Diari de Sant Cugat 312 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres >f> de iiozeml/re de 1999

EIS4CANTONS El "diari" de Sant Cugat

Sumari L a nova deixalleria municipal entra en funcionament amb èxit i expectació

Pàgina 13

Per Ainoza, l'actual crítica oberta a la direcció local del P P és un "suïcidi polític"

Sis Santcugatencs d e l'Any protagonistes per u n dia

Pàgina &

El T G V passarà pel Vallès però no afectarà tanta extensió de territori Pàgina /.?

Delphi Automotive compra Lucas Diesel per 140 miliards de pessetes Pàgina 31

EIS 4 CANTONS regalarà entrades per al cinema a les persones que es facin subscriptores diumenge en la Festa de Tardor Els premiats tel Taller Jeroni de. Moragas. el Primer Congrés de la Ciutat, la Creu Roja, Josepfíarl/erà,elpare Lluís Victori i CAVIS) amb l'alcalde, el patrocinador i els otganitzadors de la gala a l'escenari del Teatre-Auditori F.: X. /,.

Pàgina 19

•

CATALONIA CERÀMIC

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Gra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3.

Td. 93 580 15 00 Nü

Aquest número inclou la tretzena fitxa del col·leccionable: 'La guerra del Francès"

225 ptes.

Foment preveu suprimir el peatge de l'A-7 el gener del 2 0 0 0

Pàgines de .? a 6

ï-Stíí

Súm. Ml Any VII

• Ceràmica • • • •

Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

Publicitat

FLS /CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

Fer-se subscriptor surt a compte

EIS4CANTONS

C.(i(lii setmana a tasti seva

El "diari" de Sant Cugat

Per saber t/tiè passa a Sant Cugat

Benvingut

Cada setmana rebrà «È^wM? on

al CLUB món d'i

uso»

Avantatges amb el "diari"

Podrà i

Serveis gratuïts idescom^es a establiments de Sant Cugat

2 treballs que parlen de Sant Cugat Gratuïtament als nostres Un regal únic i limitat |WTsultseriptors

* % H ( \ Passeigs/ T / Y acavall

Solàrmmi Sessions^ gj,mnàs

Pefftt^BiM

20 Rutes per fer a peu o en bicicleta des de Sant Cugat per descobrir la nostra serra

...i moltes coses més!

€iNpWA

INFORM-SE'N

93 589 62 82

93 674 20 24

16 Fitxes amb els mites i les històries més santcugatenques. Inclou un CD enregistrat amb les veus del teatre i la ràdio de la ciutat

A m b el carnet del CLUB, benzina més barata 2 ptes. de regal per litre

Entrades per a sessions dels cinemes i d^e0e^$a0m. í««lN|^pftÍNl^l : i1ll

EIS4CANT0NS ^^^*

El tema de la

setmana Divendres, 26 de novembre de 1999

D e i x a i i e r i a

m u n i c i p a l

Sant Cugat ja té nova deixaiieria La instal·lació municipal es va inaugurar diumenge davant de 300persones El fred i la neu no van impedir que diumenge passat prop de 3 0 0 santcugatencs assistissin a la inauguració de la primera deixaiieria municipal de Sant Cugat, situada a la finca de Can C a l o p a . L'acte d'inauguració, que va estar presidit per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís

Recoder, í pel conseller de M e d i Ambient de la Generalitat de Catalunya, Joan Ignasi Puigdollers, va comptar també amb la presència de diversos representants del Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius de la ciutat. La jornada inaugural, però, va co-

mençar, tal com estava previst, amb una bicicletada popular fins a la deixaiieria. Més tard, un aperitiu sense residus, una visita comentada a la instal·lació i un espectacle d'animació infantil a càrrec del grup La Saragata van posar el punt i final a aquesta jor-

nada d'inauguració. Amb la nova deixaiieria, que va entrar en funcionament el dimarts, S a n t C u g a t c o m e n ç a la s e g o n a fase del projecte Residu Mínim, un projecte que es completarà amb la c o n s t r u c c i ó d ' u n a p l a n t a d e compostatge també a Can Calopa.

E S T E R CASTANYER

- Sant Cugat-

La primera deixaiieria municipal de Sant Cugat ja és una realitat. Prop de 300 persones van assistir d i u m e n g e passat a la inauguració d'aquesta nova instal·lació, un acte que es va fer a la mateixa deixaiieria i que va estar presidit per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i pel conseller de Medi Ambient de la Generalitat, Joan Ignasi Puigdollers. La jornada inaugural va començar a quarts d'onze del matí amb la bicicletada popular. Malgrat el fred i la nevada, prop de 130 persones, entre elles Lluís Recoder i diversos membres del consistori, es van r e u n i r a la plaça Octavià per marxar en bicicleta cap a la deixaiieria. Des del Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA), Imma Casajoana va valorar molt positivament aquesta resposta. Segons Casajoana, "tenint en compte les condicions meteorològiques, podem pensar que ha estat un èxit i esperem que això sigui un reflex de la resposta de la gent". L ' a c t e oficial va c o m e n ç a r , però, a la deixaiieria, amb els discursos de l'alcalde i del conseller. Lluís Recoder va voler d e s t a c a r la i m p o r t à n c i a d'aquesta primera deixaiieria municipal, ja que, segons va dir, "aquesta és una important aposta per la sostenibilitat d e Sant Cugat". Recoder, però, va re-

V-

CUOAT SOLIDMBI Col.labora-hi!

Prop de tres-centes persones van assistir a la inauguració de la deixaiieria municipal

FOTO: F.I.S 4 CANTONS

L'Ajuntament preveu construir una segona deixaiieria Amb la nova deixaiieria municipal, situada a la finca de C a n C a l o p a (a Valldoreix), Sant Cugat fa un pas més en la recollida selectiva d'escombraries. La situació d'aquesta deixaiieria, però, pot suposar, s e g o n s la r e s p o n s a b l e d e l CEPA, I m m a Casajoana, un inconvenient: "La deixaiieria està molt allunyada del centre de Sant Cugat i això pot suposar un nivell més baix de participació;" En aquest sentit, l'alcalde d e la ciutat, Lluís Recoder, va explicar diumen-

ge passat que ja hi ha prevista la construcció d'una segona deixaiieria al mateix centre de la ciutat. A banda d'això, i també dins el p r o j e c t e R e s i d u M í n i m , Recoder va dir també que està previst que d'aquí a pocs mesos finalitzin les obres de la planta de compostatge, que permetrà aplicar des de casa la separació de residus orgànics i inorgànics. Lluís Recoder va reconèixer que tot això suposa una despesa per als ciutadans, però va

Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57- 0200662441

Amnistia Internacional Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Intermón Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

dir que "com a alcalde considera que val la pena i que per això ho està impulsant" i va afegir q u e a q u e s t a é s u n a aposta política q u e creu que compta amb el consens social. "Si més no", va dir Recoder, "és una aposta de futur. Si volem un país més net i més saludable, hem de pagar i fer coses com aquesta." Recoder va comentar també que totes aquestes inversions tenen un objectiu molt clar: "Deixar als nostres fills un món millor que el que hem trobat."

marcar que l'èxit d'aquesta deixaiieria depèn de la col·laboració dels ciutadans d e Sant Cugat. P e r la seva b a n d a , J o a n Ignasi Puigdollers va destacar la importància d ' a q u e s t a instal·lació, ja que, segons va dir, "aquesta és la deixaiieria més ben preparada de Catalunya. Primer perquè és l'última, però també perquè s'integra dins l'experiència del Residu Mínim i s'ha tingut una cura especial a facilitar al màxim la separació en la mateixa deixaiieria de gran part dels residus". El conseller de Medi Ambient va afegir que aquesta deixaiieria és la número 116 q u e es fa a Catalunya i q u e forma part de tot un projecte global que preveu la construcció de prop de dues-centes deixalleries arreu del país. Després dels discursos, la jornada va continuar amb un aperitiu, una visita comentada a la instal·lació i un espectacle d'an i m a c i ó infantil a càrrec del grup La Saragata. Amb l'objectiu de complementar la informació sobre la deixaiieria i sobre la necessitat de recicjar, aquesta formació va fer jugar els més petits amb un espectacle basat e n materials com el paper d e diari o el cartró. Així ho explicava un dels membres de La Saragata, Salvador Boix, que va com e n t a r q u e " a q u e s t a és una manera de començar a conscienciar els nens". Tot i que el fred no va acompanyar gaire, la proposta va ser molt ben acollida per grans i petits.

Justícia i Pau Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182 - Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: .09-0200046502

Unicef Entitat: 0081 - Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte: 22-0001382541

4 Setmana

ELS4CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

E l

f u n c i o n a m e n t

Una instal·lació sense secrets El servei permet separar tots els productes en diferents espais i contenidors La nova deixalleria municipal de Sant Cugat està situada a la finca de Can Calopa, a la zona de Valldoreix. Aquesta nova instal·lació, amb una superfície de 2.0O0 metres quadrats, té l'objectiu de facilitar una gestió preventiva i recuperadora dels residus i, per això, està distribuïda en diferents espais preparats per poder classificar les deixalles segons si són recuperables o si són nocives i perjudicials per al medi ambient. Amb aquesta deixalleria municipal, es posa en marxa la segona fase de l'experiència Residu Mínim que s'aplica des de l'any 1092 a Sant Cugat.

E.C. • Sant Cugat -

des de Montbui (C-1413), a l'alçada del quilòmetre 6.5.

La deixalleria és una nova instal·lació municipal que té l'objectiu de canalitzar els residus d'origen domèstic que són perillosos per al medi ambient. Aquest servei permetrà, a més, recuperar més materials de les deixalles que es recuperaven fins ara, reforçant així el programa de recollida selectiva. Aquesta és una instal·lació obligatòria per als municipis de més de 5.000 habitants.

Com funciona?

Qui pot utilitzar-la Aquest és un servei municipal obert a tothom. La deixalleria està pensada per donar servei a la població de 50.529 habitants que té el nostre municipi i la poden fer servir tots els ciutadans, comerços i negocis de Sant Cugat. A més de ser un servei obert a tothom, és també gratuït per a tots els habitants de la ciutat. Pel que fa a les persones de fora de Sant Cugat i als industrials i comercinats locals, l'Ajuntament establirà unes taxes per poder portar les deixalles. En el cas de les activitats econòmiques, els comerços no hauran de pagar per aquells materials que siguin recuperables, així com pels materials que requereixin un tractament especial i que no sobrepassin els deu quilograms de pes. En el cas que les deixalles sobrepassin els deu quilograms, aleshores caldrà pagar-ne el cost del tractament, determinat per la Planta Pública de Reagrupament de Montmeló. Els petits industrials locals , per la seva banda, hauran de pagar un preu, encara no determinat, per a poder portar-hi qualsevol tipus de residu o de deixalla. On està situada? La nova deixalleria municipal està situada a la finca de Can Calopa, a la zona de Valldoreix. Concretament, aquesta instal·lació està situada a la carreteraque va de Molins de Rei a Cal-

Aquesta deixalleria preveu la recollida de 60 materials diferents, que s'emmagatzemaran en tres espais diferenciats: un magatzem de voluminosos, un cobert de contenidors petits per recollida de materials com l'oli, les piles, el calçat i la roba, i un magatzem per a la recollida de productes especials, problemàtics per al medi ambient. A la part exterior de l'edifici, a més, hi ha diferents contenidors on es podran deixar altres materials com la fusta, el cartró o el vidre. Per facilitar la classificació, aquesta deixalleria compta amb tot un servei de senyalització que permeti als usuaris informar-se sobre tot el cicle de cada material i les seves destinacions. Per altra banda, també es pot consultar els operaris per tal de garantir una correcta classificació dels materials o per emmagatzemar els productes espe-

DEIXALLERIA DE S A N T CUGAT DEL VALLÈS

2 3 4 5 6

8 0 10 11 Vi tj 14

La deixalleria està ubicada en un terreny de 2.000 metres quadrats a la zona de Can Calopa FONT: Ajuntament

&OXAUJEKatA DE SANT CMSAT t>€t. VALLÉS E S M X twaraeAT

15 16

AmpoBesde 91 «mpoVndaKT

17 1* 1» 20 21 U

Ampo»r» o * »VC PonMpart (EP5) nMK*m Llaufte* ftrrfcaje* UauneKl-akilnM *oba

23 24 5S 2« 27 29 30

C*K*t Pa soc Otiartria Radt>(ran« Apa. aieckontca Apa. informMc* Cable» atèoriot OloMn*

31 3}

ÏS ir 3»

Llaunes d'o* ootxe nnonXMtti Pies tatarits Tenen Matafe Magatvemroba Apa. a t e c M n t u

1» 40 41 43 43 44 49 4fi

Apa. informàtica Pro* Mdamaba» 0*od. inftamarjtes Fred «taka. corros. Aarosok MounKaris Poftj pintura «ran* PI*K

4? *» 50 M S2

Mes Mes boto Ftuore·c·ntt M a * , tòners « U ( . faunes o» m.

8 E f> T Cl V

Balança Prestatfen* Premsa Toro electi*. Carretó venda compost

La deixalleria està dividida en diferents espais que permeten separar un total de 60 productes FONT: Ajuntament

Per què és important fer servir la deixalleria? L'objectiu d'aquesta deixalleria és avançar en el procés de recollida selectiva i aconseguir que les deixalles es puguin classificar segons si són reutílitzables o si poden perjudicar el medt ambient- D'aquesta manera, molts dels residus que abans llençàvem es podran recuperar i ser tractats per poder-los reuútimr, mentre que totes aquelles matèries nocives per al medi ambient es podran separar de la resta i rebfe un tractament adient per pal·liar-ne l'efecte nociu. Així ho explicava Imma Casajoana, responsable del Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius, que va dir que "es tracta que puguem portar-hi una sèrie de materials qpc Uns ara no podíem f«caj^r«r, o no podíem tractar 4*um manera adequaf£a*vÇàpw$9**a va remarcar le portarà

Keoutg Runa Esporga tem/U Cartró Xapalfce f t i s u tractada fl·lista natural Vidns pia transparent Vidre pta cotor Ampolles vidre cov.» AmpoHes vidre transparent Ampotíes de cava Pape*

la deixalleria els productes especials i coataminants, ja que, segoas va explicar, "tot i que alguns d'aquests residus suposen només un 1 % de les deixalles. que generem, és molt important que no vagin a les escombraries, ja que són molt contaminants". '1 ambé l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va remarcar durant la inauguració de la deixalleria la importància de participar en aquest projecte: "Sí \olem deixar un món millor als nostres fills, hem de fer un esforç molt important per consumir bé i per fer instal·lacions com aquesta." Segons va dir l'alcalde, el que consumim avui en dia genera una quantitat molt important de residus, i això e n i planteja el protemés

treballar per protegir el mtàï ambient» 'L'èxit d'aquestat|»o* posta, però, depèn dels ciutadans.'' Lluís Recoder també va voler remarcar aquest p«ai en el seu discurs de diumenge passat, ï és que, segons Recoder, "un cop construïda la deixalleria, ara han de ser els habitants de Sant Cugat els que col·laborin recollint tes seves deixalles i portant-les aquí per poder-les classificar". Amb aquesta nova deixalleria municipal es posa en marxa la segona fase de l'experiència Residu Mínim. Fins ara, la primera fase, consistent en la recuperació d'alguns materials com el paper, el cartró o el vidre, ha obtiagaí xm. born resposta per part: del» sa&tcugatencs. Ara, amb; i recollida

cials. Durant els primers dies, a més, es recomana sol·licitar ajuda per tal de separar correctament els materials com el plàstic o les llaunes. Un altre aspecte important en el funcionament de la nova deixalleria és el seguiment de la participació, que es farà prenent nota de tots els usuaris que hi vagin, així com dels productes que portin. D'altra banda, i per facilitar l'enregistrament d'aquestes dades, es lliuraran carnets diferents segons els tipus d'usuaris. Per últim, el transport de les deixalles anirà a càrrec dels ciutadans, o en el cas dels voluminosos, continua el servei de recollida municipal. Quan s'hi pot anar? La deixalleria municipal funciona des del dimarts passat. L'horari és de dimarts a dissabte, de les 10 a les 13.30 h i de les 16 a les 19.30 h. Els diumenges i els dilluns, la deixalleria romandrà tancada.

Setmana

IIS4CANTÜN5 Divendrts, 26 de novembre de 1999

R e c o l l i d a

La deixalleria permetrà recollir i separar 6 0 tipus de materials Tots els elements se separaran en recuperables i contaminants

Vtüimtsèmpíte mVàsos de vidre ïctornabics li

E.C.

La nova deixalleria municipal permetrà recollir tres tipus diferents de materials, que es classifiquen segons si són recuperables o no. Dins dels materials recuperables trobem, d'una banda, tots aquells que fins ara ja recollíem de forma selectiva per mitjà dels diversos contenidors especials. Aquest és el cas del paper, el cartró o el vidre. A partir d'ara, a més, a la deixalleria es farà una nova classificació, per exemple segons el color del vidre. D'altra banda, aquesta nova instal·lació permetrà recollir aquells materials recuperables que fins ara no tenien un circuit de recollida específic, com per exemple els plàstics, les llaunes, la ferralla, la runa, la roba o el calçat D'aquesta manera, productes que fins ara llençàvem amb les escombraries diàries tindran un espai per ser emmagatzemats a la nova deixalleria, i

La nova deixalleria té diversos contenidors per a la recollida

així podran ser tractats de forma separada segons correspongui. També dins dels productes recuperables hem de parlar d'alguns materials i algunes deixalles dels quals només se'n pot aprofitar una part. Aquests són, per exemple, algunes peces d'e-

quipaments informàtics o les radiografies. Al marge dels productes recuperables, a la nova deixalleria municipal es recolliran també tots aquells residus especials que contaminen i són perillosos per al medi ambient. En aquest apartat hi trobem materials com

els envasos de bricolatge, els productes de neteja, els insecticides d'ús domèstic, o el combustible del cotxe. Altres deixalles perilloses i que formen part de la nostra vida quotidiana són els esprais i aerosols, els cosmètics, els cartutxos de tinta d'impressores o fotocopiadores, o els pneumàtics de qualsevol vehicle. Tots aquests són materials que poden ser perillosos i contaminar al medi ambient i que es poden dipositar a la deixalleria. Normalment, aquests productes porten un indicatiu que adverteix els usuaris del seu grau de perillositat i de quina és la seva problemàtica (inflamables, tòxics, corrosius, explosius o irritants) Tots els materials d'aquestes característiques que es portin a la deixalleria municipal seran emmagatzemats en un espai especial i es portaran a plantes específiques de t r a c t a m e n t i recuperació, sempre que aquesta sigui possible.

qvesi]

eneiseonterudorso jglüs que corresponguin.

Portar-los sempre ÍJR*~

catsií

gjgs, pomut-te»fee»protegits 0i G<>mpmt aojsn.é*

Griful Oil, s. L. Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

E.S. CENTRE

A,B i C E.S. CAN SOLA

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

EstaCÍOnS d e SerVei

(93) 674 06 07

(93) 589 45 55

D I S T R I B U C I Ó DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 589 45 55

Enquesta L

ELS/CANTONS Divendres, Z6 de novembre de 1999

' e n q u e s t a

Sap com funciona la nova deixalleria municipal de Sant Cugat? Sant Cugat té, des de la setmana passada, una nova deixalleria municipal, que permetrà a tots els ciutadans portar-hi els residus i contribuir al procés de recollida selectiva i protecció del medi ambient. La majoria dels santcugatencs tenen clar què és una deixalleria i també que el seu objectiu és emmagatzemar les deixalles, sobretot aquelles que no podem llençar amb les escombraries diàries, o bé perquè són perilloses o bé perquè són massa grans,

MARISA A L E U

TRINITÉ PERANT

Hi ha força gent però, que no ha estat mai en una deixalleria i que no sap exactament com funciona; tot i que, en molts casos, s'imaginen que el sistema parteix de la classificació dels materials i de la seva posterior reutilització o tractament. El que no saben alguns dels habitants de la nostra ciutat ós que, des d'aquesta setmana, poden anar a dipositar els seus residus a la nova deixalleria municipal de Sant Cugat./ E. C.

LAURA R O D R Í G U E Z

JOSÉ FERNÀNDEZ

38 ANYS PROFESSORA

34 ANYS

12 ANYS

OPERARI

ESTUDIANT

62 ANYS ENGINYER

"Crec que sí. Es tracta de recollir les coses a casa selectivament i portar-les al lloc que correspongui. Però hi h a u r i a d ' h a v e r llocs per portar-les més a prop del c e n t r e . "

"És un indret on pots portar un seguit de substàncies que, o bé perquè són reciclables o bé perquè són molt tòxiques, s'han d'abocar en llocs especials. Així no ho llences a casa."

"És un lloc on deixes les deixalles per reciclar o per llençar. Es d e i x e n e n caixes grans, n'hi ha moltes i així se separen les deixalles i es poden deixar allà."

"Consisteix a separar els diferents materials per poderlos reutilitzar o reciclar si és possible. S e s e p a r e n fèrrics, aluminis, plàstics, etc. La idea és aprofitar el q u e es p u g u i . "

N E U S ARTIGUES

N E I L HOWROYD

33 ANYS ADMINISTRATIVA

32 ANYS ENGINYER

"Jo tinc e n t è s q u e hi ha una mena de contenidors i que tu vas allà i hi deixes els trastets vells, plàstic i cartrons que tinguis a casa. Es per no deixar-ho tot amuntegat al mig del carrer."

"Sé q u è és u n a d e i x a l l e r i a però no e x a c t a m e n t com funciona. E m s e m b l a q u e p o t s anar allà i deixar-hi les coses grans i q u e no pots llençar a les escombraries normals."

M\R( l·l \1\CAR( U . \ 14 ANYS ESTUDIANT "Sé q u è és, p e r ò no sé com funciona. Sé q u e es recullen els materials reciclables per fer una r e c o l l i d a s e l e c t i v a . Però no sabia que n'hi hagués a Sant Cugat. "

CARLOS N O É

66 ANYS JUBILAT " É s per recollir els cartrons i tot això i d e s p r é s reciclar-ho i p o d e r tornar-ho a utilitzar, p e r ò no sé com funciona ni sabia q u e s'hagués inaugurat la d e Sant C u g a t . "

Toríítv>e actío??... ... MILLOR AMB USSIA TOURS ;\

(foto Grup 1 ANGLATERRA-ESCÒCIA 1999. Illa de Skye, 7 d'Aqost).

Propera sortida: ÍNDIA i NEPAL, 28 novembre al 8 de desembre

USSIA M TOURS Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50

EIS4C4NTQNS

Política Divendres. -6 de novembre dt IVV9

La casa de la vila Jordi Farrés.Tinent d'alcalde de Serveis Interns i Seguretat Ciutadana

"Hem de canviar els nostres hàbits perquè Sant Cugat ja no és un poble" Ai IRA COSTA

Jordi Farrés és un dels tinents d'alcalde més joves de l'actual equip de govern, la seva experiència política, però, es remunta a força anys enrere. Bona prova de la seva preparació és el gran nombre de responsabilitats polítiques que assumeix. — Quines són les competències de la seva àrea? - Serveis Interns i Seguretat Ciutadana es divideix en cinc grans blocs. El primer és el de les relacions laborals, que engloba la planificació de l'estructura de l'Ajuntament, els plans de formació i reciclatge dels treballadors i les relacions amb les seccions sindicals. Un segon apartat inclou tot el relacionat amb l'organització: interconnexió de les diverses àrees, creació de bases de dades compartides, elaboració d'indicadors, establiment de sistemes d'informàtica interna i externa (Sant Cugat Obert i Internet). En tercer lloc hi ha la subàrea d'informació i atenció al ciutadà, junt amb el servei del 010. Després trobem la unitat de promoció del treball i, finalment, el manteniment i la millora de la seguretat ciutadana. - Com a mitjancer entre treballadors i Administració, quin creu que ha de ser el paper dels sindicats avui dia? -Penso que és bo que els treballadors tinguin uns interlocutors vàlids que els permetin relacionar-se amb la institució, perquè així és possible una negociació i que els acords d'aquesta siguin assumits per totes dues bandes. Un altre tema, però, és el de la representativitat. Els sindicats, igual que els partits polítics, són institucions que la Constitució determina com a bàsics per a l'organització d'una societat, però a la pràctica crec que tenen una representativitat baixíssima i que, a més, els falta credibilitat. - On està la solució? - Les organitzacions sindicals han de fer un esforç important perquè els seus quadres estiguin preparats i defensin realment els interessos dels treballadors, tenint

El tinent d'alcalde de Seguretat Ciutadana vol que Sant Cugat sigui una ciutat model FOTO: XA VI LARROSA. en compte que no poden anar deslligats del progrés del país. I el mateix dic dels partits polítics; no per aconseguir majors quotes de poder s'obtindran majors beneficis. Si quelcom és perjudicial per al país, per més que hagi beneficiat uns militants o un partit en concret, a mig o a llarg termini en sortirà perjudicat cl país en conjunt. Els representants de col·lectius han de tenir altitud de mires, o el que jo anomeno visió d'Estat. — Parlem d'ocupació. Diversos sectors de la població, en especial els joves, han titllat el Servei Municipal d'Ocupació (SOM) d'ineficaç. Que n ' h a de dir? - El nivell d'ocupació de Sant Cugat és significativament més bo que a la majoria de poblacions de la comarca. El número de contractes laborals indefinits gairebé s'ha doblat en els darrers dos anys. Però és cert que a mesura que ens acostem a la plena ocupació, els col·lectius que encara no han trobat feina són molt més complicats d'ubicar de forma indefinida. Quant a polítiques de joventut hem de diferenciar entre els joves que busquen una feina fixa i els que tenen altres activitats i volen una feina temporal. Els primers acaben trobant feina sempre i moltes vegades a través del SOM, quant als segons es fan esforços molt importants per trobar-

los contractes temporals, però aquest mercat funciona més pel boca orella. - Vol dir que el SOM ja fa tot el que pot. - El SOM ha col·laborat molt al fet que persones de totes Ics edats hagin accedit a un lloc de treball. El que passa és que la seva dinà-

, «Jordi Farrés (UI>C) és l u n a d' aquelles p e r s o n e s

que respiren ambició. Es j&eíl descobrir qae té «1 eap ife de projeetós que vol dar a la pràctica amb * la «làxltns ttÜigèstcia. Es percep que té et desig de fer laieÉaa elmàxs» de bé £<Ï««M« i deixant e«i- j $ímtmferm:$mmi Se» j pira»àer»perab|ft«jb»eaB sapdkÉ« »ò es^iènen a : fkeMà&ve&tà&myfixi de les responsafeflitels de VÀjpmmmmiffa&gmiiít m^Ç&kàmmh&jeifaMak ï* 5eg«ret*t €k**sdana eomaftx^MitaaliKfeafjpropia, m* àrea ardb gram rectes i de bqudl depèn «a gpttttt meettea «1 benes* I^de|apdblaei411»p0*

W^pmme^m^aMm^ ^mè&mi.

mica de funcionament exigeix una acritud de treball constant que no tothom està disposat a donar. No és qüestió només d'apuntar-se al servei i esperar que caigui una feina. Moltes vegades els aturats han d'anar a unes sessions, fer un treball personal tutelat per uns tècnics... El que sí està fent el SOM és veure cap a on anem i començar a posar les cincs per solucionar els problemes del futur. Hem estudiat els col·lectius als quals els costarà més trobar feina d'aquí a uns anys i hem elaborat diversos plans per preparar-los. - Quins són aquests col·lectius? - Els joves amb fracàs escolar, les persones entre 40 i 60 anys que han estat apartadess del món laboral i ara hi volen tomar, i aquells que anomenem nous analfabets, que són els analfabets en temes informàtics. En pocs anys les persones que no tinguin formació informàtica, quedaran exclosos del mercat laboral. Per això cal implantar cursos per formar-los en les noves tecnologies i els nous alfabets. - Des del passat 3 de juliol, la seguretat ciutadana també és responsabilitat seva. Podem estar tranquils? - Sant Cugat és una ciutat segura i tranquil·la, sobretot en comparació amb ciutats de l'entorn. Això no vol dir que no hi hagi de-

linqüència però comparat amb Rubí, Cerdanyola oTerrassa, Sant Cugat és molt segura. La gent aquí se sent tranquil·la, quan va pel carrer no té la sensació de perill i els índexs de delinqüència són relativament baixos. - Als districtes no ho veuen tant clar. Falten recursos o la gent és massa exigent? - Els districtes tenen el problema de la menor densitat de població. Potser pel fet d'estar més separats del c e n t r e , per tenir menys densitat de trànsit i menys transeünts el veïns tenen una sensació de seguretat menor, però puc assegurar que als districtes no hi ha més denúncies que al centre. Ara, és cert que sempre faltarà policia i que la seguretat ciutadana sempre podrà millorar-se, per això, el que hem de fer és intentar deixar la situació millor que la que ens vam trobar en assumir aquesta responsabilitat. - El trànsit a la ciutat no és senzill. Els santeugatencs es mantenen dins la legalitat? - El santeugatenc és una persona molt respectuosa amb la legalitat, però quant al trànsit, menys. I crec que això és fruit de la transformació que ha experimentat la ciutat al llarg dels últims anys. Tenim hàbits de comportament de poble, tot i que ja som una ciutat. Això significa que el que abans era possible, ara ja no ho és. Quan agafem el cotxe ara hem d'aparcar una mica més lluny i aquesta distància és percebuda pel santeugatenc com una distància excessiva, per això es cometen infraccions: s'aparca en doble fila, a les voreres... Hem de ser capaços de redissenyar el sistema de trànsit i de mobilitat de les persones a la ciutat. La mentalització que això ja no és un poble, sinó una ciutat i que hem de canviar els nostres hàbits és un dels reptes més importants que tenim plantejats. - Quins serien els altres reptes de futur dins de la seva àrea? - Aconseguir una administració més àgil i directa afavorint que gran part dels tràmits es facin a través del 010 i del Sant Cugat Obert. Establir mecanismes que ens duguin cap a una plena ocupació justa i solidària. I que Sant Cugat esdevingui un model de funcionament quan a la Policia Local i això siginifica atenció més directa, major presència, majors dotacions...

PoKtíca

U S 4 C A N T O Í N S Divendres, 26 de novembre de 1999

Cicle

El Club Muntanyenc c o m m e m o r a Pexili de la República K. C. - Sant Cugat -

Sant ( aigat va ser un important centre d'acollida de refugiats, sobretot bascos, durant els inicis de la guerra civil espanyola. Així ho va explicar l'historiador santcugatenc José Fernando Mota, durant una taula rodona organitzada pel Club Muntanyenc dins un minicicle dedicat al seixantè aniversari de la caiguda de la República. El minicicle va començar dilluns a m b un vídeo documental sobre la fugida del president català Lluís Companys i del lehendakari basc Juan Antonio Aguirre. Sota el títol "Companys i Aguirre, cap a l'últim exili", aquest vídeo és una coproducció de T V 3 i Euskal Televista q u e reprodueix pas a pas el camí que van seguir aquests dos dirigents en la seva fugida a França. I és que, tal com es va poder veure en el vídeo, Companys i Aguirre van mantenir importants vincles amb motiu dels seus càrrecs, uns vincles que es van enfortir amb la fugida d'Aguirre cap a Barce-

lona l'any 1937 i que, finalment, els van portar a emprendre junts el camí de l'exili. Alfredo Arechabala, m e m b r e de la Comissió de Cultura del C l u b M u n t a n y e n c , va dir durant la presentació del vídeo que "l'objectiu d'aquesta projecció és recordar uns fets, però no per mirar al passat sinó perquè això ens animi a poder transmetre que h e m tingut uns valors que han portat moltíssima gent a patir fins i tot la mort". A b a n s d e l'exili m a s s i u d e molts catalans, la nostra pobla-

Molts catalans es van exiliar i van acabar presos als camps del Rosselló ció va acollir un important nombre d'exiliats bascos i també de Barcelona que fugien de l'avanç i dels bombardejos de les tropes franquistes. Així ho van po-

Fls tres historiadors van parlar de lesdures condicions de l'exili i del cas concret de Sant Cugat F: XAVIIA RROSA s a r d e manifest els historiadors mentar molt el nombre de potropes franquistes, però va afeAlbert Balcells, Francesc Vilablació, sobretot a la zona de la gir que, igual q u e en altres ponova i José Fernando Mota duFloresta i de Valldoreix. Tot i blacions catalanes, alguns polírant la taula rodona celebrada tics santeugatencs de això, si l'any 1936 hi havia redimarts a la Casa de Cultura. formacions com Unió D e gistrats 6.083 habitants a Sant mocràtica de Catalunya van pasD u r a n t aquest acte, tots tres sar-se al bàndol franquista deshistoriadors van parlar de les duprés de la guerra. res condicions que van haver de patir els exiliats, que en moltes El minicicle finalitzarà demà ocasions van acabar presoners passat amb una excursió que reals camps del Rosselló o, fins i farà el camí q u e van fer Comtot, en camps de concetració napanys i Aguirre en la seva fugizis. da c a p a F r a n ç a . E l t r a j e c t e Pel q u e fa a la nostra ciutat, el passarà per llocs com Mas Pers a n t e u g a t e n c José F e r n a n d o xers, on els dos presidents van Mota va explicar que Sant C u passar dues nits, o el coll del Lli gat va acollir durant la guerra i el coll d e la Masella. Un cop a Cugat, cap al 1940 aquest nommolts exiliats que fugien de di- bre havia baixat fins a 5.900. França, hi ha prevista una visiverses poblacions d'Espanya o, ta a les platges on es van insD'altra banda, Mota també va fins i tot, de Barcelona, i q u e , tal·lar els camps de presoners destacar el paper q u e va tenir durant uns anys, això va fer augdel Rosselló. la ciutat com a front contra les

Sant Cugat va acollir nombrosos exiliats al principi de la guerra civil

P a r t i t s

Ainoza qualifica de "suïcides polítics" els que estan criticant obertament la direcció local del P P No analitza la crisi interna i diu que la prioritat són les generals

U n nivell insuficient

REDACCIÓ

"Ara no toca." Amb aquesta coneguda expressió popularitzada pel president Pujol, el president provincial del PP, Antonio Ainoza. ha respost a les preguntes sobre els problemes interns pels quals travessa el PP santeugatenc. Amb la renovació de part de la cúpula executiva del partit després de les passades eleccions municipals, la formació va entrar en una crisi interna que de portes cap enfora s'ha deixat veure en forma de nombroses cartes al director publicades a la premsa local. En els escrits, diversos exregidors i algun càrrec actual del PP acusaven el president popular Francesc Llatjós i la portaveu Berta Rodríguez de dur a terme una mala gestió i d'utilitzar el partit per treure'n profits personals. Així mateix, i segons ha pogut saber E L S 4 CANTONS, un col·lectiu

de vuit militants va fer arribar a alts càrrecs del partit a Madrid una carta de queixa exposant l'ac-

públiques les discrepàncies internes de la formació política: "Les persones que estan mantenint aquesta actitud irresponsable estan completament desaut o r i t z a d e s pel partit i qui no entengui quins són ara els nostres objectius prioritaris s'està suïcidant políticament".

Fl president d> / PP al liaulorit \, Antonio Ainoza, va eludir comentar la inti tual situació que viu el PP a Sant Cugat i demanant que es prenguessin les mesures oportunes. A raó d'aquests incidents, Rodríguez va declarar fa uns dies que el partit havia obert un expedient disciplinari a alguns membres de la secció local del PP. La visita d'Ainoza, però, no ha aclarit els fets. Tot i reconèixer

que coneixia "els problemes interns propis de tota organització". el president provincial del. PP s'ha negat a exposar quina serà l'actitud de la cúpula directiva de la formació per solucionar aquesta situació i ha assenyalat que actualment els problemes interns de les juntes locals "són secundaris". "La prioritat actual

Deixant la crisi a una banda, Antonio Ainoza ha declarat que la Junta Local del PP a Sant Cugat té un nivell insuficient. Segons el president del PP del Barc e l o n è s , d e s d e les j u n t e s provincials sempre es té la sensació que les seccions locals no estan prou a l'altura necessària. Tot i així, Ainoza ha afirmat que el partit està orgullós de la seva organització territorial i ha precisat que, en el cas de Sant Cugat, confien molt que seran una força decisiva. Per al polític, les condicions sociològiques de la nostra ciutat auguren una millointerna del partit a Sant Cugat. FOTOX. L. ra dels resultats electorals en les pròximes eleccions generals, "per del PP són les eleccions geneaixò hi prestarem un interès esrals de la primavera i, per tant, pecial". Dirigint-se a Francesc no té cap sentit donar protagoLlatjós i a Berta Rodríguez, Ainisme a disputes internes que noza ha dit que els líders locals només alimentarien els nostres adoptin ja una actitud preelecadversaris i ens mostrarien més toral "perquè com més pes tinfebles." Malgrat no voler entrar gui el PP a Catalunya, més esen detalls ni valoracions, Ainoza sí que ha volgut llançar una se- p e r a r à la s o c i e t a t a c t i t u d s riosa advertència als que han fet responsables per part nostra".

Política

ELS /CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

P a r t i t s

Joan Recasens: "Cideal seria governar en minoria buscant suports puntuals59 El polític és reescollit president

de la secció local

d'UDC

A I R A COSTA

-Sant CugatEl tinent d'alcalde de Serveis l Wbans i Descentralització i president d'UDC, Joan Recasens, ha afirmat que poder continuar governant en minoria, buscant suports puntuals, "seria la millor opció per a CiU". Quan la coalició governant encara no ha arribat a cap pacte per garantir l'estabilitat, el president dels democristians ha assegurat que l'opció de la minoria "és complicada però vàlida sempre que puguem tirar endavant els nostres projectes programàtics i aconseguim un govern àgil i operatiu". Tot i aquestes declaracions, el polític no ha volgut tancar-se en banda i ha reconegut que "hem de deixar totes les portes obertes perquè ens trobem en un moment diferent, ple d'incògnites". Malgrat això, Recasens ha deixat entreveure que pactar amb el PP -l'opció que fins ara semblava tenir més força- potser no és convenient: "Un pacte amb segons quina força política podria no ser rebut amb l'eufòria suficient." El president

ier Cortés han renovat els seus carrers a'executiva ï local d'UDC FOTO: E4C Jordi Farrés, Joan Recasens i Xav de desembre-, la secció local del tarà amb deu noms més: Xavier d'UDC considera que la votació partit ha renovat la seva executiAmador, Carles Brugaroias, Xavier dels pressupostos per al 2000 reva, elecció que ha suposat la revàCortés, Jordi Farrés, Mònica Marvelarà la incògnita sobre quina ha lida de Joan Recasens com a pretín, Salvador Montés, Cristina Pade ser l'alineació de forces decisisident de la secció santeugatenca. raira, Miquel Paraira, Esther Salat ves per als pròxims quatre anys de "Em fa molta il·lusió haver estat i Jordi Villalta. govern. escollit de nou president", ha deUn altre polític que ha accedit a clarat Recasens. "Es molt imporR e n o v a r el càrrec un càrrec superior és l'actual titant perquè en política municipal nent d'alcalde de Serveis Interns quan perds la il·lusió és millor deiA les portes del Congrés Ordinai Seguretat Ciutadana, Jordi Faxar-ho." El seu equip es compleri d'UDC - q u e es farà el pròxim 19 rrés, que ha estat nomenat con-

R e l a c i o n s

- Sant Cugat -

Sant Cugat va rebre fa una setmana la visita d'una delegació d'alcaldes i funcionaris del Comitè d'Autoritats Locals del Parl a m e n t d e la R e p ú b l i c a d ' U craïna. que estaven interessats a conèixer el funcionament d'alguns serveis municipals, i en especial, del projecte multimèdia Sant Cugat Obert. A la nostra ciutat, la delegació ucraïnesa va ser rebuda a l'Ajuntament per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, q u e els va acompanyar en la seva visita per les instal·lacions municipals. Concretament, els ucraïnesos es van interessar pel servei municipal d'informació telefònic del

La voluntat de canviar d'inèrcia traspassa les fronteres socials per entrar dins les polítiques. Així, Joan Recasens ha anunciat que també iniciaran una ronda de trobades amb els altres partits polítics: "Volem encetar una relació constant i fluida al marge de les institucions". El polític, però, ha negat tenir simpaties per cap formació en concret, encara que ha manifestat que les relacions amb els socis de coalició, C D C , "són excel·lents".

i n t e r n a c i o n a l s

Es convoquen els plens als districtes

Una delegació d'Ucraïna s'interessa pels serveis municipals d e Sant Cugat KSTKR C A S T A W K R

seller nacional d ' U D C en representació de Sant Cugat i substituint Ferran Gabaldà. Segons el president de la formació, tots els objectius que el partit es va marcar en l'anterior legislatura s'han acomplert i, a més, s'ha aconseguit que la formació creixés un 36%. Tot i així, Recasens ha explicat que sovint la dinàmica de la política municipal "t'impossibilita dedicar-te com caldria al partit". Per evitar que això continuï passant, la secció local d'UDC ha designat Cristina Paraira i Carles Brugaroias com a responsables de "tirar endavant el partit, dinamitzar-lo i fer-lo créixer. A la pràctica, seran les dues persones que provaran d'aconseguir que UDC tingui un major pes específic dins la societat santeugatenca, ja sigui a través de conferències o tertúlies, visites de líders destacats o actes polítics de diversa índole.

010, així com pel projecte multimèdia Sant Cugat Obert, que es va posar en funcionament durant el primer semestre d'aquest any. En relació amb aquest sistema, el grup va poder presenciar una demostració sobre el seu funcionament, i es van entusiasmar amb aquesta iniciativa, que vol acostar l'administració municipal a la ciutadania. Després de la visita per la Casa Consistorial, la delegació d'Ucraïna va acostar-se fins al Centre Cultural. Aquest viatge estava emmarcat dins unes jornades d'estudis sobre la gestió dels serveis públics a l'Estat espanyol, organitzades pel C e n t r e E u r o p e u de Regions en col·laboració amb la Federació Catalana de Munici-

REDACCIÓ - Sant Cugat -

l·l\ titnitnfwt/in

inteiewn-wpelpro/ecteSant CugatObert F: CEDIDA

pis i l'Associació Catalana d e Municipis. L'objectiu d'aquest programa era donar a conèixer la gestió de diferents serveis públics locals i la legislació i les relacions existents entre les di-

verses institucions. En aquest sentit, la delegació d'Ucraïna va visitar institucions com la G e neralitat de Catalunya, la Diputació de Barcelona o l'Ajuntament de Sant Cugat.

El moment ja és aquí. Després de molt temps (massa segons els veïns) sense fer-se cap ple dels Consells de Districte, la setmana vinent s'obriran de nou de manera periòdica les reunions entre els ciutadans dels barris i els seus representants polítics. Comencen dilluns, dia 29 de novembre, al Casal de Cultura d e Mira-sol, c o n t i n u a r a n d i marts, dia 30, al Centre Social i Sanitari de la Floresta i el tercer i últim ple de Consell d e Districte d'aquest mes serà el de les Planes, el dia 1 de desembre al Centre Cívic. Tots els plens començaran a partir de les 20 hores.

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IM> Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Igfjdigitat El teu distribuïdor de cameres point' j material digital Kodak a Sant Cugat Una n e t e j a a n u a l g r a t u ï t a d u r a n t t r e s a n y s v a l o r a d e s en 15.000 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210 1 6 . 9 5 0 ptes. (iva inclòs)

Canon Prima Súper Zoom 135 4 1 . 1 0 0 ptes. (iva inclòs)

OS 4 CANTONS

nuo

Divendres, J6 de novembre de I99V •IIWIIIIll III F.IMIIMlikWW

E d i t o r i a l

EUS CAIYIÜNS Setmanari independent de Sant (ai^at del \ a

•:

\ Premsa Local d« Sant Cugat, S.L.

Cap a la sostenibilitat

: . I , K T S J Í I I A n i o n i . 44, - HM'>n Sant Cugat de! Vallès l'cl SS(t í,J SJ - I'-. t \ '.74 J(l 24 KdiLió t.1 k't i m i m a htrp.,'A i l j u e h «. o m . ' s j n u ui;at K-mail: CK-ÍL 1 inTons("[i.[s.in[iiiL:at com

Consell d'Administració K.nm.11 (irau .presidenn ren/o. IVre KM|UCII!.[ I \ a \ i e r I omells I editor delegat I

Directora \ll[,l C . I S U

Redacció IV.nu d. |„ 'ftnuuiH: Susanna Rnmcr", I *olít i «a/Entorn/Opinió: nia: Anna Horau; Cultura: Kster S u r . i t . O M . . S o i - i f i a l / Ki·i» ( ! . i s u n \ e i . K-|Hirt«: \ l e \ I . ó p e / :

Comercial í armen r\aralar

Consell Editorial Ramon < iran (president' Josep M < iabreri/o (viccprcsidcnt) \ ÍLtor \ l e \ a n d r e , l raneese Carbó. Jordi CJSJS, Narcís Castanyer, \ l b e t t De l'ahlo. IVre F-soiierda, Xavier I-omells. Rogeli Pedró. K.mioii Pius, Lluís l·iiit:, K m i l i Rerïe. Montserrat Rumbau, l'.uu Soler, Josep \ . Teividó. J o j n |..rtosa, Josep M. Sans Travé. Joan l r n \ j [ v i , \ ú r u Zabala •\ur.i ( i o s t j i secretaria)

Subscripcions Sinda f ïi'ime/

Fotografia \ a \ i l.arrusa i Kduard l a n n v e s

Disseny i mequetaclo Joan Fuertes i Marta (iabrol

Ja tenim deixalleria i, segons . la seva existència; cal. doncs. el conseller Puigdollers, la miun important exercici de senllor de les existents a Catasibilització ciutadana per part lunya actualment. I n equide l'equip _., de • • , , , . pament on podrem "deixar" govern mun vidre, paper, cartró, envasos, cipal per roba... i residus voluminosos i aconseguir especials. La seva posada en que la poblamarxa, per tant, és un pas enció la s e n t i davant, i en direcció cap a la com a seva i sostenibilitat de la nostra ciuafavorir el seu tat, que l'administració, tant ús p e r q u è la autonòmica com local, ha fet. deixalleria no Un equipament, és clar, que està precisaexisteix per ser usat i que, per ment al costat del centre urbà. tant, necessita que els santeuÉs un e q u i p a m e n t , a més, gatencs siguin conscients de que compta amb el vistiplau

dels grups municipals de l'oposició en tant que no només van assistir a l'acte inaugural sinó que també v

poc després de l'aprovació de la nova taxa de recollida i eliminació de residus, abans anomenada taxa de sanejament. Es a dir, que part de la recaptació de l'esmentada taxa es destinarà a mantenir i finançar el funcionament de la deixalleria. Tots tenim clar que hem de ser respectuosos amb el nostre entorn, que hem de col·laborar a no destruir el nostre medi ambient, però el q u e potser encara no tenim tan clar és que ser sostenibles és car o, com a mínim, costa diners.

i LAiuntament haurà de contrarestar la

van fer l'esforç de pedalar uns quans quilòmetres abans de conèixer-lo. Un equipam e n t q u e , fin a n ç a t p e r la ,- , Generalitat, representarà una nova despesa municipal. A ningú no se li escapa que la deixalleria ha estat inaugurada

llunyania de la deixalleria

Correcció Montserrat Soto

Impressió

La gratuïtat de la B-30, tot un efecte 2 0 0 0

Roiimpies{ n 72i40.0.S. l Í.S

Distribució M a i l i n g Vallès S L Tel. 5H9.JJ.71 I)ipí)sit legal: (ÍI-4U.VV3 >iul> El» jri:tle-, sigruo j «-ij rn·tciiitumcnl Mi.1honJji

(s)ACPC associació C i u l i m Je la Premsa Coman'il

C/Nra triomfa, I. ta" UFaSW237l

Distribució d'fcXS 4 CANTONS als subscriptors

Potser és dels millors efectes que ens portarà el 2000, la retirada del peatge de la B-30, un anunci que ha fet el Ministeri de Foment, dies després d'anunciar també l'ampliació dels laterals per afavorir la circulació de vehicles. Aquests anuncis arriben després q u e des de fa anys

Sant Cugat i la nostra comarca, a través d'institucions, de sectors econòmics, polítics i socials, demanessin la retirada del peatge, d'una banda, com a mesura per reduir el diari caos circulatori i, de l'altra, per e q u i p a r a r - n o s a la situació d'altres vies de l'Estat espanyol. Sembla com si un objec-

l e c t o r

tiu dels catalans sigui mantenir la resta de carreteres d'arreu del territori espanyol a través de la nostra aportació als diferents peatges. Però l'efecte 2000 o les eleccions generals són d'aquí a quatre dies i això sempre afavoreix que els governants es comprometin o executin polítiques que

sempre són ben rebudes per la ciutadania. D e vegades toquen les pensions i ara són les autopistes. Benvingut, doncs, l'efecte 2000. El 10 de gener potser hi haurà cues per no pagar, per assaborir una sensació diferent que no és altra que la de comprovar in situ la gratuïtat de la B-30.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i cl número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i cl dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Agraïment Per causes alienes a la junta d'uijuest Ciisul do Cient Ciran de Sant Cugat, no es va poder p u b l i c a r el p r o g r a m a d e les f e s t e s d e la S e t m a n a d e la Cient Ciran, q u e se celebraren el passat mes d ' o c t u b r e . N o obstant això, i tot i q u e a m b retard, volem donar les g r à c i e s , e n p r i m e r lloc, a la Sra. M E R C È C O N E S A , q u e en representació de l'Ajuntam e n t e n s honrà a m b la seva presència. T a m b é a totes les persones q u e van venir i van omplir el nostre Casal i q u e , a m b els s e u s a p l a u d i m e n t s , premiaren els esforços de tots els grups q u e a m b les seves actuacions col·laboraren en l'èxit de les festes. Així mateix, d o n e m les gràcies a la Coral del Centro Cas-

t e l l a n o - M a n c h e g o , a la Llar d'Avis d e la Parròquia, al Casal de G e n t Ciran de Sant Llorenç i al Casal de Cient Ciran de Can Roca, a m b d u e s entitats d e Terrassa, als E s b a r t s d e D a n s e s d e La U n i ó , als Bastoners i, en general, a tots els q u e . a m b la seva amable col·laboració, van c o n t r i b u i r al d e s e n v o l u p a m e n t d e les festes. No oblidem BARCLAYS BANK, S.A. pel seu gentil donatiu de llibres i calculadores

BELLS

KJJ 'lv

i no d e i x e m de banda el nostre agraïment a les entitats a les quals se sol·licità ajuda i no van poder ajudar-nos. Don e m les gràcies a tots, incloe n t - h i les p e r s o n e s q u e voluntàriament vingueren a ajudar-nos en la millora del nostre Casal. Moltes gràcies a tots. C o r d i a l m e n t . / R . A S E N C I O (Sant C u g a t )

Volem carrers

nets

Els santeugatencs volem te-

nir els nostres carrers nets, i ara q u e és la tardor i cauen les fulles dels arbres cal q u e , sobretot als barris de les Planes, Valldoreix, la Floresta i Mirasol, l'Ajuntament en gestioni la neteja. Fa m e s o s q u e no s ' e s c o m bren els carrers i, q u a n plogui, les fulles e m b u s s a r a n els desguassos i els carrers es convertiran en rieres, q u e arroseg a r a n f u l l e s i p e d r e s d e la m u n t a n y a , a m b tots els prob l e m e s de seguretat i d'hi-

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11'Tel. 93 674 1784^0x93

5903010'

08190 SANT CUGAT

giene que aquesta situació comporta. L'estat d'abandó dels barris i la brutícia mariifesta dels carrers no fa per a una ciutat de primera com diuen q u e és ara Sant Cugat. / Y O L A N D A M O N G A Y (Sant C u g a t )

r Fe d'errates Roger Caballer, una de les persones e n q u e s t a d e s en el número anterior (publicat el dia 19 de novembre), ha volgut matisar sobre les seves declaracions a aquest setmanari que ell sempre ha considerat molt positiu l'associacionisme, i per això va manifestar q u e les associacions són necessàries, però no es va manifestar en cap sentit sobre els grans gegants comercials.

Opinió

ELS /CAJVTONS Dkendres, 26 de novembre de 1999

l l o t j a

7 5 anys de ràdio ROGRLI PEDRÓ I FONTANET

quests darrers dies s'ha parlat i escrit molt sobre l'aparició de la ràdio a casa nostra, i és que aquesta ha estat i és un dels màxims expon e n t s m e d i à t i c s d e la n o t r a història recent. Ara fa 75 anys. Ràdio Barcelona va començar a emetre a Catalunya i a Espanya de la mà d'un grup de radioaficionats; va ser des de l'Hotel Colón, situat a la plaça de Catalunya de Barcelona. Va ser la primera a estrenar el món de la radiodifusió, aquell 14 de novembre de 1924. Aquesta fou la primera llicència que es concedia i venia assenyalada amb l'indicatiu EAJ-1. Fou gràcies a l'Associació Nacional de Ràdio ( A \ R ) , creada per diferents col·lectius del món e m p r e s a r i a l i les aportacions econòmiques d'entitats, associacions i particulars, que el projecte tirà endavant. Poca gent es podia imaginar, ni els mateixos fundadors q u e engegaven el projecte, que acabaria sent un fenomen social, un punt de referència per aconseguir la llibertat del país. La ràdio arrelà ràpidament en la vida social quotidiana; al cap de poc temps, a Barcelona es comptaven 80.000 aparells receptors i un milió d'oients. Ben aviat, els radiooients captaren la complicitat, la immediatesa i la

E I

S e v e r

versatilitat del mitjà sense sortir de casa. Malgrat la manipulació que va patir la ràdio durant la dictadura franquista, hi hagué gent valenta que se les enginyava per mantenir el caliu i l'esperança d'un temps millor fins a recuperar la llibertat que havia perdut. FI radioteatre, l'humor, els concursos. les retransmissions esportives, culturals, taurines, pol í t i q u e s i socials c r e a r e n un

"La ràdio va arrelar ràpidament en la vida social quotidiana "

clima de complicitat i proximitat a m b el mitjà q u e , encara avui, existeix a través de les tertúlies, la radiofórmula, les converses en la intimitat de la nit, els informatius, el programes divertits, els consultoris... Dins el cotxe, a la dutxa, tot cuinant, a la feina, a l'habitació... la ràdio segueix sent la fidel companya q u e e n t r e t é , forma i informa; una finestra oberta al món que ens envolta. La i m m e d i a t e s a de la ràdio

e n

està més que demostrada en els fets polítics o el pols de la història, des de la dictadura de Primo de Rivera fins al mateix 23-\:. Immediatesa que l'actual cultura de la imatge no ha aconseguit desplaçar, fent bona la frase d'Orson Wellcs quan deia, l'any 1958, que «la televisió és, de fet, la ràdio il·lustrada». Ràdio Barcelona ha creat escola a través d'un gran nombre de professionals del món de la comunicació que. a hores d'ara, s'escampen arreu del país i en mitjans de comunicació ben diversos; és el cas de Ramon Pellicer, Eduard Boet, Pedró Ruiz, Àngel Casas, Joaquim Maria Puyal, Salvador Escamilla, Jordi Hurtado, Enric Calpena. Alfons Arús, Xavier Sardà, Andreu Buenafuente, Constantino Romero, Isabel Gemio, Antoni Bassas, Pepe Navarro, To ni Clapés, Josep Lluís Merlos, Josep Cuní, Jordi Gonzàlez, Pitu Abril... i molts altres que han passat per la ràdio degana de l'Estat. A les portes del 2000, la ràdio digital obre camins i traspassa fronteres cap a límits impensables. Aquest és un humil homenatge a tots els que han fet possible una ràdio divertida, responsable i objectiva, començant per Ràdio Barcelona. Rogeli Pedró és cronista local

T i t o

Cronologia 14 de febrer de 1924 L'Associació Nacional de Radiodifusió sol·licita la llicència per constituir Ràdio Barcelona. 10 d'octubre de 1924 Comencen les proves a l'edifici de l'Hotel Colón. 12 de novembre de 1924 S'aconsegueix la concessió de la freqüència sota l'indicatiu l.AJ-1. 14 de novembre de 1924 Primera emissió oficial de la ràdio a Catalunya i a l'Estat? 26 de novembre de 1924 Per primer cop s'emet des de l'exterior dels estudis. 7 de gener de 1925 Primera transmissió des del Liceu: S'emet el segon acte dels «Mestres cantors», de Wagner. 20 de febrer de 1926 Es trasllada al c/ Casp, núm. 12. 26 de febrer de 1926 S'inaugura el nou centre emissor, més potent que l'anterior, a les instal·lacions situades al Tibidabo. Gener de 1927 Ràdio Barcelona entra a formar part d'Unión Radio, que després es convertirà en la Cadena Ser. 13 de novembre de 1927 S'instal·la un micròfon a les grades del camp del Barca, de les Corts. 14 de març de 1929 Ràdio Barcelona passa definitivament a pertànyer a Fnión Radio. 14 d'abril de 1930 Es retransmet el discurs del president 1 Juís Companys proclamant la

E I

República des del balcó de l'Ajuntament de Barcelona. 30 de maig de 1930 Neix Ràdio Associació de Catalunya (RAC). 1941 Es crea el quadre escènic de Ràdio Barcelona. 1945 Comença el primer programa esportiu dels dilluns: Carrusel Deportivo. Anvs 50 Les retransmissions esportives aconsegueixen una gran audiència. Juny de 1952 Es crea la revista Ondas. 14 de novembre de 1953 Neix el premi Ondas per commemorar les primeres emissions. 18 de setembre de 1962 Comencen les emissions en FM. 1965 46 estacions de ràdio de l'Estat conformen la Cadena SER. Setembre de 1976 Puyal retransmet el partit BarçaLas Palmas en català. Octubre de 1977 Es retransmet l'arribada del president Tarradellas. 5 d'octubre de 1979 S'emet l'últim radioteatre. 1985 Prisa compra la majoria de les accions de la SER. 14 de novembre de 1999 Ràdio Barcelona celebra el seu 75è aniversari.

p o r x o

Mai per mai MARTÍ PLAÏA

i ho va dir no pas com a facècia entre col·legues i amics. Li ho va dir amb tota la mala bava. Amb un somriure beatífic va i li etziba: "Mai per mai que necessitis un llibre, encara que no sigui el dia de Sant Jordi, a Sant Cugat hi ha unes llibreries on podràs trobar el que vulguis." Qui m'ho va explicar, però, el mateix conseller amb doble intenció, no va quedar gaire satisfet de la seva sibil·lina andanada. Sembla que l'aconsellat, amb somriure més beatífic encara, va acceptar de bon grat la indicació del col·lega i que fins i tot en fa ús. Lloat sia Déu!

l'altre dia, venint de l'estació del tren, camí de casa. Eren quarts de deu del vespre i al carrer Santiago Rusinol hi havia força gent, un

No diré pas qui eren els protagonistes de l'anècdota, per allò que es pot dir el pecat... Però els vaig veure tots dos, cofois i fent petar la xerrada amb altra gent,

peu al bar i l'altre a la llibreria, una mà agafant la copa i l'altra dibuixant a l'aire subratllats fonètics. "I doncs?" (saludo el de l'editorial, vell amic. La seva dona.

"Mai per mai que em preguntessin què m'emportaria a una illa deserta diria que no he entès bé la pregunta"

Quants anys! Els recordo ben joves, parella enamorada, impartint coneixements i entusiasme entre neòfits àvids de saber, àvids de conèixer). "Un llibre. Han presentat un llibre." Tothom era fora, a la fresqueta del carrer, pequè a la llibreria no hi cabien. Lloat sia Déu! Un llibre ha mogut dos centenats de persones. Mai per mai que em preguntessin allò tan suat de "què t'emportaries a una illa deserta?" diria que no he entès bé la pregunta emprenyadora; però pensaria que la m e v a d o n a i p o t s e r el gat, m'emportaria la meva llibreria "de capçalera". Una llibreria que recepta un llibre i fa agafar gana al lector anorèxic. Martí Olaya ér escriptor

12 Opinió

ÏLS'íCANroNS Divendres, 26 de novembre de 1999

t e r r a t

E x è r c i t professional o e x è r c i t de m e r c e n a r i s ? CASC.

'han fet anàlisis sobre per què s'ha arribat a un exèrcit professional i hi trobem diferents factors que cal considerar, entre ells el moviment antimilitarista i d'insubmissió. Des que l'any 1989 es presentaren els primers insubmisos, el missatge de desobediència civil ha anat quallant en la societat, la qual mai no havia estat gaire receptiva a aquesta institució i s'adonà de la seva inutilitat. Això ha tingut repercussió en l'àmbit polític i jurisdiccional, ja que en aquests 10 anys la llei ha canviat quatre vegades, a part de la jurisprudència aplicada no es pacífica, sinó q u e es contradictòria, i a banda de saber rea l m e n t quina és la legislació aplicable més beneficiosa en cada moment o de quin jutjat són competència els casos d'insubmissió esdevé, en cada cas, tot un misteri. Paral·lelament, un altre factor importantíssim en la creació de l'exèrcit professional ha estat la

globalització dels criteris de defensa territorial, a través de l'OTAN i de les forces multinacionals, on el que més prima és una maquinària de guerra altament tecnificada, a m b m e n y s efectius, professionalitzats, i a m b una capacitat de mobilització i intervenció ràpides. Així, la con-

"Cal remarcar també que robjecció de consciència continua augmentant"

junció d'aquests dos factors, junt a m e n t a m b el gran n o m b r e d'objectors de consciència, ens ha portat a la situació actual. Amb tot, ens trobem davant d'un fracàs anunciat, ja que segons s'ha pogut saber, malgrat els 4.000 milions de pessetes

q u e el Ministeri de D e f e n s a s'ha gastat en propaganda per captar joves per a l'exèrcit professional (1999), només s'hi han presentat 9.100 aspirants per a 7.500 places, és a dir, 1,2 aspirants per lloc. Tot i que Defensa ofereix als reclutes del servei militar la possibilitat que es q u e d i n en la mateixa caserna com a professionals, en l'última convocatòria només el 2% dels reclutes forçosos volien incorporar-se a les forces professionals. Cal remarcar també que l'objecció de consciència continua augmentant; enguany, el número d'objectors triplica el de soldats, fet que evidencia q u e la mili és l'opció substitutòria. Tal és el neguit del govern, que la setmana passada van sorgir veus dient que es plantejava la possibilitat d'incorporarhi immigrants, per tal d'omplir aquest buit (segons per què sí que són ciutadans de ple dret). Se'ns ha volgut fer creure en

les campanyes publicitàries que els q u e hi vagin tindran l'oportunitat d'aprendre una feina per al seu futur, però en definitiva no és més q u e un exèrcit de mercenaris i, si no, quins seran el voluntaris que s'hi incorporaran, i per què? Doncs joves a m b poca formació i unes si-

Avui hi ha un concert per finalitzar la campanya dels 10 anys d'insubmissió tuacions de precarietat laboral que durant cinc anys tindran un contracte de treball, una paga, però no oblidem, al servei de l'excèrcit, i això, en poques paraules, s'anomena mercenari. l ' n altre aspecte que cal tenir en compte en la professionalizació de l'exèrcit són les des-

p e s e s e c o n ò m i q u e s , a m b un considerable augment a tots els nivells. Actualment ja s'estan malbaratant més de 5.000 milions diaris, i el que és més greu, el pressupost d'I+D militar suposa el 54% del total dels recursos destinats per a l'Estat a investigació, fruit de la nova direcció que prendrà l'exèrcit. Les dades són prou eloqüents i parlen per si soles de l'opció militar feta per l'Estat espanyol en detriment d'opcions que promoguin la pau, la prevenció de conflictes, la difusió dels drets humans; la solidaritat, en definitiva, ha de prendre una nova orientació. * Recordeu que avui, dia 26 de novembre hi ha un concert per finalitzar la campanya dels 10 anys d'insubmissió. Es farà a les Cotxeres de Sants, amb les actuacions de Lluís Llach, Llunàtics i Color Humano. Col- lertiu A ntimilitarista de Sant Cugat

s o t e r r a n i

Taxa de sanejament M A N E L PARDO

n tic K g r a n s t e m e s que es van posar sobre la taula en les darreres e l e c c i o n s m u n i c i p a l s va ser q u è fer de la taxa de sanejam e n t . Moltes propostes anaven e n c a m i n a d e s a eliminarla i n o m é s m a n t e n i r la taxa d'escombraries i del clavegueram dins de l'Impost de Béns I m m o b l e s (IBI). Altres volien congelar-lo com a impost p e r a la implantació d e la recollida selectiva a Sant Cugat i preferien no fer-ne gaires canvis. P e r ò ja era forca e v i d e n t llavors q u e la situació del nostre

municipi no era gaire justa en l'aplicació d e la taxa de sanejament. T o t h o m ha d e c o m p a r t i r la idea que, qui contamina, ha de pagar pel sobrecost q u e ha de fer front el municipi pel tract a m e n t dels residus generats. A q u e s t a p o l í t i c a ja fa u n s q u a n t s anys q u e s'aplica a l'Area M e t r o p o l i t a n a , s o b r e t o t a m b l'objectiu de reduir la generació de residus incontrolats i fer una gestió, en l'àmbit metropolità, q u e ens permeti tancar definitivament el gran d e sastre d e l'abocador del Garraf.

La minimització dels residus, j u n t a m e n t a m b la recollida selectiva (retornar, reciclar i reu-

Tothom ha de

compartir la idea que qui contamina ha de pagar"

tilitzar), té un cost q u e h e m d'assumir com a consumidors i q u e ens obliga a fer-nos res-

POITK UNS DIEEE5SS f! ... ESTA CAPFICAT PER LA OUANTITAT t>' ESTRIS QÜE NECESSITAR* TENIR A CASA FER CLASSIFICAR LES PEIVALLES * PARTIR lí'ARA ff ... EH T É PER LES ESCOM&RARIES, V I M E , PAPER, PILES, BROSSA, OLIS ... I ARA AMB LA NOVA ÍEIXALLERiA ENCARA LI FARAN FALTA MÉS ff

;>V&ed*A^t!

ponsables de les nostres deixalles. La situació socioeconòmica del nostre municipi -l'últim informe de l'Arca M e t r o p o l i t a n a indica q u e c a d a ciutadà de Sant Cugat genera al dia 2,05 kg de residus- no ha afavorit una gestió fàcil dels residus ni la implantació d'una taxa q u e gravés a tothom en la seva justa mesura. Per això, cal aplaudir la iniciativa de l'equip de govern per intentar aplicar m e s u r e s correctores en l'imposició d e la taxa d e sanejam e n t i fer q u e gravi més a qui més contamina. Igualment

com els felicito, els r e c o r d o q u e la taxa encara pot ser més equitativa taxant els habitatges e n funció dels seus m e m bres majors d e divuit anys i, d'aquesta manera, gravar tant per h a b i t a t g e c o m per habitant. D e s d ' a q u e s t e s línies, vull animar tots els ciutadans a fernos responsables d e tot el q u e passa al m u n i c i p i i fer, d e la nostra ciutat, la ciutat sostenible q u e tots volem. Manel Pardo i Sabattés ex-membre del PI

L ANGOIKA NO TROBAR EL PUNT |W>NI ENTRE LA ttUANTIfAT DE "CACHARROS" QUE NECESSITARÀ I L' EXCURSIÓ TAN LLARGA FINS A LA NOVA PLANTA A CAN CALOPA

... JA 0ÜE ENTRE VIATGE I VIATGE POT PERME PER CONSUM 1>E BENZINA TOT EL OUE REWIIXI PE CONTAMINACIÓ MEDIAM&IENTAL FENT RECICLATGE | (

EIS4CANTONS

Entorn

Divendres, 26 de novembre de 1999 H

C o m u n i c a c i o n s

Foment accepta un traçat del TGV més respectuós amb el territori El projecte manté una estació per a Sant Cugat, però secundària El Ministeri de Foment ha cedit a les pressions de vuit alcaldes del Vallès i ha acceptat el traçat alternatiu del Tren de Gran Velocitat (TGV) que aquests havien pro-

posat. La modificació del recorregut que seguirà el TGV afecta sobretot el municipi de la Llagosta, tot i que també té repercussions en altres poblacions de la comarca.

En el cas de Sant Cugat sembla que de moment es manté el projecte de construir una estació al costa't de l'Hospital General de Catalunya, encara que serà secundària.

AURA COSTA

Fa prop d'un any, els alcaldes de Rubí, Cerdanyola, Montcada, Santa Perpètua de Mogoda, Ripollet, Castellbisbal, la Llagosta i Mollet van presentar un conjunt d'al·legacions al projecte del TGV elaborat pel Ministeri de Foment. Entre totes elles demanaven que es modifiqués el traçat del tren al seu pas pels Vallesos a fi i efecte que es fes malbé la menor extensió possible de territori. Els alcaldes consideraven que la millor acció per a les comarques vallesanes serien que fessin de corredor per al TGV, de manera que només fossin un territori de pas per als combois, ja que això permetria eliminar alguns dels revolts del projecte original -i, per tant, respectar més territori- i reduir la velocitat de pas dels trens de 330 quilòmetres per hora a 220. Aquesta setmana, el secretari d'Estat d'Infraestructures, Albert Vilalta, ha anunciat que les peticions vallesanes seran acceptades i incloses dins del projecte definitiu. L'Ajuntament de Sant Cugat mai va defensar les tesis dels vuit alcaldes vallesans, al contrari. L'anterior alcalde, Joan Aymerich, va lluitar aferrissadament perquè el TGV tingués una estació principal a Sant Cugat que dinamitzés la ciutat comercialment i li conferís una major importància com a centre de comunicacions per a la Catalunya interior. Amb tot, les

Et projecte del Ï'GY ha d'estar enllestit l'any 1004, malgrat els problemes actuals

declaracions de Vilalta no han afectat gaire l'actual alcalde. L'anunci que Sant Cugat continua dins el projecte com a candidat número 1 per tenir una de les estacions del TGV ha tranquil·litzat Recoder, qui ha ratificat: "Tenir una estació à Sant Cugat és molt important, no només per a la ciutat sinó per a tot el Vallès i la Catalunya no barcelonina!" Tot i que el Ministeri ha accpetat les al·legacions vallesanes, el traçat definitiu del TGV encara no existeix. El projecte està pendent de l'estudi d'impacte ambiental que encara no s'ha acabat, un estudi al qual Recoder ja ha anunciat que "segurament presentarem al·legacions". "El traçat

del TGV pel Vallès està tan verd com en el seu pas per Barcelona, així que no hi ha res definitiu", ha afirmat l'alcalde de Sant Cugat Pel que fa a la defensa dels interessos santcugatencs, Recoder ha confirmat que ha mantingut contactes amb els secretari d'Estat d'Infraestructures, tot i que no ha precisat com han evolucionat. En referència als seus homòlegs vallesans, Recoder ha lamentat que no s'haguessin posat en contacte amb ell i que no li propossessin participar en un fòrum per consensuar una postura de tots els alcaldes vallesans. "Tot i que la nostra intenció era participar en aquestes converses, no podem anar a reunions on no som

EÜTO:

CEDIDA

convocats", ha dit l'alcalde, que, a més, ha afegit: "No assistirem a cap reunió només per sortir a la fotografia i des que jo sóc alcalde a mi ningú m'ha convidat a debatre sobre aquest tema." D'altra banda, el Ministeri de Foment també ha anunciat que la línia de Renfe entre Mollet i el Papiol serà reconvertida en un recorregut de rodalia per a viatgers, amb estacions a Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola. El PSC de Sant Cugat ha emès un comunicat lamentant que "l'alcalde de la ciutat no hagi estat present en la presa de decisions tan importants per al municipi i que continuï en actituds d'aïllament tan perjudicials".

Madrid suprimirà el peatge de l'autopista 7 A.C.

El peatge de l'autopista 7 a l'altura de Sant Cugat desapareixerà abans de les eleccions generals de la primavera vinent. Així ho ha anunciat aquesta setmana el secretari d'Estat d'Infraestructures, Albert Vilalta, en una reunió mantinguda amb vuit alcaldes del Vallès Occidental i Oriental, entre els que no hi havia el de Sant Cugat. Vilalta no ha pogut assegurar la data en què la supressió es farà efectiva, però ha dit que la intenció del Ministeri seria que la mesura entrés en vigor el mateix 1 de gener del 2000 perquè les partides per a la compensació a la concessionària ACESA s'han inclòs dins dels pressupostos de l'any vinent. El peatge de l'A-7 és el responsable que cada matí es produeixin llargues cues de vehicles a la B-30, els laterals de l'autopista. És per això que els alcaldes de Rubí, Cerdanyola, Montcada, Santa Perpètua de Mogoda, Ripollet, Castellbisbal, la Llagosta i Mollet van presentar al Ministeri de Foment un plec d'onze propostes dirigides a solucionar aquest problema. Madrid ha contestat favorablement les peticions dels alcaldes i, a més d'anunciar la supressió del peatge, també ha acceptat crear noves connexions i enllaços que permetin suprimir el trànsit pesat per l'interior de les poblacions. A més* s'eliminaran els semàfors de les calçades laterals i s'ampliarà la capacitat de la via central, tal com es va anunciar ara fa un mes. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha acollit la notícia amb satisfacció: "La decisió del Ministeri ens omple de satisfacció perquè ens permetrà tenir la línia de circumval·lació a Barcelona que sempre hem demanat".

CONTRIBUÏM A FER DE SANT CUGAT UNA CIUTAT MÉS ECOLÒGICA

i*àf *Z**L**j£ít

%. Emprésa* ; iider en ei seu É sector l i

*% **»*£„ §\„ fíü, ^ "" '""""'S'Ig

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A LA MOTOCICLETA

Av. Graefls, 35 Tel. 93 590 66 66 Fax 93 590 66 67 e-mail: leonelii@leonetfi.com web: wwwleonefH.com

ELS /CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

O r g a n i s m e s Cobertura dels llums de Sant Cugat s'integra e n Nadal s'avança enguany al 3 de desembre la gestió del Parc de Collserola

Lalcalde demana que el consorci inverteixi a la ciutat A. C. - Sant Cag** -

Des d'aquesta setmana, Sant Cugat participarà activament en la gestió del Parc de Collserola, superant d'aquesta manera un del reptes històrics de la ciutat. Tot i ser un dels municipis a m b major territori del Parc Collserola en el seu terme m u n i c i p a l , l ' A j u n t a m e n t de Sant Cugat no tenia ni veu ni vot en l'organisme que el gestionava, fet que havia provocat n o m b r o s e s q u e i x e s per part d'entitats i grups ecologistes, Els llums il·luminaran els aimrsfins el proper dia 7 de gener. F. X. L·ARROSA alhora que desavantatges per a la ciutat q u a n t a inversions i p r o g r a m e s e s t a b l e r t s des de betes, que estaran distribuïdes E.C. Collserola. en quasi vint carrers de la ciutat. L'Ajuntament de Sant Cugat ja ha començat a col·locar els llums de Nadal, que s'encendran cl proper divendres, dia 3 de d e s e m b r e , i no s'apagaran fins al dia 7 de gener de l'any v i n e n t . En total, a q u e s t any s'han destinat disset mil bom-

Alguns dels carrers que gaudiran de la il·luminació nadalenca són: carrer Santiago Rusinol, Santa Maria, carrer Major, Endavallada, Valldoreix, Sant Jordi, avinguda Catalunya, avinguda Lluís Companys, rambla Ribatallada, rambla de Can Mora o carretera de Cerdanyola, entre altres.

Amb la seva inclusió dins el Consorci Parc de Collserola, l'Ajuntament de Sant Cugat té la voluntat de participar a fons en la gestió d'aquest espai. "Volem implicar-nos-hi, aportar idees i ajudar a trobar fórmules p e r q u è la g e n t g a u d e i x i del Parc de forma cívica", ha de-

clarat l'alcalde, Lluís Recoder. El primer pas per materialitzar aquesta voluntat ha estat la integració del consistori dins els òrgans de gestió del parc, integració que Recoder ha assegurat haver fet sense reticències. Es per això que l'alcalde espera que el consistori que ell re-

Recoder vol trobar fórmules perquè es gaudeixi cívicament del Parc de Collserola

presenta sigui tractat com un a j u n t a m e n t més, "i a m b això vull dir que se'ns permeti aportar el nostre granet de sorra i que, efectivament, Sant Cugat pugui dir-hi la seva". Posats a demanar, Recoder no s'ha quedat curt i ja ha sol·licitat al nou consorci que gestionarà el Parc que inverteixi di-

ners en la part d e Collserola q u e està dins de Sant C u g a t "en igual mesura que ho fa en altres espais de la serra". El Consorci Parc de Collserola c o m p t a r à , p e r ò , a m b m é s presència santeugatenca, i és que el portaveu del PSC local, Jordi M e n é n d e z , ha estat nomenat membre de la comissió executiva del consorci a proposta de la Mancomunitat Metropolitana de Municipis. Menéndez ha expressat així el seu compromís personal en la gestió d'aquest espai natural i ha manifestat la seva voluntat de treballar per la preservació dels espais adjacents al Parc, com són els rodals de la Torre Negra, el Turó d'en Lluch o can Vasconcel. D'altra banda, el líder socialista ha declarat: "El Parc de Collserola és un patrimoni que ens pertany a tots, però especialment a les futures generacions. Els hem de garantir que aquest magnífic espai natural no es malmet ni es deteriora."

INAUGURACIÓ Divendres 26 de novembre a les 20 h amb l'assistència de l'artista. PI. Barcelona, 5 • Sant Cugat 1953

JOSEP G1

t~€ARRIGà V A T S

j,,,,,

,SÍi'3>*

Carlista torna a ia seva ciutat, ai Club Mtmtaayenc on va exposar per primera vegada l'any 1953

• **:, -**', ! *

HORARIS Laborables Dissabtes

Diumenges i Festius

18 h a 21 h 11 h a 14 h 18 h a 21 h

11 h a 14 h

OS4CALNTONS Club Muntanyenc Sant Cugat

1999

Í L S /CANTON!» Divendres, 26 de novembre de 1999

Publicitat

Sant Cuaat Comer

Gala del Comerç, dissabte 27 ales 21.30 h a la Masia Can Ametller: Hi esperem tots els botiguers i amics de Sant Cugat Comerç! MtlMUlMtMM·M·MI·tlMItt·It*

Sant Cugat

Concert de violi i piano; còctel sopar i lliurament de premis. Preu per persona: 3.000 ptes.

16 Entorn

FLS4CANTONS Divendres, 16 de novembre de 1999

PLAÇA PERE SAN

I S

La />//,'

i/p////s llirs coneguts />i/s stiutcHíiutaits

Ki fcllü'Iï·J&TJ

c u

ltés, el carrer Major t el carrer Endavallada. D'aquesta maneta* aquesta plaça es converteix en una 4e les zor|es més ben comunicades del miinfcipi. ' EI "mercat *cíf* 4* conegut per la seva intensa activitat comercial El mercat és, lo» gicament, un punt de referència per als saat-

a plaça Pere San, també coneguda com a "mercat vell", és un dels nuclis més importants i coneguts de la nostra ciutat. Fins % sís carrera van a desembocar a l'esmentada plaça. Aquests són el carrer Enric Granados, el carrer Sant Domènech, el carrer Sabadell, el cacrer Sa-

eugatencs. Però la plaça també acull actualment una altra activitat comercial important: el mercal a l'aire lliure, que cada dijous aplega un grapat de curiosos en aquest espai, on s'hi congreguen un munt de parades ambulants que venen tot tipus de productes.

Vi ne A \\d IÍd i r d e l s I r a d a mey\X s

n a X is r a l s «s ïf * " '

Centre SPA V"S;£<$-.

g)\ Salut - 9{atural amb ics mans

regals, roba i artesania

Sant Cugat del Vallès

\ p r o S (l d , \ e » s u r. b <s 1 ?i t'd

4 p > cp Iei

& la» *fotn«s, 11 (cant*f& f«r* San} T«l. 656 890149

Pi. Pere San, 7

08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 74 66

Entorn 17

ELS4CAJVTON3 Divendres, 26 de novembre de 1999

UNA HISTÒRIA BEN PECULIAR

I s

a inaguració de la plaça del mercat Pere San va ser l'any 1911, fet que en aquells moments va aixecar molta expectació, fins al punt de c o n v e r t i r - s e en u n d e l s grans e s d e v e n i m e n t s de l'època. La construcció del q u e en l'actualitat es coneix amb el nom de "mercat vell" va ser un avenç molt important per a la població. Abans que passés a anomenar-se plaça del mercat Pere San, a q u e s t a s ' a n o m e n a v a plaça de la Constitució. Abans,

El mercat vell està situat en el mateix lloc on fa un segle hi havia una església La plaça Pere San és un dels punts neuràlgics

en aquesta plaça, hi havia instal·lat l'edifici de l'Ajuntament del municipi o casa consistorial. Anteriorment a l'edificació del nou "mercat vell" hi havia instal·lada l'antiga església parroquial de Sant Pere Octavià, seu de la parròquia de la vila, q u e a principis del segle XIX presentava una fesomia c e r t a m e n t ruïnosa. Acjuesta església va ser ocupada entre el 1821 i 1 8 2 4 - e l

Trienni C o n s t i t u c i o n a l - per grups de la Milícia Nacional q u e p r e s t a v e n serveis d'arm e s e n el t e r m e s a n t c u g a t e n c . Per a q u e s t motiu, les funcions parroquials van haver de ser traslladades durant aquella estapa al monestir. El temple patí greus desperfectes, i l'hivern de 1821 els milicians desmuntaren els altars per e n c e n d r e amb aquella fusta uns focs que els preservessin del fred. A finals del

feliu

de la ciutatcom

ja ho era segles abans.

1843, l'Ajuntament d e Sant Cugat va sol·licitar la cessió a favor seu de les construccions monàstiques, l'església de Sant Pere Octavià es trobava en un estat lamentable. l T n any després, l'edifici fou convertit en casa-forta, un modestíssim e l e m e n t de defensa de la població enfront dels c o n t i n u s conflictes de l'època. Kl s e u l a m e n t a b l e e s t a t , però, va fer que l'Ajuntament

FOTO: X. LARROSA

sol·licités al governador civil la possibilitat d'enderrocar-lo i convertir-lo en una plaça pública. Això no va ser possible i a q u e s t a casa-forta va s u b sistir fins al 1875, any en què fou abandonada. Aquesta situació va ser l'inici d'un procés d'enfonsada, que va culminar 25 anys després amb el seu enderrocament, quan es va escollir aquest espai urbà per construir-hi un nou mercat, l'actual mercat vell.

PAPERÀ*PUNT Subminisirament.s

JL X .

et *_-

• • • •

Embotits ortesomls EspedottotiulC·nimys fornatg«$MdMMlit«xfnsigers f ipicinif dl MBtrMi MrroM}

PLPer«Soa,ll·M9367556 63

u Q

Papereria

A TOT EL VALLÈS I EL BARCELONÈS

Kowiterks obrador

Material escolar i d'oficina Consumibles d'informàtica Inkjets i papers especials Objectes de regal Fotocòpies i enquadernacions Segells de goma Treballs d'imprenta PI Pere San, 15 - 08190 Sant Cugat del Vallès Telèfon ifax 93 674 42 04

ELS / C A M O N S Divendres. 19 de wrcembre de 1999

Les

noces

la setmana

Oscar Oliver i Eva Maitih

Gabriel García i Gador Cano

Adela i Marce C/ Endevallada, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

Núvia, cerimònia i prèt-à-porter Tel. 93 675 65 65

EIS 4 CANTONS

Societat

Divendres, 26 de novembre de 1999

• G u a r d o n s

Els Santcugatencs de PAny 1 9 9 8 premien la tasca sociocultiiral Josep Barberà obté el Gall del Monestir de Plata a tota una trajectòria El Teatre-Auditori del Centre Cultural e s va omplir un any més, d e gent, i també d'emoció, perquè l'equació plantejada cada any p e r la C o missió Santcugatencs d e l'Any no v a aclarir les sis incògnites fins al final. L'entrega dels guardons q u e j a h a n f e t història a la ciutat e s va envoltar d e somriures, d e música i d e dansa e n una gala a m b veu radiofònica q u e va cridar a l'escenari els qui serien els protagonistes d e la nit: els S a n t c u g a t e n c s d e l'Any 1 9 9 8 .

ANNA BORAL'

- Sant Cagat -

Enguany només han estat sis els premis que ha atorgat la Comissió Santcugatencs de l'Any. Però després de la seva entrega, els organitzadors poden afirmar que els seus objectius apriorístics han estat acomplerts: "Cada any que passa s'apuja més el llistó." Així ho va manifestar el president de la Comissió Santcugatencs de l!Any, Ramon Grau, tot just acabada la gala, i així ho van r e conèixer també molts dels assistents, entre ells Lluís Recoder, que hi assistia per primera vegada com a alcalde. I és que la gala dels Santcugatencs de l'Any s'ha convertit en una cita ineludible per a molts en el calendari d'activitats importants a la ciutat. En aquesta tretzena edició, el Teatre-Auditori no va poder donar cabuda a la quantitat de gent que va sol·licitar les entrades per assistir-hi, un fet que des de l'organització lamenten, tal com va afirmar Grau. Però els que sí que van poder entrar-hi van sortir d'allò més contents. La gala va ser tot un èxit. "Estic molt content perquè a la gent li ha agradat molt", explicava el director escènic, Oskar Borràs, tot just acabar l'espectacle, "el guió que hem fet amb l'Àlex Blàzquez ha resultat i és d'agrair també la col·laboració que hem rebut de molta gent." Perquè en la gala hi va tornar a haver de tot: l'humor de Joan Fàbregas i Pere Pahissa, la música del quartet de Jordi Barceló, la dansa de l'escola de Laura Esteve, els Bastoners de La l'nió i els presentadors de Ràdio Sant Cugat, que van explicar als prop de vuit-cents assistents quina és la programació dels diferents departaments de

A m b més d e sis-centes votacions populars i la decisió final del jurat, els galls van volar a les m a n s d e la C o o r d i n a d o r a C A V I S , e l P r i m e r C o n g r é s d e la Ciutat, el Taller Jeroni d e Morag a s , el pare Lluís Victori i l'Assemblea RubíS a n t C u g a t d e la C r e u Roja. La tasca sociocultural ha arrasat e n aquesta edició dels premis, uns guardons q u e t a m b é van reconèixer la feina d e tota una vida dedicada a l'excursionisme i v a n premiar Josep Barberà.

l'emissora municipal. Perquè l'emotivitat ja va sorgir a l'escenari des del primer moment. La Comissió Santcugatencs de l'Any (abans Associació Amics de la Ràdio) va decidir reconèixer de manera pública els prop de vint anys que l'actual directora de Ràdio Sant Cugat, Maribel Cayuelas, ha dedicat a l'emissora local.

Enguany han estat sis els galls del Monestir que s'han entregat durant la gala Cayuelas, que a partir d'ara es farà càrrec del protocol de l'Ajuntament, es va mostrar molt emocionada: "Realment m'ha sorprès molt", explicava a ELS 4 C A N -

TONS, "però m'ha fet molta il·lusió, perquè són molts anys a l'emissora." Una emissora q u e un any més ha estat l'encarregada de vehicular l'entrega dels guardons, rebent

Els premiats van reconèixer que el premi "anima a seguir treballant" les trucades telefòniques de les votacions. I aquesta vegada, tal com va reconèixer Grau, el jurat (format per la comissió organitzadora, els premiats de l'edició de l'any passat i representants de l'Ajuntament) va ser clar i concís a l'hora d'adjudicar els guardons: en aquesta edició han estat persones i entitats que desenvolu-

pen una tasca sociocultural les que han sortit premiades. Els guardons El primer a pujar a l'escenari va ser Salvador Strino, gerent del Taller Jeroni de Moragas. I és que aquesta entitat va ser premiada per la seva tasca inesgotable en cl camp de la inserció laboral de disminuïts, i la celebració del seu 25è aniversari durant el 1998. La presidenta de CAVIS, Rosa Ribas, va recollir el segon Gall de Plata de la nit, també premiant la seva entitat per la tasca que desenvolupa en favor de l'ancianitat i la creació durant el 1998 d'un centre de dia per a malalts d'Alzheimer. I una altxa entitat social va ser la tercera premiada: l'Assemblea de la Creu Roja local, en reconeixement de tot el que han fet durant els setanta-cinc anys d'existència que van celebrar l'any passat. Albert de Pablo, president de la Fundació Sant Cugat,va pujar a recollir el quart guardó: el Primer Congrés de la Ciutat també va ser premiat. I per tancar els Santcugatencs de l'Any es va reconèixer també la tasca realitzada durant 30 anys amb els joves de la parròquia de Sant Pere d'Octavià pel pare Lluís Victori. Tots cinc van reconèixer que era un gran honor rebre aquest homenatge dels seus conciutadans: "És un reconeixement de la feina feta", o "motiva per continuar endavant" van ser les frases més utilitzades, com les que va emprar Josep Barberà per agrair el premi especial a tota una trajectòria que va tancar la nit. Barberà, escriptor de nombrosos llibres sobre l'excursionisme català i un dels socis fundadors del Club Muntanyenc, va rebre el premi per tota una vida dedicada al món de l'excursionisme.

L'alca/de, el directiu de CINESA i patrocinador de l'acte, i el president de la Comissió Santcugatenc de PAny amb el grati premiat de la nit, Josep Barberà F. X.L.

L'excursionista Josep Barberà

Rosa Ribas (de CAVIS) E: X. L.

A. Aguilera (de Creu Roja) R: X.L.

Albert de Pablo (Jr Congrés) F. X.L.

El pare Lluís Victori F. X.L

S. Strino (Jeroni de Moragas) E X.L

^Disseny Ordinador

MAQUETACIOiOi.rtrk.

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a

Tel. 93 589 78 86 DISSFNY

ASSISTIT

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

Societat

ELS'iíCAlVrore Divendres. 26 de novembre de 1999

A c t i v i t a t s

La colla fa pinya una setmana Els castellers de Sant Cugat tanquen la temporada amb la festa de la diada

l-.ls jlocs de neu no vau aconseguir deslluir l'actuació FOTO: XAVI

I.ARR0SA

Ijes activitats van inchiiir l'elecció del Casteller i la C.astellera de l'Any \/l/crt Hidalgo i Verònica Jiménez FOTO: X. /..

Els castellers han volgut enguany commemorar el seu dia d'una manera molt especial. I ho han fet convidant la ciutadania a participar en les nombroses activitats que, amb molta il·lusió, segons expliquen, han organitzat durant tota una setmana. Aquesta llarga diada va tenir com a colofó l'actuació a plaça diumenge, descarregant tres tipus de contruccions de set, en el que el president de la colla ha qualificat com un bon dia, igual que tota la temporada, que tanquen pensant ja en la propera i en els nous reptes que volen encarar.

A. B. M

Ha estat una setmana moguda. Al menys per als organitzadors de la diada d'enguany de la colla castcllera local. Però segons han manifestat a KLN 4 CANTONS ha val-

gut molt la pena: els Castellers de Sant Cugat han organitzat un final de temporada d'allò més especial. I l'han celebrat convidant tota la ciutadania a les nombroses activitats que tenien preparades des de dissabte dia 13 de novembre fins a diumenge dia 21: des d'animació per als més petits fins a gresca per als més grans. "La idea va sorgir del jovent de la colla, que tenia ganes de moure a la gent", explica Josep Maria Tanco - p r e sident de l'entitat- "i a tots, ens va agradar la proposta, i l'hem tirada endavant." Ja el primer dia, durant el sopar de gala que va obrir oficialment la setmana de festa, es va preveure que la resposta seria molt positiva. Kls assistents al sopar van poder escollir el Casteller i la Castellera

de l'Any, i per decisió majoritària van ser dessignats Albert Hidalgo i Verònica Jiménez, ambdós membres de l'entitat, que han fet els honors dels seus nomenaments durant tota la setmana. Set dies plens d'activitat que s'ha canalitzat en convocatòries de tot tipus: des de partits de bàsquet o futbol sala, fins a cinefòrums, assaigs de construccions amb sorpreses, o xerrades-debats per analitzar les q ü e s t i o n s q u e m é s preocupen en el món dels castells, com ara l'enfocament que cal fer

La colla castellera local es planteja ja nous reptes pensant en la propera temporada amb la canalla que forma part de les colles. "Perquè", argumenta el president de la colla santeugatenca, "és molt important as-

Els castellers dt Sant Cugat no estan tot el dia fent construccions humanes, però sempre fan pinya FOTO. MONTSF. GRA (•'

sajar a consciència amb els nens, però a la vegada resulta molt complicat, perquè els nens creixen d e seguida." Una reflexió q u e va ser desenvolupada durant la xerrada en la qual van participar també membres de la Colla Vella dels Xiquets de Valls i components de la Colla Jove de Tarragona i els Minyons de Terrassa. I és que aquesta és una temàtica q u e preocupa a tots aquests col·lectius. Perquè després de moltes hores d'esforç, el nen o la nena que ja ha esdevingut tot un anxaneta creix, i ja no podrà coronar les construccions. "Però de totes maneres", clou Tanco, "l'esforç val la pena, perquè tenir canalla a la

colla vol dir també q u e el grup continuarà endavant". Preparant més castells Però la commemoració de la diada no hauria estat el mateix sense una sortida a plaça. I en aquesta quarta diada, els santeugatencs van esta acompanyats per la colla de Salt i els de Lleida. Els dos col·lectius van poder superar les adversitats climàtiques i es van presentar a Sant Cugat amb l'esperit de fer una actuació d'allò més lluïda, tot superant la neu.I els amfitrions també van fer el mateix: els santeugatencs van descarregar un 5 de 7, un 4 de 7 amb agulla i un 3 de 7. Una actuació

que han considerat molt positiva. Però, cot i que la diada ha estat emotiva i encara és recent, la colla local ja té el punt de mira en el mes de febrer, quan començaran a assajar pensant en la nova temporada. Un nou curs que, segons explica el màxim responsable del col·lectiu, tindrà com a objectiu ser encara més intens i anar preparant nous castells, "alguns dels quals", afirma Tanco, "ja hem començat a assajar, però que no hem tingut la sort d e descarregar a plaça". De moment, mencre no comencen els assaigs, els cascellers es reuniran demà en assemblea per repassar com ha anat aquest any. cant social com econòmicament.

PiMcitat

U S /CAlVrCK^S Divendres, 26 de novembre de 1999

Només per a subscriptors de

MS4CANTOS ei "diari" de Sant Cugat

NTAR:

Ví*A

Faci's subscriptor ara només per: Tel. 93 589 62 82

2.250 ptes

Club Capítol Sala I, Ramhías 138

Societat

U S / C A N T O N S l)kr>idrts, 26 de novembre de 1W0

S o l i d a r i t a t

El sopar d'ASDI supera la recaptació de Pany passat La ciutadania ha t o r n a t a respondre. Prop de 2 5 0 persones es van reunir a l'Hotel Campus per participar del sopar anual que l'Associació proDisminuïts Físics i Psíquics (ASDI) organitza per tal de recaptar fons per a les activitats que després desenvolupa durant tot l'any. Àpat, música, tómbola, subhasta i desfilada de modes... tot seguint una t r a d i c i ó que cada any, i j a en fa d i n o u , es millora.

A. B. M.

Una panera plena d'objectes de tota mena, una camisa texana, un gerro, una capsa de bomb o n s o u n a a m p o l l a d e vi... Aquests són alguns dels regals directes q u e molts dels assistents al sopar anual de l'Associació proDisminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat (ASDI) es van endur a casa. I en total van ser dues-centes quaranta les persones que es van apropar dissabte a la nit fins a l'Hotel C a m p u s de Bellaterra per compartir amb l'entitat santcugatenca la seva nit. Perquè, tal com remarcava la

seva p r e s i d e n t a , E n r i q u e t a Guarch, a priori, a m b la recaptació del sopar, es poden pagar moltes de les activitats que després l'entitat desenvolupa durant la resta de l'any. Per a la presidenta, és molt positiu que els conciutadans comencin a tenir-ho en compte i assisteixin, cada any e n m é s quantitat, al sopar que l'entitat prepara. "Estem molt contents tant de l'assistència del públic com de la manera que s'ha desenvolupat tot després." Perquè la tómbola va ser tot un èxit: els voluntaris anaven i venien de les taules al mostrador i del mostrador a les taules. Anaven amb l'esperança de vendre alguns

Prop de 250 persones es van reunir al sopar benèfic que organitza ASDI cada any FOTO: EDUARD FARINYF.S dels tiquets q u e atorgaven premi directe i tornaven amb el tiquet comprat a buscar quin era

hores que va durar la vetllada. Un sopar a m e n i t z a t per les cançons de la soprano Argentina Sosa, durant el qual fins i tot va haver una desfilada de moAmb els donatius que dels. La botiga Blue Moon va recull durant el sopar, posar a l'abast dels assistents les rentitat pot sufragar que seran les tendències per a aquest hivern en roba de punt. gran part de les activitats I, com sempre, també va estar present la subhasta d'objectes. que desenvolupa Presentada per P e p Blanes, la subhasta d ' a q u e s t a edició va comptar amb obres d'art (d'artistes locals com Adolf o Mercè Diogène) i amb peces de difeel regal corresponent, i així amb rents joiers de la localitat. Al fiuns 600 regals durant les cinc

nal es van adjudicar quasi tots els objectes. I, tot i que encara no s'ha calculat la recaptació total (a la qual se li haurà de sumar l'aconseguida durant la descarregada q u e hi va haver diumenge a Mercantic), el q u e sí que es calcula és que se superarà la quantitat aconseguida l'any passat. I és que, tal com va remarcar l'alcalde, Lluís Recoder, "és una e n t i t a t q u e d e s e n v o l u p a una gran tasca social a la ciutat". I aquest és un dels motius q u e fan q u e m o l t a g e n t v u l g u i col·laborar-hi.

MITES i LLEGENDES §ANT CUGAT El nou col·leccionable d'ELS4CANTONS El " d i a r i " d e S a n t C u g a t

17 fitxes i 1 CD enregistrat per conegudes veus santeugatenques Faci's subscriptor i el rebrà gratuïtament i en una sola entrega. Tel. 93 589 62 82

aniversari ••< V A L L È S P A

27 de novembre degustació gratuïta a totes les nostres botigues. Agraïm a tots els nostres clients i empleats la seva

confiança

i dedicació durant tots aquests anys i propers.

Estètica

ELS /CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

Estètica i Bellesa

ToT

ESTILISTA SOLÀRIUM ESTHETICIENNE

CADEII

PROMOCIÓ ESTÈTICA

Tot pel teu cabell

Tractaments: Facials i corporals Maquillatge

Cabells per a cada edat

l'article:

Tol pel teu cos Tot per m a q u i l l a t g e

Depilació a la cera: tèbia i calenta Manicura - Pedicura Massatges

Tot e n p e r f u m e r i a

T&TfiERATU ALS MILLOR PREUS Els 20 anys permeten portar tot tipus de ' pentinats, j a - ^ f à . e a b d t e r e s llargues, roítjar^o curtes/sémpr», però, amb cert aire natural o desertfadai cosa qtie no vol dir deseu»!at, |a què fin$ í tot la imatge més neohippy requereix certes atencions perquè re$\M\ apropiada. Penseu també que no pei fet de ser joves s*ha de renunciar a canviar el color del* cabells» )a que es poden trobar productes tan suaus com es vulguin, per exemple els banvs de color no resulten gens agressius, També es pot apostar per fer-se uns flocs més clars perquè reflecteixin tota la «força» Vfcpía de l'edat, alhora j u e aportarienjiumino·títat, Criant f í 1 ' ** cabe% convé que sigui veig$t$! f alhora* $•'* Jv Com que aquesta w~~,. ^ guns problemes seborreil^ ~, rerrtar-se amb més assidi%^ : : cada dia* amb-ttn xampú ^ f r e Per aconseguir Tacabat que trobareu algun i t i a f» vostra mida,

La perfecció dels 30

£-4 'rf

C/ Valldoreix, 61 - Tel. 9 3 6 7 5 0 6 0 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sehoras y senoritas Si quereis poner un poco de misterio en vuestra cara yo os enseno a maquillaros sin que lo note nadie, ya veràs qué cambio. L l à m a m e 93 6 7 4 8 5 6 3 619837621

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals

y os daré més detalles

Tel. 93 589 46 51

CM*hlíJ>C4cí p e r

u q u e r s

PERRUQUERIA ESTÈTICA SOLÀRIUM Al servei de Sant Cugat des de 1955

tenir un • rò sobretot del • tge i la tallada de cabells, A \ 93 589 60 88 fescoilir ei Color dels cabells, hi • C/ Francesc Moragas, 23 bis l e r moft el de les prdpies faccions. • 08190 Sant Cugat del Vallès ta època, te$ visites al perruquer » i |er menys espaiades i convindria ; ir la cura del cabell a casa, \a ; &ncat« empobrir-se. ; [naturalitatque aporten els : > Manes, en e l cas de les dones, no ; CctJU* Troctamenb corporals !ï&avorídors,ja que sempre aca- :

„

finalment s'optè p& «desrneienar-se» un* imatge més atrevida, es pot r dinafïgte&nt els cabeiis amb lat i r«|$&Hzar-ne el color per més vida # l'expressió, /§ mateix íonvtrtdrà treure «pes» afs colors liatge habituals. 'oi cas, íe'mpre es pot recórrer tiwdete especialistes, com el d'abronfaies platejades sobre ei d'animacel ros-

Ert arribar els 30, els cabefc hm de quedar ben definits per equ#brar els problemes q**e comencen a lÉbnteJarvPat* ser un canvi dimato** molt flllcsl i atrevit pot ser el revulsiu que riec^íje***' xeu-vos aconsellar per mpm" cuideu especialment els caJgfHj no es r«$se*fuin ni es é Una coloració Ikimtoosa realçaré l'expressivitat del la peti

C/ Francesc Moragas, 25 • Tel 93 675 58 55 08190 Sant Cugat del Vallès

centre

on (rol Gimnàs especial per modelar la silueta femenina

• Mkropigmentació Tatuatges

C/ DEl SOL, 22 08190 SANT CUGAT Tfno. 93 590 05 41

Massatge biosmòtíc Quiromassatge Aromateràpia

d'estètica

Estètica hores convingudes Cl Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Centre SPA ^ ^ ^ + '<>m^^*\^

TracOmt·nt de tangoturàpla i atootaràpl» pen

& } SdCut ( HkJroteràpia i ü\í(ltUTCl[ \ Tractament natural pels peus Tractaments facials 1 f Tractament anti-estròs | mans í Peeling corporal amb ^^^^™"^^^^^^^^^tf productes naturals Sant Cugat del Vallés

ciàtica i lumbàlgia contractures i tendlnitis psoriasis artrosis artritis cet-lulitts i aprimament

C/Les domes, 11 (cant pi. Pere San) Tel. 686 890149

Si vols 1HiCS|HBf IMSHE|^PWNfe

Als 20 * * ' \ -*• *"• Per dissimular les marques! granats deí cutis* &WCb un toM maquiliat^ftémltar al de la peli, amb petits tocs en et f rom, tm í #m$, i exten$f*4p cap enfo?a.

anunciar-te en aquesta

A I * 30 . . . %• El borrlsot facial, tan habitual en les persones fft9$ro$fe es pot ïefcrir aplicant m ma quiiratge de to suau i pólvores per sobre, sempre en sentit contrari at naixement d'aquest. i »

Als 40 Si el que es pretén es eítilïuaf fò^4ld«:iacaraldfesimü^f la |£t&lfe barbeta, caldrà aplicar sobre aquesta un correcte* d^maqMÉat^e te*ÉHH^«Í «otoret

nova secció truca'ns al tel.

93 589 62 82

Societat

ELS/CWTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

Commemoració

Sant Cugat s'apunta amb diferents activitats al dia mundial de la sida A.B.M.

Tant l'Estat espanyol com Catalunya són dels territoris d'Europa amb una taxa de malalts de sida més elevada. I Sant Cugat no es queda enrere. "S'ha de matisar, però, que els casos es mantenen", explica a Eii> 4 CANTONS Eulàlia Sancho, infermera del Centre d'Assistència Primària (CAP) de Sant Cugat, Sancho serà una de les encarregades de dur a terme el taller que Atena, Dones de Sant Cugat ha organitzat comptant amb la col·laboració del centre amb motiu del dia mun-

dial de la sida, que es commemora internacionalment el dia 1 de desembre, però que a Sant Cugat es reflectirà amb diferents activitats al llarg de la setmana. Perquè, com ha remarcat Sancho a aquest setmanari, "l'important és anar fent coses perq u è la g e n t no se n'oblidi i tenir-ho sempre present". Perquè, segons la infermera, la sida és encara la causa de mortaldat més alta a molts països africans que no es poden tractar perquè, afirma Sancho, resulta massa car. "I el mateix podria explicar-se aquí", conclou, "perquè tot i que els casos estan

La biblioteca del mil·lenari acollirà una exposició d'il·lustracions sobre la sida FOTO: XAVIIARROSA. més controlats que fa deu anys, encara afecta molta gent i no es veu una solució immediata". A Catalunya, fins al juny del 1999, hi ha inscrits 12.686 casos, 1.417 dels quak corresponen a la Regió Sanitària Centre, que és on

Cicles

pertany el municipi. Sobre totes aquestes reflexions, i moltes altres, és parlarà el dia 2 a l'Ateneu (a les 21.30 hores). Però no serà l'única activitat a la ciutat: també hi haurà un concert de rock el dia 10 de desembre

amb Retidez-vous i Norwich. I perquè tothom tingui molt clar què és la sida, com pot contagiar-se i quines sortides hi ha, la biblioteca del Mil·lenari acollirà la primera setmana del mes una exposició d'il·lustracions i fotografies.

La Festa de Tardor t o r n a diumenge

El cicle Cultura i Societat del Centre Borja a b o r d a els fatalismes d e final de mil·leni

REDACCIÓ

Sant Cugat •

anys de descans en els quals tornaria Crist i on estarien les bones persones, però després vindria el dimoni i hi hauria una batalla El passat dimarts 23 de nofinal entre el bé i el mal." vembre, el Casal Borja de Sant D'altra banda, Borràs va voler Cugat va presentar, dins del seu posar de relleu l'existència de cicle de tardor, la conferència dos tipus de moviments mil·le"L'any 2000: final del món? Monaristes. Els primers serien els viments mil·lenaristes", a càrrec que es basen en les tradicions d'Antoni Borràs, professor d'apocalíptiques cristianes i que Història a l'Institut de Teologia malgrat no es compleixin tamFonamental i Director de la Bipoc no suposen un trastorn per blioteca. Borja. -~, Antoni Borràs va posar de ma- ,--a l'hSme. Els segons són més nifest que "la conferència d'a-„ <> jpcrillosos perquè són sectes que vui és la part literària cTagucsT .' postulen J'autodestrucció de ï'incicle, que hem estat'fcnt sÇJíe^'-".diwtdu/ Pany 2000, perquè paríem de les .?"' Fét.a Borràs això s'explica per profecies." . •'• e l ï e t q u s s ó n "efectes psicolòEJ director de la Bibíioreca B«f- gtcs±-£me8tabiYiTM i inseguretat que pateixen algunes persones ja va explicar als atií presents que es creuen visionàries i proque al llarg de tota la història aljecten aquesta inseguretat cap guns visionaris s'han basat en llia la fi de! nión." Per Borràs, "la bres com l'Apocalipsi, els de posició d'aquestes sectes és de Nostradamus, el Llibre de Melpura violència, perquè maten els quíades i fins i tot en l'Antic tesseus súbdits mitjançant, primer tament , per anunciar la fi del una destrucció de la personalitat món. "Per exemple, dins el món i, després, una destrucció física. jueu hi havia la creença que la En definitiva, els porten a la Creació s'havia fet en sis dies i mort." en el setè D é u va descansar. Per als jueus això significava 6.000 Antoni Borràs va acabar la seva anys de treball i 1.000 de desexposició parlant e n concret de cans, i després vindria la desles profecies de Nostradamus i trucció del món. En aquest sende Melquíades, "perquè són textit, d i v i d i e n el m ó n e n tres tos que es barregen i han estat etapes: la primera abastaria de utilitzats per molts per proclal'any 2000 aC fins a Abraham, la mar la fi del món. Segons aquessegona aniria d'Abraham a Crist tes profecies, després de l'actual i la tercera de Crist fins a la fi del Papa, n'hi haurà dos més i desmón. Després vidrien els mil prés vindrà la fi del món. Altres SUSANNA ROMKKO

-SaatCuaat-

Les sedes religioses $satàniques van són més explícits i diuen que el darrer Papa es dirà Pere II i després, la fi, la destrucció total." El responsable de la biblioteca també va posar de manifest que la posició de l'església davant aquests moviments "és la de Crist, perquè segons les santes escriptures, serà aquest qui vingui a restablir el regne i qualsevol fixació va en contra de Jesucrist, perquè no ho podem saber, només ho sap ell." Aquest cicle de conferències que ha organitzat aquest centre pretén donar resposta a diverses

La pluja i el fred de les darreres setmanes no han marcit la il·lusió de la comissió organitzadora de la Festa de Tardor. Després que el passat dium e n g e dia 14 de novembre s'haguessin de suspendre els actes que hi havia previstos, aquest diumenge, quinze dies després, es tornaran a organitzar com si el temps no hagués passat. D'aquesta manera ta tradi. cionai muntada de parades, la gran xocolatada amb coca, la degustació de mtgues iyi T -ïés havaneres, la dinovena edició de la pedalada, là petita cercavila o el dinar popular, entre d'altres, tornaran a omplir els carrers de Sant Cugat. "Aquest diumenge es farà tot centrar part del' deòat.FOTO: X. LARROSA. el que no es va poder fer, tal i qüestions d'àmbits ben com estava programat, ni més diferents. ni menys. N o hi ha cap noveD'aquesta manera, referent a tat", així ho ha confirmat a la biologia s'ha parlat del cloE L S 4 CANTONS Carme Tallenatge, pel que fa a la física s'ha da, m e m b r e d e la c o m i s s i ó fet sobre l'origen i l'evolució de que organitza aquesta ja tral'univers, referent a la història dicional festa santeugatens'ha fet sobre els moviments ca.Els actes que es van susmil·lenaristes i sobre el futur de pendre a causa de la pluja eren l'art en general. els que s'havien de celebrar a El proper dimarts, dia 31 de nol'aire lliure. vembre, i també a partir de les Diumenge vinent, doncs, els vuit de la tarda, el mateix Antociutadans tornaran a gaudir ni Borràs parlarà del futur de d'aquesta festa pels carrers de l'art, amb una conferència que la ciutat, seguint el lema reitindrà com a títol "Hi haurà art vindicatiu de la festa d'endesprés de l'any 2000?". guany,"Espais per al poble".

Societat

U S í CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

S e g u r e t a t

ciutadana

La Policia Local amplia el seu parc mòbil amb sis nous vehicles

La festa centenària de La Unió convida eh mnteugatencs a ballar al $o d'altres dècades • Si a la primera crida hi van acudir quasi dues-centes persones, aquest dissabte passar la cita no va ser menys concorreguda. El segon ball convocat en el programa d'actes del centenari de La Unió Santcugatenca va ser tot tüi èxit Aiítí almenys ho han confirmat alguns dels assistents i ho han corcobojaít des de l'entitat que • passarà tot Pany de festa. Aquest era us dels objectius de la secció de ball de l'associació que

celebra ei seu segle de vida, ri s'anunciava com a especial acoaseguir que ets santeuga- De la mateixa manera que s'ateiHSsparticipin de la seva alegria punta per a demà dissabte, quan també a bon ritme. la sak del teatre de La Unió torEi de dissabte passat va ser el narà a convertir-se en una pista 9égfnt dels balls convocats en de ball per tancar aquest cicle aïpest aniversari. 1 st «i primer amb una altra trobada. Aq>.esta batia acostat passes de roek i vegada h musica, els vestits i compassos dels anys seixanta, . Farabient en general hauran de aquest darrer va fer ei mateix rememorar el seu homònim duarabnotes més properes: les dels rant els anys vuitanta. Tot un a a p setanta. repte que fmm, segons els orttestra, música, riures t sor- ganitzadors» està fent el seu preses per a una nitque Ja a prio- efecte./A. 8. M.

IM Poliria l.ocal comptarà a partir d'ara amb 2 nous cotxes i 4 motos. F:

REDACCIÓ

• Sant Cugat -

s ha fet a tots els

control del trànsit i la nivells i amb uns molt seguretat ciutadana avehicles versàtils i manejables i això permet Sant Cugat

de divuit vehicles que es destinaran al control del trànsit, en especial, als accessos i sortides de la ciutat, així com a la vigilància dels vials de circumval·lació de Sant Cugat. Segons el tinent d'alcalde de Serveis Interns i Seguretat Ciutadana, Jordi Farrés, els nous vehicles permetran assolir un doble objectiu; d'una banda, renovar tots aquells que ja estan molt vells, i de l'altra, dotar de més recursos materials el servei. En aquets sentit, els dos cotxes estan pensats per a les patrulles dels districtes, així com per reforçar la propera campanya de protecció forestal, que co-

ADULTS

del parc mòbil de

Local de Sant p r e m e t r a n reforçar el '* J . .

CLASSES PER A NENS I ADULTS

la nova dotació

Po icia Loc

ACADÈMIA TALLER DIBUIX I PINTURA

mençarà a la primavera. Pel que fa a les motocicletes, les de més cilindrada (650 ce) es destinaran a la patrulla ordinària per tota la zona del centre, mentre que les altres dues (de 250 ce) estan pensades per reforçar el servei de vigilància als barris i per complementar els districtes, tot i que també poden utilitzar-se com a vehicle de patrulla. Jordi Farrés ha explicat també que

L'Ajuntament de Sant Cugat ha adquirit sis nous vehicles per ampliar el parc mòbil de què disposa la Policia Local de la ciutat, que fins ara comptava amb una dotzena de vehicles. Els nous vehicles adquirits per l'Ajuntament són concretament un turisme, un tot terreny i quatre mo. . . tos. D'aquesta L·ls nOUS Vehicles manera, la Policia Cugat disposarà

ESFERA D'ART

utilitzar-les segons les principals necessitats. Per altra banda, tots aquests nous vehicles també permetran reforçar la feina dels diversos efectius que van a peu, i contribuiran al fet que hi hagi una major presència de la Policia Local de Sant Cugat i que, per tant, hi hagi també més seguretat ciutadana. L'ampliació del parc mòbil s'afegeix a les diverses campanyes que du a terme la Policia Local, com són la de Sant Cugat Comerç o la propera campanya de Nadal.

Prop ePima dnqmniena é/e mirasúlencs van gaudir de iet boti/asm M: M.RAprenentatge de totes les tècniques Iniciació al dibuix i a la composició Preparació proves accés a Belles Arts

Botifarra, pa and* tomàquet, m i caca per vèncer el fred

• L« neu que va caure diumenge a molts indrets del país no va poder evitar que a Mira-sol es complís amb fagenda prevista: propíNna cinquantena de veïns es vm "apropar fins al Casal de Gukyr* per participar en la boófarradaque k Comissió de Fest<s&f districtehavia organitzat "Deler*, explica aELS4CANTONS Agustina Molins-membre de ^organització-, weJ fred sfque eç va notar una mica, perquè Ü0 và venir tanta gent com

teníeÉïí,previ8t,^ Pere malgrat aquest inconvenient, els micasolencsqwes'hi van apropa* van quedat segons confirma l'organitzadera "molt satisfets*, I &^pfe l'acre els i» pèàmfe' passafí»a estona agradJatïk! a tots ;Nff| amb pa amb tgm&· qm, f W c a , i ÍXHÉ&98*$erí;« tothom. Una c&% fji^l pendcrtt|?àclesa|^| catft^we no es v*n " Içtifertadade "'" barri./A. 8«S|{. ;.:•

NENS Classes de plàstica per a fomentar l'educació visual i la creativitat del nen a partir dels 5 anys Tallers de dibuix, pintura, modelat i cartopedra HORARIS MatkM: dimarts i dijous de 10 a 12 h rúms de dilluns a dijous de 17 a 21 h P l i w a i l t a M M t (dapanant d« cui-vo* Mp«cfflca)

C/ Sant Ramon, 21 08190 Sant Cugat del Vallès

Tal. 93 675 91 44

ELS'ÍCANTONS Dtvendres, 26 de novembre de 1999

3 r

A n i v e r s a r i

Sant

Cugat

Centre

Comercial

Sant Cugat Centre Comercial arrasa en l'aniversari més màgic

Imatge d'una de les consultes sobre el futur. FOTO: EDUARD FARINYES

MAGDA MKNDKZ

El tercer aniversari del Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) va acabar dissabte a la tarda amb un balanç molt més positiu del que marcaven totes les expectatives. Milers de persones van passar al llarg de la setmana passada pels vestíbuls del centre per realitzar les seves c o n s u l t e s g r a t u ï t a m e n t a professionals de diverses disciplines de l'esoterisme mentre realitzaven les seves compres a les botigues del voltant. D'aquesta manera, els clients del SCCC encara tenien la pos-

sibilitat de gaudir de més regals que el Centre Comercial els tenia preparats, com un viatge a Futuroscope amb totes les despeses pagades. L'afortunat guanyador d'aquest espectacular regal va s e r J o r d i G u t i é r r e z Aguilar, la butlleta del qual va ser extreta davant d'un nombrós públic a l'escenari del centre. D'aquesta manera es tancaven vuit dies en q u è la màgia va impregnar tots i cadascun dels racons del S C C C . Un total d e cinc estands repartits pel vestíbul de la primera planta de l'edifici van centrar l'atenció dels visitants del Sant Cugat C e n t r e Comercial, q u e

van arribar a fer cues de fins a dues hores per poder realitzar les seves consultes a professionals de diferents àmbits. E n un d'ells es podia saber quin era el futur q u e es tenia escrit a les estrelles, gràcies a la carta natal personalitzada que elaborava l'astròleg Jesús Gabriel. Un altre dels que va aixecar més expectació va ser Kheto Regol, q u e tirava les cartes del tarot, mentre q u e just davant seu, Karina analitzava el futur de qui li ho consultava mitjançant la numerologia. La quiromància també tenia el seu lloc en aquesta setmana del tercer aniversari del SCCC de la mà (i

La setmana màgica va provocar un munt de cues. FOTO: E. F.

mai més ben dit) de Xelo Lozano: "L'esoterisme gaudeix actualment d'una molt bona salut i en aquests moments està molt de moda", explicava. "La quiromància atreu molt la gent perquè ho portes a sobre i sembla que siguin com unes memòries de la vida que es van fent alhora que van vivint", afegia. L'últim estand on els clients del S C C C podien realitzar les seves consultes era amb la Maga Beth, q u e descobria el futur a través de les runes celtes. "Les runes són per evolucionar", explicava la Maga Beth, "tu has de pensar en alguna cosa, treus tres pedres, i jo et dic el q u e

t'està passant, el que vols i com aconseguir-ho. I el perquè i si ho pots aconseguir o no." Malgrat ser una de les disciplines més desconegudes pel gran públic, les cues també arribaven ben lluny. En general, tots els vidents que van participar en la celebració es van mostrar molt satisfets de l'organització d'unes jornades d'aquest tipus en un centre comercial "sobretot pel que fa a la informació, perquè no se li tingui por". A més dels estands, també es p o d i e n adquirir diversos manuals i material esotèric a les paradetes instal·lades al S C C C .

José Ramon Gonzàlez: "L'èxit de l'aniversari ha sobrepassat les expectatives" M M M. M. -Sant Cugat -

Gonzàlez està molt satisfet per l'èxit d'afluènaa FOTO: XAVl LARROSA

Un dels aspectes més destacats de la setmana en q u è el Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) ha celebrat el seu tercer aniversari ha estat la importantíssima afluència de públic que ha atret. "La veritat és que han sobrepassat les nostres expectatives, tant per l'afluència de clients a les botigues del Sant Cugat C e n t r e Comercial com per la quantitat de visitants que

anuests dies", afirhem rebut aquests m a v a s a t i s f e t cl g e r e n t d e l SCCC, José Ramon Gonzàlez. A part de les llargues cues que es van crear per poder gaudir de les consultes gratuïtes als professionals de l'esoterisme que es van aplegar al SCCC, el plat fort va arribar dissabte a la tarda amb l'esperada actuació del mentalista Anthony Blake. Gonzàlez va destacar la "gran comunicació que s'ha creat entre ell i el públic que seguia la seva actuació".

D'altra banda, un altre dels punts clau de la celebració d'aquest aniversari ha estat el sorteig d'un viatge a Futuroscope amb totes les despeses pagades entre els clients q u e van comprar a les botigues del S C C C durant la setmana passada, el qual va registrar "moltíssima participació", segons va explicar el director del Centre. Després de l'èxit assolit amb a q u e s t t e r c e r a n i v e r s a r i , el SCCC continuarà treballant per celebrar-ne uns quants més.

PuhBreportatge

HS^CÀNTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

3 r

A n i v e r s a r i

Sant

Cugat

C e n t r e

C o m e r c i a l

Anthony Blake captiva les ments dels clients del SCCC

L'actuació del'famós mentaltsta Anthony Hlake ta \er l'uttella ildIUIÏI aniversari del SCCC FOTO: EDUARD FAR!WYES M. M.

Centenars de persones estaven expectants dissabte a les 7 de la tarda per poder veure l'actuació del famós mentalista Anthony Blake a l'escenari del vestíbul del Sant Cugat Centre Comercial ( S C C C ) . Aquesta era l'atracció principal de tota una setmana plena d'activitats per celebrar el tercer aniversari del c e n t r e a la nostra c i u t a t i va aconseguir copar totes les expectatives que els visitants del SCCC. "Al principi semblava q u e els costava aplaudir, però, al final, ho han fet amb força i s'ha vist que els ha agradat l'espectacle", va explicar A n t h o n y Blake. "Potser és que la gent s'ha quedat força impressionada en alguns moments amb les coses que han anat veient i l'aplaudiment, e n aquell m o m e n t , és m é s difícil d ' a c o n s e g u i r " , va afegir. Al llarg de les prop de dues ho-

res q u e va durar l'espectacle, Blake va anar demostrant les seves habilitats amb diversos números en q u è els espectadors tenien un paper predominant. "La gent es quedava una mica parada q u a n els assenyalaves p e r q u è pugessin a l'escenari, però sempre s'han mostrat molt participatius. Crec q u e els ha agradat prou com per animar-se. Han estat molt col·laboradors", va afirmar Blake. L'espectacle del televisiu mentalista està totalment preparat per animar la gent "a jugar" i, d'aquesta manera, introduir-los en l'univers més desconegut de la ment. "El que vull és començar jugant, necessito molta participació de la gent, perquè vegin que es poden ficar en un joc més o menys divertit, i un cop has aconseguit que hi entrin, comences amb el tema més seriosament", explicava Blake. El conegut mentalista va aconseguir atreure l'atenció dels espectadors a m b alguna picardia, com per exemple demanar-li el

número de telèfon a una jove espectadora que va pujar a l'escenari per participar en una de les demostracions. L'estrella del tercer aniversari del Sant Cugat C e n t r e Comercial va explicar que, en general, tota l'actuació havia "anat molt bé, malgrat q u e és u n e s p e c t a c l e p e r a

"El secret és saber respirar i concentrar-te", va explicar Blake adults i que en un centre comercial et trobes i n e v i t a b l e m e n t nens, que trenquen una mica el ritme d e l'espectacle que tenies pensat en un principi". A n t h o n y Blake va acabar la seva actuació enmig d'una forta ovació i va haver d'anar al seu

camerino ajudat per dos guàrdies de seguretat q u e li obrien el pas entre els admiradors que buscaven un autògraf seu. " N o hi he parlat, però m'ha tocat!", es va arribar a sentir e n t r e els seguidors. A n t h o n y B l a k e és c o n e g u t arran d e les s e v e s h a b i t u a l s col·laboracions al talk show d e Tele 5 Crónicas Marcianas. "El fet de sortir a la televisió ajuda a captar gent", explicava. "Sembla q u e e t vegin c o m si fossis un personatge diferent d'una persona normal i corrent. Però el fet de sortir en un programa de televisió no marca una diferència tan abismal a m b la resta de la gent." El fet de sortir en un mitjà tan popular com és la T V o actuar en llocs com centres comercials no resten credibilitat als seus poders. Blake explicava que "el mentalisme es pot fer donant salts mortals, en una habitació aïllada amb un senyor davant o per a 5.000 persones, es pot fer sempre. D e fet, jo l'utilitzo en

la meva vida quotidiana". Aleshores, quin és el secret del mentalisme? "El secret és saber respirar i concentrar-te. Jo utilitzo molt la respiració en el meu espectacle a còpia d'agafar energia i expulsar-la projectant-la cap on l'he de projectar." Anthony Blake considera que és molt bo que es facin aquest tipus de propostes perquè "la gent està molt farta de no obtenir respostes a les seves n e cessitats. Per això se sent tant atreta per l'esoterisme". I més en un centre comercial "com el de Sant Cugat; són un servei integral per a la persona". Encara amb el regust d'una espectacular demostració del poder de la ment, el misteri d e poder conèixer el teu futur i la il·lusió dels obsequis del SCCC, els visitants van anar sortint del centre. Ara, després de 3 anys a la nostra ciutat, els directius saben que el seu futur passa pel treball i el servei al client... de la manera més màgica.

Publicitat

U S fCAIYTONS Divendres. 26 de novembre de IW9

Societat

ELS4CAIYIO>S Dhentires, 26 eíe novembre f/e 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S EL CEL VA BAIXAR A SALUDAR Els Castellers de Sant Cugat han omplert la setmana dactivitats per commemorar la seva diada d'enguany. Sopars de gala amb casteller i castellera de l'any inclosos, esports, xerrades, gimcana i, com no podia faltar, actuació a plaça. Diumenge van acabar la seva festa amb diferents castells de set, mentre el cel es desfeia en trossos de neu, tot baixant a participar d'unafesta que, malgrat el temps, no es va refredaren cap moment. Pàgina: 20. FOTO: XAVILARROSA

UNA BICICLETADA

"RECICLABLE"

La primera deixalleria municipal va quedar inaugurada diumenge amb una jornada plena d'activitats i que va començar amb una bicicletada popular. Els santcugatencs no es van deixar acovardir pel fred i la nevada i, molt ben abrigats, prop de 130 persones van animar-se a anar en bicicleta fins a la nova deixalleria de Sant Cugat. Un cop allà, els parlaments oficials, un aperitiu sense residus i un espectacle d'animació reciclable per als més petits van servir per inaugurar aquest nou servei municipal. Pàgines: 3-6. FOTO: EDUARD FARINYES

PER A MOLT Divendres es va representar al Teatre-Auditori l'espectacle de dansa Pa qué... Pa na!, amb coreografia de Rosa Maria Grau i direcció escènica d'Àrid García Valdés. Malgrat que el títol reflecteix de manera molt aguda el missatge del muntatge, la impressió dels espectadors va ser una altra: perquè veure la sensibilitat embolcallada de dansa, amb el bressol de la música escollida de manera acurada i el xiuxiueig d'uns mots que no per ben pronunciats van ser menys punyents i reivindicatius, els va servirpera molt. Pàgina: 47. FOTO: EDUARD FARINYES

els

mobles

corre flh mobles Francesc Moragas, 3 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Vine amb el teu gos i el Clean City a la parada de

EIS 4 CANTONS el "diari" de Sant Cugat

.«

Clean City

$ a »> « « * « ^

Fins a exhaurir existències

Festa de Tardor 28 de novembre sequiarenm amb un *Clean food {mantell individual per al teu gos)

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

FILA

i OS4CANTOINS et conviden a: el "diari" de Sant Cugat

Gila Suma y Sigue

El estado del malestar'

'Club Capítol

Del 1 d 12 desembre SALA MUNTANER

14 i l 5 desembre CLUB CAPÍTOL

Regalem entrades ? ATENCIÓ AL S U B I C R I P T O R

93 589 62 82

MS4CANTON5

Economia Divendres, 26 de novembre de 1999

Empreses

Delphi Automotive Systems compra Lucas per 3er 140 miliards de pessetes

-representant del C O P - ha assenyalat que des del comitè d'empresa encara no es té massa informació i que en tot cas, "malgrat que la direcció sempre digui que és molt positiu, haurem d'esperar a veure com evoluciona."

mpaten aales COP i CC.OO. empaten leseleccions eleccionssindicals sindicalsaalalaplanta plantasantcugatenca santcugatenca Mentre els treballadors de la planta santcugatenca de Lucas escoflien els seus representants al comitè d'empresa, en l'àmbit internacional es tancava l'operació que inclou la divisió a dins de l'empresa líder en el sector de components per a l'automoció. AWABORAI

-Sani Cugat Després de mesos d'incertesa, una de Ics incògnites que tenien els treballadors de la planta santcugatenca de Lucas Diesel Systems s'ha desvetllat: l'empresa deixa d'estar a la venda i passa a formar part de la companyia multinacional líder en el sector de la fabricació de components per automoció. Delphi Automotive Systems ha comprat a la multinacional americana TRW (propietària fins ara de la divisió) tant la planta que hi ha a la ciutat com totes les fabricants de sistemes diesel per un total de 140 miliards de pessetes. La notícia ha estat ben rebuda per

Comerç n

Les eleccions sindicals han obtingut a Lucasla major participació dels darrers anys, ambprop ifun 93% de la plantilla F.:X. L.

la direcció de la planta, i amb certa expectativa per part dels representants dels treballadors. "Des de la direcció ho valorem d'una manera molt positiva" ha declarat Carles Cortés -director de Recursos Humans de la planta santcugatenca"perquè, tot i q ue de moment encara no s'ha establert el primer con-

Empat sindical

D'altra banda, dimarts van tenir lloc a Lucas les eleccions al comitè d'empresa amb més participació de la història (un total de 1.195 votants dels 1.285 electors possibles, cl que suposa una assistència a les urnes del 93%). Tal com marcaven a priori les espectatives dels sindicats, els treballadors de l'empresa també han considerat que aquestes eren unes eleccions importants pels canvis que s'apropaven. 1 els resultats també han estat innovadors: el COP no nomes no ha revalidat la seva majoria, sinó que s'ha vist igualat en nombre de representants per Comissions Obreres: tots dos sindicats tenen 9 delegats al comitè d'empresa (471 vots per al COP i 462 per a CC.OO) mentre que UGT manté els 5 delegats que ja tenia.

tacte, la compra significa que l'empresa més potent en components d'automoció deixa de ser competidor, i nosaltres passem a formar part d'una empresa líder, i això sempre és bo." En la mateixa línia s'ha manifestat Jordi Casas - r e p r e s e n c a n t de CC.OO-, qui ha manifestat que tot

i que des dels treballadors encara no es té massa informació, "el que més interessa és que es mantingui la producció del sistema que es fabrica ara a la planta, perquè en dos anys ja hem viscut dos compres, però formar part del líder del sector pot significar un nou impuls." Per la seva banda, Luís Prieto

Aquests resultats han estat valorats, però, de manera molt diferent mentre Luis Prieto, del COP, afirmava que "la direcció ha influenciat els treballadors perquè votessin un cert sindicat", Jordi Casas -de CC.OO- afirma que això és "no saber acceptar uns resultats que demostren clarament el vot de càstig".

a poc que fer-ho de cop", afegeix Canals. Des de l'estiu passat, els titulars d e 55 e s t a b l i m e n t s d ' a questa zona, que inclou les avingudes Francesc de Moragas i Cànovas del Castillo, els carrers Sant Antoni, Dos de Maig, Sant Jordi, del Sol, Vinyolas, Girona, rambla de Can Mora i plaça Bar-

celona, han realitzat ja dues assemblees informatives. L'activitat de l'embrionària entitat compta amb el suport institucional de Sant C u g a t C o merç. La seva presidenta, Maria Eulàlia Egea, considera q u e la revitalització del comerç en diferents àrees de la ciutat és una mostra palpable de la creixent

professionalització del sector local. En aquest sentit, la responsable del comerç local recorda que, a part d e la plaça Barcelona, hi ha altres iniciatives comercials d e caràcter territorial en les zones del Centre Vila, de l'avinguda Lluís Companys, dels carrers Santiago Rusinol i Valldoreix-Estació.

e r ç

nts de la plaça Els comerciants organitzen per Barcelona s'organitzen revitalitzar la. cèntrica zona JOAN SORIANO

- Sant Casat -

Els comerciants dels voltants de la plaça Barcelona s'estan organitzant des de fa tres mesos per revitalitzar l'activitat econòmica i ciutadana d'aquesta cèntrica zona de la ciutat. A més d e d e b a t r e q ü e s t i o n s d'organització interna i de funcionament, entre els objectius de la incipient organització també figura reclamar a l'Ajuntament una major inversió municipal per a una de les zones amb més trànsit d'automòbils i vianants del nucli urbà. L e s d e m a n d e s es concreten en un increment i una millora de la il·luminació noc-

turna, el condicionament de la pavimentació i la resolució del problema de l'aparcament en els carrers q u e envolten l'Ajuntament. Els comerciants no oculten el seu malestar per l'estat general de la zona, que, malgrat la seva centralitat, consideren exclosa de les prioritats més urgents del consistori. Segons Assumpta Canals, una comerciant de la zona, la iniciativa de crear un grup de treball estable es remunta a là darrera Botiga al carrer. " E s necessari i imprescindible una planificació d'activitats i un pressupost estable, fruit de les aportacions periòdiques de cada comerciant. No és el mateix contribuir a poc

Economia

ELS4CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

S e r

v e i s centre europeu acreditat per la Joint Comission, l'organisme que controla el nivell de qualitat assistencial dels Estats Units, posseeix alta

L'HGC p r e s e n t a la fallida voluntària p e r sanejar 1

" • • " • " •

í \ £ \ £ \

1 •

•

u n d e u t e a c u m u l a t d e 1 i .\3\3\3 milions d e p e s s e t e s tecnologia,UnequiPfacultatiupresT

tigiós i l'alt índex de fidelitat dels seus pacients. E n l'actualitat, la propietat del

La JOAN societat l'HGC està sola en mans d'una societat podem assolirnospitalari amb l'Administració. pietaris d'una acció. Malgrat SORIANOte en cartera tres otertes ae compra del centre Evidentment, l'oferta estàra en conseqüència amb el volum de la quita que s'acordi amb els nostres principals creditors". El responsable de l'HGC també va indicar que en les negociacions del conveni entre els creditors de la fallida hi hauran d'intervenir quatre parts: les administracions, els altres creditors, els possibles compradors i els propietaris actuals.

-Sant Cugat L'Hospital (ieneral de Catalunya (l·IGC) va presentar el dimarts fallida voluntària per un passiu de 17.039 milions de pessetes davant del jutjat de guàrdia de Rubí. L'acció consuma un tlnal llargament anunciat des que l'assemblea ordinària d'accionistes va aprovar el juny l'aplicació d'un procediment concursal com a única solució viable per mantenir l'activitat hospitalària, lastrada per un deute històric de ÍZ.(XX) milions de pessetes, que ja va obligar a l'HCX'. a presentar una suspensió de pagaments el 1993. Els principals creditors són Hisenda (4.565 milions). Seguretat Social (3.921) i l'Institut Català de Finances (3.600). FA president de l'HGC, Pere Narbona, va justificar dimecres en conferència de premsa que la fallida és l'única possibilitat de continuar amb el centre obert i de mantenir els prop de 1 .(XX) llocs de treball de l'hospital. També va reconèixer que la presentació voluntària de la falli-

civil que reuneix 76.000esproque privada en la darrera assemblea va aprovar la voluntat de mantenir la representació en qualsevol futur consell d'administració, Narbona va dir que els socis no seran cap impediment per a les probables opcions de compra ni per a la constitució de futures majories absolutes. L'actiu de la societat és de 888 milions de pessetes,

Narbona afirma que era Vúnica solució viable per alfutur del centre

L'HGC] també ha presentat en el jutjat tres propostes de conveni. La primera es tractaria bàsicament ,,;,:,,,, d'eixugar els deu' Vf§|||§§§ Dues ofertes són espanyoles i una estrangera, segons Narbona. FOTO: X. /... tes adjudicant l'edifici de l'hospital als creditors; la ofertes de compra, dues espanyoda responia a la repetida exigència, segona, la capitalització del passiu; les i una estrangera. No obstant això, tant per part de les administracions i la darrera, l'establiment d'una quiva presagiar que amb la presentapúbliques com dels possibles comta important que no suposés cap ció de la fallida és possible que apapradors, de sanejar els comptes per greuge per a cap dels cobradors. reguin més compradors. Pel que fa poder participar en una solució que El president va recordar que, mala l'oferta econòmica de qualsevol garantís la viabilitat del centre. grat la seva situació, l'hospital condels tres interessats, Narbona va suSense voler entrar en més detalls, tinua estant una bona inversió en bratllar que "sempre ha estat conel president de l'HGC va avançar el mapa sanitari català. És el primer dicionada a conèixer els pactes que que, actualment, existeixen tres

500 procedents de capital i 388, de recursos propis. D'altra banda, malgrat que els treballadors de l'hospital van ser convocats a una llillllllt assemblea informativa el passat dimecres, el comitè d'empresa ha lamentat la manca d'informació precisa i ha mostrat la seva preocupació pel manteniment dels llocs de treball. La presidenta del comitè. Engràcia Puig, ha sol·licitat a l'empresa que una representació dels treballadors estigui present en totes les negociacions.

I n d ú s t r i a

Hewlett-Packard Sant Cugat bat el rècord de vendes amb 115 mil milions de pessetes JOAN SORIANO - Sant Cugat El centre Hewlett-Packard de Sant Cugat del Vallès, especialitzat en el disseny i la producció d'impressores de gran format, ha assolit, amb 114.923 milions de pessetes, una nova facturació rècord durant el darrer exercici fiscal, c o m p r è s e n t r e l'I de novembre de 1998 i el 30 d'octubre de 1999. Aquesta xifra ha suposat un creixement del 3,4% sobre la quantitat de l'any anterior, de 111.112 milions. E n el seu conjunt, la multinacional nordamericana ha tingut, durant el mateix període, una facturació global de 6,7 bilions de pessetes, fet que ha suposat un increment del 7%. Els beneficis han assolit els 408.200 milions de pessetes. Durant la presentació del balanç econòmic, el director d'operacions de Sant Cugat, Jordi Piè, també va destacar que la producció d'impressores va créixer un 59% respecte a l'any anterior, encara que el notable increment

no hagi t i n g u t u n a c o r r e s pondència directa en el compte de resultats. Piè va apuntar la competència entre fabricants de perifèrics domèstics com la causa que ha provocat una significativa disminució del preu de venda i, per tant, una reactivació de les vendes, especialment en el mercat europeu. La totalitat de la producció del centre de l'avinguda Graells es destina a l'exportació.

W^ Piè, Morera i Fonts van presentar e/s resultats de HP durant el darrer exercicifiscalFOTO: XAVIIARROSA.

1.000 milions de dòlars

I m p r e s s o r a 100 milions El director d'operacions de Sant Cugat també va anunciar que a mitjan novembre es va produir la impressora d'injecció de tinta 100 milions, un sistema de reproducció que Hewlett-Packard fabrica des de 1984. Piè va destacar la gran acceptació que han tingut en el mercat les impressores H P D e s i g n J e t 1.000 de gran format i les HP Deskjet 970 de taula entre els professionals del dibuix tècnic, la il·lustració i les arts gràfiques. Aquesta última

El nou director general de l'HP Inkjet Commercial Division de Sant Cugat -fins ara Barcelona Division—, Ignasi Fonts, és el primer espanyol que ocupa el càrrec en substitució del nord-americà Bernard Meric. Exdirector administratiu financer, de des e n v o l u p a m e n t de mercats i de màrqueting, present a Hewlett-Packard des de 1982, el flamant director general és, com ell mateix va observar, "el responsable de facturar 1.000 milions de dòlars". Fonts va confirmar que la producció i el màrqueting d'impressores de gran format en àmbit mundial depenen del centre de Sant Cugat, on el 50% de la plantilla ja no treballa en qüestions directament relacionades amb "els cicles productius". Malgrat que des de fa un lustre HP inverteix 3.000 milions de pessetes anuals en recerca, Fonts va advertir que manquen especialistes en R+D, tecnologia i màrqueting. / J. S.

ha guanyat el premi al millor perifèric informàtic en la fira deTòquio. Pel q u e fa als resultats en el mercat local, Piè va assegurar que amb unes vendes de 136.355 milions de pessetes - u n 23% més que l'any anterior-, Hewlett-Packard ha esdevingut el segon proveïdor d'equips informàtics del mercat espanyol i el fabricant líder en exportacions. D ' a l t r a b a n d a , Jordi Piè va anunciar que Hewlett-Packard prepara noves inversions a Catalunya. En concret, té previst instal·lar a l'edifici del World Trade Center, al Port de Barcelona, el seu centre d'administració de finances a Europa.

Economia

ELS /CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

LES EMPRESES: DERIVA EDITORIAL És una de les empreses més arriscades del món actual, una editora. Tant és abrf que Àlvar Masllorens, el seu conseller delegat, no dubta a qualificar-la com un negoci suícida si només es pensa en beneficis. Fundada fa vuit anys per dotze socis, la societat Deriva Editorial és petita i independent i relaciona arreu el nom de Sant Cugat amb la qualitat de les seves iniciatives en lletra impresa.

Àlvar Masllorens. Conseller delegat

"Fora de Barcelona, Sant Cugat és un lloc exòtic per al món editorial" xarxa de distribució i vendes i que l'autor sol cobrar un 10%, si es tenen en compte els preus del paper, el pagament de drets, - E l nom de Deriva sembla els costos d'impressió... La propresagiar un rumb erràtic... fessió d'editor no és per fer-se -Encara que no ho pugui semric. blar, és un nom optimista... (riu). —Quina va ser la primera ediEl nom compleix un seguit de ció de la societat? requisits. L'editorial és bilingüe, per tant, el nom s'havia d'en-Va venir d e la mà del m e u tendre tant en castellà com en germà i soci, Alex Masllorens, català. A m é s , e n s va agradar quan encara estàvem en fase de perquè, encara q u e "anar a la constitució. Integrant del col·lecderiva" indiqui desorientació, tiu Periodistes per la Pau i didefineix perfecrector del Diari tament la nostra "El 50% del p V6U per la pau, va línia editorial in. oferir-nos l'opordependent. d'liti llibre Vü Cl tunitat de llançaAmb deriva vom e n t durant la l e m d i r q u e n o parar ü lü XÜTXÜ de guerra del Golf. e s t e m lligats a . . .^ Es tractava d'un JOAN S O R I A N O - S u t Cugat -

distribució"

n i n g ú , q u e no tenim un rumb predeterminat. Reconec, però, que la tendència de l'editora és marcadament progressista. - D ' o n sorgeix la vocació editorial? - C r e c que és una cosa que es porta a la sang. Com a negoci crec que és una de les activitats econòmiques més suïcides. Encara que l'editor sol passar pel dolent de la pel·lícula, la veritat és que treballa amb uns marges molt e s t r e t s . Si es té e n c o m p t e q u e més del 50% del preu d'un llibre va a parar a la

projecte en que van coincidir periodistes amb ren o m , com M a nuel Vàzquez Montalbàn, que tenien problemes per publicar articles crítics sobre el conflicte als diaris en què habitualment col·laboraven, i docents de la Universitat Autònoma de Barcelona que volien explicar com actuava actualment la censura en el món occidental. D'aquella coincidència d'aportacions va néixer el primer llibre. —Quines reaccions provoca en el món editorial una empresa situada a Sant Cugat?

Àlvar Masllorens, conseller delegat de Deriva FOTO: X. LARROSA -Arreu de Catalunya i d'Espanya hi ha un corrent de simpatia. El món editorial espanyol està bastant polaritzat entre les urbs de Madrid i Barcelona. Per exemple, tant a les llibreries de la resta de Catalunya com a les de Madrid com als agents literaris, el sol fet que l'editorial no estigui situada a Barc e l o n a els dóna un canvi de perspectiva. Encara que només estiguem a 12 quilòmetres de Barcelona, els sembla un lloc més exòtic. —Seguiu algun model empresarial? E n s agradaria assemblar-nos

més a Herralde que a Lara, per posar un exemple. Encara que el món del llibre està cada vegada més concentrat empresarialment i que queden pocs editors i n d e p e n d e n t s , hi ha una important tasca a fer reservada per a les editorials petites. —Deriva té alguna especialitat? - F i n s ara l'activitat de Deriva s'ha centrat, fonamentalment, en els camps de l'assaig i de l'alta literatura. —Fins ara? Sí, e s t e m t r e n c a n t a q u e s t a tendència i ens estem acostant a un altre públic més majoritari, perquè pensem q u e la línia

de qualitat i la comercial poden ser compatibles. Estem preparant la col·lecció en català Elogi de la Paraula, amb col·laboració amb l'editorial Apóstrofe, especialitzada en la divulgació d'autors més populars. -Quins autors heu publicat? - E n literatura hem fet traduccions de Virgínia Woolf, Herman M e l v i l l e , James Joyce, Christa Wolf, Tahar Ben Jelloun, Manuel de Pedrolo... i en assaig hem comptat amb col·laboracions de Manuel Vàzquez Montalbàn, A n t o n i o Gala, Rosa Montero i Juan Goytisolo. La veritat és que, pel poc temps que portem, tenim una sòlida llista. -També teniu autors santeugatencs? - P e r descomptat. C o m p t e m a m b el polemòleg Vicenç Fisas i les novel·listes Mariona Masferrer i Helena Rotés, catedràtica d'història i incorporada recentment. -Quina acollida ha tingut l'editora a Sant Cugat? - P e l que fa als autors, bona. Pel que fa al públic hi ha hagut una diferència notòria entre els llibres de literatura general i els dels autors d'aquí, amb un saldo positiu per a aquests darrers. —També dirigeixes la llibreria Alexandria. En la lectura, els santeugatencs tenen gustos especials? —Respecte a la tònica general de Catalunya, es dóna la particularitat que els gustos literaris dels lectors de Sant Cugat estan també molt polaritzats. Destaca, d'una banda, la branca més popular i, de l'altra, una franja més alta, de literatura d e qualitat, formada per lectors de clàssics i autors europeus i americans del segle XIX.

DADES DEL SUBSCRIPTOR Nom......... Cognoms*.. Ciutci..,.;.,. Carrer Codi postal NIF o DNI

Telèfon

Fax

de casa.

DADES D

ípèíons...

Data d'alta Adreça d'e DADES DE IA

...........

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa

Sant Cugat del Vallès,

SIGNATURA

Adreça oficina ... , ,,.., EntitatrjDDD(^iclnaaLÍX]dcDD núm compteLXDLlXrjLT Titular , •Comptat • Rebut domiciliat

[ Çnvia_r-la jier ^»x_aj_9_3 JS74 20_24_ o_pj>rtar-la_

de 1999

aj C._Sant_Antoni,

42 - 4 4

E1S4CALNTO]\S

Immobiliària Divendres. J6 de mrcembre de 19V9

A R E N A S A N • Dúplex. Rbla. del Celler. Sup.: 100 m2, bafio, aseo, amplio y luminoso sal.-comedor, coc.-off. con electrodomésticos, buhardilla con 2 terrazas (barbacoa), calefacción radial, suministros contratados, pàrking y trastero. Alquiler: 120.000. • Torre adosada amueblada Zona El Colomer. Sup.: 300 m2, 3 hab. dobles (1 suite), 2 barios completes (bafiera hidromasaje), 1 aseo, sal.-com. con chimenea-hogar, coc.-off. con terraza (vitroceràmica, lavavajillas, nevera), lavadero (lavadora), gran sala de juegos con billar, buhardilla con terraza-solarium, garaje 3 coches, ascensor, aire acondicionado, calef. gas, suministros contratados, zona tranquila, excelentes vistas a Collserola. Alquiler: 285.000.

; ; G R A N OFERTA EN A L Q U I L E R E S ! ! • • • • • •

Sant Cugat-Estadó Pisos de 3 habitaciones, totalmente reformados, desde 70.000 ptas. La Floresta. Apartamento 2 hab., totalmente reformado, a estrenar, calefacción, 85.000 ptas. Rbla. del Celler Àtico-dúplex 150 m2, sol t/dia, calefac, pàrking y trastero. 120.000 ptas. Kampió. 3 hab., bafio + aseo, trza., sol t/día, solo 2 anos, z. com. y piscina, pàrking. 130.000 ptas. Pisos, Adosadas y Unifamiliares de alto standing de venta y alquiler. Pla del Vinyet. Pisos obra nueva desde 28 mill. Z. Comunitària y piscina, terraza, jardín...

• Piso con terraza 100 m2. Z. Monasterio. Sup.: 90 m2, 3 hab. dobles, 2 barios completos, amplio saLcom., cocina-office, galeria, todo exterior, calefac. gas, suministros contratados, pk. Alquiler: 97.500.

Sant Cugat Valldoreix, Mira-sol, ta Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., Ados. y Pisos en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós)... CONSÚLTENOS !! SRES. PROPIETARIOS, NOS URGEN VTV1ENDAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CLIENTES Horario continaodo: de Urnes a sàbado, de 9 a 21 h

C / E n d a v a l l a d a . 2 1 bx • Tal. 9 3 5 8 9 4 5 6 6

C/ V a l l d o r e i x . 5 8 • T«L 9 3 5 8 9 7 3 7 4 - 9 3 S 8 9 8 1 6 1

P I S O S EN V E N T A • Z. Centro. Reformado. Sup.: 91 m2, 3 dorm., 1 bafio. calefac. a gas. ascensor, sal.-com. de 24 m2. Precio.: 23.9 Mill. • Z. Estación. Sup. 105 m2, 4 dorm., 2 bahos, calef. a gas, ascensor, 1 pk. Magníficos acabados. Precio: 36.1 Mill. • Z. Arrabasada. Dúplex en construcción. Sup. vivienda 108 m2 + 50 m2 solàrium, 3 dorm., 2 bafios, calef. a gas, ascens., 1 pk. + trastero. Acabados calidad. Precio: 39.5 Mill.

ALQUILER • Apartamentos con o sin muebles. Varias zonas St. Cugat, 1 dorm. doble, com.-sal., coc. bafio compl., traza. A partir de 45.000 ptas./mes. • Z. Centro. 3-4 dorm., com.-sal., c o c , bano compl , aseo, calefacc, park. Buen estado, exterior, sol. 85.000 ptas./mes. • Z. Centro. 4 dorm., com.-sal., coc, 2 bafios, trza., parket. 80.000 ptas./mes. • L0CALES Z. Centro, a partir de 60 m2. Muchas posibilidades. A partir de 70.000 ptas./mes VENTA • Ctra. Cerdanyola. A reformar, 3 dorm., com.-sal., c o c , bafio compl., balcón. 12.600.000. • Z. Golf. 3 dorm., amp. sal.-com., coc.-off., 2 b., gran trza. Muy buen estado. 33.000.000. • Cerca Monasterio. 4 dorm., com.-sal., 2 b., balc T/reformado, muy b. estado. 20.400.000. • La Floresta. Jto. FGC. Terreno 350 m2, 4 dorm., com.-sal., c o c , 2 b., desp. Mucho sol vistas. 40.000.000

F I N

T O R R E S EN V E N T A • Z. Golf. Adosada de lujo. Sup.: 350 m2 vivienda + 70 m2 de jard. priv., 5 dorm., 3 barios, 2 aseos, sit. privilegiada y mag. panoràmica al golf Sant Cugat. Precio: 74 Mill. • Mira-sol. Unif. Z. Centro. Sup.: 263 m2 vivienda + 48 m2 trzas. + 33 m2 sótano. Solar: 568 m2, 4 dorm., 3 bafios, 1 aseo, piscina, zona tranquila y residencial. Precio: 75 Mill.

Mkl·M.M

Li!,!4&tlaJJBJkl

F I N VENTAS • Jto. Estación. Piso alto 70 m2, 3 hab., saL-com., coc. y b. completo ref., trza., sol t/día. Precio: 17 Mill. • Mirasol. Torre individual de 100 m2, 4 hab., saL-com., coc. reformada, bano completo reform. y aseo, garage cubierto. Solar de 340 m2. Precio: 32 MilL • Junto al Pinar. Parcela de 975 m2. Calificación 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 MilL • Junto al Pinar. Casa indiv. 4 hab., com., coc. y b. completo. Solar 685 m2. Z. Alta y soleada. Precio: 40 MilL ALQUILERES. • Sant Domènech. Atico dúplex seminuevo, 132 m2, 3 hab., + estudio, sal.-com., coc.-offke, bafio completo, trza., sol y vistas, piscina, parket, calef., pàrking. Precio: 125.000 ptas./mes. • Sant Domènech. Bajos de 100 m2, 3 hab., saL-com. 30 m2, coc.-off., bafio completo y aseo., calef., jardín priv. 100 m2, pàrking, servicios de alta. Precio: 130.000 ptas./mes.. • Vinyet-CoL Europa. Piso nuevo a estrenar, 4 hab. c/armarios, sal.-com., coc.-off. tot. equip., b. comp. y aseo c/ducha, trza., jard. y piscina comunitària, pàrking + trastero. Precio: 150.000 ptas./mes.

H o i o i t a l . 4 1 « í T e t í 9 3 5 8 9 0 3 Q 7 .:/ F, W a c í à . 69

C / D o c t o r M u r i l l o , 1 4 » TeL<

•Z. Monasterio. 170 m2, 3 hab. dobles, amplio salón, estancias muy amplias, totalmente exterior, muy luminoso, pi. de pàrking. 48.700 (292.692,89 euros). • Cerca estación. A reformar, 4 hab., bafio, alto, luminoso, z. tranquila. 17.500.000 (105.177,11 euros). • Centro. Av. R. i Taulet. 150 m2, 4 hab., 2 b., aseo, amplisimo salón, coc.-off., perf. orientación. Para entrar a vivir. 41.250.000. (247.917,49 euros). • Cerca FGC. Piso 70 m2, 2 hab. + estudio, alto, luminoso, bafio, ascensor, algunas reformas. 21.750.000 (130.720,13 euros). • Z. residencial. 1320 m2, superfície 500 m2, 4 hab., 2 b., aseo, sala de juegos, coc.-off., amplios salones, chimenea, precioso jardín, piscina, inmejorable. 158.000.000 (949.599,12 euros). • Valldoreix (5 ' FGC). Pròxima construcción, unifamiliar 379 m2, parcela 615 m2, junto golf, 5 hab., exc. acabados, màrmol, parquet, hidromasaje, posib. piscina, altas calidades. 95.000.000 (570.961,49 euros). • Adosada en Sant Cugat. Bien comunicada, 265 m2, 4 hab., 2 b., aseo, amplio sal.-com. con s/jardín, coc-of. Para entrar a vivir, obra vista. 68.770.00 (413.316,02 euros).

Av. Rius i Taulet, 3 3 -

·,93

67^2W6'9-:

• 362 - Monasterio. Piso 90 m2, 4 dormitorios, bano y aseo, cocina-office, lavadero, todo exterior, balcón 5 m2, todo reformado, alto, con ascensor. PVP: 20,5 M. • Torreblanca. Piso 65 m2, 3 dormitorios, ascensor. A reformar. PVP 14,7 M. • Vinyet. Planta baja 130 m2, 3 dormitorios, 2 bafios, 2 amplias terrazas, pàrking y trastero, zona comunitària. Todo reformado e impecable. PVP: 44,2 M. • 3 6 1 - CoU Fava. Atico 120 m2, 4 dormitorios, 2 bafios, cocina-office, suelos de parquet, terraza 15 m2, 2 plazas de patking y trastero, zona comunitària y piscina. A estrenar. PVP: 38,8 M. • 319 - Vinyet. Piso 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, terraza 10 m2, pàrking y trastero, zona comunitària con piscina, posibilidad de buhardilla. PVP: 43 M. • 367 - Rius i Taulet. Piso 110 m2, 4 dormitorios (3 dobles), 2 bafios, salón 25 m2, cocina 15 m2, terraza 10 m2, suelos de gres y parquet. Para entrar a vivir. PVP: 29,4 M. • 373 - Estación. Piso 100 m2, 4 dormitorios, bafio y aseo, terraza 10 m2, suelos parquet, calefacción, pàrking 2 vehículos PVP: 30 M.

!:RBtaí5d«íl Cetieif. 2 *T*t* : "93 5 8 9 OO 6 6

Teli -Mm 5 8 9 7 1 7 1

T E L L

I A T

VENTA TORRES • Z. Estación. 240 m2 solar, 50 m2 edificados. 37 M. • Z. Privilegiada. Adosada 190 m2, zona com., piscina. 44.20 M. • Z. Col. Maragall. Adosada esquinera, 170 m2, 93 m2 jardín. 46 M. • Mira-sol. Finca sefiorial, 280 m2, 800 m2 solar. 78 M.

PISOS • C/ Domers. 50 m2, estudi 1 dormitori. 16.000.000.

• Rbla. del Celler. Àtic, 3 dormitoris. 17.000.000. • C/ Orient. 3 dormitoris, 2 ascensors. 19.000.000. • Pla del Vinyet. 84 m2, 2 dormitoris, 2 pàrquings, piscina. 35.000.000. ADOSSADA • C/ Santa Rosa, 14. 170 m2, jardí,garatge (2 e ) , 3 dormitoris. 45.000.000. UNIFAMILIARS • La Floresta. Solar 1.200 m2, casa 90 m2. 35.000.000. • Mira-sol (5 min. de l'estació), totalment restaurada. 39.500.000. • Valldoreix (Prop Mas Fuster). 235 m2, 4 dormitoris, garatge, alarma. 65.000.000. • Valldoreix (Montmany). Solar 750m2, casa 255 m2 + terrasses, 89.250.000. • Mira-sol (Can Rosas) 500 m2, solar 1.400 m2, garatge (4 e ) . 160.000.000.

«amEBMEffrn

ALQUILERES • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc. - 2 Dorm. Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pi se. comun. - 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc. - 3 Dorm. - Bano. - As. con ducha - Ase. - Calef. - Jard. y Pisc. comun. - 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Cocam. - 1 Dorm. - Bafio -65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 4 Dorm. - 2 Ban. - Calef. - Ase - 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bafio - Trast. - Pk. 1 Coch. - 65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bafio - Ase - Calef. - 75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 100.000

VENTA PISOS • Rubí. Casco antiguo. 56 m2 • trza. pk. 16.8 M. ALQUILERES • Ctra. Cerdanyola. 70 m2, 3 hab. Reform. 65.000. • Z. St. Francesc. Reformado, 4 hab. 80.000. • Estación. 90 m2, 3 hab. Reformado. 90.000. • Colomer. Adosada alto standing con ascensor, 4 h + estudio + pk 5 pi., jardín. 300.000.

wmmm<m..®&,675. ..iQ..xQ:..

HS4CANTO]>© "el diari de Sant Cugat"

\®M£.Mmmim.M:~?&mm>..&

7:4:12,4i ~ 93. 6 7 4 13:66.

SI vol anunciar la venda o compra del seu habitatge en aquesta secció»

truqui'ns 93 5*9 $2 82

H E R

I M D E S A

F I N Q U E S

PISOS • Cerdanyola-Centro. Piso 85 m2, 4 hab., bano y coc. refm., 2 balcones y trastero. 13.500.000. • Rubí-Ca N'Oriol. Piso 4 hab., bano y aseo impecables, cocina muy buen estado, balcón, calefacción. 12.500.000. • Rubí-Mercado. Piso 85 m2, 3 hab., cocina impecabe, bano buen estado, comedor 22 m?, balcón, calefac, ascensor, 13.000.000. CASAS Y TORRES • Rubí-Ca N'Oriol. Casa unifamiliar 100 m2, 3 hab., bano, aseo, cocina, terraza, garaje, seminueva. 22.000.000. • Rubí-Castellnou Torre de 150 m2 pb + pp, 3 hab., bano, aseo, 2 cocinas. 24.000.000. • Rubí-Vallès Parit. Obra nueva, 107 m2 vivienda + 94 m2 de garaje, 3 hab., 2 dobles, bano y aseo. 28.000.000.

VENTAS • Z. Can Ganxet Piso 90 m2, 3 hab. (1 suite), 2 banos, sal.-com. 30 m2, coc.-off., 2 trzas 10 m2 c/u, pàrking, trastero, z. com. c/piscina, 2 afios antiguedad. 33 mill. • Coll Fava. Àtico dúplex, 120 m2, 3 hab. (1 suite), 2 b., sal.-com. 28 m2, coc., trza., buh. 30 m2 c/ trza. 25 m2, 1 pi. pk., jardín com. c/pisdna. 45 mill. • Plaza Augusta. Piso 150 m2 útiles, 4 hab. dob., 2 b., sal.-com. 45 m2, coc.-off., trza., acab. 1" calidad, perf. estado. 44.5 mill. Pàrking opcional 1.5 mill. • C/ Sant Eduard. Piso 160 m2, 4 hab., 2 b., sal.-com. 35 m2, coc.-off. nueva 20 m2, trza. 12 m2, 2 pi. pk, jardín com., parket, carp. ext. alum. nueva, doble acristal, bafiera hidromasaje, ext. 51.5 mill. • C/ Mariné. Piso 150 m2, 4 hab., (1 suite), 2 b., aseo, sal.-com. 40 m2, coc.-off. 25 m2, 2 trzas., 2 pi. pk, trast., z. comunitària. Comp. reformado, alarma, pers. elect., parket, aire acond. en sal.-com. 60 mill. • C/ Bergara. Piso 150 m2, 3-4 hab., 3 b., sal.-com. 40 m2, coc.-off., trza. 20 m2, 2 pL pk, trast, z. com. c/ piscina. Comp. reformado, parket, aire acond. en sal.-com. 67 mill.

P U ç a O c t a v i à , S . « T e l . 9 3 6 7 5 4 3 Q2 - 9 3 6 7 4 5 7 0 4

C«rvar»t«s, 52. Hubí • Tel- 9 3 697 45 62

N PISOS • 888- Ctra. Cerdanyola. 78 m2, com., coc. ref., 3 h. (antes 4), 1 b., calef. radiad., ascensor, gas natural, ocupación inmediata. 18.200.000. • 897 -Av. Lliris Companys. 75 m2, com., coc, 3 hab. (2 ext.), 1 b., ascensor, soleado, 19.500.000. • 923 - Pla del Vinyet. 80 m2, trza. 25 m2, cm., coc, lavadero, 2 h., 1 b., parquet, calef., 1 pk, trast., pisc. com., solo estrenado. 33.600.000. • 785. Z. Golf. Sal.-comed. 30 m2, coc, 3 hab., 2 b., tza. 10 m2, 1 pk, trast., jardín com. 34.500.000. TORRES ADOSADAS • 919 - Z. Resid. 250 m2, garaje 2 c , sal.-com., coc, 3 hab., 3 b., aseo, estudio c/bano y trza., calef., etc 53.000.000. • 921 - Z. P. Central. Esquinera, 240 m2, jard. privado 200 m2 c/pisc, garaje 2 c , trast., sal.-com. 40 m2, coc.-off., 4 hab., 2 b., aseo, estudio c/trza., impecable. 63.000.000.

• Centre. Pis 160 m2, orient sud., 4 hab., 2 banys, saló 35 m2, cuina 14 m2, terrassa, parquet, gas, calefacció, ascensor. 33.500.000. P-2644. • Rubí. Dúplex 71 m2 útils, 2 hab.+est, saló 18 m2, bany, cuina, terrasses 15 m2. 19.000.000. P-2651 • Eixample. Pis 96 m2, 4 hab., 2 banys, menjador 23 m2, cuina 10 m2 .terrassa 15 m2, park. + trast., parquet, gas, calef., zona com. c/pisc, ascensor. 36.750.000. P-2596 • Sant Magí. Planta baixa 83 m2, 2 hab., 1 bany, menjador 22 m2, cuina 10 m2, terrassa 60 m2, trast, gas, calef., zona com. c/pisc, ascensor. 23.500.000 P-2630 • Centre. Àtic 90 m2 útils, 3 hab., 1 b., menjador 18 m2, terrassa 20 m2, trast, ascensor, gas, calef. 23.000.000. P-2521 • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 hab. i àtics. Des de 18.900.000.

iÀ*.iuí«ïé-csrt<»ih:^:;:8 » te&:.m.«7s;,33 .ss. - aa mmz® .43 F I

WOOs d e mmmZB^Teí^

VENDES • PB. Z. Estado, 3 dorm.,1 bany, sol, ascensor. Per leformar. 19.9 M. • PIS. Cèntric, 4 dorm., 1 bany, 1 lavabo, vistes, ascensor. 23 M. • PIS. C/ Bellaterra, 4 dorm., 2 banys, calefac, vistes, ascensor, pàrquing opdonaL 28 M. • PB. Z. Mercat nou, 3 dorm., 2 banys, 1 lavabo, pàrquing, traster, pisdna. 32.8 M. • TORRE. Al costat de Montserrat solar 990 m2, casa 230 m2. Impecable. 31,5M. • TORRE. Valldoreix, soalr 866 m2, casa 150 m2. Per reformar. 50-M. • TORRE. Al costat estado Valldoreix, 7 dorm., 3 banys. Bon estat. 64 M. • TORRE. Alt standing, 950 m2 solar, casa 575 m2, 7 dorm. Impecable. 150 M.

ASr.iHLliüis C o m p a n y s ; 5 2 » 9 3 6 7 4 7 7 7 6 - 9 3 5 8 9 4 2 OS

Valldoreix. 6 0 * Tel, 9 3 6 7 4 67 15 - 9 3 5 8 9 3 3 6 8

C I D E N T E

ALQUILER Nueva promodón • Conjunta de 3 estudiós dúptex de 40 m2, codna con etectrodomésticos, dimatizaaón, frio-calor. Zona tranquila, totalmente exterior, terraza. Desde 70.000 ptas. VENTA • Zona Vinyet 245 m2, 6 habitadones, 4 banos, salón comedor de 45 m2, dúplex, 2 pàrkings y trastero. 78.000.000 ptas. • Zona Colomer. 160 m2, 3 habitadones, comedor, codna, bano y aseo, terraza y jardín privado, buhardilla, garaje. ;Véala!. 54.000.000 ptas.

• Av. Lluís Companys. 90 m2, 3 habitadons, 2 terrasses amb sol, cuina i bany complets, galeria, calefacdó, a prop de l'estadó. 69.000. • Av. Lluís Companys. 80 m2, 3 habitadons, cuina i bany complets. Al costat de l'estadó. 66.500. • C/ Gorina. 60 m2, 3 habitadons, cuina i bany complets. 55.000. • Baixada de l'Alba. 110 m2, 4 habitadons, cuina i bany complets, terrassa. 85.000. • Baixada de l'Alba. 110 m2, 4 habitadons, cuina i bany complets, terrassa. 85.000. • Local C/ Adrià Gual (Roquetes-Can Magí). 76 m2. 60.000.

;::^v:«..M.U.ÍS..Coa!tpat»ys....S!2.:·..Tel.* 9 3 . 6 7 4 *4,9:-*..~,9.3. GZM. m.MT.

• ! j j : !

Telèfon

DE L A x*

j_ Enviar-la

9 3 6 7 A BA

VENTA • Z. Centro-Estación. 120 m2, e x t , soleado, total, reformado, impecable, 4 hab dob., bano + aseo, salón-comedor, cocina + freg., trza, calefac. Para entrar a vivir. 25 mill. • Z. Centro-Estación. Av. Enlace. A reformar. Exterior. Bajos 76 m2, 3 hab., salón-comedor, bano, cocina + fregadero. Apto vivienda o despacho. 14 mill. ALQUILER • C/ Solsona-Graells. A estrenar. 93.000 ptas. Pk. opcional (+12.000 ptas). ESTABLECIMIENTOS • Bar-Restaurante en traspaso. Ocasión. Z. centro Sant Cugat, con todas las instalaciones, gran terraza, aire acond. 240.000 alquiler. Traspaso a convenir. SOLAR INDUSTRIAL EN VENTA • Sup. 1.900 m2. Fachada Ronda, jto.túnel Vallvidrera/Chic. Edif.'3 plantas, 3.702 m2 de techo. PÀRKINGS EN VENTA Y ALQUILER :

ïVIIÍa|ia;»:::U»«àt::« <e#ti^aimgr;:»r.:,«umiJ>,;iZt'> * Tet. 9 3 6 7 4 8 8 ÓX

Fax

El dtari de casa. mmmmmmmmmKtm

SURSC

• \ Banc/Caixa .... ' I Adreça oficina j \ Entitat oficinaC j i Titular • • Comptat

SERVICE

>~ «s>- « ^ - W -

j | Data d'alta f > :* • I Adreça d ' e n W g a DADES

SUBSCRIPTOR

\ Nom ; Cognoms ... | Ciutat I Carrer I Codi postal j NIF o DNI DADES

IMMOB.

II»taCàv O c t a v a í:::4:i!*::;93 5 8 9 5 4 1 4 »

LLOGUERS

DEL

V E R

• Casa adosada. Esquinera seminueva. Sup. const. 170 m2 jardín, 100 m2, 2 pk, salón, coc-offïce, aseo, lavad., 3 dormit, 2 banos, estudio, terraza. 46.000.000 ptas. • Casa adosada. Esquinerajunto FGC. Sup. const. 250 m2, jardín 110 m2, salón, coc-offïce, lavadero, aseo, 4 dorm., 2 banos, 3 pàrking, trastero.56.000.000 ptas. • Casa adosada. Zona Colomer. Sup. const 250 m2, jardín 35 m2, salón 35 m2 c/chimenea, aseo, cocoffice, 2 pk, trast., lavad., 4 dorm., 3 banos, estudio, terraza, z. comunitària c/pisdna. 57.800.000 ptas. • Casa individual. Cerca FGC Valldoreix. Sup. const. 300 m2, jardín 800 m2, 2 pàrking, trast, lavad., 2 banos, 4 dorm., estudio, salón, coc-offïce, z. com. c/pisdna, frontón, columpios. 72.000.000 ptas. • Piso frente Kampió. Sup. const. 110 m2, trza. 10 m2, salón, coc.-off., 4 dorm., 2 b., 28.500.000 ptas. • Piso Rius i Taulet Sup. const. 150 m2, trza. 15 m2, salón, coc-offïce, Lavad., 4 dorm., bano, aseo, reformado, parquet pàrking. 40.950.000 ptas. • Àtico triplex. Zona estadón. Sup. const. 280 m2, 4 terrazas, salón c/chimenea, comedor, coc-offïce, lavad., 5 dorm., 3 banos, aseo, estudio, 2 pàrkings, trast, z. comunitària c/pisdna. 84.900.000 ptas.

C/ CastlUeios, SI ,?. TM. 9 3 6 7 5 1 8 4 8

DADES

® 3 : 5 8 9 8 4 OO

I N M A

LLOGUERS • Pis. A prop Creu Roja, 3 hab., bany, calefacció, tot exterior. 60.000 + 1.200 comunitat • Pis. A prop estació, 2 hab., tot reformat, calefacció, subministraments d'alta. 65.000 ptes. C. inclosa. • Pis. A prop estado, 4 hab., bany, aseo, tot exterior, calefacdó. 90.000 ptes.. • Pàrking lloguer. C/ Sant Jordi. 11.000 ptes. VENDES • Àtic triplex. Cèntric, 120 m2, 3 hab.+«tudi, parquet, calef., terrassa, 45 m2 exterjor. 42.500.000 ptes. • Casa. El Colomer, adossada, 150 m2, 3 hab., + estudi, 2 banys, aseo, calefac, jardí 25 m2, llar de foc, pàrking. 45 milions. • Pis nou. A estrenar, a prop estado, 100 m2, 4 hab., 2 banys, calef., parket, pi. pàrking i traster. 37 milions. • Pis. Rius i Taulet 120 m2, 4 hab. dobles, 2 banys, tot esterior, calef., parket aire cond., terrassa, pàrking, 40 milions.

F I

VENDES

Nombre çter

eions

FULL DE S U B S C R I P C I Ó

SUBSCRIPCIÓ

Sant Cugat del Vallès,

de 1999 SIGNATURA

I d c D D núm c o m p t e D G n n n n n n D n ! Rebut domiciliat

p e j ^ f f ? x _ a j _ 9 _ 3 _6 7 4

20_2

4_ o_ p_o r £ a r - I J Í al

^ . _ S a j i t _ A _ n t ^ > n _ i _ , _4 2 _ -

4 4

OS 4 CANTONS

Guia Comercial guia pràctica ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya. 22. 1r 2a 93 674 41 64 EULÀLIA PINYOL Manel Farrés. 15 a-iocal D 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO Fces. Moragas, 5 3r 3a 93 674 44 94

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient. 65, baixos 93 675 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà. 2 93 589 2 2 4 7

ARQUITECTURA FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L B 93 675 f 8 35 JORDI MERCADÉ Creu. 6-8, 2n 3a 93 589 65 6» 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada. 31 B3 4r l a

93 675 18 03 GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler 87 93 589 44 11 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or. 2 93 674 26 0 )

CONGELATS BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 5 8 9 ) ) 98 BAR STOP Rius I Taulet. 56 93 589 12 99 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti. 10 93 589 4 7 9 0 CABALLU PETIT

M. MAR EJARQUE Santa Mana. 38. 3i Pa 93 589 30 65

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba. 14 93 674 43 90

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 93 674 )5 09 SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 ) 7 57

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 93 674 12 85 TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1 -6 i 1 -7 93 675 30 65 TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 589 )4 18 TUBAU Passeig Rubi. 108 Valldoreix

SAGARRA Endavallada. 22 93 674 01 60

PAPIOL Venda! neteja Canovas del Castillo, 4 93 674 65 00

CENTRES PSÍQUICS

ASSESSORIES

AUTOMÒBILS LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 589 20 00 RENAULT-ACERSA Ctra Cerdanyola. 55 93 5 8 9 2 6 49 T.M.G. TALLERS Borrell, 6 Tel i Fax 93 674 34 75

TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93 674 5 0 4 8

CERÀMIQUES VICAT 3 Torreblanca. 28 935895443 RODÓ Rius i Taulet, 6 93 6 8 9 8 2 80 CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 9 3 5 8 0 ) 5 00 FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03 93 589 3 ) 2 *

CLUBS DE MUNTANYA T.M.G. Exp.i vendes Av. LI. Companys. 36 93 675 5 6 5 3

BALLS DE SALO PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 93 675 49 3 7

ARPALI Valldoreix ,45 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni. 24 93 589 7 4 4 2 COPY-GRAFIC Can Matas. 8 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, ' 8 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, SA. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tel. 93 675 32 67 befcconxxr@nexo.es

M. MESTRES Pàdua. 73. tda. Barcelona Tel. 417 07 5 9

CRISTALLERIES GALVANY Av. U. Companys, 29 93 6 7 4 ) 3 98 CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Lluis Companys, 29 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICS PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93 674 71 64 TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93 674 06 57 VILAR ELECTROLLAR Santa Ma'ia, 23 93 589 02 71

ENSENYAMENT EWSFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 93 675 9 ) 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 12 39 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93 675 22 01

CAL CRISPIN Santiago Rusinol. 23 93 674 03 08

FERRETERIES EL PONT Girona. 3 93 675 OJ 75

FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 674 13 81 93 675 18 20 FLORISTERIA L'AMAZÒNIA Dr. Murillo. 8 93 590 60 71 FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi. 39 93 674 10 53

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Paca Joan Borràs, 1 93 674 )5 46

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria. 14 93 675 56 74

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 93 589 75 ) 2

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona. 5 93 674 53 96

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 936753)00

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Cm Crist Treballador, s/n

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 93 5 8 9 3 8 52

SANT CUGAT ESPORTS S L . PI. Quatre Cantons 93 674 30 81

JOGUINES NINS Villa, 9

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62

GWOCWEMATOGflARC TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de TÀngel. 1 3r pis (Barcelona't 93 412 19 39 93 674 94 35

HAMBURGUESERIES MC DONALD'S Ct Comercial St Cugat 93 674 46 54

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clave. 1 Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs. 54

Valldoreix 93 674 75 98

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado. 12 93 674 1140

FUSTERIES FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 67 48

93 674 70 68

GALERIA D'ART ESPAI LLUIS RIBAS r'aça Gonna. 13 93 589 57 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 47 5 ) CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 93 675 49 02 POU D'ART Balmes .35 93 590 60 86

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 93 589 33 00 PROGRAM ACCÉS Rbla Can Mora. 18 93 675 )5 56 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti 32. ent 93 589 23 13 VALLÈS TECNOLÒGIC P[aça Unió 3 93 589 33 00

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L Ms.Cinto Verdaguer, 935892638 " MANTSERV, S A Av Catalunya, 1 8 93 674 60 58

INSTITTUTS BELLESA

LA JIJONENCA Major. 29 93 675 25 86

MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 99 40 ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 71

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93 674 6 ) 72 GIMNÀS ST. CUGAT

CARRE MOBLES Francesc Moragas, 33 93 674 09 95 93 674 )5 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6

ADMINISTRACIÓ N. Z Major, 33 93 674 01 74

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 93 589 0 0 ) 4 MAJIK Sant Jordi, 29 93 589 02 66

93 590 6 ) 8 9

LLARS D'AVIS MIRA-SOL Victoria, 48 93 589 2 0 ) 8 LA FLORESTA Pearson. 36 93 589 78 00 LES PLANES 93 675 5 í 05

LLIBRERIES PAPERERIES PAPELERIA LUFA C. Valldoreix, 23 93 590 61 19 LIBÈRIA MYTHOS Plaça Barcelona. 9 93 589 8 6 ) 7

ESTÈTICA P.RAMÍREZ Del Carme, 38 93 674 85 63 KAILA CENTER Del Sol, 22 93 590 05 4 )

MARBRES MAR MOLES SANT CUGAT C^iri Fat|o aeis Aurons Campoamor.12 - Nau 3 93 675 5) 08

ARWEN BOUTIQUE Elies Rogent, 52 93 589 6 ) 6 3 BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67 CAMPMANY Valldoreix. 16 93 6 7 4 ) 4 82 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni. 25-27 93 589 88 55

MES MARCS Enric Granados, 15 93 589 14 29

MATALASSERIES SOLSONA Av. l·l. Companys. 10 93 589 32 89

MAT. CONSTRUCCIÓ SUMINISTROS VALLDOREIX Mss.J. Verdaguer, 107 93 674 14 90

MENJARS PREPARATS ROSTIDORALA LLENYA OLIVÉ Sant Martí, 9 93 589 82 75

JARDINERIES GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 6 7 4 3 6 9 4

LA PERLA Major, 3 93 674 01 38

MISSATGERS JOGUINES JOGUINES MARGA

MRW Ildefons Cerdà, 4 93 5 9 0 2 6 8 0

PARAMENT DE LA LLAR

PASTISSERIES SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 93 674 07 71

PERRUQUERIES CARNEI BOSCH Francesc Moragas, 29 93 589 60 88 JUANI Xenic, 28

93 674 66 99 JEAN LOUIS DAVID Doctor Galtes, 5 93 675 6 ) 70 DISON ESTILISTES Martorell, 12 93 589 5 6 5 7 FORMA'S Elies Rogent, 18 A 93 675 40 06

PESCA SALADA I LLEGUMS SALUMS Sant Antoni, 50 93 674 5 7 5 2

OBJ. REGAL FESTA M BOHEMACRYSTALL Valldoreix, 49 93589 7202 LA FESTA Santiago Rusinol, 8 93 675 33 04

FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 68 47 PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 93 589 25 29

POLLERIA SANT CUGAT Mc.Torreblanca.Pda. 1-5 93 675 13 8

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda. 8 93 589 23 71

RESIDÈNCIES RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 93 674 42 23

ROBA INFANTIL CUCARRO Santiago Rusinol, 30 93 674 55 80

MAVI Objectes de regal Av. Uuis Companys, 12 Botiga3 93 675 04 54

NENS Endavallada, 12 93 589 6 4 ) 6

OBRES CONSTRUCCIONS

DE CONSTRUCCIONS Valldoreix, 10 93 674 65 98

SEGURETAT AUX-VYD Av. Lluis Companys, 50 93 5 8 9 ) 7 9 9

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONEUJ, S A COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 93 674 63 62 TALLERS TORNER Plana de l'Hospital. 35 93 6 7 4 6 9 50 TALLERESMENA Pg.Torreblanca.13 93 674 53 01

TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Ctra. de Cerdanyola. 49 93 589 87 02

TINTORERIA ST. CUGAT Sant Antoni. 1 93 6 7 4 ) ) 82 TINTORERIA ST. CUGAT Santiago Rusinol, 35 93 674 11 83 TINTORERIA ST. CUGAT Rbla Ribatallada, 34 93 675 22 28 TINTORERIA ST.CUGAT Av. Uuis Companys, 2 93 674 41 67

TRANSPORTS

K3NA Mapr. 18 93 675 59 21

CONSTRUALPA Santa Maria, 9,1r 1a 935890)5)

TATERS Sant Antoni, 62 93 675 55 06

TINTORERIES PISCINES

REPARTIDORS VALLÈS NET Sant Ramon. 4 93 674 89 18

REPARACIONS DE CALÇAT i CÒPIES DE CLAUS Sol, 16 93 674 90 97

GENEVIEVELETHU Villa, 6

93 674 03 )6

MUSICAL ST.CUGAT Rosselló. 13 93 675 47 57

RANGO10 Pous 13-local 1 93 675 57 55 ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 589 19 31

TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 93 589 44 95

MOBLES JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 589 00 23

MODA CONFECCIÓ LUDOTEOUES

ÒPTIQUES

93 589 22 32

fi] ADMINISTRACIÓ N. 1 Valldoreix, 67 A 93 589 47 42

GIMNASOS ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cm, Crist Treballador, s/n 93 674 14 53

MOBLES D E C O R A C I Ó ^

IMMOBILIÀRIES

FRUITERIES ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21 93 674 08 82

93 674 13 96

SCOOTY LÚDIC Xerríc. 8

Veure pàgines 30-31

GELATS ARTESANS CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 9 3 6 7 5 ) 9 04

Santa Maria, 44 93 674 )5 32

FOTOGRAFIA.VIDE0 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler. 93 93 674 79 68

ESCOLA THAU Vial Interpolar 93 5 8 9 8 ) 0 8

ENTITATS BANCÀRIES

Anselm Clave. 20 93 590 82 79

UESC Canovas del Castillc 93 675 23 90

FOAP Rius i Taulet. 27 936740503

CENTRE COMERCIAL

ASSEGURANCES •

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis fascicles, etc. 93 674 26 24 934170759

EL PUNT Copes i sopars 670 59 40 01

93 674 57 47

PRYCA Rubi-St. Cugat km 4 93 565 49 00

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés 15 D 93 674 44 69

CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93674)903

COPISTERIES

BIU ARQUITECTURA Ptge BonfHI, 3 93 674 ) 7 2 9

J.G. ASSOCIATS PI Barcelona 9 B 93 675 30 12

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pda. 125 93 5 8 9 3 8 06

Cerveseria 93 589*4 56

JORDI FRONTONS Av. Rius i r.,ulnt, "3 93 589 4 ) 47 MARTÍ FINET MIRA Santa Mana, 38 3 2 93 589 30 65

•ENQUADERNACIONS

ROBA PER ALA LLAR FALGUERA Vüà.1

93 67524 0* SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n 935898999

ASS. RADIO TAXI 93 589 44 22 93 675 5 ) 5 )

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell. 23 Obert nit i festius 93 674 6 9 4 5 Tel. urgències 908 89 8 ) 3 6 93 6 7 4 6 9 45 LA FAUNA Rbla. del Celler. 35-37 93 674 13 05 VETERINOS Rius I Taulet, 31 93 589 7 ) 4 0

AIRTOUR viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta 666 428142 IBERPLAN VIATGES Valldoeix, 59

93 5 8 9 ) 6 78

SABATERIES

PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 589)732

REPARACIONS DE CALÇAT I CÒPIES DE CLAUS 9367400)4

SERRALLERIA TERRA I COMAS C.B. Mozart.9. (Barcelona) 93 2 ) 8 ) 9 9 6

REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas, 6 9 3 6 7 5 32 74

USSIATOURS Plana Hospital 935896)50

XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93674 0 8 ) }

HS4CAINTCB>S

Divendres, 26 de novembre de 1999

Futbol

Tennis

El Sant Cugat guanya a Andorra i ara confia a doblegar el líder Schonhofer afirma que vèncer el Sant Andreu "no seria cap sorpresa" El Sant Cugat Esport va sumar diumenge passat a Andorra la segona victòria de la temporada, després d e les dotze primeres jornades d e lliga a Primera Cata-

lana. N a n d o , jugador d e l planter, va ser l'autor d e l gol que, a les acaballes d e la primera meitat, va donar tres punts d'or al seu equip. A m b aquest triomf, els ver-

mell-i-negre passen a ser penúltims, però continuen e n la perillosa zona d e l descens directe. Diumenge visita el municipal el líder, e l Sant A n d r e u .

ÀI.EX LÓPKZ - Sant Cugat -

El Sant Cugat P^sport va sumar diumenge, després de les dotze primeres jornades de lliga a Primera Catalana, la segona victòria de la temporada al terreny de joc de l'Andorra per 0 gols a 1. El primer dels dos únics partits guanyats pels vermell-i-negre també va ser com a e q u i p visitant: al camp del Palafrugell. El jugador del primer equip que va donar tres punts màgics al Sant Cugat Esport va ser Nando, jugador format al planter. Als 43 minuts de la primera meitat, establia el 0 a 1, gol que acabaria donant tres punts als vermell-i-negre que, com a mínim, els fa abandonar la darrera posició a la taula, que ara passa a ocupar el Granollers, que al seu compte té dos punts menys que els santcugatencs. El jugador-entrenador del primer equip, Hans Schonhofer, ha assegurat que el seus homes van afrontar el partit "com si es tractés d'una final". El tècnic apunta la i m p o r t à n c i a d e v è n c e r aquest xoc, entre altres coses perquè "la distància entre els dos últims llocs a la classificació i la resta d'equips és prou important com per continuar cedint més punts" i també ha volgut destacar la reacció de l'equip que, "en un moment molt crític, ha sabut reaccionar". Malgrat la victòria a Andorra, el conjunt vermell-i-negre necessita continuar sumant punts per allunyar-se de la zona de descens directe. Ara, la zona de permanèn-

Al Sant Cugat Esptrt de Hans Schonhofer es respiri i n bon anbieni i espera superar ei iidet; ei àan Andreu FOTO: XAVi LARnusA

eia està a cinc punts. Amb un balanç al campionat de dues victòries, tres empats i set derrotes, l'equip local és penúítim, amb 9 punts. Tal com ha explicat el tècnic, "per sortir de la zona baixa de la taula no valen els empats, només valen els tres punts". Millora en el j o c

El Sant Cugat Esport ha millorat el joc en les últimes jornades. Schonhofer n'ha fet la següent anàlisi: "Vam tocar fons després de perdre a casa amb el Castelldefels, però a partir d'aleshores l'equip ha sabut agafar les regnes de la situació. En les últimes tres

jornades hem ofert una altra imatge." El cert és que. des de llavors, el Sant Cugat va perdre a Peralada, però va empatar al municipal amb la Gramenet i diumenge va guanyar a Andorra. Tot i que els vermell-i-negre són, amb 19 gols, el quart equip més golejat de Primera Catalana, en les últimes jornades només ha encaixat un gol. Hans Schonhofer té molt clar que "hem de seguir en aquesta mateixa línia. La nostra millor arma és el treball i, si fem les coses com les estem fent fins ara, els adversaris tindran molts problemes per guanyar-nos". El Sant Andreu, líder de la categoria, amb un partit menys, visita

diumenge a les dotze del migdia el Camp Municipal d'Esports. L'entrenador-jugador local explica que "guanyar diumenge seria confirmar la nostra recuperació", mentre assegura, d'altra banda, que "guanyar al primer no seria cap sorpresa per a mi". Però cal tenir present que el primer equip no guanya a casa des del passat 25 d'abril, ara fa set mesos. Per aquest xoc, són baixa Hans, sancionat, i Pedró, lesionat. En aquest partit podria debutar Juanele, l'últim fitxatge vermell-i-negre. Aquesta tretzena jornada de lliga s'enfronten també el Granollers, cuer, i l'Andorra, primer equip en zona de permanència.

Corretja clou la temporada jugant la final del Màsters A.L. - Madrid / Sant Cugat -

El tennista santeugatenc Alex Corretja va posar diumenge passat punt i final a la present temporada amb una derrota a la final de la sisena edició del Màsters Nacional de tennis, realitzat al Palacio de Deportes de Madrid. D'aquesta manera, Corretja no va poder revalidar el títol que sí que havia assolit l'any passat, en perdre la final del torneig dels "mestres" davant el madrileny "Pato" Clavet per 6-1, 7-5 i 6-4. Així doncs, aquesta ha estat la quarta final que ha jugat aquesta campanya Corretja després de fer-ho a Sydney, Mallorca i Long Island. Amb aquest triomf, Clavet es converteix en el primer jugador no català que guanya aquesta competició, després de ser finalista en cinc de les sis ocasions que s'han disputat. Si el tennista santeugatenc hagués guanyat aquesta VI edició del Màsters Nacional, hauria igualat el palmarès del també català Sergi Bruguera, q u e va guanyar dues edicions consecutives: la del 95 i la del 96. Abans de prendre part en la final, Alex Corretja va eliminar Galó Blanco per 6-3 i 6-4 i, en semifinals, Albert Costa per 6-3 i 6-2. Aquest torneig va comptar amb la presència de les vuit millors raquetes estatals del moment, excepte Carles Moya, que està lesionat. Galó Blanco va ser qui va substituir Moya. Aquesta competició va ser l'última actuació de la present temporada per al santeugatenc. El tennista local ha descansat alguns dies per incorporar-se als entrenaments aquest diumenge, quan es desplaçarà a Andorra per iniciar la pretemporada.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu

pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel 93 580 67 00

Esports

ELSICANTONS Divendres, 26 de lujvembre de 1999

F u t b o l

s a l a

H a n d b o l

L'Olimpyc Floresta assoleix la millor classificació de la història

El València supera per la mínima la UE Els d'Àngel Ruiz són tercers i només han cedit cinc dels 21 punts en joc Sant Cugat L'Olimpyc La Floresta ha fet un inici de lliga espectacular que l'ha dut a col·locarse tercer a la taula. Dissabte es va imposar per 3 gols a 1 a la Penya Biaugrana

Montserrat. A m b aquest triomf, el conjunt florestà ha assolit la millor classificació de la història del primer equip. A m b n o m é s una derrota i un e m p a t , a q u e s t

equip continua invicte al campionat. Dissabte, els d e la Floresta es desplacen a Andorra d e Terol per jugar davant el Polideportivo A n d o r r a , sisè classificat.

Al.KX Loi'KZ - Sant Cugat -

amb els seus nous companys". L'Olimpyc suma ara 16 punts i se situa a només cinc del líder, l'Alfa-5. Dissabte, l'Olimpye, amb dues victòries consecutives a la lliga, es desplaça a Andorra de Terol per enfrontar-se al Polideportivo Andorra, sisè amb 13 punts. Kls d'Angel Ruiz encara no han perdut cap punt com a equip visitant. Per a aquest xoc, el tècnic pot comptar amb tots els seus jugadors. Jordi Aranda ja va reaparèixer dissabte passat després de la seva lesió a la planta del peu.

I ,.i victòria de l'( )limpyc I AI Floresta dissabte al pavelló municipal contra la Penya Blaugrana Montserrat per 3 gols a 1 ha proporcionat que el conjunt que dirigeix Àngel Ruiz ocupi la millor classificació que mai ha assolit aquest equip en la història de l'entitat. La Primera Nacional "A" és la categoria més alta en què mai ha militat l'equip florestà i mai en les quatre temporades que hi ha jugat havia arribat a ocupar la tercera posició a la classificació. Després que ja s'hagin disputat vuit jornades de lliga, l'Olimpye ha aconseguit un balanç excel·lent a la lliga: cinc victòries, un empat i una derrota. Dels 21 punts que han hagut de disputar, els de la Floresta només n'han cedit quatre. L Almúnia va aconseguir empatar en la primera jornada al pavelló municipal i el FS Rubí va vèncer també a Sant Cugat en la sisena jornada del campionat. Joan Ramon Subirats, president de l'Olimpye La Floresta, apunta que l'excel·lent posició a la taula es reflecteix en "la il·lusió, les ganes i el treball que han demostrat els jugadors".

H o q u e i

L'Olimpyc, amb els nens

CIRant U Floresta està fent m inici de

Tot i l'extraordinari inici de lliga, els flortestans encara no han jugat amb els equips que ocupen la part alta de la taula. Per aquest m o t i u , S u b i r a t s explica q u e "caldrà veure quina és la reacció de l'equip quan juguin amb els equips més forts". Però, per al president, el més bonic és "ob-

h e r b a

El Júnior femení encaixa la quarta derrota consecutiva abans de visitar el líder • Sant Cuejat -

L'equip femení del Júnior va encaixar diumenge a les seves instal·lacions la quarta derrota consecutiva al campionat, en caure d a v a n t el Sardinero d e S a n t a n d e r per 0 gols a 2. En aquest partit, l'equip santeugatenc es va ressentir de les baixes de les juvenils Marta Romagosa i Júlia Menéndez. Aquests conjunts que han vençut a les jugadores de Núria Olivé són el San Pablo Valdeluz a fora, la Real Sociedad a casa, el RC Polo a fora i el Sardinero a casa. Aquest cap de setmana, en partit corresponent a la penúltima jornada de la primera volta, el Júnior visita el

camp del líder, el Club Deportiu Terrassa, que té 13 punts. El Júnior és a un punt de la promoció de descens, que ara mateix ocupa l'Atlètic de Terrassa. Quant al Júnior masculí, va encaixar la segona derrota a la lliga de Primera Divisió en caure al terreny de joc de l'KHC per 3 gols a 2. Amb tot, els jugadors de Marcos Palau-Ribes van començar guanyant per 0 gols a 2 per acabar ensopegant per 3 gols a 2. Amb aquesta desfeta, els santeugatencs són setens, amb 8 punts, d'un total de 12 equips. El Júnior rep en Tavantpenúltima jornada de la primera volta l'Atlètic Terrassa, que és líder a la classificaió. /A.L.

FITI: BUMO FUUNYES

servar el bon ambient que es respira d'il·lusió a la Floresta. Tothom està molt content i volen tirar més amunt". Respecte a la darrera incorporació al conjunt de Jairo Romero, que dissabte va marcar el primer gol com a florestà, Subirats ha dit que- "Jairo es troba molt a gust

Futbol

L'Olimpyc organitzarà el 2 de gener un torneig benèfic de futbol sala. En aquests moments, el club treballa per poder muntar aquest torneig. Per poder ins'criure-s'hi caldrà lliurar una joguina perquè cap nen de la Floresta no es quedi sense joguina per Reis. L'Olimpyc ha convidat el FC Barcelona de Divisió de Plata, equip al qual s'enfrontaria el diumenge 2 de gener a la tarda al pavelló municipal. El Barca encara no ha contestat. D'altra banda, els equips inferiors disputarien també partits al matí a les pistes de la Floresta.

sala

El Winterthur rep la primera derrota a domicili en perdre a la pista del Calvià, desè - Sant Cagat -

HI FS Winterthur Sant Cugat va encaixar dissabte a la pista del Calvià (Mallorca) la primera derrota de la temporada a domicili, un cop disputades ja les vuit primeres jornades de lliga al grup sisè de Primera Nacional "A". Els homes que dirigeix Jaume Estrada van jugar el pitjor partit deia campanya i van acabar cedint per 4 gols a 2. Després de rebre el que ha suposat la segona desfeta consecutiva al campionat, el Winterthur és ara setè, amb 10 punts, a vuit del primer classificat, el FS Babar-Català. El Calvià era, fins aquesta jornada, l'avantpenúltim a la taula, però a m b la

victòria sobre el conjunt santeugatenc ha passat a ocupar la desena posició de quinze equips, amb 8 punts. Amb tot, val a dir que als vermell-i-negre tan sols els falta jugar amb dos dels vuit primers classificats: el La Unión i l'Elèctrica Ciem, tercer i cinquè respectivament. Javi Ramírez, sancionat, és l'únic jugador santeugatenc que no podrà jugar demà a la tarda al pavelló municipal contra el C N Caldes, novè amb 8 punts. El FS Sant Cugat provarà d'assegurar-se els tres punts en joc, conscient que la seva assignatura pendent és vèncer a casa. Dels quatre partits que ha jugat al pavelló, només ha sumat tres punts. /À.L.

A.L. - Sant Cugat -

L'equip d'handbol de la l'nió Esportiva Sant Cugat va perdre dissabte a la tarda al pavelló municipal contra el BM València Aitel per 23 gols a 24, en partit corresponent a la vuitena jornada de lliga. Aquesta desfeta ha estat la segona q u e ha patit com a equip local després de perdre també en la segona jornada del grup " C " de Primera Nacional amb l'Expo 3 de Mayo de Tenerife. El BM València Aitel va comptar entre les seves files amb jugadors que també juguen amb el primer equip d'aquest club. La segona derrota consecutiva al campionat ha privat als de Joan Sancho d'avançar el Sant Quirze en la classificació. Així, els vermell-i-negre són onzens de catorze equips, amb 5 punts. Aquest cap de setmana, la l ' E Sant Cugat torna a jugar com a equip local al pavelló municipal, però ho farà en horari habitual: diumenge al matí. L'adversari dels santeugatencs serà el Kemac Castelló, setè classificat, amb 8 punts, tres més que el conjunt santeugatenc.

Golf

Giner i Roca recuperen la targeta - Cariïs / Sant Cugat -

Ivó Giner i Fernando Roca, jugadors del Club de Golf Sant Cugat, van aconseguir dilluns passat recuperar la targeta europea, després de la seva participació al Torneig Escola, que al llarg de sis dies va tenir lloc a San Roque i Sotogrande (Cadis). Ambdós golfistes locals es van classificar entre els 40 millors que, d'aquesta manera, els dóna la tan desitjada targeta europea que els permetrà la temporada vinent jugar a circuit europeu per a professionals. Fins i tot, Giner va encapçalar el Torneig Escola després de les tres primeres jornades de competició. La propera actuació d'Ivó Giner i Fernando Roca serà en la darrera prova del circuit nacional Oki-Telepizza, que també es jugarà a Cadis. /A.L.

Esports

ELS4CANTON3 Divendres, 26 de novembre de 1999

H o q u e i

p a t i n s

£ s q u a i x

El Patí Hoquei, setè, obté la millor classificació de la temporada Els locals apallissen elMartinenc a domicili i són a

Tres jugadors de l'Esquaix guanyen 6 punts del líderel Màsters

El Patí Hoquei Club Sant Cugat va sumar

les vuit primeres jornades del campionat

s o l s el líder, el Reus Deportiu, l'ha pogut

À.L.

diumenge a la pista del FC Martinenc la

al grup "A" de Primera Catalana, el sènior

v è n c e r . Aquest cap de setmana, els ver-

- Igualada / Sant Casat -

victòria més còmoda d e la temporada en

masculí s'ha convertit e n un dels millors

mell-i-negre t o m e n a jugar fora de c a s a i

fer golejada: 1 gol a 6 . U n c o p realitzades

c o n j u n t s visitants d e la c a t e g o r i a . Tan

ho fan a la pista del S a n t Just, onzè.

Ai,EX L Ó P E Z - Sant Cugat -

La victòria a domicili teòricament davant un adversari directe, el FC] Martinenc, ha conduït el Patí Hoquei Club Sant Cugat a la setena posició a la taula, el lloc més alt que ha ocupat després de les vuit primeres jornades de lliga al grup "A" de Primera Catalana. En el que va ser el triomf més clar de la temporada, els jugadors que dirigeix Lluís Sanchez van vèncer per 1 gol a 6. L'equip santeugatenc va anotar-se un parcial de 0 gols a 5 per arribar més tard al definitiu 1 a 6. .Ara, els santcugatencs són setens amb 9 punts, a sis del líder, el Reus Deportiu, i a set de l'últim classificat, el CP Vilanova. Fins ara, el Patí Hoquei ha aconseguit un balanç de quatre victòries-Casal de l'Espluga, Vilanova, Monjos i Martinenc-, tres derrotes -Vilafranca, Cornellà i Reus Deportiu- i un empat, contra el Vendrell. Per segona setmana consecutiva, el PH Sant Cugat jugarà fora de casa i en aquesta ocasió ho farà a la pista del Sant Just, que és onzè a la taula amb 5 punts, a quatre punts dels santeugatencs. El rival d ' a q u e s t cap d e s e t m a n a

El sènior masculí, amb un balanç dé quatre victòries, tres derrotes i un empat, visita aquesta jornada el Sant Just FOTO: EDUARD FMINYES

compta entre les seves files amb un jugador que havia militat a Divisió d'Honor. El tècnic té a la seva disposició tots els jugadors. Dels millors fora Els de Lluís Sanchez són un dels millors equips visitants de la categoria, ja que només han perdut

un dels quatre partits que han disputat com a equip visitant. Aquest xoc és el que es va disputar a la pista del líder, el Reus Deportiu. Precisament, aquest partit va acabar marcant el que seria la posterior trajectòria del sènior masculí al campionat de lliga. Com a equip visitant, el Patí I loquei ha assolit el següent balanç:

dues victòries, contra el Casal l'Espluga i el Martinenc; una derrota, amb el Reus Deportiu, i un empat, amb el Vendrell. Els jugadors del primer equip masculí ja han demostrat que, tot i la seva joventut, s'han aclimatat ràpidament a la nova categoria i no volen lluitar per evitar el descens de categoria.

V o l e i b o l

A.L.

El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat va sumar dissabte la segona victòria consecutiva a la lliga -la primera va ser contra el CV Santa Coloma- en imposar-se a Alacant a la pista del C D Dolores, cuer de la categoria, per 0 sets a 3, en parcials de 25-17, 25-22 i 25-23. El CV Sant Cugat ha passat a ocupar la cinquena posició a la taula, amb 11 punts, i un balanç positiu al campionat de quatre victòries i tres derrotes. El conjunt santeugatenc ha anat millorant amb el pas de les darreres quatre jornades, on ha aconseguit vèncer en tres dels últims

quatre xocs. Així ho ha vist el tèc nic Zoran Nikolovski, qui ha detallat que "el nostre nivell de joc cada cop és més alt i d'aquesta manera podem esperar que l'equip jugui millor d'ara endavant". A més, l'entrenador considera que les seves jugadores "ja han après els errors comesos" després de perdre enfrontaments "que no esperàvem". El cert és que el sènior femení ha d'afrontar les tres següents jornades de lliga, que seran del tot clau si aquest equip vol apropar-se al play-off d'ascens. Demà a les sis de la tarda rep la Universitat d'Alacant, segon a la taula. Després, el següent cap de setmana, les de Nikolovski s'hauran de desplaçar

O r i e n t a c i ó

Roger Casal s'imposa en el Trofeu Ibèric - Granada / Sant Cugat -

L'orientador santeugatenc Roger Casal es va adjudicar el cap de setmana passat a Granada el Trofeu Ibèric en categoria júnior. Aquesta competició va enfrontar, en diverses categories, les seleccions d'Espanya i Portugal. Casal va defensar la selecció estatal i va quedar primer classificat dels quatre orientadors que hi van prendre part.

El C V Sant Cugat afronta t r e s jornades clau per apropar-se al play-off - Sant Cugat -

Philipp Annandale, en categoria sub-17 masculí; Laia Aubert, en sub-15 femení, i Paola Postigo, en sub-11 femení, van guanyar en les seves respectives categories el Màsters Júnior 99, que va tenir lloc el cap de setmana passat a l'Esquaix Igualada. En sub-17 masculí, Philipp Annandale va superar en la final, per 3 sets a 0, el també jugador de l'Esquaix Pablo Artieda, que va ser segon. En aquesta mateixa categoria, Alex Annandale va finalitzar en tercer lloc. En sub-15 femení, Laia Aubert va vèncer en la final Laura Roca, de l'Esquaix Malibú de Sabadell, per 3 sets a 1. En sub-11 femení, Paola Postigo va guanyar en la final Marta Cirera, del Club Natació Sabadell, per 3 sets a 0. Finalment, la categoria sub-15 masculí també va comptar amb la presència d'un altre santeugatenc. Carles Fenoy va ser cinquè. Aquesta competició va comptar amb la participació dels millors jugadors catalans.

altsstta*btrtBMvenattr/·m«s·onulab»*F

a Palma de Mallorca, on hauran de jugar davant dos equips: el CV Ciutadella, novè, i l'Algaida, quart El tècnic local ha fet la següent valoració: "Aquests tres partits són clau per a la nostra posició a la taula classificatòria, que pot arribar a ser molt diferent si ens imposem en aquests xocs."

Començar guanyant La primera prova de foc per a les santcugatenques serà demà contra la Universitat d'Alacant, segon classificat, al pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Abans, a dos quarts de cinc de la tarda, es farà la presentació del club.

El santeugatenc, de 18 anys, ja havia quallat un resultat excel·lent al Campionat d'Espanya d'Orientació amb mountain biie, que va tenir lloc a la Roca del Vallès els dies 30 i 31 d'octubre i 1 de novembre. Aquesta prova va ser puntuable per a la Copa del Món. Casal va ser quart en la categoria lliure, primer en clàssic i també primer en relleus. D'altra banda, els dies 6 i 7 de novembre, l'orientador del Club Muntanyenc Sant Cugat va aconseguir el primer lloc al Campionat de Catalunya absolut, que es va realitzar a Perpinyà. /A.L.

Esports

U S /CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

E n t i t a t s

El PSC promet suport a la Coordinadora Au-'.x Loi'KZ - Sant Cugat -

"La diagnosi que fa la Coordinadora i la que fem des del Partit dels Socialistes de Sant Cugat són absolutament coincidents. Hi ha un dèficit d'instal·lacions esportives municipals en aquest municipi fruit de massa anys de no fer res." Aquesta és la principal conclusió que Jordi Menéndez. portaveu del grup municipal del Partit dels Socialistes (PSC) de Sant Cugat va extreure després de la reunió que van mantenir cl passat dijous 18 de novembre cl PSC de Sant Cugat i la Coordinadora d'Kntitats Esportives. ('.om a representants també del partit van assistir a la reunió Salvador Causa i Marta Sesé. A més, Menéndez va qualificar la trobada amb la plataforma de "molt positiva i interessant". Per segona vegada -la primera ho va fer abans de les eleccions municipals del juny-, Jordi Menéndc/. es va comprometre a donar suport a la Coordinadora d'Enti-

tats. Per la seva banda, des de la plataforma, el seu president. Antoni Pérez, també va declarar sentir-se satisfet d'aquesta reunió de treball: "Hem pogut observar que el PSC de Sant Cugat està obert al diàleg i això és molt bo. Està disposat a col·laborar i a participar." Pérez encara va matisar més les seves paraules i va afegir que "aquest partit polític ha demostrat conèixer l'estat de les instal·lacions esportives municipals i també les entitats esportives que hi ha al municipi. Sap quines són les mancances que tenim". Jordi Menéndez va voler deixar ben clar quin és l'objectin que persegueix el seu partit polític des de l'oposició: "Nosaltres volem col·laborar amb l'equip de govern, garantint que es puguin solucionar els problemes que pateix la Coordinadora. Volem fer una oposició no només crítica sinó també de caràcter propositiu. Estem disposats a preparar i presentar mocions al ple municipal per tal d'impulsar l'acció de govern."

Jordi M M M K , iwttaveu del grup municipal del PSC, i I* Ceordmadara d'Entitats van vahjrar de fama mort ptsrtiva la reunió FOTO: XAVIUUWOSA

Sí a la política «l'inversió En la primera i única reunió cjue han mantingut fins ara la Coordinadora i l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Reeoder, va quedar molt clar per part de Recodcr que trobar recursos financers per poder construir noves instal·lacions municipals seria un afer difícil. El punt de vista del PSC de Sant Cugat és força diferent que el del consistori: "És cert que l'Ajuntament té un problema financer. T é un nivell d'endeutament gravíssim que no s'adiu amb el nivell de serveis que s'han posat en marxa durant aquests anys. Però, en canvi, les perspectives de de-

senvolupament de la ciutat i les possibilitats de refinançament del deute i de gestió pressupostària són reals. Hi ha la possibilitat de tirar endavant i la nostra convicció és que, si hi ha un bon projecte, els recursos financers es troben. Sant Cugat és una ciutat amb molt potencial econòmic." El PSC de Sant Cugat ha estat el primer partit polític de l'oposició a reunir-se amb la plataforma després de les eleccions municipals. Tant Jordi Menéndez com Antoni Pérez estan convençuts que aquesta trobada serà profitosa. Segons Pérez, "crec que el suport que ens donarà el PSC] de Sant Cugat serà interessant", mentre

B à s q u e t

q u e M e n é n d e z va insistir q u e "per a la ciutat és molt bo que s'hagi creat aquesta plataforma". Dilluns passat, a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat, es van reunir onze entitats de la Coordinadora per acabar d'enllestir els preparatius de la Festa de Tardor, on la plataforma participarà aquest diumenge. També es van tractar altres temes interessants. La Coordinadora espera que l'Ajuntament es posi en contacte amb la plataforma ben aviat per reunir-se. Des de la Coordinadora també s'espera una trobada amb el Partit Popular, Esquerra Republicana de Catalunya i Iniciativa per Catalunya.

Taekwondo

Barbens: "Quan guanyem fora, el que hem de provar és vèncer tres partits consecutius"

Castaneda torna a la El sènior "A " venç el tercerper 18 punts en la segona victòria a domicili competició - Barcelona / Sant Cugat -

AL.

La taekwondista santeugatenea Eriça Castaneda ha tornat a competir després de la seva lesió al genoll que l'ha allunyat de l'alta competició en l'últim any. (Castaneda va caure en quarts de final en la categoria sènior de la dinovena edició del Campionat Ciutat de Barcelona femení davant la representant alemanya per un ajustat 4 punts a 3. En la primera ronda, però, es va desfer d'Elena Prats per 7 punts a 0. Aquest certamen es va fer el cap de setmana. passat al Palau d'Esports de Barcelona, on hi van participar els millors de l'especialitat.

- Sant Cugat -

LI sènior "A" masculí de la Unió Esporm .1 Sant ( 'ugat va aconseguir el cap de setmana passat la segona victòria de la temporada fora de casa. I ho va fer de manera l'iintinuL'iit. l'.ls vermell-i-negre van derrotar a domicili el CB Caldes per 51 punts a 69. L'adversari dels santeugatencs continua tercer a la taula i va encaixar la tercera derrota a la lliga després tic nou jornades al grup segon de Primera (Catalana. Aquesta ha estat la segona victòria fora de casa dels homes de David Barbens, després de fer-ho a la pista del Lleida. Amb aquest triomf, la l ' E Sant Cugat és vuitena a la taula, amb un balanç de cinc victòries i quatre derrotes. L'entrenador del sènior "A" masculí, David Barbens, ha explicat que "als últims partits estan defensant molt bé i, pel que fa a l'atac, cada cop estem agafant més confiança". Vista la bona classificació d'aquest equip a la taula, Barbens ha de-

El sènior"»" masculí és vuitè a la taula, amb un balanç de cine victòries i quatre derrotes FOTO: EDUARD FARINYES

tallat que "el que hem d'aprofitar quan guanyem fora de casa és vèncer tres partits consecutius perquè això sí que et fa pujar llocs a la taula". Dissabte a la tarda a la Sala Escolar, la HE Sant Cugat rep el Grup Barna, sisè però amb el mateix balanç que els santeugatencs.

L'equip local espera obtenir una nova victòria a la Sala Escolar. "Dissabte espero que es confirmi que estem en una bona línia", ha dit Barbens, que també ha afegit que "a casa espero que sigui molt difícil guanyar-nos. De fet, espero perdre molt pocs partits aquesta temporada a la Sala Es-

colar". El Les (lorts ha estat, fins ara, l'únic equip que ha aconseguit superar els vermell-i-negre a casa. El sènior femení va vèncer a la Sala Escolar el Jesús Maria Sant Gervasi per 50 punts a 43 i ara és desè a la classificació de setze equips.

Eriça Castaneda es va lesionar fa un any després de trencar-se els lligaments creuats i el menisc. La taekwondista, que s'entrena al Toledo Dong Yang de Sabadell, participarà l'li de desembre al Campionat de Catalunya, que també tindrà lloc al Palau d'Esports. Castaneda, de 19 anys, va ser medalla de bronze al Campionat d'Espanya del 1998. /À.L.

Esports

E L S / C A N T O N S Divendres, ió de novembre de I'999

§ »• p s o f i f ;::;•; f E; : 0;::;ER ;•> ÍT •;:, -tft ••© I

1 2 . 0 0 Sant Cugat-Sant Andreu (dg)

BÀSQUET

2 a Regional 1 2 . 0 0 Sabadell FC-La Farga C D (dg)

3 a Regional 1 6 . 0 0 Júnior-Depuradores (ds) 1 2 . 0 0 PB Sant Cugat-I.es Fonts (dg) 1 2 . 0 0 Mira-sol Adesa-Sp. Rubí (dg)

Juvenil Segre At.-Sant Cugat (dg) Cerdanvola-Júnior(dg) Juan XXIII-PB Si. Cugat (ds) Can Rull R.T.-Sant Cugat (ds)

1a Catalana

Infantil 1 8 . 0 0 Sant Cugat E. F'C-Júpiter (ds) PB Sant Cugat (descansa) 0 9 . 0 0 Sant Cugat E. FC-Fontetcs (ds) 1 2 . 0 0 Terrassa-Mira-sol Adesa (ds) Júnior CF-Badia Vallès C D

Aleví

2a Div. «B» femení

l'E Sant Cugat At.-Salle Montcada

Femení base

19.30 Casp-B. Sant Cugat «A» (ds) 17.30 l'E St. Cugat «B»-Montscrrat «B» (ds) 1 2 . 0 0 St. lgnasi-B. St. Cugat «B» (dg)

11.00 Aigüestoses-W. Sant Cugat (dg)

Juvenil 2a Divisó

2a Catalana femení

ll.OOJov. Cerdanyola-Olimpyc Floresta (ds) 12.45 VV. St. Cugat-La Sardana BVC (dg)

3a Divisió

Juvenil f e m e n í

1 2 . 0 0 Borredà CE-Mas Janer C D (dg)

CV Sant Cugat-CE Camp Escolar

CV Sant Cugat-CV Lnivers. Alacant

0 9 . 3 0 Yïlafranca-PHC St. Cugat «A» (ds) 18.00 St. Ramon-PHC St. Cugat «B» (ds)

1a Catalana masculí

Prebenjamí

(IV SPSP «Jr»-CV Sant Cugat

1 2 . 0 0 Arenvs M.-PH SL Cugat «A- (ds) 1 7 . 0 0 St. Ramon-PH St.Cugat -B» (ds) 1 6 . 0 0 HC l'iera-PHC St. Cugat «C» (ds)

C a d e t femení CX Flsplugues-CV Sant Cugat CV St. Cugat «B» (descansa)

Cadet

Infantil

FUTBOL

RUGBI 2 a Categoria

1 3 . 0 0 C. Sabadelles 18-Olimpyc K (ds) 10.15 W. St. Cugat-Nintendo Gavà (dg)

HOQUEI HERBA Divisió d'Honor f e m .

Aleví

C D Terrassa-Júnior F'C

Les Corts Ubae-Olimpyc F.

SALA

Benjamí

1a Nacional femení

Escola Pia V. C.-Olimpyc Floresta \V. Sant Cugat F - C N Caldes

l a Divisió masculí

Poble Nou E.-CR St. Cugat Júnior

TENNIS

TAULA

3 a Nacional

1 3 . 0 0 Júnior FC-At. Terrassa (dg)

1 8 . 0 0 U E Sant Cugat-CP Horta (ds)

1a N a c i o n a l « A » 1 8 . 3 0 Andorra-Olimpvc Floresta (ds) 1 7 . 1 5 W. Sant (lugat-CN Caldes (ds)

HANDBOL

1 4 . 1 5 Mercantil-SantCugat E. F"C(ds) 1 0 . 3 0 Barberà l'F-PB Sant Cugat (ds) PB Sant Cugat-Júnior (dg) Natació Terrassa-St. Cugat F'sport F C PB Sant Cugat (descansa)

1 6 . 0 0 Chess FS-Farga Sans (ds) Cal Curro.Pluvial-Inter Sant Cugat

U E Sant Cugat-K. Castelló

Benjamí

1a D i v i s i ó f e m e n í

1 0 . 3 0 Sant Cugat B.-Maurina Egara (ds) 1 2 . 0 0 La Romànica-PB St. Cugat (ds) 1 5 . 3 0 Cerdanyola-Sant Cugat E. (ds)

1 6 . 0 0 St. Joan « B - P H C St. Cugat (ds)

Cadet 2a Divisió

1 9 . 0 0 l ' E St. Cugat «A»-Ripollet (ds) l'E St. Cugat «B» (descansa) 1 6 . 0 0 l ' E St. Cugat-Guinardó (ds)

1 7 . 0 0 EM St. Joan-PHC St. Cugat «A» (ds) PH Sant Cugat «B» (descansa)

WOLEIBOL

0 9 . 1 5 U E St. Ougat-l!. Cerdanyola (ds)

Infantil

1 8 . 1 5 St. Joan <B»-PH St. Cugat (ds)

Infantil Aleví

3a Catalana «B»

1 6 . 0 0 UE St. Cugat-CB St. Boi (ds)

Cadet

Cadet 2a Catalana

1 6 . 0 0 L'Ametlla Fm.- St. Cugat (ds) 2 1 . 0 0 Castellterçol CF-Les Planes (ds)

Júnior masculí

0 9 . 1 5 Sant Cugat E. FC-Sabadell (dg) 1 6 . 0 0 Sant Cugat E.-Juv. 25 Stbte. (ds) 1 7 . 4 5 PB Sant Cugat-San Cristobal (ds) Mira-sol Adesa (descansa)

Sant Cugat AEK-Corbera CF'S

1 9 . 0 0 HE St. Cugat «A»-G. Barna.(ds)

1 2 . 0 0 L'Hospimlct-E. St. Cugat (dg)

Juvenil

1 2 . 0 0 S t Miquel C.-UE St. Cugat (dg) l iE St. Cugat-ECC: Handbol

2a Divisió «B»

1a C a t a l a n a

12.15 11.00 16.00 18.00

Cadet Lliga Catalana

Castellví de Ro.-Olimpyc Floresta Navas FS-Champion Floresta F

1 2 . 0 0 Sant Cugat E.-Can Oriac R. (ds) 1 1 . 0 0 Mogoda-PB Sant Cugat (ds)

FUTBOL

N 0 Al. s:

HOQUEI

1a N a c i o n a l

1a D i v i s i ó

1 8 . 0 0 l.a I Jagosta-Mas Janer «A» (dg)

2 a Divisió «« «A»

l a Categoria

PATINS

l"E St. Cugat «P»-Uuïsos (dg)

l a Catalana

2 a Categoria

1 2 . 4 5 lna Sant. Just-11 Sant Cugat (dg)

l ' E Sant CugatTHE. Vilassar de Dalt (dg)

Juvenil Lliga Catalana

Femení 2a Categoria

Juvenil

C H Agramunt-UF. Sant Cugat

2 2 . 0 0 Sarna Vilanvoa-PFl St. Cugat (ds)

l ' E Sant Cugat (descansa)

Juvenil 2a Cat. fem.

Júnior Camp. Cat.

Infantil

VE St. Cugat-SEH Vilanova

15.30 PH St.Cugat •A-St. Joan «A» (ds)

C I T Bagà Petrocat-UE Sant Cugat (ds)

mM:mmMm.mmm:mmmms Rubí FS-St. ( '.ugat Esport FC:

FUTBOL Andorra-Sant ( lugar

0-1

La Farga-I.a Romànica

6-3

Rubí-Júnior

0-2

Juvenil Sant Cugat- Tàrrega Júnior-San Pedró Lumen SantCugat-Rourcda

4-3 S-l 3-1)

51-69

48-53

Infantil

l I-'. St. Ougat-JM St. Gervasi

Olimpvc-YV. Sant Cugat

50-43

Cadet ajornat 3-12

Infantil Granollers-Sant Cugat Cerdanyola-Sant Cugat

5-2 2-6

6-1 1-3 3-1 descansa

Benjamí F"ontetes-Sant Cugat Sant Cugat -Esc.F. Blugrana

0-2 1-0

1a Catalana masculí

Aleví Taradell-PIl Sant Cugat

3-1

Juvenil femení

4^**

3-3

Benjamí

SI-'.SE-C A' Sant Cugat

3-0

C a d e t femení (:V St. Cugat-CV Granollers . A» . . .3-1 Sta. Maria del Pi- St. ( lugat li» . . . .0-3 Sagrat (lor-SantCugat 3-0

l'I 1 Sant (lugat «A» I'l I Sant ( lligat <B •

descansa descansa

Prebenjamí l'I I St. (!ugat «A—'Ibrdera PI 1 Sant Cugat .B-Laietà l'H Sant Cugat-Sant Miquel

descansa K-0 2-1

Olimpyc Floresta-Fl Pia Seat . . . . l )-3

Divisió d'Honor f e m .

HANSBBL 1a Nacional

Cadet masculí Castellar-UE St. Cugat .A» 72-62 C X Terrassa-UE St. Cugat «B» . .32-53

l ' E Sant Cugat-València

23-24

43-56

Juvenil 2 a Cat. fem. UE Sant Cugat

2 a Categoria

1a Divisió masculí

OR St. Cugat Júnior-Reus Esportiu 7^43

EHC-JúniorFC

3-2

descansa

HOQUEI

TENNIS

PATINS

Cadet Lliga Catalana UE St Cugat-Epic Casino

1a N a c i o n a l « A » 3-1 4-2

19-16

Cadet 2 a Catalana Terrassa-UE Sant Cugat

23-21

2 a Divisió « A »

Pre-benjamí

Olimpyc Floresta-Santfeliuenc . . .5-3

PB Sant Cugat-St. Cugat Esp. FC .. .0-3 St. Cugat Esp. FC-Fontetes 0-2 Sp. Rubí «B»-St. Cugat Esport FC .. .8-2

frf

1a Catalana

\V. St. Cugat-Castellterçol

1-6

Femení 2a Categoria SantJordi-PHSantCugat

4-1

' l a N a c i o n a l femení

1a Categoria

-£

Molins de Rei-UE St. Cugat «P» . . . 4 i £ f

2-5

Júnior Camp. Cat.

2 a Categoria

PH Sant Cugat-Molins de Rei «B» . .9-1

C T Barcino-UE Sant Cugat

Juvenil

Juvenil 4-6

Infantil

2a Div. «B» femení

T 0-#

St. Andreu-UE Sant Cugat

Calafell-PH Sant Cugat

VOLEIBOL

TAULA

3 a Nacional

FC Martínenc-PH Sant Cugat

SALA

Olimpyc Floresta-PB Montserrat Metalnox Calvià-W. Sant Cugat

24-1H

RUGBI

Júnior-Caja Cantàbria Sardinero . . .0-2

Juvenil Lliga Catalana UE St. Cugat-N. Pardines

Cadet femení FUTBOL

l'I 1 Sant Cugat -B-Molins de Rei

(IV Martorell-GV Sant < '.ugat

56-68

l ' E St. Cugat-CB Beeth-Fons . . . .53-41

F. Canyellcs-l'F. St. Cugat

Aleví

2-4

.0-3

Aleví

Júnior masculí CB CIC «A.-UK St. Cugat

V3 1-3

F'.sc. Pia ('.aUlcs-W. Sant ( a m a t F. .2-4

2a Catalana femení

Júnior femení

Can Boada-Sant Cugat Badia-Sant Cugat

Olimpvc I' lorcsta-í lop. Ruhincnc Cerdanvola CBAK-W. St. Cugat

Cadet 2a Divisió

3a Catalana «B» (íracia-l'E Sant ( lligat

3 a Regional

2-3

Juvenil 2a Divisó

l a Catalana ('.N (laldcs-l E Sant ('.ugat

2 a Regional

C D Dolores-CV Sant (ai gat

Femení base \Y. Sant Cugat-Esparragiicra

BÀSQUET

1a Catalana

Sant Cugat-Badia Sant Cugat-F'.. Sabadell Júnior-San Pedró L u m e n PB Sant Cugat

1-3

Falcons Sabadell-UE Sant Cugat

Infantil

Taradell «B-PH Sant Cugat «A-

2-20

UF; Sant Cugat-Falcons Sabadell

Wst- M'Sm ENTITAT ASSEGURADORA

"' Y, BAR RCCTAURANT1

L L U Í S

ELALJIBE í:"

G R I E R A

Selecciona comercials Tel. 902 40 40 10

Per a la venda de productes asseguradors (vida, salut, estalvi). S'ofereix contracte laboral i alta a la Seguretat Social

• -f.

•

• Escudos heraldicos por encargo

C A B E L L O

• Artículos regionales Francesc Moragas,

Tel. 630 50 44 62

Tel. 93 674 44 94

-iria

• Paisajes, textos, poemas, mapas...

* |

Esports

H S / C A N T O N S Divendres, 26 de novembre de 1999

FUTBOL Primera Catalana Igualada-Valls 2-1 Manresa-.lúpiter 2-1 Santohià-Prat 1-0 (Cerdanyola-Vilassar M 0-0 Ripollet-V ilai'ranca 2-0 (àustelldefels-Masnou 3-0 Perelada-P. Mafumet 0-1 G r a m e n e t M.-Granollers . . .2-0 Andorra-Sant Cugat 0-1 St. A n d r c u - P a l a f r u g e l l .ajornat Equip

PJ PG

S[ Vidrcii

jupitc,

\|1JSNJ|\I

8 23

Castelldefels 12

Sanrhoia

Igualada

Ccrd.uisol.i

12 12

T e r c e r a Regional C R l ' P 14 Rubí-Júnior 0-2 P B R. L l o r e n s - M o n t s e r r a t . .1-2 C a n B o a d a - C a m í Vell 6-4 P. N u e v o - S t A n d r e u B 3-4 S. L o r e n z o - S t . Q u i r z e V . . . .6-2 L e s Fonts-Castellbisbal 4-1 P . St. Pedro-Mira-sol A 1-0 D e p u r a d o r e s - O l . (van F a t j ó .2-5 Matadeoera-PB St. Cugat ..anul·lat

Equip

PJ PG

St. Andreu

R St. P e d r ó

Punt*

.61-45 60-48 .54-65 50-43 .55-54 .46-37

Santpedor-CESB 52-35 B F Viladecans-St. M a r t í .67-61 Equip

Set % Olesa

411

Josep Tous

365

Bellsport

413

365

Santpedor

401

328

B. Ribes C E . L'Hospitalet

1.5

1.1

B F Viladecans 8

Rubí

St. Martí K.

Pcrclad.i

\alls

OI. ( i n Fatu'i 11

Masnou

Depuradores 11

l'Mafumet

U s Fonts

Can Boada

III

S. Lorenzo

1 1 6

C B P Vilanova

442

UE Si. (.usat

373

457

2(1

CF.SB

401

JM St. Gervasi 8

APB - B .

St. Nicolau

445

483

Martorell

36(1

430

Viladecans

401

483

Montserrat

Manresa

PHSi. Cupu 1 0

Ripollcr

Camí Vell

\lidotrj

St. Quirze

11 9

P B R LlorcnslO

l'Nuevo

1(1

'•

Castellbisbal

L a propera (28 de novembre): (lastclldctels l D-1'ercladaCF; P. Mafumet ( ^1 -(iiamanct Milan; Granollers K( :-Andorra l'( .; Sant Ciliat K. FC-St. Andreu I F; Palafrugell CF'-lgualada Cl'': Valls LF-Manresa Cl): Júpiter ('\ )-Saiuboià l'('.; Prat AF-Cerdanyola M.: Vilassar M.-Ripollet CF; Masnou (11)-Vilafranca FC.

4111

1»

428

L a propera (28 de novembre): Júnior CF-Depuradores: Montserrat T.-Rubí l'E: Camí Vell (:i )-PB Ramon Llorens: St. Andreu B. ('VA~in Boada CF;St_Quirze V-PuebloNuevoT l D; Castellbisbal l'F.-St. Lorenzo l'I); PB St. Cugat-Les Fonts (!F; Mira-sol Adcsa-B.-Sp. Rubí ('..; Olímpic Can Fatjó CD-PSt.PcdroCF

BÀSQUET

Segona Regional GRUP 5 1-1

.lov. 2 5 S t b r e . - B a d i a

2-3

Tibidabo-Barberà

3-2

Ripollet-Sabadell

0-1

La Farga-La Romànica

. .6-3

Mil·lenari-St. P e d r ó L

1-3

11D C e r d a n y o l a - C a s t e l l a r .3-1 L l a n o - C a n Rull R . A

1-3

J u a n X X I l I - M a u r i n a E. ..1-6 Equip

PJ PG PI

Urai-f»

Cerdanyola

Maurina F>;ara

SiPcdroL.

Sabadell Tibidabo U Planada

Primera Catalana GRUP 2 B C A n d o r r a - B . R u b í . .87-76 C N S a b a d e l l - S e d í s - M . . .70-58 C a l d e s - U E St. C u g a t «A» 51-69 G . B a r n a - C N T e r r a s s a .60-57 U . C e r d a n y o l a - R i p o l l e t .85-75 S t . P e r e S . - L l e i d a B . . . .79-75 P r o a St. M . - S . T e r r a s s a .69-86 St. J o r d i - W . L e s C o r t s . .45-51

GC Punta

2»

St P e r e

678

601

Prtw St. Medir 9

613

619

C B Caldes

585

589

S. Terrassa

646

551

BC Andorra

665

618

(mipBama

636

580

JuanXXlll

Cerdanyola

606

585

Badia

I E SI. C u * . ! 9

612

604

C a n Rull-R. A.

W. L e s C o r t s 9

569

572

Barberà

Jov. 25 .Stbre.

III

Mil·lenari

Caldes M.

l.lano

Ripollet

Castellar

l.a Romanies

L a p r o p e r a ( 2 8 de n o v e m b r e ) : St. Pedró L. CF-Juan X X I I I C S ; La Romànica CF-Mil·lenari C D ; Sabadell FC-La Farga C D ; Barberà U F -

597

565

Sedis Mausa

630

647

C N Terrassa

518

544

L l e i d a B.

648

646

B. R u b í

656

710

Ripoll^ "A-

610

656

St. Jordi

474

656

C N Sabadell

L a p r o p e r a (28 de n o v e m b r e ) : CB Ripollet « A - C E B St. Jordi; CN Terrassa-CB La Unió Cerdanyola; UE S t Cugat *A»-CB G. Barna.; SedisMausa «A»-CB Caldes «A»; B. Rubí-

PJ PG

414 437 392

L a propera (28 de novembre): Set96CB Olesa «B»-AK Bellsport; Jesús M. St. Gervasi-( ;BP Vilanova; Accs L'Hospitalet-l'F. St. Cu»at: BC Martorell S.- CF. St. Nicolau; CCR Josep Tous-B Ribes Const. Fr R on:CFSB-BF Viladecans «B»; I K St. Gabriel Viladecans-CB Santpedor; APB «B»-Ass. St. Martí Ksport.

Punts

•\lta 5

GF 47

Cl'Vilafranca

Cl'Monios Hospitalet ( I I Mollerussa

HANOBOt

Sarrià Ter-(iavà 28-27 GEiEG-Cardedeu 26-21 Bordils-St. E s t e v e S e s . . .26-19 M. L . C o r t s - T r e s de M a y o 32-28 U E St. C u g a t - V a l è n c i a A . 23-24 K. C a s t e l l ó - L a R o c a 24-26 St. Q u i r z e - C . L a m i n a d o s .21-25 PJ PG

PE PP GF

J5Ç Punts

M. L e s C o n s 8

185

La R o t a

183

Si'cons

InaSt.Just

La Almúnia

P..I. Andorra

Ind. Carcía

Manresa

P La Muriza

C N Sabadell 7

(lorbera

Rubí

'l'all. C o r t a d a 7

Hospitalet I!. 7

Montserrat

Ll'.splu-a Ccnu.lclPla C P Calafell CPVilanou

PJ PG

Punts

214

Cardedeu

191

Monifíxofíc!

FHC

(:. Kcara

La I nií'in

At. 1952

Vilassar M

A l ) Rimas

If.

F.lèc CIF.M

Línia 22

F C Barcelona 6

hareeloní S.

W. Si. «i·iial 8

Pcdralbcs

(iracia

CNCaldes

Metalnox C.

Moiusant

Llopart 1

LFsclop

Maxim B

St. Andreu

195

204

Polo

217

198

200

180

210

Punts

(!an Salas

K. Castelló

Casà

Júnior

C. Laminados S

\alcncia V

CFS Montsant-FC Barcelona «B» FS; FS Llopart 3-FS Babar-Català; Elèct. Ciem FS-FS Vilassar M.; Moviestar Maxon «B» FS-Gràcia/AE Centelles FS; CFS I^a l'nión I^as Palmas-AE Manacor FS; FS L'Esclop F>sc. Pia-Metalnox Balear C ; FS Winterthur St. CugatC N Caldes FS; FS St. Andreu B. (descansa).

204 228

PJ PG

207

l E Si. Guia! H

At. leirassa

212

2119

Equip

196

.ajornat

St. F s t c s c S

. . . .2-3

Barceloní-Pedralbes

L a propera (27 novembre):

St. O u i r / e

Can Salas-C. Egara

197

189

3-2

A t . T e r r a s s a - A t . 1 9 5 2 . . .1-3

211

218

5-0 . .2-0

Manacor

219

193

Masculí

Babar Català

209

213

P r i m e r a Divisió

EHC-Júnior F C G r a c i a - L a l Jnion 2-6 Manacor-L'Esclop 4-2 Metalnox C.-W. St. C u g a t . .4-2 C N Caldes-St Andreu 6-5 F C Barcelona-Llopart 3 . . . .7-4 Babar C.-Elèct C I E M 1-1 Vilassar M . - M a x o n B 4-2 Montsant descansa

HOOUK HERBA

Honigvogel-AD Rimas

L a propera (28 de novembre): (:P Vilafranca-Hl Vendrell; CP CalafellCF^ C.orncllà; 1 lospitalct HC-Casal de l'Espluga; A. Vila-scca-(.P Vilanova; CH Juneda-Reus Dep.; (ieniol el PlaCF' Monjos; CH Mollerusa-FC Martinenc; Ina St. Just-PH St. Cugat.

R C Polo-Línia 22

Primera Nacional A GRUP 6

Tres M a s ó

Bordils

Cl-! Cornellà

Cl·l Vendrell

Sarrià T .

CF.iF.C

Vila-xcc,

1-CMartinene Olimpie r".

Equip

L a p r o p e r a (27 n o v e m b r e ) : Sícoris C.-Manresa FS; Èpic Casino FS-Alfa 5 FS; N. Sabadell-La Almúnia; R La Murga-lnd. García FS; Pol. Andorra FS-Olimpic Floresta; P. B. Montserrat-CF Corbera; Taller'es Cortada; Hospitalet B.

Primera Nacional GRUPC

La Planada-Caldes M

PJ PG R e u s I).

l · l l Si. Liiiíiit Equip

433

438

Palaíruiícli

II)

416

SaiilCiu!,U 12

441

Mm-aol

C C R Josep T o u s - A P B . . B. Ribes C L . - M a r t o r e l l S. St. Nieolau-L'Hospitalet . U E St. Cugat-St. Gervasi Vilanova-Set 96 Olesa . . Bellsport-St. (!. Viladecans

Júnior

í.i.iliollcis

Segona Catalana G R l P 1 Femení

Olímpic F l o r . - M o n t s e r r a t . . .3-1 Hospitalet Bellsport-Rubí . . .4-4 Manresa-F>pic 1-1 Alfa 5 - C N Sabadell 8-3 L a A l m u n i a - P . L a M u r g a . .4-6 C o r b e r a - T a l l . C o r t a d a . .ajornat

C U Juneda

\il.ifi.inc.i

l'r.il

CN Sabadell; Sferic Terrassa-BC Andorra; CF- Lleida B.-Proa St. Medir •<2\»; \V. Les Corts-St. Pere La Sirena.

211

Ripollet CF; Badia Vallès-Tibidabo T.R.; Caldes Montbui CF-Juventut 25 Stbre.; Can Rull R. T.-I .a Planada U D ; Castellar CD-Llano de Sabadell; Maurina F'gara CF-F.sc. F". Ud. Cerdanyola V.

L a p r o p e r a (27 de n o v e m b r e ) : RC Polo-HoniKvoRel; AD Rimas-FHC; Júnior FC-At. Terrassa (28 nvbre.): At. 1952-Can Salas; Club F^gara-Barceloní S.; Línia 22-Pcdralbes HC.

Divisió d ' H o n o r Femení Júnior-Sardinero

0-2

U . Sevilla-CD Terrassa

. .0-0

C l u b C a m p o - A t . T e r r a s s a 3-0 Club E g a r a - S P V 51

0-3

R. Sociedad-R. C . Polo suspès PJ

Punt

C D Terrassa

SPV 51

R. Sociedad

Sardtnero

C Campo

RCPolo

Eq-«r.

217

L a propera (28 de novembre): València A.-Expo Tres de Mayo; H. St. FLlsteve S.-BM Ciudad F^ncantada; B. Cardedeu-H. Bordils; H. Gavà-Golden's Ger- GEiEG; Cial. Laminados-R Sarrià de Ter, BM La Roca-H. St. Quirze; UE St. Cugat-K. Castelló.

FUTBOL SACA

Primera Nacional A GRUP 5 Ind. García-PoL A n d o r r a . . .3-4

HOQUEI PATINS

Primera Catalana GRUPA C P Vüanova-CH Juneda .2-10 R e u s D.-Geniol el P l a 5-2 C P M o n j o s - C H Mollerussa .3-1 F C M a r t í n e n e - P H S t C u g a t 1-6 C P Vilafranca-Ina S t J u s t ..7-2 C E V e n d r e l t C P Calafell . . . .4-2 C E CkMiiellà-Hospitalet . . . . 5 - 5 L'Espluga-Vila-seca 8-4

Un. Sevilla

Júnior FC

A L Terrassa

Club Egara

L a propera (28 de novembre): SPV 51-RC Polo; Cajacantabria Sardinero-R. Sociedad; CDTerrassa-Júnior, AL Terrassa-Universitat Sevilla; Club Egara-Club de Campo.

Esports

ELS4CANTONS Dwendns, 26 dt novembre de 1999

WtSBOi Primera Nacional Femení GRUPB C D Dofore*CV StCugat ..0-3 GVautadella-GVQuart ...1.3 Hortons Expert-L·la S t Jordi .0-3 Inverf. Rubí-Algar Superm. .0-3 D. Sta. Coloma-Un. Alacant 3-1 Algaida P.-GV Quart 0-3 Bqirip

CV Quart P l'niv. Alacant L'Illa St. Jordi

PCPP..

8 7 6

6 6 6

1 0

19 18

7 14 5 13 4 12

Algaida Palma

CV Si. Cupu

10 11

Algar Supcrmenor

10 11

Denver Sta. C.

13 11

Jamon Terol

CA'Ciutadella

Hortons Kxpcrt

Invcrt". Rulií

Cl) Dolores

Infantil masculí 09.00 Centre Obert-Col. Avenç (ds) 09.00 I ES Cavall Bernat-Àgora (ds)

Infantil femení 10.15 Esc. Avenç-IES Terrassa (ds) 11.30 IES Cavall B.-UE St. Cugat (ds) Àgora (descansa)

AxxonA.-StPereiStP AtSegre-CVPrat-A» Almacelles-Ceu Inefc Llars Mundet-Volei A Montgat-D. Sta. Coloma Martorell-Sant Cugat tord*

La propera (27 de novembre): CV St. Cugat-CV Univ. Alacant; CV J. Terol-Inverfinca Rubí; L'Illa St. JordiCV Algaida; AD Algar SupermenorDenver Sta. Coloma; CV Quart PobletCE Hortons Expert; CD Dolores-CV Ciutadella.

Benjamí

BÀSQUET

Primera Catalana Masculí

09.00 La Floresta-Pins Vallès (ds) 09.00 Joan Maragall-Catalunya «B» (ds) 10.00 Pla Farreras-Regina C. (ds) 10.00 Santa Isabel-St. Jordi «A» (ds) 11.00 Sant Jordi «B»-Esc. Avenç (ds) 11.00 Àgora-Catalunya «A» (ds) 11.00 Pins Vallès-Collserola (ds) 11.00 Maristes Rubí-Ferran i Clua (ds)

FUTBOL A-7 Femení

0-3 2-3 3-1 3-1 1-3 3-1 se

St. Pere i St. Pau

Ceulncfc

CVPrat

12 II

Ai. Segre

10.30 CF Júnior-PB Ramon Llorenç (ds) 09.00 EE Foiró-Castellbisbal «B>. (ds) 10.00 E. Thau «A-Esc. Avenç «B» (ds) 09.00 Joan XXIII «A»-E. Avenç «A» (ds) La Farga «A» (descansa)

Prebenjamí 13.00 CE Àgora «C-Rubí FS (ds) 13.00 Sant Cugat «B»-St Pere L. (ds) 10.00 St. Cristobal «D»-Àgora «B» (ds) 13.00 St. Cugat «A»-Sp. Rubí «C» (ds) 11.00 Liceo Egara «A»-CF Júnior (ds) 12.00 Àgora «A-Olimpyc C. Fatjó(ds)

IES Cavall B.-Àgora (ds)

Aleví masculí 13.00 Verdaguer-Pins del Vallès (ds) 12.00 Sta. Isabel-Centre Obert «B» (ds) 12.00 Catalunva-St. Jordi «A» (ds) 13.00 Centre Obert «A»-Esc. Avenç (ds) 10.00 Pureza M.-St. Jordi «B» (ds) 12.00 Pla Farreras-Regina Carmeli (ds) Joan Maragall (descansa) Ferran i Clua (descansa)

Aleví femení 10.15 J. Marquès Casals-Esc. Avenç

BÀSQUET Infantil masculí Col. Vedruna-Col. Avenç Centre Obert-Esc. Pia CE Àgora-Dosa Salesians

20-51 ajornat ajornat

Infantil femení UE Sant Cugat-CE Àgora Colegi Avenç

34-33 descansa

Aleví masculí Verdaguer-Sta. Isabel 14-43 Sta. Jordi *A»-Joan Maragall 47-25 Centre Obert «A»-Pureza M 52-35 Pla Farreras-Sr_ Jordi «B» 51-10 Regina Carmeli-Ferran i Clua . . . .48-19 Pins Vallès descansa Catalunya-Centre Obert «B» .. .ajornat

Aleví femení Esc. Avenç-Cultura Pràctica . . . .ajornat

Benjamí La Floresta-Joan Maragall

19-3

FUTBOL

Aleví 10.00 EE Foiró «B»-Col. J. Vedruna (ds) 09.00 Schola «A»-EE Foiró «A» (ds) 09.00 Escola Avenç-Adesa Mira-sol (ds) La Farga (descansa)

Benjamí 10.00 Esc. Avenç «C»-25 Stbre. «B» (ds) 11.00 E. Thau «B»-Mariestes «B» (ds) 11.30 La Farga «B»-Can Boada (ds) 09.00 Olímpic C. Fatjó-Adesa M. (ds)

Pla Farreras-Pins Vallès Sta. Isabel-Catalunya «B» St.. Jordi «A»-Regina Carmeli St. Jordi «B»-CE Àgora Pins Vallès-Escola Avenç Maristes Rubí-Catalunya «A» .. Ferran i Clua-Collserola

6-45 14-52 23-22 23-20 29-22 .17-18 43-4

FUTBOL A-7 Femení Dosa Salesians-CF Júnior CE Àgora-Escola Pia

3-7 2-7 2-0 1-0 5-8 4-6 ajornat

Benjamí Vacarisses-Esc. Avenç «C» 25 Setbre. «B»-E. Thau «B» Terrassa «B»-La Farga «B» UE Rubí «A»-EE Foiró E. Avenç «B»-La Farga «A»

2-0 2-0 2-0 2-0 2-0

Martorell

D. Sta. Coloma

•w*.

Axxon-Av»p

UESC

CV Mongat

1 6

Ciervo

V. Arenys

1 6

Falcons

Ateneu

Horta

La propera (28 de novembre): CV St. Pere i St. P.-CV St. Cugat; CV Arenys M.-CV Mongat; Ceu Inefc-AA Llars Mundet; CV Sta. Coloma «A»-CV Martorell; CV Prat «A»-CV Almacelles; CV Axxon Avap «A»-At. Segre.

Aleví 11.00 URE L. Planes-C. Europa (ds) 13.00 Liceo Polit.-J. Maragall Rubí (ds) 12.00 RubíNorte «A-Santa Isabel (ds) 10.00 Col. Balmes-Ferran i Clua (ds) 09.00 Joan Maragall-Col. Montserrat (ds) Rubí Norte «B» (descansa)

FUTBOL

A-11

Infantil FUTBOL

.1-14

SALA

Avenç «A»-Avenç «C» (ds) Ferran Clua «B»-J. Maragall (ds) Avenç «B»-Ferran Clua «A» (ds) Catalunya-La Floresta (ds)

3-10

URE L. Planes-Liceo Polit 7-3 Rubí Norte «A»-Col. Europa 3-3 Rubí Norte «B»-J. Maragall R 3-3 Col. Balmes-Santa Isabel 0-5 Col. Montserrat-Ferran i Clua 4-6 J. Maragall St Cugat descansa

Infantil 6-3

Nou Barris

La propera (28 de novembre): T T Nou Batris-SCR El Ciervo; Falcons Sabadell-Ateneu Flor de Maig; UE St. Cugat-CP Horta TT; Can Berardo Ripollet-CC St. Andreu.

VOLEIBOL Juvenil femení

Infantil femení 09.00 CV Rubí «A»-Angeleta Ferrer (ds) 10.00 El Pinar-URE Les Planes (ds) 09.00 Esc. Avenç-CE Àgora (ds)

Aleví 10.00 J. Maragall «B-Ferran Clua «A» (ds) 09.00 URE L. Planes-Pla Farreras (ds) 11.00 La Floresta-J. Maragall «A» (ds) 12.00 Ferran Clua «B-Cult Pràctica (ds)

Joan Maragall «B»-Esc. Avenç... .40-10 Ferran Clua «C»-Catalunya «A» 44-21 T. de la Llebre-Catalunya «B» . . . .41-5 Ferran Clua «A»-J. Maragall «A» .38-17

VOLEIBOL Juvenil femení IES Angeleta Ferrer-C. Practica

Infantil

Cadet femení

Leonardo D. Vinci-Rubí «A>, 28-10 Arnau Cadell-Col. Carme «A» 23-29 Maristes-Escola Avenç 9-29 Centre Obert fm-Col. Martí fm. .. .26-9 Col. Viaró-Col. Martí .<B» 28-12

Sagrat Cor-CV Sant Cugat CE Àgora-IES Terrassa -B»

Avenç «A»-Ferran Clua «B» 36-55 Joan Maragall-Esc. Avenç «C» .. .10-60 Avenç «B»-Catalunya 48^19 La Floresta-Ferran Clua «A» . . . .ajornat

Col. Thau-Col. Balmes

HANDBOL

Aleví 16-0

12.00 Col. Martí-CV St Cugat (ds) 11.00 Col. Carme-CE Àgora (ds)

IES El Bullidor-Angeleta Ferrer . . . .1-2 Leonardo da Vinci-EE Foiró

Cadet femení

Juvenil Cadet

Infantil

Aleví 2-0 0-2 0-2 2-0 2-0

HANDBOL

Club d'Aran-Escola Avenç

Prebenjamí

4 4

10.00 IES Sta. Eulàlia-Angeleta Ferrer (ds)

E. Avenç «A»-Sp. Rubí «A»

S. Rubí «B.-CE St. Cugat «A» L. Egara «B>-CE Àgora « C Rubí FS-CE St. Cugat «B» CE Àgora ..B»-Sp. Rubí «C» Joan XXIII-CE Àgora «A»

Ripollet S't. Andre u

12.00 Ferran Clua «B»-Esc. Avenç (ds) 10.00 Viaró-Catalunya «A» (ds) 11.00 Joan Maragall «B»-Ferran Clua (ds) 13.00 T. de la Llebre-Catalunya «B» (ds) 13.00 Santa Isabel-J. Maragall «A»ds)

13.00 Rubí-IES Angeleta Ferrer (ds)

2-0

PC Punt»

Benjamí

12.00 09.00 13.00 11.00

Juvenil

Tercera Nacional Grupl

12.00 Col. Thau-Esc. Avenç (ds)

Aleví

SALA

TENNIS TAUU

Infantil

11.00 Leonardo D. V.-1ES Blanxart (ds) 11.00 Suria-Arnau Cadell (ds) 10.00 Handbol Rubí -A»-E. Avenç (ds) 12.00 Centre Obert fm-Col. Carme.(ds) 09.00 H. Rubí <B»-Col. Viaró (ds)

Infantil

Joan XXIII-CE Àgora .

Aleví Jabac C. Jofresa-EE Foiró EE Foiró «A»-Esc. Ribas La Farga-Club Cimal Maristes-Adesa Mira-sol Schola «A»-Escola Avenç

A-11

CE Àgora-Col. El Cim (ds) EE Foiró-EF Sabadell ( ds)

FUTBOL

Llars Mundct CVSt.Cnj·t

PUMS

Almacelles

Benjamí Ferran Clua «B»-Viaró

30-39

0-2

2-0 0-2

Infantil femení IES Angeleta Ferrer-El Pinar URE Les Planes-Esc. Avenç CE Àgora-CN Sabadell «B»

2-0 1-2 1-2

Aleví J. Maragall «B»-Ferran Clua «B» Ferran Clua «A-URE L. Planes Pla Farreras-La Floresta J. Maragall «A»-Cultura Pràctica

2-0 2-0 0-2 2-0

Publicitat

ELS /CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per a donar-te la millor assistència a tu i als teus arreu del món. I a més, com a soci gaudiràs de molts altres avantatges i serveis. Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari EIS4CANTONS de Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa EIS4CANTO1NS

Nom: Adreça: CP: Telèfon

Població

** sant Cugat

e\ 'dtan

D e l e g a c i ó RACC a S a n t C u g a t : R a m b l a R i b a t a l l a d a , 20 • Tel. 93 495 50 71

OS4C4NTON5 g~>i

Espectacles

Luitura

Divendres, 26 de novembre de 1999

L l e t r e s

Isabel-Clara Simó dedica la seva obra als seus lectors santcugatencs

El Cor Aulos acompanya Toni Xuclà a Barcelona SUSANNA ROMERO

La seva pròxima novel·la explica la història d'un crim perfecte

- Sant rnsl/»«rcelow> -

El cor Aulos de Sant Cugat va actuar el cap de setmana tes recopilats i se'n faran dues verell? És la història d'un crim perfecpassat a l'Espai de Dansa i L'escriptora valenciana va venir disions, una per a adults i una altra te. Isabel-Clara Simó ha escrit més Música de la Generalitat, a vendres passat a la llibreria Alexand'una vintena d'obres i va rebre el per als més joves. La gran novetat, Barcelona, de la mà del múdria de Sant Cugat per signar llibres. Premi de la Crítica del Pafs Valenperò, que esperen els seus lectors sic Toni Xuclà. El proper 11 de desembre ho tornarà cià per la n o v e l l a ídols, I ' a n y 1 9 8 6 . Aquesta no és la primera vetardarà una mica, segurament sora fer, i en aquesta ocasió ho farà amb A r a , l'escriptora compagina la cregada que aquesta formació tirà per Sant Jordi i aquesta n o v e l l a un llibre nou sota el braç, els Confés ació literària amb altres activitats. coral col·labora amb Xuclà, es titularà T'Imagines la vida sense d'Isabel. Es tracta d'un recull de conperquè tal com explica Jordi Picorelli, director del cor, SUSANNA ROMERO "per a nosaltres a q u e s t a col·laboració és molt interessant, no només perquè és un Tot i que amb una mica de excel·lent músic, sinó perquè retard, l'escriptora valenciana la relació personal és molt Isabel-Clara Simó va arribar bona. De manera que, quan divendres a la tarda a Sant Cuens va convidar a participar gat per signar llibres a la llien el seu disc no ens ho vam breria Alexandria. pensar". La novel·lista es va mostrar I si...PI si...? és el darrer treencantada amb el petit homeball discogràfic de Toni Xuclà natge que la llibreria li està i es caracteritza pel fet que fent i que la tornarà a portar tots els temes que formen a la ciutat el proper dissabte part del disc s'han fet amb la dia 11 de desembre. Isabelcol·laboració d'un artista conClara Simó va aprofitar per vidat. parlar del seu nou llibre, que, segons l'escriptora, "és una "Nosaltres vam gravar la antologia de contes ja publicançó en un cap de setmana cats. Sé que ho ha treballat un als estudis Land, situats a professor de la Universitat Avinyet de Puigventós. El d'Alacant, que és el que ha fet disc, però, es va gravar en la tria i la introducció i que l'edeu dies", explica Picorelli. ditor tenia molta il·lusió. Això L'escriptora valenciana es va mostrar encantada amb aquest petit homenatge FOTO: XAV1LARROSA El director ha afegit que vasí que sé que està a punt de loren molt p o s i t i v a m e n t sortir, però no en sé gaire més. probable és que surti per la però en una llibreria tradicio- tema i donar-li diferents orienaquesta experiència "perquè A més, m'han dit que, paral·le- diada de Sant Jordi. nal el fet de sentir-se acollit i tacions, depenent del tema, és un altre estil de música, lament, l'editor ha triat els Clara Simó va assegurar que estar amb contacte amb cl pú- de la disponibilitat de la gent. on no hi ha lletra". contes menys bèsties, perquè estava molt contenta d'estar a blic és molt agradable". Respecte als autors, nosaltres Aquesta no és la primera veels meus contes ac.ostumen a la llibreria Alexandria, perquè El director de la llibreria, Àl- no voldríem fer només autors gada que aquesta formació ser molt bèsties, per fer-ne "l'ofici d'escriptor és molt so- var Masllorens, va explicar a consagrats, però hem pensat coral col·labora amb altres aruna edició juvenil, però ja més litari i aleshores ets molt inse- ELS 4 CANTONS com va sorgir q u e per començar era una tistes, "per a nosaltres és tard". D'altra banda, l'autora gur. El llibre està escrit en so- aquesta iniciativa: "La idea és bona idea portar la Isabel-Clamolt enriquidor fer-ho, i hem va explicar com és la seva nova ledat i llegit en soledat. L'únic anar fent temes monogràfics ra-Simó, en primer lloc peractuat amb grups de teatre, novel·la, que es titularà T'i- contacte que tens amb els lec- diversos; ja n'havíem fet un, què té una novetat i, després, amb el mateix Xuclà en un magines la vida sense ell? "És tors són aquests breus mo- que era el tema dels clàssics perquè és una de les autores espectacle de cançons meuna novel·la policíaca, és un ments. Això és molt gratifi- medievals, i la idea és anar q u e més està v e n e n t en dievals o amb la compositora crim perfecte i tracta d'una cant. En canvi, el que no ens combinant temes monogràfics aquests moments. El que vovalenciana Matilde Salvadona que mata el seu marit agrada tant és quan es tracta pròpiament amb homenatges lem fer és, sobretot, combinar dor", assegura Jordi Picoreperquè no l'estima." L'escrip- d'una cosa purament comer- a autors. autocs consagrats amb autors lli. tora no està segura de quan cial en una gran superfície. Fer »Pel que fa als monogràfics, novells; volem ser una mena sortirà al carrer, però el més de mercader és molt antipàtic, el que volem és agafar un de dinamitzadors culturals."

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat T Lucas

<0NRI1Y

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s/n

- 0 8 1 9 0 Sant C u g a t del Vallès - (Barcelona)

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

M ú s i c a

Carme Talleda estrena quatre cançons a Barcelona S.R. - Sant Cugat •

Concert benèfic per l'ONG Mestres per Bòsnia V

Lescó la de música Victòria dels Àngels els donarà la recaptació Sl SAWA ROMKKO

Demà dissabte, la pianista i compositora C a r m e Talleda, directora del C e n t r e d ' E s t u dis Musicals i H u m a n s Talled a - R i c o m à de Sant Cugat, p r e s e n t a a l'Obra Social de Caja M a d r i d d e B a r c e l o n a epiatre composicions originals que estaran interpretades per la soprano \ 1 . Àngels Sarroca. professora superior de cant del C o n s e r v a t o r i de Música de Barcelona. Talleda ha escrit el text i la música d'aquestes caçons que, segons la compositora, "són de tall clàssic, fetes sobre poemes meus. Tot i que no sempre és així. A vegades, primer escric la música i d e s p r é s la lletra. M ' é s i n d i f e r e n t . Kn aquestes cançons parlo de coses quotidianes, de la vida, deia mort i de l'amor". Aquest recital de cant tindrà dues parts. Kn la primera s'escoltaran obres de S c h u b e r t . Strauss i Liszt i, en la segona, p e c e s de Salvador Brotons i de C a r m e Talleda. com són In ven t/i re ni plegats. Ens queda, EI teun nom dorm i Portes i ombres. La pianista Carme Talleda va iniciar el 1W6 la seva faceta com a compositora, q u a n va e s t r e n a r per e n c à r r e c de la Fundació Olot Palme una elegia en memòria d ' a q u e s t estadista suec.

- Sant Cugat l ' n any més, i per celebrar el dia de Santa Cecília, la patrona dels músics. l'Kscola Municipal de Música Victòria dels Àngels va organitzar, el passat dilluns 22, un concert a càrrec del p r o f e s s o r a t d e l ' e s c o l a , amb la novetat, però, que enguany aquest concert se solidaritza a m b l ' O N G M e s t r e s per Bòsnia. Kl director de l'escola, Joan Josep Gutiérrez, ha explicat q u e "la idea d e fer un concert destinat a alguna causa per la pau va sorgir al claustre, a b a n s d e l ' e s t i u , i vam p e n s a r q u e la d a t a d e Santa Cecília era la més adient. Kns vam adreçar a Sant Cugat Solidari i ells ens van posar en contacte a m b diverses O N G . Nosaltres, finalment, vam triar Mestres per Bòsnia". Kl c o n c e r t , q u e es va celebrar a l'Aula Magna d e l'Esc o l a , va s e r molt variat, ja

Una setantena de persones es van acostar n l'escola per assistir al concert. l'entrada costava 1.500 ptes. h'OTO.X. I.ARROSA

Una exposició de dibuixos fets per nens bosnians

de la saxofonista Marta Guasch i la lectura de Dos poemes, d e J o a n Brossa, a càrrec de Bibiana Goday, ja q u e les

completava el concert d u e s

que combinava música, dansa, cant i, fins i tot, un r e c i t a l de poesia, tot i q u e el programa va patir canvis d'última hora. E s van h a v e r d e s u s p e n d r e dues actuacions, en concret la

estaven malaltes.

-m&wJ. • •\3s3fit Tfí&

, FW:&t-~

Ta p i a n i s t a Mònica Pons, q u e va interpretar Va/s perdut i Variacions dialèctiques, va assegurar q u e "aquesta iniciativa el q u e pretén és conscien-

ciar la gent q u e na petita expotot i que la gue sició de dibuirra a l ' e x I u - Es Van SUSpendreks xos f e t s p e r goslàvia ja s'ha nens bosnians. acabat, encara q u e està situahi ha m o l t s da al v e s t í b u l llocs p e r rede l'escola, construir". p e r q u è tothom P e r la s e v a la p u g u i v e u r e banda, el ballaiíSSSsíiiSïlïïïíSiSSs " - 1^1 UÍS Fàrí Lluís F à b r e l È l i l I l l l l I11IIIIIII bregas t a m b é gas es va m o s va m a n i f e s t a r trar d'acord a m b les paraules q u e a q u e s t acte ha estat posde la seva c o m p a n y a , alhora sible gràcies a la col·laboració que explicava que "aquest de tots, tant dels mestres com concert s'ha acompanyat d'udels a l u m n e s .

actuacions de Marta Guasch i Bibiana Goday

Òpera

U ò p e r a 'La v í d u a alegre% de Lehàr, arriba a l'Auditori Pera Ferré, es tracta de Fopereta més famosa de la història SlSAWA ROMKRO

-Sant Cugat L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat torna, demà dissabte, a l'Auditori amb l'opereta lM vídua alegtr, de Franz Lehàr. Aquesta obra narra les aventures i desventures amoroses d'una vídua jove i rica, ambientades a les grans festes parisenques i és l'opereta més famosa de les trenta que va escriure el compositor. La funció es basarà en la primera traducció catalana de l'obra realitzada per Gustau Erill i Pinyot i Inaki Olaortua Ugalde, i estarà dirigida en la part musical per JoAquest muntatge ha estat la primera coproducció de l'SSCe FOTO: CEDIDA sep Ferré i en la part escènica per

Martín Curletto. L'OSSC tocarà liderada pel violí de la concertino Anna Calvo, el Cor Aulos cantarà sota la batuta de Jordi Picorelli i el Ballet Juvenil de Catalunya es mourà segons la coreografia d'Elise Lummis. La soprano Anna Argemí serà l'encarregada de posar la veu a la vídua i estarà acompanyada per la també soprano Alícia F e r r e r , e n el p a p e r d e Valencienne. Kls barítons Manuel Garrido i Ezequiel Casamada, el baix Paco Kerrer, així com els tenors Vicenç Esteve i Joan Prados, completen aquest repartiment. Aquesta és la primera vegada que l'OSSC assumeix la coproducció d'una òpera, "perquè fins ara sempre havíem treballat en

qualitat d'orquestra convidada. Ara hem assumit la producció i estem molt satisfets d'aquesta experiència, no només perquè els resultats artístics són bons. sinó perquè de moment la venda d'entrades està funcionant molt bé", afirma el director de l'orquestra, Josep Ferré. Ferré ha explicat a aquest diari que "aquesta és una obra que volem mantenir en el nostre repertori, perquè és molt maca i realment s'ho val. No hem d'oblidar que és l'opereta que més vegades s'ha representat en la història de la música". La vídua alegre marxarà a Mallorca al desembre i ja hi ha prevista una representació a Palafrugell per al març de l'any vinent.

Cultura

ELS4CAIYroNS Divendres, 26 de novembre de 1999

Concert clàssic a Pescola Victòria dels Àngels

Teatre

Les dones sàvies', de Molière, a r r i b e n a l'Auditori aquesta nit Aquest és un muntatge dirigit per la popular actriu Rosa Novell

SUSANNA ROMERO - Sant Cugat -

El passat dimecres dia 17, l'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels va acollir l'actuació del grup Leipziger Streichquartett, un dels quartets de corda més destacats i variats de l'escena actual. El conjunt va oferir, sota el títol de Quartets per a la fi del segle, peces de Theodor W. Adorno, Alban Berg, Anton Webern i Arnold Schonberg, o el que és el mateix, música de compositors de la segona escola de Viena, que es va caracteritzar pel trencament amb la música tradicional. Gerard Fannon, coprogramador de la programació del Centre Cultural de Sant Cugat, ha explicat que "aquesta és una formació d'elit i ha pogut venir a Sant Cugat gràcies a una col·laboració amb el Festival de Música Contemporània de Barcelona, que ha fet possible que aquest tipus de grups puguin actuar en escenaris no barcelonins". El grup també ha visitat el Centre Cultural de la Caixa de Terrassa i Sabadell.

SUSANNA ROMERO

Avui divendres, el TeatreAuditori de Sant Cugat acollirà l'obra de teatre Les dones sàvies, de Molière, dirigida en aquesta ocasió per la coneguda actriu catalana Rosa Novell. Novell ha dirigit una obra que destaca pel seu gran repartiment, ja que hi figuren noms de l'escena tan coneguts com el de Carles Canut, Margarida Minguillón o Mercè Lleixa. L'actor Carles Canut, que el proper 13 de desembre estrenarà al Teatre Romea de Barcelona l'obra d'Arthur Miller Tots eren fills meus, ha explicat a E L S 4 CANTONS que "fer un Molière sempre cau bé, perquè és una comèdia molt elegant i molt fina i, a més, l'hem fet amb una bona companyia". D'altra banda, Canut ha destacat que "treballar sota la direcció d'una dona sempre és millor que fer-

dominada per tres dones lletraferides i filòsofes que es dediquen a adular personatges mediocres i que han convertit la seva llar en un saló literari. Només dos membres de la família, el pare i la filla petita, s'escapen d'aquesta manera de fer. A aquests dos personatges els tocarà lluitar contra la hipocresia d'aquesr tes dones. Les dones sàvies pertany al grup de les g r a n s ; comèdies de Molière. L'autot francès d e s e n v o l u p a un*.. comèdia de costums en quï& ofereix un retrat cru d'un microcosmos on s'enfronten dues V.obra es veurà a Tonllií i lialaefiei aquest cap de setmana FOTO CEDIDA concepcions de la vida, tot eri» ho sota la direcció d'un home, sempre s'ha de treballar amb ticant l'afectació, l'aparença" d'erudició i la pedanteria disja que la dona és més educa- gent amb personalitat, perquè da i sempre és més agradable amb un director t'hi has de ba- fressada de pseudocientifisme. Aquesta obra que arriba treballar-hi". rallar; encara que en el cas de avui.a l'Auditori va ser estreCanut també ha reconegut Les dones sàvies hem tingut dinada el febrer al Teatre Roque ha notat el fet que la di- ferències pel que fa a la praxi, mea de Barcelona. Les dones rectora sigui també una actriu de si s'ha de dir més alt o més sàvies acaba la seva gira aquest " p e r q u è professionalment baix, mai, però, pel que fa al cap de setmana. Dissabte a sempre és millor treballar amb concepte". L'obra explica la Torelló i diumenge a Balaguer. un director actor, tot i que història d'una família burgesa

Dansa

C r i t i c a

Color Companyia de Dansa aconsegueix un gran èxit a P Auditori L'Auditori es va omplir per l'estrena de "Pa qué... Pa na" ESTER CASTANYER

- Sant CugatEl muntatge Pa qué... Pa na, una coproducció de Color Companyia de Dansa i el Centre Cultural Sant Cugat, va estrenar-se divendres passat amb un gran èxit. L'espectacle, que parteix d'una combinació de flamenc i de dansa i presenta una escenografia basada en el blanc i el negre, els jocs de llums i la projecció d'imatges, va entusiasmar el públic de l'Auditori, que va començar a aplaudir ja abans de la meitat. Amb aquesta resposta quedaven més que compensats dotze mesos de treball i dedicació. Així ho va expressar la directora artística i coreògrafa de la companyia, Rosa Maria Grau Guasch, "la veritat és que estem molt contentes. Per a nosaltres, ja era important haver exhaurit les entrades, però a més l'espectacle ha anat rodat i la resposta del públic ha estat fantàstica. Avui ha sigut un punt de

el públic de ïAuditori EO 10 I ILes joves ballarines van entusiasmar compensació per tota la feina." un món de preguntes diàries que Grau també va destacar la força no tenen resposta. Segons Rosa i l'expressivitat de les set balla- Maria Grau, "està molt bé perrines que intervenen en l'es- què tenen una frescor tremenpectacle, set noies d'entre vint da i moltes ganes de treballar i i vint-i-cinc anys, que amb els d'investigar, i això és el que neseus moviments van saber trans- cessitava per a aquest espectametre al públic de l'Auditori tot cle i per la feina que volia fer".

Dones

é 9

d a n

marxa

MNSÀ: Pa qué... Pa nét {khr&a. Dama La utilització de fa llum, l'espai MmióarBistieaii»ra^n^a:R.M, centrat en dues parets obertes pel $ggmesànica:A. Goma Valdés mig, que són alhora pamaftes per SpBarines: A. Cfodobet, M.Duran,projectar imatges com enormes &$anétdez, C Fernéndez, F. Gon* ombres xineses, els moviments &&%, R. Mendoza i X Ramon. circulars, Ics línies creuades dels Mestra: E. Artòée, P.J. Gonzólez i cossos, cercant o allunyant, la imGémezdéJerez. parabte i engrescadora conjunció D&: 19 de novembre defesset ballarines avançant frontalment fins al centre de l'esceEstem davant d'ima proposta nari amb imprecació formal al púque, seguint la línia de l'anterior blic, són d'una eficàcia i força corprenedores, amb l'ajuda de •espectacle presentat a l'Auditori (al juny del 97), trenca els esque- veus en off que defineixen asixes de la dansa espanyola. Es pectes circumstancials. La músiïHKía, d'acord amb els signes del ca, composta per a 1 espectacle, és ccgJps, de l'intent d'innovar des molt bona. Uempremta d'Ariel dels més sàvia ortodòxiao, com va García Vafclés és evident, amb una fereix, portar ai'escenari e! sen- bona feina de Pequip det Centre tit de les seves paraules quan va Cultural en ei disseny de llums, so dir "m'exalta el nou i m'enamora i escenografia. Menció pel vesel vel!". Primer perqtièRosa Ma- tuari d'AssumfMa Taulé, on la sjmria CÈ»U crea una coreografia on pRçitat'i i'utilitarisme no rebaixen el senat i la qualitat de f estètica, oonsobfetot pel que fa al model de vesett blanc, on reuneix el dos elern£rsà.q»e defineixen (encara)

Cultura

ELS f CAMONS Divendres, >6 de novembre de 1999

T e a t r e

La VI M o s t r a d e Teatre a Valldoreix tanca amb èxit SrSANNA ROMKRO - Sant C u g a t -

l.<i pnwera de la classe, de Rodolf Sirera, va cloure d i u m e n ge passat la VI e d i c i ó d e la Mostra de Teatre a Valldoreix. Aquesta obra, que ha estat dirigida per Trini Escrihuela, directora t a m b é de la Mostra, explica la història tic ducs amig u e s q u e es t o r n e n a v e u r e després de dotze anys, amb la particularitat q u e totes d u c s han c o m p a r t i t a m a n t . L e s dues amigues parlaran d'aquesta relació i dels records, tot per descobrir q u e l'amor no és res més q u e el preludi de l'allunyament. "Vam conèi-

xer Rodolf Sirera com a dramaturg l'any passat a m b l'obra EJ verí del teatre i ens va agradar molt pel t r a c t a m e n t que fa dels personatges, ja que els d e s c o b r e i x e s de mica en mica i això és molt maco, per això h e m volgut repetir", explica E s c r i h u e l a . El cicle ha tingut una estructura circular, ja q u e va començar ara fa un mes a m b la representació de T e a t r e Breu 99, a càrrec del G r u p d e Teatre E s p i r a l d e Valldoreix, la mateixa agrupació que d i u m e n g e va tancar la Mostra. Trini Escrihuela ha fet una valoració molt positiva del d e s e n v o l u p a m e n t de la Mostra, ja q u e "tot ha anat molt

'La primera de la classe' es podrà veure el dia 18 al Centre Cívic de 'Torrellevcta TO TO: KDl'ARI) bé. La sala ha estat plena cada cap de setmana" i creu que els objectius que cal assolir en noves edicions "són els de cont i n u a r i m a n t e n i r a q u e s t niv e l l , p e r q u è a q u e s t a n y ha anat millor que mai". Per a Escrihuela, aquest gran èxit de

públic s'ha donat per la gran q u a l i t a t d e les o b r e s d e la Mostra, " p e r q u è han estat molt variades, ja q u e hi havia de tot, drama, comèdia i perq u è les a g r u p a c i o n s teatrals q u e ens han visitat han estat molt bones". Després de la re-

presentació, Maria Calafell, rep r e s e n t a n t de C u l t u r a de TEM D de Valldoreix, va entregar un record a tots els grups participants m e n t r e se servia coca i cava. M i q u e l Paraira, p r e s i d e n t d e l ' E M D de Valldoreix, t a m b é va ser-hi.

C o n c e r t

C r í t i c a

c i n e

Una història de $err&r PetJSetàat Faem de etm&et DòvekmMkNmelí Aeumüok* Cwack, Bittf fl#

vti&MKèeGmmklMaksstàre

Gerard Quintana i Jordi Batis te omplen la Casa de Cultura Els cantants van presentar a la ciutat el seu darrer treball

Btmttkt: í23 minuts £1 nucli de Fuera de controlés k rivalitat entre dos controladors aeris al TRACON, que es disputen el lideratge en un entoni on es treballa sota la màxima pressió. TRACON és çl centre de control d'aproximació per radar de tots els voli que registren els tres aeroports de Nova York. Són una mitjana de 7.000 vols diaris, un col·lapse continu que d.irigeixen n o m é s un grapat d ' h o m e s - i «na sola dona en aquest cas. Vols subjectes a la possibilitat d'un error humà, on es veu la vulnerabilitat tant del sistema com de les persones. Després de veure la pel·lícula, poques ganes queden d'agafar un avió. Nick Galzone (John Cu-

es trasllada ef caos <gue viuen a

MAGDA M É N D K Z

diari a les seves vides privades, entren e n e s t e s a les relacions conjugals j les infidelitats. Una concessió al convencionalisme de la típica història mode i» ffoffymod. El nivelí .d*energia que s'havia mantigut durant la primera part decau de manera imparable. El director, Mikc Newell {Quant búdès i un funeral), sembla ctl mateix atrapat per una turbulència de l'aire i, encara que no cau en picat, definitivament perd altura. 1 és que fa una com; entre una "comedieta" romàntica, que mai acaba d'esdevenir la metàfora real del que és k vida de Calwme i

-Sant CagatLa sala d'actes de la Casa de Cultura es va omplir de gom a gom dissabte al vespre per gaudir de les veus de Cïerard Quintana i Jordi Batiste versionant Bob Dylan. Els dos cantants van presentar el seu darrer treball. Els miralls de Dylan, a la nostra ciutat, un disc que recull alguns dels temes més destacats de Pextensa discografia del músic nord-americà. Aquest és el darrer concert dins el cicle La Nit dels Cantautors per a aquest trimeste que organitza l'Ajuntament. Al llarg de més d'una hora i mitja, el conegut cantant de Sopa de Cabra i l'excomponent del grup la i Batiste, acompanyats per una violinista i un guitarrista, van repassar els temes en anglès i català del seu llarga durada, entre les quals va destacar Noia del nord delpaís. Les traduccions dels temes han anat a càrrec del germà de Batiste i de Pau Riba, entre altres. "Crec que Bob Dylan ha sabut aturar el temps, sap tocar l'essència de les persones i sembla que a mesura que passen els anys les seves cançons encara guanyen més sentit", va explicar Quintana. Aquest treball. Els miralls de Dylan. va sorgir de la possibilitat que els va arribar als dos intèrprets de començar una sèrie de concerts, pels quals van decidir unir-se. En un d'aquests

u» 6lm d'acció hípervitaíaioat La resolució Ja t » hj ha qt» k

sadí)ésel numero 1 delgrUjp, ell te el control absolut Fins que arriba Rttssefl (&t% Bo&Tfeffr·

ton), tu» bojne de cagada ^pi*' si inhüríj*r« de eoaceatïseíé i els dos "mascles dominants", com sçrien catalogats ú estiguéssim parlant d ' u n aísenta-

la catàstrofe, Aquesçéselscaie-, fetes.

GARRIGA Taller Fabricació pròpia

(,M

DFL V A L I E S

Gerard Quintana va actuar a la Casa de Cultura K: E. F. concerts es va gravar el disc en directe i l'èxit de la iniciativa els ha portat a actuar en diferents punts de Catalunya. En un ambient molt càlid, els cantants anaven explicant anècdotes de les seves experiències en comú al públic assistent al concert. "Aquí a Sant Cugat són una mica com a Girona", opinava Quintana del públic que va assistir al concert; "són molt discrets, molt correctes, escoltant amb atenció. Gairebé no aplaudeixen entre cançó i cançó per poder sentir la següent, però crec que es veia a les seves cares que els ha agradat", va afegir. El disc Els miralls de Dylan va

sorgir com una unió puntual entre els dos músics, que respon a l'afinitat que ambdós sentien per la música de Bob Dylan. "Teníem ganes de fer alguna cosa conjuntament i quan va sortir la possibilitat de treballar plegats no vam dubtar de fer servir en Dylan com a eix conductorde l'espectacle", explicava Quintana sobre c o m va n é i x e r a q u e s t a col·laboració. L'èxit d'aquesta inciativa, però, els portarà a l'elaboració d'un nou treball, que cont i n u a r à e n la línia d ' a q u e s t primer, que també es basarà en la música de Bob Dylan i que sortirà a la venda a principis de l'any vinent.

Medi ambient

ELS /CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès

100-/" S 90i

\. •••

80-

TO-I

605040 302010 0--

}RH

~'"2J—

éí^mtm

jàmBBk

^^^^^K

•Hj^H-

•EM

13-10all9-10

20-1Oal2S.10

2T-t0af2-TT

•-•

3-11 al 9-11

Setmana

BONA Excel·lent (*****); 75 <|QA<100 Satisfactòria (****):. 50<IQA<75 MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**): 0<IQA<25 POBRA Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<50

(p#rf<M$e del 13 d'octubre al 9 de noilmbre) **** BONA (Satisfactòria) Valoració de les dades: El proper període estarà marcat pel pas continu de fronts que donaran lloc a pluges generals en dies alterns. Els vents dominants seran entre ponent i llebeig, moderats però amb intervals forts. Per tant, la qualitat de l'aire es preveu que sigui bona a causa de les precipitacions i de la important ventilació.

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL: Sant Cugat avança sense fer soroll Com ja es va anunciar en una passada publicació, l'Ajuntament de Sant Cugat iniciarà en breu la campanya per donar a conèixer la nova Ordenança municipal per a la regulació i millora de la qualitat sonora ambiental. En aquesta publicació us avancem part de les recomanacions que a casa vostra us ajudaran a complir amb els requisits bàsics perquè Sant Cugat avanci sense fer soroll. A casa vigilem l'horari i la utilització correcta que fem dels aparells sorollosos. El context en què es desenvolupa l'activitat és molt important. Pensem que certes activitats que per a nosaltres no són molestes, poden ser-ho per als nostres veïns. En concret, cal prestar atenció als següents punts:

• Des de les 22 a les 8 hores, evitem fer servir aparells electrodomèstics o realitzar activitats sorolloses (bricolatge, reparacions, etc), així com posar la ràdio o la música aJtes, ja que poden destorbar el descans de les persones. • Quan instal·lem aparells que poden fer soroll, com calderes, aire condicionat, etc, ens hem d'assegurar que són silenciosos i que el seu funcionament no molestarà els nostres veïns. Una correcta instal·lació evitarà molèsties per soroll. • Hem d'evitar que els lladrucs del nostre gos molestin els veïns, sobretot durant la nit. No deixar-lo a l'exterior de l'habitatge pot ser una mesura eficaç. El correcte ensinistrament de l'animal és fonamental. Gràcies per la vostra col·laboració.

* &

nan Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Àrea de Ciutat Sostenible

Cultura

EIS-Í CANTfflNS Divendres, 26 de novembre de 1999

C o n f e r è n c i e s

S'acaba el cicle sobre castells i noblesa organitzat per l ' A N C M.M./S.R. -Valldoreix -

l'na taula rodona amb cl títol "HI fet casteller a Catalunya. Problemes i propostes" va posar fi, el passat dijous IS de n o v e m b r e , al cicle q u e sobre els castells i la noblesa han organitzat conjuntament l'Arxiu N a c i o n a l d e C a t a l u n y a . Kls Amics de la l nesco de Valldoreix-Sant Cugat i l'Institut d'Estudis Nobiliaris Catalans, d u r a n t els mesos d ' o c t u b r e i novembre. Aquesta darrera conferència

va e s t a r p r e s i d i d a per Marc M e y e r . d i r e c t o r g e n e r a l del Patrimoni Cultural, que va posar de manifest q u e "aquesta taula rodona ha d e m o s t r a t la gran sensibilitat social q u e hi ha vers el món dels castells i q u e ha creat la societat civil en el m o m e n t que veu un cert abandó del món dels castells en els anys quaranta i són considerats com u n e s peces d'arq u i t e c t u r a militar, en contra d'altres q u e p e n s e n q u e són una part de la història i mostres les cicatrius del temps que passa". Meyer va explicar q u e a c t u a l m e n t s'està t r e b a l l a n t

La conferència va tomptai amb la pi còrnia de moltes personalitats FOTO: A',4171.ARROSA molt per inventariar els castells i va assegurar q u e "mai els castells no han estat tan protegits com ara". Meyer va estar acompanyat de TExcm. Sr. Baró de l'Albi, p r e s i d e n t d e la F u n d a c i ó Castells C u l turals de Catalunya; d'Antoni

E s p e c t a c l e s

L'Agrupació Teatral La Floresta porta 'Rebelde' a la UREF

Navarro, cap del Servei de Patrimoni Arquitectònic del D e p a r t a m e n t de Cultura; d e Robert Jaumeandreu, vicepresident de la Asociación d e los Amigos d e los C a s t i llos", d e Barcelona; d e Josep Lluís Vives, president de l'As-

Cançons melòdiques a Mira-sol

sociació de Propietaris d ' E d i ficis Catalogats; d e Pere Crau, president del Consell Comarcal d e l ' U r g e l l ; d e J a u m e D o m è n e c h , alcalde de l'Ajunt a m e n t de Falset, i d'Eulàlia Solsona, alcaldessa de Verdú.

La Coral Tardor actua a la Floresta S.R.

EI grup de teatre ja fa cinc anys que funciona

Aquesta fotografia es va fer fa vint anys. Ara alguns apeteixen l'O 10 ( l-1)11) \

SUSANNA ROMERO

Demà dissabte dia 27, i a partir de dos quarts d'onze de la nit, l ' A g r u p a c i ó T e a t r a l La Floresta presentarà l'obra Rebelde, d ' A l f o n s o P a s o , a la Unió Recreativa i d ' E s p o r t s La Floresta. Aquesta obra explica la història de d u e s famílies en el context d e la postguerra. La primera família és molt rica i s'arruïna i a la segona li toca la loteria. Els processos q u e pateixen a m b d u e s famílies són inversos i paral·lels,

p e r q u è m e n t r e q u e una es va tornant més contestatària, l'altra es va tornant més conservadora. Rebelde no és la primera vegada que es representa, fa vint anys ja es va fer i molts dels q u e hi van actuar fa vint anys, ara r e p e t e i x e n . M. Àngels Quadras, m e m b r e de l'Agrupació, ha destacat el gran treball dels actors, però sobretot ha posat de manifest el gran treball que ha realitzat l'encarregat dels decorats, Joan Miras, "perquè no només ha dissenyat un gran decorat, sinó perquè no es descuida de cap detall; és molt detallista i

s e m p r e vol fer les c o s e s d e nou, és un artista". L'Agrupació Teatral La Floresta va sorgir arran d ' u n a exposició fotogràfica feta per la mateixa M. Àngels Quadras el 1995 i q u e es titulava Endevina qui «.<? L'exposició va fer q u e molta gent es retrobés. D'allò va sorgir la primera obra, Que listo es Don Caítxto. D e s d e llavors han fet obres com Pobre senyoret, de Folch i Torres, i ara Rebelde, que es podrà tornar a veure d i u m e n g e a partir de les sis de la tarda. L'Agrupació p r ò x i m a m e n t a c t u a r à a Sant Vicenç de C a s t e l l e t i a Figueres.

S.R

La Floresta

- Mlra-Sol-

D e m à dissabte, el Casal de C u l t u r a d e Mira-sol acollirà, a partir de les deu del vespre, la cantant barcelonina Maria Pilar Lozano, q u e oferirà un recital de cançó melòdica. Lozano interpretarà un total de dotze cançons d'autors com Joan Manel Serrat, Lluís Llach, Mocedades, Marina Rossell, John L e n n o n o Paul McCartney, entre altres. C a n ç o n s com La guitarra, Cop de destral. Toma me o déjamc. Yesterday, Paraules d'amor, l-.l vendedor, Temps era temps, Cançó d'amor. Companys si sabeu o Xo et fiïs de la calma tornaran a sonar d e la mà de M. Pilar L o z a n o , q u e a m b una veu de soprano aspira a "cantar tècnicament el millor possible". Aquesta és la primera vegada que la cantant barcelonina actua a Sant Cugat. M. Pilar L o z a n o és m e m b r e del Cor d'Amics de l'Òpera de Sabadell i des de 1995 actua en solitari. Lozano s'acompanyarà per a l'ocasió d ' u n a guitarra q u e tocarà ella mateixa. Pilar L o z a n o ha e x p l i c a t a a q u e s t diari q u e " n o r m a l m e n t actuo acompanyada del guitarrista Marcel Pagès, però en aquesta ocasió jo mateixa em faré càrrec de tocar aquest instrument". Lozano també ha explicat que "la meva gran il·lusió seria formar un quartet de música barroca".

El proper dissabte dia 27, a partir d e les set d e la tarda, la Coral Tardor de la Floresta actuarà conjuntament amb la coral Tons i Sons de Barcelona al C e n t r e Social de la Floresta. Aquesta coral, que ja va venir d u r a n t l ' e s t i u , ha e s t a t c o n v i d a d a per la Coral Tardor, que en paraules d'un dels m e m b r e s fundadors. Consol Pagès, "és una pràctica que fem molt. Aquesta coral és de l'Associació de Veïns de Pob l e N o u i són g e n t m o l t j o v e " . Les dues corals interpretaran una cançó en llatí i la popular La balanguera. El programa de la Coral Tardor inclourà peces com Ciutat de parella, Pujarem dalt del cim, Cançó de bres per una princesa negra, La sardana, Dins el mar. Davalla la ramadà i Blue moon. La Coral Tardor té previst actuar el proper dia 18 de d e s e m b r e a la seu q u e la coral té al centre social. El dia 27 de desembre ho faran al Casal de Nostra Senyora d e Montserrat. Consol Pagès ha explicat a aquest diari q u e "aquesta coral es dedica, a part d'actuar a m b altres corals, a visitar centres de persones de la tercera e d a t , p e r q u è n o s a l t r e s som una formació de jubilats i creiem q u e és molt positiu per tots el fet de poder visitar aquests c e n t r e s " .

Ciiltm-a

ELS ^CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

E x p o s i c i o n s

P r e s e n t a c i o n s

Es publica el disc 'Terra baixa% d'Albert Guinovart

Mar Cuixart omple de color l'Ateneu Santcugatenc Aquesta és la segona exposició que fa a Sant Cugat

\ Aquesta és la portada del rompacte 'Terra baixa'

SUSANNA R O M E R O

- Sant Cugat El p a s s a t dijous 18 d e n o v e m b r e e s va p r e s e n t a r a l ' F N A C d e l'IUa-Diagonal d e Barcelona el disc Terra baixa. Aquest c o m p a c t e , interpretat per l ' O r q u e s t r a Nacional d e C a m b r a d ' A n d o r r a , ha e s t a t e d i t a t p e r la d i s c o g r à f i c a Dring. El c o n e g u t pianista i c o m positor A l b e r t G u i n o v a r t va ser l'encarregat d e presentar la música d'una manera molt original, ja q u e va anar comb i n a n t trossos tocats p e r ell m a t e i x in situ a m b el piano,

FOTO.X.LARROSA

amb la gravació d'aquells trossos en els quals i n t e r v e n i e n altres i n s t r u m e n t s . J o a n Serra va t a n c a r l ' a c t e a m b la p r e s e n t a c i ó d e d u e s ballarines q u e van interpretar dos fragments d e la coreografia Terra baixa, basada e n l'obra d'Àngel Guimerà a la qual aquest disc ha posat música. Pepa Sala, presidenta d e l'Esbart d e Sant C u g a t , ha valorat molt positivament a q u e s ta i n i c i a t i v a , t o t i q u e h a matisat q u e " p e r a nosaltres no era i m p r e s c i n d i b l e fer-ne un disc, però sempre és un suport i ho valorem molt positivament".

C r í f l e < - t i ( ' fr r f

El dia de la inauguració, divendres passat, Cuixart va vendre tres obres de la mostra FOTO.XA VI LA RROSA

SUSANNA ROMERO

D e s del passat divendres dia 18 i fins al 3 d e d e s e m b r e es pot visitar a l'Ateneu Santcugatenc l'exposició de pintures a l'oli, gravat i dibuixos de l'artista M a r C u i x a r t , p i n t o r a i veïna des d e fa poc més d ' u n any d e la ciutat. Aquesta mostra està formada p e r 19 p e c e s q u e , segons Cuixart, es defineixen per "la seva varietat, ja q u e t r o b e m olis, sanguines i fins i tot aquarel·les i sobretot per la varietat d e t e m à t i q u e s " . E n concret, Cuixart mostra

^j£

Un món on perdre% per 0 molts desconegut

des de viatges q u e l'han e n tusiamat, tal com reflecteix el seu q u a d r e Maldives, fins a una sèrie sobre els personatg e s m é s i m p o r t a n t s d e la història d e l golf q u e h a f e t m i t j a n ç a n t la tècnica d e l e s s a n g u i n e s . P e r a a q u e s t a artista, però, el m é s important és el color, " p e r q u è jo m ' e x presso mitjançant el color, perq u è el q u e busco és causar impacte i per això utilitzo colors molt vius". Cuixart, a m é s a m é s , c r e u q u e la seva pintura és e x p r e s sionista, "ja q u e m'expresso a través del color, la qual cosa no vol dir q u e els m e u s qua-

d r e s siguin a b s t r a c t e s , t o t i q u e el q u e a mi m'agrada és q u e la gent treballi q u a n miri el q u a d r e " . Aquesta és la segona exposició q u e Cuixart fa a Sant C u gat, p e r q u è la primera h o va fer a l'Espai Gorina. M a r Cuixart ja fa d e u anys q u e pinta i a c t u a l m e n t es d e dica a fer classes d e d i b u i x . La pintora, q u e va estudiar a l'escola Massana d e Barcelona i q u e és sòcia d e l Cercle Artístic d e Barcelona, ja té lligada una nova exposició. Serà al n o v e m b r e de l'any vinent a la sala Hispano X X d e la ciutat comtal.

VIVES FIERRO "Barcelona a f i de segle" a partir deí 25 de novembre

UoaPoué'AH Canak Galeria d*Art Tècnica: Tapís Autium Marie'Ftwwe Bales:

nw&ftkv

cripek) deí que em presenten si voldria parlar «tel q u e ctec q u e suposa aquesta, tècnica artística tan poc recolzada al ootre país i precisament ala tiostratiatat, ten i n t e n c o m p t e fa seva i m portància en-la histèria d e Sant Cugítt, seu de l'escota més important -taller de tapís d e Catalunya, d e la mà d e Grau Garriga. És també molt curiós el fet que

en una mateixa època puguem tenir l'oportunitat d e visitar dues exposicions de tapí» a la nostra

ciutat.

;

m a n t paït de pintures-coilage,

EJ tapís, a l'igual queia pifltu- d e muntatges, és a dir, Ja no nota, descriu ï exptessa h rrtoiïva· , m é s e s i a f e n d í a p f s a a a i a p e c a ció interior »<ie fentorn d e l'ar* - artesana!, i n © q a e aquest s'iatècnica tacs e n ans q u e ta metodologia d e ia k pretacíó hauria potser d e sJT'te mateixa. gueíxen sent 1 e í fet d*ar^íaï-se amb u a a tècmatèria bïútaquepsl nica tari p©& isOtfiltrada e n l'essaaser!alkrsa,£Í<; pectador <f obres d'art, q a e h e fície moltes vegades coragacta,, volgut dedicar-li u n a especial atenció i animar totlwm perquè d'on emergeixen fornies, ^ J o r s , participi d'aquest ríse total q u e ítgures..., à'w les pà»selbtde», suposa e l m ó n d e Ym, donant carregades d e colats ©4 suport al Fou d'Art i a Canals Gaverteixen en gruixos j leria d'Art i aninw-los q u e semtadures fantàstiques, cn&nçjft* pre segueixin e n aquesta línia ser sense voler-ho, r*aan*entt d'aventura a m b qualitat q u e Ef tapís, a Tiguaf q u e la fòtotcoi

"Cantonada al Passeig de Grilcia" O.S.T. 54 x 65 cm.

acostumen a oíèrir-nos. qui no s arrisca, no guanya.

Santiago Rusifiol, 52 - Sant Cugat

SalBLMusínól

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Tel. 93 675 47 51

Gastronomia

O S /CANTOfSS Divendres, 26 de novembre de 1999

La cuina de casa

Sant Marti, 10 08190-Sant Cugat del Vclès

Com si fos de tota la vida PI. Barcelona 93 675 52 46

M I M HtANCÍS ICAMMKXA) M I M AMBHCA - POO. 51

BAR. RESI ARNAU

EL CASINET

LAJUONENCA

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 93 58903 76 Cafeteria i restaurant

Camí de Can Ganxet 47 Menú diari i entrepans

Xerric.30 93 67413 48 Gelats artesans

BAR BOKATA

EL JORDI'S

LAJUONENCA

Plana Hospital, 35-3 93 58919 72 Cafeteria i entrepans

Sant Jordi, 39 93 67411 18 Amanides i entrepans

vlllà, 1, cant Murillo, local 4

BACCO

ELMESÓN

LA MASIA

Manel Farrés, 97 93 674 3069 Menú diari i pizzes

Plaça Octavià, 6 936741047 Braseria i cuina de mercat

Av. les Corts Catalanes, s/n

BAR MELMELADA

EL PUNT

LA PASTA BOIXA

Valldoreix, 56 93 5891185 Cafeteria i menjars casolans

Sabadell, 41 670594001 Copes i sopars

Alfons Sala, 24 93 67515 03 Pizzeria, creperia

93 589 5083

ROSTTDORA LLENYA

OLIVER

93 675 3402

1lJl«wón

PLATS PREPARATS PER ENDUR f

Gelats artesans i cafeteria

Totci u n a t r a d i c i ó Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

93 589 3445

Sant Martí, 9 <·s*mé·icArtctsv*ojA) Tel. 93 589 82 75

Cuina catalana casolana

BAR PICCOLO

FRANKFURT LA PALTA

MASROIG

Valldoreix. 29 93 5891198 Cafeteria, pizzes i entrepans

Rambla Can Mora, 24 93 5895011 Frankfurt

Plaça Mas Roig, 4

CABASSA CASTANO

GRANJA AUGUSTA

NAKHALA

Puigmal, s/n 93 67402 67 Cuina de mercat

Plaça Augusta, 4 93S898890 Cafeteria

Sabadell, 9

CAN EDO

ITALIANS

PAIPA

Lleó XIII 93 692 2424 Carn a la brasa i calçots

Sant Bonaventura, 6 93 6746433 Menú diari

Sant Jordi

CAN BARATA

LA CANTONADA

TORRADA GRILL

Ora. Rubí a Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargol llauna i arròs negre

Placa Monestir, 1 93 58423 32 Creps, amanides, menús

Plaça Pere San, 6-8 935897274 Especialitat en brasa

£flBta«

GOS

93 6750086 Xai, entrecot a la brasa

936745871 Cuina marroquí i pizzes

93 5894945 Menú diari. Baguets calentes

CANCASOLETA

LA GRANJA

Sant Bonaventura, 39, baixos 93 6751033 Peix i marisc fresc

St Antoni - placa Barcelona 93675 5246 Cuina casolana

CABALLU PETIT

LA JUONENCA

Sant Jordi, 33 93 589 14 56 Cerveseria

93 675 2586

per carn de la bona

VALLÈS PA El pa de cada dia

El pa de Sani Cugat

••••••••••••••••••••••••••i

GcirrerdetaTorre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Municipal lcfrebtarica Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

Major, 29 Gelats artesans i cafeteria

Barbacoa Santcugatencs de \'Any

la recepta:

,>•>

Bar Restaurant

•

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Ingredients: -Xai 0,5 *g), -Ofiti'oiJva

~ 2 llimones -1

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Pg. Francesc Macià, 57 •FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) •FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 •ELSFORNETS"DISTOP" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (n Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (laFkxati)

CAFETERIA RESTAURANT

Sffi>00.000« vf&mtr

?#*?•¥

C Sant Jordi, 33 - Td. 93 589 14 96

6M4tESThU!»MT PL Pere Sui, 6

Plaça Augusta, 4

MASIA

EIVTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

(Mercat Vel) \

Td. 93 589 72 74

ESPECIALITAT EN BRASA Carns i verdures brasa

Coques xapata Cargols a la llauna

s111 Cuina

catalana

( i i i t i

|t|^L

casolana

Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

;

Tel. 9.1 589 88 90

BAR RESTAURANT CAFÈ

ARNAU MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTE R Francesc Macià, 71 • L4 Tel. 93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

•-f •gr-s

Cultura 53

& S /CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999

'-t

Mútues

Geriatria

Centre de Rehabilitació

INPROSS

Fiancsse Moragas. 48, « * íst' «93679485»

DRft,{*U$M

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

SaBtAf*>flï.74.

Pedagogia-Logopèdia .'a»feïUÉa&<teii>aUfcw&·*i o f e n e u »

PW*«»w»WWÏ

SEGONA Vil

Cirurgia

u«t-

Odontologia

vw«,s-r,vai

* «

Consult. Centre Mèdic

a ü

• "Cangurs" d'avis i nens

Pediatria mcom»w»iASCAaàÉi·dNA.

i?»w»')É»y«iiW*wM».:t , W t Í

• Teleassistència, servei 24 hores

SAMTÇUQíer

«935891Ü1&

93410464»

guatgs i stxeftomatge,

CÜHtCAD£NtAj.^11tAN &|6rtvfe9tl-98ft9r4L Vup|NÍ)!ÍpKJll'b P*ílíe>

(Oíta.Ríbs(íffl«la?2e. 1r3«. " «938747SM» - * .

•Atenció i companyia a persones grans

MAWA0C|é«8CA«-l«gRES

93«?$<Mt» * «3 8 7 4 * 5 2 »

v"^!

»<9388»ï940

Dietètica-Nutrició tmmtíimem

i dfew>i*e* »«*»<*»-

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

^ A R CANOSA Ú 8 6 W I P*Sa«a - Me«cína«do*9«««# As>Tofl»Bisftc»,Z-9t3i'iafc ;? *99«746798 '«. 93589 3 6 4 8

«3LÍN«^0SMrj«^#tA*«JT

' # '\ ^ <;

•Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

Tocoginecolog ia - 0 bstetr ícia

DRA. ANNA fHUiWn' t (tifioSS Pettalrfa MtalKto S»iu<ÍMof*Í,/ &«da«*8acJft,21.1r, ..'"-í « $ 3 6 8 0 2 » 95 *$&«3*742079

• Transports especials: individuals i en grup

Laboratoris Podologia »«t«747a400

««ta**»**

tttt&.*lf .tMUtff *MtttttÉ:

JOSEPM.FRE«£Of» Pf«nc<ss<r Matatties <fet peu, orteete, ( topédKfcWB, papiomeï, CBWWtpi peu. « 9 3 58» 13

**S8S*SBÏ35

« 6 2 9 1 6 9 5 36

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

s convtfmudsi.

Ora. tatft Gsrtií» eofcficrt'ío&iS·r*

Traumatologia

Metge capçalera Ottalmologia Psicologia-Psiquiaíf ta

93 «99 43 58 OjKV^iittàl·lw'pilíK*-

ÇTB£.D£P8KaX<5 TíBStòrns <f eprertíaR!&0e f S

Fisioteràpia l*»*t « $ * * $ # ! • * . Qtett* i 2'S í l*àa.

Otorinolaringòleg

çrm4fc

. , -

• 9j|f?*4?4ft flà««Í£SÍI

Av. Torre Blonca, 2-8,3r A, desp. II -l 2 SANI CUGAT DE VAllB

,~i»

C I IM E M E S

r^ i

. -

TheWatwtehprolK*

Í *'k» í ^ ' - ' > ; T < ' ' ^

DelwfroBapolidií

,« '

i?j»-iMBIM0

. ... ; •. m^^^^íp»

Cai>ridiosd«íd«etíno Sant Cugat 3

1flM6'1i4IB»

imíiMs>*i$#

tatertar»ïí»»f!|r

fmto

r l í d A ^ H g - i f t rv r' mWiWMiwiiiliiiwitwiwwM<wmriwS^

16.1S-18.36-2039-22#

ÉiÜ»rfw

wg.^i^jiiaBfc» )M»g,

'; , , ' lS^l8J5i5íy»* 22,00^

^stCugatS

S^nfí^4 -

C U O A T

YELMO SAJÍT CUGAT

CÍNESASANTCU6AT

mxmi

S A Ü T

r:v

ftiWlliíllIlfll

maftf

iTf iinir

líirimiiiifiiffiiir

iiri·iMiifrfii·iiiin

******ípm

...iri.„(,í..nwti

... . . • í a t ^ . ü A . i f a .1,.

1?>1S-,m9&>2ga

X.'Jl·...AM .

..,.

HriHH*M*M****HMb«i

m0@-18.15-

<' - >

Ï40

y«^(íS

16^-19.00-20,00-22.00

mO6-1i15^(30-22|g

^IIS/TNT CUGAT

http://www.cinesa.es

2a SETMANA

ESTRENA

•• inri• iir

Tots els Divendres i D i s s a b t e s SESSIONS "GOLFES"

2a SETMANA

5a SETMANA

SALA 3:16.30 -19.15 - 22.00 GOLFA: 00.40 APTA

SALA 1:16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 GOLFA: 00.30 13 ANYS

PRÒXIMAMENT

HAjSttBit**

«IWft

mm SALA 4:16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 GOLFA: 00.00 APTA

CINESn

^ n a ^ W L

aiking

2h.ugran

Diada respectador

SALA 2:16.15 -19.10 - 22.00 GOLFA: 00.45 13 ANYS

Cantat Jove

u ® s

Carnet cfestudiant universitari

andc^jada

asgre Carnet més grans de 65 anys

•raaaBMDin

^RamamniF

HWWBWMBBB

Reserva

tSSSr

X ^ I i a

Si Q rnSSv&S.

£9S?8?JS3l

n S S ^

tafitRar •won t*i

54 Cultura ' í.y*

aS4CATVrCX>B Divendres, 26 de novembre de 1999

•^.frtMÍÏ&Uí

CV*^? V {,

L A

R A D 1 0

De dHhms a divendres • De 7.00 h a 8.00 h F.l despertador, amb Salva Vallvé • D e 8.00 h a 10.00 h Primera Plana, amb Cïeni Lozano • D e 10.00 h a 13.00 h Gambimta, el magazín, amb Clara Borrell • D e 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: /'informatiu, amb Josep M. Miró • D e 13.30 h a 13.50 h l'entrevista (repetició), amb Cïeni Lozano • D e 13.50 h a 14.00 h Amb molt de gust, l!espai de gastronomia, amb Pep Rlanes • D e 14.00 h a 17.00 h Vol de tarda, amb Esteve Llop • D e 17.00 h a 19.00 h L'andana, el magazín amb Iolanda Casas • D e 19.00 h a 20.00 h Alllorv, el musical, amb Salva Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h l'.esportiu. amb Gemma Montero • D e 20.35 h a 21.00 h El millor del magazín • D e 21.00 h a 22.00 h Sona rlàssira (dilluns). Rork World (dimarts), Da/ire l sgend (dimecres), ChillOut (dijous), Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h El que queda del dia, amb Joan Vallvé • A partir de les 24 h Música al teu rostat • De 7 a 24 h, Cada hora informació local als Bulletins Informatius.

Dissabte • D e 8.00 h a 10.00 ÍT Es rap de setmana, amb Joan Vallvé • D e 10.00 h a 13.00 h

9 1 . 5

F M

.,, ^ r v v ç / > ' >*< -^v< p r o p o s t a

Poc fet. El magazín d'humor. Amb Jesús Torné i Xavi Rodríguez • D e 13.00 h a 14.00 h Avatit-matx. Uinformatiu d'esports • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Àlbum, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h L'estrena. El programa de cinema. Amb Xavi Torras, Jordina Reinon i Toni Garcia • D e 18.30 h a 19.00 h Ràdio Play, amb Sònia Carmona • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Entre bambolines. Programa de teatre • A partir de les 11 Música al teu costat

Diumenge

• De 8.00 h a 9.00 h La missa del Monestir • De 9.00 h a 9.30 h Mites i llegendes de Sant Cugat • De 9.30 h a 10.00 h Esport en matxs/ la edició • D e 10.00 h a 13.30 h Nostra dansat La sarsuela! Roda d'amics amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa 2a edició • De 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J. M. Alvira • D e 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Ruc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa 3a edició • A partir de les 11 Música al teu costat

L'opereta 'La vídua alegre'porta el París delXIXa

l'Auditori

Demà dissabte a la nit, l'Auditori de Sant Cugat acollirà l'obra La vídua alegre, l'opereta de Franz Lehàr que més vegades s'ha representat al llarg de la història de la música. Aquest muntatge és fruit de nombroses col·laboracions, perquè en la seva producció hi ha intervingut l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat, el Cor A ulos i el Ballet Juvenil de Catalunya. Aquesta és la primera vegada que l'OSSC s'implica tan directament en la producció d'un espectacle, que requereix un centenar de persones per poder-lo dur a terme. La història de La vídua alegre trasllada els espectadors al París del segle XIX. Un París esplendorós, ple de festes i, enmig, una dona jove i, a més a més, vídua, que lluita per ser feliç davant d'una societat plena de prejudicis.

Exposicions

26 DtVBNDRRS

DISSABTE

DrüMtUSE

• A Ics 18 h. Xerrada «Racisme t intolerància», a càrrec de í de fa Floresta (Baixada Cap Llobet, s/n)

«. Org. Ajantament-Doble Vk. À FEspai ïove

SALES MUNICIPALS (Casa de Cultura)

• Cristina Segura Espinell, gravats. Fins al 30 de novembre. A l'Escola Municipal d'Art (C/ Org. Centre Estació. Ai c/ Villa» can- Pahissa, 1-5).

TEATRE • A les 17 h. Obra de titelles «Receptari», de la eomptt^&àrèm Teià Morter. tonada, o? Valldoreix. ,„ v\«^ • A les 22fe.Representació de l'obra «Rebelde*. d'AP^l^sïso. Qtg. Uní6 Recreativa i d'Esports de ia Floresta, A ta • Carles Cabanes, fotografies. Fins al 12 de desembre. Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta <pg* La Fbresta» 2446). • M. Martínez-Jana Harter, pinCELEBRACIONS I TROBADES • A les 18 k Festa pera la Cient Gran amb ball. Org. Unió BgMflm i Recreativa de les Planes. Col Ajuntament. tures. Fins al 12 de desembre. A la Unió Esportiva ï Recreativa de les Planes (C, Molí, tm* SALES PRIVADES M t & K ^ RECITALS I BALL **,* • Marie-France Veyrat, tapis*Aïe8 22h,€o«C!eit&éfOrïpeJïra^ Mtfska de Vtm&lMm. *Lísos, pintura i collage. «Natura». bretto» de Victor León i Leo Stein. Org. Oçatre Qe^^^m^l^ssa^ Al ^Ktre-AaditDrí del Centre OufearaL Fins al 25 de nov. Col·lectiva de • A le& ZZL·Musica, amb h eantaurora M. P&sr h&ikmh^^^M» de Bmvu Lia«% Mocedades, Mmm Rossell Nadal. Del 27 de nov. al 31 de i Leanon & NteCaB^àey. Org. Ajuntaraeat-AJL I^bde«^^lisai Osíàirai # Maa»sr>l <€/ Vka^ria» 44); des. A Pou d'Art (Balmes, 35). • A les 23 h. Remenaran* efc anys 80. Org. Unto Santetipllplr À La ÜMo Safaeugatenea (Av. Josep A. C3av$, t?). • Marisa Aldeguer i J. José PonFESTA DE TARDOR ce, pintura i tapissos respect. «m$&*- i vi dfe h t&m. « D'il g $$ t$i. • Àk*$lkCb»x8SS#w&.* Ales 11 h,De, Fins al 30 de nov. Mercè Dio: - ;ï$dfcLÛni6\*Ale«12:h. $mrn$& cl Grap Tardi» |at^àîfe -ílels Grups M géne i Neus Colet, pintura i esRítmica. * A ie» 13 h. Ball ctí • * • A les ÍZ h> XDÍ ocèmlk ciclista. * A tes cultura respect. De l'I al 31 de * A les 1415 lu Ball de Gil : *:A;lp 13,45 h. Reculi de dansà». des. Esbossos sobre els habi*' tê.Lè Vxàà. * A les 14.™' tants del Valle de Mosquitia (Honduras) fets per M. Diogéne. Del 14 al 18 de des. Beneficis per a l'ONG SID. A Canals Galeria d'Art (De la Creu, 16). • M. Capdevila, olis. Fins al 23 de nov. A la Sala Rusinol (C/ Santiago Rusiftol, 52). • Lluís Ribas, olis. Fins al 30 de nov. A l'Espai Lluís Ribas. (Gorina, 13). • Marta Belmonte, pintures. Fins al 19 de nov. Cebrià. Del 21 de nov. al 5 de des. A l'Espai Gorina (C/ Gorina, 6).

30 DIMARTS

DIMECRES

* A Je& 20 h. Xerrada «Ht haurà art després del 2000?», a càrrec d'Antoni Borràs. Preu: 560 ptes., estudiants; gratuït Qt& Centre Borja. Al Centre Botja (c/ Líaceres, 30>„ rtWTMAI — • A les 22 h. Diapositives comentadest-ptr Carles GabsHM» sofefe «Maít i Barkína Faso», A la Gasa de Cufeèífcl

TEATRE-AUDITQR! TEATRE • «Les dones sàvies», de Molière. Dir. Rosa Novell. 26 de nov., a les 10 de la nit.

Cultura 55

ELS /CANTONS Divendres, 26 de novembre de 1999 „•;$?*

EMD Valldoreix

CASAL DE .... CULTURA DE f i VALLDOREIX

|iJ|^^7~. Cines Cinesa (reserves) 93 589 0941

AJUNTAMENT Sant Cugat

93 5832288

Cines Yeimo (reserves! 90212 41 34

Casa de Cultura

9368913 62

Club Muntanyenc

93674 5396

EMD VaSdoreix

Coral d i t a Unió

936741006

CWIIC

836742719 935883188

Esbart Sant Cugat

938752652

P80MÜSA

935831732

UarrJ'Avts Parròquia

935890588

PtscfnaVatdoreix

936754055

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

93 58911IX

CAP-Urgencfss

935994455

Ss 4 Cantons

93589 62 82

CentreSotSan LF

935897800

Ràdio Sant Cugat

93675 5959

Ctre NzhamerSt.C.

93 674 23 83

Tot Sant Cugat

93674 8661

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Creu Roia Valldoreix

936742459

Dispensari la Floresta

936747615

Hisenda

935891155

teieraf de Catalunya

935891212

Jutjat

936746696

VaBd'Híbron

934272000

Sant Joan de Déu

932034000

ASSOCIACIONS

AAPPW Can Mató Vall 81674 SO 49 AAPPiWVaidoreix 836742197

Dia 27 Mare de Déu de la Medalla

Miraculosa

Dia 2 8 Sts. Ruf, mr, i Mansuet, bisbe mr. Dia 2 9 Sts. Sadurní, bisbe mr. Sta. II luminada, vg. Dia 3 0 Sts. Andreu, apòstol. Stes. Justina i Maura, vg. mr.

mïm^mm^aib

CAP

Telèfon de l'Esperança 934144846

Informació I Inscripcions De dimarts a divendres De 9 a, 13 1 de 17 a 19 h

TALLERS. ULTIMES PLACES

Dia 1 Sts. Eloi, bisbe. Stes. Natàlia, mat., i Càndida, mr.

JOIERIA A LA CERA PERDUDA Inici gener Dimecres de 16 a 18 h

Dia 2 Stes. Bibiana, vg. mr., i Elisa, vg. St. Silva, bisbe.

ORGANISMES QFICULS

_ _

TAI TXI Inici gener Divendres d e 9 3 0 a 10 30 h

PATCHWORK Dia 3 Sts. Francesc Xavier, jes.; Sofonies, prof., i Cassià, mr. mmmmsmma

Dimarts de 10 30 a 12 h

DIBUIX I PINTURA Adults Dilluns de 19 a 21 h

PARRÒQUIA Les Planes

ORFEBRERIA

93204 75 03

St. PereOetavtà

936741163

Vafctoreix

936740569

Plaça del Casal, s/n. Tel. i fax 93 589 82 69

DIJOUS de

1 7 3 0 a 19 30 h

IOGA Dimecres de 2 0 30 a 22 h

JAZZ INFANTIL POUCtt

Dimecres de 1 7 3 0 a 2 0 2 0 h

PLÀSTICA

AAPP Montserrat Val 93674 2105

Cuepo Nacional

AAProp. IV la Floresta 936742089

Mumeípat > Protecoo Civit

AAWAigualiongaFlor 939745129

Municipal ÍVafetor«x)

90879 5125

GYM-AEROBIC

AAPPiWMrra-so)

93674Ü01B

Comissaria St. Cugat

93674 7612

Dimarts i dyous de 9 30 a 10 30 h

AAWV Carme Mtra-sol

936741003 9J6M7103 932684567

Urgències

AAW SI. Joan Mirada) Corsurredors *

93674 7856

Dimarts ò e 17 3 0 a 18 45 h

092

ESTAMPACIÓ Dimecres d e 10 15 a 11 45 h

VITRALLS DECORATIUS Dimecres de 12 a 13 3 0 h

TEATRE PER A NENS Bettatarta Gsf\tí afilat Rubí- Sani Cugat

936928080

085 936998080

Aigües ta Floresta

936742089

Catalana de Gas

937252944

Correus

93674 7098

EHHERRubt

836991892

JDiufTt6ng«28 Isern

f ^ U f i o t e s t a , 9 (Floresta)

93 6741663

DIJOUS d e 17 3 0 a 19 h

Diumenge 28 de novembre

FECSA (atenció e t a í ) SUO 73 73 73

FECSA (avaries)

ENTITATS

• 20e CONCERT DE SANTA CEC LIA A partir de les 17 h Org Isa bel Castells Col. E M D de Valldoreix Al Casal de Cultura de Valldoreix

9807474 74

ASDt

936753503

Funerària -

935895552

Germanor Caws

935895798

Ftepsd-Butà

936741580

Grup Suo, Immigfants

936749314

SQfiEA

93 589 0021

Sant Cugat Comerç

936740322

Dissabte 11 de desembre • FFSTA NADALENCA AMI3 FI S MARXOSOS DLL VALLFS I LA CORAL ESCLAT DE GERMANOR A les 17 h O r g Casal d'Avis de Valldoreix Col EMD de Valldoreix Al Casal d Avis d e Vall doreix

TRANSPORTS Aeroport

834785000

Arxiu Gavm

936742570

Carreteres

3320422 47

Arxki Municipal

935890712

FOC

932051515

Arxiu Nac. Catalunya

935897788

Grua

9367433 71

RENFE

934900202

Port

9331887 50

UBJHE

Casat Cultural Mira-sol 935892018 Casal d'Avís SC

935891638

Casal Valldoreix

9367445 99

RarJwTaxí

935894422

Cte CíwlaRoresta

935890847

Taxis (parada)

936740997

Cte Cíwc les Planes

936755105

Valldoreix (parada)

936741111

Oberta la inscripció dels Casals d'Esplai de Nadal • m ' o r m a n o i inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix De amia-ls a dijous, de 9 a 13 h i d e 16 30 a 18 h PLACES L l M T A J E S Duració d e ' Esplai del 7 d e desembre al 7 de g e n r r .jmbdos inclosos Dmamitza A M La Clua O r g EMD de Vulidore'x

HORARI AUTOBUSOS • LÍNIA 1. SANT CUGAT-MIRA-SOL-MAS JANER

• LÍNIA 3. SANT CUGAT-LA aORESTA-LES PLANES

Sortides des de Mas «Jaaer -Otes feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat -Oissabtes i festius, 1 a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i ateshores en punt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat.

Sortides des de F. Colom -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.15 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora $ mitja fins a les 22.15 h Sortides des de l'estació

Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners, 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 2140 h L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de FGC de Sant.Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat.

-Dissabtes i festfus. 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35 h

Recorregut, Av. Pla del Vinyet, Francesc Moragas, av. Rius i Taulet, pg. SantMagi, La Mina, Abat Armengol, av. Francesc Macià, La Torre, plaça Octavià, Santiago Rusiftoi, av. Rius i Tautet, av. Uuís Companys, estactóSaní Cugat i CAP de M/a-so/,

-Dies feiners. 1 a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35 h Recorregut. F. Cokm> ia Floresta, plaça Centre, Afercaf, CAP, Uuís Companys, estació, plaça Centre, la Flpresta, F. Colom CUGAT-RUBr-TERRASSA -Dies feiners. 1 a sortida: 05.40 h-06.25 h i als 25 rrinuts de cada horafetsales 22.25 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cada horafinsales 2225 h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners)

• LÍNIA 2. NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT

• A 3. SANT CUGAT-BARCELONA

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1 a sortida: 06.101-06.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada horS fins ates22.16 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: Q9.16h-09.46 h iats 16 i 46 minuts de cada hora fins ales 22.16 h

-Dies feiners. 1a sortida; 05.15-05.40 i ais 40 minuts de cada nora fins a les 22.10 h -Dissabtes. 1 a sortida* 05.15-05.40 i 06.10 h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.10 h -Diumenges i festius, t*$ortida: 07.10 h I als 10 minuts de cada hora firs a t e 22.10 h -Sortides ackfidonate afterdanyofe: 22,40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i festius)

Sortides des de Sant Francesc -Dfes feiners. 1 a sortida: 06.23 h-06.53 h I als 23 í 53 minuts de cada horafesales 22.23 h -Oissabtes i festius. 1a sortida: 09.23 h-09.53 h i ais 23153 minuts de cada hora fins a tes 2223 h Sortides des de l'estació FOC -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h j ais 05 i 35 minuts de cada hora frosates22.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05 h-08,35 h i ate 05 i 3$ minuts de cada tem tlfisates22.35 h

Recorregut SantDomèrm, CAP, $mPmKe^íp^C^,i^catT<mbim»imm^t,

estació

• A 3. BARCELONA-SANT CUGAT -Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hom fins a les 21.45 h -Oissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 4$ minuts de cada horttfifls ales 21.45 h ! ; -Diumengesifes*i8.1asc>ft}o&C^ i

»»w»»»Mi«««a*»i»«M»ii»»«Ms»»M»»«eM»»M*·i»

E1S4CAJNT0INS 56

Dinfidres. -''> f/rt/oz-t/ti/tr, fit /vov

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

Antoni P é r e z . President de la plataforma esportiva

"Pretenem que per als joves l'esport sigui un estil de vida" Ai i x

a l'Ajuntament. Volem treballar amb el consistori el màxim possible perquè l'esport santcugatenc tiri endavant. - La C o o r d i n a d o r a va néix e r el passat 3 d e maig. Des de llavors s'han realitzat m é s d e vint reunions. Quin balanç en fa c o m a p r e s i d e n t ? - El balanç és del tot positiu. No ens hem volgut precipitar per a res. H e m fet les coses a consciència i així podem assegurar q u e la Coordinadora ha fet un excel·lent treball. El clima d ' e n t e n i m e n t ha estat ideal, jo diria que perfecte. Sincer a m e n t , e s t i c s o r p r è s d e la facilitat q u e hi ha hagut entre tots per poder arribar a acords. De fet, no recordo cap discussió ni una.

LOI'KZ

- Sant Cugat -

l n total de IS entitats són les que cl setembre passat van oficialit/ar el que avui ja tothom coneix com la (Coordinadora d'Entitats Kspornves de Sant (Ciliat. HI 3 de maig van reunirse alguns presidents de clubs locals per debatre l'estat actual de l'esport santeugatenc. De seguida se'n \ a n adonar q u e tots perseguien objectius comuns i no els \ a costar .nens ni mica agrupar-se i formar així una no\a plataforma, que pretén trobar el millor per a l'esport local. - Com explicaríeu q u è és la C o o r d i n a d o r a d ' E n t i t a t s Esportives? - Hs un grup d'entitats que ens h e m u n i t p e r la d e f e n s a fonamentalment de l'esport local. Hns hem agrupat per defensar els interessos dels 4.000 esportistes federats que ara mateix hi ha a la ciutat, l'cr defensarlos, per buscar mitjans per tirar endavant les entitats, per d e manar i exigir instal·lacions a l'Ajuntament de Sant (Jugat, perquè és un fet real que estem mancats d'instal·lacions. - Com vau ser els inicis de la plataforma? - Alguna vegada s'hav ia apuntat la possibilitat de reunir-nos i fer un intercanvi d ' i m p r e s sions. Va ser, doncs, a partir d'una trobada casual que vam acordar trobar-nos per parlar sobre l'estat de l'esport local. Ara me n'alegro moltíssim perquè hem vist que d'una manera natural, sense forçar res, els 18 integrants de la Coordinadora ens hem posat molt ràpidament d'acord de manera fàcil. - Ara p e r a r a , la falta d'inst a l · l a c i o n s m u n i c i p a l s é s la vostra principal preocupació? - Vam decidir crear la Coordinadora principalment per aquest fet, la falta d'instal·lacions per poder practicar l'esport amb un mínim de qualitat.

- Q u è és el q u e d e s t a c a r i a de la C o o r d i n a d o r a ? - La motivació de voler solucionar problemes q u e actualment té l'esport. Si els solucion e m , haurà e s t a t perfecta la Antoni Peres e's president de lo Coordinadora d'Entitats Espo/tives EO'I'O: X.L. creació de la Coordinadora. Les entitats estem col·lapsades portants. però que l'esport - A m b el pas d e l t e m p s el s'ha deixat d e banda? p e r q u è ja no p o d e m créixer q u e q u e d a són les entitats es- Exactament. S'han fet coses portives i no pas els seus p r e mes; si seguim així, la tempomolt positives a la ciutat i ja ho sidents, rada vinent no podrem agafar trobem bé, però en l'àmbit de - Això és molt important temés nois i noies. l'esport no s'ha fet res des dels nir-ho en compte. Hi ha entitats - I el municipi cada c-op creix últims 12 a n \ s . que tenen 80 anys d'història. més, i s o b r e t o t s'hi instal·la P e r tant, és bàsica la tasca Són molts anys fent esport i gent j o v e . . . social q u e es fa des dels clubs. fent esport per a tota mena de - Sant (Jugat està creixent d'unois i noies. Així q u e les entiH v i d e n t m e n t . na manera rapitats continuen i els presidents Des de qualsevol díssima i. a més canviem. I ha de ser així. M'aentitat esportiva, a m é s . hi ve a gradaria fer un reconeixement la principal amviure gent jove i a tots aquells clubs q u e ja fa bició és q u e els això s i g n i f i c a molts anys que no han parat de nois i les n o i e s nous nois i noies treballar pel nostre esport. I facin esport com que lògicament això significa esforç i treball, un estil i una fivolen fer esport. fins i tot prendre decisions molt losofia d e vida. Kls clubs estan complicades. Cal t e n i r m o l t creixent moltíssim. La ciutat continua creixent p r e s e n t q u e q u a n la g e n t es - Quin és el futur d e la plai nosaltres, les entitats, no ho mou i fa c o s e s es r e l a c i o n a . taforma? p o d e m fer, p e r q u è no t e n i m L'àmbit social és clau dins d'un - El futur mai no se sap com instal·lacions on poder encabirclub. serà, però espero que serà com los. Nosaltres demanem al con- Quin és l'esperit o la filoa m í n i m el q u e és ara. Estic sistori q u e respongui d a v a n t sofia d e la C o o r d i n a d o r a ? convençut q u e a m b el pas del d'aquesta necessitat. - L'esperit és un esperit diatemps planificarà coses noves. logant, de col·laboració. Volem HI futur es presenta molt inte- Vostè vol d i r q u e a S a n t ser l'únic interlocutor vàlid per ressant. Cugat s'han fet coses molt im-

"El futur de la Coordinadora es presenta molt interessant"

Guardonats IOKIM CASAS

Hi ha moments en què els esdeveniments s'acumulen. HI mes de novembre santeugatenc n'ha estat una bona mostra. En poques setmanes hem viscut tres esdeveniments importants, dels que ja han aconseguit denominació d'origen: la Marxa Infantil, la Festa de Tardor i els Santeugatencs de l'Any. De fet, la festa serà, si s'aconsegueix fer la segona part el proper diumenge, la més llarga de la història, haurà durat quinze dies. HI que més m'ha encuriosit, perquè feia anys que no hi assistia. ha estat l'entrega de guardons als santeugatencs de 1998. Hi havia vint-i-dos nominacions i, ves per on. un dels cinc guardons entregats ha correspost a una entitat deia qual formo part (ja és el segon. la qual cosa diu molt poc a favor de la meva discrecionalitat i capacitat d'evitar embolicar-me en noves aventures). Tres coses m'han interessat especialment. L'assoliment d'un acte no carrincló, propensió molt catalana i, per tant, també santeugatenea. La combinació de la projecció permanent del gall del monestir - q u e jo juraria que es tracta d'un pollastre rostit-, amb una excel·lent coreografia de factura local i l'aportació anglosaxona en matèria musical, juntament amb els cops de pal inicials dels bastoners i els esquitxos de la parella humorística local per antonomàsia, van configurar un acte variat, distret i d'apreciable nivell. La part emotiva la va aportar el santeugatenc de l'any per la seva trajectòria vital. Malgrat l'edat i no estar en un bon moment de forma física, va demostrar per què porta milers de quilòmetres, caminats i escalats, a les cames i al cor. Un darrer aspecte, el discurs del santeugatenc d'enguany (aquest elegit amb els vots dels electors). Ens va explicar, a aquells que no havíem estat per la feina, qui eren els guardonats. Gràcies. Que les coses s'acumulen en el temps ho confirma el fet que aquell mateix dia es va inaugurar la deixalleria, la qual cosa em permet, vist el lloc on s'ha situat, fet una proposta: a tot santeugatenc que durant l'any que ve s'hi atansi més de mitja dotzena de cops, proposo que se'l nomeni automàticament santeugatenc de l'any 2000.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs