l u m n e s i el preu del semestre oscil·larà entre les 15 i les 20 mil pessetes. Els professors de gralla i timbal s e r a n els m a t e i x o s q u e l'any passat: Galdric Santana i Albert Carbonell. L'ensenyam e n t del sac de gemecs anirà també a càrrec de Galdric Santana i Núria Lozano, Montserrat L ó p e z i Alba Alayo seran les docents de l'acordió, el flabiol i cl tamborí i les classes de llenguatge musical, respectivament.

Quan estava fent El maniquí-à\ Teatre Nacional de Catalunya ( T N C ) , Jaume Pla va comentar que li agradaria poder participar en alguna d e les t e l e n o vel·les actuals. I ja hi és. I no podem oblidar que Jaume Pla, sempre actor amateur, va decidir fer del teatre la seva principal activitat quan es va jubilar. D'entrada es va estrenar amb el T N C i ara és a T V 3 .

Les inscripcions seran del 22 de setembre a I'l d'octubre, de sis a vuit de la tarda a la Casa de Cultura.

"Un bon home" El p r o p e r d i l l u n s 27 d e s e tembre, Pla donarà vida a Enric Coll, un vidu que entrarà a la telenovel·la de la mà de la família Bertran. En la seva primera escena, rodada la setmana passada, ja s'enfronta a un suposat disgust: es troba a m b Antònia Bertran, que l'ha citat per dir-li q u e la jove d'ella és amant del gendre d'ell. "Sóc un bon personatge, no mato a nin-

Pla va encapçalar el moviment independentista de fíe/later/a aoans de viure a òant Cugat h Oi'u: ÀA17 J.AKKUÒA gú", indica Pla, "s'adapta molt bé a la meva persona i puc reaccionar igual que ho faria si em passés alguna cosa semblant a la meva vida real." Segons Pla, el vidu Coll és un personatge "molt natural, planer i agradable q u e aporta valors ètics i de tolerància", un

caràcter, doncs, ben contrari al de la majoria de joves assassins i incestuosos que trobem en els Montsolís, els Castro i els Bertran. A m a n t del t e a t r e d e s d e la seva joventut, i s e m p r e actiu sobre diferents escenaris d'af i c i o n a t s , J a u m e Pla ha fet

vida d'empresari. E n jubilarse, va aprofitar els seus coneixements de màrqueting per v e n d r e el seu millor p r o d u c te: "Un home d'edat però ferm, p l e d e v i d a i i n t e l · l i gent" , segons el perfil r e q u e rit pel canal a u t o n ò m i c , i q u e es diu J a u m e Pla.

CDRlNfANTL SANT CUGAT

Associació Musical Aula de So C. Orient, 56 Tel. 93 589 76 40

Cultura

ELS4CAIYIÜNS Divendres, 17 de setembre de 1999

E n s e n y a m e n t

Figueres escriu un manual d'història de Catalunya pautes franceses: una presentació a base de fotografies atractives, majoritàriament molt conegudes; 1 .'historiador santcugatcnc Josep el guió de la unitat i un text d'iniciació "que permeti a l'alumne \ l . I-'ioueres ha escrit un dels pricapbussar-se en el que serà la unimers manuals d història de ( atatat. com un aperitiu", diu l'histolunva dels segles \ l \ i \ \ per LI riador. A continuació, cada unitat l'ensenyament secundari. I n dels disposa d'una cronologia, que es pruners perquè a<|uesta matèria. presenta molt ajudada de la imatlins ara inclosa dins els plans d'esge gràfica (fotografies i il·lustratudi, però mai de manera oblicions), que ambienten el període gatòria, ho passarà a ser en aquest i donen elements de coneixenou curs escolar. "Kns ha costat ment. Després ve el cos del capí\ int an\s, però al final ha arribat. tol. amb el text d'explicació, que Serà la primera vegada i|iic s enF i g u e r e s ha senyarà de forma rereduït al màglamentada i obli"Es una obra xim. e l a b o gatòria", assegura pensada per a uns rant-lo per no l'historiadora Kl.s4 ser carregós. ( ..\\TO\S. alumnes molt "Se l'estudiaFI manual ha estat ran amb faciliacostumats a un món realitzar a petició de tat". assegura l'editorial Fcir, es(Timatges" el s a nteugapecialitzada en llitenc. La unitat bres d ' e n s e n y a es c o m p leta ment. i ha costat al amb documents (institucionals, santcugatcnc dos anys de treball. visuals, mapes, gràfics i textos de "Ks una obra pensada per a uns caràcter popular), una biografia alumnes molt acostumats a un per unitat de personatges repremón d'imatges, de conceptes di- Sant Cugat -

rectes i als manuals amb molt text, en què les fotografies només tenen un paper d'il·lustració, que hem substituït de manera més

sentatius de l'època, com ara polítics, científics, intel·lectuals, artistes, així com una entitat i una pel·lícula que completi l'ambient

didàctica", explica Figueres. FI manual té 400 pàgines i divideix el contingut en quinze unitats, que constaran de tres crèdits \ariables. Iotes les unitats segueixen un mateix esquema, que Figueres ha ideat a partir de les

de l'època per als estudiants. Així mateix, al final tic cada unitat, hi ha una proposta de treball per fer a classe i activitats de recordatori. Figueres indica que totes les unitats expliquen la història més enllà de la vessant política: economia,

GARRIGA •mmm

IMS

IFXI'OSK

Taller Fafricació pròpia

Tantsivostèésacasac(misiiioMés>,| AÜXVYD

—~

continua vetDaitt per la seva llar

SISTEMES

SEGURETAT

MctuMX,

Prestigi, Seguretat i Servei

SISTEMES OE SEGURETAT lOflïUlfS SMOTCS ï W K a O

Av. AHon» Soto. 30-T»t, <tS S Ü M 7 99-Sont Cugat <itl Vattt»

In Í/J 1/ ,'!,/ l·i^iitii's f. mtmbre fle IWssoc'uició ConèixfrCatalunya població, societat i política. Així mateix, l'autor ha volgut obrir les lliçons més enllà de Barcelona, per tal de reflectir aspectes de moltes poblacions

i capitals de comarca catalanes, i fins i tot Sant Cugat apareix en tres ocasions en forma d'il·lustració o fotografia. Aquest manual d'història de

hOK) l·l \ 4 (

WI'OW

Catalunya conté mil fotografies, la majoria e x t r e t e s del fons bibliogràfic del m a t e i x Figueres, format per deu mil títols.

Patrimoni

Associacions i entitats locals se sumen al correllengua d'enguany La cercavila de la flama comptarà amb gran participació A. B. M. - Sant Cugat -

Algunes entitats sancugatenq u e s ja han confirmat la seva participació en la tercera edició del correllengua al seu pas per la ciutat. Organitzat per la Coordinadora per la Llengua ( C A U . el correllengua i la flama cpie representa el català van sortir de Perpinyà el passat dia 12 i arribaran-a Sant Cugat el dia 25de s e t e m b r e . Aquí, la participació en aquesta simbòlica reivindicació cultural i nacionalista serà una cercavila pels carrers del centre de la localitat. Ja són vuit les entitats santc u g a t e n q u e s q u e s'han ofert per participar-hi activament: els Capgrossos, el G r u p M e d i t e r r à n i a . els Xafavins, els bastoners de l'Fsbart i els de La Unió, els diables, els gegants i els castellers. C a d a s cun d ' a q u e s t s col·lectius desenvoluparà les seves activitats en un m o m e n t o altre de la cercavila, que acabarà a m b un pica-pica. Però encara q u e no sigui act i v a m e n t en la cercavila, encara hi ha m é s a s s o c i a c i o n s q u e s'han volgut afegir a a q u e s t a crida per a F ú s correcte i generalitzat de la llen-

l'nb/ettiu del inriellcngu/i és potent un i us socialdeicatalà rulu: gua del país: Maulets, el Cau de la Floresta, el Grup d ' E s tudis Locals ( G E L ) , el Casal Social O k u p a t de Torre Blanca, el Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC), l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran, les J o v e n t u t s d ' E s querra Republicana de Cata-

X. /..

lunya ( J E R C ) i Sant Cugat C o m e r ç han estat els primers d'adherir-s'hi. EÍ c o r r e l l e n g u a es convoca a m b l'objectiu de reivindicar i potenciar l'ús social de la llengua catalana arreu dels Països Catalans (tant a Catalunya com a València com a les illes

Cultura

ELS -ÍCAMONS Divendres. 17 de setembre de 19M

•v

La Rosassa acull les darreres talles i quadres de Paco Salas

Èxit d'assistència i creativitat en la celebració dels 1 3 anys de Canals Dotze artistes locals van inaugurar la temporada R.C.Z. -Sant Cugat -

Josep Canals va celebrar el tretze aniversari de la seva galeria divendres amb una sonada inaguració amb molta gent i molt d'art. Art de tot tipus, colors, textures i formats. Art de Sant Cugat. A l'exposició U+l artistes de Sant Cugat es pot veure obra de Sergi Bamils. (i.irles Briega, Joan Tortosa. Jordi Traperho, Mercè Diogene. Jaume (larod, Josep Royo, Pep Codó. Gómez Gàmez, Mejan, Neus Colet i Teresa Farrés. El +1 el posen les ducs obres del mateix galerista, Josep Canals: una pintura, "A l'entorn de Collserola" (1*582), i una escultura. "Maternitat" (1978). Paro Salas reprèn enguany l'activitat docent FOTO: XAVÍ LARROSA R.C.Z.

L'artista santcugatenc Paco Salas ha iniciat la temporada de la seva galeria. La Rosassa, amb l'exposició de noves talles de fusta i noves pintures. Materials càlids, temes dolços, imatges del record i visions punyents comparteixen l'espai de la sala, abocant tota la creativitat de Paco Salas dels darrers anys. Les talles, en fusta de pi de Flandes, xiprer, pal de ferro, til·ler i pi d'Oregón (EUA), són verges, dones, pageses i, en general, homenatges a l'home i la dona. Entre els quadres, paisatges desapareguts del Sant Cugat de no fa tant, una al·le-

goria a la família, una representació del que Salas anomena "la vall de la vida, perquè sempre s'ha d'anar amunt", el drama de la guerra i fins i tot el drama de les pasteres i l'ambició de creuar l'estret. Així mateix, i després d'una temporada d'inactivitat docent, Paco Salas reprèn aquest curs l'ensenyament de la talla de fusta en el seu estudi del carrer Montserrat. Les classes seran per a nens i nenes a partir de deu anys i aniran de setembre a juny. Al juliol, i després de l'aprenentatge de tot el procés que envolta l'art de la talla de fusta, els alumnes exposaran el seu treball a La Rosassa.

C r í t i c a

Com a "sacerdot d'espiritualitat", segons les seves paraules, ("anals ha fet d'aquest principi de temporada tota una previsió de l'any artístic 99-2000 a Sant Cugat. Les peces de Joan Tortosa, Neus Colet, Josep Royo i Jordi Traperho, per exemple, són com un "continuarà" que atrapa l'atenció de l'observador fins que en puguem veure la següent mostra. Com un índex, tal com diu Tortosa. "Les col·lectives són com un índex, on es poden veure petites mostres de cada artista." En el cas d'aquest polifacètic intel·lectual santcugatenc, l'índex mostra quatre peces que, si bé són una continuïtat amb la tècnica de la darrera exposició que ja va presentar a la Canals, canvien l'escenari. "Tinc preparades idees que

Polítics i intel·lectuals van celebrar l'aniversari de Canals FOTO.X. IARROSA no es mouen de Sant Cugat, però no seran ni monestirs ni carrers. L'índex de Neus Colet també mostra un treball de continuïtat amb Artexpo, però amb un marcat caràc-

Canals exposa dues obres seves a la galeria, però va deixar de pintar quan la va obrir ter evolutiu. "Són peces interactives. Hi ha el cotxe, que és un element que fa molts anys que treballo, però que m'agrada. És simpàtic". I el flo-

d ' a r t

HU7 PRESENTA

Un boom amb dotze més un TATIANA B L A N O U É

Lloc: Galeria Canals Autor/s: Col·lectiva Tècnica: Esatltura, pintura, gravat Dates: fim al 30 de setembre Un cop més, la contemporaneïtat es converteix en la protagonista a la Galeria Canals. Només entrar restes bocabadat de la força pictòrica que desprenen les parets de la galeria; es respira un aire total de canvi de mil·lenni, de recull cultural, de ganes de seguir apostant per pintors que l'únic que volen és una empenta per seguir endavant. Un bosc ple de pinzellades coloristes, on Canals deixa descobrir la seva energia personal de manera clara i directa. Uns primers plans d'un Royo que vol devorar l'espectador convertint els seus tapissos en "pintura-pintura", sempre amb un primer pla. Tot seguit, un Carod en tot el seu

restà Jordi Traperho, que ha saltat enrere en el temps reprenent vells temes, però amb una nova mirada. "He tomat a les temàtiques que treballava en els orígens. A les pintures, al tema del paisatge imaginari i al bosc encantat; i a les escultopintures, als tòtems que ja he treballat. A vegades, l'evolució és cíclica i el tema de la natura sempre està molt present en la meva obra." I les fruites de Gómez Gàmez, les peces de Mejan, els minipaisatges de Jaume Carod, els estris de Josep Royo, les escultures de Codó, els nus de Briega, la parella de teles de Barnils, així com els quatre Diogene i els tres Farrés, que robaven la mà del públic per atrapar-lo cap al seu interior.

esplendor simbolicominimalista ens deixa entreveure els seus pensaments estructurats en una lírica que enamora. Una Neus Colet plena de creativitat escultòrica que es combina amb els seus pensaments sempre tridimensionals i de gravat, sense deixar de banda els seus referents en un principi quasi sempre formals. Escultures que poden ser vistes com a pintures sempre emmarcades però sense ser-ho per tal de poder-les traduir en objetes sempre poètics, monocroms i summament atractius. Peces de Mercè Diogene, sempre carregades de cromatisme, paisatges plens d'alegria i de vida, no deixant mai de banda la seva qualitat pictòrica. Un Traperho sempre innocent en la seva concepció pictòrica, quasi a l'estil de Klee. Sempre colorista, però carregat de pintura, i veritable personatge de l'avantguarda pictòrica, on els seus

tòtems passen a ser quasi una característica en la seva obra. En Barnils sempre construint el seus espais a m b línies d'un desordre absolutament ordenat i sempre acompanyat d'una pluja de colors en què poder-te perdre i sentir-te sempre agraït de trobar-te immers en la seva pintura. Expressionisme formal, el de Carles Briega; les seves dones voluptuoses sobresurten del formats. Teresa Farrés, pedagoga pictòrica que s'evidencia en la seva contundència pictòrica sempre partint del classicisme acadèmic. Riqueses quotidianes traduïdes en pintura és el que Gómez Gàmez aconsegueix transmetre en les seves atmosferes sempre subtils. Un Tortosa carregat de misteris urbans ubicats en un entorn desconegut, però ple de lluminositat. Finalment, Mejan ens presenta els seus paisatges sempre nets i absolutament atraients.

El estado del malestar"

Carles Flavià DIUMENGE 19 ALES 20.30 h

S A U MUNTANER ..>..-.*.,.*.\{..>..M..

Cultura

ELS ÍCA1YTONS Divendres, 11 de setembre de 1999

E x p o s i c i o n s

A « rr t i

Canals prepara la primera biennal de Pany 2 0 0 0 R.C.Z. - Sant Cugat -

D e m à dissabte es reunirà a Sant Cugat el jurat encarregat d'escollir els artistes que participaran en la primera Biennal Mostra d'Art Contemporani C Català de l'any 2000. Aquesta exposició, q u e viatja temporada rere temporada des de 1M77 per tot el territori català, s'inaugurarà al mes de maig de l'any vinent a la (íaleria Canals de Sant Cugat. Kl seu responsable, el santeugatenc Josep Canals, tou l'impulsor d'aquesta biennal ara ja ta 11 anys i serà un dels components del jurat durant la jornada de demà. Precisament, en aquest jurat s'hi troben reunides diverses persones que durant aquestes més de dues dècades han aportat el seu criteri per seleccionar els artistes participants en la biennal. Personalitats del món de l'art, com el crític Josep M. Cadena, la crític i professora de Belles Arts Anna Guasch, l'artista J a u m e

Muxart i el director del centre de restauració de la Generalitat, Josep VI. Xarrié, participaran també en aquest jurat. La seva tasca serà seleccionar els 40 artistes q u e considerin més representatius d'aquest final de segle entre els 386 pintors i escultors que han exposat en les diverses biennals. Kntre aquests quasi quatre-cents artistes, hi ha diversos santeugatencs. com els pintors Josep Grau Garriga, Sergi Barnils, Mercè Diogene i Miquel Cabanas i Alibau. i els escultors Ricard Sala, Pep Codó, N e u s C o l e t i la b a r c e l o n i n a Maïs, entre molts altres artistes nacionals i estrangers. Qüestió de mil·leni Josep Canals ha volgut destacar que la reunió del jurat "serà c e n t d i e s a b a n s d e la fi del mil·lenni" i que amb l'exposició resultant "Sant Cugat participarà en els actes culturals que s'organitzaran a tot Europa la primavera d e l'any 2000".

La Galeria atura el temps amb un homenatge al b o d e g ó Més de trenta artistes mostren fruites,flors,gerros i altres R.C.Z. - Sant Cugat La sala d'art La (íaleria ha a c o n s e g u i t allò q u e d u r a n t tants i tants anys molts homes i dones han ambicionat: aturar el t e m p s . A m b l'exposició El bodegó, aturar el temps. La Galeria tindrà fins al proper 15 d ' o c t u b r e fruita fresca i flors obertes q u e no moriran. Els envejats mags que ho han aconseguit són 34 artistes diferents, de totes les t e n d è n cies, tècniques i m o m e n t s . En a q u e s t h o m e n a t g e a un dels t e m e s m é s antics de la història de la pintura, i que s'ha atribuït majoritàriament a les dones, el que predomina a La (íaleria són quadres d'homes. Hi ha bodegons realistes, indefinits, aclaparadors, monocroms, coloristes, mediterranis, clàssics, barrocs i de caràcter pastel. Hi ha flors, fruites, pinzells, gerros, gots, tasses, cafeteres, cavallets de fusta, fins i tot una sopera. La varietat és

m OH

El bodegó és el reflex del temps aturat FOTO: XA VI I.ARROSA una característica destacable d'aquesta exposició. L'especialitat dels títols L'altre aspecte atractiu de la mostra són els títols de les peces. Perquè, i sentint-ho molt pels detractors dels quadres amb títols, en les creacions de La Ga-

tfip' lllilipilBs

leria alguns títols enriqueixen encara més la pinzellada de color. P e r e x e m p l e , el " D i g u e s què haig de fer?", de F. Arumí; "La implicada", de R. Sunyer; "Els meus tresors", de M. Capdevila; "La lectura", de J. Mompou, i el "Tabasco, Perrins, curri, pebre i xilè", de Leonard

Beard.

• DAVANT ELS INCENDIS FORESTALS, LA INFORMACIÓ ES PROTECCIÓ

HHteíwlfc

Si habites en una zona propera al bosc: • Informa't del senyal d'alerta del teu municipi. • Memoritza els números de telèfon dels equips de socors. • Localitza l'interruptor general del corrent elèctric i les claus generals de l'aigua i el gas de casa teva. • Tingues a mà un petit equipatge de seguretat amb els elements més necessaris: un transistor de piles i una llanterna, els medicaments indispensables i la documentació personal. • En cas d'emergència, escolta la ràdio per rebre informació. • I, en qualsevol cas, segueix les consignes de les autoritats.

CAL PRENDRE PRECAUCIONS: • Tingues a punt reserves d'aigua. En primer lloc, aprofita l'aigua de la teva piscina o altres dipòsits, si en tens. • Tingues a punt les eines bàsiques contra incendis (destrals, serres, etc). Equipa't de mànegues de prou lon gitud per accedir a tots els punts de la teva propietat i d'una bomba amb motor tèrmic. • Desbrossa i neteja els voltants de casa teva, sobretot les herbes i els matolls propers als dipòsits de gas, fuel, etc. Un jardí cuidat i ben regat és menys perillós. • Compte amb la xemeneia! Posa-hi una tela metàl·lica per evitar que saltin espurnes o brases. Si seguiu aquests consells elementals, tots plegats podrem lluitar de manera efectiva contra els incendis forestals.

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 17 de setembre de 1999

r e p o r t a t g e

Vilallonga és nom de castells, marquesats, comtats i pobles escampats pertot. A més del Tarragonès i el Ripollès, també en tenen el Rosselló, el Vallespir i la Safor. A migjorn de Sant Cugat hi dorm un mas massa manso, perdut i paralitzat a la proximitat de la riera.

Un mas centenari i sentenciat: can Vilallonga "Passa la nit, invisible endolada" (Guerau deLiost) MARIANGKI.A ROVIRA - Sant Cugat -

A la banda de migdia o sud de la població, el bosc va desapareixent menjat per les cases que s'hi fan de nou. Hom pot passejar pel golf i seguir en direcció a can Trabal. A l'esquerra hi ha l'oceà Atlàntic, per on es pot començar a navegar. És una tarda que només pot ser de setembre, perquè l'aire és càlid i la brisa fresca anuncia ja la tardor que s'apropa. Als jardins encara hi ha nens que juguen i riuen a m b unes veus q u e s e m b l e n les mateixes de quan, fa temps, altres nens -potser els seus pares- jugaven com ara juguen ells. Jocs, bicicletes i vacances que fineixen, amistats que cal acomiadar perquè tot tira endavant i se'n faran de noves. Fent companyia als habitatges nous i freds, mancats de vida viscuda. hi ha els que es noten treballats i soferts, amb una calma que és la mateixa d'abans. El passatge del Port, a mitja navegació, té la tranquil·litat dels paratges sense mossegar per l'especulació, que queda enrere, no gaire lluny. Els documents més antics del monestir ja parlaven, cap als anys 900, d'un lloc dit Aqualonga, que

hauria derivat en Vilallonga. La riera baixava l'aigua abundosa que ara ha minvat, però encara marca el seu recorregut amb la vegetació diferenciada. Les masies que devia haver-hi prop del riuet, ja fa tants segles, e r e n agombolades per l'ermita de Sant Cebrià, que en ser derruïda es traslladà, amb nom i tot, cap a Valldoreix. Fa molt de temps que se n'ha perdut tot el rastre, menys alguna pedra, potser. Masos i molins que ja no hi són, els pots imagimar ara quan arribes a la fita de la teva travessia i veus uns grans lledoners i una figuera sense fruita a prop de la masia, que és giravoltada per un filferrat rovellat que l'encercla i l'aïlla dels intrusos. Les finestres de la golfa ensenyen el cel blau, cel que fa de paret perquè ja no hi ha les que es bastiren al segle XVI. Es veu que per allà hi havia també un cementiri i una altra ermita, dita de Sant Joan de Mora, en relació probable amb la casa del mateix nom. A can Vilallonga guardaven una verge romànica que devia ser la de Sant Cebrià i que fou destruïda durant la guerra civil. Des d'aleshores el mas ha sofert els canvis extraordinaris que ha viscut el país en aquests anys. País que ha variat, en dues

C r í t i c a

generacions, més que temps enrere en segles. Prop del mas de can Vilallonga hi ha una era, situada més baixa, que serveix per a les pràctiques de la gent que munta a cavall. Posar una hípica o un restaurant és la sortida de moltes masies ara que s'ha acabat aquí la vida de pagès. Ni agricultura ni aprofitament del bosc. Van desaparèixer els carros que anaven a m u n t i avall carregats de les gavelles de llenya prima per cremar als forns, neteja de sotabosc que els mantenia nets i endreçats. Aquella capella que havia estat consagrada per Guislabert l'any 1047 devia existir d'abans. Eren èpoques d'incursions àrabs... La d'Al-Mansur de maig del 985 havia sortit de Còrdova i va saquejar Barcelona durant tres dies, ocasionant molts morts i captius. El comte Borrell aconseguí finalment expulsar-los sense poder evitar que s'emportessin un botí important i molts presoners fets esclaus. Hi havia gent dels voltants que s'havia refugiat dins les muralles de Barcelona, d'altres potser a l'església o al convent que hi havia aquí abans de ser edificat l'actual monestir. Els pagesos de la zona van haver de treballar durament per arre-

c i n e

Un home i el seu somni

A Búho gris, el director Richard Attenborough, fidel a la seva trajectòria, ha filmat la història d'un altre home destacat per la seva lluita en defensa dels drets de pobles o races oprimides. Després de Gctndhio Biko, en aquesta ocasió tracta la poc coneguda figura d'Archie Belaney, "Búho Gris" ("el que viatja de nit"), un defensor convençut de la forma de vida de les tribus índies de l'Amèrica del Nord que fa seves les paraules del cap Seattle adreçades al president dels Estats Units sobre la relació de l'home i la natura. En aquest cas, i a diferència d'un Gandhi, Belaney (Pierce Bros-

nan) no escull pròpiament el seu camí, sinó que s'hi troba gairebé obligat. El seu somni és viure en llibertat en els boscos del Canadà, com un nou Hiawatha, el seu heroi de l'adolescència. Encara que les seves conferències, que el porten fins al Regne Unit, semblen més aviat un número de circ que un testimoni seriós, tal com succeeix avui dia amb tants i tants xamans de pacotilla, indis New Age i "il·luminats" de tota mena, aquesta semblança no és casual. Attenborough mostra l'ambivalència de la situació: un missatge real, un sentiment autèntic, que pot manifestar-se gràcies a la beneiteria d'un munt de gent àvida d'escoltar històries de "salvatges" i a l'oportunisme dels que saben descobrir una ocasió de negoci. Búho gris és una pel·lícula plena

plegar diners a fi d'aconseguir rescatar els presoners. Borrell havia demanat una ajuda al rei franc, que no va arribar, els lligams es consideraren acabats i des d'allí cap a la independència de Catalunya, més o menys. La gent parlava de tot això cada dia, de com eren els àrabs, cruels i també refinats. Al-Mansur portava un grup de poetes a la seva expedició perquè anessin cantant les seves gestes. La ciutat de Barcelona tenia aleshores 1.500 habitants i Sant Cugat, quatre cases. La venjança va ser terrible: el 1010 Ramon Borrell s'arribà fins a Còrdova. L'acompanyà l'abat Odó, que quan anaven maldades s'amagava al monestir de Sant Llorenç i si calia viatjava a Roma per aconseguir butlles del papa. Es veu que eren, en total. 10.000 que van passar la ciutat a mata-

degolla, fent 3.000 morts i enduent-se un gran botí. Després d'aquelles tragèdies, va arribar una època de pau i calma que va ser aprofitada per reafirmar les fronteres. Al nostre monestir s'hi augmentaren les edificacions, s'amplià l'església i es començà el campanar, que no s'acabà fins al cap de molt de temps. Can Vilallonga i altres masies es van fer més tard, potser damunt les que havien vist tots aquells drames. L'aigua podria baixar per la mateixa riera, les grans alzines i roures centenaris que encara hi b e u e n tal vegada són descendents dels d'aleshores, però el panorama ja no hi té similituds. Només si t'endinses al bosc, ben endins, trobaràs una pau immemorial bressolada per les branques que mou el vent.

EXPOSICIÓ INICIAL "TEMPORADA FI DE SEGLE" amb l'obra actual

d'en

ALEXANDRE MATAS

I.SABKL SÀEZ

Pel·lícula: Búlw gris Director: Rkhard Attenborough Actors: Pierce Brosnan, Antte Galipeau Durada: 127 minuts

Can Vilallonga. FOTO: XAVl LARROSA

de detalls en què sovint els més petits són els més importants. Es nota que un dels guionistes és el de l'excel·lent Tierras de penumtra, sobretot per la relació de parella entre Belaney i Pony (Anne Galipeau), l'índia Mohawk, en la qual importa tant el que es diu com el que es calla. Valoració positiva del tema, del guió, de la fotografia, de paisatges d'una gran bellesa, i de la BSO signada per George Fenton, que aconsegueix fragments molt inspirats. Problemes de ritme a la primera meitat, massa contemplativa. L'acció pren cos i s'arriben a aconseguir moments d'emoció g e n u ï n a a mesura q u e Belaney accepta compromisos. En resum, pel·lícula de "lectura" suau, que guarda relacions de tema i estil amb el cinema de Robert Redford.

JUNY. Cassà de la Selva. O.s.t. 46 x 55 cm.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sinol SartiagoRusinol,52-SantCugatdel\^lès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9 Tel. 9 3 6 7 5 4 7

Gastronomia

AMBELTEU SUPERMENIT D'ESTIU RCGALSCGUR.

Sant Cugat Centre Comercial

Sabadell, 41 Tel.: 670 55 40 01

ELS /CANTONS Divendres, 17 de setembre de 1999

IQUEL

0 11 BAR REST. ARNAU BAR BOKATA BACCO BAR MELMELADA BAR PICCOLO CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAN CASOLETA CABALLU PETIT CUESANT CUGAT EL CASINET EL JORDI'S EL MESÓN EL PUNT ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA GRANJA AUGUSTA ITALIANS LA CANTONADA LA GRANJA LA JUONENCA LA JUONENCA LA JUONENCA LA MASIA LA PASTA BOIXA MAS ROIG NAKHALA PAIPA SQUASH TORRADA GRILL

ENJAR?

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 Plana Hospital, 35-3 Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56 Valldoreix, 29 Puigmal, s/n Lleó XIII Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 Sant Bonaventura, 39, baixos Sant Jordi, 33 Sant Martí, 10 Camí de Can Ganxet,47 Sant Jordi. 39 Plaça Octavià, 6 Sabadell, 41 Plana de l'Hospital, 7 Rambla Can Mora, 24 Plaça Augusta, 4 Sant Bonaventura, 6 Plaça Monestir, 1 St. Antoni - plaça Barcelona Major, 29 Xerric, 30 Villa, 1, cant. Murillo, local 4 Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala, 24 Plaça Mas Roig, 4 Sabadell, 9 Sant Jordi Sant Jordi, 33-34 Plaça Pere San, 6-8

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 589 50 83 93 674 11 18 93 674 10 47 670 59 40 01 93 674 58 60 93 589 50 11 93 589 88 90 93 674 64 33 93 584 23 32 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 675 34 02 93 589 34 45 93 675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72 74

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar musical Menú diari i entrepans Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria, creperia Xai, entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

Heíados La Jijonenca C. Major, 29 - Tel. 93 674 25 86 C. Xerric, 30- Tel. 93 674 13 48 Cl Milà, local 4 • Tel. 93 675 3402

SANT CUGAT DEL YALLKS

B JWn Bar Restaurant

Tota u n a t r a d i c i ó Pi. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

ENJAR?

Que

Rèmol amb salsa maionesa

VALLÈS PA

Per M. Àngels Q u a d r a s

Ingredients Carrer de la "forre, 14 Tel. 93 674 12 85

El pa de Sani Cugat

8 0 0 g d e rèmol 200 g d e llagostins 2 ous durs 2 manats de "canonigos"

- 1 llimona, pebre, julivert i sal

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 5 8 9 1 4 1 8 •

Passeig de Rubí, 108

Elaboració N e t e g e m el rèmol i el tallem a filets, dos de c a d a costat. Els p o s e m a coure e n una cassola plena d'aigua fins a cobrir-los (podem guardar les espines per fer una sopa). Hi afegim suc de llimona, un gra de pebre i sal. Q u a n bull ho retirem del foc i ho d e i x e m refredar dins la mateixa aigua. Ho col·loquem en una plàtera i hi p o s e m el julivert i els ous picats. Al costat hi col·loquem els "canonigos" i a sobre els llagostins prèviament bullits. Se serveix a m b salsa maionesa.

Consell El rèmol s'hauria d e comprar en una peixateria d e confiança. En el pròxim n ú m e r o explicarem c o m es fa una salsa maionesa.

Tel. 93 674 57 47

•FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE, "COLL FAVA" Pg. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riora, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) •FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 •ELSFORNETS"DISTOP" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (la Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (la Floresta)

MASIA

A*LÉ.©

ENTROIDO RESTAURANT - BRASERIA

£VS£.AN(?«

RESTAURANT CAN EDO Tot a la brasa. Dj. tancat Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 80 Betlaterra

CANSALADERIA JULIANA C/ Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 811

( D i t

Especialitat: Vedella d'Àvila

( I | I I

HAS

WK&t&e.

é>V\

"5-0 é><9

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

TTU-- 9^

Mona de l'Hospital, 7 fel. 93 674 58 60

08190 Soni Cugat

Cultura 45

ELS /CAJYTONS Divendres, 17de setembre de 1999

Guia Mèdica Centre de Rehabilitació «tM#ANAMI<S0L£ffí

MEDICINA GENERAL Dr.). Sàbat Bonich Dr.). Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu

gfc, protests, ottaitopedlsWs, ortodòncia. mútues. Av "Eafrebtan«.panwnes oa, £ 4 , 2 a , 11. Sant CugaL . . . . .... , * * i * » n » f «838750803 O0f*ol d» makàs, ajuda *feter. « S U N Í C A DENTAL

Cirurgia

»B3

S a N « # * > t a a * 1*3 p«Son*B gaws, SM&tftt *»íwrtk!* o ctwtva«is nft, St#Mm**&ssft rtpH,*agsr l4r»Me «wd Av. 1dn»Ww»*

PSICOLOGIA INFERMERIA

S i>4 afZ t»t9o «mtcugat.

Conveni amb JeSfxiftc^aïs

»CiMtftÉ«twc$Aa«r ÇsrtWkíats de conduir í amsas. Wéífeína Bit*ma, especialitats. & Smia&t Rusifto), 2, enfcl*.

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr.). Casanas Sintes Dr. }. C. Valdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafi GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

ocmmm Ofens, dtaBcn*;dtaH$*·,tiet.

_ _ _TAT* .

MEDKMHAeSferfòA o » . A M « n. osn& * ors. «os** > Sabana » üra. t s « i QSKSS

TELS. 674 15 26 674 01 47

K t W 6 , 3. 2n l a (Wfons Sata oantonada fiçtóti « 9 3 « 7 4 7 2 400

«3 674 2 0 1 »

ürg. 24 h, *>c!tfeíS. •DKMCWraaWWÍSABRtaA" Matat dtt^pçaleta. Vistes adornif3ít|.m«Iuw. Major, $6, Jn. Sant

• O R A . M . 4 A U M E SAURA Cfeca dental. D), a d v 9-13 h i 16-20 h. Pg Sant Ma^. £2. beu- • JOSEP M.FRSXEDES MalsRies <3el 0tu, orteais, planMs. Saftt Cuoat «938742335 «las ortopèiítetoos, papítomes, cirurgia dof petf. Ikepee a cortve^ nit.

Oftalmologia

«SOraUROMARSRRÉ Fiatoietipia, Asstettneia saniíà-

« 9 3 589*313

• CENTRE D E SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb («6 »*wlpals mútM«s C/ Sants. Maria, 10. Sant Ornat

«935895106

Otorinolaringòleg tofueemm FERRAN VILA

Mútues

Fisioteràpia

Santiago Rusihol, 2, entsol. 1a

Padíatría, ïàaSok. Salut Mapfre. gn<tsv«(la<fe.'íï1, 1r pis Sant Cugat

»*»«74<>e&

933884388

• 0RA.AK»APUJ1BET| CAU»» '

• CLlHtCA DENTAL MA-

Av. ïbmjfctanaa, 2«8» í a planta,

PSIQUIATRIA

Revisions pera armes Omets et-conduir i esportius Certificats especials

Metge capçalera •JJftESQWROtCAÜSSA QariaMa.A*. ïorrefaiancB, 2-A Ass. aanít Agr. Mútua, Sànrtas, M, Fia*!, Prev..«iít HOC

« 9 3 589 38 26. « «08 8318 80 «CSNTBE jy

7040

• C í l N t C A ORTODÒNCIA I W$FUNC»Ó TEMPOROIWI&SULAR A * TSjBatfara, 2-8,2n A, deepabt fe S«wt Cagat " 96-«752212

Podologia

8£guà*ays7, baixos,

Dietètica Nutrició

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr.). Serra Catafau DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate

LABORATORIS

tlSJ»

PEDIATRIA Dr. j. Barragàn Milàn

•••*••••••

{JrKKBndta i Odontologia geHKat. CSf SantSí Maria, 9,1f2«. -

•tt^:*te*r&*otA»f*R«Ktt2tH0flg«.

Centre Mèdic Sàbat RADIOLOGIA

93 93

OOCTOfiBftANDT.

•

Wirttorflwf - P r w i a s a - As• UNJON M U S f B A fBSS- SïstèftCía sartílaria Medifiac VtCO «úsuaffafcefdente<f* FtattOíac Monagas, «S, antr 2a. *»U*ffl*ft. 3KT1„ Ptsça Augusta,

INPROSS

• « « É J » « . COROMINAS CASARAMONA « INSTITUT PSfCOPadlaft*», w m a infantil, HoflW coMrfngtMfe». RMa. Rftjatallatía, SAHT CUGAT 20, I r i a . Sant Cugat Psfcatogía etímea. psiquiatria, «9967*7216 d*S>i<«»arars, aicoholisme, to«•HtAfciCANOSA ÚBEïïA coottrta, trastorno d'ansietat, Wtrte, tatmqiisma. Av. Torr». P«o1«ti»-M«*£Jnaactolsí£asnt A% Tjjmatfttwa, 2-6. 3r pis. Sant ïXaoea, a-í, 3r A di»p. n i 12 $ataOag«t «935693767 «&3*74:S798

ASSISTÈNCIA A DOMICILI • Teleassistència, servei 24 hores

« M A R I A DOLORSCARR C R E S B E N N A S A R Centr* Míidlc 8a*>at Santiago Rusífio?, 2. sntr. 1B. Sant Cugat «936741526 « 8 4 * 7 4 0147

• "Cangurs" d'avis i nens • Atenció i companyia a persones grans

Torogineralogki^bstetrida

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

mm. JESÚS FERHANDEZ BAOAN TaeogiWKjotogía. Hores t o n -

• Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars..;

Av. Catalunya, 2 1 , 4t 1a. Sant «935894808 P»rtlc«i«r 9 3 6 7 4 7 4 0 9

« 6 2 9 1 * «$36

Psicologia-Psiquiatria! • CENTRS m PSICOLOQlAClAílCA Ttastams-d'apebOíntatge r de » parla. Nen», adetesoents i aduli» AV. Catalunya, 21,3r 1a. Sant Cugat.

• Transports especials: individuals i en grup

•ORA, MÍLAOROS MARTÍNEZ MEDINA i 4 . 4 . OsÓMEZ C A 8 E Z A C / Frartçesc M o r a g a s 125,1» 3 a . « 9 » 68» 1 3 0 7

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Traumatologia

*t»«4N»

• CENTail»ftlCOTERA» »JO$B»OOMJr*SOP6CH Ihwmatologl*, ortopíxte. AsPIADCtWaÜS pBtccíogt», ptàqaíaSna, logopè- •tetèrtsia sanitària. Previasa, dia. Plaça t% astos. 5, 2IÍ 3a, taadirtoc, PoHcllrtre TorrafalafiSant Cugat «a, 2-$, 2a-t0. Sant Cugat.

- F « 98 #7» 10 08

«935891888

Odontologia

Geriatria

:TR£

ERIATfllA

DSNTAt.

•eeSOSAVlftALLONQA Pod»0ogfa, fo«opè<»a Probtóities Sanguatg» i apranentaige C/Wk 5-7,1f 2a. 8a«Cu9àt. «83S8&1215

SentCugat Ateneu * MfBOfi» BtW>» « * «t seu datnicBI. AsaaasansA·nt.a llur» f«n»tí4rs.Ga*ttó dtt « « - Fa* 93 589 3 3 1 3 stdéndaa i tfatw» fecüns». inM C A BSNTAL AUfermeria. Foema&lo. <</ Atigef Oifttwfà, 9 08195 S w * Cwg*t Odontologia géoetai, ««(atantoto-

Pediatria

•••••••••••»••••••••••••••••••«*

IUH1IMI1 f i

í | #;;:*; ü

E M E S :f

YELMO

CISIESA SANT CUGAT

Yeimol

Inspector Gadget

Eyes «íide shut

• • • « * $•*•••

16.15-19.1S-22.1S

Eyes wide shut

17.00 - 20.30

SANT CUGAT DEL VALLÈS

16.00-T9.10-22.15

16.00-15.15-20.30-22,45

Yelmo 6 Buhogris

La amenaza fantasma

16.45-19.30-2245

Yelmo 7

17.00-19.45-22.45 -

l a novena puerta 16.15 -18.30 - 20.30 - 22,50

17.00-19.45-22.45

Yélmo 8

Y#no 4

tnstiBto

Ei s«o«to de Thonias Crowm 16.00 -18.15 - 20.30 - 2230

Yelmo 9

17.15-20,00-22.45

París-Tonibuctu

ailS/TrlT Em ESTRENA

CUGAT

http://www.cinesa.es

2a SETMANA

16.00-18,15-20.30-22.45

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

3a SETMANA

5a SETMANA

4a SETMANA

SALA 4:16.15-19.15-22.15 GOLFA: 01.00 APTA

13 ANYS

cuyisi

mnMAH

mmmpmgm

iYES W l i E SHUT SALA 2:16.00-18.15-20.30-22.45 GOLFA: 01.00 APTA

CINESH

SALA 3:16.00-18.05-20.10-22.15 GOLFA: 00.30 APTA

SALA 1:16.00-19.00-22.00 GOLFA: 00.45 13 ANYS

W, S3 2B S M ÏH

Carnet d'estudiant universitari

• ••••

IÍKI-IÍ

Novios

EtsecretodeThomasCrcHwi 16.C& -18.15-2&30-. 22.45 Inspector Qadgét Sant Cugat 4

Av. Torre Blanca, 2-8,3r A, desp. 11 -12

HIRlI^iJH^i

VÉ5J03

Sant Cugat 3

Cirurgia, ortopèdica traurnatològtca, Horss convingudes. C / Girona, 21,1r 3a. Sam Cugat. « 98874 43 46 93 589 0 5 3 4

· 8 « 8 · « · · S · · · · · · · · · · · · * · ·

Yelmo2

Sant Cugat 2 SterWaís.iaamenazafeflía8ira

« 9 3 67436 S8 93 4 1 * 494&

« Dit FERMIN ARAMBURO

Yelmo 5

Sant Cugat 1 16.00 -18.0$ - 2Q,10 - 2£1§

• DRA.PAÜRM Psieotogi». Ansietat, depressió, cfBcultats de «ajac», trastorns a l'adoi«icèncía, psicoteràpia. Hora* *etwtegud«s. C/ Francesc M o r » » » . 25-27, 2n 1a. SantÇwat.

Venda anticipada

Camet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCaixa

Accessos minusvaKds

Pagament amb targeta de crèdit

46 Cultura

ELS i CANTONS Divendres, 17 de setembre tie 1999

K;!; mMMmM 1 A D I O:: v. É.::É;::§:l,te* m De dHuns a divendres Tirain illes, el concurs • De 7.00 h a K.00 h El despertador, amb Salva Vallvé • De 8.00 h a 10.30 h Primera Plana, amb (íeni Lozano i />//trrcista • D e 10.30 h a 13.00 h /,// revista, cl magazín de Vanessa Raja • I ) c 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'informatiu, editat per Josep M. Miró • De 13.30 h a 13.50 h F.entrnista (repetició) • De 13.50 h a 14.00 h Amb molt de gust, amb Pep Blanes • De 14.00 h a 18.00 h Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop • De 18.00 h a 20.00 h Al lloro, el musical de Salva Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h /'esportiu • D e 20.35 h a 21.00 h El millor del magazín • De 21.00 h a 22.00 h l'estrena (dilluns). Interiors (dimarts), Bon rotllo (dimecres). Buc d'assaig (dijous), Jazz Cerca (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) E.lque queda del dia, amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) Madtime, amb Núria Bonvehí. • De 23.00 h a 24.00 h divendres) Vallès sense Erm/feres. • De 24.00 h a 24.35 h {.'esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7,(X) h Música al teu costat

Dissabte

• De X.OOha 11.00 h Es cap tic setmana, amb Joan Vallvé • De 10.00 h a 12,(K)h

-...•-

p r o p o s t a

• D e 12.00 h a 13.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • D e 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h C.otton Club, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h l'estrena • D e 18.30 h a 19.00 h El.xip, amb Xavi Montero • De 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, ami) Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Top 91.5, amb David Villena

Diumenge • De 8.00 h a 9.00 h El dia del senyor • De 9.00 h a 9.30 h El racó de la poesia • D e 9.30 h a 10.00 h Esport en marxa la edició • D e 10.00 h a 11.00 h Nostra dansa • De 11.00 h a 12.00 h La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 12.00 h a 13.30 h Roda d'amics • D e 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa 2a edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem. amb J. M. Alvira • D e 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa Ja edició

Viatjar pel món a través

de la

música

El Teatre-Auditori enceta aquest cap de setmana la darrera programació de l'any i ho fa amb el cicle Músiques del Món, una oportunitat per escoltar el millor de la música cubana i portuguesa. Des de la malenconia dels fados fins al son cubà més autèntic podran sentir els que decideixin anar avui o demà al vespre al Centre Cultural. Ala dos Namorados i Septeto Nacional Ignacio Pineiro seran els encarregats d'acostar la música d'altres cultures al poble santeugatenc, amb una qualitat que d'entrada està més que garantida i amb la possibilitat que el públic descobreixi melodies que li permetin viatjar, encara que sigui amb la imaginació, a terres llunyanes. Dos espectacles altament recomanables.

Exposicions

17 DIVENDRES

XII JORNADES CULTURALS DEL CENTRO CASTELUWO-I^NCHEGO • Campionat de llançament de la soga femení i masculí. A les 19.30 h. * Carreres de sacs. A les 20 h< • Cant coral al claustre del monestir, amb la Coral La Lira del CMSC„ Cor Aulos, Cor de Cambra del Monestir de Sant Cugat, Coral Castilla-La Mancha dbl Centro Càsteltano-Manehego, Org.: Centro Castellano-Manchego, Junta de Comumdades de Castilla-La Mancha. CURSOS I SEMINARIS • Juanjo Cortés: "La població de Sant Cugat i Valldoreix s, X-Xïï'r. • Es lliurarà certificat d'assistència. A les 20 h„ Coiwent MM.SS, Corazon.es de Jesús y Marjb.

18 DISSABTE

VISITES COMENTADES • Visita comentada a FArxíu Gavín. A tes 10.50 h, Av, Mas Fuster, 57. Org.: Josep M. Gavín. XII JORNADES CULTURALS DEL CENTRO CASTELLANO MANCHEGO • Sopar en honor dels manxecs de Pany. Entrega de la MIga'de Oro. -^ A les 21.30 h. Org.: Centro Castellano-Manchego, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha,

:;ÏÍHMNGE

• Titelles, pallassos, il·lusionisme. Entn A les Í730 h* APV La Floresta. EXCURSIONS I SORTIDES * Sortida del pas a pas a la Baixa À les 7 h. PI. Monestir. 0rg.;Cïttb Muntanyenc Sant

es, sorteig de joguines.

SALES MUNICIPALS • Escola d'Art: exposició de projectes d'il·lustració. Dels alumnes de segon d'il·lustració de l'Escola d'Art. Fins al 30 de setembre. SALES PRIVADES • "El bodegó, aturar el temps". Exposició col·lectiva. La Galeria. Fins al 15 d'octubre. • Mercè Carvajal, interiors. Galeria Pou d'Art (Balrrtes, 35). Del 4 al 29 de setembre. • Alexandre Matas. Sala Rusifiol (Santiago Rusinol, 52). Del 16 de setembre al 5 d'octubre. TEATRE-AUDITORI

•Passeig per Collserola: serra de Gaüi^ís> Sortida del Club Muntanyenc Sant OM0Í» f^atça Barcelona, 5. A tes 9 h. Org,; Clttb Mumanyenc Sant Cugat. XII JORNADES CULTURALS DEL CENTRO CASTELLANO-MANCHEGO • Festival de baïïs regionals amb Grupo de Baíle de la Casa de Cuenca a Barcelona, Irtnandade Calega de Rubí, escola de dansa andalusa Tal comoSomo*, Grup Mediterrània de La Unió! A les 17;$. Plaça tfen Coll. Org;: CeétroCastellano-Manchego, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

• Solta-se o beijo (música portuguesa) Divendres 17 de setembre ales 22 h. Preu: 2.500 ptes. • Septeto Nacional Ignacio Pineiro. Concert de son cubà. Dissabte 18 de setembre a les 22 h. Preu: 2.500 ptes.

ELS M A N T O N S l)::,/u/ns.

II <lr íetanl·ir clc

Cultura

IWi

•ï'Jl^íííSJBflk 31 ^ií:??' ':W$ï'':''':$Ím:^M ' ^ - ^ Í Í Í - Í ^ S S Í W Í Í Í " Ajuntament

93 58922 68

Valldoreix (parada)

93 6741111

Borrtoers Betlaterra

9369280 80

Grua

93674 33 71

Aigües la Floresta

93674 20 89

AAPPÍWMira-sol

93674 2018

Bombers Generditat

085

Bombers fabí* SarrlÇugat 9369S8090 CAP

#5*1122

AAW Verge Carme Mirs-íol 936741003

: &W;;urgè(Cíe* : .

935894455

AAW Sant Joan Mira-sol

93674 71 03*

935891382

AAPPíWVHdoiwx

9367421 97

:psaí)ecpu»

:..;•:

Cftnte Soctal i Sanitari L i ; 9 3 5 Í 9 7 8 « I

AAPPÍ W C . Montserrat VaS.9S6742í 06 936745049

;§e|t;<599

«PPWCanMsjóVai.

:§atèÍMaÉè Q«!s M

&W&**

AftpRjp.IVsSKlaFloresta a36?42069

I^vaiijM*

93 589 08 47

Canto Cívte laSoresta

AAWAJgtttówgateSür.

93674 5129 832664567 935693061»

C**»CMcie*Pt»fte$

tt'ÉP *»

Ass. Consumktets

:Íà^i&ÉWM*ÉI(jf sf

93 589 2018

DttPajyèvty

Cinemes St. Cugat fBser.)

935880941

:Çon*as

336)17096

feüBifipoia Sant Cugat

:|&wftoja Valldoreix pspensartta Floresta

P6741234 936SP459

:'.

936747615

M. MurtsGipal DeséertraSl 936742?:i19 ÉNHÈftftubi

936991892

FECSA (atere* al cfient)

9007373 73

FECSA (avaries)

9007474 74

Informació FGC

932051515

Divendres 17 • Melilla Dissabte 18 • S a n t J o s e p de C. Diumenge 19 • Sant Gener Dilluns 2 0 • Sant Eustaqui Dimarts 2 1 • Sant Mateu Dimecres 2 2 • Sant Maurici Dijous 2 3 • Sant Linus Divendres 2 4 • M a r e d e D é u d e la M e r c è

iflfffl

EMD Valldoreix

CULTURA DE f i VALLDOREIX

Al* _ .

• Informació i tnscripaons: De dimarts a <jrve«rjf«s,

<f11a13hide17a18h Te!, i f3X93 589 82 69

FESTA MAJOR DE VALLDOREIX Divandres 17 ESPECTACLE INFANTIL DE MÀGIA "POTA DE CONILL - , AMB SIM SALAVIM A les 18 h. PI. del Casal Cultural de Valldoreix. HAVANERES a la pi. de l'estació. A les 22.30 h. A les 23.15 h,

CentreAtAeimerStCugat 936742383 gran cremat. Germanor Cavts

93 589 57 96 Dissabte 19

Ho5p. Generat de Catalunya 33 58912 t í Hosp.Vaíd'Hebron

83427 20 £»

-CONCURS INFANTIL I JUVENIL DE PINTURA RÀPIDA

Hosp. Sant Joan de Déu

93203 4000

Inscripcions: d e 9 . 1 5 a 1 1 . 3 0 h . Plaça de

M de l'Esperança

93414 4846

Informació Carreteres

3320422 47

Informació Aeroport

9347850 00

Informació RENFE

9349002 02

Informació Port.

9331887 50

l'estació dels FGC -VISITA COMENTADA A L'ARXIU GAVÍN A les 10 30 h. Av. Mas Fuster. 57

OMIC

93589 3188

PolidBiic Torreblanca

93 58918 88

PROMUSA

93 589 17 32

ASDI

93 675 35 03

- FESTA DE L'ESCUMA A es 12 h. Plaça de' Casal de C j l í j r a de Valiccre'x

9358955 52

Funerària

- CONCURS DE PAELLES I BALLS DE SALO

93 5891155

Hisenda

r s c i p c i o n s del 7 a! 1 7 a Casal d'Avis de Vaüdo'e'< E Jaume

93 674 65 96

Jutjat

Ferrar CUa

Parròquia St. Pere Octavtà 93 67411 63 Parròquia ies Planes

93 204 75 03

Parròquia Valldoreix

93 674 05 69

- ESPECTACLE INFANTIL "LA PERA L L M O N E R A ' Arxu Gavin

93 674 25 70

Casal d'Avis SC

9358916 38

Llar d'Avs Parròquia

93589 05 98

Piscina Municipal Vaíktoreíx 93 675 40 55

-TEATRF

Cuerpo Nacional de Policia 93 674 78 58 Urgències

A es 18 h

P s',.i e s p o r t v a de Valldoreix EL PET.T PRÍNCEP"

A es 21.30 h. Casal de C u i l j ' a de Val.ao r eix.

091

Policia Municipal i Prat Civil Pot Municipal iVaildoretx)

Ciub Muntanyenc

93674 53 96

Coral de la Unió

93 67410 06

Esbart Sant Cugat

93875 26 52

Tot Sant Cugal

9367486 61

GrupSup. Immigrants

936749314

Ràdio Sant Cugat

936758969

- BALL DE GEGANTS A les 11.30 h. PI. del Casal de Cultura

Els 4 Cantons

935896282

- TROBADA CASTELLERA. A les 12 45 h. Plaça del Casal.

- V - L . OC FESTA MAJOR A M B L'OPCUESTRA ASTOPIA

A es

- 092 908 79 51 25

Comissaria de Policia

93 674 7612

Taxis (parada!

936740997

Ràdio Taxi

9358944 22

Repsot-Butà

936741580

Sant Cugal Comerç

9367403 22

SOREA

9358900 21

23 -

P a ç a del Casai C j u ^ r a D i u m e n g e 19

- CFRCAVILA A les 10 30 h. Sortida de l'EMD de Valldoreix

-ESPECTACLE INFANTIL. A les 18 h. Plaça del Casal

IIHIHIIS 1. SAHT CÜGAT-MtRA-SOL-MAS JANER Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1a sortida: 06.03 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de* Sant Cugat., -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners. 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a fes 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a i'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'úftim serveifinalitzaei seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Recorregut Mas Janer, estació Mira-sol, plaça Can Cadena, estació St Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació Mira-sol, Mas Janer

• UNIA 2. NUCU URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23 h-06.53 h i als 23 i 53 minuts de cada horafinsa ies 22.23 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23 rt-09.53 h I als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h

T CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES Sortides des de F. Colom -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 h del matí i cada hora i mitja fins a tes 22.15 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h Sortides des de l'estació -Dies feiners. 1a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h Recorregut. F. Colom, ta Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, estació, plaça Centre, la Floresta, F. Colom

-Dies femers. 1a sortida: 05.40 h-06.25 h i ais 25 minuts de cada hora fins a les 22.25 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25 h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners) SANT CUGAT -Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i ais 40 minuts de cada horafinsa les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10 h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Diumenges i festius. 1 a sortida: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.10 h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i festius)

• A 3. BARCELONA-SANT CUGAT Sortides des de l'estació FOC -Dies feiners. 1 a sortida: 05.4$ i als 15 i 45 minuts de cada hora fins Stes21.45 h -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05 h-09.35 h i ats 05 i 35 minuts de cada hora fins a ies 22.35 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Diumenges i festius.1 a sortida: 06.45h i ais 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h fíecorregat Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Coll, Mercat Torreblanca, monestir, estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners). FGC, Colomer, Sant Domènec

ELS4CANIÜINS 48

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT I

Divendres, 17 de setembre de 1999

VALLÉS

ha carta

Dris Bouissef. Periodista

TORDI CASAS

"Els mitjans aguditzen el rebuig contra els marroquís99 Ri:TH CASALS

- Sant Cugat -

Set anys d e s p r é s de marxar del Marroc "a cuita-corrents", Dris Bouissef pot començar a recordar a m b distància els 13 anys a la presó i el dia q u e una veu del ministeri d'Informació el va amenaçar a ell i a la seva família pels seus articles al diari El País. Fill d e malag u e n y a i d e marroquí, la nacionalitat espanyola li va facil i t a r u n a llar s e g u r a . A r a , assentat a Sant Cugat, treballa com a r e s p o n s a b l e de c o m u nicació de l'ONCï C o o p e r a c ció a Barcelona.

'U-

- No e n s a b e m r e s , d e c o m és la vida al M a r r o c . - És que els grans mitjans de comunicació d o n e n una informació q u e és verídica, p e r ò q u e només explica una desena part del q u e hauria d ' e x plicar. N o c o n t e x t u a l i t z e n i només parlen dels països del sud quan hi ha alguna tragèdia. Però la gent no reflexiona sobre això i es diu "Ah, ja tornen a matar-se, allà baix". La vida real, la cultura de la gent d'aquell país, no es coneixen. N o d o n e n e l e m e n t s d'anàlisi. I a m b el Marroc això és m é s greu, perquè és un país veí en el qual hi ha molts interessos. Valdria la pena q u e ens coneguéssim millor, i els mitjans de comunicació poden fer-ho, però no volen. - Això té molt a v e u r e a m b la i m a t g e q u e la s o c i e t a t t é dels i m m i g r a n t s ? - Pot ser. Per e x e m p l e , jo recordo q u e quan va haver-hi el conflicte per la pesca e n t r e el Marroc i la Unió E u r o p e a tots els m i t j a n s d e c o m u n i c a c i ó parlaven gairebé a m b odi dels marroquís. A mi, com a coneixedor de les dues cultures, em va semblar q u e estava al límit

Dris Bouissef és autor de tres llibres FOTO: XAV1 l.ARROSA del racisme. En general, la viversa, desagradable... I encara després, la colonització, a m b sió és q u e els dolents som els totes les guerres q u e això va moros p e r q u è e s t e m deixant comportar; i les guerres el q u e sense feina els espanyols. Però no fan és q u e estimis el q u e el tema és molt més complex, consideres el teu e n e m i c . Tot i en general són els mitjans els això ha anat deixant un sedique aguditzen el sentiment de m e n t molt n e g a t i u . I cal surebuig q u e ja hi pugui haver mar-hi un desconeixement tocontra els marroquís. — Quina és la r a ó inicial d'a- tal de la cultura. quest re- Quins són buig? "La qüestió sahrauíés e,s efectes de u. - La q ü e s , , . M. d i c t a d u r a en les tió ve de un tema tabú al Marroc, famílies dei Mamolt lluny. Ja al s e g l e es considera un tema rroc n \ . „_.___._,_,_ . -Bàsicament, XII, l'esglé- Sagrat Í CulaCCeptar la problemes d'orisia 6,ica g e n I egal

í"

versió oficiar

qualificava J que els aspectes c e l'islam de re•&&4&Í&11*' ' ' e s relacions ligió diabòli'""" familiars e s t a n ca i l u x u r i o s a , i això és u n a r e g u l a d e s per una llei d'oripostura oficial que no sé si s'ha gen corànic, religiós, com a la anul·lat. D e s p r é s va venir la resta del món islàmic, però al Inquisició i finalment l'exMarroc, per exemple, la religió pulsió d e l s àrabs i els j u e u s és m é s pragmàtica. Hi ha els del país. Hi ha molta literatuulemes, q u e són els q u e interra espanyola contra els moros, p r e t e n l'Alcorà, i al Marroc el i s e m p r e els q u a l i f i q u e n d e rei és qui escull la d o c t r i n a persona dolenta, lladre, perq u e cal aplicar. Si els governs

haguessin deixat q u e els ulem e s discutissin e n t r e ells, la història de l'islam hauria estat molt diferent. Però, en canvi, els p o d e r s polítics s ' h a n fet seva la qüestió religiosa i han imposat àls u l e m e s les seves normes. — P e r ò t a n p o c c o n c r e t és l ' A l c o r à , q u e s e ' n p o d e n fer tantes lectures? - És q u e en no haver-hi una institució com l'església catòlica, que unifiqui, s'ha produït aquesta disgregació segons els interessos de cada poder polític i de cada època. — P e r q u è e m i g r a la g e n t ? - És u n p r o b l e m a s o c i o e conòmic. Hi ha molt poca feina i molt atur. El r e p a r t i m e n t d e la riquesa és molt injust. Els sous són molt baixos i fins i tot gent q u e al Marroc treballava ve aquí a buscar una feina p e r q u è estarà molt més ben pagada. Un mestre d ' e s cola, per e x e m p l e , si és pare d e f a m í l i a , viu q u a s i e n la misèria. I hi ha una altra causa, que per a mi és la prolongació de l'estat colonial. Els països del Nord, quan han marxat d ' a q u e s t s països, han mantingut els seus privilegis econòmics. Un exemple: si em c o m p r o un c o t x e al M a r r o c , compro un Seat o un Renault. Els diners q u e jo pago, els he guanyat al Marroc, però s e ' n van a un altre país. — Com veu el f u t u r d e l seu p a í s a m b el n o u m o n a r c a ? - Segons els polítics q u e treballen ara al país, sembla q u e és molt més obert, democràtic i dialogant q u e el seu pare. Jo p e n s o q u e les c o s e s c a n viaran, però l e n t a m e n t . P e n so que hi ha bones possibilitats si l'esquerra democràtica marroquina i la societat civil saben aprofitar l ' o p o r t u n i t a t per aprofundir en la democratització del país.

Tinc la impressió que gran part del que ara diré ja ho he escrit alguna altra vegada, però el fet d'haver escrit més d'un centenar de columnes em fa ser benèvol amb mi mateix (sospito que la sensació de repetir-me anirà en augment). Anem al tema. No sóc dels que pensen que sigui obligada, ni moralment ni estètica, la conservació del nostre patrimoni històric. No obstant això, sóc conscient que juguen al seu favor poderosos i variats arguments: imp e r a t i u moral (les f u t u r e s generacions tenen dret a conèixer-lo), raons històriques (allò de les nostres arrels i...), consideracionsestètiques i el fet contundent que la llei ens hi obliga. Però una cosa és predicar i una altra entrar en matèria. La definició i aplicació d'una política sobre patrimoni requereixen voluntat política, idees i diners. Fins ara, de la primera n'hi ha hagut ben poca, les segones estan per descobrir (si és que existeixen) i pel que fa als diners, sempre han existit altres prioritats. Definir una política sobre patrimoni també exigeix un pas previ: disposar d'instruments que ens permetin saber amb què comptem. En aquest tema no es pot suposar, com succeïa amb el valor quan s'anava a la mili, hi poden haver sorpreses. Això és el que pot passar amb la carta arqueològica que molt properament s'entregarà a l'Ajuntament. Aquesta carta, producte d'un encàrrec de la dita institució i del treball d'un equip rigorós, ens mostrarà que a Sant Cugat hi ha (o hi ha hagut) 89 punts d'interès arqueològic (66 més dels que indicava l'anterior carta de 1988). D'aquests, més d'un terç són d'origen romà, la qual cosa confirma la forta romanització del Vallès. També hi podrem llegir, i això té molt a veure amb el que deia més amunt, que de totes aquestes restes només un 15% es troben en bon estat. La carta ens arriba en un bon moment: nous aires polítics i nova empenta urbanisticodestructora, no debades en pocs mesos hem vist derruir quatre edificis que mereixien una atenció prèvia, encara que només fos com a reflexió (per no parlar de prospeccions i de la possible conservació d'alguns elements).

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs