Diari de Sant Cugat 314 by Premsa Local Sant Cugat

Divendres 10 de desembre de IW9

HS4GVNT01NS El "diari" de Sant Cugat

Sumari Tots els partits, excepte el PP, demanen més autogovern per a Catalunya Pàgines .? a 6

Polítics i ciutadans fan un minut de silenci pel trencament de la treva per part d'ETA

Núm. 314 Any Vil

225 ptes.

El nombre de farmàcies toca sostre amb l'obertura de dos nous establiments a la ciutat Pàgina 22

Els comerciants aprofiten el pont per començar la campanya de Nadal

Pàgina ft

LIencesa de llums als carrers i l'obertura en festius atrau els compradors La Greu Roja de Valldoreix amplia mires cap a l'atenció social als santcugatencs Pàgina 21

'La comèdia negra' reuneix a l'Auditori alguns dels actors catalans més coneguts Pàgina 39

L'Envelat de Nadal duplica l'espai i se situa al Pla del Vinyet Pàgina 19 I'/i majoria d"empreses iindústries va treballardimarts, mentre que «ran pau dels comerços i del'sectorhoteler tamlie'va obrir po/Tes dilluns idimecres h'OTO-.X. IARROSA.

Pàgina 27

Aquest número inclou el monogràfic Aquest número inclou la quinzena fitxa del col·leccionable: "Com els monjos retrobaren les relíquies perdudes de sant Cugat"

VIURE A SANT CUGAT "Especial Nadal"

ELS4CANT0NS

Desembre 9 9

SANT

CUGAT

gratu誰t

riure Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

Col·laboren: Sant Cugat

I W Ajuntament de Sant Cugat del Valies

CAIXA Dl

\SSA

WXfjft Generalitat de Catalunya UI ID Departament d'Indústria SUÍS Comerç i Turisme

c~ o m G t Rosselló, 17, 2on 1a 08190 Sant Cugat Tel./fax 93 674 03 22 e-mail: scc@nova.es

Publicitat

E L S 4 C A N I W S Divendres, 10 de desembre de 1999

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per a donar-te la millor assistència a tu i als teus arreu del món. I a més, com a soci gaudiràs de molts altres avantatges i serveis. Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari QS 4CANTONS de Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa OS4CANTONS

Nom: Adreça: . . . CP:

.Població

p||Í|l?:l;|||ÍÍl

Telèfon . . .

D e l e g a c i ó RACC a S a n t C u g a t : R a m b l a R i b a t a l l a d a , 20 • Tel. 93 495 50 71

Vilire Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

SUMARI

ENTREVISTA AL COR INFANTIL SANT CUGAT P. 24 -25

EL NADAL PORTA A LA CIUTAT ACTIVITATS PER A TOTHOM R6

P. 4 - 5

DECORACIÓ NADALENCA

LES TRADICIONS DONEN CALIU A LA CIUTAT

ELS4CANTONS El "Diari" de Sant Cugat Sant Antoni, 42-44 - Tel. 93 589 62 82

P. 14 - 15

premsa gratuïta catalana

Premsa Local d» Sant Cugat, S.L

VIURE A SANT CUGAT

ELS COMERCIANTS ES POSEN AL SERVEI DE LA CIUTAT

Coordinació: Anna Borau Redacció: Aura Costa i Anna Borau

R 26 L'ARTESANIA SURT AL CARRER R 28

Comercial: Carmcn Eyaralar Disseny i maquetació: Marta Cabrol Correcció: Montserrat Soto Fotografia: X. I^arrosa i K. Farinycs Direcció: Aura Costa Distribució: Carlos Rodríguez CARBKN / D.L.: B-49.968-97

EL NADAL DEIXA EMPREMTA EN LA GASTRONOMIA

•

R 36

CATALONIA CERÀMIC

Coneixeu-nos, estem al vostre servei

Visiteu la nostra exposició per a la venda de ceràmica, sanitaris, aixetes, mobles de bany, accessoris i materials per a la construcció. CATALONIA CERÀMIC, SA CENTRAL EXPOVENDES: Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès Tel. 93 580 15 00 - Fax 93 580 15 5 1 . EXPOVENDES: Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 EXPOVENDES: Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

Gran aparcament i fàcil accés Horari: De dilluns a divendres, de 8 a 13 h i de 15 a 2 0 h Dissabtes, de 9 a 1 3 h i de 16 a 2 0 h

EIS4C4NTWS ^^^^

El tema de la

hetmana Divnidrn.

C o i?

10 de drsim/iri d< IVM

»t u c i ó

Espanyola

Els Maulets reivindiquen més llibertat per a Catalunya Es Púnica entitat que ha organitzat actes per aquesta data ESTHK CASTANYER

- Sant Cugat Sant (Jugat va celebrar cl passat dilluns, dia 6 de desembre. cl dia de la Constitució Espanyola. Amb motiu d'aquesta data. l'assemblea local dels Maulets h va organitzar les Segones Jornades Contra la Constitució Espanyola. En total han estat tres dies de xerrades i debats que han servit per tractar temes com els fets del dia 12 d'octubre (dia de la Hispanitat) o el tema de la i n d e p e n d è n c i a de Catalunya. Les jornades van començar el dimarts, dia 30 de novembre, a m b una xerrada sobre el 12

d ' o c t u b r e , a càrrec de Roger Guasch, un dels detinguts en la m a n i f e s t a c i ó d e S a n t s de l'any passat. El segon dia, el dim e c r e s 1 d e d e s e m b r e , els Maulets van aprofitar per organitzar a Sant Cugat la presentació del llibre Quan els malsons esdevenen realitat, una obra que parla de diversos casos de maltractaments i tortures policials. F i n a l m e n t , un sopar tertúlia amb el periodista santeugatenc Víctor Alexandre i el militant de l'assemblea de Maulets del Maresme, David Coldeira, va posar fi a aquestes jornades contra la Constitució Espanyola. Després d'aquests tres dies, els

Maulets han fet una valoració positiva de les jornades, tant pel que fa a l'assistència com pel contingut de Ics conferencies. Així ho explicava a Ei.s 4 C A N T O N S un dels m e m b r e s dels Maulets. Guim Pros: "Estem molt c o n t e n t s , el nivell d'assistència ha estat bastant bo i Ics xerrades han estat molt int e r e s s a n t s i e n s han a p o r t a t molt." Tot i això, des dels mateixos Maulets reconeixen que mobilitzar la gent de Sant (Jugat per aquestes qüestions no és fàcil: "La gent no respon". Segons Guim Pros, "cal saber treballar al marge de la gent que vindrà perquè ja sabem que no-

h A Maulets són els únics que han organitzat actes per aquestajornada. F: X. I.. desembre organitzen els Maumes acostuma a venir gent imlets a tot C a t a l u n y a . S e g o n s plicada en a q u e s t s t e m e s " . Guim Pros, les Jornades contra A q u e s t és el segon any q u e la Constitució Espanyola " t e l'Assemblea de Maulets de Sant nen, a més, Pobjectiu de crear (Jugat organitza aquestes joruna p l a t a f o r m a p e r d e b a t r e n a d e s contra la C o n s t i t u c i ó . qüestions relacionades amb el Amb aquesta iniciativa, el grup poble o la societat i qualsevol local s'ha volgut sumar als actema que toqui la Constitució". tes de protesta que cada o de

o n f e r è n c #a

Un dels detinguts el 12 d'octubre de Pany passat explica la seva experiència amb els cossos policials

fícil aconseguir l'adhesió dels adults, ja que el moviment independentista català està molt mal vist". Guasch va comentarque es tracta d'un problema generacional q u e e n f r o n t a uns adults que ja van fer la seva revolució amb uns joves que creuen que encara cal seguir lluitant i va remarcar la importància que té aconseguir el suport de la família. Guasch va afegir, però, que "és una llàstima que molta gent no se n'adoni fins que li toca al seu fill".

Roger Guasch demana la creació de nous partits que s'oposin al sistema d'interessos E.C. - Sant Cugat l na conferència sobre els fets del barri de Sants el dia 12 d'octubre va servir per inaugurar, el passat dimarts 30 de novembre, les Segones Jornades contra la Constitució Espanyola, que han organitzat enguany els Maulets de Sant (Jugat. La xerrada, que es va fer a l'Ateneu Santeugatenc. va anar a càrrec de Roger Guasch, un jove de Vilafranca que va ser detingut l'any passat durant una manifestació en contra del dia de la Hispanitat. Davant d'una vintena de persones, Guasch va explicar la seva experiència personal quan va ser detingut en un bar després d'una manifestació al barri de S a n t s d e B a r c e l o n a cl d i a \Z

d ' o c t u b r e d e 1998. R o g e r Guasch va parlar de la incertesa i la confusió que va sentir en aquell moment, ja q u e segons va dir "és molt fort que puguis estar en un bar prenent una cervesa a m b els teus companys i

D u r a n t la x e r r a d a , R o g e r Guasch va parlar també del paper que juguen els mitjans de comunicació en aquests temes, ja que segons va dir "els mitjans estan molt monopolitzats per una sola veu i estan dominats per uns i n t e r e s s o s polítics i econòmics molt i m p o r t a n t s " . Guasch va comentar la necessitat de crear nous mitjans per donar a conèixer "les qüestions reals, tota una violència q u e és real i que no es comenta, com Roger Guasch va oferir el seu testimoni i va demanar que situacions com la seva no es repeteixin. FOTO: BFRXAT PROS la dels violadors, la de no trobar ha estat tractada davant d'un trifeina o la d'estar hipotecats". Per que entrin uns policies, et facin sentat diverses proves, com ara bunal". Pel que fa al seu judici, acabar, Guasch va parlar de la sortir al carrer i et detinguin". un manifest contra el feixisme Guasch va definir-lo com "un esnecessitat de crear un moviment Guasch va explicar que, durant que ha estat signat per una trenpectacle bastant còmic, on es va polític sòlid que s'enfronti al sisla detenció, els van titar contra tena d'entitats. En aquest senp o d e r v e u r e tota la farsa del tema existent i va remarcar que, la paret, els van amenaçar i els tit, Roger Guasch va comentar muntatge policial". El procés, per fer-ho, cal q u e els diversos van insultar i que, per això, ells la importància que té el suport q u e encara està p e n d e n t d e grups independentistes i catavan posar una denúncia contra d e la societat i, sobretot, dels sentència, ha durat prop d'un any lanistes treballin junts i uneixin els policies. "Però aquesta deamics i familiars. Per al jove de i la defensa dels joves ha preels seus esforços. núncia", va dir Guasch, "mai no Vilafranca, "avui dia és molt di-

VíUre Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

L'ENVELAT DE NADAL S'INSTAL·LA ENGUANY AI. PLA DEL VINYET Un cop més, el Nadal ja ha arribat. I els santcugatencs tindran tot d'activitats per gaudir d'uns dies d'ambient familiar. Sense cap mena de dubte, els que més desitgen l'arribada del Nadal són els nens, especialment Kl Nadal a l'Envelat torjia enguany a oferir la possibilitat als infants de passar un Nadal d'allò més entretingut. Com cada any. les activitats programades són d'allò més variades, perquè els organitzadors han provat d'aconseguir un certamen millorat respecte a les edicions anteriors. Kn aquesta línia d'esperit de millora, des de l'Ajuntam e n t s'ha optat per donar més espai a la instal·lació q u e havia d'acollir els nens. L'envelat de Nadal se situarà aquesta vegada al Pla del Vinyet, amb un increment considerable de l'estructura (que duplica el seu espai respecte a l'edició anterior), l'na altra de les n o v e t a t s d ' a q u e s t a /.ona especial per a infants és el fet que la nova ubicació (fins ara es desenvolupava a la placa d ' E l s Quatre Cantons) ha permès als organitzadors col·locar també tot d'artilugis per al gaudi dels infants: diferents inflables i tirolines comp l e m e n t a r a n la programació variada q u e s'ha previst e n g u a n y per als dies de Nadal. Però les activitats de l'envelat no seran les ú n i q u e s . Als casals culturals dels districtes (Valldoreix, Mira-sol, la Eloresta i les Planes) s'organitzen durant aquestes vacances n a d a l e n q u e s diferents esplais amb l'objectiu d'oferir tot d ' a c t i v i t a t s als nens i nenes de la localitat. La gran atracció, però, tornaran a ser les cavalcades de Reis. q u e . tant al centre com als districtes, faran somniar més d'un infant. P e s s e b r e s vivents, pastorets... aquests dies la localitat tornarà a acollir tot d'actes tradicionals, c o m b i n a t s com s e m p r e a m b d'altres de més socioculturals orientats t a m b é als ciutadans q u e han deixat la infantesa: teatre, revetlla de Cap d'Any, danses populars... tot està preparat perquè el Nadal entre torrons i regals aterri a Sant Cugat./ A. B. M.

per tot allò que aquesta època té de màgica. Com sempre, la ciutat atorgarà als seus infants la possibilitat de passar un Nadal inoblidable: activitats per a tots els gustos omplen aquests dies els carrers de la ciutat.

IM cavalcada de Rets que recorre la ciutat i els districtes és una de les activitats anuals més esperades pels infants de Sant Cugat FOTO:

XAVILARROSA

Altres activitats nadalenques que s'organitzen • Un n e n , una joguina És la c a m p a n y a d e recollida d e j o g u i n e s a m b l ' o b j e c t i u q u e cap infant no es q u e d i sense j o g u i n e s el dia de Reis. Tindrà lloc del 22 d e d e s e m b r e al 4 de gener. Per a m é s informació, adreceu-vos a la Parròquia. • R e v e t l l a de C a p d'Any La nit del 31 de d e s e m b r e a l'I de g e n e r , l ' A j u n t a m e n t organitza una festa al Pavelló Municipal d ' E s p o r t s . Venda anticipada d ' e n t r a d e s a l'Espai Jove de la Casa de C u l t u r a (jardins del M o n e s t i r ) . Preu: 3.500 ptes. • P e s s e b r e s vivents - 19 de d e s e m b r e , a les 17 h, al C e n tre Cívic de les Planes. Org. Racó de l'Amistat. - 24 d e d e s e m b r e , de 18 a 20 h, als jardins del Monestir. Org. G r u p d e Joves d e la Parròquia. - 5 d e gener, a les 19.30 h, al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Comissió de Eestes de Mira-sol.

• Pastorets - 18 de desembre, a les 11 h; 26 de desembre, a les 20 h, i 2 de gener, a les 18 h, a la LInió Recreativa i d'Esports de la Eloresta. Preu: 300 ptes. Org. Els Veïns de la Floresta. - 20 i 26 de desembre, a les 19 h, al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-sol Teatre. - 2 de gener, a les 18 i a les 11 h, al 'Teatre de La Unió Santcugatenca. L'obra F/fiu/rfes i cançons, d'Eugeni Canas. Org. Grup de Joves de la Parròquia. • 'Ara esdevinc jo mateixa'. amb Tetrateatre Espectacle de poesia, música i dansa. El paper de la dona dins la poesia amorosa medieval i als nostres dies. Un recorregut que va de la imatge poètica fins a l'adquisició de la pròpia veu. Dia 25, a les 20 h; dia 26, a les 19 h i a les 21.30 h, i dia 27. a les 21 h, a la Sala Capitular del claustre del monesitr. •Concerts de Nadal • 18 de desembre, a les 22 h, al Casal

Cultural de Mira-sol. Concert de cant coral amb el Cor Aulos. • 26 de desembre, a les 21.30 h, a l'Església del Reial Monestir. Actuació de la coral Serra d'Or amb Orquestra de Cambra. Entrada gratuïta. • 26 de desembre, a les 19 i a les 22 h, al Teatre-Auditori del Centre Cultural. A càrrec de la Festival Orchestra Ostrava. • 'Cançó d'amor i de guerra', a La Unió Esdeveniment líric teatral amb la companyia de Sarsuela Ferran Rigual. Dissabte 18 de desembre, a les 22.30 h i diumenge 19 de desembre, a les 18 h, a La Unió Santcugatenca. • 'Tiriade' t amb l'Esbart Sant Cugat Divendres 17 de desembre, a les 20 i a les 22.30 h, al local de l'Esbart Sant Cugat. • 'Mascaró de proa', amb l'Esbart Dimecres 29 de desembre, a les 19.30 h. Al local de l'Esbart Sant Cugat. •Cantada de nadales al carrer El dia 24 de desembre, cantada del Cor d'Infants i Juvenil per les places i carrers de Sant Cugat.

Setmana

U S /CANTONS Divendres. 10 de desembre de H'M

D e it ú n'c i a

David Bassa presenta a Sant Cugat un llibre sobre tortures i maltractaments policials El llibre explica 4 casos reals que han passat a Espanya en els darrers 15 anys Les Segones Jornades contra la Constitució Espanyola van servir per presentar a Sant Cugat el llibre Quan els malsons esdevenen realitat, una obra del periodista David Bassa, que presenta diversos casos reals de maltractaments policials. K.C. - Sant Cugat -

L'Ateneu Santcugatenc va acollir el passat dimecres, dia 1 de desembre, la presentació del llibre (Jiiun ris malsons esdevenen realitat, del periodista David Bassa. HI llibre, que parla de diversos casos de tortures i maltractaments policials a l'Estat espanyol, es va presentar a Sant Cugat dins el marc de les Segones Jornades contra la Constitució Hspanyola, que ha organitzat l'assemblea local dels Maulets. (Juan ris malsons esdevenen realitat es un llibre d'investigació periodística que explica, en quatre capítols, diferents casos de tortures policials que han tingut lloc

Una vintena de pa oin* ^au u^iiii hi piesenlatw del Ihbit di liawa llibre fàcil de digerir ni d entenal noste país des de l'any 1985 dre, però després dels fets del 12 sota l'emparament de la Llei and'octubre d'enguany el considetiterrorista. David Bassa va exro positiu perquè és una manera plicar durant la presentació del d'explicar a la gent que encara llibre que "l'objectiu és donar a hi ha maltractaments i tortures conèixer a la població aquests pròpies d'un estat dictatorial". fets, coses que avui dia encara Amb aquesta finalitat, el llibre passen i que la gent no es creu reprodueix 4 casos de detencions que siguin veritat". Bassa va afereals, escrits a partir d'entrevistes gir també que "aquest no és un

10T0.XAVI I.ARROSA personals amb els mateixos afectats, i q u e van des del cas de Montserrat Taradó, detinguda en una època en què la Llei antiterrorista permetia tenir el detingut incomunicat durant 10 dies, fins a la reforma dels anys 80, que va reduir el període d'incomunicació de 10 a 3 dies i va establir que una detenció d'aquestes carac-

terísqtiques ha de passar sempre per l'Audiència Nacional de Madrid. Hn tots els casos, però. Bassa parla de maltractaments i tortures físiques i psíquiques que aconsegueixen debilitar al màxim els detinguts, l'n dels exemples més clars van ser. segons Bassa, les detencions que es van fer l'any 1992 durant l'anomenada Operació Car/.ón, en les quals la majoria dels detinguts van acabar signant confessions que, segons el llibre, no havien escric. El llibre de David Bassa arriba fins a l'actualitat, amb el cas de Mireia Comas, una fotògrafa nknpa. Segons s'explica en el llibre. l'any 1997 aquesta noia va ser detinguda i la van retenir durant 24 hores, i al 98 la van tornar a detenir i la van apallissar i va haver de ser hospitalitzada. L'acte de presentació del llibre va comptar també amb la presència de Jordi Martí, de l'Editorial J O N C . Martí va aprofitar l'acte per donar a conèixer aquesta editorial, que va néixer ara fa un any i mig a m b l'objectiu d'editar obres escrites des d'una perspectiva catalanista i d'esquerres, ja que "aquest era un buit que calia omplir". Martí va explicar també que l'editorial va ser qui va posar en marxa el projecte de David Bassa, però que també tracten temes internacionals o altres gèneres, com la narrativa i la poesia.

T e r t ú l i a

Alexandre: "La independència és una assegurança de vida per al nostre poble" E.C. - Sant Cugat Més de 60 persones van assistir. el passat dijous dia 2 de des e m b r e , a la xerrada q u e van oferir a l'Ateneu el periodista santcugatenc Víctor Alexandre i el militant de l'assemblea de Maulets del M a r e s m e David Coldeira. Aquesta tertúlia va posar punt i final a les SegoT nes J o r n a d e s contra la (ionstitució Espany o l a , q u e han organitzat enguany els Maulets de Sant Cugat.

a solucionar-nos els problemes". En aquest sentit, el periodista santcugatenc va parlar de la possibilitat de convocar un plebiscit que permeti als catalans decidir sobre aquest tema. i va dir q u e a q u e s t plebiscit arribarà quan s'acabi la legislatura de Jordi Pujol. "Estem en un període de transició i ens hem de començar a preguntar què passaria si finalm e n t escollim no ser e s p a n vols." Amb aquestes paraules. A l e x a n d r e

\ íctor A lexandre: "Catalunya ha de poder decidir com

va interrogar els assistents sobre la possible resposta de l'Estat espanyol i va recordar que iles de (Catalunya estem ajudant a finançar l'exèrcit d'aquest estat, un exèrcit que, segons aquest periodista, pot girar-se contra els catalans en un m o m e n t donat. Com a conclusió, Alexandre va afirmar que els catalans no són espanyols i que, "com a nació adulta, Catalunya ha de poder decidir com

s'administra"

Durant la seva xerrada, Víctor Alexandre, autor del llibre Jo no sóc espanyol, va parlar del dret del poble català a ser lliure i a ser independent. Segons Alexandre, "els catalans t e n i m dret a decidir si volem o no una nació independent", però va afegir que això és una cosa que "hem de fer nosaltres, perquè ningú no vindrà

Més de 60 persones van as;istir ti la xerrada sobre lo independènciaFOTO.XAV/I.ARROSA s'administra". Per la seva banda, David Coldeira, militant de l'assemblea de Maulets del Maresme, va explicar que, per als Maulets, "la independència és una assegurança de vida per al nostre poble" i va afegir que les raons d'aquesta independència es troben en la pròpia història. Coldeira va dir també que, per a ells, la independència no és una línia en un mapa, sinó que és un dret natural dels pobles a ser lliures i q u e , a més, representa "una

nova relació de d e p e n d è n c i a cap a la resta de pobles". Per

David Coldeira: "La independència no és només una línia en un mapa" aconseguir això, Coldeira va dir q u e cal o r g a n i t z a r - s e c o m a

col·lectiu per poder donar respostes nacionals als problemes nacionals. Els p l a n t e j a m e n t s proposats per Alexandre i per Coldeira van ser comentats després de la xerrada en un debat on es van posar de manifest diferents postures sobre la independència. Mentre que alguns dels assistents es van mostrar partidaris de la independència de Catalunya, altres es van decantar per la via del federalisme i alguns van optar per eliminar totes les fronteres.

Setmana

ELS í CANTONS Divendres, 10 de desembre de 1999

L ' o p i n i ó

d e l s

p a r t i t s

p o l í t i c s

La majoria de grups polítics locals donen suport a la Constitució Només ERC i EUiA es mostren contraris a la Constitució E.C.

La majoria de formacions polítiques locals, a excepció d'ERC i EUiA, consideren la Constitució Espanyola com un marc legal adient, però que potser s'ha de modernitzar. Pel que fa a l'Estatut d'Autonomia, les opinions es divideixen entre els partidaris de reformar-lo i els que opinen que encara no s'han esgotat les seves possibilitats. El president local de Convergència Democràtica de Catalunya, Ramon Bonastre, ha dit que des del seu partit "no es considera un tema tabú el parlar de reformar cap de les dues cartes magnes", però que s'hauria de fer en el moment oportú i, actualment, "encara hi ha interpretacions que obririen diferents vies per aconseguir una sobirania social i política plena per al país. "És evident que Catalunya necessita un major autogovern, però no s'ha d'anar aconseguint més competències a canvi de vots" ha dit Bonastre.

Per la seva banda, el president de la secció local d'Unió Democràtica de Catalunya, Joan Recasens, ha dit que la Constitució Espanyola i l'Estatut d'Autonomia són dos marcs molt amplis que permeten moltes possibilitats i que "abans de plantejar-se una reforma, cal esgotar totes les seves possibilitats". Recasens ha afegit, però, que no descarten una reforma, sempre que compti amb el consens social. El portaveu municipal del PSC, Jordi Menéndez, considera que la Constitució Espanyola i l'Estatut d'Autonomia són marcs adequats que han funcionat bé fins ara, però que "ara seria un bon moment per actualitzar-lo i millorar-lo". Menéndez ha explicat que, des de la redacció de l'Estatut s'han produït molts canvis i que, a més, a Catalunya ja tenim prou experiència d'autogovern per saber "què cal corregir". El Partit Popular de Sant Cugat, per la seva banda, no és partidari de cap modificació de l'Estatut d'Autonomia, ja que, segons la portaveu municipal, Berta Rodríguez, "tant la Constitució Espanyola com l'Es-

tatut són marcs legals amplis que donen entrada a moltes possibles interpretacions". Rodríguez ha recordat també que la Constitució Espanyola actual va ser aprovada per una àmplia majoria i que ha estat la constitució que més anys ha durat dins la història d'Espanya del segle XX. Segons Berta Rodríguez, "no cal modificar l'Estatut ni la Constitució sinó aplicar-los en la seva totalitat". La secció local d'Iniciativa per Catalunya, en canvi, sí que es mostra partidària d'actualitzar la Constitució en temes com la reforma del Senat Des d'aquesta formació, però, Jordi Casas ha remarcat també "que aquesta Constitució ha fet possible el període democràtic més llarg de la història moderna d'Espanya, i que oposars'hi demostra poca sensibilitat democràtica". Pel que fa a l'Estatut, Casas considera que cal actualitzarlo i ampliar les competències de Catalunya en temes com el finançament i l'autogovern. El portaveu del grup local d ' E R C , Eduard Pomar, també es mostra partidari d'una reforma de l'Esta-

La reforma de la Constitució és undels debats més actuals. FOTO: X. L. tut, ja que "no conté unes garanAlternativa, José Fernando Mota ties polítiques i econòmiques que defensa la reforma de la Constifacin viables els drets de Catatució i demana un govern repulunya". Respecte a la Constitució, blicà, l'autodeterminació i la millor Pomar ha dit que el seu partit s'ha aplicació dels capítols socials. Resoposat sempre a aquest text, ja pecte a l'Estatut, Mota reivindica que no reconeix el dret de Cataun text que permeti més accés a la lunya a l'autodeterminació. P'ipropietat pública i una major gesnalment, des d'Esquerra Unida i tió municipal.

FINS EL 5 DE GENER 1953

JOSEP GRAU-GARRIGA G

R. A

L'artista torna 3 la seva ciutat, al Club Muntanyenc on va xposar per primera vegada l'any ^ 5 3

HORARIS Laborables Dissabtes

Diumenges i Festius

18 h a 21 h 11 h a 14 h 18 h a 21 h

11 h a 14 h

Club Muntanyenc Sant Cugat

EIS4CAINTOi\S El "diari" d« Sani Cugat

1999

Vilire Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

PROGRAMA D'ACTIVITATS DEL NADAL A L'ENVELAT Dii ous 23 leseim b re

crac i l'obra La Ventafocs. Edat recomanada: de 3 a 10 anys. A les 18.30 h.

Tarda, a partir de les 18.30 h FESTA D'INAUGURACIÓ, Dimarts 2 8 amb Pepsicolen i La Tal i l'esde desembre pectacle Una inauguració rom cal. Edat recomanada: de 0 a 99 anys. Matí, de 10.30 a 14 h TALLERS de circ, amb Tot Circs. Tarda de TEATRE, amb Teatre Divendres 2 4 de Cordó i l'obra Retorn alpaís de H e desembre Mai Més. Edat recomanada: a parMatí, de 10.30 a 14 h JOCS, amb tir de 7 anys. A les 18.30 h. Nit d'HUMOR, amb Leo Bassi i Guitxot de Vuit, l'espectacle Instintos ocultos. Gargot de Joc Tarda de TEATRE, amb la Pera Preu: 700 ptes. A les 22 h. Llimonera i l'obra Llorenç de l'Àvia i la catifa voladora. Edat recoDimecres 2 9 manada: de 6 a 12 anys. A les cle desembre 18.30 h Matí de 10.30 a 14 h TALLERS, amb Pep Gómez i els seus Contes Diumenge 2 6 de papiroflèxia. de desembre De 12.30 a 14 h TALLER de Tarda de CONTE MUSICAL, danses, amb l'Esbart Sant Cugat amb Toc de Retruc i l'obra Els Tarda de MÀGIA, amb Sim tres pèls del diable. Edat recomana- Salavim i l'espectacle Pota de da: a partir de 5 anys. A les 18.30 conill. h. Edat recomanada: de 5 a 12 anys. Ales 18.30 h.

Dilluns 2 7 de desembre Matí, de 10.30 a 12 h. TALLERS, amb Sim Salavim, Màgia. De 12 a 14 h, TALLERANIMACIÓ, amb La Saragata i l'espectacle Festa del cartró. Edat recomanada: de 6 a 12 anys. Tarda de TEATRE, amb Cata-

Dijous 30 d e d e s e m bre Matí, de 10.30 a 14 h. TALLERS, amb l'Obrador Lúdic. Tarda de TEATRE, amb Teatre de la Comèdia i l'obra Perotlo lladre. Edat recomanada: a partir de

;

f^# v #^

Els nens i les nenes de Sant Cugat podem realitzar diferents activitats a l'Envelat de Nadal. FOTO: XA VI L\RR0SA 7 anys. A les 18.30 h. Nit de JAZZ, amb la Vella Dixieland i l'espectacle Hot Time. Preu: 700 ptes. A les 22 h.

Divendres 3 1 ~Se desembre

Tarda de PALLASSOS, amb La Puça i l'espectacle Els cavallers del nas vermell. A les 18.30 h. Nit de rock, amb Pep Sala i La Banda del Bar. Preu: 700 ptes. A les 22 h.

Tarda d'ANIMACIÓ, amb Lluís Pinyot i la Tremenda Banda i l'espectacle Apunta't al primer ball. Edat recomanada: a partir de 3 anys. A les 18.30 h.

• Dimarts 4 de gener Matí, de 10.30 a 12.30 h. TALLERS de papiroflèxia, amb Pep Gómez i Elgabul volador. De 12.30 a 14 h, TALLER de danses, amb l'Esbart Sant Cugat. Tarda, a les 18 h, sortida de la CERCAVILA, amb Xip Xap, des de la Casa de Cultura. A Ics 18.30 h, arribada dels ambaixadors a l'envelat. Entrega de cartes i animació a càrrec de Noè Ribas i La Portàtil FM.

Diumenge 2 de gener

Dimecres 5 de gener

Matí, de 10.30 a 14 h. JOCS, amb Guixot de Vuit, Gargot de Joc. Tarda d'ANIMACIÓ i l'espectacle A caixalada. Edat recomanada: de 6 a 11 anys. A les 18.30 h.

Dissabte 1 de gener

Dissabte 8 de gener Matí, de 10.30 a 12.30 h. JOCS, amb Jugui Mòbil. De 12.30 a 14 h. TALLER de danses amb el Grup Mediterrània. Tarda de PALLASSOS, amb Clownx Teatre i l'espectacle Otel Quixot. Edat recomanada: a partir de 7 anys. A les 18.30 h. Nit de ball tradicional, a càrrec de Ministrils de la Palla. A les 22 h.

NITS a l'Envelat • Dimarts 28 de desembre Nit d'humor, amb Leo Bassi i l'espectacle Instintos ocultos. Preu: 700 ptes. A les 22 h.

• Dijous 30 de desembre Matí, de 10.30 a 12.30 h. TALLERS, amb Espia Dimonis i Joguines que funcionen. De 12.30 a 1.4 h. TALLER de danses amb el Grup Mediterrània. Tarda de CONTES, amb Pep Castells i l'espectacle El cavaller d'espinzella. Edat recomanada: de 5 a 12 anys. Ales 18.30 h.

Dilluns 3 de gener Matí, de 10.30 a 14 h. TALLERS, amb l'Obrador L'Envelat també tindrà aquest any tirolines i inflables per a nens. F.: X. L. Lúdic

Matí, de 10.30 a 14 h. ANIMACIÓ, amb Cesc Serrat, Qui vulgui Nit de jazz, amb la Vella escoltar que vingui a jugar i jugar i Dixieland i l'espectacle Hot Time. jugar... Edat recomanada: a par- Preu: 700 ptes. A les 11 h. tir de 3 anys.

• Dilluns 3 de gener Divendres 7 de gener Matí, de 10.30 a 14 h. TALLERS de circ, amb Desastrosus cirkus, Circ. Edat recomanada: de 5 a 12 anys. Tarda de CIRC, amb Desastrosus cirkus i l'espectacle Elcallejerus. Edat recomanada: de 3 a 13 anvs. A les 18.30 h.

Nit de rock, amb Pep Sala i La Banda del Bar. Preu: 700 ptes. A les 22 h. • Dissabte 8 d e gener Nit de ball tradicional, a càrrec de Ministrils de la Palla. A les 22 h.

riure Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1909

COM TENYIR LA LLAR D'UN HO\ WIBIFNT IN Al)Al .J •

Aconseguir una llar on es respiri l'autèntic ambient de Nadal no és gaire complicat. Només cal donar un cop d'ull a les botigues de d e c o r a c i ó de la ciutat, posar-hi una mica d'imaginació i deixar que la màgia brolli. A m b molt pocs diners i quatre idees, la casa més senzilla pot adquirir l'aire més festiu. / A. C.

L'arbre de Nadal, juntament amb el pessebre, és segurament la peça més característica d'aquestes dates. I aquí sí que no hi ha normes. Qualsevol galindaina és vàlida per decorar els arbres amb una única condició: que siguin de colors vius i tan variades com sigui possible. De totes maneres, la tradició recomana que no hi faltin els serrells de colors platejats, les boles de vidres de colors ni l'estrella a la part superior de l'arbre. Un altre element indispensable són les llumetes -fixes o intermitents- que van de branca a branca i il·luminen l'arbre i l'estança on s'ha instal·lat. Fora d'aquí, tot són accessoris que no faran sinó embellir el vostre arbre. Això sí, es recomana que si voleu tenir contenta la família no oblideu envoltar la base de tot l'avet amb regals per a tothom! I si voleu que els nens estiguin molt contents, pengeu algunes galetes o figures de xocolata a l'arbre.

O Les tendències d'aquest any aposten per la simplicitat i l'absència de barroquisme. Per això, unes de les vostres millors aliades seran les espelmes. De totes mides i colors, amb qualsevol forma però, especialment, les estrellades, i si poden ser aromàtiques millor, ajudaran a crear un caliu familiar i alhora fesciu. L'ideal és repartir-les per diversos racons discrets de la sala d'estar i el menjador, per aconseguir una llum tènue que no cridi gaire l'atenció. Els fabricants n'han creat algunes amb l'any 2000 imprès a la cera o, fins i tot, amb motius que evoquen el canvi de mil·lenni.

, ef*r»*-;:|- -

i, "^í%-

•» i . ï c

>&&?'• u

"&*--:•,

O A> „-,

""WSSK

••••

«J^SÇ •' -^f.s-;'

í-

-S^JSjS',; -

**>.,. .<mM

•

Stfc ^v^r-}'

Perquè la casa tingui un toc realment especial podeu penjar alguns objectes a les cortines o a les parets. L'última novetat del mer cat consisteix a vestir aquests espais amb tires de bombetes o boles de Nadal. Les fustes aromàtiques són una altra ,, opció. J% :

.?*p 3v :

-13

i ití yT-i-

•

IPIfc

1" t* •J^sàT-iV;;

Un dels elements més característics de la decoració nadategjca són els centres florals, uns accessoris decoratius molt fàcils d'elaborar i que contribuiran a posar el toc màgic a les llars. Tot i que la majoria de botigues espeçialífeàdes en decoració nadalenca disposen de centres de tot tipus, elaborar-tte un mateix pot resultar divertit i força més econòmic. . _"*";T'\ Per crear un centre floral cal: un recipient on coUoCsMüfàtk caixa de fusta o una de sabates folrada serviran), un tros d'escuma, un cúter, espelmes, fruits com ara pinyes, codonys, magranes i/o fruits secs, branques de pi o avet i molsa. Els passos que cal seguir són els següents: amb el cúter talleu l'escuma de la

mida de la caixa on vulgueu col·locar el centre i la poseu dia^Jfent que te eaàça sobresurti un parell de centímetres".Tot seguit preneu tese^|Jbnè&í6xejit4es a la base d'escuma amb cola. Després només us caldrà anar iritpxtààtdajSíunt la base els diversos elements: leSvbranques de pi, les pinyes, ets ífúits secs, la molsa, les fruites... fent la combinació que més us agradi Podeu donar-li el toc final amb un gran llaç de color envoltant la caixa base o afegint alguna bola de Nadal enmig de les branques. Si voleu aprofundir més en l'art dels centres de taula hi ha escoles que ofereixen cursets d'una setmana a preus d'entre 5.000 pessetes i 7.000 pessetes. Un d'ells és el centre Gorrons (Tel. 93-454-84-48).

Enquesta L

Divendres, 10 t/e desembre de 1999

' e n q u e s t a

Considera que Catalunya té p r o u capacitat d'autogovern? Tot i que molts dels santcugatencs no volen opinar sobre qüestions relacionades amb la política, són molts els que consideren que Catalunya no té prou llibertat d'autogovern i que cal ampliar les competències del govern català. En molts casos, els santcugatencs demanen que s'estableixin noves competències en temes com l'autonomia financera o la major llibertat de decisió en relació amb els temes que afecten els catalans. Tot i aquesta opinió

JORDI ANDREI 39 ANYS

majoritària, a Sant Cugat també hi ha gent que ja està contenta amb la situació actual i que considera que Catalunya té prou capacitat per governarse. Sigui quina sigui l'opinió, gairebé tothom coincideix a afirmar que és molt difícil canviar l'actual situació de dependència de Catalunya respecte al govern central, que encara hi ha molta feina per fer i que cal resoldre alguns temes perquè el govern de Catalunya funcioni correctament./ E. C.

PRODl CTOR DE VÍDEO

CARME BORRÀS 58 ANYS MESTRESSA DE CASA

QIUM PLA 20 ANYS MISSATGER

ERNEST ABADAL 37 ANYS PROFESSOR UNIVERSITARI

"Catalunya hauria de tenir més autogovern, però crec que és una utopia. Tothom escombra cap a casa seva i, si volem més autogovern, el centralisme de Madrid ens ho anirà frenant. "

"No conec gaire aquest tema, però crec que potser sí; penso que Catalunya sí que té un marc suficient d'autogovern i que, en tot cas, caldria millorar alguns temes, però crec que ja està bé."

"Crec que no. Catalunya no té possibilitat d'autogovern, ens falta poder decidir per nosaltres mateixos i que ningú pugui decidir pels catalans temes que afecten els catalans."

"Crec que no, que Catalunya no té prou autogovern i que caldria millorar les qüestions d'autonomia financera i la representació exterior. Potser caldria millorar l'Estatut i la Constitució."

ANTONI ZWIOK \

11 ANYS ENGINYER

REMKDIOS ZORÀN 5 9 ANYS VENDA DIRECTA

MARGARITA PES 44 ANY'S ADMINISTRATIVA

SÍLVIA SERRA 39 ANYS DEPENDENTA

"Penso que encara no hem arribat a l'autogovern que seria desitjable per a Catalunya. Crec que (Catalunya hauria de governar més per si mateixa i no dependre tant de països de fora. "

"Crec que tenim prou autogovern i que podem arribar a ser un exemple per a la resta d'Espanya. Potser el que faria falta és una mica de voluntat per part de tothom per tal que això funcioni."

"No tenim prou autogovern. Hi ha molta feina per fer. Cal tenir les coses molt clares i, després, potser hauríem de votar un altre tipus de govern, amb gent més jove i amb mes valentia."

"Crec que encara no hi ha prou autogovern. Cal fer més coses, sobretot posar més vigilància i més control, i preocupar-se per resoldre temes com la violència o la delinqüència."

Ja s' entrena

? ??

Viatge al SALVATGE OEST 2000 (TO al 26 d'Agost) També en preparació: VIDA DE FARAONS (Egipte Gran Luxe, 17 al 24 d'abril) + RUTA DELS CÀTARS (21 al 24 d'abril) + MERAVELLES D'EUROPA (Alsacià i la Selva Negra, 1 al 8 d'agost) + SÍRIA I JORDÀNIA (3 AL 17 DE SETEMBRE) + Viatges PONT DEL PILAR + Viatges PONT DE DESEMBRE. SI DESITJA REBRE PROGRAMA DETALLAT AL SEU DOMICILI: TRUQUIN'S O VINGUI A LES NOSTRES OFICINES. USSÍA

TOURS ~ ***

Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50

Viure Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

CARNISSERIA ^

X^m ^^

I^ES M

1%0

AQUEST NADAL A Carnisseries Sagarra trobarà la millor qualitat en:

Cabrits, portats del sud d'Espanya. Pollastres de pagès, de Sant Medir (Sant Cugat) Vedella de Sant Cugat "Can Fatjó dels Aurons" Xais de Terol Gall dindi negres de Múrcia Pulardes Ànec mut de la Plana de Vic Garrins Pollastres farcits de llagostins i gambes

Tot el gènere és superfresc i totalment elaborat a les nostres carnisseries

BOI* NADAL L'Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

Francesc Moragas, 13 T e | . 93 6 7 5 37 77

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

EIS 4 CANTONS

Política Divendres, 10 de desembre de 1999

La casa de la vila Jaume Tubau. Regidor de Comerç. Consum. Indústria. Serveis i Esports

"Sant Cugat ha evolucionat d'un comerç de pas a una passada de comerç!" ACRA COSTA

-SantCwgatDiu que li agradaria que se'l definís com "una persona eficient amb carnet d'independent", una sentència que evidencia el seu desig de treballar per al poble però sense lligar-se a cap formació. Tot i així, Tubau assegura que el que l'ha motivat a mullar-se políticament ha estat la sintonia amb l'equip polític que l'ha acollit, a partir de la qual haurà d'intentar solucionar tots els problemes plantejats dins les complexes àrees de les quals és responsable. - Què representa per a un botiguer de toia la vida arribar a ser regidor de Comerç? - Per a mi és molt important perquè suposa poder fer coses per al comerç en el poble que m'ha vist néixer i que jo m'estimo. Vull donar les gràcies a CiU per l'oportunitat que m'ha donat d'anar a les seves llistes, però vull aclarir que aquesta no era una possibilitat que hagués tingut al cap des de feia molt temps. Vaig començar a treballar per al poble quan vaig ser president de Sant Cugat Comerç i potser la feina que vaig fer allà durant dos anys és el que després em va obrir aquesta porta. - El fet que vostè hagi sorgit del sector per al qual ara treballarà el fa sentir un polític més proper? - No sé si algun polític se m'enfadarà per dir això però sí que és cert que sóc més accessible que els altres polítics. No per res en concret, simplement perquè estic més en contacte amb el ciutadà de peu que em coneix de tota la vida i que, si més no, sap que els caps de setmana estic a la botiga i que em pot venir a veure. - Tanta proximitat pot esdevenir un handicap, a la llarga? - Si es converteix en un handicap serà perquè a vegades la gent no sap diferenciar. De totes maneres. trobo lògic que si em coneixen de tota la vida (alguns fins i tot m'han vist néixer) em consultin les coses al carrer o a la botiga en lloc de venir a l'Ajuntament a demanar hora. El polític de poble ha de deixar l'ordinador per als tècnics i córrer més els carrers. I pen-

entitats esportives i vull que la comunicació sigui molt fluida entre tots els clubs i la meva regidoria. - La Coordinadora d'Entitats Esportives insisteix en la urgència dels nous equipaments... - Estic molt d'acord que patim una manca d'equipaments i que els que tenim no són els adequats per a una població com Sant Cugat, però em molesta que el president de la Coordinadora no pari de dir que durant 12 anys no s'ha fet res en política esportiva perquè això no és cert i suposa una falta de respecte cap a Xayi Figueras, que ha estat un bon regidor d'Esports. M'agradaria que aquest senyor passés un dia per l'OMET i s'informés de tot el que s'hi fa: els jocs escolars, l'esport per a adults, l'esport per a gent gran... tothom està contentíssim amb l'oferta que troba perquè l'esport municipal funciona.

- En qualsevol cas, com valora el paper que està jugant aquesta Coordinadora? - Em sembla molt bé que existeixi perquè em pot facilitar molt í'ubau vol potenciar l'oficina d'informació al consumidor per aconseguir uns serveis òptims FO TO: XAVl l.A RROSA la feina com a regidor d'Esports. Tant de bo Xavi Figueras hagués so que el nou equip de govern segrans superfícies, per aprendre les peix gran es menja el peix petit tingut la Coordinadora funcionant gueix molt aquesta política. coses bones i aplicar-lcs a la pròno és veritat. EI peix gran es menquan ell governava perquè estic pia botiga. Això que diuen que el - Vostè que està acostumat a ja el peix tonto, el despistat, però segur que aleshores moltes de les fer talls transversals analitzi de no el que es belluga sense parar i coses que no s'han fet s'haurien dalt a baix el comerç local. això és el que ha de continuar fent fet. Quan hi ha una pressió, quan el comerç de Sant Cugat. Refor- En els darrers anys, el comerç hi ha un interlocutor vàlid com és mar-se i no conformar-se! de Sant Cugat s'ha modernitzat, la Coordinadora es poden fer mols'ha tornat un comerç molt pretes més coses. - Sant Cugat té fama de botiparat. En aquest t e m p s també gues cares... - Diverses vegades s'ha apun• Tothom que coneix Jaus'han implantat a la ciutat moltes - Això era una mica abans, però tat que el CAR està massa desme Tubau sap que dl seu grans superfícies que han arribat ara s'ha anat perdent, només és vinculat de la ciutat... t*et característic par exmatant, però en canvi el petit coun vell tòpic. El que sí que és clar - Hi estic d'acord. Jo penso que «el·lèïteia és la proximimerç ha sabut especialitzar-se i és que a Sant Cugat tenim comerç el poble hauria de poder gaudir tat. ïktravertit, excel·lent adaptar-se als nous consums i hode qualitat, amb un bon servei. més d'aquestes instal·lacions pereomttnieaxicHv » encara miraris dels clients. Sant Cugat ha - A partir d'ara, eb esports tamquè és molt bonic poder parlar del llor venedor, «TeH es diu evolucionat d'un comerç de pas a bé seran competència seva. En CAR de Sant Cugat, però de què que és un tionw apassionat una passada de comerç! Penso quin punt es troben les negociaserveix si la població no en pot pel comerç. Ei que no es que tenim un comerç molt lloacions per construir nous equidisposar? Això s'ha d'acabar, les pot negar*» que quan parble que en un futur pot ser el mipaments i reparar les deficiències entitats de Sant Cugat han de teia d'aquest tema hom obrall de Catalunya. dels que ja hi ha? nir un tracte preferencial i és una - S'ha arribat a la perfecció? - La comissió formada per políde les coses que des de la regidoeotti es desboquen les íoV - Ni de bon tros! Per al futur tics i tècnics ja ha elaborat un priria d'Esports hem d'aconseguir. es i ek sentiments dms seu. hem de vianalitzar tot el centre mer projecte per veure què és el Caldrà que parlem amb el seu diUira personalitat afaqual, perquè els clients puguin comprar que necessitem. De totes manerector i mirem d'arribar a un acord. de ben segur, haurà de rei practicar al mateix temps l'oci, res, a banda de les instal·lacions - Jaume Tubau continua descórrer perferfrontafe di' que és el que ara es porta. També que ens fan falta i que es faran patxant carn a la seva botiga. 6CHH reptes que sefiptancaldrà fer noves zones d'aparcaperquè són una prioritat d'aquest Sempre serà així? tejaraa é« eh pròxims ment, i els comerciants encara han govern, hi ha uns temes puntuals Vols dir si algun dia penjaré els quatre any*. L'àrea d*£sde creure més en les seves possidel tfia a dia que hem de soluciohàbits de carnisser per Ocdiear-mc porte és segurament l a que bilitats i, sobretot, en el seu pernar. Arreglar les dutxes, millorar a la política? Doncs no ho sé, però ha d'encarar projectes sonal. I na botiga és com una biels vestidors, posar finestres nocada vegada m'agrada més gesmés Important». Caldrà cicleta: si et pares, cau, i això és el ves en els pavellons en què estan tionar. Estic fent una feina a l'Aveure sí Tubau sap aproque em d'intentar que no passi. trencades... són petits retocs que juntament que m'agrada molt i fitar les seves virtuts per Els comerciants s'han de bellus'han de fer. A més, també vull en gran mesura això és gràcies a sortír^'namb bona noia. gar, sortir de darrere dels taulells, afavorir al màxim el diàleg. Ja l'equip que m'he trobat, que m'ha EkmiBor* auguris! /A.C. anar a veure la competència, les m'he reunit amb gairebé totes les donat molt suport i seguretat.

Tracte fUfSStS

. «

'•

VíUre Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

ELS PESSEBRES DONEN CALIU NADALENC A LES LLARS Si hi ha alguna cosa típicament nadalenca, és el pessebre. Una creació decorativa que reflecteix la història religiosa del naixement de Jesús. El pessebre és, sense cap dubte, una de les estrelles de la decoració nadalenca de moltes llars, tant santeugatenques com de la resta del país i de l'Estat. El coneixement de l'existència d'aquest tipus d'imatges es remunta a molt temps enrere. Com a Sant Cugat, on des de fa molts anys hi ha diferents actes relacionats amb aquesta activitat. Un d'ells és el concurs de pessebres que ja és tradicional a la ciutat. Organitzat per l'Ateneu, aquest concurs té com a objectiu que els santeugatencs mantinguin aquesta tradició ben arrelada. I en aquesta 21a edició, els santeugatencs q u e hi vulguin participar podran inscriure-s'hi a la seu de l'entitat fins al 31 de desembre. Segons han confirmat des de la comissió organitzadora, el jurat passarà per les cases, com cada any, per valorar quins són

DADES

els que estan més ben fets. Hi haurà les següents categories: diorama -fet amb guix-, popular -el tradicional de molsa i suro- i els artístics -on es deixa via lliure a la imaginació del creador. Són molts els pessebres que es fan popularment a la ciutat, com el que es col·loca a la plaça Barcelona. Un altre dels pessebres que ja ha començat a crear tradició és el que Antoni Trullén fa cada any al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Es tracta d'un pessebre de grans dimensions, que comporta al seu autor uns tres mesos de feina. Segons ha declarat al V n RK, enguany les mesures seran de dos metres i mig de fons per tres metres i mig de llargària. La novetat del pessebre de la Floresta d'aquest any és que Trullén ha inclòs el que per a ell és "una escena molt especial: quan els tres reis pregunten al soldat romà on ha nascut el rei de reis". El pessebre de la Floresta es podrà visitar fins al dia de la Candelera, el 2 de gener. / A. B. M.

DEL

SUBSCRIPTOR

W/S KWH W*

Nom Cognoms ... Ciutat Carrer Codi postal NIF o DNI ...

Telèfon

Fax

Ef «ari <fe casa. DADES

D^ ~r"*:>*-v.

Data d'alta.. Adreça d'enti

DADES

de Subscripcions.

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

DE LA

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa Adreça oficina EntitatGDDDoficinaüDDrjdcDn núm compteLTTLX Titular CU Comptat • Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

de 1999 SIGNATURA

Enviar-la per fax al 93 674 20 24 o portar-la

al C. Sant Antoni,

42-44

Política

HS4CANTONS Divendres, 10 de desembre de 1999

Gestos

Unes 1 5 0 persones es concentren per demanar a ETA una nova treva L!Ajuntament va convidar els ciutadans afer un minut de silenci

En aquest sentit, el portaveu socialista, Jordi Menéndez, va dir que no només s'han de reprendre les negociacions, sinó que "els partits democràtics bascos han de fer un esforç de generositat perquè Euskal Herritarrok -pràcticament el braç polític d ' E T A - se sumi al concert de pau". D u e s postures diferents

Ai'RA C O S T A

HI gest santeugatenc també va dur els polítics a pronunciar-se sobre les similituds entre Euskadi i Catalunya, amb interpretacions força diverses. Mentre el president d ' K R C Eduard Pomar, assenyalava que la solidaritat entre bascos i catalans és important "perquè el que puguin aconseguir ells també ho podem aconseguir nosaltres i viceversa". Berta Rodríguez, del PP, indicava: "Es d'agrair aquesta mobilització perquè nosaltres també formem part d'Espanya i. per tant. també estem exposats a això."

- Sant Cugat -

Sant Cugat s'ha volgut sumar als actes de condemna del trencament de la treva per part de l'organització terrorista K'I'A. L'equip tic govern de la ciutat va convocar divendres passat una concentració pacifista a la placa Barcelona per expressar el seu rebuig al pas donat pels terroristes i per demanar que s'obri de nou un camí cap a la negociació i la pau definim a. Prop de 150 persones van acudir a Pacte simbòlic, que es va fer a les 12.30 hores-mitja hora més tard que a la majoria de poblacions del país- a la placa Barcelona. Després que l'alcalde. Lluís Recoder, justifiqués Pacte pacifista, els presents van guardar un minut de silenci i després van tornar als respectius llocs de treball. Kn posteriors declaracions a la premsa, l'alcalde va explicar que

l'alcalde (d'esquena) i les forces polítiques van encapçalar la concentració pacifista FOTO: XAVl LARROSA. amb aquesta concentració l'Ajuntament havia volgut posar el seu grau de sorra en aquesta crida en favor de la pau. Tot i la llunyania respecte a Eus-

kadi, tots els partits polítics van coincidir a qualificar la concentració santeugacenca de molt valuosa. Joan Balada, d'IC-V, així ho expressava: "Kls actes simbò-

Frases contundents Lluís Rgcpslçr (ÇiU):

lics sempre serveixen i el fet que Sant Cugat s'hi hagi afegit em sembla important perquè crec que tots hem de contribuir a reprendre la treva i la negociació."

d'una condemna

L'alcalde va recollir la voluntat de la majoria de la població amb les següents declaracions: "Demanem la pau, demanem als violents que no emprenguin aquesta via que no porta absolutament enlloc, volem que defensin els seus plantejaments per la via pacífica perquè estem en una democràcia, on les idees s'han de defensar per la via de les urnes, no de la violència."

unitària

Bçft? Rodrigyiçg

(PSQ;

"Han passat moltes coses que no ens han dit, però em temo que no s'han fet prou esforços"

"Els bascos seran més bel·ligerants perquè han assaborit el valor de la pau "

"Els regidors del PP no adoptarem mesures de seguretat. Anirem a pecho descubierto"

qç-V);

Eduard Pomar (ERC);

"El més important és que tothom tingui voluntat de negociar, també el govern"

"No espot imposar una pau policial. Cal aplicar els mecanismes democràtics" "mi

DADES DEL : ! | i : I

SUBSCRIPTOR

Nom Cognoms • Ciutat i Carrer I Codi postal ! NIF o DNI

Telèfon

Fax

Ef diari de casa.

DADES DE LA

SUBSCRIPCIÓ

\ Data d'alta „ *. r 7,. | Adreça d'entreQa .. „,•,

ions

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

*vA^'*(Kfr*·-l«**wCiw*»n»~.

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ Banc/Caixa Adreça oficina I | EntitatDDDDoficinaDCI dcDD núm compteDÜ i i HJUDC Titular • Comptat • Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

de 1999 SIGNATURA

j_ Envia£-!£ £«£_ f±\JlL?^..!L7A..19^.±.?LPJ*f±*L·J.± .!.' i?·_?ií,LAJ?t.£n.Í' J*2__"

Divendres, 10 de desembre de 1999

Viure Lacasa

uaúneú ne<foL· de filodcd UCJAUK eL· míi utiU tot l otuj,

INDUBRUC, S.A. Productes de qualitat

Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 589 13 47 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

°^*ío h a^ 6a '8h.

U S /CANTONS Divendres, 10 de desembre de 1999

Publicitat

Vhire Nadal

Divendres. 10 de desembre de 1999

L'ODONTOLOGIA COMPTA AMB B UN MODEL A LA PLAÇA UNIÓ i R E P O R T A T G E

L'o d o n t o 1 o gia a Sant Cugat té nom i cognoms: Clínica Dental Mayor. Moltes raons donen suport a aquesta afirmació, avalada per la pràctica d'aquesta branca mèdica que el centre ofereix a la ciutat des de fa quasi quinze anys: durant els primers catorze anys van estar al carrer Major, i des de principis d'any

ble: perquè les instal·lacions de la clínica estan preparades per oferir el millor: tres consultes, una sala d'espera, un laboratori i una zona per a la recepció. Però a la Clínica Dental Mayor, a més, es té molta cura de la qualitat mèdica que s'ofereix als pacients. Al

La Clínica Dental Mayor aplica rodontologia més avançada

reben les seves visites a la plaça Unió. Els canvis, però, no han afectat gens el funcionament de la clínica, perquè al centre es continua donant als pacients la millor atenció per a la seva salut bucodental. I també es manté cl desig de fer sentir a tothom que els visita en un ambie nt còmode i agrada-

capdavant de la Clínica Dental Mayor (situada a la plaça de La Unió número 3) continua el doctor Ricardo Pineiro com a odontòleg de capçalera, tot oferint la millor tècnica disponible en odontologia en aquest moment de l'Estat espanyol, en les especialitats de pròtesi, endodòncia, implantolo-

gia i cirurgia oral. Al seu costat, els pacients podran trobar també el doctor Gerardo Sarrieguí, que és qui s'encarrega des de fa anys de les peridòncies (els tractaments a les genives) i l'ATM. També segueix oferint els seus serveis als santcugatencs la doctora Mònica Grimbert, que és l'especialista de la Clínica , Dental Mayor en ortodòníía $ a correcció de les dents). I també hi continua la doctora Marcela Gallo, encarregada de l'odontopediatria, és a dir, de tenir cura de la salut bucodental dels nens. Tres auxiliars i una higienista completen el cos tècnic de la Clínica Dental, un centre que va ser acollit dins dels oficials d'Implantologia I T I (International Team For Oral Implantology) com a representant a la província de Barcelona d'aquesta institució capdavantera mundial en temes d'implantació dental.

Les instal·lacions del centre són còmodes i modernes Foto.XAVÍ

. . tg

yy^ /^

CiniLcj Dental M

Plaça Unió, 3, 2 n , 1 a Tel. 93 6 7 4 72 40 Fax 93 6 7 4 73 12 E mail: rpineiro@abaforum.es

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

iNTfcRNATIÜNA; FOR ORAL •MPLANT'

Dr. Ricardo Pineiro LemoirW C.O.E.C. 1639

LAR,

EISí CANTONS

nuo

Divendres, 10 de desembre de 1999

E d i t o r i a l

ELS CANTONS Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès

s Prvmaa Local da Sant Cugat S L . Carrer Sani A n t o n i . 44, - (IH190 Sant Cugat del Vallès Tel. 5>W Ui H> • Fax 674 20 24 K d i c i ó e l e i t r ò n i í a . h t t p : / / \ ilaweb.com/santcugar. K - n u i l : cIs4i-jnti)ns<^ti>(santL-ugat.com

Democràcia, abans que res

Cons*!! d'Administració R i i n o n f í r a u (president! Josep M. ( Jbreri/i). l'ere Fsquerdj i Xavier Fornells (editor delegat)

Directora Aura Oista

Redacció Truia dr la n^titiaiia: Kstcr Castanyer: Polític a/Entorn/Opiíiió: Aura Costa; Sorirtat: Anna Borau; Economia: Joan Soriano ; (Cultura: T o n ! Monrenegro: E*port*: Àlex López;

Co marcial Carmen Fvaralar i Sònta Massana

Conaall Editorial Ramon ( Í N U (president I Josep M. Cabrerizo (viccpresident) Víctor Alexandre,Francesc Carbó. Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert De IVihlo. l'ere Ksquerdj, \ a \ i e r Fornells, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig. K m i l i René. Montserrat Rumbau, Paco Soler. Josep A Teixidó, Joan Tortosa. Josep M. Sans Travé. Joan IVovano. Núria Zabala Aura (Insta (secretaria!

Subscripcions Smda (iómez

Fotografia X.tvi l.arrosa i Kduard Farinves

Disseny I maquetaclò J.un Fuertes i Marta Cabrol

Correcció Montserrat Soto

Impressió Rniimpre\<472ï 40.1)5 <iS

Distribució Mailing \alles S.l. Tel SK«i.2.V71 DipoMi legal: (il-IO.S- 1 ^

(=)ACPC

UFflxS892371 Sant Cugat

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

illuns es commemorava arreu de l'Estat la redacció i aprovació de la Constitució espanyola del 1978, un document amb un gran significat per a tots els c i u t a d a n s . D e i x a n t d'entrada a banda les qüestions relacionades amb l'autogovern català o el sentiment nacionalista o independentista, hi ha un fet irrefutable: la Constitució del 78 va significar un canvi transcendental en el règim polític espanyol en tant que suposà la clausura del règim dictatorial del general Franco i inaugurà un estat de dret. N o m é s per aquest fet tothom hauria de reconèixer ja la seva importància cabdal i el seu gran significat tant polític com social. En honor a aquest reconeixement, el dia (t de desembre s'ha decretat com a festiu, però avui dia no són gaires els que, quan arriba aquesta jornada, s'entretenen a reflexionar-hi. Sense anar més lluny, aquí a Sant ('ugat la jornada s'ha viscut com un dia més de festa,

en què gran part d e la població ha aprofitat per viatjar o marxar de la ciutat. Ni l'ajuntament, ni cap entitat social, institució o formació política no han convocat actes específics amb motiu de la celebració, encara q u e s'ha de reconèixer que la festivitat del dia 8 de desembre no anima gaire a organitzar cap activitat.

No podem

alguns d'aquests actes han estat de contingut interessant, el cert és que diu molt poc en nom de la ciutat el fet que es recordi la Carta Magna perquè s'organitzen activitats en contra d'ella. Així mateix, seria bo que el col·lectiu de Maulets reflexionés sobre el significat d'organitzar

l^lOVür .

QU6

la Constitució VCl ,

unes jornades C O N T R A un document que ha suposat l'es-

Dins d'a- establir Testat de dret

tabliment de la questa abs- . . . .. , separació d e tenció g e n t - illa pluralitatpolítica poders, la proral hi ha clamació de vahagut una lors tan imporexcepció t a n t s c o m la força e s p e llibertat, la juscial. L'Astícia, la igualtat semblea Local dels Maulets i el respecte al pluralisme polític o el reconeixement del sí que ha "celebrat" aquesta dret de les entitats territorials, data. Es dóna la circumstànregionals o nacionals a consticia, però, que ho ha fet d'una tuir-se en comunitats autònomanera força particular: orgames, amb facultats d'autogonitzant unes Jornades C O N vern. T R A la Constitució. Durant tres dies s'han fet xerrades, Si bé és cert q u e l'actual tertúlies, presentacions de lliConstitució potser no s'ajusta bres i fins i tot un sopar. Si bé prou a les necessitats o desit-

i nacional

l e c t o r

jós de Catalunya, és innegable el seu valor com a document democràtic. La majoria de partits democràtics reconeixen que caldria esgotar encara més les possibilitats de la Constitució o fins i tot provar de modificar-la, de forma paral·lela o després de fer el mateix amb l'Estatut d'Autonomia. El mateix govern de la Generalitat s'ha fixat com a objectius primordials d'aquesta legislatura aconseguir més quotes d'autogovern per a Catalunya. Això, però, no ens ha de fer perdre el nord. Que vulguem poder administrar de forma pròpia el nostre país, assumint cada vegada més competències i establint sistemes de distribució i gestió fiscal més justos, no vol dir que no reconeguem la importància de la Carta Magna que per primera v e g a d a en la història constitucional espanyola va reconèixer la plurinacionalitat de l'Estat espanyol, un primer pas d'algunes de les reivindicacions fetes pels mateixos Maulets.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquest;) secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Cadàvers

polítics

Pa senyor Ainoza, en les seves declaracions en roda de premsa publicades el dia 26 de novembre, fa l'advertiment que discrepar públicament -sembla que encara que es tracti, com és el cas, d'uns actes amb manca absoluta d'honestedat- és una forma de suïcidi polític. Com que no he volgut mai viure de la política, si més no hi sóc per tal de fer un servei, no em preocupa. Per viure, ja he treballat més de 50 anys en la meva professió. Q u i ha d'estar p r e o c u p a t és aquell que, fracassat en la seva feina civil i objecte de reclamacions per part dels afectats, pretén viure ara d'un càrrec públic i no s'ha preocupat de fer bé la seva tasca. Només els sentenciats políticament a mort, com el senyor Ainoza, poden parlar així. /

PANTALEÓN DK M I G U E L (Valldoreix)

A Jordi

Farrés

En l'edició del passat 26-11-99 es va publicar una entrevista amb el tinent d'alcalde de l'Àrea de Serveis Personals i Seguretat Ciutadana de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Jordi Farrés. Entre les seves manifestacions, va expressar la seva opinió sobre els partits polítics i els sindicats. Pel que fa a l'opinió sobre la cri-

as*c.í*0

BELL & fSSjXjATS

• j j p vj*>.

si del grau de representativitat i credibilitat dels partits polítics no farem cap manifestació. Sí que, en canvi, voldríem aclarir, i sobretot al senyor Jordi Farrés, que aquestes manifestacions no es poden estendre als sindicats per les següents raons: • El nombre d'afiliats als sindicats en aquest país supera a bastament el de la militància dels partits polítics. • EI sistema d'elecció dels membres sindicals és democràtic i representatiu, igual que el de les

eleccions a òrgans de representació política, amb la diferència que la representativitat sindical és directa, ja que neix del contacte diari i continu dels companys dels centres de treball. • En les darreres eleccions municipals, la participació ciutadana a Sant Cugat del Vallès va ser del 54,42%, mentre que a les darreres eleccions sindicals del passat mes de maig del col·lectiu de treballadors de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, la participació va ser del 84%.

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Jordi Farrés demostra, amb les seves apreciacions, un total desconeixement de la realitat sindical d'aquest país. U G T i CC.OO. som sindicats de classe amb altitud de mires, però amb total independència de partits polítics i amb un clar objectiu social: la defensa dels treballadors. Els esforços formatius dels sindicats s'encaminen en dues línies: la formació sindical per als quadres i la formació laboral als afiliats, per tal d'adaptar-se a les noves tecnologies i a les demandes de la societat. CC.OO. i UGT, en els darrers anys han sostingut i sostenen una encomiable lluita en la defensa del treball i dels serveis públics que, en definitiva, reverteix a tots aquells que constituïm la societat./ FRANCISCO GRACIA (CC.OO.) i JOSÉ GARCÍA (UGT) de l'Ajuntament (Sant Cugat).

Opinió

E1S /CANTON» Divendres, 10 de desembre de } 999

l l o t j a

La violència i el jovent M O N T S E R R A T RUMBAI

ots hem sentit parlar de la manifestació que hi va haver fa poc a Barcelona, on un grup de joves van destrossar en poca estona les botigues de Sants. Ens sorprèn sentir-ho, però encara ens sorprèn molt més veure-ho a través de les imatges i ser testimonis de la ferotge agressivitat amb què actuen. Als diaris acaba de sortir com s'estan donant instruccions als joves a través d'Internct per convertir-se en guerrilla urbana: com han d'anar vestits i què han de fer per destrossar el màxim de coses, i recomanen trencarho tot, botigues, bancs, cotxes... Una d'aquestes nits, per la televisió, van fer un col·loqui sobre els drets dels infants, i un dels contertulians va destacar que tots nosaltres parlem sempre dels problemes dels joves en el Tercer Món, però que no som capaços d'adonar-nos que en la nostra societat, en el nostre entorn més immediat, hi ha molts joves que es troben immersos en una dinàmica que ens hauria de preocupar a tots. Tots hem sentit parlar també de la preocupació creixent dels mestres davant

les actituds, cada vegada més violentes, dels alumnes en els centres educatius. Ens estem trobant amb un jovent violent, que no surt només dels barris més o menys marginats i de classes socials més deprimides, sinó que molts són fills de classes acomodades, joves que ho han tingut tot, que se'ls ha donat de tot, que han estat educats amb els valors de la tolerància, de la llibertat i del progressisme, els valors que els seus pares reivindicaven en altres temps. I ara s'han tornat violents, passotes, dèspotes. I cada vegada més les autoritats reben peticions d'uns pares desesperats, que els porten els seus propis fills perquè veuen que són incapaços de controlar-los i ja no saben què fer amb ells. Què està passant? Ho donem tot als nostres fills i no deixem que mai tinguin ni la més mínima frustració, som incapaços de dir-los mai un no, tenen l'últim model d'ordinador, una moto espectacular, entrades per als concerts... però pòster no els donem el que més falta els fa: companyia, conversa, afecte. Ens costa trobar un moment per seure al seu costat i

S &v &r

escoltar què ens poden dir, per poder tenir tranquil·lament una conversa, per expressar els nostres sentiments i sentir els d'ells, potser som incapaços de trobar un moment per acaronar-los i dirlos simplement que els estimem, i ens manca la fortalesa de dir no quan realment fa falta. Portem tots nosaltres una vida massa atrafegada, ens manca temps, i quan

"En el nostre entorn hi ha joves que es troben immersos en una dinàmica que ens hauria de preocupar" arribem a casa ja és tard i estem cansats. I la canalla també fa de tot, q u a n s'acaba l'escola fan anglès, música, esports... 1 quan arriben a casa, o no hi troben ningú o, moltes vegades, es troben amb germans (que de fet no ho són) o amb un parc o mare que (de fet, tampoc) no ho són. I, so-

T i t o

bretot, el que es troben és una televisió omnipresent que els «fa companyia» i que els fa viure en altres móns, s e g u r a m e n t m é s atractius que el de la seva realitat. I potser amb sentiments més expressius que els que a casa es poden viure. I quan arriben les nits dels caps de setmana apareix un altre fenomen recent, inquietant, incomprensible, però gairebé general. Se'n van, els deixem sortir, es passen tota la nit fora de casa, i penses, què deuen fer? I, de fet, t'ho preguntes quan saps perfectament què fan, beure i anar passant les hores fins que són les 8 o les 9 del matí, aleshores tornen a casa i es posen a dormir, i dormen tot el dia. Que no se t'acudi despertar-los per dir que hi ha el dinar a taula perquè tot seran males cares i mal humor. I quan ja porten cotxe, també pateixes perquè tenen l'hàbit après de sortir durant tota la nit i de tornar l'endemà al matí, i saps que després de tot un dia i una nit desperts i de «juerga», els reflexos que han de tenir no són els mateixos que si s'han dormit les hores necessàries, i t'esgarri-

fes q u a n tornes a s e n t i r q u e aquest cap de setmana s'han tornat a matar a la carretera uns quants joves a les 5 o les 6 del matí, de la manera més absurda, i penses, però per què. I quan surt alguna veu demanant que es tanquin tots els locals nocturns fins a les 3 de la matinada, doncs resulta que tothom hi està en contra, fins i tot surten polítics que s'autoanomenen «progrés» q u e p r o t e s t e n p e r q u è tancar aquests locals és anar en contra d'una suposada llibertat, i aleshores no entens res i penses que vivim en un món que té molt de surrealista. Però no ens enganyem, encara que visquem en l'anomenat primer món, encara que estiguem en un dels països «civilitzats del nord», tenim moltes mancances, i hauríem de ser-ne conscients i adonar-nos que el nostre jovent s'està encaminant cap a una dinàmica perillosa, una dinàmica que nosaltres mateixos hem construït i alimentat i que hauríem de ser capaços de fer-hi front, ara que potser encara s'hi és a temps. Montserrat Rumbau és historiadora

p o r x o

Per als esforços anònims A P R A COSTA

% -s::~

i fi

-•-

íV, \Jh>

-». ' ' ' v,,-

"* VN ~-~- !*?#-.

(SEVER

\ \ \

("c»íè estos. **" *« w '"?y ev WN - * t t w a

--íeV*

e vegades a una li ve de gust FELICITAR-així, amb majúscules- algunes persones que per mèrits propis s'ho han guanyat a pols. I és q u e massa v e g a d e s t e n i m tendència a ser força garrepes a l'hora de reconèixer els mèrits dels altres. Ens deu semblar que si no lloem els que s'ho mereixen no ens desmereixerem a nosaltres mateixos o -i això és més greu- que les bones accions o els bons gestos no necessiten un reconeixement exprés. Jo, que m'incloc dins el grup d'humans amb aquest mal vici, provo de vèncer-lo quan em trobo en situacions que me'l fan recordar. Així, ara que s'acaba l'any i l'època convida a fer repàs de totes les experiències viscudes, se m'acuden un grapadet de bons moments que bé caldria agrair a algú. Podria pensar en les famílies anònimes que van acollir a alguns nens sahrauís aquest estiu, o bé en els voluntaris de Creu Roja o del Taller Jeroni de Moragas, que treballen desinteressadament per als que ho necessiten. També po-

dria estrènyer la mà als ecologistes, que no es cansen de lluitar per la preservació del nostre entorn, o als associats a les O N G de la ciutat, que dediquen hores i il·lusió a fer mil i una campanyes per aconseguir una societat més justa, tolerant i solidària... Els representants veïnals que als consells de districte reivindiquen millores bàsiques per als seus barris, les desenes de ciutadans que des de les entitats dinamitzen i doten d'activitat aquesta ciutat, els joves que conviuen amb persones de la tercera edat per fer-los companyia o els que treballen en condicions irregulars per fer-se un lloc en un mercat laboral cada vegada més dur... Aquests, també mereixen la meva admiració. Són gent que no mercadeja amb diners; persones que cerquen altres compensacions i per a qui els beneficis que pugui obtenir un col·lectiu prevalen per damunt dels propis; persones que tots coneixem o amb les quals ens topem cada dia sense ser conscients de la importància que juguen dins la nostra societat. I a mi, que la

meva professió m'ha permès descobrir-ne uns quants, m'ha vingut de gust trencar una llança en favor seu. Perquè algunes vegades, quan hom reflexiona, s'adona que potser donem massa imp o r t à n c i a a la p o l í t i c a , a l'urbanisme, al sou de final de mes o a les vacances d'estiu. Que els problemes del dia a dia se'ns mengen i impedeixen que mirem més enllà de les nostres inquietuds personals. Que ens deix e m e n d u r pel r i t m e d e les circumstàncies i no parem de lamentar no haver estat M É S en qualsevol aspecte, sense aturarnos a pensar en els que són o tenen MENYS. Així que no em sembla mala idea dedicar unes ratlles a reconèixer públicament els esforços anònims, el treball (social, educatiu, cultural...) dels que no surten mai a la fotografia, i desitjar que cada dia pugui conèixer-ne un de nou. Almenys, així, podré continuar creient que potser no cal ser tan pessimistes... Aura Costa es periodista

Vuire Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

LAFUENTE

FUNDADA AL 1951

FUNDADA AL 1908

LA M É S À M P L I A V A R I E T A T DE V I N S , L I C O R S I « D E LI C A T E S S E N »

Una prestigiosa cadena d'alimentació i begudes amb implantació a Barcelona i Madrid. Els seus establiments posseeixen àmplies sales de vendes i magatzems contigus per a l'emmagatzematge d'estocs. La planta general ubicada a Barcelona té unes dimensions de 3.000 metres quadrats. Recentment, un nou establiment s'ha sumat a la cadena. Es tracta d'una distingida xarcuteria de 700 metres quadrats i 400 de sala de vendes, ubicada a Sant Cugat del Vallès. Una altra especialitat de la cadena és l'oferta HEREDEROS DEL

MARQUES DE RISCAL

pAT|

iCi

CONSERVES

d'una àmplia selecció d'obsequis nadalencs. Per aquest motiu, Lafuente i una de les empreses del 9 ru P Quilez, S.A., editen un elegant catàleg que distribueixen entre la seva clientela.

Més de 90 anys servint productes de primera qualitat

Ja pot trobar a Sant Cugat les primeres marques nacionals i d'importació de vins, caves i licors i els millors productes de xarcuteria, caviars, cafès, tes, patés i conserves.

G a u d e i x i t a m b é d e l n o s t r e CLUB GURMET

Carretera de Cerdanyola, 8-11

Tel. 93 675 00 35

Fax 93 675 00 35

SERVEI A DOMICILI

www.lafuente.es

A100 m. del Monestir

e-mail: santcugat@lafuente.es

Vkire Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

^íÉPKste--

i^rs*»

Ara

amb

el R A C C

tindràs

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per donar-te la millor assistència a tu i als teus arreu del món. I a més, com a soci, gaudiràs de molts altres avantatges i serveis. Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari ELS 1 CANTONS de Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa ELS 4 CANTONS.

Nom: Adreça: CP:

Població:

Telèfon:

Delegació RACC a Sant Cugat: Rambla Ribatallada, 20 • Tel. 93 495 50 71

Opinió

ELS /CANTONS Divendres, 1'<> de desembre de 1999

l l o t j a

La b i o è t i c a e u r o p e a t r e b a l l a a Sant Cugat TAUME TERRIBAS

L'esmentat treball està orientat a fixar els límits del principi d'utilitat en relació amb els quatre principis ètics d'autonomia, dignitat, integritat i vulnerabilitat i, a la vegada, establir el pont ètic entre els principis comuns i l'ètica biomèdica i els principis ètics entre producció i consum d'aliments. Aquest treball adquireix la màxima importància després dels continuats problemes plantejats a diferents països en relació a m b l ' a d u l t e r a c i ó d ' a l i ments; els aliments transgènics i d'altres que no cal dir afecten d'una manera directa tota la humanitat. N o hi ha d u b t e q u e c a l d r i a aconseguir un consens internacional i, si més no, en l'àmbit europeu i, per tant, que prèviament s'estengués perfectament l'interès de l'objectiu que cerca la investigació i la seva conveniència. L'única participació d'Espanya en aquest treball la porta a terme l'Institut Borja de Bioètica de Sant Cugat del Vallès, en el qual han tingut lloc di-

a bioètica és un tema de poca freqüència en els mitjans de comunicació, llevat que algun aspecte puntual de caràcter excepcional la converteixi en tema noticiable per la seva e s p e c t a c u l a r i t a t . Malgrat això, val la pena comentar aquelles qüestions que per la seva transcendència afecten habitualment tota la societat. És per això que cal saber que el nostre país és capdavanter en aquest camp del saber i que dins el Projecte d'Investigació de la Unió Europea, con e g u t com a B I O M E D II, s'està treballant sota el tema de Common Principies far Bioethics in Humon and Non-Human Biotechnology. El treball l'estan realitzant investigadors de dotze diferents c e n t r e s d e bioètica d ' E u r o p a , sota la coordinació del professor Peter Kemp, del Centre for Ethics and Law de Copenhaguen (Dinamarca). Hi participen t a m b é professionals d ' A l e m a n y a , Suïssa, França, Itàlia, Anglaterra, Portugal, Bèlgica, Catalunya, Suècia, Noruega i Holanda.

verses jornades de treball conjunt dels diferents centres europeus. Una de Ics darreres va ser l'any passat, per concloure la redacció d'un informe a la Comissió Europea, titulat Basir Ètnica/ Principies in Bioethics and Biolaw, que ha comportat la coedició, a m b el Centre de Recerca en Ètica i D r e t de Copenhaguen, de dos volums que c o n t e n e n el resultat dels treballs. També es va derivar, d'aq u e s t a r e u n i ó , un d o c u m e n t anomenat The Barcelona Declaration, que conté diverses propostes normatives als diferents nivells de l'educació, dels investigadors, dels professionals i, el més important, dels ciutadans en general de tot Europa, no solament de la l ' E . Aquest Institut de Bioètica, pioner a Europa, fundat fa 25 anys pel Dr. Francesc Abel s.j., seguint el seu progressiu creixement, ha procedit a una important remodelació, que tendeix a rejovenir i potenciar la seva activitat, tant en el camp de la investigació com en el de la docència.

La principal novetat és la inc o r p o r a c i ó al P a t r o n a t d e la Fundació de la IBB de prestigiosos professionals de la sanitat nomenats per l'Orde Hospitalari de Sant Joan de D é u , que, com és ben conegut, posseeix cinc segles d'experiència en l'assistència a malalts i una important xarxa d'hospitals que s'estén molt més enllà d'Europa. L'objectiu d'aquest procés d'integració és sumar a la capacitat científica de l'Institut de Bioètica l'experiència assistencial que permet l'aplicació dels estudis i, alhora, albirar el nou mil·lenni a m b o p t i m i s m e , si, com desitja l'Administració pública, contribueix al potenciament de la recerca. D'altra banda, dins l'esmentada remodelació, mereix especial atenció el recent nomenam e n t com a p r e s i d e n t del Patronat de l'Il·ltre. Acadèmic Dr. Francesc Abel i Fabre, en substitució del també acadèmic Dr. Moisès Broggi i el n o m e nament de la jove lletrada, especialista en biodret, Núria Ter r i b a s i Sala, c o m a n o v a

directora de l'Institut Borja de Bioètica, on ja col·labora des de fa cinc anys i dirigeix la revista Bioètica & Debat. Aquest procés, juntament amb la incorporació de joves professors, com el Doctor Francesc Torralba i el Dr. Joan Carrera, i d ' e s p e c i a l i s t e s de l'Hospital Sant Joan de D é u de la Universitat de Barcelona, com el Dr. Cambra i la Dra. Cusi, ha estat la materialització del reforçament i r e j o v e n i m e n t de l'Institut. Aquesta passa endavant de la bioètica a Catalunya ha de contribuir molt positivament a mantenir i augmentar, si és possible, el prestigi de Catalunya i d'Espanya en aquest difícil camp del diàleg bioètic, q u e cerca l'excel·lència en el t r a c t a m e n t als malalts i en la utilització dels avenços científics en benefici de la humanitat, respectant sempre els drets fonamentals de la persona arreu del mori. Jaume Terribas és membre de la Comissió d'Economistes de la Salut del Col·legi de Catalunya

s o t e r r a n i

La síndrome M A R T Í QI.AVA

santcugatencs que p e r a fills de la Camarga. E m sembla que aquests símptomes tots els hem tingut alguna vegada. I no sols en acabar les vacances d'estiu, sinó també els dilluns, l'endemà de Sant Esteve, després d'aquesta setmana boja que acull en un sol pont dissabtes, diumenges, constitucions i patrones d'infanteria... Els romans, tan savis que sabien llatí i tot, s'esta-

ot just acabat l'agost, algun diari es fa ressò d ' u n estudi segons el qual és un fet l'existència d'una síndrome de retorn de vacances amb simptomatologia de mal humor, fastiguejament i repudi a les primeres jornades de normalitat laboral. La síndrome, no cal dir-ho, val igual per a escolars, informàtics, botiguers, auxiliars de la llar i guàrdies de la circulació. Igual per a

W M E S 3ECLA*ACiOHS QÜE

KA FET l' fcZNAt, E*P TEMS RAÓ!! MIUA QUE COMPAKA* EL ? A Í 6 V I S C AMB EL FANTASMA

H tOSOVO f!

ven d e síndromes i ho pelaven a m b una frase lapidària: P O S T F E S T U M P E S T U M . Q u e vol dir... (perdó, segueixo). El q u e em va agradar va ser una carta apareguda uns dies després en el mateix diari q u e ens anunciava el descobriment, escrita per una mestra, mare de família i mestressa de casa en exercici intensiu de les seves a c t i v i t a t s i q u e v e n i a a dir: «Deixeu-vos de p u n y e t e s ,

home! Sempre - i és un d i r - hi ha hagut vacances i sempre ha existit la mandra i sempre ens hem arromangat amb ganes quan ha calgut posar-nos a la feina...» Encara deia més coses i ben dites. Perquè, què pretén l'estudi? Trobar la cura per a la síndrome? Com? F e n t més vacances? Uix, no! Agreujaríem la síndrome. Escurçant-les? E p ! que hi ha uns drets adquirits que va

...ESTK VIST QÜE EH QÜESTIONS t>E POLÍTICA AUTONÒMICA, HO SE LI MOU HI EL BIGOTI, A AQUEST )! I EL PITJO* € $ QUE FA ftEClAKAClOHS QUE POHN ARXI&AK A SER CONTAGIOSES, COM LA fitlff!

A 7\

<5aae«*.Í2^

costar D é u i ajuda conquerir! Potser unes pastilles, un tractament psiquiàtric segurament no cobert per la Seguretat Social... Res. La senyora de la carta, ben enfadada i amb raó, preconitzava la tradicional invocació de salut i feina en contraposició d'una síndrome que, a allò que s'assemblaria més, fóra al «feina fuig mandra no em deixis». Martí Olaya és escriptor

t>OHCS HOMES ENS FALTADA, A SOBIE, QÜE PATÍS t>E L' EPIPÈMlA »E M09A ... EL COL·LAPSE 11 UNS ES COL.LAPSEH A LES CAMETEKES I A ALTtES SE' ELS COL·LAPSE EL CEtVELLÍ?

HS4CANTONS

Entoni

Divendres, I'0 de desembre de 1999

Balanços

Els incendis forestals es redueixen un 8 3 , 4 % respecte a Pany passat Ai RA COSTA

- Sant Cugat El foc ha cremat aquest estiu un 83,4% menys de terreny santcugatenc que l'any anterior, segons acaba de fer públic la tinença d'alcaldia d e Ciutat Sostenible. En l'informe de valoració de la campanya de prevenció d'incendis forestals, el tinent d'alcalde, Joan Carbó, especifica que la d'aquest any ha estat una campanya "força positiva perquè s'ha aconseguit reduir tant la superfície cremada com el nombre d'incendis". Les xifres parlen per si soles. Si durant el 1998, els incendis fo-

restals i de matolls van afectar 36 hectàrees de terreny santcugatenc, enguany només n'han cremat 6. Una xifra molt inferior però que, segons Carbó, "encara és massa elevada tenint en compte anys bons com el 1995 o el 1997"'. Els analistes atribueixen aquest descens del nombre d'incendis a diversos factors. D'una banda, el fet que no coincidissin dos o més incendis ha facilitat l'actuació concetrada de totes les forces de protecció i, per tant, una major rapidesa en l'extinció del foc. D'altra banda, enguany s'han acabat els treballs d'adequació de la vegetació de les franges de pro-

Els cossos de seguretat hem treballat enguany de forma més coordinada FOTO: XAVl I.ARROSA. tecció de totes les urbanitzacions de la ciutat i s'han tornat a fer els cursos de formació de voluntaris ocasionals, que també han col·laborat en la detecció i extinció dels focs. Malgrat aquesta coincidència de

factors favorables, s'han produït 33 incendis, que en la majoria dels casos han cremat matolls o petits boscos joves en procés de regeneració. Cal destacar, però, que el major impacte d'aquests focs el tingué un sol incendi: el

Campanyes

Entitats de la ciutat denuncien P e x c é s de residus que es genera durant les festes de Nadal Engeguen una campanya per sensibilitzar la ciutadania A.C. - Sant Cugat El gran nombre d'obsequis que es compren en aquestes dates, juntament amb l'increment del consum, fan que el volum d'embolcalls de paper, plàstic i cartró es multipliqui de forma desorbitada durant el Nadal. Es per això que diverses entitats de la ciutat - G r u p Baula, Grup de Natura, Assemblea Local de Maulets i diversos membres del Centre Social Okupat Masia Torre Blancahan decidit engegar una campanya de denúncia dels excessos consumistes.

La iniciativa pretén fer front a dos aspectes diferents: el consum desmesurat de productes i l'increment de residus que aquests generen. Amb aquest objectiu, els diversos col·lectius estan acabant de preparar diverses iniciatives amb què provaran de conscienciar els santeugatencs sobre la necessitat de reduir el consumisme i els residus. "El consum brutal del Nadal suposa un fort cop per al medi ambient", ha declarat German Ller e n a , m e m b r e del G r u p d e Natura, qui ha afegit: "En aquesta època, el nombre de residus que van a parar als abocadors es dispara, de manera que ara convé

més que mai intensificar les campanyes d'educació ambiental." El Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius de Sant Cugat també s'ha vinculat a aquesta campanya, en tant que promotora de les campanyes de les tres "r" -reducció,

El volum de paper, plàstic i cartró es multiplica per Nadal reciclatge i reutilització. D'entrada, els grups han convocat una cercavila i una xocolatada popular per al pròxim 18 de de-

sembre. Serà allà on repartiran unes postals de Nadal molt especials, amb què demanaran als ciutadans contenció i responsabilitat a l'hora de consumir. "Hem pensat escriure-hi una mena de lema que podria ser alguna cosa com Bon Nadal sense consum i bon any nou sense deuté\ ha dit Llerena. I és que els col·lectius locals volen aprofitar aquesta campanya per demanar, també, la condonació del deute extern als països del Tercer Món. Després de la xocolatada (18.00 h) hi haurà una actuació del grup d'animació Els Llunàtics (18.30 h) i ala nit (22.30 h), un concert. Totes les activitats es faran al Casal Social

que el 19 de març passat va cremar 17.500 m ' d e territori al voltant de la riera del Sant Crist de Llaceras. De la resta de focs detectats durant el 1999, un 63,4% no van arribar a afectar els 500 n r de terreny.

Okupat. Un altre dels projectes que els promotors estan acabant de definir és l'organització d'un taller on s'ensenyaria als participants tots els regals que es poden fer de manera manual com a substitut dels obsequis que s'adquireixen a les botigues. A més, es vol dissenyar una falca publicitària radiofònica en què un hipotètic nen fa una carta als Reis demanant objectes atípics. Llerena ha explicat que enguany han volgut començar "amb una campanya senzilleta", però per a l'any vinent pensen donar-li una major magnitud i ressò, com fan diverses entitats en altres municipis catalans. "Cal tenir en compte que es tracta d'una iniciativa molt ambiciosa perquè abasta molts aspectes diferents i no és senzill vehicular-los tots." La iniciativa també pretén denunciar les companyies com Nike, que fabriquen els seus productes "a còpia d'explotar els treballadors del Tercer Món", i promocionar el comerç just i solidari.

ílilillilliiltl 1 i|;il;ÍiNlli ":

iPOMEMTS ELECTRÒNICS PER A LA MOTOCICLETA

' " i i l e i i o t í •••

Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 Fax 93 590 66 67 e-mail: leonelli@leonelli.com web: wwwieonelii.com

Viure Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

espai

CLUB D'ART

MANEL MILLET CERÀMICA Del 2 de desembre al 9 de gener Horaris: Feiners de 18 a 21 h Dissabtes d'11.30 a 14 h i de 18 a 21 h Festius d'11.30 a 14 h Sant Cugat Tel. 93 675 65 38

C/. Gorina, 13 • Tel. 93 589 57 76

«•

ÇA

Col·legi Oficial de Gestors Administratius d * Catalunya

BONES

FESTES

CASAS i G. S.L >

GESTORIA

Fundada el 1910

CASAS •ARTICLES DE VIATGE

• • • • • • •

Administració i gestió empresarial Fiscal - Laboral - Comptable - Jurídic Administració i lloguer de finques Transmissions i successions Assegurances Vehicles Autoescola

MARROQUINERIA • BOSSES SENYORA • MONEDERS • CARTERES • BAGULS

Eh millors preus i les millors marques Av. Lluís Companys, 22 Tels. 93 674 14 91 • 674 14 97 • Fax 93 589 40 09 Ap. Correus 337 • 08190 Sant Cugat del Vallès e-mail: casasig@aranzadi.es gestoriacasas@mugenat.es

kipliíM, PRIVA1E

IKANSPORI

I^Wi;'*!*^

VAUQEBIA flONCATO »

DELSEV

Rbla. Celler, 29 - Tda. 6 - Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 58 40 Consolat del Mar, 27 al 31 - Barcelona - Tel. 93 310 43 91

Entorn

ELS í CANTONS Divendres, 10 de desembre de 1999

P r o t e s t e s

Valldoreix s'oposa a la connexió de la B-30 amb els Túnels de Vaüvidrera L'A.V. de Mas Janer inicia converses amb els polítics Ai RA COSTA

- Sant Cugat L'Associació de Veïns de Mas Janer ha iniciat una ronda de converses amb els partits polítics i amb els grups ecologistes per estudiar com es pot eliminar el projecte de construcció d'una autovia que passaria per Valldoreix,

festat encara la seva voluntat d'ex e c u t a r el projecte, diversos veïns que estarien afectats per les obres han decidit començar a mobilitzar-se per aconseguir que la idea se suprimeixi del PGM. "Considerem que la construcció d'aquesta autovia tindria un fort impacte ambiental, ja que destruiria rieres, boscos i zones agrí-

previst en el Pla general metropolità (PGM). La via en qüestió disposaria de dos carrils d'uns 30 metres cada un i serviria per connectar la B-30 amb els Túnels de Vallvidrera, passant per Mas Janer, l'àrea de regadiu de la zona de Polis-Alfa, l'escola Ferran i Clua i el sector de les Bovines. Tot i que el govern no ha mani-

coles", ha explicat Carmen Pérez, vocal del PSC a l ' E M D de Valldoreix i una de les veïnes mobilitzades. "A més -ha afegit Pér e z - , suposaria un i n c r e m e n t enorme de la contaminació acústica de Valldoreix i un augment desaforat del trànsit de vehicles pel barri. En definitiva, perjudicaria greument la qualitat de vida dels valldoreixencs. És una bestiesa!" Els veïns busquen les vies adequades per fer arribar les seves objeccions a l'Administració. D e moment, ja s'han reunit amb els partits polítics locals i amb els grups ecologistes. Segons Pérez, el president de l ' E M D de Valldoreix, Miquel Paraira (Cill). ja ha anunciat que dóna suport a

les objeccions dels veïns. Ara falta veure quina actitud adoptarà l'alcalde. Lluís Recoder. amb qui l'associació veïnal s'ha de reunir dilluns vinent. "Segons quina sigui la postura de l'alcalde decidirem cap on tirem", ha dit la vocal socialista. Els v a l l d o r e i x e n c s han c o mençat també a recollir signatures -ja n'han reunit més d'un miler- entre els veïns del districte, perquè són conscients que aconseguir suprimir el projecte del P G M "serà un procés segurament molt lent i complicat", segons Pérez. D e totes maneres. ja han anunciat que pensen lluitar fins al final "perquè és una simple qüestió de voluntat política".

Ornaments

Prop de 1 8 . 0 0 0 bombetes de Nadal il·luminen la ciutat des de divendres passat RKDMX K')

- Sant Cugat Els tècnics municipals van connectar els interruptors divendres passat i des d'aleshores la ciutat ja disposa d ' o r n a m e n t s lumínics per amenitzar els carrers durant aquestes festes nadalcnques. Tots els carrers del

centre i bona part dels de la perifèria gaudeixen ja de la il·luminació tradicional convidant els ciutadans a passejar i comprar. Enguany, l'encesa de llums s'ha avançat gairebé dues setmanes respecte a l'any passat, per bé q u e els ornaments s'apagaran el mateix dia que la resta d'anys: l'endemà de la nit de

El carrer Santa Mana mntinua tem transitat mm sempre, però ara més il·luminat FOTO: XAVI 1.ARR0SA

Griful Oil. S. L. Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

A,B i C

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

E.S. CENTRE EstaCiOnS d e Servei

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

(93) 674 06 07

E.S. CAN SOLÀ a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 589 4 5 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 589 45 55

Vilire

Nadal

Divendres, 10 e/e desembre de 1999

LES TRADICIONS DEL NADAL FAN FESTA A LES IN OSTRES LLARS Antigament, Nadal havia estat una festa en què se celebraven diferents ritus que coincidien amb l'arribada del solstici d'hivern, el 21 de desembre; una tradició molt arrelada en el món agrari, que coincidia amb la fi de les feines del camp. Els rebosts eren plens i les famílies es recollien a la vora del foc per defensar-se de l'època més freda de l'any. Molt abans del segle IV, diferents cultures la celebraven sense cap mena de connotació religiosa. Els romans l'anomenaven Natalis Solis Invicti, que significa 'el naixement de l'invicte'. referint-se al sol. El conjunt d'aquestes festes, de caràcter carnavalesc, durava set dies i rebia el nom de saturnals. perquè eren celebrades en honor a Saturn, déu de l'abundància i la felicitat.

A partir del segle IV, l'Església cristianitza la festa i li dóna un caràcter totalment religiós. Els santeugatencs hem seguit mantenint les antigues arrels de festa popular fent-les compatibles amb diferents maneres de pensar i creure, amb les lògiques variants autòctones, però amb el necessari esperit de respecte i llibertat. La tradició nadalenca a Sant Cugat ve avalada per molts anys d'activitats i celebracions al voltant del monestir i en totes i cadascuna de les nostres llars. El Pessebre Vivent, el Concurs de Pessebres a domicili, cl Cagatió. la Missa del Gall, el dinar de Nadal," Cap d'Any, els Reis, la representació iïEls pastorets, els concerts de música nadalenca, els nostres torrons artesans... són alguns dels ele-

ments del nostre cicle de festes nadalenques. Malauradament, també constatem que la societat consumista aprofita aquesta celebració per vendre i comprar tota mena de productes sense cap mena de vinculació amb l'esperit nadalenc. Durant aquests dies, també s'ha de dir, algú ens recorda que existeixen valors més profunds que les coses materials, com la solidaritat amb els més necessitats, la convivència pacífica entre els pobles o el respecte a la natura. Nadal és la festa més celebrada arreu del món, una tradició, aquesta, que cada cop s'enriqueix més amb l'aportació de costums foranis i el creixent mestissatge cultural de la nostra societat. /ROGELI PEDRÓ

EL PESSEBRE VIVENT (24 de desembre) Cada any, la vigília de Nadal, el Grup de Joves de la Parròquia organitza el tradicional Pessebre Vivent als jardins del monestir. Una cita obligada a l'hora d'iniciar les festes de Nadal, on els protagonistes són uns infants que representen les escenes més significatives al voltant del naixement de l'Infant Jesús. La tradició del Pessebre Vivent a Catalunya té dos-cents anys d'antiguitat. El primer pessebre vivent el va realitzar, diuen, sant Francesc d'Assís a la localitat italiana de Castro Grecchio, l'any 1223.

«. seaoMPcr

LA RIFA DE NADAL (22 de desembre) Des de temps immemorials, durant aquestes dates es feien rifes de tota mena: se sortejaven pernils i llonganisses pel carrer, torrons i altres llaminadures per consumir durant el temps de Nadal. Fou el rei de França, al segle X, qui es va inventar el "quinto", una mena de bingo que li servia per recaptar diners pel seu Estat. Més endavant, l'any 1763, l'espanyol Carles III va copiar l'invent i l'anomenà "Loteria Nacional". El sistema actual de rifa amb bitllets numerats sorgí l'any 1812.

L'ARBRE DE NADAL El costum de decorar un arbre (pot ser de qualsevol espècie mediterrània) és una tradició nòrdica per tal de retre-li culte. Les boles i els llums ens recorden els fruits que donaran en la pròxima collita. A la plaça del monestir, cada any s'adorna amb llums un xiprer dels més alts. Tot pujant pel carrer de Sant Medir, la seva fesomia contundent ens anuncia el temps de Nadal.

EL TIÓ DE NADAL (24 de desembre) En molts indrets de Catalunya, Sant Cugat no n'és l'excepció, la nit de Nadal es fa cagar el tió. Moltes llars el guarden i, uns dies abans, els infants li donen menjar (blat de moro, arròs, aigua...) cada dia. Antigament només cagaya coses de menjar; ara caga de tot i més (perfums, joies, joguines, roba per vestir...) alhora que tots cantem: Caga tió, d'avellanes i torrons, no caguis arengades que són salades, caga, torrons que són més bons. El tió simbolitza un antic ritu de culte a l'arbre i a la natura. Aquest tió mig mort recupera la seva força regeneradora i fèrtil i comença a cagar de tot i entusiasma a tothom. n &Aüí*ojf.

Estètica

E L S / C A N T O N S Divendres. 10 de desembre de 1999

Estètica i Bellesa Combatre la cel lu litis

l'article: Acasa • Realitzar diàriament un automassatge amb guant de crin sota la dutxa desenganxa els teixits grassos alhora que estimula la circulació sanguínia, afavoreix l'eliminació de toxines i tonifica la pell. • Emprar uns petits aparells domèstics electroestimuladors, que treballen els punts corporals sense esforç. En 30 minuts s'aconsegueixen fins a 450 contraccions musculars, i una sessió diària de 30 minuts redueix el perímetre i dissol el greix. Per potenciar la seva acció, es combinen amb una crema i una dieta. Primer es fa servir el massatjador en la zona que calgui tractar i posteriorment, la crema. • Aplicar productes cosmètics, ja sigui en forma de cremes, gels o ampolles, que contenen micropartíaiies de fàcil absorció, a base de substàncies que redueixen el greix, milloren l'elasticitat de la pell i ajuden a dissoldre els nòduls cel·lulítics i a eliminar toxines. També refermen i enforteixen els teixits, però convé ser molt constant en l'aplicació, que ha de fer-se diàriament després de la dutxa, amb un massatge suau. • Prendre un bany reductor cada nit (durant 10 minuts, a una temperatura de 3738°), en què s'afegeixen de 10 a 12 gotes d'olis essencials aprimants i tonificants. S'ha de procurar donar un massatge ascendent amb Una manyopla de ris o crin. • Si la banyera de casa és normal, sempre s'hi pot afegir una catifa que produeixi un moviment intern de l'aigua, tipus jacuzzi. Per potenciar-ne l'efecte, caldrà abocarhi una mica d'essències aprimants. A l'institut de bellesa El gran ventall d'aquests centres és que disposen de moltes tècniques diferents, aplicant sempre la més adequada en cada cas. Entre les més importants es troben les següents: • Drenatge limfàtic, que se centra en el

sistema vascular i intervé b a i x a n t la presió del teixit greixós, alhora que elimina l'excés de líquids i millora la hidratació, l'oxigenació del metabolisme cel·lular i la circulació sanguínia. És un dels tractaments més efectius. • Mesoteràpia, que consisteix a infiltrar diferents susbstàncies naturals sobre la zona afectada. És molt eficaç quan és intensa. • Pressoteràpia, que es basa en el massatge pneumàtic que proporcionen unes botes. D'aquesta manera s'eliminen toxines, es mobilitzen els greixos i s'estimula la circulació. • Els cataplasmes de fang o algues donen uns bons resultats, ja que alguns desprenen calor natural i provoquen sudoració, i amb ella, l'eliminació de toxines i, progressivament, l'eliminació del greix. • Hidromassatge subaquàtic, que es tracta de rebre un bany amb diferents raigs d'aigua a pressió i un de manual que dirigeix i'esteticista. En l'aigua, s'hi afegeixen unes gotes d'olis essencials reductors. • Endermologia, tècnica que frega la zona afectada amb uns corrons que fan un massatge en profunditat. Tenen un efecte desintoxicant, reductor i estimulador de la circulació. • Raigs infraroigs, emesos per una màquina que modela formes, eliminant els greixos localitzats, drenant els líquids i tonificant els músculs. Combina els raigs infraroigs amb l'electroestimulació.

ToT

ESTILISTA SOLÀRIUM ESTHETICIENNE

CAUEÜ

PROMOCIÓ ESTÈTICA

Tot pel teu cabell

Tractaments: Facials i corporals Maquillatge Depilació a la cera: tèbia i calenta Manicura - Pedicura Massatges

Tot pel teu cos Tot per maquillatge Tot en perfumeria TOT PER ATU ALS MILLOR PREUS C/ Valldoreix, 61 - Tel. 9 3 6 7 5 0 6 0 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Senoras y senoritas Si quereis poner un poco de misterio en vuestra cara yo os ensefío a maquillaros sin que lo note nadie, ya veras qué cambio. Llàmame 93 674 85 63 619837621

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extralforga en unes hores í 00% cabells naturals

Tel. 93 589 46 51

y os daré mas detalles

p e r r u q u e r s PERRUQUERIA ESTÈTICA

SOLÀRIUM Al servei de Sant Cugat

des de 195S

93 589 60 88 C/ Francesc Moragas, 23 bis l e r

C/ Francesc Moragas, 25 • Tel 93 675 58 55 O8190 Sant Cugat del Vallès

08190 Sant Cugat del Vallès

centre

estètica

ònuet-L·on(rol

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina

Tractaments corporals • Micropigmentació tatuatges C/ DEL SOL, 22 08190 SANT CUGAT Tfno. 93 590 05 41

Massatge biosmòtic

Quiromassatge

Estètica hores convingudes

C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Centre S P A

Tractament de fangoteràpla

^ ^ ^ ^

Aromateràpia

I atgoteràpia par.

jgl

Sahlt

ciàtica i lumbàlgia

Hidroteràpía Tractament natural pels peus

JS^atUTüC I I I , ,-

Tractaments facials

| | j

acne

« *

matlS

Tractament anti-estrès

contractures i tendinitis psoriasis

artrosis

Peeling corporal amb productes naturals

artritis Sant Cugat del Vallès

cel·lulitis i aprimament

Cl Les domes, 11 (cant. pi. Pere San) Tel. 656890 149

MAQUILLATGES

Consell de la setmana Vigilar l'alimentació per mantenir la silueta • Cuineu sempre a la planxa, al forn o amb papillota, però res de fregits. • Molt de compte amb les salses perquè, a més de portar moltes calories, indueixen a menjar més pa. • De pa, mengeu-ne ben poc i sempre integral o torrat. • Ingerir proteïnes ajuda a eliminar els residus i a mantenir els músculs ferms. Doneu preferència al peix, ja que conté àcids grassos poliinsaturats que ajuden a metabolitzar els greixos. • Vigileu la sal perquè fa retenir líquids i, per tant, guanyar volum. Podeu substituir-la per herbes aromàtiques, que són molt sa-

boroses per cuinar. • Per esmorzar substituïu la rebosteria per cereals integrals, iogurts desnatats o fruita. • Eviteu els aperitius, ja que amaguen moltes calories, així com menjar entre hores; és preferible saciar-se amb una poma, una mica d'api o una pastanaga. • Si bé podeu menjar tantes amanides com vulgueu, fugiu de les maioneses i salses roses. I per amanir altres plats, substituïu la llet líquida per iogurt desnatat. • Per postres seria millor menjar fruita o formatge fresc. « Recorreu als productes dietètics per calmar la gana.

prrsonoiitzjt * curso* automaquilfotge * núvia

IVDIA .NARCISO l"ONTANA ' • i ' . - i i n v m n u c l i ' s f>0d fí4 Hd (V.

Si vols anunciar-te, truca'ns

al 9 3 589 6 2 8 2

riure Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

LA MISSA DEL GALL (24 de desembre) Se celebra el dia 24 a les dotze de la nit. Antigament es feia ben entrada la matinada, a la sortida del sol, moment en què canten els galls. Aquesta celebració anava acompanyada d'escenificacions de petit format referents a la tradició nadalenca i de solemnes cants populars. A Sant Cugat, la tradició d'anar a missa del gall havent sopat encara es manté. Bona prova d'això és que el monestir s'omple de gom a gom. La missa del gall a Sant Cugat té una significació especial, ja que la nit de Nadal de l'any 1350 es produí el sacríleg assassinat de l'abat Biure en plena cerimònia religiosa. La missa del gall és la més popular de l'any i, en alguns indrets de la Catalunya rural, fins i tot s'havia fet cantar un gall de debò en una nit com la d'avui.

ELS APA TS NADALENCS (25 i 26 de desembre) El dinar de Nadal és l'àpat de l'any que reuneix un major nombre de familiars al voltant de la taula, que es guarneix d'allò més amb motius nadalencs. Els avis, els pares i els néts tots junts assaboreixen la tradicional escudella catalana i la carn d'olla, el gall dindi o el pollastre rostit, les neules i els torrons, les panses i figues i els fruits secs. Sense deixar de banda el cava, la mistela i el vi ranci. I, per acabar, el vers del més menut, damunt la cadira i al costat dels avis presents. Ningú no sap per què, però el dia 26 de desembre torna a ser festa. El fet és que moltes famílies aprofiten el que ha sobrat de pollastre o gall dindi del dia de Nadal i elaboren els tradicionals canelons i la crema catalana per postres i, cap al tard... a escoltar el concert de Sant Esteve al monestir o a veure Els pastorets a La Unió Santcugatenca.

EL DIA DELS SANTS INNOCENTS (28 de desembre) La tradició sorgida del cristianisme explica que el dia 28 de desembre de l'any que nasqué Jesucrist, el rei Herodes va fer matar tots els nadons amb la intenció de fer desaparèixer del mapa Jesús, el rei dels jueus. Aquest és un dia que es caracteritza per les innocentades; actualment se solen enganxar llufes a l'esquena del vianant seriós i polit i es difonen notícies inversemblants a través dels diferents mitjans de comunicació.

L'AMBAIXADOR REIAL (dia 4 de gener)

w 1

-=---

fa « • I I

••

P^^fitin

Cada 4 de gener, l'ambaixador reial arriba a Sant Cugat de forma ben diferent segons l'estat dels camins i les carreteres amb què es troba: un any amb cotxe, un altre damunt d'un cavall i fins i tot a peu a causa de les grans nevades que s'ha trobat pel camí. Després rep cadascun dels nens i les nenes de Sant Cugat, conversa amb ells i recull les cartes plenes d'il·lusions.

CAP DANY. L'HOME DELS NASSOS (31 de desembre) El dia de Cap d'Any, els infants corren delerosos amunt i avall, durant tot el dia d'avui, per poder veure el personatge misteriós: l'home que té tants nassos com dies falten per acabar l'any. Diuen que és un personatge de vida tan curta que neix i mor el mateix dia. Però viu de forma tan intensa la jornada que cada minut és com un any. Els infants pregunten als grans si l'han vist passar i on es troba, però la velocitat a què es mou fa inútil qualsevol explicació. Per poder-lo veure s'explica que cal anar a la plaça d'Octavià amb una canya verda minuts abans de la mitjanit, o bé sota el pi d'en Xandri, que és el lloc on s'atura a descansar després d'anar amunt i avall, o també a Calturrai, al carrer Major, que és la botiga on compra els pols d'estacamaquídequiexaldoca, per al restrenyiment. La festa de Cap d'Any és coneguda per ninou, paraula que ve del llatí Annum novum. El seu origen sembla ser romà En aquesta època celebraven les festes en honor a Saturn (déu de l'agricultura) per agrair-li la collita dels fruits del camp. S'organitzaven grans festes i bacanals, s'intercanviaven obsequis i tots plegats es desitjaven un any millor. Actualment, el dia 31 de desembre, després d'un bon sopar, s'esperen les dotze empanades de mitjanit i, a cada repic, es menja un gra de raïm. Segons la veu popular, amb cada gra ens mengem, d'un en un, els dotze mesos de l'any que comença.

tA.ae^c>i*üKïïr

ELS REIS (dia 5 i 6 de gener) El 5 de gener, Ses Majestats els Reis d'Orient arriben en helicòpter a Sant Cugat. Prop de cinc mil persones esperen, al parc del Pla del Vinyet, els portadors de màgia i il·lusions per excel·lència. En aquell moment, petits i grans cridem, aplaudim i xisclem entusiasmats. Després de la benvinguda s'inicia la cavalcada per les places i els carrers tot deixant-nos bocabadats a causa de l'esplendor de cadascuna de les carrosses i tota la comitiva. A la nit es qüestió d'anar a dormir d'hora. Abans, caldrà deixar les sabates i un got d'aigua per als camells. Aquesta nit ens costa d'agafar el son, segurament perquè és la més màgica de l'any. L'endemà ens aixequem més feliços i decidits que mai i correm a despertar els pares i tot seguit, prop de la llar de foc o al menjador de casa, descobrim que els nostres somnis s'han fet realitat.

16 Entoni

ELS / C A M O N S Divendres. 10 de desembre de 19VQ

CARRETERA DE CERDANYOLA (1):

I s

a r i"

ÍJ fi

ni <li (•i·r/í<iiiyo/ti es l/t con

f/rsi• Difi'ii // /// l'/ttr

c/c l/t fof/tt/tt

Casals

rcfttt

I M <ssuFOM»ira

a carretera de Cerdanyola uneix el centre de la ciutat amb les sortides que comuniquen Sant Cugat amb Cerdanyola. Convertida ara en un dels principals referents socials de la ciutat, es tracta d'un passeig d'una molt àmplia extensió, tot i que no gaire ample.

Dos són ejsifills que travessen la çafrelera de Cérdlnp)l|; d'una banda, el carrer Borrell, de l i p # , : p passeig de Torre Blanca, que comunica la via amb la rambla del Celler, una altra de les portes de sortida oest importants de la ciutat. En el seu tram final, la carretera de Cerdanyola pren bruscament

l'itinerari de l'antic camí cap a Cerdanyola i es creua amb els dos eixos que en l'actualitat desvien una bona part del trànsit vjàri (el carrer Vicenç Caldes i Arús, cap a la Ronçja Nord, i l'avinguda de les Corts Catalanes) i que d'altra forma faria servir la carretera per accedir al centre.

PASTISSERIA - BOMBONERIA SALÓ DE TE

alom

CODO

<^C i GRANJA

JOIERA

MENÚS TAPAS Ctra. Cerdanyola, 13 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 35 80

çtieÈtw<>jk$i&e{ Ctra. Cerdanyola, 7

Tel. 93 674 39 54 08190 Sant Cugat del Vallès

Ctra. Cerdanyola, 14 - Tel. 93 675 53 02 Av. Uuí» Companys, 18. Local 7 (Cant. Martorell) Tel. 93 675 6 1 52 08190 Sant Cugat del Vallès

VïUre

Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

Susanna

17 anys a Sant Cugat

Nicoletti

El proper febrer tarà 17 anys que el CENTRE D E REHABILITACIÓ FUNCIONAL va obrir les seves portes a S a n t Cugat. El 1983. un equip de metges i fisioterapeutes van posar tota la seva il·lusió, professionalitat i e x p e r i è n c i a al servei de la nostra ciutat. Actualment, i sota la direcció de S u s a n a N i c o l e t t i . comptem

TRACTAMENTS ESPECIALITZATS tractament del DOLOR de la COLUMNA VERTEBRAL reeducació POSTURAL global ( R . P . G . ) DESVIACIONS de la COLUMNA VERTEBRAL mètode schroth.

amb l'atenció professional de 4 fisioterapeutes diplomades i una quiromassatgista que, seguint la política del C.R.F. d e

GIMNÀSTICA en la MENOPAUSA i OSTEOPOROSI

f o r m a c i ó c o n t i n u a d a dels seus professionals, realitzen tractament reequilibrador de l'APARELL LOCOMOTOR ( T . R A . L )

periòdicament cursos postgrau i d'especialització.

INCONTINÈNCIA URINÀRIA drenatge LIMFÀTIC manual. PRESOTERÀPIA per compressió pneumàtica intermitent. mètode SOHIER teràpia articular. HOMEOPATIA a càrrec del doctor Juan José Dallares. tractament de la CEL·LULITIS. QUIROMASSATGE MASSATGE INFANTIL cursos per a pares i nens des d'un mes fins a cinc anys.

tractaments a domicili

**£,W*JÓ0° c/s-***.» (Àjrt^

óéU/l/ vK^

08190 Sant Cugat del Vallès Tel 93 674 00 97

ESFERA D'ART A C A D È M I A TALLER

DE D I B U I X I P I N T U R A

CLASSES PER A NENS I ADULTS

NENS

ADULTS

. Classes de plàstica per fomentar l'educació visual

. Aprenentatge de totes les tècniques niciació al dibuix i a la composició

JLT"^^P^B

Preparació proves d'accés a Belles Arts i Arts i Oficis

^jl^^^^^^^^.,.

. Estudi de la figura humana amb model

C / S a n t Ramon, 21

08190 Sant Cugat del Vallès

' l a c r e a t i v i t a t del nen a partir dels cinc anys • Tallers de dibuix, pintura, modelatge i cartró pedra HORARIS:

Tel. 93 675 91 44

Matins: dimarts i dijous de 10 a 12 h Tardes: de dilluns a dijous de 17 a 21 h Divendres tancat (depenent de cursos específics)

ViureNadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

C/MONESTIR. *4 - 06190 ST. CUGAT V T.630.90.74.A?

«.mol: apu«ftaQmundivia.es

...y llamaràs su nombre JESÚS, porque él salvarà a su pueblo de sus pecados. Mt 1 :21 Cada ano nos disponemos a celebrar el nacimiento d e Jesús d e Nazaret y cada ano aparentemente tiene menos sentido. Las fiestas, los regalos, las luces ahogaran el mensaje d e amor y esperanza que Jesús trajo al mundo; un mundo tambJén aparentemente satisfecho de sí mismo que se dfspondrà durante unas horas a orvidarse de todas sus angustlas y contradicciones . Las luces, los regalos, las fiestas pasaràn y el nombre de Jesús de Nazaret volveró a sonar con mas fuerza que nunca... y llamaràs su nombre Jesús, porque él salvarà a su pueblo de sus pecados.

Si desea hacer alguna pregunta acerca d e las Sagradas Escrituras. escríbanos. Le obsequiaremos c o n un ejemptar del Nuevo Testamento y con un curso Bíbllco por correspondència. No hacemos visitas. Tambiénteofrecemos nueslros servicios : Estudiós Bíblicos. Asesoramiento a famffiares de drogodependientes y alcoholismo. Asesoramiento y mediación en confSctos personales y famMares.

C/Monestir, 58 Tel. 93 674 66 00 - Fax: 93 674 66 54 SANT CUGAT DEL VALLÈS • FORN LA CARRETERA Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE COLL FAVA Pg. Francesc. Macià, 57 • FORN L'AVINGUDA Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, 14 • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) •FLECAJOAN XXIII Joan XXIII, 27 • FORN GABRIEL Plaça del centre- (la Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 31-(la Floresta) • EL FORNET DEL DISTOP Rbla. Can Mora, 3

El trobarà cada dia acabat de fer a les nostres fleques Us desitja:

Bon pa de Nadal i bones festes

EL PA DE VALLÈS PA

Entorn 17

ELS4CAIYro!>S Divendres, 10 de desembre de 1999

UN NEXE D UNIÓ

i s

La gran *porta

de l a ciutat C

ascuda com a últim tram urbà del municipi en la seva comunicació amb Cerdanyola, a q u e s t a carretera ha t i n g u t sempre la consideració de nexe d'unió. I això no tan sols per haver estat una tradicional via de pas, sinó per l'especial importància que tingué la font situada en la seva confluència amb el carrer de la Creu. Una font que, situada en un principi al mur del monestir conegut com a "l'hort de l'abat", e s d e v i n g u é d e s d e la seva construcció el 1915 i durant la primera m e i t a t de segle un

Ha estat sempre tradicional referent de les comunicacions de la ciutat

punt molt important de la vida social a la vila. I és que, de fet, la majoria de les santcugatenques hi passaven una o dues vegades al dia per tal de proveir-se de l'aigua necessària, fet que aprofitaven per intercanviar les informacions q u e circulaven pel poble. Aquest primer tram de la carretera de Cerdanyola era aleshores força més estret que

r i*

r Hg 9

La carretera ha estat capaç de construir un bon ambient veïnal FOTO:

en l'actualitat. La carretera de Cerdanyola, un dels grans eixos viaris i comercials de la ciutat, ha comptat sempre amb una forta vida veïnal, fruit del d i n a m i s m e que han lluït sempre els seus habitants, un fet fàcilment testimoniable en comprovar com han tingut la capacitat de fer d ' a q u e s t carrer un dels més vius en l'organització de tot tipus d'activitats. És per això q u e aquesta particular porta d'entrada a la ciutat ha estat

capaç d'aglutinar bona part deies inquietuds i els tarannàs del seu entorn, quan es tracta també d'una via que ha patit una de les transformacions urbanístiques més importants del municipi. De fet, si bé el carrer de la Creu que coneix e m avui té una gran s e m blança amb el dels nostres avis, la seva continuació, és a dir, la carretera de Cerdanyola, no s'hi assembla en res, tret de la font, que curiosament conserva el mateix aspecte que tenia

XAVILARROSA

a principis d'aquest segle. Amb tot, la seva essència roman intacta. Encara avui no és g e n s s o r p r e n e n t q u e molta gent peti la xerrada al costat de la font. Potser això és degut al fet q u e aquests veïns aprofiten el passat per bastir el seu present. D e fet, hi ha la creença que els elements que f o r m a v e n l ' a n t i g a C r e u de Collfavà, destruïda a la guerra civil, van ser utilitzats per engruixir el massís de la carretera de Cerdanyola.

€$ JBMfifc

^ H I ^ H i l G U É H W I l M E A S l E S r • ANORAKS

EURROPA SÉt

LAFUENTE

ROBA DE FEINA • UNIFORMES • MATERIAL DE PROTECCIÓ

Cff

GIL

nj.M>Ai>A AÍ.

Quílez

BARCELONA. S.L. cristolerías

FI '"iiiMy'K

Ctra. Cerdanyola, 2 6 Tel.

i fax 93 6 7 4 5 7 9 7

Saní Cugat del Vallès 0

|| J|

DISSENY, QUALITAT I PREU EN ROBA PROFESSIONAL SANITAT» INDÚSTRIA •HOSTELERIA· COMERÇ

g Ctra. de Cerdanyola, 35. Tel. i Fax 589 33 33 |

SANT CUGAT

I-HJ*

LA MES AMPLIA VARIETAT DE VINS. LICORS I . DE LIC ATESS E N -

G a u d e i x i t a m b é d e l n o s t r e CLUB GURMET Carretera de Cerdanyola, 8-11 Tel. 93 675 00 35 Fax 93 675 00 35 www.lafuente.es e-mail: santcugat@lafuente.es

SERVEI A DOMICILI A100 m. del Monestir

Publicitat

N ' A I N T D N S l)izriu/rr:

10 tlnltscmbrr ric 1990

ViureNadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

Z IMAGINACIÓ I QUALITAT B CONVIUEN EN EL CRISTALL i R E P O R T A T G E

Transparència, fredor i aparent fragilitat, contrastant amb la seva solidesa de forma i la seva contundent calidesa al contacte amb la pell. Kl cristall sempre ha estat un dels materials més reconeguts pel que fa a la fabricació d'estris per a l'ús domèstic. Amb diferents formes, la seva aparença majestuosa ha engalanat les taules de nobles i il·lustres, perquè la seva presència té la capacitat de convertir un àpat normal en tota una festa. A Bohema Crystall (c/ Valldoreix, núm 49) coneixen molt bé totes les seves característiques i possibilitats, i aquest és un dels motius que impulsen els seus propietaris a tenir només productes

WP^*®

de primera qualitat. Perquè una cristalleria és, en certa manera, una obra d'art. Copes per a l'aigua, per al vi, gots de diferents mides, adaptats als nombrosos líquids que hi contindran... el cristall ofereix tota una àmplia varietat. Només els llavis que l'han provat tenen el plaer de saber la diferència que hi ha amb altres materials. Perquè el cristall convida a veure, a assaborir el contingut i a oblidar el continent, encara que la seva imatge sigui molt atraient. El primer objectiu a Bohema Crystall és que els clients estiguin satisfets de la seva compra. I és per aquest motiu que tenen cura de tots els detalls. Perquè copes i gots no són les úniques peces en què s'empra el cristall: gerros, cendrers, tabaqueres, tot tipus d'objectes de regal... Qualsevol dels objectes que enlluernen en penetrar a la botiga

fl^Jfc*,*^

:—

c^oo^oc^

fBOHEMA%

estan importats directament des de la regió de Bohèmia, sense intermediaris, per aconseguir un equilibri envejable entre preu i qualitat. El cristall es pot treballar de diferents maneres: hi ha peces fetes a màquina, més econòmiques però també molt belles, i aquelles que els artesans elaboren a mà. Tallades amb molt de pols i paciència, aquestes darreres també ofereixen tot un món de possibilitats: a Bohèmia s'encarreguen també d'aconseguir que molts santeugatencs puguin tenir les seves peces úniques i especials, treballades seguint les directrius de qui després les gaudirà. Obres úniques Però no només s'hi troben objectes àe regal, o peces de molta qualitat i un ús totalment funcional, a Bohema Crystall també s'hi poden adquirir aquelles peces úniques que coverteixen els objectes en veritables obres d'art. Des d'aquella peça talla-

Les peces de cristall són, en molts casos, veritables obres 'd'art r¥QTO: X.L.

da a mà, amb moltes hores de feina, que transformen el cristall en quelcom per admirar, fins a reproduccions històriques que transporten la imaginació a altres llocs i èpoques.

Una copa tallada a mà igual que la que tenia Napoleó, o aquelles que feien servir els nobles en els seus àpats festius... A Bohema Crystall l'oferta supera la imaginació fins i tot dels col·leccionistes.

^QDCOCXXXDOOO0^

CRISTALL DE BOHÈMIA TALLAT A MÀ IA MÀQUINA CRISTALLERIES GERRES CENTRES DE TAULA FIGURETES DE CRISTALL A PARTIR DE 1.000 PTES. NÒRDICS DE LLIT DE PLOMA A PARTIR DE 6.000 PTES.

Valldoreix, 49 • 08190 Sant Cugat del Vallès Telèfon 93 589 72 02

.1 Bohema es poden trobar tot tipus d'objectes de cristall FOTO: XA VILARROSA

Vkire Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

Sistema

David Martí

PLADUR

Tècnic instal·lador C/ Plana Hospital, 8 ,1r 2a Sant Cugat del Vallès

10 ANYS D'EXPERIÈNCIA

08190 Barcelona

93 589 01 35 606 84 89 07 ENVANS - PRESTATGERIES - INSONORITZACIONS - FALSOS SOSTRES - ALUMINI - AMSTRONG ESCAIOLA - PVC

V i n e a g a u d i r dels t r a c t a i g p i t s

naturals; Tractament anti-stress Tractament per artrosis i artritis

C e n t r e SRA

Fanqoteràpia i algoteràpia Quiromassatge

mani } HidroteràpiSL Sant Cugat del Vallès

Tractament natural per els teus peus Massatge biosmòtic (amb fang) Tractament acneics i psoriàssics

C/ Les domes, 11 (cant. pi. Pere San) Tel. 656 890 149

A p r o f i t a , tens un b a l n e a r i a p r o p

teu

HS4CANTONS

Societat

Divendres, 10 de desembre de 1VV9

A c t i v i t a t s

ELS 4 CANTONS

premiarà el primer nadó local del 2 0 0 0

El Nadal a l'Envelat celebra el desè aniversari renovant-se

REDACCIÓ

La instal·lació duplica el seu espai i s'ubica al Pla del Vinyet Es podrien comptar en milers els nens i les nenes santcugatencs que cada Nadal, durant les vacances escolars, s'apropen a l'Envelat. Després de deu anys, l'Ajuntament ha decidit renovar aquesta instal·lació municipal canviant-ne la formà i mantenint l'esperit:

d'una banda, l'Envelat es converteix en tot un parc lúdic amb inflables i circuits d'activitats. De l'altra, duplica el seu espai intern, aconseguint un major aforament i, per tant, oferint una major seguretat als usuaris que any rere any l'omplen. La pro-

gramació continua sent molt variada: tallers per als petits al matí, espectacles infantils a la tarda i, per a joves i adults, manté l'oferta de les nits amb humor, rock, jazz i balls tradicionals. Això sí, el canvi d'ubicació l'allunya una mica del centre urbà.

-Sant Cugat-

L'arribada del 2000 s'ha convertit socialment en un fet molt especial. I, seguint la línia q u e el caracteritza, aquest setmanari ha decidit participar e n aquesta nova il·lusió, compartint-la d'una manera molt propera. Es per aquest motiu q u e des d'ELS 4 C A N T O N S es premiarà

el primer nadó santeugatenc del 2000: el regal consistirà en una subscripció gratuïta a nom del nen o la nena, que continuarà fins que faci els divuit anys.

ANNA BORAI' - Sant Cugat -

Després de deu anys d'existència ha arribat la renovació: el Nadal a l'Envelat s'ha fet gran i ha hagut de buscar un nou espai. Aquest any, tot celebrant aquest aniversari, ja no se situarà a la plaça d'Kls Quatre Cantons, sinó que s'instal·larà al parc del Pla del Vinyet, del dia 23 de desembre fins al dia 8 de gener. "Es tracta d'un canvi que és fruit de reflexions d'anys anteriors", explica .Àngels Ponsa -tinent d'alcalde de Serveis Personals-, "perquè se'ns quedava petit." La decisió de la nova ubicació tampoc ha estat aleatòria perquè, segons reconeix la tinent d'alcalde, ha estat consensuada amb l'associació Sant Cugat Comerç. I és que cada any són molts els nens que fan servir aquesta instal·lació municipal durant les seves vacances escolars, sovint mentre els parcs aprofiten per fer les darreres compres nadalenques. Aquest any, doncs, els petits usuaris tindran més d'una sorpresa, perquè a banda d'haver canviat el seu emplaçament, l'Envelat ha duplicat el seu espai, esdevenint un veritable parc lúdic. amb inflables i circuits d'activitats a l'exterior i niés del doble de metres de superfície a l'interior. l'n envelar que s'ha duplicat, segons els seus responsables, per aconseguir un major aturament (ara s'estipula en 500 persones) i a la vegada proporcionar una major seguretat. En total, l'espai tindrà 1.250 metres quadrats (750 n r l'espai lúdic i 5(X) n r l'envelat) i a banda de mantenir els serveis necessaris tic manera proporcional a les nines necessitats (els dos calefactors de gasoil, les dues cabines sanitàries, els guarniments i les guirnaldes),

Es gasta tres milions en només un dia - Sant Cugat -

La tinent d'alcalde de Serveis Personals i els tècnics ek Cultura de l'Ajuntament van presentar les activitats de l'Envelat ¥.: X. /..

Més activitats • Jocs, teatre, contes musicats, tallers de màgia, tècniques de papiroflcxia... l'Envelat de Nadal es torna a centrar en el gaudi dels infants com a primera prioritat. Però aquest objectiu no fa oblidar tampoc en aquest desè aniversari programar algunes activitats per a adults. En aquest sentit, aquesta edició oferirà als santcugatencs quatre Nits a l'Envelat: una d'humor amb Leo Bassi, una de jazz amb la Vella l )ixieland, una de rock amb Pep Sala i una última de ball tradicional amb Ministrilsde la Palla. A banda de l'Envelat, seran moltes les ofertes que el Nada! l>orrarà enguany a la ciutat: pessebres vivents, concerts d e Nadal, campanyes solidàries. revetlles, cavalcada d e Reis (que tornaran a arribar en helicòpter), exposicions... i l'espectacle de Tetrateatre: la dona vista per la poesia, la música i la dansa. / A. B. M

l'equip humà també s'ha vist reforçat: ara compta amb un responsable de la instal·lació, un altre d ' e q u i p d ' a c t i v i t a t s i sis monitors per al parc lúdic i sis més per a l'Envelat. Una programació < oiitiiiiiirtii Pel que fa a les activitats, però.. l'Envelat manté intacte el seu esperit: "Cada any l'esperen molts infants de la ciutat", explica Ponsa, "i cada any ha tingut molt èxit, per tant, hem de mantenir-lo en la mateixa línia, sempre, és clar. tractant d'introduir alguna novetat." Així, es mantindran els tallers per a nens al matí, combinant alguna innovació amb les activitats més santeugatenques (que desenvoluparan l'Esbart i el grup Mediterrània), i també es mantenen els espectacles infantils a les tardes, tot i que amb una variació: atès el doble aforament, enguany només hi haurà una sessió. Pel que fa a la normativa, no hi ha cap canvi: es repartiran invita-

cions una hora i mitja abans de les funcions, i els menors de sis anys hauran d'anar acompanyats per algun adult. Les invitacions es lliuraran a la caseta del ' T O T Sant Cugat", que també serà un dels punts de recollida de joguines de la campanya del Grup de Joves de la Parròquia,

El santeugatenc Jesús Rico i la seva esposa van ser els guanyadors del premi màxim d'un programa de ràdio que els va permetre gastar-se tres milions de pessetes en un sol dia. Després de fer moltes compres per establiments comercials de Barcelona, els santcugatencs van deixar la capital catalana per apropar-se a Sant Cugat a realitzar les últimes adquisicions en una joieria. La parella, a més, farà algunes donacions solidàries.

Tant si vostè és a casa com si no hi és... AÜXVYD continua vetllant p e r la seva llar

SISTEMES DE SEGURETAT

ACUAJ-CU

Prestigi, Seguretat i Servei

WEaaaaam S I S T E M E S DE SEGURETAT COMIU HENTS OOMÒnCS IOE flORCOO

Lluís Companys, 50-T5»f. 93 5 * 9 17 «9*So*r Cugat d*J Valle*

Societat

Chic recollirà joguines per a una campanya solidària A. B. M. - Sant Cugat -

BLS /CV1V1TKNS « / : « * . tOdedesemlm- de I9W

T r

i O

Les Planes tindrà per primera vegada la seva fira de Santa Llúcia Sant Cugat i la Floresta també repeteixen enguany Vexperiència A. B. M.

1 .'organització d'una testa amb entrada lliure i cl regal d'una consumició per a qui porti una joguina nova son Ics aportacions que farà Chic Sant Cugat a la campanya l·.mnt imití Is, tu que puts. l'es que ells pugnin. Aquesta celebració tindrà lloc cl proper dia V) de desembre la partir de les sis de la tarda), orientada a tots els jo\es majors de Ió anvs. segons ha confirmat Andreu ()rtega. cap tic sala de ('hic. Seguint la línia solidària que ja ha d e m o s t r a t la discoteca santeugatenca en altres ocasions, (:hic se suma així, doncs, a la campanya de recollida de joguines que organitza a la comarca Cafès Pont en col·laboració amb l'organització d'atenció a la infància Asteroide B-612 i de vint-i-tres e m p r e s e s del Vallès. I,'objectiu és aconseguir més de dos mil regals per poder-los repartir e n t r e tots els nens necessitats de Catalunya i superar així les xifres de l'any passat, en què es va poder donar un present a tots els infants acollits a centres d'atenció) de la (ieneralitat. Per assolir la fita, els organitzadors, a part de comptar amb el suport de les vint-i-tres empreses. han muntat una xarxa de punts de recollida que supera cl miler arreu de la comarca vallesana, centre d'operacions de la campanya.

- Sant Cugat -

Kntitats i animadors socioculturals de les Planes han decidit aquest any realitzar la seva pròpia fira de Santa Llúcia. "Nosaltres també volem commemorar les tradicions catalanes al barri", explica Begona Parareda -membre d'una de les e n t i t a t s participants-, "i esperem que la resposta sigui molt positiva i s'arreli com una cita anual." De moment, però, no arriben a la desena les entitats del districte que han confirmat la seva voluntat de comptar a la fira amb una paradeta. però per als organitzadors aquesta primera resposta ja és positiva "perquè", argumenta Parareda, "demostra que hi ha ganes de fer moltes coses, encara que per al barri siguin noves". Per a a q u e s t a primera experiència, la fira u. Santa Llúcia a les Planes comptarà _ amb una tarda

Tradicionalment, era la celebració de Santa Llúcia la que donava pas a la decoració nadalenca de les llars !•'.: TAC membres de les diferents entitats hauran preparat per a l'exposició i venda, i en el cas de la parada dels joves seran productes de comerç just. La m a t e i x a il·lusió que la novetat porta a les Planes, la continuïtat la dóna a Sant Cugat. La %

Les Planes farà fira de Santa Llúcia

d ' e x p o s i c i ó , la del dissabte dia

La Floresta

consolida la seva fira ral·leles. "S'ha converamb tot d'activitats tit", explica Casas, en tota una paral·leles festa." I és que

explica Marta Casas -ceramista florestana que torna ere San P a p a r t i c i p a t en acollirà per quaraquesta edició al ta v e g a d a una c e n t r e - , "i per fira que any rere això hi t o r n e m , lis'ii ,'::li;síll any prova d'anar creixent i que enguany durarà perquè la fira de Santa Llúcia des d'avui divendres fins a didóna molt caliu nadalenc." mecres dia 15 de desembre. La ceramista és també una de Poc més d'una desena de parales expositores a la fira de la Flodes s'instal·laran en aquesta ubiresta que organitza l'Associació

dissabte dia 18 de

iaça p

desembre a la tarda

18 de desembre. A partir de les 17 hores, es col·locaran les diferents paradetes, en què els visitants podran trobar des dels objectes típics de la decoració nadalenca fins a tot tipus de treballs manuals que els i les

cació del centre històtic de la ciude Veïns del districte, on cada tat per oferir als santeugatencs any s'hi apleguen una quinzena que la visitin la possibilitat de de parades amb tots tipus de proviute molt més de prop el Naductes manufacturats. dal: "La veritat és que la il·lusió A la Floresta, la fira, que té lloc en les cares dels demà i diumennens en veure la ge, comporta tot fira és una imatge L·JÍI 1'lU/tòlCt un p r o g t a m a molt e s p e c i a l " , _ d'activitats pa-

durant el cap de setmana, la Floresta, amb santa Llúcia per amfitriona, acollirà des de dinars populars fins a contes a la vora del foc per als infants, passant per xocolatades a ritme dels tabalers.

S o l i d a r i t a t

El col·legi La Vall recull més de mil barres de torró per al Raval Les estudiants també hi realitzaran un festival de Nadal RKDACCIO

- Sant Cugat -

K/s alumnes han empaquetat els productes. FOTO: XAVILARRÒSA.

Les estudiants del centre santcugatenc La Vall s'han mobilitzat aquest mes per realitzar una campanya nadalenca solidària. Fn total, les alumnes i les seves famílies han recollit més de mil barres de torró i 400 cistelles d'altres aliments per a famílies necessitades. Concretament, les coordinadores de la campanya donaran els aliments a famílies del Raval batceloní. I ho faran a través de l'església de Montalegre de la capital catalana, amb

qui col·laboraran de manera conjunta en el programa d'obra social que efectua la Fundació Raval Solidari. Segons confirmen des de l'organització. en aquesta campanya nadalenca hi ha participat tot el centre, des dels alumnes d'educació infantil fins als alumnes que cursen el batxillerat. Els primers es van encarregar de portar els torrons, recollint-ne en total més de mil barres. I les segones, dividides en grups segons els cursos, van fer la recollida de la resta d'aliments: galetes variades, llaunes (tonyina,

sardines...) i també cereals, com l'arròs i la pasta. Si bé tots els estudiants han pres part activa en la recollida, els encarregats de fer arribar els productes fins a les llars de les famílies setan les alumnes de tercer i quart d ' E S O , el proper cap de setmana. Petó els regals nadalencs no s'acabaran aquí, perquè les alumnes de segon de batxillerat han preparat un espectacle: el dia 18 de desembre, dissabte, les estudiants realitzaran un festival escenificant el Nadal per a tots els nens del Raval i les seves famílies.

VíUre Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

Program Accés ESCOLA D'INFORMÀTICA

INICI DE NOUS CURSOS: 10 d e gener

r'?i ^ i ^ w - í ^ • --*/!.

RBLA.CANMORA.18 I-

9 3

H11^; wwLww,«<aia<ïc>e*,aom

els tres ras Ja estem recollint els encàrrecs dels Reis I Ells els hi portaran a casa la "Nit Màgpca" Tota mena de joguines de qualitat i garantides.

uwpfòoc Tel. 93 674 06 49

dilluns a diumengtó

Divendres, 10 de desembre de 1999

Viure Nadal

Societat

ELS /CAIVTONS Divendres, 10 de desembre de 1999

E n t i t a t s

Ramon Bort: "Volem que cap valldoreixenc es trobi sol"

Creu Roja

La Creu Roja de Valldoreix s'obre a la ciutadania Centenars de persones van assistir dimecres passat a la jornada de portes obertes que realitzava l'oficina de la Creu Roja a Valldoreix. Una diada que, per als membres de l'entitat, va resultar molt especial, tal com va destacar-ne el president, Ramon Bort. Especial, perquè aquesta entitat valldoreixenca presentava de ANNA BORAU

Teleassistència a casa per a gent gran; acompanyament a persones de la tercera edat i atenció domiciliària; promoció de campanyes d'ajut a damnificats per catàstrofes naturals; habitatges tutelats; alfabetització per a immigrants; serveis d'infermeria, podologia, psicologia; esplais i reforç escolar per a infants... Des de l'oficina de la Creu Roja de Valldoreix tenen tot de projectes per als propers mesos, alguns ja començats a desenvolupar, altres per posar en marxa, però tots amb un mateix objectiu: estar encara més a prop de la ciutadania, reforçant encara més el paper social de l'entitat. Aquesta va ser la declaració d'intencions que Ramon Bort -president de Creu Roja a Valldoreixva comunicar als centenars de conciutadans que van assistir dimecres passat a la jornada de portes obertes que realitzava l'entitat. "Volem estar al costat de tot el poble, sobretot dels més necessitats", va dir Bort, "volem que cap valldoreixenc es trobi sol", i per aconseguir-ho, el president va fer una crida a tota la ciutada-

manera oficial als seus conciutadans les reformes que han fet a la seva seu, adequant el local a les noves necessitats. I també perquè, entre amics i companys, els membres de l'entitat van fer públics els seus objectius immediats: potenciar encara mes les tasques de servei social, d'ajut als seus conciutadans.

nia: "És gràcies al voluntariat que es poden realitzar totes aquestes activitats i tothom que hi vulgui col·laborar és benvingut." Perquè, a part de reconèixer la tasca realitzada en aquests 37 anys d'història per tots els presidents de l'entitat (Josep Maria Martí Gros, Josep Maria Coll, Víctor Clemente i Antonio Zamora), l'actual màxim responsable de l'oficina va elogiar les tasques que actualment desenvolupen la

Nadal solidari • D'altra banda, PAssembiea Rubí - Sant C u p t de la Crea Roja està reaticaant aquests dies la campanya de venda de postals de Nadal. Després de l'èxit» l'any passat, de la primera edició (es vas vendre 1^.000 targetes), els membies de Fermta* han decidit eagaany fer-ne una tirada de 55.000 unitats. Les tende* es fen a través àt teieníàKpetmg ^«srapfewe* i sock, però les portals també es fKMÏGa adquirir en dtfe-

A.&K.

cinquantena de voluntaris amb què compta Creu Roja Valldoreix. Instal·lacions i conveni nous La jornada (amb missa, ballada dels gegants de Valldoreix, piscolabis i l'actuació de la Família Picarol) va fer també d'inauguració oficial de les reformes que els membres de la Creu Roja han realitzat a la seu. Una "rentada de cara", segons el president, "que permet fer l'estada molt més agradable". Amb aquesta finalitat s'han adequat els 300 nr de seu de què disposa l'oficina als baixos de l'església de l'Assumpció des de fa vint anys, unes dependències que acullen també les activitats del seu esplai. A part de reformes, la Creu Roja Valldoreix estrena també nou conveni amb l'Entitat Municipal Descentralitzada, amb qui es defineixen, i s'estipulen per escrit, les col·laboracions, els serveis i la subvenció econòmica (250.000 pessetes anuals) que rebrà l'oficina a canvi de les prestacions que ofereix al districte, unes tasques que el president de la junta veïnal, Miquel Paraira, ha qualificat de "molt necessàries".

Desenes de persones van arostar-se a la seu per cel·lebrar el dia. FOTO: X. L.

Els membres de l'esplai van vendre objectes per recaptarfons. FOTO: X. L.

C o n s c i e n c i a c i ó

Atena, Dones de Sant Cugat aposta pel consum responsable també per Nadal

sentit: "És qui generalment organitza la compra i qui, en la majoria dels casos, condiciona els gustos dels infants", afirma l'especialista, "i, per tant, la que pot promocionar també un canvi de mentalitat sobretot en la gent jove." Segons ha confirmat Mercè Girona, la xerrada se centrarà sobretot en la vessant ecologista, en tot allò que cal tenir en compte per efectuar un consum respectuós amb el mediambient i quines són les alternatives existents per aconseguir un país més sostenible. En aquest sentit, Gi-

Una de lesfundadores del CEPA informarà sobre el tema el dia 15 A. B. M.

"No hi ha conscienciació si primer no hi ha informació." Amb aquestes paraules, Mercè Girona -una de les membres fundadores del Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA)-,

il·lustra l'objectiu de la propera trobada del grup de dones Atena: proporcionar tots els coneixements necessaris sobre com realitzar un consum sostenible. "La gent", explica a ELS 4 CANTONS la membre del CEPA, "no

és conscient de la importància del tema i dels desequilibris que

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 9 3 5 8 0 1 5 0 0

comporta un consum desenfrenat, per això cal facilitar moltes més dades, per aconseguir una resposta activa, positiva i crítica per assolir un consum més responsable i més equitatiu." Tant per a Girona com per a les organitzadores, és la dona qui té un paper molt important en aquest

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

* * * * * * *

rona explicarà als assistents alguns dels temes que es consideren importants, com ara quins són els envasos i els embalatges més nocius i quins són els productes que mai s'han de fer servir. En el primer apartat, segons la membre del CEPA, s'hi trobarien els envasos fets amb PVC o les llaunes d'alumini. I en el segon s'hi podrien inscriure aquells materials tòxics com els insecticides, les pintures que no són a l'aigua, i els dissolvents, entre altres. La conferència Dona i consum sostenible es realitzarà a l'Ateneu a partir de les 21.30 hores.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Viure Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

Griful Oil, s. L. Estacions de servei (93) 674 06 07

(93) 589 45 55

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLA

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

wà0 Ml Botiga oberta 24 h els 365 dies de l'any Pastes i pa calent en tot moment Entrepans Begudes, vins i licors. Gel Autoservei, alimentació (+ de 2.000 articles) Articles de regal, joguines Premsa i revistes Olis i accessoris automòbil "Vending"

- Botiga oberta de 6 a 22 h els 365 dies de l'any . Pastes i pa calent en tot moment • Entrepans . Begudes, vins i licors. Gel • Autoservei, alimentació (+ de 2.000 articles) . Articles de regal, joguines • Premsa i revistes • Olis i accessoris automòbil • "Vending" • Briquetes . CARBONS

CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A DOMICILI 93 589 45 55

A,& i C

Societat

ELS/CANTONS Divendres. 10 de desembre de 1999

S e r v e i s

La ciutat tindrà dues farmàcies noves a finals del 2 0 0 0 AWABORAI

Si les previsions no fallen, el municipi tancarà l'any 2000 a m b quinze farmàcies: dues més que les que té actualment. Com a mínim, la implantació d'un nou establiment d'aquestes característiq u e s ja s'ha confirmat: "Començarem les obres al gener", explica a E L S 4 ( - A N I O N S el seu

propietari,Juan Ruiz, "icalculem que cap al març podrem obrir al públic." La nova farmàcia estarà situada a la carretera de Cerdanyola i, tot i que Ruiz ha hagut d'esperar més

de deu anys per poder-la instal·lar, afirma que no canviaria la seva ubicació. "En un poble com Sant Cugat", explica el farmacèutic, "que ja està tan ben dotat d'aquest servei, és difícil trobar una zona que compleixi les distàncies que s'estipulen per llei." De fet, a part de les distàncies, la llei t a m b é estipula un mínim d'habitants per implantar una nova apotecaria (un mínim de 4.000) "i a Sant Cugat", diu la delegada de zona. Montserrat Moral, "hauria de créixer molt la població perquè es permeti una nova implantació, a part de les dues ja aprovades". La segona, que pre-

En l'actualitat, el municipi disposa de tretze farmàcies, onze de les quals fan guàrdies FOTO: À.417 Í.ARROSA. visiblement s'obrirà cap a finals de l'any vinent, ja es va acollir a un dels decrets que possibiliten l'obertura en circumstàncies especials (un nucli de més de 2.000 habitants sense cap farmàcia): és per això que se situarà al passeig

Olabarria cantonada amb el carrer Mozart, que és on es va sol·licitar al seu moment, tot i que actualment hi ha altres zones que han crescut i no tenen aquest servei (com ara Coll Fava). Aquesta segona farmàcia, però,

S a n i t a t

La prevenció i els nous fàrmacs controlen en gran mesura P aparició de nous casos de sida

encara no s'inclourà en el calendari de guàrdies q u e es presentarà abans que s'acabi el mes i que sí que té en compte el funcionament de la nova de la carretera de Cerdanyola, que realitzarà les guàrdies a partir del setembre.

Els Amics de la Unesco fan balanç d'any

Sant Cugat manté en els darrers anys una mitjana d'incidència superiora la comarcal \ \ \ \ BuKAl -Sant Cugat La celebració del Dia Internacional de la sida, sota el lema Escolta. apivn-m•ivin. ha facilitat enguany algunes dades noses. Des de l'estament mèdic vinculat a la localitat s'afirma que en els darrers mesos s'ha consolidat a tot el país la tendència a la baixa de l'aparició de nous casos d'aquesta malaltia que destrueix el sistema immunitari. Aquesta tendència es pot aplicar també tant a la comarca vallesana com a la ciutat de Sant Cugat: "La incidència de nous casos d'infecció s'ha reduït", explica a Kl.s 4 C\Ni o \ s David Dalmau-adjunt de la unitat de malalties infeccioses de l'hospital Mútua de Terrassa-, "i també és menor el nombre d'individus que moren." Per a aquest especialista això és degut, en gran mesura, al fet que han aparegut al mercat nous fàrmacs que "simplifiquen l'aplicació de molts tractaments i a la vegada esdevenen una alternativa per als no eficaços". Aquestes van ser algunes de les novetats en aquesta especialitat que el doctor va explicar al seus col·legues del Centre d'Assistència Primària (CAP) de Sant Cugat, en la xerrada organitzada dins dels actes de commemoració que finalitzen aquest vespre amb un concert de rock a la Casa dt Cultura. Tant Dalmau com Eulàlia Sancho

A. B. M. - Sant Cugat -

Romania serà un dels punts centrals de l'assemblea que a q u e s t vespre realitzaran els membres de l'Associació Amics d e la Unesco Valldoreix-Sant Cugat. I és que, segons ha confirmat a Ei,s 4 CANTONS la seva presidenta, Anna D o m è n e c h , la continuació del projecte solidari per a una casa d'acollida q u e l'associació ha e n g e g a t aquest any serà també part important entre els objectius per a l'any vinent. Per aquest motiu, els m e m bres q u e vagin a l'assemblea que tindrà lloc a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) podran v e u r e un vídeo realitzat a la zona on s'està desenvolupant aquesta iniciativa. "La intenció és Arma, Dones de Sant Cugat va organitzar un dels actes que han commemorat a la ciutat el dia de la sida E: X. IARROSA. explicar el q u e h e m fet fins ara i acabar de definir q u è ens falta per fer i com ho h e m de Cugat. Les conclusions, tal com Perquè, tot i que la incidència dis-del CAP- tenen molt clar que la fer", explica Domènech. també han remarcat les organitzaminueix, van apareixent nous caprevenció ha de continuar motiPerò la definició de la contidores, advoquen per la necessitat sos: durant el 99 han estat 41 els vant-se, "perquè sembla que s'està nuïtat del projecte solidari no de fer un gran esforç per evitar que comptabilitzats a la Regió Sanitària aconseguint que deixi de ser tan serà l'únic punt de l'assemblea, a països tercermundistes no es puCentre (RSC), on ja arriben als 1.771 mortal i pugui arribar a ser una maq u e després seguirà en el tragui tractar la malaltia per manca d'e(amb una taxa d'incidència per laltia crònica", argumenta Sancho, dicional sopar de Nadal que els fectius, tenint en compte que re100.000 habitants de 135'37). D'a"però les vacunes estan encara molt socis r e a l i t z e n cada any per presenta un 90% de la població quests 41, 23 són de la comarca, i 8 lluny", conclou Dalmau. a q u e s t e s d a t e s . A la trobada afectada al món (que es calcula que corresponen a Terrassa-Rubí-Sant també es farà balanç de l'any: a finals del 2000 arribarà als Cugat. Els professionals, però, afirProblemes i més xifres un curs que la presidenta ha 40.000.000). Per a Sancho, aquest men que parlar de dades en l'àmbit qualificat de "molt positiu, cahandicap se sumaria al fet que tamlocal és poc precís, perquè sovint En opinió dels dos especialistes, racteritzat per tot allò, totes bé a occident queden coses per reels malalts opten per atendre's en alel que cal evitar són les problemàaquelles activitats que l'Assosoldre, com la marginació de molts tres poblacions per poder mantenir tiques socials que encara comporta ciació ja fa t e m p s q u e desendels malalts de sida que actualment la intimitat. Les darreres conegutenir la sida. Així ho va explicar Sanvolupa", com ara els cicles de tenen l'alta mèdica però no acondes, però, situaven Sant Cugat amb cho a un segon acte realitzat a la ciuxerrades a l'ANC o les sortides segueixen reinserir-se al món laboun taxa del 179 al 1997, molt per tat durant la commemoració, orgaculturals. ral. sobre de la mitjana de la regió. nitzat per Atena, Dones de Sant

Societat

ELS4CANT0N5 Divendres, 10 de desembre de 1999

S e r v e i s

El Grup Natura vol potenciar més Pus de la seva alternoteca Es plantegen treure la biblioteca alternativa al carrer ANNA BORAI'

-Santi

Ara fa un any que el Club Muntanyenc acull un espai especial: sota el nom de l'alternoteca, els membres del Grup N'atura van decidir crear una biblioteca alternativa, no només en els temes dels llibres que hi conté sinó també en la seva estructura de funcionament. Perquè l'alternoteca es planteja com una comuna de la cultura: "Tothom pot cedir els llibres que consideri interessants, que puguin ser d'utilitat per a altres persones per desenvolupar projectes en profunditat", explica German Llerena -membre del grup organit-

zador-, "però també és un lloc on tothom pot venir a consultar-los de manera lliure." Aquesta segona part és precisament la que els membres del Grup Natura pretenen millorar després d'aquest primer any d'experiència, "perquè són poques Ics consultes que hi ha hagut fins ara, i és una llàstima atesa la quantitat de volums que hi ha a l'alternoteca, i la seva qualitat", argumenta Llerena. Amb aquest desig de potenciar molt més l'espai, els seus responsables han decidit que potser és hora d'apropar-lo al carrer. Així, la idea és posar una paradeta representativa a tots els actes socioculturals que es realitzin al municipi, per veure si s'agilitza, "perquè no

sabem si és que encara no es coneix prou l'espai", explica l'ecologista, "o si la gent cada cop té menys ganes de llegir i informarse, sobretot tenint en compte que tenim la millor col·lecció d'informació en temes que avui dia són molt rellevants". Aquesta alternoteca oberta a tothom té prop de dos-cents volums sobre drets humans, ecologisme, feminisme, globalització. economia alternativa, solidaritat.valors en activitats de lleure i també llibres de literatura, així com vídeos amb reportatges sobre aquests temes i revistes especialitzades. Tot un munt de possibilitats informatives que es posen a l'abast de qui les vulgui aprofitar.

l'alternoteca té prop de 200 volums de bibliografia especialitzada F: X. L.

J o r n a d e s

Sant Cugat Solidari serà present a la primera marató de Matadepera La responsable del servei participarà en una taula rodona A. B. M. -Sant Cugat Maria Franquesa, coordinadora de l'oficina Sant Cugat Solidari, participarà demà, dia 11 de desembre, en la taula rodona que centrarà la primera Marató Solidària de Matadepera. La resl·ianquevi rrpie\enta a l'Oftana per primera vegada en una taula rodona F: X. L.

ponsable del servei santeugatenc ha estat convidada per compartir taula amb l'alcalde de la localitat organitzadora -Jaume Riera- i dos representants d'entitats de cooperació del municipi, per debatre aspectes sobre la solidaritat i la cooperació des dels municipis. Franquesa ha valorat aquesta primera

invitació a l'oficina com a "molt positiva, perquè sempre és enriquidor parlar del tema en altres municipis per recollir experiències i poder exposar les que fem des de Sant Cugat". Aquesta primera marató programa diferents activitats durant tot el dia per recaptar joguines.

P r e s e n t a c i o n s

El pilot Josep Busquets escull Sant Cugat per encetar la seva aventura al Dakar A. B. M. - Sant Cugat -

" F s t i a prop de Barcelona, és un entorn molt agradable i, a més, un espai molt idoni per fer una demostració." Aquestes són les principals característiques que van fer que Sant Cugat fos la ciutat escollida per presentar l'equip Don Piso que acudirà a la propera edició del Dakar. Així ho va explicar a E L S 4 C A N T O N S

el copilot, Albert Bosch, durant l'acte realitzat a Vil·la Sàbat la setmana passada. Una exposició pública innovadora en molts aspectes: és la primera vegada que es presenta a la ciutat un equip que compe-

tirà en la que, segons diuen tots els pilots, és la cursa més dura del món; i també serà la primera vegada que un pilot minusvàlid català participi en aquesta prova. Una aventura que anteriorment només han provat dos corredors, cap d'ells de l'Estat espanyol, i en cap ocasió han arribat a la meta. Però això no espanta el conductor català, Josep Busquets, que havia competit en trials de moto abans de tenir un accident que li paralitzaria la part inferior del cos; un fet que va fer decantar la seva carrera cap al món dels raids, modalitat on es va proclamar campió de l'Estat el 1992. Ara, el pilot de Sant Joan d e les

Busquets va fer una i\brbr/ió dt lessex.es habilitats i orri a prlot en a< abat la r oda de prem w/ /' AVI VIIA RROSA Abadesses afirma que completar totes les etapes del Dakar serà el seu objectiu primordial, tot i que tant ell com el seu copilot (que ja ha participat en el ral·li en altres dues ocasions) assenyalen el desig de quedar en una bona posició. I per aconseguir-ho, els dos ca-

talans, patrocinats per una empresa immobiliària, s'han integrat dins de l'escuderia ToyotaTrophy 2000, que compta amb deu corredors de diferents països. El cotxe de l'equip que es va presentar a Sant Cugat, però, estarà totalment adaptat a les necessitats del seu pilot: e m -

bragatge accionat a través d'un sensor tàctil, palanca de canvi a m b sistema hidràulic, fre accionat amb la mà dreta i accelerador al volant... tot preparat per treure el millor partit a la màquina, tal com van demostar els corredors en acabar la roda de premsa.

Mlire

Divendres. 10 de desembre de l'999

Nadal

TALLERS DE NADAL EXPOSICIÓ Per a nens i nenes de 4 a 12 anys

COL·LECTIVA DE NADAL 12 pintors ens presenten obres de diferents estils, tècniques, mides i preus

Dibuixarem, pintarem, construirem... Tot relacionat amb les festes nadalenques: la nit de NADAL, Sant Esteve, el Dia dels Innocents, la nit de Cap d'Any, l'any 2000, els Reis Mags...

ADOLF JORGE ÀLVAREZ MERCÈ ATIENZA TATIANA BLANQUE

Del 27 de novembre del 1999 al 12 de gener del 2000

1a opció: 23 i 24 de desembre: 5.000 ptes. 2a opció: 27, 28, 29, 30 i 31 de desembre: 12.500 ptes. 4a opció: 3, 4 i 5 de gener: 7.500 ptes.

MARIA FABRE CRISTINA MÉNDEZ CRISTINA PÉREZ MONTSE ROLDÓS SABRINA SAMPERE

HORARI: matins de 10.30 a 13 h.

, aP unt

Balmes, 35 08190

Tel. 93 590 60 86

CÈLIA SERRA

Sant Cugat del Vallès ESTEVE VANCELLS

poudart@retemail.es DOLORES VIDAL

http://personal2.es/poudart

hsm&í^mm&^ Sffc'^ *«":.

OBERT LES 24 H.

vctcnnw Medicina interna, laboratori, radiologia, ecografia, electrocardiografia, hospitalització, cirurgia, nutrició, assessorament, perruqueria.

Rius i Taulet, 31 • 9 3 5 8 9 7 1 l\\

• Q Gratuït

Societat

ELS í G V M D N S Divendres. 10 de desembre de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

SOLIDARITAT EN BLANC I VERMELL Dedicar-se molt més als altres, sobretot als més necessitats... i no només en temes sanitaris sinó amb tot tipus de serveis socials. Aquest és un dels objectius dels membres de la Creu Roja de Valldoreix, que dimecres van realitzar una jornada de portes obertes per ensenyar a tothom que, a banda de molts bons propòsits i un munt d'idees, ara també tenen una seu d'allò més reformada. Una estança agradable per encabir mil i una activitats i poder-ho fer tot i més (com ja han fet en trenta-set anys d'història) en un entorn molt agradable. Pàgines: 21. FOTO: XA VII ARRÒSA.

éw §

• èé

•••••é··V •

• • • • • • •

..»•:

-J^

.fa

LES LLUMS MÉS COMERCIALS K/s comerciants poden estar contents. Enguany, les llums de Nadal dels cairers s'han encès gairebé dues setmanes abans que l'any passat, fet que ha propiciat que els santcugatencs sortissin al carrer a fer ja les primeres compres nadalenques. Al ma/ge de la vessant més comercial, però, el cert és que la ciutat, al capvespre, és ara més entranyable i maca. Pàgina: 14. FOTO: XA 17I.ARROSA.

EL NADAL DELS INFANTS Un any més, l'Ajuntament ha centrat bona part dels seus esforços nadalencs a aconseguir que els més menuts de la ciutat puguin passar-s'ho d'allò més bé durant les vacances de Nadal. Per a això, l'àrea de Serveis Personals ha programat tot un seguit d'activitats que ompliran de petits el ja imprescindible Envelat de Nadal. Pàgina: 19. FOTO:XAVII.ARROSA.

TOTS CONTRA

ETA

Uns 150 santcugatencs van guardar un minut de silenci divendres passat per expressar el seu rebuig a la decisió de la banda terrorista ETA de trencar la treva que va fixar ara fa un parell d'anys. Membres de l'equip de govern, representants dels partits a l'oposició i ciutadans externs a l'Ajuntament es van reunir a la plaça Barcelona amb semblant seriós i el llaç blau de rigor per mostrar la seva oposició a la decisió etarra i demanar que es reprenguin les converses en favor de la pau. Pàginea: 8. FOTO:XA VIIARROSA.

VlUre Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

MARÍN: "DESPRÈS DE 10 ANYS i :VIO!.T\ GEN!'NO fi

L'Associació Aula de So fa deu anys que va posar de l'entitat, Martí Marín, un dels directors dels en marxa el seu Cor Infantil. En aquest temps són cors, Oriol Castanyer, i la professora de cant i tècmolts els projectes que han engegat, molts els fes- nica vocal, Rosa Mateu, parlen al VIURE del passat, tivals internacionals on han cantat i moltes les ide- present i tot el que depara el futur d'un cor que vol es que encara tenen per desenvolupar. El president arribar molt lluny. / A N N A BORAU - Kn uqiirsls <l«'ii anys «IVxLstriK-ia «•! «HM- va començar ctnii a ( i>v Infantil s'ha transformat... -ORIOL: Sí, ha estat un canvi molt gran en deu anys: primer un grup de pares \a engegar el Cor Infantil i al grup de grans érem 4 o 5 nens. Alguns continuem encara fent altres tasques i encarregantnos d'algunes de les seccions. Molts dels niés petits (que començaven amb 6 o 7 anys) ara estan cantant en el grup de grans... D'aquell petit grup de persones al que som ara s'ha transformat rot molt, fins i tot l'estructura: el que hi ha ara és, d'una banda, l'Escola Coral, amb molts grups de cantaires i, de l'alcra, el Cor Infantil, que queda com un grup a part dels altres. - l'u esforç important... -ORIOL: És molta feina. I si s'ha pogut dur a terme és en gran part gràcies al Martí, que hi ha dedicat moltes hores que ningú no li podrà pagar mai, a més de la resta de directors i col·laboradors que té l'Associació. -Molta feina... amb quins objectius, fins on voleu arribar? - ORIOL: El moment de dir fins aquí hem arribat no arriba mai: encara queda molt per córrer... però la idea és que el Cor arribi a tenir un nivell equiparable al dels millors de la resta del món. Que pugui sortir fora, que tingui reconeixement tant en l'àmbit internacional com aquí mateix... - A fora ja us conviden... - ORIOL: Sí, i allà on anem ens diuen que en el poc temps que fa que funciona el Cor està molt bé el que hem arribat a fer. S'ha de tenir en compte que allà hi ha cors que tenen quaranta o cinquanta anys, i el nivell que hem assolit nosaltres en deu està molt bé en comparació amb altres, però a casa sempre costa més. - I n nivell lligat a la preocupació per potenciar el cant també als centres educatius... Ja fa dos anys que ho feu, com va l'experiència? - ORIOL: És realment positiva perquè els introduïm en la música i, a més, ho fem al migdia; és a dir, que quan surten de l'escola ja han fet també la seva activitat extraescolar. - Perquè a part de tenir els

Els membres de l'Associació Aula de So consideren el cant com una de les eines més importants per poder entendre i gaudir de la música FOTO: XA VILARR0grups a l'Associació ensenyeu cant també a les escolo? - MARTÍ: La idea és introduir la música a través del cant, que és el primer instrument, el més baratet, el que tenim tots, el més natural... En molts llocs, l'educació musical se centra en la veu, i és a les escoles d'una manera natural. Aquí no, aquí costa. És per això que volem anar-la introduint a les

prenen les matemàtiques. Aquí dius assignatura de música i tothom posa mala cara... - A què ho atribuïu? - MARTÍ: La veritat és que aquí tenim un clima, un caràcter, una manera de fer diferents. Hi ha molts elements que podrien explicar aquesta manca d'educació coral. I, en canvi, hi ha molt bons músics... com s'explicar: una mica de tot. Hi ha gent molt bona, però no hi ha una estructuració. - ORIOL: La part positiva, però, és que cada vegada n'hi ha una mica més... - Potser perquè se li ha donat sempre poca importància... - ORIOL: No ho crec. Per a mi, el problema fins ara és la manera com s'ha plantejat l'assignatura de música dins de l'ensenyament: s'incideix molt en història de la música... conceptes que a qui li interessen estan molt bé, però a un nen que no hi ha tingut gaire contacte no el motiven. A Finlàndia, per exemple, els llibres de música no tenen lletres pràcticament, són tot notes: l'únic que fan és tocar i cantar. És claríssim que és la manera més fàcil d'introduir-se en aquest món.

CASTANYER:"El nostre objectiu és que els nens puguin gaudir de la música com una cosa normal" escoles, als nens, i després anar-ho fent molt més extensiu. - ORIOL: En aquest moment, el nostre objectiu és que els nens puguin gaudir de la música i aprendre-la com una cosa normal. Que formi part de l'aprenentatge natural dels infants com qualsevol altra assignatura. És el que passa en molts altres països... Allà qualsevol és capaç de tocar un instrument encara que no hagi anar mai al conservatori: s'aprèn música, com s'a-

- MARTÍ: No és poca importància, és un mal adquirit que

durarà quinze o vint anys. Però, com ha comentat l'Oriol, cada vegada hi ha una mica més: cada vegada hi ha més professors que surten amb una millor preparació musical, i aquest és un pas, petit, però a la vegada molt gran. - Voleu dir que no calen coneixements teòrics? - ORIOL: Cal diferenciar una cosa és qui vol dedicar-s'hi profes-

MARÍN: "Cal preparar la base perquè els cors arribin a tenir un bon nivell" sionalment i l'alcra tocar un instrument i gaudir de la música. - MARTÍ: Com ha dit Daniel Baremboim en una entrevista que s'ha publicat recentment: "S'ha fet molta galeria, és necessari invertir en la base, començar des de baix, i els mecenes i les administracions prefereixen gastar en la lluentor dels grans noms i en escenaris d'upa i no en els nens de les escoles..." - EI que afirma el músic argentí també us passa en l'àmbit local?

- MARTÍ: Passa a tot arreu... - Algú podria dir que a Sant Cugat hi ha moltes corals... ~ - MARTÍ: Els cors, les corals, són molt socials: són fruit d'una època determinada, d'autofirmació de país... I el que falta és fer-los un tomb, que ja s'està fent a poc a poc, i és que els cors siguin, a més a més, una eina d'introducció a la música. El problema és que, quan parles d'això, la gent pensa que els volem fer professionals... I no és així, volem introduir-los a la música d'una manera totalment amateur, però consistent. I aquesta estructuració és la que no existeix. Ara, però, hi ha més grups que tenen ja pretensions, que volen treballar amb una rigorositat, i això és molt interessant... Però és un principi incipient: el que cal fer és preparar la base: perquè aquests cors algun dia arribin a fer alguna cosa necessitaran que els nens tinguin una gran preparació. - "Fer alguna cosa", com ara? - MARTÍ: Tenir un nivell. Hem de tenir en compte que Sant Cugat és molt gran i molt petit. I ens mirem una mica el melic. Molt. I quan s'ha d'anar a Barcelona a buscar gent com la Rosa, d'un nivell internacional, veus que aquí la gent està molt orgullosa del que

Vilire Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

negativa o avorrida: per a la gent, que els nens cantin és que cantin el Cargol treu banya... I el mateix que passa a un parc, i a un nen, i a un mestre... suposo que també li passa a un consistori, a un departament, a qui sigui: hi ha molts problemes. Tot i això, aquí hem vist una predisposició molt positiva a trobar solucions i col·laborar, el que cal és materialitzar-ho. - Com convertirien Sant Cugat en una ciutat més musical? - ORIOL: Com ja ho estem fent, introduint la música a les escoles. Fent-la arribar a tothom a través dels nens. - MARTÍ: Exacte, com el que hem dit, canviar la base, aconseguir que hi hagi més música a tot arreu. El que diu l'Oriol és la diana... altres coses? Cal que les insti- Per desenvotucions la conelupar tot això calguin i la promodria un bon guin... suport institucional... el reben? — De moment ja estan MARTÍ: H la ha molta voluntat wÇfe"--^ seu... molt interès, però ^- « :« %.-. - MARTI: Sí, el que no hem se'ns quedava pogut evitar nosaltres és el fet que tot això hagi cresl'espai molt petit. I necessitar un cut molt... L'Ajuntament té moltes local més gran també implica coses, molts problemes, tot i que molts més diners, moltíssims. El sempre es prova de buscar soluprimer suport, com sempre, han cions. L'únic que ens sorprèn és estat els pares dels nens, que són veure que determinades entitats els que més ho entenen i ho tenen ajuts, en efectiu, i el Cor viuen. Infantil no en té. - I com ho viu la població? - MARTí: Després de deu anys - Se senten incompresos? podríem dir que el 80% de Sant - MARTI: No, incompresos no Cugat en desconeix l'existència. ens hem sentit mai, la música pot - Com és que els conviden des ser incompresa en alguns de Finlàndia i aquí no els coneimoments. A nosaltres ens falta ajuxen? da. Però tornem als problemes de base. Molta gent no sap què és un - MARTI: Les coses per als cor i el que es pot fer... I explicarnens petits són difícils de bellugar, ho és complicat, perquè generalsobretot pel que fa a la promoció. ment se'n té una imatge molt Suposo que ens haurem d'analitzar

fa, però en el fons és perquè encara se'n fan poques. En el moment que surts fora i veus que una coral de cinc nens, de dotze anys, és capaç de donar una volta i mitja a qualsevol coral de Sant Cugat i a la meitat de corals de Barcelona és quan t'exclames... - I què s'hi pot fer? - ROSA: El que hem de provar és que hi hagi gent com el Martí, que tingui ganes de treballar molt, encara que hagi de ser a poc a poc. Perquè tampoc es pot aconseguir tot en un dia. La qüestió important és que es vulgui fer i provar que canviï la mentalitat en aquest sentit: tant en els nens com en la gent gran. S'ha de considerar la música d'una altra manera: no cal anar a un conservatori i ser músic professional per gaudir-la.

MATEU: "No cai anara un conservatori i ser professional per i gaudir de la música" ampliant

Martí Marín, Rosa Mateu i Oriol Castanyer són tres dels responsables de l'Associació Musical Aula de So F.: X. L. nosaltres mateixos. Però aquest fet pot ser perquè en altres països hi ha estructura, perquè nosaltres ens hem mogut, perquè hem provat de donar-nos a conèixer en altres llocs, perquè alia hi ha esperit musical i ens han valorat... Un mai no és profeta a la seva terra, i potser és perquè nosaltres no ens hem precupat de fer màrqueting, però sí de fer la feina.

- ORIOL: I aquí no ens coneixen perquè mai no ens han sentit cantar. Quan algú ens escolta, després repeteix. - Per on passa el futur del Cor? - ROSA: Per treballar molt, de mica en mica, per aconseguir tot el que dèiem. - MARTI: ...A petites passes, perquè tots els projectes que tenim són a deu anys vista. Però anem fent coses: l'any que ve el cor de noies ja queda consolidat del tot i hem creat un cor de dones. La secció femenina està tota més o menys entrellaçada. El temps i el treball faran que aconseguim que el Cor Infantil tingui el reconeixement que mereix... - Molta gent es pregunta per què sempre canten als cors més noies que nois... - ROSA: Jo no sé ben bé per què... Hi ha un apunt important, que és el canvi de veu en els nois. MARTI: Arriba el moment que els nois no saben si cantar amb la veu de nena o amb la d'home, i això, amb el futbol, els ordinadors, la cultura del país, la manca de tradició de cor de nens... fa fins i tot que es desmotivin els que vénen amb moltes ganes. -Alguna solució? L'Escola de Música té diferents grups corals per als nens que comencen F.: X. L. - MARTÍ: N'engegarem un

altre de mixte i un d'homes... tots patiran el problema de la veu, però tots plegats, i es podrà treballar un repertori especial per a aquesta època de transició... I si tens un cor masculí i un de femení és fantàstic perquè els tens tots... Tens tres instruments en un, i en el fons això és el que perseguim. - ROSA: I per aconseguir-ho, el que ens interessa molt és tractar cada veu, cada persona, individualment, mirant tots els seus matisos. Perquè en cada cas s'hi barregen molts factors, des de físics fins emocionals.

siva i més equilibrada amb el propòsit de fer conèixer la música a través del cant. D'aquí a deu anys? Una passada... Molt gran. Aquest any s'estan obrint portes a molts llocs, estan arribant moltes ofertes i el treball ja està madur. Encara queden dos anys d'impass, però el Cor ja està assolint un nivell: la nostra estructura està consolidada, ara és anar cuidant les plantes i esperar que floreixin. Perquè paral·lelament al Cor Infantil hi ha moltes coses que s'estan movent al darre-

MARÍN' "Fn '

deu

re: e s t e m

PrePa" rant una biblio-

- Tothom pot anys el cor serà molt teca ]ede musica coral, un centre - MARTI: SÍ, èmn: esperem que els de música

cantar?

coral... tota una però cal educar projectes eUS donin molt la veu, i .. sèrie d'històries OJ nosaltres n'hem Utlú COnSOlldüClO que esperem educat moltes. De que ens donin vegades se'ns ha una consolidació recriminat que molt gran. fem selecció, però no hem fet mai — Ara, però, el futur immediat una tria, només hem volgut propassa per la tradicional cantada mocionar la música. Es ara quan de Nadales que fan cada any pels comencem a seleccionar, però carrers de la ciutat. Hi haurà només per entrar al Cor, que ja té novetats? un nivell i no pot ampliar-se en - MARTI: Estem provant de nombre. Per aprendre als grups de trobar una manera una mica difel'Escola hi ha moltes places i les rent de fer-ho pe sortir del que portes obertes, i no només per hem fet altres anys. Les dates, educar la veu. Estem fent moltes segurament el 23 o el 24, o tots altres coses: volem introduir els dos, les hem d'acabar de concretar. instruments, també expressivitat Però en principi serà una cosa més corporal, per incloure el cant en un puntual, un xic més estàtica... Potser ens quedarem en algun carrer. espectacle molt més complet. Però segur que ho tornarem a - Tot de projectes a llarg terrepetir, perquè és una manera mini. Com veieu el cor d'aquí a divertida que la gent senti infordeu anys, fins on voleu arribar? malment què és cl Cor Infantil; de - MARTÍ: No ens ho hem la mateixa manera que també plantejat, només sabem quina és la farem el Concert de Nadal, amb línia que hem de seguir, treballar grans i petits. en una línia cada cop més progres-

Societat

E L S / C A I Y I W S Divendres, 10 de desembre de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

ESCOLTA, APRÈN-NE I VIU Aquest ha estat el lema d'enguany per commemorar el Dia Internacional de la Sida, una jornada que no ha passat desapercebuda a la ciutat: xerrades per a professionals, tallers de treball en alguna entitat i una exposició sobre la malaltia que ha il·lustrat a tothom que hagi tingut el bon cap d'anar-la a veure. Un seny que s'ha de continuar aplicant dia a dia, per conèixer tot i més sobre aquesta afecció, que encara es recordarà aquest vespre en el concert de rock que acull la Casa de Cultura a tall de cloenda. Pàgina: 22 FOTO: XA 17IARROSA.

SABER 0 NO SABER No a tot arreu es troben llibres tan especialitzats en els temes més actuals. No a tot arreu es troben lesfacilitats que permeten poder assaborir el contingut dels volums com cal... Però a Sant Cugat hi ha /Altenioteca, una iniciativa original que permet a tothom qui ho desitgi aconseguir informació de primera mà (els millors estudis, els volums més especialitzats) sobre temes tan vigents avui dia com la solidaritat, l'educació en el lleure, el feminisme, la globalització, les alternatives mediambientals i un lla/g etcètera que configura una col·lecció de més de dues-centes obres que està esperant que la vinguin a consultar. Pàgina: 23. FOTO:XA 17IARROSA.

DE SANT CUGAT A DAKAR El primer pilot minusvàlid català que correrà al conegut ralli ha decidit presentar el seu equip a Sant Cugat. Malgrat que la serra de Collserola no té la sorra que es troba al desert, Josep Busquets va demostrar, amb el seu copilot -Albert Bosch- al costat, que estan d'allò més preparats per provar d'aconseguir la seva fita: ser elprimer pilot amb discapacitats físiques que creua la meta de la cursa més dura del món. Pàgina: 23. FOTO:XA VILARROSA.

i els

mobles

carre

mobles

Francesc Moragas, 3 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

VlUre Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

ELS COMERCIANTS CELEBREN EL NADAL AMB ELS CIUTADANS La major part de la població celebra el Nadal. És típic d'aquestes dates voler-lo compartir amb famíHa i amics, i és conegut el fet que, sovint, les compres augmenten: ja sigui pels nombrosos ingredients que s'empren als àpats, ja sigui pels regals De tots és conegut que les d.ues n a d a l e n q u e s porten, a molts, presses i estrès per acomplir tots els encàrrecs en poc temps. El regal que falta, l'ingredient q u e manca per a aquell plat tan especial que es compartirà a m b la família... Està demostrat que el Nadal suposa una despesa extra per als ciutadans, i. per tant, una de les millors è p o q u e s de vendes per als comerciants. Però aquests, sense perdre el seu esperit de servei a la ciutadania, un any més han volgut posar-se a disposició dels ciutadans i han tornat a idear la campanya nadalenca de manera q u e el seu desenvolupament posi les coses més fàcils a t o t h o m . L l u m s als carrers per donar caliu a la ciutat, música per ambientar les

amb què tothom es vol felicitar. Els comerciants de la ciutat saben les presses que comporta fer tots els encàrrecs nadalencs en poc temps i, com cada any, s'han esmerçat a posar a l'abast dels seus veïns totes les facilitats.

passejades a ritme de nadala, tot està preparat perquè els santeugatencs tornin a tenir, t a m b é en l'àmbit comercial, un Nadal ben especial. Però t a m b é hi haurà activitats e x t r e s . Al Sant C u g a t C e n t r e Comercial, per e x e m ple, hi haurà un Pare Noel i també un patge reial p e r q u è els infants del municipi p u g u i n fer e n t r e g a d e les seves cartes plenes de desitjós. També l'associació Sant Cugat Comerç ha pensat en els més petits durant aquesta campanya de Nadal. EI tren del comerç torna a recórrer els carrers del centre de la ciutat esperant que els més m e n u t s hi pugin per gaudir de la passejada. C o m s e m p r e , els tiquets es podran recollir a les

El tren de Sant Cugat Comerç tornarà a recórrer els carrers de la ciutat fins al dia 5 de gener FOTO: XA VILARROSA b o t i g u e s associades, m e n t r e duri aquesta activitat, que serà fins al 5 de gener, nit en què el tren portarà molts regals dels

l l I t l l I l l l l I t M I l l i M I M I M I M I l l l l H I I I M I M I I I I M I I I I I M I

nens durant la cavalcada. Però Sant Cugat Comerç està preparant més sorpreses, que es desenvoluparan durant la cam-

panya nadalenca; unes festes que, com sempre, han desitjat fer d'allò més agradables als seus conciutadans./ A. B. M.

I I I I I M •I I I II III I I I M II I M I I I I I I I I I I I I I I I I M I I II t II I I I I I I

ALGUNES PROPOSTES PER ALS REGALS D'ULTIMA HORA Sovint passa que arriba el dia de Nadal o el de Reis i ens adonem que el temps se'ns ha llançat a sobre sense que ni tan sols ens n'haguem adonat. Es aleshores quan comencen els nervis i les presses en constatar que hem oblidat el regal per a l'àvia, la tieta <> el cunyat i que ja gairebé no tenim temps ni de trobar una botiga oberta. Aquesta situació s'acostuma a produir quan no tenim ni idea de què comprar. El millor, aleshores, és decantar-se per alguna cosa senzilla. Davant de situacions com aquesta, l'experiència i els experts recomanen optar per un regal no gaire personal que ens permeti sortir del pas, quedar bé i que alhora sigui pràctic. Donada aquesta descripció, moltes vegades optar pels complements de vestir o pels objectes relacionats amb alguna afició de la persona és latnillor opció que tenim. Un mocador, una cartera, un cinturó o un paraigua poden ser la solució. Ara, quin estil és el

més adequat? El sentit comú dicta que ens guiem pel propi estil de la persona a la qual volem fer el regal i, segons aquest, triem un objecte d'aquella línia. Aquí teniu quatre idees que us guiaran a l'hora de comprar aquests regals d'última hora per a persones poc conegudes: • Per a un home adult del qual no sabeu pràcticament res, els regals de compromís més recorreguts són un encenedor, una ploma estilogràfica o una ampolla de colònia i massatge. Si algun conegut us pot orientar una mica sobre els seus gustos, unes ulleres de sol o un rellotge també seran un encert. • Per a un noi o un home esportiu, el millor és triar alguna peça de vestir còmoda, com ara un polo o unes sabatilles esportives d'última tendència. També encertareu si us decanteu per algun complement relacionat amb l'esport al qual és aficionat, sempre que no sigui una eina bàsica - q u e segurament ell ja

però pràctics i amb un toc de distinció: una agenda de pell, un cinturó reversible, una corbata o uns botons de puny. • Quan ella és una dona activa, els complements pràctics és el que la tornaran boja. Unes sabates planes i molt còmodes, una bossa força gran on pugui dur tots els accessoris que habitualment utilitza o una bufanda que abrigui molt però que li permeti anar arreglada seran ideals. • Per a una dona glamourosa, el millor és triar objectes molt especials que la facin sentir diferent. Podeu triar qualsevol complement, però sempre en la seva gamma més alta: si opteu per les joies, busqueu-les elegants però amb un toc d'originalitat; si trieu la cotilleria, decanteu-vos pels teixits més refinats i els colors més suggerents; si escolliu un perfum, que sigui el més chic de Moltes botigues amplien horaris en previsió de les compres d'última hora F: X. L. la botiga. Són els obsequis més tindrà. Podeu comprar uns de tennis, per exemple. difícils de trobar a última hora, guants d'esquí, un mallot de • Si es tracta d'un home clàssic, però si encerteu us estarà eternaciclisme, un conjunt de pilotes decanteu-vos per detalls elegants ment agraïda. / AURA COSTA

Publicitat

ELS ICANTONS

Divendres, 10 de desembre de 1999

ONES

INTAT IURE ANYS I ANYS

VINE! El diumenge 12, a les 20.30 h als jardins del Monestir, actuacions musicals, dansa, sopar... en PACO de La Cosa Nostra i la colla...

TRUCA! 12

ú e s 0 m b r m

; "•-»

Ambtaa&iabtmdò d»:

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

La Mamfé de 7V3

Divendres,

10 de desembre de

Vkire Nadal

1999

CERRAJEROS 3 589 70 00 URGENCIAS 24 HORAS

Feliç 2000 i bones festes Obert totes les festes de Nadal

Cuina casolana Carns a la brasa Verdures a la brasa Zona d'aparcament Parc infantil Camp de bàsquet Local climatitzat

RESTAURANT

CAN EDO hKNíli-i'lí»* •. -'

• Dispositivos de suéb;^|P^p^.F>ersi * Reparadón e instaàatíón&è icomunidàfito^.ïi* JI"

,tl

&•

IwJjf:—,u • i*A"".-»ç-"

f • •ílíjjí'í;'

LLIBRERIA

Lope de Vega, 5 • Tel. 93 580 66 60 Fax 9 3 692 2 4 24 • Bellaterra

zticfeca., dJ.

d Santiago Rusinol, 40 - Tel. 93 674 03 14 - 08190 Sant Cugat del Vallès LA M À G I A

DE L'ESTIL

ASSESSORAMENT

C/ Elias Rogent, 18 A

D'IMATGE PERSONAL Tel. 93 675 40 06

'PERRUQUERIA

FORMAS PILAR HEREDIA ESTILISTA

EXCEL·LENT RELACIÓ

QUALITAT-PREU NO TANQUEM AL MIGDIA

£ Z "

FÀCIL APARCAMENT

C. DE MONTSERRAT " "

PASEO DE LA TORRE BLANCA

EISJCANTONS

Economia Divendres, 10 de desembre de 1W)

A c t i v i t a t

e c o n ò m i c a

El comerç local aprofita el pont per començar la campanya de Nadal La major part de les indústries també va treballar el dimarts ?f _A— ! JC. __. Els ponts j a no són elI q u e e r_ e* *n_ , Ei lla_ _prova és aquest darrer. La diversitat d e comp o r t a m e n t s t a m b é ha a r r i b a t a l'àmbit del c o n s u m . Tant és així que la incidència del pont d e la Puríssima és g a i r e b é nul·la en la marxa d e l'economia local.

Cl*. I U . M . I*».**»*» C****!..*. .l'A.*^»...*» Els llargs lapses festius d'èpoques anteriors sembla que han passat a millor vida sota l'impuls del consum interior i la bona m a r x a d e l'economia e n g e n e r a l . A m b les incerteses d e s e m p r e , els c o m e r ç o s o b r e n els dies festius intentant aprofitar

aquest bon ambient econòmic. I les indústries decideixen treballar com a mínim el dimarts. S e m b l a q u e a ningú no li importa que Nadal 1 S a n t Esteve caiguin e n dissabte i diumenge. El nou mil·lenni e n s e n x a m p a r à treballant.

JOAN SORIANO

El pont de la Puríssima s'ha quedat definitivament en gual. Pràcticament tots els sectors econòmics de la ciutat han treballat un o més dies, en particular el dimarts, considerat com un dia feiner amb caràcter general. Les jornades festives no han impedit al comerç tradicional obrir Ics seves portes malgrat els inconvenients que els representa pel que fa al personal. "Per als clients són dies molt còmodes, que aprofiten per anar a comprar sense presses", indica Juanjo Villalobos, dinamitzador de Sant Cugat Comerç, "però per al comerç tradicional implica un esforç afegit perquè davant del previsible increment de vendes ha de comptar amb tot el personal. Això no passa amb les grans superfícies, on el personal pot fer torns." El president del Sant Cugat Centre Comercial i gerent de Pryca, Nicolàs Musikas, no és de la mateixa opinió. "Per aquestes dates podríem dir que comença oficialment la campanya de Nadal i Reis i necessitem tots els empleats. Si les condicions climatològiques no ho impedeixen, l'augment de vendes, especialment de joguines, és notable", assegura el responsable de la gran superfície. Pel que fa al personal, recorda que el conveni del sector ja estableix les formes en què s'han de recuperar els dies festius treballats. "No és el pont sinó l'inici de la campanya de Nadal, que coincideix en aquestes dates, qui incideix en un increment de demanda d e p e r s o n a l t e m p o r a l " , insisteixen també diferents portaveus de les E T T instal·lades a Sant Cugat per confirmar l'escassa transcendència que el pont de la Puríssima té en el recés de l'activitat econòmica local. En definitiva, el comerç tradi-

Moltes empreses i indústries han incrementat els serveis i el personal durant els dies de festa. FOTO:

cional de Sant Cugat va obrir pràcticament tot el dia 6 i, forçosament, el dia 7, atesa la seva condició de dia feiner. Abans del llarg cap de setmana, Villalobos considerava que el dia 8, en canvi, només obriria el 50% dels establiments. Un càlcul que refrendava el responsable de la Ferreteria E u r o p a : " O b r i r e m dimarts i, d e p è n de com veiem l'ambient, també els mateixos 6 i 8; encara q u e , aquest darrer, si finalment obrim només ho farem migdia."

El primer d i u m e n g e de l'any 2000 també serà feiner per als comerços que ho creguin convenient. En contra del que caldria suposar, també algunes àrees del sector serveis augmenten la seva feina. Es el cas de la companyia Sarbus, que lliura el servei de transport urbà i interurbà a Sant Cugat. En aquest darrer cas, l'obertura dels centres comercials obliga fins i tot a reforçar les línies regulars, segons fonts de la mateixa empresa. "Això sense comptar l'espectacular increment que es registra en els serveis discrecionals per anar d'excursions o fer viatges de curta estada", assegura Caries Soldevilla, cap de trànsit de la companyia.

Fins i tot les

immobiliàries han prescindit de fer

pont aquests dies

La legislació catalana d'horaris comercials va aprovar per a 1999 un calendari de vuit dies festius en què els establiments comercials podrien obrir lliurement al públic. D'aquests, quatre corresponen a la campanya de Nadal, el 6 i el 8 desembre, dies de la Constitució i de la Puríssima Concepció, i els diumenges 12 i 19 de desembre.

Tampoc els serveis a domicili d'altres empreses de servei, com els expenedors de carburants, han fet p o n t . P e r al d i m a r t s , p e r

XAVILARROSA.

exemple, la cisterna de Benzineres Griful ja tenia programades algunes sortides. Potser el més sorprenent sigui el ram de la indústria. Amb produccions q u e t e n e n poca incidència directa sobre les campanyes de Nadal, les indústries locals han decidit no fer pont. Com a mostra, Ferrer Internacional, JVC, Lucas o HewlettPackard, entre altres, van decidir teballar dimarts si no, fins i tot, el mateix dimecres. Fins i tot les immobiliàries, un i m p o r t a n t sector en el mapa econòmic de Sant Cugat, han prescindit del pont i han mostrat pisos el dimarts. En definitiva, contràriament al que es preveia inicialment, el superpont de la Constitució i la Puríssima s'ha q u e d a t en un simple gual. El consum domèstic és considerat pel comerç prou alliçonador com per evitar el pont i fer caixa. A més, encara falta un any per a l'aqüeducte" de l'any 2000, en què el dia de la Constitució serà dimarts i la Puríssima, dijous.

La rebaixa del peatge a l'A-18 augmenta el pas de vehicles j.s. L'autopista A-18, que comunica Sant Cugat amb Manresa, ha experimentat un augment global del trànsit d'un 24% durant els dies feiners des que fa quatre mesos Autema va aplicar una rebaixa dels peatges a instàncies de la Generalitat. Després de llargues negociacions, a mitjan juliol, l'empresa va equiparar els preus per quilòmetre a la resta de les concessionàries. La rebaixa va suposar passar de pagar 235 pessetes a 140 en el peatge de Rubí-Sant Cugat i de 745 a 447 en el de Sant Vicenç de Castellet. La reducció de pràcticament un 4()9r en els dos casos respecte als valors anteriors s'ha reflectit finalment en un major increment de vehicles que utilitzen aquests trams de pagament. D'altra banda, Autcm ha comunicat el nomenament del nou director general de la companyia, Joaquim Prior, enginyer industrial de 59 anys, amb càrrecs directius en altres empreses.

Sant Cugat, primera ciutat exportadora -Sant Cugat -

Amb més de 169.000 milions de pessetes, Sant Cugat ocupa el primer lloc del rànquing de major volum d'exportacions per poblacions de les empreses de la demarcació de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa. La s e g u e i x e n V i l a d e c a v a l l s -94.000 milions- i Terrassa -55.000. Una sola empresa, la fàbrica d'impressores de gran format de Hewlett-Packard (HP), amb un volum d'exportació de 114.923 milions de pessetes el 1998, permet a Sant Cugat mantenir-se en aquesta plaça des de fa anys. De fet, tota la producció d ' a q u e s t a planta es d e s t i n a a l'exportació. La mateixa e m presa contribueix a fer que el sector de la maquinària i el material elèctric de la demarcació sigui també, amb 286 milions de pessetes, el més destacat./ J. S.

Economia

Les empreses:

E L S / C A N T O N S Dn en/Ires. 10 dt desembre de 1WJ

CIAMA

Ciama és una de les indústries amb més tradició de Sant Cugat del Vallés, on es va establir fa 34 anys. Fundada per Luis García-Maurino el 1958, des de fa un any forma part del grup d'empreses d'indústries Moeller, una altra gran empresa del sector elèctric europeu, també formada per capital familiar. La bona consideració que els productes i la tecnologia Ciama van obtenir en sòl germànic, treballant per a Siemens ja fa 25 anys, va ser un aval perquè Moeller s'interessés per integrar-la a la seva xarxa. Des d'aleshores, Ciama viu un altre període transcendent de la seva història empresarial, a la qual el grup familiar García-Maurino encara continua vinculat.

P a b l o G a r c í a - M a u r i n o . Director de màrqueting

'Ciama sempre ha tingut molt bona reputació a Alemanya" JOAN SORIANO

- Sant Cugat - \i\ integració de Ciama en un grup alemany és fruit de la casualitat? -Kn absolut. Ciama sempre ha gaudit d'una molt bona reputació a Alemanya. Als anys 70 ja fabricàvem productes pera la marca Siemens, tota una garantia en aquell país. - Aleshores, qiiaii va començar l'interès del g r u p Moeller per introduir-Ne al capital de Ciama? - Kxactament l'any 19% vam fer wn-àjoint vcntiitr. ja que estàvem adquirint una important quota de mercat amb un producte que fabricàvem per a Moeller des de feia anys. La integració completa, però, es va fer ara fa un any. Moeller va comprar el 90% de l'empresa. La nostra família s'ha reservat el 10% del capital restant. Lògicament, en l'actualitat, la companyia es regeix més per paràmetres alemanys que espanyols. - Què és el que va interessar més a Moeller de Ciama? -L'adquisició de Ciama els oferia un munt d'avantatges. Van descobrir que era molt més avantatjós comprar la fàbrica que invertir a Alemanya per fer productes semblants. - La quota de mercat de Ciama no va influir? -També es va tenir en compte. En el moment de \ijointventure, Ciama tenia el 50% del mercat local, mentre que el grup alemany només disposava del 5%. En realitat, Moeller estava assegurantse l'cncrada e n el m e r e a t espanyol

en molt bones condicions i el subministrament d'un producte que ja estava comprant. —El fet que Ciama disposés de tecnologia pròpia també va influir? - És un altre dels factors. Moeller no ha comprat un simple fabricant de canalitzacions, sinó un

- Quins avantatges té, doncs. sobre el cable? - Es munta en menys temps que la instal·lació de cables. Kn cl global de l'obra ocupa menys espai. Es munta com un meccano i es pot transportar i reaprofitar. Estalvia energia i no cal tallar el corrent per connectar una nova màquina a la xarxa elèctrica. Les característiques de la instal·lació es coneixen per endavant i no cal fer càlculs a la mateixa obra.

- Pot canviar aquesta tendència? -Ja està canviant Cada vegada és més gran el consum elèctric a les indústries i, per tant, també augmenta la necessitat de transportar l'energia. Les canalitzacions, pel seu propi disseny, redueixen les pèrdues del cable i abarateixen el cost de l'energia. —Un recés en la construcció els afectaria? - La canalització que nosaltres fabriquem no està destinada a la construcció d'habitatges. És per a ús industrial o per a grans edificis terciaris: centres comercials, parcs de negocis, hospitals, recintes firals, aeroports... Ens afecta més una restricció en la inversió Pablo Gam'a-Maurino és el responsable de màrqueting de la companyia ubicada a Sant Cugat. FOTO:XAVl LARROSA. en infraestructures que una davallada en el sector de la consdes de Sant Cugat? fabricant amb tecnologia pròpia, - I la vostra situació al mercat trucció. Si el consum intern es capaç de dissenyar nous produc- Amb les dues. Ciama ja exespanyol? manté i els nivells de creixement tes. portava a la dècada dels 70. La ve- Tenim una quota de mercat són acceptables, nosaltres no adritat és que teníem una xarxa codel 47%. La nostra major com- Moeller ha adoptat, doncs, vertiríem aquesta crisi en la consmercial internacional formada per petència prové d'un grup francès, alguns dels seus productes? trucció perquè les indústries con20 països, als quals exportàvem que ha entrat al mercat espanyol - De moment, dos dels product i n u a r a n c r e i xent i seguiran poc, però ens ajudava a la xifra de amb molta força. tes dissenyats aquí ja han passat produint. negoci. Quan vam fer hjointvenles proves d'homologació inter- Amb el creixement de l'actiture estàvem exportant al voltant nes del grup i ja estan introduïts vitat econòmica, quines expec- Ciama és una empresa amb al catàleg de vendes. Moeller no tatives ofereix el mercat local? tecnologia pròpia. Es un bolet perd de vista que el disseny i el - A Espanya hi ha una gran reen el desert espanyol? desenvolupament d'alguns d'asistència a la instal·lació de cana- N o crec que Espanya sigui un quests productes haurien resultat litzacions. El mercat nacional és país tecnològicament endarrerit. més cars a Alemanya. De fet, ells petit comparat amb el d'altres païEl que passa és que som molt doja tenien unes canalitzacions pròsos. És la meitat del mercat italià lents en màrqueting, no sabem pies, però no satisfan les necessii un terç de l'alemany i l'anglès... vendre la nostra tecnologia. No tats del mercat perquè són exés el nostre cas. Des de 1975 es- A què és degut? cessivament cares de fabricació i, tem venent a Alemanya un pro- És l'eterna lluita amb el cable. a més, no cobreixen les necessitats ducte que només fa un altre faA Espanya es prefereix instal·lar de tot el ventall del sector. b r i c a n t b e l g a . E s tracta d e del 35% de la producció. Van arricable perquè la mà d'obra és bal'encapsulat de resina. Aquesta bar a ser, fins i tot, líders a Inrata. Aleshores, en comparació, el - Quin ha estat per a Ciama canalització té un grau de protecdonèsia, a m b el mèrit q u e en preu del cable resulta més estall'avantatge més notable de l'asció alt contra els cops, l'aigua i els aquella zona els competidors són vi que el de les canalitzacions. N o sociació amb el grup alemany? agents químics. Va molt bé en inels americans, més durs de roseobstant això, si es compara el preu - En aquest moment estem gaudústries petroquímiques i en zogar. de les instal·lacions ja fetes i els didint de la seva extensa xarxa de nes humides amb un alt grau de - 1 ara? ferents avantatges que ofereixen vendes, molt més preparada i orsalinitat, zones tropicals. Els aleles dues, la canalització resulta - Ara exportem al voltant del ganitzada que la nostra. manys no tenen res semblant. més econòmica. 70% de la nostra producció. - Amb quina marca s'exporta

A Espanya hi ha una gran resistència a la instal·lació de canalitzacions

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr Galtes. 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat

Pjjdigital El teu distribuïdor de cameres pomt' j material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Una n e t e j a a n u a l g r a t u ï t a d u r a n t t r e s a n y s v a l o r a d e s en 1 5 . 0 0 0 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210

Canon Prima Súper Zoom 135

1 6 . 9 5 0 ptes. (Wa inclòs)

A l · 1 0 0 ptes. (iva inclòs)

riure Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

LES FIRES DE SANTA LLÚCIA TORNEN A LA CIUTAT Des d'avui i fins diumenge, alguns dels carrers i les places més antics d e la ciutat s'ompliran de paradetes plenes d'objectes i galindaines per guarnir la casa durant les festes de N a d a l . Desènes de comerciants ambulants plantaran les El 13 de desembre és una data molt assenyalada dins el calendari de festes nadalenques. En aquesta jornada s'escau Santa Llúcia, la patrona de la vista fortament venerada per les costureres dels Països Catalans. La història narra que el 1268, el bisbe Arnau de Gurb va erigir a Barcelona una capella romànica en honor a la santa. Fou als voltants d'aquest temple on es començà a fer, cada 13 de desembre, la popular fira de figures, casetes, arbres i altres ornaments nadalencs. Alguns textos antics expliquen que la fira aviat es popularitzà i fou freqüentada per un gran nombre de ciutadans i, especialment, per les modistes i les noies solteres que hi anaven per "pescar casador". La tradició s'ha mantingut al llarg dels anys i s'ha escampat per gairebé tots els pobles dels Països Catalans. Sant Cugat no n'és una excepció i, com tota localitat que presumeixi d'unes bones festes de Nadal, durant aquest cap de setmana s'omplirà de paradetes. Com que enguany el 13 de desembre s'escau en dilluns, els organitzadors han optat per avançar les fires al cap de setmana. La primera a obrir

seves botiguetes al centre d e la ciutat i als districtes per vendre caganers, llums d e colors, molsa fresca o avets. Són les Fires de Santa Llúeia, una vella tradició catalana sense la qual seria molt difícil imaginar un N a d a l .

Calendari de les fires i actes paral·lels SANT CUGAT CENTRE

Acte: Fira de Santa Llúcia Lloc: Plaça de Pere San Dates: Del 10 al 15 de desembre

Les Fires de Santa Llúcia a Sant Cugat també són tota una tradició FOTO: XA VILARROSA. paradetes serà la de Sant Cugat centre, que s'establirà a la plaça Pere San avui divendres i fins al dimecres dia 15. La Floresta serà la segona a afegir-se a la tradició. Demà dissabte i diumenge un altre col·lectiu de firaires d'ornaments de Nadal s'instal·larà a la plaça de l'estació del barri per vendre els seus productes. A la Floresta,

però, la fira de Santa Llúcia estarà acompanyada per altres activitats paral·leles que han organitzat l'Associació de Propietaris i Veïns La Floresta, l'Agrupament Escolta del barri i el Col·lectiu de Gent Gran. Tallers de manualitats, dinars populars i espectacles infantils seran algunes de les activitats que es faran al voltant de la fira.

Finalment, el barri de les Planes també s'acollirà a aquesta tradició nadalenca, encara que bastant més tard. En aquest barri, la Fira de Santa Llúcia no arribarà fins al 18 de desembre, data en què diverses entitats del barri, juntament amb els infants del Casal Infantil, muntaran els seus llocs de venda al Centre Cívic./AURA COSTA.

La Fira de Reis acollirà prop de 8 0 a r t e s a n s Entre setanta i vuitanta artesans de diversos sectors seran enguany presents a la fira que com cada any arribarà a la ciutat en vigília de Reis. Durant els dies 2,3,4 i 5 de gener, els artesans muntaran les seves paradetes a la plaça Octavià i constituiran així la ja tradicional Fira de Reis. Encara que el nom pugui indicar que es tracta d'una fira de joguines, el cert és que els artesans que hi exposen i venen ofereixen més aviat productes de regal que poques vegades serveixen per jugar. Això sí, el lloc és ideal per adquirir roba

per a la llar de primera qualitat, ambientadors naturals fets amb mil i una essències, figures de cristall tallades a mà, objectes de llauna i bijuteria de diversos materials. Hi ha fins i tot alguna paradeta de joguines fetes de fusta o seguint altres processos manuals, encara que no són les més freqüents. La Fira de Reis estarà oberta durant tot el dia i per a rripltes persones representa el lloc ideal per fer les darreres compres de Nadal, aquells obsequis d'última hora que hem oblidat o que encara no hem pogut trobar./ A. C.

Açm -í^^©-.-Santa Llúcia Lloc: plaça de l'estació Dates: 11 i 12 de desembre Altres activitats: - Dissabte, 11. Dinar popular a base d'escudella. A les 14 hores. A la plaça de l'estació. - Dissabte, 11. Xocolatada i cançons per a infants amb l'Agrupament Escolta la Floresta. A les 18 hores. A la plaça de l'estació. Diumenge, 12. Tallers manuals a • càrrec de la ludoteca del Centre Cívic. A /j»|lÉt^le& 10 hores i " dufeft tat el matí. --^àtime'nge, 12. Final

', Actes Fira de Santa Lloe: Centre Cívic de les Planes Data: 18 de desembre Uartesanalitat dels productes és l'atractiu d'aquestafiraFOTO: X. L.

U S I CANTONS

Guia Comercial guia pràctica ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya. 22. 1r2a 93 674 41 64 EULÀLIA PINYOL Manel Farrés. 15 A - loc. D 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO Fces. Moragas. 5 3r 3a 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient. 65, baixos 93 675 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES ANTENEX Àngel Guimerà. 2 93 589 2 2 4 7

BAR STOP Rius I Taulet. 56 93 5 8 9 * 2 99 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria 93 589 14 56

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusinol, 54 936740649 CUGART Torrent Bomba, 14 936744390

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 9 3 5 8 9 1 7 57

CONGELATS L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pda. 125 935893806

Sí CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars 670 5940 01

ARQUITECTURA

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 935896561 606 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a 93 67518 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 93 674 2601 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 93 589 4 * 4 7 MARTÍ FINET MIRA Santa Maria, 38 3' 2" 93589 3065 M. MAR EJARQUE Santa Maria, 38. 3r 2a 93 589 30 65

ASSEGURANCES J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B 93 675 30 12

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 93 674 17 84

AUTOMÒBILS LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 589 2 0 0 0 T.M.G. TALLERS Borrell, 6 Tet i Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys. 36 93 675 56 53

BALLS DE SALO PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 93 675 49 37

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 f i 98

FERRETERIES

ARPALI Valldoreix ,45 93 674 9 6 0 2 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8

93 675 3 6 5 3

FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 674 1381 93 675 18 20 FLORISTERIA L'AMAZÒNIA Dr. Murillo, 8 93 590 60 71

TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1 -6 i 1 -7 936753065 TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 589 14 18 TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 93 674 65 00

CENTRE COMERCIAL

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S A Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tel. 9 3 6 7 5 3 2 6 7 beteconxxi@nexo.es FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Lluís Companys, 29 93 674 13 98^

ELECTRODOMÈSTICS PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93674 7164

TALLER JERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93 674 50 48

CERÀMIQUES VICAT2 Torreblanca, 28 93 589 54 43

FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03 93 589 3 1 2 1

CLUBS OE MUNTANYA I ESPORT CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 93.674 5 3 9 6 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Cm Crist Treballador, s/n

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Paca Joan Borràs, 1 93 674 1546

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 93 675 59 53

FOTOGRAFIA.VIDEO FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 7 9 6 8 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 93 6 7 5 5 6 74

FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 93674 7068

GALERIES D'ART

SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 47 51

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 6 7 4 1 2 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar 935898108

ENTITATS BANCÀRIES

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 93 674 75 98

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado. 12 93 674 1 1 4 0

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 93 5 8 9 2 2 64

WALL STREET INST. Av. Lluís Companys, 15 9 3 5 8 9 60 72

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 9 3 6 7 5 49 02 POU D'ART Balmes ,35 9 3 5 9 0 60 86

GELATS ARTESANS LAJIJONENCA Major, 29 9 3 6 7 5 25 86

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 93 59080 60 PROGRAM ACCÉS Rbla Can Mora, 18 9 3 6 7 5 1556 VALLÈS ^ TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 935908060

MANTSERV.SA. Av. Catalunya 18 93 6 7 4 6 0 58

KAILA CENTER Del Sol, 22 93 5 9 0 0 5 4 1 SILUET CONTROL Esperanto, 12 interior baixos 93 589 23 43

GIMNASOS ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cm. Crist Treballador, s/n 93 674 14 53

JARDINERIES GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 674 36 94

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 93 589 75 12

GIMNÀS ST. CUGAT Anselm Clavé. 20 93 590 82 79

JOGUINES MARGA Santa Mana, 44 93 674 1532

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 9 3 6 7 4 30 81

JOGUINES NINS Villa, 9 9 3 6 7 4 13 96

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35

93 674 98 62

ENQUADERNACIONS, M.TERESA GREGORY

93 590 6189

LLARS D'AVIS MIRA-SOL Victòria. 48 93 589 2 0 1 8

935896088 DISON ESTILISTES Martorell, 12 93 589 56 57

MAJIK Sant Jordi, 29 93 5 8 9 0 2 6 6

ESTILISTA P. RAMÍREZ Del Carme, 38 93 674 85 63

MOBLES JARDÍ

FORMA'S Elies Rogent, 18 A 936754006

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 589 0 0 2 3

JUANI Xerric. 28 93 6 7 4 6 6 99

MODA CONFECCIÓ

JEANLOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 93 6 7 5 6 1 70

BENETTON Santa Maria, 21 93 67485 02

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 93 5 8 9 5 3 54

BLUE MOON Major. 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h

93 675 02 67

LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00

CAMPMANY Valldoreix, 16 93 674 14 82

LES PLANES 93 675 5 1 0 5

LA MODISTA Plana de l'Hospital 3-5 local 6 935898669

UESC Cànovas delCastillo, 9 9 3 6 7 5 2 3 90

LLIBRERIES PAPERERIES PAPELERIALUFA C. Valdoreix, 23

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 93 589 7 2 3 2

93 590 61 19

TOT PUNT Sant Antoni, 19

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 93 589 8 6 1 7

93 67400 97

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 93 675 5 1 0 6

ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 589 19 3 1 MES MARCS Enric Granados, 15 93 5 8 9 1 4 2 9

MASSATGES ESTET SALUT NATURAL AMB LES MANS (SPA) Les Domes, 11 65689 0149

INSTITUTS BELLESA ^ H MASSATGES ESTET. ESTÈTICA P. RAMÍREZ Del Carme, 38 936748563

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda. 11 93 6746172

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 93 589 38 52

SCOOTY LÚDIC Xerric, 8

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, SJ— MsCinto Verdaguer, 18 93 5 8 9 2 6 3 8

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 6 7 5 1 9 04

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 93675 3100

ADMINISTRACIÓ N. 2. Major. 33 93 674 01 74

93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93 589 0 0 1 4

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 9 3 5 8 9 8 8 55

IMMOBILIÀRIES Vewe pàgines 30-31

INFORMÀTICA FUSTERIES

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 93 589 02 71

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 93 675 9 1 4 4

ADMINISTRACIÓ N. 1 Valldoreix, 67 A 93 589 4742

LUDOTEOUES

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93 675 22 01

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 935895776

RODÓ Rius i Taulet. 6 93 689 82 80 CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 93 580 15 00

Plaça Pere San, 9 93 674 00 60

VfW

TOBELLA MILAR Santiago Rusinol, 49 93 674 0 6 5 7

PRYCA Rubí-St. Cugat km 4 93 565 49 00

CENTRES PSÍQUICS

ffi GERD DIETÈTICA

93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 71

TOT CABELL Av. Primavera, 7 - ent. 4a Cerdanyola 93 692 79 04

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELU, S A COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCICLETES Av. Graells. 35 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol. 19 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 93 674 63 62 TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 936746950 TALLERESMENA Pg.Torreblanca,13 93 674 5 3 0 1

TELEFONIA

OFINOVA Lluís Companys, 18 93 6 7 5 2 3 73 TUBAU La Torre, 14 93 674 12 85

MC DONALD'S Ct Comercial St. Cugat 93 674 46 54

HIDROCULTIUS

COPISTERIES

ENSENYAMENT ASSESSORIES

CAL CRISPIN Santiago Rusinol. 23 93 674 03 08

HAMBURGUESERIES

EL PONT Girona, 3 93 675 01 75

CARNISSERIES FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L B 93 675 1835

PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. 93 674 2624 934170759

SUMINISTROS VALLDOREIX Mss.J. Verdaguer, 107 93 674 14 90

MENJARS PREPARATS ROSTIDOR A LA LLENYA OLIVÉ Sant Martí. 9 93 589 82 75

LA PERLA Major. 3 93 674 01 38

M 93 674 9940 ANFUS JOIERS Santiago Rusinol, 45

CARRE MOBLES Fces. Moragas, 33 93 674 09 95 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusifíol, 37 Major, 6

PISCINES FERRON Rius i Taulet, 20 93674^6847^ PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 93 5 8 9 2 5 29

OBJ. REGAL BOHEMACRYSTALL Valldoreix, 49 935897202

MAILING VALLÈS, S.L Mercè Rodoreda, 8 93 5 8 9 2 3 71

RESIDÈNCIES OBRES CONSTRUCCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9,1r1a 935890151 STANZA Valldoreix, 10

93 674 65 98 PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 5891732

ÒPTIQUES TEDODÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 93 5 8 9 4 4 95

PARAMENT DE LA LLAR

RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 93674 4223

ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 93 6 7 4 5 5 80

ROBA PER ALA LLAR FALGUERA Vila. 1 93 6 7 5 2 4 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n 9 3 589 8 9 9 9

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93 675 12 9 9 LA LIONESA Valldoreix, 79 93 674 07 71

PERRUQUERIES CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29

TNTORERIA ST. CUGAT Santiago Rusinol, 35 93 674 1 1 8 3 TNTORERIA ST. CUGAT Rb(a.Ribatalada34 93 6 7 5 2 2 2 8 TINTORERIA ST.CUGAT Av. Llurs Companys, 2 93 674 41 6 7

TRANSPORTS ASS. RADIO TAXI 9 3 5 8 9 4 4 22 93675 5 1 5 1

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius

93674 6945

GENEVIEVELETHU Villa. 6

PASTISSERIES

TNTORERIA ST.CUGAT SarrtAntoni, 1 936741182

POLLERIES

REPARTIDORS

93 674 0316

MOBLES DECORACIÓ

TINTORERIES

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93674 8918

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 93 590 2 6 8 0

LLEGUMS SALUMS Sant Antoni, 50 93 674 5 7 5 2

POLLERIA SANT CUGAT Mc.Torreblanca.Pda. 1-5 93 675 13 8

MERCERIES

JOGUINES

MIREIA'S Valldoreix, 3 3

MUSICAL ST.CUGAT Rosselló, 13 93 675 4 7 5 7

PESCA SALADA I

AIR TELECOM Telefonia i cxmjnicacions Ctra. de Cerdanyola, 49 93589 8702

Tel. urgències 90889 8136

93674 6945 LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 93 674 13 05 VETERINOS Rius i Taulet, 31 93589 7140

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta

6664281 42

Francesc Moragas, 6 9 3 675 32 74

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 9 3 5 8 9 1 6 78

TATER'S Sant Antoni, 62 93 675 55 06

USSIATOURS Plana Hospital 93589 6150

SEGURETAT

XARCUTERIES

AUX-VYD Av. UUB Companys, 50 935891799

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 936740611

Vilire Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

assesj*O/y mmmmmm^ ,,**••

BELL&

<JATS /

eoipU^'

JUVE, GAVARRA, BECH I ROVIRA ASSOCIATS, S.A. ASSESSORS FISCALS I LABORALS. CONSULTORS.

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal J^ms

r&P

mm f.iti

d'^sessoran^ t]Fiïi8iicer lóJUboral

\GÍ

EIS4CANTOINS

Immobiliària Divendres. 10 e/e desembre de 1W>

A R E N • Torre adosada amueblada Zona El Colomer. Sup.: 300 m2, 3 hab. dobles (1 suite), 2 banos completes (banera hidromasaje), 1 aseo, sal.-com. con chimenea-hogar, coc.-off. con terraza (vitroceràmica, lavavajillas, nevera), lavadero (lavadora), gran sala de juegos con billar, buhardilLa con terraza-solarium, garaje 3 coches, ascensor, aire acondicionado, calef. gas, suministros contratados, zona tranquila, excelentes vistas a Collserola. Alquiler: 285.000. • Piso con terraza 100 m2. Z. Monasteno. Sup.: 90 m2, 3 hab. dobles, 2 banos completes, amplio sal.com., cocina-office, galeria, todo exterior, calefac. gas, suministros contratados, pk. Alquiler: 97.500. • Piso Z. Monasterio. Sup.: 80 m2, 2 hab. dobles, bano completo, amplio y luminoso salón-comedor, cocina equipada, lavadero, totalmente exterior, calefac, gas natural, suministros contratados. Alquiler: 70.000.

j j G R A N OFERTA EN A L Q U I L E R E S ! ! • • • • •

Sant Cugat-Estació. Pisos de 3 habitaciones, totalmente reformados, desde 70.000 ptas. La Floresta. Apartamento 2 hab., totalmente reformado, a estrenar, calefacción, 85.000 ptas. Kampió. 3 hab., bano + aseo, trza., sol t/dia, solo 2 afios, z. com. y piscina, pàrking. 130.000 ptas. Pisos, Adosadas y Untfamiliares de alto standing DE VENTA Y ALQUILER. Pla del Vinyet. Pisos obra nueva desde 28 mill. 1. Comunitària y piscina, terraza, jardin... Sant Cugat, Valldoreix, Mira-soL la Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., Ados. y Pisos en venta y alquiler (varíedad de tamanos y preciós)... CONSÚLTENOS !! SRES. PR0PIETAR10S, NOS URGEN VMENDAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CLIENTES Horario contínuado: de tunes a sàbado, de 9 a 21 h

'I****at^Uada«,.2:l,:»*;^

C/ Valldoreix. 58 • Tel. 93 5 8 9 73 74 - 93 589 8 1 61 F I N

P I S O S EN V E N T A • Z. Centro. Reformado. Sup.: 91 m2, 3 dorm., 1 bano, calefac. a gas, ascensor, sal.-com. de 24 m"2. Precio.: 23.9 Mill. • Z. Estación. Sup. 105 m2, 4 dorm., 2 banos, calef. a gas, ascensor, 1 pk. Magnifkos acabados. Precio: 36.1 Mill. • Z. Arrabasada. Dúplex en construcdón. Sup. vivienda 108 m2 + 50 m2 solàrium, 3 dorm., 2 banos, calef. a gas, ascens., 1 pk. + trastero. Acabados calidad. Precio: 39.5 Mill.

L L A

TORRES EN VENTA • Z. Golf. Adosada de lujo. Sup.: 350 m2 vivienda + 70 m2 de jard. priv., 5 dorm., 3 banos, 2 aseos, sit. privilegiada y mag. panoràmica al golf Sant Cugat. Precio: 74 Mill. • Mira-sol. Unif. Z. Centro. Sup.: 263 m2 vivienda + 48 m2 trzas. + 33 m2 sótano. Solar: 568 m2, 4 dorm., 3 banos, 1 aseo, piscina, zona tranquila y residencial. Precio: 75 Mill.

ALQUILER • Apartamentos con o sin muebles. Varias zonas St. Cugat, 1 dorm. doble, com.-sal., coc. bano compl., traza. A partir de 45.000 ptas./mes. • Z. Centro. 3-4 dorm., com.-sal., c o c , bano compl. , aseo, calefacc, park. Buen estado, exterior, sol. 85.000 ptas./mes. • Z. Centro. 4 dorm., com.-sal., coc, 2 banos, trza., parket. 80.000 ptas./mes. • LOCALES Z. Centro, a partir de 60 m2. Muchas posibilidades. A partir de 70.000 ptas./mes VENTA • Ctra. Cerdanyola. A reformar, 3 dorm., com.-sal., c o c , bano compl., balcón. 12.600.000. • Z. Golf. 3 dorm., amp. sal.-com., coc-off., 2 b., gran trza. Muy buen estado. 33.000.000. • Cerca Monasterio. 4 dorm., com.-sal., 2 b., balc. T/reformado, muy b. estado. 20.400.000. • La Floresta. J t o . FGC. Terreno 350 m2, 4 dorm., com.-sal., c o c , 2 b., desp. Mucho sol vistas. 40.000.000

• Can Trabal. Casa individual 2 habitaciones, comedor con chimenea, cocina y bano. Trastero y bodega. Solar 238 m2. Fabulosas vistas y mucho sol. Todos los servicios de alta. Precio: 14 millones. • Jto. Estación. Piso alto 70 m2, 3 hab., sal.-com., coc. y b. completo ref., trza., sol t/d'a. Precio: 17 Mill. • Mira-sol. Torre individual 100 m2, 4 hab., sal.-com., coc. reformada, bano completo reform. y aseo, garaje cubierto. Solar 340 m2. Precio: 32 M i l • Junto al Pinar. Parcela 975 m2. Calificación 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 Mill. • Junto al Pinar. Casa indiv. 4 hab., com., coc. y b. completo. Solar 685 m2. Z. Alta y soleada. Precio: 40 Mill. • Sant Domènech. Àtico dúplex seminuevo, 132 m2, 3 hab., + estudio, sal.-com., coc.-offke, bano completo, trza., sol y vistas, piscina, parket calef., pàrking. Precio: 125.000 ptas./mes. • Sant Domènech. Bajos de 100 m2, 3 hab., saL-com. 30 m2, coc-off., bano completo y aseo., calef., jardin priv. 100 m2, pàrking, servicios de alta. Precio: 130.000 ptas./mes.. • Vinyet-CoL Europa. Piso nuevo a estrenar, 4 hab. c/armarios, sal.-com., coc-off. tot. equip., b. comp. y aseo c/ducha, trza., jard. y piscina comunitària, pàrking + trastero. Precio: 150.000 ptas./mes.

ALQUILERES • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc. - 2 Dorm. Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc. - 3 Dorm. - Bano. - As. con ducha - Ase. - Calef. - Jard. y Pisc. comun. - 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Coc.am. - 1 Dorm. - Bano -65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 4 Dorm. - 2 Ban. - Calef. - Ase - 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bario - Trast. - Pk. 1 Coch. - 65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Ase - Calef. - 75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 100.000

• Centro pueblo. 3 hab., salón independiente, sol y balcón. 17.990.000. • Zona El Colomer. Gran piso, 4 hab. dobles, (1 suitte), 2 b., salón 40 m2 independiente, 2 pi. pàrking + trastero, piscina, sol, vistas, todo exterior. 54.950.000. •Z. Monasterio. 170 m2, 3 hab. dobles, amplio salón, estancias muy amplias, totalmente exterior, muy luminoso, pi. de pàrking. 48.700.000 (292.692,89 euros). • Cerca estación. A reformar, 4 hab., bano, alto, luminoso, z. tranquila. 17.500.000 (105.177,11 euros). • Centro. Av. R. i Taulet. 150 m2, 4 hab., 2 b., aseo, amplísimo salón, coc-off., perf. orientación. Para entrar a vivir. 41.250.000. (247.917,49 euros). • Cerca FGC. Piso 70 m2, 2 hab. + estudio, alto, luminoso, bano, ascensor, algunas reformas. 21.750.000 (130.720,13 euros). • Z. residencial. 1320 m2, superfície 500 m2, 4 hab., 2 b., aseo, sala de juegos, coc-off., amplios salones, chimenea, precioso jardin, piscina, inmejorable. 158.000.000 (949.599,12 euros).

• 362 - Monasterio. Piso 90 m2, 4 dormitorios, bano y aseo, cocina-office, lavadero, todo exterior, balcón 5 m2, todo reformado, alto, con ascensor. PVP: 20,5 M. • Torreblanca. Piso 65 m2, 3 dormitorios, ascensor. A reformar. PVP 14,7 M. • Vinyet. Planta baja 130 m2, 3 dormitorios, 2 banos, 2 amplias terrazas, pàrking y trastero, zona comunitària. Todo reformado e impecable. PVP: 44,2 M. • 3 6 1 - Coll Fava. Àtico 120 m2, 4 dormitorios, 2 banos, cocina-office, suelos de parquet, terraza 15 m2, 2 plazas de pàrking y trastero, zona comunitària y piscina. A estrenar. PVP: 38,8 M. • 319 - Vinyet. Piso 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, terraza 10 m2, pàrking y trastero, zona comunitària con piscina, posibilidad de buhardilla. PVP: 43 M. • 367 - Rius i Taulet. Piso 110 m2, 4 dormitorios (3 dobles), 2 banos, salón 25 m2, cocina 15 m2, terraza 10 m2, suelos de gres y parquet. Para entrar a vivir. PVP: 29,4 M. • 373 - Estación. Piso 100 m2, 4 dormitorios, bario y aseo, terraza 10 m2, suelos parquet, calefacción, pàrking 2 vehículos PVP: 30 M.

Av. Rius i Taulet. 3 3 * T

Bmmmmm:-''

PISOS • C/ Domers. 50 m2, estudi 1 dormitori. 16.000.000. • Rbla. del Celler. Àtic, 3 dormitoris. 17.000.000. • C/ Orient. 3 dormitoris, 2 ascensors. 19.000.000. • Pla del Vinyet. 84 m2, 2 dormitoris, 2 pàrquings, piscina. 35.000.000. • C/ Villa (Golf). 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, parquing. 39.000.000. ADOSSADA • C/ Santa Rosa, 14. 170 m2, jardi, garatge (2 c ) . 3 dormitoris. 45.000.000. UNIFAMILIARS • La Floresta. Solar 1.200 m2, casa 90 m2. 35.000.000. • Mira-sol (5 min. estació), totalment restaurada. 39.500.000. • Valldoreix (Montmany). Solar 750m2, casa 255 m2 + t-r ÍSSPS 89 250 000 • Mira-sol (Can Rosas) 500 m2, solar 1.400 m2, garatge (* L I lhO 000 000

EIS 4 CANTONS

Rbla. del Celler. 2 • TeL 93 589 o o 66

VENTA TORRES • Z. Estación. 240 m2 solar, 50 m2 edificades. 37 M. • Z. Privilegiada. Adosada 190 m2, zona com., piscina. 44.20 M. • Z. Col. Maragall. Adosada esquinera, 170 m2, 93 m2 jardin. 46 M. • Mira-sol. Finca senorial, 280 m2. 800 m2 solar. 78 M. VENTA PISOS • Rubí. Casco antiguo. 56 m2 + trza, pk. 16.8 M. ALQUILERES • Ctra. Cerdanyola. 70 m2, 3 hab. Reform. 65.000. • Z. St. Francesc. Reformado, 4 hab. 80.000. • Estación. 90 m2, 3 hab. Reformado. 90.000. • Colomer. Adosada alto standing con ascensor, 4 h + estudio + pk 5 pi., jardin. 300.000.

Si vol anunciar la venda o compra del seu habitatge en aquesta secció, truqui'ns

"el diari de Sant Cugat"

93 589 62 82

riure Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

ONES CANTAT ANYS # .

í£/EI diumenge 12, a les 20.30 h als jardins del Monestir, actuacions musicals, dansa, sopar... en PACO de La Cosa Nostra i la colla.

TRUCA! 12

d e s e m b r e

LAMArAtÓ Amb la col·laboració de:

& Qenerattat de Catalunya Departament de Benestar social tigeceM General d'Acció CMca

fgl Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Fundació La Marató de TV3

Divendres, 10 de desembre de 1999

ViureNadal

THÈB *

^^&*

:>'

sk „>••"

a? ;

íijS&

•

•.

« /'

•

' Major, 25. •

Sant, Cugat Tel: 93-589 00 73

•

H E R

F I N Q U E S

PISOS • Cerdanyola-Centro. Piso 85 m2, 4 hab., bano y coc. refm., calef., 2 balcones y trastero. 14.300.000. • Rubí-Progreso. Piso seminuevo 75 m2, 3 hab., bano, cocina, balcón, ascensor y calefac. 15.500.000. • Rubí-Ca n'Oriol. Piso de 4 hab., bano, aseo y cocina impecables, balcón, calef. 12.500.000. CASAS Y TORRES • Rubí-Rf. 1678. Vallès Park. Torre nueva 150 m2, 3 hab., bano, cocina, garaje, parcela 450 m2. Acabados l a calidad. 27.300.000. • Rubí-Castellnou. Torre 145 m2, 3 hab., bano, aseo, cocina, terraza, calefacción, garaje, piscina, parcela 700 m2. 26.600.000. • Rubí-Ca n'Oriol. Casa unifamiliar 100 m2, 3 hab., bano, aseo, cocina, terraza, calefacción, seminueva. 22.000.000. v .

I M D E S A VENTAS • Coll Fava. Atico dúplex, 120 m2, 3 hab. (1 suitte), 2 b., saL-com. 28 m2, coc, trza., buh. 30 m2 c/ trza. 25 m2, 1 pi. pk., jardin com. c/piscina. 45 mill. • Plaza Augusta. Piso 150 m2 útiles, 4 hab. dob., 2 b., sal.-com. 45 m2, coc.-off., trza., acab. l a calidad, perf. estado. 44.5 mill. Pàrking opcional 1.5 mill. • C/ Mariné. Piso 150 m2, 4 hab., (1 suite), 2 b„ aseo, sal.-com. 40 m2, coc.-off. 25 m2, 2 trzas., 2 pi. pk, trast., z. comunitana. Comp. reformado, alarma, pers. elect., parket, aire acond. en sal.-com. 60 mill. • C/ Bergara. Piso 150 m2, 3-4 hab., 3 b., sal.-com. 40 m2, coc.-off., trza. 20 m2, 2 pi. pk, trast., z. com. c/ piscina. Comp. reformado, parket, aire acond. en sal.-com. 67 mill. ALQUILERES • C/Santa Teresa. Apartamento 65 m2, 2 hab., 1 b., sal.-com., coc trza. 8 m2, 1 pi. pàrking, trastero, zona com., con piscina. 105.000 ptas./mes • Coll Fava. Piso 100 rr2. 3 h, 2 b„ sal.-com. 22 m2. coc.-off. trza. 12 m2, pàrking, z. com. c/pisc. 110.000 ptas./mes.

^,«rt

PISOS • 888- Ctra. Cerdanyola. 78 m2, com., coc. ref., 3 h. (antes 4), 1 b., calef. radiad., ascensor, gas natural, ocupación inmediata. 18.200.000. • 897 -Av. Lluís Companys. 75 m2, com., coc, 3 hab. (2 ext), 1 b., ascensor, soleado, 19.500.000. • 923 - Pla del Vínyet. 80 m2, trza. 25 m2, cm., coc, lavadero, 2 h., 1 b., parquet, calef., 1 pk, trast., pisc. com., solo estrenado. 33.600.000. • 785. Z. Golf. Sal.-comed. 30 m2, coc, 3 hab., 2 b., tza. 10 m2, 1 pk, trast., jardin com. 34.500.000. TORRES ADOSADAS • 919 - Z. Resíd. 250 m2, garaje 2 c , sal.-com., coc, 3 hab., 3 b., aseo, estudio c/bano y trza., calef., etc. 53.000.000. • 921 - Z. P. Central. Esquinera, 240 m2, jard. privado 200 m2 c/pisc, garaje 2 c, trast., sal.-com. 40 m2, coc.-off., 4 hab., 2 b., aseo, estudio c/trza., impecable. 63.000.000.

LLOGUERS • Pis. A prop Creu Roja, 3 hab., bany, calefacció, tot exterior. 60.000 + 1.200 comunitat. • Pis. A prop estació, 2 hab., tot reformat, calefacció, subministraments d'alta. 65.000 ptes. C. inclosa. • Pis. A prop estació, 4 hab., bany, aseo, tot exterior, calefacció. 90.000 ptes.. • Pàrking lloguer. C/ Sant Jordi. 11.000 ptes. VENDES • Àtictriplex. Cèntric, 120 m2, 3 hab.+estudi, parquet, calef., terrassa, 45 m2 exterior. 42.500.000 ptes. • Casa. El Colomer, adossada, 150 m2, 3 hab., + estudi, 2 banys, aseo, calefac, jardí 25 m2, llar de foc, pàrking. 45 milions. • Pis nou. A estrenar, a prop estació, 100 m2, 4 hab., 2 banys, calef., parket, pi. pàrking i traster. 37 milions. • Pis. Rius i Taulet, 120 m2, 4 hab. dobles, 2 banys, tot esterior, calef., parket, aire cond., terrassa, pàrking, 40 milions.

VENDES • Mira-sol. Unifamiliar 75 m2, solar 272 m2, 3 hab., bany, menjador 15 m2, terrassa 150 m2, traster, calef. 26.500.000. C-907. PERFECTA. • Mira-sol. Casa 300 m2, 5 hab., 2 banys + aseo, saló 30 + 10 m2, terrassa, park 3 pi. + trast., parquet, calef., a/a. 90.000.000 . C-879 • Estación. Pis 130 m2 , 4 hab., bany + aseo, saló 33 m2, terrassa 36 m2, park 2 pi., gas, calef., ascen. 37.000.000. P-2694 • Sant Cugat. Local cèntric i comercial. Lloguer:150.000 + IVA, Traspàs 3.000.000 . En ple funcinament. • Centre. Àtic 90 m2 útils, 3 hab., 1 b., menjador 18 m2, terrassa 20 m2, trast., ascensor, gas, calef. 23.000.000. P-2521 • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 hab. i àtics. Des de 19.900.000.

VENDES • PIS. Cèntric, 4 dorm., 1 bany, 1 lavabo, ascensor, vistes • PIS. C/ Bellaterra, 110 m2, 4 dorm., 2 banys, vistes, sol, pàrquing opcional

23 M. 28 M.

• PIS. Z. Mercat nou, 3-4 dorm., 2 banys, 1 lavabo, pàrquing, traster, piscina

32.8 M.

• Pis. Cèntric, 135 m2, possible 200 m2, 5 dorm., 3 banys, pàrquing i trast, pisc • TORRE. Al costat de Montserrat, solar 990 m2, casa 230 m2, pàrquing, celler. Impecable • TORRE. Valldoreix, cèntrica, solar 866 m2, casa 150 m2. Per reformar

44 M. 31,5 M. 50 M.

• TORRE. Z. Estació Valldoreix, solar 1.000 m2, 7 dorm., 3 banys. Bon estat

64 M.

• TORRE. Tibidabo, 7 dorm. (2 suites), 4 banys, lavabo, piscina climat. Impecable • LOCALS, DESPATXOS, PLACES DE PÀRQUINGS en diverses zones.

150 M.

1ÍPÍ11BÍ1È1II»^1ÍÍÍÍÍÍWÍÍ1 I M M O B . jATENCIÓN! Magnifico piso de alto standing (ATICO DÚPLEX) Inmejorable ubicación CARACTERÍSTICAS • Puertas de roble • 240 m2 • Carpinteria de aluminio • 4 dormitorios (Climalit) (inicialmente 6 dobles) • Parquet • 4 bahos completos • Doble acristalamiento • Salón-comedor 60 m2 • 2 Pàrkings • Estudio 70 m2 • Trastero • Calefacción y aire acondicionado. • Zona GOLF Sant Cugat Precio: 78.00O.0OO ptas.

SERVICE

• Casa adosada. Esquinera seminueva. Sup. const. 170 m2 jardin, 100 m2, 2 pk, salón, coc.-office, aseo, lavad., 3 dormit., 2 bahos, estudio, terraza. 46.000.000 ptas. • Casa adosada. Esquinera junto FGC. Sup. const. 250 m2, jardin 110 m2, salón, coc.-office, lavadero, aseo, 4 dorm., 2 banos, 3 pàrking, trastero.56.000.000 ptas. • Casa adosada. Zona Colomer. Sup. const. 250 m2, jardin 35 m2, salón 35 m2 c/chimenea, aseo, coc.office, 2 pk, trast., lavad., 4 dorm., 3 bahos, estudio, terraza, z. comunitària c/pisrina. 57.800.000 ptas. • Casa individual. Cerca FGC Valldoreix. Sup. const. 300 m2, jardin 800 m2, 2 pàrking, trast, lavad., 2 bahos, 4 dorm., estudio, salón, coc.-office, z. com. c/piscina, frontón, columpios. 72.000.000 ptas. • Piso frente Kampió. Sup. const. 110 m2, trza. 10 m2, salón, coc.-off., 4 dorm., 2 b., 28.500.000 ptas. • Piso Rius i Taulet. Sup. const. 150 m2, trza. 15 m2, salón, coc.-office, lavad., 4 dorm., bano, aseo, reformado, parquet, pàrking. 40.950.000 ptas. • Atico triplex. Zona estación. Sup. const. 280 m2, 4 terrazas, salón c/chimenea, comedor, coc.-office, lavad., 5 dorm., 3 banos, aseo, estudio, 2 pàrkings, trast., z. comunitària c/piscina. 84.900.000 ptas.

5 4 54 • 93 674 84 03

LLOGUERS • Av. Lluis Companys. 90 m2, 3 habitacions, 2 terrasses amb sol, cuina i bany complets, galeria, calefacció, a prop de l'estació. 69.000. • C/ Gorina. 60 m2, 3 habitacions, cuina i bany complets. 55.000. • Baixada de l'Alba. 110 m2, 4 habitacions, cuina i bany complets, terrassa. 85.000. • Baixada de l'Alba. 110 m2, 4 habitacions, cuina i bany complets, terrassa. 85.000. • Local C/ Adrià Gual (Roquetes-Can Magi). 76 m2. 60.000.

VENTAS Mas Janer Torre con 3 habitaciones, bano + aseo, cocina espaciosa, garaje y jardin en perfecto estado. Para entrar a vivir. Precio: 38.5 mill. Sant Cugat Casa de pueblo completamente reformada, 4 habitaciones + estudio, 3 bahos, patio interior. Precio: 65 mill.

VENTA • Z. Centro-Estación. 120 m2, ext., soleado, total, reformado, impecable, 4 hab dob., bano + aseo, salón-comedor, cocina + freg., trza, calefac. Para entrar a vivir. 25 mill. • Z. Centro-Estación. Av. Enlace. A reformar. Exterior. Bajos 76 m2, 3 hab., salón-comedor, bano, cocina + fregadero. Apto vivienda o despacho. 14 mill. ALQUILER • C/ Solsona-Graells. A estrenar. 93.000 ptas. Pk. opcional (+12.000 ptas). ESTABLECIMIENTOS • Bar-Restaurante en traspaso. Ocasión. Z. centro Sant Cugat, con todas las instalaciones, gran terraza, aire acond. 240.000 alquiler. Traspaso a convenir. SOLAR INDUSTRIAL EN VENTA • Sup. 1.900 m2. Fachada Ronda, jto.túnel Vallvidrera/Chic. Edif. 3 plantas, 3.702 m2 de techo. PÀRKINGS EN VENTA Y ALQUILER

LLOGUERS Pisos • Rbla. del Celler. 4 1 . 3 hab., bany, lavabo, saló-menjador, cuina, safareig, terrassa i plaça d'aparcament. • Nous per estrenar a Coll Fava. 3 hab., 2 banys comp., saló-menjador, cuina moblada, safareig, terrassa, pi. d'aparcament amb traster, piscina i jardí com. Des de 87.000 ptes./mes. • Rbla. Ribatallada. 100 m.2, 4 hab., armaris encastats, bany comp., lavabo, saló-menj., cuina moblada, terrassa i plaça d'aparcament (opcional). 125.000 ptes./mes. Cases • Can Rabella (Mira-sol). 3 hab., 2 banys complets, cuina moblada, saló-menjador, estudi, plaça d'aparcament i jardí privat. 150.000 ptes./mes. Locals • Av. Francesc Macià. 55 m2, ideal per a negoci.

Rambla M. Cínto Verdaguer, 1 9 . Valldoreix * Tel. 93. 3 « 9 3 5 17

VENDES • • • • •

Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.

- Empresa germano espanota de Serviaos Inmobiíiarios -

135. Àtic dúplex, 5 hab., 2 banys, menjador 45 m2, 2 places de pàrquing, terrasses. 73 M. 139. Àtic dúplex, 1 hab., bany, aseo, menjador 30 m2, estudi amb solàrium, terrassa. 30 M. 141. Pis 4 hab., bany d'origen, terrasa. Molt a prop de l'estació. 17,5 M. 143. Àtic, z. comunitària, 4 hab., bany, aseo, terrassa 80 m2, pàrquing. 45 M. 155. Torre amb piscina, 3 hab., 2 banys, menjador 29 m2, pàrking, 3 terrases. 42 M.

TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA jQué hacemos? iCómo trabajamos? iDónde operamos?

LLOGUERS • Ref. 133. Casa amb 3 hab., 2 banys, aseo, menjador 30 m2, pàrquing, trsa. 30 m2. 250.000 ptes./mes. • Ref. 154. Pis a prop estació, 4 hab., bany, aseo, menjador 32 m2, pàrking, terrassa. 120.000 ptes./mes.

Or. Murillo, 6 . Sant Cuaat • Tel. 9 3 6 7 5 « 2 75

tNuestros clientes? tldiomas?

Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. Nuestra filosofia de Servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez • Eficàcia • Trato y sequimiento personalizado En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalan y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍUAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

^mmmmmmÈmmmmmmsmmmmmm^m^m.

Vllire Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

LA UNÍÓ Sopar de Cap d'Any Obert l'Any Nou (tanquem el 25 de desembre)

Anselm

Clave,

17 • S a r r | C u g a t

• T e l . 93 674

EIS í C4NTON5

Tennis

taula

Handbol

La UE Sant Cugat és en zona de promoció d'ascens a Segona

Els de Sancho ensopeguen davant un rival directe

Des que va començar la competició, el sènior "A" ha estat líder imbatut Quan falten només dues jornades perquè acabi la lliga a Tercera Nacional, el sènior "A" d e la UE Sant Cugat és líder del seu grup, empatat a 10 punts amb el Cier-

vo d e Sabadell, rival dels santeugatencs en l'última jornada de la primera volta. Aquest partit es jugarà al paveló municipal el 9 de gener. El conjunt que dirigeix Be-

nito Moreno ha estat líder des de la primera jornada, ja que ha guanyat els cinc partits disputats. En aquests moments jugaria la promoció d'ascens a Segona.

L'equip d'handbol de la I T Sant ( kigat va deixar escapar una molt bona oportunitat per superar a domicili un dels rivals directes en la seva lliga particular i va perdre a la pista del Sant Quirze per un ajustat 24 a 23. HIs de Joan Sancho van fer una primera part molt dolenta, fet que els va allunyar del triomf, malgrat que van jugar una bona segona meitat. La desfeta en aquest derhi vallesà a Primera Nacional ha provocat que l'equip santeugatenc passi a ocupar la quarta plaça per la cua, amb 7 punts.

Ai.i.x l.oi'F.z - Sant Cugat -

I -equip sènior "A" de tennis taula de la l nu') Esportiva Sant Cugat és. quan falten dues jornades perquè acabi la primera volta al grup primer ile'I èrcera Nacional. líder del seu grup. emparat a l() punts amb cl segon classificat, el ( Üervo de Sabadell. I )es que van iniciar la competició, el 24 d'octubre pLissat. cl conjunt que entrena Benitu Moreno ha encapçalat la primera posició a la taula dels vuit equips enquadrats al grup. I ii cop disputades les cinc primeres jornades de competició, el sèmi ir ".V encara desc« >nei\ la derr< ita a la lliga després de vèncer als Falcons de Sabadell per l punta 4. al \ O I I Barris per 4 a 0. al Ripollet per 4 a l. al Sant Andreu per I) a 4 i a I'l lorta per 4 a 0. I n dels cinc jugadors que integren el primer equip de la secció, Josep Anton, ha fet balanç en aquest magnífic inici de campionat: "El balanç és del tot positiu. Estem complint les previsions. En principi, l'objectin era mantenir-se, però ara creiem que la tlta implica aconseguir una de les dues primeres places que donen accés a disputar cl plav-ott d'ascens a Segona Nacional." D'aquesta manem. un cup acabi la competició el 1°- de març. els dos primers a la taula dels vuit equips que hi ha al grup passaran a jugar la promoció d'ascens amb els altres dos primers dels altres tres grups de Tercera Nacional. I n altre jugador del sènior "A". Enric Bosch, assegura que "el play-off d'ascens

A.L. - Sant Cugat -

Aquest cap de setmana, els de Joan Sancho reben diumenge, al pavelló municipal, el tercer classificat a la competició, el Sarrià de Fer, que és a només quatre punts del líder, el Manyanet.

Ta e k w o m d o B

de tennis taula de l i UE Sant Cugit que estrena categoria ha aconseguit quatre ascensos en les ultimes quatre temporades FOTO: XJM UMHBA

serà molt més dur que la lliga. D'això en som tots molt conscients". La Tercera Nacional és la categoria més alta en què mai hagi militat la l ' E Sant Cugat en els seus onze anys d'història. En les últimes quatre temporades ha aconseguit quatre ascensos. Enguany. el jove equip del sènior "A" estrena categoria i ho està fent amb molt bona nota. l'cr arribar a la màxima categoria del tennis estatal, la superdivisió. la l'E Sant Cugat és a quatre categories. Abans que s'acabi la primera volta, l'equip santeugatenc jugarà aquest diumenge fora contra l'Ateneu Flor de Maig, que és quart

a la taula, i el 9 de gener a casa davant el Ciervo de Sabadell, segon. Aquests dos enfrontaments poden marcar el desenllaç final al campionat i per aquest motiu Enric Bosch assegura que "si guanyem aquests dos xocs serà un cop de moral important". A més, en la jornada d'aquest cap de setmana, el Ciervo rep els Falcons, dos rivals directes de la l 1", Sant Cugat. Els components del primer e q u i p són Josep Anton, F^nric Bosch, Xavi Rodríguez, Andrés Fernàndez i Miquel Penafiel. Els juvenils, al català L'equip juvenil de la l ' E Sant

Cugat va caure en la fase inicial del XVI (Campionat de Catalunya per equips juvenils que es va fer dissabte a Torelló. El conjunt santeugatenc. format per Alex Larrea, Kric Suarez i Alberto de Àngel, va perdre els dos partits del seu grup contra el Calella i l'Esparreguera i va acabar tercer del grup, sense passar a la fase següent. D'altra banda, aquests tres jugadors juvenils, més F^nric Bosch i Josep Anton, que competiran en categoria absoluta, participaran aquest cap de setmana en la segona de les quatre fases de què consta el lli Open Barcelona. Les altres dues seran el 12 i 13 de febrer i el 25 i 26 de març del 2000.

Castaneda vol ser al pòdium al català - Sant Cugat -

La santeugatenca F,rica Castaneda s'ha fixat l'objectiu de fer pòdium aquest dissabte al XXII Campionat de Catalunya absolut femení que tindrà lloc al Palau Municipal dTsports. Castaneda participarà en la categoria de pes ploma. Aquest campionat és classificatori també per a l'estatal que es farà al gener. /A.L.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

1 lel 93 5oü 07 Qv

d'experièncic

ViureNadal

Divendres, 10 de desembree de 1999

Tant si vostè es a casa com si no hi es... AUXVYD vetlla per la seva llar

SEGURETAT CONTRA INCENDIS

SISTEMES D'ALARMES PER CASES

CONTROL D'ACCESSOS AMB TARGETA MAGNÈTICA

' i

CAIXES FORTES

i* CIRCUIT TANCAT DE TV

• ; • '

PORTES DE SEGURETAT

<£}L

PORTES AUTOMÀTIQUES ry

r—-i

'-~r~T~~T

^Sr^^ï

REIXAT AUTOMATIC

:ZIL

" ^

L^JIL^V

TANCAMENTS PER A FINESTRES

fíl

r e HI

^m rtP

PORTES AUTOMÀTIQUES EN GENERAL

La solució més adequada en seguretat integral SISTEMES

SEGURETAT

&CAJAMX,

Prestigi, Seguretat i Servei

AUX

VYD

SISTEMES DE SEGURETAT COMPLEMENTS DOMÒTICSI DE PROTECCIÓ

LI. Companys, 5 0 - Tel. 9 3 5 8 9 1 7 9 9 - Sant Cugat del Vallès

d d

Esports

E L S 4 Q W T O N S Divendres, 10 de Membre de 1999

V o l e i b o l

F utb oI

sala

El CV Sant Cugat és nou líder en vèncer els dos partits a les Illes

El Winterthur és l'equip que marca més gols a la lliga Després de cinc victòries seguides, el femení és en zona de promoció d'ascens Es va desplaçar a les Illes Balears c o m a quart classificat al campionat i ha tornat a S a n t Cugat com a nou líder d e Primera Nacional. Les victòries a les pistes d e

l'Algaida i el Ciutadella han col·locat les jugadores d e Zoran Nikolovski en la primera posició a la taula, a m b un fantàstic balanç d e set victòries i tres derrotes.

L'equip santcugatenc rep d e m à a la tarda al pavelló de voleibol d e Sant C u g a t a Valldoreix el cinquè classificat, l'Algar Surmenor.

El FS Winterthur Sant Cugat va sumar dissabte a la pista del cuer del grup sisè de Primera Nacional "A" la cinquena victòria al campionat de lliga. El conjunt santcugatenc es va desfer sense cap tipus de problema del FS Sant Andreu de la Barca per 5 gols a 7. Amb aquest triomf, el Winterthur es col·loca cinquè a la taula, amb 16 punts, a només sis del líder, el FS Vilassar de Mar. En els dos últims partits de lliga, els de Jaume Estrada han marcat 17 gols, fet que ha provocat que els santeugatencs siguin l'equip més anotador al campionat.

Al.KX LÓI'EZ - Sant Cugat -

El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat és el nou líder de Primera Nacional després de superar satisfactòriament la doble jornada de lliga a les Illes Balears. Les jugadores de Zoran Nikolovski van guanyar tots dos partits: el primer davant l'Algaida per 2 sets a 3 i el segon amb el Ciutadella, també amb idèntic resultat. El tècnic santcugatenc apunta que el mèrit de les seves jugadores és doble, ja que han jugat dos partits - u n total de deu sets- en menys de 24 hores: ''Han suportat perfectament la pressió física i psicològica que això comporta. Haig de felicitar les meves jugadores pel seu rendiment excepcional." De la quarta posició a la taula ha passat a ocupar el primer lloc, amb dos partits més que el segon, el CY l'Illa Jordi. D'aquesta manera, el sènior femení, amb un balanç a la lliga de set victòries i tres derrotes, passa a ocupar una de les dues primeres places que donen accés a disputar la promoció d'ascens a la lliga CEF. Tot i que per a Nikolovski la classificació actual és "provisional", per-

A.L. - Saat Cugat -

El sento feawní del Club VWeibol Sant Cugat és nen líder del grup aab un balanç de set victòries i tres derrotes FOTO: XAVI UUUtOSA

què al CV l'Illa Jordi i al CV Quart els falten jugar dos i un partit respectivament, l'entrenador sí que afirma que "ara el nostre equip torna a ser un dels candidats a jugar el play-off d'ascens". El mateix tècnic local havia assegurat que les últimes tres jornades q u e ha disputat el seu equip eren clau. Així, el sènior femení ha aconseguit vèncer pri-

G i m n à s t i c a

mer la Universitat d'Alacant i després l'Algaida i el Ciutadella. De fet, les locals han sumat cinc victòries consecutives al campionat. P r o l ü h i t fallar

El CV Sant Cugat té prohibit perdre dissabte a les sis de la tarda al pavelló de voleibol de Sant

Cugat a Valldoreix davant l'Algar Surmenor, cinquè a la taula, amb un balanç de cinc victòries i quatre derrotes. L'últim partit abans de tancar la primera volta serà el que el CY Sant Cugat haurà d'afrontar novament a casa contra un assequible Hortons, que és novè de 12 equips. El tècnic assegura que "caldrà estar molt atents".

El FS Sant Cugat continua aconseguint un bon balanç a la competició lluny del municipi, ja que dels 15 punts disputats n'ha sumat 10 i només ha cedit una derrota, contra el Calvià, i un empat, amb el Babar-Català. L'equip vermell-i-negre, que dissabte va sumar la segona victòria consecutiva al campionat, té descans la propera jornada, fet que podrien aprofitar fins a dos equips per avançar-lo a la taula. Aquests conjunts són el FC Barcelona "B" i el Centelles. El proper partit del Winterthur serà el 18 de desembre a casa contra el FS l'Esclop.

r í t m i c a

Andrea Rubino i Tània Santolària, medalla d'or a l'estatal per equips Les santeugatenques fan història amb el Sensilis-Catahinya A.L. - Valladolid / Sant Cugat -

Per primera vegada a la història. dues gimnastes de la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat, Andrea Rubino i Tània Santolària, s'han proclamat campiones d'Espanya. Les santeugatenques, que han integrat en categoria júnior el Sensilis-Catahinya, van acabar en primera posició al XXV Campionat d'Espanva de Conjunts de Gimnàstica Rítmica Esportiva que va tenir lloc a Valladolid amb una puntuació final de 32, 750 punts, per davant dels 31, 900 del C R P o z u e l o de Madrid i del

Montemar de la Comunitat Valenciana amb 31, 250. Rubino i Santolària ja es van proclamar el passat 6 de novembre a Tarragona campiones de Catalunya, fet que les va classificar per prendre part en aquest estatal. Al català de conjunts van acabar en primer lloc, superant així l'Escola Frederic Mistral, que a l'estatal ha estat 18è, i cl Club Reus Deportiu. que ha estat iZí. En l'edició passada, el conjunt júnior del Club Muntanyenc Sant Cugat va acabar classificat sisè d'un total de 35 conjunts. Llavors, les set gimnastes santeugatenques que hi van participar van ser: Eriça García, Andrea Rubino, Marina Romero, Georgina Mira-

lles, Tània Santolària, Griselda Marfil i Noèlia Presedo.

OMUNIO'.tS

Peris als 4 Motors Gemma Peris, gimnasta infantil del Club Muntanyenc Sant (lligat, va participar amb la selecció catalana al Torneig Internacional de gimnàstica rítmica 4 Motors d'Europa, que es va fer a la ciutat alemanya de Heidelberg. La selecció catalana va acabar en quarta i última posició, per darrere d'Itàlia, Alemanya i França. La gimnasta local Gemma Peris va participar d'aquesta manera en un campionat d'aquestes característiques fora de l'Estat espanyol.

aawageM, canten»» de Catalunya FITO: HC

Vkire Nadal

Divendres. 10 de desembre de 1999

LA IDEA DE FINAL DE MIL·LENNI 1ÏÍH»!.H:A ETS PKEl S DELS ^ 71

El Nadal suposa per a molts santcugatens una oportunitat d'escapar de la ciutat i deixar enrere per uns dics la rutina tic la vida quotidiana. De la mateixa manera que durant la Setmana Santa, o en aquells caps de setmana llargs que possibiliten algunes festes anuals (coneguts popularment com a ponts), molts habitants del municipi faran les'maletes durant uns dics i emprendran cl viatge cap a diferents destinacions. Segons han confirmat des de Ics agències tic viatges del municipi, les ofertes en sortides per a aquest Nadal continuen en Li línia d'altres anys. "La majoria tic santeugatencs opten per Ics capitals europees", afirma Joaquim Capdevila d'I'ssia Tours. "perquè són els viatges que a la gent li agrada escollir quan les sortides no són gaire llargues." Així, l'aris, Londres ei Praga seran algunes deies ciutats que aquesta època nadalenca ajudarà a descobrir. Però els touroperadors locals apunten que són moltes altres les

p u L I R E P O R T A T G E

possibilitats que alguns escullen. Es cl cas de la capital nord-americana (Nova York continua sent una de les destinacions mes desitjades) o altres indrets més exòtics, com algunes platges caribenves o països asiàtics, no tan sol·licitats. D'altra banda, tot i que les

agències confirmen que les sortides de la població seran del mateix volum que en altres N'adals, també han apuntat que enguany molts santeugatencs han hagut de reestructurar le seves prioritats per acomodar-se a l'oferta. I és que aquest Nadal s'ha

convertit en un fenomen especial. El fet que molts hagin aprofitat l'arribada de l'any 2000 com a referència a l'acabament del mil·lenni ha transformat aquestes festes en quelcom, si no especial, sí com a mínim d'atípic. I és que la llei de l'oferta i la demanda, sumada al misticisme

L'opció esportiva passa per la neu Una alternativa sempre viable durant l'època nadalenca és per a molts aprofitar els dies de vacances, i les baixes temperatures d'aquesta temporada, per apropar-se fins a la neu. E n aquest sentit, les agències de viatges santeugatenques reconeixen que molts ciutadans opten per quedar-se a les diferents pistes que hi ha al llarg dels Pirineus. " E n aquest cas", explica Mònica Bertran - d ' H i p p o Viatges-, molts s'estimen més organit-

zar-se ells mateixos la sortida." Hi ha molts esquiadors, però, que aprofiten alguna de les ofertes que sorgeixen de les agències de viatges amb tarifes, asseguren, molt assequibles. "Un cap de setmana a Andorra", apunta Joaquim Capdevila d'Ussia Tours, "amb una nit d'hotel i forfet per als dos dies és una de les opcions que tenim a millor preu." Generalitzant, però, els agents d!è viatges reconeixen

• ••••••••**•*»•••*•<

que la majoria d'amants de l'esquí aprofiten que el Nadal atorga més temps disponible per acostar-se a alguna de les pistes de renom que hi ha per la geografia europea. "La major part dels que s'estimen més sortir a fora", explica Lluís Carbonell de Carmass Viatges, "opten pels Alps." Per a molts santeugatencs, doncs, el contacte directe amb la neu continua sent un dels atractius immillorables del Nadal./ A ^ j y j l . -

que aporta el fet de pensat que canviem de segle, han fet que, d'una banda, molta gent que no acostumava a fer-ho en aquestes dates hagi volgut organitzar-se algun viatge i. de l'altra, que els preus del sector turístic s'hagin vist incrementats notablement. Així ho confirmen des de les agències del municipi, afegint que, "en molts casos", tal com explica Josep García d'Halcon Viatges, "el preu que un cert viatge tenia habitualment s'hagi vist fins i tot triplicat". "Tant els bitllets d'avió", argumenta Garcia, "com els preus de les habitacions d'hotel s'han incrementat en un percentatge molt elevat, sumant-s'hi cl fet que molts hotelers de tot Europa obliguen a concertar un número mínim de dies que, en molts casos, arriba a la setmana." Enguany, passar el Cap d'Any en un paratge diferent del que els santeugatencs acostumen a imaginar podrà ser molt especial, però el que és segur és que serà més car. / ANNA BORAU

• •»**«

DESCONNECTAR-SE DEL MON SENSE SORTIR DE SANT CUGAT Les presses, els sorolls, les cues del trànsit... L'estrès que sovint provoca el ritme de la vida quotidiana ha deixat de ser un problema per a molts santeugatencs. Al bell mig de la ciutat es pot trobar des de finals de setembre el

elles mateixes els canvis que l'organisme experimenta quan aconsegueix trobar-se a ell mateix i funcionar sense nervis i pressions. "El fet de no poder comptar amb aigües termals no suposa cap inconvenient" per a aquest petit temple del descans, explica Gallego, "perquè fem j[fanS, el més servir totes les tècniques _, que es poden trobar a qualsevol dels balneari.s" «•v-jj.4. Tractaments per a l'artritis, per a l'artrosi, per aconseguir uns peus d'allò més sans, per tenir una pell i uns músculs d'allò niés tonificats... Però a Salut Natural amb les Mans no parlen només d'estètica, sinó de trobar-se bé de manera integral, de fora a dins i de dins a fora. I per assolir els objectius s'apliquen indistintament nombroses i variades tècniques i material: aromateràpies, hidroteràpies. quiromassatge, saunes, argiles,

A Salut Natural

petit balne-

amfr

/es

ari de Sant , C u g a t . Salut Natural amb les Mans posa a l'abast dels santeugatencs tot allò que podrien trobar en un balneari amb l'avantatge de no haver de sortir del municipi per poder-se relaxar. En aquests dos mesos de funcionament, segons confirma Rosa Gallego -la responsable del nou centre-, són moltes les persones que han volgut provar per

important es el benestar personal de cada individu

A Salut Natural amb les Mans s'apliquen totes les tècniques i tractaments que han fet famosos els balnearis F.: X. L. olis, algues, tot natural al 100% per obtenir resultats en el mateix percentatge, l'na aventura innovadora a la ciutat que porta tot un món d'experiència a l'esquena. Al carrer Les Domes (al costat del mercat Pere San) existeix ja aquest lloc on poder oblidar tot el

que provoca la intranquil·litat. Un espai ideat perquè tothom se senti com a casa seva, aconseguint la pau interior que es necessita per encarar la vida diària. Salut, benestar i molra naturalitat, aplicats amb tractaments personalitzats, fets a mida, totalment indi-

vidualitzats als desigs i les necessitats de cada persona, adaptantlos en el mateix moment de ser rebuts. Tot un plaer, més que necessari, que es pot aconseguir només trucant al 656 89 01 49 i demanant la cita que transportarà l'estat d'ànim molt lluny d'aquí.

Esports

FXS ICAIYTONS Diundres. 10 de desembre de 1999

F u t b o l

B à s q u e t

El Sant Cugat Esport s'imposa al municipal set mesos després Els de Schónhofer vencen el Manresa, però continuen últims a A manca de quatre jornades bi la primera volta a Primera Sant Cugat Esport d e Hans va assolir la primera victòria

perquè acaCatalana, el Schdnhòfer al c a m p mu-

nicipal d'Esports d e s p r é s d e no fer-ho d e s del passat 2 5 d'abril. D i m e c r e s va ser millor que el Manresa i el va derrotar per 2 gols a 0 en la tercera victòria de la

La UE Sant Cugat perdona a Cerdanyola í acaba perdent la taula

present temporada. Els locals van haver d'afrontar en tan sols quatre dies una doble jornada. Diumenge van perdre a Igualada per 4 gols a 0 .

Al.KX I.OI'KZ

Cal continuïtat

- Sant Cugat -

Després de més de set mesos sense guanyar al (lamp Municipal d'F.sports, el Sant ('ug.it Esport va aconseguir dimecres la primera victòria de la temporada com a equip local, El passat 25 d'abril va ser la darrera vegada que el Sant Cugat va aconseguir guanyar a casa. I ,'cquip santeugatenc va ser superior al Manresa, equip al qual va derrotar per 1 u;ols a 0, gols que van marcar Roger i I Juc. D'aquesta manera, després de la disputa de les quin/c primeres jornades de lliga, els \ ermell-i-negre aquest cop sí que van vèncer. Kn aquest xoc, va debutar amb el primer equip el juvenil Daui Calderón. que va jugar alguns minuts de la segona meitat. (_)ui també va debutar amb el Sant ('ugac va ser el darrer fitxatge Juanele. I )iumenge va entrar a la segona meitat, mentre que dimecres va formar part de l'onze inicial. 1,'entrenador-jugador local, Hans Schònhòtér, considera que aquest pot ser un dels jugadors clau en el seu esquema: "Juanele és un jugador molt complet i juga amb molt de sentit." Així doncs, tindrà

H o q u e i

El Surt Cagat va guanyar al Manresa i va sumir una victòria a c a u sat mesos després FOTO: X.L

continuïtat en I equip. En només quatre dies, el primer equip ha hagut d'afrontar una doble jornada que no va començar gaire bé, ja que diumenge els de Hans Schónhofer van perdre al camp de l'Igualada per 4 gols a 0. Després d'aquesta doble jornada de competició a Primera Ca-

talana, el Sant Cugat continua en la darreta posició, en zona de descens directe a Regional l'referent, amb 12 punts, els mateixos que el penúltim, el Prat, que té, però, un partit menys. La victòria de dimecres ha facilitat que els vermell-i-negre se situin a només tres punts de la permanència.

1 ,'equip femení del Júnior va ensopegar dissabte a les seves instal·lacions davant un rival directe a la lliga de Divisió d'Honor, l'Atlètic de Terrassa, que va assolir una viecòria molc important que l'allunya de la part baixa de la taula. L'equip egarenc es va endur els dos punts en joc en guanyar per 0 gols a 1. D'aquesta manera, el Júnior no abandona la penúltima posició, amb només 4 punts en zona de promoció de descens, després d'encaixar sis derroces consecutives al campionat. L'equip que dirigeix la jugadoraentrenadora Núria Olivé juga dis-

Quan falten quatre jornades perquè acabi la primera volta, el Sant Cugat es desplaça diumenge al camp del Santboià, sisè. Per a aquest partit són baixes confirmades Alex i Pedró, mentre que Bayo i I Ians tornen a l'equip. El tècnic ha confirmat que el porter Juanjo ha decidit marxar.

Després de eres victòries consecutives a Primera Catalana, el sènior "A" masculí de la l E Sant Cugat va trencar amb aquesta estadística i va perdre a la pista del CB La Unió-Cerdanyola per un ajustat 78 a 76 en partit corresponent a l'onzena jornada de lliga. El cert és que el conjunt santeugatenc va deixar escapar una molt bona oportunitat per sumar la tercera victòria fora de casa a la lliga. Els de David Barbens van dominar el partit amb importants avantatges al marcador, però al final van perdre per dos tirs lliures dels locals. Amb aquesta desfeta, els vermell-i-negre han perdut dos llocs a la classificació i ara són secens, amb un balanç de sis viecòries i cinc derrotes. Diumenge, a dos quarts d'una del migdia, la UE Sant Cugat rebrà el Ripollet, que és tretzè, amb un balanç de quatte victòries i sec derroces. Dels cinc enfrontaments que ha dispucac aquesta temporada el sènior "A" a la Sala Escolar només n'ha perdut un, contra el Winterthur Les Corts de Barcelona. Per al partit de diumenge contra el Ripollet, Braulio Argento, que ja no va jugar dissabte passat, serà l'única baixa de l'equip.

h e r b a

"Si*

El Júnior ensopega amb l'Atlètic i segueix en zona de promoció AL. - Sant Cugat -

Després de vèncer dimecres, Hans Schónhofer ha fet balanç i ha explicat que "les coses han de venir a poc a poc. El que passa és que quan estàs a baix, cot és advers: el factor sort el tens en contra; els arbitratges et collen més; et poses més nerviós del compte. Tot és negatiu". El tècnic també ha apuncat que l'empat és bo, però que en realitat el que més necessita l'equip són els tres punts: "A mesura que transcorren les jornades i nosaltres estem a la part baixa de la taula, l'empat no et facilita abandonar la perillosa zona del descens. Per això, el nostre objectiu prioricari és retallar punts respecte al quart classificat per la cua i com abans ho fem molc millor". Schónhofer ha dic que "hem d'encadenar dues victòries consecutives".

AL. - Sant Cugat -

sabte a casa contra un altre adversari directe: el Club Egara. Aquest partit, corresponent a la primera jornada de la segona volta. torna a ser de molta cranscendència per al Júnior, ja que el Club Egara és últim a la taula, amb un punt menys. Una desfeca del Júnior faria que l'equip sanccugatenc passés a ocupar la darrera posició en zona de promoció de descens direcce. L'equip masculí del Júnior ha aconseguit superar amb satisfacció la doble jornada que va haver de disputar. Dissabte, els santeugatencs van vèncer al cerreny de joc del Can Salas per 3 gols a 5, mentre que dimecres van guanyar a casa al Barceloní Stick per 4 gols

El Júnior remeni no aixeca

a 0. Després d'aquests dos partits, el Júnior ha passat a ocupar una privilegiada segona posició. amb 14 punts, a només dos del líder, que és l'Atlètic de Terrassa. Aquest cap de setmana, els jugadors que dirigeix Marcos Palau-Ribes tenen una bona oportunitat per sumar dos punts més

FuH:EWMOf«BNYES

a Primera Divisió, ja que reben a les seves instal·lacions el dotzè i últim classificat, el Pedralbes. I .'equip cadet masculí del Júnior va acabar en la quarta posició el cap de setmana passac en la XIII edició del Torneig Incernacional d'hoquei herba la Immaculada, que va tenir lloc al Reial Club de

Polo de Barcelona. El Júnior va acabar segon de grup després de vèncer el Pedralbes per 12 gols a 0 i perdre amb la selecció catalana sub-15 per 2 gols a 5. En la següent ronda d'atjuest corneig, però, no va poder superar l'equip anglès del Marlovv, que va guanyar per 4 gols a 1.

Esports

ELS f CANTONS Divendres, 10 de desembre de 1999

F u t b o l

sala

Futbol

L'Olimpyc és segon en solitari a només tres punts de l'Alfa-5 Elsflorestans visiten el CN Sabadell, equip que mai han guanyat A L E X LÓPKZ

forma. Espero com a mínim puntuar." Ruiz considera que "a mesura que vagi avançant la lliga si continuem en les primeres posicions haurem d'anar als camps contraris a sumar els tres punts en joc". El CN Sabadell no està quallant una bona temporada i ara mateix és onzè, amb 10 punts. D'altra banda, però, els blanc-i-blaus han sumat fora de casa tots els partits possibles, fet pel qual es presenten al xoc com a favorits.

- Sant Cugat -

L'Olimpyc La Floresta continua, una jornada més, demostrant que la seva segona posició a la taula no és fruit de la casualitat, sinó ben al contrari, del treball. Dissabte, al pavelló municipal, el conjunt de la Floresta va tornar a obsequiar l'afició a m b una nova victòria, la setena de la temporada dels nou partits disputats. Kls jugadors d'Angel Ruiz van superar el Pena La Murga per 5 gols a 4, tot i que anaven perdent per 1 a 3. Per al tècnic. Àngel Ruiz, aquest fet demostra que cl seu conjunt "també és capaç de capgirar marcadors adversos contra equips forts. Els meus homes van demostrar que tenen caràcter". L'Olimpyc va sumar la quarta victòria consecutiva al campionat en un dels millors partits que ha fet enguany. L'Olimpyc La Floresta vol seguir fent història. Ara, per segona setmana consecutiva és segon a la taula, a només tres punts del lí-

L'Oliupyc, segui a la taula, va vèncer dissabte el Pena La Murga FOTO: XAVILARROSA

der, l'Alfa-5 de Barcelona -que encara ha de descansar-, i el persegueix a la classificació l'Èpic Casino de T e r r a s s a , rival dels florestans d'aquí a dues setmanes. Ruiz apunta que si el seu equip continua com fins ara "podem acabar la lliga barallant-nos per ser a la part alta de la taula classificatò-

H o q ÍI e i

ria". Dissabte a les cinc de la tarda l'Olimpyc visita la pista del Club Natació Sabadell, equip que mai ha aconseguit guanyar. L'entrenador florestà espera trencar amb l'estadística, a l'igual que ho va fer amb l'Hospitalet: "Lns agafen en un bon moment anímic i de

Quan falten cinc jornades perquè acabi la primera volta, l'Olimpyc s'ha de veure les cares amb tres dels equips que són a la part alta de la taula: amb l'Èpic Casino, tercer, a casa; amb el Sícoris de Lleida, quart, a fora, i amb l'Alfa-5, primer, a fora. "Fins queden uns quants partits molt complicats, però espero puntuar i acabar la primera volta al més amunt possible." L'Olimpyc La Floresta és. amb 25 gols, el segon equip conjuntament amb l'Alfa-5 i després de l'Epic (jasino, l'cciuip menys golejat al grup cinquè.

p a t i m

El Patí Hoquei fa quatre jornades que no perd i se situa en una còmoda setena posició

La Farga lidera el grup V de Segona Regional À.L. - Saut Cugat -

La Farga, l'equip santeugatenc que milita al grup cinquè de Segona Regional, lidera el seu grup, amb 28 punts i amb un balanç a la lliga de nou victòries, un empat i tres derrotes. El conjunt que dirigeix Antoni Barrachina ha estat líder un munt de jornades de les tretze que s'han disputat fins ara. Diumenge passat, La Farga va superar el Barberà per 4 gols a 3, ratificant així la seva posició a la classificació. Ara mateix, el San Pedró Lumen i el Cerdanyola són, amb 11 i 26 punts respectivament, els dos adversaris directes dels santeugatenes a la competició. Aquest cap de setmana, els de Barrachina visiten el terreny de joc del Badia, novè a la classificació amb 18 punts. Per contra, el San Pedró Lumen visita el camp del Sabadell, c i n q u è a m b 24 punts, mentre que el Cerdanyola rep el Llano de Sabadell, tretzè classificat amb 14 punts. Dimecres passat es van jugar els dos únics partits del grup que encara quedaven per disputar-se. Els resultats van ser els següents: La Romànica 2 - Joventut 25 de Setembre 2 i La Planada 1 - Castellar 1.

Els santeugatenes, que són a sis punts del líder, visiten Favantpenúltim

El Júnior, segon

Dos dels tres equips santeugatenes que militen al grup catorzè de Tercera Regional ocupen la segona i tercera posició a la taula. Se'm el Júnior FC i la l'nión Deporti va Mira-sol-Adesa Bacó. El cap de setmana passat, en partit corresponent a la tretzena jornada de lliga, els dos conjunts locals van aconseguir els tres punts en joc. El Júnior FC va apallissar a les seves instal·lacions el Montserrat Terrassa per un contundent 7 'gols a ü, mentre la l ' D Mira-sol-Adesa Bacó va vèncer al camp de les Fonts per 2 gols a 7. El líder d'aquest grup és el Sant Andreu de la Barca.

A.L. - Sant Cugat -

El sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat va sumar dissabte al pavelló municipal el segon empat consecutiu al campionat de lliga de Primera Catalana davant el Mollerussa. Al final del partit, el marcador va registrar un empat a dos gols. Malgrat empatar en els dos últims enfrontaments a la competició, l'equip vermell-i-negre fa quatre jornades que no sap què és perdre. Després de perdre a la pista del líder del grup, el Reus Deportiu, en la sisena jornada del campionat, el Patí Hoquei ha superat el Monjos a casa, el Martinenc fora, ha empatat a la pista del Sant Just i també ha sumat un punt al pavelló municipal contra el Mollerussa. Els jugadors de Lluís Sànchez també estan fent un bon paper com a equip lcx'al, ja que tan sols Vilafranca i Cornellà han aconseguit derrotar els santeugatenes. Quan falten cinc jornades per-

Pati Hoquei C U Sant Cugat i NMerussi van

què s'acabi la primera volta, els santeugatenes són setens a la classificació, d'un total de 16 equips, amb 11 punts, a només sis del primer. El Patí Hoquei provarà aquest cap de setmana de continuar demostrant que lluny de Sant Cugat és dels equips que aconse-

al pavelló mumàpal en un partit mut igualat FOTO: XM1UN0SA

gueixen més punts com a eciuip visitant. De fet, només el líder, el Reus Deportiu, ha estat capaç de vèncer el sènior masculí en la seva primera temporada en aquesta nova categoria. L'adversari del conjunt vermelli-negre serà el Cíeniol El Pla. que en aquests moments ocupa l'a-

vantpenúltima posició a la taula, amb 5 punts. Abans que acabi la primera volta, els santeugatenes han de jugar a la pista del Geniol El Pla, el Vila-seca, vuitè, i el Calafell, penúltim, i al pavelló han d'enfrontar-se al Juneda, tercer, i a l'Hospitalet, sisè.

D'altra banda, la Penya Blaugrana Sant Cugat va perdre al terreny de joc del San Lorenzo per 2 gols a 1 i ocupa la part mitjana baixa de la taula classificatòria. Aquest cap de setmana, el Júnior FC juga fora al camp d'un mal classificat Camí Vell. El Mirasol rep la visita del San Lorenzo, que és a la part mitjana de la taula. Finalment, la PB Sant Cugat rep el Pueblo Nuevo Terrassa, que ocupa en aquests moments les darreres posicions a la taula.

ViureNadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

Si a q u e s t a és la inatcje nés propera c^ue t e n s de la n a t u r a , val nés c^ue t'acostis a al Palau Robert. La natura és diversió però, sobretot, és un bé que cal respectar, conservar i millorar per gaudir-ne així en tota la seva intensitat. Del 6 d'octubre al 30 de juny, al Palau Robert de Barcelona, podràs descobrir el passat, el present i el f u t u r dels nostres espais naturals protegits. Una exposició que et donarà la imatge d'una natura que va més enllà de tot el que coneixes. T'hi esperem.

fíTTSü

r»

Ull) Generalitat \yjj/ ^ e Q a t a | u r | y a

• mi

Amb la col·laboració de:

elPertódico !Í

Éïili;

* • •» _ • l ï l I

Esports

E L S 4 C 4 I Y I O N S Divendres. 10 de desembre de 1999

M $.? m^m^tm

BÀSQUET

FUTBOL l a Catalana

1a C a t a l a n a

1 2 . 0 0 Sanrboià l ( :S;mr < aigat F ( : (dg)

12.30 l'E St. Cugat •• A-Ripolltt (dg)

2 a Regional

3 a Catalana «B»

1 2 . 0 0 Badia V.-I.a lariía C l ) (cifi>

3 a Regional

1 1 . 0 0 Coll «C»-B. St. Cugat «A» (dg) 1 7 . 3 0 l ' L Sant Cugat «B..-Casp (ds) 1 9 . 0 0 Pompeia-B.-St. Cugat «B» (ds)

1 6 . 0 0 Camí Ycll-JiiniorUl.si 1 2 . 0 0 Mira-sol Adcs.i-San Lorenzo (dg)

2 a Catalana femení 1 6 . 0 0 l ' L St. Cugat • B·.-B. Almeda (ds)

Infantil

Cadet IO.(M)Can l'arcIlada-St. Cugat KC (dg) 1 6 . 0 0 Sant Cugat I ( l-Roureda ids) 17.1-5 l'B Sanr ( aigat-Indnstrial iclsl 1 0 . 0 0 Mira-sol Adesa Terrassa l ' C i d g )

Aleví ( W . 3 0 Sant Cugat LC- (icrdamola idg) 1 0 . 0 0 (:crdaiivnla \ -l'K St. ( aigat (dgl l'B Sant ( !ugat-( !an Trias 1 5 . 0 0 Sahadcll-St. Cugat I C l d s i Júnior (descansa)

Benjamí

(A' Arenys M.-( A' St. (.'ugat

Juvenil 2a Divisió

Juvenil f e m e n í

1 5 . 0 0 PH St. (aigat-Capellades «B- (ds) 12.00 l'H St. Cugat - B - U E Horta (ds)

16.00 N. Saludell-Olimpu Florcsra (ds) W. Sr. ( aigat (descansa)

16.00 CVSantCngat-L'Hospitalet(ds)

Prebenjamí

Cadet femení Winterthur B.-CV Sant Cugat

15.30 Cerdanvola-l'H St. Cugat «A» (dsl 16.00 Col. St. Josep 11 St. Cugat -C» (dsl l'H St. Cugat • B- (descansa!

HOQUEI HERBA

ESQUAIK

3a Divisió 1 7 . 0 0 Mas Janer CD-Salcsians G. (ds.)

Infantil

Divisió d'Honor fem.

1a C a t e g o r i a

1 6 . 3 0 Pallejà-OlimpvcFíds) 1 0 . 3 0 Castdlví-\V. St. Cugat (dg)

Júnior FC-Club Egara

St. Cugat »A.<-\ia Sporr (dl-dv) C N Sahadell-Sq. St. Cugat «B» (dl-dv)

1 8 . 0 0 Sr. \ i e o l a u - l L St. Cugat (ds)

Aleví

Cadet

Lsparraguera-Olimpyc l·loresta

12.30 LI. Oràcia - A - L E Sr. Cugat «A» (ds) 12.00 Jcsns M. i J.-l'E St. Cugat -B-Uls) St. ü n i r / c - l ' L St. Cugat «C»

Infantil I B.00 Sant Cugat LC-Collblanch UN) 1 0 . 0 0 Sp. Riihí-I'B Sant Cugat (dg) (W.00 St. ( àigat !•'( :-Ripollct CL (ds) (W.OO Sabadell-Mira-sol Adcsa (ds) Júnior (:l -Jahai (lan Jofrcsa 1 0 . 0 0 Mira-sol-At. Madrid Sabadell Idsi

1a C a t a l a n a masculí

11.00 \Y. Sant Cugat-Babar (:. (dg)

N. Sabadell-Olimpyc Floresta Vilamajor-VV. Sant Cugat L

Júnior masculí

1 2 . 0 0 'lerrassa-Sant (irisat !•'(: (ds) I I.OOJúnior-JuanXXIIIidg) IK.(H> Rómiilo T.-I'H Sr. ( aigat ids) I 1.30 Can Ho.ida-Sanr Cugat (d.nl

Femení base

Cadet 2a Divisió

1 9 . 0 0 Josep Tous-l T. St. Cngat (ds)

Juvenil

m..m l i m «a•%•

1a Divisió masculí

Mediterrània «,V>-Sr. Cugat «A« (dl-dv)

Veterans St. Cugat «A.<-S(|. Badalona (dl-dv)

HANDBOL

MOQUES

1a N a c i o n a l FUTBOL SALA

l ' E St. Cugat-KC Barcelona

Femení 2a Categoria 1 8 . 3 0 C H Navarclcs-PH St. Cugat (ds)

Juvenil Cat. fem.

Júnior Camp. Cat.

L L St. Cugat-CH Figueres

1a D i v i s i ó

Femení Nagil-St. Cugat

B . (dl-dv)

1 2 . 3 0 Geniol el Pla-PH Sant Cugat (dg)

Juvenil Cat. masc.

1 7 . 0 0 N. Sabadell-Oimpyc l·loresta (ds) \V. St. Cugat (descansa)

PATINS

1a C a t a l a n a

l ' L St. Cugat-Sarrii de Ter

1a N a c i o n a l « A »

2 a Categoria

Júnior FC-Pedraibcs

1 6 . 0 0 Chcss L.S-I.a Marina LS (ds)

Cadet Lliga Catalana

1a D i v i s i ó f e m e n í

l ' L St. Cugat-FC Barcelona \t.

2 a Categoria CL St. Jugat Júnior-CR Tarragona

15.30 l'H St. Cugat «A-Sta. Margarida (dsl

Cadets

Juvenil 1 7 . 4 5 Noia L -PHC Sr. Cugat «A» (ds)

1 7 . 0 0 Castelldet'els-M.is Janer • A- (ds)

RUGBI

CR Sant Cugat (descansa)

Infantil

Benjamí

2 a Divisió « A »

1 0 . 0 0 PB Sr. ( aigat-Sant ( aigat •B» (ds) 1 2 . 0 0 St.Cugat-HarberàUls) 1 1 . 0 0 Sta. l'erpètua-PB St. (aigat (ds) 1 0 . 3 0 Sanr Cugat-Mollct (dsi PI) l'ajaril- Sant (aigat

Can Serra «B—Olimpyc Floresta B.T. Ll.inars-Champion Floresta

VOLEIBOL

1 6 . 3 0 Noia F.-PHC St. Cugat «A- (ds) P H S t . Cugat »B» (descansa)

TENNIS

2 a Div. «B» femení

1a N a c i o n a l f e m e n í

Aleví

1 8 . 0 0 CV St. Cugat-Algar Sumenor (ds)

3a Nacional

1 2 . I S VV. St. CiiRat-I.es Planes (dg!

1 5 . 3 0 Noia F.-PH St. Cugat (ds)

A. Flor. Maig-l'L St. Cugat (dg)

TAULA

«. S:P o ny ^rmmmmmmm-: H FUTBOL

PB St. Cugat-Los Merengues PB SantCugat-Sabadell F C Júnior-San Cristobal

1a C a t a l a n a Igualada-Sant (àigat F C St. Cugat FC -Manresa C l )

4-0 2-0

2a Regional La Farga CL>-Barbcrà L L La Romanica-Jovenrut 25 Set I.al'lanada-Casrdlar

4-3 Z-Z l-l

4-1 1-2 7-0

Júnior-Montscrrat Terrassa San Loren/o-l'B Sanr Cugat Les Fonts-Mira-sol Adcsa

Benjamí PB St. Cugat-Sta. Perpètua PB Sant Cugat-Andalucia La Concordia-St. Cugat FC Maurina Egara-St. Cugat FC

34 0-3 5-8 1-3

1a N a c i o n a l « A »

PB St. Cugat-Sabadell

8-2

4-2

CV Sant Cugat-Sta.C.oloma

2-3 2-3

1a Catalana masculí 0-3

4-3 3-2 3-0

Juvenil f e m e n í CV Premià D.-CV Sant Cugat

2 a Div. «B» femení 4-4

3-1

W. Sant Cugat-P. Andorra

l a Catalana

Cadet

UnióCerdanyola-St Cugat «A» . . . .78-76

Sanr (aigat F( !-St. (Juir/e Mcrcanril-Sanr (aigat FC Pl'ajaril-PB Sant Cugat Sp. Rubí-Mita-sol Adcsa PB St. ( aigat-Júnior

5-2 5-2 3-2 1-2 Z-i

Infantil

C a d e t femení

3-0 3-0 6-6 l-l 0-5

Aleví

B. Sant Cugat « B - M 1 B 1PSI « B - S t . Cugat «B«

33-46 88-83

l ' E St. Cugat-BC Martorell

56-59

F E

SE VENDE B M ftKSTAtfRAJWni

6-3

l T E St. ('ugat

l ' E St. Cugat «A»

:::*: * £ É I

descansa

Tel. 630 50 44 62

Olimpyc Floresta-Escola Joviat Cardedeu-VV. Sant Cugat F

. .1-5 2-4

Aleví 5-11

Benjamí

Prebenjamí PH St. Cugat «B-Vic PH St. Cugat «A» PH St. Cugat «C»

HOQUEI HERBA

1-14 7-4

5-0 descansa descansa

Divisió d'Honor f e m . O-l

TENNIS

3-5

T T T o r e l l ó «P»-UE St. Cugat «l>» .3-1

1a Divisió masculí (lan Salas-Júnior FC

TAULA

1a Provincial

Infantil Olimpyc F-Esparreguera St. Vicenç-W. St. Cugat

1-11 2-6

HOQUEI

PETANCA

PATINS

4 a Divisió femení

l a Catalana HANDBOL

PI I Sant Cugat-Mollerussa

1a Nacional

Femení 2a Categoria

Proeram Accés ^

ESCXX.A O'iNf : ' H M A l i O A

1 O de gener

2-2

Mira-sol C P AV Las Planas

descansa descansa

6a Divisió Sant Cugat C P

descansa

Rbla. C a n Mora, 1 8

Tel. 9 3 SSO 6 3 6 5 http://vmwvv.salaccos.com

•*» «*• •*• •*•«$»*£» <£• *** *** *** **• »J» •*• *J» •*• «J* **• «J»

AIRTOUR "Catalunya desde l'aire" Excursions en avioneta, només per 7.500 ptes.

Zona industrial

Coroptetamme reformado

5-6 1-8

• • l l i * «I ,;:ïilll

Cadet 2a Divisió

descansa

En Sant Cugat Mucha clientela

5-3

Infantil Cadet

Sanr Cugat !•'( :-Mo]let C F

2-3

Júnior FC-At. Terrassa

2 a Catalana femení

Sabadell-Sant (aigat FC PB Sant Cugat -Castellar Esc. L Bonairc-Sr. Cugat F C LepantoCD-Júnior CL \ndalncia-PB Sr ( aigat

0-10

Juvenil 2 a Divisió Rubí-W. St. Cugat

3 a Catalana «B»

Infantil PHC St. Cugat «A-Congrés «AHorta «B.-PH St. Cugat «B>.

Caldes « B - P H St. Cugat «ASta.Isabel-PH St. Cugat «B»

Femení base

BÀSQUET

5-4

P H C St. Cugat-Congrés «A»

CV Sant Cugat-Camp Escolar

Sant Cugat-Europa Cl') Júnior-Andalucia l'BSt. Ciigat-Rourcda

4-2

Horta «B.-PH St. Cugat «A»

CV Ciutadella-CV St. Cugat CV Algaida-CV Sant Cugat

1a D i v i s i ó f e m e n í

St. Cugat-Olesa Sta.Oliva

Juvenil

P H St. Cugat-Igualada «B»

Júnior Camp. Cat.

5-4 5-7

Mas Janer «A»-Palau Inesana

Femení

24-23

1a N a c i o n a l f e m e n í

Olimpyc Flor.-R La Murga St. Andreu-W. St. Cugat

1a Divisió 5-8 7-0

H. St. Quir/.e-1'E St. Cugat

VOLEIBOL

Teià-PB St. Cugat

Esc. F. Blaugrana-St. Cugat FC St. Cugat FC-Liceo Egara 7-0 2-1 2-7

descansa

FUTBOL SALM

Pre-benjamí 3 a Regional

l ' E St. Cugat -B»

Informació: 666.42.81.42 http://airtour.pvirt.com e-mail: airtoup@airtcl.net

Estufa electrònica fixa de paret Anorac de plomes infantil 5 . 5 0 0 PTES./L

Hosseschrueders vertical En perfecte estat Z H 200.000 ptes. I T j

Tel. 93 674 96 94 Tel. 675 28 80 (Mits.

Antònia)

Vilire Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

ELS SANTCUGATENCS ES DECANTEN PELS ÀPATS TRADICIONALS La cuina de les festes nadalenques és gairebé tan tòpica com la decoració de les llars o els actes de celebració. Malgrat que la variació d'ingredients s'allarga fins a l'eternitat, els plats són sempre si fa no fa els mateixos, i als santeugatencs, en general, els agrada poc trencar els hàbits adquirits pel que fa a la gastronomia d'aquests dies de festa. Podem afirmar, sense perill d'equivocar-nos gaire, que en gairebé totes les taules de la ciutat es tornarà a servir una bona escudella i carn d'olla, una plata de canelons, un pollastre o un capó farcit i un bon assortit de marisc. Els complements variaran segons l'habilitat i procedència de les mestresses de casa, però les cuines tornaran a fer olors semblants a les del Nadal de l'any passat o al de fa cinc anys. El marisc continua seu! un dels plats més demanats FOTO: CEDIDA. Menjar fora de rasa El que potser caracteritza més la nostra ciutat és l'ampli col·lectiu de famílies que opta per celebrar aquestes festes menjant fora de casa. El nivell benestant d'una part important de la població fa que

p u L I R E P O R T A T G E

moltes famílies es decantin per encarregar els àpats nadalencs a les empreses de càtering de la ciutat. Pilar Majoral, de l'empresa Tasta'm, assegura que a partir de mitjan desembre les comandes es disparen: "Són famílies senceres

que ens encarreguen els plats de sempre: l'escudella, els canelons o el pollastre farcit." Per a aquest establiment, però, això no suposa haver de preparar cap plat especial, ja que la majoria ja s'inclouen en la carta habitual de

plats a la venda. "L'única diferència és que quan servim encàrrecs d'aquesta mena cuinem en molta més quantitat, però normalment no fem cap plat especial." Sortir a dinar o a sopar als restaurants és una altra de les possibilitats que també està en auge a la ciutat. Però els establiments d'hostaleria tampoc gosen trencar les tradicions culinàries i en els „ menús especials de festa que preparen també hi inclouen les menges que marca la tradició. Pedró López, cuiner de Vil·la Sàbat confirma la tendència clàssica de la cuina d'aquestes festes, que defineix de la següent manera: "Per Nadal i Sant Esteve la gent ens demana menjars més familiars, com la sopa de galets o els canelons; en canvi, per Cap d'Any busquen més el luxe, per això preparem plats a base de salmó, caviar, faisà o marisc." López també ha constatat una nova tendència, i és que en els darrers anys els clients prefereixen el capó al gall dindi. "Sembla que s'està imposant i ens el demanen més." / AURA COSTA

Un dolç canvi d'any • Les pastisseries de la ciutat han decidit fer un petit homenatge al canvi d'any -erròniament assimilat al canvi de mil·lenni- i la majoria optaran per distingir els dolços de Nadal: torrons, massapans, pastissos, mantegades i altres amb l'emblema de l'any 2000 o diversos títols al·ludint al suposat canvi de mil·lenni. Toni, mestre pastisser; Joan Alegret i Jaume Sàbat així ho han confirmat perquè creuen que l'ocasió s'ho mereix i que la gent ho demanarà. El màrqueting d'aquesta data ha arribat gairebé a tots els establiments, tot i que encara hi ha alguns puristes que se'n mantenen al marge. És el cas de Joan Pros, que ha assegurat que l'única novetat que introduirà serà el canvi d'algun ingredient secundari./ AC.

GAUDIR DE LA BONA CUINA EN UN ENTORN IMMILLORABLE La tradició i l'experiència són dues característiques molt ben considerades en el món de la bona cuina. Però si a més se li afegeix la innovació, la imaginació i les ganes d'acomplir amb escreix tot allò que un client

una festa d'aniversari. I és que l'objectiu prioritari de Vil·la Sàbat és que tant els clients com els seus convidats hi estiguin d'allò més a gust. En aquest sentit, l'establiment el que té més en compte és assegurar que, en qualsevol cas, s'organitzi el que s'organitzi, tot serà de primera qualitat: des del servei fins al més ínfim detall de qualsevol plat. Aquest servei integral, com ells ho denominen. implica també tenir

Vil·la Sàbat posa qualitat i saber fer a rabast dels desigs i la imaginació dels seus clients

pugui somiar se li està donant un nom propi: Vil·la Sàbat. Seguint la línia de qualitat que ja aportaven amb el càtering des de Teca, els membres de Vil·la Sàbat, a més, han trobat l'emplaçament idoni per fer-ho: un entorn agradable, un lloc envoltat de natura on poder dur a terme des d'un banquet de noces fins a

cura de tota i part organitzativa per fer que la celebració sigui una festa inoblidable per a tots els assistents, amb un tracte que sempre serà personalitzat. Perquè a Vil·la Sàbat s'hi dediquen plenament, i per això tenen com a norma organitzar només un esdeveniment al dia, perquè tothom pugui gaudir al màxim des

A Villa Sàbat es té cura de tots els detalls per oferir un servei integral de qualitat a clients i convidats F.: E. F. del principi fins al final. Des de l'aperitiu -on els cuiners hi apliquen tant les tècniques més tradicionals com les formes més innovadores- fins a les postres, on es poden descobrir els gustos més dolços. Vil·la Sàbat es converteix

també en un espai obert per a les entitats i associacions de la ciutat. Ja és el punt de trobada d'amants de la cuina, com el col·lectiu gatronòmic Dom Cugat, i s'adapten a les necessitats d'altres entitats que necessiten celebrar en un espai acolli-

dor els seus sopars d'empresa o la trobada anual amb els seus socis. Molta gent ve a conèixer-los des de tota la comarca, i aquells que hi van, segons reconeixen amb orgull, sempre hi ha un moment o altre que hi tornen.

Esports

E l S /CANTONS Divendres, 10 de desembre de 1999

L. Romànica 1 1 4

«nm

Ripollet

Primera Catalana

Castellar

(5 de desembre) Perelada-Masnou 3-0 Gramenet B.-Castelldefels . .3-3 Andorra-Pobla Mafumet. .1-2 Sant Andreu-Granollers . .3-0 Igualada-Sant Cugat 4-0 Manresa-Palafrugell 2-1 Santboià-Valls 3-0 Cerdanyola M.-Júpiter . . .2-3 Ripollet-Prat 0-0 Vilafranca-Vilassar 2-3 (8 de desembre) Perelada-Gramenet Castelldefels-Andorra P. Mafumet-St Andreu Granollers-Igualada S t Cugat-Manresa Palafrugell-Santboià Valls-Cerdanyola M Júpiter-Ripollet Prat-Vilafranca Masnou-Vilassar Mar PE

Punt

Eoutp

PJ PG

St. Andreu

Júpiter

Vilassar

Gramenet

Castelledef.

Santboià Vilafranca Pcrclada

15 15 14

2-0 1-1 1-1 3-2 2-0 0-0 2-1 1-0 0-1 1-1

6 7 7

5 2 2

4 6 5

21 20 20

16 18 19

23 23

Cerdanyola 15

P. M a f u m e t 15

Valls

Palafrugell

Ripollet

Masnou

Granollers

Prat

Sant Cugat 15

Segona Catalana G R U P 1 Femení

La propera (12 de desembre): Gramenet M.-Masnou CD; Andorra FC-Perelada CF; SL Andreu UE-Castelldefels UD; Igualada CF-P. Mafumet CF; Manresa CD-Granollers EC; Santboià FC-St. Cugat FC; Cerdanyola M.-Palafrugell CF; Ripollet CF-Valls UE; Vilafranca FC-JúpiterCD; Vilassar M.-PratAE.

Segona Regional GRUP 5 St. Pedró Lumen-La Romànica6-l Mil·lenari-Sabadell 3-4 L a Farga-Barberà 4-3 Ripollet-Badia V 2-2 Tibidabo-Caldes Montbui .3-0 Juventut 25 Stbre.-Can Rull 1-2 La Planada-Castellar Llano-M. Egara 1-2 J u a n XXIII-Cerdanyola . .1-1 PE

Ln Farga

St. P c d r o L . 13

Cerdanyola 13

Puntl

Sabadell

Can Rull

Mjurina

Tibidabo

Barberà

Bjdra V.

Juan XIII

La Planada 12

Juvemud 25 12

l.lanó

Milenari

Caldes M. 13

Calafell

II)

Sicoris

Vilanova

II)

4(1

Almúnia Ind. Garcia

La Murga

T.Cortada

CN Sabadell 9

Andorra

Mantesa

547

485

Montscrtat

Bcllsports

51(1

467

Bellsport

483

416

542

522

15 15

Punta

CESB

511

487

St. Martí

523

519

Júnior

576

607

St. Nicolau

Mira-wlA. 11

Viladecans

478

491

P.SanPcdro 12

APB-B.

435

511

Rubí

UE St. Cugat 10

457

590

OI.CanFaijól2

St. Gervasi

400

541

Can Boada

Martorell

482

553

San Lorenzo 11

Viladecans

438

518

Montserrat'l'. 11

Les Fonts

Depuradores 12

La propera (12 de desembre): CE Vendrell-CE Cornellà; CP. Vilafranca-Casal l'Espluga; CP CalafellCP Vilanova; Hospitalet CH-Reus D.; Aiscondel Vila-seca-CP Monjos; CH Juneda-FC Martinenc; Geniol el PlaPH St. Cugat; Ina St. Just-CH Mollerussa.

PBSt. Oiaal 11

St. Quirze

Camí Vell

PB R. Llorens II

RNucvoTrsa. II

Castellbisbal 9

L a propera (12 de desembre): Montserrat T.-Depuradores; Camí Vell CD-JúniorCF; St. Andreu B.-Rubí UE; S L Quirze V.-PB R. Llorens; Castellbisbal UE-Can Boada CF; PB Sant Cugat-Pueblo N. Terrassa; Mira-sol Adesa-San Lorenzo U D ; Olimpic Can Fatjó-Les Fonts CF; P. San Pedró CFSp. RubíC.

Btóourr

L a propera (12 de desembre): Set 96-CB Olesa «B»; J.M. St. Gervasi-CB Santpedor; L'Hospitalet «B«AE Bellsport; BC Martorell-CBP Vilanova; CCR J. Tous-UE SL Cugat; B. Ribes-CE Sant Nicolau; UE S.G. Viladecans-Ass. Sant Martí E.; APB «B»-CESB.

HOQUEI HERBA

L a propera (11 de desembre): Manresa-Alfa-5; Sicoris C-La AlmúDivisió d'Honor nia FS; Èpic Casino-Industrias GarFemení cia; N. Sabadell-Olimpic Floresta; Pena La Murga-CF Corbera; Polideportivo Andorra-Hospitalet Bells- Club de Campo-SPV 51 . port; PB Montserrat-Monistrol-Rubí Univ. SeviUa-Club Egara Júnior F C - A t Terrassa . FS. R. Sociedad-CD Terrassa R C Polo-Sardinero Primera Nacional A GRUP 6

Equip

HANDBOL

Primera Nacional GRUPC Sarrià T.-La Roca 25-25 GEiEG-Cial. Laminados 29-29 Bordils-Gavà 20-19 Manyanet-Cardedeu . . .26-23 T r e s de Mayo-St Esteve 28-26 K. Catelló-València 20-13 St. Quirze-UE St. Cugat 24-23 PJ PC

Andorra-Lleida 71-61 CN Sabadell-Sf. Terrassa . .60-64 Caldes «A»-B. Rubí «A» 44-75 Grup Barna-Sedis M. . . .67-68 Cerdanyola-St. Cugat . .78-76 Ripollet «A»-CN Terrassa .71-82 S t Medir «A»-Les Corts 62-70 Sant Jordi «A«-St. Pere .58-78 PJ

244 258

Tres de .Mayo 11)

267

Bordils

234

228

St. Esteve

1(1

259

GF.ÍF.G

1(1

270

274

Laminados

1(1

.'dl

268

K. Castelló

1(1

St. Quirze

1(1

244

666

Gavà

262

715

Cardedeu

763

.0-2 .5-1 .0-1 1-4 0-3

CD Terrassa 9

17 16

Punts

775

786

772

753

717

702

687

752

720

PuMa

Vilassar M

BabarC

Las Palmas

Manacor

W. S t Cugat 1 0

FC Barcelona 7

Gracia

Elec.ClEM

F. Enamorats 8

FS Montsant 9

Metalnox

L'Esclop

Llopait 3

Montcada

S L Andreu B. 9

SPV51

Sardinenj

R. Sociedad

Club Campo 9

At. Terrassa

l'niv. Sevilla 9

RC Polo

Júnior FC

Cluh Egara

L a propera (12 de desembre): Universidad Sevilla-Club de Campo; Júnior FC-Club Egara; R. SociedadAt. Terrassa; RC Polo-CD Terrassa; Cajacantabria Sardinero-SPV-51.

Primera Divisó Masculí (4 de desembre) EHC-Polo At. Terrassa-AD Rimas C a n Salas-Júnior Barceloní S.-Atlètic 1952 Pedralbes-Club E g a r a . . Línia 22-Honigvogel . . .

L a propera (11 de desembre) Barcelona «B»-Babar Català; Montsant-Vilassar M.; Llopart 3-Gracia Centelles; Elect. CIEM-Manacor; (8 de desembre) Moviestar Maxon-Metalnox B.C. C l u b Egara-Línia 22 L.U. Las Palmas-CN Caldes; LEs clop E.P.-St. Andreu B.; Winterthur Atlètic 1952-Pedralbes . Júnior-Barceloní S S.C. (descansa). A D R i m a s - C a n Salas . . Polo-At. T e r r a s s a . . . . . Honigvogel-EHC Primera Catalana GRUPA

Equip

P J PG

5-1 .3-2 3-5 0-2 .2-2 .1-3

2-2 .5-0 4-0 .0-0 .3-5 1-1

2(1

Júnior

At. 1952

C l u b Egara 1 1

Polo

(!an Salas

A l ) Rimas

2(1

Línia 22

At. Terrassa

Punt

l.cs Corts

CN Terrassa

654

671

Rubí «A-

808

826

Ripoller .A-

764

799

Lleida

795

793

Sabadell

729

706

817

St. Jordi .A-

228

256

751

774

289

Caldes :\(i. Barna

0 2

València

740

760

4 3

Cerdanyola

UESt. Cugat - A . l l

234

794

277

Sf. Terrassa

Sedis M.

10 lli

737

791

La Roca Sarrià Ter

..GC

GC I

824

Andorra

Punta

St. Pere

1F, Sl. Cuaat 10

Babar C.-Monsant 3-8 Vilassar M.-Llopart 3 6-2 Gracia-Elec. C I E M 3-2 Manacor-Maxon 1-1 Font Enamorats-L'Esclop . .9-7 Sant Andreu-W. S t C u g a t . .5-7 Metalnox-Las Palmas . .ajornat PJ PG PB PP..

Primera Catalana GRUP 2

Proa-St. M. PJ PG

Les Corts

Equip

CCR

St. Andreu B. 11 10

E a u l p P J

Èpic Casino 9

Vilanova

II)

Cïcniol el Pla

Rubi FS

Santpedor

L'Espluga

Corbera

Punta

541

494

InaSt. Just

501

581

628

652

Olimipr K.

FC Martincnc

CE Vendtcll

GC P U M .

L'Hospitalet

PH St. Cugat Vila-scca

Alfa 5

Set % Olesa

B. Ribes

.5-4 5-5 7-8 .1-3

Cornellà

PJ PC

B. Ribes-APB «B» 66-36 St. Nicolau-CCR 64-61 U E St. Cugat-Martorell .56-59 Vilanova-L'Hospitalet . .50-55 Bellsport-St Gervasi . . .54-35 Santpedor-Olesa «B» . . .47-51 St. Martí-CESB 42-52 Viladecans-St Gabriel ajornat Equip

Olimpic F.-P. L a Murga . Corbera-Andorra Bellsport-Montserrat Rubí-Talleres Cortada . . .

Júnior-Montserrat T s/r Rubí-Camí Vell s/r P B R. Llorens-St Andreu . .s/r Can Boada-St Quirze s/r P. Nuevo T.-Castellbisbal . . .s/r San Lorenzo-PB S t C u g a t . .s/r Mira-sol A.-Baco U D s/r Matadepera-Can Fatjó .anul·lat Depuradores-St Pedró .ajornat

Manresa

Tercera Regional G R U P 14

Igualada

Andorra

La propera (12 de desembre): La Romànica CF-Juan XXIIICS; Sabadell FC-St. Pedró L.; Barberà UFMil·lenariCD; Badia V.-La Farga CD; Caldes Montbui-RipoIletCF; Can Rull Rómulo T.-Tibidabo T.R.; Maurina Egara-La Planada UE; Esc. E Cerdanyola-Llano Sabadell.

na; Sferic Terrassa-CB Caldes «A»; CE Lleida B.-CN Sabadell; W. Les Corts-B. C. Andorra; St. Pere-Proa St. Medir «A».

La propera (12 de desembre): CN Terrassa-St. Jordi; UE St. Cugat «A»-CB Ripollet «A»; Sedis M. «A»L.U. Cerdanyola; B. Rubí-Grup Bar-

La propera (12 de desembre): València-St. Esteve S.; B. CardedeuTres de Mayo; H. Gavà-Ciudad Encantada; Comercial Laminados-H. Bordils; BM La Roca-GEiEG; UE St. Cugat-P. Sarrià de Ter; Kemac Castelló-H. Sant Quirze.

FirreotSALA

Primera Nacional A GRUP 5 Alfa 5-Sícoris 5-1 Almunia-Epic Casino 5-5 Ind. García-CN. Sabadell .6-6

C P Vilanova-Hospitalet Reus D.-Vila-seca C P Monjos-CH Juneda Martinenc-Geniol el Pla P H S t Cugat-Mollerussa . . . El Vendrell-Ina S t Just C E Cornellà-CP Vilafranca L'Espluga-CP Calafell Enulp

PJ PG

Reus I).

8-6 6-5 1-4 4-3 .2-2 1-4 .2-3 6-2

GC Punta

EHC

Barceloní S. ] 1

Pedralbcs

li Vilafranca

1(1

CH Juneda

14 13

CP Monjos

Honigvogcl

C:P Mollerussa

Hospitalet

L a propera (12 de desembre): Atlètic 1952-Club Egara; Júnior FCPedralbes HC; AD Rimas-Barceloní Stick; RC Polo-Can Salas; Honigvogel-At. Terrassa; EHC-Línia 22.

ViureNadal

Divendres, 10 de desembre ele 1999

LES ACTIVITATS LÚDIQUES ANIMEN EL CENTRE DE DIA SANT SALVADOR » Potenciar i afavorir la convivència familiar. Aquest és un dels objectius que va empènyer la Residència Sant Salvador a l'hora de crear el seu Centre de Dia. Es tracta d'un servei pensat per a totes aquelles unitats familiars que no poden fer-se càrrec de la gent gran durant el dia, però que volen compartir-hi els vespres. "Pensem en les persones que necessiten una atenció permanent, però que poden tornar a casa amb la família per dormir, però també", matisa Emília Costa -responsable de la residència de la tercera edat-, "està completament encarat a la gent gran perquè no es vegi obligada a estar sola tot el dia." Perquè, com explica la gerent del centre, el sentiment de soledat és un dels problemes que es presenta sovint i que més aviat s'ha de solucionar. "I en el centre no només fomentem la relació amb altres persones, sinó que desenvolupem tot un projecte d'animació estimulativa i teràpia ocupacional molt preparat, dut a terme per professionals especialitzats", afegeix Costa. En aquest

La gent gran que assisteix a la residència té molts serveis on escollir i moltes activitats on participar F.: CEDIDA. Centre de Dia, on s'hi poden inscriure fins a divuit persones, es poden realitzar nombroses activitats, de dilluns a divendres. Unes ocupacions d'allò més variades "amb la prioritat", afirmen les les animadores, Gràcia Rodrigo i Montse Villegas, " q u e els avis reestructurin la seva vida diària i

desenvolupin i mantinguin la seva creativitat". Entre altres objectius, segons expliquen les animadores, hi ha els d'aconseguir que les persones d'edat mantinguin la mobilitat i la seva independència, alhora que es poden detectar deficiències geriàtriques i es proven d'e-

liminar les conductes passives mentre es potencien les socioafectives. "Tot un seguit de qüestions", puntualitza Rodrigo, "que volen que les persones amb edat s'acceptin i valorin, però que no es poden aconseguir si ells no fan tots els possibles, i sempre tenint en compte que

tots els professionals del centre hi treballem d'una manera especialment atenta i coordinada, amb molta complicitat, atenent cada persona segons el que necessiti." Al Centre d e Dia podran optar entre diferents grups d'activitats, on es treballarà la psicomotricitat, grups de conversa, de manualitats, excursions... Tot d'activitats en un centre avalat per la seva llarga experiència i on es poden trobar, a més, tot tipus de serveis: menjador amb cuina pròpia i dietes personalitzades, atenció mèdica i d'infermeria permanent, serveis de quiromassatge, perruqueria i podologia, amb banys adaptats, possibilitat de fer gimnàstica rehabilitadora... tot el que les persones necessitin per trobar-s'hi bé.

I p

o R T A T G E

nt Residència 3a Edat alvador

N O U SERVEI DE C E N T R E DE D l A

PENSEM EN LES PERSÍÉÍÈS QUE NECESSITEN UNA A' A GASA AMB LA FAMÍLIA FER PERÒ OUE POD&* Aquestes persones podran gaudir de tots els serveis que ofereix la Residència:

Servei de menjador amb cuina pròpia i dietes personalitzades • Atenció mèdica i d'infermeria permanent

^^^^^ISU^ÍÍÈÉÍÉ^

• Assessorament periòdic del personal especialitzat del Centre amb els familiars Obert tots els dies de l'any Horari: de 8.30 a 20.30 h Possibilitat de transport assistit

• Serveis de quiromassatge, perruqueria i podologia • Activitats d'animació estimulativa i teràpia ocupacional • Gimnàstica rehabilitadora • Banys adaptats

Al centre de Sant Cugat, en una torre amb jardí i ascensor, al costat del Parc del Centre Cultural i del Mercat Torre Blanca

Si desitja informació truqui al tel. 9 3 6 7 4 42 2 3 o vingui a veure'ns al c/ Sant Salvador, 47 de Sant Cugat del Vallès i l'atendrem personalment

Mercal ] > ["cíUmes jToneBfcrca11* I 5 i AixJíton | Biitoteca,

J a

Carrer de Sani SafvadOf

Mure

Nadal

Divendres. 10 de desembre de 1999

• CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO DE PISCINAS • TODO TIPO DE ACCESORIOS Y LIMPIAFONDOS AUTOMATICOS • COBERTORES PARA PISCINAS • DISENO Y CONSTRUCCION DE RIEGOS AUTOMATICOS • TRATAMIENTO DEL AGUA DE SU VIVIENDA • OSMOSIS INVERSA Y DESCALCIFICACIÓN

Enrique Granados, 10 - Manuel Farrés, 183-185, local 2-b (Pròxima apertura) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

TELS: 93 589 25 29 - 93 589 84 92

Esports

l'nu

WL880L Primera [Nacional Femení

(JRl l'B C i u t a d e l l a - C V St. C u g a t

< ULUI

III

1 41 4

SiaColoma

I'/

AIÜJKIJ

'li-ml

_'4

_'_'

lli

< intjdfll.1

Dolores

2 O

I-'

!<• 24

I : I I I . I . S I j.,i,h

BÀSQUET

I 1.30 Col. A\cnç-Col. Carme li.- ids 1 0 . 1 5 Sant Jordi-Í Icntrc ()bcrt Ids) 1 2 . 0 0 (:K ÀgoraT à.l. Sagrat ( air (ds)

Infantil femení 1(1.15 Castellhishal-Col. Avenç(ds) 1 2 . 1 5 I E St. Ciigat-I.icco Egara uls) 11.00 C E Àgora-1 FS Carall BernatIds)

1 l.(H) Vcrdagucr-Centre Obert -li» (dsl K).(M) l·ins Vallcs-Joan Maragall (dsl 1 0 . 0 0 Sta. Uabel-St. Jordi «A- ids) 0 9 . 0 0 ( arc. Obert <-.V-St. Jordi «B» (ds) 0 9 . 0 0 Avenç-Ferran i Cltia (ds) 0 9 . 0 0 l'urc/.a M.-Regina Carmeli (dsl l'la l·'arreras (descansa) (iatalunva (descansa)

l'I 14

l'rar - A -

l"J 12

l.larsMundet

211

20 12

A L S e g r e - S t P e r e i St. P a u . . .1-3

Sta. Coloma

21 12

Almacelles-Axxon Avap

3-1

Í'X Si. fliuzal

2 2 12

Llars Mundet-Prat «A»

2-3

Arenys

2.ï II

M o n g a t - C e u Inefc

2-3

Martorell-V. A r e n y s

3-1

Aw.ll

:\.

Muntat

1K 14

Tercera Nacional (ïrup 1

2 5 11

l F St. l a u t a l

2 5 10

KlCieru,

Punt.

lleons S

l.a pro|>era ( 1 1 d e d e s e m b r e ) : ( A St. Cugat-Algar Supermenor: L l ll.i St. Jordi-Denver .Sta. Coloma; (A Ou.trt Poblet-lnverfinca Rubí; .1. Terol-

La propera ( 1 2 de desembre): CV S.P.S.P.-CVSta. Coloma «A»; C c u PJ

Punt.

Incfc-CV Martorell; CV Prat « A - C V

Flor de \ I a , i ; Ripollet CIMI.irtrj

Almacelles

Mongat: CA' Arenys M.-CV Sanc Cugat;

St. Pere i Si l'ji

Axxon A.-Llars Vlundec; At. Segre-CV

Sant Andreu

Ceu Ineíe

Almacelles.

Nou Barris

Aleví femení

Benjamí

FUTBOL SMLA

1 3 . 0 0 Avcnç-Liceo Egara (dsl

1 2 . 3 0 Maristes «B.-( :<>L Avenv «C» (ds) 1 1 . 0 0 San Loreiv.o-Col. l'hau «B» (ds) 0 9 . 0 0 Col. FI (:im-La Farga «B» (ds) 1 3 . 0 0 Adesa-Mira-sol-Joan XXIII (ds) 1 1 . 0 0 Escola Pia «A..-CF Júnior (ds) 1 0 . 0 0 Sagrat Cor-EE Foiró (ds) 1 0 . 0 0 CXJI. Aveni,- - B - D o s a Salesians (ds) 1 0 . 3 0 La Farga . U - C o l . 'l'hau «A» (ds) 0 9 . 0 0 Q>1. Avenç -A»-l ' D Les Fonts (ds)

1 1 . 0 0 Ferran Clua .<B--Avenc .<C~ (ds) 13.ÍM) La Floresta-Avenv «li» (ds) H).(M) Catalunya-Ferran Clua «A- (ds)

I 1.00 La Floresta-Catalunva «li- (ds) 1 3 . 0 0 Pins Vallès-Re.gina ( J d s ) 1 2 . 0 0 Joan Maragall-St. Jordi «A- (ds) 1 0 . 0 0 Pla Farreras-Santa Isabel ids) 1 2 . 0 0 Sant Jordi «B-Catalunya «A- (ds) 1 3 . 0 0 Avenç-Collscrola (ds) 1 2 . 0 0 C K Àgora-Ferran i Clua Ids) 1 1 . 0 0 Pins Vallès-Maristes Rubí (ds)

FUTBOL

A~7

Juvenil 12.00 (:. d'Aran-IES Angeleta Ferrer (ds)

Infantil 1 1 . 0 0 Col. Balmes-Col. Avenç (ds) 1 0 . 0 0 Col. Thau-Castellnou (ds)

Aleví Prebenjamí 1 2 . 0 0 Liceo Egara-( :F. St. (:ugat «.V(ds) 1 0 . 3 0 S L Pere L. « H - ( :E Àgora «C» (ds) 1 0 . 0 0 Sagrat Cor-CE St. Cugat «B» (dsl 1 3 . 0 0 C E Àgora .<B»-JabacC. Jot'resa(ds) 1 0 . 3 0 C F Júnior-Col. Vedruna (ds) 1 0 . 0 0 Sp. Rubí < A - C E Àgora «A» (ds)

Femení

Aleví masculí

S a n t C u g a t - D . S t a . ( ] o l o m a . .0-3

Benjamí

Infantil masculí

Mjrt.irell

< :\' l niv. Alacant; C l ) Dolores-( A' Algaida; H o r t o n s E x p . - C V C i u t a d e l l a .

IJuart I'

At. ScRrc

Masculí

. . . .0-3

SP Punt.

Primera Catalana

3-0

3-1

2-3

Im Kul·i

Santa (Coloma-Terol PP

Moltons K

l !niv. A l a e a n t - A l g a r S

AUjilt

3-1

A l g a i d a - C V St. C u g a t Inv. R u b í - L ' I l l a St. Jordi

Alii.nSup

2-?>

Hortons K.-Dolores

E L S - / C A I Y I O N S Divendres, 10 de desembre de 1999

1 2 . 0 0 l IRF L. Planes-J. Maragall R. (ds) 1 1 . 0 0 Col. Europa-Santa Isabel (ds) 1 1 . 0 0 RubíNorte «A»-FerraniClua(ds) 1 3 . 0 0 Rubí \ . «B»- C. Montserrat (ds) 1 2 . 0 0 Col. Balmes-Joan Maragall (ds) Liceo Politècnic (descansa)

HimPBOL

0 9 . 0 0 Colegi El Cam.-CK Àgora (ds! 1 0 . 3 0 C F Júnior.-IKS Hlanxart (ds)

Infantil FUTBOL

Aleví 09.00 09.00 11.30 10.00

C E I P Schola-KF. Foiró .<B>. (ds) EE Foiró «A»-Col. Avenç Ids) La Farga-l'D Les Fonts (ds) Adesa Mira-sol-Club Cimal (ds)

1 2 . 0 0 Arnau Cadell-Leonardo D. V (ds) 1 0 . 0 0 Col. Avenç-Col. C a r m e «A»ds) 1 1 . 0 0 Col. \"iaró-Centre Obert fm. (ds)

M i l

Infantil 1 2 . 0 0 Club Cimal-C :E Àgora (ds) 0 9 . 3 0 C E Maristcs-ES l-oiró ( ds)

Aleví 1 2 . 0 0 Joan Maragall-Avenc «A» (ds)

Benjamí 12.00 11.00 09.00 10.00 13.00

Ferran Clua «B—Catalunya Col. Avenv-Ferran Clua «CCol. Viaró-Joan Maragall «B» Ibrre Llebre-J. Maragall «A» Catalunya «B.>-I'errran Clua

ids) (ds) (ds) ids) (ds)

MÚLSiBOL Cadet femení 1 2 . 0 0 CVSt. Cugat-Cultura Pràctica (ds) 0 9 . 0 0 C E Àgora-IES Sta. Eulàlia (ds)

Infantil femení 1 0 . 0 0 l . R E Les Planes-CV Rubí (ds) 1 1 . 0 0 C E Àgora- Col. El Pinar (ds) 1 2 . 0 0 C N Sabadell « B - C o l . Avenç (ds) Angeleta Ferrer (descansa)

Aleví 13.00 10.00 09.00 13.00

Ferran Clua «A»-Ferran Clua «BMds) Pla Farreras-Joan Maragall «B» (ds) J. Maragall-URE Les Planes (ds) Cuit. Pràctica-La Floresta (ds)

Mans Unides DONATIUS: " C a i x a de C a t a l u n y a " c t e . n° 0 9 0 2 0 0 0 4 6 5 0 2 o per i n t e r n e t : w w w . l a c a i x a . e s Rambla de Catalunya 32,1er 1a. 08007 Barcelona. Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

Adela i Marce Núvia, cerimònia i prèt-à-porter C / Endevallada, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 675 65 65

US 4 CANTON £

Espectacles

Loltiira

Divendres, 10 de desembre de 1999

T e a f r e

'La comèdia negra', de Shaffer, deixarà l'Auditori a les fosques

Mònica Van Campen al <Godot' de Poltrona REDACCIÓ

L'obra que s'estrena avui pretén establir un joc amb l'espectador La directora anglesa Tamzin Townsend presenta aquesta nit a l'Auditori l'obra de Peter Shaffer La comèdia negra, un muntatge insòlit basat en una idea aparentment senzilla: donar la volta a la il·luminació. Els actors, a les fosques, se submergeixen en una trama plena

d'embolics i malentesos, desorientant un públic que adopta el paper de voyeur. El gran mecanisme de rellotgeria que esdevé l'obra està fabulosament ben suportat en uns personatges perfectament modelats pels actors, i si, en paraules de la seva directora, el

muntatge pretén "fér-ho passar bé" al públic, ho aconsegueix. Després de sis mesos al teatre Poliorama de Barcelona, amb un important èxh de públic i de crítica, l'obra finalitza uns altres sis mesos de gira aquesta nit al Teatre-Auditori de Sant Cugat.

T O N i MONTKNKGRO

Quan Peter Shaffer, l'autor à'Amadeus i Equus, va concebre La comèdia negra pretenia establir un joc amb el públic: què passaria amb uns personatges qualssevol si en una situació absolutament quotidiana hi hagués una apagada? La història inicia la seva acció quan un jove escultor i la seva promesa esperen l'arribada del pare de la noia i d'un prestigiós mecenes interessat en l'obra del jove. En aquest punt s'apaguen els llums i a poc a poc comencen a unir-se els personatges per formar un grup de gent que, movent-se molt poc hàbilment en l'obscuritat, comencen a tocar allà on no han de tocar, a descobrir allò que no han de saber i, sobretot, a dir allò que no han de dir... L'obra que presenta aquesta nit la directora anglesa Tamzin Townsend al Teatre-Auditori és, per sobre de tot, un eficaç vehicle d'entretenir, un producte intel·ligent i atractiu, amb un treball casi coreogràfic dels actors, que deu bona part del seu èxit a l'esforç d'un nombrós equip d'actors. Mercè Comes, protagonista de l'obra amb Pep Cruz, Enric Majó i Eduard Farelo, atribueix al caràcter de mecanisme de precisió que té el text el fet que

'La comèdia negra' tingut ha una molt bona rebuda entre el públic FOTO: CEDIDA. sigui una obra "difícil de ges- minut de descans en tota la fun- però calculant perfectament el tar, ja que és realment difícil fer ció. En paraules de Mercè Co- temps i l'espai, aconseguint que veure que no veus a ningú, i mes, "hi ha moments en què la aquesta joguina escènica acabi fins i tot vam haver de fer-ne gent riu tant que hi ha dificul- tenint l'aire d'espontaneïtat i exercicis". L'actriu destaca el tats per seguir el diàleg dels pro- frescor que la fan del tot creïtreball de la directora, "una per- pis actors". ble. sona molt enèrgica, amb molta Montse Esteve, Polaco, EsteLa comèdia negra, que ja va ser vitalitat i força", que sap trans- ve Ferrer, Pep Salvat i Resu Bel- representada amb èxit a Barcemetre al públic perfectament monte són els altres actors que lona amb Paco Moran fa dinou totes i cadascuna de les reac- ajuden a crear el ritme trepidant anys, ha tingut una molt favocions que tenen els diferents que s'estableix durant l'obra. rable acollida durant els sis mepersonatges. Per damunt del bon ofici dels sos que ha estat de gira per CaLa direcció de Townsend té que la confeccionen, el text de talunya, i també durant la seva bona part de la culpa que l'obra Peter Shaffer no s'està d'adop- estrena i representació al teatre aconsegueixi arrencar autènti- tar totes les possibilitats del vo- Poliorama de Barcelona, juntaques riuades de rialles als es- devil, sense renunciar ni a les ment amb L'autèntic inspector pectadors, que no tenen ni un caigudes ni a les borratxeres, Hound.

L'actriu i model santeugatenca Mònica Van Campen representa durant aquests dies a Barcelona el muntatge Tot esperant Godot, de Samuel Beckett, una obra que simultaneja amb el rodatge de la seva primera pel·lícula, Faust, el amor de los malditos. Tot esperant Godot, que va ser estrenada el passat divendres dia 3, és un espectacle ideat per Tortell Poltrona, Claret Clown i Joan Armengol que es representarà durant tot el mes de desembre al Circ Crac, un espai instal·lat provisionalment davant del Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA). El Godot de Poltrona és un muntatge en què els tocs de clown aconsegueixen que la tragèdia surti per la porta deí darrere i en què destaca el fort ritme de l'acció, un aspecte que el diferencia enormement de la versió dirigida per Lluís Pasqual i protagonitzada per Anna Lizaran i Eduard Fernandez, representada aquest mateix any al Teatre Lliure. L'actriu santeugatenca viu un dolç moment professional, ja que aquesta obra coincideix en el temps amb el rodatge de la pel·lícula Faust, el amor de los malditos, que es preveu que es pugui estrenar durant la propera edició del Festival de Cinema de Sitges i que tracta la història d'un home que ven la seva ànima en perdre la fe. El rodatge, dut a terme en anglès, compta també amb la participació dels actors Marc Martínez i Fermí Reixach, i suposa la primera experiència en el cinema de l'actriu i model santeugatenca.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

WRIiy

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s / n

- Q 8 1 9 Q Sant C u g a t del Vallès - (Barcelona)

Viure Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

liEliSlIllililSiltlltiilïliilïiifiiillililiffiiiilttlilIiilIliïiïlililillIi·iiillilItlftillIltllIllIlIilllllllllllllffilIïiïiSíiSlilSiiilflfiiiïIllIiilIlilll

FEtfC

*fï

*o0l

Un nou escenari per al Jl·lilJenni Villa Sàbat li ofereix a Sant Cugat un escenari únic i singular per a les seves celebracions familiars o d'empresa. Situada en plena naturalesa, amb pàrking propi i a tan sols uns minuts del centre Sant Cugat, aquest escenari li ofereix la possibilitat de gaudir d'un jardí exterior i del saló amb una capacitat per a 400 persones, així com d'una acurada cuina juntament amb un servei correcte i agradable. Camí Crist Treballador, s/n. • Tel. (93) 674 16 89 • SANT C U G A T DEL VALLÈS iitIllItÍÍ»ItliliilSflÍl!SllliIlilllllllÍiiliSliSIISl«IltllI·iÍ»llIllIÍl!i!tIt!3l·ffIlliiitiÍlglSSfllllll8SllIlllIBllltlIilllllillIll|lillillIlfI|fllllllll|

Viure Nadal

Divendres, 10 de desembre de 1999

Jean Louis David A m b l e s s e v e s t a r g e t e s , li d e s i t j a

Centre Comerdal KAMPIO

PI. DOCTOR GALTES

Tel. 93 675 07 50

Tel. 93 67S «É13 t\a*

\*\& «atf

''giene

Salon

dels

s i serveis

onaVt« ent

Cultura

ELS/CANTONS Divendres, 10 de desembre de 1999

L I e t r

U S l C 0

Isabel-Clara Simó presenta a Sant Cugat 4 Contes d'Isabel'

Concert homenatge a Chopin a càrrec del mestre francès Alain Motard

l'.escriptora signarà demà exemplars de la seva nova obra T. M. S. - Sant Cugat T O M \l<>\ I I:\K(;KO

Alain Motard, professor del Conservatori Superior de Música de París, retrà el seu especial homenatge a Frederic Chopin en els 150 anys de la seva mort aquesta nit a partir de les nou amb un concert dedicat al compositor d'origen polonès.

- Sant Cugat L'escriptora valenciana Isabel(Ilara Simó dedicarà exemplars de la sc\ LI última novetat editorial demà dissabte dia 11 als lectors i|iie s'acostin a la llibreria Alexandria de Sant Cugat. L'autora, <|iie ja va ser homenatjada en un acte similar el 1°de novembre passat, presentarà en aquesta ocasió (.untes d'Isabel, una antologia de dinou contes dividits en dues parts (Contes permesos i Contes prohibits^, on repassa tots i cadascun dels temes que apareixen en les seves obres: el sexe, la crueltat, l'odi, la ma I d LI t i la c o n d i c i ó de I LI dona. Contes d'Isabel ha aparel'eseriptoraja vadediear exemplar gut en dues edicions, una per a història d'un jove rellotger paadults i una altra per als més joraplègic que dedica el seu temps ves. a veure passar la vida a través d'una finestra. Aquesta petita Coincidint amb aquesta preexposició compta amb tots els sentació. la llibreria Alexandria elements i objectes que envolha volgut decorar el seu aparador ten la vida del protagonista. inspirant-se en l'argument de la seva darrera novel·la, h. I gust Isabel-Clara Simó ha escrit més amarg de In eervesa, on tracta la d'una vintena d'obres i va rebre

Fn el concert, que constarà de dos actes, Alain Motard té pevist interpretar, entre altres peces, la Sonata fúnebir i els 24 preludis que Chopin va compondre a la cartoixa de Valldemossa. Aquest concert s'emmarca dins del curs de piano que el mestre Motard impartirà aquest proper cap de setmana a l'escola de música Montserrat Calduch.

A r t

Les galeries de la "Plaça de l'Art" sortejaran un quadre pel pas de mil·lenni el 19 de novembre passat F.: X. /.. el Premi de la Crítica del País Valencià l'any 1986. Ara. l'escriptora compagina la creació literària amb diverses aetivitas públiques. Actualment, treballa en la que serà la seva propera novel·la, T'imagines la vida sense ell?, que podria estar enllestida cap a la diada de Sant Jordi.

T. M. S. - Sant Cugat -

Les quatre galeries situades a la plaça Alcalde Magí Bartralot (l'anomenada Plaça de l'Art) han decidit celebrar plegades el canvi de mil·lenni organitzant un sorteig en q u è el g u a n y a d o r rebrà un quadre realitzat "per

un pintor de reconeguda fama". Per participar en el sorteig, que pretén donar a conèixer l'especial ubicació d'aquestes quatre sales, només cal omplir gratuïtament una de les butlletes que es poden trobar a qualsevol deies galeries organitzadores: Galeria Fausto, Ferran Martí, Fspai Gorina i Fspai Lluís Ribas.

T a l l e r s

E s p e c t a c l e s

El Cafè de les Arts celebra la seva 3 3 a edició enmig d'un to poètic

Jornada de cuita de ceràmica 'rakú 9 al taller del Casal Cultural de Mira-sol

La trobada acollirà diumenge música i rapsòdia T. M. S. - Mira-sol -

T. M.S. FI Casal Cultural de Mira-sol durà a terme demà dissabte dia 11 al matí una jornada de ceràmica rakú. en què hi haurà una cuita de les peces preparades al taller de ceràmica del casal. FI rakú és una mena de cera-

- La Floresta -

FI ( !;ile de Ics Arts. una atractiv;i troliLida de persones intercssLidcs en el nu'm de la interp r e t a c i ó i l'iirt q u e e s t à org;mit/adLi pel grup l'Ocell Radiant de la Floresta i la F R F F . 'arribarà el proper diumenge dia 1 _' a hi seva edició número 33. I ,'encontre té previst iniciar-se amb l'actuació d'KIs Marxosos del Vallès, un divertit grup form;it per av is del (-asal d'Avis de Valldoreix, amb una actuació en què reuniran cuplé. sarsuela i \ arietats. 'lànr el rapsoda Joan Reverte, d'una banda, com Kduard Araujo. de 1 altra, amb algun dels seus monòlegs teatrals, ajudaran a amenitzar aquesta tarda de cafè. que comptarà també amb l'actuació de la soprano Carmen Rivera. La trobada, organitzada bimensualment des de fa més de tres anys, va néixer amb la voluntat de donar a conèixer una

mica modelada a mà d'origen japonès molt fàcil de realitzar per la seva baixa temperatura de cocció. Les peces de rakú tenen un aspecte rústic i una coloració molt vistosa. La cocció de rakít és molt espectacular, ja que els seus resultats són molt difícils de preveure.

T i t e l l e s

Els putxinel·lis d' 6 El rei i el gall' actuen demà a la Casa de Cultura h.iliundaraiijo parl'teiparií. una vegada mes. en tl ( alt di li • !//• / i 4( representació de les expressions artístiques que es couen al districte i ajudar a revitalitzar l'ambient artístic i cultural de la Floresta. Per LI la propera edició, la primera del nou mil·lenni, els organitzadors tenen projectat un programa que. si bé no serà di-

ferent del d'edicions anteriors, sí que promet comptar amb alguna cosa especial. FI pròxim mes de març. el Cafè té previst desplaçar-se a actuar a Valldoreix, ja que. com diu Maria Jesús Costa, una de les organitzadores, "estem oberts a col·laborar amb tothom".

T. M. S. - Sant Cugat -

Fls nens i les nenes que, a partir de tres anys, vulguin gaudir d'una activitat diferent el proper cap de setmana poden passar per la Casa de Cultura d e m à dissabte a partir de les sis de la tarda, on la companyia Avenxutxu Titelles ho té tot prepa-

rat per representar El rei i el gall. un espectacle en què els protagonistes són titelles d e tija i guant, que viuen històries inspirades en rondalles populars catalanes. El rei i el gall és una obra plena de màgia i d'humor, que recupera el ritu i l'expressivitat dels putxinel·lis i q u e de ben segur agradarà a tota la família.

Cultura

EIS4 CANTONS Divendres, 10 de desembre de 1999

Teatre

E x p o s i c i o n s

Rognoni emociona dirigint un especial grup d'actors T. M. S. • Sani Cugat Més d'un miler de persones eren a la porta del teatre Victòria de Barcelona, esperant pacientment, el passat dimarts dia 30, que l'auditori obrís les portes. Molts sabien que no podrien gaudir de la representació extraordinària per la qual feien cua. Tot i això, l'expectació no baixava. No es tractava d'un fenom e n musical de masses, ni de l'última n o v e t a t d e Broadway.

va part de la Fundació Femarec, una entitat nascuda a Barcelona el 1991 dedicada a la inserció laboral de persones amb una disminució psíquica. Glòria Rognoni era el tercer any que hi participava, i per a ella es tractà d'una obra ''molt digna, ja que el meu objectiu és que els actors facin allò q u e p u g u i n fer

Seixanta disminuïts

bé". Pera l'actriu santcugatenca, aquesta experiència ha tornat a ser "molt gratificant i d ' u n a gran satisfacció" en c o m p r o v a r |§f:|§|;:§||;§| com "la reacció del públic era tan efusiva com espontània i natural". Davant l'enorme èxit d'aquesta inusual funció, molts han plantejat la idea de repetir-la en horari matinal algun d i u m e n g e . Glòria Rognoni agraeix aquesta reacció i es congratula de l'esforç realitzat pels actors, "unes persones que poden fer moltes coses".

representen els versos de Marta Pessarrodona

'lot plegat era la primera i única funció que interpretava un grup teatral format per disminuïts psíquics i malalts mentals, tots ells dirigits per l'actriu santcugatenca Glòria Rognoni, i que s'ajudaren dels versos de Marta Pessarrodona per tal d'emocionar durant un parell d'hores un públic totalment entregat. Aquest planter d'actors forma-

Manuel Millet presenta la seva ceràmica a l'Espai Lluís Ribas L'obra, d'esperit mediterrani, rep una bona acollida TONI MONTENKGRO

L'obra de Manuel Millet es mou entre l'escultura i la terrissa. Les seves són peces de ceràmica bidimensionals, curosament treballades, que exploren un univers personal de natura humanitzada. Els personatges, rics i envoltants, es veuen emmarcats en un espai líquid, de formes rodones i plenes de sensualitat. L'ús polisèmic i harmònic dels colors ajuda a crear una sensació de quietud i de tranquil·litat davant la força del fet natural. Millet atribueix el seu estil personal a "una evolució contínua des de fa molts anys, aplicant noves tècniques" que han fructificat finalment en el treball amb la ceràmica. La mostra que presenta Manuel Millet des del passat dijous dia 2 de desembre a l'Espai Lluís Ribas consta d'una vintena de peces, que aprofundeixen en motius diversos, tots plens de sensualitat, com els peixos, la lluna, la serp, el

Millet presenta peces amb formes molt sensuals. FOTO: X. /.. cavall..., que l'artista combina amb les més variades figures geomètriques per tal de crear un gran mosaic, vitalista i ple de llum. L'escultor busca els seus principals temes en "la forma, el color, la vida i el joc" que l'artista estableix entre tots aquests elements.

D e fet, aquest joc que proposa l'autor és un dels leitmotiv de les obres, on apareix, sempre en un espai central, l'ull humà. La mostra, que està tenint una molt bona acollida entre els santcugatencs, estarà oberta fins al proper 9 de gener.

C o n c e r t s

El Cor de Cambra del Monestir actuarà demà a l'església de Malgrat de Mar

ESFERA D'ART ACADÈMIA TALLER DIBUIX I PINTURA

El grup coral presentarà Vendemà a Granollers un repertori molt similar T. M. - Sant Cugat -

El Cor de Cambra del Monestir d e S a n t C u g a t p r e n d r à part aquest cap de setmana en dues importants trobades de grups corals que tenen previst dur-se a terme a Malgrat de Mar i a Granollers. Dissabte, el cor santcugatenc es desplaçarà a la ciutat costanera de Malgrat de Mar i actuarà a la seva església amb un repertori molt variat que abraçarà des de composicions renaixentistes a nadales i cançons tradicionals catalanes, passant per algun espiritual, un tipus d'obra que té una gran acceptació entre tot tipus de públic. La representació de cant, concebuda per agradar a un públic molt heterogeni, comptarà també amb la presència de la coral Atzebara. Per a l'endemà, diumenge dia 12, i en el marc d'una trobada de diverses corals catalanes a la capital del Vallès Oriental, el grup

CLASSES PER A NENS I ADULTS

ADULTS • A p r e n e n t a t g e d e t o t e s les tècniques • I n i c i a c i ó al d i b u i x i a la c o m p o s i c i ó • Preparació proves accés a Belles Arts

NENS - Classes de plàstica per a fomentar l'educació visual i la c r e a t i v i t a t del n e n a p a r t i r d e l s 5 anys • Tallers d e d i b u i x , p i n t u r a , modelat i cartopedra

El Cor del Monestir té un repertori que abraça des de cançons renaixentistes a espirituals . F: E. F. santcugatenc es reserva un repertori nou però d'estils molt similars als del dissabte, en què predominarà, per tant, el to festiu i nadalenc. En aquesta ocasió, el Cor de Cambra del Monestir cantarà

acompanyat de la coral Sol i Cent i de la coral Albada, totes dues de Granollers. El Cor de Cambra del Monestir és una formació de cant santcugatenca que ha participat, entre altres molts esdeveniments,

en la trobada d'animadors de cant litúrgic que es va dur a terme l'any passat al Monestir de Sant Cugat i que aplegà en la seva dissetena edició un bon nombre de cantaires a l'església de Sant Pere.

HORARIS MalliNi dVmart» \ iftyau» d · U · t Z h lardm: de dilluns a dijous ds 17 • 21 h

C/ Sant Ramon, 21 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 01 44

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 10 de desembre de WM

E x p o s i c i o n s

Seixanta noves obres de Marta Ballvé a Hipermer c 'Art

Dotze artistes s'acomiaden de l'any a la galeria Pou d'Art La col·lectiva recull obres d'una gran varietat de tècniques i estils

T. M.S. - Sant Cugat T O M MONTKNKÍJKO

L'artista santcugatenca Marta Ballvé exposa una seixantena de noves obres des del passat dia 26 de novembre a la Sala Vi neon de Barcelona, en el marc de la setzena edició de l'Hipermere'Art. Amb la utilització de formats més reduïts. Ballvé presenta en aquesta important mostra un conjunt d'obres que, si bé segons ella "no tenen un nexe d'unió", tracten la tensió entre la immediatesa i la reflexió, lis per això que l'autora defineix les seves obres com a "tranquil·les, tot i que en el rere fons hi ha una lluita increïble".

La galeria Pou d'Art presenta aquests dies la mostra Col·lectiva de Xadal, que recull els treballs de dotze artistes vallesans, alguns d ' e l l s s a n t e u g a t e n e s . L'exposició presenta, en un mateix espai, estils i tècniques molt diferents, amb la intenció d'arribar als gustos d ' u n públic molt heterogeni. A la mostra s'hi poden trobar obres amb tècniques q u e van des de l'oli al gravat, i en les quals una dotzena d'artistes treballen elements tan diferents com la natura, la perspectiva, la figura humana, ete. Alguns, com Cristina Pérez, s ' a j u d e n d e la t e x t u r a , e n aquest cas per recrear interiors, tema en q u è coincideix a m b Tatiana B l a n q u é . Altres e m pren materials aliens a la pintura. com Maria Fabre i Cristina Méndez, una en l'àmbit dels e l e m e n t s arquitectònics, l'altra fent ús d'una molt forta ex-

Per a Marta Ballvé, haver realitzat un nombre tan elevat d'obres en un espai de temps tan reduït ha suposat "una experiència totalment nova, que m'ha fet enfrontar a mi mateixa", fruit de la qual la seva recerca ha deixat de banda hi iconografia grega i el moviment per tal tic dedicar-se a l'essència de la pintura, un canvi que ha arribat als materials, on ara predominen els olis per sobre de l'acrílic.

C r i t

L'art per

• P o u d'Art organitza aquest Nadal uns tallers infantils d'art, on els nens de quatre a dotze anys podran gaudir de les festes nadalenques dibuixant, pintant i construint les seves pròpies peces d'art, en un ambient pic de joc.

L·i mmrin l'tiii·i n/iiitii hih td piofii·i 12 di yni·i /•' .Vil I pressió Lis inquietants paisatges urbans d'Xilolf, les aquarel·les de Joige \ l \ a r e z . la poesia d e M e r c è \ t i e n z a o d e Montse Roldós, la pintura figurativa de Sabrina Sampere, el to líquid de l'obra de Cèlia Serra, l'estil atmosfèric d'F.s-

12 per Nadal, un cop més al Pou

I.\RR()S\

t e \ e \ancells i la força del cos humà en els olis de Dolores Vidal són a l g u n s altres dels molts elements q u e poden ser assabonts pel públic en aquesta àmplia mostra, que podrà ser \ isitada a Pou d'Art fins al propei dia 1 2 de gener.

A aquesta original i entretinguda forma de passar les festes s'hi poden apuntar tots aquells nens i nenes d'entre quatre i d o t / e anys que vulguin començar a desenvolupar el seu talent artístic. Els tallers de la galeria Pou d'Art, q u e han tingut una molt bona acollida, recullen la iniciativa q u e duu a tcime la galeria durant el curs escolar i l'adapta als dies i els horaris d e les festes de Nadal./ T. M.

E x p o s i c i o n $

d ' a r t

i c a

també als

Finalitza a B a r c e l o n a PXI Mostra

TATIANA B L A N O I K I1A>C: l'ou

d'Art

Autor: Col·lectiva de 12 artistes Tècnica: mixta, gravat, pintura a l'oli... Data: fins al 12 de gener del 2000 l n any més, Pou d'Art ens ofereix un ventall de possibilitats pel que fa a l'art. Sempre cal fer bons regals per Nadal i què millor que una bona peça d'art, un original, potser d'una firma no tan coneguda però que ens entra pels ulls? I que en definitiva és el que busquem alhora de fer un regal original. L'opció la tens a la galeria Pou d'Art, on un univers ple de finestres deix;! que ens perdem una estoneta en cada una d'elles, un planeta per a molts desconegut, però que per accedir-hi només cal creuar una porta. Només donant un pas pots trobar-te envoltat per

colors, formes, composicions carregades de missatges fantàstics. Aquest any podem gaudir de tot tipus d'estils, tècniques, llenguatges i cal·ligrafies, que cal mirar-se amb tranquil·litat per poder adonar-se de la gran quantitat d'elements que se'ns podrien escapar, i la veritat, no val la pena. Fins i tot podem arribar a tocar el món de la il·lustració, que no sempre es té l'oportunitat de veure, un apartat dins el pla artístic que generalment no és tractat com a tal, i per tant, tampoc s'acostuma a exposar. Pintura de diferents artistes santeugatenes, ja coneguts per molts de vosaltres, i pintura de pintors de fora de la nostra ciutat que fa molt de goig observar.

""Disseny Ordiriador

No es deixin perdre una exposició on la diversitat juga el paper protagonista i on la qualitat flueix sense problema.

DISSENY GRAF MAQUÍ FOTOGRAFIA i

INICIACIÓ PER/

r M r r r k l \ /

Ü Ow O bN/ v

'—

*l Sant Domènec, 7-1 r1a

Tel. 93 589 78 86

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

d'Art Contemporani Català La iniciativa ha acollit 42 artistes durant 19 mesos TM.S.

La Mostra d'Art Contemporani Català és a un pas de tancar la seva onzena edició amb una última exposició al Palau de la Virreina de Barcelona, inaugurada el passat dijous dia 2, en un acte en què va intervenir l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, a més del regidor de Cultura de l ' A j u n t a m e n t de Barcelona, Ferran Mascarell, i el conseller de Cultura de la Generalitat en funcions. Vicenç Villatoro. Segons el promotor de la Mostra, Josep Canals, aquesta exposició col·lectiva i itinerant, considerada una de les més importants mostres de l'art català, ha aconseguit crear "una xarxa d'interès per l'art contemporani", fet que és especialment interessant si es té en compte que es tracta bàsicament d'una iniciativa privada. L'Xl Mostra d'Art Contemporani Català ha comptat amb la

isep Canals K: X. L. participació d'un total de 42 artistes d'arreu de Catalunya durant uns 19 mesos, i s'ha pogut veure a 15 ciutats de Catalunya i del Principat d'Andorra, entre les quals hi ha Sant Cugat, ciutat on va tenir el seu punt de partida l'exposició als claustres del Reial Monestir el maig de

l'any passat. Josep Canals, inspirador en solitari de la iniciativa, creu que val la pena continuar endavant amb aquest treball, ja que a Catalunya hi ha "bons creadors, però una deficient difusió internacional". Amb la participació d'universitats, crítics i galeristes, aquesta edició de la biennal d'art contemporani, una iniciativa que compta ja amb tres dècades de vida, ha estat caracteritzada per una important participació femenina, a banda d'haver dedicat una atenció molt especial a les noves tecnologies. Per això ha volgut ser pionera en l'edició d'un catàleg en C d - R o m dels nous artistes catalans, que recull tot tipus de documentació escrita i audiovisual tant dels autors com de la Mostra, i ha creat un espai per a l'art jove a Internet a l'adreça www.stcugat.org/canals/mostra98.html. La Mostra romandrà a Barcelona fins al 9 de gener de l'any 2000.

Cultura

ELS/CANTONS Divendres, 10 de desembre de 1999

r e p o r t a t g e

En tot el món existeixen 8.600 espècies d'ocells, la majoria d'ells de mena voladora. Alguns són aquàtics; altres, terrestres, i uns quants més, mixtes. A Catalunya n'hi viuen 500 i fins a 2.000 hi hivernen. Als boscos de Collserola n'hi ha més o menys un centenar.

Ocells de Collserola: 1 0 0 espècies amagades al bosc "Vinguéaleshores un tudó tot blanc..." (Joan Oliver) M A R I A N G E L A ROVIRA

- Sant Cugat L'enganyapastors és un ocell q u e sembla tenir dificultats a tot arreu per falta d'espai. Viu en camps oberts i surt de nit, no fa nius sinó que posa els ous a terra, ous i ocells que es mimetitzen totalment amb el terreny, gràcies a les seves taques marronoses. De dia dorm, descansant de la nidificació que fa aquí a prop nostre. Milers i milers de menes d'aus originades al juràssic superior, fa més de 100 milions d'anys, a partir dels rèptils t e c o d o n t s . L'espècimen humà tardaria encara molt, total n o m é s t e n i m 300.000 anys. Dins el parc de Collserola s'estudien i anellen aus a can Coll. Un grup de voluntaris - e l s Par u s - es dedica amorosament a la tasca i ens en fan cinc cèntims l'Antoni i l'Alfred. - H e m vist i c o m p t a b i l i t z a t u n e s 40 espècies. F e m el seguiment i l'observació dels que hivernen aquí, amb fitxes que al cap d e l'any enviem als tècnics del Parc i al museu de Zoologia. Fa ja quatre anys que hi treballen, fent també educació ambiental, divulgant el coneixe-

ment dels ocells als usuaris i excursionistes. Lluny encara de la passió dels britànics, cada vegada interessa m é s a la g e n t conèixer aquesta fauna salvatge q u e ens alegra l'oïda cada dia. Pardals, gafarrons, verdums i pit-roigs són els més abundants, amb passerells en algunes zones. Ara canta el pit-roig i el verdum o verderol de veu afònica perquè se'l reconegui. - Collserola és dels llocs de Catalunya on hi ha més aligots; són molt grans, d'ala a ala poden fer 1,90 metres. Aquí n'hi ha tants per l ' a b u n d à n c i a d e ratolins, que és el que mengen. L'òliba o duc es menja els ratolins, però per aquí no n'hi ha. Qui es menja els ratolins és la geneta (que els pagesos sovint maten), espècie forània q u e ha desplaçat el gat m e s q u e r . La geneta era el gat q u e els àrabs van dur aquí fa segles. - Jo vaig triar els ocells perquè és la bèstia salvatge més fàcil de veure. Els expliquem, fem e d u c a c i ó a m b i e n t a l d e s del punt d e vista d e l'usuari, com a multiplicadors. Potser expliques una altra cosa i ve un picot que ens captiva. A Collserola només es cacen perdius i becades, poques per-

C r í t i c a

Arnie contra

què escassegen. Però a la plaça de les Glòries cada setmana s'hi p o d e n v e u r e de 600 a 1.000 ocells engabiats, c a d e r n e r e s , verdums o pinçans, que és tolerat de caçar si són mascles. Són ocells que no es reprodueixen captius, o sigui que són caçats furtivament a m b vesc. És un bon problema, però no sembla pas que es controli. Tot un mercat negre. - És una salvatjada, als pinçans els cremen els ulls perquè cantin més. Alguna falsa associació d'ocellaires ha estat denunciada, però segueix actuant. Al gafarró o canari salvatge l'agafen per creuar-lo i fer espècies diferents. Parlem dels punts de Constant, on es fan anellamcnts diaris: can Ferriol, turó de Valldaura i can Balasc, a més del que es farà ara a can Coll. A l'hivern hi té èxit el punt d'observació on se'ls posa menjar, que aprofiten, ja que és escàs. A Sant Cugat s'ha creat un lloc excel·lent per als ocells, als lledoners de la rambla del Celler. Fa dos anys eren quatre i ara ja són munió els que canten cada captard amagats a les branques, mentre s'alimenten dels lledons dolços q u e tant els a g r a d e n . Rames que abans servien per fer forques, ara aixopluguen par-

c i n e

diable

ISABEL SÀEZ

Vn tord dels que viuen a prop FOTO: MAR)'ÀNGELA

dals que, agraïts, refilen alguna melodia. Potser també hi ha un tord, de nom philomelos o amant d e la música, perquè canta imitant les tonades dels altres ocells. Granívors, insectívors, mallerengues o parus, rossinyols del Japó que nidifiquen a casa, tallareta cuallarga, tallarol de casquet i cinquanta noms més tan bonics com el seu cant. Prop, al delta del Llobregat, ocells de pas hivernen a les llacunes dolces i salades, ara amenaçades per noves pistes. Enllà, a l ' E b r e , l ' e m b o c a d u r a és la zona mediterrània més a b u n dant en aus després de la Camarga. Allà i aquí, aus que d e fensen el seu territori ferotgement amb els seus cants.

ROVIRA.

Un món ric ple de curiositats, com el cleptoparasitisme o les cotorres argentines dels parcs. barcelonins que amenacen els ocells d'aquí. Sers fràgils i meravellosos que només demanen volar per l'espai. Un univers que no para de sorprendre: els físics exploren la geometria del cosmos i diuen que és pla. No tancat ni obert sinó pla. L'espai s'inflà i estirà com un globus en una fracció d e segon i la immensa energia emanada fou el combustible del big bang. La radiació ha viatjat per l'espai 15.000 milions d'anys i ara arriba fòssil, d e s p r é s d ' u n a trajectòria recta. Un cosmos pla amb unes arrugues que ha vist el satèl·lit C o b e . Un món de "mones" i de miracles.

VIVES FIERRO "BARCELONA A FI DE SEGLE" Dimarts 14 de desembre últim dia

prou. En aquesta inevitable proPel·lícula: El fiu de los días Actors: Anwld Schwarzeneggpr, Ga- ducció apocalíptica de finals de segle i mil·lenni, que quedarà desbriel Ryme fasada d'aquí a 21 dies (22, si voDirector: Perer Hyams lem assegurar-nos), hi ha una peDurada: 118 minuts tita espurna de material que amb un tractament més substanciós Arnie, Arnold, el del cognom impodria servir per fer una obra que pronunciable, ens ha ofert pel·líresultés interessant. En aquest cules tan rodones com Desafio tocas, el tractament està farcit de tòrni, Terminator o Mentiràs pics. Vejam: dos amics, expolicies, aniesgadas. L'expert director Peactualment guàrdies de segurerer Hyams, autor de la recent The Relic, firmava fa anys la suggestitat. L'un, Jericho (!), s'ha donat a va Capricornio Uno. Els efectes es- la beguda i s'ha capbussat en un pecials ens arriben de la mà d'esprocés d'autodestrucció des de la pecialistes que van intervenir en pèrdua de la seva muller i la petila p r o d u c c i ó Tirànic. L'actor G a ta filla; el seu company és un briel Byrnc ce una carrera bascanc bonàs que li fa de mainadera... Eís sona? desigual, però enregistra actuaJericho (Arnie) es troba aviat encions més que estimables. redat en una trama en què ha de Què fan tota aquesta gent en un protegir la jove escollida per enproducte tan penós com Elfin de los días? Amb les intencions, ja ho gendrar l'Anticrist, per obra i gràcia del Diable en persona, encarhe dit altres vegades, no n'hi ha

nat en el primer cos que li atrau (Gabriel Byrne), sense intermediaris ni miracles. Les pitjors expectatives davant d'una proposta així es compleixen a causa d'un guió que respon a un electroencefalograma completament pla. El pitjor pitjor? L'enfrontament Jericho contra el Diable, moment en què es fan del tot evidents les limitacions com a actor d'Arnold Schwarzenegger en no poder incorporar un sentit dramàtic al seu personatge, que és justament el que es tracta d'aconseguir. Hi ha alguna cosa que es pugui salvar? Sí, els efectes especials estan bé, però no aporten res de nou que ens pugui fer "flipar". Per què dedicar aquest espai a Elfin de los días? Perquè és l'única incògnita, més o menys, de les darreres estrenes; la resta són velles històries conegudes.

Fanals mndLrnistcs P isscig de Cirai n O M

3fi x fil i m

Santiago Rusifïol, 52 - Sant Cugat

Sal«tsffiol

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Tel. 93 675 47 51

Gastronomia

E L S - Í C A N T O N S Divendres, 10 de desembre de 1999

La cuina de casa

Sant Marti, 10 08190 - Sant Cugat del Vallès

Com si fos de tota la vida PI. Barcelona 9 3 675 52 4 6

BIUAK FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POCH 5 1

BAR. REST. A R N A U

EL CASINET

LA JUONENCA

Passeig Francesc Macià, 71, local 4

Cami de Can Ganxet, 47

Xerric, 30

93 589 03 76

93 589 50 83

93 67413 48

Cafeteria i restaurant

Menú diari i entrepans

Gelats artesans

BAR BOKATA

EL JORDI'S

LA JUONENCA

ROSTIDORA LLENYA

OLIVER

Plana Hospital, 35-3

Sant Jordi, 39

Villa, l.cant. Murillo, local 4

93 589 19 72

93 674 11 18

93 675 3402

Cafeteria i entrepans

Amanides i entrepans

Gelats artesans i cafeteria

BACCO

EL M E S Ó N

LA M A S I A

JELMEsrnt Bar Restaurant

Tota u n a t r a d i c i ó Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 Í O 4 7

Manel Farrés, 97

Plaça Octavià, 6

Av. les Corts Catalanes, s/n

93 674 30 69

93 67410 47

93 5893445

Menú diari i pizzes

Braseria i cuina de mercat

Cuina catalana casolana

BAR M E L M E L A D A

EL PUNT

LA PASTA B O I X A

Valldoreix, 56

Sabadell, 41

Alfons Sala, 24

93 589 11 85

670 59 40 01

93 675 15 03

Cafeteria i menjars casolans

Copes i sopars

Pizzeria, creperia

BAR PICCOLO

FRANKFURT LA PALTA

M A S ROIG

Valldoreix, 29

Rambla Can Mora, 24

Plaça Mas Roig, 4

93 589 11 98

93 589 5011

93 675 0086

Cafeteria, pizzes i entrepans

Frankfurts

Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO

GRANJA AUGUSTA

NAKHALA

Puigmal, s/n

Plaça Augusta, 4

Sabadell, 9

93 674 02 67

93 58988 90

93 674 5871

Cuina de mercat

Cafeteria

Cuina marroquí i pizzes

C A N EDO

ITALIANS

PA I PA

Lleó XIII

Sant Bonaventura, 6

Sant Jordi

93 692 24 24

93 67464 33

93 58949 45

Carn a la brasa i calçots

Menú diari

Menú diari. Baguets calentes

C A N BARATA

LA C A N T O N A D A

T O R R A D A GRILL

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

Plaça Monestir, 1

Plaça Pere San, 6-8

93 697 06 52

93 584 23 32

93 589 72 74

Cargol llauna i arròs negre

Creps, amanides, menús

Especialitat en brasa

C A N CASOLETA

LA GRANJA

Sant Bonaventura, 39, baixos

St. Antoni • plaça Barcelona

93 675 10 33

93 675 52 46

Peix i marisc fresc

Cuina casolana

CABALLU PETIT

LA J U O N E N C A

per carn de la bona • i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

Carrer de b Torre, 14

•

Mercat Municipal Torrebhnca Taula 1.6

Major, 29

93 589 14 56

93 675 25 86

Cerveseria

Gelats artesans i cafeteria

Tel. 93 675 30 65

Escalopes de pollastre amb bolets

la recepta:

Mercat Pere San Parada 1.04

Preparació:

Ingredients:

Es demana a la polleria que tallin escalopins fins dels pits del pollastre. Es fregeixen en oli d'oliva amb la sal i el pebre, passant-los abans per farina. Es deixen daurar una mica per tots dos costats i es treuen. En la mateixa paella es posa la mantega i els xampinyons tallats a làmines, als quals s'afegeix el conyac i es deixa reduir. També s'hi afegeix la nata, de mica en mica, fins que la salsa agafí consistència. Un cop acabat, s'ajunta la salsa a les escalopes.

- 1 kg de pit de pollastre -farina - 50 g de mantega - 1 copa de conyac - xampinyons - 1/2 I de crema de llet - o l i d'oliva -sal - pebre blanc

MmwiwmEüm-.àimiVM Sü/lt

Martí,

9 (aSOmdtlCAPiCREUftOJAi

Tel. 93 589 82 75

.....UllIlM'll'/l/líi.

Tel. 93 67412 85

Sant Jordi, 33

PLATS PREPARATS PER ENDUR

Tel. 93 589 14 18 Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

VALLÈS PA El pa de cada dia

El pa de Sant Cugat •FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Pg. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (la Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (laFloresta)

CAFETERIA RESTAURANT

Consell: Aquest plat es pot acompanyar amb arròs pilaf. No s'ha de deixar mai que la mantega i la llet líquida bullin. M Àngels Quadras C. Sant Jordi, 33 - Tel. 93 589 14 96

BAft « E S T A W W N T f

i i

"• A W l > J < %

II. IVre San. 6

IMarn \u*!ii.la. I

MASIA

KM'UKI'\N>

(M<rr«t Vell)

l·>l,r;<l\l>

I . I . ">:t .">«'»:

I·I.M»

SJSJSJmmm MgMgmen '

PECIALITAT EN BRASA 'urns i vi'nlur»** brasa Coques xapata Cargols a la llauna

! I I I ( l | l t Cuina catalana i casolana M e n ú diari: 1.100 ptes.

Tel. 93 589 34 45

Graaja-Bar

COMIHWI*

BAR RESTAURANT CAFÈ

ARN/KU MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTE

PI .ATS IDKI. DIA

Augusta .

•I. « 3 •>«') « « <>0

P. Francesc Macià, 71 • L4 Tel. 93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

mmtm&ma Htmmv/ wmttwemtotïmíu. 16DtfKMBR2Min»cB6IWtB·S

vf\\ Sant C»8*t 6«im* Comerciat

Cultura

ELS / C A N I W S Divendres, 10 de desembre de 1999

triiia Medica Geriatria

Mútues

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS S L Atenció a persones grans en el seu domicili. Assessorament a Uurs taroiB8r».<iestld de residències i altres recursos, infermeria Formació: C/ Àngel Guimerà, 3. «936740604

U N I O N M U S E B A rBESVtCO Mútua d'Accidents de Treball flúm, 271, Placa Augusta, 3. « 9 3 67310 02 Pax 9 3 6 7 5 1 0 0 2

Centre de Rehabilitació S U S A N A NICOLETTI Sant Antoni, 74. « 9 3 674 7 4 3 7

Cirurgia OR. F E R N A N O E Z LAYOS

Cirurgia general, aparefi digestiu. ASC-Fwviasa-Sanítas Av. Torre Blanca, 2-B, 2n, A1. « 9 3 58947 00

Consult. Centre Mèdic C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes, Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinot, 2, entr. 1a, « 9 3 6741526

Dietètica-Nutricio DRA. M . D O M I N G O GALLART Medicina general, dietètica Dilluns. dimecres < dvendres, hores contingudes. Plaça Doctor Galtes, 6,1r 3a. TT 93 674 6 3 29 i 93 589 6 4 8 3 C E N T R E D'OBESITAT I M E D I C I N A ESTÈTICA Ora. Anna ft. Cerdà • Dra. Rosario Sagarna • Dra. Líum Garcia Consultoris Edifici Torreblanca Av. fora Blanca, 2-6,2a planta» desp. 6-9.

« 9 3 98943 57 93 589 43 68

Odontologia CENTRE OENTALI QUIRÚRGIC

INPROSS. Atenció I companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens. control de matafls, apda a kfer,ttastomsespecials .Salut i ssrvesa aòrtics. Av.Tor» Banca, 2-8.3r, deep. 11 i 12. «936893987

T E L E ASS1S. I N P R O S S 2 4 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts cromes o convalescents, a qualsevol hora deídia o la rat Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Ton* Btenca, 2-3,3r A. « 9 3 SO» 3 9 6 7

Laboratoris LABORATORI D R . E C H E V A R N E Santiago Rusinci, 17. baixos. « 9 3 5 8 9 6 0 S5.

BEGONA V I N A L L O N G A Pedagogia, logopèdia Problemes llenguatge t aprenentatge Villa, 5-7, n 2a. « 9 3 5891215

« 9 3 98900 00 Fax 9 3 5 8 9 0 3 1 3

Pediatria

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia geners), implentolcaa, pròtesis, odontopedíatria, ortodòncia, mútues Av, TorroBanca, 2-8,2a, 11. « 9 3 6 7 5 0 8 03 C L Í N I C A DENTAL D R . B R A N D T Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria. 9,1r2a. « 9 3 5 8 9 70 4 0 CLÍNICA ORTODÒNCIA I D E F U N CIÓ TEMPORO-MANOIBULAR Av. Torre Banca, 2-8, 2n A, despatx 6, «5890396-6752212

J M . C O R O M I N A S CASARAMONA Pediatria, asin.-i infantil Hores contiíngudes. Rbia. Ribatallada. 20 1r3s « 9 3 674 7 2 16 PILAR C A N O S A Ú B E D A Pediatria - Medicina adolescent. Av. Torre Blanca. 2-B 3r pis. « 9 3 6 7 4 57 9 8 9 3 5 8 9 35 4 8 DRA. A N N A PUJIBET I CALDES Pediatria V^.it'í.io Palud Mapfre. Fndavalíada, 2* 1r. « 93 589 29 95 9 3 674 20 79

C L Í N I C A DENTAL M A J O R PI. Uruó. 3.2n 1a. (LI Companys/Colom) « 9 3 6 7 4 72400

Podologia JOSEP M . FREIXEDES Malalties del peu. ortesis, piaritijtfcs ortopèdiques, papiiomes, cirurgia dat peu. Hores convingudes. « 9 3 5 8 9 63 13 « 629 16 9 5 36

DRA. M. J A U M E SAURA Cünlca dental. Oi a dv 9-13 h 116-20 h. Pg. Sent Magí, 22, baixos. «936742335

INPROSS

Raça Dr. Galtes, 5, 2n 3a. « 9 3 589 4 0 51 DRA. P A L E R M Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n 1a. « 9 3 674 36 53 93 418 48 48 INSTITUT PSICO-MÈDIC SANT C U G A T Psicologia clínica, psiquiatria, depressions. alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8. 3r A. desp 11 112 » 9 3 589 3 7 8 7 MARIA DOLORS CAR- RERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Ftusinol. 2, ent 1a. « 9 3 6 7 4 15 2 6 « 9 3 674 0 1 4 7

Tocoginecologia-Obstetrícia D R JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoglnecologia Hores convingudes. Av. Catalunya. 2 1 . 4t 1a « 93 589 4 8 08 9 3 6 7 4 74 0 9 Particular DRA. MILAGROS M A R T Í N E Z MEDINA I J . J. G Ó M E Z CABEZA Francesc Moragas. 125, 1r 2a. « 9 3 5 8 9 1 3 07

Traumatologia

Metge capçalera Oftalmologia

Ganttna. As, Tomi Banca, 2-8 Ass. santt Aflr. Mútua, Sànitas, U. Fiato, Prev., Mut. HGC. Urg. 24 h. doOSàR.

«935893926. «609331080

SOFIA R O M A FEBRE Fisioteràpia. Assl, Sanitaris Flstc Aatea, C/Vílà, 49. « 9 3 6 7 4 4 8 72

Pedagogia-Logopèdia

AV; CaMunya, 2 1 , battos.

a . a ESQUIROL C A U S S A

Fisioteràpia

Winterthur - Previasa - Assistència sanitària Medifiac. Francesc Moragas. 48, ent 2a. « 9 3 6 7 5 4 8 53

DntM0KTS6RRATGARF3GA Metgede sapçaísra. \antas * drxnciHnuarat. Major, 36,4n. « 9 3 67400 25

ASSISTÈNCIA A DOMICILI • Teleassistència, servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens • Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes... • Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars... • Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

JOSEP DOMINGO PECH

Psicologia-Psiquiatria

CENTRE DE SALUT OCULAR Ottalrnotoola, Conveni amb te» pmwlpaís mútues. Santa Maria. 10. «935895106

Otorinolaringòleg

CTRE. DE PSICOLOGIA CüSrJCA Trastorns d'aprenentatge i de là paria. Nens, adolescents v adults. Av. Catalunya. 21. 3r 1 a. « 9 3 6 7 4 3 6 73

C E N T R E PSICOTERÀPIA D E L VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logoperJa. '

DB. FERRAN FERRAN W t À

Traumatologia, ortopèdia. Assistència sanitària, Previasa, Medytec. Polirüinic Torreblanca. 2-8, 2a-10. «995891888 D&FERMfNARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatológlca. Hores convingudes. Girona, 21,1r3a. «939744346 9 3 5 8 9 OS 3 4

Av. Torre Blanca, 2-8,3r A, desp. 11-12 SANTCUGATDELVALLÈS

• • • • • • •

WtMM'mWm í WWWBM:!t uflllllr. mjm$Mrmm

CIKESA SANT CUGAT

YeÉmol Sant Cugat 1

Tarzan 16.15-19.10-22-00

Caprichos del destino Sant Cugat 2

16.15-18.15-20.15-22.30

Ye$mo2

Sant Cugat 3

17.00-19.45-22.40

Yelmo3

AsterixyObeBx Sant Cugat 4

16.00-18.15-20.30-22.45

Ye!mo4

16.00-18,10-20.20-22.30

2à SETMANA

2 § SETMANA

16.45-19.30-22.50

Yeimo8 16.00-18.15-20.30-22.50

16.45 -19.30 - 22.35 YeJmo9

YelmoS

1 S A N T CUGAT

Yefmo7

Nadieconoceanadie

007: Et mundo nunca essuficiente

Tarzan

16.15-18.30-20.30-22.50

Los sin nombre

Asterisc yObeüx 16.00-18.15-20.30-22.45

Yetenoe D e ladrórta policia

Bfindetosdías 16,30-19.15-22.00

Et mundo nunca es suficieitte

17.00-19.45-22.45

Caprichos del destino

Mickeyojosazutes

http://www.cinesa.es

16.00-18.15-20.30-22.40

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

3^ SETMANA

4 a SETMANA

PRÒXIMAMENT

WÈMW&t

SALA 2: 16,30 - 19,15 - 22,00 GOLFA: 00,40 PNDT.CALIF.

CINESfl ^mMryumSIL

2h~graDs

Dia de l'espectador

Carnet i—

Carnet d'estudiant .universitari ..L—I^.J

Venda —* 1anticipada

smmk Carnett més grans -de i - »65 * anys

* mutuKKik Reserva per -telèfon ...__

*·mmi".·A. Venda les 24 h. h als ServiCaixa

*mmumk Accessos ,.. lids

^ H H # Pagament amb targeta de crèdt

NIIMMMK Sessions numerades

'tmmmtè v 8 Venda ? 2 & £per ' telèfon 902-33 32 31

Cultura

ELS /CArYTONS Divendres, 10 de desembre de 19W

La De dilluns a divendres • De 7.00 h a 8.00 h

/'.'/'despertador, amb Salva Villvc • De 8.00 h a 10.00 h Primera Plana. amb (icni I .< i/.ano • De 10.00 h a 15.00 h Cambiíota, el maga/ín. amb (:iara Borrell • De 13.00 a l.iJOh Sant Cugat Avui: l'informatiu. amb |osep M. Miró • De 15.50 h a 15.50 h l'nitrevistii(repetició). a m b ( i e m 1 ,o/ano • De 15.50 h a 14.00 li Amb molt de gust, V.tspai ili gastronomia. amb Pep Blanes • De 14.00 h a 17.00 li lo/r/i tarda, amb F.stc\e Llop • De 17.00 h a 10.00 h l'.andana, cl matinin amb Iolanda Casas • De 19.00 h a 20.00 li

Diumenge

Al //oro, el musical, amb SaUa Vallvé • De 20.00 h a 20.55 li l'esportiu, amb Gemma Montero • De 20.55 h a 21.00 h A / w//A//' di I niaranii • De 21.00 h a 22.00 h Sona clàssica (dilluns). Roc/t World (dimarts). Dana /r^y/fAdimecres), (lidlOut (dijous). Ja;; Cava (divendres). • De 22.00 li a 24.00 h l'Jqiu quedadId/a. amb Joan \ a l l \ c • A partir de les 24 h .Música a/ trií rostat • 1 )c 7 a 24 h, Cada hora informació local als Bulletins Informatius.

• De 8.00 h a 0.00 h /.// missa del. Monestir • De 9.00 h a 9.30 li . Mites i llegendes de Sant Cugat • De 9.30 h a 10.00 h Esport en ma/xa la edició •De 10.00 h a 15.50 h Xostra dansa/ La sarsuela/ Roda d'amics amb J. Fàbregas i P. Pallissa • De 15.50 h a 14.00 h Esportiu marxa 2a edició • D e 14.00 h a 10.00 h Tal com érem* amb J. M. Alvira • D e 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb (larles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa Ja edició • A partir de les 12 Música al teu costat

Dissabte • De 8.00 h a 10.00 h Es tap de setmana, amb Joan Vallvé • De 10.00 h a 15.00 h

10 DIVENDRES

11 DISSABTK

p r o p o s t a

Poc fit !• I magazín d'htunor. Amb Jesús Torné i Xavi Rodríguez • De 13.00 h a 14.00 h Avant-matx. l'.infnrnuitiud'esports • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Àlbum, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.50h L'estrena. El programa de cinema. Amb Xavi Torras, Jordina Reinon i Toni Garcia • D e 18.30 h a 10.00 h Ràdio Pla\, amb Sònia Carmona • D e 19.00 h a 21.00 h Rt/cd'assaig. amb (Carles Roca • De 21.00 ha 22.00 h Entre bambolines. Programa de teatre • A partir de Ics 22 Música al teu costat

Anar de fires A partir d'avui els santcugaienis poden recuperar una de les tradicions més arrelades ei la ciutat per les festes nadalenques. Es tracta de les fires de Santa Llúcia, uns mercats de paradetes on els ciute/dans poden adquirir tot l'indispensable per guarnir les cases amb motiu del Nadal: garlandes de colors, llumetes, molsa, pinxes. figuretes de pessebre, avets, boles de vidre... Sant Cugat, a més, és un municipi afortunat perquè compta rei amb tres fires de Santa Llúcia diferents, repartides pel territori, que permetran que gairebé tots els veïns en tinguin una prop de casa. La primera a obrir serà la de la placa Pere San, instal·lada des d'avui mateix. La seguirà la Floresta, que inaugurarà la seva fira -situada a la plaça de l'estació- demà al mati'. I finalment s'hi afegirà el districte de les Planes, amb una fira que enguany es fa per primera vegada en aquell barri i que es podrà visitar a partir del pròxim dia 18 de desembre.

MÚSICA. RECITALS I BALL • A les 22.30 h. Concert V.O.: Rendez Vous / Norwich. Accés lliure. Servei de bar. Org. Ajuntament. A la Casa de Cultura.

CELEBRACIONS I TROBADES • A les 17 h. Berenar per a la gent gran de Mira-sol. Org. Com. Festes Mira-sol. Col. Ajunt. Al Restaurant Mas Janer. • D ' l l a 18 h. Jornada de Rakú: cuita de peces del taller de ceràmica del Casal. Org. Ajuntament-A.A. Madeac. Al Casal Cultural de Mira-sol (Victòria, 42). • A les 18 h. Exposició obra d*I.-C. Simó i signatura llibres. Org. llibr. Alexandria. A la llibr. Alexandria (c/ Villa, 10)

ESPECTACLES INFANTILS • A les 18 h. L'Avexutxu titelles presenta «El rei i el gall». Org. Ajuntament. Preu: 200 ptes. A la Casa de Cultura.

12 DILMKNCJK

CELEBRACIONS I TROBADES • A Ics 14 h. Dinar de germanor i Cafè de les Arts (18 h). Org. UREF. A la Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta (pg. La Floresta, 24-26). • A les 20.30 h. Acte d e solidaritat en directe: «Marató de TV3». Hi haurà actuacions musicals, dansa, sopar i el Paco de La Cosa Nostra. Org. Ajuntament. Al jatdins del Monestir.

EXCURSIONS I SORTIDES • A Ics 9 h. Passeig per Collserola: Carena de can Bell i Mas del Bosc. Org. CM SC. Sortida: davant CMSC (pi. Barcelona, 5). • A les 9 h. Passeig per Collserola: la Font Croga i entorn. Org. CMSC. Sortida: davant del CMSC.

CINEMA I PROJECCIONS • A les 19 h. Projecció «Iran monumental», a càrrec de Josep M. Cavin. Org. CMSC. Al CMSC.

13 DILLUNS

CELEBRACIONS I TROBADES • De 16 a 20 h. Inauguració del pessebre realitzat pet Antoni Truiten. Org. Col. Cent Gran Floresta. Col. Ajuntament..Al Centre Social i Sanitari de la Floresta.

CONFERÈNCIES I XERRADES • A les 20 h. Cicle de conferències sobre les últimes campanyes finançades amb l'aportació municipal a la cooperació. Presentació de la campanya «Adiós a ías armas», per Vicenç Fisas, càtedra Unesco sobre la pau i els drets humans. Org. Ajuntament. A la Casa de Cultura.

14 DÍMARTS

CELEBRACIONS I TROBADES • A les 14 h. Classe de cuina especial de Nadal «Thermomixs». Org. UREF'. A la UREF.

CONFERÈNCIES I XERRADES • A les 20 h. Conferència «La iconografia del Nadal», a càrrec d'Antoni Borràs. Preu: 500 ptes. Org. C. Borja. Al Centre Borja (Llaceres, 30).

MÚSICA, RECITALS I BALL • A les 20 h. Sextet de l'Orquestra de Cambra del Teatre Lliure. Org. Esc. Mun. de Música V. A. Çol. Ajuntament. A l'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. • A les 22 h. Concert de Nadal «Còctel vienès». Preu: 2.000 ptes. Org. Clàssic. A Clàssic (av. Torre Blanca, 2).

DIJOUS

CONFERENCIES I XERRADES • A ies 20 h. Cicle de conferències sobre les últimes campanyes finançades a m b l'aportació municipal a la cooperació. Projectes: «Construcció d'una escola de secundària a Jadi Jamalpur, a l'índia (Mans Unides) i «Construcció d'un centre polivalent a Niakhar, Senegal (Escoltés Catalans). Org. Ajuntament. A la Casa de Cultura.

SALES M U N I C I P A L S (Casa de Cultura) • Carles Cabanes, fotografies. Fins al 12 de desembre. • M. Martínez -Jana Hartcr, pintures (Entelèquia). Fins al 12 de desembre. • «FA nostre anv». Els avis del món. Fins al 12 de desembre. • Frederic Cabanas: «A grans trets. Santcugatencs per un tinal de segle». Fins al 15 de gener. • Nadales de Lucas Varity. Fins al 19 de desembre. SALES PRIVADES • Col·lectiva petit format, pintura i escultura. Fins al 30 de desembre. A La Galeria (0/ Sant Jordi, 14i. • Col·lectiva de Nadal. Fins al 31 de desembre. A Pou d'Art (Balmes, 35). • Mercè Diogène i Neus Colet, pintura i escultura. Fins al 31 de desembre. Esbossos sobre els habitants del Valle de Mosquitia (Hondures), fets per M. Diogène. Fins al 18 de des. Beneficis per a l'ONG SID. A Canals Galeria d'Art (De la Creu, 16). • Josep Grau Garriga. Fins al 5 de gener. Al CMSC (PI. Barcelona, 5). • Vives Fierro: Barcelona a fi de segle. Fins al 14 de des. A la Sala Rusinol (C/ Santiago Rusinol, 52). • Manuel Millet, ceràmica. Fins al 9 de gener. A l'Espai Lluís Ribas (C/Gorina, 13). • Altres manifestacions artístiques. Fins al 4 de gener. A l'Ateneu Santcugatenc (PI. Pep Ventura, 1).

TEATRE-AUDITOflí TEATRE • «Comèdia negra», de Peter Shaffer. Dir. T. Townsend. 10 de desembre, a les 10 de la nit.

S A N T O RA

TELÈFONS D'INTERÈS IDia AJUNTAMENT

Cines Cínesa (reserves) 935890941

Sant Cugat

935892288

CinesIWmo(reserves)

902124134

935891382

Club Muntanyenc

93674 5396

IDia

EMD VaBdoretx

93674 2719

Coral de la Unió

936741006

i/W. D. de Guadalupe.

OM(C

935893188

Esbart Sant Cugat

936752652'

PROMUSA

9358947 32

Uar d'Avis Parròquia

935890598

Piscina VaRdoreix

936754055

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA 935891122

CAP - Urgències

9358944 55

Centre Soc San. UF

935897800

Ctfe. Atzhémer St. C.

93674 2383

MITJANS COMUNICACtó Bs 4 Cantons

93569 62 82

Ràdio Sant Cugat

93675 5959

Tot Sant Cugat

93674 8661

EMD Valldoreix

I S t s . D a m a s I, p a p a ; D a n i e l , e s t i l i t a , i S a b í , b i s b e .

Casa de Cultura

CAP

IDia

12 Sta. Joana Francesca de Chantal, vd. f.

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De9 a 13 i d e 1 7 a 1 9 h

| S t e s . Llúcia, vg. m r ; Otília. vg. St. Aubert. Dia

Sts.

J o a n d e la C r e u , c a r m e l i t a i dr.. i N i c a s i , b i s b e .

Dia

Sts. Valerià, bisbe. Sta. Cristina (Nina), esclava.

9367424 59

Inici gener. Dimecres de 16 a 18 h

Dispensari la Floresta

93674 7615

General de Catalunya

935891212

Vau tfHebron

93427 2000

Sant Joan de Déu

9320340 00

Telèfon de l'Esperança 934Ï44848

ASSOCIACIONS ~""ÀAPP'wCanMajó Vall.

Dia ORGANISMES OFICIALS

TAI TXI

Sts. Azaries i M i s a e l , nens. Sta. Adelaida (Alícia), e m p .

Hisenda

93 5891155

Jutjat

936746696

Plaça del Casal, s/n. Tet. i fax 9 3 5 8 9 8 2 6 9

J O I E R I A A LA CERA PERDUDA

Creu Roja Sant Cugat Creu Roja Valldoreix

Cultura

ELS/CANTONS Divendres, 10dedesembrede 1999

Inici gener Divendres d e 9 . 3 0 a 10.30 h PATCHWORK Dimarts d e 10.30 a 12 h

Dia

Sts.

L l à t z e r . S t a . V i vi n a , v g , i b e a t a I o l a n d a .

DIBUIX I PINTURA A d u l t s . Dilluns d e 19 a 21 h

PARRÒQUIA

ORFEBRERIA

Les Planes

93204 7503

St, Pere Octawà

936741163

IOGA

Valldoreix

936740569

Dimecres d e 2 0 . 3 0 a 22 h

Nivell 1 . Dijous d e 17.30 a 19.30 h

JAZZ INFANTIL I JUVENIL

AAPpTwV^óreíx" AAPP Montserrat Vall.

93 674 21 05

Dimecres de 17.30 a 2 0 . 2 0 h

POLICIA

ÀA Prop. i V la Floresta 936742089

Cuerpo Nacional

M W Aiguallonga Flor.

93674 5129

Municipal i Protecció Civil

AAPP i WMira-sol

8367420'ÏB

Municipal '(Valldoreix)

AAW V. Carme Mira-sol 936741003

Comissaria St. Cugat

93 674 76 12

M W St. Joan Mira-sol 93674 7Ï03'

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

932684567"

Consumidors

93 674 78 58

PLÀSTICA Divendres 10

Domènech

Pg. St. Magi. 50

93 674 33 53

Dimarts d e 17.30 a 18.45 h

092

GYM-AERÒBIC

Urgències

908795' 25

Dimarts 1 dijous d e 9 . 3 0 a 10.30 h ESTAMPACIÓ Dissabte 11

Llorens

Santa Mana. 27

93 67415 31

Dimecres d e 10.15 a 11.45 h

091

VITRALLS Dimecres d e 12 a 13.30 h

BOMBERS

T E A T R E PER A N E N S

SERVEIS 93692 8080

BeBaterra

™ . „

GenèraBtat

ENHER Rubí

93674 2089 937252944 93674 7096 93 699 1B 92

FECSA (atenció client)

900 7373 73

FECSA (avaries)

900747474

Funerària

93589 55 52

Repsoi-Bulà

93 67415 80

SORÉÀ

9358900 21

Aigües la Floresta Catalana de Gas

Rubí-Sant Cugat

"93W8080

ENTITATS ÀSDÏ

9367535 03

CPA

935891674

*c!Caàeto·MarSe^W5W7605 "G^anòVCaiis

93 589~57 Í)B

Grup Sup.Immigrants 'Sant Cugat Comerç

Correus

936749314

Diumenge 12

CulteU

Ptge. Diputació, 6

93 674 0364

Divendres de 9.45 a 22.45 h

Dilluns 13

Dimarts 14

Riera Rivière

Salavert

93 674 04 30

Dr. Murillo, 1

Santiago Rusinol. 38

9 3 674 0 6 4 5

LLEURE Arxiu Gavin

9367425 70

Arxiu Municipal

935890712

Arxiu Nac. Catalunya

93 589 77~88

Casal Cultural Mira-sol '93 5892Ò"Ï8

*<tf'í

D i v e n d r e s 1 0 de d e s e m b r e QUARTET DF CORDA. Fragment d e Les quatre estacions, de Vivaldi. A les 18 h. O r g . Escola de Musica Andante i EMD de Valldoreix. Al Casal d e Cultura d e Valldoreix. D i s s a b t e 11 i d i u m e n g e 1 2 d e d e s e m b r e FESTA N A D A L E N C A , a m b els ívtarxosos del Vallès i la coral Esclat de Germanor A les 17 h, O r g . Casal d'Avis d e Valldoreix. Col EMD de Valldoreix. Al Casal d e Cultura de Valldoreix

Carreteres FGC

Texido

Rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

D i u m e n g e 1 2 de d e s e m b r e W A N T L DE T I T E L L E S . L'auca de/s

RENFE Port

'93589Ï638"

Casai Valldoreix -

1)36744599

Ràdio Taxi

93 589 0847 "936755ÏÒ5

Taxis (parada)

~ n a - J - J - t A ^ J8

Dimecres 15

Grua

Casai rj'Àvis SC

^ ^ • • " • " • • - -•*•"•

«{"•.!

V* i

93674Ò322 Aeroport

Ctre. Cívic les Planes

TALLER D'EDUCACIÓ

POSTURAL P E R A M A L S D'ESQUENA

TRANSPORTS

Ctre. Cívic la Floresta

Di|Ous de 17.30 a 19 h Previst iniciar

Dijous 16

Beringues

Uuís Companys. 46

93 674 04 83

3 Reis. a m b

comp; doreix

í a ' a g a t a A partir d e les 12 h, O r g E M D de Vallisal cie Cultura d e Valldoreix

F.>':':'-

'AFÍ ( ; . . I R A . . , d e M. Pacios. A partir de les 10 h. acios Col. EMD d e Valldoreix Al Casal d e Cultu-

Org. K ra ae s

Valldoreix (parada)

„L

' •*•••>•••>•

Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners. 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat.

Sortides des de F. Colom -Dies feiners. 1a sortida: 05.45 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h Sortides des de Pestactó -Dies feiners. 1 a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h Recorregut. F. Colom, la Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Lluís Companys, estació, plaça Centre, la Floresta, F. Colom

-Dies feiners. 1a sortida: 05.40 h-06.25 h i als 25 minuts de cada horafinsa les 22.25 h Reconegut Av. Pla del Vtrryet, Francesc Moragas, av. Rius i Taulet, pg. Sant Magi, La Mina, -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins ates22.25 h Abat Armengol, av. Francesc Macià, La Torre, plaça Octavià, Sarafego Rusinol, av. Rius i -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners) Taulet, av. Uuís Companys, estació Sant Cugat i CAP de Mira-sol. 2. NUCU URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.l6h-06.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46 h i als 16146 minuts de cada hora fins a tes 22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1a sortida: 06.23 h-06.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23 h-09.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h Sortides des de l'estació FOC -Dies feiners. 1a sortida: 06.05 h-06.35 h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les'22.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05 h-09.35 h i ais 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h

• A 3. SANT CUCAT-BARCEWHA -Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10 h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i festius)

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Coll, Mercat Torreblanca, monestir, estació -Diumenges i festius.1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins ates21.45 h FGC, Colomer, Sant Domènec -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

H54CAiVrONS

Setmanari de

l)iveui!re<. 10 de desembre de 19W

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Antoni Monerris. Empresari

Import-export

"Per fer màrqueting de ciutat cal sumar voluntats" sió. Sant Cugat és un municipi terriblement car de mantenir. Kntre les u r b a n i t z a c i o n s d e Mira-sol. Valldoreix o la Floresta, per exemple, hi ha una extensió de carrers i quilòmetres enorme. Estic convençut que els serveis necessaris per als 50.000 h a b i t a n t s de Sant Cugat equivalen als d'una ciutat de 100.000.

JOAN SORI \ N O

- Valldoreix Conseller d ' H e n k e l Ibérica, empresa de la qual va ser director general amb 36 anys, Antoni Monerris ha superat l'edat de la jubilació però continua en actiu intervenint en el món empresarial com a president de la societat Kcoembalajes Espana i vicepresident de l'Asociación Espanola de Codifieación Comercial ( A K C O C ) . R e s i d e n t des de fa 26 anys a Valldoreix, aquest capità d'empresa. Creu de Sant Jordi, és un especialista en màrqueting, una àrea en què encara opina que els nordamericans són els mestres. - Com ha <le ser un d i r e c t o r general? —Kl director general d'una empresa és un generalista que fa funcionar tots els especialistes, que, cada dia més, han de tenir una visió global. Kls compartiments estancs són el pitjor mal d e l ' e m p r e s a . Avui ningú posa ja en dubte que l'èxit d'una societat o d'una empresa es fonamenta en el conj u n t i no en u n a o d u e s persones. - Com està la c u l t u r a e m presarial espanyola en aquest sentit? - No és un problema local, és un problema universal, d a d a dia és més clar que les persones han de comunicar-se, han de compartir i deixar de creure que un és més important que els altres. - Cal tenir u l t i m a singularitat? - Kls directors generals no són una casta especial. Ks preparen. Kl director general ideal seria la combinació de coneixements, preparació, experiència i habilitat per complir allò q u e s'ha d e fer. Però, d'altra banda, és necessita una sèrie d'elements per transformar-los que, en una època en què tots e s t e m obligats a preparar-nos c o n t í n u a m e n t , no són només

- I s o b r e el c e n t r e u r b à . - Tot és conseqüència del mateix. Aquesta extensió crea una dificultat derivada, la del trànsit. Sant Cugat té un nucli concentrat on hi ha molt comerç, però pel qual és difícil de moure's perquè els consumidors que s'hi acosten des dels afores ho fan en cotxe. Sant Cugat no és una ciutat fàcil per circular, hi falten aparcaments i té greus problemes de circulació. - Es pot fer màrqueting a m b Segons, Monerris, la proximitat <i la natura és un atractiu de Sant Cugat. /•'.• .V. /,. Sant Cugat? estudis. Cal una bona actitud un moment determinat podrien - Deixi'm precisar que per fer personal. estar disfrutant, hagin hagut, en m à r q u e t i n g de ciutat és imcanvi, de sacrificar-se per fer - I això t a m b é s'ensenya? prescindible sumar voluntats, coses, per demostrar, per estar. -Kl management s'aprèn. Però perquè si no no hi ha res a fer. per tenir una imatge, per prenaquesta actitud personal depèn R e c e n t m e n t vaig parlar a m b dre decisions a m b riscos, per del caràcter. Ka prova és que hi l'alcalde Recoder, que em va compartir aquestes decisions. ha persones molt ben preparademanar una qüestió semblant. —Quins a t r a c t i u s té Sant (llides que no arriben mai a ser di- (Juè li va r e c o m a n a r ? gat p e r a u n especialista en rectors generals i que. en canvi, - Per fer màrqueting, cl primàrqueting? n'hi ha d'altres que. amb una mer que cal és saber què penpreparació que inicialment pot - Sant Cugat permet combisa el consumidor, en aquest cas semblar inferior, hi arriben. nar p e r f e c t a m e n t el contacte la població. Però com q u e el a m b la natura i la proximitat - P e r q u è són audaços? consumidor, sovint, no sap què amb la gran ciuvol, s'han d'interpretar els seus - L'audàcia és. desigs. Cal escoltar, investigar la des de la meva per fer màrqueting, t a t . T é una sipoblació i les necessitats de la òptica, una pa. ' . . , tuació ideal, els q u e vivim aquí ciutat. Cal saber què es vol fer tenim la possibii elegir les prioritats. Llavors, pejorativa, per£ ^ ^ tf s y / ^ l i t a t d e g a u d i r les conclusions d'aquesta anàlisi (|tie t a m b é un* * q d ' u n a mica d e s'han de confrontar. Si es vol plica i n c o n s natura a relativafer màrqueting de Sant Cugat, ciència. Les ment poca s'ha de tenir clar que encara pot e m p r e s e s han distància de Barser un lloc privilegiat. de ser audaces. celona. A més, hi ha un tipus - Vol dir? cercar nous camins, nous prodeterminat de gent que és molt - Sant Cugat té encara moltes ductes, però alhora han de mannecessari per a les empreses i possibilitats. N o m é s cal pensar tenir-se fora de riscos innecesque, normalment, vol viure fora en l'estació al Vallès del tren saris. de les ciutats. Per a ells. Sant d'alta velocitat, que estarà ben —Aleshores quina és la qualiCugat ofereix moltes possibilia prop de Sant Cugat. La zona tat q u e els distingeix? tats. propera a a q u e s t a estació és - Les hores de dedicació i el dels pocs pols d e c r e i x e m e n t - I els inconvenients? sentit de la responsabilitat que que tenim a Sant Cugat. - Segurament la seva extenfa que moltes persones que, en

rauia una mica el primer que cal es consumidor

loRDi CASAS

Hom sap que en el món en el qual ens ha tocat viure s'estan esborrant les fronteres. Els diners, les mercaderies, els serveis, les idees (i és un dir) i, sobretot, l'especulació financera, circulen d'un lloc a l'altre com aquell qui no vol la cosa. Menys la circulació de persones. que segueix un estricte ordre geogràfic, sobretot si procedeixen del sud. Afortunadament, i és un regal per als que pensem que el mestissatge és el millor antídot contra el xovinisme de campanar, el moviment d'àmbit nacional i, sobretot, metropolità, és quelcom viu i vivificador. Això ha permès que casa nostra s'hagi omplert en pocs anys d'un nombre extraordinari de VIPs de procedències diverses. Així, per e x e m p l e , m ' a s s a b e n t o per la premsa de l'enèsim càrrec de la Generalitat que és conciutadà nostre. Benvingut. El que caracteritza, però, la nostra particular taula input-output és la capacitat que tenim per generar relacions més enllà dels quaranta-vuit quilòmetres quadrats que ens han estat adjudicats. Vegem-ne una mostra extreta d e la premsa d ' a q u e s t a setmana. Exposició retrospectiva d'un artista universal, santeugatenc de naixement i de cor i francès de residència. Visita del president de la Comissió Estatal pel Desminatge de Bòsnia i Hercegovina. F i n a n ç a m e n t en el marc del 0,7%: Chiapas i Guatemala. Anunci d'una campanya a favor de la condonació del deute extern (el dels països subdesenvolupats, no el nostre). Compra d'una empresa local en mans d'una multinacional per part d'una altra multinacional (que potser la passarà a unes altres mans). Premi a un santeugatenc per part d'una emissora forana (amb despesa externa inclosa). Guardó a la Llar d'Avis de la Parròquia en el IX Concurs Audiovisual convocat per la Direcció General de Transports. Actuació dels Bastoners de la Unió a Barrio Sésamo. Participació d'italians en un concurs arquitectònic pensat per a un edifici santeugatenc. Participació en directe a La Marató de TV3. Realment és fantàstic. I, a més, ajuda a omplir les pàgines d e la premsa local.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com L* $ * * $ * f f M

Hardware, Software &Webs