Diari de Sant Cugat 315 by Premsa Local Sant Cugat

ivendres 7 de desembre de 1999

EIS 4 CANTONS

Niírn. .115 Any Vil

225 ptes.

El "diari" de Sant Cugat Sumari

El volum de correspondència augmenta

Els veïns dels districtes demanen que els Consells prioritzin els temes més urgents

un 1 0 % respecte al Nadal passat

Pàgines 7 a H

Correus estudia crear quatre codis postals nous, a banda del 08190, per agilitar les tasques de repartiment

Cinc santcugatencs obren una cooperativa dedicada a l'educació sociocultural Pàgina 21

L'alcalde presenta a la Coordinadora un projecte d'equipaments esportius Pàgina 31

Frederic Cabanas exposa les 103 caricatures reproduïdes a ELS 4 CANTONS durant 2 anys Pàgina 46

Les obres de la nova seu santcugatenca ja han començat i la Direcció espera podt/-\'hi

traslladar abans de l'estiu del 2000. FOTO: XAY11.ARROSA.

Pàgina 23

La ciutat obre un Centre de Coordinació d'Emergències per preveure F'efecte 2 0 0 0 '

Aquest n ú m e r o inclou la setzena fitxa del col·leccionable: "La mina

misteriosa"

Pàgina 18

GARRIGA

CÀTALÒNIA CERÀMIC

•

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

ones Festes Taller, Exposició i venda C. Xerric, 2 *

S8^

P' Oficines ttxposicld *

& -<ï ;

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI

Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3.

Tel. 93 580 15 00

• • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

Publicitat

Ara tota

amb la

ELS/CAIYTONS Divendres, 17 de desembre de 1999

RACC

informació

tindràs a casa

teva

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per a donar-te la millor assistència a tu i als teus arreu del món. I a més, com a soci gaudiràs de molts altres avantatges i serveis. Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari EIS4CANTONS de Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa OS ÍCANTQINS

Nom:

RACC

Adreça: CP:

Població

www

Telèfon

D e l e g a c i ó RACC a Sant C u g a t : R a m b l a R i b a t a l l a d a , 20 • Tel. 93 495 50 71

EIS4CANTCH>S ^ ^ ^ *

El tema de la

hetmana Divendres, 17 de desembre de 1999

N a d a l

S a n t

C ug

a i

Sant Cugat es vesteix de Nadal per celebrar aquestes festes Petits i grans podran gaudir d'una variada oferta d'activitats C o m c a d a any. S a n t C u g a t acollirà d i v e r s e s a c t i v i t a t s d e Nadal, e n t r e l e s q u a l s d e s t a q u e n e l s p e s s e b r e s , repres e n t a c i o n s d'Els pastorets o c o n c e r t s per a tots e l s gust o s . Un d e l s p r o t a g o n i s t e s d e l e s f e s t e s s e r à l'Envelat d e Nadal q u e organitza c a d a a n y l'Ajuntament d e la ciutat. Es'i'KR CASTANYER - Sant Cagat -

Un any més, el Nadal arriba a Sant Cugat amb moltes activit a t s i t r a d i c i o n s p r ò p i e s d'aquestes festes. Entre les diverses iniciatives, les primeres han estat, com és habitual, les fires de Santa Llúcia, per comprar tot tipus d'objectes artesans i nadalencs. També aquest any, i tal com estableix la tradició, Sant

Cugat s'omplirà de pessebres, de concerts de nadales i d'esp e c t a c l e s relacionats a m b el Nadal com p e r e x e m p l e , les clàssiques representaciuons de l'obra Els Pastorets. Un any més, però, els protagonistes d'aquestes festes seran els més petits, que com ja és tradicional a la nostra ciutat, podran gaudir de les nombroses activitats que es faran a l'Envelat de Nadal q u e organitza l'A-

Les llums de Nadalfa dies que brillen als carrers de Sant Cugat. FOTO: E.F

j u n t a m e n t , i q u e , a q u e s t any presenta moltes novetats. E n guany l'Envelat se situarà al Parc del Pla del Vinyet - i no a la plaça dels Quatre Cantons com s'havia fet fins ara- Aquest any a més, l'Ajuntament ha decidit ampliar aquesta instal·lació, que comptarà amb un espai de 500 metres quadrats, el doble q u e en les edicions anteriors, i amb un parc exterior de 750 mentres quadrats. Això ha permès a l'Ajuntament instal·lar una zona de joc per a la canalla, on podran gaudir de diferents estructures inflables i de tirolines. T o t e s aquestes novetats complementaran una programació en q u è destaquen actuacions com la del pallasso Leo Bassi o, ja per als més grans, la del músic Pep Sala o la Vella Dixieland. A més dels espectacles, es faran també altres activitats com tallers de natura i reciclatge entre d'altres coses. L'envelat de Nadal obrirà les seves protes el proper dijous, dia 23 de desembre, i funcionarà fins el 8 de gener del 2000.

C o n c e r t s

La música serà una de les grans protagonistes de les festes Sant Cugat acull un variat programa de concerts nadalencs . E.C. - Sant Cugat -

El Cor Infantil actuarà demà al Monestir de Sant Cugat. FOTO: X. /,.

La Ci i il I l la i n iiiiui dt • alldoreix també actuarà per nadaI. FOTO: F 4C

El Bar Clàssic de Sant Cugat va acollir dimarts passat un dels primers concerts de Nadal que es fan aquest any a Sant Cugat. Davant d'unes 70 persones, la soprano Teresa Vert, acompanyada per una flauta travessera, un piano i un clarinet, va interpretar diverses obres dels compositors Strauss i Lehàr. La nostra ciutat però, compta ja a m b un seguit de concerts n a d a l e n c s t r a d i c i o n a l s . Un exemple és elque programa el Teatre Auditori, q u e enguany es farà el dia 26 de desembre i anirà a càrrec de la Festival Orchestra Ostrava de T x e c o s lovàquia. Sota la direcció de Leos Svarovsky, i també a m b la participació de la soprano Teresa Vert, la formació interpretarà un repertori variat de temes de Strauss, Lehàr i Offenbach. Altres concerts tradicionals a la nostra ciutat són els que acull

cada any el monestir. D e m à a la nit, el Cor Infantil de Sant Cugat actuarà en aquest escenari i ho farà amb un repertori a base de música religiosa i de temes folklòrics i nadalencs. Segons el director del cor, Martí Marín, "van escollir aquest escenari perquè és el més adient per a un repertori litúrgic". Dins les festes nadalenques a la nostra ciutat també són habituals els concerts q u e organitzen els casals d'avis del municipi. La Coral Tardor, p e r exemple, actuarà demà a la tarda a la Sala d'Actes del Centre Social i Sanitari de la Floresta. La presidenta del Col·lectiu de la Gent Gran del Districte ha explicat que "cada any organitzen un recital a m b l'objectiu que tothom en disfruti". També demà, però al Casal Cultural de Mira-sol, hi haurà una actuació del Cor Aulos. Per aquesta ocasió, el Cor Aulos ha preparat un repertori de música antiga i de música hispanoamericana, t e mes espirituals negres i algunes nadales nord-americanes.

Més

concerts

1 8 de desembre; •Coral l'Harmonia. Església de St. Cebrià, Valldoreix. 21 h. • C o r a b L'Aplec i Stella. Església Ntra. Senyora d e M o n t s e r r a t , la F l o r e s t a . 19:30 h. 2 4 de desembre • Cantada de nadales pels carrers d e Sant Cugat. E s cola Coral Aula d e So i Cor Infantil Sant Cugat. 2 6 de desembre • Coral Serra d ' O r i Orquestra d e C a m b r a . Reial Monestir. 21:30h. • T h e Minstrek. Centre C3t i c Üe les Planed. I$:30 h .

4 Setmana

ELS /CANTONS Divendres. 17 de desembre de 1999

F i r e s

S a n t a

L l ú c i a

Augmenten les fires de Nadal Les Planes s'afegeix a la tradició i organitza una fira de Santa Llúcia

Com aitlu any. les figures del pessebre han estat les protagonistes. FOTO: F..F.

La Plaça de l'Estació de La Florsta va omplir-se per dos dies de productes nadalencs i artesanals. FOTO: E.F. .ni

Un any més. Sant Cugat s'ha convertit en l'escenari de diverses fires de Santa Llúcia, tradicionals de l'època de Nadal. Amb motiu del dia 13 de desembre -dia de Santa Llúcia- tant el centre de la ciutat com alguns districtes han organitzat fires artesanals en què els santcugatencs han pogut comprar tot tipus de productes relacionats amb les festes de Nadal així com articles de decoració o productes de comerç just. Aquest any, i com a novetat, el Centre Cívic de les Planes ha organitzat també una fira de Nadal, que s'afegeix a les que ja es feien a Sant Cugat i a la Floresta. K.C. - Sant Cugat -

Les fires de Santa Llúcia han arribat un any més a Sant Cugat. Com ja és habitual, la primera a instal·lar-s'hi va ser la de la placa de Pere San de Sant Cugat. que es va obrir el passat div e n d r e s i va finalitzar abans d'ahir. Aquest any, però, els artesans que hi han participat s'han mostrat una mica pessimistes respecte a aquesta fira, ja que el nombre de visistants ha estat inferior al d'altres anys. Segons ha explicat a Kl.s 4 (.ANIONS una de les fi rai res, Maria Carme I sal "la ubicació de la fira potser

no és la més adient, ja que un cop tanca el mercat, no hi ha gaire gent que s'acosti fins allà". Fer una altra banda, els artesans demanen també poder tenir la fira instal·lada més dies. ja que així "potser hi participaria més gent". També la Floresta ha tingut enguany la se\ a tradicional fira de Santa Llúcia. Prop d'una desena de parades es van instal·lar durant el passat cap de setmana a la placa de l'Estació. Aquest any, una de les novetats d'aquesta fira, organitzada per l'Associació de Veïns del Districte amb la col·laboració de diverses entitats, va ser la participació del Col·lectiu de la Gent Gran , amb

/•A tiuiis tl( miilal sui. ii >< d. Is piudmtes mi\ tipus dt lc\ fires de Santa I lluiti I-010 EI)l'\RD una parada de figures de pessebre. "Venem productes artesans i de comerç just. lis un motiu perquè ens trobem i fem una mica de vida social" explicava Dolors Cialí. una de Ics organitzadores. Amb motiu de la fira de Nadal de la Floresta, durant tot el cap de setmana es van fer

diverses a c t i v i t a t s , e n t r e les quals van destacar un dinar popular, una xocolatada o tallers de manualitats, unes activitats que, segons una monitora de la Ludoteca del Centre Cívic, Geòrgia Navarro, "han funcionat molt bé". Per íítlim, a les Planes també han organitzat enguany

una fira de productes de Nadal. En aquest cas, les parades es podran vistar durant la tarda de demà al Centre Cívic del Districte. Una de les organitzadores de la fira, Begona Parareda, ha explicat que Pobjectiu és "intentar introduir les tradicions nadalenques catalanes".

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes. 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat

[digital El teu distribuïdor de cameres P«lnt" i material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Una n e t e j a a n u a l g r a t u ï t a d u r a n t t r e s a n y s v a l o r a d e s en 15.000 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210 1 6 . 9 5 0 ptes. (Iva Inclòs)

/• \R1XYI- S

Canon Prima Súper Zoom 135 4 1 . 1 0 0 ptes. (Iva Inclòs)

Setmana

ELS4 CANTONS Divendres, 17 de desembre de IWV

P e s s e b r e s

Sant Cugat manté P antiga tradició dels pessebres de Nadal E.C. - S a n t Cugat -

Una tradició típicament nadalenca és la dels pessebres. I a Sant Cugat, són moltes les entitats que organitzen els seus propis pessebres. El primer d'aquestes festes ha estat el pessebre d'Antoni Trullén, que des de dilluns passat es pot veure al Centre Social i Sanitari de la Floresta. El pessebre de Trullén, fet a base de figuretes de fang i de guix, ocupa una superfície de 3 metres i mig de llargada per dos i mig de fondària. Una de les principals característiques d'aquest pessebre són les escenes. A diferència de molts pessebres tradicionals, Trullén ha representat tota la vida de Jesús, des del seu

E I s

naixement i fins al calvari. Dins aquest cicle, destaca una nova escena que, segons explica Antoni Trullén, "reprersenta el moment en què els tres reis demanen a un centurió on ha nascut el rei dels jueus". L'Ateneu Santcugatenc, per la seva banda, ha convocat el seu concurs de pessebres, que enguany arriba a la 21a edició. Segons Montse Sant, una de les organitzadores, "el concurs va néixer amb l'objectiu de recuperar i mantenir la tradició dels pessebres que existia a Sant Cugat". Les inscripcions estaran obertes fins al dia 31 de desembre, i com cada any, els pessebres es classificaran segons el tipus de participants -infantils, adults i comerços i enti-

P a s t o r e t s

Els pastorets arriben a Sant Cugat amb representacions per a tots els públics E.C. - Sant Cugat -

La representació d''Els pastorets, molt tradicional de les festes de Nadal, arribarà un any més a Sant Cugat, amb versions per a tots els gustos i per a totes les edats. La primera, dedicada als més petits, anirà a càrrec del grup de teare i animació infantil La Fanfarra, que portarà a la nostra ciutat un espectacle de titelles. El muntatge està basat en 4 escenes diferents en les quals s'explica d e s d e l'Anunciació de l'àngel a Maria fins a les aventures dels pastors i els seus problemes a m b el dimoni. Aquesta obra forma part del cicle d'espectacles infantils que organitza la Fundació La Xarxa i es podrà veure demà passat al migdia al Teatre Auditori . També destinat al públic infantil, un any m é s , el G r u p Mira-sol Teatre ha organitzat una representació <¥Els pastorets. En aquest cas, els actors de l'obra són els mateixos nens i nenes que participen en les activitats del casal i que, sota la direcció de Rosa inter-

l'obra de Folch i Torres. Aquesta representació ja és una tradició a Mira-sol dins les fetses nadalenques. Tal com explica la responsable del Casal Cultural, N e u s Sotomayor, "l'obra ja fa molts anys que es fa i sempre té molt èxit". Els pastorets de Mirasol es faran dilluns vinent a la tarda i també el dia 26 de desembre, al mateix Casal Cultural del Districte. Per últim, els veïns de la Floresta també han preparat el seu muntatge, titulat Els pastorets o l'adveniment de l'Infant Jesús. "Ja fa set anys que uns

Ei text de Folch i Torres és el més representat pels diversos grups de Sant Cugat

petaran una versió adaptada de

quants veïns vam t e n i r la i d e a d e fe r aquesta obra i ho vam tirar endavant", explica el director del muntatg e . X a v i e r G e r h a r d . La representació, també basada en una adaptació del text de Folch i Torres, compta amb la participació d e 32 actors, que, segons explica Cierhard, "són un grup de veïns que s'ajunten per l'ocasió de fer Els pastorets". Aquest muntatge es presentarà demà a la nit al teatre de La Unió Esportiva i Recretaiva de la Floresta i es podrà tornar a veure els dies 26 de desembre i 2 de gener.

El Centre Social i San/ta// de la /• loiestti acull un a/n me\ el pessebre d' \ntom Trullén. FOTO: XAVIIARROSA tats- i segons si són pessebres populars -fets amb molsa i suro- o pessebres artístics - e n què s'admet qualsevol possibilitat-. Finalment, els dies 3 i 4 d egener, un jurat format per tres pessebristes de la ciutat, recorrerà les cases i locals per escollir els millors pessebres d'aquest any. Un altre tipus de pessebres, molt tradicionals a la nostra ciutat, són els pessebres vivents. El primer d'aquest any serà el que representaran demà passat els membres del grup El Racó de l'Amistat de les Planes. Un dels més populars és, però, el que organitzen des fa anys el joves de la parròquia la tarda del dia 24 de desembre. El pessebre, que es fa als

jardins del monestir, compta amb l'actuació de més de 60 nens d'entre 5 i 9 anys que representen les diverses escenes del naixement de Jesucrist. Aquest any, com a novetat, els joves de la parròquia

Els pessebres vivents del municipi comptaran aquest any amb ractuació de gent de totes les edats presnetaran un C D amb el text i la música d'aquest pessebre, que es posarà a la venda el dia 24 du-

Caga

rant la tepresentació. El mateix dia 24, l'Agrupació Cultural Musical d e les Planes representarà també el seu pessebre vivent, que en aquest cas es tracta d'una versió modernitzada dels pessebres tradicionals. Aquest pessebre es farà després de la missa del gall al Santuari de la Mare de Déu de la Salut. Per útlim., el dia 5 de gener serà el torn del pessebre vivent de Mira-sol, que es farà al Casal Cultural i està organitzat per la Comissió de Festes del Districte. Aquest pessebre, també interpretat per criatures, coincidirà amb la cavalcalda de Reis, que com cada any, aebarà el recorregut al mateix pessebre vivent.

Tió

El Centre Cívic de les Planes impulsa la festa de fer cagar el tió Aquesta tarda el tió cagarà regals per a tota la canalla E.C. - Sant Cugat -

Els nens i nenes de les Planes podran gaudir un any més de la tradicional festa de fer cagar tió, que se celebrarà demà a la tarda al ('entre Cívic del Districte. Fer cagar el tió és una activitat nadalenca molt arrelada a Catalunya i a Aragó que consisteix a ciiidar un tió tic fusta durant uns dies. tapar-lo amb una manta i alimentar-lo bé a basc de menjar per tal que després, arribat el dia, cagui llaminadures i regals per als n e n s i n e n e s . Aquesta festa nadalenca va néixer del tió de Nadal, una tradició de fa molts anys i que consistia a cremar un tió de fusta entre Nadal i Reis i es guardava a les golfes fins a l'any seg ü e n t . Segons Ics llegendes, aquest tió de fusta cremada era considerat un amulet protector que protegia les cases de qualsevol mal. La tradició del tió ha arribat als nostres dies com una

l·l ( nit/i Civu de ley l'Ia/ns la iaaa/ il tu'i un nin mi". FO'IO h.4(. festa popular dedicada a la canalla, i ha convertit el tió protector en una mena de tió màgic que té la capacitat de cagar regals quan se'l pica ben fort amb una fusta . D e s de fa 3 anys, el G r u p d e Dones de la Creu d'En Blau va recuperar aquesta tradició per

als nens i nenes de les Planes, ja que, segons explica una de les membres d'aquest grup, Begona Parareda "les mares volien organitzar alguna cosa per a la canalla del barri". Durant la festa d e fer cagar el tió, hi haurà també animació infantil amb els pallassos Los Quinos.

EIS i CANTONS

Política Divendres, 17 de desembre de 1999

La casa de la vila Marta Subirà. Regidora de Promoció de la Ciutat i Comunicació <•<.

Volem posar Sant Cugat dins el circuit turístic de Catalunya" Ai RA COSTA

- Sant Cugat Diu que li agrada molt la imatge de Barcelona i de Girona, dos municipis que podrien servir-li de model a l'hora de promocionar Sant ( Àigat. I és que un dels somnis de Marta Subirà és aconseguir mostrar a Catalunya una ciutat atractiva, però també culta, històrica, respectuosa a m b el medi ambient, pionera empresarialment parlant.... - Vostè és la regidora més jove de l'equip de govern. Dins d'un món en què l'experiència és tan inqtortaiit, se sent en inferioritat de condicions? - No, la veritat és que ja ta molts anys que vaig començar en política i mai no m'he sentit discriminada pel fet de ser dona ni jove. Jo vaig començar a militar a les J N C quan només tenia 15 anys i després, amb només 17, ja era a l'executiu nacional de les JNC l. Però no vaig sentir mai que em posessin les coses més difícils, al contrari, a vegades el fet de ser la més jove et permet parlar a determinat nivell o fer propostes més agosarades. - Se sent capaç de trencar el tòpic que assegura que el j o vent té una actitud totalment passota res|»ecte a la política? - El meu cas i el d'altres joves implicats políticament no és majoritari i, a més. amb raó. En els últims anys la política no ha donat exemples gaire bons perquè la gent s'animi a formar-ne part. Veient el panorama un pot adoptar ducs actituds: o anar-se'n a casa i pensar que ja s'ho faran o intentar millorar la situació i aportar el teu granet de sorra perquè la política sigui una cosa diferent de la imatge que en aquests moments en té la gent. - I vostè s'hi ha llançat d e cap... - Quan em van proposar d'entrar a la llista m'ho vaig pensar molt perquè ja tenia la meva carrera professional i era un pas molt important, en quant suposa lligar-se durant quatre anys, adquirir un compromís molt important amb la gent i a més, és

Malgrat la srca jo-coitut, Marta Subirà va iniciar-se en el món de la política ja fa 12 anys. FOTO: XAVI Í.ARROSA. una aventura que no saps com sortirà, i més en cl nostre cas, que hem tret uns resultats tan ajustats. Però, bé, tot i així penso que les ganes de fer feina per una ciutat que és la teva pesen molt més. - Vostè, a més, estrena regidoria. Quina serà la tasca d e promoció d e Ciutat i Comunicació? - En crear aquesta nova àrea hem volgut donar més entitat a la comunicació intentant que tot el que es fa des de l'Ajuntament arribi als ciutadans. A vegades el dia a dia se'ns menja molt de temps i això fa que algunes accions passin desapercebudes però cada vegada intentarem donar més informació. I,a meva feina principal, però. serà crear la regidoria perquè començo des de zero. - L'escassedat d'informació municipal lia cstal la causa que sorgissin lant» col·lectius reivindicatius a la ciutat'.'' - Si hi ha associacions tan reivindicatives no és tant per la manca d'informació que es pugui donar sinó més aviat perquè aquests col·lectius estan molt polititzats. I,es reivindicacions de les associacions de veïns, per exemple, crec que més aviat sorgeixen de la voluntat de ter po-

lítica des de fora del consistori perquè les persones que les formen tenen una ideologia marca-

.ttu

flJLSJLa • Comença ém é e *èr» t f·erqtièabanrfa.rtteésta primera vegada que assumeix »** eàrree <ïü*s Vi

serà àrea úe nova creació que encara no compta m amb pressupost, m amb proa persona), tà tant sol* amb un pia clar de treball. I això, segurament, és el que fa més atractiva la seva feina. Subirà sap que té quatre anys |ier mostrar el millor de sí mateixa, un dels somnis de gairebé tots els joves titulats carregats d'idees i en htisca d'una oportunitat per posar-les a la p r à c t i c a . Les circumstàncies són les millors: tota la feina està per fer. Ara cal posar-hi imaginació, encert i moltes ganes./ A. C.

dament diferenciada de la de l'equip de govern i aprofiten la plataforma de les associacions per fer reivindicacions de tipus polític i per manifestar la seva oposició a les coses que es fan des de l'Ajuntament. - Noto cert ressentiment... - El nou equip de govern ha fet un esforç molt gran de diàleg i informació a totes les associacions, l'alcalde s'ha dedicat a rebre a tothom, a escoltar-ne les demandes i explicar-los els projectes que es pensaven dur a terme. Però això no ha tingut una resposta en l'actitud d'aquests col·lectius respecte a l'equip de govern. I lan confinat amb la línia reivindicativa independentment de com els hem atès. Tot i així, seguirem informant-los de tot i tindrem en compte les seves opinions. - En l'àmbit de la promoció de la ciutat, cap a on s'orientaran? - Considerem que Sant Cugat te moltes coses exportables. Dins del tema de turisme crec que hi ha molta feina per fer i la nostra idea és que ben aviat puguem obrir una oficina de turisme per LI totes aquelles persones que arriben a la ciutat i volen conèixer què els oferim pel que fa a visi-

tes, a m o n u m e n t s , a llocs on menjar... Volem posar Sant Cugat dins el circuit turístic de Catalunya. - Quins trets de Sant Cugat la poden promocionar? - El més exportable d'aquesta ciutat és l'àmbit de la cultura. Sant Cugat és una ciutat on cada vegada hi ha més galeries d'art, on tenim un monestir que no és prou conegut tot i la meravella històrica que suposa. D'altra banda, el fet de tenir empreses de serveis tant importants ens pot ajudar a crear un nou tipus de turisme que està sortint cada vegada amb més força i que és el turisme industrial. Cada vegada hi ha més gent interessada a visitar empreses sobresortints en tecnologia o farmacèutiques, per exemple. - Quin és el seu públic objectiu? - Entenem que la promoció ha de ser interna, envers els nostres ciutadans, especialment cap a la gent que recentment ha vingut a viure a la ciutat, però també cap a la resta de Catalunya. - I p e r on t e n e n pensat com e n ç a r a treballar? - Quan tinguem pressupost farem un estudi sobre les possibilitats turístiques de Sant Cugat i les línies que hauríem d'engegar internament i externa abans de començar a fer accions. Tot i així, entenc que una de les principals mancances són els elements que permetin ensenyar la ciutat: una guia turística, fulletons de promoció dels diversos àmbits turístics...També cal acabar d'elaborar uns itineraris i posar-nos en contacte amb la Generalitat i la Diputació de Barcelona per veure quins mecanismes ens ofereixen per promocionar Sant Cugat. - Abans d ' a t r a u r e turistes, no caldria crear places hoteleres? - Hi estic completament d'acord i de fet ja hem tingut algunes converses amb persones int e r e s s a d e s a fer i n v e r s i o n s d'aquest tipus. El que succeeix és que el preu del sòl a Sant Cugat ha anat pujant molt i els inversors segurament han consid e r a t q u e era m é s r e n t a b l e construir habitatges que fer un hotel. Potser on la iniciativa privada no entra, l'Administració ha de promoure alguna infraestructura d'aquesta mena i nosaltres ens ho hem plantejat perquè això és un handicap important.

PoKtíea

RS4GUVroN§ Divendres, 17 de desembre de 1999

D e s c e n t r a l i t z a c i ó

Mira-sol demana que se superin Vells vicis' dels Consells de Districte Uurbanisme és encara la principal preocupació dels veïns A I R A COSTA

- Mira-sol La primera sessió dels Consells de Districte a Mira-sol -després de la seva constitució formal- va posar en evidència que encara s'arrosseguen antigues maneres de fer amb les quals els veïns estan molt descontents. La constatació d'aquest fet va arribar a través de la informació municipal sobre actuacions urbanístiques i, en concret, quan el tinent d'alcalde de Serveis Interns i Descentralització, Joan Recasens, va anunciar que en el ple de dilluns vinent es presentarà un projecte per urbnitza'r els carrers Brasil, Buenos Aires, Argentina i Perú.

Kls representants de les diverses associacions veïnals van protestar pel fet que aquest projecte no s ' h a g u é s debatut prèviament amb ells en el grup de treball d'urbanisme i van voler fer constar que actuacions com aquesta són les que s'han d'evitar perquè els veïns no tinguin la sensació que se'ls ignora completament o que els Consells no serveixen per a res. Després de reconèixer que la proposta certament no havia passat pels canals desitjables. Recasens va oferir la possibilitat de congelar el projecte, extrem al qual els veïns es van oposar en considerar que la urbanització del Districte és "massa urgent

C o n s e i l s

é e

per permetre'ns el luxe d'aturar qualsevol iniciativa que s'engegui", segons paraules de Josep VI. Àngel, de l'Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol. El vocal d'IC-Y al Consell, Francesc Godàs, va trencar una llança en favor de Recasens en apuntar que "actuacions com aquesta són una herència del passat que esperem que ara ja no es repeteixi". Desig que les altres forces polítiques presents a l'organisme també van deixar palès. Queixes de Bell Indret En el torn de precs i preguntes, la representant de l'Associació de Veïns i Propietaris Mira-sol,

D i s t r i c t e

Les Planes evidencia la necessitat de plantejar prioritats d'arranjament Es demana ah veïns confiança en la nova etapa

Els veïns van demanar canvis efectius en l'urbanisme. FOTO: X. I.. Marta Munoz, va denunciar la situació en què es troben els habitants de Bell Indret, un barri que encara no disposa de xarxa de clavegueram i que té la major part de carrers encara pçr urbanitzar. "Als veïns se'ls ha acabat la paciència i estan extremadament molestos -va afirmar amb contundència Munoz-. Exigeixen que es tirin endavant ja les obres d'urbanització i de clavegueram perquè estan tips de viure en el Tercer Món de Sant Cugat".

aturada de les obres de Bell Indret. "en tot cas. que siguin dos projectes paral·lels". A la sala de reunions del Casal Cultural de Mira-sol, seu del Consell de Districte, també es van sentir velles reivindicacions com ara la millora del transport públic, el soterrament de les línies de tensió o la construcció de l ' e x t e n s i ó del C e n t r e d ' A s sistència Primària. Joan Recasens, però va emplaçar els veïns a debatre aquestes qüestions dins dels grups de treball que també es van constituir en la sessió d'aquesta setmana i alguns dels quals començaran a treballar immediatament.

La vocal veïnal també va demanar que l'inici de les obres de construcció de l'estació santeugatenca del T G V no suposi una

Ignasi qualificat com a "molt perillós", que Recasens es va comprometre a "arranjar i pavimentar abans de la convocatòria del proper ple del Consell". Una altra bona notícia per als veïns va ser que el pla especial de reforma interior (PERI) no ha patit cap cavi i només falta la resposta des de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona, que es preveu al mes de gener.

ANNABORAI

La setmana passada van començat els treballs d'arranjament del Camí de Can Fio: s'han col·locat nous senyals, substituint alguns dels que hi havia per restringir encara més la velocitat de circulació, i s'han col·locat barreres de seguretat a nou trams de la via, que en total n'ocupen 264 metres. Aquesta era una de les velles reivindicacions dels veïns del Districte, sobretot de les mares dels planencs que fan servir aquest camí amb el transport escolar. I el president del ple del Consell de Districte, el tinent d'alcalde de Serveis Urbans i Descentralització, Joan Recasens, va aprofitar la comunicació d'aquests treballs en la reunió de dimarts per anunciar que no serien els únics que es realitzarien en aquesta legislatura. Perquè si en alguna cosa van estar tots d'acord (tant els polítics, els vocals de les associacions veïnals, com els ciutadans que van assistir a la convo-

N o v a etapa, vells rancors Però no tot van ser bons auguris per a la primera reunió del ple d'aquesta nova legislatura. Els veïns van retreure als membres de l'eE/s representants de l'equip de govern van demanar als veïns de les Planes un vot de confiança per a la nova etapa. F:X. L. quip de govern l'incompliment dels catòria), és que el Districte de les seria establir una prioritat d'actuaser la necessitat d'arranjar els accompromisos en més d'una ocasió, Planes necessita que li arreglin molció des de la mateixa comissió de secessos: el camí de Can Cortés (per denotant el "cansament" que per a tes coses: nombrosos detalls que guiment, en què poguessin establir als veïns molt poc senyalitzat i en molts representa "anar reivindicant van anar sorgint des dels vocals i aquest ordre els mateixos veïns. I males condicions) i la connexió amb i que no es faci res". Fins i tot es va que es van repetir, matisar i en altothom va estar d'acord, però això la carretera de Vallvidrera. En arribar a qualificar aquests polítics guns casos argumentar des del púno va evitar que els veïns recoraquesta segona via, la protagonista de "mentiders", però els membres blic assistent. El regidor d'Iniciatidessin durant la sessió molts dels (la més anomenada durant tota la del Consell van demanar als veïns va per Catalunya-Verds, Joan temes que els preocupen. nit) va ser la coneguda com a corba que tinguesssin "confiança en la Balada, va sapuntar que el millor Sobretot, el que més va sorgir va del Gunigú, un tram del carrer Sant nova etapa que comença".

J a s entrena ? ? ? Viatge al SALVATGE OEST 2000 (10 al 26 d'Agost) També en preparació: VIDA DE FARAONS (Egipte Gran Luxe, 17 al 24 d'abril) + RUTA DELS CÀTARS (21 al 24 d'abril) + MERAVELLES D'EUROPA (Alsacià i la Selva Negra, 1 al 8 d'agost) + SÍRIA I JORDÀNIA (3 al 17 de setembre) + Viatges PONT DEL PILAR + Viatges PONT DE DESEMBRE. SI DESITJA REBRE PROGRAMA DETALLAT AL SEU DOMICILI: TRUQUIN'S O VINGUI A LES NOSTRES OFICINES. USSÍA \ TOURS ^,^r

e.c «i

p|ana

|-Hospita|

1 0 Te|

93 5 8 9 6 1

Política

SIS-Í CANTONS Divendres, 17 de desembre de 1999

D i s t r i c t e s

Els veïns plantegen una llarga llista de greuges al Consell de la Floresta

va trencar cap a finals de la sessió quan Ramon Obach, un dels membres de l'Associació de Propietaris i Veïns la Floresta Pearson, va acusar els vocals de l'op o s i c i ó d e " s u a r poc la samarreta". Bach es va lamentar que els portaveus del PSC, PP, F.RC i IC-V "no facin mai propostes concretes ni es posicionin sobre el model de descentralització i el seu desenvolupament". L'atac d'Obach va ocasionar la resposta - m é s o menys airada dels polítics que van coincidir, pràcticament de forma unànime. a assenyalar que ells assisteixen als Consells de Districte "per escoltar Ics demandes dels veïns, q u e són els autèntics protagonistes d'aquests organismes".

Polèmica sobre elpaper de l'oposició en els òrgans descentralitzats Al RA C()STA - la I

Kls vuit representants veïnals al Consell de Districte de la Floresta van estrena r-se en la nova etapa d'aquests organismes descentralitzats presentant llargues llistes de problemes pendents de resolució. Un darrere l'altre, els veïns van anar exposant la situació de carrers sense urbanitzar, problemes de seguretat ciutadana, irregularitats en els serveis i en el transport, qüestions urbanístiques, i un llarg etcètera punts que cl tinent d'alcalde de Serveis Urbans i Descentralització, Joan Recasens, va preferir no respondre assenyalant que "seria impossible que ara jo atengués totes aquestes qüestions quan per això s'han constituït els grups de treball". A banda dels temes més coneguts per tothom, a la sessió van sortir altres qüestions. Així, els veïns van preguntar si a la Floresta s'aplica el programa Policia 2000, què es fa des de l'Ajuntament per controlar la neteja de solars, perquè no es retiren els cotxes abandonats ni s'instal·len

Prop d'una vintena de veïns van assistir a la renió d'abans d'ahir al vespre. FOTO: XA\rl l.ARROSA. cartells de situació i de localització d'obres, per què es permet que s'ocupin tantes cases o què es fa per vigilar els gossos perduts que ronden pel barri, per posar alguns exemples. Les intervencions es van fer en un to cordial i amb la voluntat,

per part de tothom, de començar a treballar immediatament. Per això, es van constituir ja sis comissions o grups de treball que s'ocuparan de l'urbanisme, el clavegueram, la mobilitat, la seguretat ciutadana, els pressupostos i la cultura. El vocal del PP, Jau-

me Tarragó, va demanar que en la primera reunió dels grups de treball "es marquin unes prioritats en funció dels interessos veïnals". I l'oposició? La cordialitat de l'encontre es

Els vocals del PSC, Juan Carrasco, i d'IC-Y, Joan Balada, van especificar, a més, que "aquests no són els nostres Consells, nosaltres no els vam dissenyar i creiem que serien molt millorables", després de puntualitzar, però, que creien que sí que aportaven idees sempre que era pertinent i que, en qualsevol cas, prenien nota de les qüestions i es comprometien a fer-ne el seguiment. Recasens, per qui no anaven en principi les acusacions, també va sortir en d e f e n s a dels companys polítics i va matisar amb ironia qüe "a les reunions prèvies als consells no juguem al dòmino. Aquí tots hi venim per treballar, c o m p a r t i m uns mateixos objectius".

M o c i o n s

PSC, IC-V i ERC tornen a fer pinya per reivindicar millores socials i urbanístiques e n el pròxim ple

veïns" justifiquen sobradament la creació d ' a q u e s t a comissió que estaria formada per un mínim de 9 m e m b r e s , dels quals 7 serien m e m b r e s d e la corporació m u n i c i p a l , m e n t r e q u e els alstres 2 serien m e m b r e s aliens a la mateixa.

Acorden un text sobre Coll Fava i un altre sobre les escoles bressol

U n a n o v a escola bressol

A. C. - Sant Cugat Kls partits de l'oposició considerats propers a la ideologia d'csqucrrcs

-l'Sí;,

IC-V i

E R C - han tornat a sumar forces per presentar al ple municipal de dilluns v i n e n t d u e s mocions relatives a la reparació de les obres d'urbanització de (-oli Fava i a la creació d'una nova escola bressol a la ciutat. D ' a q u e s t a m a n e r a , els tres grups municipals confirmen la seva "vocació de treballar coordinats en la tasca d'oposició municipal" a l'hora que proven de materialitzar alguns dels compromisos que van adoptar amb els ciutadas de Sant Cugat d u r a n t les darreres eleccions m u n i c i p a l s , s e g o n s s'ha fet constar en un manifest e m è s pel grup socialista en nom de les tres formacions.

Jordi Menéndez IPSC). FOTO: X. /..

FrancesrC,odàs(lC-\').FOlO X L.

FduardPomar(FRC) FOTO X 1.

La moció sobre la urbanització d e Coll Fava d e m a n a la creació i constitució d'una comissió especial de seguiment de les obres de reforma i repa-

ració de la urbanització de Coll Fava. Segons s'estableix en el comunicat, les tres formacions consideren q u e "les notables deficiències q u e p r e s e n t a el

barri, l'existència de responsabilitat municipal en la tutela del procés i el s e n t i m e n t de preocupació i incertesa expressat públicament pels

La segona moció q u e P S C , IC-V i E R C presentaran dilluns al ple fa referència a la manca d ' e q u i p a m e n t s públics d e s t i n a t s a la infància e n la franja de 0 a 3 anys. Malgrat que Sant Cugat compta amb el percentatge més alt de la comarca pel q u e fa al nombre de menors e n t r e 0 i 14 anys (un 18'44% del total de ciutadans), es m a n t e n e n les mateixes escoles bressol q u e al 1983. És per això q u e els polítics d'aquests tres partits demanaran a l'equip de govern q u e elabori abans de sis mesos un pla sobre serveis a la primera infància, que prevegi la construcció d'una nova escola bressol a la ciutat que hauria d'estar finançad a p e r la G e n e r a l i t a t p e r ò gestionada per l ' A j u n t a m e n t de Sant Cugat a través del Patronat Municipal d'Educació.

Publicitat

ELS -/CANTONS Divendres, 11 rte desembre de 1999

La resposta Un nou servei. Un nou telèfon* que pot resoldre alguns tràmits sense haver-se de desplaçar, que dóna resposta i orientació, principalment, sobre temes relacionats amb l'Administració de la Generalitat i també sobre d'altres serveis. El 012 posa, a l'abast de tothom, infinitat de dades d'interès. Només cal telefonar.

atenció ciutadana ï**$

§tiA InfoCat H j l Generalitat SUI de Catalunya

*91,2 ptes. els 3 minuts o fracció.

U S i CANTONS

Oninuo

^ ^ H H DlVl'Ht nflres. 17 de desembre de 1999

E d i t o r i a l

ELS CANTONS Sctm.injri irnlcpcnJcrU tic S J I I I (ài^Jt del Nallòs

•:

> Pramaa Local de Sant Cugat, S.L

Joc de cartes

C j f r c r S J I I I A n n . n i . 44. - O H I W S j n i CuKat del Vallès k l S.H'ihi x_> - | ' j , 674 211 24 K i l u ni f k i i i í m u j h u p í'/\ i l j w t h iuni/santi.iiííJ[ K - i n j i l 1-K-k'jnloiisC^tmvjnti.un.il i-.im

Consell d'Administració K j m n n ( i r j u IpiL-siíluntl J.IMjp M. C J I I U T I / I . . IVrc fcviucrjj ; \ . n k-r Fornells (cdilm Jclcfatl Directora V i u O.I-.U Redacció iu ilt- lu M-liiuiiiHi I-sitr ( ! j s u n \ c f . I'«ilitira/Ktitorii/O|iinió: ir.i Oisí.i. SiM'ii-tnl: Aml.i Hi.r.m: r'.riHmtiiia: jniin S.iruni. ; Cullurai li.ni Ui.im-iu-ni·i. K«|»>rti.: Ales l . i i p c / . Comercial i l-.i

Consell Editorial m . i n l . i i i l p ' v M i k - n t l |..NL [> M Cil·ri.Tii'iii.VkvlHi.'MuciuI i .\k·\.ui.lii·.l·'i.inii-sr ('.nií... |m.!i C.IS.IS. \ . i [ i i , ( : w i n « r . II I \ I M i i . . , I V a - I·.·..|HL-I.!J. V I I K-I I . , I I K ! U . «..teli Pedró. iiiii.n I'l .-. U n , I V I L I . I- mill K.iK-. M o i l s c m i Kumb.lü. S..L-I I I M V \ IL·ISI.I.I. I...HI l·ilLiv. li.M'1-M S.in, l ' y i t . I.ini l i . . w i i . . V i u . , / l ' i . i l . , \n-.i I 'I.M.I - a i n . i l .11 Subscripcions

ant Cugat destaca per molts aspectes positius tant en àmbits socials i culturals com econòmics, destaca també per la seva qualitat de vida en quant és una c i u t a t on cl c r e i x e m e n t és harmònic i disposa de grans zones d'esbarjo i espais verds. Però també destaca pels records que podem batre a l'hora d'enviar o rebre una carta; n o r m a l m e n t , per no dir

sempre, el correu arriba tard. I la causa d'aquest mal funcionament del servei de Correus de Sant Cugat no s'ha de buscar entre els treballadors anomenats carters, ni de bon tros. La responsabilitat és evidentment dels que pren e n les decisions i a q u e s t s són els de més a munt. Com és possible que Sant Cugat tingui mes rere mes. any rere any més població, mes barris

i més empreses, i l'oficina, el sistema de treball i la plantilla de Correus sigui la mateixa? Per ser ciutat cal disposar de tots els serveis mínims i, aquests, simplement, han de funcionar. Estem a punt d'arribar al 2000, però Correus està clar que farà tard. Això sí q u e és l ' a u t è n t i c " e f e c t e 2000" de Sant Cugat; aquí sí que cal un veritable centre de coordinació d ' e m e r g è n c i e s

des de fa molts anys. L'administració central ha badat molt o ha passat i/o continua passant de Sant Cugat. I l'Ajuntament, que no té cap " c o m p e t è n c i a " sobre Correus, va facilitar la v e n d a d'un local de Promusa a Correus l'any 1997, però poemes. Sí, potser algun compromís preelectoral. però el caos continua a la rambla de Can Mora.

Fotografia Vr.

Uiiii.M

! i.,i I | . . , i ,

Disseny i maquetació I ...li l ' i . , ' i l t , M.ul.i» .1I11..I

Aquest Nadal, tots al parc

Correcció I t l . l l H . I I'l

Impressió

Distribució M - i i l u i n V i l k - s S I. k l v » l . , ; I ) I P . . M I ki;.il ( . M l l v ' i ,

(a)ACPC

\s.c. C/ Mercè Raòoreda. B Uxol 7 M . Fax 5«f 23 71 Sotl Cugat

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

ot és a punt. La programació de les activitats de Nadal està presentada i tothom sap el que ha de fer. L'Ajuntament ha elaborat un ampli i divers conjunt d'espectacles, t a l l e r s , e x p o s i c i o n s i un m u n t d'activitats per a menuts i grans des d'ara i fins a finalitzar les festes escolars. La n o v e t a t d ' e n g u a n y és

£ /

doble. D'una banda, l'impuls ferm q u e l'àrea de Serveis Personals ha donat al popular espai "Nadal a l'Knvelat"; fruit d e l ' e s p e r i è n c i a dels nou anys a n t e r i o r s , en aquesta edició s'amplia més del doble l'espai de la carpa i, a més, s'hi instal·laran diverses atraccions inflables per als més petits. Així, gairebé segur q u e cap m e n u t

l e c t o r

es quedarà fora de l'Envelat i, si això passa, tindrà activitats alternatives a l'exterior. La s e g o n a n o v e t a t , i no m e n y s important q u e l'anterior, és la nova i més llunyana ubicació de l'Envelat. Si s'amplia la carpa és evid e n t q u e cal buscar un nou espai al c e n t r e històric de la ciutat, on se situa el prin-

cipal anar i venir de vianants q u e c o m p r e n a q u í i allà, però no hi gaires espais alternatius (el pavelló m u n i cipal, el c a m p de futbol). En definitiva, a partir del 23 de d e s e m b r e es desvatllarà la incògnita d'una decisió presa a partir d'una reflexió sobre aquesta a c t i v i t a t , el seu e s p a i i la seva ubicació.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Chapeau, senyor Recoder No sóc militant del seu partit, ni res q u e s'hi acosti. P e r ò llegir les

seves declaracions que vol estudiar amb calma i deteniment els projectes de Plans Parcials de la zona que denominem Camí dels Monjos o, amb tons més grandiloqüents, Flix vetebrador, em va reconfortar molt. Quan es va presentar l'inici d'aquesta macroplanificació al Ple de l'Ajuntament, el meu Grup va considerar que no hi havia tanta pressa, que hi havia certs defectes i inconcrecions greus, que calia estudiar-ho amb profunditat... Realment ens costava molt d'engolir el projecte en una setmana. De seguida vam rebre trucades: que certa immobiliària hi estava molt interessada, que els altres càrrecs ja hi estaven d'acord, que no s'oblidarien de nosaltres... pro-

meses tendres. Estic convençut que vostè ha rebut trucades semblants i el vull felicitar pel seu coratge i sensatesa en rebutjar-les. Chapeau. Efectivament, el fon creixement de Sant Cugat durant aquests anys, tan celebrat pels promotors, constructors i proveïdors de materials de construcció, ens ha provocat uns desequilibris que cal solucionar molt abans: aconseguir lloc al tren, cada matí, és un esforç; la cua per entrar a l'autopista de Tabasa és més llarga cada dia; les altres sortides ja fa temps

»s*c.*.,0

BELL St / •3IM»*

que estaven col·lapsades; el trànsit al casc és un patiment continu; només tenim un CAP, quan hauríem d'estar pendents del tercer... potser hem deixat collar massa l'habitatge. Crec que hem sortit guanyant molt amb vostè. Vejam si els seus c o m p a n y s hi c o l · l a b o r e n . / RAMON GASPAR DK VALENZUELA (Sant Cugat).

"Libre. c o m o el sol cuando a m a n e c e . . . " Déu n'hi do l'ensurt que van te-

nir els pobres familiars d'un difunt fa unes setmanes. En un poblet polonès resulta que mentre enterraven l'interfecte, des de la tomba del costat (agafeu-vos) va sonar l ' N MÒBIL! Resulta que la bateria de l'aparell encara tenia corda i els empleats de la funerària que van amortellar el tív'enterrat el dia abans, no van caure que duia l'aparell dins dels pantalons. Si bé és una macabra falta de cura per part dels empleats del tanatori, m'imagino les possibles respostes que hauria donat el pobre

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

desgraciat des de l'altre barri a la inoportuna trucada: • Trucada de la feina: «Estic de baixa per llarga malaltia (rebreu els papers per correu).» • Trucada del lampista: «Ja pot passat quan vulgui per arreglar l'aixeta de la dutxa perquè ja no em dutxaré més. • Trucada del venedor de l'Enciclopèdia: «Ja m'hi pot subscriure quan vulgui». •Trucada de la sogra per saber si pot venir a dinar el diumenge: «I tant, com si vol venir avui, i amb la maleta i el canari si li vaga! • Trucada de l'empresa de productes d'aprimament: «Des d'ahir que estic a dieta de pols i formigues!» I si per casualitat truqués algun operador telefònic per vendre telefonia fixa o mòbil, li respondria amb la cantarella: «Libre, como el sol cuando amancece YA so\ libre...» I JOAN GARRIGA (Sant Cugat).

Opinió n

ELS /CArYTOfNS Divendres, 17 de desembre de 1999

l l o t j a

Descentralitació i participació: penúltima oportunitat JOAN BALADA

a constitució dels plens dels consells de Districte de l'actual mandat suposa la penúltima oportunitat (d'última. [Miques vegades n'existeix en política) d'encarar satisfactòriament la desconcentració ciutadana a Sant Cugat, un aspecte de resultat certament gris en els darrers mandats'. La desconcentració municipal, entesa com a mecanisme per potenciar i aprofundiren la participació ciutadana i d'avançar en la descentralització administrativa. ha estat tradicionalment un aspecte central de la proposta pera Sant Cugat de la formació que represento. i de sempre l'hem tractada en clau institucional. Crec que tenim de part nostra la forca moral d'haver-la defensada quan cap altra formació política hi apostava, d'haver intervingut desicivament (per mitjà d'un esplèndid regidor, Jordi Casas) en el primer redactat del reglament que la va desenvolupar i haver contribuït (jo mateix, juntament amb l'amic Francesc Serra, alehores regidor socialista) a esmenar la proposta de l'equip de govern de Cil', que pretenia aigualir definitivament els consells de Districte. No hi ha dubte que l'actual Tí-

S e v e r

tol V del Reglament Orgànic Municipal (ROM) és manifestament millorable (en concreto més avall algun aspecte) i personalment sostinc concepcions sobre la participació i representació mes agosarades, però igualment defenso la necessitat ineludible que el consens, present en la redacció i reforma del ROM. hem de mantenir-lo en el funcionament i treball dels consells, tanmateix sense fer-nos traïdors a l'essència i renunciarà la discrepància i a les propostes de millora. Mantinc que l'actual redactat, fruit del consens, permet treballar en els objectius de la desconcentració si hi ha la voluntat política de fer-ho. Si no es creu realment en la participació ciutadana i hi ha voluntat política d'avançar-hi, com interpreto que va succeir als equips de govern anteriors, l'assignatura restarà present. El pròxim període hem d'afrontar-lo tenint en compte diferents nivells en el treball sobre participació i descentralització en el marc d'una visió institucional i de consens com la que he apuntat. Cal que l'activitat dels consells de Districte sigui eficaç i eficient o en altres paraules, com vaig apuntar en el Ple de les Planes: que d'aquí a quatre anys els ciu-

tadans dels districtes no hagin de sentir per enèsima vegada el mateix llistat de greuges i problemes. Sempre n' hi haurà, però seria bo per a la salut democràtica i un senyal que anem pel bon camí. que siguin diferents els reptes. i la crítica i cl debat sobre les mancances hauria estat substituïda pel debat i Ics aportacions sobre la qualitat i millora dels serveis. No obstant, ben segur que els districtes es donarien mínimament per satisfets si hi hagués un impuls clar en els diferents problemes d'urbanització. Igualment, hem d'aprofundiren les possibilitats compctencials de l'actual ROM. com ara la participació veïnal en l'elaboració de l'ordre del dia, l'elaboració d'informes i dictàmens, especialment el referent al pressupost municipal o en aspectes de planificació general no estrictament dels districtes, però que els pot afectar d'una forma directa (penso, per exemple, en els tambors del vial de cornisa que tornen a sonar en determinats despatxos). Al mateix temps poden abordar-se determinats retocs a l'articulat, entre els quals apunto la fórmula de constitució dels plens, el seu calendari de sessions i una definició de la figura del sotspresident.

T i t o

Hem de fer ús, doncs, dels actuals elements de desconcentració, tanmateix em permeto apuntar una altra línia de treball perquè s'hi reflexioni en profunditat (i amb independència de la tasca quotidiana dels consells), debatuda en aquest mandat i concretada en alternatives de futur: definir un m o d e l g e n e r a l de participació i descentralització per a Sant Cugat. Sovint hem centrat el debat exclusivament en els consells de Districte, i hem oblidat que aquests tenen un marc territorial restringit, que existeixen altres consells de participació ciutadana i òrgans municipals amb presència ciutadana o que hi ha sectors de la ciutat que no tenen canals habituals per obtenir un diàleg fluid i continuat amb l'administració. La discussió, a més, s'ha centrat en mecanismes tradicionals, sense pensar en nous centres de participació i mètodes de consulta que facilitin l'accés al debat i les decisions a un conjunt més ampli de ciutadans. Hauríem, dones, de discutir quines fórmules de participació i descentralització proposem i q u i n e s poden ser més efectives. ^'Serveix i tenim capacitat d'afrontar-ho, com algunes forces polítiques (PSC i ERC) han proposat, cal-

car la fórmula actual dels districtes per a la resta del municipi? -'Seria efectiu, possible i desitjable superposar diferents models segons sigui el centre o els barris? -Podem introduir fórmules innovadores i progressites, incloenthi la consulta directa? ;Amb quin grau d'implicació? Són algunes qüestions que plantejo, òbviament sense exhaurirne d'altres possibles. La reflexió hauria d'implicar tota la ciutadania (manera immillorable de participar). L'Ajuntament hauria d'impulsar el debat sense apriorismes i restriccions, mitjançant una autèntica Regidoria de Descentralització i Participació ( no diluïda en altres àrees) que a més podria coordinar, impulsar i millorar els actuals mecanismes i mantenir un diàleg sistemàtic amb les entitats, especialment les associacions veïnals que no gaudeixen de la via dels consells. Tanmateix, el protagonisme ha de recaure en la ciutadania i en la reflexió, i en les propostes que se'n derivin han de tenir un paper essencial les associacions, entitats, la Fundació o el fòrum de l'Agenda 21. Joan M. Balada és regidor per IC-V

p o r x o

Aeroport 9 9 FONTCOBERTA

PEK AQUESTES DATES TVNC l-A vKsft

DONCS

\>V6\W

l\M& L E S \i\ses

OMS

ftüiEsifs

inc un amic que viatja molt i acostuma a prendre l'avió. És un executiu d'una gran empresa molt modest, introvertit i vergonyós. Ara ha perdut la vergonya a força de sortir quasi un cop per setmana a la tele. El coneixereu de seguida. És un home menut d'uns 40 anys amb ulleres muntades a l'aire i que sempre protesta pels retards i els incovenients del aeroports als telenotícies de l'Estat espanyol. Cada setmana té uns minuts de protagonisme que, sumats, ja sobrepassen aquells 15 minuts de fama televisiva que segons Andy Warhol mereixem tots els mortals. Com que la tele es veu, no s'ascolta, el meu amic és conegut arreu de l'Estat espanyol. La gent pensa que és un home molt important perquè surt a la tele -encara que ningú no sap exactament per q u è - i el seu negoci de representacions té més èxit que mai. El meu amic s'ha plantejat substituir l'avió pel tren o el cotxe però no s'ha decidit a fer-ho. Què se'n

farà del meu futur si no surto a la tele?, pensa. 1 continua passant les hores mortes als aeroports. S'ha muntat la seva oficineta a les sales d'espera amb un ordinador, un mòbil i Internet, i a tirar de la rifeta. A més, no paga cap lloguer pel seu despatxet i algunes vegades fins i tot rep algun entrepà i una beguda gratis de les companyies que de tant en tant es recorden dels viatgers que deixen penjats. Però no tothom té la sort del meu amic. La majoria de la gent que utilitza l'avió estan fins als nassos dels retards, les esperes injustificades i les hores mortes sense fer res i sense que ningú no se'n recordi. Els que utilizen l'avió com a eina de treball es recorden de les mares dels responsables de l'aviació civil espanyola, ministre inclòs, i els que utilizen l'avió com a mitjà de transport de vacances i oci, quan perden els enllaços, amplien els seus records fins a moltes generacions d'avantpassats.

Què es pot fer davant d'aquesta situació? Nosaltres molt poca cosa a menys que declarem un boicot als avions i no volem més fins que no se solucioni aquesta situació. És el govern qui té la solució. És cert que ha augmentat el trànsit aeiri en tot el món però aquest no és cap motiu vàlid perquè haguem de suportar situacions pròpies de l'edat de pedra. Si el responsable del govern no es veu capaç de solucionar-ho, només li queda una cosa per fer: plegar. I si el president del govern veu que aquest responsable no sap fer la feina, que el tregui i posi un altre al seu lloc. El que no pot ser és que es repeteixin situacions com les del darrers aqüeductes i que tots els responsables continuïn vivint de la sopa boba. E s possible q U e e l m e u

amic representant no vulgui que se li refredi el negoci, però milers de viatgers se sentiran molt alleujats. I a ningú se li ha acudit que Espanya és un país que viu del turisme i que la major part d'aquest turisme viatja en avió?

12 Upmio

ELS/CANTONS Divendres, n dedesembre de 1999

l l o t j a

' S t o c k options % u n repartiment de beneficis injustos À N G E L CASAS

robo necessari tractar de l'origen i c o n s e q ü è n c i e s del d e s p r o porcionat i escandalós obsequi d'accions, fet a un centenar d'executius de l'empresa Telefónica, a qui pertocarà com a mínim quaranta mil milions, és a dir, uns q u a t r e - c e n t s milions de pessetes brutes per barba. Això de brutes ho veurem més avall, en tots els diversos sentits. Kl passat dia 17 de novembre, en un article de Kl Periódico, firmat per K. L ó p e z Alonso, s'explicava sense cap relació a m b Ics stock options q u e Kstratel, filial d e 'Telefónica, en els últims dos anys havia arribat als 9.000 treballadors, mentre que a Telefónica en disminuïa el nombre. «La raó d'aquesta estratègia és que els empleats d'Estratel costen aproximadament un terç del que costa un empleat de Telefónica amb ca-

tegoria e q u i v a l e n t » . «Kl sou m i t j à a E s t r a t e l és d ' u n e s 78.000 pessetes mensuals, per 39 hores de feina setmanals». « D e l s 9.000, n o m é s uns 70 amb càrrecs de responsabilitat t e n e n contracte indefinit, i la resta, contractes temporals, fins i tot amb contractes per dies.» D'una banda, amb el regal deies stock options, es pretén, segons pensen, que els executius siguin fidels a l'empresa i als seus interessos, i de Taltra, amb l'empresa q u e s u b s t i t u e i x el personal de Telefónica. Més que fer fidels, esclavitzar amb condicions de treball precari el nou personal, q u e no té ni el d r e t a q u e i x a r - s e , p e r q u è el contracte sempre el té «a punt d'acabar». H e volgut fer uns n ú m e r o s aproximats del q u e haurà significat el canvi d'estructura dels serveis de Telefónica i de les condicions salarials.

Per començar, les jubilacions anticipades possiblement hauran costat a Telefónica uns setanta-cinc mil milions, i a la Seg u r e t a t Social, en forma d e pensions, uns vint-i-quatre mil milions, cada any d'anticipació a la jubilació. Només el primer és un sobrecost per a 'Telefónica. La pensió anticipada és una minva dels F o n s General de Pensions i indirectament per als t r e b a l l a d o r s q u e els h a n substituït. Si valorem ara la diferència salarial de què es beneficia Telefónica a través de la filial, és a p r o x i m a d a m e n t de vint mil milions Pany. Si calculem ara la diferència de cost de la Seguretat Social e n t r e les d u e s e m p r e s e s , més la bonificació de què gaudeixen els contractes temporals, la diferència a favor de Telefónica és de nou mil milions l'any de menor cost. En resum, si el sobrecost per

a Telefónica de la jubilació anticipada - 7 5 milions- el considera com una inversió per amortitzar en q u a t r e anys, i per Taltre costat, la reducció de costos de personal durant aquests quatre anys és de cent setze mil milions-(20+9)x4=l 16-, equivaldrà a un benefici brut de l'operació de quaranta-un mil milons. Per tant, els quaranta-mil milions de les stock options poden haver sortit d'aquests beneficis bruts i injustos, aconseguits a costa del conjunt dels nous treballadors d'Estratel. A França fa pocs mesos, encara q u e d'una altra forma i sense regalar stock options, l'empresa multinacional del pneumàtic Michelin -totalment privada- va decidir reduir la plantilla a 7.500 treballadors, malgrat presumir d ' u n s b e n e ficis abundants, igual q u e Telefónica. El govern socialista de

Jospin, perplex en uns primers m o m e n t s , va reaccionar fent front a aquella decisió. Aquí, el màxim a què s'ha arribat ha estat a augmentar la fiscalitat dels beneficis de les stock options, i amb això aquells, aproximadament quatre-cents milions. quedaran reduïts a uns miserables poc més de dos-cents per barba, Cosa que demostra que aquí, els abusos en els contractes de treball, els salaris i els fons de la Seguretat Social, ningú els arregla. I una vegada més, es posa en evidència que l'economia de mercat serveix per crear riquesa, però no per repartir-la amb justícia, perquè com succeeix en aquest cas, regala a uns pocs stock options generades amb beneficis aconseguits injustament. Àngel Casas és exregiàor delPSC

E l s o t e r r a n i

Els meus vots per al 2 . 0 0 0 IORDI GARRIGA I P U I G

a gran pedagoga italiana doctora Montessori, en les seves obres explica la procedència, en ocasions fins com un derivatiu d'una possible crisi nerviosa de la criatura, d'apel·lar a la bufetada pedagògica. Kl que és dolent no és la bufetada en un moment en què és pedagògica, sinó creure que tota la pedagogia consisteix a imposar la voluntat del mestre a bufetades. I a propòsit de la democràcia passa si fa no fa. N o consisteix en el sufragi universal ni a tenir Parlament o Constitució. Tot això són instruments de

la democràcia. No em commou veure escarnides i purament platòniques de les declaracions dels drets de l'home de l'ONU, ni tantes contradiccions en els fets d'allò que amb les paraules es predica. Déu no hauria permès la conquesta de la llibertat si aquesta no fos una necessitat de la naturalesa h u m a n a i u n a lògica c o n s e qüència de les fonamentals lleis rectores de l'esperit humà. No cal, però, tenir impaciències: la marxa de la humanitat es mesura per segles. Ks trist per als qui vivim actualment, que

Si VAS A ESQUIAR, EST* TOT PLE DE SANTCUGATENCS. E& IGUAL QÜE VAGIS A LES PISTES QÜE VAGIS ...ARREU TROBES GENT V AQÜ. ES IGUAL A LA NEÜ, QÜE A LA MONTANYA, 0 A LA P U T S * . . ,

potser no podrem veure ni tan sols les clarors anunciadores del nou dia, però això no ens ha de fer perdre la fe.

Tinc posada /'esperança en en una Catalunya lliure El món camina, a poc a poc, en aquest sentit i en això jo, com a català, tinc posada l'esperança

... I AIVÒ ÉS PERQUÈ ELS 5ANTCÜGATENCS TENIM UN ALT "KSTANWNG" ECONÒMIC

... I SE' m NOTAAA íl

per a Catalònia: la Catalunya gran i lliure. El camí fet és poc en relació amb el que és necessari seguir, però ja és suficient per donar mostres que el món, a desgrat de tot, és una lògica en acció i que per això mateix camina lògicament seguint les lleis ordenadores de la naturalesa humana. Precisament perquè la feina a fer és tanta, confio que la humanitat sencera reaccionarà en un formidable esforç per superar-la, procurant de moment no ja resoldre tots els problemes,

però sí els que de moment sigui possible, evitant caure en una catàstrofe. Esperem, doncs, que les futures generacions trobaran els bons camins de salvació i que els gravíssims dolors que ha sofert i sofreix el món en els nostres dies siguin dolors premonitoris d'un altíssim i progressiu infantament. P e r m e t e u - m e llançar el meu eslògan nadalenc per als pròxims segles, més feliços! Sursum corda\ ( A m u n t els cors!). Jordi Garriga és publicista

... SOBRETOT, QUAN ENSENYEM LES TARGES t>E CRÈDIT QÜE PORTEM !! T>ONCS MIRA QÜE BÉ !! HOMES ENS FALTAVA LA BANDA DE FALSIFIDADORS DESCOBERTA A SANT CUGAT

...h VEURE St ARA PENSARAN QUE ENS LES FEM A CASAP COM QUE SOM TERRA D'ARTISTES ?f

Wt^ «««$*•

OS i CANTON

Entorn

Divaitlris. 17 /kí/mml·i, t/t l's1)'»

robada

m b i e n t aI

m e d i

Sant Cugat es mulla e n l'ecologia El Grup de Natura organitza les Jornades Naturalistes i Ecologistes de Catalunya Per si no n'havia donat prou mostres, un cop més la ciutat de Sant Cugat ha evidenciat la seva gran preocupació i implicació en tots els temes relacionats amb la conservació i protecció del medi ambient. L'evidència ha vingut donada, en aquesta ocasió, pel Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat f C M S C ) que enguany ha assumit l'organització de les Jornades Naturalistes i Ecologistes de Catalunya. A Ï R A COSTA

- Molins de Rei -

a totes les Jornades. Per ara. i segons ha informat a K I . S 4 C A M ' ( ) \ N l'ecologista Cer-

Les Jornades Naturalistes i F.cologistes de Catalunya es faran cl mes de febrer de l'any vinent a la ciutat de Molins de Rei. tot i que es preveu la possibilitat que algunes tic les activitats que inclourà es facin a Sant (àigat. Tampoc s'ha definit del tot l'ordre del dia de les Jornades ni s'han acabat tic definir totes les activitats que s'hi faran ni els col·lectius que hi seran presents. Aquesta és una feina q u e pertoca als membres del Grup de Natura. Tot i que ja fa algunes setmanes que hi treballen, la feina forta començarà a partir d'ara quan els ecologistes locals concretaran demanem definitiva cl programa per

man Llerena. "hem decidit que farem diverses \errades i projeccions de vídeos relacionats amb diverses qüestions mediambientals". La veritable novetat de l'edició d'enguany, però. serà una taula rodona integrada per representants de diversos col·lectius -moviments feministes, pacifistes. okupc, etc.-a banda dels ecologistes, "per intentar buscar punts i valors de coincidència que ens permetin crear projectes alternatius de manera global", ha dit Llerena. La segona novetat és la creació d'un espai dedicat a Internet on s'instal·laran diversos ordinadors perquè els visitants i membres

El Grup tic SuiIIni tlcl (V.I/A/.' t's un tltls col·lectius i coloristes mi's actius t/t In i ornaren. EO'I'(): X. 117 /..l RROSA d'altres col·lectius verds puguin consultar les pàgines web especialitzades en qüestions medimabientals i coneguin les possibilitats de coordinació i col·laboració que ofereix la xarxa. Així mateix, el grup santeugatenc instal·larà al local on es facin les Jornades la seva altcrnotcca - b i blioteca especialitzada en ecolo-

gia, solidaritat, drets human, e t c Les Jornades Naturalistes i Lcologistes de Catalunva s'organitzen cada any des de l'Associació d'Kntitats Kcologistes de Catalunya, que aplega la majoria de col·lectius vinculats a aquest àmbit temàtic. Amb tot, les Jornades no pretenen ser un món tancat als col·lectius que ja el coneixen

sinó que tenen per objectiu obrirse a la ciutadania en general, afavorir l'educació civil i facilitar la participació dels veïns i dels centres educatius en les Jornades. HI Centre d'Kcologia i Projectes Alternatius català - a m b seu a Molins de Rei- és coorganit/ador a m b el G r u p d e N a t u r a d e l ( ] \ IS() de les jornades d'enguany.

seguretat als veïns i ciutadans que passin per la zona. La instal·lació del nou enllumenat s'ha fet. a més, tenint en compte els criteris de sostenibilitat q u e ha fet imperar l'actual equip de govern. Així. el tipus de lluminàries col·locades en aquestes vies, segons ha explicat Recasens, "reduirà de forma c o n s i d e r a b l e el c o n s u m energètic i, a més, ens permetrà evitar índexs de contaminació lumínica elevats".

l'enllumenat públic dels carrers Sòria i Sevilla de Mira-sol on s'instal·laran 74 punts de llum en forma de columnes a m b un globus de policarbonat a l'extrem superior o com a làmpares de vapor de sodi d'altra pressió. Kn aquest cas també s'ha optar per models respectuosos amb el consum i el medi ambient.

a n t e

Ueixample sud tindrà una il·lurninació més potent però de menys consum Mira-solcomptarà amb 74punts de llum nous A. C. - Sant CugatL'eixample sud tindrà en pocs dies molta més llum de la q u e era habitual fins ara. I és q u e la brigada municipal està renovant aquests dies tot l'enllumenat de l'avinguda Pla del Vinyet i dels carrers Dos de Maig. Sant Sal-

vador. Santa Teresa i Sant Joscp. Quan acabin aquest tram es preveu q u e també actuïn en el carrer Cànovas del Castillo i a l'avinguda Gaudí. Kls bàculs que hi havia fins ara s'estan substituint per globus de policarbonat reticulat a m b reflector intern, un tipus de fanals q u e projecten molta m é s

llum. "Si algú es col·loca al capdamunt del carrer Santa Teresa,observarà fàcilment la diferència que hi ha entre la zona de fanals antiga i l'àrea on ja s'ha renovat la llum. HI canvi és brutal", ha dit cl tinent d'alcalde de Serveis l'rbans i Descentralització. L'increment de llum col·laborarà, doncs, a donar més

M é s llum a Mira-sol Les brigades també renovaran

Recasens ha explicat que la renovació de totes aquestes línies s'ha fet "perquè començaven a ser molt antigues". A banda d'aquestes actuacions, es c o n t i n u e n solucionant els p r o b l e m e s p u n t u a l s q u e van sorgint.

ililiH^

llkMSMïMtML

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A LA MOTOCICLETA

Av. Graells, 35 ''-:;; Empresa;., i líder en ei seu sector ,d

Tel. 93 590 66 66 Fax 93 590 66 67 e-mail: leoneili@leonelli.com web: wwwieoneiii.com

Entorn

E l S I CANTONS Divendres, 11de desembre (te 1999

S e r v e i s

La Floresta tindrà totes les clavegueres instal·lades a finals de Vany 2000

Les molèsties tlt l,s obres ,s i ompensaran pels beneficis que obtindran els -veïns.. FOTO: AJl 7.\"TAMI:.\"L.Les obres a In Colònia Parés s'ntuba ran al gener. VOTO: AJl '.\:TAML..\"T A. (;. - la Floresta L'Ajuntament ha començat ja les obres d'instal·lació de la xarxa de clavegueram a la Fioresta. La primera /ona bene-

ficiada ha estat la de la Colònia Parés on actualment està treballant la brigada. Fins ara ja s'han construït 450 metres lineals de tub. més uns altres 400 que s'instal·laran els pròxims dies, i s'ha posat el 60%

del formigó necessari. Aprofitant que s'aixequen els carrers per instal·lar el clavegueram, també s'urbanitzarà alguna de les zones afectades que es cobriran amb asfalt per completar més l'actuació.

S e r v e i s

P a r c s

Es fan diverses millores en la jardineria i el mobiliari urbà de la ciutat A. C. - Sant Cugat I .'escola ( lataluina disposa des de la setmana passada d'una no\a tanca que en delimita el perímetre amb 375 nous xiprers acabats de plantar pels tècnics musicals. L'adequació i millora de la /ona verda de l'escola s'ha completat, a més, amb l'enjard i n a m e n t de les parterres de l'accés a l'escola. Amb aquestes dues actuacions, l ' A j u n t a m e n t s e g u e i x contribuint a incrementar i optimit/ar les /.ones enjardinades

Ln cop acabin els treballs a la Colònia Parés, es procedirà a instal·lar clavegueres en uns altres tres sectors. Kl tinent d'alcalde de Serveis Interns i Descentralització, Joan Recasens, ha decla-

dins els centres educatius de la ciutat. D'altra banda, el carrer Manel Farrés també ha vist modificat, r e c e n t m e n t , el seu p a i s a t g e urbà. L'area de Serveis l rbans i Descentralització hi ha instal·lat set jardineres noves, dues papereres i quatre bancs per al repòs dels vianants. Amb la instal·lació d'aquest nou mobiliari urbà es facilitarà el pas dels vianants per la vorera del carrer, fins ara habitualment ocupada per vehicles que hi etsaciouaven al damunt i dificultaven el pas dels vianants.

Tant si vostè és a casa com si no hi és... AUXVYD contínua vetllant p e r la seva llar

rat q u e a m b a q u e s t e s obres s'acompleix una de les promeses electorals de C i l ï i ha anunciat que durant l'any vinent "es deixarà acabada tota la instal·lació del clavegueram d'aquests quatre sectors".

j a r d i n s

C o m e n c e n els treballs de p o d a de P a r b r a t g e de la ciutat Es prohibeix estacionarà les zones afectades durant dos dies A. C. - Sant Cugat Les brigades d'actuació del departament de l'arcs i Jardins d e l ' A j u n t a m e n t han s o r t i t aquesta setmana als carrers deia ciutat per dur a t e r m e un dels t r e b a l l s m é s ferragosos però necessaris de cada temporada: la poda de l'arbratge viari del casc urbà de Sant Cugat. D e s de dilluns d'aquesta setmana i fins, presumiblement, la primera setmana

del gener de l'any vinent, els treballadors podaran els arbres del nucli urbà centrant-se en les /ones següents: sector rambla del Celler, plaça Octavià. barri d e S a n t F r a n c e s c , eix avinguda Lluís Companys-.\ngel Guimerà, zona del carrer Yillà-rambla Ribera i sectors del Parc Central i El colomer. Així mateix, també es podaran els arbres q u e es troben dins les escoles bressol i els centres educatius públics de laciutat. La campanya de poda va co-

I n i c i a t

mençar el passat mes de novembre al sector de Mas Janer. a Mira-sol, i ara continuarà pel nucli de la ciutat i la resta de districtes. Prohibit aparcar FI dia abans d e la poda i el mateix dia que es facin els treballs, es prohibirà aparcar als carrers i zones afectades, sent l'horari habitual de treball, de les 7:30 h a les 15:00 h i de les 16:30 h a les 18:30 h.

i v e s

El c a r r e r Valldoreix es talla al trànsit com a prova pilot de la vianalitzaeió La prova es farà els dies 23 i 24 de desembre A. C. - Sant Cugat -

S I S T E M E S DE SEGURETAT s

Prestigi, Seguretat i Servei

SÍSTEMES DE SEGURETAT "n'iínfi';::*:'": Ï * ~ " "

Uuís Companys, 50-Tat. 9 3 5 8 9 17 99-Sant Cugat del Vallès

El carrer Valldoreix quedarà tallat al trànsit els pròxims dics 23 i 24 de desembre, com a prova pilot de cara a la vianalitzaeió del nucli de la ciutat. La iniciativa, que s'afegeix a les proves del mateix tipus que ja s'han fet al carrer Santiago Rusinol, s'ha

fet coincidir amb els dies de major afluència de ciutadans als carrers de la ciutat i, en especial, als que disposen de nombroses botigues, com és el cas del carrer Valldoreix. La prohibició de circular per aquest carrer es farà extensible a les vies que l'envolten. Així, els carrers Sant Antoni, a partir de la plaça Barcelona, Villa, en-

tre Valldoreix i Àngel Guimerà, i Sant Jordi, entre la rambla de Can Mora i el carrer Sant Antoni, també estaran tallats al trànsit. L'Ajuntament ha advertit que es reforçarà la presència policial en aquetses zones "per garantir la vianalitzaeió de la zona i la seguretat dels comerciants i dels vianants en general".

Estètica

Q S /CAlYTOiNS Divendres, 11 de desembre de 1999

Estètica i Bellesa

ToT

ESTILISTA SOLÀRIUM ESTHETICIENNE

CADEII

PROMOCIÓ ESTÈTICA Tractaments: Facials i corporals Maquillatge Depilació a la cera: tèbia i calenta Manicura - Pedicura

Els massatges

l'article: Tothom coneix la sensació de benestar que proporcionen els massatges però també aporta altres beneficis que potser no són tan coneguts: combat l'estrès, afavoreix la circulació, relaxa els músculs, ajuda a fer ta digestió i estimula el sistema limfàtic. El ritme amb què s'imparteix origina unes ones de relaxació que s'estenen per tot el cos. Els moviments han de ser constants i uniformes, vigorosos en la musculatura i més suaus en les zones òssies. En els casos en què es tenen pessigolles, caldrà augmentar lleugerament la pressió del massatge. La durada normal d'un massatge corporal és d'1 hora, i de 25 minuts per al rostre. Per facilitar el lliscament de les mans sobre ta pell s'empren cremes tractants, talc o, millor encara, olis essencials, que al mateix temps serveixen com a tractament d'aromateràpia. Hi ha una sèrie de tècniques bàsiques que es combinen entre si i en qualsevol zona del cos, sempre amb un contacte continu per rebre una sensació envoltant, que tot seguit us detallem. Fregaments. Són indicats per combatre la cellulitis, millorar el reg sanguini, relaxar els músculs i calmar els nervis. Són la base de tot massatge i s'apliquen com a transició entre diferents moviments. Es realitzen amb les mans esteses, de manera rítmica. Amb moviments ascendents.constitueixen un massatge complet; si són lents, serveixen per calmar, i impartits. de manera brusca, estimulen. Amassaments. Alhora que augmenten el reg sanguini, desbloquegen els nòduls de greix, eliminen toxines i relaxen ets' músculs. Estan indicats per treballar la zona de les espatlles i altres de més carnoses com ets malucs i cuixes. Es realitzen lentament i a fons, sincronitzant les dues mans, primer amb una i després amb l'altra, agafant el múscul entre el polze i els altres dits, oprimint-lo en direcció a l'altra ma, que repetirà l'operació.

el cons ell:

Í5

Massatges

Tot pel teu cabell Tot pel teu cos Tot per maquillatge Tot en perfumeria TOT PERA TU ALS MILLOR PREUS C/ Valldoreix, 61 - Tel. 9 3 6 7 5 0 6 0 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Senoras y senoritas

Pressions. Resulten molt efectives per relaxar els músculs. S'apliquen a ambdós costats de la columna vertebral, coll i espatlles, amb els rovells dels polzes, mantenint-los durant uns segons. Percussions. Són eficaces en les zones musculoses, especialment en fes cuixes. S'apliquen amb ta part externa de les mans, amb els punys mig tancats i els canells relaxats, colpejant alternativament amb cadascun d'etls, de manera ràpida. Un dets més coneguts, el drenatge limfàtic és molt recomanable per combatre la cel·lutitis, la retenció de líquids, l'inflament i l'acumulació de toxines. També afavoreix la hidratació, la circulació sanguínia i l'oxigenació del metabolisme cel·lular. S'imparteixen mitjançant fregaments suaus i ascendents en direcció a la zona gangtionar més propera, situada principalment en el coll, aixelles, engonals, darrere els genolls i en la cara interna dels colzes. En aquest cas les pressions han de ser molt suaus ja que els conductes limf àtics es troben molt a prop de la pell. Si bé els massatges s'imparteixen per professionals, també podeu aprofitar aquell moment en què hidrateu la pell per relaxar el rostre i altres parts del cos mitjançant uns moviments. Ets de la cara serviran per potenciar l'acció de les cremes i ets del cos activaran la circulació sanguínia.

Quan no són recomanables

Si quereis poner un poco de misterio en vuestra cara yo os enseno a maquillares sin que lo note nadie, ya veras qué cambio. Llàmame 93 674 85 63 619837621

NOVETAT: EXTENSIONS Meleno extrollorga en unes hores 100% cabells naturals

y os daré mas detalles

Tel. 93 589 46 51

p e r r u q u e r s PERRUQUERIA ESTÈTICA SOLÀRIUM Al servei de Sant Cugat des de 1955

centre

93 589 60 88 C/ Francesc Moragas, 23 bis l e r 08190 Sant Cugat del Vallès

d'estètica

C/ Francesc Moragas, 25 • Tel 93 675 58 55 08190 Sani Cugat del Vallès

lílivfl 0 * fí

òiïutt-L·ontrol \

' » CWk-v Gimnàs especial per modelar la silueta femenina

Tractaments corporals Micropigmentoció Tatuatges

C/ DEL SOL, 22 08190 SANT CUGAT Tfno. 93 590 05 41

Massatge biosmòtic Quirornassatge Aromateràpia

Centre SPA igA

Hidroteràpia Tractament natural pels peus Tractaments facials Tractament anti-estrès Peeling corporal amb productes naturals

Estètica hores convingudes

C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Sdíut

Natural'

amb [es mans

Sant Cugat del Vattès

Tractament de fangotaràpla I algoterapia par. ciàtica i lumbàlgia contractures i tendinitis acne psoríasis artrosis artritis cellulitis i aprimament

Cl Les domes, 11 (cant. pi. Pare San) Tet. 686 890 149

MAQUILLATGES 1

personalitzat • cursos automaquilfatge • núvia

Tret que el metge indiqui el contrari, el massatge no ha de realitzar-se en aquelles persones que: LYDIA SARCISO rÜSTAN'A hores convingudes />0f> R4 8Í> fil

• Pateixen una infecció, malaltia contagiosa o tenen febre alta. • Presenten infeccions en la pell, granulada o inflamacions. • Pateixen dolències de tipus inflamatori com ara trombosi o flebitis. • Tenen un dolor d'esquena intens, sobretot si aquest s'irradia cap als braços i cames quan es practica el massatge.

Si vols anunciar-te, truca'ns

al 93 589 62 82

16 Entorn

B L S 4 C A N I W 8 Divendres, 11de desembre de 1999

CARRETERA DE CERDANYOLA (2) /

a r r

r s e

1SH ^supiFíBïa

a carretera de Cerdanyola ha estat tradicionalment un dels grans vials de circulació de Sant Cugat. En això no només hi intervé el fet que hagi esdevingut el nexe d'unió de Toíre Blanca i de Sant Francesc amb el centre de la vila, sinó també haver adoptat el paper de via de co-

J ? Av|n|^daïtíe : lei;Cirt| Catila;hei, II #rÉ£-:í: tera <§e jC#d|nfo|a,..•;«n-aguf• sti punf ÜP*:' •••14|- S^iailp^tfcipnkp i^j^i^jj^|vi|^:-eJÉ:Xï^|^;<fci. ;

Can ;;|D||d|r# djuff ilsiaiH^^^aihbfeíi^*rrlnf : d|bi|fX|.n|r| : '#up #|tr|, |pclise|n|o£Ja f fa|s :;|sj|ai^ vjfer$s:|léjpípí^^

9 a f

1_ Air-Télecom Especialidad - Mutómarcas

/ f v TELEFONIA & COMUNICACIONS

Auto- BUéJàUf, SL Gu<fCit

Yiiríei

COMPRA - VENTA VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS

P1ZZERIA KfSTAVmAXT

MECÀNICA EN GENERAL PLANCHISTERIA Y PINTURA COCHE SUSTITUCIÓN

Menús • carta • pizzes • braseria

Ora. CcrdaayoU. 75 - 77, Local

0*190 SL Cupt (Barcdona) M l Fix « 6 7 * 3» 50

Menú especial per a grups • Ambient familiar Ctra. Cerdanyola, 68 08190 Sant Cugat del Vallís Tel. 93 675 38 06

Ctra. Cerdanyola, 49 Tel. Fax 34 3 589 87 02 08190 Sant Cugat del Vallès

Entorn 17

E l S 4 C A I V r o N S Divendres. 17 de desembre de 1999

JMMV

UN NEXE D UNIÓ

Una via vertebradora d'espais

I s / ^

ui es pren una mica de I t e m p s en el passeig per la carretera de CerdamffTIa s'adona ràpidament deia varietat d'espais que troba al seu pas. I això no és casualitat. Ja el 1958, dintre d'un pla de millores urbanístiques a la ciutat que tenia com a principal mesura la pavimentació d'alguns dels principals carrers d e la vila. incloent-hi una part important del sector de Valldoreix, les instàncies públiques van veure la necessitat d'actuar al mateix temps al carrer de la (-reu. a la zona urbana de

La carretera, plena de contrastos, recorre trams urbans, industrials i "verds"

la carretera de Cerdanyola i al tram que unia aquesta via amb Bellaterra, per a una milor comunicació amb Sabadell, reconeixent tàcitament la identitat plural d'aquest antic camí. El seu tram urbà, empès amb força per la proximitat a la via d'aigua que el va fer passar a ser un dels punts importants de vida social a la vila, conservà fins a mitjans de segle un as-

La carretera de Cerdanyola dóna vitalitat a diversos espais públics FOTO: XAS/1 LARROSA

pecte uniforme, d e cases estretes i espigades, amb dues fileres arrenglerades de plataners a s e n g l e s b a n d e s d ' u n camí sense asfaltar. La carretera de Cerdanyola d'ara, fruit d'una intensa tasca urbanitzadora, apareix com una gran galeria d ' u n a r e m a r c a b l e e m penta comercial, capaç d'esdevenir un dels espais amb més dinamisme. D'altra banda, el fet que passi per la zona industral, de naixement relativament recent,

es la prova que 1 activitat pro- la riera d e Sant Cugat. Són, ductiva de la ciutat deu bona aquests, uns espais d'esbarjo part del desenvolupament a la col·lectiu que contribueixen a fer d'aquesta porta d'entrada carretera. Hi ha encara, però, un tercer l'aglutinadora de gran part de element, més recent encara, l'activitat cívica. A la carretera de Cerdanyola, que contribueix a dotar de contrastos aquesta rica via, les zo- doncs, li debem l'honor de ser nes verdes, afortunat produc- l'única via de la ciutat que dete d e l s m o d e r n s p l a n s senvolupa tres grans funcions: urbanístics de la ciutat, que no l'entrada a la ciutat, la comuvan tenir el seu aspecte actual nicació directa amb el centre fins al 1970, quan es condi- i la c o n n e x i ó d ' a q u e s t s dos cionà el passeig de Torre Blan- llocs amb una important zona ca construint un pontó damunt industrial.

TOTS ELS PERMISOS

Ctra. Cerdanyola, 56 - 58 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 52 58 Fax 93 674 40 34 http: / /www. nacex.com

Ctra. Cerdanyola, 43 C/ Lluís Companys, 6

SLJm Wfrfm

EIS 4 CANTONS

Societat

Divendres, 17 rle desembre de IWi

S e

u r 0 t a t

u t a d a r» a

Fer vida normal una nit especial Tots els cossos de seguretat de la ciutat es mobilitzen la nit de Cap d'Any preveient algun 'efecte 2000' Policia local i estatal, bombers, protecció civil. Creu Roja... tots els ens que estan vinculats a la seguretat ciutadana estaran de guàrdia el proper dia 31 a l'espera de qualsevol possible incident que pugui succeir provocat pel ja conegut efecte 2000. La recomanació principal és "que tothom faci vida normal". Mentrestant, diferents efectius d'aquests cossos vigilaran la ciutat des d'un Centre de Coordinació d'Emergències creat especialment per a aquella nit.

A\\\HoK\r - Sant Cugat I Vaquí a ilucs setmanes s'acaba l'anv. I ,a rc\erlla, [x:rò. agafa aquesta vegada algun matís especial: l'arribada del 2(KK) ha plantejat la possibilitat (jiie succeeixin diferents incidents que podrien transcendir del món informàtic i afectar el desenvolupament de la vida quotidiana. Des de l'àrea de Serveis Interns i Seguretat Ciutadana de l'Ajuntament de Sant Cugat s'han previst aquestes possibilitats i aquesta setmana s'ha confirmat la creació d'un ( xntre de Coordinació d'Kmergències que acollirà una representació de tots els cossos de seguretat que operen a la ciutat. Policia local, policia estatal, bombers, (Ireu Roja i protecció civil estaran de guàrdia tota la nit. "No ha

de passar res" explica Jordi Farrés -tinent d'alcalde de Serveis Interns i Seguretat ( Üutadana- "però la possibilitat sempre hi és i nosaltres estarem preparats per si es donen contingències". Per aquest motiu s'han establert contactes amb les companyies d'aigua, gas i electricitat, amb els hospitals, així com també amb altres empreses de serveis com ara les d'alarmes. d'ascensors o les que s'encarreguen del manteniment dels semàfors, per posar alguns exemples. "Totes han assegurat estar preparades per afrontar l'arribada del 2(X)0", diu Farrés, "però ens podran trucar si tenen problemes". Desplegament <le mitjans Kl (Centre de (ïoordinació serà el punt neuràlgic de tots els efectius

ponsable d'un tercer sector del centre i dels Districtes de Ics Planes. la Floresta i Mira-sol. Pel queia als efectius, la policia local tindrà una persona fent-se càrrec de la centraleta, una altra de l'emissora de ràdio, i sis agents prestaran servei en tres cotxes patrulla. \ més. la resta de policies hauran d'estar localitzables per si de cas. Per la seva banda, tots els membres del cos de policia estatal estaran de servei: un agent a l'emissora de ràdio i catorze més en cotxes patrulla. Els dos cossos també tindran dos membres de servei a la festa de Cap d'Any del pavelló.

Moisès Simón, Jordi lúims. Vicente Carballo i Roger Llinàs. F.:X. I.. de vigilància i estarà en funcionament, com ha confirmat Farrés. "des de tres quarts de dotze de la nit del 31 de desembre fins que hagi passat la situació d'emergència", que calculen que serà entre les quatre i les sis de la matinada. Aquesta actuació respon als acords de col·laboració dels diferents cos-

sos de seguretat i té com a objectiu incrementar els nivells d'operativitat i eficàcia. El pla operatiu preveu la distribució del municipi en set grans sectors la vigilància que es repartirà entre les dues policies: la local es farà càrrec de dos sectors del centre i del Districte de Valldoreix, i l'estatal serà la res-

FI parc de bombers de Rubí Sant Cugat també estarà en plena activitat: des de les set de la tarda fins a les set del matí hi haurà onze bombers de guàrdia. Tots els membres de protecció civil estaran localitzables, i dos faran patrulla mentre duri l'emergència. Tot està preparat, segons diuen els responsables de la iniciativa. per assistit qualsevol imprevist. Segons asseguren, la recomanació principal és "que tothom faci vida normal".

Griful Oil, s. L Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS Gasolis A, B i C de primera qualitat Ports gratuïts a partir de 400 litres Descomptes a partir de 500 litres Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega Grans ofertes en funció del consum

Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

Estacions de servei DISTRIBUCIÓ DE

£ <J CENTRE

A,B i C E.S. CAN SOLA

a la Crtra. de Cerdanyola *^"™w«%^ 93 589 45 55 93 674 06 07 GASOLIS A D O M I C I L I 93 589 45 55

Societat

ILS /CANTONS Divendres, H de desembre de 1999

J o r n a d e s

Sant Cugat Solidari es proposa sensibilitzar encara més la ciutadania A. B. M. • Sant Cagat-

tons, provinents de la massa social d'una regió on el 80% de la població són indígenes maies i en un país on cal, segons es va comentar, que s'aconsegueixi un desenvolupament més just i democràtic en el qual s'impliquin els ciutadans. Pel que fa al projecte mexicà, exposat per Arnau Montserrat -també del Grup Natura-, es tracta d'una iniciativa q u e preveu molts camps d'actuació, que s'engloben amb el nom d'agroecologia. L'objectiu és

Sensibilitzar encara més la ciutadania sobre temes de solidaritat i organitzar campanyes de difusió per donar a conèixer tots els projectes de cooperació en què hi ha una aportació econòmica municipal. Així explica Àngels Ponsa - t i n e n t d'alcalde de Serveis Personals- els que per ella són els objectius prioritaris que ha de tenir l'Oficina Sant Cugat Solidari. Per Ponsa, "és Ld Ciutat forma part indispensable que es conegui en tot moment delgmp de Consistoris q u è s'està fent amb l'aportació t é " donen suport a del 0'7%", i és per això que s'han organitzat wmmm les Jornades de

aconseguir que millorin els siste-

mes de producció, fins a perme-

tre l'autosuficiència alimentària millorant la qualitat d e vida i la protecció del medi ambient.

La conferència inaugural es va centrarsobreoten elshabitants i els costums de les zones dels projectes K: CEDIDA.

C a m p a n y e s

Fisas: "Amb la participació dels Ajuntaments en aquest projecte hem obert una nova via" Pel santcugatenc, Adéu a les armes és un model a seguir

la causa sahrauí

Solidaritat i Cooperació que la tinent d'alcalde va inaugurar dijous passat. Per a aquesta primera experiència s'han escollit cinc dels projectes en què l'Ajuntament ha col·laborat enguany. I en la sessió inaugural ja es van abordar dos dels projectes, un que s'està desenvolupant a Guatemala, i un segon que s'està duent a terme en la zona mexicana de Chiapas. El guatemalenc, explicat a la xerrada per Maia Querol - m e m b r e del Grup Natura-, té l'objectiu de promoure i enfortir la formació i capacitació de promotors autòc-

Consistoris pel Sàhara D'altra banda, però, dins de les activitats solidàries que sorgeixen des del consistori, Àngels Ponsa ha confirmat a E L S 4 CANTONS

que l'Ajuntament santcugatenc forma part del grup de municipis que han creat la Coordinadora Catalana d'Ajuntaments amb el Poble Sahrauí. Una iniciativa que, segons Ponsa, "deixa palesa la voluntat cooperadora del consistori", el qual és, a més, el portaveu adjunt de la nova plataforma.

S o l i d a r i t a t

Els clubs del rol es concentren d e m à en benefici dels infants A. B. M.

Jugar tot un dia perquè molts infants tinguin amb què jugar duran molt de temps. Aquesta és la motivació principal de l'organització de les Jornades Benèfiques de Rol que es desenvoluparan demà a la Casa de Cultura. Des de bon matí i fins al vespre, tots els amants del rol de la ciutat podran prendre part d'aquesta iniciativa solidària, organitzada pel Club de Rol de la Floresta i el club ASaK, amb l'Espai Jove. "L'objectiu", explica Jordi Bofarull -president d'ASaK- "és que vingui molta gent a passar-s'ho bé i a la vegada puguem recaptar prou ma-

terial per poder comprar moltes joguines per als nens que ho necessitin". Perquè igual que en les altres edicions, els ingressos d'aquestes quartes Jornades engrossaran els donatius de la campanya Un nen una joguina que es-desenvolupa cada any a la ciutat. "A més", afegeix Jordi Segarra -president del club florestà- "serviran també per donar a conèixer una activitat lúdica que és a la vegada molt pedagògica". Demà, doncs, tothom qui vulgui podrà jugar en una de les nombroses partides de rol que es muntaran, o en el torneig medieval d'espases, o podrà veure la demostració de War Game que farà un club de rol de Terrassa.

Vicenç Fisas va destacar com a molt positiva la implicació dels consistoris en iniciatives per la pau al món F.:X. L. • El titular de la Càtedra UNESCO sobre Pau i Drets Humans, el santcugatenc Vicenç Fisas, va manifestar a Sant Cugat la seva satisfacció per com s'està duent a terme la campanya Adéu a les armes. "Amb aquest projecte hem obert una nova via", explicava dilluns a la Casa de Cultura, "perquè hem aconseguit que algunes administracions comencin a implicar-se i aquest és un gran pas". I és que la campanya, que demana un control més estricte a tot el planeta de les armes lleugeres, compta amb el suport dels Ajuntaments de Sabadell, Granollers, i Sant Cugat, que ha participat en aquest primer any amb l'aportació d'un milió de pessetes del fons del 0 7 % i es planteja una segona aprotació amb vistes a l'any vinent. Per Fisas, qui reconeix que en els temes de Cultura de Pau "s'han fet moltes coses però encara queda molt per fer", aquesta implicació representa "un mo-

del a seguir". Una línia d'actuació que el santcugatenc va definir als asssistents a la segona conferència de les J o r n a d e s d e Solidaritat i Cooperació que s'han organitzat des de l'oficina Sant Cugat Solidari. Anar fent pressió La presentació de l'evolució d'aquesta campanya solidària va comptar també amb la presència d'Eduard Sagrera, membre d'Intermón, organització no governamental-que, juntament amb Metges Sense Fronteres, Amnistia Internacional i Greenpeace promouen aquesta iniciativa. I tant Fisas com Sagrera van estar d'acord a afirmar que "qualsevol passa cap endavant, per petita que sigui, és una gran passa", perquè cal anar fent pressió a tots els nivells. En aquest sentit, Fisas va argumentar que desenvolupar a nivell internacional una campanya com aquesta és força

difícil sense un gran suport, atesos els objectius que pretén assolir. Perquè el "problema" de demanar als Estats un major control sobre la fabricació i sobretot la venda d'aquestes armes a segons quins països és que són els mateixos Estats, segons va argumentar el ponent local, els que "tenen molt poca transparència amb les dades que hem aconseguit que facilitin", i no acaben de comprometre's amb els diferents codis ètics d'actuació que en els darrers anys s'han" provat d'establir des de diferents estaments. Uns codis que regulen el mateix que demana la campanya: al món hi ha 500 milions d'armes lleugeres, la major part en països que encara estan en conflicte, com per exemple El Salvador, on s'han produït m é s morts un cop finalitzat el conflicte. L'informe d'aquesta campanya es presentava avui a Madrid./A.B.M.

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 17 de desembre de í 999

S o l i d a r i t a t

S u c c e s o s

Cau a Sant Cugat una banda internacional de falsificadors de targetes - NNra-sol-

Dissabte va culminar a la ciutat una operació policia) que portava mesos desenvolupant-se: la desarticulació d'una banda internacional de falsificadors de targetes. amb el desniantcllament d'un laboratori informàtic, qualificat com el primer que es detecta a F.uropa amb aquestes característiques i on es fabricava el material que ha permès estafar, segons ha valorat la policia, milers de milions de pessetes actuant a diferents països (a part tic l'Kstat . espanvol, a l'ortugal, França i Itàlia. entre d'altres), KI primer pas va

I Iugan, informàtic de trenta anys. fill del conegut com a ni del plàstic perquè també va ser detingut a Barcelona per falsificació de targetes. l ' n cop aconseguida l'ordre judicial, els policies van poder p r o c e d i r a l ' e n t r a d a i cscorcollament d'aquest habitatge del carrer Sant Rafel, on van entrar a les vuit de la tarda, i no van sortir-ne fins a les dues de la matinada. Kn l'habitatge es van poder íncautarels mitjans informàtics que es feien servir, entre els quals una màquina que, segons la policia, . _ , . .còteia quatre

llorganització tenia el pies per _ ' tülkrfülsïfu'üdor (l lü ,

minut. A més, els agents van trobar també nom-

ciutat, en una torre del

ser la detenció al broses maletes gener d'un niemplenes de rellotbre de la banda. (CUTer Sti'tlt Rafel ges d'or i platí, mentre adquiria així com altres productes en una articles de comjoieria amb una de les targetes falplement luxosos. Productes que la sificades. Després de llargues inpolicia ha valorat per sobre dels vestigacions, es \a detectar el docinc-cents milions de pessetes. micili del cervell de la banda en Perquè segons estableix l'inforuna torre del municipi, que es \ ime polieial, el modus operandi imgilava des de feia dues setmanes pliea alguna persona vinculada a per membres de la l nitat de I )rola banda i membre d'una entitat gues i Crim Organitzat (l dyco) i bancària que facilitava las dades del Cïrup de la Policia Judicial de reals de ciutadans argentins. Aquí la comissaria local de la policia eses falsificaven les targetes, amb tatal. Segons han informat a Kl.s Ics quals es compraven produc4 ( ÜANTONS des d'aquesta comistes de luxe en els millors establisaria, dissabte, a les cinc de la tarments de les capitals europees. da es va detenir al cap de la banpeces que després venien a meida: el ciutadà argentí Harón Jorge tat de preu.

Sant Cugat participa de manera activa en La Marató de TV3 La ciutat protagonitza la darrera connexió del programa A. B. M. -Sant Cugat ("entenars de santeugatencs es van aplegar diumenge passat al voltant de la Creu del Terme. Kl motiu: la ciutat va ser un dels municipis catalans que van organitzar activitats per al programa de La Marató de TV.V, enguany destinat a recaptar fons per a la recerca sobre els transplantaments d'òrgans. I la vetllada va ser tot un èxit, malgrat l'espera, perquè la connexió es va realitzar molt després de l'hora prevista. Però tothom en va sortir content. Per una banda, les entitats santeugatenques implicades: el Cor Infantil va posar la música inicial que va donar pas a la ballada del tradicional Paga-li Joan. Kl van dansar els membres de l'Esbart a sobre d'un escenari i quinze parelles de ciutadans a peu de terra, presidides pels ballarins més gegants, en Joan i na Marieta. "És molt important". explicava l'alcalde. Lluís Recodcr. minuts abans de la transmissió. "perquè seran deu minuts escassos en directe però podrem ensenyar a tot el país una part de la nostra tradició". I en la mateixa línia es van manifestar els responsables de les tres entitats que hi participaven. tots contents que la ciutat pogués prendre part activa en el que tothom va coincidir a assenyalar com "una iniciativa solidària molt important" en la qual van fer de voluntaris, segons els organitzadors, onze membres d'entitats locals.

l'Jconegut presentador televisiu ta ser el centre d atenció de la jornada. K: E. /•'.

I per l'altra, el públic assistent, que a més va poder presenciar a qui Recoder va definir com "l'home del moment". Fanatisme niediàtic Perquè l'atracció de la nit per a molts dels presents (sobretot els que no superaven la mitjana dels vint anys) van ser els presentadors. Kn especial, un: el conegut Paco (reporter del programa IM cosa nostra d'Andreu Buenafuente) va aixecar passions. "La veritat és que m'ha sorprès molt" explicava el reporter a KLS 4 CANTONS després de l'acte, "perquè de tots els llocs on hem estat, Sant ('ugat ha estat on la gent estava més engrescada". De fet, els membres de l'equip de seguretat que el

protegien van tenir feina durant tota la tarda, si més no, per aconseguir que el Paco pogués caminar més de dues passes seguides sense haver-se d'anirar a saludar, signar autògrafs o fer petons a les més atrevides. "Anar amb ell", definia l'altra presentadora de les connexions, Ingrid Pérez, (també de la factoria Kl Terrat) "és una mica desbordant, però és normal... és cl Paco". I el Vaco. que segons va reconèixer ja havia estat a Sant Cugat en alguna ocasió i que va afirmar que les actuacions de diumenge li van semblar "molt maques", va aprofitar per dir que "caldria ser solidaris tot l'any". Sempre, això sí, animant també a la gent a trucar a una Marató que en aquesta vuitena edició va superar de llarg els sis-cents milions de pessetes.

C o n f e r è n c i e s

Atena analitza com aconseguir un equilibri entre pressa, consum i ecologia Elgn/p se suma a SOS Racisme contra la Llei d'estrangeria A. B. M. -Sant Cugat Kls hàbits de compra han canviat molt. Actualment es produeixen moltes contradiccions entre el ritme de vida que hom porta i la possibilitat de poder escollir realitzar un consum sostenible que sigui respectuós ecològicament. Aquest fet constatable va ser el desencadenant de tot un seguit de temes molt vinculats entre ells: la xerrada de dimecres convocada per Atena, "Dones de Sant Cugat" va analitzar el món comercial actual, sobretot el local, i tenint molt en compte, segons es va puntar, que els hàbits canvien, però la dona continua tenint un paper important no només

pel fet de ser la que generalment ta la compra, sinó perquè també pot influir en els valors que es trasmeten a les noves generacions. 1 és que. tal com van debatre la. vintena d'assitents a la conferencia. caldria fer moltes remodelacions per aconseguir trobar un equilibri. Kl fet que el ritme de vida, les presses, combinar feina amb llar, taci tendir a emprar les grans superfícies com a solució més pràctica pot produir també que les directrius ecològiques no siguin tampoc les més aplicables. Perquè el debat va començar amb aliments embolcallats amb materials gens respectuosos amb el medi ambient (més aviat agressius) i va tocar també temes que preocupen

moltes dones santeugatenques: com el fet, afirmen, que els mercats no s'acabin d'adequar a Ics necessitats dels consumidors actuals, tant en horaris com en avantatges (compra amb targeta, que et portin a casa el que s'hagi adquirit a totes les parades, etcètera), o que a la ciutat no hi hagi cap associació de consumidors. Tot de punts que en van provocar d'altres per continuar debatent com es pot aconseguir una societat més equilibrada, en tots els aspectes. En aquest sentit, continuant en la seva línia reivindicativa, Atena s'ha adherit al manifest de SOS Racisme contra la nova Llei d'estrangeria. Diumenge, a les onze del matí. sortiran de Sant Cugat per participar en la manifestació barcelonina.

Atena va debatie com es pot conjugar el ritme de vida amb el comerç i l'ecologia F: X. /..

Sritíétàt

Í L S ÍGMYTOINS Divendres, 17 de desembre de 1999

C o l · l e c t i u s

Neix una cooperativa que s'encarregarà de l'educació sociocultural als barris

Cabanas recull material escolar per a nens de Biirkina Faso

El grup pretén integrar a la societat els col·lectius més desfavorits Doble Via, SCCL és un nom que a partir d'ara sonarà amb força assiduïtat a la ciutat, gràcies a l'interès dels cinc joves santcugatencs que formen aquesta empresa per t r e b a l l a r per a l s col·lectius socialment més desfavorits.

DÜKÉ

la organització de diverses activitats de lleure, especialment durant els períodes vacacionals. "La societat moderna demana cada vegada més l'establim e n t de serveis personals professi o n a l i t z a t s i la n o s t r a experiència i coneixements ens aval com un col·lectiu molt vàlid per fer aquestes tasques", ha declarat J u a n j o Ramírez. L'educador social ha precisat que Doble Via serà una cooperativa sense ànim de lucre q u e treballarà n o m é s per cobrir les necessitats e m p r e s a rials "i tots els beneficis rev e r t i r a n en m é s a c t i v i t a t s i programes per als ciutadans".

V/A

Seo/eis Socibedifrofius. S.C Cl Cooperativa (f'inirioíïw * " • *

Ai'RA C O S T A

- Sant Cugat No sorgeixen del no-res. En Raimon Badia, en Jordi Segarra, l'Anna Hordes, la Sònia López i en Juanjo Ramírez ja fa molts anys que treballen amb els infants i joves de Sant Cugat amb risc d'exclusió social. La diferència és que si fins ara ho feien com a Associació de M o n i t o r s l ' E s c l o p , i a partir d'ara funcionaran com una cooperativa professionalitzada q u e tindrà per objectiu principal "la promoció social de les persones i dels col·lectius, intentant aconseguir una major autonomia personal per als primers i, alhora, una integració

El grup està format per edtuadorssmiah i pedagogs. I-010: V / més important en la comunitat", segons paraules del president, Raimon Badia. Gràcies a un conveni signat amb l'Ajuntament de Sant Cugat, Doble Via continuarà encarregant-se d e la dinamització i gestió dels centres cívics

de les Planes i la Elorcsta, on duran a terme activitats de formació i aprenentatge, de difusió cultural, un programa de din a m i t z a c i ó i s u p o r t a les e n t i t a t s i grups e x i s t e n t s , la creació i manteniment d'espais d'informació i relació social i

La cooperativa es presentarà de forma oficial el febrer de l'any vinent, quan una professora de la Universitat Autònoma a p a d r i n a r à el c o l · l e c t i u . Fins aleshores, però, el grup c o n t i n u a r à t r e b a l l a n t en diversos àmbits i no descarten fer-se càrrec també de tasques q u e sorgeixin d e la iniciativa privada.

A. B. M. - Sant Cugat -

El fotògraf santeugatenc Carles Cabanas ha engegat una campanya de recollida de material escolar per a nens i nenes de dos centres de Burkina Faso (a Ouagadougou i a Corom-Gorom). La idea va néixer de la seva visita al país, el setembre passat, on va poder copsar la realitat quotidiana dels infants que hi viuen. "Em va preocupar molt" explica l'artista a Ei.s4CANTONS, "els pocs recursos que tenen a les escoles", p e r q u è segons Cabanas "una simple llibreta i un bolígraf el comparteixen quatre criatures". F.s tracta doncs d'una campanya que pel seu promotor només necessitarà que rebi un petit esforç des d'aquí per poder donar molts beneficis al país africà. Els punts de recollida s'han fixat a la Casa de Cultura i a Ràdio Sant Cugat. I no només es poden donar llibretes i bolígrafs, sinó que també s'acceptarà roba d'estiu i òbols en metàl·lic per poder fer front a l'enviament, que s'acabarà de realitzar per correu després de Reis.

E n t i t a t s

El president de La Unió critica un sector dels socis durant Pentrega de guardons del centenari

Els nens treuen partit del massatge

Lentitat agraeix la participació a Pacte inaugural amb 120 diplomes ANNABORAI: - Sant Cugat -

"Hi ha alguns que no només no es presenten als actes que convoquem. sinó que no col·laboren en la seva preparació i a sobre són capaços de criticar les nostres actuacions". Així de contundent va ser Josep Puig -president de La l'nió Santcugatenea- amb el que ell considera actituds poc afavoridores per a l'entitat. Segons s'ha remarcat en diferents ocasions des de la junta directiva de La l nió, són moltes les persones que s'han abocat per organitzar i coordinar les nombroses activitats que preveu el programa de celebració del centenari, una commemoració que va començar el mes passat i que durarà tot un any. Per Puig això suposa un gran esforç de tota la gent que hi està implicada, "una dedicació que és d'agrair i per tant amb uns fruits que no s'han de criticar, com fan alguns". El president de La Unió va fer aquestes afirmacions precisament

- Sant Cugat -

N o n o m é s relaxa, sinó q u e també influencia el desenvolupament del sistema circulatori, del respiratori i coordina les funcions gastrointestinals. Aquests són alguns dels beneficis (pic els infants obtindrien d'un massatge ben fet, però que la majoria dels pares i mares sembla que no coneixen. Molts progenitors santcugatencs, però, van p o d e r treure bona nota d'aquestes i d'altres qüestions durant la xerrada que dimarts va tenir lloc a la Casa de Cultura. Per a Susana Nicoletti, organitzadora de l'acte i promotora dels cursos q u e s ' e n g e g a r a n l'any vinent, "es tracta d'una tècnica d'antiga tradició a moltes cultures del món i que ara Lluís Recoder -alcalde de la ciutat- i Josep Puig -president deL·il'nió- van presidir la mesa. que entregava elsguadons F.: E. F.c o m e n ç a a aplicar-se a Occila guàrdia muntada de Barcelona). coder- que va animar els memdurant la primera entrega de guardent". Mireia D e l l à - e d u c a d o E n total, c e n t - v i n t d i p l o m e s bres de l'entitat a continuar fent la dons relacionats amb el centenara en massatge infantil- va ser "únics i exclusius, d'edició limitasca que fan per la ciutat remarri: els d'agraïment a totes aquelles la ponent de dimarts, i va extada", segons els va qualificar cant "l'originalitat" de l'acte inaupersones, organismes i entitats que plicar també com aquesta tècPuig,. gural i encoratjant-los per "no devan prendre part en l'acte inaunica és per als nadons la priL'acte, que es va desenvolupar fallir, perquè molta gent es deixa gural de la commemoració de l'amera via de comunicació amb dissabte al matí i va ser presentat endur per la comoditat i perden niversari, des de membres de la els seus pares. Una via que es per Pep Blanes, va comptar amb la • la intensitat que sí que tindrà la mateixa enitat, fins a organismes basa en quatre principis: escolparticipació per a l'entrega de l'alexterns (com ara diferents hípitar, comprendre, respectar i esvostra vida", fent activitats que calde de Sant Cugat -Lluís Reques de la ciutat, la Creu Roja, o timar el fill./ A. B. M. pel batlle també són d'agrair.

Societat

H S /GVXITJNS Divendres, 17 de desembre de 1VW

P u b l i c a c i o n s

C o n f e r è n c i e s

Valldoreix renova el seu butlletí en fornia i també en continguts La revista canvia la periodicitat i sortirà tres cops l'any A. B. Vi. -Valldoreix -

Els simbolismes del Nadal tanquen el cicle Cultura i Societat A. B. M.

El butlletí de Valldoreix s'ha renovat de dalt a baix. Amb l'aparició del número quatre la publicació ha canviat tant en forma com en continguts, incloent-hi més informació."Els anteriors números", va explicar Miquel Paraira -president de l'Entitat Municipal Descentralitzada ( E M D ) - en la roda de premsa de presentació,"eren molt grossos i molt feixucs i aquest que traurem ara és molt més adient". Segons va declarar el president. "la intenció és que sigui molt més informatiu, perquè els veïns s'han d'assabentar de tot cl que passa"'. Així. el butlletí obrirà amb una entrevista, i dedicarà les pàgines interiors per a tot tipus d'informació, ties de Ics urbanit/.acions dels carrers i els arranjaments de les places, ttns a les activitats que es desenvolupen al (lasal Cultural. "I ,a intenció", per a Núria Stenger -responsable de les activitats

tipulat el naixement cap al mes de maig, i si es va escollir el 25 de desembre és perquè en èpoques roFa molts anys que se celebra el manes s'organitzaven festes en hoNadal, però les representacions que nor al Déu Solar, per posar-ne algun el simbolitzen no han estat sempre exemple". les mateixes i, com la mateixa soSegons va explicar Borràs, la pricietat que les acull, han anat evomera representació trobada data lucionant. Així ho va explicar didel segle IV. No és fins un segle marts passat Antoni Borràs més tard que s'introdueix la figura -professor d'Història a l'Institut de de la Mare de Déu. un personatge Teologia Fonamental- a la conque també ha anat canviant de poferència que tancava el cicle Culsicions segons les èpoques: primer tura i Societat de tatdor que s'orapareixia dreta i més tard ja se la ganitza al Casal Borja. representava agenollada. "De mica Sota el títol U.iconografia del Na- en mica", va afirmar Borràs, "les representacions s'han anat enridal, el també director de la Biblioquint, en una interacció entre el teca Borja va fer una repassada món religiós i la societat que l'ahistòrica de les representacions, cull, mantenint sempre un mateix "perquè els naixements no han es1:1'president e/e l'K. Ml) es va manifestar molt content pel nou butlletí. I OIO \ tat I sempre com els veiem ara"-, exobjectiu, perquè la finalitat de la iconografia sempre ha estat il·lustrar plicava Borràs. I és que al principi, Amb un pressupost de 400.000 del Casal Cultural de Valldoreix la gent". segons el conferenciant, l'al·lusió pessetes anuals (mentre s'espei coordinadora dl butlletí-, "tamcristiana del Nadal es feia només ra que es pugui autofmançar amb bé és que el butlletí sigui molt Com, de manera paral·lela, també amb el nen Jesús, l'ase i el bou. els anunciants), cl Butlletí de més participatiu, que s'hi impliprova de fer el cicle Cultura i So"Una representació que ja és Valldoreix tindrà una tirada de qui tot el municipi". cietat, que es tornarà a reprendre simbòlica en si mateixa pet la data tres mil exemplars i es repartirà El nou butlletí no només renoel 18 de gener amb més conferènen què es commemora", argua totes les bústies del municipi, va la forma • '1 contingut sinó cies, després d'un cicle de tardor mentava el professor d'Història, a més de fer-lo arribar a diferents que. a més, \aria la seva perioque el seu responsable. Josep Bo"perquè diferents estudis han espunts de la resta del municipi. dicitat: se n'editaran tres l'anv. ada, ha valorat com a molt positiu.

FINS EL $ DE GENER

1953

JOSEP

-GARRIGA

SrM*,_A V A T S L'artista torna % fa seva,ciutat, aí Club Muntanyenc on va exposat, per primera vegada l'any 1953

HORARIS Laborables Dissabtes

Diumenges i Festius

18 h a 21 h 11 h a 14 h 18 h a 21 h

VISITA <&mmADA

A M B I M M A PUEYO

Ei 4 D£ GENER A LES 8 DEL VESPRE.

11 h a 14 h

Club Muntanyenc Sant Cugat

EIS4CANT0NS B "diari- d * Sant Cugat

1999

ELS4CANT0P©

Economia Divendres, 17 de desembre de 1999

S e r v e i s

Les trameses de correu a Sant Cugat augmenten en un 18% per Nadal

Però segons confirmen els treballadors, la situació no ve d'ara. Tothom resta a l'espera que es pugui obrir la nova oficina, al carrer Ildefons Cerdà, que ja està en obres. "I els primers interessats a solucionar la situació scm nosaltres", reconeix Vicenç Ibànez -responsable del gabinet de comunicació de Correus i Telègrafs a Catalunya-.

L'ens es planteja introduir mesures per millorar el repartiment en un futur Correus calcula que durant el mes de desembre per Sant Cugat circularan 800.000 trameses postals. Una previsió que es quantifica dl 10% més durant la mateixa època de l'any passat i com un augment del 18% respecte a la resta d'aquest any. Si bé a la major part dels municipis han calgut reforços (enguany la campanya de Nadal s'ha avançat al dia 2 de desembre), a Sant Cugat, segons confirmen des de l'oficina local, la qüestió està una mica desbordada. Cada cop queda més palesa la necessitat de mesures d'actuació, unes iniciatives que, segons han reconegut des de Tens, ja s'estan plantejant a l'espera de l'acabament del nou local. ANNA BORAI

-Sant Cugat-

Correus assegura que les trameses postals durant el Nadal arribaran com sempre a la seva destinació. La campanya a nivell general enguany s'ha avançat al dia dos de desembre i en molts municipis s'ha reforçat la plantilla per donar sortida als vuitanta milions de trameses que es calcula que circularan enguany per la xarxa postal catalana (i uns cinc-cents milions a tot l'Estat). Si a tot arreu es deixa notar l'augment de correu, a Sant Cugat la situació no és pas diferent. És més, segons han confirmat des de l'oficina local, estan una mica "des-

bordats". Des de la central es calcula que a la ciutat circularan 800.000 trameses, cosa que suposa un augment del 10% respecte al Nadal de l'any passat i un 18% respecte a la mitjana d'aquest any. També a Sant Cugat s'ha avançat la campanya de Nadal per donar sortida sense retard a aquestes trameses i, segons s'ha confirmat des del gabinet de comunicació de l'ens, s'ha reforçat la plantilla amb dos motoristes i un repartidor a peu. A més, els treballadors de l'oficina santcugatenca han fet repartiments extraordinaris durant el dissabte dia 11, i els faran també demà dia 18, així com compliran els previstos a nivell general per als dies 24 i 31 de desembre.

Possibles solucions Segons Ibànez, la Direcció de l'ens ja s'ha reunit amb l'alcalde de la ciutat per provar de buscar una solució a la situació de Correus a Sant Cugat. En principi està prevista l'obertura de la nova oficina per a la primavera de l'any vinent, fet que desbloquejaria una i úca el col·lapse d'espai que pateixen els treballadors en l'actual seu de la rambla Can Mora. I un cop traslladats, la intenció de Correus és mantenir l'actual oficina com a punt d'atenció al públic, amb la intenció de comprar-la si l'Ajuntament els la ven, i fer una remodelació completa de l'espai per optimitzar el servei.

Correus estudia com solucionar la saturació que pateix l'oficina local. F: X.L:

Però des de Correus també s'apunten altres possibilitats: la més destacada és la divisió de la ciutat en cinc districtes postals (el centre i els quatre districtes) amb un número identificadoT propi per a cada sector que facilitaria la feina de classificació i alleugeriria les tasques de repartiment.

E m p r e s e s

El RACC inaugura la seva oficina a la ciutat, que compta ja amb 8.400 socis A. B. M.

Dilluns es va inaugurar de manera oficial la nova oficina que el Reial Automòbil Club de Catalunya (RACC) va obrir ara fa quasi dos mesos a Sant Cugat. Segons va explicar el president de l'entitat, Sebastià Salvadó, la tradició de la casa és inaugurar la nova oficina quan el seu funcionament ja està consolidat. I en aquest cas, quasi va sortir consolidat abans de començar: el RACC té 8.400 socis que són d'aquesta zona (a més de Sant Cugat altres localitats veïnes). "Només en l'últim mes" va explicar el director de l'oficina, Da-

vid Marcet, hem fet noranta nous socis, a més d'algunes assegurances. Per al director, les perspectives d'aquesta oficina són realitzar 1.200 noves subscripcions l'any 2000, així com promocionar l'agència de viatges "que és el producte estrella". U n a vella necessitat L'obertura d'aquesta nova oficina (amb un total de cent seixanta metres quadrats) respon, segons va explicar el president de l'organisme, "a una vella necessitat de donar atenció directa als associats de la zona sense que s'haguessin de desplaçar gaire". Amb un total de quatre membres a la plantilla,

L'alcalde, present a la inauguració, va anunciar queja/éels primers informes sobre la mobilitat. FOTO:XAVI

aquesta nova oficina és la vint-ivuitena delegació que el RACC obre a Catalunya. Una obertura de la qual el mateix alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, es va sentir satisfet, perquè

"hi ha empreses i institucions que per la tasca que realitzen és bo i desitjable tenir-les a casa teva, i el RACC n ' é s una". A m b això, a més, l'Ajuntament ha signat un conveni de col·laboració per mi-

LARROSA

llorar la mobilitat de la ciutat. Amb E L S 4 CANTONS també ha

signat un conveni de col·laboració: el RACC regala a cada nou soci una subscripció gratuïta al diari durant sis mesos.

Economia

L&s empreses:

E L S / C A N T O N S Dà-nirlns.

LAFUENTE-COLMADO

1 7 de des, mhrr de I <>>><>

QUÍLEZ

Des del 15 de novembre Sant Cugat compta amb un Colmado Quílez, l'emblemàtica botiga de la cruïlla del passeig de Gràcia amb el carrer Aragó de Barcelona, un model de comerç tradicional dedicat a l'alimentació arreu d'Europa. Propietat des de 1976 de la família Lafuente, l'establiment ha obert les portes a la carretera de Cerdanyola mercès a l'empenta de la tercera generació, encapçalada per Andrés Lafuente, un jove gerent de 2 8 anys, que ha apostat per Sant Cugat per expandir-se fora de Barcelona. Assentada a la ciutat comtal des de 1908, la família Lafuente és propietària, a més del Colmado Quílez, d'altres quatre establiments a Barcelona -als carrers Johan Sebastian Bach, Valero, Ferran i Fontcoberta- que es distingeixen pel seu exquisit assortiment en botelleria i alimentació. Àlvaro Montero, el responsable fins ara del Colmado Quílez, dirigeix la nova botiga.

•%

Andrés Lafuente i Alvaro Montero. Gerent i director

"Hem obert un Colmado Quílez a Sant Cugat perquè ens ho demanaven els mateixos clients" JOAN S O R I A N O - Sant Cugat - I V r què s'han in-tal·lat a Sant Cugat? Alvaro Montero: - K n s ho estaven d e m a n a n t els m a t e i x o s clients, molts d'ells residents a Sant (ai^at. Andrés Lafuente: -Malgrat que el 10'A del negoci depèn de la marca Lafuente, m'ha sorprès molt la popularitat del Colmado Quílez a Sant Cugat. Ks extraordinari l'arrelament d'aquest establiment tradicional de Barcelona. 1 la estat un encert obrir a q u e s t a botiga a m b el doble nom de L a f u c n t c - C o l m a d o Quílez.

menjars selectes i /Miaitessen, i amb Lafuente, la selecció en botelleria. - Q u è distingueix aquest nou establiment de la carretera de Cerdanyola? A.L.: - H e m muntat un comerç modern. Com a botiga especialitzada, és còmoda. T é corredors amples, els compradors poden venir amb els infants. Poden optar per l'autoservei o la venda assistida. Ofereix una xarcuteria immillorable i un assortit d'ampolles inigualable. A.M.: -L'establiment té una superfície de compra de 400 metres quadrats i un magatzem de 200. A més, Lafuente compta amb 5.000 referències. -Quin és el perfil de client de les botigues Lafuente? -A.L.: - E n s hem especialitzat a tenir les botigues a la part alta de Barcelona. La nostra clientela té una renda mitjana-alta, amb l'excepció d'una botiga, molt singular i coneguda, que tenim al carrer Ferran, al ple cor de Barcelona.

-Hi ha més raons' A.L.: -Aquest any havíem decidit expandir-nos i a mi em cridava molt l'atenció l'expansió del Vallès. No només de Sant Cugat, sinó t a m b é la de Cerdanvola, Rubí, etc. De ret. aquest és el primer projecte oficial que hem engegat. —A qui- es refereix-!* A.L.: - A q u e s t a és la primera -A.M.: - P e r aquí, però, passa aposta de la tercera generació gent de totes les condicions, de d e I a fa m í I i a rendes altes i de Lafuente. A "Et/S ha SOrprès r e n d e s m é s humés. hi ha una mils. trista història de -(loni els ha anat distensions fades que van miliars que dua o b r i r fa un mes? rant a n y s ha A.M.:-N'estem a f e c t a t el d e Sant Cllgat" molt satisfets. senvolupament Però no estem ni tic- l ' e m p r e s a . al 257c d e l q u e La botiga de Sant Cugat és, de pot donar la botiga. A la gent fet, un h o m e n a t g e del m e u encara li falta adonar-se de l'ogermà i del meu pare, Andrés bertura. Els que no ens coneiLafuente. xen vénen a mirar preus, els al—La família determina molt la tres vénen de cap. marea Lafuente? - I la r e a c c i ó d e v a n t d e l s preus? - E n tots els sentits. No som noA.M.: - T o t h o m diu el mateix, més una empresa de capital faque estem per sota dels preus miliar. A m b 67 anys, el m e u locals pel que fa a aquest tipus pare continua sent la columna de productes. vertebral del negoci. Encara és -Hi ha qui opina que no han ell qui obre i tanca la botiga. I triat una bona situació. també ha estat ell l'encarregat A.L.: - L a vam triar perquè s'hi de formar els nostres empleats. pot aparcar. Si es gestiona bé, la la major part dels quals porta zona blava ha de beneficiar tots més de 25 anys amb nosaltres . els establiments d'aquest carrer. -Expliqui la diferència entre A aquests tipus de botigues el el Colmado Quílez i els estapúblic v é amb tranquil·litat, per bliments Lafuente. veure la secció dels Oportos o - A m b el Colmado Quílez idenla de whiskies. tifiquem les especialitats en

Farrelament del

Colmado Quílez

Andrés 1 afuent, i Mtaro Montero, a la botigu de la carretera de Cerdanyola. FOTO: XAVI LARROSA —La comunitat estrangera que resideix a Sant Cugat també ha descobert la botiga? A.M.: -Sí. I han trobat el que cercaven: xucrtit. salsa de raves picants.... S'han sorprès de la nostra variada oferta. D e tota manera, encara no disposem ni del 509?; del nostre volum habitual. —Què representa el Nadal? A.L.: -Significa fer un terç de la facturació anual en 20 dies. És una m e n a de marató q u e

dura des de mitjans de novembre fins al dia 24 de desembre. Si ens hem de quedar fins a les dues de la matinada preparant les vendes i els encàrrecs de l'endemà, ens hi estem. —Existeix una marca de productes amb el n o m d e l Colmado. A.M.: - Q u í l e z ha donat el seu nom a productes d'extrema qualitat. Hi tenim foie gras d'oca i d'ànec, caviar iraní, cafè, oli i cava. També envasarem amb la

'El Nadal significa fer un terç de la

facturació anual en 20 dies"

nostra pròpia marca conserves de productes de les ries galleges. —Què els diferencia d'altres negocis semblants? A.L.: - E l nostre secret és servei i assortiment. La formació del personal és molt importanta a la nostra empresa. T e n i m una clientela fidel p e r q u è tenim personal molt especialitzat i c o m p e t e n t . El client rep un tractament molt personalitzat. Pel q u e fa a l'assortiment, els nostres clients de Barcelona vénen a les nostres botigues convençuts que si no hi troben el que cerquen, no ho trobaran enlloc.

ELS/CANTONS Divendres, 17 de desembre de 1999

Publicitat

Societat

E L S 4 G V M T J N S Drveiidin.

11 de desembre de 1W9

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

POCA TRADICIÓ, ENCARA El caganer, els tres reis, desenes de ramats d'ovelles i pastorets d'arreu del món van arribar a Sant Cugat el cap de setmana passat. La seva mida és molt més petita que Vhabitual, ja que es tracta de figu retés de pessebre que han visitat la ciutat gràcies a les fires de Santa Llúcia que s'han establert al centre del municipi i a l'estació de la Floresta. Els ciutadans, però, no els han rebut tal com fóra desitjable i és que, com que la joventut és a la ciutat, aquestes fires encara no són gaire freqüentades. Pàgines: 3 a 5. FOTO: EDUARD FARINYES.

EL PACO, A CASA NOSTRA El reporter revelació de l'actual temporada televisiva, el Paco, de La Cosa Nostra (factoria Andreu Buenafuente) va fer estralls a Sant Cugat. En un acte que s'organitzava com a part de La Marató de ÏY3, desenes d'adolescents fora de si van abocar-se damunt el popular humorista que en cap moment va abandonar el seu paper d'informalpassota-caradura. I',acte va aplegar força gent, encara que el motiu no va quedar del tot clar. Pàgina: 20. FOTO: EDUARD FARINYES.

UN TEATRE DE RIURE La Comèdia Negra, de Peter Shaffer, va donar una nova ocasió als santcugatencs per practicar el sa exercici del somriure. Mercè Comes, Eduard Farel-lo o Enric Majó, entre d'altres, van encarregar-se que el públic s'ho passés molt bé i oblidés durant una estona els problemes quotidians. Com acostuma a passar, les situacions absurdes i de vegades fàcils van ser les que van provocar més esclats de riure. Pàgina: 41. FOTO: EDUARD FARINYES.

LA NIT MÉS SEGURA Aquesta revetlla segurament passarà a la història. L'arribada del 2000 ha fet saltar l'alarma, però a Sant Cugat la consigna és que tothom estigui trafiquil: s'ha creat el Centre de Coordinació d'Emergències, des d'on es vol controlar tots els imprrcistos que puguin so/gir l'Ajuntament i tots els cossos de seguretat (policia local i estatal, bombers. Creu Roja. protecció civil...) hi són implicats perquè aquesta sigui la nit més segura. Pàgina: 18. FOTO:XAVILARROSA.

Societat

ELS4G\IYTOI>S Divendres, 17 de desembre de 19W

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

HOLA A LA CULTURA DE PAU En el món hi ha més de 500 milions d'armes lleugeres, gran part en països que estan en conflicte. L'opacitat dels estats que les fabriquen i les venen (entre ells l'espanyol) fa que el control d'questes eines mortíferes sigui cada cop més complicat. Elsantcugatenc Vicenç Eisas -càtedra UNESCO sobre la Pau i els Drets Humans- va portar dilluns l'avís a Sant Cugat, ciutat que col·labora amb la campanya que s'ha engegat amb Amnistia Internacional, Greenpeace, Intermón i Metges Sense Fronteres: Adéu ales armes pretén aconseguir que els estats canviïn d'actitud i s'hi impliquin molt més per controlar-les. Pàgina: 19. FOTO:XAYILARROSA.

LA TRADICIÓ FETA PESSEBRE Dilluns es va inaugurar a la Floresta una representació nadalenca molt especial: el pessebre gegant que any rere any munta Antoni Trullén, veí del Districte. En unes mides fora del normal (més de sis metres quadrats) i després de tres mesos de feina, el florestà representa part de la història que ha donat lloc a la commemoració del Nadal cristià: sense deixar de banda el naixement, peça indispensable en qualsevol pessebre, el florestà ha anat incorporant cada any alguna escena diferent. Així, el pessebre de la Floresta, que és ja tota una tradició, esdevé cada Nadal tota una novetat. Pàgines:3a5. FOTO:XAVILARROSA.

Miss

PEDRES

PRECIOSES

Lorena Bernal, Aliss Espana 1999 i ambaixadora de la marca dejoies Oro Vivo, ha presentat aquesta setmana al Sant Cugat Centre Comercial la nova col·lecció d'aquesta firma dejoieria d'alta qualitat. Durant la presentació, Bernal va signar autògrafs a tots els assistents, majoritàriament dones i homes de mitjana edat. Aquest és un dels actes que periòdicament organitza el Centre Comercial de la ciutat. FOTO: XA VIIARROSA.

TLels

mobles

carre

mobles

Francesc Moragas, 3 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

OS 4 CANTONS

Immobiliària

Dizrm/rrs. 11 tlt rlr.s?ml>rf d( IVW

E N A ALQUILER

ü G R A N OFERTA EN A L Q U I L E R E S Ü

• Torre adosada nueva. X / Salvador Espriu (Z. Coll Fava Caprabo). Sup.: 200 m2, 3 hab. (1 suite con vestidor), 2 banos, 1 aseo, salón-comedor 30 m2, cocina-office, buhardilla 35 m2. armarios empotrados, terraza 30 m2, garage 2 coches, sala de maquinas, calefacción a gas, suelo de màrmol y gres. Suministros contratados y zona comunitària con piscina. Alquiler: 150.000 ptas. • Piso con terraza 100 m2. Z. Monasterio. Sup.: 90 m2, 3 hab. dobles, 2 banos completos, amplio sal.com., cocina-office, galeria, todo exterior, calefac. gas, suministros contratados. pk. Alquiler: 97.500.

• • • • • • • •

• Piso Z. Monasterio. Sup.: 80 m2, 2 hab. dobles, baho completo, amplio y luminoso salón-comedor, cocina equipada, lavadero, totalmente exterior, calefac, gas natural, suministros contratados. Alquiler: 70.000.

'Endavallada. 2 1 bx • Tel. 9 3 5 8 9 4 5

Ayuntamiento. 3 hab., amuebtado: 85.000 ptas. Casita pueblo. Jardín privado, reformada: 90.000 ptas. P. Central. Nuevo, 2 hab., jardin privado: 92.000 ptas. La Floresta. Apartamento 2 hab..calefacción. Totalmente reformado, a estrenar,: 85.000 ptas. C. Fava. 3 hab., 2 banos, pàrking y trastero: 110.000 ptas. Centro. 4 hab., z. comun. y piscina, pàrking, calefacción: 115.000 ptas. Pisos, Adosadas y Unifamiliares de alto standing DE VENTA Y ALQUILER. Pla del Vinyet. Pisos obra nueva desde 28 mill. Z. Comunitària y piscina, terraza, jardín... Sant Cugat Valldoreix, Mira-sol, la Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., Ados. y Pisos en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós)... CONSÚLTENOS !! SRES. PR0PIETARI0S, NOS URGEN VIVIEN DAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CLIENTES Horario contínuado: de lunes a sàbado, de 9 a 21 h

C/ V a l l d o r e i x , 5 8 • T e l . 9 3 5 8 9 7 3 7 « - 9 3 5 8 9 8 1

PISOS EN VENTA

ALQUILER

• Z. Centro. Reformado. Sup.: 91 m2, 3 dorm., 1 bano, calefac. a gas, ascensor, sal.-com. de 24 m2. Precio.: 23.9 Mill. • Z. Estación. Sup. 105 m2, 4 dorm., 2 banos, calef. a gas, ascensor, 1 pk. Magníficos acabados. Precio: 36.1 Mill. • Z. Arrabasada. Dúplex en construcción. Sup. vivienda 108 m2 + 50 m2 solàrium, 3 dorm., 2 banos, calef. a gas. ascens., 1 pk. + trastero. Acabados calidad. Precio: 39.5 Mill.

• Apartamentos con o sin muebles. Varias zonas St. Cugat, 1 dorm. doble, com.-sal., coc. baho compl., traza. A partir de 45.000 ptas./mes. • Z. Centro. 3-4 dorm., com.-sal., c o c , bano compl , aseo, calefacc, park. Buen estado, exterior, sol. 85.000 ptas./mes. • Z. Centro. 4 dorm., com.-sal, coc, 2 banos, trza., parket. 80.000 ptas./mes. • L0CALES Z. Centro, a partir de 60 m2. Muchas posibilidades. A partir de 70.000 ptas./mes

VENTA

TORRES EN VENTA • Z. Golf. Adosada de lujo. Sup.: 350 m2 vivienda + 70 m2 de jard. priv., 5 dorm., 3 banos, 2 aseos, sit. privilegiada y mag. panoràmica al golf Sant Cugat. Precio: 74 Mill. • Mira-sol. Unif. Z. Centro. Sup.: 263 m2 vivienda + 48 m2 trzas. + 33 m2 sótano. Solar: 568 m2, 4 dorm., 3 banos, 1 aseo, piscina, zona tranquila y residencial. Precio: 75 Mill.

• Can Trabal. Casa individual, 2 habitaciones, comedor con chimenea, cocina y baho. Trastero y bodega. Solar 238 m2. Fabulosas vistas y mucho sol. Todos los servicios de alta. Precio: 14 millones. • Jto. Estación. Piso alto 70 m2, 3 hab., sal.-com., coc. y b. completo ref., trza., sol t/día. Precio: 17 Mill. • Mira-sol. Torre individual 100 m2, 4 hab., sal.-com., coc. reformada, bano completo reform. y aseo, garaje cubierto. Solar 340 m2. Precio: 32 Mill. • Junto al Pinar. Parcela 975 m2. Califïcación 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 Mill. • Junto al Pinar. Casa indiv. 4 hab., com., coc. y b. completo. Solar 685 m2. Z. Alta y soleada. Precio: 40 Mill. • Sant Domènech. Àtico dúplex seminuevo, 132 m2, 3 hab., + estudio, sal.-com., coc.-office, baho completo, trza., sol y vistas, piscina, parket, calef., pàrking. Precio: 125.000 ptas./mes. • Sant Domènech. Bajos de 100 m2, 3 hab., saL-com. 30 m2, coc.-off., bano completo y aseo., calef., jardin priv. 100 m2, pàrking, servicios de alta. Precio: 130.000 ptas./mes. . • Vinyet-CoL Europa. Piso nuevo a estrenar, 4 hab. c/armarios, sal.-com., coc.-off. tot. equip., b. comp. y aseo c/ducha, trza., jard. y piscina comunitària, pàrking + trastero. Precio: 150.000 ptas./mes.

• Ctra. Cerdanyola. A reformar, 3 dorm., com.-sal., c o c , bano compl., balcón. 12.600.000. • Z. Golf. 3 dorm., amp. sal.-com., coc.-off., 2 b., gran trza. Muy buen estado. 33.000.000. • Cerca Monasterio. 4 dorm., com.-sal., 2 b., balc T/reformado, muy b. estado. 20.400.000. • La Floresta. Jto. FGC. Terreno 350 m2, 4 dorm., com.-sal., c o c , 2 b., desp. Mucho sol vistas. 40.000.000

ALQUILERES • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc. - 2 Dorm. Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc comun. - 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc. - 3 Dorm. - Baho. - As. con ducha - Ase. - Calef. - Jard. y Pisc. comun. - 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Coc.am. - 1 Dorm. - Bano -65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 4 Dorm. - 2 Bah. - Calef. - Ase. - 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Baho - Trast. - Pk. 1 Coch. - 65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Baho - Ase - Calef. - 75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. - Ase. - Pk. Coch. - Jard. y Pisc comun. - 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc comun. - 100.000

ital. 41 • Tel. 93 5 8 9 0 3 07

• Centro. Piso a actualizar, 3 hab., bano, cocina, perfecta orientación. 18.500.000. • Parc Central. Pisos de obra nueva desde 39.150.000. con plaza de pàrking. • Centro pueblo. 3 hab., salón independiente, sol y balcón. 17.990.000. • Zona El Colomer. Gran piso, 4 hab. dobles, (1 suitte), 2 b., salón 40 m2 independiente, 2 pi. pàrking + trastero, piscina, sol, vistas, todo exterior. 54.950.000. •Z. Monasterio. 170 m2, 3 hab. dobles, amplio salón, estancias muy amplias, totalmente exterior, muy luminoso, pi. de pàrking. 48.700.000 (292.692,89 euros). • Cerca estación. A reformar, 4 hab., bano, alto, luminoso, z. tranquila. 17.500.000 (105.177,11 euros). • Centro. Av. R. i Taulet. 150 m2, 4 hab., 2 b., aseo, amplísimo salón, coc.-off., perf. orientación. Para entrar a vivir. 41.250.000. (247.917,49 euros). • Cerca FGC. Piso 70 m2, 2 hab. + estudio, alto, luminoso, bano, ascensor, algunas reformas. 21.750.000 (130.720,13 euros).

J589 7 1

A v . IMus i T a u l e t . 3 3 .

• 362 - Monasterio. Piso 90 m2, 4 dormitorios, bano y aseo, cocina-office, lavadero, todo exterior, balcón 5 m2, todo reformado, alto, con ascensor. PVP: 20,5 M. • Torreblanca. Piso 65 m2, 3 dormitorios, ascensor. A reformar. PVP 14,7 M. • Vinyet. Planta baja 130 m2, 3 dormitorios, 2 banos, 2 amplias terrazas, pàrking y trastero, zona comunitària. Todo reformado e impecable. PVP: 44,2 M. • 361- Coll Fava. Atico 120 m2, 4 dormitorios, 2 banos, cocina-office, suelos de parquet, terraza 15 m2, 2 plazas de pàrking y trastero, zona comunitària y piscina. A estrenar. PVP: 38,8 M. • 319 - Vinyet. Piso 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, terraza 10 m2, pàrking y trastero, zona comunitària con piscina, posibilidad de buhardilla. PVP: 43 M. • 367 - Rius i Taulet. Piso 110 m2, 4 dormitorios (3 dobles), 2 banos, salón 25 m2, cocina 15 m2, terraza 10 m2, suelos de gres y parquet. Para entrar a vivir. PVP: 29,4 M. • 373 - Estación. Piso 100 m2, 4 dormitorios, baho y aseo, terraza 10 m2, suelos parquet. calefacción. pàrking 2 vehículos PVP: 30 M.

wmmmmmmmtmmwimmmmm

PISOS

VENTA DE TORRES

• • • • •

• • • •

C/ Domers. 50 m2, estudi 1 dormitori. 16.000.000. Rbla. del Celler. Àtic, 3 dormitoris. 17.000.000. C/ Orient. 3 dormitoris, 2 ascensors. 19.000.000. Pla del Vinyet. 84 m2, 2 dormitoris, 2 pàrquings, piscina. 35.000.000. C/ Villa (Golf). 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, parquing. 39.000.000.

ADOSSADA • C/ Santa Rosa, 14. 170 m2, jardi, garatge (2 c ) . 3 dormitoris. 45.000.000.

Z. Estación. 240 m2 solar, 50 m2 edificados. 37 M. Z. Privilegiada. Adosada 190 m2, zona com., piscina. 44.20 M. Z. Col. Maragall. Adosada esquinera, 170 m2, 93 m2 jardín. 46 M. Mira-sol. Finca sehorial, 280 m2, 800 m2 solar. 78 M.

VENTA DE PISOS • Rubí. Casco antiguo. 56 m2 + trza. pk. 16.8 M.

UNIFAMILIARS

ALQUILERES

• • • •

La Floresta. Solar 1.200 m2, casa 90 m2. 35.000.000. Mira-sol (5 min. estació), totalment restaurada. 39.500.000. Valldoreix (Montmany). Solar 750m2, casa 255 m2 + terrasses, 89.250.000. Mira-sol (Can Rosas) 500 m2, solar 1.400 m2. garatge (4 c ) . 160.000.000.

W2&&*

• T«t. 9» 675 lO 10

EIS4CAlNTO]>S "el diari de Sant Cugat"

/ F. Matriu. 6 9 • 9 3 6 7 4 24 6 9

Ctra. Cerdanyola. 70 m2, 3 hab. Reform. 65.000. Z. St. Francesc. Reformado, 4 hab. 80.000. Estación. 90 m2, 3 hab. Reformado. 90.000. Colomer. Adosada alto standing con ascensor, 4 h + estudio + pk 5 pi., jardín. 300.000.

immmmTmimmmmmM*mm,&7A: %2 4* - 93 w%.mmm

Si vol anunciar la venda o compra del seu habitatge en aquesta secció, truqui'ns 93 589 62 82

H E R

F I N Q U E S

I M D ESA

PISOS • Cerdanyola-Centro. Piso 85 m2, 4 hab., bano y coc. refm., calef., 2 balcones y trastero. 14.300.000. • Rubí-Progreso. Piso seminuevo 75 m2, 3 hab., bano, cocina, balcón, ascensor y calefac. 15.500.000. • Rubí-Ca n'Oriol. Piso de 4 hab., bano, aseo y cocina impecables, balcón, calef. 12.500.000. CASAS Y TORRES • Rubí-Rf. 1678. Vallès Park. Torre nueva 150 m2, 3 hab., bano, cocina, garaje, parcela 450 m2. Acabados V calidad. 27.300.000. • Rubí-Castellnou. Torre 145 m2, 3 hab., bano, aseo, cocina, terraza, calefaccion, garaje, piscina, parcela 700 m2. 26.600.000. • Rubf-Ca n'Oriol. Casa unifamiliar 100 m2, 3 hab., bano, aseo, cocina, terraza, calefaccion, seminueva. 22.000.000. Cervarrtes. 5 2 . R » b í •

VENTAS • Coll Fava. Àtico dúplex, 120 m2, 3 hab. (1 suitte), 2 b., sal.-com. 28 m2, coc, trza., buh. 30 m2 c/ trza. 25 m2, 1 pi. pk., jardín com. c/piscina. 45 mill. • Plaza Augusta. Piso 150 m2 útiles, 4 hab. dob., 2 b., sal.-com. 45 m2, coc.-off., trza., acab. l a calidad, perf. estado. 44.5 mill. Pàrking opcional 1.5 mill. • C/ Mariné. Piso 150 m2, 4 hab., (1 suite), 2 b., aseo, sal.-com. 40 m2, coc.-off. 25 m2, 2 trzas., 2 pi. pk, trast., z. comunitària. Comp. reformado, alarma, pers. elect, parket, aire acond. en sal.-com. 60 mill. • C/ Bergara. Piso 150 m2, 3-4 hab., 3 b., sal.-com. 40 rr>2, coc.-off., trza. 20 m2, 2 pi. pk, trast, z. com. c/ piscina. Comp. reformado, parket, aire acond. en sal.-com. 67 mill. ALQUILERES • C/ Santa Teresa. Apartamento 65 m2, 2 hab., 1 b., sal.-com., coc, trza. 8 m2, 1 pi. pàrking, trastero, zona com., con piscina. 105.000 ptas./mes.

Tel. 93 697 45 62

Ortavtà, 8 «• Tel. 9 3 6 7 5 4 3 0 2 - 9 3 674 57 0 4

I N D PISOS • 888- Ctra. Cerdanyola. 78 m2, com., coc. ref., 3 h. (antes 4), 1 b., calef. radiad., ascensor, gas natural, ocupación inmediata. 18.200.000. • 897 -Av. Lliris Companys. 75 m2, com., coc, 3 hab. (2 ext), 1 b., ascensor, soleado, 19.500.000. • 923 - Pla del Vinyet. 80 rr>2, trza. 25 m2, cm., coc, lavadero, 2 h., \ b., parquet, calef., 1 pk, trast., pisc com., solo estrenado. 33.600.000. • 785. Z. Golf. Sal.-comed. 30 m2, coc, 3 hab., 2 b., tza. 10 m2, 1 pk, trast., jardín com. 34.500.000. TORRES ADOSADAS • 919 - Z. Resid. 250 m2, garaje 2 c , sal.-com., coc, 3 hab., 3 b., aseo, estudio c/bano y trza., calef., etc 53.000.000. • 921 - Z. P. Central. Esquinera, 240 m2, jard. privado 200 m2 c/pisc, garaje 2 c, trast., sal.-com. 40 m2, coc.-off., 4 hab., 2 b., aseo, estudio c/trza., impecable. 63.000.000. Av. Lluís Companys. 8 * Tel. 9 3 6 7 5 3 3 5 5 - 9 3 5 8 9 2 6

VENDES • Mira-sol. Unifamiliar 75 m2, solar 272 m2, 3 hab., bany, menjador 15 m2, terrassa 150 m2, traster, calef. 26.500.000. C-907. PERFECTA. • Mira-sol. Casa 300 m2, 5 hab., 2 banys + aseo, saló 30 + 10 m2, terrassa, park 3 pi. + trast., parquet, calef., a/a. 90.000.000 . C-879 • Estación. Pis 130 m2 , 4 hab., bany + aseo, saló 33 m2, terrassa 36 m2, park 2 pi., gas, calef., ascen. 37.000.000. P-2694 • Sant Cugat. Local cèntric i comercial. Lloguer: 150.000 + IVA, Traspàs 3.000.000 . En ple funcinament. • Centre. Àtic 90 m2 útils, 3 hab., 1 b., menjador 18 m2, terrassa 20 m2, trast., ascensor, gas, calef. 23.000.000. P-2521 • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 hab. i àtics. Des de 19.900.000.

D o s d e M a i a . 2 5 . T e l . 9 3 5 8 9 8 4 OO

I N M A LLOGUERS • Pis. A prop Creu Roja, 3 hab., bany, calefacció, tot exterior. 60.000 + 1.200 comunitat. • Pis. A prop estació, 2 hab., tot reformat, calefacció, subministraments d'alta. 65.000 ptes. C. inclosa. • Pis. A prop estació, 4 hab., bany, aseo, tot exterior, calefacció. 90.000 ptes.. • Pàrking lloguer. C/ Sant Jordi. 11.000 ptes. VENDES • Àtic tríplex. Cèntric, 120 m2, 3 hab.+estudi, parquet, calef., terrassa, 45 m2 exterior. 42.500.000 ptes. • Casa. El Colomer, adossada, 150 m2, 3 hab., + estudi, 2 banys, aseo, calefac, jardí 25 m2, llar de foc, pàrking. 45 milions. • Pis nou. A estrenar, a prop estació, 100 m2, 4 hab., 2 banys, calef., parket, pi. pàrking i traster. 37 milions. • Pis. Rius i Taulet, 120 m2, 4 hab. dobles, 2 banys, tot esterior, calef., parket, aire cond., terrassa, pàrking, 40 milions. Valldoreix. pO • TeL 9 3 6 7 4 6 7 t S - 9 3 5 8 9 3 3

VENDES • Pis. Cèntric, 4 dorm., 1 bany, 1 lavabo, ascensor, vistes

23 M.

• Pis. C/ Bellaterra, 110 m2, 4 dorm., 2 banys, vistes, sol, pàrquing opcional

28 M.

• • • • •

Pis. Z. Mercat nou, 3-4 dorm., 2 banys, 1 lavabo, pàrquing, traster, piscina Pis. Cèntric, 135 m2, possible 200 m2, 5 dorm., 3 banys, pàrquing i trast, pisc Torre. Al costat de Montserrat, solar 990 m2, casa 230 m2, pàrquing, celler. Impecable Torre. Valldoreix, cèntrica, solar 866 m2, casa 150 m2. Per reformar Torre. Z. Estació Valldoreix, solar 1.000 m2, 7 dorm., 3 banys. Bon estat

• Torre. Tibidabo, 7 dorm. (2 suites), 4 banys, lavabo, piscina climat. Impecable • LOCALS, DESPATXOS, PLACES DE PÀRQUINGS en diverses zones.

I V E R

iATENCIÓN! Magnifico piso de alto standing (ÀTICO DÚPLEX) Inmejorable ubicación

IMMOB. &

• Casa adosada. Esquinera seminueva. Sup. const. 170 m2 jardín, 100 m2, 2 pk, salón, coc-offíce, aseo, lavad., 3 dormit., 2 banos, estudio, terraza. 46.000.000 ptas. • Casa adosada. Esquinera junto FGC. Sup. const. 250 m2, jardín 110 m2, salón, coc.-offïce, lavadero, aseo, 4 dorm., 2 banos, 3 pàrking, trastero.56.000.000 ptas. • Casa adosada. Zona Colomer. Sup. const. 250 m2, jardín 35 m2, salón 35 m2 c/chimenea, aseo, coc.offïce, 2 pk, trast., lavad., 4 dorm., 3 banos, estudio, terraza, z. comunitària c/piscina. 57.800.000 ptas. • Casa individual. Cerca FGC Valldoreix. Sup. const. 300 m2, jardín 800 m2, 2 pàrking, trast., lavad., 2 banos, 4 dorm., estudio, salón, coc-offke, z. com. c/piscina, frontón, columpios: 72.000.000 ptas. • Piso frente Kampió. Sup. const. 110 m2, trza. 10 m2, salón, coc.-off., 4 dorm., 2 b., 28.500.000 ptas. • Piso Rius i Taulet. Sup. const. 150 m2, trza. 15 m2, salón, coc-office, lavad., 4 dorm., bano, aseo, reformado, parquet, pàrking. 40.950.000 ptas. • Àtico tríplex. Zona estación. Sup. const. 280 m2, 4 terrazas, salón c/chimenea, comedor, coc-office, lavad., 5 dorm., 3 banos, aseo, estudio, 2 pàrkings, trast., z. comunitària c/piscina. 84.900.000 ptas.

CARACTERÍSTICAS • Puertas de roble ' 240 m2 • Carpinteria de aluminio » 4 dormitorios (Climalit) (inicialmente 6 dobles) • Parquet > 4 banos completos 1 • Doble acristalamiento Salón-comedor 60 m2 • Estudio 70 m2 • 2 Pàrkings 1 Calefaccion y aire • Trastero acondicionado. • Zona GOLF Sant Cugat Precio: 78.000.000 ptas.

Placa Octavià. 4 * 9 3 5 8 9 5 4 5 4 •

LLOGUERS • Av. Lluís Companys. 90 tn2, 3 habitacions, 2 terrasses amb sol, cuina i bany complets, galeria, calefacció, a prop de l'estació. 69.000. • C/ Gorina. 60 m2, 3 habitacions, cuina i bany complets. 55.000. • Baixada de l'Alba. 110 m2, 4 habitacions, cuina i bany complets, terrassa. 85.000. • Baixada de l'Alba. 110 m2, 4 habitacions, cuina i bany complets, terrassa. 85.000. • Local C/ Adrià Gual (Roquetes-Can Magí). 76 m2. 60.000.

Av. Lluís Comoanvs. 2 2 - Tel. 9 3 674. 1 4 9 1 . - 9 3 6 7 4 14 9 7 A L L

• Mas Janer. Torre con 3 habitaciones, bano + aseo, cocina espaciosa, garaje y jardín en perfecto estado. Para entrar a vivir. Precio: 38.5 mill. • Sant Cugat. Casa de pueblo completamente reformada, 4 habitaciones + estudio, 3 banos, patio interior. Precio: 65 mill. • Zona Rius i Taulet Piso 140 m2 útiles, 4 hab., 2 banos, terraza, plaza pàrking, gas, calefaccion, A/A, ascensor, buenos acabados. Perfecto estado. Precio: 39 mill. • Valldoreix. Torre nueva construcción, 276 m2 y parcela 1000 m2. Acabados de calidad, 4 hab., 3 banos, garaje amplio. Buena zona. Precio: 68 mill.

VENTA • Z. Centro-Estación. 120 m2, ext., soleado, total, reformado, impecable, 4 hab dob., bano + aseo, salón-comedor, cocina + freg., trza, calefac. Para entrar a vivir. 25 mill. • Z. Centro-Estación. Av. Eníace. A reformar. Exterior. Bajos 76 m2, 3 hab., salón-comedor, bano, cocina + fregadero. Apto vivienda o despacho. 14 mill. ALQUILER • C/ Solsona-Graells. A estrenar. 93.000 ptas. Pk. opcional {+12.000 ptas). ESTABLECIMIENTOS • Bar-Restaurante en traspaso. Ocasión. Z. centro Sant Cugat, con todas las instalaciones, gran terraza, aire acond. 240.000 alquiler. Traspaso a convenir. SOLAR I N D U S T R I A L EN V E N T A • Sup. 1.900 m2. Fachada Ronda, jto.túnel Vallvidrera/Chic. Edif. 3 plantas, 3.702 m2 de techo. P À R K I N G S EN V E N T A Y A L Q U I L E R

1 - l o c a l 8 (entrada p«r Or. Murillo. 21) * Tel. 9 3 6 7 4 8 8 O I

1 9 . Valldoreix • Tel. 93 5 8 9 3 5

LLOGUERS Pisos • Rbla. del Celler. 4 1 . 3 hab., bany, lavabo, saló-menjador, cuina, safareig, terrassa i plaça d'aparcament. • Nous per estrenar a Coll Fava. 3 hab., 2 banys comp., saló-menjador, cuina moblada, safareig, terrassa, pi. d'aparcament amb traster, piscina i jardí com. Des de 87.000 ptes./mes. • Rbla. Ribatallada. 100 m2, 4 hab., armaris encastats, bany comp., lavabo, saló-menj., cuina moblada, terrassa i plaça d'aparcament (opcional). 125.000 ptes./mes. Cases • Can Rabella (Mira-sol). 3 hab., 2 banys complets, cuina moblada, saló-menjador, estudi, plaça d'aparcament i jardí privat. 150.000 ptes./mes. Locals • Av. Francesc Macià. 55 m2, ideal per a negoci.

Passatge d e l Celler, s / n • 9 3 5 8 9 4 9

- Empresa germana espanola de Serviríos Inmobiliarios -

VENDES • • • • •

93 674 84 03

D '

VENTAS

Rambla M. Cinto Verdaauer.

150 M.

I D E N T E

F I N

32.8 M. 44 M, 31,5 M. 50 M. 64 M.

Ref. 135. Àtic dúplex, 5 hab., 2 banys, menjador 45 m2, 2 places de pàrquing, terrasses. 73 M. Ref. 139. Àtic dúplex, 1 hab., bany, aseo, menjador 30 m2, estudi amb solàrium, terrassa. 30 M. Ref. 141. Pis 4 hab., bany d'origen, terrasa. Molt a prop de l'estació. 17,5 M. Ref. 143. Àtic, z. comunitària, 4 hab., bany, aseo, terrassa 80 m2, pàrquing. 45 M. Ref. 155. Torre amb piscina, 3 hab., 2 banys, menjador 29 m2, pàrking, 3 terrases. 42 M.

TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEOIDA tQué hacemos? èCómo trabajamos? tDónde operamos?

LLOGUERS • Ref. 133. Casa amb 3 hab., 2 banys, aseo, menjador 30 m2, pàrquing, trsa. 30 m2. 250.000 ptes./mes. • Ref. 154. Pis a prop estació, 4 hab., bany, aseo, menjador 32 m2, pàrking, terrassa. 120.000 ptes./mes. Dr. M u r i l l o . 6 . Sant C u a a t - T e l . 9 3 6 7 5 © 2 7 5

jNuestros clientes? ildiomas?

Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. Nuestra filosofia de Servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez • Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalan y castellano. HEMOS AL0JADO A MAS OE 100 FAMÍUAS EXTRAMJERAS A SANT CUGAT

Beltran i Rózpide. 8. Barcelona •

Tel. 9 3 2 0 4 55

EIS 4 CANTONS

Guia Comercial guia pràctica ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av Catalunya. 22. 1r2a 93 674 41 64 EULÀLIA PINYOL Manel Farrés, 15 A - loc. D 93 674 44 69 U. GRIERA CABELLO Fces. Moragas. 5 3r 3a 93 674 44 94

BAR STOP Rius i Taulet, 56 93589 1299 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 93 589 47 90 CABALLU PETIT

Cerveseria 93 589 14 56

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 0 6 4 9 CUGART Torrent Bomba, 14 93 674 43 90

ANTENES PARABÒLIQUES ANTENEX Àngel Guimerà. 2 93 589 22 47

ARQUITECTURA FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L B 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 6f 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada. 31 B3 4r 1a 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 93 674 26 Oi JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet, 13 935894147 MARTl FINET MIRA Santa Maria, 38 3' 2' 93 589 30 65 M. MAR EJARQUE Santa Maria, 38, 3r 2a 93 589 30 65

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9 B 93 675 30 12

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 93 6 7 4 * 5 09 SUN BIKE Can Matas. 2 93589*757

TUBAU La Torre, 14 93 6 7 4 * 2 8 5 TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 93 675 30 65 TUBAU Mercat Pere San Parada 104

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 93 674 «7 84

AUTOMÒBILS LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell, 6 Tel i Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 93 675 56 53

SAGARRA Endavallada, 22 93674 0 * 6 0

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del CasMo, 4 936746500

CENTRE COMERCIAL'

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 935891*98

EL PUNT Copes i sopars 6 7 0 5 9 4 0 0*

COPISTERIES

CERÀMIQUES VICAT2 Camí Can Calders, 8 A 93 5 8 9 5 4 4 3 RODÓ Rius i Taulet, 6 93 689 8 2 8 0 CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 9 3 5 8 0 * 5 00 FOAP Rius i Taulet, 27 93 6 7 4 0 5 03 93 589 3 * 2 *

CAL CRISPIN Santiago Rusifíol, 23 93 674 03 08

EL PONT Girona, 3 93 675 0 1 7 5

ARPALI Valldoreix ,45

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 93 675 59 53

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 9 3 6 7 5 36 53

FLORISTERIA L'AMAZÒNIA Dr. Murillo, 8 93 5 9 0 6 0 7*

OFINOVA Lluís Companys, 18 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tel. 93 675 32 6 7 belscofvai@nexo.es FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Lluís Companys, 29 93 674 *3 98

ELECTRODOMÈSTICS PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93 674 71 64 TOBELLA MILAR Santiago Rusinol, 49 93 674 06 57 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 9 3 5 8 9 0 2 7*

fi MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Paca Joan Borràs, 1 93 674 * 5 4 6

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar 93 5 8 9 8 * 0 8 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 41 9 3 5 8 9 2 8 33

ENTITATS BANCA^ES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 675 19 04 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona. 8 93 5 8 9 7 5 1 2

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 93674 5 3 9 8

CAIXA DE TERRASSA VaHdoreix, 32 93 675 3 1 0 0

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Cm Crtst Treballador, s/n

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 935893852

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12

SPRINT IDIOMES F'ancesc Moragas, 8 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93 6 7 5 2 2 0 1 WALL STREET INST. Av. Lluís Companys, 15 93 589 60 72

IMMOBILIÀRIES Veure pàgines 28-29

FOTOGRAFIA.VIDEO FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 93 675 56 74

FUSTERIES FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 93 674 70 68

GALERIES D'AF ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 93 5 8 9 5 7 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 6 7 5 4 7 5* CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 93 675 4 9 0 2 POU D'ART

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 93675 9 * 4 4

HÍPIQUES 93 674 1140

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 93589 7442

Balmes ,35 93 590 60 86

INFORMÀTICA

93 67525 86

GIMNASOS ESP0RTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cm. Crist Treballador, s/n 93 6 7 4 * 4 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93 674 6 * 7 2 GIMNÀS ST. CUGAT Anselm Clavè, 20 9 3 5 9 0 8 2 79 SANT CUGAT ESPORTS S L PI. Quatre Cantons 93 6 7 4 3 0 8 * SQUASHSANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 936748862 UESC Cànovas derCastillo, 9 936752390

PROGRAM ACCÉS Rbla Can Mora, 18 93 6 7 5 * 5 56 VALLÈS , TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 590 80 60

INSTAL·LACIONS A ZAMORA, SJMaCinto Verdaguer, 18 93 5 8 9 2 6 38 MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18 93 674 6 0 5 8

LUDOTEOUES SCOOTY LÚDIC Xerric, 8 93 590 6 * 8 9

LLARS D'AVIS MIRA-SOL Victòria, 48 93 5 8 9 2 0 * 8 LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00 LES PLANES 93 675 5 * 0 5

LLIBRERIES PAPERERIES PAPELERIALUFA C. Valldoreix, 23 93 590 61 19 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 93 589 8 6 * 7

93 675 40 06

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 5 8 9 0 0 2 3

JUANI Xerric, 28 936746699

MODA CONFECCIÓ

JEANLOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 93 675 61 70

BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 93 589 53 54

BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67

TOT CABELL Av. Primavera, 7 - ent. 4a Cerdanyola

CAMPMANY Valldoreix, 16 93 674 »4 82

93692 79 04

LA MODISTA Plana de l'Hospital 3-5 local 6 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 00 97

ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 * 9 3 * MES MARCS Ennc Granados, 15 93 5 8 9 * 4 29

MASSATGES ESTET, SALUT NATURAL AMB LES MANS (SPA) Les Domes, 11 65689 0 * 4 9

ESTÈTICA P. RAMÍREZ Del Carme, 38 936748S63

SUMINISTROS VALLDOREIX Mss.J. Verdaguer, 107 93 674 14 90

SILUET CONTROL Esperanto, 12 interior baixos 93 589 23 43

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 589 88 55

PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 93 5 8 9 2 5 29 MUSICAL ST.CUGAT Rosseló, 13 93 675 4 7 5 7

POLLERIES POLLERIA SANT CUGAT Mc.TorreblancaPda 1 -5 93 675 13 8

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93 674 89 18

REPARTIDORS OBJ. REGAL BOHEMACRYSTALL Valldoreix, 49 93589 7202

RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 93 6 7 4 4 2 2 3

OBRES CONSTRUCCIONS

STANZA Valldoreix, 10 9 3 6 7 4 65 98

ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 93 6 7 4 5 5 80

•

TEDOTJÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 93 58944 95

JARDINERIES GARDEN ROCAMORA Uaceres, 12 93 674 36 94

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria44 93 674 í 5 32

MERCERIES LA PERLA Major, 3 93 674 01 38

ADMMISTRACIÓ N. 1 Valdoreix,67A

TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Ctra de Cerdanyola 49 93 589 87 02

TINTORERIES TINTORERIA ST. CUGAT Sant Antoni, 1 93674 1*82 TINTORERIA ST. CUGAT Santiago Rusinol. 35 93 6 7 4 * 1 8 3 TINTORERIA ST. CUGAT Rbla Ribatallada 34 936752228 TINTORERIA ST.CUGAT Av. Lluís Companys, 2 93674 4167

ASS. RÀDIO TAXI 93 589 44 22 93 6 7 5 5 1 5 1

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius 93 6 7 4 6 9 4 5 Tel. urgències 908898136 93 674 69 45 LA FAUNA Rbla del Celler, 35-37 93 674 13 05 VETERINOS Rius i Taulet, 31 93 589 7 1 4 0

Vila. 6 93 674 03 16

SABATERIES

CARRÉ MOBLES Fces. Moragas, 33 93 674 09 95 93 674 15 50

TALLERESMENA Pg.Torreblanca13 93 674 53 01

GENEvTEVELETHU

REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA

MOBLES DECORACIÓ

ANFUS JOIERS Santiago Rusinol, 45 9 8 5 8 9 5 0 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9 3 6 7 4 45 71

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n 93 589 89 99

MISSATGERS

93 674 *3 96

MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 9 9 4 0

PARAMENT DE LA LLAR

ROBA PER ALA LLAR FALGUERA Vllà.1 9 3 6 7 5 2 4 01

MRW Ildefons Cerdà, 4 93 590 26 80

JOGUINES NINS Villa, 9

TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 93_674&t50

TRANSPORTS

RESIDÈNCIES

ÒPTIQUES

TALLER MECÀNIC C P . CANALS Sant Llorenç, 27 93 674 63 62

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 93 589 23 71

MENJARS PREPARATS ROSTIDORALA LLENYA OLIVÉ Sant Marti, 9 93 589 8 2 75

93 674 36 88

PISCINES

PROMUSA Av. Torreblanca 2-8 5891732

KARA CENTER Del Sol, 22 93 590 0 5 4 1

TALLER ELECTROSOL Sol, 19

LLEGUMS

FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 6 8 4 7

CONSTRUALPA Santa Maria 9,1r 1a 93 589 0 * 5 1

MASSATGES ESTET.

NENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCICLETES Av. Graells, 35 93 590 66 66

PESCA SALADA I SALUMS Sant Antoni, 50 93 674 57 52

MARBRES MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 93 6 7 5 5 1 0 8

INSTITUTS BELLESA •

hAMBüRGUESEM MCDONALD'S Ct Comercial St. Cugat 93 674 46 54

ADMINISTRACIÓ N. 2. Major. 33 93 674 01 74

FORMA'S Elies Rogent, 18 A

MOBLES JARDÍ

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 93 5 9 0 8 0 6 0

GELATS ARTESANS LA JUONENCA Major, 29

93 589 4742

HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 9 3 6 7 4 75 98

FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 674 *3 S* 93675*820

ENSENYAMENT

TALLER JERONI MORAGAS Av. Viladelprat. 79 93674 5048

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. 93 674 26 24 934170759

FERRETERIES

PRYCA Rubi-St. Cugat km 4 935654900

BALLS DE SALO PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 93 675 4 9 3 7

CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93674*903

93 5 8 9 * 4 * 8 TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix 93 674 5 7 4 7

ENQUADERNACIONS H E R B O L A R I S DIETÈTICA

CARNISSERIES

CENTRES PSÍQUICS ASSESSORIES

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pda. 125 935893806

93674 96 02

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65. baixos 93 675 29 02

CONGELATS

PASTISSERIES SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93675*29? LA LIONESA Valldoreix, 79 93 674 07 7*

Francesc Moragas, 6 93675 3274

686428*42 TATER'S Sant Antoni, 62 93 675 55 06

SEGURETAT PERRUQUERIES

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 935892232 EGA MOBLES Cànovas del Cast*o, 2 93 5 8 9 0 0 * 4

CARNÉIBOSCH

MAJIK Sant Jordi, 29 935890266

ESTUSTAP. RAMÍREZ Del Carme, 38 93 6 7 4 8 5 63

Francesc Moragas, 29 93589 6088

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St Salvador. 3. La Floresta

AUX-VYD Av. Uuis Companys, 50 93589*799

DtSON ESTILISTES Martorell, 12

iBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 93 5 8 9 1 6 78 USSIATOURS Plana Hospital 93 589 61 5 0

XARCUTERIES

93 589 56 57 TALLESS MECÀNICS

i COMPONENTS LEONELU S A COMPO-

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93674 0811

EIS4CANTONS

Divendres, 11 de desembre de 1999

Trobada

És l'hora de l'esport local Lalcalde Lluís Recoderpresenta a la Coordinadora d'Entitats un nou pla d'equipaments Per segona vegada des que Lluís Recoder és l'alcalde de la ciutat, va entrevistar-se amb la Coordinadora d'Entitats Esportives. Recoder va presentar un pla d'equipaments esportius, mentre treballa en ferm per aconseguir-ne els recursos econòmics. A L E X LÓPEZ

- Sant Cugat L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el regidor d'Esports de l'Ajuntament, Jaume Tubau, i Ferran Domínguez, tècnic d'Esports del consistori, van presentar el dijous 9 de desembre a la Sala de Comissions de l'Ajuntament una primera fase teòrica de pla d'equipaments esportius per al municipi. Aquesta primera proposta, que podria tenir alguns canvis, consta de la construcció de noves instal·lacions al municipi en diverses zones de la ciutat. Aquestes serien la Rambla del Celler, les pistes municipals de la Floresta, la construcció també d'una ciutat esportiva a la Car r e t e r a d e les R o q u e t e s , els camps de futbol municipals de Can Magí i Mira-sol, el pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, la pista municipal de Mas Janer, les pistes municipals de Sant Francesc, les escoles municipals Joan Maragall i Pins Vallès, i també es vol construir un camp de futbol a Coll r'avà. Per part de la Coordinadora d'Entitats Esportives, a la reunió hi van assistir el president de la plataforma, Antoni Pérez, el secretari Enric Tomàs, el tresorer Carles Castro, i el vocal Joan Ramon Subirats. Els mitjans de comunicació locals presents a la trobada no van tenir accés a l'entrevista, que va durar quasi dues hores. Ferran Domínguez va ser l'encarregat de presentar a la plataforma el nou pla d'equipaments esportius que ha elaborat una comissió de tècnics del consistori.

Tal com va explicar un cop finalitzada la reunió, Domínguez va explicar que "el projecte es basa en un estudi que l'Ajuntament va encarregar a una empresa externa de consultors ara fa uns cinc anys, en què ens van presentar un pla estratègic d'equipaments esportius. Aquest era un bon proj e c t e q u e e n c e r t a v a a m b el diagnòstic de com estava el municipi en equipaments esportius. El projecte també analitzava l'oferta i la demanda i fins i tot feia un plantejament de noves instal·lacions". El tècnic de l'àrea d'Esports va exlicar, però, que "aquest pla estratègic és molt bo com a base i com a document de treball però s'ha d'actualitzar i ajustar-lo a les n e c e s s i t a t s " . Aquest estudi s'ha realitzat tenint en compte tres paràmetres: l'esport federat, l'esport per a tothom o de lleure i l'esport escolar. Ferran Domínguez també va afir-

El PP diu sí ala partida per Vesport

*awuhhif«fUirecrfhtriilMdiilef^l*3«rttoCortÍM*wid|«ttt5focl^w!FirfD:Xl

mar que "la inversió del projecte no baixarà dels 2.000 o 2.500 milions de pessetes". Reunió positiva Per la seva banda, el president de la Coordinadora, Antoni Pérez, va definir de molt positiva la reunió amb el consistori: "L'A-

juntament no només està obert a| diàleg sinó que a més, té intencions de fer coses. Des de la plataforma, creiem que el consistori té molt bona predisposició". Amb tot, Pérez, conscient del mal estat de les instal·lacions actuals detalla que la importància recau en dos factors: "Cal arranjar i construir de nou".

Trobar els recursos econòmics, el mes •Si alguna cosa ha advertit constantment l'alcalde de la ciutat» Lluís Recoder, és precisament la dificultat amb què toparà el consistori a l'hora de cercar els recursos econòmics que li facilitarien la construcció d'aquest nou pla d'equipaments esportius que tant fa falta al municipi. Lluís Recoder ha afirmat que des de fa ja uns quants mesos treballa "en la recerca en altres administracions d'aquests recursos que necessitem i també volem trobar col·laboració per

part de la iniciativa privada". A la propera trobada d e treball entre l'Ajuntament i fa Coordinadora que es farà a mitjans u finals de gener, Recoder explicarà a la plataforma quina és la darrera hora sobre aquest afer, i tambe s'indicarà si el projecte de pla d'equipaments esportius ha sofert algun canvi. L'alcalde ile la ciutat tamlx- ha asscnsalat que el calendari d'actuacions tic la primera fase teòrica del nou projecte presentat es desenvoluparà "en funció de la disponibilitat

important

econòmica*1; Jaume Tubau, regidor d'Esports del consistori, ha explicat que en aquesta tercera reunió amb la Coordinadora que tindrà lloc ei gener "podrem explicar-los amb cara i ulls què és el que farem l'any 2000 i amb quins diners comptarem". El consistori també té previst que en els pressupostos de l'any 20(X) hi hagi una partida per inversions en instal·lacions esportives. Recoder ha assegurat que aviat s'arranjaran les instal·lacions en mal estat. /A.L.

•Si fa algunes setmanes la Coordinadora d'Entitats Esportives va entrevistar-se a m b el Partit dels Socialistes <PSC) d e Sant Cugat, dilluns passat la platafotim va trobar-se a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat amb el Partit Popular <PP), Durant una hora i quart, la portaveu d'aquest grup polític municipal, Berta Rodríguez, acompanyada d'Alfredo Bergua i Martí Garcia, van presentar cl seu punt de vista respecte a la situació de l'esport local, E n aquesta línia, Rodrígaez va assegurar que "des del nostre partit podem fer una gran labor per la Coordinadora". La representant municipal del PP, que va qualificar la trobada amb la plataforma esportiva d e "molt positiva" va especificar que "per primera vegada a Sant Cugat, als nous pressupostos es podrà parlar d'esport perquè el Partit Popular agafa des d'aquest mateix moment el compromís de fer valdré la seva posició dins el consistori perquè hi hagi una partida expressa per a l'esport local". Segons Rodríguez, "el que no es pot fer és deixar 4.000 nens i nenes de la mà de Déu". Després de la reunió, la Coordinadora va analitzar la trobada amb l'alcalde del passat 9 de desembre. La plataforma té la intenció de reunir-se amb Iniciativa per Catalunya i Esqerra Republicana. D'altra banda, el Grup Excursionista la Floresta entra també a integrar la plataforma. /A.L.

Esports

ELS í G W r O N S Divendres, 17 de desembre de 1999

F u t b o l

s a I a

L'Olimpyc pot ser colíder si venç l'Èpic Casino dissabte al pavelló Al primer classificat, PAlfa-5 de Barcelona, li toca descansar aquesta jornada La victòria d e l'Olimpyc la Floresta per 2 gols a 4 a la pista del C l u b Natació Sabadell ha fet possible que per tercera setmana consecutiva els d'Àngel Ruiz s'as-

segurín la segona plaça al grup cinquè d e Primera Nacional "A". Dissabte, els de la Floresta tenen una autèntica prova de foc: reben el tercer classificat, l'Èpic

Casino d e Terrassa, conscients q u e una victòria els proporciona el lideratge. L'Olimpyc ha sumat cinc triomfs consecutius al campionat de lliga.

Al.l-A Loi'K/. - Sant Cugat -

L'Olimpyc La Floresta \ol continuar fent història i dissabte provarà de col·lolocar-se per primera vegada en els sens vint anys d'existència en la primera posició del grup cinquè de Primera Nacional "A". Fls de la Floresta rebran al pavelló municipal l'F.pic Casino de 'Ièrrassa, equip que actualment és tercer a la taula amb tres punts menys. Si. a mes, tenim en compte que aquesta jornada al líder, l'Alfa-5 de Barcelona li toca descansar, un triomf de l'Olimpyc li facilitaria el colideratge amb l'equip barceloní, que tan sols el superaria en el ff)iil-ín.rrage. Dissabte, l'Olimpyc La Floresta va tornar a vèncer fora; aquest cop a la pista del Club Natació Sabadell per 2 gols a 4. Així, els d'Àngel Ruiz continuen invictes fora del pavelló municipal. Amb aquesta victòria trenquen el malefici que els ha acompanyat fins ara i que els havia privat de superar el conjunt de Sabadell. Els florestans han aconseguit així sumar els 15 punts lluny de la seva pista. Àngel Ruiz afronta aquest partit amb la seriositat que es mereix: "A casa no estem jugant tan bé

H o q u e i

Cllaayc U Fferota, M I M I la Uvli,repitissaate tl paveM i les set rÉpte Ctsim ét ferros», que és tort» FOTO: XWIUUNBA

com a fora i a més, cal tenir en compte l'Èpic Casino ja que es tracta d'un molt bon equip". L'estadística diu, per exemple, que els de Terrassa són, amb 24 gols, l'equip menys golejat del grup. L'entrenador florestà espera només que "el nostre equip no afronti aquest xoc amb pressió, sinó amb

molta motivació". L'Olimpyc La Floresta ha sumat cinc victòries seguides al campionat de lliga, ha guanyat vuit dels deu partits que ha jugat i per tercera setmana consecutiva és segon a la classificació. Jordi Aranda i Ventura són baixes per a aquest important enfrontament.

Tres alevins, a la catalana Tres jugadors de l'equip aleví de l'Olimpyc La Floresta han estat preseleccionats amb la selecció catalana de futbol sala aquest diumenge. Aquests jugadors són Fernando Echevarria, Pep Tàpias i Ricard Baró.

Gonzàlez dirigirà el Winterthur • La jornada de descans que va haver d'afrontar cl cap de setmana passat ei FS Winterthur Sant Cugat l'ha fet perdre dos llocs a la classificació del pup sisè de Primera Nacional "A". I :i FC Barcelona U B" t el Centè lles són els conjunts que l'han a\ançata la taula. Ara, els santeugarencs són setens amb 16 punts, a tres punts del cinquè. que es el Barca "B" però que encara li manca un partit per jugar. FI Winterthur, que ha sumat les dues últimes jornades de lliga amb una victorià, rep dissabte a les cinc de la tarda el FS L'Ksclop-Kscola Pia. Aquest equip és onzè a la taula a sis punts dels santeugatencs. José Luis López, exporter del FS Sant Cugat la temporada passada, milita en aquest equip sabadallenc. Per a aquest enfrontament, el Winterthur no podrà disposar del seu tècnic, Jaume Estrada, que per motius professionals no ha pogut dirigir els seus homes en les dues últimes setmanes. El jugador del primer equip i director tècnic dels equips de base de l'entitat, Josep Gonzàlez, és cjui s'ha fet càrrec del primer equip. LY&questa manera, Gonzàlez $f podrà comptar amb Javi Ramírez, que ja ha complert d s dos partits de sanció. Estrada però sí dirigirà el proper partit al campionat on els vermell-i-negres visitaran la pista del líder, el La Unión. /À.L.

herba

El Júnior femení cau amb l'Egara i passa a ocupar l'últim lloc A.L. - Sant Cugat -

L'equip femení del Júnior ha passat a ocupar la darrera posició a la ta LI ta en solitari amb només 4 punts a la Divisió d'Honor femenina, després d'encaixar la vuitena derrota al campionat dels deu partits que ha disputat fins ara. El fins llavors darrer classificat, el Club Egara, va imposar-se a les instal·lacions del Júnior per 1 gol a X en el partit corresponent a la primera jornada de la segona volta. Aquest cap de setmana el Júnior es desplaça en avió cap a Madrid

on s'ha d'enfrontar al C l u b de Campo, cinquè classificat. I In cop disputat aquest enfrontament, no hi tornarà a haver jornada de lliga fins al 9 d'abril, quan el conjunt santeugatenc rebrà la Universitat de Sevilla, setè. Així, que el Júnior femení s'haurà de veure les cares en aquesta segona volta amb el Club de Campo, el San Pablo Yaldeluz, la Reial Societat, el Sardinero i l'Atlètic de Terrassa a fora i amb la Universitat de Sevilla, el RC Polo i Club Deportiu Terrassa. El júnior masculí, en canvi, va aconseguir el resultat més clar de la temporada en apallissar el Pedralbes a casa per 11 gols a 0. Amb

El Jiiniar femení passi par un dels pitjoti menents en la seva trajectòria a HvisM

aquest resultat, els santeugatencs es col·loquen tercers a la taula amb 16 punts, els mateixos que els dos primers, que són l'Atlètic de Terrassa i l'Atlètic 1952. Aquest cap de setmana es desplacen al camp del Club Egara de Terrassa, que té tres punts menys.

Els jugadors que entrena Marcos Palau-Ribes estan quallant així una bona temporada que els podria dur, si segueixen així, a jugar la promoció d'ascens a Divisió d'Honor. En aquesta línia, el Júnior encara no sap què és perdre com a equip local.

FraaunniMYB Les juvenils, campiones L'equip juvenil femení del Júnior es va proclamar diumenge passat campió de Catalunya d'hoquei sala en vèncer a la final .l'Atlètic de Terrassa per 0 gols a 1. En semifinals van vèncer l'Egara.

ELS 4CANTONS Divendres, 17 de desembre de 1999

Publicitat

Esports

D i v í CANTONS Divendres, 11de desembrede 1999

V o l e i b o l

El CV Sant Cugat continua de líder en vèncer l'Algar El sènior femení clou la primera volta rebent un fluix Hortons Per segona setmana consecutiva, el sènior femení del C l u b Voleibol S a n t C u g a t lidera el seu grup de Primera Nacional e n guanyar dissabte per 3 sets a l a l'Algar Surmenor. Des-

Al.KX LÓPEZ -Sant Cugat El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat lidera per segona setmana consecutiva el seu grup de Primera Nacional en desfer-se dissabte al pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix de l'Algar Surmenor, sisè classificat, per 3 sets a 1, en parcials de 25 punts a 21,25 a 18,15 a 25 i 25 a 22. Després de sis victòries al campionat de lliga, el conjunt santcugatenc encapçala la primera posició a la classificació, però perseguit pel CV L'Illa Jordi, amb dos partits menys, i el CV Quart, amb un xoc menys disputat. D'aquesta manera, en aquests moments, l'equip que dirigeix Zoran Nikolovski és en una de les dues primeres posicions que donen accés a disputar la promoció d'ascens. Ha estat precisament el tècnic local qui ha reconegut que "el CV Sant Cugat travessa pel millor moment des que em vaig fer càrrec de l'equip". Nikolovski ha explicat que les seves jugadores "estan molt motivades" i que el més important a partir d'ara serà "mantenir l'actual nivell de j(x". El balanç de les santcugatenques a la competició és de

prés d'un balanç impressionant de sis victòries consecutives a la lliga, les d e Zoran Nikolovski són en zona d e promoció d'ascens. L'equip passa per un moment pletòric.

ha capitana dia que L· fita és 'disputar el play-off d'ascens " •Maria Tortosa, la capitana del sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat, és una de les jugadores clau en l'esquema de l'equip. Tortosa, tot i la seva joventut, és una de les jugadores més experimentades del conjunt santcugatenc. La capitana ha assegurat que l'objectiu no és un altre que "el de disputar la promoció d'ascens". L'equip que dirigeix Zoran Nikolovski ha deixat ben clares les seves intencions de jugar el play-off. Després de sis victòries consecuth es a Primera Nacional ha demostrar ser un ferm candidat per encapçalar una de les dues primeres places que permeten prendre part a la promoció d'ascens. Així, Maria Tortosa ha assegurat que "l'única manera de confirmar el nostre lideratgefinsa finals de temporada és guanyar tots els partits i posar cl màxim de pressió als nostres adversaris més directes com el CV L'Illa

F u t b o l

El Sant Cugat és ara a sis punts de la permanència en perdre al camp del Santboià

El Sant Cugat Esport s'enfonsa cada cop més a la classificació de Primera Catalana en perdre diumenge al camp del Santboià per 2 gols a 1. Després d'aquesta desfeta i a falta de tres jornades perquè finalitzi la primera volta, els de Hans Schònhòfer són últims a la taula a sis punts de la zona de permanència. Els vermell-i-negres tenen 12 punts. En el partit corresponent a la setzena jornada de lliga, el jugador-entrenador local va tornar a jugar després de la sanció que li va caure de sis partits. Després de vèncer el Manresa al camp municipal d'esports, el Sant Cugat no va poder

sumar el que hauria estat la segona victòria consecutiva al campionat. Després que fa unes setmanes, un dels dos porters del conjunt vermell-i-negre, Juanjo, aunciés al cos tècnic i directiu la seva intenció de deixar el club, l'entitat que presideix José Ramon Alaci està sondejant el mercat per cobrir aquesta plaça. Juanjo va prendre aquesta decisió després de no haver jugat fins ara ni un sol minut de competició oficial. Abans que acabi la primera volta, el primer equip jugarà aquest diumenge al municipal contra el Cerdanyola de Mataró, vuitè. Després jugarà al camp del Ripollet, onzè, i rebrà el Vilafranca, que és setè. /À.L.

Jordi i et CV Poblet. Haurem d'estar al 100% en tots eb pame, Nam& així podrem guanyar". Malgrat aquests dos conjunts podrie» atrapar a la classificació el CV&etCupt, aquests són dos dcís rivals que a la segona volta han de visitat el paveüó de Voleibol de Sant Cagat a Valldo-

El CV Snt Cofat va saatrtr l'Alfar

vuit partits guanyats i només tres de perduts. Dissabte, el sènior femení tornarà a jugar per segona jornada consecutiva a casa. L'adversari serà un fluix Hortons, novè de 12 equips amb un balanç de dues victòries i vuit desfetes. Segons Nikolovski, aquest partit caldria guanyar-lo només tenint en compte "la situació de l'Hortons a la taula però cada partit és diferent i cal respectar el rival". Aquest xoc posarà punt i final a la primera volta de la lliga. L'entrenador del sènior femení ha apuntat que les seves jugadores necessiten uns dies per desconnectar del campionat i que les festes de Nadal seran

i capitana santeugatenca, J'èait» la lliga té molt a veure amb Texcel·lent ambient que híbaal vestidor. "Tenim un bon gaip» Les noves jugadores s'han incorporat molt ràpid. Som amigues di&s } fora de la pista, Aquest és el secret La unió fa la força i això es nota en els moments difícils". En vistes del partit de dissabte a casa contra el CE Hortons, Maria Tortosa està convençuda que el CV Sant Cugat sumarà la setena victòria consecutiva a la competició. Aquest partit tancarà la primera volta a la Primera Nacional. /A.L.

Jocs

E s c o l a r s

Cascalló, Cànovàs i Fio guayen la primera prova del Comarcal de Cros - Terrassa / Sant Cugat -

Tres atletes del Club Muntanyenc Sant Cugat, Oriol Cascalló, en categoria juvenil masculí, Ester Cànovas, en juvenil femení, i finalment Àngela Fio, en infantil femení, van vèncer la primera de les cinc proves que integren el Campionat Comarcal de Cros. Aquesta primera cursa va celebrar-se el dissabte 4 de desembre al circuit de Can Jofresa a Terrassa. Aquesta prova s'hauria d'haver disputat el 13 de novembre però la pluja va obligar l'organització a suspendre-la. Un total de 67 atletes santeugatencs de diverses escoles del municipi hi van prendre part representant l'Es-

cola Avenç, l'Escola Àgora, el CEIP Joan Maragall i també el Club Muntanyenc Sant Cgat. En la resta de categories, els atletes locals que van obtenir millor resultat van ser els atletes següents: en cadet masculí, Marcos Collados (CM Sant Cugat), 1 lè; cadet femení, Mireia Cuesta (CM Sant Cugat), 4a; infantil masculí, Pol Sòria (CM Sant Cugat), 2n; aleví masculí, Joan Curull (CM Sant Cugat), 7è; aleví femení, Vanessa Obis (Escola Avenç), 3a; benjamí masculí, Ricard Jiménez (Escola Àgora), 9è; i benjamí femení, Astrid Levens (Escola Àgora), 29a. La propera prova serà aquest diumenge a Rubí. /À.L.

cantiwa Mtr a la taala FITI. ENMO FMMYB

perfectes perquè el seu conjunt torni de vacances per afrontar una segona part de la lliga que serà del tot clau. Després d'aquest partit, el CV Sant Cugat no tornarà a disputar un partit oficial fins al 15 de gener, que visitarà la pista del CV Terol, vuitè classificat amb un balanç de dues victòries i vuit derrotes. Quant al sènior masculí de Primera Catalana va vèncer diumenge després d'un munt de derrotes consecutives. L'equip santcugatenc va imposar-se a domicili a l'Arenys per 0 sets a 3, fet que els col·loca a la vuitena posició a la taula amb un balanç de quatre victòries i sis derrotes al campionat.

Taekwondo

ÏZ venç Castaneda al català À.L. i/

La taekwondista santeugatenca Elisenda lópez, que s'entrena al Toledo Dong Yang de Sabadell, és la nova campiona de Catalunya en la categoria de pes ploma. López va superar en la final Eriça Castaneda per 20 a 13. El XXII Campionat de Catalunya absolut femení es va celebrar dissabte al Palau Municipal d'Esports de Barcelona i va ser organitzat per la Federació Catalana de Taekwondo. Les santeugatenques, que han estat les millors de les 25 participants, han aconseguit el passi per disputar el Campionat d'Espanya que tindrà lloc el gener.

Esports

ELS i CANTONS Divendres, 11 de desembre de 1999

H o q u &i

p a t i n s

B à s q u e t

El Patí Hoquei apallissa el Geniol en la victòria més clara a la lliga Els santcugatencs, que són sisens, reben el tercer classificat, La més que clara victòria de diumenge a la pista del Geniol El Pla per un contundent 3 gols a 8, ha provocat que els vermell-i-negres passin a ocupar la si-

sena posició, la millor que han assolit fins al moment. Després de cinc jornades sense perdre, els de Lluís Sanchez continuen sent un dels millors equips

El Ripollet no és rival per una excel·lent UE Sant Cugat el Juneda

lluny del pavelló municipal ja que dels 18 punts en joc, n'han sumat 1 1 . Diumenge, el tercer classificat, el CH Juneda, visita el pavelló municipal.

El sènior "A" de la Unió Esportiva Sant Cugat continua sumant victòries a la lliga del grup segon de Primera Catalana consolidant-se així a la part alta de la classificació. Diumenge passat a la Sala F^scolar no va tenir c o m p a s s i ó del C B Ripollet, equip que va apallissar per un contundent <S4 punts a 59. Amb el que ha suposat el resultat més ampli de la present temporada, el sènior "A" ha tornat a demostrar la seva candidatura per ocupar una de les primeres posicions. Després de les dotze primeres jornades. el conjunt que entrena David Barbens és sisè amb un balanç de set victòries i cinc derrotes.

Al.F.K LÓI'KZ - Sant Cugat -

Kl sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat va vèncer contundentment diumenge a la pista del (ieniol El Pla per 3 gols a <S en què ha significat el triomf més clar que han obtingut els homes que dirigeix Lluís Sanchez. Després de dos empats consecutius a la lliga, el conjunt santeugatenc va vèncer i es va col·locar d'aquesta manera en la sisena posició a Primera Catalana, fins llavors la millor posició que ha aconseguit l'equip de Lluís Siínche/.. En la darrera jornada disputada, el Patí Hoquei va tornar a demostrar per què és un dels millors equips del grup fora de casa. I és que dels 18 punts jugats lluny del pavelló municipal, n'ha sumat un total d ' l i . Tan sols el líder, el Reus Deportiu, ha estat capaç de derrotar el conjunt santeugatenc. L'equip vermell-i-negre ja fa unes quantes jornades que s'ha acoplat perfectament a la categoria. Cinc són les jornades que no perden, amb un balanç a la competició de cinc victòries, tres empats i tres derrotes. L'entrenador del primer equip.

Al pavelló municipal el sènior mscnli M Pit' Hoquei h i sumat set dels IS punta ptssibles FOTO: XJWILMROSA

Lluís Sanchez, ha valorat de forma molt positiva la situació que passa l'equip i ha confessat que encara donaran moltes més alegries a l'afició. Diumenge, a partir de dos quarts d'una del migdia al pavelló municipal, el Patí Hoquei rep la visita del tercer, el C H Juneda, que

compta amb un balanç de nou victòries i només dues derrotes. Per a aquest partit, Sanchez podrà disposar de tots els seus homes. Guanyar seria important L'entrenador local està convençut que sumar dos punts da-

vant el C H Juneda seria un cop de moral important per a l'equip. Els locals provaran de millorar el balanç a casa, que és de 7 punts dels 15 disputats. A falta de quatre jornades perquè acabi la primera volta, el PH Sant Cugat ha de jugar contra el Juneda, el Vilaseca, l'Hospitalet i el Calella.

O&rsf&rèitciés

Uns 550 entrenadors defutbol assisteixen massivament a la xerrada L'entrenador de porters del primer equip de futbol del FC Barcelona. l'holandès Frans Hoek, va donar dilluns al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat una conferència amb el títol "El porter de futbol". I ns 550 entrenadors de futbol van assistirà la xerrada organitzada pel Comitè d'entrenadors de la Federació Catalana de Futbol. Entre els tècnics p r e s e n t s , cal destacar la presència de Oalderé. Moratalla. Alexanko o Tintin Marquez entre d'altres. Frans Hoek ha estat porter de futbol professional i. a més, internacional amb el seu país. Com a

tècnic, s'ha especialitzat en l'entrenament de porters de futbol. A més, Floek, és l'autor de diversos llibres i vídeos. L'entrenador del cos tècnic del IXl Barcelona va assegurar que ni ell ni Louis Van Gaal estan nerviosos per la situació que viu el primer equip al campionat de lliga després de la derrota dissabte al camp del Sevilla. A la conferència. Frans Floek va definir la importància de la figura del porter dins un equip de futbol, que al seu parer té, cqm a mínim, la mateixa importància que qualsevol jugador de camp. També va analitzar, entre d'altres, molts elements, els aspectes fonamentals que ha d'acomplit un bon porter

de futbol.

Aquest cap de setmana, els vermell-i-negres visiten la pista del Club Natació Terrassa, que ocupa la desena posició a la taula amb un balanç de sis victòries i sis derrotes.

R í t m i c a

El C M Sant Cugat munta el Festival - Sant Cuejat -

El tècnic del Barca Frans Hoek omple la sala d'actes del CAR en una xerrada sobre porters AL. - Sant Cugat -

AL. - Sant Cugat -

Frans Hoek va fer una xerrada sobre porten ai Cm de Sani Cugai FOTO: XJMUUROSA

La secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat organitza diumenge a partir de dos quarts de sis de la tarda al pavelló municipal el II Festival d e N a d a l . A l ' a c t e , hi participaran totes les nenes que formen l'Escola d'Iniciació, que habitualment treballen al pavelló municipal de Sant Cugat, al F'erran Clua. al Catalunya, al Pla Farreres i també a l'Escola Thau. En total hi prendran part 119 nenes d'edats compreses entre els 4 i 15 anys que realitzaran vint equips de conjunts. L'organització calcula que unes 5(M) persones ompliran el pavelló municipal de la Rambla del Celler. I /actuació també comptarà amb diverses sorpreses, una de les quals serà l'actuació del Sensilis Catalunya, conjunt que recenm e n t s'ha proclamat c a m p i ó d'Espanya de Conjunts a Valladolid. També hi haurà exercicis d'individuals. /A.L.

Esparts

ELS4CAINT0INS Divendres, 17 de desembre de IW9

Olunpvc r i o r e s t a - H a m a n n Int. (.hampion -(.astellbisbal

FíiJEÚl

1a Div. Benjamí

1a C a t a l a n a 12.00 Sant (aigat-í Vrdanvola M. (dg)

10.0O l'H St. ( iigat-Merengues (dsl 1 0 . 0 0 Mollct-St. Cugat <ds) 1 0 . 0 0 PBSt. Cugat-Rourcdaids)

2a Regional

Preferent Pre-benjamí

2 a Div. «B» femení

12..SO Ripollet -Sant (amat UN) 1 2 . 3 0 Palau P-I'liSt. Cugat (dsi

12.0OI..I F.irua-OaldcsM.Uigi

3a Regional

1a Div. Juvenil

Divisió d'Honor f e m . ( ' I n b de ( a i m p o - l ú n i o r

2 a Div. Femení

3a Divisió

1 a Divisió

Cadets

Club F.gara-Júnior

(:R St. Cugat-I'C Barcelona

m®m$ pmms

TENNIS

2a Div. Cadet Olímpyc Flnresta-kpic Casino W. Sant Cugat (descansa)

) 9 . 3 0 O \ l'crr.issa l i ; St. Cugat

2 a Div. C a d e t 0'l.l."> St. Cugat l·l'-Sp. Riibíidg) O<l.30< i,nicnin( rcu-l'B St i amat (d'.;i I0.0O I' \t. Madrid-Mira-solidsl

P r e f e r e n t Infantil 12.00 Matam-St, ( àmatlds)

1a Div. Infantil I I..'i0( Vidaic-nla-PB Santi un.ir (iKi

2a Div. Infantil l(>.00 l'U St. ( uuat-Salcsiatisidsi 15.00 Rnbi St.( ugat ulsi

3a Catalana «B» 1 9 . 0 0 l'ma St. M e d i t i I-'. St. ( nuat uKl 19.00 B St. ( nuat • A -St. Ramon N. idsi 1 7 . 0 0 B. St. ( nuat B -linina - B · - K N )

12.00 Olimpvt-St Juhaulsi 10.15 W. St. Ctmat-Í ierele Sabadcllcs ulgl

Fèmines

Aleví

HMNBBÚI

17.30 l.aSalle l k St.Cimat B ul-i

1a N a c i o n a l

Aleví

2a C a t . Juvenil f e m .

13.00 l·IISt. Cugat A - C K S l d s i 12.001'HSt. Cugat .B-Ciifbetaidsi

St. Cugat CI'-I.T.splanadaldgi

Prebenjamí

4 a Divisió masculí

15.30 Bmues-l'll St. ( aiuat -A-tdsi ll.(M)l'IISt. Cugat -B. -Corbera uisi I 1.30 luuala.la-l'l I St.Cimat - C (dsl

Roiid.i-A\'lcsl'lanesidgl

17.30Cerdanvula-l'll St. Cugat (ds)

16.30 Kscolapios-l K St. Cuuat idsi

0 9 . 0 0 St. F s t c \ c S.-l F Si. ( nuat id\ I

SMIM

2a Catalana Cadet

5-2

1-7

1a Div. Juvenil

2 a Div. C a d e t 1a Div. Infantil ..0-2 4-0

Mira-sol-I,a Maiinna (dgl St. Joan-At. Sant ( aigat i.dgi

6 a Divisió

St. ( aigat ...\..-\'ia Spott (dv) C \ Sabadell-St. (aigat • B- <d\ )

l a Catalana

2a Divisió

CY St. Cugat-lucre

Mediterrània •• A .-St. ( aigat • A- (d. I

\il.r

m., .., I - i

FUTB&L SMIM 0-2 I-l

2 a Div. Aleví descansa

Preferent Pre-benjamí

( \ St ( ugat \lg.u Sunieiioi

1a Div. Pre-benjamí SantCugat-Mollct St. Cugat-I,a Romànica

>-i 7-1

N. SabadelU )inipv t W. St. Cugat

l·lmcsta

2-4 deseansa

2a Div. Juvenil \Y. St. Cugat

deseansa

mNüB&i

C o I C C - B . St.Cugat .A» l ' E Sant Cugat B - C a s p Pompcia-B.-St. ( aigat B

CCR-l'K.St.Cimat

52-57

1-5

11-0

14-12

UF. St. Cngat-F(: Barcelona

1a Catalana PH Sant Cugat-Gcniol el Pla

16-51

VMJzmm. l a Nacional femení

l'I! St. Cugat-Capellades ..B~ PH St. Cugat ..B-UF. Horta

lb-l 4-0

Prebenjamí

RUGBI

5-6

OR Sant (aigat

7-4 0-4 descansa

Cadets

Júnior PI I St. Cugat -A·-Sta. Margarida

S-l

Benjamí

H-2

Fèmines (:i I Navarcles-PH St. (aigat

Cadet 2a Catalana

Noia F.-PH St. Cugat

Ccrdanyola-PH St. Cugat «A(:ol. St. josep-PI I St. (aigat *C» l'H St. Cugat -.B»

2S-55 12-55

2-0 descansa

Aleví

Júnior F( A iluh Hgara

Júnior !•'( :-Pedralbes

2a Cat. Juvenil fem. UF. St. Cugat-CH Figueres

64-55 7(M>4 71-57

miJBM

l a Nacional l ' E St. Cugat-FC Barcelona

3 a Catalana «B»

IfÜglIEf

Infantil Noia F-PHC St. Cugat ...\.. PH St. Cugat «B"

l a Divisió

Catalana Juvenil «4-54

i-l

Divisió d ' H o n o r f e m .

l ' E St. Cugat-Sarrià de Ter

1a C a t a l a n a

At. St. Cugat-'lbrrentc idg) l'nií'» I ,as Torrcs-Sant ( aigat ( V (ik \ o u Barris-St. I ; r.mccsc (ilu)

1a N a c i o n a l <«A»

4-1

2a Catalana femení

2a Div. Infantil

1a Divisió

1a Nacional femení

l'K St. Cugat «A.-Ripollet 0-7 5-0

5 a Divisió

wmm&m CY St. Cugat-Hortoiis

BÀSQUET 4-1

Bella\ista-\lir.i-sol (dg) Ronda K5-AV les Planes idgi

1a D i v i s i ó f e m e n í

4-3

2 a Div. Juvenil

4 a Divisió femení

12.30 \liiristcs-I'l'. St. Cim.n ulsi

St. Cugat-Barbcr.t

Veterans

2a Divisió

1 7 . 1 5 Yalklaura-Chcss ;,bi

Júnior

2a Regional

l I-'. St. Cugat (descansa)

Benjamí

Sant Cugat-F.sc. Ccidamnla Sabadelí-St. Cugat 2-1

Infantil

2 0 . 3 0 St. (Juir/c-l 'I-'. St. Cug.it uKi

1a Div. Aleví

TÜTBOL 1a C a t a l a n a

Ivpic ( àisino-l I-'. St. ( aigat idsj

1 t.OO Cerdanvola-l'll St. ( aigat ••A·· nlsi 1 l.(M» l'H St. Cugat- B-\'ilaii(iv.i(ds)

12.00 IPSI • \--l kSt Cnj.i: \ k l s i 0 9 . 3 0 kiíi"l ,i I I. v l un • B'Ulu' St. Pere B -I 1- St.Cimat IC

2 a Divisió «A»

11. ir> e n (>ii nií si. CiiLi.ituK)

Juvenil

Infantil

Cadet

0 9 . 0 0 M.IS.I.ILC

Preferent Benjamí

1 5 . 3 0 l'H St.Ciigat-Sitges(ds)

Catalana Juvenil

1a Divisió

1 2 . 0 0 |,ininr-( ). ( :,in l ' a t j o l d s ' i l 2 . 0 O S p R i i l n - I ' H St. Cugat (dsl

Nou Barris-IK St. ( aigat (dgl ( K St. ('.ugat-l ,'Ksplanada (tlg)

19.00 GFÍKO r i . st.cnu.ituisi

19.00 Olmipu Floresta-kpu Cisin., ids 1 7 . I 5 U . St Óugat-FsiolaPi.ndsi

2 a Div. Aleví

2 a Provincial

1 1.00 l'I I St. Cugat-Congrés (dgl

Infantil

1a N a c i o n a l « A »

( ui ( (M.UÏI Si. ( i,-.,i uKi

1a Provincial

0 9 . 1 5 UF. St ( aigat-Baibctai.b.

FUTBOL

0 9 . 0 0 St ( nuat Rubí ids)

miJÍM

Sallenr-I K St. Cugat (dgl

Juvenil

12.00 I k St. ( 'im.it-t onstrucuons (dgl

I l.l.-il'USt C u g a t - V Sabadell lils)

St.Oug.it-Ripnllet

12.30 l'H Sant Cugat-Juneda (dg)

Olimpyc Floresta-Mjvm

2a Catalana femení

1a Div. Aleví

Sant Oiigat-Collblanch

Infantil

Catalana Cadet

10.OU Mll.l-sol J o s e p \ l . C c i l C U l s I Ri l'naii i h o m honi-Junior

(:.in Parcllada-St. ( aigat Sant ( aig.it-Roureda

1a Catalana

\ub)

Júnior

I I ) . OO S , n ( a i s t o l u i - S t . ( a m a t (d Li)

(:.m Bnada-Sant ( amat

Femení \ a g i - S t . Cugat (dv)

11.15 ()limp\L Flon'st.i-Kpiel u-ann klg) 12.15W. St.Cimat-Coplastiidu)

1a Catalana

I l.OO liininr-S. luli.in Sabadell tdu> I 7. 15 l'U Sant ( uuat-Rubiuls) I 3 . 15 Cl·'.l·' St. (amat -(). Can l'atjútds)

I crr.isvi-S.int C lligat

St. C Aigat -A.-Sq. Badalona (dv)

2a Div. Juvenil

&ÀS$ÍPET

1a Div. C a d e t

St. ( amat -Igualada

Veterans

1 6 . 0 0 Sagarra 00-Mas Janeí ulsi

l'U Si. ( aigat-M.itinn.i Si ( aigat-Mcrcantil ( iii ( hiacli-Junior

Badia V - I . a T ' a r g a

Cadet femení (A'St. Cugat-Sta. Isabel

l 2 . 0 O S t Cimat-B.trbcràids)

1 2 . 0 0 PB St.Cugat-lgual.idakig)

2a Div. Juvenil

Sanlboia-Sant ( nu.it

St. (aigat (descansa)

I l.OOSiíria-W. St Cugat ulgí

lít.OO Sant ( aigat-Cramenet ids)

10.30

3 a Divisió

Blunic-C\ Sant (amat

Femení base

1a Div. Pre-benjamí

I0.0O Júnior St. \ndrcu B.ulsl I 2 . 0 0 C . I I I Buada-PBSt. Cimal (du) l 2 . 0 O P u c b l n \uc\o-Mira-sol (dgl

1 7 . 3 0 Les Planes-Olesa <ds» 1 1.00 Meridiana-W. St. Cugat (dg)

Juvenil f e m e n í

11-4

TJUiíM

3 a Provincial

Juvenil NoiaF. - l ' H C S t . Cugat -A»

TENNIS

descansa

6-5

A. Flor Maig-UK St. Cugat

2-4

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR i>*_

DOMNA &&* .s&i

ESPECTACLE DE POESIA, MÚSICA I DANSA El paper de la dona dins la poesia amorosa'medieval fins als nostres dies.

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE VINGUIN A RECOLLIR-LES Organitza: l · i Ajuntament de typ.S·nt Cug«t del Valle*

Dissabte 25 de desembre, a les 20 h A la Sala Capitular del claustre del monestir

Un recorregut des de la image poètica fins a Vadquisió de la pròpia veu.

Recomana: US 4 CANTONS

Esports

ELS ICXNTONS Divendres, 11de desembre de 1999

Tercera Regional G R U P 14

Primera C a t a l a n a Gramenet-Masnou 1-1 Andorra-Perelada 3-2 S t Andreu-Castelldefels 2-2 Igualada-P. Mafumet 0-0 Manresa-Granollers 1-2 Santboià-Sant Cugat 2-1 Cerdanyola M.-Palafrugell . .4-1 Ripollet-Valls 2-0 Vilafranca-Júpiter 2-2 V'ilassar-Prat 2-3

PJ PG

Júpilcr

Santboià

(Jramcncr

Castelldefels 16

Vilassar

24 24

Vilafranca

21)

Ccrdansola

l'crjljda

Icualada

Ripollet

Manresa

Montserrat-Depuradores .. .5-5 Camí Vell-Júnior 1-4 St. Andreu B.-Rubí 3-1 St. Quirze-PB R. Llorens .. .1-1 Castellbisbal-Can Boada .. .4-6 PB St. Cugat-Pueblo Nuevo .1-3 Mira-sol-S. Lorenzo 2-1 OI. Can Fatjó^Les Fonts .. .3-2 P. S. Pedro-Matadepera .anul·lat

PJ PG Si. Andreu B. 15

Valls

2(1

Equip Ser % Olesa

CCR

lli

(iranollers

i'rat

Sani Cuiíut 16

2»

La propera (19 de desembre): Gramenet-Andorra; Perelada-St. Andreu; Castelldefels-Igualada: P. Mafumct-Manresa: Granollers-Santboià: St. Cugat FC-Cerdanyola M.; PalafrugellRipollet; Valls-Vilafranca; Júpiter-Vilassar NI.: Masnou-Prat.

5<io

ohiniHr r. lo a

.55

Corbera

1(1

556

568

Al'l)

492

549

St. Nicolau

620

674

1.5

191

612

614

PUR. I.lnrensl.5

Camí Vell

Castellbisbal 15

St. Cervasi

Viladecans . B - 1 0

Viladecans -A- II)

La propera (19 de desembre): St Nicolau-APB; l>E St. Cugat-Construccions; Vilanova-CCR; BellsportMartorell; Santpedor-L'Hospitalet; Viladecans-St. Gervasi; St. Martí-Olesa; CESB-\ïladecans.

Primera Catalana GRUP 2 C N Terrassa-St. Jordi . .82-58 VE St. Cugat «A»-Ripollet 84-59 Sedis-Cerdanyola 67-54 Rubí-Grup Barna 66-55 Sf. Terrassa-Caldes . . . .70-57 Lleida-CN Sabadell . . . .80-68 W. Les Corts-Andorra . .69-76 St. Pere-St. Medir 86-65

PJ PG l.a Ruca

Punta^

Mariwnct

7 6

L a propera ( 1 8 de d e s e m b r e ) : La Almunia-Manresa; Industrias G.Sicoris; Olímpic P~lorcsta-Èpic Casino; Corbera-N. Sabadell; HospitaletP. La M u r g a ; Rubí-P. A n d o r r a ; Talleres-PB Montserrat.

.2-2 5-5 5-7 .3-5 7-6 6-2 6-3

Equip

Punts

PJ PG

LasPalmas

Vilassar M.

?>2

Habar-C latalà 11

I CBardelona 9

Gràcia

Is'

W. St. Cuaial 1 0

Klèc Cicm

Montsant

1 1

Caldes

L'Ksclop

II)

Mctalnux

Poble Nou Mavon St Andicu

HOOUEtHESSA

Divisió d'Honor Femení Un. Sevilla-Club Campo Júnior FC-Club Egara . . R. Sociedad-At. Terrassa Club Polo-CD Terrassa . Sardinero-SPV 51

F C Barelona-Babar Català Montsant- Vilassar M Poble Nou-Gràcia Elèctrica Ciem-Manacor .. Maxon-Metalnox La Unión-Caldes L'Esclop-St. Andreu B

Manacor

Cardedeu-Tres de Mayo 28-19 Gavà-Manyanet 21-20 Laminados-Bordils . . . .27-18 La Roca-GEiEG 32-28 U F St. Cugat-Sarrià T. .28-31 K. Castelló-St. Quirze . .28-24 València-St. Esteve 25-20

L a propera (19 de desembre): Cornellà-Ina St. Just; L'Espluga-Vendrell; Vïlanova-Vilafranca; Reus Deportiu-Calafell; Monjos-Hospitalet; Martinenc-Vila-scca; PH St. CugatJuneda; Mollerussa-Geniol el Pla.

Primera Nacional A GRUP 6

La propera (19 de desembre): Montserrat T.-Camí Vell; Júnior-St. Andreu B.; Rubí-St. Quirze; PB R. Llorens-Castellbisbal; Can Boada-PB St. Cugat; Pueblo Nucvo-Mira-sol; S. Lorenzo-OlímpicCan Fatjó; Les Fonts-P S. Pcdro; Depuradores-Matadepera.

Manresa

C N Sabadell 10

St. Martí

544

L'Ksplii«a

587

549

I'. SIUCMI

605

St. Quirze

CLSB

Vilanova

Martorell

Calafell

I F. Si. Cuitat 11

Ina St. Just

452

TallcrcsC.

517

Santpedor

Marnncm

Hospitalet

516

C-eniolcll'la

545

Industrias ( i . 10

Bcllsport

4.5

Hospitalet Vila-scca

Montserrat

Depuradores 14

5(1

Rubí

Montserrat

l'H St. ('..mal

4(1

Mollerussa

594

<). ( j n Fatjó 15

3(1

Vilanova

695

Cornellà

650

S. I j n c n z o

1(1

Monjos

1 05

1! La Muriíi

L'Hospitalet

29 51

Vendrell

Construccions 11

55 52

1 2

1 0

9 9

Rubí

II II

ÈpicCasino

Can Boada

Vilafranca Juneda

Sícoris

Segona Regional GRUP 5 0-2 1-0 4-1 5-2 2-1 0-1 .1-4 2-3 3-0

1 1 9

Primera Nacional GRUPC

La Romànica-.Iuan XXIII Sabadell-Lumen Barberà-Míl·lenari Badia V.-La Farga Caldes M.-Ripollet Can Rull-Tibidabo Castellar-Juventud 25 . . . Maurina-La Planada E. Cerdanyola-Llanó

Masnou

724

I .es I oms

Andorra

Alfa 5

Mira-«ol

PB .St. Cugat 1 3

Palafruccll

1' M a í n m c r

Júnior

li S. Pedró

2(1

Set 96-Viladecans «B» . .72-65 St. Gervasi-Santpedor . .36-34 L'Hospitalet-Bellsport . .49-33 Martorell-Vilanova . . . .65-61 C C R - U E St. Cugat . . . .52-37 Construccions-St. Nicolau 67-53 Viladecans «A»-St. Martí 49-33 APB-CESB 57-38

Èpic Casino-Industrias G. 10-2 C N Sabadell-Olímpic F. . .2-4 P. La Murga-Corbera 5-2 P. Andorra-Hospitalet . . . .4-4 PB Montserrat -Rubí 4-4

I'. Andorra

Punta

St. - \ n d r e u

Segona Catalana G R U P 1 Femení

Equip

C l ) Terrassa 10

4.5

S P \ 51

R. Sociedad

Sardinero

ClufiCaiiipolO

At. lèrrassa

l ' n . Sevilla

C l u b Polo

(:llll> Kjyra

II)

Júnior KC

III

.1-1 .1-3 .3-1 .2-3 0-0 Punts

L a propera ( 1 9 de d e s e m b r e ) : SPV-51-l in. Sevilla; Club de CampoJúnior FC; Club Flgara-R. Sociedad; At. Tcrrassa-RC Polo; C D TerrassaSardinero.

Primera Divisó Masculí

Sarrià Ter PJ

K. Ccrdaniol 14

l.a r a r a »

St. l'erc

Lumen

Sabadell

Tibidabo

;

Maurina

Can Rull

Barberà

Badia V

La Planada 14

Juan X X I I I 14

Jtncnrud 25 14

l.aininadiis Equip

0111

802

X64

725

Andorra

X67

852

H.irdil.

255

Ccrdanyol

794

782

ciKiKt;

106

Scdis

855

H26

València

8 X

Caldes M .

Llan.ï

1')

2>i

Mil·lenari

Ld Romànica 15

Icrras-

Casrcllar

Ires Mavo

5 844

812

St . Ouirve

'M)2

Sant Medir

6 X16

X61

l K Si. Cugat 1]

106

Rubi

6 874

8X1

Cavà

Cardedeu

U-sCons

778

C N lèrrassa

729

Caldes

822

í i r u p Barna

7 829

786

Lleida

861

Ripollet

875

825

885

797

786

12 St. Jordi

La propera (19 de desembre): La Romànica-Sabadell; Lumen-Barberà; Millenari-BadiaV; LaFarga-Caldes M.; Ripollet-Rómulo Tronchoni; Tibidabo-Castellar; Juventuc 25 Sept.Maurina Egara; La Planada-Cerdanyola; Juan XXIII-Sabadell.

St. Ksrc\ e

I E St. ('.ujut

Sabadell Ripollet

Casrclló

651

Jordi-Sant Medir.

HOOUtaPATWS

Primera Catalana GRUPA

L a propera (12 de desembre):

St. Esteve S.-Cardedeu: Tres de Mayo-Gavà; Ciudad F^ncantada-Laminados; Bordils-La Roca; GEiEGVl·l St. Cugat; Sarria de Ter-Castelló; València-St. Quirze.

899

L a propera (19 de desembre): Andorra-St. Pere; Sabadell-W. Les Corts; Caldcs-Lleida; Grup Barna-Sf. Terrassa; Cerdanyola-Rubí; RipolletSedis; C N Terrassa-IT St. Cugat; St.

L a propera ( 1 8 de d e s e m b r e ) : BabarCatalà (descansa); Vilassar M.Barcelona; Gràcia-Montsant; Manacor-Llopart-3; Metalnox-Elèctrica Ciem; Caldes-Maxon; St. Andreu B.Las Palmas; \V. St. Cugat-F,scola Pia.

Primera Nacional A GRUP 5 Manresa-Alfa 5 Sícoris-Almunia

2-7 2-0

Juneda-Martínenc 8-5 Vila-^seca-Monjos 4-7 Hospitalet-Reus Deportiu .. .0-8 Calafell-Vilanova 1-6 Vilafranca-L'Espluga 5-0 Vendrefl-Cornellà 4-4 Geniol el Pla-PH S t Cugat . .3-8 Ina S t Just-MoUerussa 1-3

Equip

PJ PG

Reusl).

PE I

PP 1

GF 64

GC PunM 35

At. 1952-Club Egara 1-0 Júnior FC-Pedralbes . . .11-0 A D Rimas-Barceloní . . .2-1 Club Polo-Can Salas . . . .1-2 Honigvogel-At. Terrassa 2-1 EHC-Línia 22 4-2

Equip

PJ PG

GÇ

At. lèrrassa

Júnior

16 16

Punt»

At. 1952

Honif^oecl

1.5

KHC

ClubK K ar.i

1.5

Can Salas

Club Polo

A l ) Rimas

Línia 22

Barceloní

Pedralbes

La propera (19 de desembre): Línia 22-At. 1952; Club Flgara-Júnior; Pedralbes-AD Rimas; Barceloní-RC Polo; Can Salas-Honigvogel; At. Terrassa-EHC.

Esports

Primera Nacional Femení (JIU'PB

E L S 4 C 4 N T O I N S Divendres. 17 de desembre de 1999

Quart

_•

_'«

•< |S

I ii A U . i m

1" i s

\li;.iid.i

••'

<•

-'1

17 In

Miini.rL-ll

\ l i ; . i l N I . I I · I U ••!

''I

;

l.lars \ l i . i u l e t

1(1

;

St. Pere i St. Pau-Sta. (Coloma .3-0

c\ si. Client

I I

.s.iiuií ..:..nu

-H

( ] \ St. (Àigat-Algar Surmenor .3-1

Ti-i.il

I .'Illa St. Jordi-Sta. < Coloma . .3-1

llnmin-.

l'i

_-4

3-2

CIIUJLII·IIJ

-S

;

2-3

Kiihi

li) _'S I!

Dolores-Algaida

0-3

(Lloro,

D < '

Hortons-( Ciutadella

0-3

Si. Cimal

1 llh Si I• -r.iL

PG PP SC S P Punt*

-'7

l.í l<(

<• IS

;

T e n »l-l In. A l a c a n t

Equip

|i, Í;

.'7 'i

La pro|>**ra ( 1 8 <l«* ili'seiiiUrt'): CV St. Cugat-Hortons-Algaida-( iiutadella; Rubí-Dolores; l'niv. \lacant-IM.i St. Jordi; Algar Surmenor-Terol: Saura ('oloma-Ouart.

1 1 . 0 0 Pins Vallès-Santa Isabel (dsl 1 0 . 0 0 Joan Maragall-l'la Farreras ids) 1 0 . 0 0 St. Jordi •·B·>-Collscrola<dsl 1 2 . 0 0 Catalunya --A-Fcrran i Clu.i (dsi 1 l.OOAvene-Maristes Rubí(ds) 1 2 . 0 0 CK Àgora-Pins Vallès (ds)

BÀSQUET Infantil masculí I2.IHI (ientre < Íbcrt-Kscola l'ia (ds) 10. I ó Col. ï'ecnos H·-Cl·. Àgora (ds) ( iol. \ \ c n ç (deseansal

FUTBOL M-7

Infantil femení

Femení

l O . l . i A\enç-IF.S Matadepera (ds) 10. l.í (:<>l. Tccnos-l !K St. Cugat (ds) (W.OO I .ieco Kgara-( 1K Àgora (ds)

1 0 . 3 0 CK Àgora-CF Júnior (ds)

Aleví masculí <W.<M> Yerdaguer-Joan Maragall (dsl 0 9 . 0 0 Centre Obcrt-St. Jordi «A» (ds) 1 3 . 0 0 l'ms Valles-( :atalunya (ds) 1 3 . 0 0 Centre (Micrt-Ferran i Clua (ds) 10.00 St. Jordi --B-ReginaCaruiclil.ds) (W.00 Avcnç-Pla Farreras (ds) Sanra Isabel (deseansal

Aleví femení 1 0 . l . í Col. \ndcrscn-Col. Avençlds)

Benjamí 1 0 . 0 0 l..i Florcsta-Rcgina Carmeli (dsl 1 1.00Catalun\.i IV-St. Jordi . A > - (ds)

mmmmmi BMSQmT Infantil masculí (:.il. A\enç-( iol. (:.irme «BSant Jordi-( :entre Obert (:|-: Àgora-( iol. Sagrat (ior

K.V16 2H-5.S f>+-47

MhZS 4«-47 . . . .65-37

Aleví masculí Verdaguer-( '.entre ()bett «B» fins Vaiiés-Joaii Maragall Sui. Isaliel-St. Jordi «A» Ctte. Obert ..A-St. Jordi »B» Avcnç-Fcrran i (ilua Pure/a M.-Regina ( iarmeli Pla Farreras (iatalunya

. . . .36-48 I I II 37-67 . . . .52-21 65-28 6-H8 descansa descansa

Aleví 0 9 . 0 0 KK Foiró •.A..-Castelll)isbal-idsl 0 9 . 0 0 Viladecavalls-!.a Farga ids) 0 9 . 0 0 Avenç-Club Cimal (ds) F.F. Foiró «B» (descansa) Adesa-Mira-sol (descansa) -

Benjamí 1 3 . 0 0 Avenç « C - S . Lorcn/.o «B- (ds) 10.00Terrassa « O - T h a u <•[!.< (ds) 1 1 . 3 0 La Farga < B - F . se. Ribas (ds) 0 9 . 0 0 S. Cristobal - C . - A d c s a M. (ds) 1 3 . 0 0 KK Foiró-S. Cristobal - l i . ids) 1 0 . 0 0 Jabac Jofresa-Avenç «B- (ds) 1 0 . 0 0 Dosa Salesians-I.a Farga «A- (dsl 1 0 . 0 0 Olinipic Can Fatjó-Avenç «A- (ds) 'l'hau »A» (descansa)

La l·'loresta-Catalunva • B» 0-2 Pins Vallès-Regina C 54-23 Joan Maragall-St. Jordi «A" 8-37 Pla l-'arreras-Santa Isabel v-20 Sant Jordi «B»-Catalunya •A· . . . .28-12 Avenç-Collserola s3-W (iF. Agora-Ferran i (ilua 8-36 Pins \allès-Marisres Rubí s6-14

Aleví femení Avcnç-Licco F.gata

20-13

Benjamí

FUTBOL ü - 7 Femení (À)legi Kl (Íim.-CF. Àgora C F Júnior-IRS Blanxart

1-4 5-7

Aleví CKIP Schola-KK Foiró «B» La Farga-l ' D Les Fonts Adesa Mira-sol-Club Cimal

2-i 0-11 10-4

Benjamí Maristes «B—Col. Avenç «C» San Lorenzo-Col. T h a u «B» Col. El Cim-La Farga «B» Adesa-Mira-sol-Joan XXIU F'scola Pia «A»-(iF" Júnior

Üfcf-iF •:.£• l i - ¥ E JÉI

BAB RESTAURANT!

2-0 0-2 2-0 2-0 0-2

0-3

s.iiu.i C.il.im.1

lil

\\V,II

1(1

P r a t «A»-Montgat

3-0

\rcn\s

l K Sani Cimal

()

Axxon-Llars Mundet

3-1

MiinluJt

1(1

KlCicrvii

A t Segre-Almacelles

3-2

Completamente reíarmado Tel. 6 3 0 5 0 4 4 6 2

Equip

P J PG

PP PF

l'aluins

Equip

Punta

St. Pere i Si. Van

l·l

Almacelles

•>

i')

Jn l'i

( i c u Incfu

.'•

La propera (19 de desembre): St. Pere i St. Pau-Almacelles; Llars Mundet-At. Segre; Montgat-Axxon;CV St. Cugat-Ceu Inefc; Santa Coloma-Arcnys de Mar; Martorell-Prat «A».

Prebenjamí

Aleví

1 3 . 0 0 Àgora <-C---Sa-rat Cor (ds) 1 3 . 0 0 St. Cugat B••-Viladecavalls (ds) 11.00Terrassa ••< i-Àgora <B>- (ds) 13.00St. Cugat •• A - S . (:ristobal ••!>• (ds) 1 0 . 3 0 Can Tries-CF Júnior (ds) 1 2 . 0 0 Àgora . A - S . Cristobal «B» (ds)

1 0 . 0 0 11RK I .es Planes-Santa Isabel ids) 1 1.00 Col. líuropa-Ferran i Clua (els) 12.00 I ,iceo Politècnicai. Montserrat (ds) 0 9 . 0 0 Rubí Norte «A-Joan Margall (ds) 1 1.00 Rubí Norte « B - C o l . Balmes (ds) .1. Maragall (descansa)

Infantil 1 1 . 0 0 IKS Blanxart-IKS A. Cadell (ds) 1 0 . 0 0 IKS Leonardo D.V.-Maristcs (ds) 1 1 . 0 0 Suria-Col. Avenç (ds) 1 0 . 0 0 Col. Carme « C - C o l . Viaró (ds) 1 1 . 0 0 (:entre ()bert-(H. (larme •• B» (ds)

FUTBOL SMLM Juvenil

Aleví

1 3 . 0 0 Av. Can Oriol-IF.S Angeleta !•". (ds)

Cadet 1 0 . 0 0 Leonardo I ).V.-( iol. Martí «A- (ds) 1 0 . 0 0 VD 16 setembre-KF Foiró (ds)

Infantil 1 0 . 0 0 Rubí Norre-( iol. Avenç (ds) 1 1 . 0 0 IKS Kl Bullidor-Col. T h a u (ds)

2-0 2-0 0-2 1-1

Prebenjamí Liceo Egata-CF" St. (iugat «A» St. Pere L. «B»-CE Àgora .(iSagrat Cor-CK St. (iugat • B • C E Àgora «B—Jabac C. Jot'resa C F Júnior-Col. Vedruna Sp. Rubí «A»-CK Àgora «A-

l-'liu J I - M J I C

Si. A m l r o i lluna

woiemm Juvenil femení 12.00 IKS Angeleta Ferrcr-Rcgina (:. (dsl

Cadet femení 1 0 . 0 0 IKS Blanxart-CV St. Cugat (dsl 1 1 . 0 0 IKS La Serreta-( T. Àgora (dsl

0-2 0-2 2-0 2-0 2-0 2-0

0 9 . 0 0 Ferran Clua «B-Avenç -.\- (ds) 11.00 Avenç «C-Joan Maragall (dsl 1 0 . 0 0 Catalunya-Avenç «B» (ds) 1 3 . 0 0 Ferran Clua « A - L a F'ioresta (ds)

Benjamí

09.00 IKS Angeleta \: -URK Les Planes (dsl 0 9 . 0 0 CV Rubí «A-CL Àgora (dsl 10.00 (x)l. Kl Pinar-( : \ Sabadell - B - (ds) Col. Avenç (descansa)

Aleví 1 0 . 0 0 Ferran Clua «.V-Pla Farreres (ds) 12.00 J. Maragall «B-J. Maragall «A» (dsl 0 9 . 0 0 URK Les l'Ianes-Cultuta P. (ds) 1 3 . 0 0 Ferran Clua «B.-La Floresta (ds)

ESCMCS

11.00 Ferran Clua .<B».-FerranC. « C (ds) 13.00Catalunya .-A.-Joan Maragall «B- (ds) 1 2 . 0 0 Avenç-Viaró (ds) 1 3 . 0 0 Torre Llebre-Ferran Clua .<A»(ds) 12.OO Catalunya ..B»-Santa Isabel (ds)

De 10.00a U h JORNADA D'ESCACS

Av. Segle XX-Leonardo IX Vinci . . .5-9

Benjamí

Infantil

Ferran Clua •>B>·-Catalunya Col. Avenç-Fettan Clua ••('.•> (iol. Viaró-Jnan Maragall «B» 'Ibrre Llebre-J. Maragall »A>. (iatalunya «B··-l·'etrran (Jlua

(iol. Balmes-Col. Avenç (iol. Thau-Castellnou

6-2 2-0

Aleví

A LA l NIO SANTCl CATENCA

FUTBOL M-11

Cadet femení

Infantil

MAMBBOL

CV St. Cugat-Cultura Pràctica C E Agora-IES Sta. Eulàlia

2-7 2-6

FUTBOL SALA Juvenil 0-2

Cadet E E Foiró-Col. Martí

Ri(Killi;t

Juvenil femení

C. d'Aran-lES Angeleta Ferrer

( ' R E L. Planes-J. Maragall R 1-0 (iol. Fiuropa-Santa Isabel 3-1 Rubí Norte '.A—Ferran i (ilua 5-3 Rubí Norte «B— (i. Montserrat . . . .3-9 (iol. Balmes-Joan Maragall 3-0 I .iceo Politècnic descansa

ClubCimal-CK Àgora C E Maristes-F.K l-'oiró

Infantil femení

0 9 . 0 0 CK Àgora-Club Racó (ds) F'E Foiró(deseansal

Sagrat Cor-EF' F'oiró Col. Avenç <'B»-Dosa Salesians La Farga « A - C o l . l'hau -A» Col. Avenç «A—LI) Les l'onts

PCPunU

Nnu Barris

4-8

IF.S Vallpatadís-Angeleta Ferrer . . . .0-2

Infantil

Infantil femení U R E Les Planes-CV Rubí C E Àgora-Col. El Pinar Angeleta Ferrer

Aleví

Joan Maragall-Avenç «A» Ferran (ilua «B»-Avcnç «(i» La Floresta-Avcnç «B» (iatalunva-Fcrran (ilua •<A»

0-8 6-2 0-8 6-2

3-5 0-8 5-5 3-5 0-8

VOLEIBOL

Arnau (iadell-Leonardo D. V. . . . .37-21 Col. A\enç-Col. Carme «A» 24-42 (iol. Viaró-Centre Obert t'm 6-23

Ferran Clua «A»-Ferran Clua «B» Pla F'arrcras-Joan Maragall «B» J. Maragall-URE Les Planes Cuit. Pràctiea-La Floresta

2-1 0-2

1-2 0-2 descansa

2-0 0-2 2-0 2-1

uim^imiïAí mm:&mm V

' IriÉMlÉKM^liyVRIMI

$*«fc«T»^eo«i<K!Wtterh«yiK^^ jWníHnvWifn><fiv9nFvint%«Tmu

.;..;..;..;..;..;..;..;..;..;..;. •;..;..;..;..;..;. •> •

•

Grup 1

3-1

En Sant Cugat Mucha clienteía • Zona industrial m

11)

A>-

Arenys-( C\ St. C u g a t

Empresa de alimentación con ojícinas en Valldoreix selecciona RESPOySABLE COMERCIAL que cntnplu los sifiuientes requisitos:

SE VENDE

lli

SLXI^'

G e u Inefc-Martorell

FUTBOL A-11 Infantil

Infantil femení (iastcllbisbaU iol. Avenç I K St. Cugat-Liteo Kgara (iK Àgora-IFiS (ia\all Í,ernat

l'r.il

Tercera Nacional

.'7 ! _•

Quart-Rubí

•\t

Masculí

:D 7 " i | ;

P r i m e r a (Catalana

Estufa electrònica fixa de paret

• Anorac de plomes infantil

artides pera festes i llaminadures

«TÜ c/ViBà, 5. Sant Cugat

93 589 36 08

EIS4CAIYra>8 £

•

Espectacles

Luitura

Divendres, 17 de desembre de 1999

E s p e c t a c l e s

Tetrateatre proposa una reflexió sobre el mestissatge amb 'Domna'

Mascaró de Proa balla per la tolerància T. M. -Sant Cugat -

Lobra planteja un recorregut a través de diverses arts escèniques La companyia santcugatenca El mestissatge de cultures i la dona com a subjecte de l'obra literària són els temes que planteja l'espectacle de poesia, música i dansa Dom na; de la imatge a la treu, que presenta la companyia Tetrateatre en la sisena edició dels "Nadals de poesia, música i dan-

sa al monestir". L'espectacle proposa un itinerari per la poesia amorosa medieval a través d'una dona que, si bé comença sent una idealització masculina, aconsegueix adquirir la seva pròpia veu. El muntatge, dirigit per Dolors Vilarasau, compta amb una selecció de

poemes de diverses tradicions ibèriques i anglosaxones, que exemplifiquen els canvis de rols que ha patit la figura femenina a través de la història amb una tria de dones poetes de parla anglesa, on la dona ja no és una imatge, sinó que esdevé autora.

TONI MONTKNEGRO - Sant Cugat Nascuda com a obra de barreges i de contrastos, Domna planteja dos espais centrals d'interès, amb la figura de la dona com a eix principal. D'una banda, apareix la dona de l'edat mitjana, construïda com a un reflex masculí, inventat i idealitzat. i que, per tant, es troba mancada de veu i s'expressa únicament a través dels cants dels trobadors. D'altra banda, trobem la seva antítesi, la dona del segle XX, conscient de la seva individualitat i disposada a utilitzar tots els mitjans d'expressió que tingui a l'abast per tal de fer arribar als altres tot el ventall de s e n t i m e n t s q u e formen part d'ella, i tal com ella mateixa els sent. La directora ha triat per exemplificar aquest canvi de rol a l'obra diverses poetesses de la tradició anglosaxona. Amb Joan Berlanga cedint part del seu protagonisme, dues excepcionals intèrprets són la columna vertebral de Domna. Si la ballarina i coreògrafa Mathilde van de M e e r e n d o n k personifica la imatge onírica de la dona, l'actriu Carme Gonzàlez esdevé la dona real, un subjecte molt més proper a l'espectador que expressa per si mateix tots els neguits que el sovintegen. Per Van de M e e r e n d o n k , una ballarina que ha format part de

de dansa Mascaró de Proa va presentar el passat dimecres dia 15 de desembre al centre Cívic de Torre Baró el primer dels dos espectacles que té previstos realitzar amb la presència dels nens i nenes que formen part del projecte MUS-E. El projecte MUS-E (Música a l'Escola a Europa) és un programa pedagògic multicultural que vol aconseguir la integració social dels nens d'ambients desfavorits i prevenir la violència i el racisme a les escoles primàries mitjançant l'ensenyament de diverses disciplines artístiques, i està auspiciat per la F u n d a c i ó I n t e r n a c i o n a l Yehudi Menuhin. A través d ' a q u e s t projecte, Mascarell de Proa ha introduït la dansa a centres de Barcelona que. com el Milà i Fontanals del barri del Raval, l'Elisenda de Montcada de Torre Baró i l'Eduardo Marquina del barri d e Sant Martí d e Provençals, tenen importants problemes de convivència.

"Domna" planteja el mestissatge de cultures i la figura de In dona en un muntatge pluridisiiplinar. FOTO: X. I.. companyies tan importants com la N e d e r l a n d s D a n s t h e a t e r , aquesta unió tan íntima de diverses disciplines ha esdevingut "un dels treballs més creat i u s " q u e ha realitzat, i, p e r tant, el sent molt seu. C a r m e Gonzàlez, per contra, destaca la dificultat que hi ha a representar poesia en un context que ja no és el típic recital. La directora del m u n t a t g e , Dolors Vilarasau, creu, però, que aquesta és "una forma molt interessant d'escoltar versos, ja q u e els elements escènics reforcen l'expressivitat dels ac-

tors . Un dels aspectes centrals del muntatge és el treball d'Adolfo Osta. El responsable de la direcció musical ha posat la veu als preciosos textos en versió original de la tradició occitana, galaicoportuguesa i andalusí q u e formen la primera part de l'espectacle. En la veu prodigiosa d'Adolfo Osta, els poemes dels segles XII i XIII torn e n a sonar vius, frescos i sensuals. L'espectacle finalitza amb uns versos de la recentment desapareguda Maria Mercè Marçal,

en què es desenvolupa un encontre entre la imatge de la ballarina i la veu femenina. Tetrateatre és una companyia creada a Sant Cugat, integrada per Joan Berlanga, Carles Casas, Joan Llamas i Dolors Vilarasau, i dedicada al desenvolup a m e n t d e noves p r o p o s t e s teatrals, cada vegada més a m b la incorporació d'altres llenguatges escènics. El muntatge Domna es representarà els propers dies 25, 26 i 27 de desembre a la Sala Capitular del m o n e s t i r de S a n t Cugatt.

En els tallers que imparteixen els membres de la companyia de dansa es treballen aspectes que van des del coneixement de les danses populars a l'aprenentatge de la improvització. Lluís Fàbregas, un d e l s r e s p o n s a b l e s d e la companyia, creu q u e la seva tasca és "molt enriquidora, perquè té una part de treball organitzat i una altra de molt creativa", cosa que ajuda molt a reforçar l ' a p r e n e n t a t g e dels continguts escolars. Al febrer tindrà lloc una segona representació d'aquest espectacle al poliesportiu de la Vall d ' H e b r o n de Barcelona, en q u è hi haurà una ballada conjunta d'escoles.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat T Lucas

<0NRITY

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s / n

- 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Publicitat

E L S í C A N T O N S Divendres. 17 de deiembr, d, 10QQ

IIHtti

(§©bill®

CONNEXIÓ AMB REVETLLES DE !.i RESTA DEL MON Venda anticipada en taquilles a la mateixa discoteca Venda anticipada a:

Sgt

'WUJup «R JB

JP"

?». JB>

_^K?1 ?L -»? %

«?

J5??T.

ÉíGMeWa^

yr«nd<vstc*<eta«,

Sabadell

Barcelona

Cultura

ÉLS4 CANTONS Divendres, 17 de desembre de 1999

L'OMET organitza el tercer curs de dansa

Dansa

IT Dansa presenta les arriscades propostes de joves coreògrafs El Teatre Auditori acull aquesta nit un heterogeni espectacle de dansa

T M. S.

L'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom organitza a partir del deu de gener la tercera edició dels Cursos de dansa contemporània, que, com cada any, han estat rebuts amb una molt bona acollida. Els cursos, que estan destinats a tots els santcugatencs i santcugatenques a partir de cinc anys, estan estructurats en tres grups d'edat, i es duran a terme a l'Esbart de Sant Cugat fins a mitjans de juny. Segons Montse Barquin, una de les responsables del curs, la iniciativa pretén que els participants, que no caldrà que tinguin cap noció de dansa, aprenguin a apreciar ' la dansa des de la pràctica, ja que es tracta d'un treball "d'educació corporal a m b el moviment i la dansa". Les classes, impartides per professionals i enfocades a la pràctica de la dansa contemporània i del jazz modern, seran de caràcter eminentment pràctic, i donaran lloc a un espectacle de final de curs per part dels alumnes.

TONI MONTENEGRO - Sant Cugat La Jove Companyia de l'Institut del Teatre I T Dansa presenta aquesta nit al Teatre Auditori quatre interessants propostes de dansa q u e recullen el treball de diversos creadors d'àmbit internacional a m b la i n t e n c i ó d'oferir al públic santcugatenc una mostra de la multiplicitat de t e m e s i estils amb què compta la dansa contemporània. En aquesta ocasió, i per segona vegada, la companyia barcelonina actua amb la col·laboració del Cor Madrigal, sota la direcció d e Mireia Barrera, un grup de dilatada tradició q u e posarà veu a la música d'Antonín Dvorak. Anteriorment, els dos grups havien actuat plegats al Grec 99. La directora artística d ' I T Dansa, Catherine Allard ha seleccionat quatre de les nou coreografies de q u è disposa el repertori de la companyia a m b la intenció d e crear un muntatge

Catherine Allardpresenta un muntatge que barreja estils i tradicions. F: X. L. ningSongs, un muntatge de Jiri "molt accessible al públic, però Kyliàn sobre temes del folklore amb una part de risc". L'espectxec. L e s tres primeres coreotacle d ' a q u e s t a nit consta d e grafies han estat estrenades per quatre coreografies: Remugant : la mateixa companyia. És pres'entenen!, una obra d'accentua cisament aquest programa heda espontaneïtat teatral de Joaquim Sabaté; Via Durga, de Jen- terogeni el q u e pretén enganxar el públic, segons Allard, ja nifer H a n n a , inspirada en la mitologia h i n d ú ; Monocroma q u e "hi ha elements per a tots oculto, d e Jacopo Godani i Eveels gustos".

T e a t r e

Aquesta va ser la darrera funció de Comèdia Negra E S T E R CASTANYER

-Sant Cugat A les fosques. Així és com va començar la representació de l'obra Comèdia Negra que es va poder veure divendres passat al Teatre Auditori. Davant d'unes 600 persones, els protagonistes del munatatge van començar la seva interpretació sense gens de llum a l'escenari. I és q u e aquesta obra, dirigida per la britànica Tamzin Townsed i interpretada per Mercè Comas, P e p Cruz, Enric Majó i Eduard Farel·lo, explica la història d'uns personatges que es queden sense llum a causa d'una avaria. A partir d'aquí, el muntatge estableix un joc amb l'espectador en el qual tot allò que veu el públic és el que passa als actors mentre estan a les fosques, i viceversa. Aquest és cl principal atractiu de l'obra, ja que permet anar tramant tota una comèdia d'embolics, però és també un dels principals reptes per als intèrprets. Així ho ex-

El teatre Auditori va aiolhr la datreia fumtó de Comèdia Negra l l i plicava l'actor Eduard Farel·lo: "Al principi ens va costar molt. La directora ens va fer jugar amb els ulls tapats i això ens va donar moltes idees". Farel·lo també es va mostrar satisfet de la resposta del públic, ja que "aquest espectacle té una

entrada molt difícil, però de seguida la gent ha respost molt b é " . La funció de la setmana passada al Teatre Auditori va ser la darrera de la Comèdia Negra, una obra de Peter Shaffer que ha estat un dels èxits de la darrera temporada del teatre català.

La companyia, q u e va portar l'any passat a Sant Cugat la prim e r a obra d e N a c h o D u a t o , compta amb un rigorós mètode de treball per part de destacats professors, i du a terme una impotant tasca de creació pròpia, a m b diversos coreògrafs contemporanis.

dl e

C r í t i c

La Comèdia Negra va deixar el Teatre Auditori a les fosques

L'especial diversitat dels temes i la barreja d'estils en un mateix espectacle ha esdevingut, segons la directora, una de les principals dificultats d e l muntatge, doncs "ha calgut un important treball amb els ballarins per tal q u e e n t r e s s i n en cada estil espiritualment i tècnicament", I T Dansa va néixer de la necessitat de proporcionar als graduats en dansa l'oportunitat de tenir una primera experiència professional. En el seu caràcter de pont entre l'escola i la companyia privada, I T Dansa proporciona a joves ballarins la possibilitat de d e s e n v o l u p a r els seus coneixements fins a assolir un bon nivell d'experiència.

De la foscor

t e a t r e

a la buidor

EDUARD IENER

TEATRE: Comèdia negra, tkPe- haver-hi massa obres que només Ver tenen com a objectiu «jugar», Dimmr: Tamzin Townsend haotí: Resu Belmonte, Mercè Comes, Pep Cruz, Montse Esteve, Eduard Farel·lo, Esteve Ferrer, EnmMajé i Pep Salvat. Data: 10 de desembre E n una col·lecció d'articles de 11971, publicats a la revista Plays andPlayers, John Russell TayJor, prestigiós crític i assagista teatral, feia un cens dels autors britànics vius a les carteüeres i, després de parlar d'Osborne o Wesfcer, es preguntava: «No pot ser la paraula, a força de buidarse, la ycu del silenci?». I no ho deia pels autors esmentats, sinó pels nous triomfadors de l'escena londinenca, pletòrics d'èxit a base de fer obres d'una mecànica escènica perfecta, sense cap mena de falla, però que no aportaven res més que divertiment. Un d'ells era Peter Shaffer i la seva Black Comedy. Cal considerar que parlem d'una plaça teatral, Londres, on hi ha més de cent sales funcionant, i on hi cap de tot i cal q u e hi hagi d e tot. En el nostre país la situació és la mateixa? Crec q u e comença a

com diu el fulletó que e m donen a l'entrada, i q u e un públic determinat s'entretingui els primers minuts en situar cada actriu o actor en la telecomèdia que, paral·lelament, està fent a T V 3 . Tot plegat, bastant migrat. A part dels espectadors que tenia al darrere, que durant els primers minuts d e l'obra estaven una mica emprenyats perquè allà no s'hi veia res de res i ens ho van fer saber a m b els seus comentaris, el públic s'ho va passar (si fem cas de les riallades) d'allò més bé. La història consisteix a introduir un element distorsionador de ta realitat viscuda a l'escenari, d'aquí la foscor produïda per una avaria elèctrica que deixa sense llum la casa, i anar introduint a partir de la situació inicial explicada pels dos protagonistes, diferents personatges que, cada cop que entren en acció, tornen a donar la volta a fa situació que nosaltres, privilegiats, observem còmodam e n t des de la butaca. Bona actuació d e tota la companyia, amb menció especial per a Mercè Comes i Esteve Ferrer.

E l S - í CANTONS Divendres, 17 de desembre de 1999

Les

noces

la setmana

Jordi Serrano i Maria Mar (!a\'à

Sandra Soler i Gusti lfón

Jesús Perosan i Mònifa López

[Cristalleries "Gerrons 'Centres de taula Jocs de licor

0 CP°

°°&O

BOHEMA

Valldoreix, 49 08190 Sant Cugat del Vallès.

Telèfon 93 589 72 02 ' 0 °0000000 l

Cultura

ELS*/CANTONS Divendres, 17 de desembre de 1999

M ú s i c a

D a n s a

L'Esbart afronta Alain Motard interpreta a Sant Cugat el Chopin m é s c o m p l e x la fi d'any amb l'espectacle 'Tríade' El mestrefrancèsva oferir un exitós recital de piano T. M. S.

L'Esbart de Sant Cugat presenta aquesta nit als locals de l'agrupació el muntatge Tríade, un espectacle de dansa inspirat en l'art romànic que vol fer un recorregut sensorial pels darrers mils anys de la història catalana en la pell d'un personatge

creu que Tríade ha aconseguit atraure l'atenció del públic perquè "és un poema visual d'una gran riquesa expressiva, dintre de l'austeritat i la senzillesa que l'envolta". El muntatge compta amb una acurada coreografia basada en la imatge de conjunt i pren el llenguatge net i simple de la dansa popular catalana

El poema visual fa

que personifica la voluntat de trobar la seva pròpia manera d'expressarse e n m i g d'iin món d'estructures rígides. El muntatge, en què la simbologia del romànic es dóna la mà amb la configuració de la identitat catalana a través de la recreació d'un món simbòlic i transcendent, està estructurat en tres parts, de dos blocs cadascuna, i compta amb la música original de Joan Figueres sobre textos originals de l'època. Quim Serra, a qui correspon el guió i la codirecció de l'espectacle,

un recorregut

històric a partir de

com a p u n t de partida i d'improvisació p e r tal d'exposar una particular concepció de l'ésser humà.

la dansa popular

Tríade, que ja va ser representat per l ' E s b a r t d e Sant Cugat el febrer de 1997 al Teatre Auditori, va comptar en el seu moment amb un gran èxit entre el públic santeugatenc. Més de 1.500 persones van assistir a les representacions de l'espectacle. En aquesta ocasió estan previstes dues sessions amb un cos de dansa d'uns deu balladors cadascuna.

L l i b r e s

Deriva Editorial col·labora amb Ediciones Apóstrofe amb una nova c o l · l e c c i ó T. M. S. - Sant Cugat Obres de narrativa general, narrativa juvenil i assaig divulgatiu són els objectius de les tres línies de q u è constarà la nova col·lecció "Elogi de la paraula", q u e neix de la col·laboració de la s a n t e u g a t e n c a Deriva Editorial i E d i c i o n e s Apóstrofe. Aquesta col·lecció, q u e se suma a les quatre q u e ja portava Deriva, ha volgut simplificar els esforços de les dues petites editorials per oferir, en paraules del responsable de l'editorial s a n t e u g a t e n c a , Àlvar M a s l l o r e n ç , " u n a eina d'introducció a la lectura d ' u n tipus de públic molt ampli i heterogeni". La nova col·lecció té un ritme de p u b l i c a c i ó inicial previst d'entre sis i vuit novetats l'any, i compta ja a m b dos títols: Primavera Negra", de H e n r y Miller, i La sang del drac, de Jané Yolen, obres totes dues difícils d e t r o b a r al m e r c a t , tot i la

seva qualitat literària. Deriva Editorial ha inaugurat t a m b é la col·lecció de narrativa en castellà " M e t r ó n o m o " , a m b la publicació d e El libro de Rosalinda, obra de l'escriptora novella Helena Rotés. El llibre, inspirat en el personatge de S h a k e s p e a r e , és una novel·la de difícil classificació, on l ' a u t o r a , q u e u t i l i t z a un pseudònim, despulla una època passada sense caure en els tòpics de la novel·la històrica, i crea un món de subversions i aparences q u e es qüestionen a través d'un discurs capaç d'alterar fins i tot l'autoria de l'obra. Rotés, q u e ha tingut s e m p r e un gran interès pel dramaturg anglès, va iniciar aquesta prim e r a o b r a q u a n b u s c a v a el p e r q u è de l'interès q u e d e s perta S h a k e s p e a r e en el context e u r o p e u . L'escriptora assegura q u e el llibre p r e t é n " p l a n t e j a r preguntes en el lector d ' u n a manera diferent".

TONI MONTENEGRO - Sant Cugat Un programa basat en composicions de Frederic Chopin, estructurat en dues parts, i que va comptar amb plats forts com ara la Sonata Fúnebre, d'una banda, i els 24 preludis del cèlebre compositor polonès, d'una altra, va servir a Alain Motard per emocionar el públic santeugatenc en el concert que el mestre francès va oferir divendres passat a l'Escola de Música Montserrat Calduch. L'acte, organitzat per la mateixa escola com a concert homenatge en els 150 anys de la mort de Chopin, va comptar a m b una nombrosa assistència de públic, entre el qual hi havia els alumnes del curs d'interpretació pianística que va dur a terme a la nostra ciutat el mestre Motard. professor del Conservatori Superior de Música de París, entre els dies 11 i 13 de desembre.

El professor Motard'emocionà l'auditori FOTO: EDUARD

El repertori, q u e va incloure t a m b é una masurca i dos im-

promptus, i que la pròpia Montserrat Claduch va qualificar "d'una extrema complexitat, tot i que genialment interpretat", va rebre una extraordinària acollida de l'auditori. El curs de piano, organitzat aquest any per tercera ve-

C r í t i c a

c i n e m a

Quedar-se

amb les ganes ISABEL SÀEZ

Pel·lícula: Astérixy Obélix contra César. Director: Claude Zidi Actors: Gerard Depardieu, Christian Clavier, Roberto Benigni Durada: 112 minuts Amb gran expectació arriba la versió cinematogràfica de les aventures dels gals "Astérix y Obélix contra César", avalada per un gran èxit de públic en el seu país d'origen. Si ja aquests dos personatges i els seus entranyables veïns, que han sobrepassat l'edat de 40 anys des que van ser creats per Goscinny i Uderzo, constitueixen un reclam suficient, en afegir-los un actor com Depardieu, reconegut i apreciat internacionalment, l'aposta per un èxit és segura. És precisament Depardieu-Obélix un dels valors més ferms d'aquest llargmetratge. Deixant-lo a ell de banda, entre la resta podem trobar des de personatges tan aconseguits com el sofert centurió Caius Bonus fins a un insuportable Roberto Benigni en el paper de Detritus. Marcada per les desigualtats, té moments realment atractius, com podria ser la típica baralla entre els bel·licosos gals a cop de peix,

mentre que d'altres cauen com un pes mort, amb escenes que perden el pretès efecte còmic a força d'allargar-les massa. Milions en efectes especials - b o n s - i en ambientació - n o tant-; la recreació del poblet gal és molt acurada però les legions romanes duen roba que fa olor i color d'acabada de sortir de fàbrica i escuts que poden ser o bé de plàstic o de llautó, però no de metall. El handicap principal que hi ha en contra del film és un guió pèssim. El director i guionista, Claude Zidi, ha fet una barreja de diverses aventures en un combinat sense gas. ¥A pitjor és, amb tota probabilitat i a primera vista, l'aventura de l'endeví, extreta d'un dels llibres originals de Goscinny i Uderzo. Per ella sola ja valdria una pel·lícula i aquí només s'utilitza com un pretext, en una flagrant transgressió de tota regla narrativa. Falta de ritme, una realització plana i l'acumulació d'elements. En resum, una bona demostració que el problema per fer una bon film no és una qüestió de diners ni tampoc de geografia, sinó d'un fet bàsic: el talent.

FAR1SYES.

gada consecutiva, reuneix joves intèrprets de diversos punts de Catalunya, i es repetirà del sis al vuit d'abril de l'any vinent. Al gener hi ha prevista l'assistència del catedràtic del Conservatori de Barcelona Antoni Besses.

ESFERA D'ART ACADÈMIA TALLER DIBUIX I PINTURA

CLASSES PER A NENS I ADULTS

ADULTS • Aprenentatge de totes les tècniques • Iniciació al dibuix i a la composició • Preparació proves accés a Belles Arts

NENS • Classes de plàstica per a fomentar l'educació visual i la creativitat del nen a partir dels 5 anys • Tallers de dibuix, pintura, modelat i cartopedra HORARIS Matins: dimarts i dijous de 10 a 12 h t a r d e s : de dilluns a dijous de 17 a 21 h Dtvendraa tancat (depenent de cursos específics)

C/ Sant Ramon, 21 08190 Sant Cugat del Vallòs

Tel. 93 675 91 44

Cvdtura

ELS iGÜYTONS Divendres, 17 de desembre de 1999

M ú s i c a

L9 Orquestra del Lliure porta Haydn a P Auditori T< ) \ i

\ l < >\ 1 1 • \ I - I ; N I '

- Sant Cugat -

(Juan un Joscpli 1 l.i\ <ln (|uc no ha\ la sortir mai del seu país \ a arribar a \nglaterra cl primer dia de l.inv 1791. poc podia pensar que tindria una rebuda tan entusiasta. D u r a n t poc m é s d ' u n any. I layiln contribuí a la fortíssima vitalitat del Londres cosmopolita de finals del segle W ' I I l amb la composició, entre d'altres, de les dotze Simfonies de Londres, obres d'autèntica maduresa, culminació i síntesi dels nombrosos e l e m e n t s a m b els

quals va e s p e c u l a r rimant la sc\ a Ilar.ua vida crcam a. Ires d'aquestes d o t / c simfonies, que fins fa molt pi ic no ha\ ien estat recuperades, \ an ser interpretaries dimarts passat al Teatre Auditori ric Sant (iu.uat pel Sextet de l'Orquestra ric Cambra del Teatre Lliure, en la versió reduiria que \a arranjar el mentor de I lavdn a Londres. Joan Peter Salomon. Kn aquestes obres, Salomon va tenir l'habilitat de saber mantenir les textures bàsiques de les simfonies i la fidelitat al text. Les tres peces (les simfonies núnïero 93. 94 i 97), incloses e n un b r e u p r o g r a m a q u e

l'.l Sfxtet de l'On/uestra del 'leittre Lliure va interpretat les nines segons l'estil origini1 / O/O \ II / / \A7\OS 1 constava de ducs parts, van ser L'homogeni programa preteinterpretades pels músics a par interpretades segons el gust de nia, en paraules del gerent de tir de facsímils i de còpies dels l'època original per un conjunt l'orquestra, Oriol Roc. "divuloriginals de l'època. de flauta, q u a r t e t de corda i gar entre el públic el gust per Kl concert del Sextet de l'Orpianoforte, amb un paper desa q u e s t d e t e r m i n a t tipus d'aquestra del 'l'catre Lliure fortacat del violí de Corrado Bolrranjament i d'estètica ". ja que ma part d'una gira de dotze consi, u n g r a n e s p e c i a l i s t a e n comptava a m b una e x e c u c i ó certs arreu de Catalunya que aquest tipus d'obres de músique no acostuma escoltar-se, i porta a terme el grup durant tot ca de cambra. dues de les tres obres van ser el mes de desembre.

M ú s i c

La Simfònica de Sant Cugat tanca Pany actuant al Festival del Mil·lenni L!orquestra actuarà amb el guitarrista Vicente Amigo

fnran un homenatge a Rafael\lberti. FOTO:XAVI LARROSA. Yieente Amigo i Josep Ferré

T. M. S. - Sant Cugat -

L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat actuarà a l'Auditori de Barcelona el proper 28 de desembre en el marc del Festival del Mil·lenni, a m b l'especial col·laboració del guitarrista flamenc Vicente Amigo. Kl Festival, un cicle de 14 concerts en el qual participaran alguns dels artistes m é s representatius del panorama musical e s p a n y o l , c o m p t a r à a m b la presència, entre d'altres, de Mad r e d e u s , Sara Baras, Antonio Canales, Raimon, Jaume Aragall, Josep Carreras, Ainhoa Ar-

teta, Maria del Mar Bonet i Carlos Núnez. La Simfònica de Sant Cugat, sota la direcció de Josep Ferré i Vicente Amigo, interpretarà Concierto flamenco para un matinem en /terra, una composició del cubà Leo Brower en homenatge al recentment desaparegut poeta gadità Rafael Alberti. El d i r e c t o r d e l ' O r q u e s t r a Simfònica de Sant Cugat, Josep Ferré, destaca la possibilitat de compartir treball amb Vicente Amigo, un dels més reconeguts nous valors del flamenc. Vicente Amigo ha estat guardonat recentment amb el premi Max 1999, i pertany a la nova

fornada de guitarristes espanyols q u e ha sorgit de l'Escola de Còrdova. Amigo ha compartit escenari amb figures tan rel l e v a n t s com C a m a r ó n d e la Isla, Paco de Lucia, Joao Bosco o Stanley Jordan. La Simfònica ha a c t u a t recentment a la sala gran del Nou Teatre del Liceu de Barcelona, i va estrenar fa dues setmanes La vidua alegre al Teatre Auditori de Sant Cugat, on van exhaurir les 800 localitats. Entre els propers projectes de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat destaca un concert amb la Orquestra Polifònica de PuigReig el proper 18 de gener a Blanes.

L'Escola de Música tocarà a Noruega

Esther Villar exposa a La Terra

T M.

T. M.

- Sant Cugat -

Les agrupacions instrumentals de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels de Sant Cugat participaran en el Festival dels Joves Músics Europeus que tindrà lloc del 31 de maig al 4 de juny a la localitat noruega de Trondeheim. Kl Festival dels Joves Músics, que celebra aquest any la sisena edició, és un dels mes importants certàmens instrumentals d'Europa, i està adreçat a músics d'arreu del continent. FI director de l'escola. Joan Josep Gutiérrez. creu q u e la participació en aquesta trobada constitueix "una garantia del bon nivell assolit pels alumn e s " , molts dels quals ja van participar en la darrera edició d'aquest festival internacional, que va tenir lloc a Barcelona i q u e va organitzar alguns dels seus concerts a Sant Cugat. Al festival, en què participaran també altres agrupacions catalanes, actuaran les agrupacions instrumentals de l'Escola Bec a 9 i l'Orquestra de Corda de grau mitjà, amb peces barroques, i l'orquestra de música moderna La Grossband. L'Escola té previst dur a terme diverses actuacions durant el mes de desembre per tal de finançar l'estada al festival, que tindran lloc a la llibreria Alexandria de Sant Cugat i al centre comercial El Corte Inglés de Cornellà.

Els amants de la pintura semifigurativa podran asistir el proper dissabte dia 18 a la inauguració a la Galeria La l'erra de Sant Cugat d'una mostra de la nova obra de la pintora castellana Esther Villar. Mitjançant la tècnica mixta. amb l'oli com a base, Villar exp e r i m e n t a a m b les textures. aconseguint paisatges propers als de la Meseta Ibèrica, que moltes vegades evoquen, amb la seva riquesa cromàtica, l'empremta de l'art celtibèric i preromà. Les seves suggeridores composicions, dominades per una àmplia i variada paleta de colors ocres i terres, troben un lloc idoni d'exposició en els antics forns que serveixen ara de sala d'exposicions a la Galeria La Terra. La pintora, que exposa obra desde 1995, es mostra contenta de q u e la seva obra tingui una "molt bona acollida entre el públic més jove", tot i que assegura tanmateix que el seu públic és molt ampli i heterogeni. Esther Villar ha exposat molt recentment les seves obres en dues galeries lisboetes amb un notable èxit de crítica i de públic, i compta a m b obra permanent al seu taller del carrer Pous de Sant Cugat. L'exposició a La Terra romandrà oberta fins el proper 27 de gener.

Ă?LS4CANION3 Divendres, 17 de desembre de 1999

Publicitat

Cultura

HS/CANTONS Divendres. 17 de desembre de 1999

E x p o s i c i o n s

l l i b r e s

Cabanas i Eh 4 Cantons reuneixen "la cara més humana de la ciutat" T O M M O N I KNKORO - Sant Cugat -

Kl popular dibuixant F r e d e ric C a b a n a s va tornar a aplegar dimarts passat a la Casa de Cultura en l'exposició "Santcugatencs de finals de segle" bona part del c e n t e n a r de santcugatencs i s a n t c u g a t e n <|iies cpie durant dos anys han anat passant pel trac del seu llapis en la s e c c i ó "A g r a n s rrcts" de F.l.s 4 C . w i ONS. A "A grans trets" han aparegut durant dos anys les caricatures d'algunes de les pers o n e s m é s d e s t a c a d e s de la vida ciutadana en àmbits molt diversos, des tic promotors d'iniciatives culturals fins a polítics, passant per periodistes o artistes, amb la presència també del mateix autor, Frederic C a b a n a s , i d ' u n a curiosa excepció, Marilyn Monroe, musa i fal·lera de l'artista. Cada caricatura s'acompanyava d ' u n e s t u d i grafològic del p e r s o natge a càrrec d ' E u g è n i a Barrachina, que va haver de glossar t a m b é la p e r s o n a l i t a t d e l'artista, de qui va destacar la "gran p e r s o n a l i t a t i e n e r g i a q u e sap t r a n s m e t r e al seu entorn". El conjunt de les caricatures ha constituït, en paraules d e F r e d e r i c C a b a n a s , una i n t e ressant "representació de l'activitat local dels seus protagon i s t e s " , on l'autor ha volgut representar tota la gent q u e viu i t r e b a l l a a S a n t C u g a t , com si es tractés d'una "gran fotografia" social del municipi, tot i q u e assumeix que s'ha deixat moltes d e les personal i t a t s q u e hi p o d r i e n h a v e r

de persones populars de la ciutat. FOTO:X. LARROSA. "Stintatgatencsdefinals de segle" reuneix les caricatures pres part. L'autor, q u e va tenir e m o c i o n a d e s paraules de record al seu pare, va assegurar q u e una d e les caricatures més difícils de realitzar va ser la seva pròpia, ja q u e és molt complicat trobar les singularitats del propi rostre. L ' a c t e va c o m p t a r a m b la presència de nombroses destacades personalitats de la ciutat, i n c l o e n t - h i l ' a l c a l d e d e Sant Cugat, Lluís Recoder, q u e tot i recordar el fet q u e a les caricatures "hi apareixen poques senvores, i hem de mirar de posar-hi r e m e i " , va vo-

Cabanas, Recoder i Barrachina fullegen el llibre ef ELS 4 CANTONS

ELS

4 CANTONS ha

recollit en el llibre "A grans trets" el centenar de caricatures i els seus corresponents estudis grafologies, que rebran com a obsequi els subscriptors del "diari" de Sant Cugat

ler d e s t a c a r q u e e n r e a l i t a t Frederic Cabanas "ens ha volgut retratar la persona q u e hi ha darrere de cada rostre". La inauguració va c o m p t a r també amb les paraules de l'editor d ' E L S 4 CAN IONS,

Ramon

Grau, q u e , agraint la col·laboració de tots els protagonistes, va r e c o n è i x e r q u e " p o c e n s podíem imaginar el gran èxit que tindria la iniciativa". L'exposició, que segons l'editor ha acabat representant "una aproximació a la cara,més h u m a n a de la c i u t a t " , c o m p t a t a m b é a m b algunes pintures de Fre-

deric Cabanas, i es podrà veure fins al dia 15 de gener a la Sala d'Exposicions de la Casa d e Cultura. L e s caricatures objecte de l'exposició s'han aplegat en un llibre q u e rebran com a obsequi els s u b s c r i p t o r s d ' E i . s 4 C A N T O N S . Cada caricatura està acompanyada pel seu corresp o n e n t estudi grafòlogic i una sintesj de les dades biogràfiq u e s d e cadascun dels personatges. Aquesta publicació t a m b é es pot adquirir a les llibreries de Sant Cugat al preu de 1.900 ptes.

Gairebé tots els retratats van assistir a la inauguració de la mostra de caricatures. FOTO: XAV] lARROSA.

Cuhura

ELS /CANTONS Divendres, 17 de desembre de 1999

r e p o r t a t g e " V '"

A Valldoreix hi ha un museu humil on es reuneix ei grup Valldaurex. Els aglutina la passió per la ciència que estudia els fets memorables d e la vida h u m a n a , aquesta història t a n menystinguda avui dia. N o fa molt van captar notícies d'uns microfilms desats a Londres...

Valldoreix-Londres,

•••$& V »

un fil de microfilms

:j^'.

*S#Vr

-^•^•v*·:'**'*

"Llegir, llegir, per no oblidar' (J. Cruz)

* f ^4fi|g MARIANGKLA ROVIRA - Sant Cugat -

Un fons de 78 pergamins dels segles X al XII resta guardat a la British Library Additional Charters. Parlen de fets administratius de Valldoreix, Sant Cugat i altres pobles. Com hi han anat a parar? Ens podrien dir res de nou? Fèlix Mestres n'ha aconseguit còpies, després de petites aventures. Reunits al grup de Valldaurex, al museu, per Juanjo Cortés vam saber d'uns microfilms referits a temes de Valldoreix i Sant Cugat. Vaig començar la recerca i gràcies a la col·laboració del senyor I.A. Bradley, que viu a Sant Cugat, finalment he aconseguit les còpies, que voldria cedir a l'Arxiu Nacional. Sis mesos de gestions amb els anglesos, cartes amunt i avall, setmanes sense resposta, però per fi arriba el fons numerat del 62.604 al 62.681, 78 pergamins (microfilmats) de fa 900 i més de 1.000 anys. Hem trobat, després, que hi havia antecedents publicats per l'arxiver diocesà Martí Bonet i Puig Ustrell, historiador de sant Llorenç del Munt. Martí Bonet em

deia que cal donar a conèixer els documents antics, sense reserves. Aquí hi ha propietaris que en tenen i se'ls guarden gelosament. La transcripció de Martí Bonet del segon pergamí més antic de Valldoreix diu: Vendrell i Bonadona venen a Ricolfus una peça de vinya situada a Valldoreix per una fanega d'ordi i tres emines i mitja de vi. Et est ipsa vinea in cotnitatu Earchinona, in termino de Aqualonga, in ValdeAurexo. Surten els noms de Madresinda i Guillelmus i signen Venrellus, Bonadona i d'altres, a les kalendasfebruarii anno xxxv regpante Robertus. El misteri del nom Abans es deia que el nom de Valldoreix venia de l'oreig o vent suau, últimament s'admetia més aviat la versió de vall daurada, p e r ò s e m b l a q u e t a m p o c és aquest l'origen autèntic. Els pergamins arribats ara citen set vegades - e n cinc documents diferents- el nom. Una altra hipòtesi s'obre camí. Hem obert tres vies d'estudi, pels referents a Valldoreix i Sant Cugat. Un per l'onomàstica de persones, un altre de la cronolo-

Una vista de Valldoreix des d'un turó a les afores. FOTO: E4C. gia dels reis francs Capets fins a l'any 1188. De l'etimologia del nom de Valldoreix, els estudiosos han deduït que ve d'Aurexus, segurament el propietari medieval de qui no sabem res més. Per documents del monestir, A. Griera optava pel nom Auretus, i F. de B. Moll per Lauridius, però Corominas troba sense fonament aquestes teories, per explicar la x final. Aquell poblet medieval és citat, en els pergamins desats a Londres, com Valle Alverexio, Val de Aurexo, Valle Aurex, VaIlaurex, Valdaurex, Valle de Aureto i Valle Lauridii, des del 994 fins al 1047. El treball pacient dels investigadors va traient l'entrellat de misteris i secrets d'una vida arcaica i en gran part desconeguda. Aquella gent de fa mil anys comprava i venia, plantava i collia m e n t r e passaven els dies e n aquesta mateixa terra. No se sap quan ni com, algú s'interessà per uns papers antiquíssims. Potser van ser els anglesos que

T a r i f e s

Carnet Jove i abonaments temàtics, les dues novetats - Sant Cugat Els usuaris del Teatre Auditori del Centre Cultural tindran a partir del proper trimestre més avantatges. La gran novetat és la inclusió de nous descomptes, "que responen" segons ha explicat Àngels Ponsa, tinent d'alcalde de Serveis Personals, "a una voluntat expressa de l'equip de govern" i que materialitzen una de les demandes més antigues de la ciutadania des que va entrar en funcionament el Centre. En aquest apartat són dues les principals innovacions: la primera. que el Centre acceptarà la presentació del Carnet Jove amb

el qual es podrà aconseguir un 20% de descompte en l'entrada, això sí, s'haurà de presentar el carnet tant en comprar el tiquet com per accedir a la sala. "Amb aquesta m e s u r a " , a r g u m e n t a Ponsa. "facilitem un preu assequible a tots els joves fins a 25 anys". La segona novetat tarifària és la possibilitat d'adquirir abonaments temàtics. En total són tres: el de poesia (tres espectacles per un preu total de 5.500 pessetes, que si es compressin per separat en costarien vuit mil); el de dansa (dos espectacles per 6.000 pessetes, que per separat també n'haurien costat vuit-mil); i el de músiques del món (dos concerts

Dubtes i interrogants d'èpoques

remotes, quan aquest país potser es començava a fer, comptats cat a l a n s q u e no v o l i e n la d e pendència dels francs, cercaven vies noves i anotaven els anys com anno domini. Anys, dies i migdies, meridià del migdia. El meridià inicial (mesura arbitrària) fou pres com a primer meridià per delimitar, sobre l'equador, la longitud geogràfica de cada lloc del planeta. Per saber on som i centrar-nos una mica, s'ubicà la mesura a Greenwwich. A l'observatori de vora el Tàmesi es fixà, al 1884, aquest meridià inicial. Si viatgem cap al nord-oest passem deserts, Monegros enllà, i ens trob e m a m b la línia u n a mica escultòrica que marca el pas del meridià de Greenwich, un fil que ve de Londres i marxa sud avall, on la gent és pobra, bruta, inculta, perquè nosaltres puguem ser rics, nets, cultes i feliços. Almenys alguns... Es pot meditar una mica a t'ombra d'algun arbre de marbre.

MONTSERRAT M A S D É U

Àngels Ponsa anuncia un pla de descomptes pel Teatre-Auditori ANNA BORAI

van venir a fer el tren, a principis de segle, que s'hi van interessar, els van comprar i se'ls van endur a Londres. Ara, amb aquests tràmits, sovint tardaven molt a contestar-me. Per la Gran Bretanya les coses sembla que ja no van com abans: una gestió es cobra i poden passar dos mesos fins l'enviament, que porta un document de més, no sol·licitat... Errades que poden passar a tot arreu, aquí i allà. L'antic imperi comença a formar part del continent. Els microfilms en estudi parlen de Sarrià, Pedralbes, Terrassa, sant Llorenç, Sabadell, Cervelló, Gallifa, Arrahona, Sant Llorenç de Bagà, santa Maria d'Alaó i d'altres. Les investigacions poden proporcionar alguna sorpresa més, junt amb les dades que van enriquint el coneixement de la societat del passat. Conèixer el passat per entendre el present... el nom de Valldoreix és més antic que el de Sant Cugat ?

5.000 pessetes, i si es compressin de manera individual costarien set mil pessetes). S'amplia l'horari de taquilla L'altra gran novetat de la propera temporada (serà el dinovè trimestre del ("entre Cultural} és que les entrades es podran anar a comprar amb més temps: s'amplien els horaris de taquilles, periple hi haurà dues hores mes al matí (serà de 10a 14 hores ) i Lina hora més a la tarda (que es podran adquirir de 17 a 20 hores) I pel que f a la programació, "es manté en la línia de qualitat que ja coneixem." assegura Punsa, apostant per idees noves.

"Entre dos mil·lenis" del 16 de desembre a J'17 de gener

Gastronomia

ELS / G V Y T O N S Divendres, 1, de desembre d,

l'M

La cuina de casa ipJSJSf COPES i S O P A R S Com si fos de tota la vida PI. Barcelona 93 675 52 46

Sabadell, 41 Tel. 670 55 40 01 BAR. REST. ARNAU

EL CASINET

LA JIJONENCA

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

Cami de Can Ganxet 47 93 589 5083 Menú diari i entrepans

Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats artesans

BAR BOKATA

EL JORDI'S

LA JIJONENCA

Plana Hospital, 35-3 93 58919 72 Cafeteria i entrepans

Sant Jordi, 39 93 67411 18 Amanides i entrepans

Villa, 1,cant. Murillo, local 4 93 675 34 02 Gelats artesans i cafeteria

BACCO

EL MESÓN

LA MASIA

Manel Farrés, 97 93 674 3069 Menú diari i pizzes

Plaça Octavià, 6 93 6741047 Braseria i cuina de mercat

Av. les Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR MELMELADA

EL PUNT

LA PASTA BOIXA

Valldoreix, 56 93 5891185 Cafeteria i menjars casolans

Sabadell, 41 670 594001 Copes i sopars

Alfons Sala, 24 93 67515 03 Pizzeria, creperia

BAR PICCOLO

FRANKFURT LA PALTA

MAS ROIG

Valldoreix, 29 93 589 11 98 Cafeteria, pizzes i entrepans

Rambla Can Mora, 24 93 589 50 t1 Frankfurts

Plaça Mas Roig, 4 93 6750086 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO

GRANJA AUGUSTA

NAKHALA

Puigmal, s/n 93 67402 67 Cuina de mercat

Plaça Augusta, 4 93 58988 90 Cafeteria

Sabadell, 9 93 674 5871 Cuina marroquí i pizzes

CAN EDO

ITALIANS

PA I PA

Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

Sant Bonaventura, 6 93 67464 33 Menú diari

Sant Jordi 93 5894945 Menú diari. Baguets calentes

CAN BARATA

LA CANTONADA

TORRADA GRILL

Ctra. Rubi a Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargol llauna i arròs negre

Plaça Monestir, 1 93 584 23 32 Creps, amanides, menús

Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Especialitat en brasa

CAN CASOLETA

LA GRANJA

Sant Bonaventura, 39, baixos 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

•

ROSTIDORA LLENYA

OLIVER PLATS PREPARATS PER ENDUR Bar Restaurant

Tota u n a t r a d i c i ó Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 Í O 4 7

CABALLU PETIT

LA JIJONENCA

Sant Jordi, 33 93 58914 56 Cerveseria

Major, 29 93 675 25 86 Gelats artesans i cafeteria

per carn de la bona I I I I I I I I · I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Carrer detaTorre, 14 #

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

Sopa de moixernons de Santa Llúcia

la recepta:

Mercat Pere San Parada 1.04

Ingredients:

Elaboració:

- 250 g de moixernons - 25 g de mantega -2 dents d'all -1 cullerada sopera de pebre roig dolç

Tel. 93 589 1 4 1 8

Primerament se salten els bolets amb la mantega, l'oli i els alls trinxats. Després s'hi afegeix ef pebre, i tot seguit, un litre i quart d'aigua. S'hi tira el dau de carn i es deixa bullir durant uns 5 minuts a foc viu. S'hi afegeix pa sec mal tallat i es deixa bullir 5 minuts més.

-1 dau de brou de carn Consell: Si es vol ta sopa més consistent, s'hi pot afegir una cullerada sopera de farina (procurant que es desfaci be) i si es vol, un bitxo picant,

- 200 g de pa sec -1 cullera d'oli d'oliva

•Vi Àngels Quadras Margarida Costa Cardona

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

PI. Pere Sail, 6 «. L.

MASIA

r|M|p"

ESPECIALITAT EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

El pa de Saní Cugat •FORN "LACARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Pg. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) •FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (la Floresta] • FLECA EUNICE

F *w\ ifòjj LA«O ,*•;• r

\ '

..(,<iA*f f

"<< <fnr«i

• "^éüaL

T*. n 411 ÍO *9 O 1 ->0 U.'

' . - H - **> Y4«*J

EL CASINET mmtm íixm mrnrw

RESTAURANT SI I I ( I I I I Cuina catalana i casolana

El pa de cada dia

íjRtókj. """^'

(Mercal Vell) Tel. '»:t ">>W 72 71

VALLÈS PA

D i p u t a c i ó , 3 1 - (la Floresta)

,r* BAR (teSTMJIUMT

9 msomdiicAFiciiEi KOMI

Tel. 93 589 82 75

^ÉÜfe

Tel. 93 674 12 85

St. Antoni - plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

Sant Martí,

MUSKBWIfMMSfmSBt

iíMfjemwL2fl·ieaBk8fflwij·s // w \\

Menú diari i entrepans Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

í i i i 11

RESTAURANT CAN EDO

uSESfij

Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

Sam Cegat Cemn Çamwcíaí

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 17 de desembre de 1999

GuiaMèdica Centre de Rehabilitació

C/VWa.49.

& a MONTSERRAT GARRKSA

v 93 674 48 72

Mutge de capçalera. VeB*s g domteB-mútuas. Major, 3 6 , 2 r u

SUSANA WCOLETTI

Geriatria

« 9 3 674 7 4 3 7

Cirurgia D R FERNÀNOEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. ASC-Previasa-Sanitas. Av. Torre B a n c a , 2-B, 2 n , A 1 .

CERVAL, GERIATRIA D E L VALLÈS SL Atenció a persones grans en el seu domicili. Assessorament a llurs farntbars.Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació: C/ Àngel Guimerà, 3. « 9 3 674 OS 04

« 9 3 589 4 0 5 1

DR. FERRAN FERRAN V I A Winterthur - Previasa - Assistència sanitària Medttiac. Francesc Moragas, 48, efrt. 2a. « 9 3 675 48 53

« 9 3 6 7 4 0 0 25

Sant A n t o n i , 7 4 .

INPROSS

P l a ç a Or. Galtes, 5 . 2 n 3 a .

Otorinolaringòleg

DRA. P A L E R M

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

Psicologia. Ansietat, d e p r e s s i ó , d i f i c u l tats d e relació, t r a s t o r n s a l ' a d o l e s c è n cia, psicoteràpia. H o r e s c o n v i n g u d e s . Francesc M o r a g a s , 2 5 - 2 7 , 2 n 1 a .

« 9 3 674 36 53 93 418 48 48

Mútues UNION MUSEBA IBESVfCO

Pedagogia-Logopèdia

M ú t u a d ' A c c i d e n t s d e Treball n ú m . 2 7 1 . Plaça Augusta, 3.

BEGONA VINALLONGA Pedagogia, logopèdia. Problemes llen guatge t aprenentatge. Villa. 5-7. 1r 2a. « 9 3 589 1 2 1 5

«9367510 02 Fax 93 67510 02

« 9 3 58947 00

INSTITUT P S I C O - M È D I C SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12. « 9 3 58937 87

INPROSS Atenció i companyia a persones grans,

Consult. Centre Mèdic

Odontologia

"CANGURS" avis i nens, control d e malalts, ajuda a la lar. trastorns especials. Salut i ser-

C E N T R E M È D I C SÀBAT

CLÍNICA DENTAL AUTRAN

veis adornic*.

Odontologia general, irnpjantologia. pròte-

Certificats d e c o n d u i r i a r m e s . M e d i c i n a

Av. Torra Banca, 2-8,3r, desp. 11 i 12.

sis, odontopediatria, ortodòncia, mútues.

Interna, especialitats.

« 9 3 5893967

Av. Torre Blanca. 2 - 8 . 2 a , 1 1 .

J M . C O R O M I N A S CASARAMONA Pediatria, asma infantil Hores convingudes Rbla. Ribatallada. 20, 1r3a « 93 674 72 16

« 9 3 675 0 8 0 3

Santiago Rusinol, 2, entr. 1 a .

« 9 3 67415 26 Servei d'ajuda a les persones grans, m a -

Dietètica-Nutrició ORA. M . D O M I N G O GALLART Medicina general, dietètica.

PILAR C A N O S A ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent. Av. Torre Bianca. 2-8, 3r p.-s « 9 3 6 7 4 57 9 8 9 3 589 3 5 4 8

CLÍNICA DENTAL OR. B R A N D T

TELE ASSIS. I N P R O S S 24 h lalts crònics o convalescents, a qualsevol

Ortodòncia i odontologia general. Santa Mana. 9, 1r2a.

« 9 3 5 8 9 70 4 0

hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i d e poc cost. Av. Torre Blanca. 2-8, 3r A.

CLÍNICA ORTODÒNCIA I D I S F U N CIÓ TEMPORO-MANDIBULAR

« 9 3 589 3 9 67

Av. Torre Blanca, 2-8,2n A, despatx 6

Dilluns, dimecres i divendres, hores c o n -

«5890396-6752212

vingudes. Placa D o c t o r Galtes, 5 , 1 r 3 a .

CLÍNICA DENTAL M A J O R

Laboratoris

» 93 674 63 29 i 93 589 64 8 3

LABORAT ORI D R . ECHEVARNE

Dra. A n n a R. C e r d à • Ora. ftosano Sagar-

Santiago Rusinol, 17, b a i x o s .

n a • Dra. U u m Garcia

« 9 3 5 8 9 6 0 55.

Consultoris Edifici Torreblanca.

M a l a l t i e s d e l p e u , o r t e s i s , plantilles o r t o p è d i q u e s , p a p i l o m e s , cirurgia del p e u . Hores convingudes.

« 93 589 63 13 « 6 2 9 1 6 9 5 36

« 93 589 43 57

Metge capçalera Ganafne. Av. Torra Blanca, 2*8 Aas. « n i t Agr. Mútua, Sànltas, M. fiate, Prev., Mut. HGC. Urg. 24 h, domicili.

Fisioteràpia SOFIA R O M A i Fisioteràpia. A s s i . Sanitària Fiatc A s í s a .

« 9 3 5893926. «609331080

• Transports especials: individuals i en grup

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J . J . G Ó M E Z CABEZA

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Traumatologia

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia. Assistència sanitària. Previasa, Medytec. Policlinlc Torreblanca, 2-8, 2 a - l 0 .

« 93 5 8 9 1 8 8 8

Oftalmologia

J.R. ESQUIROL CAUSSA

DR. JESÚS FERNANDEZ 8 A I Z A N Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 2 1 , 4t 1a « 93 589 48 08 9 3 6 7 4 74 0 9 Particular

J O S E P M . FREIXEDES

Av. Torre Blanca, 2 - 8 , 2 a p l a n t a desp. 8-9.

93 589 43 58

• Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

« 93 589 13 07

Podologia

DRA. M . J A U M E SAURA Cínica dental. D a dv 9-13 h i 16-20 h. Pg. Sant Magí, 22. baixos. « 9 3 6 7 4 2335

• "Cangurs" d'avis i nens

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

Francesc Moragas, 125, 1r2a.

PI. U n i ó , 3 , 2 n 1a. {LI. C o m p a n y s / C o l o m )

« 9 3 6 7 4 7 2 400 C E N T R E D'OBESITAT I M E D I C I NA ESTÈTICA

Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. 1a. « 9 3 6 7 4 15 2 6 « 9 3 674 0 1 4 7

Tocoginecologia-Obstetrkia

DRA. A N N A PUJIBET I CALDES Pediatria. Vitalicio SaJud Mapfre. Endavallada, 21. i r . « 93 589 29 95 9 3 674 2 0 7 9

• Teleassistència, servei 24 hores

• Atenció i companyia a persones grans

MARIA DOLORS CAR- RERES BENNASAR

Pediatria

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principats mútues. Santa Maria, 10. « 9 3 589 51 0 6

Psicologia-Psiquiatria CENTRE PSICOTERÀPIA OEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopedjB,

DR. FEftMtfN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21,1r 3a. « 9 3 674 43 46 93 589 05 34

Av. Torre Blanca, 2-8,3r A, desp. 11-l2 SANT CUGAT DEL VALLÈS

e · & · · · · · « $ · · · * · · · * · · · · · · · · · · · · · · · * · · · ·

mmm SANT cmm

l:llI'.lt.|jN

S YEUH0 SANT €U@AÏ

IlillillIp ;l|||B;irÍ.|.;tli

Yeimol Sant Cugat 1 Tarzén

18.00-18.10 - 30.20 - 22.33

Sant Cugat 2

16.10-18.10 -20.20-22.30

Yeimü2

Sant Cugat 3

16.00-18.15 -20.30-22.40

Yélmo3

16.00-19.15-22.00

Sant Cugat 4

16.00-18.15 •20.30-22,40

Yelmo4

16.10-19.05-22.00

ESTRENA

17,00 -19.45-22.50

Yelmo5

I S r N T CUGAT

Yelmo7

16.45-19.30-22,35

Yelmo9 Bowfinger.etpícaro

http://www.cinesa.es

16.00 -18.15 / 20.30 - 22.50

Yelmo8 077: Hirwndorairfca es suficients

Eifindetosdías

Ana y et rey

Yelmo6

Nadie conoce.,. / Mícftey ojos...

AstérixyObélix

077:0 inundo nunca es suficjentes

17.00-19.45-22.35

Iron Giant / Caprichos del destino 16.00 -18.15 - 20.30 / 22.45

Deep blue sea 16.00-18.15-20.30-22.45

Deep blue sea

Anayeitey

Tancén

16.15-18.30-20.40-22.45

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

3a- SETMANA

3§ S E T M A N A

Aa- SETMANA

WMMmmm

S A L A 2: 16,00 - 1 8 , 1 5 - 20,30 - 22,45 G O L F A : 01,00 13 A N Y S

CINESH </)/ra»iaí(/l//UHWERSAI.

SALA 4: 16,10 - 19,05 - 22,00 GOLFA: 00,45 APTA

SALA 3: 16,30 • 19,15 - 22,00 G O L F A : 00,40 13 A N Y S

SALA 1 : 1 6 , 0 0 - 1 8 , 1 0 - 20,20 - 22,30 APTA

flsj g SUÏ 3 3 3 3 S3 SB

Pàrking 2h. gratis

Dia de I espectador

Camet Jove

Carnet d'estudiant uÍMUVMM& niversitari

Venda anticipada l·lll-l:l^l:MMrW.g:i

Carnet més grans dVW e 6 5l>IMIII|fe anys

Reserva per è:J.|.i.i. f o ni | ' ....t e..l:.i.i.

Venda les 24 h. als I . ServiCaixa ..I.I.I.^ i.u M.I •;:

mmmwrï Pagament amb targeta de crèdit

Sessions numerades

3£*

Cultura

ELS /CANTONS Divendres. 11 de desembre de 1999

mMin:À D I m.w&m^HM De dilluns a • De 7.00 h a 8.00 h El despertador, amb Salva Vallvé • Dc8.00halO.(X)h Primera Planti, amb Geni Lozano • D e 10.00 h a 13.00 h Gambirota, el magazín, amb Clara Borrell • D e 1100 a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'informatiu, amb Josep M. Miró • D e 13.30 h a 13.50 h l'ent/n'ista(repetició), amb Geni Lozano • D e 13.50 h a 14.00 h Amb molt de gust. l'espai de gastronomia, amb l'ep Blancs • De 14.00 h a 17.(K)h Vol de tarda, amb Ksteve Llop • D e 17.00 h a 19.00 h V.andana, el magazín amb Iolanda Casas • D e 19.00 h a 20.00 h Al llom, cl musical, amb Salva Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h l'esportiu, amb (ïemma Montero • D e 20.35 h a 21.00 h /*.'/ millor del magazín • De 21.00 h a 22.00 h ' Sona clàssica (dilluns). Rork World (dimarts), Dau/e l /gend (dimecres), ChillOut (dijous). Jazz Coïa (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h El que queda del dia, amb Joan Vallvé • A partir de les 24 h Músiea al teu rostat • De 7 a 24 h, Cada hora informació local als Bulletins Informatius. • D e 8.00 h a 10.00 h Es rap de set/nana, amb Joan Vallvé • D e 10.00 h a 13.00 h

17 DIVENDRES

18 DISSABTE

Poc fet. El magazín d'humor. Amb Jesús Torné i Xavi Rodríguez • De 13.00 h a 14.00 h Avant-matx. L'informatiu d'esports • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Àlbum, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h l'estrena. El programa de cinema. Amb Xavi Torras, Jordina Reinon i Toni Garcia • D e 18.30 h a 19.00 h Ràdio Play. amb Sònia Carmona • D e 19.00 h a 21.00 h Ruc d'assaig, amb Carles Roca • De 21.00 h a 22.00 h Entre bambolines. Programa de teatre • A partir de les 11 Música al teu costat

Diumenge • De 8.00 h a 9.00 h I.a missa del Monestir • De 9.00 h a 9.30 h Mites i llegendes de Sant Cugat • De 9.30 h a 10.00 h Esport en marxa la edició • D e 10.00 h a 13.30 h Nostra dansaI l.a sarsuela/ Roda d'amics amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 13.30 h a 14.00 h Espo/ï en marxa 2a edició • D e 14.00 hald.OOh Tal com érem, amb J. M. Alvira • D e 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Ruc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Esport en ma/xa Ja edició • A partir de Ics 21 Música al teu costat

Arriba el Nadal:

gaudiu-lo!

Ja ha començat la festa! Les fires de Santa Llúcia van marcar el tret de sortida a totes les activitats nadalenques que aquest cap de setmana prenen força definitivament. Pastorets, pessebres vivents, cagations, sopars de germanor, festes als casals, tothom començarà ja a gaudir de les festes més entranyables de l'any. Tot i que la majoria prefereixen fer-ho en el caliu de les llars i la família, les nombroses entitats i associacions de la ciutat han preparat activitats de tot tipus perquè aquestes siguin una dates realment especials. Aprofiteu-les!

CELEBRACIONS I TROBADES

SALES M U N I C I P A L S (Casa de Cultura)

• A les 20 h. Grup de Lectura, segona sessió i comentari de llibres. Org, Ajuntament-AA Madeac. Al Casal Cultural de Mira-sol. ' • A les 22 h. Nit màgica i sopar de festes amb bossa de Cap d'Any. Org. UREF. A la l :nió Recreativa i d'Esp. de la Floresta.

MÚSICA, RECITALS I BALL

• Nadales de Lucas Variry. Fins al 19 de desembre.

• A les 20 h. Concert de guitarra i viola, a càrrec de Guillermo Bernabé i Susanna Fernàndez. Org. Mira-sol Teatre. Col. Ajuntament-AA Madeac. Al Casal Cultural de Mira-sol. • A les 20 i a les 22.30 h. Dansa amb l'Esbart Sant Cugat. Org. Esban. Preu: l.200 ptes. (Socis: l.000 ptes.). Al local de l'Esban.

• Frederic Cabanas: «A grans trets. Santcugatencs per un final de segle». Fins al 15 de gener.

MÚSICA, RECITALS I BALL

• Marta Ballvé, pintures. Del 21 de desembre al 23 de gener.

• • • •

A tes 17.30 h. Nadales amb la Coral Tardor. Org. Col. G. G. de la Floresta. Col. Ajunt. Al Ctre. Soc. i San. de la Floresta. A les 19.30 h. Concert de la Coral l'Aplec. Col. Ajuntament. A l'església Parroquial Ntra. Sra. de Montserrat. A les 21.30 h. Concert de Nadal del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Org. Aula de So-Ajunt. Al monestir de St. Cugat. A les 22 h. Concert de Nadal i ressopó. Org. AV St. Joan de Mira-sol. Col. Ajuntament. Al Casal Cultural de Mira-sol.

SALES PRIVADES

TEATRE

• Col·lectiva petit format, pintura i escultura. Fins al 30 de desembre. A La Galeria (Cl Sant Jordi, 14).

• A les 22.30 h. Els Pastorets. Org. Grup de Pastorets 99 i AV la Floresta. Col. Ajuntament i la UREF. A la UREF.

CELEBRACIONS I TROBADES • Tot el dia. Jornades de rol benèfiques dins la campanya *Un nen, una joguina». Org. Club de rol A-SAK i FJspai Jove de la Floresta. Col. Ajuntament i Doble Via. A la Casa de Cultura de Sant (Jugat.

• J. Grau Garriga. Fins al 5 de gener. Al CMSC (PI. Barcelona, 5).

ESPECTACLES INFANTILS

• Col·lectiva de Nadal, pintura. Fins al 12 de gener. A Pou d'Art (Balmes, 35).

• A les 12 h. Contes infantils: Nadal Amb Carme Serret. Org. Ajunt., Centre (Jultural i Diputació de Barcelona. A la Biblioteca del Mil·lenari. • A les 17 h. Actuació dels pallassos Los Quinos i després el tió cagarà sorpreses per als nens i les nenes del barri. Org. Grup de Dones de la Creu d'en Blau i Esplai Tfekan. Al Centre Cívic de les Planes.

• Mercè Diogène i Neus Colet, pintura i escultura. Fins al 31 de desembre. Esbossos sobre els habitants del Valle de Mosquitia (Hondures), fets per M. Diogène. Fins al 18 de des. Beneficis per a l'ONG SID. A Canals Galeria d'Art (De la Creu, 16).

MÚSICA, RECITALS I BALL DIUMENGE

• A les 12.00 h. Concen de Nadal de l'Escola Coral del Cor Infantil Sant Cugat. Org. Aula de So-Aj. Al teatre de La Unió S.

CELEBRACIONS I TROBADES • A les 14 h- Dinar de Nadal per als socis, regals i representacions teatrals. Org. Gent Gran de la Floresta. Col. Ajuntament. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta.

• Manuel Millet, ceràmica. Fins al 9 de gener. A l'Espai Lluís Ribas (C/Gorina, 13).

TEATRE • A les 12 h. Els Pastonfs amb el grup La Fanfarra. Org. La Xarxa. Col. Ajunt. i Centre (Jultural. Al Teatre-Auditori. • A les 17 h. Pessebre vivent amb e b avis del barri. Org. Racó de l'Amistat. Col. Ajunt. i Doble Via. Al Ctre. Cívic de Ics Planes.

20 DILLUNS

• Per Nadal, l'art s'imposa. Fins al 4 de gener. A l'Ateneu Santcugatenc (PI. Pep Ventura, 1).

ESPECTACLES INFANTILS • A les 19 h. Representació infantil d'Els Pastorets. Col. Mira-sol Teatre. Org. Ajuntamcnt-AA Madeac. Al Teatre del Casal Cultural de Mira-sol.

TEATRE-AUDITOR1

22 DIMECRES

23 DIJOUS

ESPECTACLES INFANTILS

DANSA

• A les 18 h. Contes de l'Anna amb A. Roca, cagatió i berenar. Org. Ajunt. i Doble Via. Al Ctre. Cívic de la Floresta.

CINEMA 1 PROJECCIONS • A les 18 Tï.La loca historia de las Galaxias. Org. Ajuntament i Doble Via. Al Centre Cívic de la Floresta (Espai Jove).

| | | | |

• I T Dansa, Jove Companyia de l'Institut del Teatre, amb el Cor Madrigal. El 17 de desembre, a les 5.30 h de la tarda.

Cultura

ELS /C4NTONS Divendres, 11de desembre de 1999

EMD Valldoreix Cines Cínesa (reserves) 935890941

AJUNTAMENT "~~ Sant Cugat Casa de Cultura ~EMD «SitoSü

9358922 88

Cines Yetmo (reserves) 90212 41 34

9358913 82

Club Muntanyenc

9367427"Í9'

Coral de la Unió

936741006

Esbart Sant Cugat

9367526 52

Uar d'Avis Parròquia

93589 05 98

Piscina Valldoreix

9367540 55

"SÈÍÍC ''PSOM'ÜSA"'

''935MÏ732

93 674 53 96

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA "CAP'

93 5891122

CAP - Urgències

935894455

Centre Soc. San. LF

'935WW0O

"ISe^zterneTsTa

S067423W

Creu Roja Sant Cugat

93674123?

Creu Roja Valldoreix

93674 24 59

Dispensari ia Floresta

"9T6747615"

Generat de Catalunya

~93589"Ï2~ÍI

VaB d'Hebron

934272000

Sant Joan de Òéu

B2O3IOÒO

ÀSSÒCiÀCÍÒNS ~"~"ÀW'WC7nMaj6VÍd'l· 93 674 5049

'"'"T^pTwValldoreix"

936742T9F

AAPP"Montserrat Va'ii.

936742ÏÒ5

Hs 4 Cantons

9358962 82

Ràdio Sant Cugat

93675 69 59

Tot Sant Cugat

93674 86 61

Hisenda

935891155

Jutjat

93674 6 6 %

Les Planes

93 204 7503

St. Pere Octavià

93 6741163

Valldoreix

93 674 05 69

Cuerpo Nacional

Municipal i Protecció Civil

AAPPÏW Mira-soi

93674 2018"

Municipal (Valldoreix)

ÀAW V, Carme Mira-soi 93674ÏÓ03'

Comissaria St. Cugat

93 674 76 12

AAW St. Joan Mira-soi 93 674 71 03

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

BOMBERS

085 93699 80 80

ENTltATS ASDI

93 675 35 03

CPA

93 58916 74

"C.Casteiiano-Mancriego 93 589 76 05 Germaro' Cavis

93 6740512

ESTAMPACIÓ D i m e c e s d e 10 15 a 1 : 45 h VITRALLS Dimecres d e 12 a 13.30 h TEATRE PER A NENS

i Dia 2 4 [ S t s . Delfí bisbe i D r u s m r s . , S t e s . Irmina 1Tarsila. v g s .

93 674 78 58

Divendres 17 Moral

Santa Teresa, 40

092

9087951 25

i Dissabte 18

Fornós

Manel Farrés, 95 (P. Central)

DIJOUS de 1 7 . 3 0 a 19 h

091

Previst iniciar TALLER D'EDUCACIÓ POSTURAL PER A MALS D'ESQUENA Divendres d e 9 . 4 5 a 2 2 45 h

SERVEIS 93 692 80 80

Generalitat Rubi- Sant Cuga*

93 675 3344.

JOIERIA A LA CERA PERDUDA Inici gener. Dimecres d e 16 a 18 h TAI T X I Inici gener. Divendres d e 9 . 3 0 a 10.30 fi PATCHWORK Dimarts d e 10.30 a 12 h DIBUIX I PINTURA Adults. Dilluns de 19 a 21 h ORFEBRERIA Nivell 1. Dijous d e 17.30 a 19.30 h IOGA Dimecres d e 2 0 . 3 0 a 22 h JAZZ INFANTIL I JUVENIL Dimecres d e 1 7 3 0 a 20 2 0 h PLÀSTICA Dimarts d e 17.30 a 18.45 h GYM-AERÒBIC Dimarts i CIIIOÜS d e 9.30 a 1 0 30 h

POLICIA

AÀW Aiguallonga Flor. 936745Í29

Bellaterra

Dia 2 2 St. Z e n ó mrs. i Sta. Francesca Xaviera Cabrini, vg. fund. \ Dia 23 ! S t . T e ò d u l mr. i S t a . V i c t ò r i a , v g . mr.

ORGANISMES OFICIALS

Urgències

93 589 57 98

" GrupSüp. inm'i'g'ants

93 674 93 14

Sait Ctgat Còrner;

93 674 03 22

Aigües la Floresta

93 674 20 89

Catalana de Gas

93 725 29 44

Correus

93 674 70 96

ENHER Rubí

9369918 92

FECSA (atenció client)

900 73 73 73

FECSA (avaries)

900 7474 74

Funerària

93 589 55 52

Repsol-Butà

9367415 80

SOREA

93 58900 21

Diumenge 19 Uorens

Santa Maria, 27

93 67415 31

* Dilluns 20

Isern

Pg. La Floresta, 9. La Floresta

93 674 18 63

De9a22h

Cultell

Ptge. Diputació. 6

936740364

Dimarts 21

Domènech Pg. St. Magí, 50

Arxiu Gav'in

93 674 25 70

Arxiu Mjpicipa

93 589 07"12

Arxiu Nac. Catalunya

93 589 7788

Casa! Cutura! Mtra-soi 93 5892018 '"Casai'd'ÀvisSC

93 589Ï638"

Aeroport

93 478 50 00

Carreteres

93 204 22 47

FGC

93 2051515

Grua

93 674 33 71

RENFE

93490 02 02

Port

93 318 87 50

Casal Valldoreix

936744599

Ràdio Taxi

93 589 44 22

Ctre. Cívic la F.oresta

93 589 08 47

Taxis (parada)

93 674 09 97

Valldoreix (parada)

93 674 11 11

Ctre. Cívic ies Planes

"936755Ï05

CASALS DE NADAL O B E R T A LA 1999-2000 INSCRIPCIÓ

93 674 33 53

TRANSPORTS LLEURE

Plaça del Casal, s/n. Tel. i fax 93 589 8 2 6 9

Dia 21 S t s . P e r e C a n i s i , j e s . dr.; S e v e r í . b i s b e i G l i c e r i , prev. mr.

MITJANS COMUNICACIÓ

AA Prop. i V. la Floresta 93 674 20 89

93 268 45 67

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació I inscripcions D e dimarts a divendres D69a13 ide17a19h

PARRÒQUIA

Telèfon de i'Esperança

Consumidors

Diumenge 19 de desembre V J W E R Ï DE N A C A I . a m b la Coral l'i-armcr. a de Va: o o i e u . Cvg. Coral l'Harrrxnia :ie Valido r eix Col t ^ D de Valldoreix. A les 21 h. A la P a n o n a i a a e San- C e o r a

Dimecres 22

CuBeH

Ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

Dijous 2 3 d e d e s e m b r e • • • • ' o-.o.LE V A M . . • Canta contes de Naaal .. a m b Noe R nas Org EMD cie Valklore x. A 12 l i . A Casal de C i / t i / a ::o Valldoreix.

! Dijous 23

R. Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

'. . .I V'LLid V A S A L S Ü C S P I A; DE N A [ ) A _

<.-„ jej?^K^^^..5i.*-iayfeaaa.

Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda AHons Sala -Dies feiners. 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins ates21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat.

Sortides des de F. Colom -Dies feiners. 1a sortida: 05.45 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h Sortides des de l'estació -Dies feiners. 1 a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35 h Recorregut F. Colom, la Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Lluís Companys, estació, plaça Centre, la Floresta, F. Colom «i i niíiitiiiiiii i iíiiiflfiJiiiiií'iiMiiií

-Dies femers. 1a sortida 05.40 h-06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins a les 2225 h fíecorregut. Av. Pla del Vinyet, Francesc Moragas, av. Rius i Taulet, pg. Sant Magí, La Mina, -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25 h Abat Armengol, av. Francesc Macià, La Torre, plaça Octavià, Santiago Rusifíol, av. Rius i -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners) Taulet, av. Uuís Companys, estació Sant Cugat i CAP de Mira-soi. DE SANT CUGAT

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada hora fins a tes 22.16 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46 h i als 16 i 46 minuts de cada nora fins a les 22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23 h-06.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins ates22.23 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23 h-09.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 2223 h Sortides des de l'estació FGC -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h i ais 05 ï 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05 h-09.35 h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10 h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.1 Oh -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.10 h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i. festius)

i' l l l l llIrtMtlllfcÉllllt·jÉÉiilllil

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Diumenges i festius.1 a sortida: 06.45h i ais 45 minuts de cada horafinsa les 21.45 h Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Coll, Mercat Torreblanca, monestir, estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners). FGC, Colomer, Sant Domènec X-»H.K4«CúOmMC-»04'H«OMe«90eC4»mQ

MS4CANIÜNS

S e t m a n a r i de

17 tfïdrsi-Mf'rrth·

SANT CUGAT DEL VALLÉS

J o s e p B a r b e r à . Muntanyenc

Consum(L·me)

"Fer el cim d'una muntanya és un triomf personal" AI.KX I,oi'l./

- Sant Cugat -

Josep Barberà és un punt de referència en la història del m u n t a n y i s m e . Va ser un dels fundadors del C l u b M u n t a n yenc Sant (aigat. posteriorment president i els últims 17 anys ha estat veguer del Vallès. Kl Cavall Bernat de Montserrat és la nineta ilels seus ulls i és per això c|tie a casa en té un museu exclusiu. I la rebut una infinitat de guardons, entre els quals, rec e n t m e n t cl santeugatenc de l"any, guardi) que ja va recollir l'any 1992. També és autor d'un munt de llibres. - ('om es va iniciar en el món <le la muntanya? - Vaig començar de molt petit. l.a meva afició ja la duia a dins meu. Això que de vegades es diu q u e es fa a m b el pas del temps no va succeir en el meu cas. En el meu cas ja em va sortir de mi mateix. I/any 1935 vam constituir la primera secció excursionista a Sant Cugat. - R e c o r d a quina va ser la seva primera sortida a la muntanya? - Després tic la (ïuerra Civil espanyola l'abril del 1939. el maig, vam fer el primer campam e n t . E n s vam a g r u p a r uns quants amics de Sant Cugat i vam anar a Sant L l o r e n ç del Munt, que semblava una expedició. Va ser llavors quan vaig pujar la primera roca que vaig escalar. Anàvem molt a escalar a Sant Llorenç del M u n t i a Montserrat perquè era el més barat. - <^uè ha estat per vostè l'excursionisme? - Ha estat la meva passió i veneració. Ara, s'ha massificat tot. Jo ho he viscut tot molt verge. Ara ja no és el meu muntanyisme. - Amb el pas dels anys què li lia ensenyat el muntanyisme? - El m u n t a n y i s m e m'ha ensenyat molt a tenir una moral per la lluita de la vida. Això ha

19W

tites perforacions en aquelles roques que no es podien superar. Des de llavors va venir la gran evolució que ha vingut de l'escalada moderna, tot i que avui en dia allò que vam inventar nosaltres és molt primitiu. L'inici, però, va ser fet per santcugatencs. Després ja vaig fer el Montblanc i també l'Atlas i el Caucas. La nostra va ser la primera expedició de tot l'estat a pujar el Caucas. Aquest fet va dur molt de rebombori. Posteriorment, em van fer president del Club Muntanyenc Sant Cugat. Abans no ho vaig poder ser perquè era massa jove. - Montserrat és la nineta dels seus ulls... - Sí que ho ha estat. Com a montserratí i com a idea meva vaig crear un grup de montserratins escaladors que es va dir grup Cavall Bernat, gent que havia pujat el Cavall Bernat de la muntanya de Montserrat. Tot escalador el vol pujar. En uns àlbums hi tinc catalogades 800 Per Josep Híirbiiii el ('avall lleniatde Montserrat e's la seva passió FOTO: X.I.. persones. Era una altra època. Els treba- E x p l i q u i ' n s c o m va c o estat molt important per a mi. lladors havíem de complir d'umençar la seva estima per la - D e u tenir una muntanya na manera molt estricta. muntanya de Montserrat. d'anècdotes per explicar-nos... - Amb quines muntanyes es - l ' n grup d'amics vam plan- l'n any vam voler anar a Rúsqueda: amb les de l'estranger tejar una excursió però a casa no sia però un dels nostres amics o amb les de Catalunya? m'hi deixaven anar perquè era va tenir una hepatitis i finalment - Totes són impoprtants i bomassa petit. Havíem de sortir a no hi vam poder anar. Llavors, niques, però les de Catalunya les dues o les tres de la matinavaig pensar que a Catalunya, al són les nostres. Cada muntanda per anar a la Candalera el 2 nostre país, hi havia tanta o més ya, en arribar a dalt, és un goig de febrer a Molins de Rei. Em feina que no pas a l'estranger. i un triomf per a mi. vaig llevar i els vaig esperar tres Vam fer l'operació Montserrat. hores però no s'hi va presentar - Vostè va ser un dels socis - Fins i tot té un m u s e u a ningú. I me'n vaig anar sol amb fundadors del Club Muntancasa... tan sols 12 anys. N o sabia el yenc Sant Cugat. - Es un museu biogràfic que camí i hi vaig anar per carretera. - Vaig estar treballant dos anys parla del C a v a l l B e r n a t d e Com aquesta li podria explicar fora de Sant Cugat. L'any 1941 Montserrat. Hi ha 900 llibres. moltíssimcs anècdotes. em vaig fer soci del Club MunTambé hi t i n c q u a d r e s i un tanyenc Barcelonès. Quan vaig m u n t de coses més. H e anat - Vostè coneix les muntanyes retornar vam muntar la delegafent una col·lecció de tots els de Catalunya pam a pam? ció d'aquest Club Muntanyenc Cavalls Bernats q u e hi ha als - Sí, les he ressanyades totes. Barcelonès a Sant Cugat, i quan Països Catalans. S e n s e c o m p t a r les p e c e s de ens en vam poder independitzar Montserrat n'he pujat 1.600. - Ha rebut un munt de prevam arribar a constituir el Club mis, vostè. Per exemple, un - Per què no va submergir-se Muntayenc Sant Cugat. dels últims ha estat el santeuen les muntanyes de l'estran- En què podem dir que van gatenc de l'any, per la seva ger? ser pioners? trajectòria. - Quan viatjaves havies de dei- L'any 1945, un grup de sant- Que me'l donés l'alcalde em xar un encarregat a la feina. No cugatencs vam pensar a fer peva impressionar molt. et podies permetre aquest luxe.

IORDI CASAS

Es sabut que les festes de Nadal solen anar acompanyades de tot tipus de suggeriments. D'altra banda, parlar de Nadal és parlar d'excessos consumistes. Es bo, per tant, que algú ens ho recordi i ens cridi l'atenció. Sempre i quan. i això ho considero una qüestió de principis, es respecti escropulosament el consum que té com a únic destinatari el sistema digestiu propi. En aquest apartat les mesures a prendre són personals i intransferibles (amb la carn d'olla no s'hi juga!!). Ho dic perquè aquesta setmana la premsa local ens ha ofert un foc creuat en aquesta matèria gens negligible. l'n seguit d'entitats ens han recordat la necessitat de practicar un consum responsable i, fins i tot. alternatiu. Situant-nos, per tant, fora o a les voreres dels circuits comercials habituals. D'altres, en aquest cas un col·legi i un local comercial, ens proposen rcorientar les nostres pulsions consumistes fent arribar menjar i joguines a aquells que se situen en la franja de l'infraconsum. Per últim, una altra entitat ens ofereix la possibilitat de la lecturareciclatge (i de passada inventa una paraula: alternoteca). Tot plegat és molt lloable i molt propi d'aquestes dates de recolliment i sensibilització humana. Però, com és lògic, el comerç contraataca i ens sotragueja la consciència i la butxaca. Vegem-ne uns exemples, l'nes 18.000 bombetes s'encenen dues setmanes abans pet fer més agradable la compra nadalenca. Quatre festes són declarades dies de botigues obertes. I, per acabar d'adobarho, l'entrevista al regidor dit de Comerç, Consum, Indústria, Serveis i Esports. L'home, portat pel neguit del botiguer (tan català. per altra part), dedica un setanta per cent de la conversa a parlar de comerç (qui vetlla pel consumidor?). I, en aquest sentit, el missatge ja és conegut: cal vianalitzar el centre i fer-hi aparcaments per facilitar-hi la compra. A més, ens etziba allò que el comerç local "és una passada" (sense dir, exactament, en què es passa). Així és impossible incentivar l'austeritat i racionalitzar el consum, per més voluntat que hom hi posi. Que és molta.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs