Diari de Sant Cugat 313 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres 3 de desembre de 1999

EIS 4 CANTONS El "diari" de Sant Cugat

Sumari La Floresta supera tots els obstacles i tindrà una piscina l'estiu del 2001

Núm. 313 Any Vil

2 2 5 ptos.

La policia multarà els vehicles que superin el llindar de soroll permès Pàgina 13

Pàgines 3 a 6

La divisió en dues jornades i el mal temps desllueixen la Festa de Tardor d'enguany Pàgina 22

La Gala del Comerç ret homenatge als presidents de Sant Cugat Comerç en el seu vintè aniversari

Els consells de districte tornen amb l'objectiu d'incrementar la participació Els vocals veïnals demanen als polítics coherència i credibilitat

Pàgina 29

El pintor Josep Grau Garriga exposa una retrospectiva de gravats al C M S C Pàgina 43

Sant Cugat estudia participar en el desminatge de camps a Bòsnia Pàgina 19 Aquesta setmana s'ha fet la constitució oficial dels consells de districte, que entraran en funcionament

Pàgines 8-9 i editorial

THEBODYSHOP+ A Pfòm WL

i De veseMgue... Aquest número inclou la catorzena fitxa del col-leccionable: "Un símbol de resistència monàstica "

ytNQUt DtSPfVtAl A CONÈIXER LA N0S1ZA NOW WliÇA A SANI CUQAV. *

MAJOR, 25 • SANT CUGAT • Teu93-589 00 73

* J

el mes vinent

FOTO: XAVI LARROSA:

Publicitat

Ara

amb

HJS í CANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

RACC

tindràs Wé:**^^^^^

tota

informació

a casa

teva

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per a donar-te la millor assistència a tu i als teus arreu del món. I a més, com a soci gaudiràs de molts altres avantatges i serveis. Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari E3S 4 CANTONS de Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa EIS 4 CANTONS

Nom: Adreça: CP: Telèfon

Població

»i "dia*1

Prr

CLUB

D e l e g a c i ó RACC a S a n t C u g a t : R a m b l a R i b a t a l l a d a , 20 «161.93 495 50 71

EIS4CANTONS ^^^^

El tema de la

setmana Divendres, 3 de desembre de 1999

p r o j e c t e

p i s c i n a

F l o r e s t a

El somni comença a ser realitat El nou equipament esportiu podria estar construït Vestiu de Pany 2001 Una vintena de socis de la Cooperativa d'Aigües de la Floresta es van reunir diumenge passat al local de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta-Pearson per tractar el tema de la futura piscina del districte. El projecte, que està finançat en gran part per la

Cooperativa, està actualment pendent d'una resolució de la Comissió d'Urbanisme de la Generalitat. Davant d'aquesta situació, la junta de la Cooperativa d'Aigües de la Floresta va acordar escollir ja l'arquitecte que s'haurà d'encarregar del p r o j e c t e . Durant la junta de

diumenge es va acordar també nomenar una comissió de seguiment que supervisi cada un dels passos de la construcció. D'altra banda, el president de la Cooperativa, Josep Maria Ros, va comprometre's també a estudiar la possibilitat de destinar una part dels diners a fer

d'aquesta despesa per tal que aquests diners permetin fer la m à x i m a obra p o s s i b l e " . E n aquest sentit, durant la reunió es va nomenar una comissió de seguiment, integrada pel senyor Salvador i pel senyor Urpina. Josep Maria Ros va afegir que, segons les seves previsions, un cop fet i aprovat el projecte, les obres podrien començar-se ja al mes de maig i la piscina podria estar enllestida cap a l'estiu del 2001.

ESTER CASTANYER

- la HorastaLa Cooperativa d'Aigües de la Floresta va aprovar diumenge en assemblea començar ja els tràmits per encarregar el projecte de la piscina del districte i adjudicar-lo a un arquitecte. La piscina, que costarà prop de 45 milions de pessetes, estarà finançada en la seva major part per la cooperativa, que hi aportarà uns 34 milions. Sis anys després d'haver decidit finançar la construcció d'una piscina a la Floresta, la Cooperativa d'Aigües del districte comença a veure fet realitat el seu objectiu. Tal com es va informar des de la junta, durant el darrer ple municipal (realitzat el passat dia 15 de novembre). es va acordar l'aprovació provisional de la reforma del Pla general metropolità, necessària per poder construir la piscina en uns terrenys q u e han estat cedits amb aquesta finalitat. Ara, només cal l'aprovació definitiva de la Comissió d'Urbanisme de la Generalitat, que és qui ha de donar el vistiplau per poder tirar endavant el projecte. Davant d'aquesta situació, durant la reunió de diumenge, els cooperativistes van acordar encarregar el projecte. Amb aquest objectiu, al junta rectora està cercant ja l'arquitecte que es faci càrrec de les obres, una tasca que vol fer en consens amb l'Ajuntament, ja que la idea és que se n'encarregui la mateixa per-

algun tipus de placa o de monument que serveixi per recordar als florestans que aquesta instal·lació és el darrer llegat de la Cooperativa d'Aigües de la Floresta, una entitat que, un cop finalitzades les obres, es dissoldrà de forma definitiva.

Pel que fa a l'opinió dels cooperativistes, alguns dels socis es van mostrar preocupats pel fet que no quedi cap constància de qui ha fet possible aquesta instal·lació. Davant d'això, el p r e s i d e n t de la C o o p e r a t i v a d'Aigües de la Floresta es va comprometre a estudiar la possibilitat de destinar una quanLa junta de la Cooperativa d'Aigües de la Floresta va acordar buscar ja rarquitecte i encarregar el projecte F: F.F. titat dels diners a fer una placa o un monument que recordi als sona que ja va fer les obres del entre els carrers Margarit i fins acordar plantejar a l'Ajuntament florestans que la piscina del dispoliesportiu del districte. Així a Verge de Montserrat) limiten la possibilitat d'adoptar mesutricte ha estat impulsada per la ho va explicar el president de per un dels extrems amb la cares de p r o t e c c i ó i t a m b é d e Cooperativa i que aquest és el la Cooperativa, Josep Maria Ros, rretera i això preocupa els veïns construir una paret que aïlli dels seu llegat. que va dir que "com que totes soroll exteriors. dues instal·lacions estaran molt Finalment, durant l'assemblea La junta de cooperativistes de La junta de cooperatipròximes, nosaltres pensem que de diumenge passat, es va ded i u m e n g e passat t a m b é es va vistes va acordar seria bo que ho fes la mateixa cidir també que el projecte deaprofitar per fer un repàs del persona". Un cop ja s'hagi esfinitiu de la piscina no s'aproq u e ha e s t a t la història d'aencarregarja el projecte collit l'arquitecte, es definirà el varà sense una nova reunió dels questa entitat al llarg dels seus i va nomenar una projecte i es determinarà la ubicooperativistes, per tal que tots 46 anys d'existència. L'actual cació concreta de la piscina dins els socis que ho vulguin puguin president va voler recordar als comissió de seguiment els terrenys que s'han destinat informar-se i donar la seva opisocis q u e a q u e s t a e n t i t a t ha per a la nova instal·lació. Precinió. D'altra banda, i un cop inicomptat sempre amb una gessament, el tema de la ubicació ciat el projecte, la Cooperativa el tió impecable i que és gràcies a és un dels més conflictius en supervisarà en tot m o m e n t , ja això que ara hi ha un remanent i els membres de la junta, ja que l'actualitat, ja que la zona on s'ha que, segons va dir Ros, "la Coi la possibilitat de finançar la ho consideren perillós i inadede fer la piscina (uns terrenys operativa aporta al projecte 34 construcció d'una piscina per a quat a causa del soroll. Davant de prop de 4 hectàrees situats milions i volem fer un control la Floresta. d'això, els cooperativistes van

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes 9 - T&. 93 675 56 74 - Sant Cugat

tal El teu distribuïdor de cameres pomt j material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Una n e t e j a a n u a l g r a t u ï t a d u r a n t t r e s a n y s v a l o r a d e s en 1 5 . 0 0 0 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210

Canon Prima Súper Zoom 135

1 6 . 9 5 0 ptes. (iva inclòs)

4 1 . 1 0 0 ptes. (iva inclòs)

Setmana

ELS4CANT0NS Divendres, 3 de desembre de 1999

h i s t ò r i a

El darrer llegat de la Cooperativa d'Aigües de la Floresta

Lli història del projecte pas a pas

La Cooperativa es dissoldrà quan acabin les obres de la piscina • L a Cooperativa d'Aigües d e la Floresta decideix vendre la concessió d e la xarxa d e subministrament.

FC. - la Floresta -

La piscina d e la Floresta serà la darrera aportació q u e faci la Cooperativa d'Aigües del districte, ja cjiic un cop finalitzada la c o n s t r u c c i ó d ' a q u e s t a instal·lació, es dissoldrà de forma definitiva. Aquesta Cooperativa va ser fundada l'any 1935 des de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta-Pearson a m b l'objectiu de gestionar el subministrament d'aigua als habitants del d i s t r i c t e . Ara fa u n s vuit anys, però. la cooperativa va decidir vendre la concessió de la xarxa d'aigües a la companyia SORKA. Amb els diners resultants d'aquesta venda i amb els remanents q u e havia anat acumulant la mateixa Cooperativa, els membres de la junta van decidir construir una instal·lació que q u e d é s com a llegat de la Cooperativa, i van acordar per unanimitat la construcció d'una piscina. Segons va explicar diumenge passat el president de la Cooperativa d'Aigües de la Floresta, Josep Maria Ros, "la fita era destinar els diners a una obra q u e q u e d e s com a record de la Cooperativa i vam pensar que un dels principals equipam e n t s q u e m a n c a v e n al districte era una piscina". Per p o d e r tirar e n d a v a n t el projecte, des de la mateixa Cooperativa es van cedir a l'Ajuntament uns terrenys destinats a la construcció d e la piscina, i a canvi, els propietaris van d e manar la requalificació d'uns altres terrenys equivalents. Precisament, ha estat aquest tràmit de modificació del Pla general metropolità ( P C M ) el q u e ha c o m p o r t a t niés t e m p s i m é s

• L a junta d e la Cooperativa aprova destinar els d i n e r s d e l ' e n t i t a t a finançar la construcció d'una piscina per al districte. • Un dels m e m b r e s d e la Cooperativa cedeix uns terrenys a l'Ajuntament per construir aquesta instal·lació, L'actualitat:

l/> futurapnan/i de la l·loiv\ta > 'u/mtità en uns terrenys molt pròxims al ptilu •.partiu del estricte FOTO; XAVl URROSA problemes. "Ha costat molts tràmits urbanístics", deia J o s e p Maria R o s , "però al final h o hem aconseguit." Ros també va afegir q u e en un principi l'Ajuntament de Sant Cugat no va donar suport al projecte, però que en els darrers anys han mostrat molt interès per tirarlo endavant. Ara, després d'uns sis anys d e tràmits, el ple municipal del passat dia 15 de novembre va aprovar provisionalment la modificació del P G M i ara n o m é s manca l'aprovació definitiva de la Comissió d'Urbanisme d e la Generalitat per poder començar les obres. Amb la construcció d'aquesta piscina, la Cooperativa d'Aigües de la Floresta ja haurà dut a terme el seu objectiu i es dissoldrà d e forma d e f i n i t i v a . D u r a n t aquests darrers anys, però, i un cop venuda la concessió d e la xarxa d e s u b m i n i s t r a m e n t d e l'aigua a SOREA, la Cooperativa ha hagut d e justificar la seva existència com a entitat. Amb aquesta finalitat, des de la jun-

TMsiiiÉiíflM continua vetllant per ta seva llar

11 m®&

mxnsm %;V>V *

SISTEMES DE SEGURETAT COWUWNTS KMÒKSiHmcaú

ta de cooperativistes es va dur a t e r m e u n a modificació dels estatuts i es va establir com a finalitat de l'entitat el lleure i l'esplai. És per això que, durant els darrers anys, la Cooperativa d'Aigües d e la Floresta ha estat organitzant una setmana cultural que, d'una banda, li ha s e r v i t p e r j u s t i f i c a r la seva

existència davant la Federació de Cooperatives i que, d e l'altra, li ha permès proporcionar als florestans una setmana plena d'activitats. Un cop la piscina ja estigui finalitzada, però, la Cooperativa d'Aigües d e la Floresta té previst dissoldre's d e forma definitiva després de 46 anys de servei.

Els

• L'Ajuntament aprova Ja modificació provisional del P G M necessària per continuar el projecte. • L'Ajuntament i la Cooperativa c o m e n c e n els t r à m i t s p e r buscar l'arq u i t e c t e i encarregar el projecte. / E. C.

veïns

Les associacions de veïns reben amb satisfacció l'equipament Els tres col·lectius consideren necessària aquesta piscina E.C. - la Floresta -

Les associacions de veïns de la Floresta consideren positiva la construcció d'una piscina al districte i es mostren satisfets de com h a n anat els tràmits per part d e la C o o p e r a t i v a d'Aigües. D e s d e l'Associació de Propietaris i Veïns d e la Floresta-Pearson, Miquel Àngel Ros ha comentat q u e "aquest és un tema molt important per al dsitricte i q u e , a mes, serà un record permanent de la Cooperativa i en podrà gaudir tothom". Ros lia explicat també que, "en un principi. eU tràmits van ser molt lents i l'Aj u n t a m e n t ,cs va mostrar retic e n t al p r o j e c t e , p e r ò q u e , finalment, tant l'anterior equip de govern com el que hi ha ara han mostrat molt d'interès perq u è es faci aquesta piscina". Per la seva banda, l'Associació de Veïns de la Floresta també es mostra favorable al proj e c t e , ja q u e , s e g o n s el s e u president, Oriol Ribera, "és una instal·lació necessària al d i s -

frresentants veintik creuen. /M/t), que hi ha alties pinbletncs I- O/O. V. /.. triete". Ribera, però, ha explicat

a Fi.s

4 CANTONS

que

als

membres de la seva associació els agradaria poder participar en el projecte i opinar sobre com s'ha d e fer. Finalment, el p r e s i d e n t d e l'Associació d e Veïns la Serreta- Bosc d'en Saladrigues, Jordi Cuesta, també

considera interessant q u e es faci u n a piscina al d i s t r i c t e , però ha afegit q u e , d e s d e la seva associació, creuen q u e és u n t e m a q u e ara m a t e i x e l s queda molt lluny i q u e "abans han d e resoldre altres problem e s m é s prioritaris, com són els temes d'urbanisme".

Setmana

ELS4CAIYroNS Divendres, 3 de desembre de 1999

I m p l i c a c i ó

municipal

U Ajuntament de Sant Cugat finançarà una part del complex Un cop construïda, la piscina serà una instal·lació municipal E.C.

L'Ajuntament d e Sant Cugat assumirà part del finançament de la nova piscina de la Floresta. Tot i que encara no s'ha signat el conveni amb la Cooperativa d'Aigües del districte (entitat que ha impulsat el projecte), des de l'Ajuntament ja s'han compromès a finançar tot allò q u e no es pugui cobrir a m b els 34 milions que hi aporta la Cooperativa. Així ho ha explicat a E L S 4 C A N T O N S el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, que ha dit q u e "els diners destinats a aquest projecte està previst que s'incloguin ja en els propers pressupostos municipals". Joan Carbó, a més, ha afirmat que "la idea de fer una piscina per a la Floresta és de les sorpreses més agradables que ha tingut des que ocupa el càrrec com a regidor, i que farà tot el possible perquè es tiri endavant aquesta instal·lació". És per aquest motiu que l'Ajuntament s'està fent càrrec del

construir en aquests terrenys, s'intentaran p r e n d r e m e s u r e s per preveure i minimitzar una mica el soroll". Finalment, i relacionat amb el projecte de la nova piscina, s'ha plantejat la possibilitat que, dins dels mateixos terrenys, l'Ajuntament construeixi diverses instal·lacions c o m p l e m e n t à r i e s , com, per exemple, uns vestidors o un bar. La participació de l'Ajuntament en el projecte de la piscina es culminarà quan aquesta instal·lació estigui finalitzada. Un cop en funcionament, des de la Cooperativa es farà una cessió al consistori perquè aquest es faci càrrec del manteniment i l'explotació i la piscina esdevingui una instal·lació municipal.

Alguns vet'ns de la Floresta van demanar un preu especial per als flores/anso per als cooperativistes F: F..F. nom de l'arquitecte i es prendrà mateixa que va fer el poliesporuna decisió consensuada a m b la tiu del districte i que per això junta de cooperativistes. D'altra creuen que seria interessant que banda, i responent a la preocus'encarregués d'aquest projecpació manifestada pels veïns del te. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible ha remarcat, però, districte davant la possible ubiq u e el projecte el porten concació de la piscina al costat de la juntament amb la Cooperativa i carretera, Joan Carbó ha dit que que, per tant, els proposaran el "si no hi ha més remei i s'ha d e

projecte juntament amb la Cooperativa d'Aigües d e la Floresta. "De moment", ha explicat Carbó, "ja s'ha encarregat l'aixecament i l'estudi topogràfic del terreny i ja s'han iniciat també les converses a m b un possible arquitecte." Joan Carbó ha confirmat que aquesta persona és la

Precisament, el fet que la piscina esdevingui municipal és una de les qüestions q u e desperta més interrogants entre els veïns i els socis de la Cooperativa. Durant l'assemblea de cooperativistes feta diumenge passat, a l g u n s d e l s s o c i s v a n preguntar si, un cop inaugurada, l'entrada a la piscina costarà el mateix a tothom o si hi haurà una tarifa reduïda per als florestans o per als socis de la Cooperativa. El president d'aquesta entitat, Josep Maria Ros, va respondre que "l'Ajuntament serà qui es farà càrrec de la piscina i, per tant, funcionarà com les altres instal·lacions municipals que ja hi ha a Sant Cugat".

FINS EL 5 DE GENER 1953

JíaSEP GRAU-GARMGA /

G *

A V A T S

h H*t*m* torna a Is seva ciutat, al tl«fc Muntanyenc O» va exposar per primera vegada ífaíï| 1953

:òi~

HORARIS Laborables Dissabtes

Diumenges i Festius

18 h a 21 h 11 h a 14 h 18 h a 21 h

n h a 14 h

Club Muntanyenc Sant Cugat

ELS4CANT0NS El "diari- d* Sant Cugat

1999

Enquesta L

VlSlCMiTONS

Divendres, 3 de desembre de 1999

' e n q u e s t a

Està satisfet d e c o m s'ha resolt el tema de la piscina de la Floresta? Després de molt temps i moltes gestions, sembla que el projecte de fer una piscina a la Floresta comença a fer-se realitat. Davant d'això, la resposta dels veïns del ditricte és positiva, ja que aquesta era una instal·lació molt esperada i que els permetrà poder banyar-se sense haver de desplaçar-se fins a Sant Cugat. D'altra banda, alguns veïns també consideren que la nova instal·lació serà molt beneficiosa per als joves I les criatures, que tindran un

nou punt de trobada. En general, els florestans també es mostren satisfets amb la manera com s'ha resolt el problema i amb la gestió que ha fet la Cooperativa d'AigOes de la Floresta, que és qui finançarà la major part de les obres. Alguns veïns, però, aprofiten ja per plantejar algunes qüestions com ara els descomptes per a les persones de la tercera edat.

ïf*

^sh

*•

I Í'-V

»| ^

• W t •" ir '-^

^Pf

1'/

m - i

6 0 ANYS MESTRESSA DE CASA

LLUÍS SITGES 56 ANYS PROJECTISTA

SlMEÓN COLOMINAS 8 4 ANYS JUBILAT

AGUSTÍ FIGUERAS 24 ANYS TÈCNIC EN JARDINERIA

"Molt bé, jo ho trobo molt bé. Crec que la Cooperativa d'Aigües, de moment, ho està portant molt bé. Ara, però, cal veure com anirà això, quina gent anirà a la piscina. "

"És un tema interessant per als florestans, per poder-ne gaudir i no haver-nos de moure de la Floresta per anar a la piscina i podernos banyar. Crec que està molt bé el que fa la Cooperativa."

"Crec que el que s'està fent és la millor solució i que està molt bé que la financiï la Cooperativa d'Aigües. Considero molt important tenir una piscina aquí mateix a la Floresta."

"La piscina és un tema del qual els ciutadans no estem gaire informats. De totes maneres, sobre la seva construcció, penso que la Floresta té altres prioritats, però ens tenen una mica abandonats."

AURORA GÓMEZ 6 5 ANYS MESTRESSA DE CASA

ROSER NATÓ 76 ANYS MESTRESSA DE CASA

ROSA MARIA SAFONT 51 ANYS AUXILIAR D'ODONTOLOGIA

ANTONI SALVADOR 51 ANYS AGENT COMERCIAL

"Estic molt contenta per la manera com s'està resolent el tema de la piscina; crec que està molt bé, però espero que en aquesta piscina, les persones de la tercera edat puguin entrar-hi gratis."

"Jo crec que és una millora per a la Floresta, en general, i que està bé sobretot per al jovent. Trobo que està molt bé, hi estic completament d'acord, perquè aquí feia falta una piscina."

"Ha estat un tema una mica difícil. però hi ha gent que ha treballat molt bé per poder-ho aconseguir. És un equipament que aquí ens feia molta falta i que el podrem utilitzar tots."

"Estic molt content perquè ja es comença a veure el camí per poder tenir una piscina a la Floresta, i era una cosa molt desitjada. La Cooperativa espera que els florestans estiguin contents."

RAQUEL PORTABELLA

s e n t r e n a ?? ?

Viatge al SALVATGE OEST 2000 (10 al 26 d'Agost) També en preparació: VIDA DE FARAONS (Egipte Gran Luxe, 17 al 24 d'abril) + RUTA DELS CÀTARS (21 al 24 d'abril) + MERAVELLES D'EUROPA (Alsacià i la Selva Negra, 1 al 8 d'agost) + SÍRIA I JORDÀNIA (3 AL 17 DE SETEMBRE) + Viatges PONT DEL PILAR + Viatges PONT DE DESEMBRE. SI DESITJA REBRE PROGRAMA DETALLAT AL SEU DOMICILI: TRUQUIN'S O VINGUI A LES NOSTRES OFICINES.

USSÍA "% TOURS —"^^

°CM*

Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50

EIS 4 CANTONS

Política Divendres, .f de desembre de 1VV9

La casa de la vila Joan Carbó. Tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible

"Els constructors s'estan adonant que créixer no és destruir sinó preservar" Ai RA COSTA

- Sant Cugat La seva és una de les tinences d'alcaldia més fortes de l'actual govern, ja que a les seves mans es troba el futur físic de la ciutat i la preservació del seu entorn. l ' n repte amb pocs precedents que de ben segur cl posarà a prova. - Amb vostè es compleix la fita de vincular les àrees d ' L r banisme i d e Medi Ambient. - Això respon a un desig de l'alcalde. Kn els pròxims anys, Sant Cugat haurà de créixer, sobretot a través d e l'eix vertebrador, i és lògic q u e aquests projectes es facin amb un gran respecte al paisatge, al patrimoni cultural i a la topografia, les rieres... És el q u e en aquests moments ens demana la societat i políticament hi hem de respondre. - Com s'aconsegueix l'equilibri necessari p e r p r o m o u r e urbanísticament respectant mediambientalment? - Bé, aquest és el meu repte. La meva àrea significa que es pot fer ciutat d'una manera sostenible i és en això que treballem en aquests moments plant e j a n t - n o s un nou m o d e l d e ciutat. A través del planejament decidim si volem fer un municipi més intens o més difús, si volem o no barrejar els usos per afavorir o perjudicar la mobilitat dins la població... Es pot créixer d'una manera sostenible. - D u r a n t 12 anys es va p r o m o u r e el c r e i x e m e n t en form a d e taca d'oli. A aquestes alçades això es pot modificar? - Fins ara teníem un nucli antic i un creixement per taca d'oli, que vol dir construir uns eixamples urbans molt lligats al nucli de la població. A partir d'ara, en haver superat la xifra d e 50.000 habitants, ens h e m de plantejar un nou model de ciutat q u e nosaltres volem que sigui d e multicentres. Hi haurà un centre molt potent, q u e serà el nucli antic i que esdevindrà el centre de la cultura, del passeig, del comerç... i després a cada

bem de rebre una subvenció del Departament de Medi Ambient de la Generalitat. D'altra banda, continuarem promocionant les mesures d'estalvi energètic en les construccions d'habitatges i equipaments, i treballarem amb l'Institut Català de l'Energia analitzant la contaminació lumínica que pot produir l'enllumenat públic de la nostra ciutat.

- Forts rumors apuntaven q u e en els d a r r e r s anys l'Area d'Urbanisme va estar molt mal gestionada ... - Crec que molts dels problemes que hem heretat de l'anterior legislatura han estat fruit del poc diàleg i la poca informació. El planejament de la ciutat és un tema molt delicat del qual convé parlar molt i personalm e n t crec q u e s'ha de portar amb una transparència i una informació al ciutadà total. Actualment estem estudiant a fons el model de ciutat i de creixement que implantarem i en un termini de dos o tres mesos podrem presentar ja un pla global Carbó dóna molta importància a l'atenció de qualitat al ciutadà i al creixement sostenible FOTO: XAVI LARROSA. d'equipaments de la ciutat. paços de seguir aquest camí. D e barri establirem petits centres qual encara n ' h e m d e parlar - I els districtes, q u a n ? totes maneres, és un tema del on els habitants puguin resolmolt. - Precisament, a m b l'alcalde dre les seves necessitats comer- 1 ara, un concepte nou. Q u è acabem de decidir q u e encarrecials, culturals i socials sense neha de dir Sant Cugat d e l'Agarem el Pla integral d'urbanitcessitat de desplaçar-se al centre genda Local 2 1 ? zació dels districtes a Promusa, urbà. perquè creiem que així es podrà - L'Agenda 21 és un pla e s fer de forma més àgil i ràpida i tratègic d'acció en el medi am- Sovint es veu obligat a fer alhora ocuparem el personal que bient. Des de l'Ajuntament ja d e mediador e n t r e ecologistes • P e tarannà tranquil i i c o n s t r u c t o r e s . Q u i el p r e s pa&tx&t Joan Carbó duu, s'han fet a l g u n e s accions e n hi tenim i q u e han demostrat ser gent molt vàlida. Es tracta aquets s e n t i t , com és el cas del siona més? de» del juliol paswa», un d'un pla molt ambiciós que premapa del soroll, però actualment - Tots pressionen i, al final, el pes m l'esquena qur no el tén deixar tots els districtes urencara estem en període de retema del c r e i x e m e n t serà un pfiv* de mantenir la cal* banitzats dins d'aquesta legisflexió per veure com dissenyem tema de consens entre totes les ma $ue el caraetrritf,a. latura. el pla estratègic. El que és clar bandes. D e totes maneres, jo diLa wé$ de h» àrees d1?rés que l'Ajuntament prendrà la ria que els promotors cada cop - Creu q u e als santeugatencs basÉsBdae i Medi Ambient iniciativa, amb l'ajuda d'algú de s'adonen més q u e créixer no és els a g r a d a el m o d e l d e ciutat ha «eeaígnl amb toia ta fora, per elaborar un document destruir sinó preservar i els ecoq u e tenen? seva força danmnt les «tea partir del qual puguem arrenlogistes t a m b é s'adonaran q u e Crec que la gent n'està conves espatlles i t'ha con» car el procés participatiu que supreservar no és no construir sinó tenta perquè si no no haurien vertfe en ei punt de mira posarà. q u e t a m b é es pot preservar a vingut a viure aquí. D e totes de ptïrebé tothom. Tot i través dels mecanismes de crei- Q u è m é s p r e t e n e n fer des maneres, sí que és cert q u e la atd^eada tnatí es Beta i x e m e n t i de planejament q u e d e l'Àrea d e Ciutat Sostenible gent de fora aprecia m é s bé el ens permet la llei. que vostè dirigeix? model de ciutat q u e els q u e hi ui* «I se« despatx* des - E n p a r l a r d e la seva à r e a - En primer lloc, respondre als h e m viscut sempre, q u e està4'oit» *k poe » poc, proés inevitable m e n c i o n a r T o r r e problemes que els ciutadans ens vem acostumats a viure d'una vj^|bteeo»¥««b·dí«K>N e g r a . Es p r e s e r v a r à d u r a n t plantegin sobre residus, soroll, manera i ara h e m de canviar els èàé%ma#i i Utmut poe el seu m a n d a t ? qualitat de l'aire, olors... L'anostres hàbits. Però el model ha rilllMfoiilft «pMl·l|BM» van - J o crec q u e sí. El tema de Totenció directa al ciutadà é s el funcionat fins q u e ha arribat als fet jflHptiyae «p ayriao»» rre Negra està en procés de reprimer punt en què treballarem. 50.000 habitants. A partir d'al*iS^^B»entt-j6i8ea»«pie flexió per a tothom i a mi m'aEl segon p u n t d'interès és tot quest nivell ens ho h e m de rem 1 * U fen» ffeefi, però g r a d a r i a m o l t q u e n o se un conjunt de projectes que aniplantejar i, especialment, pel solucionés en els tribunals perrem seguint, com és la prevenque fa als equipaments, ja q u e què voldrà dir que haurem estat ció dels incendis, l'establiment potser no ho h e m sabut fer prou capaços d'arribar a un consens d'itineraris per conèixer Collsebé. S'ha de poder créixer, però amb totes les parts implicades i rola o la potenciació de l'ús de la solucionant les demandes dels sincerament crec q u e serem cabicicleta, per a la qual cosa acaciutadans.

t'ft'tfllP

1 ?f

PoKüca

ELS ICANTGtSS Divendres,.? de desembre de 1W9

P l e

La participació ciutadana torna a centrar el ple de Valldoreix El PSC continua criticant la bimensualitat del ple MA(;DA MKNDKZ

- Valldoreix • La discussió sobre la periodicitat del pic de l'Kntitat Municipal Descentralitzada (KMD) ilc Valldoreix va tornar a ser la protagonista de la sessió que va tenir lloc dijous de la setmana p a s s a d a . La vocal del PSC-, (larmen Pere/., va ser qui va tornar a incidir en aquest tema, ja que considera que "d'aquesta manera es limita la participació ciutadana i de l'oposició". Kn resposta a aquestes declaracions, el president de l'KMD, Miquel Paraira, va explicar que en aquest període de temps s'ha estat reunint amb diverses as-

sociacions de veïns del districte per tractar diversos temes específics. Paraira considera que "de moment aquest sistema està funcionant molt bé", però que en tot cas "estudiaré altres propostes que m'arribin". D'altra banda, Pérez també va voler tractar en el ple de l'KMD altres temes, com la voluntat de canviar una tanca d'una propietat p r i v a d a s i t u a d a al carrer Mossèn Cinto Verdaguer que considera "un atemptat contra el bon gust i més en un entorn com el de Valldoreix". I n altre dels temes que es van tractar va ser la petició d'actuar per "mantenir el servei assitencial" que existeix a Valldoreix, malgrat

q u e es c o n s t r u e i x i un segon CAP al municipi. La vocal socialista també va demanar què es faria amb els 100 milions que l ' K M D ha cobrat de la venda dels terrenys de can Calopa. Paraira va explicar q u e encara s'està estudiant "en quin àmbit s'invertiran". A banda dels t e m e s tractats en precs i preguntes, la sessió del ple de Valldoreix va aprovar per unanimitat tots els punts d e l ' o r d r e del dia, e n t r e els quals destacaven diversos temes d'urbanització de carrers i la concessió de la gestió del servei públic de la piscina i la pista poliesportiva durant els anys 1999-2000.

L'oposició continua reclamant fer els plens cada mes. FOTO: X. LARROSA

D e s c e n t r a l i t z a c i ó casens. L'alcalde, per la seva banda, va assumir un compromís fins ara inèdit: "Si veiem q u e alguna acció no som capaços o no p o d e m dur-la a terme serem sincers i els ho com u n i c a r e m , però t a m b é han d e tenir molt clar q u e quan ass u m i m un compromís el tirarem e n d a v a n t . " Els m e m b r e s de l'oposició t a m b é es van m o s t r a r e s p e rançats d a v a n t la nova etapa política q u e s'obre als districtes. T o t s ells van coincidir a d e m a n a r l'eficàcia real d ' a quests organismes i un increm e n t del diàleg entre els seus tres agents: e q u i p d e govern, partits de l'oposició i r e p r e s e n t a n t s v e ï n a l s . N o m é s el PSC va posar una nota negra en queixar-se q u e l'alcalde no hagués acceptat que Jordi Men é n d e z a s s u m í s la s o t s p r e sidència -compartida amb C i U - del consell de districte d e Mira-sol, en reconeixement dels r e s u l t a t s electorals dels darrers comicis municipals, en els quals el P S C pràcticament va igualar el n o m b r e vots q u e C i U va obtenir en aquest baPolítics i veí'ns van preesntar-se a la trobada amb l'ànim de dialogar i trobar solucions. FOTO: XAVl l.ARROSA. rri.

Mira-sol reobre els consells de districte amb la voluntat d'incrementar la participació veïnal

Recoder garanteix sinceritat política quan no es pugui resoldre un problema A. C. - Mlra-sol Polítics, r e p r e s e n t a n t s veïnals i m e m b r e s de l'equip de govern, sota la presidència de l'alcalde. Lluís Recoder, van o b r i r d i l l u n s al v e s p r e u n a nova t a n d a d e s e s s i o n s dels consells de districte. Malgrat q u e totes les parts van pregar per un a u g m e n t de la participació i cl diàleg, la reunió de dilluns va ser més aviat de tràmit. ja que el consell no va debatre cap qüestió i es va limitar a donar la b e n v i n g u d a a la nova etapa q u e s'obre a partir d'ara. Això, però, no va privar tots els r e p r e s e n t a n t s de fer una d e c l a r a c i ó d e b o n e s int e n c i o n s per a c o n s e g u i r q u e a q u e s t a v e g a d a els c o n s e l l s compleixin la seva funció: establir un iuicnúc feedback amb els veïns q u e d e s p r é s es tradueixi e n operativitat política. L e s i n t e r v e n c i o n s d e Lluís Recoder i del nou t i n e n t d'alcalde de Descentralització, Joan Recasens, van ratificar les bones intencions del nou e q u i p de govern: " H e vingut aquí per treballar i resoldre els problemes de Mira-sol i estic disposat a analitzar a fons totes les q ü e s t i o n s i a treballar d e manera incondicional per r e s o l d r e - l e s " , va afirmar Re-

Uns quants temes * Josep Maria Àngel» un dels portaveus de l'Associació de Veïns Sant Joan de Mirasol, va passar llista. On darrere Fakre va arnar enumerant tota ds problemes pendents de resolució si districte perquè els representants polítics prenguessin bona nota de per on havien de començar a treballar i perquè quedés constància que els portaveus veïnals tenen molt clares quines són les deficiències de Mira-sol. Les petMorts d'Àngel van sonar a velles dcrnauidcs, algunes amb solució pro-

pendents.,.

mesa des de fa molt temps, perd mcom- ri per al veïna* també exiplerta. Bàsicament, els veïns volen que ^eixen una ïó del transport es millorin els serveis: sanitaris, educa- muntcipaL tius, de neteja viària; que es tingui» en i» constitució dels Pel que fa a ta compte les perspectives de creixement consells de di&ríete,t, Josep Maria Àngel del barri i que scTn planifiquí l'expansió va reclamar més diàleg, esperant que alhora que s'urbanitza completament (ac- "aquesta vegada tualment només estan asfaltats la meitat ció sutenric**, «e es presenta dels carrers del barri); i que es potenciïn molt treball pef mÜiméti eh vttm es les tnsfraestructures culturals, especial- van confessar amí* el futur ment el Casal de Mira-sol i la caserna de d'aquesta ema I -que exigeixen que es recupe- M&U/A.CX,''

Política

ELS 4 CANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

D e s c e n t r a l i t z a c i ó

Els veïns de la Floresta demanen més operativitat pels consells de districte

tableixi quin tipus d e descentralització es vol fer i es va dir que cal buscar una fórmula per finançar els barris que sigui més justa, ja que els tres districtes o c u p e n un 75% del territori santeugatenc, però t e n e n molt menys recursos q u e el centre. El Consell de Districte d e dimarts va acollir, a més, la presentació de l'Associació de Veïns la Serreta-Bosc d'en Saladrigues com a nous integrants d'aquests organismes de descentralització. El seu portaveu, Jordi Cuesta, va debutar indicant: " H e m volgut participar als consells perquè ens han dit q u e aquí s'hi ve a treballar i q u e podem aconseguir millores p e r a la z o n a on v i v i m . D'entrada, només d e m a n e m un rcequilibri entre barris i centre."

Uassociació de veïns de la Serreta-Bosc d'en Saladrigues s'afegeix a les trobades A i IRA C O S T A

- la Floresta -

La Floresta va acollir dimarts al vespre el primer Consell de Districte d ' a q u e s t barri en la nova legislatura. La sessió va estar marcada per les declaracions de bones intencions fetes pels representants de tots els grups polítics i de l'equip de govern i per les exigències dels vocals veïnals. I és que ja fa molts anys que a la Floresta senten promeses que no acaben d'arribar mai. En la sessió de constitució d'aquest organisme, els represent a n t s de les a s s o c i a c i o n s d e veïns van demanar que els consells de districte siguin d'una v e g a d a per t o t e s uns òrgans operatius, que serveixin realm e n t per escoltar les aportacions dels ciutadans i sobretot que aquestes siguin tingudes en compte a l'hora de fer acció de govern. En a q u e s t sentit, Oriol Ribera, representant de l'Associació de Veïns de la Floresta, va declarar: " E s p e r e m q u e hi hagi u n a s u m a d ' e s -

Els portaveus polítics, per la seva banda, van mostrar la seva millor disposició. M e n t r e el portaveu del PR J a u m e Tarragó, va oferir-se per e s c o l t a r qualsevol proposta "la faci qui la faci", Sara Bertran, d ' E R C , va demanar "de tot cor" a l'equip de govern que aquesta vegada sí que es tinguin en compte els interessos dels veïns. Des EIs veïns van mostrar moltes ganes de començar a treballar en les /omissions sectorials FO1'(): XA VI LARROSA d'IC-V, Joan Martí Balada va dir q u e en l'anterior legislatuforçós per part de tothom." Ripendents de la Floresta, que va port públic, la garantia de la sera no hi va haver voluntat d e bera, però, va fer una intertitllar "de pústules que la Floguretat c i u t a d a n a o d i v e r s e s descentralització i q u e esperapel·lació directa als polítics: "Si resta duu a l'esquena des de fa qüestions mediambientals, com va q u e ara això canviés. Finalvoleu que confiem en vosaltres, molts anys": l'establiment del ara la neteja dels boscos o el ment, Juan Carrasco, del PSC, sigueu coherents a m b els vos100% de la xarxa del clavegueprojecte de construcció de la va declarar: "Volem que la Flotres programes polítics." ram, la recuperació d'espais (el carretera de Cornisa. resta sigui un districte de debò, El vocal ciutadà va aprofitar Casal, el local de les sardanes...) D e s de l'Associació de Properò per a això cal fer el Pla dil'avinentesa, a més, per e n u per al barri, el disseny d'un pla pietaris i Veïns la Floresta-Perector de la Floresta." merar alguns dels p r o b l e m e s d'habitatge, la millora del transarson es va demanar que s'es-

Els habitants de les Planes recorden que el PERI és la seva prioritat Can Borrull també tindrà representació al Consell de Districte A. C. - les Planes -

Els representants de l'Associació de Veïns de les Planes i de l'Associació de Veïns i Propietaris de Can Borrull van assistir al Consell de Districte que es va fer dimecres al barri amb una vella reivindicació: la de la igualtat. Els habitants d'aquest districte santeugatenc estan cansats que cl centre sempre tingui privilegis enfront dels barris i especialment del seu. que és un dels que pateix més mancances. La preocupació dels planencs es va traduir amb força en les paraules de L l u í s M e s t r e , p o r t a v e u del col·lectiu veïnal de Can Borrull: "Volem que les Planes es pugui presentar com un barri digne de Sant Cugat, sense que ens n'haguem d'avergonyir." P e r q u è això sigui possible, però, caldrà fer molta feina i, especialment, de caràcter urbanístic. A ningú no se li esca-

pa que l'aprovació i la posada en pràctica del Pla especial de reforma interior (PERI) de les Planes és la prioritat número 1 del districte, una necessitat que l'alcalde, Lluís Recoder, espera satisfer en breu: " E n aquesta legislatura aconseguirem la legalització definitiva de les Planes, la completa urbanitza-

E/s veïns volen participar activament en la confecció dels pressupostos ció dels carrers i la millora del transport públic i de les connexions amb l'Arrabassada i la Floresta." El tinent d'alcalde de Serveis Urbans i D e s c e n tralització, Joan Recasens, va prometre - c o m ja ho havia fet a Mira-sol i la F l o r e s t a - q u e

"no farem volar coloms, els prom e t r e m n o m é s allò q u e pug u e m complir, però treballarem molt per aquest districte". Un esforç que els portaveus dels diferents partits també van demanar amb entusiasme. F'duard Pomar, portaveu d ' E R C , va afirmar: "Sant Cugat té un d e u t e històric a m b les Planes, que és el barri més necessitat. Això, però, pot començar a canviar si l'equip de govern té una acció decidida i l'oposició i els veïns li donem ple suport." De m o m e n t , però, els veïns van posar damunt la taula les seves velles demandes: el projecte d'urbanització del barri, el seu pla de finançament i majors inversions, bàsicament. Josep Lara, portaveu de l'Associació de Veïns de les Planes va demanar, a més. l'aplicació dels romanents pressupostaris d'anys anteriors que encara no s'han traduït en cap millora per al districte.

La urbanitzaria t/el districte serà el repte principal a les Planes FOTO: X. L.

^Disseny Ordinador pv i f» f* f~ k \\i

DISSENY GRÀFIC íFreeHana Corel) MAQUETACIO iQuariv PageMaker) FO'OGRAFIA (PhctoShüpj DIBUIX TÈCNIC íAutoCad) INT ERNETUisseny WWW INICIACIÓ PER A NENS/JOVES

UIOOtlN/ DISSENY

ASSISTIT

c/ Sant sani Domènec, uomenec 7-1 r 1a

Tel. 93 589 78 86

— SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

YISí CANTON

Opinió

J f t l · l Divendres, >' de desembre de 1999

E d i t o r i a l

ELS CANTONS •setmanari independent de S.HH (io^at del Valle s, PremM Local d« Sant Cugat, S.L.

«>:

e i S J I I I A n i . i n i . 44. - (lHl'10 Sant C U I M I del V I I U "l'el .SN9 f>2 * 2 - I av <v4 2n J4 d u II) c l c i l i i m i u luip;/,'\ I I J U L - ! ' I.I·ITIi>ani> im.it h - r i u i l el·»4eanton·.(« , to(xjnK ii^.tt l'oni

Guanyar-se la credibilitat

Consell d'Administració K.imon í i r j u \ president) Jííscp M. (lihrcri/M, Pere K v | i i c r d j i \ . i \ i e r l o r n e l k i editor delegat) Directora

AuuCnsu Redacció T f i u a il«* la M-tmaiia: Kster ( i j s u n s e i : P o l í t i r a / E i i l o r n / O p i n i ó : •\iirj CosU; Societat; A n r u Roruti, t i r o n o n i i a : J<un Soriano; K*|H>rt»: A l e \ l . t i p c / .

Comercial t iarmen K v j r j b r

Consell Editorial Rimem ( ï r j t i (president) Josep M. (*abren/.o (viccprcsidcnt) V k t o t Alexandre,Franeesc Carbó, Jordi Casas, Narcís (Castanyer, Albert De Pablo, Pere Ks<iuetda, Xavier Fornells, Rogeli Pedró, Ramon Pros, L l u i s Puig. K m i l t René, Montserrat Rumbau, Paeo Soler. Josep V T e i x i d ó , Joan Tortosa, Josep M. Sans T r a v í , Joan Trovano, Núria Zabala Aura í-osta (secretària)

Subscripcions Sinda ( i ó m e /

Fotofrafia Xavi Larrma i Kduard l-'annycs

Disseny i maqustactò Joan Kucrtcs i Marta Cabrol

Correcció Montserrat Soto Rocimpres (972) 40.05.95

Distribució M a i l i n g Vallès S.L. Tel. 589.23.71 Dipòsit legal: (iI-405-93 i c*prcivj únicjmf m IJ *<\J »pinii^ en i .1 tdltOlull. Ell JITIcte* H|IMC1 '.ipinirt del» K.B JiitOfï. .|iic Eli 4 t :*m ni no N i c u nccculrumcni PiiblHr«.i6«dhcfxlj t

(i)ACPC Associació d i a l m i de U Prem** Comarcal

—

W. Fn S«f 23 71

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

^ ^ \

q u e s t a s e t m a n a s'ha reprès el funcionament dels consells de districte, uns organismes polítics amb una llarga però poc reeixida vida. D e s que van entrar en funcionament fins a l'actualitat, han passat per etapes de tot tipus, tot i que en els darrers anys han estat marcats pel pessimisme predominant entre els representants veïnals. El que havien de ser autèntiques eines de consulta ciutadana q u e fessin sentir als santeugatencs que la seva opinió, les seves demandes i els seus interessos eren escoltats i tinguts en compte, va acabar transformant-se en reunions amb una periodicitat si més no criticable i de caràcter purament informatiu. Això va provocar el malestar generalitzat no només dels portaveus de les associacions de veïns sinó també dels partits de l'oposició que van posar el crit d'alerta en més d'una ocasió. En la recta final del govern Aymerich es va modificar el reglament dels consells per tal

d'aconseguir que fossin més cara han trobat forces per conparticipatius i plurals. La seva tinuar treballant i lluitant per posada en marxa, però, no va aconseguir l'equilibri just entre el centre i la perifèria ciusatisfer tampoc les expectatitadana. ves, fent caure polítics i ciutadans en un nou desencís resCal ser conscients, però, que pecte a aquests organismes. no es pot tibar de la corda fins Vistos aquests pèssims anteal límit sinó que s'ha de saber cedents, és molt comprensiquan cal afluixar o cedir una ble q u e els mica. I ara és el consells de VeïnS Í OpOSiciÓ eS m o m e n t de ferdistricte hagin ho. L'actual caigut en una equip de govern manca total ha de treure red e credibilicursos, e s t r a t è tat. Els veïns gies i projectes i els grups de d ' o n calgui per l'oposició tal de dignificar se'ls miren les zones més deamb recel sateses dels disperò, tot i així, trictes i ho ha de a q u e s t a setfer sense dilació. mana han torAra ja no s'hi vanat a comparèixer a les reulen només les promeses, calen nions convocades per l'equip accions perquè la ciutadania de govern. Malgrat el desenja està cansada de paraules i cant, sembla que els nombropaper mullat, perquè els dissos problemes i les mancantrictes s'ho mereixen per jusces que pateixen la Floresta, tícia i perquè quan un ajuntales Planes i Mira-sol han aconm e n t funda un o r g a n i s m e , seguit mantenir viva la flama sigui del tipus que sigui, ha de de l'esperança i uns i altres enser coherent i vetllar pel seu

l e c t o r

miren els consells de districte amb recel però continuen

volent creure en el seu funcionament

correcte funcionament. Amb tot, no cal precipitar-se en les crítiques ni en els prejudicis. I per això també seria bo que els ciutadans donessin un vot de confiança -l'últim, si v o l e n - als governants, especialment tenint en compte que des del 3 de juliol passat tenim un nou alcalde i un nou equip de govern que cal veure com treballarà en aquest c a m p . D e m o m e n t , ja han anunciat que han encarregat a Promusa un pla integral d'urbanització dels districtes, que pensen deixar enllestit durant aquesta legislatura. Només el t e m p s ens permetrà fer una nova anàlisi de la situació d'aquest organisme i de l'actuació dels nous dirigents. D e moment, però, només queda encoratjar els veïns a continuar lluitant pel q u e necessiten, apressar els governants perquè compleixin les seves promeses i animar l'oposició q u e col·labori tant com pugui a fer que, a q u e s t a vegada sí, els consells d e districte siguin operatius.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos cramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Al servei de la gent La professió d'infermeria no està gaire ben considerada per la població en general. El Centre Sanitari Can Mora, en funcionament des de l'any 1992, ha format un equip d'infermeria professional molt qualificat, el qual treballa els 365 dies de l'any, tant a la consulta com realitzant serveis a domicili a totes aquelles persones que no es poden desplaçar. D'aquest equip, una de les coses que cal destacar és la importància (jue es dóna a l'atenció humana i personalitzada, donant prioritat a les necessitats de cada pacient. El professional que ha decidit dedicar-se a la infermeria, ha hagut de formar-se universitàriament, i a l'igual que altres professions del ram sanitari, renova contínuament els seus coneixements i tècniques, adequant-se cada dia als nous avenços.

És important fer una especial atenció als dos rols ben diferenciats que té una infermera a l'hora de dur a terme la seva tasca. D'una banda, hi ha el seu rol interdependent amb el metge i la resta de Ics persones que formen un equip de salut (fisioterapeutes, auxiliars clínics...). De l'altra, trobem el rol autònom que té la infermera, on les tasques que desenvolupa són competència de la professió d'infermeria com a tal. És en aquest punt on els equips d'infermeria tenen un paper molt important al moment de ferr un

bon treball. Al Centre Sanitari Can Mora es dóna importància a tots dos rols i s'intenta millorar la imatge de la infermera treballant amb professionalitat i rigorositat. El treball en equip permet oferir servei tots els dies de l'any i, d'aquesta manera, fer un seguiment de totes aquelles persones que necessitin atenció qualsevol dia de la setmana. A mes a més, les persones que acuden al centre buscant el treball de l'equip d'infermeria saben que allà se'ls tractarà d'una forma professional i sempre buscant el benestar del

assc.ï. í0

BELL & A É p ( | A T S "M*

pacient. Es disposa d'una història de cada pacient, la qual cosa facilita moltíssim el seguiment rigorós de cada persona, fet que demostra que les actuacions que es realitzen es fan en tot moment amb ganes de fer les coses ben fetes. A Sant Cugat, des del 1992, existeix un equip d'infermeres que treballa molt dur per aconseguir que la infermeria sigui considerada una professió molt digna i, sobretot, molt important en el desenvolupament del treball sanitari./ L'RQIIP D'INFERMERIA

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84' Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

D E L C E N T R E SANITARI CAN MORA (Sant Cugat)

F e cT errates En el número 311 d'aquest setmanari, en l'article "Raons per pactar", signat per Àngel Casas, es va publicar per error la sentència: "El PP fent cas del seu programa vota a favor de la modificació de la taxa de sanejament". El text, tal com va assenyalar el seu autor, hauria de dir, en canvi: "El P P fent cas OMÍS del seu programa vota a favor de la modificació de la taxa de sanejament". D'altra banda cal precisar que l'empresa Vallès Pa disposa de 124 treballadors i que està emplaçada a Sant Cugat i Rubí, on atén els seus clients des de fa molts anys. Quedin així modificades les imprecisions que es van cometre en un article publicsat ara fa dues semanes.

Opinió 11

ELS /CANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

l l o t j a

R e t o r n als orígens: J o s e p Grau Garriga al CMSC IMMA PUEYO

n cop acabats els estudis a l'Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi, Josep Grau Garriga exposa, el 1953, una sèrie de gravats al Club Muntanyenc de Sant Cugat. És la primera exposició individual que realitza en la població d'uns 8.000 habitants, que l'ha vist néixer i que, poc sensibilitzada per l'art, adopta pausadament una actitud oberta a les manifestacions artístiques. El local on es mostren les obres, situat en un pis del carrer Rius i Taulet, gens idoni com a espai expositiu, no preocupa l'artista, emocionat per exhibir els seus treballs primerencs en una entitat no específicament cultural, però que és l ' e x p o n e n t d'un esforç col·lectiu per superar el buit dels anys quaranta. Quaranta-set anys més tard, torna a exposar al CMSC, conscient de la importància que això representa tant per a l'entitat com per a ell mateix, ja que és la darrera exposició abans del 2000 per a ambdós, en un local que l'artista considera una mica com a casa seva, tal com ho va

S e v e r

remarcar en el parlament del dia de la inauguració. Els gravats exposats representen dues etapes ben diferenciades. La primera pertany a la dècada dels cinquanta, amb elements clarament figuratius que sintetitzen diversos corrents de l'època, amb marcat eclecticisme. S'ha de tenir en compte que Grau Garriga ini-

Llaceres, recentment restaurades, de clara geometrització formal i acurada composició. En tots els gravats, siguin de tema religiós, social o tradicional, queda demostrada la seva capacitat pel dibuix i la destresa en la manipulació del burí, aconseguint, sobretot en els paisatges, una profunditat pictòri-

cia amb a q u e s t e s

fan en sèries i aquest no és el cas i, a més a més, les planxes es van extraviar en el taller de l'Escola de Belles Arts, cosa que impedeix fer un segon tiratge. La segona etapa està representada per obres que van de 1989 fins ara, on Grau Garriga continua experimentant amb la figuració i l'abstracció, aquesta última plenament desenvolupada en els _ , _„ ta-

És la interpretació d'un malson de la seva filla. A partir de 1990, la recerca plàstica evidencia una espontaneïtat en el gest que li facilita la comunicació, perceptible en obres com Projecte per un paisatge. Hi ha en aquesta obra de 1999 moltes analogies amb el paisatge de Sant Cugat, de 1950, aparentment diferents. Divideix la superfície en tres rectangles horitzontals i tracta pissos i suggerida en amb un traç ondulant, com si _ la pintura. Inicien l'e- fossin núvols estirats, el supetapadeobres com Vo- rior, amb línies sinuoses direcyeurs, clar erotisme i rerefons picassià, on tes unes muntanyes intermèes constata el canvi dies i amb suavitat uns peixos d'estil, desapareix el que llisquen dins l'aigua, en la fons descriptiu i el part baixa. Cal aturar-se en tema pren un sentit aquests dos quadres i en tot el unitari, manifestant- conjunt per veure la consolidaftllll se una visió més con- ció d'un llenguatge expressiu ceptual de l'entorn. que té una vessant pedagògica Així, el cap del voyeur esdevé quan comprovem que el mateix una esfera plena d'ulls oberts i tema pot tenir diferents interexpectants a la dona que té da- pretacions formals segons l'esvant. No menys expressada apa- tat d'ànim i el moment de la reix la por en un rostre d'infant vida de l'autor. Rere la facilitat sobre fons fosc de nit i somni. visual del traç, s'amaguen el pensament i la sensació. Dos ulls observen espantats una cara fantasmagòrica de crani desfet i mirada amenaçadora. Imma Pueyo és professora d'art

47 anys més tard, Grau Garriga

obres un recorregut pictòric que e s d e -

vindrà per- torna a exposar al CAiòC conscient sonal. llenguatge De fet, aquesde la importància que això ta indecisió és avinent en l'obra primerenca, on veiem l'entorn de Sant Cugat, amb modificacions personals de l'autor, o la Vall d'Aran, on també va l§pll realitzar alguns dibui-»•«"" xos durant la seva estada complint el servei militar. En tots hi és present la figura humana, ja sigui seguin pautes cezannianes, ja d'arrel noucentista. En l'aiguafort titulat Casa Aymar, de 1956, es veu un paral·lelisme amb les pintures realitzades a l'ermita del Sant Crist de

representa tant per a Ventitat com per a ell mateix

ca a partir de la degradació tonal. Resta tan sols la prova d'artista d'aquests primers gravats, de manera que un especial valor de peces úniques s'afegeix al treball creatiu. Aquest és un fet inusual, ja que normalment les reproduccions dels gravats es

fi' I

T i t o * ,-;

porxo

Escandalós

i •

FONTCUBERTA

* «v~*

n treballador normal i corrent que guanyi 2,5 milions de pessetes a l'any i treballi quaranta anys durant tota la seva vida, guanyaria un total de 100 milions de pessetes. Hauria dedicat més o menys una tercera part de la seva existència per cobrar 100 milions de pessetes, brutes, naturalment. Amb aquest invent de les stock-options, 100 directius de Telefònica s'emportaran 37.500 milions de pessetes per la revalorització que han tingut en borsa les accions que han rebut com a premi de la seva gestió a la companyia. Això vol dir que 100 persones, sense fer absolutament res destacable, i qui sap si censurable, s'emporten en un temps ridícul quasi quatre vegades el que guanya una persona que treballi durant tota la seva vida. I, a més, tenen un avantatge addicional, els impostos que paguen no corresponen als de les rendes de treball (pagarien el 39,60% segons la nova llei) sinó que se'ls aplica (si algú no ho mo-

difica) els de les rendes irregulars (és a dir, el 20%). Vergonyós però també decebedor, perquè aquests emoluments són absolutament legals i els paguen els accionistes de la companyia. Aquesta legalitat és possible per la manera com estan estructurades les empreses com Telefònica. Petits grups d'accionistes controlen la societat perquè ajunten les seves accions, cosa que no fan la majoria d'accionistes (normalment petits estalviadors). Els executius representen aquests grups i, lògicament, a les juntes s'aprova allò que els interessa. Em pregunto si aproven allò que interessa a l'empresa o allò que interessa als executius i als grups que la dominen. Telefònica subcontracta una gran part dels seus serveis a preus ridículs i no reparteix beneficis; el seu servei acostuma a ser deficient i no fa les inversions que es veuria obligada a fer si competís realment en un mercat obert. Acomiaden empleats amb prejubilacions que una part paga la Segu-

retat Social. Però els seus executius s'adjudiquen ells mateixos premis multimilionaris per uns rendiments laborals molt discutibles. En una situació de mercat pràcticament monopolista, qualsevol mitjania és capaç d'obtenir grans resultats. I, atenció, si el govern no actua de forma clara, Telefònica potser només és el primer dels escàndols que poden produir-se en les empreses públiques privatitzades. Els greuges comparatius són evidents. Com es deu sentir un aturat sense possibilitats de feina? O un jubilat amb paga tercermundista? Sóc escèptic i dubto que el govern Aznar faci alguna cosa positiva per solucionar aquesta situació. La seva línia política no dóna peu a l'optimisme. Però no té més remei que fer alguna cosa que ens convenci que es busca realment la justícia social que proclamen. Si no és així, com podem creure en la seva democràcia? Com podem anar a votar a les properes eleccions?

• * ELS4CANTONS Divendres. 3 de desembre de 1999

Des

d e l

Turó

Can

Mata

L'habitatge, un tema per pactar ÀNGEL CASAS

óc reiteratiu dient que la raó fonamental dels pactes municipals no ha de ser per part del grup majoritari només per aconseguir la majoria de vots per decidir sobre el seu programa, sinó que aquest sigui fruit de la incorporació de propostes programàtiques dels altres partits, que siguin coherents i complementàries amb el seu. Aquelles aportacions signifiquen un enriquiment del compromís d'oferta per al ciutadà, i es això el que justifica el programa pactat i, per tant, el pacte. Ho justifica molt més la complementarietat que no la coincidència d'ofertes. A la coincidència s'hi arribarà mitjançant

el compromís per part de l'equip amb responsabilitats de govern, d'un programa ampliat, amb aportacions dels partits pactats. Com que en el meu passat article vaig comprometre'm a posar en evidència el que hi perdríem els ciutadans en no pactar CiU un nou programa amb incorporacions interessants dels altres partits, avui posaré un exemple d'un dels molts possibles temes que poden ser motiu d'incorporar-se en un pacte. En aquest cas, perquè hi coincideixen tots els partits situats a l'oposició (a l'oposició per raons de l'aritmètica electoral, no per manca d'ofertes interessants), PSC, IC-V, ERC i PP. El tema és el de l'oferta d'ha-

bitatge de promoció pública. Mentre CiU en el seu programa només es compromet a «seguir treballant des de Promusa en la construcció d'habitatges

El problema més greu és ela"aquellsjoves amb uns ingressos inferiors a les 100.000 ptes. al mes per a la gent jove», cosa que, seguint la seva tradició, vol dir pisos de venda, tots els altres partits han pres el compromís programàtic de fer una oferta

pública de pisos de lloguer. D'on ve la diferència i, per tant, la complementarietat? Doncs del fet que CiU se centra només en el sector de joves que tenen una capacitat econòmica per sobre del milió de pessetes anuals i poden accedir a un pis de compra, si a més tenen més de dos milions estalviats per pagar durant l'any abans de l'entrega del pis. Que joves d'aquests que poden fer-ho n'hi ha, és veritat, però el problema i la necessitat més greus són per a aquells que no arriben a tenir uns ingressos mensuals superiors a cent mil pessetes, i menys encara a disposar ells o els seus pares de més de dos milions de pessetes per a l'entrada. Mentre que la

necessitat d'un habitatge és la mateixa que per als altres. N'hi ha molts per als quals l'opció de comprar o llogar no és una opció sinó una impossibilitat d'accedir a la compra, ni que sigui a preus raonables. També pot haver-hi altres raons de no poder optar per la compra, com pot ser la perspectiva de trasllats, o altres circumstàncies familiars o professionals que no ho aconsellin. Qui pacti amb CIU i no pacti el compromís de fer promoció de pisos de lloguer estarà, a més de no complir amb el seu programa, perjudicant un ampli sector de joves del nostre poble. Àngel Casas és exregidor del PSC

s o t e r r a n i

Parlem i llegim en català, si us plau IORDI GARRIGA I PUIG

ienen ustedes toda la razón; Cataluna necesita la autonomia. Si yo fuese Gobierno, la otorgaba seguidamente. jPero esa dichosa mania de hablar catalàn! (Comentari d'un company senador per la Seu d'Urgell (1871-1956) a Joan GarrigaMassó.) Aquest és el veritable problema: «La mania de hablar catalàn.» Si fos mania tindrien raó; però no és cert. Qui pensi que és una qüestió de voluntat demostra ignorar les beceroles de la psicologia pedagògica.

Mateo Bandello (novel·lista del segle XVI, que forní a Shakespeare els arguments d'alguns dels seus drames, entre ells el de Romeu iJulieta, té una novel·leta en la qual figura que una dama de París envia a Barcelona el seu fill perquè hi aprengui les bones maneres que són usuals en aquesta cort. Un parisenc venint a Barcelona a aprendre les bones maneres! El mateix Cervantes, un segle després, encara es fa ressò d'aquesta tradició avui desgraciadament perduda. Quan un home o una dona catalans - d e mare i parla catala-

No ESTOTwt ro QUE ELS SANTCÜ6ATENCS NO SIGUEM BOLimiS AMfc ELS NECESSITATS / /

na-, no parlem de casos excepcionals, com han sigut i són actors i actrius teatrals, del cinema, ràdio o televisió, abandona les pròpies essències de parla, generalment sol convertir-se en el tipus ridícul fill de l'hibridisme castellà. Híbrid i eixorc, perd la pròpia parla i no n'adquireix cap altra perquè no pot reputar-se com a tal el dialecte bigarrat que solen parlar els catalans castellanitzats, que solem anomenar castellà de l'Enxanxa. Alguna burgesia catalana no s'adona que els seus esforços per castellanitzar-se són inú-

tils; que li valdria més parlar bé el català que usar aquell barroer dialecte que sentim a la «gente bien» i que feia patent en Rusinol en una sàtira teatral. No és possible condemnar els nostres descendents a parlar aquell baix dialecte que en diuen castellà els qui no s'adonen que és un català deformat que mai no pot tenir les dues característiques essencials del castellà: fermesa de l'accent i noblesa d'expressió. De Pi i Margall, deia Casteiar, que sols havia pogut assimilar l'esquelet del castellà, i per

. . . O m EL MOVIMENT QUE 41 HA ttt CONDONAt EL t>EÜTE AL TEKCEt MÓN P ET SEMBLA TOC P

Ho ctEUs m L'AJlfeA DEL 0 , 7 % '

MlLLOt SEtlA tONAt-LOS FEINA U

això la seva prosa «sonava a huesos»; i de Balmes, deia Valera que li agradava molt quan llegia les seves obres traduïdes al francès. El noi a qui no es dóna la cultura (llibres, cançons, pel·lícules i conversa familiar) en la llengua pròpia, no aconsegueix assimilar-ne cap mai més; és en la infància que es creen els grans reflexos de l'esperit. Catalunya viu per la seva llengua i té raó de viure per la seva llengua. Tots els altres fets són accidentals, el llenguatge no. Jordi Garriga és publicista

-.AU QÜE Si M'ftO WÜS tt» LA FALLIM OE L' HOSOTAL GENEtAL H CATALUNYA, HO SOM I AMI ESCREIX ... HOMÍB A L'A7ÜNTAMENT OE SANT CUGAT VEUEN M€S *E 90S-CENTS MILIONS H

OSTUSSS f! UIXÓ éS MOLTA S0UMITAX..01 p \

EIS 4 CANTONS

Entorn

Divendres, 3 de desembre /fe 1999

Contaminació

a c ú s t i c a

L'Ajuntament posa en marxa una campanya per controlar el soroll

Algunes recomanacions per reduir el soroll

A casa... L'ordenança corresponent preveu sancions per als que no la respectin Segons l'Organització Mundial de la Salut ( O M S ) , el soroll és una de les principals causes que afecten la salut de les persones durant el dia i la nit. L'activitat de la vida quotidiana genera milers de sorolls de diverses intensitats que tots units poden arribar a pertorbar greument la tranquil·litat

i fins i tot la salut de l'ésser humà. Per tal d'evitar-ho, d'uns anys ençà els diversos governs estan emprenent mesures de tot tipus per conscienciar la població sobre la importància de reduir el soroll ambiental i evitar així la contaminació acústica. Sant Cugat no n'és una excepció. Després d'elaborar el

mapa sònic de la ciutat i d'aprovar l'ordenança municipal del soroll, l'equip de govern ha presentat aquesta setmana la campanya "Sant C u g a t avança sense fer soroll", una iniciativa encaminada a garantir que el soroll a l'urbs es mantingui dins els llindars de la tolerabilitat.

AURA COSTA

• Des de les 22.00 fins a les 8.00 hores, evitar fer servir electrodomèstics que produeixin soroll. • Evitar que el nostre gos bordi, especialment a la nit. Per aíxò és necessari un bon ensinistrament dels animals i evitar deixar-lós a l'exterior de les cases. Als vehicles...

- Sant Cugat L'inici de la campanya ve marcat per l'edició d'un tríptic, que s'encartarà a la premsa local i es repartirà als principals comerços i indústries de la ciutat. Kn el fulletó s'exposen algunes de les mesures que els ciutadans poden prendre per tal de reduir l'impacte acústic en el seu quefer quotidià. ja sigui a casa. al carrer o quan circulen amb vehicles a motor. També s'inclou un apartat d'informació sobre les empreses i indústries i un darrer sobre els sorolls a la via pública ocasionats per treballs bàsicament de la construcció. "Es tracta d'un tríptic molt pedagògic, on expliquem què cal fer per no molestar la resta de persones. Per això demanem la col·laboració cívica de tots els ciutadans", ha dit el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó. La campanya de conscienciació ciutadana es completarà amb tot un seguit de controls als vehicles de motor que la policia local farà durant quinze dies en diferents punts de la ciutat. Segons ha explicat el tinent d'alcalde de Seguretat Ciutadana, Jordi Farrés, "no seran controls sancionadors", sinó que es mesurarà el soroll dels vehicles i s'informarà als seus conductors de si superen o no el soroll permès per l'ordenança i de la necessitat d'adequar els vehi-

• Mantenir una velocitat regular, evitant les acceleracions innecessàries i les frenades sobtades. • Dur tubs d'escapament i silenciadors homologats. • No fer servir els clàxons dels vehicles si no es extremadament necessari. AI carrer... • Des de les 22.00 fins a les 8.00 hores, no provocar situacions que puguin produir sorolls molestos, com ara crits o cants. • À la sortida dels locals d'esbarjo evitar les tertúlies a prop de les cases. • Queda prohibit accionar La nova ordenança es gestiona des de les àrees de Ciutat Sostenible i Seguretat Ciutadana FOTO: XAVILARROSA f>, inseles a la dita normativa. vehicles i de quinze dies en el de tica. Així, del mapa sonor elaborat truments musicals o qualseAquest procés de control infor- les empreses i indústries, per re- durant els anys 1997 i 1998 es vol altre aparell que superi els matiu durarà dues setmanes, a par- parar la font de soroll denuncia- desprèn que tots els carrers i les límits de soroll establerts. tir de les quals entraran en funda. Si passat aquest temps, l'in- places de la ciutat es troben dins cionament les mesures coercitives, fractor demostra a les autoritats els límits de soroll permesos per la Als trebaSs a la via puMca... això és, multes a partir de les que ha solucionat el problema -fet legislació vigent. Posats a assen20.000 pessetes per a aquelles per- que es comprovarà efectuant una yalar algun punt negre, però, cal• Els treballs d'edificació i sones que cometin faltes d'acord nova mesura sonora- la denúncia dria anomenar la plaça dels Quaconstrucció han de complir amb la normativa establerta. De serà retirada i l'infractor no haurà tre Cantons, on s'ha registrat una els horaris itesespecificacions totes maneres, i segons ha dit Fa- de pagar la multa. mitjana de 75 decibels de soroll determinats per l'Adminisrrés, "es pretén que la coerció sienfront dels 60 que imperen al tració. gui l'últim pas de l'escala en Una ciutat tranquil·la conjunt del municipi. Tot i així, • Els equips emprats han aquesta campanya". Per això, un durant l'any vinent s'actualitzarà d'estar en correcte estat de cop detectada la infracció, la poliEl tinent d'alcalde de Ciutat Sos- el mapa prenent noves mesures funcionainenti manteniment. cia procedirà a formular la de- tenible ha indicat que Sant Cu- sonores "per veure com ha afectat • S'han d'adoptar mesures núncia, però es concedirà un pe- gat és una ciutat força tranquil·la el creixement de la ciutat als ínper minimitzar les molèsties. ríode d'una setmana en el cas dels pel que fa a la contaminació acús- dexs de soroll", ha dit Carbó.

CONTRIBUÏM A FER DE SANT CUGAT UNA CIUTAT MÉS ECOLÒGICA Av. Graells, 35 ^ • • • • « r MmJf \

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A LA MOTOCICLETA

Ernpresà ^ líder en el seu sector i

Tel. 93 590 66 66 Fax 93 590 66 67 e-mail: leonelJi@leonelli.com web: wwwleonelli.com

Entorn

ELS ÍCANTON5 üwendres,.? de desembre de 1999

E s t u d i s

o r o g r à f i c s

Els arquitectes analitzen Barcelona L'Escola d'Arquitectura presenta un llibre i una exposició sobre la regió urbana El que fou secretari d'estat d'urbanisme del govern de transició de Portugal, Nuno Portas, va presentar dilluns a l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès (ETSAV), emplaçada a Sant Cugat, el llibre La construcció del territori metropolità. L'estudi, obra dels professors de l'ETSAV Antoni Font, Carles Llop i Josep Maria Vilanova, analitza la morfogènesi de la regió urbana de Barcelona amb l'objectiu d'esdevenir una obra de referència a l'hora de debatre i dissenyar el model de creixement de la ciutat comtal. Ai'RA C O S T A

- Sant Cugat -

l.ti construcció del territori metropoiitci neix com a fruit d'una reflexió plantejada per la M a n c o m u n i t a t de Municipis de Barcelona, preocupada des de l'any 1995 per indagar sobre el c r e i x e m e n t de Barcelona i dels seus municipis propers. Amb la intenció d ' a p r o f u n d i r en aquest coneixem e n t , ha e x p l i cat Santi Joan, la Mancomunitat va encarregar als tres professors de l'escola santcugatenca l'estudi presentat aquesta setmana. "Volíem estudiar què passa en aquests m o m e n t s a Barcelona pel q u e fa a l ' u r b a n i s m e i el creixement poblacional i analitzar els diversos processos de compactació i polarització ur-

banística q u e s'hi estan reproduint", ha assenyalat Joan. El resultat ha estat un manual que en paraules de N u n o Porta " e n s d e s c o b r e i x una altra Barcelona, a través de la descripció i la diagnosi que en fa". Així, el llibre ens retrata una Barcelona a m b problemes de sostenibilitat i d'enfrontament de les polítiques territorials q u e s'hi d e s e n v o l u pen com a cons e q ü è n c i a d e la barreja de criteris mediambientals e c o n ò m i c s , c u l t u r a l s i socials. "Actualm e n t , a Barcelona hi coexisteixen dues ciutats: una d'interna i una altra d'externa, una al c e n t r e i una altra a la perifèria, una a l'ombra i l'altra al sol", ha afirmat el catedràtic d'urbanisme de la Universitat de Porto.

Lestudi revela una Barcelona insostenible i dividida en dos models oposats

La presentació del llibre i l'exposició s'inclouen dins els actes del 25è aniversari de l'ETSAV FOTO: XAVl I.ARRÒSA L'expert urbanista va aprofitar l'ocasió per alertar sobre el fet que "s'estan tancant els ulls al q u e r e a l m e n t està passant e n el m ó n d e l ' u r b a n i s m e " . Per a Portas, els analistes i els polítics e s t a n massa preocupats pel medi ambient i la conservació del patrimoni i obliden que "l'estructuració urbanística és el factor més important a l'hora de planificar i e n t e n d r e el futur de les ciutats".

El llibre confeccionat pels arquitectes catalans, però, és un p u n t d'inflexió en la reflexió urbanística, ja que per primera v e g a d a passa d e la teoria pura a la descripció del territori, fet que permetrà debatre a m b més rigor sobre el futur i l'evolució d'aquesta zona. "A més -va afegir Portas-, el llibre és interessant en tant que proposa els passos a seguir per reconstruir els espais morts de les ciutats", unes aportacions

q u e segons l'arquitecte portuguès seran sotmeses pel sector a importants crítiques. D e forma simultània a la pres e n t a c i ó del llibre, l ' E T S A V va inaugurar una exposició formada per mapes i làmines explicatives sobre els plans especials que han afectat Barcelona, la definició morfològica de l'àrea metropolitana, el registre del creixement metropolità o els canvis en el planejament d'aquesta àrea.

Casal dels Infants del Raval

Intermón

Metges Sense Fronteres

Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

Amnistia Internacional

Justícia i Pau

Entitat: 0182Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701

Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte:

91-2500001851

Unicef Entitat: 0081 Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte:

22-0001382541 Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte:

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

57-0200662441

Col.labora-hi!

Estètica

ELS /CANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

Estètica i Bellesa

ToT

ESTILISTA SOLÀRIUM ESTHETICIENNE ROMOCIO ESTÈTICA

Tot pej teu cabell Tot pel teu cos Tot perlnaquillatcje Tot e||Pperfumeria

Tractaments: Facials i corporals Maquillatge Oepilació a la cera: tèbia i calenta Manicura - Pedicura

l'article: Si per guanyar * l**n*mit el primer pas és conèixeNo, avui ens ocupatem ó"*s* tudtar ef tan conegut problema de la celtulitís. Contràriament ai que es pensa, aquest problema no va unit a l'obesitat i pot aparèixer també en persones primes. Es desenvolupa per un augment de l'espessor de la hipodermis i i'engrossiroent de la dermis. La hipodermis està formada pet teixit adipds (adipotrts), que és ei «magatzem» dels greixos. A partir d'aquí, la cel·lulitis es fa visible i les fibres de coMagen densificades* Hi* gades comprimeixen els vasos sanguinis, retenint aigua i ocasionant un m* flament ja perceptible. En l'última fase, quan els greixos s'acumulen en excés, els adipocNs engraridïtS; produeixen una degeneració de les Jfc bres de coliàgen, qm e$ tornen *$&&§• i provoquen; pt mff^ïïimm%t^4^àim xenunaret«miódeíí<ïufdsHoxlrïe|t4ïe desenvolupen els típics nòduls, qm I N i tot poden resultar dolorosos. &i

eniadonacpee^fhofi|e, la sev^ situació, Ja que f,, , les dones apareixen la part"-i cos; ventre, natges, malucs i cuixes, i $ partir dels SO s'estén també als braços clatell, zona dorsal, etc*. en rhome m concentra en la part superior delectes-' patlles, tòrax, abdomen f dateJt/ En i^parkiód^lacei-yitís^eniíer^ol" : ferentsfactork' • *'***''l disminueix • Portar una vhia sedentària, perquè èm portado d'oxigen i es cofitreut^ls • Disftmdom homtonels en fa' terona i els «strògem» ün de la pilmera q&wwèï

Què és la cel·lulitis

ALS MILLOR PREUS

De dilluns a divendres de 9:30 a 19:30 h Dissabte de 9 a 19 h

Cl Valldoreix, 61 - Tel. 9 3 6 7 5 0 6 0 3 SANT CUGAT DEL VAtJLÈS

PREUS JOVES

Serïoras y s e n o r i t a s Si quereis poner un poco de misterio en vuestra cara yo os enserïo a maquillaros sin que lo note nadie, ya veràs qué cambio. Llamame 93 674 85 63

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals

619837621 y os daré mas detalles

Tel. 93 589 46 51

de greix en ta part alta de les cuixes i en el cas dels estrògens, causen un estancament de líquids en cuixes i ma• ?er una alimentació basada en un ex Condicions genètiques heretades de que predisposen a * fumar, ja que contribueix al mai fynclonament de ta microcirculació, que a traves dels capil·lars distribueix els nutrientsi Toxígen a les cèl·lules, També l'estrès contribueix a la formació de la • U,ròfea molt ajustada provoca una pressió als engonals i a la cintura, cosa que afavoreix ia cel·lulitis, ja que impedeix el pas de la sang a les cames i deteriora la microcirculació de la zona, Val a dir que tot a&co no repercuteix només en, fespecte estètic de la persona» sínó que afecta l'organisme des det moment ^«e es pot produir una insuficiència circulatòria» on els capil·lars sart* gujnl3> oprimits per ia cel·lulitis, tende^en a obstruir-se i no compleixen .lasevafutxíó i on l'eliminació de residus no es realitza i els rebuigs metabòlics

p e r r u q u e r s

• &

PERRUQUERIA ESTÈTICA SOLÀRIUM Al servei de Sant Cugat des de 1955

centre

'estètica

93 589 60 88 C/ Francesc Moragas, 23 bis l e r 08190 Sant Cugat del Vallès

C/ Francesc Moragas, 25 • Tel. 93 675 58 55 08190 Sant Cugat del Vallès

wf(-CoAiro/

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina

• Tractaments corporals • Micropigmentació • Tatuatges C/ ML SOL, 22 08190 SANT CUGAT Tfno. 93 590 05 41

Massatge blosmòtic Quiromassotge

Estàtica hores convingudes C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Centre SPA

Salut f

Aromaterapia Hidroterapia Tractament natural pels peus Tractaments facials Tractament anti-estres Peeling corporal amb productes naturals

'Haturaí \ amb (es J mans (

Sant Cugat del Vallès

Tractament de fangotarapia I algoterapla par. ciàtica i lumbàlgia contractures i tendinitís acne psoríasis artrosis artritis cel·lulitis i aprimament

Cl Las domes, 11 (cant pi. Pare San) Tal. 656890 149

MAQUILLATGES • personalitzat í ^SBt* • cursos automaquillatge /»', • núvia

/ ty • LYDIA NARCISO FONTANA hores convingudes 606 BA 86 6)

Si vols anunciar-te truca'ns al

tel. 9 3 5 8 9 6 2 8 2

16 Entorn

ELS4G4NIÜN5 Divendres, 3 de desembre de 1999

£ I s

CARRER DE LA CREU:

C a r r r s d

n t

lEU asuraMtt

y&cWhnent, molts coneixen cï cal carrer de ia Creu està situat al dal'estretament de la earfererà de rrere del monestir. Les seves caque és la via amb la qual s V rtcteffstftgK^itrbaafetiques s'han r%*t»da, mentre que a Paltra transformat amb «p^emp** En el moment í al carrer de la Torre. de la seva creac^^feí una de les vies am* ples del municipi* api que es tractava d'un T perpendicularment» es enllaç de soreidf ea$«l poble veí de Cer- trobéirpiferer Montserrat ï Favmguda "W

Francesc Macià» a l'Eix Ve*d„ Uaes obres que va» tenir mocat ei carrest durant molts mesos» pfovocant les protestes dfe veïns i eorrtercïajfïei q»e porten anys esforçam-se perquè eï cafter deixí de ser considerar un aexe ú'vtmó i se*t tracti amb l'entitat pròpia que ja t& *-

Ofinova

MANPOWER' TRABAJO

TEMPORAL

S u o tr o equipo

Reparació de l'Automòbil Mecànica - Planxa - Pintura

human o

Vine a treballar

amb

nosaltres!

Tenim la millor

feina

per a tu.

Material d'oficina • Informàtica Mobiliari d'oficina i tècnic • C/ De la Creu, 6 - 8 Tel. 93 590 68 30 Fax 93 590 68 32 • Av. Lluís Companys, 18-20 Tel. 93 675 23 73

T'esperem ••í

Cl De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31 08190 Sant Cugat del Vallès

C/ Creu, 2 bx. (accés Pg. Francesc Macià) Tel. 93 675 45 44 Fax 93 590 60 75 08190 Sant Cugat del Vallès

*iü À

E-Mail: ofinova@abaforum.es 08190 Sant Cugat del Vallès

'"'•

, ' •

cau»

experts

Entorn i?

ELS4CANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

UN ENLLAÇ AMB PERSONALITAT PRÒPIA

I s

Definint la identitat

C r

ls primers documents que apareixen amb el n o m d e c a r r e r d e la Creu ho fan en unes llibretes de c o n t r i b u c i o n s d e l s anys trenta del segle passat. Just després de la desamortització. Perquè aquesta via, no gaire llarga d'extensió, va néixer de la primera ocupació de les terres que fins al moment explotaven els monjos. l ' b i c a t com a sortida del municipi cap a Cerdanyola, el carrer de la Creu sempre ha

r s

Quasi tothom coneix els seus engalanaments de El carrer de la Creu també es vesteix de llarg per Nadal, qualsevol motiu és bo ;>er compartir vivències amb els veïns F: X. L.

Festa Major

estat marcat per la consideració general q u e es tractava d'una via de pas. Però, de fet, el carrer ja fa anys q u e té la seva pròpia personalitat, i la seva pròpia història. El n o m prové d ' u n a creu trencada q u e hi hava emmig de les terres adjacents, i q u e va ser traslladada a l'angle que el carrer fa a m b el monestir. Però p o p u l a r m e n t encara hi ha qui el coneix pel carrer d e

l'Arpa, com les vies d'altres municipis on s'hi havia trobat algun tipus de dolmen o vestigi històric. Amb construccions força similars entre elles a cada banda, el carrer de la Creu ha deixat d e c o n s i d e r a r les diferències socials que a principis de segle van ocupar banda i banda del carrer per esdevenir u n dels veïnats m é s actius (i reivindicatius). Comerciants i habitants han lluitat plegats per convertir el conegut carrer de pas en un punt

de referència per a molts temes locals. Ara, oblidats els mesos que el carrer va estar tancat per les obres de l'K ix Verd i q u e el van convertir en un cul de sac, torna a respirar tranquil, aconseguint més oxigen per continuar amb tot d'activitats que mai havien deixat d e fer. El carrer de la Creu, amb l'antiga font encara a l'entrada, compartida amb la carretera d e Cerdanyola, ha estat el pioner en moltes activitats socioculturals del municipi.

Pocs seran els s a n t c u g a tencs q u e no hagin sentit parlar de les seves escenificacions per al concurs de decorats de la F e s t a Major (on s e m p r e guanyen), o els altaveus a m b música tradicional per Nadal q u e fa m o l t s a n y s q u e i n s tal·len, sempre amb l'objectiu de fer m é s agradable encara el carrer, a m b la intenció q u e tothom q u e hi passi se'l miri. Sempre a m b el convenciment que encara que pugui semblar un enllaç, si se la coneix no se la considera una via de pas.

AUTOESCOLA

ANAL "JAUME VALLS" ADMINISTRACIÓ I CONSULTORIA EMPRESARIAL, SL. Carrer de la Creu, 18 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 58 82 Fax 93 590 60 50 E-mail: ace@cecot.es ASSESORIA: COMPTABLE • FISCAL LABORAL • JURÍDICA • INVERSIONS

GALtRIA

"D'ART

Llicències ciclomotor Permisos A-1, A-2 i B1 C. de la Creu. 16 Sant Cugat C/ De la Creu, 16 Tel 675 47 02 Fax 589 02 59 08190 Sant Cugat del Vallès (BCN)

s t

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

MUSEU D'ART U

MODERN

MUSEU z D'ART

MNAC, Tota una història d'art català

ÀngelFerrant Fins el 12 de desembre Museu d'art modern Parc de la Ciutadella

>£,sísl'..*,<$riS&

«IS: i^.i.

IIMSillli

£&•

MS4CAMONS

Societat

Divendres, 3 de desembre de 1'999

C o o p e r a c i ó

I n t e r n a c i o n a l

Sant Cugat podria participar en la campanya de desminatge a Bòsnia Lluís Recoder convida el responsable de la coordinació a la ciutat A Bòsnia, un cop acabada la guerra, e s van detectar més de divuit mil camps de mines. Des de l'acord de pau de Dayton el 1995, una de les màximes prioritats del país ha estat el desminatge d'aquestes zones. Després de molt temps realitzant aquestes tasques, el seu responsable directe, Enes Cengic, afirma que si la comunitat internacional els dóna suport l'any 2 0 1 0 el pafs e s veurà lliurat d'aquest mal. Sant Cugat podria prendre part en aquesta iniciativa si s'acaben de perfilar els termes de la col·laboració que ja e s va encetar divendres passat, quan el bosni va visitar la ciutat convidat per l'alcade, un cop d o s a la conferència sobre el desminatge que l'ha portat a terres catalanes. ANNA BORAI

Després de la guerra, Bòsnia Hercegovina està destroçada. El 30% de la seva població encara està fora del país i la resta viuen en una terra plagada de mines. Aquest és el gran problema del país des que el 1995 es va signar la pau de Dayton. I en aquests quatre anys una de les màximes preocupacions bosnianes ha estat el desminatge del territori. Així ho va explicar divendres passat el president de la Comissió Estatal pel Desminatge a Bòsnia-Hercegovina -Enes Cengic- durant la seva visita a Sant Cugat, on va venir convidat per l'alcalde Lluís Recoder. I és que, segons van reconèixer tots dos polítics en roda de premsa, seria una llàstima deixar passar una oportunitat com aquesta perquè la ciutat estrenyi llaços amb Bòsnia i participi de manera activa en la seva lluita a favor del desminatge. " Dels termes d'aquesta possible col·laboració", explicava l'alcalde, "n'-

haurem de parlar més endavant, primer hem de veure com ho concretem". Perquè el tema, segons van remarcar tots dos polítics, és força important. Armes perilloses Recoder va ser l'encarregat de presentar a Cengic la conferència internacional sobre el desminatge que va tenir lloc la setmana passada a la Universitat Autònoma de Barcelona. En ella, i de fet allà on va, el president bosni va ex-

Recoder va tenir un primer contacte amb el responsable de desminatge bosni E: X. L. culem que al 2010 el país estarà lliure de mines". Tot i que el problema de les mines antipersona (MAP) afecta molts dels estats que han tingut conflictes bèl·lics en els

Es calcula que Pany darrers

plicar quines són anys, seles problemàtiques 2010 €S podrien í^ ^ ^ mes habituals i les * Bòsnia es la mes conseqüències que hüVerretirat ÍOteS leS afectada. "Som e porta el fet que el . DK ' ' P a i s ^ u e c^ seu país estigui rrftrlcS a DOS/llu m £ s mines anti- --'"•fi&·él persona per haplagat de mines. bitant , explica"En aquests va, tot facilitant algunes dades d'allò anys", explicava Cengic, "són molts més crues. Perquè, un cop acabada els metres quadrats que hem desla guerra, són moltes les persones minat al país, però encara queda que s'han vist afectades pels artemolt per fer i si continuem, amb factes explosius: més de tres-cenl'ajut econòmic internacional, cal•

- t

•

tes persones han perdut la vida i més de 700 han resultat ferides. En general, s'afirma que en el darrer mig segle les mines han causat més morts i ferits que les armes nuclears i les químiques combinades. La causa de la proliferació d'aquestes bombes que esclaten al contacte rau en el seu baix cost i en la seva eficàcia dissuasòria en temps de guerra. Un cop acabat el conflicte, retirar-les no és tan senzill: sovint els materials de què estan fetes no són metàl·lics i els desminadors han de trobar-les de manera manual o bé amb l'ajut de gossos ensinistrats, cosa que fa que el procés sigui molt més lent i costós.

Mans Unides vol que la ciutat s'il·lumini amb solidaritat A. B. M.

"Volem que a totes les finestres brilli la llum de la solidaritat." Aquest és el missatge que adreça Mans Unides enguany per Nadal. Com cada any, aquesta organització no governamental santeugatenca vol que els ciutadans s'hi impliquin activament comprant les llànties que s'encendran la nit de Nadal. En aquesta edició hi ha, però, novetats: Mans Unides ha volgut implicar la joventut de la localitat i ha contactat amb els centres educatius de secundària perquè siguin els estudiants els que se solidaritzin amb els projectes i venguin les espelmes que aportaran una part econòmica important als projectes de cooperació que el col·lectiu vol emprendre l'any vinent. El primer és la creació d'un taller ocupacional d'informàtica a la ciutat d'Aplao (Perú). "És una zona molt deprimida", explica Francesca Ribera -presidenta de Mans Unides- "i una aula d'aquestes característiques aniria molt bé per donar una sortida a la joventut d'aquella ciutat." Per dur a terme el projecte, també comptaran amb la recaptació de les postals de Nadal dibuixades per nens i nenes de la ciutat. I el segon projecte que Mans Unides vol desenvolupar l'any vinent és la posada en marxa a Kenya d'una ambulància que farà les funcions de clínica mòbil.

S o l i d a r i t a t

Mercè Diogène exposa en favor dels nens de la Moskitia d'Hondures La pintora donarà a una ONG els diners que es recaptin A. B. M.

Ncns, dones, paisatge exòtic... imatges pintades amb molt d'amor sobre cartró, perquè la duresa els doni més realisme. Perquè segons la seva autora, Mercè D i o g è n e , aquests quadres tenen un sentit

molt especial. I és que l'artista santcugatenca ha realitzat les obres pensant en els habitants de La Moskitia (una regió d ' H o n d u r e s ) , "sobretot", explica a ELS 4 CANTONS, "en la quantitat de mancances que tenen". En total són una cinquantena els quadres amb aquesta temàtica que

la pintora exposa aquests dies a Canals Galeria d'Art, en una mostra que s'inaugurarà oficialment el proper dia 14 i durarà fins al dia 19 de desembre. Tant l'autora de les peces com el galerista que ha cedit l'espai, Josep Canals, opinen que des d'aquí "es poden fer moltes coses per aju-

La pintora Menà Diogène FOTO:X.L.

dar la població de la zona". Una col·laboració que s'estableix de manera directa mitjançant una organització no governamental que hi treballa des de fa prop de quinze anys. "En aquests moments", afirma Antoinette Bernard -coordinadora a Sant Cugat de les campanyes d'aquesta ONG-, "la feina més important és acabar el registre d'infants i aconseguir-ne apadrinaments per poder completar els programes de tallers i l'assistència solidària que els podem facilitar." I amb aquest propòsit es venen les cinquanta obres de Mercè Diogène, la recaptació íntegra de les quals es destinarà als nens hondurencs.

Societat

ELS ÍCATVIWS Divendres, 3 de desembre de 1999

S o l i d a r i t a t

Sant Cugat farà campanya contra el deute e x t e r n M.\(il)\ MÍADK/. -Sant Cugat I)i\"erses entitats i associacions santcugatenques es van reunir diumenge passat per tal de decidir si cal engegar a la nostra ciutat una campanya i una consulta sobre la condonació del deute extern. La vintena de representants d'aquestes entitats que van participar a la reunió es van constituir en la Plataforma Adéu Deute Extern Sant Cugat des de la qual es van mostrar a favor d'engegar aquesta campanya, q u e s'inscriuria dins de la que es té previst realitzar en l'àmbit esta-

tal, i de la consulta sobnre la condonació, que es faria coincidir amb la jornada d'eleccions generals. La campanya tindria com a objectiu donar a conèixer a la població els problemes d'àmbit int e r n a c i o n a l i t a m b é els q u e afecten més directament la vida quotidiana dels ciutadans, que vénen donats pel cobrament del deute extern que han adquirit països del Tercer Món amb l'Estat espanyol. "En aquest sentit, és molt important la feina que es faci prèviament d'explicar què és exact a m e n t el d e u t e e x t e r n i les seves conseqüències", explica-

/•.A npie^iiitant^ de dtfeienh entitah de la lomlitiit r\ i/m leunii al Club Munta»\etu ven des del Grup de Natura. És per això que el col·lectiu es va començar a plantejar la possibilitat d'organitzar activitats populars i xerrades informatives per als ciutadans en general, a

C o o p e r a c i ó

El projecte Aba Guima e n g e g a un intercanvi amb j o v e s d ' A m è r i c a Llatina

més d'altres de formatives per a tots els voluntaris que es vulguin afegir a aquesta campanya. A la reunió hi van assistir representants de Creu Roja Sant

K)'IO I: l·ARlXYI· S

Cugat-Rubí, Associació de Veïns de la Floresta, Mans Unides, grup Baula, Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS), Grup de Natura del C M S C i Vallès sense Fronteres, entre altres.

Creu Roja Valldoreix vol fer tasca social A. B. M. - VaUdorebc -

A. 15. M. -SantCuaat-

Després de Ics experiències realitzades durant els darrers dos anvs amb cl projecte de campaments Aba Guima. el Grup de Natura del ('lub Muntanyenc ha decidit fer un pas nies enllà i ha engegat una iniciativa que posarà molts joves santeugatencs en contacte directe amb entitats i agrupacions juvenils siul-americanes. "I .'objectiu, en certa mesura, és aconseguir un projecte de projectes . explica G e r m à n L l e r e n a , un dels i m p u l s o r s d e la idea. Perquè si els campaments realitzats fins ara pretenien vincular les tendències de les diferents entitats i grups que hi participaven (en total han superat la trentena) per conviure durant quinze dies en un ambient natural i desenvolupar activitats de lleure de manera conjunta tot respectant al màxim l'entorn, la nova proposta pretén creuar l'Atlàntic i definir a la vegada nous paràmetres d'actuació.

tants", argumenta Llerena, "però sovint els projectes educatius de lleure s'han centrat molt més en com es realitzava i en què en sortia." Ara, la principal fita serà que els joves aconsegueixin entrar en ce intacte amb els seus companys llatinoamericans i, entre tots, decideixin què s'ha de fer perquè el campament solidari realment funcioni. El projecte respon a la pregunta "Com fer un intercanvi amb la realitat més empobrida del planeta que n< i sigui paternalista ni es converteixi en senzill turisme solidari?". 1, per als membres del Grup de Natura que llillllllill l ' n a n posat en marxa, la resposta és ben fàcil: que siguin els mateixos cooperants, els joves que hi participaran, els que s'amarin de la realitat social de l'altre grup i, a força de contacte, puguin establir de manera conjunta quines són les necessitats primordials que cal satisfer. "Hem d'aconseguir", conclou Llerena, "que els joves siguin els que recullin les propostes dels seus companys, que siguin capaços d'analitzar i entreveure els problemes i provin de posar-hi una solució." De moment, el grup santeugatenc ja ha entrat en contacte amb una de les entitats amb què ja ha

F.lprojecte vol

establir un marc on la cooperació no

sigui paternalista

Amb aquesta nova idea, que ara comença a materialitzar-se, els membres del Grup de Natura pretenen centrar-se, sobretot, en el primer punt de tot projecte educatiu, la preparació, deixant per a més endavant la realització i l'avaluació. "Tots tres són impor-

L'Oficina Local de la Creu Roja a Valldoreix inaugura dimarts vinent, dia 8 de desembre, les remodelacions que ha fet en els darrers mesos en els seus locals. "La seu social necessitava una rentada de cara". explica a E L S 4 C A N T O N S

president de l'entitat, Ramon Bort, "sobretot per a l'Esplai i per desenvolupar les activitats que duem a terme." La diada a la seu (als baixos de l'església de l'Assumpció) començarà a les onze del matí amb una missa en què cantaran els membres de la coral Esclat de Germanor. Continuarà amb una ballada de gegants i clourà amb un aperitiu popular, tot just després de fer els parlaments. Segons el president, "la inEl Grup de Saturn vol mi nou model per als interí anvis solidaris. F: CEDIDA tenció és agrair a tothom la seva col·laboració i explicar els nosDes de Sant Cugat, doncs, es tingut relació en ocasions antetres projectes amb vista al fuplanteja una actuació innovadoriors: U J E D O (Unión de Juventur". ra, en un camp -el de l'educació tudes Ecuménicas Dominicanas). Un futur que, per al president del lleure- on tradicionalment CaPerò no és l'única a la qual han de la Creu Roja de Valldoreix, talunya ha estat un dels països exposat el seu projecte, perquè implica una major dedicació a més rics i on la tendència d'atambé ho han fet amb altres de la tasca social. "També la qüesquests darrers anys és anar incloBrasil, Mèxic Guatemala, Costa tió sanitària és important", exent els nous reptes socials: tenir Rica, Bolívia i Cuba. En els proplica Bort, "però l'assistència ja present la multiculturalitat, popers dies, els santeugatencs decifunciona molt bé i ara cal fixartenciar l'educació per al desendiran amb quina de les entitats se més en la qüestió social: hi volupament així com infondre podria reeixir aquesta iniciativa, ha molta gent que ho necessita." respecte pel mediambient, els vala segona fase del Projecte Aba Durant tot dimarts, la seu de lors humanitaris... tot un seguit Guima: camps de pau, solidaritat Creu Roja Valldoreix realitzarà de qüestions que es plantegen, i ecologia, una tasca que després una jornada de portes obertes sorgeixen com a imputs pedagòes posaria a l'abast d'altres instiper a tots aquells que vulguin gics de les vivències que s'obtetucions i entitats orientades al lleuconèixer els membres de l'ennen fruit del contacte en els camre com a manual de treball per setitat i el que hi fan. paments. guir evolucionant en aquest camp.

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

D r e t s

S o l i d a r i t a t

Humans

Les dones santcugatenques necessiten més atenció El consistori vol donar prioritat a aquest servei social El dia de la no-violència contra les dones ha tornat a treure el tema a la palestra: diferents col·lectius reivindiquen que els drets humans en el sector femení de la societat enera disten molt de ser completament humans i en gran mesura democràtics. A Sant Cugat ós evident que el problema també existeix: maltractaments, abusos... algunes

dones santcugatenques també pateixen aquests delictes sense acabar de saber on han d'anar perquè no els torni a passar. Mentre el consistori afirma que posarà en marxa una oficina específica per a la dona, alguns col·lectius reivindiquen que les dones, a la ciutat, necessiten una atenció més especialitzada.

Sant ( »0a continua lluitant p, 1 ïertei Mon

ANNA BORAI;

A Sant Cugat, com a tot ameu, també existeixen problemes de violència familiar. "La situació no és que sigui greu", explica a ELS 4 CANTONS Mercè Conesa -tinent d'alcalde de Presidència i Benestar Social-, "però hem de poder tractar aquests problemes." De moment, però, l'atenció a la ciutat per a aquests casos es redueix al dia al mes en què ve el grup d'assessors de Cerdanyola del col·lectiu El Safareig. Un servei que, per a tots els sectors, resulta insuficient "És difícil amb tan poc temps poder tenir una continuïtat amb cada persona", explica Isabel Càrdenas -membre d'El Safareig-, "i sovint han de venirfinsa Cerdanyola."Perquè segons demostren les xifres, a

L'Ajuntament destinarà nou milions de pessetes més del 0 , 7 % a Mèxic i Guatemala

Diferents col·lectius de la ciutat han reivindicat Poficina de la dona R:

El bon funcionament deIs projectes ha

motivat la decisió del

uat

tfimtïwb<$Oteéw&"mm<

organitzades per la Diputació de Barcelona, i ha sotasignat el manifest que afirma que "la violència no és una fatalitat i podem aturar-la amb respostes actives". Unes accions, però, que per als col·lectius de dones mai no arriben: "Cal no només fer una declaració de voluntat", sosté Càrdenas, "sinó posar-hi remei".

CATALONIA CERÀMIC O r a . Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3.

Tel.

cediment que se segueix és correcte". La comissió de seguiment del 0,7%, integrada per L'Ajuntament de Sant Cugat quatre membres de les ONG i del Vallès destinarà 9 milions quatre de l'Ajuntament, va fer de pessetes del pressupost mu- "una valoració molt positiva de nicipal de l'any 1999 als dos pro- la primera part dels programes", jectes de cooperació que ja va va afegir Seix. començar a fiEl consistori nançar l'any passanteugatenc va sat. Aquesta decidir el 1998 quantitat se dividir el proX. L. suma als gairebé jecte en dues set milions de partides de fipessetes del nançament per pressupost de COnSIStOrt poder assegurar l'any passat que * „ %ss <k» - , -•!* que els progravan servir per i S ^*«;'*! ^ ^ J -rl' gjej *">;? mes funcionaposar en marxa ven correctaels programes de desenvolupament. Amb la renovació ment proposats pel Grup de d'enguany es pretén complir els Natura i pel grup Baula que es objectius establerts en cada un porten a terme a Chiapas (Mè- dels projectes. xic) i a Guatemala. Aquest fiD'una banda, 4.305.000 pesnançament prové del 0,7% del setes es destinaran a continuar pressupost municipal, destinat amb la millora dels sistemes de a cooperació. producció agrícola en les coLa directora de l'àrea de Ser- munitats indígenes de l'Estat veis Personals del consistori de Chiapas. El Grup de Natusanteugatenc, Àngels Seix, va ra del Club Muntanyenc Sant explicar que la decisió de com- Cugat s'encarrega de portar a pletar l'import total que es ne- terme aquest projecte, que cessita per finançar ambdós pro- consta d'un pla de formació injectes es va prendre després tegrat per nou cursos de capad'avaluar la tasca feta fins ara citació agroecològica. per les dues organitzacions no Pel que fa al segon projecte, al governamentals (ONG), que qual es destinaran 4.610.000 gestionen els projectes junta- pessetes, el gestiona l'ONG ment amb associacions d'allà. Baula i té com a objectiu proSeix va dir que aquest sistema moure i enfortir el coneixed'avaluació per continuar fi- ment i la capacitat dels col·lecnançant els projectes "és molt tius rurals i promotors en educatiu, ja que ens permet no educació comunitària a Guatearriscar i comprovar que el pro- mala. REDACCIÓ

Càrdenas: "Perquè descengui la violència familiar cal un canvi d*actitud social" la ciutat les sol·licituts van en augment: de les 18 consultes realitzades durant el primer trimestre s'ha pujatfinsa 32 al tercer trimestre, "això tenint en compte que només és un dia al més: i és la tercer a ciutat en consultes de les que atenem aquí, molt per sobre de Rubf', explica Càrdenas. Es tracta d'una de les reivindicacions més punyents dels col·lectius femenins de la ciutat, que en aquesta legislatura s'ha transformat amb el compromís de l'equip de govern de crear una oficina de la dona; segons Conesa, ja està en marxa i es concretarà en els pressupostos per al 2000. De fet, el consistori ha participat en les jornades sobre la problemàtica,

/• OTO. X.U7 LARROSA

9 3 5 8 0 15 0 0

c«»ids^^flsc^feita{«reixel9eorittse&lsciíip&ilittc i es té por « fer | l denuncia'', una situació «a^tfeç*jpodeft afegir les càrre* p & lÍHiti&rs, la dependència «Cftft&^ks^ la pressió sotraí, <*cè> tm. i-com reconciaa&^^tfscton^ésmoitdi&· Síu^4fíítsmften gxuuale»<fe G*i$fc*ï«rJta sew&üttat*'. Sea3%9Í(K$&«gons les professionals, la&è^pstíiwïts^ perquè é e» t»8^C8«MWtfflad'acord és que síaÏM» d£» de visita al enes w 8&JlÍpiWA.&M. Perquè, com ha sortit a la llum arran de la diada de la no-violència contra les dones (celebrada dijous passat), són molts els casos de violència familiar, maltractaments i abusos que es registren encara i que no descendran "fins que no hi hagi", -en paraules de Càrdenas-, "un veritable canvi d'actitud social".

:* "fi

-Ai

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Societat

ELS4CWTffl>S Divendres, 3 de desembre de 1999

T r a d i c i o n s

La tardor tranquil·litza la festa Lajornament desllueix la realització d'una Festa de Tardor que encara motiva Quinze dies després de la data prevista, entitats i associacions santcugatenques es van reunir als voltants del monestir per a c a b a r d e realitzar els actes d e la Festa de Tardor q u e la pluja no va permetre realitzar ara fa quinze dies. M a l -

RKDACCIO - Sant Cugat -

La pluja al final va deixar la seva e m p r e m t a . D e s p r é s d e q u i n / e dies de retard, la Festa de Tardor es va poder celebrar a m b normalitat però, segons han confirmat m e m b r e s de l'organització i participants, la seva realització va q u e d a r "una mica deslluïda". "Kl p r o b l e m a d e l ' a j o r n a m e n t " , afirma M o n t s e J a n é - m e m b r e de la comissió organ i t z a d o r a - , "és q u e d e s p r é s de quinze dies moltes de les entitats que tenien previst participar-hi no van poder assistir". Malgrat aquest fet, la Festa de Tardor d'enguany ha tornat LI tenir els ingredients f o n a m e n t a l s q u e l'han convertit en una de les celebracions mes arrelades a la localitat. D i u m e n g e de bon matí, una t r e n t e n a d ' e n t i t a t s (de les més de cinquanta que hi havia inscrites inicialment) van instal·lar les s e v e s p a r a d e t e s a l'entorn del monestir: la plaça O c t a v i i , el carrer Major i la

grat que la meteorologia ha minat el desenvolupament d'aquesta edició, participants i organitzadors destaquen q u e , tot i que no ha estat tan lluïda com en anys anteriors, la Festa continua tenint tot el seu encant.

p l a ç a P e r e San van ser per unes hores okupades per entitats i ciutadans. I el programa va seguir la seva línia. Durant el matí es van anar realitzant les activitats q u e no s'havien pogut desenvolupar a causa de la pluja. Les a c t i v i t a t s Així, molts santeugatencs van poder presenciar l'entrega dels vuit guardons del concurs de dibuixos q u e il·lustren les postals de Nadal de Mans Unides. I t a m b é es va escenificar la reivindicació ecologista q u e estava prevista, m e n tre els m e m b r e s del C e n t r o C a s t e l l a n o Ni. .chego realitzaven la d e m o s t r a c i ó de les característiques puntes de coixí. Balls tradicionals molt locals, exposicions explicatives de les activitats de les e n t i tats... l'essència de la Festa va continuar intacta i va aconseguir motivar c e n t e n a r s de s a n t e u g a t e n c s q u e s'hi van apropar durant tot el matí. Kl matí va tenir tot d'activit a t s , c o m la c e r c a v i l a de la

Banda de l'Agrupació Musical d e les Planes, o les activitats d'animació q u e van realitzar els m e m b r e s d e difernts esplais d e la ciutat, com ara l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran, q u e no va desaprofitar el lema Espais per al poble per recordar a la c i u t a d a n i a que c o n t i n u e n sense seu. T a m b é va tenir lloc el sorteig de regals q u e cada any realitza la comissió organitzadora. T o t e s les e n t i t a t s q u e hi havien posat paradetes van poder v e n d r e al llarg del m a t í uns t i q u e t s q u e van ser els q u e d e s p r é s participarien en el sorteig d ' u n televisor, un assortit d ' e m b o t i t s i un tercer premi consistent en una caixa d'eines i una bossa de viatge .

Molts santeugatencs han esperat quinze dies per reemprendre la festa. FOTO: F. F.

F,n definitiva, malgrat els entrebancs q u e enguany ha posat la meteorologia, la primera valoració dels organitzadors de la Festa de Tardor ha estat positiva, de la mateixa manera q u e ho han considerat els p a r t i c i p a n t s i els c i u t a d a n s q u e , tot i l ' a j o r n a m e n t , s'hi van voler sumar.

Primer premi del sorteig que va fer l'organitzat to. bO'TO. F.

FARLXYFS.

G u a r d o n s

El projecte guanyador dels premis Cèsar Martinell vol un Celler més funcional Els oï^ganitzadors reivindiquen la preseroació delpatrimoni A. B. M. - Sant Cugat -

Rehabilitar el Celler C o o p e ratiu en tres aspectes: l'urbanístic, els constructiu i el funcional, aconseguint que la vida es faci seu l'espai i en promogui la recuperació. Així van definir el seu projecte David Bat-

T.illcr FiibrictH ió pròpia

lles i Maite Ruf. els guanyadors de la tercera edició dels P r e m i s Cèsar Martinell, q u e e n g u a n y han c e n t r a t la seva atenció en Sant Cugat. D i s s a b t e passat, el C o n s e r vatori Municipal Victòria dels Àngels va acollir la cerimònia d'entrega dels premis, un acte que va comptar amb la presèn-

s \ M ( l.C.AI

eia de Ramon Ber. president de l'entitat organitzadora -l'Associació C u l t u r a l Cèsar Martinell-; Jesús Alonso - p r e s i d e n t d e la d e m a r c a c i ó de Barcelona del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya: Lluís Recoder -alcalde de Sant Cugat-, i Maria Martinell. filla de l'arquitecte que dóna nom a aquest certamen que té com a objectiu promocionar i rehabilitar la seva obra. Perquè, tal com van assenyalar tots els p r e s e n t s , t a m b é l'historiador local Joan Tortosa, q u e va fer una repassada a la història del celler santeugat e n c , l'obra d e Cèsar Martinell, "que va ser molt important a principis de segle", en

. Maria Martinell va ser rencarregada de recordar la figura del seu pare F: F. F

paraules d'Alonso, "actualment està oblidada, malmesa i sense cap utilitat", segons va corroborar Ber. I la utilitat és una de les causes m o t r i u s q u e va impulsar Martinell a fer les seves obres. tal com va relatar la seva filla a un auditori e x p e c t a n t . Per

això el primer premi del certamen (dotat amb 500.000 pessetes) ha recollit també aquest esperit, tot i la dificultat afegida, segons els seus autors, de trobar-se "un edifici reduït en gran part si el c o m p a r e m amb els plànols del que era l'obra de Martinell en realitat".

OS4CANTON5

L ATENEU Divendres, 3 de desembre de 1999

l'-

Butlletí de l'Ateneu Santcugatenc - Plaça de Pep Ventura, 1 - Sant Cugat del Vallès - Tel.: 93.674 51 95 - Web: http://www.ateneu.org - e-mail: santcugat@ateneu.org

Sortida social a Sant Sadurní d'Anoia per visitar unes caves

Atena, Grup de Dones

L'Associació de Veïns de la plaça d'en Coll, Monestir i Sant Francesc ha preparat per al pròxim 11 de desembre una excursió amb autocar a Sant Sadurní d'Anoia. La idea és anar a visitar unes caves de la ciutat i després fer un petit recorregut per la comarca que acabarà amb un dinar col·lectiu. El grup sortirà a les 9 del matí de la plaça del Monestir. El preu que s'ha estipulat per a aquesta sortida és de 2.800 ptes. per persona, tot inclòs. Inscripcions: a l'AA.VV. i a l'Ateneu.

La conferència corresponent al mes de desembre convocada per aquest col·lectiu es farà el dia 15 a les 21.30 hores. El tema escollit per aquesta ocasió ha estat "La dona i el consum sostenible", una xerrada que anirà a càrrec de Mercè Gorina, del Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius. Serà com sempre, al local de l'Ateneu.

Concurs de pessebres a domicili i als carrers Com cada any, l'Ateneu organitza el tradicional Concurs de Pessebres. Es poden fer les inscripcions per participar-hi a l'Ateneu. Hi haurà un jurat qualificador que visitarà els pessebres pels dies de Nadal.

Festa popular de Nadal L'esplai Pica-Roca organitza per al pròxim dia 18 de desembre una festa de Nadal per a totes les persones que hi estan vinculades. La celebració es farà a la plaça Pep Ventura i a l'Ateneu i hi està convidat tothom: petits i grans i també els pares dels menuts.

L*Ateneu s'endinsa a l'hivern amb un munt d'activitats per a tots Per Nadal, l'art s'imposa

Una miqueta d'ajut...

La Sala d'Exposicions de l'Ateneu acull aquests dies una mostra de petit format, que compta amb la participació de nombrosos artistes santcugatencs. Podreu visitar-la del 9 de desembre al 4 de gener de l'any vinent, de dilluns a divendres de les 18.00 a les 21.00 h. Una bona ocasió per adquirir un regal a bon preu.

L'Ateneu porta a terme una campanya que, amb el nom de "Suport a l'Ateneu", està adreçada als santcugatencs amb la finalitat d'obtenir els recursos necessaris per realitzar la rehabilitació de la seu social de la plaça de Pep Ventura. Volem agrair les mostres de suport que anem rebent, els ajuts per tirar endavant aquest projecte i als santcugatencs que s'han fet benefactors de l'Ateneu amb la seva aportació. Un equip de voluntaris porta a terme les tasques d'acolliment, informació i atenció per a tots. Podeu contactar amb la Secretaria de l'Ateneu de 9.30 a 12.30 h al matí i de 18 a 21 h a la tarda. Us hi esperem.

L'associació de veïns convoca una assemblea Dia: 12 de desembre - diumenge Hora: 11.30 hores del matí Lloc: Casa de Cultura - Jardins del Monestir

OFERTA

ESPECIAL PER

Garlandes a la plaça Pep Ventura Com cada any, l'Ateneu i els veïns de la plaça Pep Ventura instal·laran garlandes lluminoses a l'entorn de la plaça per tal de celebrar les festes nadalenques.

ESTUDIANTS

"la sumi"® INTERNET SENSE LÍMITS CoMNCf TA'T A INTERNET PE» 7 9 0 P T E S . A I MES, SENSE LÍMIT D'HORES. INCLOU 2 BÚSTIES DE CORREU I ALLOTJAMENT PE PLANAWt» PE Í S O N A I Dr fINS A I M B

'1asumj£*

SAbAOfetL Arada. Barberà, 53 i 54 TeT93 712 j 8 22

TERRASSA Major. 9 Tal. 9 3 7 3 3 8 » fi*. 93 m ü 6s

BAR8ERA-BARIC£NTRO Porta 5 Local 162-163 T a t / t a . » 729 4 « «

SANT CUGAT C. C. Sant Cugat Tel. 93 5*9 75 9 ° f » - 93 *7S 5* 55

Societat

ELS ÍCANTONS Divendres, .i de desembre de 1999

A c t i v i t a t s

Valldoreix, la Floresta i p| les Planes organitzen esplais per Nadal A. li. M. - Sant Cugat -

Aquest any, el Nadal tornarà a estar pic d'activitats, sobretot per a infants, perquè a part del Nadal a l'Envelat que l'Ajuntament organitza al centre cada any, als districtes es preparen diferents esplais per acollir tots els nens i les nenes que s'hi vulguin apuntar durant Ics vacances nadalenques. Orientats per cobrir l'agenda dels infants durant els dies que no hi ha curs escolar però que continuen sent laborals, els esplais de Nadal tenen programades tot d'activitats que van des de tallers de manualitats fins a sortides i excursions culturals

amb l'objectiu que els infants s'ho passin bé però a la vegada els serveixi pedagògicament. La novetat, les Planes En aquesta edició, la novetat és sens dubte que a les Planes s'organitzen per primera vegada esplais de Nadal. Igual que als districtes de la Floresta i de Valldoreix, a les Planes els esplais duraran des del dia 23 de desembre fins al dia 5 de gener (de dilluns a divendres de 9 a 14 h). A les Planes es faran des de tot tipus de tallers fins a excursions. Al ser el p r i m e r any, els organitzadors estan a l'espera de com respon la ciutadania, però, segons han declarat membres de

G u a r d o n s

Els m e m b r e s d e la Llar d'Avis exposaran el treball guanyador sobre el trànsit

/' activitats lúdiques i educatives conformen els Casals per a infants.FOTO: EDUARD 1 organització, a priori esperen que tindrà una resposta positiva. Les inscripcions, a l'esplai de Nadal de les Planes, per a nens de quatre a dotze anys, es podran formalitzar a partir del dia 20 de desembre. La Floresta, la continuïtat Al districte de la Floresta també es faran esplais de Nadal. Per segon any consecutiu, el Centre Cívic de la Floresta acollirà esplais de Nadal per a tots els nens i les nenes florcstans. La idea s'orienta en la mateixa línia que l'anterior, organitzant també tallers des d'expressivitat manual fins a sortides amb els

nens per conèixer de prop altres moltes coses. A la Floresta, on -segons asseguren els responsables- l'any passat van tenir molt èxit, els esplais de Nadal duraran tam-

Els esplais de Nadal ofereixen als nens un lloc divertit on passar les vacances nadalenques bé del 23 de desembre al 5 de gener. Aquí, però, l'horari serà des de les nou del matí fins a

FARINYES.

les cinc de la tarda. L e s inscripcions es podran realitzar a partir del dia 13 i les edats per poder-hi participar són des dels 3 fins als 12 anys. Valldoreix, l'antiguitat Els esplais al districte de Valldoreix seguiran la mateixa línia que en les dareres edicions. Els valldoreixencs ja s'hi pod e n apuntar des d e finals de novembre amb diferents horaris per escollir (només matí. tarda, amb possibilitat de menjador i servei d ' a c o l i d a ) . I ho p o d r a n fer d u r a n t més d i c s , p e r q u è els esplais duren fins al dia 7 de gener.

R e p o r t a t g e

L'Esbart acull un curs d'introducció i pràctica del Tai-txí EIs professorsfan un balanç positiu de Facceptació de les classes SÍLVIA LORENTK

I .lui's Reioder va rebre a l'Ajuntament eh guanyadors del premi F: X. /..

RKDACCIÓ - Sant Cugat -

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. va rebre la setmana passada els m e m bres del grup de la Llar d'Avis que van guanyar el primer premi del concurs que cada any organitza la D i recció General de Trànsit. HI col·lectiu va explicar a l'alcalde com havien elaborat cl projecte que els ha

atorgat el guardó, un treball que consta d'un recull fotogràfic, seguint un fil arg u m e n t a l , sobre els prob l e m e s d e t r à n s i t d e la ciutat. El material que es va fer servir per elaborar la iniciativa e s t à e x p o s a t a la C a s a d e C u l t u r a des del passat dia 30 de novembre i fins al dia 12 d e d e s e m bre a l'accés de la Sala d'Actes.

Els aficionats a practicar el Taitxí poden fer-ho aquest any al local de l'Esbart Sant Cugat, on alguns dels seguidors d'aquesta tècnica imparteixen classes des del passat mes d'octubre. Però, què és el Tai- txí? Es considera Moy Lin Shin, un monjo taoista, el mestre i precursor del Tai-txí. Li Tao-Tzu, un savi taoista del segle IX, és considerat creador del Tai-txí taoista, una derivació de la idea original. Li TaoT z u tenia com a objectiu transformar el cos i la ment per arribar a assolir la immortalitat. Així, el Tai-txí procura als seus adeptes beneficis de salut física, mental i de longevitat. Segons aquesta filosofia, no es pot transformar el cos sense transformar la ment, i viceversa. En una societat com la nostra, sotmesa a les tensions que provoca la vida diària, el Tai-txí pot ajudar-nos a suprimir l'estrès i a millorar la nostra salut. Tal com

/*.'/ tai-txí busca l'equilibri entre el cos / la ment. FOTO: S. LORENTE.

afirma una de les professores, Maria Carda: «El Tai-txí treballa la paciència i la constància, es realitzen exercicis mitjançant la meditació.» Sovint, s'acostuma a pensar que aquesta pràctica s'assembla al ioga, però segons els experts, la principal diferència és que mentre que el ioga és estàtic, el Tai-txí requereix moviment. Maria García també explica que "la gent que ensenya Tai-txí no cobra mai;

de fet, els alumnes només han de pagar una quantitat mínima per al lloguer del centre». Els cursos de Tai-txí estan indicats per a totes aquelles persones que vulguin treballar la seva paciència i relaxar-se, ind e p e n d e n t m e n t de l'edat o la complexió física. Totes les persones interessades a conèixer més a fons el Tai-txí, poden anar tots els dimecres, de 8 a 9.30 h a l'Esbart de Sant Cugat.

Societat

ELS4GUVTONS Divem/r*, 3 de desembre de 1999

Pubii

r e p o r t a t g e

Futursalut ofereix productes i serveis per millorar la nostra qualitat de vida

llorar i mantenir l'estat i la salut corporal. Els professionals aplicaran a cada cas una de les següents tècniques o la combinació més adequada a les necessitats individuals: quiromassatge, drenatge limfàtic, massatge esportiu o reflexologia del peu. A part, Futursalut també ha adaptat un miniparc infantil interior perquè els nens i les nenes puguin jugar mentre els pares fan la compra o consulten la documentació de la botiga prenent una agradable infusió. Per poder atendre totes aquelles persones que pateixen dificultats de mobilitat, Futursalut també ofereix un servei a domicili a partir d'una primera visita i una obertura de fitxa. A part, qui ho desitgi també pot fer qualsevol consulta per telèfon. Només cal trucar al 93 675 92 62.

La nova botiga també aposta per ampliar la formació en salut REDACCIÓ

Per cuidar-nos millor i preveure possibles alteracions o malalties hi ha mètodes i productes que resulten molt eficaços, però que encara no són gaire coneguts. Podem optar per solucions naturals que poden ser molt eficaces. Ara. tot tipus d'assessorament i de productes i complements els podem obtenir a la nova botiga Futursalut. que té com a objectiu prioritari millorar la nostra qualitat de vida. Aquest nou establiment, situat al número 39 de la rambla del Celler, ofereix una àmplia gamma de serveis adreçats a tots els santcugatencs perquè puguin "dominar" el seu futur de salut i el dels que estimem, segons explica la farmacèutica Pepa Boté, que forma part del nou equip de professionals de Futursalut. A les prestatgeries de Futursalut podem trobar una àmplia gamma de productes per millorar la nostra qualitat d e vida. Alguns estan adreçats a millorar la dieta, altres són d'origen natural per controlar alteracions que afecten la salut. També hi podem adquirir productes d'higiene i bellesa que tenen una màxima tolerància per a la pell. En definitiva, Futursalut ofereix tot allò que no és un medicament i que, en canvi, pot millorar la salut i la qualitat de vida. Lina de les seccions més desta-

Consellers de salut

La nova botiga Futursalut es troba al número IV de In rambla e/el Celler FOTO: XAYI I..XRRO V.l cades de la nova botiga és la que inclou tots aquells productes que permeten millorar la qualitat de vida, especialment a la llar, pet a persones que tenen problemes de mobilitat, ja siguin temporals o permanents, i problemes asmàtics. Per exemple, a Futursalut podem comprar una interessant pantalla protectora per a plats que evita que les persones que tenen un pols tremolós escampin el menjar per la taula. En aquesta especial secció també podem comprar unes pilotes toves per fer exercicis amb els dits, un bastó que ens pot ser molt útil per caminar si tenim dificultats, uns agafadors per a les

banyeres i molts altres productes que, en un moment donat, ens poden salvar d'una situació complicada de resoldre. Per completar aquest servei, Futursalut també ofereix un servei de lloguer d'elements de mobilitat, com ara una cadira de rodes o unes crosses, ja que sovint aquests elements es necessiten amb urgència i sense previ avís. Un dels objectius que persegueix Futursalut és augmentar progressivament el nivell de coneixements de salut dels santcugatencs. Per aquest motiu, en un ambient confortable i relaxant, els seus professionals ofereixen tot tipus de

consells relacionats amb la higiene, dietes i solucions naturòpates, entre altres. Seguint la mateixa línia, Futursalut ha preparat un racó pera la consulta i la lectura de "temes" de salut de llibres i revistes especialitzades. A més, la botiga acollirà periòdicament xerrades sobre diferents temes de salut. La primera va tenir lloc precisament ahir a la tarda. El ponent convidat va ser el doctor i catedràtic de nutrició Abel Mariné, que va aconsellar com eliminar la sensació d'angoixa en tenit un problema relacionat amb la nostra nutrició. Futursalut també ofereix massatges terapèutics manuals per mi-

Futursalut integra un grup de farmacèutics que volen actuar com a consellers de salut des de la salut i no des de la malaltia. Conscients que aquests consells no es busquen a les farmàcies, on el 80% de les vendes són de medicaments, van decidir crear aquesta nova botiga que, en cap moment, vol fer la competència als serveis mèdics o a altres professionals de la salut Futursalut es troba al número 39 de la rambla de Celler de Sant Cugat Està obert de 9.30 a 14.00 h i de 16.30 h a 20.30 h de dilluns a dissabte. La botiga no tanca els divendres al migdia i les tardes dels dissabtes s'obrirà a les 17.30 h. Els consells i les revisions de dieta es realitzaran a qualsevol hora, mentre que per als massatges i altres tractaments en cabina caldrà demanar hora.

FUTURSALUT, EL MILLOR COMBINAT PERA LA TEVA SALUT

COSMÈTICA NATURAL

ORTOPÈDIA

DIETÈTICA

MASSATGES

Ja tens a punt la primera botiga que combina tot el que necessites per tenir cura de la teva salut: FUTURSALUT. Productes de dietètica, cosmètica natural i ortopèdia. Tractaments personalitzats, massatges, documentació i vtw/ujAMSMa. xerrades sobre salut per a una millor qualitat de vida. Tots reunits en un mateix espai. Fés el tast! Vine al teu primer centre natural de la salut i descobriràs que, a FUTURSALUT, el més natural és cuidar-se. ET CONVIDEM SL 92 TAST RAMBLA DEL CELLER, 39 - ST. CUGAT - Tel.AFER 93 675 62

2000

alut CONSELLS DE BENESTAR

Societat

ELS4CAIVroN3 Divendres, 3 de desembre de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

TORNEN ELS CONSELLS DE DISTRICTE Representants de l'equip de govern, de l'oposició i de les associacions de veïns de la Floresta, les Planes i Mira-sols'han tornat a reunir aquesta setmana en una nova convocatòria dels consells de districte. Totes les parts han coincidit en la necessitat de donar més validesa a aquestes reunions polítiques a través d'una major participació i diàleg entre totes les forces. Pàgines: 8 i 9 FOTO: XA VII ARRÒSA.

FESTA DE TARDOR: SEGONA PART Dues setmanes més tard, i sense que el temps acabés d'acompanyar, les entitats de la ciutat es van citar diumenge passat per celebrar la Festa de Tardor que la pluja va obligar a ajornar ara fa quinze dies. Els col·lectius hi van posar les ganes de cada any, però el fred no va col·laborar gaire afer que els ciutadans sortissin al carrer i participessin en la festa. Pàgina: 22. FOTO: EDUARD FARINYES.

AVANÇAR SENSE SOROLLS L'equip de govern ha presentat aquesta setmana la campanya "Sant Cugat avança sensefer soroll", una iniciativa que pretén conscienciar tots els ciutadans de la necessitat de reduir el soroll a la ciutat. La normativa ha entrat en vigor aquesta setmana mateix i es preveu que en 15 dies s'apliquin ja ek mecanismes sancionadors per a aquells que no la compleixin. Pàgina: 13. FOTO: XA VILARROSA.

A LES FOSQUES De vegades, la tecnologia ens juga males passades ifa que retrocedim en el temps a èpoques en què la llum, per exemple, era un luxe impensable. Dimecres d'aquesta setmana es va produir una d'aquestes situacions quan diversos carrers del centre de la ciutat es van quedar sense llum durant gairebé més de dues hores. El fotògraf d'aquest setmanari va poder copsar el moment que va ocasionar algunes situacions complicades. FOTO: XAVILARROSA.

Societat

ElS4CAIVrCM>B Divendres, 3 de desembre de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

SÀVIAMENT ARTISTES L'obra de teatre Les dones sàvies va aplegar el cap de setmana passat un bon nombre de públic santcugatenc que, com sempre que hi ha un espectacle d'aquest tipus, va acudir al Teatre-Auditori aconseguint gairebé un ple. l'espectacle no va defraudar i els espectadors van sortir satisfets de poder haver vist actuar actors de la talla de Lluís Canut. Pàgina: 45. FOTO: EDUARD FARINYES.

SANT CUGAT COMERÇ ES VESTEIX DE LLARG PELS 20 ANYS Prop de 200 comerciants de la ciutat es van citar dissabte passat en un conegut restaurant de la ciutat per celebrar els 20 anys de vida de Sant Cugat Comerç. Amb una gala força emotiva, els botiguers van retre homenatge als presidents de l'associació comercial i van lliurar un munt de premis, entre elh, el guardó a tota una vida dedicada al comerç, que enguany es va endur Joana Grané, propietària de la pastisseria Sàbat. Pàgina: 29. FOTO: EDUARD FARINYES.

TORNA EL GRAN PINTOR LOCAL Josep Grau Garriga ha tornat a la ciutat per presentar una mostra molt especial. Es tracta d'un conjunt de gravats que recullen un resum del seu treball al llarg dels anys. El que fa veritablement especial aquesta exposició és el seu marc: el CMSC, on l'artista va exposar per primera vegada ara fa 47 anys. Pàgina: 43. FOTO: XA VILARROSA.

Lels mobles

corre @ mobles Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

U S ÍCANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

Les

noces, de la setmana

Toni Garcia i Si/via Corbaton

Miguel Garcia i Vanessa Miguel

Ramiw I 'i/'/ ,/, \>Lui B/irrionuevo

[Cristalleries

O 0

^ ,

BOHEMA

Gerrons \Centres de taula ÍJocs de

poo

•0

licor

^r^.¥*jfefe

Valldoreix, 49 08190 Sant Cugat del Vallès Telèfon 93 589 72 02

U S 4 CANTONS

Economia Divendres, 3 de desembre de 1999

E n t i t a t s

Els comerciants es posen de gala Sant Cugat Comerç celebra el vintè aniversari apostant per un futur d'unificació S'ha de treballar de manera conjunta per aconseguir uns resultats que facin una ciutat millor, per als ciutadans i també per al comerç. Aquest va ser el missatge que dtesabte a la nit van re-

bre els 170 santcugatencs que van assistir a la gala del comerç que anualment realitza l'associació de botiguers de la dutat, Sant Cugat Comerç. Música per començar, i regals per aca-

bar, una vetllada que van qualificar de "molt agradable", durant la qual es va premiar el passat (tots els presidents que ha tingut fins ara l'entitat van ser guardonats) i es va mirar amb el cap alt

V,Associació va voler homenatjar tots els presidents que ha tingut fins ara FOTO: EDUARD FARIMYES.

ANNA BORAU

-Sant CugatEI sopar anual dels comerciants de la ciutat ha tingut aquest any matisos diversos: emocions, reivindicacions, guardons i il·lusions. I és que, com ja és habitual en les trobades de Sant Cugat Comerç, homenatges al passat i projectes de futur van tornar a conviure durant una vetllada que va seguir el ritme de la música que l'havia obert: la del violí de Gerard Claret i el piano d'Albert Guinovart. Homenatges al passat perquè l'actual junta directiva de l'entitat, que presideix Maria Eulàlia Egea, no va voler deixar passar el vintè aniversari per retre homenatge als set presidents que se n'han fet càrrec fins ara: Josep Casajuana, Jordi F r a n q u e s a , Agustí Gutiérrez, Alex Barbero, Jordi Simó, Jaume Roca i l'actual regidor de Comerç, Jaume Tubau. Un homenatge que, per al director general de Comerç de la Generalitat, Jaume Angerri, és

més q u e m e r e s c u t per la importància que té promocionar l'associacionisme, s e g o n s va rec o n è i x e r als p r o p d e 170 comensals. Una idea que va ser refermada al llarg de la vetllada tant per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, com per la presidenta de l'entitat: el missatge que els comerciants units tenen més força i que cal estar units per tenir-la. Per ser, en paraules de Recoder, "un interlocutor molt vàlid per a l'Ajuntament". I per aconseguir, tal com va remarcar Egea, "els caps i les mans que l'entitat necessita per dur tots els projectes endavant".

seus col·legues que és imprescindible l'assistència en bloc a les assemblees, per poder decidir les actuacions conjuntes a emprendre, així com també la importància que l'entitat pugui tenir molts més associats, atès que actualment la ciutat té més d'un miler de comerços, mentre que l'entitat no supera els tres-cents membres.

Marta Eulàlia Egea: "SCC vol ser un paraigua per a tots els comerciants de la ciutat"

L a necessitat d'associar-se V

La gala va tornar a posar de manifest la voluntat de l'actual junta directiva que l'associació continuï durant molt temps sent un referent del comerç local. I en aquest sentit és indispensable una unitat que volen portar molt més enllà. Així ho va ratificar Maria Eulàlia Egea, tot recordant als

< '%

"Volem que Sant Cugat Comerç esdevingui un paraigua sota el qual puguin aixoplugar-se tots els comerços de la ciutat", declarava Egea, apostant per una línia expansiva que l'alcalde va recollir, animant l'entitat a promocionar també el comerç als districtes,

cap al futur. Un futur que implica, segons SCC, aconseguir diferents fites, amb l'asociacionisme com a punt de partida i el Pla de dinamització com a eix motor.

Clami Guinovurt van obrir amb música la vetllada FOTO: E. FARINYF.S.

"perquè els seus ciutadans no hagin de desplaçar-se sempre al centre". En definitiva, Sant Cugat Comerç es va veure animada a "seguir amb l'esforç i les ganes de superació que la caracteritzen, perquè al futur cl comerç local cada vegada vagi a més", tal com els va exhortar Jaume Angerri. Mirant el futur La gala va ser, doncs, una manera de refermar l'esperit d'una associació que porta vint anys a l'esquena, però que esguarda el futur amb la mirada d'un nen: perquè Sant Cugat Comerç manifesta contínuament les seves ganes i la il·lusió d'aconseguir un comerç local cada cop més actiu. "Són moltes les coses que us podríem comentar ara", va dir E g e a als b o t i g u e r s p r e s e n t s , "moltes les reivindicacions i problemes que podríem comentar en aquest moment, però és millor parlar dels reptes de futur." Un futur que no oblida els petits se-

rrells, sinó que els assimila i els encara, per posar-hi solució. Amb aquest esperit, la presidenta de S C C va esmentar totes les accions que l'entitat està prenent o té la intenció de prendre: des d'assegurar el dubte dels horaris comercials fins a solucionar el problema dels aparcaments i la mobilitat per la ciutat. Dos aspectes que ja s'han començat a resoldre, amb la col·laboració de l'Ajuntament i que s'emmarquen dins del conegut Pla de dinamització comercial que, a través de Sant Cugat Comerç, s'està aplicant a la ciutat. Mirar al futur i emprendre nous reptes sense oblidar el passat. Perquè si hi ha una activitat tradicional en els sopars de l'entitat és el reconeixement a aquell company que porta tota la vida dedicada al comerç. I etv aquesta ocasió, la persona homenatjada va ser Joana Grané, propietària de la pastisseria Sàbat, per tota la seva trajectòria. Un premi que, segons Grané, "també es mereixia molta altra gent".

Economia

ELS4CANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

Laboral

Sindicats i consistori han començat la negociació del conveni A. B. M. - Sant Cwaat-

KIs sindicats de treballadors de l'Ajuntament de Sant Cugat van fer entrega ahir de la plataforma de reivindicacions q u e volen introduir al conveni l a b o r a l q u e e n t r a r à e n vigència l'any vinent. L e s negociacions e n t r e treballadors i c o n s i s t o r i no començaran. però. fins d ' a q u í a dues s e t m a n e s . M e n t r e s t a n t , el consistori estudiarà les propostes fetes pels dos sindicats, segons ha declarat el president de la mesa d e negociació, el tinent d'alcalde de Serveis Interns, Jordi Farrés. Una mesa q u e es va constituir ara fa quinze dies, però algunes setmanes després que Comissions Obreres presentés la sol·licitud de canviar alguns punts del conveni actual. "Hi ha moltes coses q u e n e cessiten ser polides", defensa Francesc Garcia (president de la secció sindical de C C . O O a

l'Ajuntament de Sant Cugat). Molts aspectes q u e C C . O O i U G T han c o n s e n s u a t abans de presentar la plataforma a la mesa negociadora. "Tant C C . O O com nosaltres vam preparar d u e s llistes paral·les", explica J»sé García E s p ó s i t o - d e l e g a t d ' l ' G T a la junta de personal-, "i les h e m c o n s e n s u a d e s per p r e s e n t a r una proposta c o n j u n t a . " Se-

CC.OO i UGT han presentat una plataforma conjunta de reivindicacions gons García Espósito, es tracta d ' u n a plataforma "molt assequible, amb punts molt realistes". Segons els dos sindicalistes, les reivindicacions se c e n t r e n sobretot e n aspectes d e caràc-

EI tinent d'alcalde de Serveis Interns, Jordi Farrés, és el president de la mesa negociadora FOTO: XA VI I. ARRÒSA. ter salarial: "Volem q u e es recuperi el poder adquisitiu q u e està congelat des de fa algun t e m p s " , explica García E s p ó sito. Però no és aquest l'únic aspecte q u e els r e p r e s e n t a n t s dels treballadors volen defensar, t a m b é hi ha altres aspectes q u e consideren prioritaris. " É s important t a m b é " , argum e n t a el r e p r e s e n t a n t d e C C . O O , "definir l'àmbit d'actuació del c o n v e n i , així com

la qüestió dels horaris i les hores e x t r e s i t a m b é els t e m e s d e formació." D e s del consistori, però, e n cara no s'ha fet cap valoració d e les d e m a n d e s laborals dels treballadors: "Tot just h e m recepcionat les d e m a n d e s " , afirma Farrés, "però la nostra act i t u d serà, c o m s e m p r e h e m mantingut, de diàleg, per provar d'arribar a un acord q u e beneficiï a t o t h o m . "

Comerç

Els comerciants lliuraran tiquets d'aparcament i autobús gratuïts als clients, gràcies a un conveni

Condis informatitzarà les escoles j.s. Condis, empresa líder en el sector de supermercats a Catalunya, regalarà ordinadors i material informàtic a les escoles que s'afegeixin a la seva campanya "Ordenatas al cole", dotada amb 250 milions de pessetes. Fins al 18 d e març de l'any 2000, els e s t a b l i m e n t s Condis i Distop obsequiaran els seus clients amb cupons que els alumnes dels col·legis inscrits hauran de col·leccionar per obtenir alguns dels productes informàtics anunciats al catàleg de la campanya. Per a la seva confecció, l'empresa de Montcada ha seguit els criteris d ' e q u i p a m e n t informàtic del Projecte Argo, del D e p a r t a ment d'Ensenyament de la Generalitat. Segons fonts de l'empresa, dels 500 centres inscrits fins ara, només un és de Sant Cugat del Vallès. Condis, que té quatre supermercats a Sant Cugat, ha obtingut difetents reconeixements oficials pels seus programes d'acció social.

La campanya tindrà vigència fins al 31 de desembre del 2000 JOAN SORIANO

Els santeugatencs podtan fer les seves compres nadalenques amb les d e s p e s e s d ' a p a r c a m e n t i transport públic pagades, gràcies al conveni que dimecres van signar l'Ajuntament, Sant Cugat Comerç i les empreses Parbla, concessionària de les zones blaves, i Sarbus, explotadora dels autobusos urbans. El regidor de Comerç, J a u m e Tubau," la presidenta de Sant Cugat Comerç, Maria Eulàlia Egea; el gerent de Parbla, Martí Romera; del pàrquing Colom, Joaquín Tomàs, i el representant de Sarbus, Àngel Sala. L'acord estableix que Sant Cugat Comerç repartirà a qualsevol establiment, associat o no, que ho sol·liciti els talonaris d'aq u e s t s s e r v e i s . S e g o n s va avançar la presidenta de Sant Cugat Comerç, cada comerciant establirà lliurement a quins clients ofereix els tiquets i en virtut de quin volum de consum.

També va subratllar que només es facturaran els tiquets utilitzats. Els preus que abonarà Sant C u g a t C o m e r ç són d e 75 ptes./hora per als vals d'aparcaments i de 90 pessetes per als tiquets de les zones blaves i bitllets d'autobús. Fora del conveni han quedat els pàrquings de l'edifici Torreblanca i de la plaça del doctor Ullés. La campanya, que s'estrenarà aquest Nadal, estarà vigent fins al 31 de desembre de l'any 2000. Durant aquest període, els consumidors locals podran gaudir d'aquests avantatges tots els dies de la setmana. El conveni acorda també que l ' A j u n t a m e n t assumirà el sobrecost econòmic dels tiquets. En l'actualitat, cl bitllet senzill de les línies urbanes d'autobús és de 110 pessetes els dies feiners. El regidor de Comerç, Jaume Tubau, va indicar que aquest és el tret de sortida de les accions previstes al Pla de dinamització del comerç de la ciutat, l'ob-

El d e s e n v o l u p a m e n t d e la campanya, pionera a Espanya, està avalat pels resultats d'un estudi demoscòpic encarregat a l'empresa Ipsos-Eco Consulting sobre les necessitats informàtiques de les 4.000 escoles p ú b l i q u e s i p r i v a d e s existents a la província de Barcelona. Recentment, el presiF.ulàlia F.gea i Jaume l'uhau. durant la signatura FOTO: À'117 IARROSA. d e n t de la Generalitat, Jordi Pujol, va lliurar a l'empresa cl premi Treball sense Fronteres jectiu final del qual es convercoincideix també amb la celeper la seva tasca en la integratir el centre urbà en una gran bració del vintè aniversari de la ció laboral de persones dismisuperfície a l'aire lliure. La poconstitució de Sant Cugat Conuïdes. sada en marxa de la iniciativa merç.

Economia

ELS /CANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

Ser v e is

Recoder reclama per a PHGC la concertació amb la xarxa d'hospitals d'utilitat pública

presa que dirigeixi l'hospital. La Mútua General i la Universitat Internacional de Catalunya (UIC) s'apunten com els candidats a m b més possibilitats. El president de la Fundació de la UIC, Josep Maria Pujol, ha assegurat que el projecte de viabilitat per a tot l'hospital q u e van presentar a la direcció de l ' H G C fa uns mesos continua vigent. "La notícia de la fallida, però, ens ha sorprès. H a u r e m de fer les correccions necessàries i accelerar els tràmits del pro-

La UIC es perfila com la candidata amb més possibilitats per adquirir el centre JOAN SORIANO - Sant Cugat -

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís R e c o d e r , va advocar p e r q u è l'Hospital General de Catalunya (HGC) estigui més vinculat a la xarxa hospitalària d'utilitat pública, al marge de qui ocupi en el futur la titularitat d'aquest establiment hospitalari que va fer fallida la setmana passada. "Costa de creure que qualsevol solució viable per a l'Hospital General de Catalunya no passi per una més estreta vinculació amb la salut pública", va opinar. Recoder també va sol·licitar la magnanimitat d e les administracions creditores. H i s e n d a , amb 4.565 milions de pessetes, i Seguretat Social, amb 3.921, acumulen pràcticament el 50% dels deutes de l'HGC. L'hospital també deu a l'Ajuntament de Sant Cugat 287 milions de pessetes en tributs. Recoder va recordar que, en l'actualitat, molts santcugantencs són ja usuaris de l ' H G C per la seva filiació a diferents

La UIC ha invertit 1.300 milions de pessetes a les seves aules del'HGC

El 23% de la facturació de l'HGC prové de la prestació de serveis a la salut pública FOTO: XAVI I.ARROSA mútues. Però va mantenir l'esperança que els principals creditors sol·licitin contraprestacions d e " t i p u s p ú b l i c " q u e podrien millorar la xarxa assistencial dels santcugatencs. El director general del Servei Català de la Salut (SCS), Josep

Prat, ha assegurat que la fallida no afectarà l'acord que es manté amb el centre. En l'actualitat. el 23% dels ingressos de l'HGC procedeixen d e l'assistència a usuaris d e la salut pública. N o obstant això, va avançar que s'estan elaborant plans alternatius

per si la fallida provoqués "alteracions assistencials". Tal com va anunciar el president de l'Hospital General de Catalunya, Pere Narbona, diverses entitats sanitàries s'han mostrat interessades a participar en el capital de la futura em-

jecte", subratlla. Pujol afegeix que "voldríem fer realitat el que els fundadors de l'Hospital General de Catalunya van somiar quan el van fundar". El projecte de la UIC inclou l'opció d'adquirir l'HGC per convertir-lo en un hospital universitari d e referència. La U I C ha invertit prop de 1.300 milions d e pessetes en les instal·lacions que té llogades per un període d e 15 anys. S'hi imparteixen classes d'odontologia i infermeria.

Griful Oil. S.L Servei Estació

GASOLICALE CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

E.S. CENTRE Estacions de

SCFVCl

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

(93) 674 0 6 0 7

A,B i C E.S. CAN SOLÀ a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 589 45 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 589 45 55

Economia

ELS /CAJVTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

LES EMPRESES: PRODUCCIONES

JORBASA

Formalment, al febrer l'empresa va fer el seu primer any de vida. Malgrat la seva joventut, aquesta firma, ubicada en una torre de Valldoreix -"al Servicio del espectàculo"- acumula una gran experiència en el món de l'espectacle, fruit de l'herència que el difunt showman "Chicho" Barceló va saber transmetre al més gran dels seus hereus.

Jordi Barceló. Músic.

"L'orquestra bona es coneix perquè sona encara que se'n vagi el llum" JOAN SORIANO

- Valldoreix • —".41 servei cle l'espectacle"... Exactament, què vol dir això? - Que som optimistes i que tenim plans de futur. Però, de moment, l'activitat de Jorbasa se centra en dues àrees: la producció musical i la representació de dues orquestres. — Com es diuen? - C o t t o n Club i Astoria. De fet, però, les dues formacions t e n e n el m a t e i x nucli humà, un grup professiónal constituït per un b a t e r i a , u n baixista, un pia- 0 no i cantants. Fa sis anys que treballen exclusivament amb mi i jo amb ells. - Aleshores, per què dues? - Permet donar feina continuada als músics e n les diferents èpoques de l'any, mantenir un grup humà estable i optimitzar els r e c u r s o s , la q u a l cosa e n aquesta professió ja té un mèrit considerable. - Què les diferencia? - Pel que fa al repertori, la Cotton Club és una "big band" -va néixer el 1992 amb motiu dels Jocs O l í m p i c s d e B a r c e l o n a -

completa, i l'Astoria -creada l'any passat-, una orquestra de ritmes llatins. Quant a l'estructura, en la primera hi toquen 25 músics i, per tant, té un preu alt. L'altra és més petita i econòmicament més competitiva. Si la gran només fa 15 actuacions a l'any, l'Astoria en té entre 100 i 150. Cap músic no pot comprometre's a treballar amb tu si només li proporciones una dotzena d'actuacions a l'any.

"A Valldoreix arrangem cançons

- T a m b é hi ha diferències entre els clients? - Lògicament. La " b i g b a n d '

d Àngela Carrasco està molt sol-licitada per convenPancho Céspedes" ei ons d e grans e m p r e s e s . Treballa molt per a congressos d e metges. Pel seu mateix repertori, l'Astoria té més sortides per a festes majors. — En aquest c a m p , e n c a r a hi ha molt d'intrusisme? — Curiosament, les noves tecnologies han fet molt mal als músics professionals. Han permès, per exemple, que gent que diàriament treballa en una oficina es dediqui els caps de setmana a treure's uns durets tocant a les festes majors gràcies a un disquet i un teclat.

Jordi Barceló, inspiració empresarial als 27 anys FOTO: X. LARROSA — Aquest problema té solució? té temporades. A l'estiu, s'hi treballa m é s . T r a d i c i o n a l m e n t , - Penso que, a la llarga, acabal'hivern ha estat per als músics rem guanyant. Està demostrat temps de recolliment, reflexió i que al públic li agrada més escoltar una orquestra que no pas composició. En línies generals, quatre persones amb un disquet a l'estiu van de bòlit les dues oral darrere com a base musical. questres i, a l'hivern, l'estudi de Confesso que la creació de l'orgravació. Aquí hi preparem proquestra petita va sorgir per poduccions pròpies i alienes. D'ader-hi competir. Això sí, quan el questes darreres, acabem de rellum se'n va, la "big band" conbre encàrrecs d'Àngela Carrasco tinua sonant i el públic continua i Pancho Céspedes per arranjar ballant. algunes d e les seves noves — L'altra tasca és la produc- cançons i preparar maquetes per ció musical. Com es compagia les seves cases discogràfiques. na amb la d i r e c c i ó d e l'or- Alguna de pròpia? questra? - Estem preparant la gravació - D e fet, la professió de músic d'un disc amb les cançons origi-

nals de la "big band" que han tingut acceptació entre el públic. És un projecte molt personal, però serveix per marcar l'estil propi de l'orquestra. Vull contar una anècdota... - Endavant... - TV3 ens va seleccionar per figurar com a l'orquestra que amenitza la vetllada de la darrera nit de Cap d'Any en el darrer capítol del mil·lenni de la sèrie Laberint d'ombres. Hi interpretem un bolero compost especialment. - El gust del públic t a m b é té temporades? - A l'estiu, la salsa i els ritmes llatins marquen la pauta de les actuacions. L'hivern, e n canvi. és el temps del jazz. Excepte que es tingui molta sort, un músic professional no es pot especialitzar només en un tipus de música, perquè no tindria feina. - Quin é s l'estat d e les orquestres a Catalunya? - Per tradició, és potser el lloc d'Espanya on més abunden. Malauradament, això no vol dir que el nivell de qualitat vagi parell al número. - Sant Cugat és un bon centre d'operacions? - És un lloc ideal per a la inspiració per la seva proximitat a m b la natura. A més, la concentració d e músics professionals i de renom és destacable. Però empresarialment tinc una queixa important: el correu no funciona correctament. Encara que no sigui culpa nostra, el fet d e demanar reiteradament als clients què passa amb els talons quan ja els han expedit no afavoreix gaire la imatge de l'empresa. - Projectes immediats? - D e moment, pràcticament doblar l'espai de l'estudi de gravació de Valldoreix.

DADES DEL SUBSCRIPTOR

Nom Cognoms.. Ciutat Carrer Codi postal NIF o DNI

Telèfon

......... Fax

00 Cfl$9i

DADES DE,

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

Data d'alta • | Adreça d'erérj DADES DE LA

SUBSCRIPCIÓ

Sant Cugat del Vallès, Banc/Caixa Adreça oficina EntitatLT nofteinaODDDdcDD núm c o m p t e r m I I I I LL Titular ,...,.„..,......,....... • Comptat • Rebut domiciliat

[ Enviar-la £er_ faxaj^ 93 j>7_4 ^0^4_ o_p^r^ai^l^ aj C.^ajítAjít^njj

de 1999 SIGNATURA

_42_-_44

U S 4CANTONS

Guia Comercial guia pràctica ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22.1 r 2a 93 674 41 64 EULÀLIA PINYOL Manel Farrés, 15 A - loc. D 93 674 44 69 U. GRIERA CABELLO Fces. Moragas, 5 3r 3a 93 674 44 94

BAR STOP Rius i Taulet, 56 935891299 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 93 5 8 9 4 7 9 0 CABALLU PETIT Cerveseria 93 5 8 9 1 4 5 6

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 93 674 43 90

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient. 65, baixos 93 675 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES ANTENEX Àngel Guimerà, 2 93 589 22 4 7

ARQUITECTURA FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L B 93 6 7 5 * 8 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 6» 608 4 9 4 5 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 935894147 MARTÍ FINET MIRA Santa Maria. 38 3' 2" 93 589 30 65 M. MAR EJARQUE Santa Maria. 38. 3r 2a 93 589 30 65

ASSEGURANCES J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B 93 675 30 12

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 1 7 5 7

CONGELATS L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pda. 125 93 58938 06

TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1 -6 i 1 -7 93 675 30 65 TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 5 8 9 1 4 1 8 TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix 93 674 5 7 4 7 SAGARRA Endavallada. 22 93 674 01 60

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 03 08

CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars 670594001

CENTRE COMERCIAL

FERRETERIES

ARPALI Valldoreix ,45 93 674 9602

FLORISTERIES _

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 93 6 7 5 3 6 53

ASSESSORIES

BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 93 674 1784

AUTOMÒBILS LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 589 2 0 0 0 T.M.G. TALLERS Borrell, 6 Tel iFax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes

Av. LI. Companys, 36 93 675 56 53

BALLS DE SALO PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 83 679 49 3 7

TALLER JERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93 6 7 4 5 0 48

CERÀMIQUES VICAT 2 Torreblanca, 28 93 589 54 43

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tel. 93 675 32 67 bet5connf@naxo.es FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Lluís Companys, 29 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICS Valldoreix, 44-46 93 674 71 64 TOBELLA MILAR Santiago Rusinol, 49 93 674 06 57 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 9 3 5 8 9 02 71

FOAP Rius i Taulet, 27 9 3 6 7 4 05 03 93 5 8 9 3 1 2 1

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5

93 674 53 96 BAR PICCOLO Valldoreix, 29 935891198

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 936759144 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi. 22 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar 93 5 8 9 8 1 0 8

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA

Rius i Taulet, 33 93 6751904 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8

93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix. 32

CLUBS DE WUNTANYA I ESPORT

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Cm Crist Treballador, s/n

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93674 1381 936751820 FLORISTERIA L'AMAZÒNIA Dr. Murillo, 8 9 3 5 9 0 60 71

935895072 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 71

93 675 31 00 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 9 3 5 8 9 3 8 52

ENQUADERNACIONS M.TERESA QREGORY

93 589 22 3 2 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93 589 0 0 1 4 MAJIK Sant Jordi, 29 93 589 02 66

ADMINISTRACIÓ N.1 Valldoreix, 67 A 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ N. 2. Major, 33 93 674 01 74

MOBLES JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 589 0 0 2 3

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 9 3 6 7 4 1140

TALLERS MECÀNICS DISON ESTILISTES Martorell, 12 935895657 ESTILISTA P. RAMÍREZ Del Carme, 38 93 674 85 63 FORMA'S Elies Rogent, 18 A 93 675 40 06

I COMPONENTS LEONELU, S A COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCICLETES Av. Graels, 35 93 5 9 0 6 6 6 6 TALLER EUECTROSOL Sol, 19 93 674 36 88

JUANI

Xerric,28 936746699

LUDOTEOUES HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 936747598

93 589 6 0 8 8

SCOOTY LÚDIC Xemc, 8 93 590 6 1 8 9

MODA CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02

MIRA-SOL Victòria, 48 93 589 20 18

BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 9 3 6 7 5 0 2 67

LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00

CAMPMANY Valldoreix, 16 93674 1482

LES PLANES 93 675 5 1 0 5

LA MODISTA Plana de l'Hospital 3-5 local 6 9 3 5 8 9 86 69

LLARS D'AVIS

JEANLOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 936756170 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 935895354 TOT CABELL Av. Primavera, 7 - ent. 4a

TALLER MECÀNIC C P . CANALS Sant Llorenç, 27 93 6 7 4 6 3 6 2 TALLERS TORNER Ranaoe l'Hospital, 35 93674 6950 TALLERESMENA Pg. Torreblanca,13 93 674 5 3 0 1

Cerdanyola 93 692 7904

TELEFONIA

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Paca Joan Borràs, 1 93 674 1 5 4 6

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 935892264 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 936752201

FOTOGRAFIA.VIDEO FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 93 675 56 74

WALL STREET INST. Av. Lluís Companys, 15 93 589 60 72

IMMOBILIÀRIES Veure pàgines 34-35

INFORMÀTICA FUSTERIES FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 93 674 70 68

GALERIES D'ART

APPLE CENTER Plaça Unió. 3 93 5 9 0 8 0 6 0 PROGRAM ACCÉS Rbla Can Mora, 18 93 6 7 5 1 5 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 590 8 0 60

ESPAI LLUlS RIBAS

Plaça Gorina, 13 93 589 57 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 47 51 CANALS GALERIA D'ART

RODÓ Rius i Taulet, 6 93 689 8 2 8 0 CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 93 5 8 0 1 5 00

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 93 675 59 53

OFINOVA Lluís Companys, 18 93 675 23 73

ENSENYAMENT

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93 674 00 60

HIDROCULTIUS

COPISTERIES

PRYCA Rubí-St. Cugat km 4 93 565 49 00

CENTRES PSÍQUICS

M C DONALD'S Ct Comercial St. Cugat 93 6 7 4 4 6 54

EL PONT Girona, 3 9 3 6 7 5 01 75

PASQUAL GARCIA GUILLÉN PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 93 674 65 00

HAMBÜRGUESERIES

HERBOLARIS DIETÈTIC/

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 93 674 12 85

PLANDOUT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. 93 674 26 24 934170759

LLIBRERIES PAPERERIES PAPELERIALUFA C. Valldoreix, 23 93 590 61 19 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 93 589 86 17

ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 589 19 31

MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18 93 674 60 58

MASSATGES ESTÉT,

De la Creu, 16 93 675 49 02 POU D'ART Balmes ,35 93 590 6 0 8 6

GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 93 6 7 5 2 5 86

INSTITUTS BELLESA ^ ESTÈTICA P. RAMÍREZ Del Carme, 38 93 674 85 63 KAILA CENTER Del Sol, 22 93590 0541 SILUET CONTROL Esperanto, 12 interior baixos 93 589 23 43

GIMNASOS ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cm. Crist Treballador, s/n 9 3 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93674 6 1 7 2 GIMNÀS ST. CUGAT

Anselm Clavè, 20 9359082 79 SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93674 3 0 8 1 SOUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 9 8 6 2 UESC Cànovas delCastillo, 9 9 3 6 7 5 2 3 90

JARDINERIES GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 674 36 94

MASSATGES ESTÈT. SUMINISTROS VALLDOREIX Mss.J. Verdaguer, 107 93 674 14 90

MENJARS PREPARATS ROSTIDOR A LA LLENYA OLIVÉ Sant Marti, 9 93 589 8 2 75

JOGUINES NINS Villa, 9 93 674 1 3 9 6

MIREIA'S Valldoreix, 33 936749940 ANFUS JOIERS Santiago Rusinol, 45

MUSICAL ST.CUGAT Rosselló, 13 93675 47 5 7

LA PERLA Major, 3 9 3 6 7 4 01 38

OBJ. REGAL BOHEMACRYSTALL Valldoreix. 49 93589 7202

BRES CONSTRUCCIONS

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 . 1r1a 93 589 01 51 STANZA VaWoreix, 10 93674 65 98 PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 5891732

ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 9 3 5 8 9 44 95

PARAMENT DE LA LLAR

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 935892371

RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 93 674 42 23

ROBA INFANTIL CUCARRÒ Santiago Rusinol, 30 93 674 55 80

ROBA PER ALA LLAR FALGUERA Villa, 1

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 936751299

CARRÉ MOBLES Fces. Moragas, 33 93 6 7 4 0 9 95 9367415 50

LA LIONESA Valdore<x,79 9 3 6 7 4 0 7 71

CASAJUANA Galeries Sant JonS Santiago Rusinol, 37 Major, 6

PERRUQUERIES CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29

TWTORERIAST. CUGAT Rbla Rbatallada, 34

TINTORERIA ST.CUGAT Av. Uuís Companys, 2 93 6 7 4 4 1 6 7

TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI 93 58944 22 93 675 5 1 5 1

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius 93 6 7 4 6 9 4 5 Tel. urgències 908 8 9 6 1 3 6 93 674 6 9 4 5 LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 93 674 13 05 VETERINOS Rius i Taulet, 31 93 589 7 1 4 0

93 67524 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n 93 589 89 99

GENEVIEVE LETHU

PASTISSERIES

TWTORERIAST. CUGAT Santiago Rusinol, 35 93674 1183

93 6752228

RESIDÈNCIES n

TINTORERIA ST.CUGAT SantAntoni, 1 93 674 1182

POLLERIES

REPARTIDORS

MISSATGERS

MOBLES DECORACIÓ

PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 93 5 8 9 2 5 29

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93 674 89 18

V»à,6 93674 0316 MRW Ildefons Cerdà, 4 93 5 9 0 2 6 8 0

PISCINES FERRON Rius i Taulet. 20 93 674 6 8 4 7

POLLERIA SANT CUGAT Mc.Torreblanca.Pda. 1 -5 93 675 13 8

MERCERIES

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria. 44 93 674 1 5 3 2

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 589 88 55

MES MARCS Enric Granados, 15 93 589 14 29

SALUT NATURAL AMB LES MANS (SPA) Les Domes. 11 656 89 01 49

SALUMS Sant Antoni, 50 93 674 57 52

TINTORERIES TOT PUNT SantAntoni, 19 93674 00 97

MARBRES MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó deb Aurons Campoamor,12 - Nau3 93 675 5 1 0 8

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L Ms.Cinto Verdaguer, 18 93 5 8 9 2 6 38

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 93589 7232

PESCA SALADA I LLEGUMS

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Ctra de Cerdanyola, 49 935898702

SABATERIES

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta 666 4 2 8 1 4 2

REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas, 6 93 675 3 2 74

BERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 M589J678_

TATER'S Sant Antoni, 62 9367555 06

USSIATOURS Plana Hospital 93 589 6 1 SO

SEGURETAT

XARCUTERIES

AUX-VYD Av. U f s Companys, 50 935891799

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 99674 0811

EIS4CAMONS

Immobiliària Divendres;,.? He desembre de líiV9

A R E N A S A N • Torre adosada amueblada Zona El Colomer. Sup.: 300 m2, 3 hab. dobles (1 suite), 2 banos completos (bariera hidromasaje), 1 aseo, sal.-com. con chimenea-hogar, coc.-off. con terraza (vitroceràmica, lavavajillas, nevera), lavadero (lavadora), gran sala de juegos con billar, buhardiUa con terraza-solarium, garaje 3 coches, ascensor, aire acondicionado, calef. gas, suministros contratados, zona tranquila, excelentes vistas a Collserola. Alquilen 285.000. • Piso con terraza 100 m2. Z. Monasterio. Sup.: 90 m2, 3 hab. dobles, 2 banos completos, amplio saLcom., cocina-office, galeria, todo exterior, calefac. gas, suministros contratados, pk. Alquilen 97.500. • Piso Z. Monasterio. Sup.: 80 m2, 2 hab. dobles, bano completo, amplio y luminoso salón-comedor, cocina equipada, lavadero, totalmente exterior, calefac, gas natural, suministros contratados. Alquilen 70.000.

C/ErulavaUada, 2 1 bx • Tet. 9 3 5 8 9 4 5 6 6

• • • • •

Sant Cugat-Estadó. Pisos de 3 habitaciones, totalmente reformados, desde 70.000 ptas. La Floresta. Apartamento 2 hab., totalmente reformado, a estrenar, calefacción, 85.000 ptas. Kampió. 3 hab., bano + aseo, trza., sol t/dia, solo 2 anos, z. com. y piscina, pàrking. 130.000 ptas. Pisos, Adosadas y Untfamillares de alto standing DE VENTA Y ALOUILER. Pla del Vinyet Pisos obra nueva desde 28 mill. Z. Comunitària y piscina, terraza, jardín... Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta y Betlaterra, gran CARTERA de Unif., Ados. y Pisos en venta y alquiler (varíedad de tamanos y preciós)... CONSÚLTENOS !! SRES. PROPIETARIOS, NOS URGEN VMENDAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CLIENTES Horario continuado: de Urnes a sàbado, de 9 a 21 h

C/ Valldoreix, &8 * Tel. 9 3 S 8 9 73 7 4 - 9 3 5 8 9 8 1 6 1

F I N

P I S O S EN V E N T A • Z. Centro. Reformado. Sup.: 91 m2, 3 dorm., 1 bano, calefac. a gas, ascensor, sal.-com. de 24 m2. Precio.: 23.9 Mill. • Z. Estación. Sup. 105 m2, 4 dorm., 2 banos, calef. a gas, ascensor, 1 pk. Magnífkos acabados. Precio: 36.1 Mill. • Z. Arrabasada. Dúplex en construcción. Sup. vivienda 108 m2 + 50 m2 solàrium, 3 dorm., 2 banos, calef. a gas, ascens., 1 pk. + trastero. Acabados calidad. Precio: 39.5 Mill. TORRES EN V E N T A • Z, Golf. Adosada de lujo. Sup.: 350 m2 vivienda + 70 m2 de jard. priv., 5 dorm., 3 banos, 2 aseos, sit. privilegiada y mag. panoràmica al golf Sant Cugat. Precio: 74 Mill. • Mira-sol. Unif. Z. Centro. Sup.: 263 m2 vivienda + 48 m2 trzas. + 33 m2 sótano. Solan 568 m2, 4 dorm., 3 banos, 1 aseo, piscina, zona tranquila y residencial. Precio: 75 Mill.

Li»41«UMWk

ü G R A N OFERTA EN A L Q U I L E R E S !!

•ar.M-*!**!-!

N E L L A

ALQUILER • Apartamentos con o sin muebles. Varias zonas St. Cugat, 1 dorm. doble, com.-sal., coc. bano compl., traza. A partir de 45.000 ptas./mes. • Z. Centro. 3-4 dorm., com.-sal., c o c , bano compl., aseo, calefacc, park. Buen estado, exterior, sol. 85.000 ptas./mes. • Z. Centro. 4 dorm., com.-sal., coc, 2 banos, trza., parket. 80.000 ptas./mes. • L0CALES Z. Centro, a partir de 60 m2. Muchas posibilidades. A partir de 70.000 ptas./mes. VENTA • Ctra. Cerdanyola. A reformar, 3 dorm., com.-sal., c o c , bano compl., balcón. 12.600.000. • Z. Golf. 3 dorm., amp. sal.-com., coc-off., 2 b., gran trza. Muy buen estado. 33.000.000. • Cerca Monasterio. 4 dorm., com.-sal., 2 b., balc. T/reformado, muy b. estado. 20.400.000. • La Floresta. Jto. FGC. Terreno 350 m2, 4 dorm., com.-sal., c o c , 2 b., desp. Mucho sol y vistas. 40.000.000

Plana Hosmtat. Í O • Tel

hMLéjmàmm

F I N • Can Trabal. Casa individual, 2 habitaciones, comedor con chimenea, cocina y bano. Trastero y bodega. Solar 238 m2. Fabulosas vistas y mucho soL Todos los servicios de alta. Precio: 14 millones. • Jto. Estación. Piso alto 70 m2, 3 hab., sal-com., coc. y b. completo ref., trza., sol t/día. Precio: 17 Mill. • Mira-sol. Torre individual 100 m2, 4 hab., sal.-com., coc. reformada, bano completo reform. y aseo, garaje cubierto. Solar 340 m2. Precio: 32 Mill. • Junto al Pinar. Parcela 975 m2. Calificación 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 MilL • Junto al Pinar. Casa indiv. 4 hab., com., coc. y b. completo. Solar 685 m2. Z. Alta y soleada. Precio: 40 Mill. • Sant Domènech. Àtico dúplex seminuevo, 132 m2, 3 hab., + estudio, sal.-com., coc.-office, bano completo, trza., sol y vistas, piscina, parket calef., pàrking. Precio: 125.000 ptas./mes. • Sant Domènech. Bajos de 100 m2, 3 hab., saL-com. 30 m2, coc-off., bano completo y aseo., calef., jardín priv. 100 m2, pàrking, servicios de alia. Precio: 130.000 ptas./mes. . • Vinyet-CoL Europa. Piso nuevo a estrenar, 4 hab. c/armarios, sal.-com., coc-off. tot. equip., b. comp. y aseo c/ducha, trza., jard. y piscina comunitària, pàrking + trastero. Precio: 150.000 ptas./mes.

Doctor Murillo. 1 4 * Tel. 9 3 « 7 4 0 8 9 7

ALQUILERES • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc - 2 Dorm. Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc comun. - 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc - 3 Dorm. - Bano. - As. con ducha - Ase - Calef. - Jard. y Pisc comun. - 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Cocam. - 1 Dorm. - Bano -65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc - 4 Dorm. - 2 Ban. - Calef. - Ase - 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Trast. - Pk. 1 Coch. - 65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc - 2 Dorm. - Bano - Ase - Calef. - 75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc comun. - 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 100.000

Hosnital. 4 1 • Tel. 9 3 5 8 3 0 3 07 / F. Macià. 6 9 » 93 674 2 4 6 9

• Centro pueblo. 3 hab., salón independiente, sol y balcón. 17.990.000. • Zona El Colomer. Gran piso, 4 hab. dobles, (1 suitte), 2 b., salón 40 m2 independiente, 2 pi. pàrking + trastero, piscina, sol, vistas, todo exterior. 54.950.000. •Z. Monasterio. 170 m2, 3 hab. dobles, amplio salón, estancias muy amplias, totalmente exterior, muy luminoso, pi. de pàrking. 48.700.000 (292.692,89 euros). • Cerca estación. A reformar, 4 hab., bano, alto, luminoso, z. tranquila. 17.500.000 (105.177,11 euros). • Centro. Av. R. i Taulet. 150 m2, 4 hab., 2 b., aseo, amplisimo salón, coc-off., perf. orientación. Para entrar a vivir. 41.250.000. (247.917,49 euros). • Cerca FGC. Piso 70 m2, 2 hab. + estudio, alto, luminoso, bano, ascensor, algunas reformas. 21.750.000 (130.720,13 euros). • Z. residenciaL 1320 m2, superfície 500 m2, 4 hab., 2 b., aseo, sala de juegos, coc-off., amplios salones, chimenea, precioso jardín, piscina, inmejorable. 158.000.000 (949.599,12 euros).

• 362 - Monasterio. Piso 90 m2, 4 dormitorios, bano y aseo, cocina-office, lavadero, todo exterior, balcón 5 m2, todo reformado, alto, con ascensor. PVP: 20,5 M. • Torreblanca. Piso 65 m2, 3 dormitorios, ascensor. A reformar. PVP 14,7 M. • Vinyet. Planta baja 130 m2, 3 dormitorios, 2 banos, 2 amplias terrazas, pàrking y trastero, zona comunitària. Todo reformado e impecable. PVP: 44,2 M. • 3 6 1 - Coll Fava. Àtico 120 m2, 4 dormitorios, 2 banos, cocina-office, suelos de parquet, terraza 15 m2, 2 plazas de pàrking y trastero, zona comunitària y piscina. A estrenar. PVP: 38,8 M. • 319 - Vinyet. Piso 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, terraza 10 m2, pàrking y trastero, zona comunitària con piscina, posibilidad de buhardiUa. PVP: 43 M. • 367 - Rius i Taulet. Piso 110 m2, 4 dormitorios (3 dobles), 2 banos, salón 25 m2, cocina 15 m2, terraza 10 m2, suelos de gres y parquet. Para entrar a vivir. PVP: 29,4 M. • 373 - Estación. Piso 100 m2, 4 dormitorios, bano y aseo, terraza 10 m2, suelos parquet, calefacción, pàrking 2 vehículos PVP: 30 M.

Av. Rius i T a u l e t . 3 3 - T « W 9 3 5 8 9 7 1 7 1

Rbta. d e l Celler. 2 • T e l . 9 3 5 8 9 OO 6 6

T E L L PISOS • C/ Domers. 50 m2, estudi 1 dormitori. 16.000.000. • Rbla. del Celler. Àtic, 3 dormitoris. 17.000.000. • C/ Orient. 3 dormitoris, 2 ascensors. 19.000.000. • Pla del Vinyet. 84 m2, 2 dormitoris, 2 pàrquings, piscina. 35.000.000. • C/ Villa (Golf). 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, parquing. 39.000.000. ADOSSADA • C/ Santa Rosa, 14. 170 m2, jardí, garatge (2 c ) , 3 dormitoris. 45.000.000. UNIFAMILIARS • La Floresta. Solar 1.200 m2, casa 90 m2. 35.000.000. • Mira-sol (5 min. estació), totalment restaurada. 39.500.000. • Valldoreix (Montmany). Solar 750m2, casa 255 m2 + terrasses, 89.250.000. • Mira-sol (Can Rosas) 500 m2, solar 1.400 m2, garatge (4 c ) . 160.000.000.

C/ Santiacio Rusinol.Ï&M...«...**!;.9.3...*.7;S JO 1Q

, "M ÉÍMr|J||§§|||g:«gat"

VENTA TORRES • Z. Estación. 240 m2 solar, 50 m2 edificados. 37 M. • Z. Privilegiada. Adosada 190 m2, zona com., piscina. 44.20 M. • Z. Col. Maragall. Adosada esquinera, 170 m2, 93 m2 jardín. 46 M. • Mira-sol. Finca senorial, 280 m2, 800 m2 solar. 78 M. VENTA PISOS • Rubí. Casco antiguo. 56 m2 + trza. pk. 16.8 M. ALQUILERES • Ctra. Cerdanyola. 70 m2, 3 hab. Reform. 65.000. • Z. St. Francesc. Reformado, 4 hab. 80.000. • Estación. 90 m2, 3 hab. Reformado. 90.000. • Colomer. Adosada alto standing con ascensor, 4 h

estudio + pk 5 pi., jardín. 300.000.

:;:MttI..i..TaMlet...4..·..T«U 9.3 6 74 XZ 4 1 - 9 3 6 7 4 1 3 M&

im i :mm li a U íl i I f é t n a : tr»^;Íl.f*Í|f|

zïl-: SB;:slllÍill

compra ::?!jk:;!5JPr: JfM W í B l f :[P' -Mm.^

HER

F I N Q U E S

PISOS • Cerdanyola-Centro. Piso 85 m2, 4 hab., bafio y coc. refm., calef., 2 balcones y trastero. 14.300.000. • Rubí-Mercado. Dúplex seminuevo (1 a.), 2 hab. dobles, bafio, aseo, cocina, balcón, calef., ase, embero, aluminio, terraza 16 m2. 16.550.000. • Rubí-Josa. Piso seminuevo (3 a.), 95 m2, 3 hab., bano, aseo, cocina, terraza 13 m2, balcón, ase, pàrking + trastero, calef. Todo exterior. 22.500.000. CASASYTORRES • Rubí-Can Roses. Nueva promoción. Casas unifamiliares de 220 m2 + 90 m2 de jardín, 4 hab., 3 bafios y aseo, ase, garaje 2 pi. Acabados l a calidad. Desde 33.500.000. • Rubí-La Perla. Torre seminueva 190 m2, 3 hab., baho y cocina, calef., comedor + chimenea, garaje, parcela de 1.000 m2 llana con piscina. 44.000.0000. • Rubí-Sosiego. Torre nueva 160 m2, 4 hab., bafio, aseo y cocina, calef., garaje 2 pi, parcela 421 m2,. Acabados l a calidad. 27.000.000.

Cervantes. 5 2 . Rubí •

I M D ES A VENTAS • Coll Fava. Àtico dúplex, 120 m2, 3 hab. (1 suitte), 2 b., sal.-com. 28 m2, coc, trza., buh. 30 m2 c/ trza. 25 m2, 1 pi. pk., jardín com. c/piscina. 45 mill. • Plaza Augusta. Piso 150 m2 útiles, 4 hab. dob., 2 b., sal.-com. 45 m2, coc.-off., trza., acab. l a calidad, perf. estado. 44.5 mill. Pàrking opcional 1.5 mill. • C/ Mariné. Piso 150 m2, 4 hab., (1 suite), 2 b., aseo, sal.-com. 40 m2, coc.-off. 25 m2, 2 trzas., 2 pi. pk, trast., z. comunitària. Comp. reformado, alarma, pers. elect, parket, aire acond. en sal.-com. 60 mill • C/ Bergara. Piso 150 m2, 3-4 hab., 3 b., sal-com. 40 m2, coc.-off., trza. 20 m2, 2 pi. pk, trast., z. com. c/ piscina. Comp. reformado, parket, aire acond. en sal.-com. 67 mill. ALQUILERES • C/ Santa Teresa. Apartamento 65 m2, 2 hab., 1 b., sal.-com., coc, trza. 8 m2, 1 pi. pàrking, trastero zona com., con piscina. 105.000 ptas./mes. • Coll Fava. Piso 100 m2,3 h, 2 b., sal.-com. 22ra2,coc.-off., trza. 12 m2, pàrking, z. com, c/pisc. 110.000 ptas./mes

Tet. 9 3 6 9 7 4 5 6 2

Plaça O c t a v i à , 8 « T e l . 9 3 6 7 5 4 3 02 - 9 3 6 7 4 S7 0 4

I N D PISOS • 888- Ctra. Cerdanyola. 78 m2, com., coc. ref., 3 h. (antes 4), 1 b., calef. radiad., ascensor, gas natural, ocupación inmediata. 18.200.000. • 897 -Av. Uuis Companys. 75 m2, com., coc, 3 hab. (2 ext), 1 b., ascensor, soleado, 19.500.000. • 923 - Pla del Vinyet. 80 m2, trza. 25 m2, cm., coc, lavadero, 2 h., 1 b., parquet, calef., 1 pk, trast, pisc com., solo estrenado. 33.600.000. • 785. Z. Golf. Sal.-comed. 30 m2, coc, 3 hab., 2 b., tza. 10 m2, 1 pk, trast., jardín com. 34.500.000. TORRES ADOSADAS • 919 - Z. Resid. 250 m2, garaje 2 c , sal.-com., coc, 3 hab., 3 b., aseo, estudio c/bafio y trza., calef., etc 53.000.000. • 921 - Z. P. Central. Esquinera, 240 m2, jard. privado 200 m2 c/pisc, garaje 2 c , trast., sal.-com. 40 m2, coc.-off., 4 hab., 2 b., aseo, estudio c/trza., impecable. 63.000.000.

VENDES • Mira-sol. Unifamiliar 75 m2, solar 272 tn2, 3 hab., bany, menjador 15 rr>2, terrassa 150 m2, traster calef. 26.500.000. C-907. PERFECTA. • Mira-sol. Casa 300 m2, 5 hab., 2 banys + aseo, saló 30 + 10 m2, terrassa, park 3 pi. + trast., parquet calef., a/a. 90.000.000 . C-879 • Estación. Pis 130 m2 , 4 hab., bany + aseo, saló 33 m2, terrassa 36 m2, park 2 pi., gas, calef., ascen 37.000.000. P-2694 • Sant Cugat. Local cèntric i comercial. Lloguer:l50.000 + IVA, Traspàs 3.000.000 . En ple funrinament. • Centre. Àtic 90 m2 útils, 3 hab., 1 b., menjador 18 m2, terrassa 20 m2, trast., ascensor, gas, calef. 23.000.000. P-2521 • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 hab. i àtics. Des de 18.900.000.

mm:mm^;i:mnfysmm,M:s TetEají^sLmsSS ím :m&&,m.:6&.

D o s d e M a í q , 2 5 . T e l - 9 3 5 8 9 8 4 OO

I N M A R BA

F I N LLOGUERS • Pis. A prop Creu Roja, 3 hab., bany, calefacció, tot exterior. 60.000 + 1.200 comunitat. • Pis. A prop estació, 2 hab., tot reformat, calefacció, subministraments d'alta. 65.000 ptes. C. inclosa. • Pis. A prop estació, 4 hab., bany, aseo, tot exterior, calefacció. 90.000 ptes.. • Pàrking lloguer. C/ Sant Jordi. 11.000 ptes. VENDES • Àtic tríplex. Cèntric, 120 m2, 3 hab.+estudi, parquet, calef., terrassa, 45 m2 exterior. 42.500.000 ptes. • Casa. El Colomer, adossada, 150 m2, 3 hab., + estudi, 2 banys, aseo, calefac, jardí 25 m2, llar de foc, pàrking. 45 milions. • Pis nou. A estrenar, a prop estació, 100 m2, 4 hab., 2 banys, calef., pari<et, pi. pàrking i traster. 37 milions. • Pis. Rius i Taulet, 120 m2, 4 hab. dobles, 2 banys, tot esterior, calef., parket aire cond., terrassa, pàrking, 40 milions.

]:m»iMmÉmz,m.M.mii&. 93 $74 <57 i s - 93 seu 3.M6»..

VENDES • PIS. Cèntric, 4 dorm., 1 bany, 1 lavabo, ascensor, vistes • • • • •

C/ Castillejos, 3 1 - Tel. 9 3 6 7 5 1 8 4 8

28 M.

PIS. Z. Mercat nou, 3-4 dorm., 2 banys, 1 lavabo, pàrquing, traster, piscina Pis. Cèntric, 135 m2, possible 200 m2, 5 dorm., 3 banys, pàrquing i trast, pisc TORRE. Al costat de Montserrat, solar 990 m2, casa 230 m2, pàrquing, celler. Impecable TORRE. Valldoreix, cèntrica, solar 866 m2, casa 150 m2. Per reformar TORRE. Z. Estació Valldoreix, solar 1.000 m2, 7 dorm., 3 banys. Bon estat

• TORRE. Tibidabo, 7 dorm. (2 suites), 4 banys, lavabo, piscina climat. Impecable • LOCALS, DESPATXOS, PLACES DE PÀRQUINGS en diverses zones.

32.8 M. 44 M. 31,5 M. 50 M. 64 M. 150 M.

i^*íl:sLlMÍs::Companysi. ;52': • 9 3 :6TM7S7176 ~.&&"MS9 4 2 0 5 R

• Puertas de rable • 240 m2 • Carpinteria de aluminio • 4 dormitorios (Ctimalit) (inicialmente 6 dobles) • Parquet • 4 banos completos • Doble acristalamiento • Salón-comedor 60 m2 • 2 Pàrkings • Estudio 70 m2 • Calefacdón y aire • Trastero acondicionado. • Zona GOLF Sant Cugat Prerio: 78.000.000 ptas.

23 M.

• PIS. C/ Bellaterra, 110 m2,4 dorm., 2 banys, vistes, sol, pàrquing opcional

IMMOB.

SERVICE

• Casa adosada. Esquinera seminueva. Sup. const 170 m2 jardín, 100 m2, 2 pk, salón, coc-office, aseo, lavad., 3 dormit, 2 bafios, estudio, terraza. 46.000.000 ptas. • Casa adosada. Esquinera junto FGC. Sup. const 250 m2, jardín 110 m2, salón, coc-office, lavadero, aseo, 4 dorm., 2 banos, 3 pàrking, trastero.56.000.000 ptas. • Casa adosada. Zona Colomer. Sup. const. 250 m2, jardin 35 m2, salón 35 m2 c/chimenea, aseo, cocoffice, 2 pk, trast, lavad., 4 dorm., 3 banos, estudio, terraza, z. comunitària c/piscina. 57.800.000 ptas. • Casa individual. Cerca FGC Valldoreix. Sup. const 300 m2, jardín 800 m2, 2 pàrking, trast, lavad., 2 bafios, 4 dorm., estudio, salón, coc-office, z. com. c/piscina, frontón, columpios. 72.000.000 ptas. • Piso frente Kampió. Sup. const 110 m2, trza. 10 m2, salón, coc.-off., 4 dorm., 2 b., 28.500.000 ptas. • Piso Rius i Taulet. Sup. const. 150 m2, trza. 15 m2, salón, coc-office, lavad., 4 dorm., bafio, aseo, reformado, parquet, pàrking. 40.950.000 ptas. • Àtico tríplex. Zona estación. Sup. const 280 m2, 4 terrazas, salón c/chimenea, comedor, coc-office, lavad., 5 dorm., 3 banos, aseo, estudio, 2 pàrkings, trast., z. comunitària c/piscina. 84.900.000 ptas.

m a ç a O c t a v i a , ,Í4 ** 9 3 5 8 9 5 4 ; : 5 4 í » - ; l 9 3 67^4 8.4 0 3

T I L LLOGUERS • Av. Lluís Companys. 90 m2, 3 habitacions, 2 terrasses amb sol, cuina i bany complets, galeria, calefacció, a prop de l'estació. 69.000. • Av. Lluís Companys. 80 m2, 3 habitacions, cuina i bany complets. Al costat de l'estació. 66.500. • C/ Gorína. 60 m2, 3 habitacions, cuina i bany complets. 55.000. • Baixada de l'Alba. 110 m2, 4 habitacions, cuina i bany complets, terrassa. 85.000. • Baixada de l'Alba. 110 m2, 4 habitacions, cuina i bany complets, terrassa. 85.000. • Local C/ Adrià Gual (Roquetes-Can Magí). 76 m2. 60.000. ]

:m>:,MM$:XàKmaxMS.:M&. «...Tel. ..93....674..1.4 .9.1...-::9.3...6:74..1.4...g7.:

V A L L

F I N

VENTA • Z. Centro-Estadón. 120 m2, e x t , soleado, total, reformado, impecable, 4 hab dob., bafio + aseo, salón-comedor, cocina + freg., trza, calefac Para entrar a vivir. 25 mill. • Z. Centro-Estadón. Av. Enlace. A reformar. Exterior. Bajos 76 m2, 3 hab., salón-comedor, bafio, cocina + fregadero. Apto vivienda 0 despacho. 14 mill. ALQUILER • C/ Solsona-Graells. A estrenar. 93.000 ptas. Pk. opcional (+12.000 ptas). ESTABLECIMIENTOS • Bar-Restaurante en traspaso. Ocasión. Z. centro Sant Cugat, con todas las instalaciones, gran terraza, aire acond. 240.000 alquiler. Traspaso a convenir. SOLAR INDUSTRIAL EN VENTA • Sup. 1.900 m2. Fachada Ronda, jto.túnel Vallvidrera/Chic. Edif. 3 plantas, 3.702 m2 de techo. PÀRKINGS EN VENTA Y ALQUILER

V l l l à i f - tocat 8 (erttratfa per o r . Murflíoi 2 Í V * T e l . 9 3 6 7 4 8 8 O t

D '

VENTAS

LLOGUERS

Mas Janer Torre con 3 habitaciones, bafio + aseo, cocina espaciosa, garaje y jardín en perfecto estado. Para entrar a vivir. Precio: 38.5 mill. Sant Cugat Casa de pueblo completamente reformada, 4 habitaciones + estudio, 3 banos, patio interior. Precio: 65 mill.

Rambla.::M : . Círtto V e r d a a u e r . 1 9 . V a l l d o r e i x * T e l . 9 3 S 8 9 3 S 1 7

Pisos • C/ St. Ramon. 3 hab., bany comp., lavabo, cuina moblada, saló-menjador, plaça d'aparcament. Donat d'alta de tots els subministraments. 80.000 ptes./mes. • RWa. del Celler. 4 1 . 3 hab., bany, lavabo, saló-menjador, cuina, safareig, terrassa i plaça d'aparcament. • Nous per estrenar a Coll Fava. 3 hab., 2 banys comp., saló-menjador, cuina moblada, safareig, terrassa, pi. d'aparcament amb traster, piscina i jardí com. Des de 87.000 ptes./mes. • Rbla. Ribatallada. 100 m2, 4 hab., armaris encastats, bany comp., lavabo, saló-menj., cuina moblada, terrassa i plaça d'aparcament (opdonal). 125.000 ptes./mes. Locals • Av. Francesc Madà. 55 m2, ideal per a negoci.

;;i>a.s.$atge d M i E m l e r . sJt»LÉàWiï.SíB9 4 9 4 4

M A VENDES +

• • • • •

Ref. 135. Àtic dúplex, 5 hab., 2 banys, menjador 45 m2, 2 places de pàrquing, terrasses. 73 M. Ref. 139. Àtic dúplex, 1 hab., bany, aseo, menjador 30 m2, estudi amb solàrium, terrassa. 30 M. Ref. 141. Pis 4 hab., bany d'origen, terrasa. Molt a prop de l'estació. 17,5 M. Ref. 143. Àtic, z. comunitària, 4 hab., bany, aseo, terrassa 80 m2, pàrquing. 45 M. Ref. 155. Torre amb piscina, 3 hab., 2 banys, menjador 29 m2, pàrking, 3 terrases. 42 M.

S i * 1 gMjgjytt****! # * l i a i n o l i i l i * ! * * '

mot**»#+é**Í*'

LLOGUERS • Ref. 133. Casa amb 3 hab., 2 banys, aseo, menjador 30 m2, pàrquing, trsa. 30 m2. 250.000 ptes./mes. • Ref. 154. Pis a prop estado, 4 hab., bany, aseo, menjador 32 m2, pàrking, terrassa. 120.000 ptes./mes.

H r . M u r i l l o , 6 . S a n t C u i t a t * T e U 9 3 6 7 5 © 2 Í7S

5HB

" ' v-

H& 0JNN*IA>

EIS 4 CANTONS

Divendres, .? de desembre de 1999

Futbol

sala

Hoquei

UOlimpyc és segon a la taula a només tres punts del líder Elsflorestans fan el millor inici de lliga des que Àngel Ruiz és el tècnic

patins

El Patí Hoquei és un dels millors equips fora de casa À.L.

Tan sols el Rubí, i perquò l'OHmpyc va fer el pitjor partit d e la t e m p o r a d a , ha aconseguit vèncer aquesta campanya dels d'Àngel Ruiz. La victòria d e dissabte a la

sempre difícil pista del Polideportivo Andorra, per 3 gols a 6 , ha atorgat la segona placa als florestans, q u e sumen tres victòries consecutives a la lliga. Els de la

Floresta, no nomós encara no han perdut fora de casa, sinó que compten els seus partits a domicili per victòries. El Pena La M u r g a visita dissabte el pavelló.

A L I A I.oi'i:/

- Sant Cugat -

[.'()limpvc 1 ,a l·loresra va tornar .i escriure una pàgina d'or en els seu-- \ int anvs d'història en vèncer dissabte a Andorra de Terol. \< I uesta ha estat la sisena victòria a la lli,i;a del conjunt florestà dels \ nit partits que ha disputat, on tan sols ha empatat amb La Almúnia i ha perdut amb el Rubí. Kl triomf a domicili davant cl Polideportivo Andorra per un clar 3 gols a 6 ha tol·locar l'Olimpyc en la segona posició al grup cinquè de Primera Nacional "A", posició que mai no havia encapçalat. La victòria de r o i i m p y c , a m b l'empat de l'Kpic Casino de Terrassa amb l'Al ta-5 de Barcelona, ha donat el segon lloc als de la Floresta. Kls resultats confirmen que l'Olimpyc ha fet el millor inici de lliga des que Àngel Ruiz és tècnic d'aquest equip, ja fa set temporades. De fet, lluny de Sant Cugat han guanyat tots els partits que han jugat. Concretament des del passat 8 de maig, els de la Floresta no saben què és perdre al pavelló municipal. El tècnic Àngel Ruiz explica que el secret del bon moment que travessa el seu equip és "el bloc de l'equip i el treball. L'actitud i la il·lusió dels jugadors també és fonamental". A l'OHmpyc, però, encara li resta per jugar amb els equips capdavanters del grup, com l'Alfa-5, el Sícoris de Lleida i el Penya La Murga, proper rival a la lliga. L'entrenador de l'OHmpyc, Àngel Ruiz, apunta que "quan arribi el moment haurem de mesurar les

- Sant Cugat -

El sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat continua sent, una jornada més. un dels millors equips fora de casa a Primera Catalana. Diumenge, els de Lluís Sànchez van empatar a 1 gol a la pista del Sant Just. Ara. els santeugatencs són vuitens a la taula, amb 10 punts. Leonardo Palacios, el jugador colombià que aquesta temporada va fitxar pel club santeugatenc, va marxar dimarts cap al seu país d'origen. Aquest cap de setmana, cl PH Sant Cugat rep la visita del quart classificat, el C H Mollerussa, que té 12 punts.

E s c a l a d a

L'Dlimpyc Fkrnsta es trota ea ai |r*a Beneit M t vitt parats qui hi jigat i li lliga n'ha guanyat sis FITI: XMfl UUMW

nostres forces. Hs e\ ídent que qui guanyi estarà a dalt, però quan no es pot fallar és amb els equips que van per sota. Al cap i a la t'i, i ada partit val tres punts, sigui quin sigui l'adversari per batre." P r o v a de foc El Pena La Murga, sisè classificat, amb 13 punts, visita dissabte el pavelló municipal. L'OHmpyc, segon, amb 19 punts, hauria de sumar tres punts més per apropar-se al primer lloc, que ara mateix és per a l'Alfa-5, que té tres punts més que els florestans. L'Alfa-5. però. encara ha de descansar.

GAS OIL Ports gratuïts

La temporada anterhr va sumar mpmuiarajammm•L'OHmpyc va i sabte la millor c seva història. En les quattfc<.«!&• porades que elsflorestanshan militat a Primera Nacional "A", mai no havien estat segons. El tècnic de l'OHmpyc no \ oi sentir a parlar de pujar a Di\ isió de Plata perquè és d'aquells que opina que encara hi ha massa lliga en joc. Com a mínim, Ruiz està tranquil perquè, de moment, s'està complint la fita que s'havia fixat el primer equip a

íirrpyc 19 punts í \a sumar un «8at<Üb4(l

(Juan encara qu perquè acabi la primeaa grup cinquè, els d'Ange|

:. AJL

ja s'han anotat 19 punts.

Martín, a la Copa del Món d'escalada - Saurt Cugat -

Des d'avui i fins diumenge, l'escaladora del Club Muntanyenc Sant Cugat Berta Martín participa com a representant de la Federació Catalana d'Esports de M u n t a n y a i Escalada a la Copa del Món d'Escalada Esportiva, que té lloc a Birmingham. Manin, de 22 anys, comp e t i r à e n les m o d a l i t a t s d e dificultat i velocitat Precisament, la santeugatenca és l'actual campiona d'Espanya en la modalitat de velocitat. Martín, cinquena al rànquing nacional, participarà després al campionat català i estatal. /À.L.

Tel. 93 58» 77 62 CZÏ s*\

\S^\

Contestador les 24 h

ESPA|

Distribuïdor oficial

Esports

ELS4CANTOP6 Divendres, 3 dedesembre de 1999

E n t i t a t s

Els santcugatencs responen a la crida de la Coordinadora La plataforma lliura 1.500 tríptics a la Festa de Tardor ÀLKX LÓl'KZ - Sant Cugat -

Finalment, aquest cop, la pluja no ho va impedir i la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat va poder fer la seva presentació en públic a la ciutat en la XXIV Festa de Tardor que va poder celebrar-se diumenge als voltants de la plaça del monestir. Antoni Pérez, president de la plataforma, ha explicat que "hem obtingut una gran resposta per part del ciutadans de Sant Cugat. Crec que una bona part han comprès les nostres exigències. La Coordinadora va lliurar en només un matí 1.500 tríptics que expliquen què és aquesta plataforma i quins són els objectius que persegueix. Pels volts del 20 de novembre és la data que va fixar Lluís Recoder en la primera i única reunió que s'ha fet fins ara entre l'alcalde i la Coordinadora d'Entitats Esportives. La reunió va tenir lloc el passat 5 d'octubre, ara fa dos mesos. Sobre aquest afer, Antoni Pérez ha dit que espera que "no

Recoder insisteix a dir qite serà difícil trobar recursos econòmics •'lot i que encara no ha decidit quan es farà h «Sunióamb fa Coordinadora d'Entitats Esportives. l'alcalde de ia ciutat, Lluís Recoder. s'ha compromès que aquesta tingui lloc ftiok aviat, probablement la setmana del 13 al 17 de desembre, Recoder ha manifestat a Ei.s'4 CANTONS que "els convocaré

immediatament. De fet, estàvem esperant a tenir acabat l'estudi que estaven elaborant els tècnics municipals sobre la proposta d'arranjament de les instal·lacions esportives municipals de la nostra ciutat i també aquelles instal·lacions que també fan falta". Lluís Recoder ha tornat a insistir en el fet que el més difícil serà buscar els recursos econòmics que caldran per poder construir noves instal·lacions. Sobre aquest afer, la Co-

F u t b o l

ordinadora d'Entitats no comparteix tà de bon tros l'opinió de l'atçaide. Recoder ha explicat que "des de sempre he volgut deixar ben clar que coincideixo amfc les reivindicacions de la Coordinadora en ei sentit que ÍKa» de fer un pari esforç per mifloràï les nostres instal·lacions espo/rjves i que n'hem de ferdenaVe&Aia, fa segona part és mes com^Jeï». Caldrà buscar els recursos i aquí sí que haurem de ser molt imaginatius". Respecte! a la Kobada de fe aíguns dies dg |a piataforma esportiva amb el Partk dets Socialistes (PSC) de Sant Cugat, l'alcalde del municipi ha declarat que "em sembla molt bé que es vegin amb els socialistes, com també m'imagino que ho faran amb el Partit Popular, amb Esquerra Republicana i amb Iniciativa". /A.L.

U CMrihMdm ts va presentar diunwnie ataFesta de Mor FITO: EIURD FMINYES

hi hagi més endarreriments perquè la data que havia fixat el mateix alcalde era cap als volts del 20 de novembre. No em sembla correcte ni seriós el fet que hi hagi ajornaments perquè precisament la problemàtica que envolta l'esport local no està per ajornaments". Per contra, el president de la Coordinadora ha explicat que "desitjaria que aquest projecte que està fent una comissió de tècnics del consistori em sorprengués favorablement. En el fons, no vull pensar que em sorprendran negativament". Des de la plataforma ningú no s'explica que Recoder persisteixi a afirmar una i altra vegada que

s a l a

serà complicat buscar recursos econòmics. Segons Pérez, "de coses fàcils no n'hi ha enlloc. La imaginació cal fer-la servir per poder resoldre qualsevol situació. Estic convençut que els mitjans no són tan complicats de trobar". A més, Pérez apunta que "després de 12 anys sense fer cap inversió en instal·lacions esportives municipals, cal esforçar-se i buscar solucions". Després de reunir-se el 18 de novembre amb el PSC, el proper 13 de desembre la plataforma es trobarà amb el Partit Popular. D'altra banda, la Coordinadora també es reunirà aviat amb Esquerra Republicana.

B à s q u e t

El Winterthur goleja el CN Caldes i obté el resultat més clar fins ara

La UE Sant Cugat és cinquena després de Els santcugatencs visiten el cuer, que només ha guanyat un partit tres triomfs seguits À.L.

À.L.

- Sant Cugat -

- SaMt Cagat -

"Ens feia falta una victòria com aquesta. Aquest triomf ens donarà molta moral per continuar treballant com fins ara." Així de satisfet s'ha mostrat l'entrenador-jugador del Winterthur Sant Cugat, Jaume Estrada, després que el seu equip s'imposés al pavelló municipal al CN Caldes per un contundent 10 gols a 2. Aquest ha estat, fins ara, el resultat més clar que ha aconseguit enguany el conjunt santeugatenc, que és sisè a la classificació del grup sisè de Primera Nacional "A", amb 13 punts i un balanç a la lliga de quatre victòries, un empat i quatre derrotes. Amb la victòria de dissabte, el Winterthur ha netejat la imatge que va oferir fa quinze dies a la pista del Calvià, on va fer el pitjor partit de la temporada. Després de dues derrotes consecutives a la lliga -Manacor a casa i Calvià a fora-, els santcugatencs continuen ocupant la zona intermèdia alta a

El sènior "A" de la Unió Esportiva Sant Cugat va aconseguir dissabte a la Sala Escolar la (marta victòria a casa dels cinc enfrontaments que ha jugat com a equip local. Fins ara, aquesta temporada tan sols ha aconseguit vèncer a la Sala Escolar el les Corts. El conjunt vermell-i-negre va guanyar per la mínima al CB Grup Barna per 72 punts a 71. Amb aquesta victòria, els jugadors que entrena David Barbens han passat a ocupar una privilegiada cinquena plaça, amb un balanç de sis victòries i quatre derrotes un cop disputades les deu primeres jornades de lliga. la taula. "Hi ha hagut un canvi d'imatge", assegura el tècnic. El Winterthur va sumar dissabte la segona victòria al campionat al pavelló municipal després d'haver-hi jugat un total de cinc partits. Els de Jaume Estrada no vencien com a equip local des del 2 d'octubre, quan a la primera jor-

nada del campionat van derrotar el FS Llopart-3 per un ajustat 6 a 5. En partit corresponent a la desena jornada de lliga, el Winterthur Sant Cugat visita el cuer del grup sisè, el Sant Andreu, que tan sols ha sumat tres punts i té un balanç a la competició d'una victòria i set derrotes.

Barbens ha reconegut que el seu equip no va fer un bon partit, però ha afirmat que "sí que és cert que no hem jugat bé, però també és important guanyar quan l'equip no ha estat bé sobre la pista. L'equip ha après a guanyar en situacions desfavorables". En qualsevol cas, l'entrenador local ha

assegurat que "per ocupar els primers llocs a la taula és fonamental guanyar els partits de casa". Amb la important victòria de dissabte, la UE Sant Cugat ha sumat, per primera vegada aquesta temporada, tres victòries consecutives al grup segon de Primera Catalana. Contra tres santcugatencs El sènior "A" masculí visita aquest cap de setmana la pista del CB La Unió-Cerdanyola, equip on aquesta campanya militen tres exjugadors santcugatencs, Miquel Àngel Munoz i els germans García, Frank i Juan Blas. Barbens està convençut que aquests jugadors "estaran molt motivats". L'adversari dels vermell-i-negre és setè, però amb el mateix balanç que la UE Sant Cugat. La darrera jornada que els santcugatencs van jugar fora de casa van aconseguir guanyar a la pista del CN Caldes, on van aconseguir el que llavors va suposar el segon triomf lluny de Sant Cugat.

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

V o l e i b o l

H a n d b o l

Recoder i Castro presideixen la presentació del CV Sant Cugat Castro: "No marxaré fins El pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix va ser l'escenari dissabte passat de l'acte de presentació dels set equips del Club Voleibol Sant Cugat. L'ac-

El Castelló, un rival directe, no pot amb la que el femení estiguiformat per gent de casa"UE Sant Cugat

te d e p r e s e n t a c i ó de la c a m p a n y a 1999/2000 va estar proskfit per l'alcalde de la ciutat, Uuís Recoder, i pel president del CV Sant Cugat, Carles Castro, que

afronta l'onzena temporada com a màxim responsable d'aquesta entitat. Recoder va dir que "m'agradaria poder veure el sènior femení a Divisió d'Honor".

Al.KX LÓI'KZ - Sant Cugat Kl Club Voleibol Sant Cugat va presentar dissabte al pavelló de voleibol de Sant Ciliat a Valldoreix els set equips que aquesta temporada defensaran l'entitat que presideix per onzena temporada consecutiva Carles Castro. En total, l'entitat compta a m b unes 70 jugadores en competició que es reparteixen en set conjunts: un sènior femení (Primera Nacional) i un de masculí (Primera (latalana), un juvenil femení i un de masculí, i tres cadets femenins. Xoran Nikolovski és el màxim responsable del sènior femení; Anthony Megghan és l'entrenador del sènior i del juvenil masculí i també del cadet "A" femení; Branko Draganic és el tècnic del cadet "B" i el juvenil femení, i Montse Carvajal, jugadora del primer equip, és qui dirigeix el cadet "C". HI sènior i el juvenil masculí, que havien d'afrontar els seus respectius partits fora de casa, no van ser presents a l'acte de presentació. L'acte de presentació de la temporada 1 MW/2000 va estar presidit per l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder; el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Jaume Tubau; el president de la Federació (latalana de Voleibol, Joan (losta, i el president del CV Sant Cugat, Carles Castro. En la presentació, Recoder va dirigir unes paraules en què va recordar a l'entitat que "sou un club emblemàtic de la nostra ciutat. Sou també un club que porteu el nom de Sant Cugat per tot l'Estat". L'alcalde va voler insistir en el planter del CV Sant Cugat: "Una entitat amb un planter important com aquest, que cuida molt la base, té garantia de continuïtat i de futur." El club santeugatenc és l'únic club del municipi q u e treballa fonamentalment amb dones. I això, per a Recoder, t é la seva importància perquè "cada vegada

Ek eiae equips feemim M CM«MtiMSartta|attnbrak^dcdiu«btiaUpr«uiitKWtfkltinTt:EgWUHnuwrrB

més l'esport femení pren més importància i nivell. Per sort, a Sant Cugat, gairebé tots els clubs tenen la vessant femenina". Finalment, Lluís Recoder va explicar que li agradaria veure el sènior fem e n í altra v e g a d a a Divisió d'Honor. "M'agradaria poder veure aquest equip jugar a la màxima categoria del voleibol estatal." El futur és als J o c s Sens dubte, el futur del sènior femení depèn dels Jocs Esportius Escolars, on actualment hi ha vint equips en competició. "No e m penso retirar fins que el sènior femení estigui integrat majoritàriament per jugadores formades al club." Aquestes són paraules del president, Carles Castro, que considera que "el planter està molt ben treballat des dels Jocs Escolars. Amb el planter que tenim, crec q u e fer al salt a Divisió d'Honor és la nostra obligació". Entre equips federats i dels Jocs Escolars, en l'actualitat hi ha unes 200 persones practicant voleibol. "El club es troba en un moment òptim", assegura Castro.

ESFERA D'ART ADULTS . Aprenentatge de totes les tècniques . Iniciació al dibuix i a la composició . Preparació proves d'accés a Belles Arts i Arts i Oficis . Estudi de la figura humana amb model C/ Sant Ramon, 21 08190 Sant Cugat del Vallès

lfemení toma a optar com a SmmMit<dphy-offd'4wm • L a contundent v k t ò a a d b ^ sabte al pa\ cüó d e Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix contra la Universitat d'AJacaüt, fím llavors segon t lassificat, pef 3 sets a 0, ha significat la ( victòria consecutiva a la ] del sènior femení del CV Cugat. L'equip santeugatenc va sorprendre el seu adversari i el va derrotar per 25-21, 2520 i 25-1 °-. Els resultats que ha aconseguit en les últimes jornades, on ha guanyat quatre dels últims cinc partits disputats, ha fet possible q u e les santeugatenques hagin passat a ocupar la quarta posició a la taula, molt a prop de les dues primeres posicions que donen accés a prendre part al play-off d'ascens a la lliga CEF. Aquest cap de setmana, el CV Sant Cugat, que compta amb un balanç de cinc victòries i tres

A.L. - Sant Cugat -

L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat va sumar diumenge passat al pavelló municipal la tercera victòria a la lliga en imposar-se al Kemac Castelló, novè classificat, per 28 gols a 23. Amb aquest bon resultat. els de Joan Sancho són desens de catorze equips, allunyats de la zona d e descens. En aquest partit va retornar Albert Rovira, que en les últimes jornades no havia jugat. L'equip vermell-i-negre visita aquest cap de setmana un altre rival directe a la taula, el Sant Quirze. El conjunt vallesà és avantpenúltim, amb 6 punts, un menys q u e els santeugatencs. Després de les nou primeres jornades de campionat, la l ' E Sant C u g a t està aconseguint mantenir l'objectiu que s'ha fixat per a aquesta temporada, que és el de mantenir-se.

Jocs

Escolars

Terrassa acull la primera prova del Cros - Sant Cugat -

tif

ciona Zoranl partits, S'Í posició, fac1 l'Illa Jordi. ET presentarà cap I comptar amb t gadores. El tècnic"; kolovski espera "ti nivell de joc de les últimé jornades i poder superar jffiÜ^ èxit aquesta doble jornada* /À.L.

Després que la pluja obligués a suspendre, el passat 13 de novembre, la primera prova del Campionat Comarcal de Cros, aquest dissabte al circuit de Can Jofresa a Terrassa tindrà lloc aquesta cursa, que tindrà representació local. El cros anirà des de la categoria benjamí fins a la cadet, tant en categoria masculina com en la femenina. La cursa, que és puntuable per al Campionat Comarcal d e Cros, començarà a tres quarts de deu del matí. Aquest campionat consta d e cinc curses, de les quals una es farà a Sant Cugat, el dia 23 de gener. /À.L.

A C A D È M I A T A L L E R DE D I B U I X I P I N T U R A NENS CLASSES PER A NENS I ADULTS . Classes de plàstica per fomentar l'educació visual i la creativitat del nen a partir dels cinc anys , Tallers de dibuix, pintura, modelatge i cartró pedra

Tel. 93 675 91 44

HORARIS: Matins: dimarts i dijous de 10 a 12 h Tardes: de dilluns a dijous de 17 a 21 h Divendres tancat (depenent de cursos específics)

Esports

ELS4CANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

Hoquei

herba

Cinc derrotes situen el Júnior en zona de promoció de descens Les de Núria Olivé són a només un punt del descens directe de categoria

insisteix que fa jua és Vasmns •Després de k» dkimes eres l'equip maíKsaïí ddi Júnior va vèncer ai més m meap qw? cl líder del pap» l'Ahèrie de

J a cal que s'espavili l'equip femení del Júnior si no vol patir per mantenir-se a Divisió d'Honor. Malgrat els mals resultats, aquest equip té qualitat suficient no no-

més per mantenir-se sinó t a m b é per lluitar per acabar entre els cinc primers equips a la taula. Cinc derrotes consecutives han col·locat aquest conjunt en

una perillosa posició de promoció de descens. A b a n s q u e «I proper 1 9 d e d e s e m bre s'aturí la competició, e l Júnior ha d e provar de sumar els sis punts en j o c .

S l f l » £

ALKX LÓI>KZ

mmmm

- Sant Cugat Cinc derrotes consecutives a la lliga de Divisió d'Honor han conduït l'equip femení del Júnior a ocupar la penúltima posició a la taula, amb només quatre punts. D'aquesta manera, les santeugatenques ocupen zona de promoció de descens a només un punt del descens directe, plaça que en aquests moments ocupa el Club Egara, últim classificat de la categoria. Diumenge, l'equip blau-inegre va caure apallissat al terreny de joc líder, el Club Deportiu Terrassa, per 9 gols a 0. Les lesions que han patit diverses jugadores, barrejat amb diferents motius professionals que han impossibilitat a altres integrants del primer equip concentrar-se amb les seves companyes, han provocat que el Júnior femení estigui immers en una forta crisi de joc i de resultats. Abans que la competició s'aturi el proper 19 de desembre, les jugadores locals han de reaccionar amb rapidesa i sumar punts en joc. Fins llavors, el Júnior ha de rebre l'Atlètic Terrassa i el Club Egara, mentre que ha de visitar el Club

tot, seg<m el tècnic Marcos Palau-Ribesj "d raés important peramiaoha estatgaattyar el líder SÍ«Q sumar «i$ dos punts en joc". Després de les nou primeres Jornades de Híga, el Júnior rcmcoií és sisè, amb 10 punts, els mateixos que té el quart classificat, el Hortíg-

vogel, l'últim equip qt*e ara mateix es classificaria per disputar la fase de sector d'ascens

a Di\ isió d'l lonor,

El Jéater fanmi tara la ariaajra n b « n a t a i le* wmt iartaMtdans davant d'un rrvil directe, TMIÍDC <e feimu FOTI: a t M U FMINYB

de Campo. Després d'aquest darrer enfrontament, no hi haurà cap altra jornada més fins al 9 d'abril. Prohibit fallar Vista la seva situació a la taula, al Júnior femení només li val la victò-

ria dissabte a les quatre de la tarda a les seves instal·lacions contra un rival molt directe, l'Atlètic de Terrassa, que té un punt més que les santeugatenques. Aquest xoc tancarà la primera volta del campionat. L'entrenadora-jugadora del Júnior ha explicat que

"tot l'equip és molt conscient del que ens juguem en aquestes tres jornades que ens vénen. Hi ha molta moral i ganes per sortir d'aquesta situació". Segons Olivé, el fet de jugar contra l'Atlètic i el Club Egara a casa és un avantatge molt important.

F u t b o l

Tot i la temporada irregular que està fent l'equip local, ta fita continua sent l'ascetíS a Divisió d'Honor. "L'objectm continua sent l'ascens de categoria", assegura Patett-Ríbes, que no amaga la "temporada irregular i dolenta" que està fent el seu equip. L'equip blau-i-ncgre ha tJV frontar una doble jornada força important, que tancarà ConSSè' na i última jornada de I»'primera volta a Primera Qi*?ÍsÍ& Dissabte a la tarda ea desplaçarà al camp del Can Salas* que és cinquè, amb els mateixos punts que el Júnior, rftejfttre que diumenge al matí rebrà el penúltim classificat, el Bar> celoní. L'entrenador santetígatenc ha comentat que "a màg termini l'objectiu és aconse* guir oferir un bon nivell de joc. Fins que no guanyem dos partits consecutius no podrem dir que estem jugant bé". /À.L.

E s q u a i x

El Sant Cugat afronta una doble jornada on només val la victòria

L'Esquaix és segon al català - BarcetoM / Sant Cugat <

A.L. - Sant Cagat El Sant Cugat Esport FC va perdre diumenge de forma totalment injusta al Camp Municipal d'Esports contra el líder imbatut de Primera Catalana, el Sant Andreu., per 1 gol a 3. Amb aquest resultat, els locals fa set mesos que no guanyen a casa. Tal com explica Jordi David, segon entrenador del conjunt vermell-i-negre, "l'àrbitre va influir en el resultat final

del partit". Aquesta desfeta ha retornat el Sant Cugat a ocupar la cua de la classificació, amb només 9 punts i a 5 de la zona de permanència. La contundent victòria del Granollers, que era l'últim

classificat, davant l'Andorra per 6 gols a 1 ha conduït els vermell-inegre al fons de la taula. Tot i els mals resultats que està quallant l'equip, David ha explicat que "hem millorat molt la imatge després de perdre a casa amb el Castelldefels per 1 gol a 5". Juanele, a punt La darrera incorporació, Juanele, podria finalment debutar amb el seu nou equip diumenge a la tarda al camp de l'Igualada. El jugador té el permís federatiu per poder jugar i ara només caldrà que el cos tècnic santeugatenc -integrat per Hans Schónhofer i Jordi David- de-

El Sant Cuaat Espart vi panta aa* • Sant Anireu i ja fa tal M M que no m m a tan FOTfcLF.

cideixi si el fa jugar o no. El primer equip haurà de jugar en només quatre dies dos partits de lliga. Diumenge visita l'Igualada, novè amb 19 punts, i dimecres vinent rep el Manresa, onzè amb 18 punts. David ha explicat que prefereix anar partit a partit perquè "cada

un d'ells és una final per a nosaltres". Segons el segon entrenador, "sóc optimista de cares al xoc amb l'Igualada perquè el seu camp és de gespa i els dos únics partits que hem guanyat enguany han estat precisament en terrenys de joc amb aquestes condicions".

L'Esquaix Sant Cugat va finalitzar en segona posició al Campionat de Catalunya absolut per equips, que va tenir lloc a l'Esport 2000 de Barcelona el cap de setmana passat. La final d'aquesta competició la van disputar d'aquesta manera l'Esquaix i l'equip amfitrió, amb victòria de l'Esport 2000 per 4 punts a 1. Al campionat hi van participar 14 equips mascviUns. UEsquaix va

està representat per Santi Altarriba, Oscar Vilas, Santi Grau, Marc Bieto i els germans Annandale, Phillip i Alex. Santi Altarriba i Santi Grau participaran al Màstersel 19 de desembre. /A.L.

Esports

E L S / C A N T O N S Divendres..? de desembre de 1V99

E &fr;C'» : íT;S K M &

FUTBOL

1 0 . 0 0 PB St. Cn R at -B--Roureda (ds) 1 2 . 1 5 Esc. Blaugrana-Sant Cugat (ds) 1 2 . 3 0 l'B Sant (àig.ir-Andaluc'ia (ds)

l a Catalana I 7 . 0 0 Igiialada-S.uu < aigat l'C (dg) 1 2 . 0 0 St. (àigai I (: -Manresa ( : D (del

2a Regional 12.<K) 1 ,a llarga (:i>-Barl>erà l'I-' (du)

3a Regional 16.<M> Júninr-Montserrat Terrassa (dsi 1 1.30 San Lorcn/o-PH Sant Ciigarulgi 1 1.30 Les l'nnts-Mira-sol Adcsa (du)

Juvenil 18.00 11.00 l«í.30 12.00

Sant ( :ug.it-Eun>|xi ( T. (ds) Júnior- \ndalucia Idgl l'B St. < aigat-Rouieda (ds) Sant < aigat-Mautina Egara (dgl

Cadet 0 9 . 1 .í Sant ( aigat |-'( :-St. (Jnir/c (dg) 18..·«)Mc·rcanril-S.mrCii !í jt FC ids) 1 0 . 0 0 PPajanl-PB Sant Cugat (dg) 1 7 . 0 0 Sp. Kuhí-Mira-sol Adcsa (dsi

Champion Florcsta-S'ta. Perpètua Sp.

2a Div. «B» femení 1 2 . 1 5 St. Cugat-Olesa Sta.Oliva (dg) I 7 . 3 0 Les Planes-L'Arnetlla (ds)

BÀSQUET 1a Catalana

Femení base 11.00 W. Sant Cugat-P Andorra (dg)

Juvenil 2a Divisió

3a Catalana «B»

11.45 Olimpvc Floresta-(iA Arrcxtil (dg) 16.00 Rubí-'\V. St. Cugat ids)

I7.(MI B. Sant Cugat - B - M I B (ds) 1 0 . 3 0 lPSl.-B.-St. C u g a t - B Ids) 1 9 . 0 0 St. Cugat «A-AÍra 5 (ds)

3a Divisió 1 7 . 0 0 M a s j a n c t CH-Castellnou (ds)

2a Catalana femení

Cadet 2a Divisió

18.00 l'K St. (aigat-IH: Martorell (ds)

11.00 PHSt. Cugat .B.-Vic (dsi l'H St. Cagar - A» (descansa) PHSt. Cugat ••(:• (descansa)

Juvenil femení CV Ptemià O.-CV Sant Cugat (dv)

RUGBI

1 6 . 0 0 (.'V Sant Cugat-Camp Escolar (dsi

Cadets CR SantCugat-UE Santboiana ids)

HOQUEI HERBA Divisió d'Honor f e m . 1 6 . 0 0 Júnior FC-At. 'Icrrassa (ds)

TENNIS TAULA

1a Divisió masculí

1a Provincial

Infantil

1 5 . 0 0 Can Salas-Júnior FC: (ds) 1 1 . 0 0 Júnior EC-Barceloní (de)

T l ' T o r e l l ó d ' - L K Sant Cugat «P-

Infantil

1 2 . 0 0 Olimpvc l-'-Fsparreguera (ds) 1 0 . 1 5 St. VicençAV. St. Cugat (dg)

Júnior masculí 1 E St. Cugat (descansa)

Cadet

PETANCA

HOQUEI PATINS

Aleví Olimpye Floresta-Ricra AKJ

2a Divisió

l a Catalana 1 2 . 3 0 PH Sant Cugat-Mollerussa (dg)

Aleví

1 7 . 1 5 Olimpvc I'lor-P. La Murga (dg) 1 8 . 3 0 St. AndreuAV. St. ( Aigat (ds)

Femení 2a Categoria

HANDBOL 1a N a c i o n a l

1a D i v i s i ó 2 0 . 3 0 SCPE-92-Chess l'S (ds)

1a D i v i s i ó f e m e n í

Júnior Camp. Cat.

4a Divisió femení

Cadet Uiga Catalana

Infantil

1 2 . 0 0 St. MiquelC.-UE St. (aigat (dg) l K St. Cugat-ECC Handlxil

1 4 . 0 0 l'HC St. Cugat «.V-Congrés «A. (ds) 15.00 Horta »B»-PH St. Cugat «B» (ds)

Aleví

l a Nacional femení

Olimpye l'Ioresta-Pnkcr ( jirnellà

1 6 . 0 0 CVCiutadella-CA St. ( aigat (ds)

4a Divisió masculí Torrente CP-AV Las Planas (dg)

2 1 . 3 0 Horta «B»-PH St. Cugat vA» (ds)

2a Divisió «A»

Sant Cugat CP-Spot Sant Roque (dg)

1 l.OO PH St. Cugat-Igualada «B» (dg)

1 2 . 3 0 H. Se Quirze-UE St. (Aigat (dg)

VOLEIBOL

0 9 . 0 0 Mas Janer «A-Palau lnesana (dg)

1 2 . 0 0 Sant Ciliat -I.a Romànica (ds) 12.(Ml La Komànica-St. Cugat •B·(ds)

1a Catalana masculí 1 7 . 3 0 CVSantCugat-Sta.Colonia(ds)

0 9 . 0 0 B. Ateneu Mont.-E St. Cugat (dg)

FUTBOL SALA 1a N a c i o n a l «A»

Benjamí

Prebenjamí

Olimpvc Flotesta-Kscola Joviat Cardedeu-W. Sant Cugat E

16. l.> Sabadcll-Sant (.'nuar 1 (: (dsi 1 6 . 0 0 l'B Sant ( aigat -( estellar ids) 1 7.00 l-sc. !•'. Honairc-St. ( Aigat 1 •"(: (dsi 1 0 . 0 0 Mira-sol Adesa-At. Madrid idsi Lepanto( '.D-Jnnior ( d

0 9 . 3 0 Sant (Aigat |-'( i-Mollcr ( T (dg) 11.17» l'li St. ( amat 1 .os Merengues idsl Saliadelll'C'-PB Sant Cugat (dgl Júnior-San (Aistobal 0 9 . 0 0 St. (Àigar l ( :.S. Juli.m Sabad. kls)

1 2 . 0 0 CV Algaida-( .'V Sant Cugat (dg)

Cadet femení

l<).<(0 l'nin Cerdanyola-St. Cugat »A» Ids)

l K St. Cugat «A» (descansa) I K St. Cugat «B» (descansa)

Infantil

WVMWÏM

Mira-sol G P (descansa) AV Las Planas (descansa)

5a Divisió Mira-sol-Santa Margarida (dg) SanCosme-At. Sant Cugat C. (dgl

1 3 . 0 0 P U C St. Cugat-Congrés «A» (ds)

6a Divisió

Benjamí

At. Sant Cugat C-Ar. (x-rdanyola S. (dgl Sant ( Aigat ('.}' (descansaI Parets CP-Sant Francesc CP (dg)

0 9 . 3 0 Caldes - B - P H St. Cugat «A» (ds) 10.30 Sta.lsabcl-1'll St. Cugat «B- (ds)

m s p Q fíjj-mmmmmmmmk M:mm« s $ wmmsxMMM

;

FUTBOL

Aleví

l a Catalana Sani (iug.it-Sant A n d r e u

1 -5

2a Regional Sabadell l-'C-La Farga C l )

í-il

Chess FS-F'arga Sans

Mercantil-Sant ( aigat K. I'(: 0-1 PB Sant Cugat-B.irbcrà 4-0 PB Sant Cugat-Júnior 1-4 Fertassa-St. ( aigat Esport F('. 5-1 l'B Sant (àigat descansa

2-7 5-0

3a Regional 4-2

PB St. Cugat-I.es Fonts

1-2

Veterans Sant ( Aigat-Molins de Rei

VOLEIBOL

Júnior Camp. Cat. PH St. Cugat ..A.-M.St. J o a n . \ .

Chess F'S-F'arga Sans

4-1

L'Ametlla-W. St. Cugat

4-5

Juvenil M. St. Joan .<B>-P11 St. (àigar

>-2

1a Catalana masculí C\SPSP-Jr»-(.'V.Sant Cugat

2a Div. «B» femení

...9-2

1a Nacional femení ('X Sant ( aigat-l nivets. Alacant .. .5-0

1a D i v i s i ó

Prebenjamí

Femení base

Sant Cugat .<A»-( !an ()riaeh Royal . .5-1 Sant Cugat ••( :»-Sp. Rubí 15-0 Sant Cugat d ) -St. Pedró Lumen . .5-1

Aigüestoses-W. Sant Cugat

i-Z

2-0 1-5 1-5 5-1 2-9 descansa

Cadet 5-7 4-2 4-5 4-6 5-1 descansa

5-1

Infantil M St. Joan-1'IK: St. (aigat«AP H Sant Cugat «B»

Juvenil femení

5-4 descansa

W. Sant Cugat F'-CN Caldes

UF, St. Cugat «A--G. Barna

I-4

72-71

Infantil 3a Catalana «B»

W. St. Cugat-Nintendo (iavà . .. .suspès

l'E St. Cugat "B-Montserrat -B- .. .106-61 St. Ignasi-B. St. (aigat .B» 10545 Casp-B. Sant ( aigat ^ A» suspès

2a Catalana femení 1 ,'l Iospitalet-V E. St. Cugat

74-28

descansa

Cadet descansa

Cadet femení

Benjamí Vilafranca-PHC St. Cugat «A» St. Ramon-PHC: St. Cugat «B»

HOQUEI HERBA

St. Ramon-PH St. Cugat «B» . . . . HC Piera-PHC St. Cugat «C»

9-0

TENNIS TAULA 4-3

28-24

1a Catalana

St. Miquel C.-l 'E St. Cugat

InaSanr. Jiist-II Sant Cugat

29-26

DBraSfflSBBa

UE St. Cugat «P»-L!uïsos

1-1

Tal. 9 3 5 9 0 6 3 6 3 http://www.salacce8.com

4-5

Juvenil UF, Sant Cugat

descansa

Femení 2a Categoria

Infantil

Sarna Vilanova-PI I St. Cugat

C T T Bagà Pctrocat-UE Sant Cugat 5-2

3-3

D E S

I o rs i p I a n t e s

'amazònia Flor tallada Flor seca Ce*jft»s naturals i artificials

RamMlenuvia Rbla. C a n M o r a , 1 8

4-0

1a Categoria

HOQUEI PATINS

Cadet Lliga Catalana

UE Sant (àigat-Salle Montcada . .24-14

F S C O L A n'.NFORMATlCA

3a Nacional UE Sant Cugat-CP Horta

1a N a c i o n a l

20-0 4-0

Divisió d'Honor f e m . C D Terrassa-Júnior FC

HANDBOL

Cadet 2a Catalana NI

1-15 74

Prebenjamí

FUTBOL SALA 1a N a c i o n a l «A»

M. St. Joan -B»-PHC St. Cugat . . . .4-1

CV Esplugues-CV Sant Cugat 5-0 CV St. Cugat «B» descansa

1a Divisió masculí

U E Sant Cugat-K Castelló

Program Accés

Tel. 630 50 44 62

CV Sant (Àigat

Júnior FC-At. Terrassa

Infantil

suspès

Aleví

Juvenil masculí

Cadet 2a Divisió

1a Catalana

I T St. Cugat «B»

1-2 descansa 8-1 Z-Z

6-6

Juvenil 2a Divisó W. St. Cugat-La Sardana BVC

BÀSQUET

Juvenil

Sant Cugat E. FC-Júpiter PB Sant Cugat Sant Cugat E. EC-Eontetcs Júnior CF-Badia V

10-2

(!V Sant (aigat-CE Camp Escolat .. .1-5

Júnior-Depuradorcs

Sabadell-Sant (aigat FC Sant (aigat K.-Jm. 25 .Stbre PB Sant Cugat-San Cristobal C E I'" Sant Cugat-Júnior PB Sant Cugat-Rómulo T. Mira-sol Adesa

5-6

\V. Sant Cugat-CN Caldes

Benjamí Maurina Egara-Sant (Aigat «V Sant Cugat «B··.-l·'onretcs

Segre At.-Sant ( aigat Ccrdanvola-Júnior Juan XXIll-PBSt. Cugat Can Rull R.T.-Sant Cugat La Planada-PB Sant ( aigat CEF' St. ( aigat

4-1

A n d o r r a - O l i m p y c Floresta

Hosseschrueders vertical Important fons d humanitats

En perfecte estat

Títols curiosos Cuidada secció infantil

Sot'umenges Dr. Murillo n° 8

Tel. 93 590 60 71 Sant Cugat

PI. de Barcelona. 9 Tel. 93 589 86 17 Fax 93 674 15 73 e-mail: mythos@mythosllibreria.com http://www.my1liosllibreria.com

U S

200.000

ptes.

Tel. 675 28 80 (Nits.

Antònia)

Esports

U S / C A N T O N S Divendres, 3 de desembre de 1999

Primera Catalana Júpiter-Santboià Valls-Manresa Palafrugell-Igualada Sant Gugat-Sant Andreu . . Granollers-Andorra Pobla Mafumet-Gramenet Castelldefels-Perelada Vilassar de Mar-Ripollet... Prat-Cerdanyola M Masnou-Vilafranca biuip

0-0 1-2 3-0 .1-3 6-1 .2-4 3-0 .1-2 .2-3 1-2

PJ re. pe. PF OP ac....PBni.

S[. Andreu

Júpitcr

Gramenet

Castelldefels 13

Cerdanyola 13

Vilassar M. 13

Vilafranca

Santboia

La propera (5 de desembre): St. Pedró L. -La Romànica; Mil·lenari-Sabadell; La Farga-Barberà; Ripollet-Badia V; Tïbidabo-Caldes M.; Juventut 25 Stbre.-Can Rull R; La Planada-Castellar; Llano SabadellMaurina Egara; Juan XXIII-E. F. Cerdanyola. Tercera Regional G R U P 14 Júnior-Depuradores 4-2 Montserrat-T. Rubí 4-1 Camí Vell-PBR. Llorens ..1-3 S t Andreu B.-Can Boada ..2-1 St Quirze-PN Terrassa . . . .1-1 PB S t Cugat-Les Fonts . . . .1-2 OI. Can Fatjo-P. S. Pedró ..3-1 Castellbisbal-S. Lorenzo suspès Mira-sol A.-Matadepera .anul·lat « StAndrcuB. 11 10

Júnior

Igualada

Palafrugell

Manresa

Ripollet

Mira-aoIA. 11

P.San Pedra 12

Rubí

OI.CanFatjo 12

C^an Boada

Perelada

San I xwenzo 11

Valls

Montserrat T 11

Masnou

I ^cs Fonts

Depuradores 12

Andorra

PB St Cagat 11

St. Quirze

Camí Vell

Prat

Granollers

SanlCogal 13

PB R Llorens 11

H Nuevo Trsa. 11

Castellbisbal 9

Les properes (5 de desembre): Perelada-Masnou; Gramenet M.-Castelldefels; Andorra-P. Mafumet; Sant Andreu-Granollers; Igualada-Sant Cugat FC; Manresa-Palafrugell; SantboiàValls; Cerdanyola M.-Júpiter, RipolletPrat Vilafranca-Vilassar M. (8 de desembre): Perelada-Gramenet M.; CastelldefelsAndorra; R Mafumet-Sant Andreu; Granollers-Igualada; Sant Cugat FC-Manresa; Palafrugell-Santboià; Valls-Cerdanyola M.; Júpiter-Ripollet Prat-Vilafranca; Masnou-Vilassar M.

Segona Regional GRUP 5 Barberà-Ripollet Badia-Tibidabo Caldes M.-Jov. 25 Stbre. Can RuU R.-La Planada Castellar-Llano Maurina E.-Cerdanyola S t Pedró L.-Juan XXIII La Romànica-Mil·lenari Sabadell-La Farga

. . . .

1-0 1-1 .1-3 .3-2 2-3 .0-2 .2-0 .3-1 3-0

•«•te

PJ.pe. .PI ... PP. cr...oc. ?«««•

U Farga

Cerdanyola

Se. Pedró L.

La propera (5 de desembre): Júnior-Montserrat T; Rubí UE-Camí Vell CD; PB Ramon Llorens-St. Andreu B.; Can Boada CF-SL Quirze V; R N. Terrassa-Castellbisbal; San Lorenzo-PB Sant Cugat; Les Fonts CFMira-sol Adesa; Sp. Rubí-Olimpic Can Fatjó; Depuradores-R San Pedró.

BÀSQUET

Primera Catalana GRUP 2 Ripollet «A»-St. Jordi -A»83-61 Terrassa-Cerdanyola . .54-56 S t Cugat «A»-G. Barna 72-71 Sedis M.-Caldes «A» . . .88-58 Rubí «A»-Sabadell 77-72 Sf. Terrassa-Andorra . .84-55 Lleida B.-Proa S t Medir .86-76 W. Les Corts-St Pere S. 78-68

St-Perc

746

679

Sf. Terrassa

730

606

Caldes «A»

643

677

Proa St. M.

689

705

l:E St Cgar .À.

684

675

BC Andorra

720

702

Cerdanyola

662

639

Maurina E.

Sedis-Mausa

Sabadell

W. Les Corts

647

640

Can Rull R

Grup Bama

707

652

718

705

Barbcti

Lleida B.

734

722

Tibidabo

C N Terrassa

572

600

Badia

B. R u b f . A -

733

782

La Planada

CN Sabadell

669

642

Juan XXIII

CB Ripollet

693

717

Jov. 25 Stbre.

Sant Jordi • A»

535

739

Uano

Milcnari

U Romànica

Caldes M.

Ripollet

Castellar

Segona Catalana G R U P 1 Femení

.5-6 .5-4 3-6 4-4 5-1

PJ PC PE PP

Set 96 Olesa-BeUsport . . . .67-43 JM St. Gervasi-Vilanova . .29-50 L'Hospitalet-UE St. Cugat 74-28 Martorell-St Nicolau 63-67 Josep Tous-B. Ribes 64-56 CESB-Viladecans «B» . . .58-31 S.G. Viladecans-Santpedor .37-36 APB «B»-Ass. St Martí . .57-53 .PJ

PG..PP

Pi...

Alfa 5

Olímpic F.

Sícoris

Vilafranca

C P Monjos

Mollerussa

Juneda

Hospitalet

Vila-seca

Èpic C.

Pena L.M.

I nd. Garcia

P. Andorra

Manresa

Sabadell

601

454

Corbera

Josep Tous

486

421

Tallers C.

Bellsport

456

432

Rubí

Ribes

562

505

Montserrat

Hospitalet B. 8

L'Hospiulct

526

444

437

365

492

467

BF Viladecans 9

478

491

CF.SB

459

445

St. Marti

481

467

St. Nicolau

512

546

APB - B -

399

445

12 12

Santpedor Vilanova

401

531

S.G. Viladecans 9

438

519

JM St. Gervasi 9

365

487

Martorell

423

497

La propera (5 de desembre): B Ribes-APB «B»; CE St. Nicolau-Josep Tous; UE St Cugat-BC Matorell; CBP Vilanova-L'Hospitalet «B»; AB Bellsport-JM St. Gervasi; CB Santpedor-CB Olesa «B»; BF Viladecans «B»>UE St Gabriel-Viladecans «A»; St Martí E.-CESB.

Cardedeu-Bordils Gavà-GEiEG C. Laminados-Sarrià T. La Roca-Sant Quirze . . U E St. Cugat-K. Castelló S t Esteve S.-Les Corts València-Tres de Mayo

Primera Nacional A GRUP 6 La Unión-Manacor 4-3 Maxon B-Gràcia 6-8 ElecCIEM-VUassarM. . . 3 - 5 Llopart 3-Babar Català . . . 3-4 Montsant-FC Barcelona . . 3-6 W. S t Cugat-CN Caldes ..10-2 L'Esclop-Metalnox C 5-5 Sant Andreu descansa

«««te.

La Roca

PJ PC

PJ...PO..PI

Babar Català 9

20-21 27-28 22-22 .42-20 28-24 .26-24 .21-20

P^t,

. CP

Pa*.

Club Egara

Honigvogel

Can Salas

Jiiior

Atlètic 1952

EHC

10 9

Manacor

Barceloní

FCBarcelona 7

Pedrables

W. SL Cugat 9

Elec.CIEM 8

Gracia

Metalnox

CN Caldes

Montsant

L'Esclop

Llopart3

St. Esteve S. 9

238

231

Tres de Mayo 9

239

232

Bordils

214

209

GEiEG

241

245

Laminados

232

239

K. Castelló

223

La propera (4 de desembre): Línia 22-Honigvogel; EHC-RC Polo; At ;Terrassa-AD Rimas; Can Salas-Júnior FC; Barceloní S.-Adètic 1952; Pedralbes-Club Egara. (8 de desembre): Honigvogel-EHC; RC Polo-At Terrassa; AD Rimas-Can Salas; Júnior FCBarceloní S.; Atlètic 1952-Pedralbes HC; Club Egara-Línia 22.

La propera (4 de desembre): FC Barcelona «B» (descansa); FS Babar Català-CFS Montsant; Vilassar M.Divisió d'Honor Llopart3; Gràcia C.-Elect CIEM; AE Femení Manacor-M. Maxon «B»; Metalnox B.CF La Unión L.P.; CN Caldes-L'Es- S P V 51-R. Club Polo . . . clop E.P.; St Andreu de la B.-W Sant Sardinero-R. Sociedad . . Cugat Terrassa-Júnior F C At. Terrassa-Un. Sevilla Club Egara-Club Campo

.5-1 .1-1 9-0 .1-0 .1-0

HOQUEI PATINS

La propera (5 de desembre): E. Tres de Mayo-St Esteve S.; Ciudad Encantada-B. Cardedeu; H. Bordils-H. Gavà; GEiEG-Cial. Laminados; P. Sarrià de Ter-BM La Roca; H. St QuirzeUE St Cugat; K. Castelló-València.

Primera Nacional A GRUP 5 Sícoris-Manresa Èpic Casino-Alfa 5

219

238

Polo

231

211

Punla

Sarrià T e t

Cardedeu

251

Línia 22

242

ADRimas

225

PJ PB ...PI

Al. Terrassa

Gavà

!*«lj>

2-1 3-1 .4-3 2-1 .4-0 2-1 .1-2

224

R C Polo-Honigvogel A D Rimas-EHC Júnior F C - A t . Terrassa At. 1952-Can Salas Club Egara-Barceloní . . Línia 22-Pedralbes Pedralbes-Can Salas . . .

216

Primera Divisió Masculí

201

HOQUEI HERBA

Vilanova

Maxon B

Geniol el Pla

Sant Andreu 8

203

Sant Quirze

L'Espluga Olafcll

211

València A.

264

251

Ina SL Just

251

232

El Vendrell

Vilassar M.

I-aLnión

M. Les Corts 9

l'E St. Cagat 9

Martincnc

La propera (5 de desembre): C E Vendrell-Ina St Just CE CornellàCP Vilafranca; Casal l'Espluga-Calafell; Vilanova-Hospitalet; Reus D.-A. Vila-seca; CP Monjos-CH Juneda; FC Martinenc-Geniol el Pla; PH Sant Cugat-CH Mollerussa.

HANDBOL

Primera Nacional GRUPC

Cornellà

La propera (4 de desembre): Alfa 5-Sicoris; La Almunia-Epic Casino; Industrias García-N. Sabadell; Olímpic Floresta-Pefía La Murga; CF Corbera-P. Andorra FS; Hospitalet Bellsport-P Montserrat-Monistrol; Rubí FS-Talleres Cortada.

i<a>

22 19

Almúnia

Set % Olesa

F U T B O L SALA

La propera (5 de desembre): BC Andorra-Lleida B.; CN SabadellSf. Terrassa; Caldes «A»-B. Rubí; Grup Bama-Sedis-Mausa; CB La Unió Cerdanyola-UE St Cugat «A»; CB Ripo-

C N Sabadeü-E. Almúnia . . P. La Murga-Ind. García . . PoL Andorra-Olimpic F. . . Montserrat M.-Corbera Tallers C.-Hosp. Bellsport .

PHSt. Cugal

L'E Sl. Ciajai

P. Mafumet 13 13

llet «A»-CN Terrassa; Proa-St Medir «A»-Winterthur Les Cort; CEB St Jordi-SL Pere La Sirena.

2-0 5-5

Primera Catalana GRUPA CHJuneda-ReusD 5-4 Vila-seca-Vianova .6-2 Hospitafet-L'Espluga 2-5 Calafdl·C«ndlà .4-2 Vüafranca-EI Vendre! . . . . . 2-5 Mollenissa-Martinenc 7-1 InaStJust-PHStCugat ...1-1 Gemol el Pk-Monjos ajornat

Actk

R e u D.

PJ...Pn....Pl....PP.....«r....flS.(SiB«.

CD Terrassa 8

PI PP 1

P—» 15

SPV 51

R. Sociedad

Sardinero

Club Campo 8

RCPolo

At. Terrassa

Un. Sevilla

J A * » FC

•

OubEg·r·

2 1

12 32

La propera (5 de desembre): RC Polo-Cajacantabria Sardinero; R. Sociedad-CD Terrassa; Júnior FC-At Terrassa; Univ. SeviUa-Ctub Egara; Club deCampr>SPV51

Esports

Primera N a c i o n a l F e m e n í GRIPB C V S t Cugat-l n. Alacant . 3 - 0 Terol-Inverfinca Rubí 2-3 L'Illa S t Jordi-Algaida 3-1 Algar Sup.-D. Sta. Coloma . .3-1 Quart P.-Hortons 3-0

PP 7

CJuan I'

L'Illa St. Jordi

l'n

\UjnI

a s

Algar Sup

1.1

Algaida

D. Sia. (x>loma

li)

1_>

l'crol

1(1

Rubí

\'i

Honons Expen

-:- '>

Sant Cugat

VOtBBOt

& S 4 C A I Y r o N § Drcetidres, 3 de desembre de 1999

Ciutadella

III

Dolores

1,<

Primera Catalana Masculí S t Pere i S t P.-CV S t Cugat D . Sta. Cotama-Martorell Arenys-Montgat Ceu Inefc-Llars Mundet Prat «A»-Almacelles A x x o n - A t Segre

La propera (4 de desembre): CV Ciutadella-CV Sant Cugat; CE Hortons E.-CD Dolores; CV Algaida-CV Sant Cugat; CV Univ. Alacant-AD Algar Sup.; Inv. Rubí-CV L'Illa St. Jordi; D. Sta. Coloma-CV Terol.

I^Up

3-1 1-3 3-0 1-3 0-3 0-3

PUM»

Almacelles

Si. Pere i S.P.

Ceulncfc

At. Segre

!<*

Llars M u n d c i

Martorell

Prat -A»

CV St. Cugat

l ) . Sta. (Coloma

Arenys

III

1(1

ESCACS Aleví

IO.(H) (lol. Kl Cim-CF Júnior (ds) 1 1 .00 I )osa Salcsians-CE Àgora (ds)

11.30 Escola Avenç-Maristes «A» (ds) 11.30 EF Foiro -B>-C. Escola Pia «B» (ds)

Mongat

La propera (5 de desembre): At. Segre-CV SPSP; CV Almacelles-CV Axxon; AA Llars Mundet-CV Prat «A»; CV Sant Cugat-CV Sta. Coloma «A»; CV Mongat-Ceu Inefc; CV MartorellCV Arenvs de Mar.

S. PEREIRA-M. CARCELLER . . .0-1Albert ADELL

09.001.a Farga «B»-Pere Viver «B» (ds) 12.30 ('.V Júnior-K. Montserrat (ds) 0<».00 La Farga «A»-St. Cristobal «B» (dsl

11.30 St. Pere Lumen «B»-Àgora «B» (ds) 11.30 C. Petit FStel-CF Júnior (ds) 13.00 Sant Cugat «B>.-Liceo Egara «B» 12.30Àgora «A-LE Rubí «A» (ds)

J. COROMINAS-J. SAU)

0-1

C. ZAPATA-Q. LLAl'OKR

0-1

A. CARCELLER-A. AR'FOLA

1-0

Joan Maragall-Catalunya «B» . . . .19^46 Pla Farreras-Regina C 26-26 Santa Isabel-St. Jordi «A14-28 Àgora-Catalunya <A»

Infantil masculí Centre Obert-Col. Avenç IKS (lavall Bcrnat-Àgora

42-37 12-49

47-19 19-32 descansa

Aleví masculí Verdaguer-Pins del Vallès 10-73 Sta. Isabel-Centre Obert <B» . . . .58-21 Catalunya-St. Jordi «A»

12-70

(Centre ()bert « A—Est. Avenç .. .29-74 Pure/a M.-St. Jordi «B4042 l'la larreras-Kcgina Carmeli 25-68 Joan Maragall descansa Ferran i Clua descansa

Aleví femení J. Marquès Casals-Esc. Avenç

2-0

Benjamí La F'ioresta-Pins Vallès

12-13

62-3 14-43 ajornat

FUTBOL A-7

Infantil femení FNC. Avenç-I FS Terrassa IES Cavall B.-l'K St. Cugat Àgora

Pins Vallès-Collserola Maristes Rubí-Ferran i Clua Sant Jordi «B—Esc. Avenç

12-44

LLAIIGER

ADELL SAID CARCELLER A. ZAPATA

ARTOLA

Partits A J O R N A T S del 1 3 . 1 1 . 9 9

BÀSQUET

Agenda 18.12.99 CARCELLER M COROMINAS MÉNDEZ

PEREIRA

4-3 descansa

EE Foiró «B»-Col. J. Vedruna 4-10 Schola «A»-EE Foiró «A> 4-1 Escola Avenç-Adesa Mira-sol 0-2 La Farga descansa

Esc. Avenç «C.-25 Stbre. «B» 0-2 E. Thau «B»-Maristes «B» 0-2 La Farga «B»-Can Boada 2-0 Olímpic C. Fatjó-Adesa M 2-0 CF Júnior-PB Ramon Llorenç 0-2 EE Foiró-Castellbisbal «B» 0-2 Joan XXIII «A»-E. Avenç -A» 2-0 La Farga «A» descansa

4-2

VE S t Cugat-CP Horta . . . .4-0 Ripollet-St Andreu

ESCOLARS

4-0

1999-2000

Infantil

Marc CARCELLER

1 Punt

Angcleta Ferrer

Infantil

Quim LLAUG-ER

1 Punt

Avenç

Aleví

Jamil SAID

1 Punt

Avenç

Aleví

Àlcx CARCELLER

1 Pum

Joan Maragall

Jan COROMINAS

0 Punt»

Marc MÉNDEZ

1 Punta

Avenç

Aleví

Sergio PERE IRA

1 Punta

Avenç

Aleví

Carlos ZAPATA

1 Punta

Avenç

Aleví

Abel ARTOLA

1 Punta

Avenç

Benjamí

Prebenjamí Sant Cugat «B-St. Pere 1 St. Cristobal «D»-Àgora -B» St. Cugat «A»-Sp. Rubí «C» Liceo Egara «A»-CF Júnior Àgora «À»-01impyc C. Fatjó CE Àgora «C-Rubí FS

2-0 0-2 2-0 0-2 2-0 ajornat

FUTBOL A-11 CE Àgora-Col. El Cim EE Foiró-EF Sabadell

Aleví

Benjamí 7-2 11-2 2-11 2-0

Ferran Clua «B»-Esc. Avenç 43-15 Viaró-Catalunya «A» 29-30 Joan Maragall «B—Ferran Clua ... .25-43 T. de la Llebre-Santa Isabel 13-22 J. Maragall «A» ajornat

Aleví URE L. Planes-C. Europa 2-12 Liceo Polit.-J. Maragall Rubí 0-13 Rubí Norte «A»-Santa Isabel 10-3 Col. BalmesTerran i Clua 1-5 Joan Maragall-Col. Montserrat 7-2 Rubí Norte «B» descansa

VOLEIBOL Juvenil femení IES Sta. Eulàlia-Angeleta Ferrer

2-0

Cadet femení 13-3 5-4

Col. Martí-CV St. Cugat Col. Carme-CE Àgora

HANDBOL Infantil Leonardo D. V.-IES Blanxart . . . .21-40 Suria-Arnau Cadell 15-34 Centre Obert fm-Col. Carme .. .l§6-22 Handbol Rubí «A»-E. Avenç .. .ajornat H. Rubí «B»-Col. Viaró ajornat

Juvenil Rubí-IES Angeleta Ferrer

Benjamí

Avenç

Infantil

FUTBOL SALA

Benjamí

Falcons Sab.-Flor Maig

Avenç

Col. Thau-Esc. Avenç RubíN.-Col. Balmes IES El Bullidor-Av. Pinar Av. Castellnou-Club d'Aran

Infantil

Aleví

1-4

1 Punt

E. Thau «A»-Esc. Avenç »B>' .. .ajornat

Femení IES Cavall B.-Àgora CF Júnior

N o u Barris-El Ciervo

1-0

Prebenjamí

Benjamí

Grup 1

Classificació després de la 1a ronda

A. ADELL.-M. MÉNDEZ

Femení

Tercera Nacional.

Axxon Avap

JOCS ESPORTIUS FUTBOL 4 - 7

TtSNKISTAUU

4-3

Cadet EE Foiró-Rubí Nord 0-12 Duc Montblanc-Leonardo D.V. . . . .2-5

Infantil femení CV Rubí «A»-Angeleta Ferrer El Pinar-URE Les Planes Esc. Avenç-CE Àgora

1-2 2-1 2-0

Aleví

Aleví Avenç .<A»-Avenç «C» Ferran Clua «B»-J. Maragall Avenç «B»-Ferran Clua «A» Catalunya-La Floresta

0-2 2-0

25-54 58-13 39-45 71-6

J. Maragall «B»-Ferran Clua «A» URE L. Planes-Pla Farreras La Floresta-J. Maragall «A» Ferran Clua «B—Cult. Pràctica

1-2 2-0 0-2 0-2

DONATIUS: "Caixa de Catalunya" cte. n° 090200046502 o per internet: www.lacaixa.es Rambla de Catalunya 32,1er 1a. 08007 Barcelona. Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

Mans Unides

Directe al Tercer Món

HS4G*NTON§ A

•

Espectacles

Cultura

Divendres, 3 de desembre de 1999

wmmmmmmmmmmmm

E x p o s i c i ó

Grau Garriga fa la darrera exposició del segle a Sant Cugat La mostra recull una vintena d'obres de Fartista ESTER CASTANYER

- Sant Cugat-

L'artista santcugatenc Josep Grau Garriga exposa des de la setmana passada les seves obres al Club Muntanyenc Sant Cugat. La mostra, que recull una vintena d'obres de diverses èpoques, es va inaugurar divendres passat en presència del mateix artista, que va viatjar a Sant Cugat per a aquesta ocasió. El Club Muntanyenc ha volgut commemorar amb aquesta exposició la primera mostra que va fer Josep Grau Garriga l'any 1953, i que es va fer a la mateixa seu de l'entitat excursionista. Per recordar aquesta ocasió, Grau Garriga ha portat a Sant Cugat algunes de les obres que

ja va presentar en aquella primera exposició, unes peces que, segons va dir, "permeten veure, juntament amb les altres obres més recents, un panorama del que han estat aquests 46 anys". A la mostra hi ha també algunes de les seves darreres obres. Després d'uns anys de dedicarse sobretot a la pintura i al tapís, Grau Garriga ha tornat recentment a l'art del gravat. La mostra del Club Muntanyenc recull alguns dels seus darrers gravats, que Grau Garriga va fer especialment amb motiu d'una exposició on es van presentar les seves obres al costat d'altres de Miró i de Tàpies. Josep Grau Garriga va explicar que aquesta exposició és especial per molts motius, no només

perquè es fa al mateix lloc on va fer la seva primera mostra, sinó també perquè serà la darrera que farà aquest segle. Les mateixes obres, però, i també algunes de noves, es podran tornar a veure a principis de l'any que ve a Barcelona, en una nova galeria d'art que s'obrirà al públic amb obra de Grau Garriga. L'acte d'inauguració de la mostra de Grau Garriga al Club Muntanyenc va comptar també amb la presència del president d'aquesta entitat, Narcís Castanyer, que va voler agrair a l'artista que hagués preparat aquesta exposició amb tan poc temps i que hagués vingut de França (on resideix actualment) per a l'acte d'inauguració. Castanyer va aprofitar també per recordar

Josep Grau Garriga.

El Club Muntanyenc va acollir la primera exposició de Grau Garriga E: X. L.

la vinculació de Grau Garriga amb aquesta entitat, i va fer referència a la litografia que va fer l'artista amb motiu del 50è aniversari del Club, una obra que també es pot veure aquests dies a l'exposició. Per acabar, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, també va voler dedicar unes paraules a Grau Garriga, i ho va

%m,

-Si l'Escob Catalana

és estat a Rubí faria d Centre d'Art Tèxtil allà, l'important és el prefecte3* posició personal -Com ha fet la sdeccMi ^* te» peces?

ANNA BORAU • Sant Cagat •

Aquest ha estat »n dels* anys santcugaíencs de Josep Gras Garriga: el va començar amb una exposició aquí i el tancarà amb una altra. Aquesta última, una mostra molt especial: f*artista torna a la sala que el va acollir en ta seva primera individual, ara fa 46 anys. - Q u è suposa d e s p r é s de tants anys tornar a exposar A CMSC? - És una experiència irtepetible. Només puc fer una exposició d'aquest caràcter al Club Muntanyenc i a Sant Cugat, i en gravat, perquè sigui l'equiparable a la primera ex-

retrospectiva, * obres son ú^iq^es perquè només e i Va fer aquesta còpia, són com u a tresor, í ramhé m* haurà algtines <íe les ultimes obres, q u e ja vaig exposar a França en um col·lectiva amb gravats deTèpies i Miro\ I V tes amb un concepte mok auster, ~ Millor gravat o tapí»? - Són diferents. Se'm coneix més pel tapís p e r q u è es va proeBoeioaar més, També' internacionalment, després d*ex-

Josep Orau Garriga F.:X. L.

posar ert & les primeres galeries, In furc. jo era ei obra era la més Jove i la ia, í va cridar més revoiuei mésraterte* »*hi ha dedi- P e r a al cat iBoïlaoel^** -Sí, de gr^lps.·n'feauré fet en tota la mevaMda un centenar, i de tapissesí-jpetser arriben a cinc-cents; s#T*rtísta viu que n'ha fet més, i que n'ha exposat més, Malgrarque se'm conegut més pe} capís, però, jo visc més del dibuix i la pintura, que és més apreciada i hi ha més col·leccionistes. - Aquesta setmana s'ha reunit amb Faleahle, alguna novetat al Centre d'Art Tèxtil? - No, era una presa de con-

fer recordant els orígens santcugatencs de l'artista. Recoder va voler destacar el renom internacional que ha assolit Josep Grau Garriga, però també la seva vinculació amb Sant Cugat. Les obres de Grau Garriga es podran veure al Club Muntanyenc Sant Cugat fins al proper dia 4 de gener.

tacte. Lt he passat la informació que no tenia, perquè conegués més el projecte, - H eaitví de conseller de Cultura et preocupa? - No és que el projecte d e pengui d e la Generalitat, però el sé» suport és important. D e totes maneres, preocupa més la incomprensió que tenen del projecte a Sant Cugat; des d e fora en veuen la necessitat, i aquí ni la veuen ínt aprecien 3a projecció internactonal. Molta gent pensa que ho faig per poder tornar al poble, quan jo ei qac vull es fer el centre de recerca, m'és igual ou, - Encara hi ha altres ofertes? - Sí, però jo he cregut q ue era més adequat a Sant Cugat perquè és on vaig començar i on hi havia l'Escola Catalana de Tapís; és clar que és important per a mi, però si i'Escoía hagués estat a Rubí, faria el Centre allà. L'important és ei projecte-

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat T Lucas

^NRITV

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món O r a - d e Cerdanyola,

s/n

- Q 8 1 9 Q S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Cultura

ELS í CANTONS Divendres,.? de desembre de 1999

M o s t r e s

Els colors de Diogène i els volums de Colet tanquen Pany a Canals

La Galeria acull una mostra plena de varietat

Elgalerista afirma que les dones protagonitzaran el segle de Fespiritualitat A. B. M. - Sant Cagat D u c s s a n t c u g a t e n q u e s tanq u e n l'any a C a n a l s Galeria d'Art en una mostra q u e el seu precursor. Josep Canals, va definir com a molt especial: "Hem decidit tancar el mil·lenni a m b tines d o n c s s a n t c u g a t e n q u e s perquè estic convençut q u e el nou segle q u e encetarem serà el segle de l'espiritualitat, i aquí és on les dones tenen un gran paper." Així. Mercè Diogène i N e u s (iolet es converteixen en aquesta sala en els e x p o n e n t s d ' u n model a seguir: "D'una banda", explic Canals, "en l'experiència i el saber fer de tota una mestra. i de l'altra, en la joventut i la innovació de l'única escultora santeugatenca actual amb projeteió." Kl vernissatge de la mostra, realitzat dimecres, no va estalviar elogis per a les dues autores. Ar-

la pintora, però que, en paraules de l'escriptor Josep Maria Ainaud de Lasarte, "demostren que Diogène és una de les artistes més perfeccionistes, tota una mestra q u e prova d'evolucionar fins al punt màxim". I a la sala del costat, però en una expressió totalment diferent a l'anterior. Neus Colet. El color i les pinzellades de la primera contrasten amb els volums de ferro i gravats que presenta la segona en aquesta individual. Seguint la tendència evolutiva que ja va presentar al darrer Artexpo, ('olet presenta als santColet i Diogène exposen noves peces fins n finals de mes F: XAYl I„\ KROSA cugatencs tot un seguit de peces que combinen l'estaticitat del gravat amb la mobilitat dels seus aquestes peces tota la vitalitat tistes que presenten, en aquesvolums d e ferro. " L a meva que la caracteritza, perquè, com tes dues exposicions individuals ella mateixa afirma, "sóc una i d e a " , explica C o l e t a E L S 4 (a les sales 1 i 2 de la galeria), C A N T O N S , "és poder incorporar persona molt optimista i penso les seves darreres creacions fins la taca i la línia, totalment plaque els meus quadres han de a finals de mes. nes, als volums." Una idea que servir també per alegrar la resta D'una banda, els colors i la llus'acompanya de superposicions de la gent". Olis sobre teles, tècminositat d'una de les pintores de colors q u e juguen tant a m b niques mixtes que recorren a temés conegudes de la localitat. la forma com amb la imatge. mes ja tractats anteriorment per Mercè Diogène expressa en

E S T E R CASTANYER - Sant Cugat -

La Galeria de Sant Cugat presenta des de la setmana passada i fins a finals de desembre una exposició col·lectiva dels pintors Jordi Sardà, ('armen Galofré, Francesc Todó i de l'escultor Miguel Rasero. La varietat és la principal característica d'una exposició que combina, en una mateixa sala, quatre estils molt diversos. Els constrastos entre la llum i les ombres del pintor figuratiu Jordi Sardà apareixen exposats al costat d e les o b r e s m é s impressionistes i de colors suaus de Carme Galofré. Per la seva banda, el pintor tortosí Francesc Todó presenta en aquesta exposició tres pintures q u e ell qualifica de "figurativisme modern" i q u e estan fetes amb la tècnica de l'acrílic sobre tela. Per acabar, La Galeria acull també aquests dies els treballs minimalistes de l'escultor Miguel Rasero. L'artista presenta una sèrie d'obres de bronze que tracten el tema de la figura humana deformada.

M o s t r a

Vives Fierro fa u n homenatge a la Barcelona de finals de segle La mostra recull prop de 30 pintures sobre Barcelona E. C - Sant Cugat La Sala Rusinol acull des del passat dia 25 de novembre una exposició del pintor barceloní Antoni Vives Fierro. Sota el títol d e Ranelonei a fi de segle. aquest artista ha portat a Sant Cugat una trentena d'obres que reprodueixen diverses imatges de Barcelona, juntament a m b algunes de les pintures que va fer Vives Fierro durant una estada a l'Havana.

El diari de casa. Carrer Sant Antoni, 42- 44 08190 Sant Cugat del Vallès

Tai com va explicar Vives F'ierro durant la inauguració de l'exposició, aquesta mostra vol ser "un homenatge a la Barcelona actual", en un moment en què estem arribant a la fi del segle. Es per això q u e la majoria de les pintures representen detalls i llocs emblemàtics d'aquesta ciutat, com poden ser el passeig de Gràcia, les Rambles, la Pedrera o el Liceu. Aquesta és ja la cinquena vegada que el pintor barceloní exposa a la nostra ciutat. En aques-

Vives Fierro exposa aquests dies a la Sala Rusinol I 010 \ 11 / / \R.ROS 1 ta ocasió, però. a més de la mostra, la Sala Rusinol va presentar també una biografia de Vives Fierro escrita per la crítica d'art de La Yangiièirdia Maria Lluïsa Borràs. El llibre, titulat Vivències i records, recull la història dels 40 anys de professió d'aquest artista. D'altra banda, i també

a m b motiu de l'exposició de Sant Cugat, Jaume Vidal, crític d'art àí El País, va aprofitar per presentar també el seu llibre IM Habana, u n a obra q u e . e n aquest cas, parla del treball que va fer Vives Fierro durant els cinc anys q u e va passar a la capital cubana.

Cultura

ELS4CAIVIWS Divendres, 3 de desembre de 1999

O p e r e t a

La vídua alegre' arriba a Sant Cugat traduïda al català Aquesta és una de les operetes que més s'ha reprèse)t tat arreu del món K S T K R CASTANYER - Sant Cugat -

L'opereta La vídua alegre, de Franz Lehar, es va presentar dissabte passat al Teatre-Auditori davant d'un nombrós públic. L'espectacle, interpretat per l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat, el Cor Aulos i la Companyia Juvenil de Ballet Clàssic de Catalunya, arribava per primera vegada a la nostra ciutat amb la versió catalana, q u e s'ha escrit e s p e c i a l m e n t per a aquest m u n t a t g e . Una comèdia social La vídua alegre, una de les operetes que més s'han repres e n t a t arreu del m ó n , s ' e m marca a París, i presenta, en to de comèdia, la història d ' u n a vídua jove i rica, procedent de P o n t e n e g r o , i d ' u n ambaixador q u e vol evitar q u e la noia

El muntatge està produït per l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat i el Cor A ulos FOTO: EDUA RD FARINYES

es casi amb un parisenc i q u e la seva fortuna surti del país. Aquesta és la segona vegada q u e l'Orquestra Simfònica de S a n t C u g a t i el C o r A u l o s col·laboren per dur a l'escenari aquest muntatge, i una vegada m é s , la r e p r e s e n t a c i ó a Sant Cugat va ser tot un èxit. Així ho explicava el director de l'Orquestra Simfònica, Josep F e r r é : "Penso q u e el públic s'ho ha passat molt b é i nosaltres estem molt c o n t e n t s d'haver pogut fer un projecte tan ambiciós com és fer una o p e r e t a a m b p r o d u c c i ó pròpia." I és q u e un dels aspectes destacats d'aquest muntatge és q u e , a diferència d e la producció anterior, els decorats i els vestuaris han estat fets expressament per a l'obra. L'aspecte més innovador d'aquest muntatge, però, és la traducció del text en llengua catalana, obra de Gustau Erill i Inaki Olaortua. Tot i q u e La vídua alegre ha estat traduïda a moltes llengües, fins ara mai no havia estat adaptada al català. E n a q u e s t sentit, J o s e p F e r r é va elogiar la tasca dels t r a d u c t o r s , ja q u e , segons va dir, " t r a d u i r una o p e r e t a és molt complicat i costa molt m é s q u e traduir una ò p e r a " .

T e a t r e

*>Wb f t i & af-

La passió i la raó van enfrontar-se a l 9 Auditori de la mà de Molière Les protagonistes femenines van captivar el públic

TEÀ'íW^t tes

d&nes

«míes>

Itttèt garidà^tn^dlión, Roset Camí, B*nm(Mrmhimti, Metre Lktxà. DirtusiM·. Rosa NovetL Dmt %6ée novembre.

E S T K R CASTANYER - Sant Cugat -

El Teatre-Auditori es va omplir divendres passat per a la representació de l'obra Les dones sàvies, de Molière. Amb un repartiment de luxe, i sota la direcció de Rosa N o v e l l , aquesta comèdia va traslladar el públic santcugatenc als salons de la burgesia del segle XVII. D u r a n t prop de d u e s hores, el Teatre-Auditori es va convertir en l'escenari del naixement de la burgesia i de les seves contradiccions e n t r e una m e n t a l i t a t conservadora i un nou desig de coneixement. En un a m b i e n t on la saviesa és més important q u e els sentim e n t s , l'obra r e p r o d u e i x u n saló des del qual es poden veure la lluna i les constel·lacions com a símbol d ' a q u e s t afany de coneixement. Dins d'aquest context, les actrius Margarida Minguillón i Mercè Lleixa van oferir al públic d e l'Auditori la visió de dues dones obsessionades pel bon ús del llenguatge, m e n t r e q u e l'actor Carles

altre Molière, si us plau

Les actrius femenines són les grans protagonistes d'aquesta obra h. /• C a n u t va representar un pare d e família s o t m è s a la seva dona i sense autoritat. "Ha funcionat molt bé, a tot arreu h e m tingut molta gent, ha agradat molt i nosaltres també ens ho hem passat molt bé", explicava Margarida M i n g u i llón. L ' a c t r i u va

afegir q u e s'ho ha passat molt bé a m b el personatge, ja q u e li permet treure la part més fosca q u e , segons va dir, tots portem a dins. La representació de Sant Cugat va ser una de les darreres d'aquest m u n t a t g e , que es va estrenar fa quasi un any.

'Iota ï*obra de Molière és una còmlca^fe vegades tragicdraic*- fttS^Rrfó d e la burgesia. det seu temgfcs, IJS dones sàcm, estrenada gn any abans d e ía seva mort, «^interpretava et paper d e C r & i -ja q u e Mott&e era u n coràilfet h o m e d e teatre: intètpxéjtdirector, autor i ptoduetar4í&0&a·a les rïdíçaics ànsies à*iém nova classe per lluir raeïó que no senk, i unàit que «nar erjnw&ssat» • dameat les cites mgfaca ïïati- EÍ stcas, tre$*tan<& de ta fi que volen f&r del seu saldi àgora «fi&té&lee·· lar-se ptgipMiers i per ; raatrit»íJ^^red.®tm' h fttta q d c no ha caigut m « | parany dels falsos savi$ i $0$? sembla més normal. "

problema de l'obra, »m de mésfeat>ísdes del pum d& ta de la «forma teatral», &

dar, que ei fjrobkraa no són els ïmeblectuaiíï $ir*6 aquella tjue fan vetíré que ho s&ft, per no fer una reducció simple entre les dittea germanes, osfatfilòsofa és toma pel fet de voler assolir el coneixement, i'la vital és llesta, precisament per fugir de les alies idees i tocar de peus a terra, fent allò que cal que facin les dones, és a dit, casar-se ï oetipar-se del marit, els Fills i la llar. La fetsidde Vidal éi moll rica tdiomàtfcament, però en la interpretació lii ha us intent, rallo, de dir el vers defermanatural. Els ftrhner* mima» van ser pràcticament inintel·ligibles, Bits a fentrada de Canut, que oraoïcaya vm iatel-ügem voleu., però dins de kdara «adtcid del teatre ve&jj&cfik En

1&14ÍM; secundats$& h Hm~ guillen, ce*»* ÍfcsM»& Mercè-

Cultura

ELS-ÍCANTONS Divendres. .1 de desembre de 1999

La Unió inaugura un cicle de concerts de gènere líric

Des de la història... Un espai <le Pere Vivó i Gili

Les campanes tocaven a festa o a tempesta?

ense ei previ vistipiau del Monestir, mai a les campanes de la vila no els era permès de tocar «i a festa ni a dol. i si alguna vegada en els dos campanars, dol i festa coincidien, mai les de la vila no podien fer-ho abans no ho fessin les del Monestir. Sempre després! Un signe més de la submissió feudal, I, aquell dia, H I de juny del 1625, després q u e les campanes del Monestir havien tocat llargament a festa, ara ho feien les de Sant Pere, ní que fos a contracor. EI campaner, un home de la vila, les devia brandar sense entusiasme, i això es nota sempre en el dring i en el ritme, perquè a les campanes se'ls encomanen els sentiments del qui les branda. Però, quin remei li tocava si els «senyors monjos» li acabaven de manar que ho fes.

E.STKK C A S T . W Y K R -Sant Cugat-

Unes i altres, doncs, per bé contrari la vila es quedarà que amb so diferent, anun- sense.,.». I, a corre-cuita, els monjos ciaven el mateix: després de íeunits en capítol i sense ce4? afcfs de pleit, el Monestir bavia guanyat. Recupera- 4|r gens, de moment, van hava el dret, en exclusiva, de ver d'inventar-se i improvi«tallar la carn a la vila i terme sar «la carnisseria»: buscar d e Sant Cugat». EJ dret de diners, trobar un monjo que entengués una mica de raotla carnisseria, Llançar fa pròpia victòria so- KsrJs í é s crestats i mil coses na ferida històrica eatre el I bre el rostre dels altres, quan melt, "iot un enrenou mate» Monestir i la vila- ... per aaquests altres és una de- m ï i Jïsòral. Però el ptfc}or, bo En fer una primera lectura trota, ÍU estar sempre una w e i h k r e u -en parlàvem en de les Actes Capitulars no em m»í* manera de celebrar tina ' Particle «La vila i ei mones- vaig adonar de ta transvictèrta. Després vénen tes tir; *rn lluita»- va venir pocs cendència d'aquests primers t-ormdes, les tornab«des i $fy» éesprés amb l'execucio fets, segurament impressiotanmateix, que van venir. Els ' «#P&tf de la sentència, quan nat per la gravetat dels que dirigents de la vila, plantant l'enl^atament va arribar Uns " venien després, i van ser tamcara -4 »b en tenien pas cos- alsüÉíp*de pedra i, fins i tot, . bé ben greus, t u m - abrigats amb Pescalf *M«iBenaces amb armes de Aquest tros d'història, en el del poble -van alçar la veu foc. També recordareu q u e seu conjunt, convida a acareplicant als monjos a m b en;l'a.ïticle «El m o n e s t i r bar tot fent una imatge, és aquestes o semblants parau- aprèn la lüçó* tractàvem com, aquesta: mai les campanes no les: «O regaleu, avui mateix» després de 145 anys, encara haurien de tocar a festa si la a la vila aquest dret o, des í*a%at Oayolà recordava als festa no és per a tots; en cas d'avui mateix, que sigui el seus monjos ~lamentant-ho- contrari -a la curta o a la llarMonestir, tot sol, el respon- ia falta de tacte dels seus pre- ga-, et que toquen no és a sable de tallar la carn. En cas decessors amb l'obertura d'u- festa, sinó a tempesta!

C o n f e r è n

T 0 a t r 0

'Rebelde' torna amb èxit a la Floresta 2 5 anys després

I .a l nió Santcugatenca va inaugurar diumenge passat un cicle de concert lírics programats dins dels actes de celebració del centenari de l'entitat. La primera actuació, que es va fer al mateix teatre de la Unió davant de 130 persones, va anar a càrrec de la soprano Alícia Ferrer i del tenor Daniel Alfonso, acompanyats al piano per Eloi Jové. Durant prop de dues hores, el públic santeugatenc va poder gaudir d'un variat repertori líric de peces clàssiques i populars. Durant una primera part, els dos cantants van fer un homenatge a l'òpera i van i n t e r p r e t a r alguns fragments d'obres tan conegudes com Lïlisir d'amo/r, de Donizetti o IM Traviata, de Verdi. A la segona part, Ferrer i Alfonso es van dedicar al món de la sarsuela i van delectar el públic amb obres com l/i taverna delpuerto o Dona Francisquita. Segons .Alfonso, l'objectiu d'aquest repertori era "potenciar el gènere de la lírica i donar-lo a conèixer al públic més jove".

c i a

"L'art del 2 0 0 0 serà molt diferent del que coneixem fins ara99 Continuen les xerrades del cicle Cultura i Societat ESTER CASTANYER

MAÍÍDA MÉNDEZ.

cena, que permetia veure simultàniament les accions de les dues famílies. "Podríem dir que Més d'un centenar de perso- aquesta és una de les millors nes van gaudir el cap de setma- obres que hem fet, molt àgil", na passat de l'obra Rebelde, d'Al- explicava una de Ics components fonso Paso, que va representar de l'Agrupació Teatral de la Floen doble sessió l'Agrupació Te- resta , M. Àngels Quadras. atral de la Floresta. D'aquesta La companyia de teatre floresmanera, la companyia recupera- tana té previst tornar a repreva un dels seus clàssics, ja que sentar aquest muntatge a Sant aquesta obra la van representar fa Vicenç de Castellet cap al pro25 anys a l'antic casal del disper mes de febrer. D'altra banda, tricte. també han manifestat la volunEn aquesta ocasió, va ser la seu tat d'anar a les festes d'estiu de de la Unió Recreativa i Esporti- Figueres dins el cicle Gresca a va de la Floresta la que va acollir la Fresca. les actuacions. Rebelde presenta la Pel que fa a futurs projectes, situació de dues famílies contra- l'Agrupació Teatral de la Floresta posades després de la guerra ci- té previst combinar a partir d'avil: una de rica i conservadora i ra obres en català i en castellà. una altra de pobra i més reivin- Així doncs, el grup vol començar dicativa. Però els papers s'inter- a assajar la comèdia IJJ Tuta i la canvien quan la primera va a la Ramoneta, a més de tirar endaruïna i a la segona li toca la lote- vant un dels espectacles més míria. tics de l'escena londinenca, La Un dels principals al·licients del ratonera, de la coneguda escripmuntatge va ser la posada en es- tora de misteri Agatha Christie.

-Sant Cugat -

"Hi haurà art després del 2000?" Aquesta era la pregunta que es va fer el dimarts passat el Centre Borja amb motiu d'una nova conferència del cicle Cultura i Societat. El director de la Biblioteca del mateix Centre Borja, Antoni Borràs, va ser l'encarregat de respondre aquesta pregunta davant d'una vintena de persones. Segons va dir Borràs, "després del 2000 hi seguirà havent art perquè, mentre hi hagi homes, hi haurà art". Aquest jesuïta va afegir, però, que l'art del segle vinent serà molt diferent del que hem conegut fins ara. Lluny del gust per l'estètica clàssica i lluny dels estils de la pintura o l'escultura, l'art dels anys vinents serà un art molt més interactiu, basat en la diversitat de mitjans i en el multimèdia, el cinema o la televisió. Durant la seva explicació, Antoni Borràs va afegir

A ntoni Borràs va parlar de l'art després del 2000 FOTO: XAVILARROSA

també que aquesta constatació ja s'ha posat de manifest recentment amb la darrera Mostra Biennal de Venècia. Segons Borràs, aquesta exposició va presentar enguany un art molt més

imaginatiu que el que ha predominat fins ara. La conclusió de la xerrada va ser que, si bé hi haurà art després del 2000, aquest serà una font de sorpreses que no sabem cap on anirà.

Cultura

&S4CAIVroN5 Divendres, 3 de desembre de 1999

E /

r e p o r t a t g e

La masia de Can Mora és la seu del Club de Golf Sant Cugat des de fa 75 anys. Cinquanta hectàrees de terreny són destinades al joc de 1.300 socis que es dediquen a fer entrar la pilota dins de divuit forats durant unes quatre hores. Un centenar de persones són a la llista d'espera.

La Masia de Can Mora: del cultiu del cànem al joc del golf "El sol lleuger sobre els camps molls..." (A. Camus) M A R I A N G E L A ROVIRA

La vella masia ha resistit molts segles als afores de la vila, hi ha d o c u m e n t s de fa 600 anys on consta el mas de la Plana d e G o l e n g a , n o m q u e pot venir d'Aqualonga, la riera propera. Les t e m p e s t e s d e tardor han omplert el riuet q u e ara baixa ufanós, al costat de l'herba que s'ha convertit en "green". -Un grup d'anglesos q u e es coneixien d e la Canadenca, j u n t a m b quatre gats de la burgesia catalana, volien fer un c a m p de golf, buscaven terrenys i van trobar-los a Sant Cugat. El senyor Magí Carrió, q u e e n va ser gerent durant 15 anys, ens parla d'aquest club q u e s'havia traslladat des de Pedralbes. Aquells anglesos es dedicaven a l'exportació de licors, al cinema i a activitats diverses, a m é s d e passar l'estona a m b aquest joc inventat pels escocesos al segle XV. El Barcelona G o l f C l u b l ' h a v i a f u n d a t el comte d e Churruca el 1912. -Jo ara faig una recopilació de dades dels arxius. Vam trucar a Salamanca, però vam trobar secretisme, o potser ho creien poc important i ho havien de bus-

car, es veu q u e t e n e n els documents en caixes i sacs. M'explica l'anècdota del 1919, quan els treballadors es queixaren a la junta directiva q u e cobraven poc i els a u g m e n t a ren el sou d e 72 p e s s e t e s a 72,50. Jo recordo aquella altra més recent, d ' u n botiguer enriquit que, en fer-se soci, reclamava q u e des d'aleshores tothom afegís el senyor al seu nom d e pila. Secrets Secrets de Salamanca i secrets de Sant Cugat: demano la quota q u e paga el soci i la quantitat d'aigua que s'empra per regar, però aquestes dades no es faciliten... L'empenta del club fa q u e es vulguin ampliar les instal·lacions i el terreny. - D e s p r é s d e la guerra d e i e n q u e aquí hi venia la "créme d e la créme" i era on es feien i desfeien governadors civils i alcaldes, aquí tallaven el bacallà... Fer un camp per a tothom? Caldria seguir així però abaixant preus a m b la retallada d e serveis. Un camp públic es pot fer al País Basc perquè plou i nom é s cal segar, a q u í cal posar adobs i antiparàsits, és compli-

C r í t i c a

Un britànic

entre

cat. La masia q u e ja no ho sembla havia sigut de l'església de Sant P e r e d e les P u e l · l e s al s e g l e XIV i de Sant Agustí al XVII, com ha estudiat Joan Auladell. El senyor feudal d e la vila, q u e era el p a b o r d e del monestir, obligava per força a pagar l'obra de les muralles i no tolerava q u e se li escapessin cap a la capital. Emfiteusis i delmes, epidèmies i cordons sanitaris q u e fa centenars d'anys creaven des d e Barcelona per protegir-se. Can Mora ha tingut nombrosos amos, alguns notaris de professió, i múltiples noms: Gualenga, Rialb, Quatrecases. H e r e u s de cavallers, pagesos i masovers per cultivar quarteres d'horta i de cànem amb l'aigua de la gran bassa. 18 F O R A T S . Ara es c u l t i ven pilotes. Pilotes de cautxú d e 4 centímetres i 46,92 grams, colpejades per un bastó "club" a escollir e n t r e els 14 reglamentaris. É s una elecció difícil, com ho és fer els 18 forats en menys d e quatre hores, caminant uns set quilòmetres d e terreny suaument ondulat, lliscós i embolcallat de boires a l'hivern. O fer u n PAR 4 e n 3

c i n e

mafiosi

Recent encara la divertida pel·lícula Una teràpia peligrosa, on un destacat membre de la màfia pateix de crisis de pànic i obliga un psicoanalista a tractar-lo, arriba a les pantalles una altra mostra de trobades impossibles, aquest cop entre mafiosos i un elegant britànic dedicat al món de les subhastes d'art. El contrast s'utilitza de nou per crear una comèdia d'embolics que dóna peu a un seguit de situacions còmiques. Hugh Grant continua exercint de Hugh Grant en el seu paper de Michael Felgate: desmanyotat, despistat, insegur, compensant-ho tot amb un somriure ab-

solutament seductor. Un perfil treballat per Cary Grant en les seves comèdies, sobretot a les primerenques, amb molt més encert (què tal La fiem de mi nina o Arsénico por compasión?), però q u e aquest Grant d'ara no deixa de treure-li un bon partit. L'èxit d'aquest actor, de registre reduït, depèn bàsicament de l'argument, la direcció i el repartiment que l'envolta. Malgrat la tirada de Julià Roberts, Notting Hill quedava com un conte ensucradíssim, perfectament prescindible, mentre que Miciey Ojos Azules ofereix una estona de sana diversió. Jeanne Tripplehorn (la morena d'Instint bàsic) respira dinamisme i picardia a parts iguals; James Caan, pare de la núvia i membre de la banda mafiosa, està en la seva salsa, i hi trobem també un gran actor britànic, James Fox, parodiant el

cops. A qui comença se l'ajuda amb "handicaps" perquè no es desmoralitzi. Fa 30 anys es van fer obres al mas, canvis de bigues, entrada i portes noves, vestuaris i "cady master" per guardar els pals. Tot per facilitar el joc de fer entrar la pilota als forats llargs, curts, tècnics o d e potència... Prop de l'entrada, la planta enfiladissa ha abraçat la columna fins a trencar-la, com si volgués protestar per alguna cosa. El mot golfes anglès i (designava el bastó) derivat del neerlandès kolf, s e m b l a n t a l'alem a n y kolben. P a r a u l e s q u e v i a t g e n i es b a r r e g e n i s ' i n flueixen fins a venir a parar als clubs de Pedralbcs i Sant C u gat. Aquí sembla q u e p e r m e ten jugar gratis dos dies l'any. Quan les parets del mas es van alçar, S a n t C u g a t era n o m é s quatre cases sota el domini dels n o b l e s - m o n j o s del m o n e s t i r , q u e de tant e n tant feien un dinar per a la gent q u e passava gana. Escrits q u e ens han arri-

bat e n certifiquen algun a m b motiu de festes o romeries a les ermites. Del segle XIV al XVI, avatars diversos se succeïren, s e m p r e sota el domini feudal, q u e vés a saber si encara roman en algun residu amagat de la societat actual. Obligacions entre el monestir-castell i els vassalls, com les q u e feien pagar una contribució per bastir la muralla, que aquells pobres pagesos no podien eludir. Can Mora resistia segles i segles, fins ara. Hi ha coses que milloren: Susan Blumenthal, viceministra de salut dels EUA, és una dona plena d'iniciatives originals q u e ha aconseguit la col·laboració d e la NASA i la CIA e n la d e tecció del càncer, a m b el sistema utilitzat per localitzar per satèl·lit els tancs de l'Iraq a la g u e r r a del Golf. El Golf i el golf, un accident geogràfic i u n joc per anar vivint dies d e sol i pluja, d ' u n a vida q u e pot ser dura o tendra mentre s'espera alguna petita meravella.

VIVES F I E R R O "BARCELONA A FI DE SEGLE" fins el 14 de desembre

ISABEL SÀEZ

Pel·lícula: Mickey Ojos Azules Director: Kelly Markin Actors: Hugh Grant, Jeanne Tripplehorn, James Caan Durada: 107 minuts

Ara els camps de golf són protagonsites. FOTO: XAVILARR0SA

típic i tòpic "gentleman" anglès. Sense arribar a l'excel·lent nivell d'Una teràpia peligrosa, servida per dos actors de primer ordre (de Niro i Billy Cristal), que es beneficiava d'un guió ple d'ironia i no tan previsible, Miciey Ojos Azules té la suficient agilitat narrativa per fer saltar el protagonista d'una situació difícil a la següent, encara pitjor, de la manera més natural. Destaca la primera part, més arrodonida, mentre que en la segona meitat, com succeeix sovint, hi ha moments en què no semblen saber com resoldre encertadament algunes de les situacions plantejades i tiren per la línia més fàcil. El millor de Mickey Ojos Azules: les escenes de les subhastes i l'accidentada declaració de Mickey a Gina en un restaurant xinès. Entretinguda.

Gastronomia

ELS / C A N T O N S Divendres,.? de desembre de 1999

La cuina de casa Com si fos de tota la vida PI. Barcelona 93 675 52 46

Sabadell, 41 Tel. 670 55 40 01 BAR. REST. ARNAU

ELCASINET

LA JMONENCA

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

Camí de Can Ganxet 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats artesans

BAR BOKATA

EL JORDI'S

LA JUONENCA

Plana Hospital, 35-3 93 58919 72 Cafeteria i entrepans

Sant Jordi, 39 93 6741118 Amanides i entrepans

Villa, 1, cant. Murillo, local 4

BACCO

EL MESÓN

LA MASIA

Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

Plaça Octavià, 6 93 6741047 Braseria i cuina de mercat

Av. les Corts Catalanes, s/n

BAR MELMELADA

EL PUNT

LA PASTA BOIXA

Valldoreix, 56 93 589 1185 Cafeteria i menjars casolans

Sabadell, 41 670 5940 01 Copes i sopars

Alfons Sala, 24 93 6751503 Pizzeria, creperia

93 675 3402 Gelats artesans i cafeteria

93 589 3445

ROSTIDORA LLENYA

OLIVER %í Mtsàn Bar Restaurant

tradició Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 TO 4 7

BAR PICCOLO

FRANKFURT LA PALTA

MAS ROIG

Rambla Can Mora, 24 93 589 5011 Frankfurts

Plaça Mas Roig, 4 93 675 0086 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO

GRANJA AUGUSTA

NAKHALA

Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

Sabadell, 9

CAN EDO

ITALIANS

PA I PA

Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

Sant Bonaventura, 6 936746433 Menú diari

Sant Jordi

CAN BARATA

LA CANTONADA

TORRADA GRILL

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargol llauna i arròs negre

Plaça Monestir, 1 9358423 32 Creps, amanides, menús

Plaça Pere San, 6-8 93 58972 74 Especialitat en brasa

CAN CASOLETA

LA GRANJA

Sant Bonaventura, 39, baixos 93 67510 33 Peix i marisc fresc

SL Antoni - plaça Barcelona 93 6755246 Cuina casolana

CABALLU PETIT

LA JUONENCA

Sant Jordi, 33 93 589 14 56 Cerveseria

93 675 2586

93 674 5871 Cuina marroquí i pizzes

935894945 Menú diari. Baguets calentes

per carn de la bona • ••••••••i •••

Garra de b Torre, 14

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

Gelats artesans i cafeteria

Fideus a la cassola

la recepta: *-

Elaboració:

- 500 g de fideus

Én una c es fr«geíxçn ambdi tes puntes detesmtèçmez, a trossos petits, Des- pres s'hi afegi&fe ò&a ratllada,tessalsitxes tallades perfelmelk^ef llorer Quan la ceba estiguí dau»&y|i}a§egeixet tomàquet. & bam?>1&pp^al$»d; ben confitat, s'M &*>caelwt«4ÍL9«toir4foc , , calenta i es COM a focjtó incoiporenéspèsoisi' ei temps jus& picada de safrà, M,-0-; ;, tot diluït en ei morter mfe.t

- 4 salsitxes de - 100gde -200gde -200gcte - Identcfttft *

P^-ç *^

•

Mercat Pere San

Ingredients: - 300 g de puntes.

•••••••••••••i

Tel. 93 674 12 85

Major, 29

%*>#•*

Sant

Martí,

9 (aSOmdelCAPiCREVROJA)

Tel 93 589 82 75

Cuina catalana casolana

Valldoreix, 29 93 589 11 98 Cafeteria, pizzes i entrepans

PLATS PREPARATS PER ENDUR

Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

VALLÈS PA El pa de cada dia

El pa de Sani Cugat •FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Pg. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (h Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 3 1 - (la Floresta)

•i\H^K"

K*A«0 una mica ...ix**,-! BM) PESTMMOkNT

\ / .

FI Pere San, 6 [m.

IA MASIA

EL CAS I NET

(Mercat Vd)

RESTAURANT

TH. 93 589 72 74

I r l M f c *¥•••••••* «Wfriaafa» ^ M M M B H t f f r

ESPECIALITAT EN BRASA Carns» i verdures brasa Coques xapala Cargols a la llauna

SI I I

( l | l t

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Menú diari i entrepans Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Baflatorra

&«* Cugat C M W Cotmttlití

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

C i i i a Mèdic» Geriatria

Mútues

OERVAL. QERIATRJA BEL VÀLUES SL Alíneié a persones grans en ej seu <*>«Kslll, Assessorament s fiu» fwtií&ga,C«*&4e residència*1 «tos» reeu»-

UNION I Mútua d'AeeiJert» de "***J( oú». 271. FfaçaAao«»ta,3. W939751O02

Centre de Rehabilitació SUSANAWCQLETTt SsMArttOrt.74.

» «8874 74 87

Cirurgia ^fSRMANP&UBf&S

, ^- -

vïftíírt SiWiittw,

s ,»

FsnaasïSiaoat

YWMert&M· - Ptaviass - Assistència sanitària MetfffiBC. Francesc Meragaa, 4$, ant 2a. «93679*853

INPROSS

5,2nS«.

4051 RM depressió, <*6cutteBttttia a ratíotascàftHowítonvinsoííea. 25-27,2)11».

Pedagogialogopèdia

«53 48

&G0ftAVÍNAU.ONGA ^-fogo»»!**, Pfotitemes flsn

Odontologia

.«tot

*QU*ai««*c

'^ ¥

«9338612 ÍS '««*»» ps«Wl«rta, <*x*t»~ «DOcomantó. tr«s-

M"S«»BtafcB,£.B.2n,A1. - '• V?y?y:l-

*r-«a»4r<»

Pediatria ^thtKmiOms

espais*. $ * * $ • * * .

Consult. Centre Mèdic A&l&feSiKiaM&Sr. deso. 11 i 12.

CE*m«»6C*ÏSA8À*

«933863067

CwUfSeats de eofKlutr í «nwe.

«936741526

^.COROMÍNASCASARAMONA P*SaMa,a*t<ftl»tfa«tíi Hores convingutes.

SÍS. 0flfQnt8pitSafrïa> artOdÒnCtei tttóltt*S. A»T<W»S»)eBl2-«.fts, ft.

Bttfe FSbttdfeKta» 20,1r 3a

CAR-MERES

« 9 3 6 7 4 7218

Dietètica-Nutricio BRA, li». DOMINGO OALLAKT 0»8ufís, «Smeaee í divendres, ho«#«eft-

Laboratoris

Mngudas. Plaça Doctor Galtes, 5.1r 3a.

CENTRE O'OBESfTAT t MÈDIC*» NAESTÈnCA Om. Anna R. Certa * On*. ftossffo·Ssgsrna»C»B.LH»nG««ía CorautttmsEtSIteiÏQrfBbtaisa Av. ïbmtBtafita, 2-fl, 2» pfaote, «*&«?».

Santiago FtustHol, 17, bascos. « 9 3 3896056.

S*f*»Ma<ia,9. 1fSa* « 3 3 8 3 » 70 4 0

« « 5 * 7 4 5 7 98 93 869 3 » 46

«^«CAOÍtïOeÒHClAlt^RW. CtóTElW^O-MANOBBULAR . M iíxre Sanes, 2-8,2»* ttBspMjta. «SB9 0336-3732212

ORA. ANNA PUJtBET I CALDES

«3387478400

Tocogiíiecologia-Obstetrícia

* ««742335

Hores ootivírKjudss , . : , « 1 . * t 1« „, >4»68 7 4 7 4 0 9 Parbcular

Podologia Fj

íífalaltíes <tel pei>, ortesis, plarrillles or. topèdïquw, p»pjlomes orurgia del pau.

mESOjLHROLCAUSSA 0 » í | t o . A v . Terra BJWJO* 2*8 AM. * * n i t A0L Mútua, Santi»», « . « « « , PWV,.MutHaC.Ur8.ai«h.<ÍOffíe«.

« 9 3 98339 26, #80933 id«o

Sfl9WfK>»«FtBRÍ Ft*tetóf»pía. As*j> Ssnft&f»FiatcAsfca.

. ... ,

Kfkwagas. 125, i r 2 « . 1307

tíorasíioOsïnaudes..

«935696313 «629169S36

Traumatologia

• Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

^OOMWOOPeCH ' Màgia, ortopèdia. Asrtítttnçia

Psicologia-Psiquiatria

CENTRE OESAttfT OCULAR OitalmttagfeL OantMni wnb is» ptimt-

ÇTRE. S £ PSICOLOGIA CLÍNICA

SaotBMar*,m «9Sfi8»»ÍOe

Trastorn* d'aprerwrttetge-1 de fa paris. tteeiz, adBtasmnts t adults. <M.Ç«tíA*W*,21.3f·!a.

P«Rífa*a, Medvtec. kTartablanca, z-e, 2a-to.

* 96674 36 73

Otorinolaringòleg l&WN&Hf&fttitwkA

M#»;36,Zrv.

ÍLAGROSMARTJNEZ 1J.J. GÓMEZ CABCZA

Oftalmologia

«9358943»

•Ajudaala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

ÍFERNANDEZBACEAN

«93569 29 95 936742079

JOSEP «.FREIXEOES

Metge capçalera

«936740028

'4 0147

Pediatria. Vitalicio Salud Mapfre. £ndavatwe,2i ir

H.UrtÓ. ï . 2 n l a ftj. R>H>p*r)y**3otoo$

DRA.M. JAUME SAURA CSntoadBntatíit^dvS-iahí J^SSh. Pg.SantMwfcaa,***»»,

«3 5 8 9 4 3 58

Fisioteràpia

SedlaW» - MwScIna adolescent Av. TawStarica, 2-8,3r prs,

•Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

'41626

CLÍNICA O E M A t O B , WtAN»?

LASORATOftt DR. ECl·lEVARNE

«9367463 29193 »»«4 83

Rwtífwt. 2, ent «a,

PILAR CANOSA ÚBEOA

S*tv»(tfs&da«les pwsones grat». (twt$À* « * * » » ««msiesosftts, «qwfeewt iw«(«4i3 o t* mt Sstem» íetsA ràpW, «tgtri&pxsott. lw.liSrt»8iaí«a.2-8,3r A. *«tSB·3837

• Teleassistència, servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens

CÜNK^OENfALAUTfiAíf

» 3 3 67$ 0 8 03

1asAsaas.iHPHoss24h

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

Av. "rbrre Blanco, 2-8,3r A, desp. 11 -l 2

CENJttEPStCOTERAPtA OEL

SANI CUGAT OEL VALIES

<»»tt»fefll»,'iíaiqtóaKia> lotiopWia.

C I N E M ES

:S'- A N W l f l ' l ü 'fe A f

Y & M O SANT CUGAT

CINESA SANT CUGAT

téi&íitt.,

16,15*18.15-20.15-22.39

«.*••<•»*—«.wt

Velmfil^

m$-%m~$m "^j^j

aptíkaa 17.00-19.45-^.40

1&3l·mi5»2aL·M

Yefmo3

im-WM-m®

Ast6f«y0b6fct AstertuyO&eix

16-00-10:15-20,30^45

m06 -18,15 -20.30 -22,40

Yefmoí

l^j||GOn<w»arKKig

007^ar»l^dPflUacaesS(lfc^tte Tarzàn

16.45-19.30-22.35

16.00 -18.10 - 20.20 - 22.30 Wm 5

S SA^NT CUGAT

SALA 2 : 16,30 - 19,15 - 22,00

I GOLFA: 00,40

CINESH f/WnaW/UMVBSM.

PNDT.CALIF.

Pàrking 2h. gra&

aolss

http^/www.clnesa.es

i Dia de l'espectador

Carnet Jove

fUD>mi5·maO-S240

3 a SETMANA

SALA 4:16,00 -16,10 - 20,20 - 22,30 GOLFA: 00,30 APTA

SALA 1:16,15 -19,10 • 22,00 GOLFA: 00,40 13 ANYS

PRÒXIMAMENT

sa. aj ^ s m ÏM Q

Carnet d'estudiant universitari • n a t rí*íM*ti i H i o n t

•JÍ22S 8 .» anticipada \l^«t/4a

Can

-22^0

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

2 § SETMANA

ESTRENA

nm-18.15-20.30

Yeft||i

2?iS^J,?ns de 65 anys

r a m a l mAsnmne

Reserva per telèfon

Venda Ies24 h. als ServCarxa

Dnn__.n__.-

^ (— — J— •

n J i-

Accessos minusvàlids &

Pagament amb targeta de crèdB ••__ ^ , " ' · ^ ™ ^ ^ ^ .

Sessions numerades

Venda per telèfon 902-33 32 31

Cultura

ELS4C4IVTON5 Divendres, 3 de desembre de 1999

R A D I O

De dil·luns a • De 7.(X) h a 8.00 h El despertador, amb Salva Vallvé • D e 8.00 h a 10.00 h Primera Plana, amb Geni Lozano • D e 10.00 h a 13.00 h Gambitvta. el magazín, amb Clara Borrell • D e 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: /'informatiu, amb Josep M. Miró • D e 13.30 h a 13.50 h l'.entni'ista (repetició), amb Geni Lozano • D e 13.50 h a 14.00 h Amb molt de gust. l'espai de gastronomia, amb Pep Blanes • D e 14.00 h a 17.00 h Vol de tarda, amb Ksteve Llop • D e 17.00 h a 19.00 h l'andana, elmagazín amb Iolanda Casas • De 19.00 h a 20.00 h Al lloro, el musical, amb Salva Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h l'.esportiu, amb Gemma Montero • D e 20.35 h a 21.00 h A7 millor del magazín • D e 21.00 h a 22.00 h Sona clàssica (dilluns). Rock World (dimarts), Dauee hgend (dimecres), ChillOut (dijous), Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h El que queda del dia. amb Joan Vallvé • A partir de Ics 24 h Músira al teu rostat •De7a24h, Cada hora informació local als Bulletins Informatius.

9 1

p r o p o s t a

Por fet. El magazín d'humor. Amb Jesús Torné i Xavi Rodríguez • D e 13.00 h a 14.00 h Avant-matx. l'informatiu d'esports • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Àlbum, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h L'estrena. El programa de cinema. Amb Xavi Torras, Jordina Rcinon i Toni Garcia • D e 18.30 h a 19.00 h Ràdio Plav. amb Sònia Carmona • De 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Entre bambolines. Programa de teatre • A partir de Ics 11 Música al teu costat

Diumenge • De 8.00 h a 9.00 h La missa del Monestir • De 9.00 h a 9.30 h . Mites i llegendes de Sant Cugat • D e 9.30 h a 10.00 h Esport en marxa la edició • D e 10.00 h a 13.30 h Nostra dansal La sarsuela! Roda d'amics amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa 2a edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com e'rrm, amb J. M. Alvira • D e 16.00 h a 19.00h Bon tvtllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • De 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa Ja edició • A partir de les 11 Música al teu costat

Dissabte • DcS.OOha 10.00 h Es rap de setmana, amb Joan Vallvé • D e 10.00 h a 13.00 h

Retrospectiva d'un artista universal El Club Muntanyenc acull aquests dies una exposició de gravats de l'artista de reconegut prestigi Josep Grau-Garriga. Es tracta d'una mostra retrospectiva en què elfamós pintor i tapissaire ha volgut mostrar una altra vessant del seu art, ara en forma de gravats. L'especificitat de la mostra ve donada pel fet que l'artista torna a exposar en aquest espai 47 anys després que ho fes per primera vegada, conscient de la importància que això representa tant per aquesta sala com pel mateix artista. A la sala d'exposicions del Club podreu veure-hi un recull de vint peces diferenciades en dos grups: un primer on es reprodueixen escenes de l'entorn de Sant Cugta o la vall d'Aran i un segon on l'artista experimenta amb la figuració i l'abstracció. Ara que s'acosten força dies defesta serà fàcil trobar un moment per anar a visitar una mostra de luxe altament recomanable.

Exposicions

3 niVENDRI-S

4 DISSABTK

5 On'MKNfJF.

9 DIJOUS

CINEMA I PROJECCIONS • A les Í 9 h . C i n e m a «El showdc Truman». Org. Ajuntament-AA Madeac. Ai Casal Cultural de Mira-sol-Espai Jove (Victòria, 42).

CELEBRACIONS I TROBADES • Al matí. Partit d e futbol i paella popular. Reserva d e tiqttteís a la U E R , de dilluns a divendres, d e 18 a 20 h. Org. Unió Esportiva Í R. les Planes. A la pista esportiva i íeeïeatóva d e les Planes.

CELEBRACIONS I TROBADES * Ales 16.30fa.Festa dels aniversaris dels SDCÍS qytç van fer anys el mes de novembre, amb múisica en viu i berenar. Org. Col·lectiu Gent Gran de Mira-soL Col» Ajuntament. Al Centre Social i Sanitari de ia Floresta, * De 17 a Zt tu Festa dels aniversaris dels socis/es dfel Col·lectiu de la Gent Gran que van néixer al naes de novembre^aa&featl i piça-pica. Org. Ajun£amem>A.A. Whtòem. Al Casal d'Avis de Mira-soL • AleshÈ^Oaema «Salvad al soldado Ryan», Osg, Àjuntament-Doble via. Al Centre Cívic de b Floresta Jove (BaMdftCftn Llobet, s/n). COfWWHieiES I XERRADES ' • A les 20 b* Conferències sobre les últimesrampaaiyes,finançadesamb l'aportació municipal a cooperació. lament. Xerrada «obre els pobles maies de Guatemala i Chiapas. A ia Casa de Cultura (jardins del Monestir, s/a|. ÍALSIBALL

DIVENDRES

* A & l l É J & t u C o c e r t de Rendez-vous. C o a n e ^ S \ £ 0 . 99. Teloners: NorwJefe. Org. Ajuatamcat. A

*t SANTA LLÚCIA. Dena^í|^#«M»bte<Org. Ajujitammt. Ala plaça Pete San.

11 DISSABTE

* & e ï l - a ÜOhB. La llibreria Alexandria nomenada Ïsabet-Clara Simó. L'autora signarà llibres i, a més, hí ha una QX* potò^l4^l*«cva_obra. Al c/ Villa, JO. , \ i ' " " " " SANTA "" ^jg | ' E s t a c j ^ LLI "CIA a ia Floresta,..•>. . per a tothom (escudella). - 1 8 k. Xocolatada Í cançons p e r é\ d e la fira amb toc d'íníck * t •TVigïUpament Escolta. - 20Éfr Ú4e h fira,

Org. $&&$§&&• i Veïns de la Floresta, € ^ | $ É | e Vt», A. Escolta, la Floresta* Cot Gent Gran i Atuntamem.

SALES M U N I C I P A L S (Casa de Cultura) • Carles Cabanes, fotografies. Fins al 12 de desembre. • M. Martínez -Jana Hartcr, pintures (Entelèquia). Fins al 12 de desembre. • «El nostre any». Els avis del món. A la Llar d'Avis de la Parròquia de Sant Cugat. Fins al 12 de desembre. SALES PRIVADES • Col·lectiva de Nadal. Fins al 31 de desembre. A Pou d'Art (Balmes, 35). • Mercè Diogéne i Neus Colet. pintura i escultura. Fins al 31 de desembre. Esbossos sobre els habitants del Valle de Mosquitia (Hondures), fets per M. Diogéne. Del 14 al 18 de des. Beneficis per a l'ONG SID. A Canals Galeria d'Art (De la Creu, 16). • Celprià, pintura. Fins al 5 de desembre. A l'Espai Gorina (C/ Gorina, 6). • Carme Galofré, Jordi Sardà i Francesc T o d ó , pintura (Petit format). Fins al 30 de desembre. A La Galeria (C/ Sant Jordi, 14). • Vives Fierro, pintura (Barcelona a fi de segle). Fins al 14 de desembre. A la Sala Rusinol (Cl Santiago Rusiiïol, 52). • Manuel Millet, ceràmica. Del 2 de desembre al 9 de gener. A l'Espai Lluís Ribas (C/Gorina, 13). • Josep Grau-Garriga. Fins al 5 de gener. Al CMSC (pi. Barcelona,

TALLERS! ESPLAIS • JOCS D E &OL- Cada dilluns i dimecres, de 18 a 20 h. Al Centre Cívic de la Floresta-Espai Jove. • DIBUIX I PINTURA. Acadèmia de taller i dibuix. Dra i dj. de 10 a 12 h. i de dl a dj, de 17 a 21 h. A Esfera d'Art

(C/St Ramon, 21). • T R E B A L L S MANUALS. De 17 a 18 h. Al Centre Sanitari i Social de la Floresta, • ESPLAI Bs^piitxa't. l o t s els dissabtes, de 5 a 8 de la tarda. Inscripcions al Casal C. de Mira-sol (tel. 93 589 2018). • ACTIVITATS al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Ball i berenar (diumenges), pel·lícules (dissabtes), cant coral (dijous), classes d'adults (dilluns), gimnàstica (dimecres), treballs manuals (dimarts).

TEATRE-AUDITORI TEATRE • «Comèdia negra», de Pctcr Shaffer. Dir. T. Townsend. 10 de desembre, a les 10 de la nit.

Cultura

H S / CATvTONS Divendres, 3 de desembre de 1999

'Jk- J\ *4 I* -È3k Ü:i&iL\

TELÈFONS D'INTERES AJUSTAMENT

Cines Csnesa (reserves) 93 5890941

*:: SaMCagai \

""""

9358$22lf

Q r ^ ^ r o (reserves) 90212 4134

CasadéÓSira

93 58? 13 82

Club Muntanyenc

936745396

EMOVaSdcww ;

wwtvn

CoraldetaUnio

93674 1006

OMC s

93 56331 88

Esbart Saní Cugat

93 675 26 52

PROMUSA %

93S89Í732

Uar d'Avis Parròquia

935890598

Piscina Vafldoretx

9367540 55

ASSiSTÈNOASJWTÀm* L • i . $ P 1

!: Ü.?*?.!!22

* ~.J

I W-Wm. k #5894455 f mxSoemm: ®mW

e^ca*™ Ràtto Sant Cugat

9S58962K 9S675S959

l^^^mJ^B^, ::<^P^S^f^jp«9$í67»i'(Í34

TctSantCugat

939748661 - - --

- •;;:"'"

^ — - k ••"•à - z ^ ^ s r - r -

OneWaSMESORClAl*

Dispensaria Floresta 93674*615 —~——--r-drr, i--- ~ a ^ - r y n r 6en»aítieCal*i(iS!a ; P ^ ) 2 1 2 i Sant Joan de Dé» ;' 9f2#4fj{S0 ~~:~ T<ü&M'&r$$pèttnç«; 931WÏ848 i—;i—ír-r—T~~~?

-«,„;» Hfeenda ... PAWÓOJIA üesPtanss

S35891154 ««„,*«

À^CK^ACÏOi^ ~~SÍPWCliríÍÍfàWwt^S^"49

vWliJoreix

93674 0569

ÀAPPlWífci^

TàlïTÏaoïíí

906795125

Comissaria St. Cugat

93674 7612

JmWï^^r^'Wsfïn'03

DM (Cita prèvia)

93589 3080

CÓreumiSs"

Urgències

BOMBERS BeJateni

de Déu.

J O I E R I A A LA CERA PERDUDA Inici gener. Dimecres de 16 a 18 h TAI TXI Inici gener. Divendres de 9.30 a 10.30 h PATCHWORK Dimarts de 10.30 a 12 h

Dia 9 S t e s . L e o c à d i a CLIogaia) i V a l e r i à , v g . m r .

Dia 10 Mare

de Déu de Loreto.

] S t a . Eulàlia d e M é r i d a , v g . mr.

DIBUIX I PINTURA Adults. Dilluns de 19 a 2 1 h ORFEBRERIA Nivell 1 . DIJOUS d e 17.30 a 19.30 h

IOGA Dimecres de 2 0 . 3 0 a 22 h JAZZ INFANTIL I JUVENIL Dimecres de 1 7.30 a 20.20 h PLÀSTICA Dimarts de 17.30 a 18.45 h

POUCtt CuerpoNatiortó 93 674 7B 58 MumdfariftOteeeKÍCivS MuracSpaWatktorest)

T82SÍ4567

de la Mare

AAVV W ; C a r i * i S ^ ' 9 8 ' 6 7 4 ÏÒ 03" '

Concepció

GYM-AERÒBIC Dimarts i dijous de 9.30 a 10.30 h ESTAMPACIÓ Dimecres de 1 0 . 1 5 a 11.45 h VITRALLS Dimecres d e 12 a 13.30 h T E A T R E PER A N E N S

091

SERVES ~~

Generatitas

936W808Ó~

IZ^EJ^'fo?!. ..'.'^'^^y ; ; EHTITATS ^ __ "fc"" _CPA

936T5 3503

. Ü^JÜÜ

^^[^^JL^L 93 58 ^™«Ca!'!S .. ?. 5 7 . 9 8 . Grup Sup. Immigrants 93674 9314 Sam Cugat Comerç 93 674 03 22 * Z

LLEURE taiu Gavin ArxiuMunicipal

Aigües la Floresta

085 Catalana de Gas

Correus 83«4»flt ENHEflRubl FECSA (atenció diem) 900 73 7? 73 FECSAIavanes) Fun«ràna

Repsol-Butà

936741540 935890051

TRANSPORTS C

°' " /™°*

FGC:

9347850C

° " 93 205 15 15

9 3m

Arxiu NarTCatalünyr^W!78B Casai'CÍurarMira-sor'gaàffiZOÏB'

Grua

^ F £

93490 02 02

Casai'd'Àvis'SC CasaïValid'—

Port

Ràdio Taxi

93 3188750 93 589 44 22

Taxis (parada)

93674 0997

93&3S'Í"é"3è KTOT451>9

c¥e/civ7ciaTii^tó~l3^08~4T Ctre. Cívic fes'Píanes ' 93 675 5ÏÒ5

Valldoreix (parada!

DIJOUS de 1 7 . 3 0 a 19 h

Previst iniciar TALLER D'EDUCACIÓ POSTURAL PER A MALS D'ESQUENA Divendres d e 9.45 a 22.45 h

900 W 7474 936895552

SOREA

9367425 70 93 53907 "12

93Ç742089 ~93«5»4*

Plaça del Casal, s/n. TeJ. i 18x9358982 69

fil!a:rii>

932047SD3 w 6741

ÀWTW\S3cïéí r936742Í97 'ÀAPP Montserraím 936T4 21 05 '"~'AA'P^ÏÏVÍa"^i«*"^674"2b'a9" MWAIg5Í!Órià^Í!rJ~Í567pr29

Dia 8 La Immaculada

mforitucfO i Inscripcions De dimarts a divendres De9ai3íctei7ai9rt

«•iii«iiia«ii]i»«ii!!iiii««»iii':ii»*i»i«i««*!iiM^^^

s Pí 60et,wà

' *

Dia 5 S t s . S a b a s , a b a t ; D a l m a u , b i s b e mr. S t a . C r i s p i n a , mr.

Dia 7 S t s . A m b r ò s , b i s b e dr, i E u t i q u i à , p a p a m r .

mwmcomimkaò

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Dia 4 S t e s . B à r b a r a , v g . mr., i A d a , v g .

Dia 6 S t s . N i c o l a u d e B a r i , b i s . ; M a j ò r i c . mr. S t a . A s e l · l a , v g .

9 3 6 7 4 3371

Divendres 10 de desembre QUARTET DE CORDA. Fragment de Les quatre estacions, d e Vivaldi. A les 18 h Org. Escola de Musica Andante • EMD de Valldoreix. Al Casal cle Cultura d e Valldoreix. Dissabte 11 de desembre • i -,'A Ï J A F A L F N C A a m b els Marxosos dei Valies i la coial Es.. at de Germanor. A es " 7 h. Org, Casal d'Avis de Valldoreix :.:o! EMD de Valldoreix Al Casal de Cultura de Valldoreix Diumenge 12 de desembre ;

S'-IÍ-CTACLE INFANT,, l'r i T E L L E S . L'auca dels 3 Pe*s. a m b La

Sa-agata. A partir de les 12 h. Org EMD de Valldoreix. Al ::isa j de Cultura f e Víi-rjcre IX :<|V)S.0'0 F'-'-i-'l I I • • -i A I . A partir de les "G h. C r g . M j i v P a c e s . Col EMD de Valldoreix C o EMD de Valldoreix A l C a sal d e Cultura d e '•'alldoreix

93 674 1111

Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins ates22.00 h L'úitim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -CHssabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00b L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Saia -Dies feiners. 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a fes 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut d festació de FGC de Sarrt Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a festació de FGC de Sant Cugat. Recorregut Av. Pia dei Wnyef, Francesc Moragas, av. Rius i Tauiet, pg. Saní Magí, La tiïna, Abat Armengol, av. Francesc Macià, La Torre, plaça Octavià, Santiago ftustftol, av. Rius i Tauiet, av. Lluís Companys, estació Sant Cugat i CAP de Mira-sol.

Sortides des de f. Colom -Dies feiner». 1 a soítida: 05.45 h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.15 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins a fes 22.15 h Sortides des de festació -Dies feiners. 1a sortida: 06.35 h del matí i cada hora í mitja fins a les 21.35 h -Dissabtes i festius, 1a sortida: 08.05 h defmatí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h Recorregut F. Cokm, ta Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Uuis Companys, estació, plaça Centre* la Floresta, F. Colom T A 3 . SANT CUGAT-RUBI-TERRASSA -Dies feiners. 1a sortldÍE 05.40 h-06.25 h i als 25 minuts de cada hora fèis ales 2255 h -dissabtes i festius. là$ortída: 06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins ales 2255 h -Sortides addicionals « Terrassa: 06.5$ h, 07.55 h i 11.55 h (feiners)

T LÍNIA 2 . NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT

• A 3 . SAMT CUGAT-BARCELONA

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a fes 22.1$ h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.46 h í als 16 í 46 minuts de cada hora fins ates22:16 h

-Dies feiners. 1 a sortid|p&5.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Dissabtes. 1 a sortida: 05^5-05.40 i 06.10 h i ais 10 minuts de cada horafins ales 22.10 h -Diumenges i festius. 1a«*tida: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora finsales22.10h -Sortides addicionals aCerdanyote: 22.40 h i 23.00 h {feiners). 23.00 h (dissabtes i festius)

Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners, 1 a sortida: 06.23 h-06.53 h i aJs 23 i 53 minuts de cada hora fins a tes 22.23 h -Dissabtes I festius. 1a sortida: 09.23 h-09.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h Sortides des de l'estació FOC -Dies feiners. 1a sortida: 06.05 h-06.35 h i als 05 i 35 minuts de cada nora fins a fes 22.35 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05 h-09.35 h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Coll, Mercat Torreblanca, monestir, estació FGC, Colomer, Sant Domènec

• A 3 . BARCELONA-SANT CUGAT -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada nora fins a les 21.45 h -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins & les 21.45 h -Diumenges i festius. 1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

ELS4CANKMNS 52

Divendres. 3 de desembre de 1999

S e t m a n a r i d e S A N I CUGAT DEL VALLÈS

Enrique Ruiz. Venedor

La Festa

u Conec

molta gent, però no tanta com em coneix a miw

ALKX L Ó P E Z - Sant Cugat -

Knriqtie Ruiz és un home molt conegut i estimat al municipi. Són gairebé trenta anys al servei de la ciutat, amb la seva "barraca", tal com ell l'anomena. Va néixer a Almodóvar de Río (Còrdova), d ' a s p e c t e seriós, però molt amic dels seus amics. Es, des de fa dotze anys, el propietari de la botiga de llaminadures que hi ha al costat del camp de futbol. Diuen que els més petits és la persona que més estimen de la nostra ciutat. Ruiz només espera poder "llicenciar-se" aviat per continuar estant al costat de la seva família, que és qui més estima. —Ja fa quasi tres anys que es dedica a vendre llaminadures en diferents punts de la nostra ciutat. - l i s molt de temps. H e donat molt de servei a la ciutat i per això hi ha molta gent q u e e m coneix. 1 le tingut "barraques" en tres llocs diferents del municipi. -Tots aquests anys treballats li han servit per aprendre... - D o n c s que cal saber distingir cl públic que ve a comprar. A vegades, tractar el jovent és difícil. T a m b é m ' h a ensenyat a a p r e n d r e m o l t e s coses d e la vida. - A m b tants anys treballant a Sant Cugat, tindrà molts amics, vostè. -Sí, en tinc molts. He fet molts amics. E m coneix molta gent. -La gent li té molta estima. Ja h o sap, això? -Sí, en sóc conscient. D e debò que ho aprecio molt i ho admiro. Jo conec molta gent, però no tanta com gent e m coneix a mi. Tothom sap qui sóc perquè ja fa molts anys que sóc aquí. Fins i tot, a vegades pel carrer em saluda gent que ni conec. - U n o c e l l e t m ' h a dit q u e vostè és, per als nens més petits, la persona que més esti-

Enrique Ruiz és una persona molt estimada, sobrant pels més petits FOTO: XAVI l.ARROSA. - D o n c s l'únic que puc dir és que em fa molta il·lusió que sigui així. H o aprecio molt. Jo m'estimo tothom que m'estima. —Quin és el record q u e guarda amb m é s c a r i n y o d e tots aquests anys al servei de la ciutat? -Guardo bastants records. Tinc una anècdota per explicar-li: un any, quan estava a la plaça del monestir, es van presentar de sobte uns camions de policia. E m van obligar a desallotjar perquè deien que hi h a v i a u n a bomba. Però també he de dir q u e he viscut Marxes Infantils, Mitges Maratons i altres festes.

—La seva botiga és just al costat d e l c a m p municipal. Li agraden els esports? - I tant. Sempre que puc m'escapo a veure els entrenaments i els partits al camp de futbol i també al pavelló. -Així estarà al corrent de la mala temporada que està fent el Sant Cugat Esport. -Sí, sí, ho sé. Els he anat seguint. El més important, crec jo, és q u e es mantenen en una molt bona categoria. Fa quinze anys hi havia més a m b i e n t d e futbol i en fa trenta, encara més.

"Fins i tot, a vegades pel carrer són em saluda gent que l e s- Qs ue ivneess aficions? ni conec"

—Com és la gent de Sant Cugat? - S ó n molt bona gent, a m b un nivell cultural elevat. A mi sempre m ' h a n tingut un gran respecte i m ' h o han sabut demostrar. Jo també els tinc una gran estima.

-Llegir i mirar la televisió, q u e totes dues coses t'instrueixen molt i et fan d e senvolupar la ment. És la millor manera de saber, d'estar actualitzat e n el moment que vivim. Les poques estones que tinc per a mi m'agrada ser a casa, amb la meva família. —Li agraden les llaminadures? - I tant. M'agraden molt. D e

tan en tant en pico alguna. -Vostè també ven alguna cigarreta solta? -Sí. Hi ha joves majors d'edat que a vegades no tenen prou diners per comprar-se un paquet i aleshores et demanen q u e els venguis una cigarreta. 1 jo ho faig. - D i u que abans hi havia més activitat a la rambla del Celler? - É s cert q u e abans hi havia més trànsit de públic per la rambla, però avui hi circula poca gent. Només hi ha gent jove. A la rambla del Celler no es fa ni es promociona cap tipus d'activitat, no hi ha concerts ni festes com els q u e es feien abans. Li falta molta activitat. Per exemple, als matins no puc obrir perquè no hi ha ningú, està desolat Els festius tampoc no hi ha gaire ambient. - V o s t è sembla u n a p e r s o n a molt seriosa. Què amaga darrere del seu rostre? -Sóc una persona molt normal. El que valoro més de la vida és la meva família. La meva vida és la meva família i la meva "barraca".

IORDI CASAS

Arribades aquestes dates és impossible no referir-se a la Festa de Tardor. I, sobretot, si ha estat tan especial com la d'enguany. Dos aspectes inusuals l'han caracteritzat: la seva perllongació en el temps i la seva nova ubicació. Pel que fa a la primera qüestió. més d'un s'ha preguntat (i m'ha preguntat) si la segona part pagava la pena - p e r allò que segones parts mai no foren bones. En part ha fet l'efecte que es feia per cobrir l'expedient. Sigui com sigui, ja s'ha acabat. Sobre la nova ubicació, què dir? Diversos factors han contribuït a fer-la menys atractiva. El fet que, per allò de les segones parts, un extrem de la Festa hagi restat orfe d'activitats no ha ajudat a fer més digerible el passeig pel carrer Major. La manca de sol i la humitat han acabat d'adobar el mal tràngol dels paradistes. Vaig fer una hora de parada assegut en una cadira i una mica més i hi deixo la salut. No. realment el temps no va acompanyar. L'única manera de combatre les inclemències meteorològiques consistí a passejar carrer amunt i avall i observar, una vegada i altra, les parades dels cofesters. Hi va haver una estona que els posadors de parades i els visitants érem una mateixa cosa. Aquest fet i la revisió del material que vaig recollir (més de mitja dotzena de fulls i revistes, amb alguna fullaraca inclosa), m'han fet reflexionar sobre l'aprofitament real de la Festa. He arribat a la conclusió que malgrat les anades i les vingudes, i els contactes visuals i dialèctics, la Festa queda curta pel que fa al seu principal objectiu: aconseguir que la ciutadania, començant pels associats realment existents, es facin una idea del que fan les entitats (o les altres entitats, en el segon cas). Em fa l'efecte que els arbres no ens deixen veure el bosc. Ja sé que cada any s'intenta trobar un lema que faci pinya, però considero que hauríem d'insistir més en aquesta qüestió. Encara no hem trobat la forma de projectar amb força aquest denominador comú. Si no podem retenir el que fa cadascú, almenys intentem recordar el que hem volgut fer entre tots, encara que només hagi durat un parell de dies.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs