Diari de Sant Cugat 351 by Premsa Local Sant Cugat

El 'diari' de Sant Direm 2$ dr setembre del 2O00

EIS 4 CANTONS

Destaquem

Cugat

Rubianes alça el teló de la nova programació

La Policia Local -Í no sancionarà els vehicles que portin el distintiu GAT Pàgina 16 FOTO: XAVIER

IAKHOSA

Gausa substituirà Sansa al capdavant del PSC Pàgina 3

Entrevista a Àngels Ponsa sobre el nou curs escolar Pàgina 14

El Sant Gugat Esport, líder de la Preferent Pàgina 2S

El peix també

El Teatre-Auditori ha programat una segona representació de Pepe Rubianes a causa de la gran demanda de localitats mg.ss pomx.i.

Per Recasens, abans del pacte amb el PP, Sant Cugat era una de les ciutats més netes

s'acaba a

Sant Gugat Pàgina 42

Fes-te

subscriptor iUD

EIS4CANTONS el "diari" de Sant Cugat

et surt a compte

Uextinent (Talcalde de Pàrea de Serveis Urbans no és partidari de sancionar TMA Grupo Sànc/íez, com hafet recentment la popular Berta Rodríguez Pà& CATALONIA CERÀMIC

Entrades per al cinema i molts espectacles...

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

i tot per TRUCA 1 INFORMA-TE'N

HORARI; dl. odv.de 8 a 13 h i de 15 a 20 h di.de 9 a 13 h i de 16 a 20 h

(l'any)

10.800 DEL

TEL 93 589 62 82

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI

• • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

EIS 4 CANTONS

Política Dijous. 2H de setembre e/el 2000

P a r t í

El Congrés del PSC buscarà la renovació i reduirà Pexecutiva La primera secretària, Maria Sarna, no es presenta a la reelecció KMII.I HKI.I.A

- Mira-sol -

El congres local que celebrarà el Partit dels Socialistes aquest cap de setmana al Casal Cultural de Mira-sol està encaminat a renovar i reduir l'cxecutiva santeugatenca, que actualment està formada per 16 persones. La primera secretària del partit, Maria Sansa ha dit q u e aquest "no és un executiu operatiu. La intenció és fer un executiu més petit, i per tant. niés operatiu".

Gtiusti \iihsliluiiii Si/ihii dl'inpiliKiinl t/tl l'S( eli S/ii/l ( ugut

b'Ol'O.X.l,.

Kls socialistes, doncs, escolliran nous representants i donaran més importància als simpatitzants de la formació, ja que asseguren que en els darrers anys han crescut molt, tal i com

P a r t i t s

UDC prepara el congrés que marcarà el futur de Convergència i Unió

demostren els resultats electorals. És per això q u e el P S C obre el Congrés a tothom a qui interessi. Sansa assegura q u e "hem de donar molt de joc als simpatitzants perquè hi puguin dir la seva". El congrés s'estructurarà en tres ponències. La primera, que presentarà el portaveu municipal, Jordi Menéndez, anirà encaminada a reflexionar sobre la política municipal del partit, sobretot de cara a Ics eleccions de l'any 2003, contemplant la possibilitat que el PSC arribi a l'alcaldia de Sant Cugat. 1 ,a segona p o n è n c i a , del r e g i d o r Salvador Causa, tractarà el pla d'actuació del partit per obrir-se " e n c a r a m é s " a la s o c i e t a t , apunta el socialista Pere Soler. La tercera ponència, de la mà de la fins ara primera secretària, Maria Sansa, té per objectiu la revisió del reglament intern i els estatuts de l'agrupació, que no es modifiquen des de l'any 87. Al congrés s'escolliran, a més de la nova executiva, els repres e n t a n t s a la F e d e r a c i ó d e l Vallès Oest, on està adscrita l'agrupació local, i es crearà una mesa per dirigir les assamblees entre els congressos. T a m b é es constituirà el primer consell polític del partit, q u e s'encarregarà d'assessorar ['executiu quan ho sol·liciti.

Els democristians locals hi enviaran 11 compromissaris E.B. - Sant Cagat -

La secció local d ' U n i ó D e mocràtica de Catalunya ( U D C ) t a m b é es prepara per al congrés del partit de tot el territori català, q u e se celebrarà a Tarragona el proper dia 16 d e d e s e m b r e . É s p e r això q u e ja s ' h a n escollit els o n z e c o m promissaris q u e conformaran la d e l e g a c i ó s a n t e u g a t e n c a , j u n t a m e n t a m b els consellers nacionals. Entre els 11 representants locals hi ha el presid e n t de l ' E n t i t a t M u n i c i p a l Descentralitzada de Valldoreix, M i q u e l Paraira, o l'exregidor Xavier Cortès. La ponència q u e s'haurà de debatre al congrés ja s'ha començat u elaborar. "Ha de marcar el f u t u r d e la c o a l i c i ó " , apunta el president local del partit, Joan R e c a s e n s , i afegeix: "Ens hi juguem més q u e fins ara". El proper dijous dia 5 d ' o c t u b r e quedarà redacta-

da la ponència, q u e s'enviarà a tots els militants. Aquests, al seu torn, tindran 20 dies per presentar-hi les e s m e n e s q u e c r e g u i n o p o r t u n e s i llavors s'entrarà en una fase d e negociació. R e c a s e n s ha n e g a t q u e a q u e s t c o n g r é s , igual q u e el q u e celebrarà el soci de coalició Convergència Democràtica de Catalunya ( C D C ) , s'organitzi en clau de successió. D e s d e la secció local d ' U n i ó són partidaris de reforçar els mecanismes q u e u n e i x e n els dos partits: "Anar més enllà". Primer. Catalunya En aquest sentit, el també tinent d'alcalde de Presidència de l'Ajuntament pensa q u e el camí és una possible federació, "i després que el partit triï cl millor candidat per al país. Primer, él millor per al país, segon, per a la coalició; posant Catalunya per davant de tot".

D'altra banda, Recasens ha dit q u e " i n e v i t a b l e m e n t " es parlarà de les relacions amb el Partit Popular (PP), i ha fet referència al fet que el PP s'hagi volgut posar la C de Catalunya a les sigles del partit, però no s'hagi alineat amb els qui volien col·locar el C A T a les matrícules dels automòbils. R e c a s e n s feia a q u e s t e s d e claracions en un esmorzar amb els mitjans de comunicació locals en què també hi eren presents el regidor de Medi Amb i e n t , Seguretat C i u t a d a n a i Mobilitat del consistori, Jordi Ferrés, i el cap del gabinet de l ' E n t i t a t Municipal D e s c e n tralitzada de Valldoreix, Xavier Cortès. Ferrés es va mostrar partidari de l'anomenada olivera catalana, on hi hauria representats tots els partits "que tenen com a centre Catalunya". És per això q u e creu que cal establir relacions p e r q u è sigui possible a mig o llarg termini.

El nou primer secretari del PSC local serà Salvador Gausa E.B.

Tal com va anunciar l'actual primera secretària del PSC local, Maria Sansa abans de l'estiu, no té la intenció d'ostentar cl càrrec de nou per donar pas a Ics noves generacions socialistes. El successor de Sansa a la primera secretaria serà el regidor socialista Salvador Causa, si el congrés el tria aquest cap de setmana. El més probable és que Causa obtingui la primera secretaria perquè de moment no s'ha presentat cap altre candidat i ni ell ni Sansa no tenen constància que n'hi hagi cap altre. "Joventut, coneixement, ganes, empenta i dedicació" és el q u e pensa aportar el socialista, que té el suport de Sansa i també del portaveu de la formació, Jordi Menéndez. Gausa viu a Sant Cugat des de fa pocs anys, va ser fundador de l'Associació de Veïns de Coll Fava i, posteriorment, es va integrar a la candidatura socialista de Jordi Menéndez. Actualment és regidor de l'oposició i la seva àrea és Serveis Personals.

Política

ELS /CANTONS Dijous, 28 de setembre del 2000

E n q u e s t a

Quins s ó n els problemes que es plantegen a Mira-sol? Aquesta setmana s'han reiniciat els consells de districte amb el de Mira-sol. Els veïns s'han tornat a queixar dels mateixos temes que fa mesos. En aquest context, ELS 4 CANTONS ha plantejat a les diverses associacions de veïns del districte quines són les seves necessitats i si els Consells de Districte són operatius. La resposta majoritària ha estat que, en teoria, haurien de servir, encara que a la pràctica, les solucions tarden a arribar. Hi ha veïns, com els de l'AV Verge del Carme, que fins i tot acostumen a no assistir als consells. D'altres asseguren que només tenen sentit si són eficaços. D'altres consideren que si es plantegen sempre les mateixes qüestions és que alguna cosa falla. D'altra banda, els veïns creuen que als consells s'hi fa política a un segon nivell, que és inevitable fer-hi política, que no és el mateix que estar manipulat. Les reivindicacions històriques a Mira-sol són la urbanització del districte, les desafectacions i el clavegueram de Bell Indret; però també la velocitat al districte o la reversió de la caserna de la Guàrdia Civil. ELS 4 CANTONS farà la mateixa pregunta als veïns de la Floresta i les Planes. De moment, aquestes són les respostes dels representants veïnals de Mira-sol.

\<trcit<iti al'Casal'deCultura deMira-sol l-OTO X.Wll.

\RROS.\

JOSEP MARIA ÀNGEL

MARTA M L N O Z

JOSEP CARLES C A N U T

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE SANT JOAN DE MIRA-SOL

.ASSOCIACIÓ DE PROPIETARIS I VEÏNS DE MIRA-SOL

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS I PROPIETARIS DE M A S G E N E R

"Fa tres mesos vam plantejar diverses qüestions i avui es tornaran a plantejar perquè en aquest temps no hem, o no han estat capaços de convocar les reunions de les comissions. El funcionament és molt deficitari. Sempre es parla del mateix perquè els problemes bàsics no estan solucionats. Els consells de districte haurien de servir perquè els veïns i els seus representants puguem exposar les nostres queixes i suggeriments a l'equip de govern. Al mateix temps, el president del consell hauria de donar explicacions sobre aquests temes. Dic haurien de servir perquè no estan servint d'això."

"Coses que es podrien solucionar en 15 dies s'allarguen molt. Però sóc una ferma defensora dels consells de districte. Hi ha treballs molt lents, molt complicats. Sempre es parla del mateix perquè els problemes més immediats no estan solucionats: l'asfaltat de carrers, la legalitat de Bell Indret... Els consells serveixen perquè l'Ajuntament tingui constància dels problemes que afecten els veïns. En teoria han de servir per arreglar els problemes més ràpidament. Vull pensar que la feina que fem és vàlida. No sempre és així, però haig de reconèixer que no és tant per culpa dels polítics com de la quantitat de burocràcia."

"Demanem des de fa anys la neteja viària, l'esporga de l'arbrat, la circulació... Van incloure una partida pressupostària per l'enllumenat públic a Mas Gener, que tampoc s'ha fet. Els consells de districte de ben poca cosa han servit aquest any. S'han demanat moltes coses, no s'ha concedit res. El balanç és realment negatiu. En principi, hi hauria d'haver relació entre els veïns i els regidors del nostre districte. No sé si té a veure amb els pactes de govern, si és que són nous, però no funciona. No se'n deuen tenir gaires ganes, no es té pressupost... De vegades et planteges fins i tot de no venir, perquè sembla que perdem el temps."

C o n s e l l

d i s t r i c t e

Carbó assegura que no hi ha perill per les esquerdes a P escola Catalunya Els veïns volen una reunió amb Recoderper la caserna EMILI BELLA

- Mlra-sel Les esquerdes a l'escola Catalunya, el retard en l'adjudicació del servei de casal per a nens, la caserna de la Guàrdia Civil o les contribucions especials per la urbanització dels carrers van ser algunes de les preocupacions que els veïns de Mira-sol van traslladar al consell de districte, que es va celebrar dilluns al Casal Cultural. Durant la reunió, la primera del curs polític, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va tranquil·litzar els veïns respecte les esquerdes de l'escola Catalunya, dient q u e no es trac-

ta de cap problema estructural sinó q u e estan provocades pel subsòl de la zona. Això és el que revelen els informes tècnics de l'Ajuntament. A més, Carbó es va mostrar satisfet, ja que l'informe elaborat per un arquitecte de l'Escola T è c n i c a Superior d'Arquitectura del Vallès ( E T SAV) i el de l'arquitecte'de la Generalitat són coincidents. El també subpresident del consell va explicar als veïns q u e ja hi ha una partida pressupostària per arreglar els danys i que a l'octubre es col·locaran els barracons provisionals. També va anunciar que el projecte ja s'ha començat a redactar. D'altra banda, les diverses as-

sociacions de veïns de la zona van sol·licitar una reunió a m b l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, per parlar sobre la situació actual de l'antiga caserna de la Guàrdia Civil de Mira-sol. La reversió d e l'edifici a mans municipals és una de les majors preocupacions del col·lectiu veïnal, que està disposat a reemprendre les accions per demanar

el canvi de'mans. Una altra de les queixes q u e van fer arribar els veïns a la junta va ser l'elevat cost de la urbanització d'alguns carrers de Mirasol. En aquest sentit, Carbó va dir que no pel fet que l'empresa municipal PROMUSA s'encarregui de les obres d'arranjament

Imatge del darrer consell de districte a Mira-sol FOTO: Xavi Larrosa

dels carrers, costarà més diners als ciutadans. Un veí també va demanar que sigui tot Sant Cugat que carregui amb les obres, ja que ells durant molts anys han finançat també moltes obres del centre. El retard en l'adjudicació dels

serveis culturals al centre va ser un altre dels punts discutits. Els veïns assegujen que ha estat un problema per a molts pares que no hagi començat encara el servei d e casal per a n e n s , a diferència d'altres anys, quan coincidia amb l'inici del curs escolar.

ELSíCANTOiNS Dijous, 38 de setembre del2000

L'AJUNTAMENT INFORMA PARTICIPA EN EL PLA DIRECTOR PER A LA SOCIETAT DE LA INFORMACIÓ A SANT CUGAT DEL VALLÈS Properes reunions: COMISSIÓ D'ADMINISTRACIÓ OBERTA I PARTICIPACIÓ President: Joan Gaya, president de la Fundació Sant Cugat Dia: Dijous, 28 de setembre de 2000 Hora: 20 hores Lloc: Sala de Plens de l'Ajuntament de Sant Cugat, pi. Barcelona 17

COMISSIÓ D'INFRASTRUCTURES I XARXES DE TELECOMUNICACIONS President: Joan Echevarría, empresari Dia: Dilluns, 9 d'octubre Hora: 20.30 hores Lloc: Sala de Plens de l'Ajuntament de Sant Cugat, pi. Barcelona 17

COMISSIÓ DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I COMERÇ President: Jaume Angerri, director general de Comerç de la Generalitat de Catalunya Dia: Dimarts, 3 d'octubre de 2000 Hora: 20.30 hores Lloc: Sala de Plens de l'Ajuntament, plaça Barcelona 17. COMISSIÓ DE FORMACIÓ I NOUS APRENENTATGES President: Carles Solà, rector de la Universitat A u t ò n o m a de Barcelona (UAB) Dia: Dijous, 5 d'octubre de 2000 Hora: 20.30 hores Lloc: Sala de Plens de l'Ajuntament de Sant Cugat, pi.Barcelona 17

Si no podeu venir a les reunions, t a m b é podeu participar en el Pla Director a través del f ò r u m que trobareu a la plana www.santcugatobert.net. El Pla Director per a la Societat de la Informació és un projecte que té com a objectiu promoure l'ús de les noves tecnologies en tots els àmbit, públics i privats, de la ciutat. Està impulsat per l'Ajuntament de Sant Cugat i el consorci Localret.

TALLER TRIANGLE

PAGAMENT DE TRIBUTS

• Taller d'Arts Plàstiques per a nens i nenes de 5 a 9 anys • Taller d'Arts Plàstiques i procediments visuals - aprofundiment - per a nois i noies de 10 a 15 anys CURS 2000-2001 MATRÍCULA OBERTA A LES SEGÜENTS OPCIONS M K T L J

DILLUNS DIMARTS DIMECRES DIJOUS DIJOUS

de de de de de

5 a 9 anys 6 a 9 anys 12 a 14 anys 10 a 11 anys 12 a 14 anys

Informació i matriculació: Taller Triangle Casa de Cultura d Castellví s/n Tel. 93 589 13 82 Dilluns i dimarts de 19 a 19.30 hores

TAXA DE GUA L

fins el 8 de novembre

LLOCS DE PAGAMENT: • Caixes municipals: plaça Barcelona, 17 - C/Victòria, 42 (Mirasol) - C/ Pearson, 36 (la Floresta) O Molí, 1 (les Planes). • Qualsevol entitat bancària que tingui agència al municipi. • Des del propi domicili, via telefònica (vegeu «formes de pagament»), domiciliació bancària o tramesa de xec bancari.

FORMES DE PAGAMENT: • En efectiu • Xec bancari a nom de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. • Targeta de crèdit (Caixa Oberta, Visa, Targeta 6000, Eurocard, Mastercard, Access) només a la Caixa Municipal de la plaça Barcelona, 17. • Per telèfon trucant, al 010 si ho feu des de Sant Cugat, indicant-hi el número de targeta de crèdit. • Per domiciliació bancària.

iffl Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

EIS 4 CANTON

Opinió i^HL·

E d i t o r i a l

US CArYTONS Setmanari independent de Sani Cugat del Vallès IV PREMSA LOCAL

Centre Cultural, nova etapa

Carrer Sani Amoni,42-4-4, 08190 Sant Cugat del Vallès Tel 93 589 62 H2 - Fax 93 íi74 :0 24 A d r c ç j electrònica

Dijous, 28 de setembre del 2000

cls4tannms@nitsLinttiiEdt.tiMn

Consell d'Administració Ramon Gra» (president) Director Josep Maria Vallès Redacció Holílira/F.ntorn: Kmili Bella; OpinióV Comarca: Josep M. Vallès; Sut-ietat: Kstcr Castanyer i Magda Méndez; Ksports: Alex López; Cultura: Marçà Almagro Krotiumia: Micol Sabaté Comercial ('armen Kyaralar Consell Editorial Ramon Cirau (president), Víctor Alexandre, Krancesc Carbó, Jordi Casas. Narcís Castanyer, Albert de Pal·lio, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Uuís Puig. Emili René. Montserrat Rumhau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa. Josep M. Sans 'I rave, Joan Troyano, Núria Zabala, Manel Pardo i Pepa Martín Subscripcions Smda (ióme/ Fotografia Xavi Larrosa i Eduard Parinyes Disseny i maquetació Susanna Oicenta i Marta Cabró! Correcció Blanca Pi i Núria Batllori Impressió Rotiinpres Tel. <J7_> 40 OS 95 Distribució Mailing Vallès S.I.. Tel. 5«4 23 71 Dipòsit legal: (Í1-4U5-9.Í /•/'< 4 (,itn!un\ C \ | H C » J imicimcnr ü sc\ i "(unió cu els editorials l'K .iftalcs Míjnjt* expressen l'iipnim dcN -.cus jiimrs. i|iit- f-./.' 4 Canton i n*' t'.i sc\ J nctcss.irumcnt l'iihlitacin jiihcndJ -i

(ï)ACPC As>..ujcut CJtaianJ de la Prcnr-i Comarcal

\xc C/ Mercè Rodoreda, B Local 7 W ta 58» 23 71 S o t Cugat

D i s t r i b u c i ó d'ELS 4 CANTONS als s u b s c r i p t o r s

C a r t e s

na nova etapa ha començat al Centre Cultural Sant Cugat. De fet, la nova etapa va començar quan Lluís Recoder va guanyar les eleccions municipals i va decidir que Àngels Ponsa fos la responsable política del Centre Cultural, alhora que pactava la sortida de Tomàs Seix al capdavant de l'equipament. Ara, concretament demà divendres, comença, amb l'actuació de Pepe Rubianes, la primera programació del Teatre Auditori sense Tomàs Seix i sense direcció, almenys oficialment, perquè Àngels Seix, tot i que no ha estat nomenda directora, ja fa dies que hi treballa. Algunes veus diuen que es fan canvis per continuar igual, però sembla que hi ha voluntat de fer-los evidents ben aviat. Una de les principals novetats d'aquesta nova programació és, per exemple, que el concert de Nadal, en aquesta ocasió concert de Cap d'Any, no anirà a càrrec de cap orquestra estrangera o simplement de la nostra comarca. Anirà a càrrec per primera vegada de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat sota la direcció de Josep Ferré. Enhorabona per aquesta decisió! Si no comptem més sovint amb els de casa, ja podem plegar. Una de les grans queixes de les entitats i associacions culturals de la ciutat els darrers anys ha estat justament la dificultat per accedir al Teatre-Auditori, un equipament públic que ha de tenir una

d e l s

voluntat de servei en primera instància a la seva ciutat. Les memòries oficials diuen que han estat molts els espectacles d'aquest tipus que s'han programat al Teatre-Auditori, però de ben segur que no han estat suficients. A més, el que no diuen les memòries són les dificultats i traves que entitats del poble s'han trobat per actuar-hi, fins al punt d'oblidarse d'aquest fantàstic escenari i buscar-ne

Una de les grans queixes de les entitats i associacions culturals de la ciutat els darrers anys ha estat justament la dificultat per accedir al Teatre-Auditori

d'alternatius en altres ciutats. Està bé que Sant Cugat tingui un Teatre-Auditori que programi espectacles de primer nivell, és a dir, aquells que es poden veure a Barcelona, Madrid o fora del nostre país, però com a teatre públic, aquesta programació s'ha de compartir amb altres espectacles més locals. Una altra cosa és que l'equipament perdi diners en acabar la temporada, però també cal que la gestió sigui eficaç. Si bé hi ha espectacles que no omplen el pati

l e c t o r s

de butaques perquè potser són més minoritaris, com la dansa o la poesia, cal compensar la baixa venda de localitats amb l'ajut de més patrocinadors. No oblidem tampoc que hi ha espectacles que podem veure a Barcelona en teatres privats a preus inferiors als de Sant Cugat quan, insistim, el Teatre-Auditori és públic. No parlem de regalar entrades, però sí de preveure quins espectacles es poden programar a un preu més baix en funció de l'expectativa que puguin suscitar entre el públic santeugatenc. Donem, però, un respir a aquesta nova etapa del Centre Cultural i gaudim d'aquesta darrera programació del 2000. De fet, no ha pogut començar millor, ja que en principi, l'actuació de Pepe Rubianes estava prevista per un dia, però la demanda de localitats ha estat tal que se n'ha programat una actuació extra. Les localitats tenen un preu de 3.000 pessetes; si el preu hagués estat de 2.500 pessetes o menys, pòster ara estaríem parlant d'una tercera actuació o de dos caps de setmana de Pepe Rubianes a Sant Cugat. Felicitem la iniciativa de l'Ajuntament de recuperar la jornada de portes obertes del Teatre-Auditori perquè avui encara són molts els qui mai no han trepitjat aquest equipament i molts menys encara són els qui en coneixen les entranyes. Val la pena fer-hi una visita. Que s'aixequi el teló!

Sever

T i t o

e n

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i cl dret de resumir-los quan ho considerí oportú.

El projecte del segon CAP,' una qüestió de fe

La Federació d'Associacions.de Veïns de Sant Cugat creu que s'ha donat el primer pas per superar les greus mancances en la sanitat local. La FAV va assistir amb satisfacció, el dia 6 de setembre, a l'acte de signatura d'un conveni entre la Generalitat, la Mútua de Terrassa i l'Ajuntament per tal de construir un segon ('entre d'Assistència Primària. La participació del conseller de Sanitat, Eduard Rius, i de l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, exposa la importància de la reunió i ens va manifestar les següents observacions. El compromís governamental de fer el nou CAP suposa el reconeixement que la sanitat pú-

blica està treballant encara amb la meitat del personal sanitari necessari. Establir aquesta lamentable evidència ha costat molts esforços i massa temps, però confiem que tingui un bon resultat, d'aquí a dos anys, que és quan es preveu que funcioni el segon CAP. Ara bé, cal afegir que l'acord signat per Generalitat, Mútua i Ajuntament és un fals conveni, petque en realitat no precisa ni les dates de la construcció, ni les quantitats i Ics condicions dels pagaments a la Mútua, que ha de ser la constructora, ni els drets de propietat i obligacions de les parts implicades. L'acord signat no preveu res sobre aquests punts jurídics tan fonamentals. L'acord signat és estrictament un pretext per divulgar a la premsa la intenció de fer un nou

CAP FAV7 Sant Cugat vol creure en aquesta declaració d'intencions del conseller, però també ha de recordar que l'acord signat és paper mullat, perquè no dóna cap garantia jurídica sobre el seu compliment. És més, resulta incomprensible que persones i institucions tan preparades en el dret emprin de manera impròpia el terme «conveni». Tampoc s'entén que anteriorment haguessin afirmat erròniament que hi ha una partida per al CAP al pressupost de la Generalitat. A banda dels actes publicitaris i sense contingut, hi ha altres qüestions molt serioses i discutibles. Ens referim a l'elecció arbitrària de la Mútua com a entitat que ha de construir i gestionar el nou CAP, sense haver fet un concurs públic. Ens referim a la

CJUTÍVT

E L COS HVM*

1 1S0

%É

i L'ElWltUftcto' T>£ R * S \ D « 5 f»0

Opinió

ELS ÍCANFONS Dijous, 28 de setembre del 2000

Cartes

dels

l e c t o r s

negligència que suposa ajornar la constitució d'una segona àrea bàsica de salut, per tal que la gestió sigui possible. Com se sap, cada àrea bàsica té un equip de gestió, el funcionament apropiat del qual està circumscrit a 35.000 usuaris. Una sola àrea bàsica a Sant Cugat converteix la nostra ciutat en un cas tan singular a Catalunya com ineficient. Peròadscriure cl nou CAP a una segona àrea bàsica implica unes formalitats legals que ara no interessen a l'administració. I, ja parlant de fets immediats, el dispensari que s'obrirà a l'octubre en les dependències municipals de Torre Blanca es una solució provisional que deixa el dubte sobre qui paga la imprevisió del Servei Català de la Salut i que dóna la certesa que les llistes d'espera en especialitats seguiran sent inacceptables. Aquestes condicions de la primària són similars a la de l'assistència hospitalària, amb esperes d'entre un i dos anys per a nombroses operacions, com hèrnies, varius o pròtesis de maluc i genoll. És per això que la coordinadora comarcal de FAV al Vallès Occidental ha concertat sengles entrevistes per a aquest mes de s e t e m b r e amb cl Consell Comarcal i amb la gerència de la Regió Sanitària. L'opinió de la FAV Sant Cugat és que cal un compromís més clar i més coratjós per millorar la sanitat pública. FAV Sant Cugat

Rectificar és de savis Senyor alcalde, sóc una veïna del carrer Sant Bonaventura, patidora de la «brillant idea» del canvi de sentit d'aquest carrer. Amb data 11-07-2000 vaig enviar una instància al seu consistori explicant-los els problemes que es produirien a m b aquest canvi, pregant-los una resposta que encara estic esperant (potser és que no heu tingut temps de llegir-la). Des que s'ha efectuat el canvi, a casa meva no s'hi pot viure, matí i tarda hi ha uns embussos increïbles, els usuaris dels vehicles no paren de fer sonar la botzina, i no pots estar tranquil ni a casa teva després d'una jornada de treball. Tot i que això és important per a mi, hi ha un aspecte més greu, ja que viu amb mi un familiar que necessita respiració assistida durant 16 hores al dia. Per això els voldria preguntar quines conseqüències tindrà aquest embolic el dia en què hagi de passar una ambulància o un cotxe d e b o m b e r s per aquests carrers i en aquestes hores punta (que cada dia són més llargues). S'adonen que no es pot circular?, que els cotxes no es poden enretirar per deixar pas perquè els carrers són estrets? Ah, però és cert! aviat ho arreglen tot, canviaran la direcció del carrer Rosselló. Què pretenen ara, col·lapsar més l'estació?, no s'adonen que si fan això tots els cotxes giraran cap a l'esquerra i l'embús es produirà tant en l'esmentat carrer Rosselló, com al carrer Sant Bonaventura i t a m b é al passeig Olabarria, avinguda del Carril i a Lluís Companys? Sembla que siguin vostès deixebles de Kafka, perquè tot això sembla kaf-

kià. Tinc entès, potser equivocadament, q u e vostè no viu a Sant Cugat, i molt menys al centre de la ciutat, segurament per això no té en compte el que patim la resta de santeugatencs. A més, tinc entès que al seu programa manifestaven el seu interès a aconseguir fer de Sant Cugat una ciutat sostenible, cosa que veig molt difícil tenint en compte l'augment de contaminació que suposen les retencions de tants vehicles amb el motor en marxa. Finalment, el felicito per la gnnpensada i li recordo que rectificar és de savis. Roser Morraja i Torras

Col·lapse de cotxes Una de les causes, que no té remei, és l'arribada de trens a Sant Cugat. N'arriba i en marxa un cada 4 o 6 minuts direcció Barcelona i cada 4 o 6 minuts direcció Terrassa/Sabadell, a part, els de l'Autònoma. Segons l'horari dels Ferrocarrils Catalans de la Generalitat, els dies feiners, de 7.00 h a 10.00 h hi arriba un tren cada 4 minuts direcció Terrassa o Sabadell i el mateix direcció Barcelona; és a dir, 2 trens cada 4 minuts i de 10 h a 19 h, el mateix cada 6 minuts; 2 trens cada 3 minuts. La gran majoria dels passatgers d'aquests trens ha de travessar la plaça Lluís Millet o l'avinguda Lluís Companys. Es a dir, cada 2 o 3 minuts, s'interromp el pas de vehicles en aquests indrets. Tota aquesta explicació és perquè m'agradaria que algú m'expliqués per on es pot anar per fer les rutes següents sense passar per l'estació dels F'errocarrils de la Generalitat a Sant Cugat. 1. Sortida de Barcelona per Via Augusta/túnel del Tibidabo. Fntrada a Sant Cugat per la sortida Mira-sol/Sant Cugat fins a les zones de l'Ajuntament de Sant Cugat/Ribatallada/eixample sud. 2. Entrada a Sant Cugat per la sortida Sant Cugat/Rubí i, diguem-ne, el mateix que la anterior ruta. 3. Dels Quatre Cantons cap als mateixos llocs sense passar per l'estació de Sant Cugat. El carrer de Francesc Moragas i l'avinguda Rius i Taulet fins a l'avinguda Lluís Companys, perquè no poden tornar a ser de doble sentit com la resta de l'avinguda Rius i Taulet i el carrer Cànovas del Castillo? N o sé si estan assabentats que tot el tram q u e travessa Sant Cugat, segonsTrànsit, és la carretera de Gràcia a Manresa. Des del Sant Crist fins a Sant Domènec té l'amplada per a tres carrils, si no hi aparquen cotxes. Un que sempre va a peu

Càncer i vida M'agradaria fer arribar des d'aquestes línies un bri d'esperança a aquelles persones que, com jo, s'han d'enfrontar al diagnòstic: càncer. En aquesta societat en què tots hem de ser guapos, estar sans, anar de pressa, gastar molt i passar-ho bé..., sembla que no hi hagi lloc per a la malaltia i, ja no diguem, la mort. És com si haguéssim d'amagar-ho. Hi ha qui no en pot ni parlar. Ens fa tanta por! F'ins i tot, veiem com, per aquest motiu, perdem amistats; encara que també en guanyem d'altres. I en aquests moments —quan sembla que tot s'acaba i el món s'enfonsa i ens adonem que no estem preparats per afrontar-ho—, crec, des de la meva experiència, que el millor és deixar de lamentarnos, de preguntar-nos «per què a mi?» (perquè mai trobarem la resposta), i confiar en nosaltres mateixos, buscant dins nostre aquesta força, que tots tenim i que sovint oblidem, que en ajudarà a tirar endavant, a ser valents i a superar el que faci falta. Crec que de tot el dolent que ens passa es pot aconseguir alguna cosa positiva. I un bon dia ens adonem que, malgrat haver perdut un pit i, més tard, l'altrc; també els cabells, a l'estar passant la quimioteràpia; després la ràdio, i cl que calgui: «estem contents». Contents perquè sabem que ara el càncer es cura (en molts casos, espero que també el meu); perquè hem vist realment quant val la vida, després d'haver sentit que podríem perdrela; perquè hem trobat aquesta força que ens ha fet tirar endavant; perquè hem vist quant ens estimen; perquè el món no s'ha enfonsat!, i la vida és. si fos possible, mes maca que mai!! Fan de bo el meu testimoni pugui ajudar a qui ho necessiti. 1, com diu la cançó: «Soportaré los golpes y jamàs me rendiré, aunque los vientos de la vidasoplen fuerte, soy enmo eljunco, que se dobla, però siempre sigue en pie». (Manuel de la Calva) Mercè Elías

Qualitat de vida per a les rates VA mal servei de recollida d'escombraries i la brutícia acumulada als carrers i alguns solars ha fet de la població de Sant Cugat un lloc molt atractiu per a les rates. Les rates es passegen fins i tot de dia per molts indrets, com la rambla del Celler, el carrer Villa o la plaça Pep Ventura, i ho fan amb la tranquil·litat de qui es troba a casa seva. Els carrers i els parcs no són els únics llocs on fan vida les rates i, per descomptat, les clavegueres. També en al-

gunes cases, on poden arribar a instal·larse quan es fan obres als voltants o bé hi ha solars sense netejar. Aquest és el cas que ha passat a l'habitatge de la Sra. Isabel Trabado, una casa de planta baixa al carrer Orient, tocant a la plaça d'en Coll. Tenia reixes per prevenir els rosegadors a les finestres i portes, però les han.trencat i han fet niu a dintre. I n a causa directa d'aquesta intrusió de rates és la manca de neteja d'una casa veïna ocupada i potser també les obres en noves construccions. Un cop posada la denúncia corresponent davant l'Ajuntament, és dolorós dir que Isabel Trabado no ha rebut cap atenció ni cap assistència per desratitzar la llar. Sabem també que l'Ajuntament no ha volgut intervenir en la neteja de les finques del voltant. Tot el que ha aconseguit la Sra. Trabado de l'Ajuntament és la recomanació que posi verí a casa seva. L'Associació de Veïns Monestir ha hagut que demanar ja en altres ocasions a l'Ajuntament que tingui diligència en la neteja i els problemes de rates al barri, però sense cap èxit. Aquest incident de les rates al carrer Orient no és un cas aïllat. I tenim el convenciment que els serveis de neteja dels carrers i de recollida d'escombraries no són bons. La brutícia s'acumula i atrau i alimenta les rates. Aquests animals i els seus hàbits de vianants diürns són un senyal de l'estat realment brut de la ciutat. Sant Cugat pot tenir desgracia-dament la distinció de ser una de les ciutats més brutes de Catalunya i t a m b é , com a conseqüència, la que ofereix una millor qualitat de vida. Qualitat de vida per a !es rates. Associació de Vet'ns Monestir

la Festa Infantil a Coll Fava L'Associació de Veïns del barri de Coll Fava va organitzar la la Festa Infantil el dia 17 de setembre. Com totes les primeres coses que es fan, hi havia una gran il·lusió per tirar endavant el projecte i també, perquè no dir-ho, una mica de preocupació pels resultats que se n'obtinguessin. Aquesta festa havia que tenir el toc lúdic adequat, i a més, també un caràcter que permetés que els veïns ens con e g u é s s i m una mica més. D ' e n t r a d a , quan es va demanar la col·laboració de gent del barri per fer de monitors a la gimcana, van aparèixer voluntaris: l'Aida, l'Ignasi, la Naïs, la Glòria, la Sandra i la Gemm a , e n Jordi i e n Rafa, e n Jordi i la Maribel, la Laia, en Conrad, en Josep, en Simón i l'Alfred, en Jordi i en Santi (ostres!, vam pensar). T a m b é la Mercè, la Noe, l'Anna i la Laura van oferir-se a posar el seu toc especial en el taller de maquillatge.

GESTIÓ DE SANCIONS

BELLi&^pCÏATS / % e3)p!u» -

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

MULTES

NO PAGUI 51 NO I

Opinió

ELS íCAIYIOiNS Dijous, 28 de setembre del 2000

C a r t e s A l'hora de finançar les activitats, els premis i els regals de participació ens preocupava trobar entitats que hi col·laboressin: Vèrtix, La Caixa, Caixa d'Estalvis de Catalunya. Llibreria El clip, FIATC Asseguradora. N i k e material esportiu. Ferreteria Punt clau, Winterthur Asseguradora, Augusta Sserveis, Pintures Cabanas. Forn Santa Ana, Firart, CKPA, Pastisseria Sàbat, A R F S A A s e g u r a d o r a , Perfumeria Zarranz, Caixa de Terrassa, Caixa del Penedès, Bar restaurant El Perolet, Bar restaurant Arnau, Empresa CADT, Agència Financera Carbona, Caprabo Coll Fava i l'Ajuntament de Sant Cugat van creure en nosaltres i ens van fer costat (això va bé. vam pensar). Però a l'hora de la veritat la cosa va anar molt millor. L'èxit de participació en totes les activitats del matí i la tarda (pujada en globus, titelles, taller de dibuix, activitats, maquillatge, gimcana, pallassos, xocolatada), la correcció de tothom, la neteja absoluta que hi havia a l'acabar les activitats, i la novetat d'un passeig Francesc Macià on primava la gent per davant dels cotxes, van arrodonir una jornada única (excuso dir-vos el que vam pensar). Amb aquesta carta volem donar les gràcies a tots els que, amb la seva col·laboració, suport o assistència han fet realitat la la Festa. També us volem dir que des d'avui comencem a treballar perquè la màgia de la festa passada es pugui tornar a repetir el proper any. Moltes gràcies a tots, veïns i amics! Associació (te Xeïris de Coll Fava

Forn de Sant

Adjutori

Darrerament, amb motiu de la declaració com a bé d'interès local, ha aparegut sovint publicada la denominació de 'forn ibèric' en referència al forn de ceràmica q u e es troba a prop de l'ermita de Sant Adjutori. Voldríem aclarir q u e aquesta denominació no és correcta, ateses les darreres investigacions arqueològiques. Concretament. a la fitxa q u e sobre aquesta construcció es va redactar a la Carta Arqueològica de Sant Cugat (1999), es diu cl següent: "Actualment, el parer que atribueix a la cultura ibèrica aquest tipus de forn ja no es comparteix. Per la tipologia es creu que es tracta d'un forn romà. [...] A la carta Arqueològica dipositada al servei d'Arqueologia de la

dels

Generalitat (1988) hi ha una nota q u e assenyala q u e «per les seves característiques no sembla de cronologia ibèrica i r o m a n a ; p o s s i b l e m e n t la seva existència està lligada a la construcció de l'ermita homònima» [...] Aquesta afirmació [....] ens porta a pensar en la possibilitat que aquest forn sigui m e dieval". La carta Arqueològica de la ciutat denomina aquesta construcció com a "forn de Sant Adjutori", q u e seria la d e n o minació més correcta, atesa la dificultat de fixar la datació exacta fins que es realitzin treballs de recerca arqueològica en més profunditat. D'altra banda, també apareixen sovint notícies relacionades a m b el Monestir i en les quals s'esmenta q u e l'any 2002 se'n celebrarà el mil·lenari, cosa q u e no és tampoc correcta. El q u e es pretén commemorar aquell any és la promulgació d'una butlla papal, la q u e Silvestre II (Gerbert d'Aurillac) va atorgar al Monestir de Sant Cugat l'any 1002. D i p l o m à t i c a m e n t parlant, es tracta d'un d o c u m e n t únic: està realitzat en papir, datat el mes de d e s e m b r e del 1002, i es troba a l'Arxiu de la Corona d'Aragó, on forma part dels d o c u m e n t s més antics q u e es conserven d'època comtal. Històricament, té una gran importància p e r a l'esdevenir del Monestir: Va ser concedida a sol·licitud de l'abat ü t (985-1010) i s'hi confirmen les possessions de l'abadia, d e s p r é s q u e l'any 985 la ràtzia d'al-Mansur destruís l'arxiu monacal. A partir d'aquest moment, l'abat Ot es va dedicar a engrandir i unificar territorialment el patrimoni del Monestir. Investigadors q u e han estudiat a fons aquesta època, afirm e n que l'abadiat d ' O t es va dedicar a una tasca de gran transcendència per a l ' e s d e v e n i r del c e n o b i . A m é s , a m b aquesta butlla es comença a aplicar cl privilegi de Sitlla diòcesi, pel qual el Monestir depenia directament de Roma i no de cap bisbat. Gemma Foj, directora de l'Arxiu Municipal de Sant Cugat

Civisme a Sant Cugat Pregunta als responsables de seguretat vial: fins quan es permetrà que els automòbils i motos circulin per la vorera de la rambla del Celler-Torre Blanea-Mont-

ClUTAT SENSE COTXES...H CIUTAT SENSE COTXES ,J\ Si 0.ÜE T'HA AGAFAT FORT LA CAMPANYA DEL DIA SENSE COTXES H

l e c t o r s serrat? Esperem que atropellin algun vianant per prendre alguna mesura? Si no es pot fer alguna cosa o mesures contra els conductors incívics, potser una vigilància, o si no se'n surt, alguna multa o sanció. És gros que les persones que passegen per la vorera s'hagin d'apartar per deixar passar un cotxe o moto, això funciona així. I ja no diguem dels aparcaments!, la Policia Municipal hi passa algunes vegades i encara que vegi algun vehicle a la vorera no diu res. 1

ins quan: Josep M. Rué

La Unió - Denúncia La Societat Coral La Unió Santcugatenca ha perdut el seny: es dedica a denunciar en el jutjat de primera instància de Rubí tots els socis que ens hem sentit implicats en l'afer de Fila Zero. La intolerant junta de La l'nió avui més que mai demostra que està fora de temps, perjudica l'entitat i crea un enrenou que no es mereix ni La Unió ni el poble de Sant Cugat. Considero que cl món cultural i les entitats haurien de donar a conèixer la seva postura sobre aquest afer. Josep Canals

Reflexió sobre les escombraries Si passegem pel poble i alhora intentem reflexionar tot observant els cont e n i d o r s d ' e s c o m b r a r i e s , v e u r e m els cotxes vells dels nens, matalassos, el moble vell del bany, cl solà, la gespa acabada de tallar, les deixalles en bosses de qualsevol e s t a b l i m e n t trencades... Tot això és degut al fet que int e n t a r o b r i r el c o n t e n i d o r , p e r determinada gent, és costós. Nombrosos són els exemples q u e es p o d e n trobar en la societat d'avui e n dia. És freqüent l'acció de llençar els envoltoris de les patates fregides, de qualsevol pasta, dels xiclets o les pipes,. això sí, patint perquè ningú ens pugui veure. Un alwe exemple seria el de veure el mocador de paper o les cigarretes que surten d'alguna finestra del cotxe i per últim, tenim el cas del gos, que

E U HA FALTAT 011, ALS ?OLf TICS, <MJE LA CIUTAT LA VOLEN SENSE ELS NOSTRES, DE COTXES H NOMÍS

AH, Slllf P UNTA NOSA F*N P

com qualsevol té les seves necessitats però a casa fan pudor i és llavors quan ens ve la imatge del veí, de bon matí o a última hora del vespre, que porta el gosset a la teva porta o a la gespa del passeig. Fins aquí tot seria correcte si no es pensés q u e ja ho netejaria un altre. Podria posar molts més exemples però seria allargar-me. Fins q u e no p r e n e m consciència que un poble net neix de l'esforç individual i no pas d'un escombriaire, Sant Cugat no arribarà a acostar-se a l'ideal que es cerca. Per finalitzar he de puntualitzar la falta de coherència que mostra el nostre Ajuntament, escusant-se amb els serveis de recollida, quan no ha estat capaç d'augmentar el servei davant d'un Sant Cugat q u e està creixent en una mesura incontrolable. Però tot arriba, i qui està en allò que és cert, tard o d'hora es veurà. Quan hi ha problemes s'han d'afrontar, tot donant solucions i no passar la patata calenta a un altre per evitar cremar-nos. Carme I.olo i Vide

Els polítics em

defrauden!!!

Les pròximes eleccions no tornaré a votar a l'actual equip de govern de l'Aj u n t a m e n t de Sant Cugat del Vallès. Sóc pare de l'Escola Pública Catalunya de Mira-sol i opino que els últims fets q u e han succeït al c o m e n ç a m e n t del curs escolar són lamentables, i fins i tot diria que aquest e q u i p de govern, salvant excepcions, són uns inútils i poc professionals. S'estan acostumant al que vulgarment es coneix per encarxofar-se, ensillonarse, fer el dropo, fer el gos... Necessiten, com a v e g a d e s d i e m als nostres fills, espavilar-se. Per q u è no ha començat el servei al Casal de Mira-sol el 18-9-00? El mes de juny passat es va informar, des del m a t e i x C a s a l , q u è hi h a u r i a al com e n ç a m e n t de curs. Q u è ha succeït amb el parvulari? Per què tapen esquerdes el mateix dia de començar el curs, si el que han de fer es arranjar l'edifici? Em sento enganyat per l'Ajuntament. Continuarà?... Un pare de l'escola

Catalunya

HO ÉS UN ?ROfiLEMA DE NOSA H ... ÉS QUE COM QUE NO HI TROBEN SOLUCIÓ, S'HAN INVENTAT UNA NOVA DIADA, COM LA DE l'li DE SETEMBRE \

Q U i DIUUUSÍ! . . . m RECORDAR-NOS CADA ANY LA DERROTA EN FRONTIEL5 COTXES í! /

Opinió

ELS /CANTONS Dijous, 28 de setembre del 2000

l l o t j a

Als socis de La Unió, al poble de Sant Cugat i a l'opinió pública en general FILA ZERO

es persones que formem el sident i la junta, entre altres coses, per col·lectiu de Fila Zero volem utilitzar un "llenguatge impropi", un manifestar la sorpresa, la in- "lèxic totalment ofensiu als bons coscredulitat i l'astorament que vam ex- tums i de poca categoria" i, perquè duperimentar el dia 14 de juliol passat, rant tots els anys que Fila Zero és a La Unió, el que l'hi ha aportat és: quan de sobte, se'ns va ordenar que tornéssim les claus immediatament, - Culturalment:RES se'ns va prohibir qualsevol-activitat i - Promoció de La Unió: se'ns va donar de baixa com a secció, NI L'ANOMENA sense possibilitat de parlar-ne, i ens - Econòmicament: van fer sentir com a delinqüents. T O T A L M E N T DEFICITÀRIA Volent creure que hi havia alguna posHem passat moments d'inquietud, de sibilitat de resoldreneguit i de preocuho, r a o n a d a m e n t pació; d'altres de dins de l'entitat, no tristesa i de desassossec, ens sentim Ens sentim disgustats, ofesos,hem volgut fer públiques fins ara les disgustats, ofesos, enutjats i indignats pel enutjats i indignats . accions del presipel malestar i els malestar t els problemes que dent i de la junta; problemes que el el president i la junta de diferents Per això mitjans que 9 uan president i la junta de de La Unió ens han La Unió ens han generat a comunicació o molgenerat a nosaltres i persones a títol nosaltres i a tota rentitat tes a tota l'entitat; tanindividual ens demateix, estem molt manaven que n'extranquils respecte pliquéssim els deals nostres actes i talls, etc, declaracions així com de tota la nostra responíem que s'havia iniciat una via trajectòria, per això diem: Ja n'hi ha de negociació i que no volíem dir ni prou!, és hora de parlar clar i els fets fer res que l'entorpís, ja que sempre parlen per si mateixos. hem mantingut una actitud dialogant i el nostre major interès era arribar a una Ens hem vist involucrats en un consolució negociada. flicte iniciat pel president i la junta, amb l'expulsió com a socis de l'entitat Spvint, les actuacions de la junta i, i l'obertura d'expedients disciplinaris^ sobretot les del president, han estat membres i col·laboradors de Fila Zero, contradictòries, confuses i desqualifiseguit de la prohibició de totes les nos- cadores: escrits, comunicats, cartes, entres activitats i la baixa de Fila Zero trevistes..., adreçades a socis i sòcies, a com a secció de l'entitat. Segons el pre- particulars, a empreses, a entitats i a

l'opinió pública; arribant Fins i tot a de- escrit, els manifestàvem que sempre nunciar alguns socis i sòcies en nom de hem reconegut i respectat la junta, així La Unió. com les normes de l'entitat i tota la leEns han fet passar el temps dient que gislació vigent. Pel que fa a la qüestió volien negociar, però els fets ens han del/de la representant, sempre hem tancat les portes, i s'ha fet inviable un funcionat com ho fan les altres secacord satisfactori per ambdues parts. cions. Lamentem que la via de negociació iniPer qüestions d'espai no podem, en ciada amb la intervenció de l'Ajuntaaquest comunicat, fer públics els nomment no hagi prosperat, a causa de la brosos escrits de la junta on es fa palès negativa del president i de la junta; i el que hem denunciat en els dos coquan, per escrit, ens hem adreçat a ells municats publicats fins ara, però que per negociar, ens degudament farem han contestat que en el moment oporhavíem de fer el EïlS , r , tú. Però sí que vor que ells manaven i han fet passar el temps , e m djf a ^ ^ que del que nosal- dient que Volien negociar, però que, tot i estant teòtres demanàvem, , f , ricament en negociació, e/s eiS e m n a n i a n c a i res de res. El que J president i la june ) és el p r e s i d e n t i la ksportes, i S'ha fet inviable ta ens han portat als junta no accepten jutjats, quan som noun acord satisfactori és anul·lar les exsaltres qui, públicaper ambdues parts pulsions i els expement i/o en privat, dients disciplinaris hem estat objecte iniciats, sense cap d'injúries, ofenses, mena de justificaamenaces, etc. ció, contra memReafirmem que nobres i col·laboradors de Fila Zero i, re- saltres som Fila Zero, que som el grup tornar a la situació que hi havia abans de teatre estable de La Unió de de fa de la creació d'un conflicte del qual més de dotze anys, que ho seguirem només ells en són responsables. Aquest sent i que estem treballant al carrer deconflicte no s'entén mentre no es co- fensant el nostre dret de fer teatre amb neguin les inconfessables i veritables respecte i llibertat. Moltes gràcies a raons que els van portar a muntar-lo. tots i totes pel vostre recolzament. La darrera amenaça és que el dia 20 de setembre ens robaran el nom de Fila Zero, argumentant que no acceptem el Fila Zero que sempre hem respectat; per si no Teatre Estable de La Unió ho tenien clar, el dia 11 d'agost i per

SERVEIS IMT^pRALS DE COMUNICACIÓ Identitat Corporativa * ©Isseny Gràfte \ Editorial « Publicitat Disseny de Pàgines Web • Pwjett* t Muntatge d'Estands • Producció Periodística ,37 Q&^Saat Capi 4et «aties TeU $3 SS9 6$ 00 fax*93m6$Z% &mfc

im^vmm0A<^.#m.

Aprèn a navegar &*

'• :

Curs de Patró d'esbarjo

V.''*'*!?'

<**"

Inici del curs: 18/10/2000

RACC rrrcLUB

Delegació RACC a Sant Cugat: Rambla Ribatallada, 20 - Tel. 93 495 50 71

EIS 4CANTONS

Entorn

Dijous. ÍS de setembre del 2000

M o b i l i t a t

Sant Cugat viu el dia europeu sense cotxes amb un seguiment relatiu L'èxit del tret/et contrasta amb els col·lapses circulatoris <Talguns carrers Recasens no és partidari de sancionar TMA G. Sànchez

Tot i la campanya de sensibilització empresa per l'Ajuntament unes setmanes abans de la jornada, el dia 22 va registrar alguns col·lapses de circulació, ja que el centre de la ciutat estava tancat al trànsit. Els transports públics, aquell dia, eren gratuïts.

K. B. - Sant Cugat KMII.I BKI.I.A

-Sant Cugat Kl Dia Kuropeu sense Cotxes. que tenia com a lema .1 àutatsense el meu cotxe, no va tenir el seguiment esperat. HI regidor de Mobilitat. Jordi Ferrés, va reconèixer que esperava que el trànsit fos menys fluid en alguns punts de la ciutat, encara que també va destacar una participació "massiva" per part d'alguns santeugatencs, sobretot a la tarda. Kl fet que el centre de la ciutat estigués tallat al trànsit -una /ona més àmplia que als caps de setmana- va causar el gran volum de vehicles a les rutes alternatives. Malgrat que hi havia qui agafava el cotxe, moltes persones van optar per triar el transport públic. D'altres -els conductors- deien que caldria que el servei d'autobusos millorés molt perquè la gent s'animés a agafar-los, sobretot als districtes, on "si tens la casa molt endins del bosc, has d'agafar el cotxe", deia un. I "na altra de les mesures que es van prendre va ser l'habilitació de diversos punts de lloguer de bicicletes i la posada en marxa d'un trenet que va recórrer els carrers del centre de la ciutat. Jordi Ferrés ha destacat que aquesta iniciativa va rebre un gran acolliment per part dels santeugatencs, especialment a partir de les cinc de la tarda. Aquest era el segon any consecutiu que Sant ('ugat participava en una jornada d'aquest tipus. Alguns dels actes previstos. com la bicicletada popular o la xocolatada als jardins del Monestir es van suspendre en senyal de dol per la mort del regidor. del P a r t i t P o p u l a r a l'Ajuntament de Sant Adrià de Besòs, José Luís Ruiz Casado.

Els carrers del' lentn \nn ofenr un a<pe/te que només e\ieu eh taps di sitmaiia /• /• /•

El tinent d'alcalde de Presidència, Joan Recasens, que durant més de 10 anys va estar al capdavant de la cartera de Serveis Urbans, ha dit que els expedients a l'empresa de la recollida de la brossa, TMA Grupo Sànchez, oberts per l'àrea de Serveis Urbans actual, amb la popular Berta Rodríguez al capdavant, són fruit d ' u n a "forma d'actuar diferent", comparada amb la que practicava Recasens. "Confio que cl que es faci sigui el millor per a la ciutat", ha dit. La política de sancions, fins el 18 d'abril -data en què va canviar el titular de Serveis U r b a n s es portava a t e r m e d e s p r é s d'esgotar totes les vies de diàleg. En aquest sentit, el també president d ' U D C ha dit que "amb algunes solucions sembla que sí que s'ha radicalitzat l'àrea". Sant C u g a t era net

El carrer de Valldoreix, tancat al trànsit, va viure un dia de descans E: E. E

Pels volts de les cinc de U

E.E.F.

Recasens ha afirmat que "fins el 18 d'abril, Sant Cugat era de les ciutats més netes". Segons l'exresponsable de la neteja a Sant Cugat, l'any 96 l'empresa TMA va fer una proposta "de màxims", una petició de recursos que va ser denegada. "no perquè l'Ajuntament no volgués, sinó perquè no podia pagar-la". Recasens ha afegit que quan ell n'era el responsable s'actuava en tres fronts: el control de la neteja i recollida, la voluntat i disponibilitat de l'empresa i el civisme dels ciutadans. Quant a l'empresa, ha a p u n t a t q u e "s'ha d'estar a sobre de les empreses en general", mentre que dels ciutadans ha assenyalat que cal "una major disciplina viària".

Entorn

ELS /CANTONS Dijous, 28 de setembre del 2000

Entrevista La futura zona esportiva i d'equipaments de la rambla del Celler, que haurà d'acollir el nou Ajuntament, el primer hotel del centre de la ciutat, un aparcament subterrani i de superfície i espais públics, entre d'altres, é s l'objecte de la proposta de remodelacio d e l'arquitecte Joan Pascual i del s e u equip, que recentment ha guanyat el concurs d'idees convocat pel consistori santcugatenc. El seu projecte ha superat els 13 treballs que s'hi van presentar.

següent, el 1995. La segona construcció a Sant Cugat, acabada l'any passat, està formada per dos edificis d'habitatges a la nova zona de Can Magí. Les dues obres són encàrrecs de l'empresa municipal PROMUSA. - Com serà el nou Ajuntament? - Kl nou Ajuntament que pro-

Joan Pascual. Arquitecte del projecte guanyador- de la zona esportiva de la rambla del Celler

La nostra proposta és c o m una declaració de principis"

KMII.I BKI.LA

- Sant Cugat/Barcelona - En què consisteix el seu projecte? - L'espai que deixarà lliure el trasllat del camp de futbol donarà a Sant ('.ugat l'oportunitat de generar el nou centre cívic i administratiu que necessitava la ciutat. en una situació de centralitat envejable, continuació de la via ja iniciada (rambla del Celler]. - Què en destacaria:' - Kl gran espai públic que genera la ubicació dels diferents edificis, que serà alhora una perllongació de la via verda i una nova placa de l'Ajuntament. - Quina és la seva màxima dificultat':' - La màxima dificultat ha estat treballar amb un programa que sembla que no està desenvolupat suficientment. D'altra banda, les possibilitats d'un lloc es van coneixent alhora que s'hi treballa, per tant. l'Ajuntament hauria de considerar la proposta feta com una declaració de principis i que és necessari tant una reconsideració del programa com un reencaix de la proposta programadora. - Quant temps hi ha estat treballant? - Kl despatx hi ha dedicat un total de cinc persones al llarg d'un

Joan Píisntul.iiiiii·il tnii·iit d'íiliultli ih ( nilat SnshniMi IOUII ('.iilni.i t'uliiili/i I liih RÚ<H/,I període de dos mesos. - Quina experiència té en projectes similars? - T e n i m experiència en projectes d'edificis similars, encara que no tots j u n t s alhora, com en aquest cas. Crec que és la primera vegada a (latalunya que es convoca un concurs d'aquestes característiques, amb aquesta densitat de programa, fet que ens va animar a abordar-lo. - Quins projectes importants ha realitzat des del seu despatx? - Hem estat premiats en diverses ocasions per edificis que hem projectat. També hem estat di-

verses vegades finalistes <> seleccionats pels premis FAD d'arquitectura, que vam guanyar l'any 1991 en l'apartat d'edificis privats. També hem estat guardonats a la IV Biennal d'Arquitectura Espanyola l'any 1997 p e n i n conjunt d'habitatges a la ciutat de Badalona. I el 1992 vam rebre el premi Ciutat de Barcelona de Disseny d'Interiors, entre d'altres. — Quins projectes teniu ara mateix entre mans? - Actualment estem construint l'ampjiació de les facultats de Física i Química de la Universitat

/O/OXI.

de Barcelona i també un conjunt d" habitatges a Sant Just Desvern. Aquests encàrrecs també han estat aconseguits a través de concursos públics. - Coneixia la zona de la rambla del Celler? - No sóc de Sant Cugat però coneixia perfectament la zona. ja que hem construït dos grups d'habitatges en aque.sr municipi. Kl primer, bastit entre els anys 1993 i 1994. Ks tracta d'un conjunt de tres edificis per a 45 habitatges a la /.ona del Colomer i el Parc Central. Aquest projecte va guanyar precisament un premi FAD l'any

U r b a n i s m e

L'Ajuntament de Sant Cugat va otganitzar la setmana passada una e n t r e g a de p r e m i s per a tots els guanyadors dels c o n c u r s o s d ' i d e e s t a n t d e la vianantització del centre històric com de la zona d ' e q u i p a ments de la rambla del Celler. L'acte de presentació va comptar t a m b é a m b la inauguració d ' u n a e x p o s i c i ó e n q u è es mostra cot el material gràfic dels d i v e r s o s p r o j e c t e s p r e sentats. Dels 17 treballs q u e es van presentar per a la vianantització d e les places d'Octavià, del Rei, d'Augusta i del carrer de

S a n t i a g o R u s i n o l , el p r i m e r premi, valorat en 2 milions de p e s s e t e s , va a n a r a p a r a r a mans dels arquitectes valencians Marta Orts i Carlos Trullenque. La principal característica d ' a q u e s t p r o j e c t e és l'elevació de les vistes d e la plaça del Rei cap al Monestir i t a m b é cap a la serra de Collserola. Kl m a t e i x alcalde ha explicat q u e l ' e x e c u c i ó d'aq u e s t projecte anirà a càrrec d'arquitectes de la nostra ciutat, ja q u e els guanyadors són de València i l'Ajuntament vol q u e s ' e s t i g u i a s o b r e d e les obres per supervisar-les. Kl segon dels projectes guanyadors va a càrrec dels barcelonins J o s e p Maria Girós i

posem és, en realitat, el condensador de totes les activitats administratives d'aquest nou centre de la vila. Podem indicar que està format per la mescla de diferents volums, que organitzen les diferents activitats, alhora (pic, per la seva ubicació, genera múltiples connexions amb els espais públics externs: en el sentit horitzontal. de la rambla del Celler i el carrer del Dos de Maig. Kn el sentit vertical, els carrers que relliguen el casc antic i el nou eixample situat al sud. - I la zona esportiva? - Les activitats esportives s'agrupen en el segon edifici de la nostra proposta, que es resumeix en un sol centre les activitats ja existents i les de nova creació, a través d'un carrer interior que les relaciona. - Esteu disposats a acceptar l'adjudicació? - Kstem molt il·lusionats amb aquest projecte i esperem poder continuar la feina començada a la fase del concurs. Per requeriment de l'Ajuntament, hem iniciat les convetses amb els seus tècnics.

ses mencions especials a proj e c t e s presentats. Gràcies a l'exposició, tothom qui ho vulgui podrà consultar el material gràfic dels projectes a la Casa de Cultura. Així, l ' A j u n t a m e n t posa a disposició dels ciutadans la possibilitat de conèixer cada una d e les propostes, tan les guanyadores com les q u e no ho són.

L'Ajuntament lliura els premis als guanyadors dels concursos d'idees K. B. - Sant Cugat -

"Estem molt il·lusionats amb elprojecte i ja hem iniciat les converses amb els tècnics de rAjuntamenf

M i n u t s de silenci

Marín f)rt\ recollint el premi F. X.L Cristina López, mentre que el tercer premi ha estat concedit a d u e s a r q u i t e c t e s franceses fincades a Barcelona, q u e no van recollir el premi. Referent al projecte guanyador del concurs d'idees de la zona d ' e q u i p a m e n t s esportius i administratius de la rambla

del Celler, dels 13 projectes rebuts, el jurat ha triat el q u e encapçalava l'arquitecte Joan Pascual, dotat també amb 2 milions de p e s s e t e s . Kl segon premi es va entregar a un grup de sis arquitectes i el tercer, a Jordi R o m e r o i M i q u e l Roig. T a m b é es van repartir diver-

A b a n s d e l'entrega d e p r e mis. es van fer dos m i n u t s d e silenci en senyal d e dol i d e r e b u i g al t e r r o r i s m e . Kra el mateix dia en q u è l'organització terrorista KTA assassinava el regidor del Partit Popular a l'Ajuntament de Sant Adrià de Besòs, José Luís Ruiz. T o t i que l'Ajuntament santcugat e n c va s u s p e n d r e tots els actes oficials. L'entrega d e prem i s es va m a n t e n i r p e r q u è diversos arquitectes s'havien desplaçat fins a la nostra ciutat, i v e n i e n d e lluny.

Entoni

ELS4CATVrCK>íS Dijous, 28 de setembre del 2000

C o m u n i c a c i ó

La comissió d'infraestructures tanca la ronda de reunions Echevarría: "Hem de fer que tothom desitgi el cable"s E M I L I BKI.LA - Sant Cugat -

l.a r e u n i ó d e la c o m i s s i ó d'Infraestructures i Xarxes de Telecomunicacions tic la setm a n a p a s s a d a va servir p e r tancar la prunera ronda de troballes del l'la Director de la S o c i e t a t d e la I n f o r m a c i ó a Sant Cugat. F.n aquest cas, la reunió la presidia l'empresari santeugatenc. Joan Kchevarría, q u e és t a m b é p r e s i d e n t de M e n t a (Cable i Televisió d e Catalunya) i comptava amb Rosa \ i l a b e l l a - g e r e n t d e l ' R O M l ' S A - com a relatora. I/eix principal tic la reunió va ser la instal·lació a la ciutat de la fibra òptica; una operació q u e ja ha començat, l'n dels aspectes més importants a tenir en c o m p t e és la coordinació e n t r e les obrés q u e es rea l i t z e n a la c i u t a t a m b la col·locació de la xarxa de cablejat. Kchevarría va explicar q u e un cop arribi el cable a totes les cases se n'hauran de trac-

ra". A partir d ' u n concurs que M e n t a va guanyar, l'operador té el dret, però t a m b é l'obligació de, en cinc anys, cobrir els clients potencials de Cable i Televisió de Catalunya, q u e a Sant Cugat són 18.000. En principi, però, Menta volia donar servei a només 7.000 hab i t a t g e s . però d e p r é s de negociar-ho a m b l ' A j u n t a m e n t va ampliar el seu servei. I n dels aspectes que va tenir en compte va ser el fet q u e el consistori vol reurbanitzar els d i s t r i c t e s dins d ' a q u e s t a leg i s l a t u r a . E c h e v a r r í a va subratllar que Menta ha arribat a un acord a m b les grans constructores pel qual abans d'iniciar u n e s o b r e s d o n a r a n u n marge de t e m p s p e r q u è s'aprofiti per col·locar la fibra òptica, i així no haver d'aixecar els carrers dues vegades. "Sant Cugat té el problema q u e una part està molt c o n c e n t r a d a i una altra molt dispersa", va dir Echevarría.

Les properes reunions del Fia Director es convocaran en teuiiio de les comissions es fan a la sala deplen\ de l'Ajuntament R: X.L. 15 d i e s a p r o x i m a d a m e n t , m e n t r e q u e les c o n c l u s i o n s , tar els c o n t i n g u t s : telefonia, "cara, difícil, i c o m p l i c a d a " , que és previst que es treguin I n t e r n e t i televisió. L'empreperò va destacar que sense les al n o v e m b r e , es penjaran a la sari assegura que " h e m de fer noves tecnologies "no s'és res pàgina w e b del Pla. Les reuq u e t o t h o m estigui desitjant ni s'està enlloc". nions de les comissions estan l'arribada del c a b l e " , encara D'altra banda, com a presio b e r t e s a t o t h o m , i s'hi pot que comporti molèsties a l'hod e n t de M e n t a , E c h e v a r r í a participar de manera presenra d'instal·lar-lo. Aquesta opeestà d i s p o s a t a "fer d e S a n t cial o a través de la xarxa Internet. ració, Echevarría pensa que és Cugat una ciutat capdavante-

F o t ò g r a f !

Tres operadors de cable ja han començat el desplegament E.B. - Sant Cugat La instal·lació de la xarxa de cable a la nostra ciutat ja té permís. L'Ajuntament santeugatene ha donat llicència d'obres a tres dels quatre operadors de telecomunicacions que l'alcalde va assegurar que pugnaven per poder oferir els seus serveis a la ciutat. Es tracta d'AI-pi, Coit i Jazztel, que hauran de construir conjuntament 2.290 metres de canalització de fibra òptica. En concret, els primers carrers que s'aixecaran seran l'avinguda de l'alcalde Barnils, la plaça de Xavier Cugat, i el vial interpolar que va des de l'estació del polígon de Can Sant Joan fins els edificis d'oficines de Catalana Occident i del Deutsche Bank. El pressupost total de les obres, que ja han c o m e n ç a t , ascendeix als més de 22 milions de pessetes. Els tres operadors estan aixecant una rasa de 40x60 centímetres en què col·locaran a cada tram de canalització dos tubs de 125 mil·límetres de diàmetre que seran compartits per tots tres. En canvi, els pericons que hi ficaran a dins, de 80x80 mm, seran individuals. El consistori ha donat, doncs, les primeres llicències d'aquest tipus, aprovades en comissió de govern el 17 de juliol, amb l'objectiu de permetre el desplegament de les noves tecnologies a Sant Cugat.

L'escola d'arquitectura presenta un llibre de fotos de Juan Antonio Coderch

Menta E.B. -Sant Cugat El conegut arquitecte Juan Antonio ( loderch és objecte d'un llibre que recull més de 100 fotografies seves i que va ser presentat la setmana passada a l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès (E'I'SAV). Coderchfotògraf es el títol del llibre, que edita la Fundació Caixa d'Arquitectes. El material gràfic que s'hi recull és el resultat d'una selecció d'entre més de mil fotografies que es trobaven als 36 àlbums familiars de Coderch. La seva dona, els toros, el circ, la boxa..., la publicació repassa di-

verses de les temàtiques que va tractar Coderch al llarg de la seva vida. I /autor del llibre és el també arquitecte i professor de la Universitat Politècnica (l l'C) Carles Fochs, que des de l'any 94 dirigeix l'Arxiu Coderch, instal·lat a la mateixa escola. Fochs va ser el primer director de l'ETSAV, l'any lcí79. 1 la estat seleccionat diverses vegades pels premis FAD d'arquitectura i ADI FAD de disseny industrial. Es autor de dos llibres sobre l'obra de Coderch, però també n'ha editat sobre l'arquitectura medieval i vernacla. Segons Fochs, la col·lecció fotogràfica de Coderch permet des-

El quart operador de telecomunicacions, Menta (Cable i Televisió de Catalunya), q u e presideix el santeugatenc Joan Echevarría, és l'únic operador que té el dret, però també l'obligació, d'arribar a totes les cases de la ciutat -18.000-. Encara que en un primer moment Menta volgués estendre's noAlcentre, Helio Pinón ialadreta, el director de l'ETSAV, Ricard Pié R.X.L. més per 7.000 habitatges, l'Acobrir darrere l'objectiu un home tembre. A banda, la presentació juntament el va convèncer perque aplica a la fotografia els madel llibre es va acompanyar amb què arribés també als districtes teixos criteris que a la seva arquila conferència "Pensar amb la miaprofitant que ja han començat tectura. rada". del catedràtic de projectes les obres de reurbanització. D'aUn total de 40 de les imatges i vicereetor de la UPC, Helio Piquesta manera, s'intentarà cocaptades per Coderch restaran exnón. Actualment, el fill de Coordinar l'aixecament de carrers posades al pis de dalt de l ' E T derch està tteballant com a proa causa de la fibra òptica amb SAV fins el proper dia 29 de sefessor de l'ETSAV. les obres ordinàries.

CONTRIBUÏM A FER DE SANT CUGAT UNA CIUTAT MÉS ECOLÒGICA

lider en el seu

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A LA MOTOCICLETA

Av. Graells, 35 Tel. 93 590 86 86 Fax 93 590 66 67 e-mail: Ieoneíü@leonells.com web; wwwleoneüLcom

Entorn

Q & I C A N F O N S Dyeus, 28 dt setembre del 2000

Trànsit

Urbanisme

La brigada municipal inicia les Els veïns de Roquetes obres de clavegueram a Bell Indret denuncien la passivitat Les feines costen 20 milions i estaran enllestides en dos mesos de l'Ajuntament EMILI BKIXA

E. B.

- Mlra-sol -

- Sant Cugat -

La setmana passada van com e n ç a r els e s p e r a t s treballs d'instal·lació del clavegueram al barri del Bell Indret, al districte de Mira-sol. La brigada municipal serà l'encarregada de realitzar les obres, aprovades a la comissió de govern del dia 26 de juny, que.duraran un total de dos mesos i q u e costaran gairebé 29 milions de pessetes. El projecte p r e v e u la construcció d e la xarxa d e clavegueram d'aigües residuals per donar servei a una seixantena de cases d e la zona, q u e actualment no tenen aquest servei. D'aquesta manera, es construiran 1.160 m d e claveguera, de 40 cm de diàmetre, amb diversos pous de registre que s'ubicaran cada 40 o 50 m e t r e s aproximadament. T a m b é es faran connexions particulars fins al límit de cada parcel·la. Els veïns de Mira-sol estan sa-

Imalge de les obres de,liwegueram F XI

tisfets amb l'inici d e les obres, però són reticents a m b el fet que les dugui a terme la brigada municipal. N o pel fet q u e no sigui competent, sinó perquè creuen que va desbordada de feina. Això és el q u e pensa el president d e l'Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol,

Josep Maria Àngel, que té por d e s o b r e c a r r e g a r la brigada, que, segons ell, ja no pot abastar totes les tasques que té encomanades. Tot i així, es congratulen pel fet que ja hagin començat les obres, tot i q u e sigui després de les vacances d'estiu.

Els veïns d e la carretera d e Roquetes no només es queixen per la velocitat i pel soroll q u e produeix el trànsit a la ronda Nord, sinó per la passivitat del consistori després d'un anv de reunions. És per això q u e han convocat una manifestació de protesta, q u e consistirà en una tallada del trànsit a la ronda Nord, per fer reaccionar l'Ajuntament. "Només són ells els responsables de les mobilitzacions que protagonitzarem les properes setmanes", apunta el portaveu dels veïns, Joan Camacho.

la ronda Nord, on "els vehicles circulen a una velocitat molt per sobre dels límits establerts", assegura Camacho. Aquest problema, q u e no volen q u e sigui solucionat a m b bandes rugoses p e r q u è produeixen més soroll, ha provocat ja diversos accidents d e trànsit, un dels quals, mortal. E n aquest sentit, tampoc s'han col·locat els senyals d e trànsit que l'aleshores responsable de Serevis Urbans, Joan Recasens, va prometre als veïns, segons Camacho. "El desinterès de l ' A j u n t a m e n t arriba al p u n t d'incomplir un compromís així de simple í barat", lamenta Camacho.

El col·lectiu veïnal assegura que s'han realitzat diverses sonometries i q u e l'Ajuntament ha reconegut q u e superen els límits recollits a la normativa municipal. El que d e m a n e n és que es col·loquin pantalles acústiques, siguin artificials o vegetals. A b a n d a d e l soroll, també denuncien la velocitat a

Des de l'àrea d e Mobilitat del consistori, el regidor Jordi Ferrés ha assegurat q u e estan pendents d'un conveni amb la Direcció General d e Trànsit pel qual se cedirà t e m p o r a l m e n t un vehicle-radar perquè la policia pugui detectar i controlar la velocitat e l e v a d a d ' a l g u n s automòbils a la zona.

Griful Oil. S.L Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

E.S. CENTRE Estacions de

SCFVCl

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

(93) 674 0 6 0 7

A,B i C E.S. CAN SOLÀ a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 589 4 5 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 5 8 9 45 55

EISíCANTO^

Societat

Dijous, 28 de setembre de 2000

Entrevista Prop de 12.000 nens i nenes han començat aquest mes el nou curs escolar en les diverses escoles i instituts de Sant Cugat. Segons les primeres dades, el total d'alumnes als centres públics ós de 335 infants de P3,2.829 de primària i 2.190 de secundària. Pel que fa a les infraestructures, algunes novetats són la remodelació de la cuina del CEIP La Floresta o el nou edifici de l'escola Collserola. Només a l'escola Catalunya, el curs no va començar amb normalitat a causa de les obres a la teulada i un problema d'esquerdes al parvulari.

Àngels Ponsa. Regidora de Serveis Personals

"Treballem per augmentar les places per a escoles bressol99 Ivsn-.k CASI \ \ U : R - Sant Cugat-

- Com ha ;mat l'inici del nou curs a Sant Cugat? - HI curs ha començat amb normalitat a quasi tots els centres, amb un gran esforç que suposa treballar durant tot l'estiu per tal que el pla d'obres es pugui fer. També per part de la Delegació Territorial d'Hnsenyament, els compromisos previstos, que eren sobretot amb els tres centres de secundària, s'han acomplert. Malauradament, el més destacat ha estat que. tot i que no s'ha parat de treballar en tot l'estiu, el dia 15 de setembre no van poder començar les classes al parvulari de l'escola Catalunya i els cursos de P3 i P4 ho van fer el dia 18. - Els pares i mestres d'aquesta escola reivindicaven una solució definitiva al problema de les esquerdes. Quina és la situació actual? - El delegat territorial s'ha compromès a enviar una còpia del projecte d'obres i un calendari d'execució tal com demanaven els parcs. Així ho vam acordaren una reunió el mateix dia 15, entre els pares, el Jan Carbó i jo. - Quan es preveu que estigui resolt definitivament el problema? - A mitjans d'octubre s'instal·laran uns mòduls prefabricats, tal com vam acordar en una reunió el dia 31 d'agost. Després, les previsions són que el projecte de reparació de les esquerdes del parvulari estigui enllestit en dos o tres mesos i que al llarg del curs se'n pugui fer la reparació, cjue sembla que no és gaire llarga, perquè el curs vinent l'edifici pogués estar reparat. Es difícil de dir, però la idea és aquesta, que sigui cosa d'aquest curs. - Durant aquest estiu s'han fet obres en altres escoles. Què en destacaria? - Durant aquest estiu s'ha treballat perquè les escoles poguessin començar el curs escolar, i s'han fet obres importants, tant per part de la Delegació com per part

Àngels Porisii <i\wtoira que /' \/utit/iment/// hapieíhtla

reserva d,espai\ pera tutuie\ est nies de pnàna i secundària F: X.L.

de l'Ajuntament. Pel que fa a l'Ajuntament, jo voldria remarcar el cas de l'escola La Floresta, un dels compromisos del pla d'obres 2000, i de la qual s'ha remodelar la cuina, tota sencera, s'ha fet l'enjardinament de l'entrada, s'han fet unes canalitzacions d'aigua, etc. Potser a q u e s t és el c e n t r e on s'han destinat més recursos aquest any. (lal dir. però, que no tot el pla d'obres està acabat, perquè és un pla de tot un any i fins al desembre no s'acabarà.

enllestissin com més aviat millor. - Parlem ara del quart institut. Com ha estat la posada en marxa? - El curs ha començat amb normalitat, amb el que suposa no només un canvi de centre sinó el naixement d'un nou centre. L'equip directiu preparava aquest inici de curs des de feia molt de temps, havíem mantingut algunes reunions conjuntes i sé que per part de la Delegació, les obres previstes s'han fet.

— I na altra novetat és el nou edifici de l"<>scola Collserola. Des

- ^Amb aquest nou centre es c o b r i r à la d e m a n d a d e s e cundària? - Quan el quart institut estigui traslladat a l'edifici que li toca, que és l'escola Pla i Farreras, de places de secundària estarem bé. Això no vol dir, però, que no es necessitin més infraestructures en un futur, que també les estem preveient i treballant dins el Pla d'Infraestructures Municipal. - En primària, PSC i IC-V han destacat la necessitat d'una vuitena escola. Quina és la previsió d e l'Ajuntament? - J o aquest estudi no el conec, no l'he llegit, el que sí he de dir és que des de la Conselleria i des de la Delegació s'està treballant en el tema de planificació, sobretot en els municipis que més creixen quant a habitants, i Sant Cugat és prioritari. Quan tinguem

"Aquest any es podien haver tret alguns dels mòduls de IWngeleta Fe/re/; però s 'han deixat a petició del centre"

d'aquest centre han reiterat que les obres no estan acabades, quina és la situació? - Les obres de l'escola Collserola estaven enllestides per l'inici de curs pel que fa als compromisos de l'Ajuntament, però no per part de la Delegació. Jo sé que s'estan acabant de realitzar coses. El que sí que li vaig demanar al delegat és que hi estessin molt a sobre i ho

totes les dades podrem afirmar en quin moment serà necessària la vuitena escola de primària. Les reserves de sòl hi són, i dins el Pla d'Infraestructures Municipals ja hi han previstos espais per a escoles de primària i secundària. — Una part de l'oferta està coberta encara amb barracons. Quan s'acabaran de treure? - Aquest és un tema una mica polèmic, perquè aquest any es podien haver tret uns mòduls de l'Angeleta Ferrer, igual que s'han tret de l'Arnau Cadell, però va ser petició del centre que es van dei-

"Els llibres escola ts són els únics de cultura general que tenen algunes famílies i és important que els puguin guardar'

xar, ja que volien tenir més espais polivalents. En aquests moments no ens queden ja gaires mòduls i la línia de la Conselleria és acabar suprimint-los tots. És cert que ara se'n posaran a l'escola Catalunya però és per poder fer una reparació al parvulari. - Potser una de les principals demandes és la de de places per a escoles bressol.

- És cert és que ens falten places d'escola bressol i ja hi estem treballant. Ja està enllestit el projecte d'ampliació d'una aula a l'escola bressol El Niu, també estem treballant en un futur centre de 03 anys a l'actual parvulari del l'la Farreras per quan quedi aquest edifici buit. - Coincidint and» l'inici de curs, l'Ajuntament ha presentat una nova edició del Pla de Dinaniització Educativa. Quines són les novetats? - Aquest any hi ha al voltant de 70 propostes, i a diferència d'altres anys. les hem agrupat per àrees de coneixement. I si n'hem de destacar una activitat, seria el crèdit de síntesi variable titulat "En quin paisatge vblem viure a Sant Cugat", i que és fruit del treball que ha durat al voltant de dos cursos escolars i que ha culminat amb l'edició d'aquest material. - Sant Cugat va iniciar fa un temps el Projecte Educatiu de Ciutat. En quina fase es troba aquest projecte?. - Ara estem treballant en la diagnosi. D'una banda quantitativa, amb dades de diferents fonts, i de l'altra, qualitativa, a base d'enquestes a diferents col·lectius de ciutadans. Paral·lelament, hi haurà la presentació del projecte a la ciutat per part de l'alcalde. I a partir del mes de novembre, pensàvem que es podrien constituir les comissions de treball, perquè tindrem elaborada la diagnosi. - Quins han de ser els resultats d'aquest projecte? - Nosaltres volem iniciar una reflexió que doni com a resultat propostes que responguin als reptes actuals de l'educació al municipi i crear un debat ciutadà sobre el paper de l'educació a Sant Cugat. El que es vol és la implicació de tots els àmbits de la ciutat. - L'ajuntament ha aprovat una moció d'IC-V p e r la gratuïtat dels llibres de text. - En el darrer ple, vam aprovar per unanimitat aquesta moció d'IC-V. Nosaltres però vam demanar una esmena que no es va acceptar perquè els llibres siguin en alguns casos propietat de l'alumnes. Nosaltres pensem que els llibres escolars són els únics de cultura general que tenen algunes famílies, i ens sembla important que els puguin guardar. Sí que hi ha d'altres recursos per tenir llibres, com la biblioetca, però potser més endavant es podria arribar a un acord sobre quins llibres han de ser propietat de les escoles i quins dels alumnes.

Societat

ELS-f CANTONS Dijous, 28 de setembre del 2000

S a n i t a t

La fundació estatal d'oncologia pediàtrica s'instal·la a Sant Cugat Uobjectiu de l'entitat és potenciar la investigació i donar suport als malalts La Fundació de la Societat Espanyola d'Oncologia Pediàtrica va presentar-se en societat divendres passat a la nostra ciutat. L'acte, que es va fer a la masia Can Ametller, va comptar amb la presència de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el secretari general de Sanitat, Ramon Massagué, i el ministre d'Afers Estrangers, Josep Piqué. L'objectiu d'aquesta institució és potenciar la investigació i donar suport als infants afectats per la malaltia i a les seves famílies. Aquesta institució, que es financia mitjançant donacions, compta amb la col·laboració de diversos pro-

fessionals compromesos amb la lluita contra el càncer infantil. Actualment, es detecten a Espanya 900 nous casos anuals de càncer infantil, que afecta principalment nens d'entre 0 i 15 anys, i l'índex de supervivència és del 70 per cent. Una de les finalitats de la Fundació és la d'incrementar aquesta taxa, però sobretot la de millorar la qualitat de vida dels malalts i reduir les seqüeles derivades dels tractaments. La Fundació de la Societat Espnyola d'Oncologia Infantil té la seu a la plaça Augusta de la nostra ciutat.

Les farmàcies promoeioiien les plantes medicinals

E.C. - Sant Cugat[..i F u n d a c i ó de la Societat F.spanvula d ' O n c o l o g i a P e diàtrica. amh seu a Sant Cugat, es va p r e s e n t a r oficialm e n t d i v e n d r e s p a s s a t a la masia Ca n ' A m e t l l e r , en un acte q u e va c o m p t a r a m h la presència del president de la F u n d a c i ó , José Sànchcz de Toledo, l'alcalde de Sant Cugat. Fluís Recoder. el secretari general de la Conselleria de Sanitat, Ramon Massagué i el ministre d'Afers E s t r a n g e r s . Josep Piqué. Actualment, cada an\ es diagn o s t i q u e n a IT.stat espanyol 900 nous casos de càncer infantil. l.a taxa actual de supervivència d'aquesta malaltia és del 70 per cent i avui en dia. un de cada 900 joves q u e compleixen els 20 anys són supervivents d'aquesta malaltia. La Fundació de la Societat Espanyola d'Oncologia Pediàtrica és una institució sense ànim de lucre q u e ha nascut a m b l'ohjeetiu de potenciar la investigació clínica sobre el càncer infantil i donar suport als infants afectats per la malaltia i a les s e v e s f a m í l i e s . Aquesta institució està formada per diferents professionals com oncòlegs pediatres, cirurgians o r a d i o t e r a p e u t e s de l'Estat espanyol compromesos a m b l'estudi i tractament d'aquesta malaltia. Així ho va posar de manifest el p r e s i d e n t de la Fundació, el doctor José S à n c h e z d e T o l e d o , q u e va destacar que un dels objectius d ' a q u e s t a institució és "progressar en la taxa de s u p e r vivència" però sobretot treballar t a m b é per " a u g m e n t a r de

M u , m Mi:\i)i:z - Sant Cugat Les farmàcies santeugatenques s'adheriran LI la campama per donar a conèixer l'ús terapèutic de les plantes medicinals. L'objectiu d'aquestes lornades, q ue es portaran a terme a partir del mes d'octubre. es facilitar el coneixement de les plantes medicinals i la filotcràpia a la població. I )i•\ cises xerrades seran un dels punts destacats per facilitar aquesta mena d'informació.

t'I't ' Piqué va elogiar ta tasca (Taquelles /V/.w«r.> ,/ite lluiten per preseivar lah'fi ida

forma substancial la qualitat de vida dels

el ministre d'Afers Hstrangers, Josep Piqué, va

nens afectats de Piflué' "És Wiolt c à n c e r i de les seves famílies". En aquest sentit, una de les finali tats de la Fundamajoria de la gent ció és t r e b a l l a r . per intentar mi- P^Sa üpmervar lú

reconfortant veure com la immensa

vo cr

manifestar

ment a una inici a t i v a com aquesta, desti nada a treballar per preservar la Vldu. P i q u é va

manifestar q u e n i m i t z a r les seVida" "en un m o m e n t queies produïdes en què el nostre pels tractaments, p a í s ha d e fer d o n a r un recolfront a realitats com el Terroz a m e n t social a l'infant i a la risme o la n e g a c i ó de la lliseva família o vetllar per la inbertat i la vida, és particulartegració escolar o laboral dels ment reconfortant veure com nens i joves malalts. la immensa majoria de la gent Durant l'acte de presentació,

II.'

1 l'l\

I \ l·l ' '• ' V

pensa a preservar la vida". Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va manifestar la seva satisfacció q u e aquesta Fundació tingui la seu a la nostra c i u t a t i va destacar la importància tic treballar "per aconseguir la col·laboració de les administracions i la societat civil en el suport i la investigació per s u p e r a r aquesta malaltia". La F u n d a c i ó de la S o c i e t a t Espanyola d'Oncologia Pediàtrica té la seu a la plaça Augusta de Sant C u g a t i es financia a través de donacions i de les s u b v e n c i o n s illes diversos organismes públics.

Les farmàcies inscrites en aquesta campanya disposaran d'ffns distintius que acreditin la seva col·laboració en la campanya. Serà en aquests establiments on s'informarà sobre la data. hora i lloc de les xerrades que es portin a terme. Fds continguts d'aquestes sessions estaran dividits en cinc capítols: sobre generalitats i filotcràpia per afeccions del sistema nerviós central, de Faparell d i g e s t i u , per c o n t r o l a r l'excés de pes i per a afeccions de circulació. A banda de les xerrades, es repartiran fulletons informatius sobre les seves característiques i beneficis. Aquesta campanya s'emmarca en el Projecte d'Kducació a càrrec del farmacèutic, que es porta a terme des del 1993. Arreu de l'Estat espanyol s'hi han adherit 3.000 farmàcies.

Ofertes recomanades CENTRE.DE LA IMATGE' Plaça del Dr. Gaites, 9 - 7ei. 93 675 56 74 - Sant Cugat Santa Mana. 14 Tel. 93 675 57 24

|digital f teu distribuïdor de cameres point' í material digital Kodak a Sant Cugat

fent» Espio 928 3 9 . 9 0 0 pus. (ha inclòs)

Penttt Espio 7JB 2 2 . 5 0 0 pfes. (in trutós)

Societat

ELS ? CArVIONS Dijous, 28 de setembre del 2000

l'na rk li:<pttrudes infoiviulucs ihlDia Miint/iuldi l'Mz/ieitiitr I-010: \.l..

I ,a tnul/i i adona ••nbn f/u II^II·· '/</>/ ili'

'i Li. •muits tinili a/pasta malaltia es za rclebrar a In Casa d Cu llimi

Els cuidadors de malalts d'Alzheimer, peça clau per al seu tractament El dia 21 de setembre es va celebrar el Dia Mundial de PAlzheimer MAÍÍDA MKNDKZ - Sant Cuoat-

l ' n e s 600 famílies santcugatenqucs tenen algun familiar malalt d'Alzheimer. Aquesta és una de les dades més significatives que es van donar a conèixer durant la taula rodona sobre aquesta malaltia degenerativa que es va fer dimarts a la Casa de Cultura, organitzada per la coordinadora CAVIS, l'n altre dels aspectes més destacats va ser la necessitat de tenir molta cura dels cuidadors d'aquests malalts. ja que són els principals afectats del desgastament físic i psíquic. I /d taula rodona que es va dur a terme dimarts dins els actes del

Dia Mundial de l'Alzheimcr va c o m p t a r a m b l'assistència de prop de 80 persones. La tinent d'alcalde d'Igualtat, Polítiques Sexuals i Serveis Generals, Mercè Conesa va ser l'encarregada <le presidir Pacte, del qual va destacar el fet que "cal sensibilitzar la població sobre aquesta malaltia". El p o n e n t més e s p e r a t d'aquesta xerrada va ser el doctor Miquel Aguilar, que va assegurar que a Catalunya "estem seguint un camí esperançador que ens situa per davant de l'Estat i, en alguns aspectes, superem els Kstats l'nits". Aguilar va destacar les mesures no farmacològiques que s'estan portant a terme a ciutats com Sant Cugat, Saba-

dell o Terrassa, com és, sobretot, l'ajuda als familiars i cuidadors. En aquest sentit, el doctor va reivindicar que "les administracions ajudin més a les institucions perquè els recursos siguin més amplis i puguin arribar a més gent". Pel q u e fa als a v e n ç o s q u e s'han produït en l'àmbit més purament mèdic, el doctor Aguilar va assegurar que "no podem prevenir ni curar l'Alzheimcr, perquè no en coneixem les causes; el que sí que podem fer és millorar el nivell de vida dels malalts". Un dels aspectes en què més va insistir va ser la conscienciació sobre les donacions i la possibilitat de prestar-se a provar nous tractaments que poden

beneficiar el malalt i la resta d'afectats per l'Alzheimer. Amb tot, va destacar que "amb els medicaments es pot millorar una mica el tractament de la malaltia, però no gaire. Cal ser conscient que no es donen per tornar al passat, sinó per aturar el futur. En els tractaments, la part més important és la cura que en té la família". Precisament, el destacat i estressant paper del cuidador principal d'un malalt d'Alzheimer va ser l'eix central de les explicacions de les dues psicòlogues que també van participar a la taula rodona. "Cuidem el cuidador perquè el pugui cuidar", va ser la màxima que va expressar la di-

T r à n s i t

La Policia Local no sancionarà els conductors que portin el distintiu CAT als vehicles |< i s i r M . O ) i > i \ \ - Sant Cugat-

"La Policia Local té la missió de vetllar per la seguretat del trànsit i de les persones i per mantenir l'ordre a Sant Cugat i no és una prioritat sancionar els conductors que portin el distintiu (lA'l' als seus vehicles". Així ho ha expressat l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, sobre la polèmica de les matrícules iniciada per la decisió del govern de no incloure distintius autonòmics en les plaques dels cotxes. De fet, l'Ajuntament incorporarà les lletres CAT als vehicles de l'Ajuntament Per l'alcalde, aquest fet és una forma de reivindicar una postura en contra la decisió del govern que les matrícules només

portin lu E d'Espanya sense cap altre identitat del territori. Per Recoder. la postura del govern central "simbòlicament té molta importància perquè representa una \ isi() uniformista de l'Estat oposada a aquells que defensem una perspectiva nacional catalana de la nostra identitat". Amb tot, des de Sant ( aigat no s'animarà als conductors perquè posin els adhesius al costat de les matrícules perquè, segons Recoder, "hi ha d'altres instàncies que ja han fet aquesta crida". L'alcalde, però, diu que com a "membre d'una força política que crida a sumar-se a aquesta reivindicació, demana que els ciutadans identifiquin el seu rebuig a la decisió del govern col·locant el distintiu CAT al cotxe".

Molts zehiclesja porten el distintiu CXi FOTO: X.l.. La majoria de partits polítics han expressat el seu rebuig al fet que només hi hagi un distintiu territorial a les matrícules i fins i tot alguns han dit que presentaran mocions als plens municipals en favor d'incorporar a íes plaques els distintius autonòmics. El col·lectiu DesmarCAT, que

agrupa diferents entitats ciutadanes culturals, prepara un acte massiu que espera reunir unes 25.000 persones en contra la lletra única. Aquesta actuació forma part d'un seguit d'accions que també inclou la distribució de mig milió d'adhesius amb el distintiu CAT. El que es pretén és posar

l-OTO:

X.l..

rectora del Centre d'Alzheimer de Sant ( aigat. Eugènia I lervàs. Per aquesta psicòloga cal ser conscient que cl fet de tenir un afectat per aquesta malaltia degenerativa comporta "un canvi en l'estil de vida de tota la família". Pel que fa al cuidador principal, Hervàs va destacar que en un 87% dels casos es tracta de familiars (20% homes, 80% dones), i que un 70% dels cuidadors asseguren tenir dificultats per mantenir una vida normal. La directora del Centre d'Alzheimer de Sant (Jugat també va fer una valoració molt positiva de l'activitat que porten a terme. "La gent ha estat molt contenta", assegurava Hervàs. Cada mes el centre acull les reunions dels grups de suport i de formació sobre aquesta malaltia. El Dia Mundial de l'Alzheimer es va celebrar dijous de la setmana passada. A Sant Cugat es van instal·lar dues parades informatives de la coordinadora d'entitats CAVIS a la plaça de Lluís Millet i a la plaça d'Octavià.

en evidència devant l'opinió pública, l'actitud del Partit Popular i l'ús de la seva majoria absoluta al govern de l'Estat espanyol. L'adhesiu que es distribuirà inclou les tres lletres CAT sota les 12 estrelles amb fons blau, símbol de la l'nió Europea. Aquesta proposta és diferent a la que Convergència i Unió va proposar al Cangrés dels Diputats on les lletres anaven en vertical al costat de la matrícula. La diferència és que l'enganxina es pot posar damunt la E d'Espanya tot i que des del col·lectiu es diu que es pot posar a qualsevol lloc. La comissió d'Indústria del Parlament de Catalunya va aprovar el mes de maig de 1997 un text en què es demanava un nou sistema de matriculació i que inclogués el símbol de la Unió Europea, el distintiu de Catalunya i una combinació de lletres i números. En aquesta resolució no s'esmentava Espanya i va ser aprovada amb els vots a favor de tots els partits polítics a excepció del Partit Popular.

Publicitat 17

ELS fCATSTONS Dijous, >8 de setembre del .'000

concuïs

h fevQ e

t>tQ

. Hi pot participar qualsevol persona independentment del sexe i Pedat. Cada participant pot presentar un màxim d'una recepta per dues de les tres categories del concurs (lr plat, 2n plat i postres). És a dir, cada concursant pot presentar un màxim de dues receptes. Les receptes que es presentin a concurs hauran de concretar el nom del plat, tots els ingredients i les quantitats utilitzades en un àpat per a 4 persones, tots i cadascun dels passos per cuinar el plat, el de cocció, etcètera. . El termini de presentació de rece] Les receptes es poden lliutllr a 1' Sant Antoni 42-44, « J w ^ ^ r pe1 referència «^^cgB|#sjri^ístrono: conc ^

^*";

ra è Ç K & u B r e del 2000, 1 «TOT Sant Cutai 93 674 20 i» i d njlh i l e w l i ideí

jurat del concum fonnpF el Club Gastronòmic Dom Cugat, farà una primeja selwlmtye les receptes presentades i determinarà 3 a ailfScuna de les categories. Els autors de les 9 receptes «S'seran convocats per cuinar els plats a la seu de l'esmentada titat, a la Vil·la Sàbat de Sant Cugat, que posarà a disposició dels finalistes els elements bàsics (aigua, sucre, oli i sal) i tots els estris de cuina; els finalistes hauran de dur la matèria primera del plat a cuinar i, si ho desitgen, els seus estris de cuina. Els membres del jurat valoraran la confecció, l'originalitat, la presentació i la degustació final del plat. Després del procés de valoració, el jurat farà pública la seva deliberació al «TOT Sant Cugat», entitat organitzadora d'aquest segon concurs gastronòmic de la ciutat, i posteriorment es lliuraran els premis. , El guanyador/a de cadascuna de les tres categories rebrà un microones Symbio Turbo CY6 17L, gentilesa de Moulinex, i una visita a les Caves Nadal amb una selecció dels seus productes. Les 9 receptesfinalistesseran publicades a la secció de cuina del «TOT Sant Cugat».

90* \ « *0>

Organitza:

*nfCuGqt

Col·laboren:

(çfafaí «£AV4-

Dom Cugat Vil·la Sàbat

V+MMWf*fJVffJVWm

Societat

ELS /C4IYIONS Dijous, 28 de setembre del 2000

T e r r o r i s m e

L'Ajuntament demostra el seu rebuig davant la violència cPETA

tots els seus companys al consistori "sense tenir en compte cap color polític, només mostrant el recolzament cap a una injustícia, cap a l'assassinat d'un regidor que només complia el seu deure democràtic". La primera secretària del PSC. Maria Sansa, també va lamentar aquests intents de posar fi a la llibertat, la dignitat o la vida de les persones. Sansa va fer una crida a la ciutadania perquè, segons va dir, "tots hem de lluitar per deixar una herència de pau, solidaritat, llibertat i respecte a les idees i a les persones". El regidor de Promoció Econòmica i Hisenda, Pasqual d'Ossó, va intervenir també en nom de la coalició CiU, i ho va fer animant els membres del PP a continuar amb la seva tasca malgrat la por i les dificultats.

Tots eh partits van aprovar una moció contra l'atemptat a Ruiz Casado K.C.

L'Ajuntament de Sant Cugat va aprovar divendres passat una moció de rebuig al darrer atemptat d'ETY que dijous va costar la vida al regidor del PP a l'Ajuntament de Sant .Adrià del líesòs José Luis Ruiz Casado. En aquesta declaració, recolzada per tots els grups municipals, el consistori qualificava d'inacceptable cl xantatge de la banda terrorista a les institucions democràtiques. I ,a moció declarava també la repulsa i la indignació del consistori per l'assassinat, així com la solidaritat amb la família de Ruiz Casado i amb el PP de Catalunya. El text destacava la importància de les mobilitzacions ciutadanes de rebuig i la confiança que aquestes mobilitzacions acabin sent un punt d'inflexió cap a la desaparició del terrorisme. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va recordar que des de l'Ajuntament volen acostar-se a les persones que pateixen més de prop les conseqüències del terrorisme i que

IM portaveu delPP, Berta Rodríguez, tw nuímít -.t/it cl \eu agraïment pel suport dels metnl/res del ivnsiítori h'O'lY): X.I..

han de viure amb por, i va manifestar la voluntat de "reivindicar el dret a la paraula i a la defensa de les nostres conviccions, a implicar-nos en la vida col·lectiva del nostre poble sense patir el xantatge de la por". La resta de grups municipals també van voler condemnar l'atemptat

i van expressar la seva solidaritat amb les víctimes. El portaveu d'ERC, Eduard Pomar, va assegurar que "aquest atemptat representa un atac frontal cap a tots els ciutadans de Catalunya i cap a l'essència del sistema democràtic". El regidor d'IC-V, Joan Balada, va

recordar que no hi ha d'haver cabuda per a les idees no demòcrates però que actualment "en una banda estem els demòcrates i a l'altra banda, els assassins". Des del PP, la portaveu, Berta Rodríguez, visiblement afectada, va agrair el recolzament dels santeugatencs i de

A banda del ple extraordinari, l'Ajuntament de Sant Cugat va convocar dijous cinc minuts de silenci als quals es van adherir prop d'un centenar de persones entre regidors. funcionaris municipals i ciutadans. Davant d'aquest nou atemptat, el primer a Catalunya després de sis anys, el PP ha decidit prendre noves mesures de seguretat per als seus regidors. Aquest nou dispositiu comptarà amb el recolzament dels diferents cossos policials, que rebran una instrucció especial per poder fer d'escortes. El PP també distribuirà el manual d'autoprotecció que es va editar ara fa tres anys, després de l'assassinat de Miguel Àngel Blanco.

Empresa de Seguretat arrelada al Vallès necessita incorporar al seu equip : * Instal·ladors de Sistemes * Gestors comercials Demostrada experiència

Enviar C.V. amb fotografia recent a:

Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 86 00 Fax. 93 590 86 25 E-mail: correu@pecomunicacio.com

Apartat de correus 301 08190 Sant Cugat del Vallès

SERVEIS INTEGRALS DE COMUNICACIÓ Identitat Corporativa • Disseny Gràfic i Editorial • Publicitat Disseny de Pàgines Web • Projecte i Muntatge d'Estands • Producció Periodística

Societat

ELS4CANT0NS Dijous, 28 de setembrt del 2000

Entrevista

La Festa de Tardor busca un nou Joan Carles Alayo. Organitzador de la Marxa Infantil del Club Muntanyenc logotip Una de les activitats més esperades per bona part de la comunitat infantil de la nostra ciutat és la Marxa Infantil de Regularitat. Cada any, centenars de nens i nenes s'uneixen en parelles per fer un recorregut per Collserola, que enguany presenta poques variacions respecte a l'anterior. Ja són 42 anys de Marxa a Sant Cugat, en què s'ha anat adaptant als nous tetnps i a la millora de la qualitat. Els nois I noies de 6 a 14 anys, i els pares que no vulguin, podran gaudir-de la Marxa el proper 22 d'octubre.

"Amb les inscripcions de la Marxa per Internet busquem comoditat" MAGDA MÉNDEZ - Sant Cugat -

- Aquests dies un dels temes que té més al cas els infants de la ciutat és la inscripció a la Marxa. Què és el que han de fer? - Aquest any hi ha dues modalitats d'inscripció, l'na és a través de la xarxa d'Internet. Pensàvem que seria possible des de dilluns, però el que ens ha de donar l'entrada al portal que volem encara no ens ha posat les coses com volíem. Per això encara no es pot fer. En qualsevol cas, l'altre sistema és el tradicional, que comença el dia 5 d'octubre i acabarà el dia 19 d'octubre. - La introducció d'Internet per fer les inscripcion és un dels fets més destacats. - Evidentment. Tots els anys anteriors hem anat afegint els aspectes que hem vist que millorav e n la diada. C o m q u e les inscripcions acostumen a ser molt tumoltuoses, intentem que d'aquesta manera per a qui li sigui més còmode, es facin les inscripcions per Internet. És un sistema que en els darrers temps s'està implantant. - No teniu por q u e es perdi aquesta mena de sentit romàntic, gairebé de ritual, com és el fet d'anar a inscriure's a la Marxa? - És possible que algú digui que

prefereixi venir directament. Evidentment, per això hi ha les inscripcions. Tan sols intentem buscar la c o m o d i t a t d e qui ho prefereixi d'aquesta manera. Ni ara ni en propers anys pensem tallar la possiblitat de fer-ho al Club. - P e r ò en el tema de les inscripcions també hi ha la novetat de poder-ho fer en dissabte... - Sí, enguany els dissabtes que es troben dins d'aquest període, és a dir, els dies 7 i 14, també tindrem obert al matí - Aquest any també es continua apostant per l'elecció de cartell entre els dibuixos dels nens i nenes? - Sí. Enguany hem rebut aproximadament uns 150 dibuixos per escollir. El guanyador se sabrà dilluns de la setmana que ve. D'aquesta manera comencen a pensar que la tardor és l'època en què

"í/« aspecte que treballem és la seguretat i no fallar en la confiança que ens han dipositat els pares i, en el fons, tot el poble"

arriba la Marxa. — Enguany es continua apostant per la divisió de recorreguts

S u c c e s s o s

L'Audiència de Barcelona absol un jove presumptament implicat amb la Banda dels Peruans E.C.

- Sant Cugat L'Audiència de Barcelona ha absolt un jove presumptament implicat amb l'anomenada Banda dels P e r u a n s . El processat, de 29 anys i natural de Perú, estava acusat d ' u n d e licte de robatori a m b violèn-

cia a l'autopista A-7, al terme de Sant Cugat. Per aquest delicte, el fiscal d e m a n a v a tres anys i mig de presó i una multa, però finalment el tribunal ha considerat q u e no hi havia proves i que l'acusació estava basada en "simples suposicions". L'acusat va ser detingut quan

La Festa de Tardor comptarà a partir d'aquest any amb un nou logotip. Així ho ha decidit la comissió organitzadora, que ha convocat un concurs de dibuixos per escollir la que serà la nova imatge d'aquesta festa. Aquesta any, i coincidint amb la seva 25a edició, els organitzadors de la Festa de Tardor han decidit renovar la imatge d'aquesta iniciativa i han convocat un concurs popular per buscar un nou logotip. L'obra guanyadora, que es donarà a conèixer durant el pregó de la festa, rebrà un premi de 50.000 pessetes i passarà a formar part de la imatge d'aquesta festa D'altra banda, tots els dibuixos presentats s'exposaran a la Casa Alayo és un dels membres de la comissió organitzadora de la Marxa FOTO: X. /.. de Cultura una setmana abans de la festa. Totes les persones que segons les edats? seguretat i no fallar en la confiança vulguin participar en el concurs - Sí, de fet, les novetats d'aquest que han dipositaten nosaltres els ho poden fer presentant els diany lliguen amb les de l'any paspares i, en el fons, tot el poble de buixos a la Casa de Cultura abans sat. En aquest cas, la de l'anterior. Sant Cugat. Sempre hi ha coses del dia 29 d'octubre. Pel que fa al El recorregut és diferent del de que es poden millorar i aquest any cartell, e n g u a n y l'encarregat l'any passat, encara que hi ha parts els punts que vam veure en l'edid'il·lustrar-lo serà l'artista local, que són les mateixes. El que sí ció anterior els hem intentat soluJoan Tortosa. que hem escollit el mateix de l'any cionar. El 60% de la marxa és molt passat és el lloc per dinar. Va agrasimilar a l'any passat i el 40% és dar molt i la gent estava més sanou, i es millora aquest aspecte. tisfeta a Can Casas que a la vall — Què diria als nois i noies santde Sant Medir, i com que reprecugatencs perquè s'apuntessin a senta un avantatge per a tots, la Marxa? l'hem mantingut. - Que no ho dubtin: que s'a- En quin sentit s'han fet els puntin, que s'ho passaran bé. Tincanvis? dran animació a l'hora de dinar i mentre vagin pel bosc es distrau- A nosaltres pel que normalran per ells mateixos. ment estem treballant és per la

La Unió impartirà tallers de bridge

ell i un c o m p a n y i n t e n t a v e n robar a una turista alemanya q u e s'havia aturat a m b el seu vehicle. Segons l'informe, el processat estava ficant la mà a l'interior del vehicle a través d'una finestreta mentre el seu company, que no ha estat identificat, distreia la víctima. La sentència considera, però, que durant el judici només es van poder demostrar aquests fets i q u e en cap m o m e n t no es va poder demostrar que hi hagués hagut cap acte violent. Davant d ' a q u e s t a situació, la sala ha absolt l'acusat del delicte de robatori amb violència q u e li imputava l'acusació. Segons la

r A m a t Finques Des de 1948

E.C. -Sant Cugat -

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

resolució del Tribunal, el processat podia haver estat cond e m n a t per un delicte de furt però aquesta és una acusació q u e el fiscal no va presentar. El Tribunal de la Secció Cinquena de l'Audiència de Barcelona ha destacat t a m b é que el fiscal havia caigut en indefinicions a l'hora de relatar els fets, i no va diferenciar entre la participació en els fets q u e va tenir l'acusat i la q u e va tenir el seu company. Segons aquest tribunal, la fiscalia va errar la seva acusació, imputant al processat un delicte pel qual no hi havia proves i basant-se només en suposicions.

3) 93 590 68 80

M.M. - Sant Cugat La Unió Santcugatenca oferirà un nou servei dins les activitats culturals i socials q u e engloba. En aquest cas es tracta de diversos tallers de bridge q u e es faran els propers m e sos. L'oferta per aprendre a jugar correctament a aquest joc de cartes tradicionalment anglès començarà el mes que ve. Concretament els mesos d'octubre, novembre i desembre, cada dijous de 9 del vespre a 11 de la nit als locals de la Unió.

Sant Just Bonavista 63-65 3- 93 480 36 00

Societat

llS4CAIYroïNS Dijous, 28 de setembre del 2000

H o m e n a t g e

L'excursionisme català recorda la figura de Josep Barberà

E n t i t a t s

Fila Zero surt al carrer per demanar el retorn a La Unió Uacció es va fer sota el lema 'Ens han tret de casa' MM. - Sant Cugat

F'1 grup de teatre santeugatenc Fila Zero va realitzar dissabte a la tarda una acció de protesta al carrer Santiago Rusinol per informar a la població sobre la seva polèmica expulsió de La Unió S a n t c u g a t e n c a . Aquest és el primer d'una sèrie d'actes en què els c o m p o n e n t s de l'agrupació volen explicar la seva versió dels fets.

Aquest era el primer homenatge a qui ia ser membirfundador del C.MSC F: XI..

K.C. - Sant Cugat-

Prop de 40 persones van assistir dimarts a Tacte d ' h o m e natge a l'cxveguer ciel Vallès i m e m b r e f u n d a d o r del C l u b M u n t a n y e n c , J o s e p Barberà, que va morir el passat mes de maig als 76 anys. L'acte, q u e va comptar a m b la presència de familiars i amics de Barberà. estava organitzat pel C e n t r e excursionista de Catalunya i l'editorial Garsineu F.dicions. Josep Barberà i Suqué va dedicar bona part de la seva vida a 1 LI m u n t a n y a i a l'excursionisme. Així ho va recordar un

£ n

dels membres del Grup ('avall Bernat i amic de Barberà, Joan Cervera, q u e va destacar que era un home representatiu de l ' e x c u r s i o n i s m e , no tan sols santeugatenc sinó de tot (Catalunya". D u r a n t l'acte celebrat ahir, també es van presentar els llibres El darrer pas de Manuel Figuera, i Drecera rap al Xirlana. Pelegrir/s al kJ. de Josep A. Pujante, tots dos de l'editorial Garsineu F.dicions. Kl darrer d'aquests dos llibres compta precisament a m b un pròleg de Josep Barberà, l'últim escrit que va fer el reconegut excursionista.

Sota el lema de Ens han tret de rasa, Fila Zero va basar la seva acció en la representació d'un assaig fictici al carrer. D'aquesta manera "ens expressem amb el nostre llenguatge, q u e és el del teatre, i no el dels com u n i c a t s " , explicava una de les membres, Kncarna Pomareda. A banda d'aquesta activitat, també es va aprofitar l'acció p e r fer una recollida d e signatures per demanar la reintroducció del grup a l'entitat centenària. Aquesta era la primera acció pública que realitzava el grup de teatre Fila Zero, ja que consideraven que "d'aquesta manera poilríem haver perjudicat el procés de diàleg". Davant d e l ' u l t i m à t u m de I.a U n i ó Santcugatenca establert per al passat dia 20. els components de l'agrupació van considerar q u e " s ' h a v i a t r e n c a t del tot

Fila'/trova organitzar un assaig al'carrer i una recollida de signatures F: F. I' \HRI aquesta via". "Tenim molt clar q u e volem tornar a La U n i ó Santcugatenca, però a m b tots els m e m b r e s del grup i a m b la retirada de les d e m a n d e s i expedients disciplinaris que s'han interposat", assegurava rotundament Pomareda. L'objectin central de l'acte reivindicatiu era "conscienciar la població sobre la situació que estem vivint, però sense ànim d'atacar a ningú", assegurava un altre dels components de la formació, Josep Maria Canas. Per la seva banda, el president de La Unió Santcugatenca, Josep Puig, va explicar que davant la proposta de la junta

de l'entitat, els m e m b r e s de Fila Ze.ro van donar "com a resposta un s i l e n c i " . A m é s , va afegir que "nosalttes fegim La U n i ó tal c o m c r e i e m q u e ho hem de fer", a banda de restar importància al fet q u e no obtinguessin resposta del grup de teatre perquè "durant aquests anys Fila Zero ha anat canviant per diferents socis i ara serà tina altra vegada. Si no volen continuar, doncs hi haurà uns altres que ho faran". Puig també va dir q u e "no els fem fora: ells estan a La Unió i Fila Zero també. Qui el regentarà? Doncs les persones que q u e d e m d'acord que ho facin".

i a i s

El Club Foiró de Sant Cugat inicia el curs amb noves activitats F.( 1. - Sant CugatKl Club Foiró va celebrar div endres passat l'inici del nou curs amb una festa on es van explicar les diverses activitats que s'oferiran enguany. Durant l'acte, els prop de 120 socis d'aquesta enti-

tat van poder gaudir d'una sessió de diapositives de les activitats de l'any passat i de les colònies que han fet els més petits a la Molina. Aquest curs. entre les diverses activitats destaquen l'estudi de la natura, l'anglès, el futbol, l'estudi assistit o la catequesi, entre d'altres.

amb prop de 120 socis i ojeieix diverses actkitats cada tarda de dilluns a divendres i els raps de setmana /'VA'./..

F./Cli. I

tt4fi»«A«£tt&»V<

l * * ft * *

A N A MA

Q'ART Connecta amb la tecnologia i ! \ el disseny del nou mil·lenni i

Valldoreix. 79

Tel 93 674 07 71

* a s & « « • « « « 4 # « e * Í^« »

Santiago Rusiflol, 47-49 < ^ b *

Tel. 93 590 69 80

Publicitat 21

ELS4CA!VroN5 Dijous, 28 de setembre del 2000

Ara tota

amb la

RACC

informació

tindràs a casa

teva

l^WKÈÈg1

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per donar-te la millor assistència a tu i als teus arreu del món. I a més, com a soci gaudiràs de molts altres avantatges i serveis. Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari QS4CANTONS de Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa EIS 4 CANTONS

Nom: Adreça: CP:

Població

Telèfon

D e l e g a c i ó RACC a S a n t C u g a t : R a m b l a R i b a t a l l a d a , 20 • Tel. 93 495 50 71

Societat

& S /CANTONS Dijous, 28 de setembre del 2000

T r a d i c i o n s

Centenars de santcugatencs van ballar als jardins del Monestir en aquest primer quart de segle de l'Aplec de Sardanes de la nostra tintat FOTO: F.DCARl) FARINYES

El 2 5 è Aplec de la Sardana, amb voluntat de renovació LEsbart cedeix í organització a l'Entitat Sardanista M.U.'DA MKNDKZ - Sant Cugat-

Dcsprcs de 25 any.; d'Aplec de la Sardana a Sant Cugat el missatge ha començat a agafar una mateixa línia en els darrers temps: la necessitar de renovació. Enguany. referida no tan sols a la voluntat de bona part dels santeugatencs que fa poc temps que viuen a la ciutat, sinó també al relleu en l'organització del certamen. Aquest any ha estat el darrer en què l'Esbart Sant Cugat ha coordinat tota l'activitat; l'any vinent serà a càrrec de l'Entitat Sardanista. El bon temps que es va registrar durant tot diumenge va ser un dels aspectes destacables i afavoridors de l'Aplec del 2000. Centenars de persones van passejar i ballar als jardins del Monestir, concretament al passeig dels Plàtans, al ritme marcat per les tres cobles que hi van participar, la Principal del Llobregat, la Jovenívola de Sabadell i la Principal de Terrassa.

La sardana Vau per Ròsnia, de Jordi Paulí. va iniciar la diada sardanista, en què es van poder ballar fins a 28 peces, repartides entre el matí i la tarda. D'entre les sardanes destacades es va poder ballar Alba. de Jaume Roca, que va ser interpretada de manera conjunta per Ics tres formacions. La

(7/ (kls objectius de FAplec Sardanista e's el d'aconseguir més implicació dels nous santeugatencs

jornada va finalitzar, com ja és habitual, amb U.tiplec de Sant Cugat, del mestre Ramon Vila. Al final de la diada, la presidenta de l'Esbart, Pepa Sala, va fer "una valoració positiva", ja que considera que l'Aplec ha pogut perviure gràcies al fet que "Sant Cugat és molt plural i variat". Malgrat tot, Sala va destacar que "el

que no s'ha aconseguit al llarg de la seva història és incorporar l'allau de població nova que tenim". En aquest sentit, la presidenta de l'Esbart creu que cal fer veure a la gent que "no es tracta que tothom hi participi, sinó que es pot passar una jornada molt maca pet sortir al carrer". Un dels aspectes destacats d'aquesta 25a edició és que l'Esbart deixa l'organització, després de quatre anys de fer-ho, ininterrompudament. L'Ajuntament ha cregut que amb la constitució de la nova Entitat Sardanista de Sant Cugat era el moment per passar el relleu. Pepa Sala veu "l'entusiasme que tenen", encara que també els ha advertit que "haurien de ser més realistes, perquè una cosa és les ganes que tens que surti bé i una altra, l'esforç i dedicació que requereix". Sala, per això, ha animat els nous organitzadors perquè "les coses que fas funcionen perquè hi creus". El relleu oficial el va fer en un discurs a mitja tarda la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa.

EIL·n temps va acompanyar durant tota lajornada sardanista F: E. FARINYES

Societat

ELS4CAIYIÜr>S Dijous, 28 de setembre de 2000

S o l i d a r l t a

Privatització simbòlica del carrer Santa Maria per protestar contra la cimera de 1TMI i el BM a Praga M;u;n.\ MKNDKZ - Sant CugatKl Moviment de Resistència Clobal de Sant Cugat està org a n i t z a n t al llarg d ' a q u e s t a setmana di\ crses accions de protesta contra la cimera entre cl I i m s Monetari Internacional i cl Banc Mundial a PRISÍ a. A q u e s t e s a c t i v i t a t s les estan portant a terme a diferents nivells, eles d'una part d'aquesta associació q u e s'ha desplaçat a la capital txeca fins a algunes tic caràcter més local q u e serveixen t a m b é per donar a conèixer a la població la seva visió respecte a aquestes reunions. I na de Ics accions d ' à m b i t local q u e van t e n i r m é s repercussió en la població va ser la privatització simbòlica del carrer Santa Maria. Un g r u p de joves del Moviment de Resistència Global de la nostra ciutat es van disfressar i van col·locar una barrera a una de les e n t r a d e s al carrer fent un

paral·lelisme " e n to d e broma" a m b a l g u n e s de les accions q u e p o r t e n a t e r m e el Banc Mundial i el Fons Monetari Internacional. "Creiem q u e és una bona manera de consciència!' la gent, seguint la línia d ' a c t u a r l o c a l m e n t p e n s a n t g l o b a l m e n t " , explicava un d e l s m e m b r e s d'aquesta nova associació, Germà n I. Ie r e n a. D i n s les activitats que es faran en l'àmbit local, d i s s a b t e a la tarda s'instal·laran diverses parades informatives sobre la cimera de Praga a diferents punts del municipi. "Ks una continuació de la tasca q u e vam portar a t e r m e a m b el D e u t e E x tern", explicava Llerena. " D e fet, en a q u e s t a reunió és un dels p u n t s més destacats". D'altra banda, 26 joves santcugatencs s'han desplaçat aquests dies a Praga per participar activament en les manifestacions contra la 55a cim e r a de l'FMI i el BM. La tornada es preveu per demà.

C o n c e n t

r a c i o n s

Maulets demanen la fi dels "empresonaments d'antifeixistes" Elsjoves volen Findult pels processats pels fets del 12 d'octubre del 1998

h's mnmitrarions en solidaritat amb els tmjoves tamltévan arribar el rap de setmana a Rairelima FO'/'O.X.I.. E.STKR CASÏANYKR -SantCugat-

La secció local de Maulets ha manifestat la seva solidaritat amb tres joves de Vilafranca que han d'ingressar a la presó per la seva presumpta implicació en els aldarulls

d'una manifestació antifeixista, el 12 d'octubre de 1998. L'Audiència de Barcelona ha condemnat els tres joves a una pena d'un any i mig de presó. Davant d'aquesta situació, Maulets de Sant Cugat van convocar divendres una concentració sota el

lema Aturem íemptrsottament d'antifeixistes. Un membre d'aquest col·lectiu, Aniol Pros, va afirmar que "ells no van partiepar en els actes violents i és molt injust el que estan patint". Maulets han fet arribar instància a l'Ajuntament perquè recolzi la petició d'indult.

Escob Coral Aula de Musica, Teatre i Danso del Cor Infantil San* Cuaar (a partir de 3.any4 «Música '«ígpedade» Cant, instruments, dansa, teatre, percussió, concerts, intercanvis, enregistraments, colònies.*.

Informació i inscripcions a: Pi. del Coll núm. 2 De 10 a 14 h i de 18 a 20 h. Telèfon: 93 589 76 40 A/e: cisc@sumi.es Organitza: Associació Musical Aula de So

Publicitat

ELS f CANTONS Dijous, 28 de setembre de! 2000

•...S^'íí'**»*'^*

RESERVES:

93 674 86 61

ELS4CANT0ï>S

Comarca

Dijous, 28 de setembre del 2000

T e r r a s s a

Sabadell

Banc Sabadell compra el Banco Herrero per 1 1 2 . 0 0 0 milions El Banc Sabadell i la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona "la Caixa" han arribat a un acord accionaria! pel qual el Sabadell adquireix el 98,89% del Banco Herrero, que poseeix "la Caixa", i a canvi aquesta tindrà una participació del 15% en el Banc Sabadell. L'operació es formalitzarà mitjançant una ampliació del capital social del Banc Sabadell que subscriurà íntegrament "la Caixa" i que se sotmetrà a l'aprovació de la junta general d'accionistes que, amb caràcter extraordinari, es convocarà a finals de novembre. Amb l'entrada de "la Caixa" a l'accionariat, que se suma a la del Banco Comercial Portuguès (BCP) el març passat, Banc Sabadell dóna per tancat el seu nucli dur. El president del Grup Banc Sabadell, Josep Oliu, ha afirmat que l'entitat no farà cap més ampliació de capital abans

S a b a d e l l

de sortir a borsa. El preu fixat per a cada una de les més de 4.370.000 accions que passaran a mans de "la Caixa" és de 25.607 pessetes, i el valor de la transacció puja a 111.940 milions. La i n c o r p o r a c i ó del Banco Herrero, que tindrà una gestió totalment autònoma i una oferta diferenciada dins del grup, incrementarà en un 24.6% els dipòsits de clients del Banc Sabadell i en un 20% la seva inversió creditícia. A més, el banc asturià permetrà al Banc Sabadell millorar força la seva posició comercial a Castella, Astúries i Madrid. Segons han acordat les dues entitats, la participació de "la Caixa" tindrà exclusivament caràcter financer, per la qual cosa la caixa d'estalvis no tindrà representants al Consell d'Administració.

C e r d a n y o l a

Nostrum obre Judici per un nou local a apropiar-se de 13 milions Sabadell L'empresa bagenca Nostrum, dedicada a la venda de menjar casolà a través de franquícies, obrirà properament dos nous establiments. Un a Sabadell i un al mercat de la Basseria, al barri barceloní de Gràcia. Amb aquestes dues noves franquícies ja seran deu els establiments de Nostrum. L'obertura dels dos nous est a b l i m e n t s confirma, segons l ' e m p r e s a , les previsions d e creixement que s'havia marcat. Nostrum és la primera cadena de franquícies de menjar català a l'Estat espanyol, té capital totalment familiar català i aposta per una cuina totalment casolana. L'establiment de Sabadell s'ubicarà a l'avinguda Matadepera i disposarà d'un apartat per a degustació en un espai de 100 metres quadrats. Nostrum ofereix diàriament una quarantena de plats de la cuina tradicional catalana./Intra-ACN

El fiscal demana tres anys de presó per a un home a qui acusa d'haver-se apropiat de 13 milions de pessetes d'un soci, veí de Cerdanyola del Vallès, que li havia confiat els diners per fer front a un embargament d'una finca. El judici se celebra avui a l'Audiència de Barcelona, i el processat, Ricardo Martin Manzarraga, és a c u s a t d ' u n d e l i c t e continuat d'apropiació indeguda. El fiscal li reclama que retorni els 13,5 milions de pessetes que presumptament li va donar el seu soci per negociar l'aixecament d'un embargament. Els fets es r e m u n t e n a l'any 1996, quan el processat era soci del denunciant en l'explotació d'una residència geriàtrica de Sort (Pallars Sobirà). Segons l'escrit d'acusació, el processat va agafar els diners i se'ls va apropiar, alhora que enganyava el seu soci fent-li creure que eren necessaris per al negoci./Intra-ACN

El Grup //i Xatura del CMSC. ha participat en diferents mobilitzacions contra el IV cinturó FOTO: E4C

Foment inclou el IV cinturó dins el seu Pla d'infraestructures EI ministre de Foment, Francisco Alvarez (lascos, ha presentat al Senat el seu Pla d'infraestructures per al proper septeni al qual figura l'execució del IV cinturó. Es la primera vegada que el ministre confirma la voluntat del seu departament de tirar endavant el projecte del IV cinturó, després de molts mesos de silenci. Alvarez Cascos va comparèixer davant el Senat per pre-

sentar les principals inversions del Pla d'infraestructures per al període 2000-2007, un programa "d'alta capacitat" que inclou l'execució de l'anomenada autovia orbital, concretament el tram que unirà les poblacions d'Abrera i Terrassa. Segons dades facilitades per Foment, l'obra "contribuirà a millorar la distribució del trànsit a la zona de Barcelona", segons valora el mateix Ministeri.

E n total, foment invertirà 242.860 milions de pessetes en vies d'alta capacitat a Catalunya fins l'any 2007, una d o t a c i ó econòmica que inclou el projecte del IV cinturó encara no pressupostat. A més del IV cinturó, també s'inclouen dins les inversions la contrucció de l'autovia del Mediterrani, la perllongació de l'autovia del Baix Llobregat i la carretera estatal que unirà Olot i Figueres./Intra-ACN

S a b a d e l l

Renfe se sent superada pels aldarulls dels joves que es desplacen a les discoteques La companyia ferroviària Renfe ha reconegut que hi ha un problema amb els joves que provoquen aldarulls i agressions tant a l'interior dels trens com a les estacions quan es desplacen a les discoteques. Fonts de l'empresa han informat que se senten superats per aquest problema i que, a banda dels casos denunciats a M a n r e s a , les s i t u a c i o n s m é s greus són les de Sabadell. Fonts de la companyia Renfe han declarat que "tenim un problema". Segons aquestes fonts, Renfe intenta resoldre la conflictivitat que generen els joves que es desplacen a les discoteques, principalment cap a Sabadell i Manresa, amb més vigilants, però que, tot i així, no es disposa de prou efectius, i és

molt difícil actuar perquè alguns dels clients de les discoteques són menors i les empreses de seguretat tenen moltes limitacions. L'empresa afirma que en aquests moments, aquest és un problema "que ens supera" i q u e l'únic que es pot fer i que ja s'ha fet, és alertar la Policia Nacional, concretament en el cas de Sabadell, que és on s'han produït els aldarulls més importants fins ara. Segons les mateixes fonts, fa pocs dies la Policia Nacional va haver d'intervenir quan un grup de joves n'agredien un altre fora del tren. Un altre dels problemes, segons la companyia, és que les persones que pateixen les agressions i intimidacions, sovint no posen denúncies per por. D a v a n t a q u e s t a situació, la

companyia afirma que "necessitem ajuda claríssimament" perquè s'ha convertit en una "qüestió d'ordre públic", tant en els viatges que fan els trajectes a darrera hora de la nit com en els primers que surten al matí en tota la línia de rodalies entre Barcelona i Manresa. En aquest trajecte, els punts més conflictius segons Renfe són entre Sabadell Sud i Barberà i a Torrebaró, on baixen alguns dels grups m é s nombrosos, sovint integrats per una cinquantena de joves. Segons Renfe, és imprescindible que els cossos de seguretat intervinguin per resoldre el problema, tal i com es va fer a Calafell, on la conflictivitat s'ha resolt a partir de la intervenció de la Guàrdia Civil./Intra-ACN

Societat

ELS 4CANTONS

I 25 ANYS

Dijous, >S de setembre del 2000

m APLEGANT-NOS

l'Aplec de la Sardana de Sant Cugat va celebrar les seves bodes de plata amb centenars de persones ballant al ritme de les cobles convidades. Enguany era el darrer de l'Esbart com a organitzador, que lia passat el relleu a l'Entitat Sardanista de la ciutat. Pàgina 22FOTO: E.F.

JA N'HI HA PROU El rebuig i la consternació van tomar a ser protagonistes de la darrera concentració silenciosa en contra d'EIA. Prop d'un centenar de persones van participar en els cinc minuts de silenci convocats per PAjuntament com a protesta pel darrer atemptat d'E, TA, que va acabar amb la vida del regidor del PP a l'Ajuntament de Sant Adrià de Besòs, JoséLuis Ruiz Casado. Els sentiments d'incomprensió i d'indignació van ser aquesta vegada més intensos, per una violència que cada vegada ens toca de me's a prop. Pàgina 18 FOTO: XA VII ARRÒSA

LUCRECIA

I RUBIANES,

JUNTS AL CAFÈ

AUDITORI

A la presentació de la programació del Teatre-Auditori per aquest trimestre, van estar presents Eucrecia i Pepe Rubianes. Tots dos es van mostrar molt contents d'actuar a Sant Cugat, la primera perquè la seva primera actuació a Catalunya va ser a Sant Cugat, i el segon perquè guarda un bon record de l'actuació que va realitzaria anys, a la sala Res. Pàgina 33 FOTO: XA VILARROSA

LA LLUITA PER LA VIDA Enmig del dolpel darrer atemptat d'E TA, polítics i representants de la nostra societat van volerprendre part en un acte d'exaltació a la vida. l'alcalde Lluís Recoderj el ministre d'Afers Estrangers Josep Piqué van assistir a la presentació de la Fundació de la Societat Espanyola d'Oncologia Pediàtrica. Pàgina 15 FOTO: EDUARD FARINYES

Societat

ELS-ÍCAIVIOVS Dijous, 28 de setembre del 2000

n FINS L'ANY

VINENT

Les activitats esportives de la festa major de Valldoreix 2000 van posar dissabte el seu punt final amb la I Ali/la Valldoreix, que va aixecarforça expectació. Durant tres caps de setmana s han celebratfinsa vuit actes esportius de tota mena. Pà<Ana 31 VOTO: ENRIC FABRE

"A CIUTAT, AMB EL MEU

TRENET"

Aquest cop no va ser Sant Cugat Comerç qui va posar a disposició dels santcugatencs un trenet, sinó que va ser FAjuntament qui va posar en circulació un tren que va recórrer els carrers del centre de la ciutat amb motiu del Dia sense Cotxes. S'haurà d'anar amb compte: amb aquest tipus d'iniciatives es dissuadeix el vianant de

Pàgina 10 FOTO: XA \ 7 LARROSA

"S'ACABATDONAR

PEIXET"

Aquesta setmana hem comprovat com els problemes d'àmbit estatal ens afecten localment d'una manera molt ràpida i directe. Ahir dimecres ja era difícil trobar peix a les parades dels mercats de Torre Blaca i Pere San, després que els distribuïdors van cessar la seva activitat la nit de dimarts en solidaritat amb els pescadors catalans. Pàgina 42 FOTO: XAVIER

LARROSA

j^els

mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 3 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

EIS4C4NT0NS

Dijous, 28 de setembre del 2000

Hoquei patins

F u t b o l

El Sant Cugat Esport apallissa el Sants i es col·loca líder de la Preferent

Antoni Pérez és candidat a la presidència del Els d'A. Blanco guanyen per 4 gols a 0 al fins llavors líder del grup primer PH Sant Cugat L'objectiu del Sant Cugat Esport és, segons el seu ga. l'equip vermell-i-negre ja és al capdavant de president, José Ramon Alacid, posar-se entre la taula del grup primer de la Regional Preferent els primers llocs de la classificació i, de moment, Diumenge, al camp municipal d'esports, el conamb tan sols tres jornades del campionat de lli- junt santcugatenc va sumar la primera victòria de

la campanya a casa i aquest diumenge a Sabadell, al terreny de joc del Sant Julià, lluitarà per fer-se amb el segon triomf a domicili. El Sant Julià és sisè amb 6 punts.

L'actual president del P H Sant Cugat, Antoni Pérez, es presentarà demà a la nit en l'assemblea general ordinària a la presidència de l'entitat, càrrec que ha ocupat en els últims quatre anys. L'assemblea tindrà lloc a la Casa de Cultura a dos quarts de nou del vespre en primera convocatòria i a les nou del vespre en segona. L'ordré del dia és el següent lectura de l'acta anterior, informe esportiu de la temporada 1999-2000 i planificació de la temporada 2000-2001, estat de comptes de la temporada 1999-2000 i pressupost de la temporada 2000-2001, informe dels programes de les àrees, situació de l'entitat, eleccions de la nova junta directiva i finalment precs i preguntes. D'altra banda, es podria presentar alguna candidatura més. Dissabte es farà la presentació del club.

Al ,K\ I .OI'KZ - Sant Cugat HI Sant (Aigat Ksport es cl nou líder del grup primer de la Regional Preferent. I A\ contundent victòria de diumenge al camp municipal d'esports davant elfins llavors líder, la Unió Esportiva Sants, per 4 gols a 0. ha atorgat la primera placa a la taula als homes d'Angel Blanco. Kl partit entre santeugatencs i barcelonins va ser precedit per un minut de silenci per la mort d'Kmilio Navarro Jodar, exmassatgista i col·laborador del Sant Cugat Esport FC durant prop de quaranta anys. "Fer un 4 a 0 a casa i amb la HE Sants no és fàcil i per això em sento satisfet", ha declarat el tècnic local. Blanco també creu que és important tot el que sigui "sumar punts, agafar moral i confiança". Amb aquesta victòria, el Sant Cugat Esport F C ha aconseguit la primera victòria com a equip local aquesta temporada. Un batallador Sant Julià El Sant Julià de Sabadell rep diumenge el Sant Cugat Esport FC, en partit corresponent a la quarta jornada de la competició. L'adversari dels vermell-i-negres és ara per ara sisè a la taula amb un balanç a la lliga de dues victòries i una derrota. L'entrenador del primer equip té molt clar que aquest "serà un xoc difícil" perquè "el Sant Julià és un conjunt que ho lluita tot". Ja des d'un bon principi, Blanco va queixar-se de la dificultat dels primers partits de lliga, tot i que fins el moment el balanç és del tot positiu. En aquesta línia, el tècnic local assegura que l'equip que vulgui vèncer el seu conjunt "haurà de fer les coses molt ben fetes". Quasi amb tota seguretat els equips del Sant Cugat Esport FC es presentaran diumenge 8 d'oc-

às.*

& I£T.Í*»

kl Sant ( ugat l'sport va fer-se amb una important victòria davant la l'h Santi l·OTO h.lH'XRI) tubre al camp municipal d'esports moments abans q u e el primer equip disputi el seu partit de lliga enfront el Pomar. Ja fa algunes setmanes que Àngel Blanco adverteix de la dificultat d'aquest enfrontament perquè, al seu entendre, "el Pomar i el Poble Sec són alguns dels equips més forts del nostre grup". Garcia, n o u fitxatge Antonio Garcia és l'última incorporació del Sant Cugat Esport FC. Fls tracta d'un jove defensa de 20 anys provinent del Badalona. Garcia, que va fitxar a finals de la setmana passada, ja va debutar diumenge jugant de titular davant la VE Sants. La baixa federativa de Marc Llonch per motius professionals i la baixa per lesió de Gorka q u e l'obligarà a descansar unes tres setmanes, va propiciar que la junta directiva i el cos tècnic del Sant Cugat Esport F C decidissin incorporar algun jugador més a la plantilla. Garcia pot jugar de central o també de lateral dret

l·WRIM'l·S

BL·ncoï"Que es comenci a eí Sant Cagat9 de lliga det j Regional Pre nou punts posst&ll&.jt Ifüer. José Ramon Alacid» e l president del Sant Cugat EspottFC ja va avançar just abans-í^flíciar la competició que el pà~ mer equip havia de lluitar COBR, a mínim per situar-se entre els primers classificats. I, de moment, ho està aconseguint El 4 a 0 que li va endossar diumenge a la l ' n i ó Esportiva Sants l'ha situat líder, tot i que amb els mateixos punts que la Montafíesa i el Lloret. E n aquests moments, el Sant Cugat Esport FC retornaria a la Primera Catalana. Tot i el bon moment que travessa el primer equip, el seu tècnic, Àngel Blanco, no vol llançar les campanes al vol i de-

À.L. -Sant Cugat -

mana que tothora toqui de .peus a terra: *Hem de continuar treballarà perquè encara fio hem aconseguit res. Això acaba de començar". Malgrat aquestes dccJaeaciom, l'entrenador local tjwjafeé «parenta ípie sí van priíàeiSres "perquè ho hem buscat"* i adverteix que *«$ comenci a cotaps» amb et Sant Cugat". Àngel Blanco creu qüe "cal seguir nebaUant en aquesta mateixa línia" i que "ia classificació anirà posant cada equip al lloc que li pertoca". D e moment, l'evolució dels vermelli-negres a la lliga ha estat prou clara: la primera jornadanovens -Sant Cugat 1 -Sant Quirze 1-, a la segona, setens -Cassà 2» Sant Cugat 3-, i a la tercera, líders -Sant Cugat 4-l'nió Esportiva Sants 0-. /A. I..

E s q u a i x

Xavi Diego s'endú el Supasquash

Xavi Diego ja sap el q u e és guanyar el Campionat Social de Supasquash, del qual dissabte es va disputar a l'Esquaix Sant Cugat la setzena edició. Diego va desfer-se en la final de Marc Bieto, vencedor en les edicions del 1992, 1993,19% i 1999, per 62 punts a 61. El campió, que en l'última edició va caure eliminat en les semifinals, va desfer-se en semifinals de Santi Grau, guanyador de les edicions del 1997 i 1998, mentre que Bieto va derrotar Raül Artigas. /À.L.

Esports

EUS^CANTONS Dijous, 28 de setembre del 2000

Bàsquet

Tennis

La UE Sant Cugat inicia el camí cap a l'ascens amb una victòria

Alex Corretja és eliminat als Els vermell-i-negres debuten amb victòria a la lliga a la pista del JAC individuals dels Jocs Olímpics jugadors, que tenen molt clar el Al.KX LÓl'KZ que pretenen.

-SantCwgatKl sènior A masculí de bàsquet de la l nió Esportiva Sant Cugat va començar diumenge amb bon peu cl seu camí cap a l'ascens a la Copa Catalunya. L'equip santcugatenc va desfer-se a domicili del JACC Sants, conjunt que la passada temporada militava a la C Copa C Catalunya, per 68 punts a 70. "C Començar guanyant és molt important", ha declarat David Barbens. tècnic d'aquest conjunt. I el cert és que Ics cinc primeres jornades de competició poden arribar a ser claus: "A les primeres jornades tothom vol guanyar com sigui per tenir aspiracions. Kstic convençut que les primeres jornades els enfrontaments seran molt igualats". La l ' E Sant Cugat ha demostrat amb aquesta victòria -i a més fora de casa- que els excel·lents resultats de la pretemporada no van ser casualitat. Després d'aquesta primera jornada de competició al grup tercer de Primera Catalana, el conjunt vermell-i-ne-

P r i m e r partit a casa

que /'objectiu és /'ascens FOTO: X.I.. F.l tècnic David Barbens té molt clar trenador local detalla que "els jugre ocupa la vuitena posició a la gadors estan molt il·lusionats i moclassificació, essent l'últim equip tivats. Veig en els jugadors una acque aquesta jornada ha sumat un titud molt guanyadora. Crec que triomf. aquesta temporada els nostres riDavid Barbens elogia l'ambient vals veuran la l E Sant Cugat com que es respira al vestidor, que pot un equip molt seriós i segur que ser del tot decisiu a l'hora d'aens tenen en compte". David Barconseguir el principal objectiu d'abens confia a cegues en els seus questa campanya: l'ascens. L'en-

El C'B Santa Coloma és el primer adversari que aquesta campanya visitarà la Sala Escolar. "A casa hem d'assegurar tots els partits si volem mantenir-nos a la part alta de la taula", ha afirmat Barbens. El tècnic admet que desconeix quina qualitat té cl rival de dissabte, però assegura que si els seus homes juguen bé s'enduran els dos punts en joc. Amb tot, el CB Santa C Coloma es desplaçarà a Sant Cugat com a tercer classificat a la taula, després del FC Badalona Bufalà L'Aliança i el Centre La Torrassa. El partit es disputarà a la Sala Escolar a partir de les set de la tarda. David Barbens espera que. ara que el seu conjunt s'ha fixat la fita d'ascendir, l'afició respongui: "A la Sala Escolar hi falta ambient. Espero que l'afició respongui". El tècnic disposa de tots els jugadors.

A.L. • Sydney / Sant Cugat -

El tennista santeugatenc Alex CCorretja va ser eliminat la matinada de dissabte -hora local- del torneig individual dels Jocs Olímpics de Sydney. L ' a l e m a n y Tommy Haas va derrotar-lo en partit corresponent a la tercera ronda de competició. Anteriorment, (Corretja, cap de sèrie número 6 d'aquesta prova, havia superat cl croat Coran Ivanisevic i també el francès Arnaud Clement. Amb tot. a l'hora del tancament d'aquesta edició. Corretja i Albert C Costa havien aconseguit la classificació per lluitar per la medalla de bronze en la competició de dobles. Els catalans s'havien d'enfrontar al binomi sud-africà David Adams i John-Laaffnie de Jager. En semifinals havien caigut davant els australians Woodbrid<ie-\voodfore.

El FS Sant Cugat guanya el Barca B a la presentació i s'endú el II Trofeu Winterthur A.L. - Sant CugatSi en la primera edició del Torneig Winterthur va ser el segon equip de la secció de futbol sala del Eutbol Club Barcelona qui es va endur el títol, dissabte passat se'l va emportar el FS Winterthur Sant Cugat, que d'aquesta manera es presentava al pavelló municipal davant la seva afició. L'equip santeugatenc va vèncer el Baca B -adversari al campionat de lliga de Primera Nacional A per 9 gols a 8 en un partit espectacular ple de gols i d'emoció. Unes 125 persones van seguir en directe la presentació del primer

equip masculí de l'entitat que presideix Josep Maria Zapater. Els catorze jugadors que formen la plantilla de la temporada 20002001 són els porters Manel Munoz i Cuillem de Pablo i els jugadors Jaume Estrada, Josep Gonzàlez, Carlos Sànchez, Oriol Serra, Xaloc Rion, Alberto Pastor, Sergio Garcia, Xavi Portell, Javi Ramírez, Ruben Bosch, Oscar Guimerà i Albert Manzanares. Aquest últim és l'únic fitxatge que ha fet el FS Sant Cugat per aquesta nova campanya que iniciarà a casa el dissabte 7 d'octubre davant el FS Montsant. Després de la presentació, Jaume Estrada, jugador, entrenador i

Els cinc equips del Winterthur van presentar-se dissabte al pavelló municipal FOTO: FAS 4 CANTONS capità del Winterthur per segona campanya consecutiva va declarar que l'objectiu d'aquesta temporada "ja s'anirà veient. La fita és anar guanyant partits i després ja veurem fins on podem arribar. La intenció és classificar-nos com més amunt millor". D e fet, la campanya anterior el conjunt santeu-

gatenc va ser quart. La base, t a m b é Al llarg de dissabte també es van presentar els altres quatre equips del club. El sènior femení va perdre amb el Guardiola per 2 gols a 3, l'infantil masculí va vèncer el

FS Mataró per 3 a 1, el cadet masculí i el FC Barcelona van empatar a 3 gols, i el juvenil masculí va caure amb el Barca per 0 gols a 4. Val a dir que el cadet i juvenil masculí estrenen aquesta campanya categoria a la Primera Divisió, després que la temporada passada aconseguissin l'ascens.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SatbuS Anys

i quilòmetres

1 Tel 93 580 67 00

d'experièncic

Esports

ELS4CANKK>S Dijous, 28 de setembre del 2000

H a n d b o l

K à r t i n g

La UE Sant Cugat retorna a Primera amb una victòria davant el Banyoles El sènior A supera un dels adversaris directes al campionat de lliga L'Handbol Banyoles, un dels adversaris més directes del sènior A de la UE Sant Cugat a la competició, no va poder fer res per evitar que els jugadors que dirigeix Joan Sancho es fessin amb

una important victòria diumenge al pavelló municipal. En partit corresponent a la primera jornada de lliga a Primera Catalana, els vermell-i-negres van imposar-se per 26 gols a 21. Aquest cap de

setmana, els santcugatencs provaran de superar una autèntica prova de foc a la pista de l'actual líder de la categoria, el Sant Martí Esport, un altre adversari directe.

- Sant Cugat -

HI sènior A d handbol de Ui l nió Ksportiva Sani ( àigat \a retornar diumenge passat a Primera (Catalana amb un triomf contra l'Handbol Banyoles al pavelló municipal de la rambla del Celler per 2(> gols a 21. Kl conjunt gironí va ser un dels equips que la passada campanya va situar-se entre els millors de la categoria i, per tant. aquesta victòria és molt important per als jugadors de Joan Sancho.

Jocs

Esportius

En júnior, el pilot local Oliver Campos ha perdut una plaça després d'acabar aquesta prova desè. Campos és ara quart a 18 punts del líder. En aleví, David Cebriàn continua tercer a la classificació, tot i finalitzar segon a la prova. Aquesta és la plantilla del sènior A d'handbol de la UE Sant Cugat FOTO: EDUARD FARINYES trepitgen el Sant Quirze i el Barcelona-Sants. Visita al líder Aquest cap de setmana els de Joan S a n c h o visiten un dels equips més complicats de la categoria, el Sant Martí Ksport, que

Escolars

Alfredo Bergua: "La línia de treball dels últims anys ha demostrat que és efectiva" A.K.

Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant ( aigat; Ferran Domínguez, tècnic de l'àrea d'Esports: Xavi Rcqueno. coordinador de l'OMET. i Jordi Tomàs, coordinador dels Jocs Esportius Escolars, van presentaren conferència de premsa dimarts a la Casa de Cultura la \ intena edició de la fase local dels Jocs Esportius Escolars, que organitza l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom. Aquest programa està adreçat als joves santcugatencs fins els 18 anys. l'na de les principals novetats d'aquesta nova edició és que en-

À.E. - Ulçà de Vall / Sant Cugat -

El jove pilot santeugatenc Marc Cebriàn té quasi ja a les seves mans el ('ampionat Fórmula (Catalunya de Karrsen categoria cadet. Diumenge va tornar a endur-se la victòria al Karròdrom Catalunya de I.liçà de Vall en Li sisena i antepenúltima prova d'aquesta competició i es manté líder destacat. VA seu més immediat perseguidor a la classificació general, el també santeugatenc Daniel Campos, és ara a 45.25 punts. Campos, només va poder ser cinquè a la cursa, però ara se situa segon a la general.

A i . I X I -i H'l./

Kn línies generals, els santcugatencs van fer un bon partit i van assaborir un excel·lent triomf que de ben segur els donarà una important injecció de moral de cara a la lliga. De fet, l'Handbol Banyoles pot ser un rival directe a la lliga. Després d'aquesta primera jornada de competició, l'equip vermell-i-negre se situa cinquè a la taula, amb 2 punts, dels catorze equips que integren la Primera Catalana. Així, per davant seu té el Sant Martí Esport, el BM C-ranollers B, el Pardinycs i el Card e d e u , q u e t a m b é t e n e n dos punts al seu compte. També amb dos punts, però per darrere, el

Marc Cebriàn cada cop és més a prop del Fórmula

guany l'i irganització atorgarà premis especials a l'esportivitat i a la participació i també hi haurà una distinció als millors esportistes. l : na altra novetat és que enguany hi haurà una competició local de natació, on es podrà participar des de la categoria prebenjamí fins a la cadet. 1 ,'OÍ\IE'I' <irganit/arà el II (>oss Ciutat de Sant ('ugat d'Atletisme, podria muntar la final comarcal d'esquí, i també té previst organitzar alguns cicles de xerrades sobre diferents esports. I ,'inici de les competicions en si de l'OMET s'ha establert entre el 21 d'octubre i el 4 de novembre. Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cu-

la temporada passada va ser un dels millors equips de la categoria. De fet, a la primera jornada de lliga disputada el passat cap de setmana ja van aconseguir vèncer a domicili a la sempre difícil pista del Molins de Rei per 27 gols a 28. Una victòria dels locals aquest cap de setmana els faria

pujar alguna posició. L'entrenador Joan Sancho ja ha fet referència en les últimes setmanes que l'objectiu del sènior A d'handbol de la l ' E Sant Cugat al campionat de lliga no ha de ser altre que el d'anar pas a pas i afrontar cada partit amb les màximes exigències.

Tennis

taula

LaUE Sant Cugat, segon a Igualada - InunlíMln / Sant Cugat -

El primer equip de la secció de tennis de taula de la l'nió Esportiva Sant Cugat va finalitzar segon, dissabte passat, en el XXVIII Trofeu Ramon Orga, un campionat quadrangular organitzat per l'Igualada de Primera Nacional. En semifinals, la l E Sant Cugat va imposar-se à l'amfitrió per 2 punts a 3, mentre que l'Olesa, de Primera Nacional, va superar el Ripollet, de Segona Nacional, per 3 punts a 0. A la final, l'equip santeugatenc va perdre amb l'Olesa per 3 a 0. Al partit pel tercer i quart lloc, l'Igualada ReijiHiio, h»)i<i\. lUr^ua t Domínguez (i la pitsiiikuió de dimiirts FOTO: X.I.. va guanyar per 3 a 0 el Ripollet. D'altra banda, el restaurant gat va explicar després de la roda darrera edició s'hi van inscriure xinès de la nostra ciutat 1 )a Jiang de premsa que "seguim apostant un total de 1.752 joves esportisJing serà per segona campanya per la mateixa línia de continuïtat tes locals. Finalment, el regidor consecutiva cl patrocinador de la dels últims anys perquè aquesta líd'Esports admet que "aquesta és secció de tennis de taula de la nia de treball ens ha demostrat una edició especial" perquè se l'K Sant Cugat. que és efectiva". Bergua està celebra la vintena edició dels Jocs Alguns jugadors de la secció " c o n v e n ç u t " q u e aquest curs Esportius Escolars a la nostra ciuprendran part el 7 i el 8 d'octubre 2000/2001 augmentarà també la tat. Durant el curs podria haver-hi al Campionat de Catalunya per participació als Jocs Escolars. A la algun acte de celebració. Comarques. /À.E.

Esports

ELS i CAOT0N5 Dijous, 28 de setembre del 1000

V o l e i b o l

El CV Sant Cugat es fixa l'objectiu 4 del play-ofF a laffigaFEV

LA CV

Amb l'objectiu clar de classificar-se entre les dues primeres posicions a la lliga de Primera Nacional, el sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat enceta dissabte, a les sis de la tarda i al pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, la seva tercera temporada consecutiva a la categoria. Després d'una pretemporada on tan sols han disputat un torneig a Premià de Dalt amb un balanç contundent de sis victòries en els set partits que van disputar, l'equip santcugatenc ja té ganes que comenci la temporada 2()(K)/2(M)1. Kl sènior A femení és un equip integrat per tret/.e jugadores, de les quals set són nous fitxatges. A més. l'equip també estrena tècnic, Gerard Zato, que s'ha proposat com a principal objectiu "classificar-se per disputar la promoció d'ascens a la Lliga FEV". Tot i que l'entrenador santcugatenc considera que l'equip encara no està conjuntat, sí apunta que el

fet que moltes d'elles hagin coincidit en etapa juvenil possibilitarà una conjunció molt més ràpida. Segons Zato, els dos adversaris més directes a la competició seran la Universitat d'Alacant i el CV Esplugues. Kl primer és un conjunt que les santeugatenques ja coneixen de la passada cam-

L'equip que dirigeix Gerard Zato compta amb set nous fitxatges entre les tretzejugadores que integren el conjunt

panya, una temporada en què les jugadores santeugatenques, llavors entrenades per Zoran Nikolovski, van finalitzar quartes a la taula amb 38 punts. Kl sènior A femení del CV Sant Cugat debuta a la lliga tlissahte a casa amb el Camp Kscolar tic I ,Ieida, un bon equip segons (ierard Zato. "Aquest no serà un partit fà-

POSICIÓ

Samarttha Santamaría

Rematad.

6 CVSG

Irene Cantos

Rematad.

W. Barc.

Bàrbara Putggalt

Rematad,

CVSC

Montse Carvajal

Lliure

CVSC

Aina Fransoy

Col loc.

SESE

Esther Agustí

Central

CVSC

Pilar Isabal

Centrat

cvsd

Elena Garriga

Rematad.

W. Barc.

Eva Ramos

Oposada

S. Coloma

Carlota Santamaría

Col loc.

W. Barc.

Maria Tortosa

Central

CVSC

Aurora Sunyol

Col loc.

Juvenil

Sandrine fïiivolle

Central

s i a

ma/o

cil perquè, en primer lloc, és el primer partit de la temporada, i és normal que s'acusi la falta de ritme de competició, i després, perquè el Camp Escolar és un conjunt complicat i que no comet errades. Hem de ser nosaltres qui ens treballem cada punt perquè aquest equip mai no regala res". Aquesta és la valoració que fa Zato del seu rival, un adversari que coneix molt bé perquè la passada campanya ja s'hi va enfrontar amb el seu exequip. Amb tot, el tècnic té molt clar que "el CV Sant Cugat és superior". Dissalrt*', quatre baixes Klena Garriga, amb un esquinç al turmell; Aina Fransoy, de vacances, i Montse (Carvajal i Ksther Agustí, de casament, són baixes confirmades per aquesta primera jornada de competició. "Algunes d'aquestes jugadores són baixes importants, però l'equip el formen tretze jugadores i confio en totes elles". A banda del sènior A femení del

P L A N T I L L A S A N T C U G A T

NOM

El sènior A femení rep el Camp Escolar de Lleida Àl.KX LÓI'KZ -SantCupat-

EDAT TEMP PROCED.

* la temporada passada no va jugar a cap equip CV Sant Cugat, enguanv també s'ha creat un nou segon equip, que militarà a Tercera (Catalana i que també dirigirà (ierard Zato. Per la seva banda, el sènior masculí enguany l'entrenarà Zoran Nikolovski. Els santeugatencs debutaran a la lliga de Primera (Catalana el cap de setmana del 18 i 19 de novembre, i ho faran a casa amb l'Atlètic Segre.

V a l l d o r e i x

Els actes esportius de la festa grossa acaben amb la I Milla, que reuneix atletes de totes les edats Amb aquest acte, s "acaben els tres caps de setmana esportius a

D'altra banda, el mes d'octubre es previst que es dugui a terme, com cada pretemporada, la presentació oficial dels equips femenins i masculins del Club Voleibol Sant Cugat. El president de l'entitat. (Carles (Castro, encara no ha confirmat quan tindrà lloc aquest acte. tot i que s'espera que es faci quan tots els equips hagin iniciat ja el campionat de lliga.

Aeromodeltsme

L'ARC muntarà el novembre una prova Valldoreix internacional

Al.KX LÓI'KZ

A.L. L'atleta del KC Barcelona, Joan Herrera, l'actual quart classificat al (Campionat de Catalunya absolut dels 3.000 metres obstacles, va proclamar-se dissabte campió de la primera edició de la Milla Valldoreix en categoria sènior. Herrera, que va fer un temps de 4 minuts i 33 segons, va voler destacar després de la cursa "l'organització" i també "el nivell" de corredors de la seva categoria. Joan Herrera va qualificar cl recorregut de "dur", tot i que va matisar també que "les milles són així". La I Milla Valldoreix va reunir 11 atletes, que es van distribuir en dotze categories, tant en masculí com en fèmines. L'organització va lliurar un trofeu als tres primers classificats, així com també un premi en metàl·lic als tres primers de la categoria sènior masculina i femenina. La prova es va desenvolupar dissabte al matí al carrer Mossèn Cinto Verdaguer en un circuit tancat i la va organitzar l'En-

• Sant Cugat-

Aqu^la ÍO

' fh //., uihtes vencedores de la l Milla Valldoreix, que es va

titat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix. Robert Navarro, vocal d'Obres, Serveis i Esports de l ' E M D de Valldoreix, va valorar "molt positivament" aquesta primera edició destacant-ne la participació i l'ambient de la cursa. A més a més, Navarro va matisar també que

"quan en una prova hi participen corredors de fora, alguna cosa vol dir". Navarro va avançar que "indiscutiblement l'any vinent repetirem aquesta Milla Valldoreix". Amb la celebració d'aquesta activitat esportiva s'ha posat punt final a la festa major de Valldoreix 2000, que va començar el cap de

El (Club d'Aeromodelisme i Ràdio (Control Sant (Cugat organitzarà el cap de setmana de l'I 1 i 12 de novembre el segon campionat de més prestigi que s'organitza en tot l'Estat després deia (Copa Breitling. Les reformades instal·lacions del camp de vol de (Can Gràcils seran l'escenari de la III (Copa Diablotín, en les modalitats E3A i E3AX. E n aquesta prova internacional, la més important sens dubte que organitza l'ARC Sant Cugat, hi celebrar dissabte FOTO: ENRIC FARRÉ prendran part alguns dels millors pilots de l'especialitat. Així, es setmana del 9 i 10 de setembre. preveu l'assistència de l'actual Des de llavors s'han fet ni més ni campió de la Copa Diablotín, cl menys que vuit actes esportius en francès Sthépan Laurens. què les principals novetats d'enguany han estat el I Torneig de El president del club santcuVoleibol Platja i la I Milla Valldogatenc, Paco Valenzuela, ha afirreix. Segons Navarro, "la nostra mat que "els espectadors podran intenció és continuar potenciant veure figures realment increïl'esport a Valldoreix, perquè a trables".

Esports

ELS4C4IVroN§ Dijous, 28 de setembre del 2000

E S t f t R

3 a Catalana

f 6 D E R A T;

2 a Regional

PETANCA

2 a Divisió

Vilafranca-La Farga

l'E Sant Cugat B-CB Imma (dg)

0-4

Capellades-Champion

5-2

2 a Divisió

FUTBOL

3 a Catalana femení

Hospitalct-Sant Cugat (dg)

3 a Regional

4 a Divisió

VE Rubí-PB Sant Cugat Mira-sol-Castellar S. Pedro-Júnior

Suria-l'E Sant Cugat (dg)

Regional Preferent 11.30 San Juliàn-Sant (Àigat (dg)

Campionat territorial ( E Sant Cugat (descansa)

2 a Regional 12.00 La Farga-K. Cerdanyola (dg)

Sant Andreu-Sant Francesc (dg) Mira-sol-U. Las Torres (dg) Sant Francesc-Sant Martí (dg)

Preferent Juvenil

Júnior nivell A

5-H

l'E Sant Cugat A-Banyoles

26-21

5a Divisió

3 a Regional

At. Sant Cugat-Cervelló (dg) Molins de Rei-Mira-sol (dg)

BÀSQUET

6a Divisió HANDBOL

Sant Cugat-Can Boada (dg) Sant Quirzc-At. Sant Cugat (dg)

1a Catalana Preferent Juvenil

HABiPBOL

1 a Catalana

Tàrrega-Sant Cugat

l E Sant Cugat-CB Navas (dg) 12.15 Castellar-Rubí(dg) 11.30 San Loren/.o-Mira-sol (dg) 12.00 Can Boada-CEF Sant Cugat (dg) 16.00 Júnior-( '.un Fatjó (ds) PB Sant Cugat (descansa)

10-0 3-3 4-1

PETAMCA

1a Catalana

2 a Divisió

JAC: Sants-UE Sant Cugat A . . . .68-70

Sant Cugat-Sant Miquel S

12.15 St. Martí-l IE St. Cugat A (dg)

9-7

4a Divisió masculí

18.00 Sant Cugat-Hospitalet (dv)

Sant Francesc-Llano Can Puig . . . .12-4

FUTBOL SALA BÀSQUET

WOLEIBOL

1a Catalana

1a Nacional femení

Regional P r e f e r e n t

19.00 l'K Se. Cugat A-Sta. Coloma (dv)

18.00 CV Sant Cugat-Camp Escolar (dsl

Sant Cugat-Sants

5a Divisió

FUTBOL

Mira-sol-Santa Perpètua

1a Divisió femení 4-0

9-7

6 a Divisió

Mas Janer-Prat de Lluçanès

l-l

Guadiana-Sant Cugat

13-3

c u s s

Segona Regional

FUTBOL

Tercera Regional

BÀSQUET

HANDSOL

Primera Catalana

10-0

Masia Bou-Sant Adrià. . 72-79

Palautordera-St. Quirze . .22-32

3-3

Santa Coloma-Gràcia . . 80-69

Santpedor-Pardinyes

GRUP 5 Regional Preferent

Barberà-P. Merengues . . .3-3

Rubí-PB Sant Cugat

Marca de l'Ham-St. Quirze .0-0

Cabrils-Tibidabo

0-0

Mira-sol-Castellar

S. Cristóbal-Cassà

3-0

Badia-Fontetas

0-2

Sant Cugat-Sants

4-0

Ca n'Oriach-Llano

0-1

T. Llobeta-S. Juliàn

0-1

La Planada-Sabadell "B" .0-1

Cerdanyola V.-Pomar . . .4-4 Alzamora- Berga 3-3

UD Gerdanyola-R. Tronchoni .4-0

Montanesa-EF Figueres .2-0

Lloret-Poble Sec

2-0

Pals-Barceloneta

PJ PG

2-1

Pueblo Nuevo

descansa

JAC Sants-UE St. Cugat.. 68-70

Can Fatjó-Andalucía . . . .0-1

descansa

PJ PG

PP O

Sabadell B

Montancsa

Fonictas

Lloret

Punta

La Farga

Poble Sec

Bellaterra

Sants

Tibidabo

Llano

Cerdanyola

Punt.

Andalucía

(abrils

3 3

Cerdanyola

Barberà

F.F Figueres

Badia

Pals

Can Rull

S. Cnstóbal

(lampoarrKir 3

Molins de Rei-St. Martí . .27-28 La Roca-BCN Sants ..21-22

PJ PG

GC Punta

Badalona

Sant Maní

Sp Rubí

La Torrassa .

Granollers

PSanPcdro

Santa Coloma

Pardinyes

Rubí

Cardedeu

Badaloní

UE Si. Cugat 1

Sant Adrià

SL Quirze

C N Sabadell

BCN Sants

LTSarat Cugat

JAC Sants

Argentona

Masia Bou

C N Terrassa

Can Boada

SLOuirzc

S. Lorenzo

MiiMol Castellar P Nuevo

P Merengues 3

lü

Berga

Can Fatjd

Can'Oriach

Alzamora

I .a Planada

T. l.lobeta

Vilafranca

Poble Sec-Pals; Sant Quirze-Llorec ('assàMarca de 'Ham; Sancs-S. Cristóbal; S. Julian-Sant Cugat: Pomar-T. l.lobeta: Bcrga-Cerdanyola: EF Figueres-Al/amora: B.irccli meta-Montanesa.

GC . Punta

Granollers-Terrassa . . .25-20

1 0

0 1 0

1 0 0

1 0

1 0 0

3 (I

3 3

. ït_. .Pfi '

Marca l'Ham

La propera (1 d'octubre):

UE St. Cugat-Banyoles . .26-21

Montserrat

Cassà

PJ PG

Montcada-Cardedeu . . .20-22

Rubí

Equip

Pomar

16-31

Barccloncta

8-1

C F Badalona-Minguella 90-66

San Lorenzo

Sp. Rubí-Les Fonts

Badaloní-CN Terrassa . 77-70

Campoamor-lJ. Bellaterra .0-3

Vilafranca-La Farga . . . .0-4

4-1

Sant Joan-Rubí 79-87 La Torrassa-UB Sabadell... 88-70

S t Quirze

P. San Pedro-Júnior

Sant Quirze-Montserrat . . 2-1

SL Cugat

S. Julian

Can Fatjó-Can Boada. . . . 1-2

C N SabadeU-Argentona 85-82

Can Fatjó

1 0

Júnior

1 0

Les Fonts

1 0

PB SL Cugat 1

0 0

1 I

1 1

S t Joan Mata

Gracia

Sabadell

Minguclla

8 9

La Roca

Banyoles

Montcada

Santpedor

Terrassa

Molins de Rei I

Palautordera

I .a propera (1 d'octubre):

La propera (1 d'octubre):

Los Merengues-Can Fatjó; Tibidabo-Barberà; Funtetas-Cahrils; Llano-Badia; Sabadell B-( :a n'( )riach: (:RR Tronchoni-La l'anada: La I'arga-E. Cerdanyola; BellaterraYiüíranca; Andaluria-( iampoamor.

PB Sant Cugat (descansa); Castellar-Rubí: San Loren/.o-Mira-sol: Can Boada (descansa); Júnior-( 'an Fatjó; Les Fonts-P San Pedró; Montserrat-Sp. Rubí: Pueblo Nuevo-Sant Ç·uir/.e.

Sant Adrià-JAC Sants; L'B Sabadell-Masia Bou; Rubí-La Torrassa; Minguella-Sant Joan; (:N Terrassa-CF Badalona; Argentona-Badaloní; Gràcia-CN Sabadell; l'E Sant (Àigat A-Santa Coloma.

Sant Martí-UE Sant Cugat; CardedeuGranollers; BCN Sants-Molins de Rei; Banyoles-Santpcdor, Pardinyes-Montcada; Terrassa-Palautordera: Sant QuirzeLa R<xa.

OS4CANTCWVS £

•

Espectacles

Cultura

Dijous, 28 de setembre del 2000

T e a t r e • A &r d i t a t i

L'Auditori presenta la programació Enguany es recuperarà la jornada de portes obertes al Teatre-Auditori El Teatre-Auditori gaudirà al llarg d'aquest trimestre d'un gran nombre de grans actuacions. El primer a pujar a l'escenari serà Pepe Rubianes amb Rubianes, solamente, i ho farà en dues ocasions, ja que, a causa que s'han exhaurit amb gran rapidesa les entrades per a la funció de divendres, l'actor gallec tornarà a actuar dissabte a la nit, en una segona sessió.

A més de Pepe Rubianes, el Teatre-Auditori acollirà nombroses obres de teatre, espectacles de dansa i concerts, com ara el de Lucrecia o el concert d'un cor internacional que ha escollit Sant Cugat com a ciutat representativa de l'Estat per actuar-hi. La presentació oficial de la programació es va dur a terme 26 de setembre passat i va ser l'al-

calde Lluís Recoder l'encarregat de fer els honors. L'alcalde va destacar la gran qualitat dels espectacles i la presència d'actuacions santcugatenques, i va manifestar que enguany es tornaran a realitzar la jornada de portes obertes al TeatreAuditori, per tal que els ciutadans se'l facin més seu. Aquesta jornada tindrà lloc el pròxim dia 7 d'octubre.

MARCÍA ALMAGRO

- Sant Cugat Amb una taula plena de personalitats, tant del món polític com del món artístic, es va dur a t e r m e , el dijous 21 de set e m b r e passat, la presentació oficial de la nova programació del Teatre-Auditori. La presentació va anar a càrrec de l'alcalde Lluís Recoder i de la regidora de Serveis Personals Àngels Ponsa, que van estar acompanyats d ' a l g u n e s de les estrelles que actuaran el pròxim trimestre a Sant Cugat: Pepe Rubianes. Lucrecia, Jordi Bosch i Josep Ferré. L'alcalde va destacar que '"la programació d'aquest trimestre vetlla per r e p r e s e n t a r el món cultural de Sant Cugat". I n exemple clar d'aquesta rep r e s e n t a c i ó és el concert de Cap u'Anv. que anirà a càrrec de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat, dirigida per Josep Ferré. Lluís Recoder també \a destacar la qualitat de la programació amb espectacles com el de Pepe Rubianes, Lucrecia i el Cor Internacional de Joventuts Musicals, entre d'altres. Després de les autoritats, el torn va ser dels artistes, el primer a parlar no podia ser altre que Pepe Rubianes. que va com e n ç a r la seva p r e s e n t a c i ó a m b el seu humor característic. R u b i a n e s va recordar el t e m p s que va viure a Valldoreix. i la seva actuació a la sala Res de Sant Cugat. Rubianes també va explicar que. excepc i o n a l m e n t , en- l ' e s p e c t a c l e q u e realitzarà a Sant C u g a t , comptarà amb la col·laboració de Joan Lluís Bozzo, director

I) isi/neirn ii ilretu: Josip I-11 ii. J nilifiM n'í li. de Dagoll Dagom. Tots dos artistes interpretaran de manera còmica un text tràgic escrit pel mateix Rubianes. Lucrecia, la cantant cubana. va ser la següent a presentar el seu espectacle. La cantant va destacar que "actuar a Sant Cugat és com tornar al seu lloc d'origen", ja que el primer lloc de Catalunya on va actuar, va ser la discoteca Chic de Sant C u g a t . L u c r e c i a va e x p l i c a r que Sant Cugat serà una de les darreres ciutats que podrà disfrutar de l'espectacle C.ubàname. ja que la gira està a p u n t de finalitzar. * Després de la intervenció de

Mm ui \utiihi l-.l·i. I.HIIÍUII.

/'/ (n' Rii/'iuiii >, 1idiuliii'iJm.\

les d u c s grans estrelles de la programació del Teatre-Auditori, va ser el torn de Maria Yander Klst, representant deies J o v e n t u t s Musicals a T'.s-

Pepe Rubianes farà una actuació extra al TeatreAuditori aquest dissabte per la gran demanda d'entrades.

panya, que va explicar el projecte que estan portant a term e . i va a f i r m a r q u e S a n t Cugat serà Túnica ciutat d'Ks-

Rnniíri

i ui it ^unil il Ai/'j l.\ J'ol/Sil I'ÍJHJ:

panya que podrà escoltar l'òpera Rnindd'dr, cantada per un cor internacional en el qual hi ha dues c o m p o n e n t s del Cor Infantil de Sant Cugat. Aquesta representació serà presentada per l'actor santeugatenc Jordi Bosch. La resta d ' e s p e c t a c l e s q u e omplen la programació del Teatre-Auditori són: T'estimn. ets perfecte... ja et canviaré; T.I temps de Planck; Ballet Víctor Lllate; Tartiif, o l'impostor. Ballet Cristina I loyos: l.a vida es siieno: JJ centímetres: Cacao; concert de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya; i concert de commemora-

\:\\ 1 / .ARRO.SA

ció del 250è aniversari de la nmrt de Bach. D'altra banda, l'alcalde Lluís Recoder va manifestar que enguany es recuperen les jornades de portes obertes al Teatre-Auditori i va destacar que "és una manera que la gent conegui les entranyes del teatre i se'l faci més seu". Aquestes jornades es duran a t e r m e el dia 7 d'octubre. Pel que fa al finançament del C e n t r e Cultural de Sant C u gat. la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va explicar que el taller d'escenografies està treballant molt i això ajuda al finançament del centre.

Publicitat

Í 1 S 4 C A N I W B Dijous, 28 di setembre de! 2000

Sant *^ .k-,

• JORNADES EUROPEES

• VIII CONCURS DE PINTURA RÀPIDA FRANCESC CABANAS I ALIBAU

DEL PATRIMONI A CATALUNYA DIUMENGE 1 D'OCTUBRE - A les 18 hores

+ , ' i-,-,**"-^ w f r t f ^ > ~ i * ! & H a f ' « Í M » S Í « ^ ^

DIUMENGE 8 D'OCTUBRE En podeu recollir les bases a la Casa de Cultura Inscripcions de 8 a 10h. Obert a t o t h o m . Premis importants per a totes les categories

CONCERT: COR DE CAMBRA IMPROMPTU Al Monestir de Sant Cugat

Francesc Cabanas i Atibau

EXPoSr^-rONS

A«.-rrvrrATs

SALES MUNICIPALS

DISSABTE 30

DIUMENGE 8

• EXPOSICIÓ DELS TREBALLS DEL CONCURS D'IDEES per a la conversió en zona de vianants de l'entorn del Monestir i de l'ordenació volumètrica de la zona d'equipaments de la rambla del Celler. Fins al 7 d'octubre. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA La Floresta - Can Busquets - Can Pasqual - Vallvidrera. Sortida: davant del Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

XIII CONCURS DE PINTURA RÀPIDA FRANCESC CABANAS Podeu recollir les bases a la Casa de Cultura. *Org. Ajuntament.

• MOSTRA D'ART DE VALLDOREIX. Fins al 15 d'octubre. A l'APV de Valldoreix. Org. APV de Valldoreix, EMD Valldoreix.

DIUMENGE 1

• JOSEP ANDRÉS IVARS (paisatges). Fins al 22 d'octubre. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • CANALS GALERIA D'ART: EXPOSICIÓ D'ANIVERSARI: «14 ANYS, 14 ARTISTES DE SANT CUGAT». Fins a 1*1 d'octubre. CONXA IBÀNEZ (pintures recents). A la sala 1. OBRES DE PETIT FORMAT. A la sala 2. Del 3 al 31 d'octubre. Org. Canals Galeria d'Art (c/de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • SALA RUSINOL: PINEDA BUENO. Fins al 3 d'octubre. BENET SARSANEDAS. Del 5 al 24 d'octubre. Org. Sala Rusinol (c/Santiago Rusinol, 52, tel. 93 675 47 51). • POU D'ART: EULÀLIA LLOPART - GAGIK BABAJAN. Fins al 5 d'octubre. Org. Pou d'Art (c/Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • UNIÓ SANTCUGATENCA: RAMON MASIP. Actes amb motiu del centenari de La Unió Santcugatenca. Fins al 6 d'octubre. Org. Unió Santcugatenca (c/Anselm Clavé). • LA GALERIA: EXPOSICIÓ COL·LECTIVA: «El paisatge, una finestra oberta». Fins al 15 d'octubre. Org. La Galeria (c/Sant Jordi, 14, tel.: 93 675 04 98). • ESPAI LLUlS RIBAS: EXTRAORDINÀRIA EXPOSICIÓ COL·LECTIVA DE TARDOR. Fins al 1 5 d'octubre. Org. Espai Lluís Ribas (c/Gorina, 13, tel. 93 589 57 76). • ENFOC, ESTUDI FOTOGRÀFIC: EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA DE JORDI FONOLLEDA: «Aigua i Roca». Del 3 al 31 d'octubre. Org. Galeria Enfoc (c/Manel Farrés, 15).

ALTRES ACTIVITATS

A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Circuit de Sant Iscle. Sortida: davant del Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

» CURSOS D'INSTRUMENTS TRADICIONALS CATALANS Grajla, timbal, sac de gemecs, tarota, flabiol i tamborí, acordió diatònic. Inici dels cursos: 2 d'octubre. Més informació: Tel. 649 66 72 71 (Quim). Org Tudell.

DIMECRES 4 A les 20.30 h. HOMENATGE A MANUEL DE PEDROLO Amb Anna Ruiz Mestres, professora de Literatura Catalana i membre d'Edicions el Jonc. A l'Ateneu. Org. Maulets.

• CURS D'INTRODUCCIÓ AL TAIIXÍ Dimecres de 20 a 21.30 h. Quota: 2.500 ptes. mensuals. Matrícula: 4.000 ptes. Tel. 93 589 42 65. De 1*1 d'octubre al 30 de juny. A l'Esbart Sant Cugat. Org. Associació Taoista de Catalunya.

DISSABTE 7 CORRELLENGUA - A les 18 h. Benvinguda a la Flama i sortida del recorregut pels carrers de Sant Cugat. Cercavila amb els Bastoners de l'Esbart, Geganters, Castellers, Bastoners de Sant Cugat, Caparrots i Xafavins. - A les 19 h. Arribada de la cercavila a la pi. Octavià. Pilar d'homenatge a la Flama a càrrec dels Castellers. - Ales 19.30 h. Llegida del manifest del Correllengua a càrrec de Víctor Alexandre. - A les 20 h. Actuació del grup Mediterrània de la Unió. - A les 21.30 h. Sopar popular a preu popular. - A les 22.30 h. Festa i ball amb «Pomada». A la plaça Barcelona. Org. CAL.

• CURSOS DEL TALLER D'ART MARINA CAYCEDO - CURS 20002001 - Tallers d'expressió plàstica per a nens i nenes de 6 a 12 anys: dilluns i dijous de 17.15 a 18.45 h, dissabtes de 10.30 a 12.30 h. - Tallers de dibuix i pintura a l'oli. Nivell inicial i avançat: dilluns i dijous de 19 a 21 h. - Taller per a adults: dilluns i dijous de 19 a 21 h. Matrícula oberta. Informació i inscripcions: Tel. 93 674 53 06, de 19 a 21 h. Org. Taller d'Art Marina Caycedo. » CURSETS DE L'ASSOCIACIÓ FIRART Seminari de procediments pictòrics - Model - Pintura sobre tela. Per a més informació truqueu al 655 30 54 82, de 18 a 21 h. De l'1 d'octubre al 30 de

juny. Org. Firart. ' TALLERS A L'ESPAI JOVE I ALS CENTRES CÍVICS Informació dels tallers i activitats a: - Casa de Cultura - Espai Jove: Tel. 93 589 13 82. - Centre Cívic les Planes: Tel. 93 675 51 05 - Centre Cívic la Floresta: Tel. 93 589 89 42 - Casal Cultural de Mira-sol: Tel. 93 589 20 18 Org. Ajuntament. • TALLERS D'ARTS PLÀSTIQUES A L'ESCOLA MUNICIPAL D'ART Tallers de pintura, escultura, ceràmica, història de l'art i figura humana. Inscripció i matrícula: a la secretaria de l'escola. Org. Escola Municipal d'Art. » TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ D'octubre a juny. Cos - Veu Improvisació - Clown - Màscara Desinhibició - Text - Muntatges Musical. Inscripcions: a la secretaria de La Unió Santcugatenca. Per a més informació: tel. 93 675 20 57. Org. La Unió Santcugatenca. » TALLERS A POU D'ART - Taller d'expressió plàstica per a nens i nenes de 4 a 12 anys. - Pretaller per a nens de 3 anys. - Tallers d'expressió plàstica i Taller d'Il·lustració per a nois i noies de 10 a 18 anys. - Els matins a Pou d'Art: taller de pintura i taller d'estampació tèxtil. - Taller per a joves i adults a partir de 12 anys: taller de dibuix i pintura - Taller de pintura a l'oli Taller obert de creativitat i projectes - Taller de procediments pictòrics. Informació i inscripcions: a Pou d'Art (c/Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

Cultura

ELS4CANTONS Dijous, 28 de setembre del 2000

Entrevista Dels tallers de teatre de La Unió Santcugatenca neix un nou grup teatral que, sota ei nom de Punt d'Inflexió, dirigirà l'actriu i fins ara responsable de les classes de teatre, Silvia Servan. El nou grup el formen 15 persones i es presentarà en societat a mitjan mes de novembre. Tot i que no descarten cap tipus de teatre, en principi els seus espectacles seran de creació i es basaran en el treball d'actors, la improvisació o les actuacions de carrer.

Sílvia Servan. Actriu i directora de teatre U

Sóc modesta perquè després el resultat és m é s brillant"

mica més l'aprenentage personal. Amb tot, intentarem que tots els del grup estiguin en actiu. — Hi ha molta diferència entre fer d'actriu i passar a dirigir actors? - Com que porto tants anys fent classes he après ja a fer-ho. Abans em costava més. Ara ja tinc pràctica i, un muntatge, ja veig de seguida com posar-lo en escena. Intentaré estar al servei del grup perquè siguin creatius i no per posar en pràctica les meves teories

JOSEP M. CODINA

- Sant Cugat -

- Com ha sorgit la idea de crear uii grup teatral? - El projecte surt a partir de la il·lusió d'un grup de gent que ha fet els tallers de La Unió Santcugatenca. Són gent molt diversa de totes les edats. Ells s'ho van passar molt bé fent el taller i s'hi van anar trobant. Al setembre van dir que volien muntar un grup de teatre i em van proposar de portar-ne la direcció artística. Jo no sóc qui organitza tot, sinó que bàsicament són ells que ho fan. - Com serà aquest nou grup de teatre? - Farem una presentació a Sant Cugat. Al meu teatre intentaré posar una mica de crítica social i autocrítica, humor, riure una mica de nosaltres mateixos. Intentaré fer coses diferents. Fugir una mica del que fan la resta de grups amateurs. - Quin tipus de teatre volen fer? - Jo sóc modesta a l'hora de fer coses perquè el resultat sigui més brillant. D'entrada no em posaria a fer un clàssic o un teatre de text dens perquè els actors vénen de diferents camps, de l'expressió corporal, del cinema, del teatre de provocació..., el text hi serà però no em dedicaré a muntar obres

' 'S'ha de recupeiwr el nen que cada actorporta a dins i donar-li les eines perquè el tregui. Després, Factor comença a crear"

Sílvia Servan, actriu i directora artística de Punt d'hifle\ ió FO TO: Xavi iMrrosa carregoses que ni als professionals els surten bé. M'agradaria començar amb un tipus de creació petita que amb el temps esdevingués important. — Quin públic creu que poden tenir? — De moment suposo que els familiars i amics seran els qui vindran. Després es pot arribar a molt tipus de gent. No s'ha de voler arribar a tothom, perquè acabes sense dir res, però si a aquelles persones que pensin i siguin una mica com nosaltres. — Descarten, doncs, fer un tipus de teatre determinat?

- La nostra intenció és fer de tot. Fer teatre dins La Unió, fer teatre de carrer i participar a diferents festivals, com a Tàrrega. - Pensen actuar per tot arreu o es quedaran a Sant Cugat? - A mi em sembla molt trist que hagis de fer molt d'esforç per una obra, per fer-la tres dies, i que després es quedi aquí. Penso que molts grups s'emboliquen molt amb el vestuari o l'escenografia. Jo sóc del teatre pobre i poder-lo moure per tot arreu. - Com és la seva relació amb els actors? - Ara els actors estan en un punt

que pots fer-ne el que vulguis. Vull que no deixin la idea de formarse i que poc a poc es vagin descobrint com a actors. Jo no sé encara fins on poden arribar cadascun d'ells. Vull que siguin molt creatius i que jo només hagi d'ajuntar les creativitats i posar-les en escena. - Professionalment, quina és la seva trajectòria? - Ara començava a necessitar la direcció. Fins ara només havia dirigit tallers. Això vol dir que no treballes per a una obra, sinó que els actors han d'aprendre. A partir d'ara els assajos aniran en funció del muntatge, així pots sacrificar una

personals sobre l'escena. M'agrada treballar amb els actors per damunt de l'escenografia i la il·luminació i que agradi al públic. No vull dur a la pràctica aquelles coses que només jo vull fer sense comptar amb què volen fer els actors, com fan altres directors. — Es molt difícil agafar un actor amateur i fer que tregui tot el seu talent? - El que s'ha de fer és recuperar el nen que hi ha dins de cada actor, i tu li dones les eines perquè pugui trobar dins seu tot allò que després sortirà A partir d'aquí, l'actor ja comença a fer coses. — Quan es donaran a conèixer i presentaran el primer espectacle? - Ens presentarem a Sant Cugat a mitjan novembre amb un muntatge que, de moment, és secret, perquè es tracta d'una sorpresa. Podria ser una acció teatral de carrer però no és segur.

B a s t o n e r s M.A.

Obert el període d'inscripció per formar part dels Bastoners de Sant Cugat

Eh bastoners de Sant Cugat viatjaranfinsal País Basc FOTO: X. LARROSA

- Sant Cugat -

Els bastoners de Sant Cugat han obert el període d'inscripcions per a la nova temporada. L'edat mínima per formar part dels bastoners de Sant Cugat és de quatre anys. A partir d'aquesta edat, els nens i Ics nenes es poden inscriure a la l'nió Santcugatenca, de dilluns a divendres, des de Ics sis de la tarda i fins a les vuit del vespre. Els curs s'iniciarà el pròxim 6 d'octubre i els assajos dels bastoners durant aquest curs es realitzaran els divendres de set a vuit del vespre, a la mateixa seu de La Unió. A part d'actuar a les festes locals de la ciutat, els bastoners de La Unió viatgen a d'altres poblacions ballant les seves dances. El passat mes d'agost, els bastoners de Sant Cugat van visitar Moral de Calatrava, a Castilla la Manxa, i el pròxim cap de setmana portaran la tradició bastonera fins al País Basc.

PINEDA BUENO FINS AL 3 D'OCTUBRE

r*\

SOCIS FONS D ART

isínól ,., ,v i Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Tel. 93 675 47 51

Cultura

ELS /CANTONS Miimisjüdesetembre del2000

r e p o r t a t g e

Deu f o n t s f i g u r e n al p ò s t e r que s ' h i dedica entre els relatius al nostre patrimoni natural. Una és la de l'Ermetà i brolla en un entorn privilegiat, tot i que ara la humitat q u e li és pròpia escasseja. S i el c l i m a ja no és e l q u e e r a , l'aigua t a m p o c , ni els aiguaneix q u e a b u n d a v e n i ara es van acabant.

La d e u amagada: la font d e l'Ermetà "A7 serien àcides les aigües clares... " (A.

MARIÀMÍKI.A ROVIRA -SANT CI (;AT-

Abans de l'era tecnològica, fa no tanc de t e m p s , la g e n t no viatjava gaire. La vida lenta donava per a molt. les fonts eren lloc de trobada per passar-hi les tardes de l'estiu. Per a bé i per a mal els costums han variat radicalment, molts brolladors han deixat de rajar o s'han perdut enmig dels esbarzers perquè la colla se'n va lluny i oblida el que té a tocar de casa; alguns camins es perden en l'oblit. LLI font de l'Krmetà és oculta al torrent, al mig d'un bosquet espès d'alzines i pins, avellaners i arbustos. F.s a una mitja hora llarga del poble, creuada la rambla de can Bell. Ks passa a prop - i per sota- de la cova. la plana dels dos pins, el forn de calç... (.'amí enllà, alguna cruïlla i la font s'espera ben amagada, deixant anar el raig de gota en gota e n m i g d'una sequera q u e la té astorada. La majoria de santeugatencs no la coneixen, els q u e la visiten de tant en tant són els excursionistes, els sonats de la

muntanya que odien les grans superfícies comercials. Per dos caminets s'hi accedeix, l'espai ombrívol sempre, obac, afòtic, un sostre vegetal tamisant la llum, allà a la vora d e la torrentera. D i u e n q u e raja poc però raja sempre, fidel, incansable, fent fluir el líquid preciós i escàs. T ' a s s e u s al m u r e t d e pedra on una placa recorda la recuperació que se'n va fer, després d'aquells anys terribles de guerra quan la gran casa negra era ocupada i les alzines enormes d'aquí a la deu es van tallar per alimentar el foc que calmava el fred. El lleu i mínim murmuri de l'aigua acompanya la calma, es pot meditar sobre aquest líquid humil i modest, senzill i delicat, vital i insubstituïble. Cavend i s h ( a q u e l l físic i q u í m i c anglès estudiava gasos i calor, i també determinava el pes de la terra) n'establí, per síntesi, la composició. Fra l'any 1781 quan va fer explotar la mescla d'oxigen i hidrogen. La descoberta dels isòtops el 1913 va replantejar la composició de l'ai-

Forcada)

gua. Ara els investigadors sembla q u e s'admiren de com és de fràgil la unió d'aquests elements. L'ermetà o ermità q u e donà nom a la font fa molts anys que ja no hi és, com l'ermita; potser era aquella de Sant Vicenç, les runes de laqual se serven dalt un turó no gaire llunyà. Pels encortons s'hi cultivaven hortes i cereals alimentats amb l'aigua de pous. l ' n paisatge m o l t d i ferent... El torrent de Sant Vicenç és paral·lel al de l'Ermetà, ambdós tiren avall deixant les fonts a lloc i van a parar al de can Bell. Amb la riera de Sant Medir i la del Sant Crist fan cap a la de Sant Cugat, que nodreixen sempre q u e l'aigua corri. L'inici dels rierols és una mica m é s a m u n t , a la falda tic la muntanya. De les potser 300 fonts q u e hi havia a Collserola més de la meitat són desaparegudes i les q u e encara tenim no són sempre b e n c o n s e r v a d e s . Es pot passejar per la ubaga de la torrentera i seguir pensant en què passa a m b l'aigua; no se'n fo-

Imatge de la font del'Ermetà FOTO: E4C menta l'estalvi però s'inventen d'anys. Es tornaria a escriure la grans previsions de transvasasortida d'Àfrica d'aquells avantments i pantans, megalomanies passats ptimitius. absurdes sense lògica. D'altres experts constaten Tornes a la font per veure si s'ha omplert l'ampolla, la màgia del lloc potser penetra endins; fins i tot pot passar q u e se t'acosti algú i et demani que li dibuixis un xai! La gran alzina pot emparar petits miracles... Qui t i n g u i el cor n e t v e u r à , aviat, com creixen els arbres. El retorn es pot caminar per la mateixa senda o bé pels volts de la gran casa negra. Passaràs a prop de la cova prehistòrica, on van ser enterrats alguns personatges q u e van viure aquí fa molts i molts anys, potser 3.000. Era el període que ha estat anomenat Eneolític, abans que descobrissin el bronze. Cerres, ossos i més de 500 dents, moltes de nens perquè la mortalitat era altíssima. Les restes es conserven al museu d'una ciutat veïna. Aventures h u m a n e s m e n t r e la Terra no para de girar. I ' n s investigadors han dit ara q u e el país era habitat molt abans del q u e es creia, fa un milió

que la pobresa augmenta, enmig d'una gran riquesa. Quasi la meitat de la població mundial -2.800 milions de person e s - viu amb menys de dos dòlars al dia; e n t r e ells, 1.200 milions han de passar amb un dòlar. Són la cinquena part de la humanitat. L e s grans f o r t u n e s són ast r o n ò m i q u e s : Bill G a t e s t é 63.000 milions de dòlars i altres el segueixen, a m b xifres superiors al PIB de molts països. Les 4.000 persones més riq u e s s u m e n 1.200 bilions de dòlars, resultat de l'augment del 10% en relació amb l'any passar. Ermetans i no ermetans, els pobres i expoliats sobreviuen durament. A Austràlia segueixen passant coses terribles, com que els nens aborígens es quedin cecs pel tracoma perquè no se'ls facilita un tractament senzill i barat, mentre llueixen les o l i m p í a d e s . q u e mig m ó n es mira per televisió.

Des de la història U n espai d e P e r e Vivó i Gili

L'Onze de Setembre del 1714 a Sant Cugat Vaig celebrar la diada intentant saber què va passar a Sant Cugat el 1714. El llibre d e les actes d'aquest temps no existeix. ^Perdut com un de tants o perdut expressament? Més d'una vegada els visitadors recomanen q u e , certes planes amb certes històries, no é s bo que hi figurin. Aquest volum en va ser una de les víctimes? Mai no ho sabrem. D e motius per fer-lo desaparèixer, en podien tenir qui-sap-los... Mancats d'aquesta font, acudim al Manuscrit anònim, que no é s mala font. Peray - e n c a ra autor de la millor història o monografia sobre el M o nestir- s'hi abeurà a dojo. I, d'ell, g i a t c i e n t , tots n ' h e m viscut de renda... Però, q u è diu el Manuscrit anònim, o si-

gui: el Monestir? Primer situem-nos: El 1 6 % comença Fabadiaf de Baltasar d e Montaner* I V bat q u e passarà a là^Éstòria com cl gran botifler, l'adjectiu més pejoratiu dedicat íís.partidaris de Felip d"Ad|ou. E l 1705, aquest monarca» aefast per a Catalunya, presenta l'abat per a bisbe de Vic. Però entrebanca e l s tràmits Finicí de la guerra d e successió al tron d'Espanya en presentarse un altre pretendent: l'arxiduc Carles d'Àustria. A m b dós, a m b e l s corresponents avaladors de dintre i de fora. Aquesta situació fa que Roma, que v e u les c o s e s de lluny, mai no va arribar a signar les butlles. 1, sense butlles papats, no hi ha ni mitres epis-

copals ni abacials. D i u el tsxt del Manuscrit: "Etí h$ úftititos de agosto del mesmo a%$ f!70S) se mudaron las casas m G&tka* luna por la venida del Sr. Àrrhiduque Carios, con gente de guerra inglesa y pastera» sitio en Barcelona, Ja que se rinató; y entonces se determinà mtestro abad de seguir elpertido delrey Feíipe... porque en breVes díai el príncipe Carios tuvo a su obedieneia todo el principade de Cathalunas menos Lériday Rosas... En 1710, siguiendo a la reina en Vitòria, te hizo ta gra-' eia de arzobispo deMéxico en la Amèrica y no lo qrtiso admitir... Murió en Madrid, en el Real Monasterio de San Martín de monjes benitos a donde se kabía retirado. Fuéa tos 7 de setiembre de 1711... Y es tuvo es te

Prinàpado y toda la Espana coet diez anos de una guerra viva entre el Príncipe Carios y nuestra rey ique Dios guarde) Fttipe'V... Y en 1710, por kaber muerto el emperador Josepi, hermano de Carios, tellamaron y le proclamaron por emperador de Alemania y mtonces hubo un Congreso entre fos ministros de las potenciat y te húieron ceder el contingente de Espadà que pre.tendía, y esto fue en cl ano 1713*. La història t o t j u s t ha c o mençat. És bo vcurc-la des de

casa, per bé que ens l'expliquin cada any... Fem-hjjaaí-

duel amagant alguna carta important: comprometent-se a respectar les institucions d e Catalunya! Per tant, Haoits dels seus partidaris deté primers moments no e s p o d e n titllar de botiflers a ia lleugera. Se'l van creure) El nostre abat va ser un dels ingenus a caure a la trampa? És elàr que

va tenir jarou temps per tectiílcar i no 3ho ya fer. Per què ja gunes remarques: la. La na*- era molt veli i malalt? La re» rració q u e e n fa el Monestir Mncia a Parquebísbat de Mèsembla prou objectiva. 2a. Se* xic n'és algun signe? Un altre gonses diu ara, Felip V va ju» misteri que mai no aclarirem! gar brut ja des del principi deí Seguirem...

Cultura

ELS-/GÜVIÜNS Dijous, 28 de setembre del 2000

S u b h a s t e s

Subasta Mixta, la primera sala de subhastes de Sant Cugat La primera subhasta es durà a terme el 5 d'octubre vinent Sant Cugat disposa des de dimarts passat de la primera sala de subhastes de la ciutat, Subasta Mixta. La primera subhasta es realitzarà el pròxim 5 d'octubre a les 20.30 hores, i s'hi podran aconseguir objetes molt diversos a uns preus també molt variats.

MAR<;A A L M A G R O

- Sant Cugat -

Sant Cugat és una ciutat en q u è es p o d e n visitar m o l t e s mostres d'art, majoritàriament de pintura i en alguna ocasió d ' e s c u l t u r a . Però l'art abasta moltes més expressions: podem entendre com a art des d'un moble fins a una joia, passant per un llibre o qualsevol objecte únic. L'art és allò que no es produeix en sèrie, les peces d'art són úniques. Subasta Mixta, és una sala de s u b h a s t e s en q u è es p o d e n aconseguir p e c e s d'art a bon preu. Segons el propietari de

I,n inaugurin ió de Subasta Mixta ma HuliUtii <l2 fi dl >Íhn/hi< pa< w/f 10TO:XAV11ARROS.\ capta gènere en dipòsit de parSubasta Mixta, Carlos C a p o , l'exposició de les peces s u b ticulars a comerciants, llavors es "nosaltres som els intermediaris hastades, durant la setmana prèpreparen diferents lots de proentre els qui volen vendre una via a aquesta. Segons explica el ductes, que es classifiquen en obra d'art i els qui la volen comseu propietari, "a les subhastes catàlegs, així els interessats a prar". d'art s'hi pot trobar tota mena comprar qualsevol obra d'art disEl mecanisme que seguirà Sude peces d'art i els seus preus posen del catàleg per veure què basta Mixta per vendre les pepoden anar des de les 2.000 pesés el que els interessa. A més, ces d'art serà el mateix que el de setes fins als milions, però per a els compradors p o d e n visitar qualsevol subhasta. Primer es nosaltres és igual d'important la

E x p o s i c i o n s

Josep Andrés Ivars exposa a la Casa de Cultura

persona que es gasta les 2.000 pessetes que els milions, ja que totes dues han comprat art". Subhastes a Sant Cugat La primera subhasta d'art que es realitzarà a Sant Cugat serà el p r ò x i m 5 d ' o c t u b r e , a les 20.30 hores. Tots aquells que hi estiguin interessats podran visitar les futures peces subhastades en l'exposició que es realitzarà a la mateixa sala. des del 26 de setembre, data en què es va dur a terme la inauguració de Subasta Mixta. A més de poder observar les obres d'art a través de catàlegs o visitant l'exposició, p r ò x i m a m e n t es p o d r a n veure a través d'Internet, gràcies a la pàgina web q u e està elaborant Subasta Mixta. Carlos Capo. destaca que "de sales de subhastes, n'hi ha molt poques a Kspanva, és un camp encara per explotar, i crec que Sant Cugat és el lloc idoni per instal·lar-n'hi una. ja que l'art està present-per tota la ciutat". A q u e s t a és la segona sala de subhastes que obre Carlos Capo, que ja disposa d'una a Sitges. ciutat on l'art també forma part de la vida quotidiana de la seva població i on funciona molt bé, segons el mateix propietari de la sala. Subasta Mixta es troba al carrer Sant Bartomeu, número 9. I la seva adreça electrònica és www. subastamixta.com.

E x p o s i c i o n s

Tatiana Blanqué exposa la seva obra a la Galeria A d'Art de Barcelona

La mostra es pot visitar fins al 22 d'octubre vinent M.A. M.A.

- Sant Cugat -

Des del passat 20 de setembre i fins al 11 d'octubre pròxim, el santeugatenc Josep Andrés Ivars exposa a la Casa de Cultura, una col·lecció de les seves pintures. Andrés Ivars va néixer a Altea, terra d'artistes, però només amb 10 anys va venir a viure a Barcelona. Des de ben petit es va sentir atret per l'art i, malgrat titular-se com a enginyer i exercir com a tal, mai va deixar de ba'nda la seva preparació artística. Actualment, amb la seva maduresa, a reprès a m b més l'.exposirió espot visitarfins el 22 d'octubre FOTO: X. IARROS.\ força que mai la seva dedicació a la pintura, i una mostra d'això tela les impressions que ha anat comporta una certa incògnita, és la seva exposició a Sant Cuacumulant al llarg dels seus viatperquè mai saps què et pots trogat. ges per Amèrica del Sud, sobar darrere d'aquestes. bretot pinta rostres populars de Els paisatges mediterranis han El pintor santeugatenc té recultures diferents a les nostres. estat sempre la temàtica caracpartida, part de la seva obra per Andrés Ivars també ha introduït terística de Josep Andrés Ivars, diferents països, com ara Catael tema de les portes a les seperò darrerament, l'artista s'ha lunya, Alemanya, Veneçuela i ves pintures, una temàtica que decantat per plasmar sobre la Canadà.

L'artista santeugatenca Tatiana Blanqué exposarà a partir del 5 d'octubre a la Galeria barcelonina Galeria A d'Art. Seguint el seu estil característic, Blanqué mostrarà una selecció del seu darrer treball, en què segueix pintant els interiors buits de qualsevol espai. Com és habitual, les sexes pintures estan plenes de llum. encara que com la mateixa autora indica, "en moltes ocasions la llum no es correspon amb la realitat. és a dir, la llum no està lligada a les ombres dels pocs mobles que apareixen en els meus quadres". A banda de la llum i dels objectes que apareixen en les seves p i n t u r e s , a q u e s t e s acotumen a ser monocromàtiques. E n a q u e s t a ocasió l'artista santeugatenca exposa pintures sobre tela, olis i un recull de petits fotogrames q u e ha elaborat ella mateixa a partir de

Tatiana Blanqué I 010

diferents materials. Vn cop finalitzada l'exposició a la Galeria A d'Art, Blanqué exposarà durant el mes de novembre a Mercart, a Girona, i més endavant, cap al gener, exposarà j u n t a m e n t a m b Cèlia Conesa i Maria Fabre a la Galeria Pou d'Art.

38 Cultura

ELS /C4JYTONS Dijous,28 de setembre del 2000

E n t r e v i s t a Josep Maria Riera va ser el coordinador de Cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat durant la dècada dels 80. Ara és autor de Sant Cugat i Marràqueix, terra d'artistes, a través del qual explica una història de ficció però situada en l'ambient i el funcionament d'aquella època. Riera també és un dels fundadors de l'Editorial Montflorit, una editorial amb unes característiques molt particulars.

J o s e p Maria Riera. Escriptor i editor

S9EK,

reflecteix L· terra d ciutat de la dècada dels 80 f,..J Aquellpla a"oeupaéó sma Peixdel'naixementd'un mite: Sant

"Dins el món de la cultura, Sant Cugat anava a diferents velocitats"

Cugat en l'ítrea socióeubural> eren els capdavanters. Es demostrava que la cultura i la creativitatd'un pítbk, superior, podien fer variar els esquemes del dnfaré industrial de Barcelona. /.../ LM Selecció* de les persones que havien deformar l'equip de treball va començarà la terrassa del Casablanca, aquell bar de copes. amb música dejo%%, amb lesfulles de la parra que eren les veritables vinyetesde la postaldelcel d'estiu, ami la Un na plena i groguenca, amagant-se darrere dels tres pisos del campanar di!, Monestir. En Medir Roca portaüa la llista feta, gent vàlida i lompmmesa a !a junta del Club Muntanyenc, un parell, eteti ballarins de l'esbart i l'altre es coneixia, perfectament, el terme, gràcies als senders de gran tecorregut. La noia-,perferd'auxt/iaradministrativa, era i untada de la neboda de la regidora de l'oposirió, ahò /ària I/HC niny't un qite\ tiottés la tria. [,,J - Fixa't en la llista,. Tots els noms són de yut del poble, ami, \ teuSi l'única representant del s/xe de la teva admiració ,\ firi fit d'auxiliar administrativa, fessetc, millors virtuh ^ón la pmbabi litatde consens i el coneixement del tt m/e, espií lalon >>/ di I Pi a"> n \a>:dri. FiH aquest cas m*atrevt ixo a dit-te t/iic Fat h>, HO,I d·i·.a, <n/< el bosc!

El casino de la Floresta i el CPA9 dues entitats marginades Jnic/i Mi/iiii

Rii/ii.

iiiili. ih

\\ \l«,\ Al Al \(,l«> -Sant CugatII seu llibre representa una època de Sant Cugat. vostè. «•om la \ a \ iure? I . I II l i ' l C C M i l l l s p i l . l t L'II l.i 11 Cl .11 hi d e l s S O , , l l l \ s t | U C | n V Alií,

v iure apasionadamcnt. Jo hav u csi.it unprcssoi ilc lot.i la \ 11 In. però icnia ganes de ter ei iscs n< >\ c., II.r. ois \ aig veure IIII .inuii-

ii en que I' \|iint.unciu ilcinana\ a un coordinador de cultura i ni In \ aig presentar. - Com i r a la riulat que es va troliai- quan va c o m e n ç a r a exercir de coordinador de cultura? - Doncs cm vaig trobar un Sant Cugat que anava a diferents velocitats dins cl món deia futura. Kstaven els santeugatenes de tota la vida que s'estimaven el poble i els seus cost u m s , d e s p r é s hi havia e l s santeugatencs que s'havien venut terrenys perquè s'hi construïssin cases i per últim hi havia tin c o l · l e c t i u q u e havia vingut a Sant Cugat per motius de treball, com ara els immigrants andalusos. - El llibre reflecteix el rebuig dels santeugatencs cap aquests darrers, quin era el conflicte? , - Mira, explicaré un exemple representatiu. Kn un programa de festa major vaig anunciar l'actuació dels cantants de flamenc Kl Agujetas i Kl Toro de Paterna. Quan les entitats locals van saber-ho vaig estar sota una gran pressió perquè aquests cantants no actuessin a la plaça de Barcelona. Malgrat les fortes pressions. l'actuació es va realit/ar a la plaça de Barcelona i va ser tot

un èxit, ja que aquesta es va omplir tic gom a gom. Per tant, eren més les associacions que no pas

\ i>i' ( ,u i! ' U//rn'/i/iiiï\.

liII i i

la població les que sentien cert rebuig cap a unes altres cultures. Kl llibre també parla ile la marginació de la Floresta, què ens en pol explicar'' - Kn aquell temps hi havia una política pensada només al centre de la ciutat, no pensaven ni en Mira-sol. ni en la Klorcsta, i els ile Ics Planes gairebé eren i n e x i s t e n t s . Malgrat aquesta centralització, cal destacar que la Klorcsta era d'una riquesa cultural envejable, és a dir. al Casino de la Klorcsta hi havien començat a actuar Pau Ribes i l'Orquestra Platcria. entre d'altres, i en canvi a Sant Cugat s'ignorava completament, perquè no era cultura homologada.

"E/s santeugatencs* es pensaven que només per aproparse al Monestir ja eren cultes"

— En aquells anys és quan es va començar a dir que Sant Cugat era una terra d'artistes? - Sí. va ser per aquella època que Josep Canal es va inventar l'eslògan. Però a mi aquest eslògan em feia gràcia perquè quan s'organitzava un conert amb el Trio Barcelona, un concert de piano, de jazz o quasevol acte d'aquest tipus, hi acudien unes 40 o 50 persones. Kn canvi a Cerdanyola, la qual veien els santeugatencs com Ics missions, havia construït un ateneu on hi havia programeió estable de teatre. Aquí es pressuposava que només d'acostar-se al Monestir,

ja s'era culte, i està bé estimarse el que es té a prop. però tampoc s'ha de perdre el món de vista. Çtuiíies característiques té llaliloiial Montlloril. promotora del seu llibre? - Per a la gent que escribim és dit'ítil editai. A més, a vegades et trobes algunes editorials q u e , com si et fessin un favor, et diuen que cl teu llibre està molt bé però que no és prou comercial. Per tant. si cl vols editar has d'aportar una "petita ajuda", que es transforma en una gran despesa. Nosaltres hem muntat una editorial on cada autor es paga la impressió del seu llibre, un cost molt més petit del que et demanen les grans editorials. A més. l'autor del llibre disposa dels avantatges de comptar amb el recolzament d'una editorial. Per començar hem apostat per quatre llibres d'autors que tinguin al mercat algunes obres. La presentació dels llibres es farà el 4 d'octubre a Cerdanyola. - I presentarà el seu llibre a Sant Cugat? - Sí, serà presentat a mitjan octubre a l'Ateneu Santcugatenc. L'encarregat de fer la presentació serà Ramon Pros, actual president de l'Ateneu i personatge que va viure de prop l'epoca que descric. - Vostè ha escrit dues obres més, aquestes també estan inspirades a Sant Cugat? - No, però igual que St/nt Cugat i Marràqueix, terra d'artistes expliquen un història fictícia situada en llocs reals. La primera que vaig escriure, /.T/JA' de la memòria, se situa en el franquisme i en els meus records, i la segona, / / / catedràtica de la Vall Moro>ita. se situa a l'Autònoma.Tots tres mantenen, relació.

En Pere Bitseallà va explicar-li que na havia pogut anar al Consell dt Cultura, però que la botiga ja s'havia assabentat del munt di propostes. IM ('nivetsitat de la Pau que no entenia perqui la muntaven cua. que precisament PAutònoma era fora del terme. S:o tenia i/ar que això tingués ànima, li semblava que seria una feina de tabmari pera donar-se pistu. alguns dels de i'Ajuntament. Tenia por ile ractitud d'aquell foraster que viu et la Floresta. \ort que lia: iem tancat el Casino, era un forns de i ICI. Era molt bonic cb manar qm tol hojts d consistori, perit calia fi/na r-hi el coll. si, < : alieu tirar rude. ,tnt to\rs. Pif/xempleen la festa de Sant Antoni, els mateixos organitzadors, feien portar una carpa de circ. muntaven carrosses feien ball r no demanaven ni un duro al(onsitori. F.n Yiteu^. qui tam/i' era de la junta, bo podia tottfintiai. /.../(Juan va parlar del Centro Popular Andaluz-, en Hus/aflàva aturar sobtadament una mossegada apassionada al autn de la botifarra. - Aquests tambísón de Sant Ciliat?Quan va actuar aqiuIIgitano aqitta la placa tothom era de Rubí. So sé què vols que et digui, però el poble està canviant moll ràpid. Potserja està bé, però jo no voldria perdre tot el que m'explicava l'avi, per exemple, ta història de les faves miraculoses de Sant Medir.

l'Ajuntament /-laboro un vúleo representatiu rf> fa mmt ny&tímM., serien ukgrttp de nm persones. A més del regidor de Cultura, Medir Rom, i la coordinadora de Cultura, Pepita Smchís, tm^&rien w Xifreu Grau pel Club Muntanyenc. En Frank de la FhfíeOOy fttepetcent lama estat de^tm ajua M £knaimfm amkdePAnetfe la nmfyfraitma i t çuem* La Xuta, de la junta del Club Je Golf qwsyk?p&@w mi que l'acompanyava laMuntsa delgrup delMarmat antiga companya swa de viatges asiàtics. ^ ;; f.,.}¥am prepararun vtde® deSamCugat, umgmtoUdel'mtuarió de PEsÒartamb el Pagp'UJom i el ball de Gitanes, tín reportatge del Monestir i, cvrhsament, de t'Escola dt Restauració, a pesar de les males neacàotis de la direcM atnlt el consistori que uo sabien valorar la feina que hi feien. Els del restaurant Ari Celler prepararien la base per a cuinar un atràs negre, per encàrrec del ximple d'en Medir. Perpreparar el viatge,L·iXuca,queho veia com la seva posada de llarg santmgatenca, els va convidarà stypartotsplegats. Ella i en Richi, varen lluir ma gespa perfecta en el jardí de la torre propera al camp de golf {...}. Per acabar, cava igelatsdeean Sàèa% sense cap mena de dubte, el nrilt&r exponent CU&UM/ de Sh/t Cti^t, encara que no vingués. Testox extret» detlülmí Stmt Cugat iMarràqueix, terra /Varfistts.

Cultura

ELS / CANTONS Dijous, 28 de setembre del 2000

E x p o s i c i o n s

La Sala Rusinol acull l'obra de l'artista Pineda Bueno

1'n moment de In inauguració de l'exposició de Pineda Bueno /•'.: X.I.. MA. - Sant Cugat L'artista granadí, José Antonio Pineda Bueno, exposa a la Sala Rusinol un bocí de la seva àmplia obra. Pineda Bueno, un artista reconegut arreu del món, va començar a pintar de forma accidental, l'artista explica que "no m'hi dedicava professionalment fins que un amic em va animar a fer una exposició". A partir d'aquesta primera exposició no ha parat d'exposar. Les seves obres sempre han reflectit la seva procedència, malgrat estar vivint a París du-

Xerra

rant una llarga temporada, Pineda Bueno mai ha oblidat els paisatges m e d i t e r r a n i s ni la llum i el color que se'n desprenen. Però el granadí no només pinta paisatges, la figura femenina és la seva altra gran passió. Pineda Bueno explica que "pinto de diferent manera els paisatges i les figures. Quan pinto figures, pinto més suau, és una pintura més intimista, en canvi, quan pinto paisatges, sóc més agressiu, la llum em desborda i em deixo anar". Aquestes diferències es veuen clarament a l'exposició que Pineda Bueno va inaugurar el passat 21 de setembre.

P a t r i m o n i

L'art ha d'estar representat e n totes les obres públiques Canals denuncia irregularitats en els nous edificis públics

Sant Cugat e's una ciutat en què l'art sempre s "intenta apropar als ciutadans F.: XA \ 11,ARRÒSA M.A. - Sant Cugat Tots els edificis públics q u e realitza l'administració, han de destinar un 1 per cent del cost total de la seva construcció a obres d'art. Això és el que s'estipula en un decret de les Corts Espanyoles aprovat durant la dècada passada. Davant aquest decret. Josep Canals, propietari de Canals Galeria d'Art, denuncia que hi ha obres públiques realitzades a Sant Cugat els darres anys que no el compleixen. Canals destaca que un exemple clar d'aquest incompliment són l'edifici d e la nova e s t a c i ó d e l s

Ferrocarrils Catalans de Sant Cugat i la nova seu de Correus, "aquest són edificis públics i en canvi l'Administració no ha destinat ni una pesseta a incorporarhi cap peça d'art". Exemples a Sant Cugat A S a n t C u g a t t r o b e m clars exemples de la destinació de l'I per c e n t del cost total de les obres públiques a l'art. Ja als anys 60, quan es va construir l'edifici de correus de la Rambla Can Mora, aquest va ser decorat amb un relleu del plànol de Sant Cugat i una pintura mural. Uns altres exemples més recents són l'edifici del Centre Mèdic Torre

Blanca, a la porta del qual es pot observar una gran escultura. El llapis de Gaudí que hi ha al final del passeig Gaudí o el pirulí de la rotonda de Coll Fava són dos exemples més. Però també hi ha moltes obres que no compleixen aquest decret, com ara la remodelació de la carretera de Cerdanyola o el citats anteriorment. ('anals explica que el fet de destinar un mínim percentatge del cost a les obres a l'art, "és una manera d'apropar l'art a la gent, perquè aquesta pot gaudir d'obres d'art al mateix carrer i familiaritzar-se amb el món de l'art; aquest decret vol que l'art sigui d'ús públic".

e s

Francisco Rincón fa una xerrada sobre la importància de la lectura M.A. - Sant Cugat Segons explica Francisco Rincón, professor de llengua i literatura i promotor i coordinador de la campanya i'n habitant, un llibre, la lectura és el q u e ha marcat la diferència e n t r e els pobles i per seguir avançant en el segle XXI és primordial que els més petits s'aficionin a llegir. El tema de la lectura, sobretot a les escoles, va ser el tema central de la xerrada que Francisco Rincón va realitzar, el dimarts passat, al C l u b M u n t a n y e n c . R i n c ó n va c o m e n ç a r explicant la campanya q u e es

va dur a terme a Cerdanyola a principis d'any. Un habitant, un llibre. Aquesta iniciativa va consitir a aconseguir que des del gener fins al dia del llibre, 23 d'abril, a Cerdanyola es llegissin tants llibres com habitants hi ha a la ciutat, és a dir, poc més de 53.000. La fita es va aconseguir, ja que, segons les dades que els grup d'animació a la lectura va recollir gràcies a unes urnes en què els habitants havien de dipositar la fitxa dels llibres llegits, es van llegir prop de 59.000 llibres. Però, segons Francisco Rincón, "aquesta campanya ha estat com una mena de celebra-

Un moment de la xerrada de Francisco Rincón al Club Muntanyenc F: XAVi LARROSA ció dels 10 anys que fa que estem treballant per apropar la lectura als ciutadants". A banda d'aquesta iniciativa, el grup d'animació lectora, treballa diàriam e n t a les escoles de Cerdan y o l a . El g r u p p r o p o r c i o n a contaires per als més petits i per als qui ja saben llegir, propor-

cionen una maleta amb 40 llibres d'un mateix autor, els nens disposen d'aquests llibres durant tot un trimestre, al llarg del qual l'autor de les obres assisteix un dia a l'escola i parla amb els nens. Tot aquest treball té com a objectiu aconseguir que els nens

hagin llegit uns 100 llibres quan acabin l'escola, és a dir, uns 10 llibres per any. Francisco Rincón va explicar que "després de 6 anys fent a q u e s t a activitat h e m aconseguit q u e els nens llegeixin una mitjana de quatre llibres per any, i esperem millorar-la".

40 Cultura

ELS /CANTONS Dijous,28 de setembre del 2000

Història

del

còmic

Adaptació nacional de 4 Flash Gordon% 'Diego Valor'-'Luchadores del Espacio' JORDI FRONTONS

En el còmic americà prevalien els guions basats en l'imperialisme colonialista imperant. Els E s t a t s Units intervenien, ja fos de manera directa, obertament bèl·lica, o bé mitjançant un intervencionisme a l'ombra a través de la CIA, en qualsevol part del món, emparant-se en la defensa de la democràcia davant cl comunisme soviètic. Evidentment sempre imposant la seva idea de democràcia, és a dir, negant els drets polítics als ciutadans dels diferents països en què intervenia. Els còmics de l'època no s'escapaven de ser fidels reproduccions de la ideologia regnant. No és estrany, doncs, que quan Flash Gordon derroca Ming, tirà del planeta Mongo, instauri un govern no escollit per ningú democràticament i presidit per ell mateix. El nostre país no podia restar aliè a tot això i lògicament, en el panorama de la historieta en general i en particular en les sèries de ciència-ficció d e r i v a d e s , q u a n no copiades descaradament, de Flash Gordon, la temàtica generalitzada i repetitiva sempre era la de vèncer a un dictador tirà en qualsevol planeta de l'univers per després ins-

Crítica

taurar un govern de signe concordant amb les premisses exposades. Excepcionalment en algunes aventures era el tirà el qui se sublevava contra el règim establert per fer-se amb Ics regnes del poder, tot i que lògicament f'heroi de torn lluitava a favor de la defennsa del sistema capitalista, que en el fons era on sempre s'acabava. Les seqüeles de Flash Gordon al nostre país van ser nombroses: Al Dany, Àngel Audaz, Rock Yanguard, Red Dixon, i un llarg e t c ; no obstant això, van ser les sèries Diego Valor i Luchadores del Espacio les que podrien considerar-se hereves de Flash Gordon i alhora genuïnament ibèriques, apartant-se lleugerament de la línia argumenta! exposada i tenint en comú el fet que totes ducs van arribar ai còmic després d'haver aparegut prèviament en altres mitjans de comunicació. Diego Valor va néixer l'octubre def 1953 com a adaptació per a un serial radiofònic del còmic anglès Dan Dare. Del programa es van arribar a emetre 1.200 capítols sense interrupció fins al juny def 1958. L'aparició de Diego Valor, el juny del 1954, com a personatge de còmic va ser degut a l'èxit radiofònic obtingut. Els

guions van sorgir del talent de Jarper (pseudònim d'Enrique Jarnés Vergua), que també els feia servir per a la versió radiofònica. La part gràfica de la sèrie estava a càrrec de Buylla-Bayo {pseudònim de Braulio Rodríguez): La temàtica de la sèrie no va ser altra que tes clàssiques asentures de ciència-ficció clarament inspirades, quan no plagiades, de l'heroi americà. Diego Valor és un comandant espanyol, consierat el més valerós del món, que lluita contra el tirà Mekong, que somia a arribar a controlar tot l'Univers, començant per Venus. En aquest planeta hi conviuen tres races: els wigans, a la qual pertany Mekong i que és la més malvada; els artils, més intel·ligent que els wigans i més semblant físicament a la raça terrestre i ets atlants, d'origen terrestre. Al llarg dels 168 exemplars de la sèrie, publicada en dues etapes diferenciades fins i tot en la mida del quadern, la força bruta té preponderància sobre la intel·ligència, lògicament a excepció del nostre heroi, que, a més de fort i valent, és, com no, molt intel·ligent. Com la major part dels personatges del còmic hispà de l'època, Diego Valor està tractat en to triomfalista, des-

tacant-ne l'espanyolitat, i acabant per imposar el seu propi sentit de la justícia. Luchadores del Espacio, (1959), també anomenada Hazaftas de la Juventud Audaz, per ser una adaptació al còmic de ia col·lecció de novel·les populars de la mateixa denominació i que t e n i e n com a motiu les aventures de la família A2nar. Amb dibuixos de Matías Alonso i guions de l'autor de les novel·les, G.H. White, la sèrie té l'originalitat de no tenir un heroi central sinó tota una família, que a més, envelleix amb el pas del temps, circumstància

realment excepcional a les historietes del nostre país. L'espanyolitat dels personatges és encara major que en Diego Valor. Ei denominador comú d'aquestes sèries es troben en el fet que a través de les històries galàctiques es van succeint, cl futur que espera els diferents pobles que van apareixent sempre és irremeiablement un govern autoritari i tirànic. Si bé, com diu Salvador Vàzquez de Parga, aquestes teories ja havien estat exposades per Huxley i Orwell en el conjunt de ta seva obra.

cinema

Sota les aigües ISABKl, SÀEZ Pel-Ucuia:V-S1\ Dirextor. Jonathan Mastow Aaon: Matthew McConaughey, Harvey Keitel, Jon bon Jovi Durada: \Z\ minuts U-571. La idea era passar de puntetes i obviar aquesta estrena, per les raons que exposaré més endavant, però les novetats del divendres 22 de setembre passat han fet que hagi d'escollir entre convertir aquesta secció en un atac despietat a la manca d'ofici o a la manca absoluta d'idees o, com a alternativa, tomar la mirada enrere i recuperar una estrena de setmanes anteriors de la qual pugui escriure alguna cosa positiva. Per què tgitomr U-57P. Perquè es tracta d'una pel·lícula de submarins, un subgènere, entre l'aventura i el cinema bèl·lic, força interessant, però que dóna poc joc. Ja està tot vist -a falta d'algú amb idees pròpies-. F.l pc-

ri|l de; les càrregues de profunditat són inevitables, com haver d'eludir els atacs d'altres submarins i dels vaixells de guerra; la caiguda a plom cap al fons, que sempre acostuma a allargarse mes enllà del nivell màxim que pot suportar la nau -"mil sis-cents metres i baixant, senyor. Mil set-cents; mil vuit-cents, mil nou-certts... El vaixell no ho suportarà! Dos mil metres!"-. Canonades rebentades, compartiments esberlats, motors i torpedes inutilitzats, el temible Foc a bord. la vigilància del radar i l'angoixa dels tripulants tancats en un taüt perdut en la immensitat del mar. Salvant els inevitables tòpics ja enumerats, U-571 és una producció més que notable, perfectament dirigida i orquestrada, amb moments excel·lents, i que es beneficia d'un gran m\ ell en l'apartat dels actors i de l'encertat desenvolupament de l'acció. Predomina una sensació d'angoixa creixent, el

desconcert dels mariners davant dels girs que pren la situació i que fan que la missió sigui cada cop més perillosa. La intensa atmosfera de claustrofòbia marca l'aventura d'uns homes en guerra amb un objectiu suïcida prou verosímil. M a t t h e w M c C o n a u g h e y fa en aquesta ocasió una de les seves millors interpretacions en el paper del tinent Andrew Tyler, un jove que es veu abocat a prendre decisions molt difícils, alhora que Harvey Keitel construeix un personatge tremendament convincent, el de l'experimentat contramestre Klough. HI director, Jonathan Mostow (BrraMutrit), deixa constància de gaudir d'un pols de primera classe per mantenir cl suspens, fenomen ja observat a l'esmentada iireaidown. Les seves qualitats el col·loquen des d'ara en cl punt de mira de cara a les seves properes produccions.

Exposició a La Unió La \ nió Santcugatenca. seguint amb la seva línia de promoció artística i cultural, i amb motiu de la celebració del seu centenari, acull una exposició de part de l'obra de l'artista santeugatenc Ramon Masip. La mostra, instal·lada a la seu de La Unió Santcugatenca, es va inaugurar cl divendres 22 de setembre passat i

es podrà visitar fins al 6 d'octubre.

ELS ÍCANTO^S

Publicitat

Dijous, 28 de setembre del 2000

Participa en el 3 T C O I I C U r S

100.000 ptes. en premis per a ies millors fotografies.

• les feíMpdraïi'larfïlïlamïl·^reocoipr i la seva mida, 18x24. .*et#maésiiter&' > l * Cada kmr&poàïà prílelpr-N arní? m màxim dtma fotografia. *les fot^ra%fr^Míïtades> eonsors hauran de portar al dors é sepii de ZOOM Centre de & Itnaïge (pi. Dr. Saltés, t €/ Sartia Marta. 14) eénta comprovant det seu rsveíatp a l'esmentat establiment de fotograík * Cada fotografia natirà (fanar aeomjíartyada d'tin títol, a banda dlndloar-M ei Hoc on sha fet la fotografia I ladatadeías^vamaí^clé.elrídiííderaiftor/aieíseiiteièM. , • Us fotos s'rfa^d'^víarabamdel 30 de setembrea «TOT $ArtrcgJ8AT» («La miflor imatge &?*$&»)< c/Sant Moril, 4244,0$1$0 de Sait Cugat def Vallès. |. * ÈI ftjraí $$lart t#rmat i>ér foíè^^ís ^f^ssíonais. «na rapmseíi^oi^tl^ ZOOM i del <^T0T SAlíT CUf^r^>.

at 20.000 nies,; el SroMítcat I la $mm d|ZOOy fermar íJà^|ï?arxíí vol atesta de Mi

Ni Imatge a&ans de fïnilè m ^ ; l at Atenció m m& ifüjm\$

'*'^sm ? ï

Unariallaa la vida

^j?**

Pits da íiíï8

Hi col·labora; CENTRE DE LA IMATGE

EIS4CANTONS

Economia Dijous. _'<V de setembre de .Vi h >

C o m 0 r ç

La Generalitat engega un Pla de Sanejament d'Aigües

Sant Cugat també es queda sense peix L'oferta de peix dels mercats baixa per sota del 50%

M.S.

HP llança un nou producte per connectarse a Internet M.S. Sant Cugat-

Imatge d'ahir dimecres de parades de peix del menat e/e Torre fi /ama K: XAVIER LA RROSA

JOSKP M. CODINA - Sant Cugat -

Més de la meitat de les parades de peix dels mercats de Torre Blanca i Pere San estan tancades a causa de la Vaga dels pescadors que es queixen de l'increment

del preu del gasoil. De les cinc parades de Torre Blanca, només dues estan obertes i amb la meitat del peix del <|uc tenen habitualment EI peix que hi ha a la venda prové.dels mars del nord. A Pere San només ducs de les quatre parades han obert amb

menys de la meitat del peix del que sempre tenen i les cameres ja estan buides. Segons els venedors, " aquests dies també ha baixat el nombre de clients". Els peixaters ja s'han q u e d a t sense reserves i venen segons la mercaderia que arriba a Mercabarna.

D i s t r i b u c i ó

Condis destina 2 5 0 milions a productes informàtics per a les escoles Condis compta amb 285 supermercats a Catalunya M.S. -Sant Cagat -

El passat 21 de setembre va començar la segona edició del programa social de Condis Supermercats Ordenates per al cole, a través del qual dota d'equi-

p a m e n t informàtic, d e forma gratuïta, els col·legis d'infantil, primària i secundària i educació especial de Barcelona i la seva província que es vulguin adherir al projecte. Condis dóna continuïtat,

doncs, a la positiva experiència

iniciada l'any passat amb la primera edició d'Ordena/as per al cole i altres iniciatives d'àmbit social que Condis ha portat a terme com el Pla 50, d'inserció a la plantilla de Condis de 50 persones amb disminucions psíquiques.

E'empresa Hewlett Packard, amb seu a Sant Cugat, ha llançat al mercat els seus p r o d u c t e s multifuncionals que imprimeixen. escanegen, envien faxos i copien, i que permeten, a més, la connexió amb Internet sense necessitat d' estar connectats a l'ordinador personal. Segons va informar la multinacional, els serveis d'Internet q u e es p o d e n u t i l i t z a r a m b aquests productes són l'enviam e n t de fax d i r e c t a m e n t per correu electrònic i descàrrega de pàgines web. Es tracta dels multinacionals HP OfficeJet Sèrie K60 i K80, amb un preu de 69.900 i 84.900 pessetes respectivament, adequats per a la petita oficina i els professionals q u e treballen a casa. D'altra banda, cal destacar que recentment Carly Fiorina ha estat nomenada nova presidenta de Hewlett Packard.

Ordena/as per al cole és un programa de caràcter social que inv o l u c r a a c t i v a m e n t tots els membres dels col·legis participants. Des del 21 de setembre i fins a finals de febrer, els supermercats Condis i Grup Condis (Distop) obsequien els seus clients a m b el lliurament de punts o cupons q u e els estudiants han de col·leccionar en els seus col·legis respectius fins a aconseguir-ne els necessaris per obtenir algun dels productes del catàleg del programa, q u e inclou des d ' o r d i n a d o r s complets fins a programes, escàners, obres de consulta, o una aula multimèdia completa.

• S a n t Cugat-

El Pla de Sanejament d'Aigües Residuals de Catalunva preveu que el 2002 tots els municipis de més 2.000 habitants tinguin sanejades les aigües. Per això, la Generalitat ha aport a t 931 m i l i o n s d ' e u r o s (155.000 milions de pessetes). El total del Pla suposa una inversió d'1,74 milions d'euros (290.000 milions de pessetes) entre els anys 1991 i 2002. D'aquest import, ja s'han dut a terme obres per 1.298 milions de pessetes) a 282 depuradores que estan construïdes o es troben en fase de construcció. Actualment, el 68% de la població catalana - m é s de 4 milions de p e r s o n e s - c o m p t e n amb el servei d'una depuradora. L'objectiu és construir 15 depuradores, fins arribar a un total de 297 a C a t a l u n y a . D ' a q u e s t a manera, es cobriria un altre 25% de la població catalana, fet que suposaria donar un servei a més d'un milió i mig de persones. Lina de les peces clau és la construcció de la depuradora del Baix Llobregat. La futura depuradora del Prat, un dels majors projectes mediambientals europeus, tractarà les aigües residuals de més d'un milió de persones i s'espera que estigui operativa l'any 2002.

Ordenatas per al cole es desenvolupa d'acord amb els criteris d ' e q u i p a m e n t informàtic del Projecte Argo del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya. C o n d i s e n xifres Condis Supermercats va facturar 32.700 milions de pessetes al tancament del primer semestre, amb un increment del 9% respecte al mateix període de l'any anterior. En l'actualitat compta amb 285 establiments de proximitat, dos dels quals es troben ubicats a la nostra localitat.

Economia 43

ELS /CAOTOiNS DIJOUS, 2H de setembre del 2000

Empresa; Daniel

Monreal queria: - Tot està relacionat, tot i que ara q u i marca r e a l m e n t les tendències es el carrer. Actualment el que es procura és mirar el que li convé a cada persona per potenciar unes faccions, un estil, e t c , i en aquest sentit, nosaltres ens fixem molt en la forma de vestir, per exemple. De totes maneres, les modes marquen unes tendències però no defineixen un producte.

Daniel Monreal és una nova perruqueria ubicada a la plaça d e Barcelona, dins el casc antic d e la ciutat, que a m b una decoració molt original i un estil mort personal ha sabut redescobrir un local a m b carisma i reambientar-k» per tal d e donar el millor servei i un tracte personalitzat a tots els seus clients.

D a n i e l M o n r e a l . Gerent de la perruqueria Daniel Monreal

"La moda marca unes tendències però no defineix un producte"

"Oferim sobretot il·lusió i creiem que aquí la gent pot sentir-se molt a gust gràcies al nostre tracte personalitzat

Yl.S. -Sant Cugat-

- Quan va obrir la perruqueria i |»er què va decidir üistal·larse a Sant Cugat? - Durant 16 anys he treballat a diferents perruqueries de renom de Sant ( àifíat i després d'aquests anys dins el sector vaig decidir instal·lar-me pel meu compte. Fa tan sols dos mesos que vaig obrir la perruqueria però, de moment, la gent està responent molt bé i estem força satisfets. - Podria deseriure 1 us les principals característiques del local? - El local té uns 60 metres quadrats i l'hem decorat de forma original. De moment som dues persones treballant-hi: la nostra intenció, però, és formar un equip de 4 o 5 persones com a màxim, ja que no vull donar una sensació d'ambient atapaït i massificat ni vull crear una fàbrica de tallar cabells. El més important és que els nostres clients rebin la millor atenció possible. - Pel que fa a la decoració, és una barreja de diferents estils, no? - He volgut fer una cosa diferent que es desmarqués del que és entrar en una perruqueria convencional. E v i d e n t m e n t hi ha d'haver miralls, rentaeaps, e t c ,

- Així doncs, creu que el pentinat reflecteix la personalitat de la gent? - Jo crec que sí. No hem d'oblidar que el cabell és el marc de la cara i forma part de la imatge d'una persona igual que la manera de vestir. - Quines són les tendències actuals? - Les noies ja s'han cansat deportar el cabell curt i tornen les melenes més llises i més senceres. En els nois, en dos anys s'ha produït una mena de revolució i es poden veure cabells més llargs i de tots colors, per exemple. - Per últim, quines són les seves ex|>ectatives de cara al futur? - De moment, volem consolidar aquest primer local i més endavant la intenció és introduir la part d'estètica. També ens agradaria obrir en un futur més salons, tant a Sant ('ugat com a d'altres localitats.

Daniel Monreal, a l'original ma/r de la sii-a perruqueria F.:X. /..

però li hem donat un toc diferent, barrejant diferents estils. Part del mobiliari és de disseny italià, igual que la il·luminació, i una altra part està feta amb elements trets de perruqueries i barberies antigues. D'altra banda, el sostre i el terra tenen un aire molt industrial amb els tubs de l'aire condicionat a la vista, per exemple, mentre que les parets de pedra donen un caràcter més rústic a la perruqueria. - Bàsicament, a quin tipus de clients s'adrecen? - Tenim la porta oberta a tothom. ('rec que és un local on la gent es pot trobar a gust. No discriminem ningú, al contrari, es-

El pols

tem encantats que hi vingui tothom, tot i que, potser degut a la decoració, sembla que estigui més enfocada a la gent jove. — Podria explicar-nos una mica q u è o f e r e i x a la seva p e r ruqueria? — Oferim tot allò que es refereix al cabell, fins i tot oferim un servei que s'ha tornat a actualitzar molt que és el tema de les trenes africanes i que aquí a Sant Cugat és difícil de trobar. En estètica m'he centrat en el que és purament el toc final, com a complement de la perruqueria: manicura, maquillatge, dcpilacions facials... — I pel que fa als preus?

- A Sant Cugat totes les perruqueries tenim uns preus molt similars. Nosaltres treballem amb productes de qualitat com el 70'í de les perruqueries del municipi. i és per això que els preus són molt semblants. - Quins són els punts forts «pie diferencien la seva perruqueria d'altres? - Nosaltres oferim sobretot il·lusió i creiem que aquí la gent es pot trobar molt bé. Donem al client un tracte molt personalitzat i ens agrada profunditzar una mica i saber què li agrada i què no li agrada. - I, com afecten la moda i les tendències el món de la perru-

EIS 4 CANTONS

empresarial

*«l diari de Sant Cugat"

questa, quinzena s'han c o n s t i t u ï t dil X X -».v .A.verses empreses a la nostra localitat. C e m e n t o s Terra, S.A.-íc/ Fedanci, 8-10, 3) és una nova societat dedicada al comerç de materials per a la construcció. Aquesta nova empresa ha estat creada a m b un c a p i t a l i n i c i a l d e 61.000 euros i Eduard Xapelli Mias n'es cl conseller. També dedicada ai món de la c o n s t r u c c i ó s'ha c r e a t la nova s o c i e t a t C i u t a t Lo fi, S.L. {c/ C o l o m b i n a , 1), q u e es d e d i c a c o n c r e t a m e n t a la promoció de construccions. 3.500 eufos són ei capital inicia] d'aquesta empresa, administrada per Alfonso Ortiz Serradcll. D'aitra b a n d a , d e d i c a d a al comerç de cursos d ' i d i o m e s , ha n a s c u t Virtual L e e l u r e , S.L., amb un capital inicial de

3>050 euros. L'admínístrador de Pempresa és Jordi Pallejà Rosich; També s'ha constituït a Sant Cugat la nova societat I m portador Motocicleta» Italiana», S.L., (c/ Pau Casals, 16) q u e e s t à d e d i c a d a a la c o m p r a - v e n d a de motociclet e s . A q u e s t a nova e m p r e s a c o m p t a a m b un c a p i t a l de 3.100 euros i Vicenç Castells Fortuny n'és el principal administrador. Relacionada a m b el món immobiliari neix Residencial Vap o r ÍMou. S . L . !av. L l u í s C o m p a n y s , 52) administrada per José Martínez Balaguer i Lorenzo Navas Lama. Aquesta empresa dedicada a la compra-venda d e finques ha estat creada amb un capital inicial de 3.006 euros. La prestació de serveis informàtics és l'activitat de la

nova societat Numèric Slreaming Media, S.L. (erta. de Rubí, 22). Els seus administradors, Jordi Charles Alonso i Jordi Joaquim Retort, compten amb un capital inicial de 15.024 euros. B a r c e l o n a Tour Managem e n t , S . L . (av. V e r g e d e .Montserrat, 49), és una altra d e les n o v e s e m p r e s e s q u e han escollit cl nostre municipi per instal·lar-s'hi. Aquesta empresa, administrada per Sandra Carmona l l u m c t , dedicarà la seva activitat econòmica a l'organització de tot tipus d'actes. Aquesta empresa neix a m b un capital inicial de 3.050 euros. Juan Saorin Pechoab'ierio és el conseller i president de la nova empresa dedicada al com e r ç de m o b l e s per a clíniq u e s B e d f o r Medical, S.L. (rbla. del C e l l e r 117, 2-2).

Aquesta empresa ha estat creada amb un capital inicial de i 36.060 euros. Ingettieria Electrònica Sant ! Cugat, S.L, (rbla, del Celler, j 55), és una nova societat que \ estarà dedicada a ia represen- ; tació d'empreses q u e fabri- j quen components electrònics j i que ha estat creada amb un j capital inicial de 3.500 euros. j 'L'administrador d ' a q u e s t a •• nova empresa és Maurizio de Lucia. Per últim, entre les e m p r e ses a p a r e g u d e s a q u e s t a dar- \ rera quinzena trobem la nova ! societat Casa Honrar del Me- \ diterrúueo, S.A. (c/ Pau Ca- I sals. 40-42) que estarà d e d i - . c a d a als s e r v e i s d ' u n a , residència de la tercera edat. I A q u e s t a empresa, n a s c u d a a m b u n c a p i t a l i n i c i a l de 15.050 euros, serà administrada per D i e g o Navarro Pcftas.

o u WD =3

u +-»

rr ro

t/i

®> ui

c o

-M d «D U

\f) i—'

EIS4C4NT0P6

Immobiliària Dijous, 28 de setembre del 2000

A R E N A S A N Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias, aUÀMENOS YAU, no existe ningún compromiso para usted.

ALQUILER

• Torre adosada amuebUda (Zona Golf) 450 m2, jardín privado 200 m2 y jardín comunitario con piscina 1.500 m2, 4 habitaciones tipo suite (1 con vestidor), 3 banos, 2 aseos, cocina-office, totalmente equipado, gran salón-comedor con chimenea, buhardilla 70 m2, armarios empotrados y terrazas/hab. 3 pi pàrking, sata de màquinas, calefacción a gas por radiadores., suelos de parquet y màrmol alarma y mobiliario alto standin g . Suministros ontratados. 360.000

Ç/EndayaUa<Ja,:,2<*fex...•.:.T«I,; 9 3 . 5 8 9 4 S 6 6

X/miiAmeix,

A N

PISOS EN V E N T A • Z. Centro. Piso panoràmico. 81 m2, 3 dormitorios, bafio, calefacción a gas, ascensor, salón-comedor 20 m2 y reformado totalmente 24,2 M • Z. Coll Fava. Piso impecable. 60 m2, 2 dormitorios, bafio, calefacción a gas, ascensor, trastero, pàrking, salóncomedor 24 m2 y z. comunitària con piscina. 28 M • Z. Parc Central Pràcticamente nuevo. 114 m2, 4 dormitorios, 2 banos, calefacción a gas, salón-comedor 27 m2, pàrking. Todo exterior 38,5 M TORRES EN V E N T A • Z. Can Gatxet Unifamiliar de sup. útil 333 m2, solar 490 m2, 4 dormitorios, 2 banos, calefacción a gasoil salóncomedor 40 m2 con chimenea-hogar y amplio garaje. Cerca a estación FGC Valldoreix 76 M • Z. Res.-Estadón. Adosada. Suerfïcie útil 180 m2, jardín privado 70 m2, varias terrazas, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, salón-comedor 35 m2 con chimenea-hogar y estudio abuhardillado. Pròxima a FGC 74 M

VENTA

. tes i h,h *„rr,„ ™i , , ! „ * , , „ „,« e n » ' Monasterio. 3 hab., trza. 40 m2, sol todo el dia, ES,' 1 /L í ' ' ! ^ i V \ , • -flÜSSï fecién reformado, calefacción y ascensor.. .26 M .P.Wnyet4h 2b + a . t m . , V e x t y 2 p k .170.000 . Monasterio. 3 anos, dúplex perf., muy bonito, • P. Vinyet A ESTRENAR. 103 m2 + jardín 41 m2 + 49 m2 ca l e facción a gas y ascensor .26,5 M terraza con piscina 190.000 . CoU Fava. A ESTRENAR. 4 hab., 2 banos, z. com. • Mira-sol. Casa 250 m2, 5 hab., 2 terrazas + solàrium 40 con piscina y pàrking incluido 38,5 M m2, sol todo el dia y garaje ... 250.000 T a | n W é n asponemos & una amp,1a a r t e r a d e • Can Gatxet. A ESTRENAR. Atico 3 terrazas, acabados torres adosadas y untfamiliares; gran variedad gran lujo, piscina y pàrking 260.000 de preciós v tamanos. YMUCHÏSIMOS MAS, ;;LlAMAR0S YAU

58 * Tet 93 589 73 74 / Ay, Mistral, S3 fBCNV· .teíi 93 424 Q3 18

F I N

N E L L A

ALQUILER • A estrenar, junto FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., bafio comp., aseo c/ducha y calefacción. Mucha luz y sol 123.000 + gastos • A estrenar, junto FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., bafio comp., aseo c/ducha y calef. Mucho sol y luz. Perfecto estado 103.000 • gastos • Junto FGC. 4 dorm., comedor-salón, 2 banos comp., amp. trza., z. comunitària c/pisc. Perfecto estado 1 0 0 . 0 0 0 + gastos VENTA • Zona Edèn. A estrenar. 3 dorm. c/ arm. èmp., amplio sal.-com., coc.-off., 2 b. comp., vestidor, lavad. y trast.. Acabados de calidad: parquet, màrmol, z. com. c/piscina .28,35 M • Ctra. Cerdanyola (cerca Monasterio). 3 dorm. (2 dobles), com.-sal., c o c , lav., bafio comp. reform., terraza, calef. y aire acond. Mucha luz. Buen estado 23 M • Mira-sol. Torre. 140 m2, terreno 440 m2, 4 dorm., com.-sal., coc, b., aseo. M. sol 37, 75 M Plana HosoïtaL

•>4PIColegiodo!700 F

* T é * . 93;:«*<&?.7;

F I N

• P. Central. Dúplex seminuevo, 70 m2, 2 hab. (1 doble), bafio completo, salón-comedor con cocinaamericana y terraza 30w2. Soleado 25,5 M • Jto. Estación, (a 2 min. FGC). 2 pisos de 75 m2, 3-4 hab., b. comp., soleados, balcón, buen estado, uno de ellos c/ascensor 20-21,5 M • Can Cortès. 2 solares de 1.379 y 1.245 m2, en plena Sierra de Collserola, sol y vistas 17-20 M • Mira-sol. Solar 500 m2, calif. 20 a 10. Incluye proyecto arquitecte y permiso ayuntamiento .28 M • Can Montmany. Torre individual 200 m2, 5 hab., saLcom., 2 b. + aseo, garaje 3 pL y solar 724 m2 .58 M

• BeUaterra. Torre individual 412 m2, 5 hab., 3 b., estudio, garaje 4 pL, sala juegos y solar 1.000 .75 M • Centro. Piso 85 m2, 3 hab., sal.-com., coc. , b. com., balcón, luminoso, calef. y ascensor . .21,5M • Junto al Pinar. Parcela 975 m2, calificación 20 a/10. Es edificable en el acto 30 M • Junto al Pinar. Casa indiv. 4 hab., com., coc. y b. completo. Solar 685 m2. Z. Alta y soleada . . .40 M • Golf. Piso 140 m2, 4 hab., 2 b.+aseo, trza., z. com., 2 pi. pk, parquet calef. y soleado 175.000 • La Floresta , junto Estación. Local 108 m2, dividido en 2 salas y terraza 50 m2. Céntrico 100.000

ALQUILERES • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc. - 2 Dorm. Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc. - 3 Dorm. - Bafio. - As. con ducha - Ase - Calef. - Jard. y Pisc. comunitària 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Cocam. - 1 Dorm. - Bafio . . . .65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 4 Dorm. - 2 Ban. - Calef. - Ascensor 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc - 2 Dorm. - Bafio - Trast. - Pk. 1 Coche 65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bafio - Ase - Calef. . .75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Bari. - Aseo con ducha - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 100.000 H o s n i t a t . A l : > Tet» 9 3 5 8 3 0 3 Q7

P I S O S EN V E N T A • P. Central. Dúplex, fca. 3 a., 4 hab. (suite y doble), 2 b., a./ducha, sal.-com., trza., bale 10 m2, coc. imp., a.e., a.a., parq., t. e x t , pk, trast., z. com./piscina. Pocos verinós. 53,1 M • Z. Cruz Roja. T. exterior y esq., 4 hab. (suite), coc.-off. 11 m2, sal./chim., 2 b., calef., ase, y pàrking incluido precio 32 M • St. Crist LI. Apto. 1 h. suite/perf. acab., b. marmol, parquet, cerr. alum., db. acrist., sal. 21 m2, trast., sist. dobót., z. com. y pisc. .26,7 M • Parc Central. Amplio dúplex, 4 hab. (dobles y suite), sal. 37 m2, 2 b., a., t. ext./2 balc,

parquet, ae., a.a., perf. acab., 2 pk, trast., z. com./pise y sala de reuniones 57 M • Z. Ribatailada. Pahissa ext., 4 h. (dob. y suite), 2 b., parquet, sal. c/trza., amplia z. com. c/jard., pisc, local social, pk y trastero 44 M • Borrell. Apto. 2 hab. dob., sal. acrist./coc am., a.e., t. ext., perf. orient. Fca. 3 a. 24,9 M CASAS EN V E N T A • Mira-sol. Cerga FGC. Obra nueva, 2 pl.+ pk. parc. 670 m2, 5 h. (dob. y suite), 2 b., a., sal.-com. 42 m2, exc acab. Entrega octubre 2000 108,8 M • El Colomer. Ados. 3 j>L+ pk, 4 h„ 2 b., a., sal./chim., bga., ase, acab. 1* calidad, z. corn./pisc 89 M

' 362 - Monasterio. Piso 90 m2, 4 dormitorios, bafio y aseo, cocina-office, lavadero, todo exterior, balcón 5 m2, todo reformado, alto, con ascensor 20,5 M > Torreblanca. Piso 65 m2, 3 dormitorios, ascensor. A reformar 14,7 M 1 Vinyet. Planta baja 130 m2, 3 dormitorios, 2 banos, 2 amplias terrazas, pàrking y trastero, zona comunitària. Todo, reformado e impecable 44,2 M > 3 6 1 - Coll Fava. Àtico 120 m2, 4 dormitorios, 2 banos, cocina-office, suelos de parquet, terraza 15 m2, 2 plazas de pàrking y trastero, zona comunitària y piscina. A estrenar 38,8 M > 319 - Vinyet. Piso 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, terraza 10 m2, pàrking y trastero, zona comunitària con piscina, posibilidad de buhardilla 43 M ' 367 - Rius i Taulet. Piso 110 m2, 4 dormitorios (3 dobles), 2 banos, salón 25 m2, cocina 15 m2, terraza 10 m2, suelos de gres y parquet. Para entrar a vivir 29,4 M » 373 - Estación. Piso 100 m2, 4 dormitorios, bafio y aseo, terraza 10 m2, suelos parquet, calefacción, pàrking 2 vehículos 30 M

A v . R i u s i T a u l e t , 3f3ÈWTel>;93 5 8 9 7 1 7 1

..Rbta^vdel eetlefc z • ret. 93 589 o o é é T E L L V I

I A T I UNIFAMILIARS • Mira-sol. (Pg. Sevilla). Solar 405 m2, casa 100 m2, a reformar 37 M • La Floresta. Casa 250 m2, 6 dorm., pisc. i barbc.38 M • Valldoreix (Montmany), 200 m2, 5 dormitoris i gas natural 58 M • Valldoreix (Mas Fuster) 235 m2, 4 dorm. + estudi i garatge 63 M • Mira-sol (Farmàcia). 490 m2 (solar 780 m2), 6 dorm., 4 banys i garatge 128 M • Mira-sol (centre) 400 m2 (solar 800 m2, piscina i garatge (6 c.) 130 M • Valldoreix (estació). 450 m2 (solar 22000), 6 dorm., estudi 70 m2 i garatge 130 M

/ F. M a r i à . 6 9 • 9 3 6 7 4 2 4 6 9

PISOS • Joan XXIII. 60 m2, 3 dormitoris i calefacció a gas 22 M • Vallès (junt a Kepro). 80 m2, 4 dormitoris i reformat . . 23 M • Ctra. Cerdanyola. 75 m2, 3 dormitoris i calefacció a gas 24,5 M • Sant Ramon. 105 m2, 4 dorm., calefacció a gas i garatge. 30,5 M • Av. Catalunya. Àtic tríplex 105 m2 + 50 m2 terrassa, 3 dormitoris i 2 banys 44 M • Can Picanyol. 230 m2, 2-4 dormitoris, 3 banys i pàfquing (2 c ) 69 M

V E N T A DE C A S A S • Casa de pueblo C/ Sabadell, 144 m2, edificables 25 m2 consultar

V E N T A DE T E R R E N O S • Pere San Para construcción plazas de pàrking consultar

V E N T A DE P À R K I N G S • Santa Joaquima • Zona Cruz Roja

V E N T A DE L O C A L E S • Zona J. Maragall 100 m2

21 M

• Nueva promoción Z. 4 Cantons. 125 m2

25 M

Rius i T a u l e t , 4 • Tet. 9 3 6 7 4 X2 A l - 9 3 6 7 4 1 3 6 6

m/mmimM®mm:M:T<&i« 93 675 to IQ

ÚHÚHJtJ VENTA • Piso c/ Vallès. 77 m2, 4 hab., menjador, cuina, safareig i bany, totalmente reformat . . . .22 M • Dúplex Parc Central. 128 m2, terrasa coberta, saló-menjador, cuina-off., safareig, 4 hab. (1 suite) amb armaris encastats. 3 banys, molt sol, només 8 veïns, pk, traster i z. com./piscina 50 M • Torre a Valldoreix. 300 m2 vivenda en 1.000 m2 parcela, orient, sud, molt sol, sal.-menj. 45 m2, cuina-office, hab. planxa i safareig, hab. doble amb armari encastat, bany, garatge 2 pi. i 2 trasters. Planta l a : estudi 30 m2, 2 hab. dobles, amb armari encastat, 1 suite amb vestidor i bany; gran terrassa !06 " ALQUILER PISOS MOBLATS • Parc Central. 3 habitacions 200.000 • C/ Girona. 3 hab. i pàrquing 140.000 • Parc Central. Baixos, jardí i 4 hab. . .250.000 • C/ Ramon Casas. 2 hab. i pàrquing .195.000

2M 1,5 M

B I L I A

VENDES • Can Gatxet. 100 m2, cuina, safareig, 3 dorm. (1 suite), 2 b., trssa., calef., parquet i z. corn./pisc. . .43 M • Dúplex Av. Can Picanyol. 250 m2, menj.-estar, 4 dorm., 3 banys, calef., 2 pL pàrking i traster . . . .69 M • Dúplex Z. Centre. Nou a estrenar. 220 m2, 5 dorm., (1 suite), 3 banys, terrasses, pàrking i traster . 90 M • Adossada. Av. Enllaç. Refrm. 170 m2, 2/3 dorm. (1 suite), est., jardí priv. 52 m2, 2 pk, z. com./pisc.69 M • Adossada. Z. Av. Enllaç. 170 m2, 4 dorm. (1 suite), estudi, jardí priv. 53 m2 i pàrking

63 M

• Unif. Mira-sol. Molt ben ubicada. Solar 1000 m2, vivenda 350 m2, 5 dorm., est, 3 b. i garatge . .110 M LLOGUERS • Adossada El Colomer. 160 m2, jardí privat 100 m2, 3 dorm., estudi, 2 pi. pàrking i traster

220.000

HER

F I N Q U E S

PISOS • Rubí-Ca n'Oriol. Ref. 1527. 84 m2, 3 hab., 2 dobles, bafio y cocina imp. galeria, ascensor, calefacción, puertas embero, ventanas aluminio. Muy soleado. Ideal parejas 12 M • Rubí-Nueva prom. z. Mercado. 90 m2, 3 hab., pàrking op. y tastero, muy soleados. Acabados l a calidad. Ultlmos pisos desde 17, 52 M • Rubí Norte. Ref. 1452. 138 m2, 3 hab., bano, aseo y cocina imp., terraza, balcón, ascensor, calef., puertas embero, ventanas aluminio. Impecable 26,5 M

I M D E S A

• Rubí-Can Fatjó. Ref. 1201. 80 m2, 3 hab., bano y cocina impecable , terraza 70 m2, ascensor, calefacción. Impecable 21 M CASAS Y TORRES • Rubí-Can Mir. Ref. 2752. Torre 134 m2, 4 hab., bano, aseo y 2 cocinas bien, parcela 550 m2, terreno ILano. Impecable. Para entrar a vivir. .19 M • Rubí-Nueva promoción Can Roses. Casas unifamiliares 220 m2 + 90 m2 jardín, 4 hab. dobles, 3 bafios comp., aseo, ascensor, garaje 2 plazas. Acabados l a calidad. Últimas casas desde 33,5 M

Cervantes. 5 2 . Rubí •

Tel. 93 6 9 7 45

^Sjjgfgflf'gp

PISOS • Rius i Taulet - En construcción, dúplex 130 m2 + 26 m2 terraza 39,5 M • 087 - Rbla. Celler. 3 hab. (antes 4), bano, aseo c/ducha, calefacción y terraza 80 m2 25 M • 131 - Z. Monasterio. 75 m2, 3 hab., bafio, ascensor y gas natural Solo 15,5 M • 137 - Parc Central. Bajos 117 m2, salón 30 m2, 3 hab., 2 b„ jardín 40 m2, pk, soleado. Ant. 2 arios .43 M • Can Gatxet 100 m2, 3 hab., 2 b., t. ext., parquet, aire acond., 2 pk, trastero y piscina com. .40,750 M TORRES ADOSADAS • 114 - Z. Estación. Adosada, garaje 2 c , z. lavado, 3 hab., estudio, piscina com. Perf. estado . .48,3 M • 014 - Z. residencial. Adosada a estrenar, dïserio exc, garaje 2 c, 3 hab., 2 b., 1 a. l a calidades . .59 M • 138 - Z. Can PicanyoL Adosada, salón 35 m2, 3 hab. 2 b., 1 a., despacho, estudio, a.a. y pisc. com. .69 M Av. Lluïs C o m o a n v s . 8 • Tet. 9 3

587 89 90 - 93

F I N

589

VENDES • Casa a El Colomer. Adossada, 3 hab. grans, bany, aseo, calefaedó, pàrquing, jardí particular . . . . 45 M • Pis nou a estrenar. A prop estació, 4 hab., 2 banys, parquet, pàrquing, traster, calef., exterior, llar de foc . . . 37 M

fia

••I'MPI

Dos de Maig. 2 5 . Tel. 9 3

589 84

L»,

• Pis pL Sant Francesc Nou, 3 habitacions, bany, aseo i calefacció (totindós). 80.000 • Pis planta baixa. Parc Central, 2 hab., bany, calefacció, tot exterior, 150 m2 jardí privat, pi. pàrquing i traster (tot indós) 125.000 • Pis a prop Estado. 4 habitacions, bany, aseo, tot exterior i calefaedó 90.000

674

mmxmmfwmmïmBwm

VENDES • Rbla. Celler. Pis 3 hab., bany comp., saló, cuina ref., ase, pk opcional, calefacció. P-3252 21 M • Centre. Pis 3 hab., bany comp., saló-menj., cuina + galeria, terrasssa, bones vistes. P-3223 . .'.23,5 M • Av. Cerdanyola. Àtic 2 hab., b. comp., saló-menj., 2 g. trses. Tot. reformat. P-3185 27,250 M • St Francesc. Pis 3 hab., bany complet, saló-menjador, gas, calefacció. P-3269 23,3 M • Torreblanca. Dúplex cant., 3 h. + est., 2 b., saló-menj., cna.-off., 2 trses., 2 pk. P-3274 46,2 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-offke, orientació sud i pàrquing. P-3217 40,8 M • Estado. Pis 3 hab., bany, saló-menj., parquet i ascensor. P-3081 28,5 M • Centre. Pis 3 hab., 2 banys, cuina, ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 hab. i àtics Des de 34,4 M

LLOGUERS

Valldoreix. 6 0 • Tel. 9 3

VENTAS • Valldoreix. Casa 145 m2, 4 hab. (1 de 25 m2), 2 b. , saL-com., cocina, terraza y solar 630 m2 . .42 M • PL Augusta. Piso 150 m2 útiles, 4 hab. dobles, 2 bafios, saL-com. 45 m2, coc.-office, terraza, 1 pL pàrking. Acabados l a calidad. Perfecto estado 44,5 M • C/ Bergara. Piso 150 m2, 3-4 hab., 3 b., sal.-com. 40 m2, coc.-off., trza. 20 m2, 2 pi. pk, trast, z. com. c/ piscina. Comp. reformado, parquet, aire acondicionado en salón-comedor 67 M • Z. Golf. Torre 340 m2, 4 hab. (2 suites), 3 bafios, aseo cortesia, saL-com. 40 m2, sala-estar 30 m2, terraza, bodega, garaje 2 c. y jardín con piscina. Solar 700 m2 95 M • Bellaterra. Casa singular, 315 m2, vivienda 1 sola planta, 4 hab. (1 suite con vestidor) + hab. Servicio con bafio, 3 bafios, sal.-com. 45 m2, coc.-offïce, terraza, garaje, bodega, jardín con piscina. Magníficas vistas. Solar 1.700 m2 no M • Valldoreix. Torre 400 m2., 5 hab., 3 bafios, aseo, sal.-com. 40 + 20 m2, buh. 40 m2, garaje, sala juegos, trastero, jardín muy cuidado c/piscina. Solar 900 m2. Perf. estado. Acabados 1" calidad. 125 M

15 - 93

589

VENDES • Pisos. Cèntrics amb 3-4 dormitoris, des de 21 M • Pis z. Estado. 4 dorm., 2 banys, saló-menjador 35 m2, cuina 16 m2. Impecable 32 M • Àtic dúplex Rubí. 3 dorm., 2 banys, lavabo, gran cuina i zona rentat. Impecable 26 M • Àtic tríplex. Cèntric, 3 dorm., 2 banys, lavabo, terrassa 60 m2 i vistes. Impecable 43 M • Adossada cèntrica.3 dorm., 2 banys, mançarda, z. rentat, 2 pi. pàrquing, terrasa i pisdna 39 M • Adossada C. Àlvarez. Costat estado, 4 dorm., 2 banys, lavabo, ascensor, pàrquing i t r a s t e r . . . . 65 M • Torre al costat de Montserrat. Solar 900 m2, 5 dormitoris, 2 banys, bodega, calefaedó i vistes . 30 M • Torre Mira-soL 4 dormitoris, 2 banys, mançarda, jardí, terrassa, 2 pi. pàrquing i zona rentat . . 53,5 M • Despatx. Cèntric z. Creu Roja, 100 m2, amb 5 divisions i molta llum 24 M • PLACES DE PÀRQUING en diverses zones en VENDA o LLOGUER

I M M O B VENTAS • ZONA MERCADO NUEVO • Z. PARC CENTRAL Magnifico piso. 4 habitadones, una tipo suite, 2 bafios, codna-office, salón-comedor, terraza y calefacrión. Muy soleado, pàrking Y zona comunitària con pisdna. Alto standing. 38.500.000

Fantastico piso, 2 habitadones, una tipo suite, 2. bafios, codna, salón-com., terraza, suelo parquet, puertas roble, carp. ext. aluminio, calefacdón, aire acondicionado, armarios empotrados, trastero y z. com. c/ piscinas y parque. . 29.800.000

C/ Castillelos. 3 1 - Tel. 9 3

675

62.000

• Av. Cerdanyola 95 m2, 4 habitadons, cuina i banys nous, calefaedó a gas nova i pintat de nou

70.000

• C/ Santiago Rusinol 60 m2, 2 habitadons, cuina i bany complets

55.000

• C/ Rosselló Local 80 m2

85.000 14 91 - 93

674

19. Valldoreix • Tel. 93

590 03

• Piso Z. Colomer. Sup. const. 105 m2, 4 dorm., 2 bafios, coc.-off., terraza, z. com. c/pisdna . . .38,5 M • Casa adosada. Sup. const. 200 m2, z. centro, 3 dorm., 2 bafios, codna-office, 2 bafios, aseo, terraza 55 m2 y 2 pi. pàrking 59 M • Casa individual. Cerca FGC Valldoreix, sup. const. 300 m2, jardín 800 m2, 2 pàrking, trastero, lavadero, 2 bafios, 4 dorm., estudio, salón, codna-office, z. com. c/pisdna, frontón y columpios 85 M 589

SOLARES • Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación y fachada a 2 dos calles 56 M • Valldoreix. 1.300 m2,"fachada a 2 calles .40 M VENTAS • Apartamento Comedor, 1 hab., bafio, cocina con electrodométicos, terraza, aire acondicionado, pi. pàrking -. . .23 M • Torre en Valldoreix. 200 m2 edificados, 5 hab., bafio, aseo, com.-living con terraza,

674

perf. estado, garaje y solar 728 m2

.58 M

SOLAR Equipamiento • Valldoreix. Junto ant. Hotel Rusinol, 2.200 m2. Apto residència g e r i à t r i c a , c l í n i c a , colegio, etc. Industrial • Salida túnel Vallvidrera/Chic, 2.200 m2, fachada ronda, edificio 3 plantas y 4.500 m2 de techo.

gsiar

LLOGUERS 1

PISOS • C/ Sant Ramon. 3 hab., bany comp., aseo, salómenj., cuina moblada i pi. pàrquing . . .90.000 • Molt cèntric. 2 habitacions, subministraments donats d'alta 70.000 • Dúplex a Coll Fava 125.000 PÀRQUINGS • Rbla. del Celler. En venda o lloguer.

En venda, al c/ Balmes.

LOCALS • Av. Cerdanyola. 300 m2, subministraments donats d'alta. Ideal per a negod. • Av. Francesc Madà (Coll Fava). 55 m2. Ideal per a negoci. • Molt cèntric. 32 m2.

N I K A

VENDA PISOS • Ref. 176. Z. Torreblanca. 110 m2, 4 hab. (1 suitte, 2 dobles, 1 indiv.), 3 banys, aseo, pàrquing, z. comunitària i pisdna 39 M • Ref. 159. Z. Centre. Àtic dúplex, 1 hab., estudi, bany, terrassa i solàrim 31 M • Ref. 172. Z. Ribatallada. 4 hab. i 2 banys (m. bon estat), aseo, exterior, pk, traster i terrasa . . .47 M • Ref. 118. 3 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina-offïce, terrasa, pàrquing, jardí com. i piscina . . .40 M V E N D A CASES I TORRES • Ref. 177: Z. Can Barata. Casa amb parcela 500 m2, 1 hab. amb vestidor, piscina, jardí, barbacoa, possibilitat d'ampliadó 23,9 M • Ref. 166. Casa adossada 180 m2, 3 hab., 1 suite, 2 banys, 1 aseo i acabats la qualitat 59 M LLOGUERS • Z, Centre. Pis 4 hab., 2 b., menjador, safareig, 2 pk, trsa. 100 m2, z. com. i pisdna 250.000 Dr. Murillo. 6 . Sant Cuqat * Tel. 9 3

27,5 M

m2 edificados, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 • Ref. 504. Mira-soL Solar 672 m2, edificados 250 hab., 2 bahos, aseo y codna completa . . . .76 M m2, 7 habitadones, pisdnay garaje 57 M • Ref. 502. Valldoreix. Semirestaurada 150 m2, • Ref. 508. Mas Janer. Torre a restaurar, parcela 420 m2, asfalto. Todos los servidos 38 M parcela 1.100 m2 y calle asfaltada 52 M • Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edf. 118 m2, 4 h., 2 b., aeds. calidad . 38 M pi. pàrking grande, soleado, vista ajardinada con pisdna interior, calefacdón y aire acond. .39,5 M • Ref. 511 Valldoreix. Solar 1500 m2, edf. 200 m2, 4 h., com. 50 m2, calef., pk 6 c. i z. asfaltada 75 M • Ref. 477. Sant Cugat. Casco urbano. Comp. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 bafios, patio interior. Buena zona 65 M Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construedón, 287 para cubrir demanda de nuestros clientes. Rbla. Ms. Cinto Verdaguer,

• Atico tríplex. Z. Monaterio, sup. const. 95 m2, 3 dorm., bfiao, estudio con solàrium

Plaça Octavià. 4 • 9 3

• PI. Mas Roig (Valldoreix) 80 m2, 3 habitadons, cuina i bany complet i jardí

674

25,750 M

LLOGUERS

Av. Lluís Comoanvs. 22 • Tel. 9 3

• Atico bonitas vistas. Sup. const. 75 m2, 3 dorm., bafio, calefacdón y terraza 25 m2

675

- Empresa germana espanola de Servidos Inmobiliarios • TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEOIDA tQué hacemos? Ofrecemos un servido de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra seleedón cuida especialrnente el buen estado de codnas y bahos. tCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servido se basa en cuatro pilares bàsicos: • Rapidez • Eficada • Trato y seguimiento personalizado • Calidad En Barcelona, Pedralhes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, (Dónde operamos? SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades finanderas y Consulados. ildiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS AL03AD0 A HAS DE 100 FAMÍ LI AS EXTRANJERAS A SANT CUGAT Beltran ï Rózpide. 8. Barcelona

•

Tel. 93

204

Sahit

ELS/CANTONS Dijous, 28 de setembre del 2000

Medicina i Salut GUIA Centre de Rehabilitació S U S A N A NtCOCETTI Sant Antoni. 74. « 9 3 674 74 3 7

Cirurgia D R FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparefi c&gestiu. SC - Previasa - Sanítas. Av. Torre Blanca, 2-8,2n,A1. •a 9 3 589 4 7 0 0

MEDICA tua HOC. Urg. 24 h, domicili. « 9 3 5 8 9 3 9 26 «609331080

Geriatria G E R VAL, G E R I A T R I A D E L VALLÈS S L Atenció a persones grans al seu domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. «938740804

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metoa * capçalera Visites a dormen Mútues Major, 36, 2n. « 9 3 674 0 0 25

T E L E ASSIS. I N P R O S S 2 4 h Servei d'ajuda a tes persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzi8. ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8,3r A. « 9 3 588 3 9 6 7

Odontologia CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, impUintofogta, pròtesis. odontopedialna, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 - 2a pi. - desp. 11. « 9 3 675 0 8 0 3

C E N T R E D'OBESITAT I M E D I C I N A ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Ora. Rosario Sagama - Dra. Uum Garcia Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta. dasp. 8-9.

tr 93 589 43 57 •B 9 3 5 8 9 4 3 5 8

Fisioteràpia SOFIA R O M A FERRÉ Fisioteràpia Assistència Sanitària - Fiatc C/Vlllà,49.

•a 93 674 48 72

CLÍNICA DENTAL D R BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9.1r2a. » 9 3 589 7 0 40

Homeopatia H O M E O P A T I A D E LA I N F À N CIA I L'ADOLESCÈNCIA • Dra Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribataüada. 20.1r 3a « 9 3 674 7 2 1 6

CLÍNICA ORTODÒNCIA IDRSFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torra Banca, 2-8,2n A, despatx 6.

Laboratoris

Metge capçalera J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8 Assistència Sanitària.- Agrupació Mútua - Sanitas - M.Fiatc - Previasa - Mú-

DRA. ANNA P U J I B E T I A L D E S Pediatna. Vitalicio Salud - Mapfre. EndavaHada, 21. 1r. « 93 589 29 95 « 93 674 20 79

Podologia JOSER M . FREIXEDES Malarties del peu, ortests, plantilles ortopèdiques, pap i I omès, cirurgia del peu. Hores Convingudes. 9 9 3 5 8 9 6 3 13 « 6 2 9 16 9 5 3 6

CLÍNICA DENTAL VALLS - B U L D U Dra. Marta Buidu Freixa Major, 23- ?b 1r3a « 9 3 675 64 77

Oftalmologia CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb tes principals mútues. Doctor Murillo, 21. « 93 589 51 06

Psicologia-Psiquiatria CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatna, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n 3a. « 9 3 589 4 0 51 DRA. PALERM Psicologia Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia Hores convingudes

el consell de la setmana: El sistema orinari és l'encarregat d'eliminar les substàncies químiques de desterres i l'excés d'aigua, vigilant que la concentració del plasma no sigui massa concentrat ni massa diluït l un cop aconseguit aquest equilibri entre líquid i sals és necessari mantenir-lo bevent una quantitat suficient d'aigua, ja que si en faltés, es produirien problemes en ei procés digestiu, cansament físic i mental, petí esmorteïda, bactèries en els ronyons i les vies urinàries, desenvolupament de càlculs, risc d'infeccions i dei deteriorament dels teixits. En el cas extrem d'una mancança greu (pèrdua del 15/20% de l'aigua corporal) la sang s'intoxicaria (urèmia) i els òrgans començarien a fallar (no se sobreviu més de 48 hores sense beure aigua). A més, amb eb anys s'hauria de consumir més aigua perquè ete ronyons redueixen la capacitat de filtrar i eliminar residus. A part d'aquesta funció depuradora, els ronyons també s'encarreguen de mantenir l'acidesa dels líquids de l'organisme i participen en la formació de tes cèl lules sanguínies. El sistema urinari es compon de: • Els ronyons, que són els òrgans on es transformen les desterres químiques i sobrants d'aigua i es converteixen en orina. Aquesta es compon d'elements orgànics (urea, etc), inorgànics (sodi, etc.) i segons el cas, d'elements patolò-

Airïa Dra Pilar Canosa Col. 7 201

Hi col laboren: INSTITUT P S I C O M È D I C S A N T CUGAT Psicologia cffntea, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-9,3r A, desp 11 i 12 « 93 589 37 87

M . O. C A R R E R E S BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiftol, 2, ent. 1a. « 9 3 6 7 4 1 5 26 « 9 3 6 7 4 01 4 7

AINA-PILAR C A N O S A ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8,3r pis « 93 589 35 48 « 649 93 59 37

CLÍNICA DENTAL M A J O R Dr. Ricardo Ptnetro Lemoine PI. Unió, 3,2n 1a. (LI. Companys/Colom) « 9 3 674 7 2 4 0

DRA. M . J A U M E SAURA Clínica dental Dl a dv 9-13 h i 16-20 h, Pg. Sant Magí, 22, baixos « 9 3 6 7 4 2335

LABORATORI DR, ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. » 93 589 60 55

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma infantj. Hores convingudes Rbta. Ribatallada, 20.1r 3a. « 9 3 674 7 2 16

Francesc Moragas, 25-27,2n 1a. « 93 674 36 53 « 9 3 418 48 48

Tocoginecologio-Obstetrícia «935890396 « 936752212

Dietètica-Nutrició ORA. M . D O M I N G O GALLART Medicina generat, dWètloa. Díltkjns, dimecres i cfivendres, en hores convingudes. PI. Doctor Galtes. 5, 1r3a. w 9 3 674 63 29 9936896463

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur - Previasa - Assistència sa nrtària - Medifíatc. • Francesc Moragas, 48, ent. 2a « 9 3 6754853

Pediatria INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS* avis i nens, control de malalts, ajuda a lafer,trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Barica, 2-8,3t deep. 11 i 1Z «935893967

Consult. Centre Mèdic C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir í armes. Medicina Interna, especialitats. Santiago Ruslftof, 2. entr. 1a. « 9 3 6 7 4 15 26

Otorinolaringòleg

DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n l a .

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroanteròleg. EVA W de LA HjflA: Lonopeda infantil SlLVIA LLUMA: Psicòloga infantojuvenll Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 CENTRO DSALUD OCULAR DR. J. A R M E N T I A DRA. A. M A T H E U OFTALMOLOGIA C/ D O C T O R

MURILLO,

SANT CUGAT DEL VALLÈS

935 895 1 06

TEL.

« 9 3 589 4808 «

9 3 6 7 4 74 0 9 Particular

DRA. MILAQROS MARTÍNEZ MEDINA I J . J . G Ó M E Z CABEZA Francesc Moragas, 125.1r 2a. « 9 3 5 8 9 13 0 7

Oaonto'oçiij qener.il lm|Mr:cloyia P'ntusis

'" : nt. : .-cniat Ü'"nK ricia - Mutues

Traumatologia JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia I ortopèdia Ass. Sanitària - Previasa - Medytec. Policlinic Torreblanca, 2-8. 2a-10. « 9 3 58918 88

ANNA

PUJIBET I ALDES PEDIATRA

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatoiògíca. Hores convingudes. Girona. 21, 1r3a. « 93 674 43 48 « 93 589 05 34

liftR&tt EJWIWMINMÍS, 21 • tr

« «3 599 2008 v 93 «74 20 79

Els ronyons i el sistema urinari gics (glucosa, proteïnes, etc). • L'urèter, que és el drenatge pel qual passa l'orina dels ronyons a la bufeta. • La bufeta, que és on s'emmagatzema l'orina fins que és eliminada gràcies a l'acció del múscul esfínter, que rep la instrucció def cervell en el moment que considera oportú. • La uretra, que és el conducte pel qual passa l'orma des des de ía bufeta cap a l'exterior de l'organisme. Com que l'aparell urinari per la seva activitat està exposat a patir diverses malalties, s'ha de consultar el metge quan aparegui algun d'aquests símptomes: sang a l'orma, dolor o dificultat per orinar, presència de pus o olor desagradable de l'orina, ja que podria derivar en algun d'aquests problemes: Càlculs o pedres. Els càlculs o pedres són acumulacions sòlides en ebronyonso la bufeta, formades sobretot per sàfs minerals. Apareixen per problemes metabòlics i alímenticis i la millor prevenció és beure molta aigua per evitar qualsevol sedimentació a l'orina Abans no són expulsades causen dolors forts. tístttis. Es produeix quan l'interior de la bufeta s'inflama, generalment, per una infecció bacterial, que pot continuar per l'aparell urinari i arribar als ronyons.

Còlic nefrític. Es produeix quan la sortida del ronyó queda obstnjda per la presència de càlculs. I l'expulsió d'aquestes matèries per canals per on només surt líquid produeix un fort dolor que comença a l'alçada dels ronyons i va descendint fins arribar a la uretra. Et còlic pot venir acompanyat d'orina amb sang o d'una incapacitat per orinar. Com a primera solució, es recomana aplicar calor a la zona o prendre un bany calent, perquè redueix el dolor i ajuda a l'expulsió de la pedra, si bé l'ideal seria acudir al metge, que administrarà analgèsics contra e! dolor i espasmolítics, per evitar la contracció de l'urèter. Incontinència urinàría. Es bastant comú i afecta més les dones que els homes i es dóna per motius diversos: per infeccions urinàries, per obstruccions a la sortida de la bufeta, per demència senil, després del part per debilitat de l'esfínter o dels músculs pèlvics. També és t'pic de l'embaràs per una major retenció de líquids i per la pressió que exerceix l'augment de la mida de ('úter. Infecció renal. Es tracta d'una infecció aguda o crònica que afecta generalment el ronyó. Pot venir donat per una obstrucció de les vies urinàries o per inflamacions de l'urèter, la bufeta o la uretra. Es manifesta en el canvi de color de l'orina, falta de transparència d'aquesta i dolor a la part posterior de l'esquena o a l'abdo-

men. Com tota infecció, es tracta a base d'antibiòtics. Infecció de la bufeta, ÉS quan les seves parets s'irriten i s'inffamen. infecció de la uretra. Es dóna per l'augment de bactèries a la uretra. Insuficiència renal. Ve donada pel mal funcionament dels ronyons, i com que les substàncies no filtrades resten a la sang, es recorre a la diàlisi per eliminar-les. Tumors i quistos. Solen produir-se pel procés d'envelliment del ronyó. Quan presenten hemorràgies i dolor se'n fa necessària la intervenció. Més important encara és la malaltia renal poliquístíca, que per tradar-la es necessita una diàlisi o un trasplantament de l'organ. Els problemes renaís es poden prevenir: bevent molta aigua (de baixa mineralitzacíó), no excedint-se amb la sa), consumint aliments rics en potasi i controlant la íngesta defs que contenen calci (perquè afavoreix la formació de càlculs), no retenint l'orina i evitant els fàrmacs diürètics (que obliguen el ronyó a fer un treball extra). També s'aconsella beure un got d'aigua abans d'enliitar-se í per acabar, recordar que les proteïnes d'origen animal són les grans enemigues del ronyó.

Estètica

H S 4 C A N T O N S Dijous 28 de setembre del 2000

Estètica i Bellesa

C/ Francesc Moragas, 25 • Tel. 93 675 58 55 08190 Sant Cugat del Vallès

centre

Apuntar-se al gimnàs

l'article: No és estrany que en reempendre les activitats habituals després del període de vacances ens fem nous propòsits. I sens dubte, entre ells es trobarà el d'iniciar alguna activitat esportiva per avançar-se a l'estrès que pot arribar, mantenir el pes ideal aconseguit, perder pes, guanyar fons, força, flexibilitat, tonificació, etc. Per això hem volgut reprendre el tema que vam tractar en el setmanari núm. 327

Sala d'aparells o màquines. Equips d'última tecnologia, amb ordinadors i diferents programes per posar a punt qualsevol múscul del cos. Treballen individualment i es poden trobar cintes rodants, bicicletes, màquines per pujar escales,! rems o peses. Step. Es realitzen multitud de pasos pujant i baixant a una plataforma ajustable

uet-Lontrol

p e r r u q u e r s PERRUQUERIA ESTÈTICA SOLÀRIUM Al servei de Sant Cugat d e s de 1955

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina

93 589 60 88 C/ Francesc Moragas, 23 bis l e r 08190 Sant Cugat del Vallès

Estètica hores convingudes

C7 Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

| f e ASSESSORAMENT

Jean Louis David

DTMATGE PERSONA!

FORMAS F'.AR

Tonificació. S'utilitza per modelar el cos i lluitar contra la flaccidesa, i consisteix en un escalfament seguit d'exercicis musculars.

EL MILLOR EXERCICI ÉS aquell que combina el treball cardiovascular o aeròbic amb una posada a punt muscular. Si us sobra greix, amb el treball aeròbic el cremareu, però la flaccidesa que això comporta només es pot combatre fent exercicis locals. El benestar físic í mental que proporciona una activitat aeròbica ve donat perquè els nivells d'adrenalina i ansietat disminueixen. És important que abans de començar una activitat esportiva es realitzi un escalfament per disminuir el risc de lesions. També es recomana acabar estirant els músculs per estimular ta circulació perifèrica i ajudar a tornar els músculs a l'estat inicial.

EL MILLOR CENTRE • Ha d'estar al Hoc de residència o de feina per evitar la pèrdua de temps en el trasllat. • Ha d'oferir ampfitud d'horaris. • Ha de disposar d'una àmplia oferta d'activitats. • El seu professorat ha d'estar ben qualificat. • Et local ha de respectar una bona higiene i manteniment. • Ha de tenir un preu acceptable.

ACTIVITATS DE MODA Aeròbic. Realització de moviments coreografiats al ritme de la música, de baixa i alta intensitat. Body combat. Combina moviments de defensa personal amb música per tal d'intensificar el treball físic de manera molt efectiva. Body pump. Alterna entrenament de resistència muscular amb el cardiovascular, a ritme de música, per tonificar i millorar la forma física en un temps rècord. Utiliza barres i discos. Cidisme indoor. És una de les activitats aeròbiques que crpma calories més ràpidament. El grup segueix les indicacions d'un professional que utilitza música i tècniques de motivació. Fitrtess aquàtic. Combina la natació amb l'aquagym com a un recurs terapèutic t corrector davant de qualsevol problema corporal. Funk, salsa o aerodance Consisteix a realitzar moviments aeròbics amb diferents ritmes.

Well fit. Treballa la resistència muscular i cardiovascular, fent repeticions a ritme de música i sota ta direcció d'un professor, qui combina exercicis, coreografia, equilibri o coordinació, molt eficaç i divertit.

d'estètica

Plaça Dr. Galtes Tel. 93 675 61 73 • Centre Comercial Kampió Tel. 93 675 07 50

*- EfiE C '

g j f e EXCEL·LENT RELACIÓ QUALITAT «EU S ^ NO TANQUEM AL MIGDIA

ç / Elies R o g e n t , 1 8 A • S A N T C U G A T

Tel. 93 675 40 06

Massatge biosmòtic Centre SPA Tractament de fangoteràpla Quiromassatge ^ ^ . ^ ^ " ^ ^ ^ ^ ^ / algotaràpla por: Aromateràpia iSA Saltlt ( ciàtica i lumbàlgia Hidroteràpia ttt IhíatUTaí \ contractures i tendinitis Tractament natural pels peus \\\ amb Us) Tractaments facials III f psonasis Tractament anti-estrès HI mans í artrosis Peeiing corporal amb productes naturals

. j ^ * * — ^ _ , ^ ^ - ^ Sani Cugat del Vallès

artritis cel·lulitis i aprimament

Cl Les domes, 11 (cant pi. Pere San) Tel. 656 890 149

OBJECTIU: APRIMAR-SE Per saber st amb l'activitat física que realitzeu esteu cremant greix i obtenint el màxim beneficis cardiovascular, només cal conèixer el propi pols cardíac Per averiguar-ho, durant 1 minut í en el moment' de màxim rendiment (quan més sueu), premeu amb el dit a un costat del coll i conteu-vos les polsacions. Després, per averiguar ia intensitat a què us heu de moure, haureu de consultar el quadre que tot seguit reproduïm i que està calculat en funció de l'edat i l'experiència. Fórmula 220- edat= polsacbns límit (sobre aquesta xifra cal treure el 45, 60 o 75%).

SI VOLS ANUNCIAR-TE,

T R U C A ' N S AL

Per exemple Una noia de 30 anys i activitat mitjana, que vol cremar greixos (intensitat 60%): 220-30 anys= 190 polsacions límit, el 60% de 190= 114 pol./minut, per aconseguir aprimar-se. Edat 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Polsac. 200 195 190 185 180 175 170 165 160

45% 90 88 86 83 81 79 77 74 72

60% 120 117 114 111 108 105 96 99 96

75% 150 146 143 139 135 131 128 124 120

(% calculat sobre un minut) • Si el pots que obteniu s'allunya del que us correspon, augmenteu ia intensitat de l'exercici o no cremareu gens de greix. • Si el valor s'excedeix, modereu l'activitat o només aconseguireu agulletes i sobrecarregar els músculs. Per aprimar-se s'ha de començar treballant al 45% de les seves possibilitats (intensitat baixa). A partir del segon mes es pot arribar al 60% (mitjana). I només les persones molt entrenades haurien d'arribar al 75% de les polsacions màximes (alta), sempre combinant amb una intensitat mitjana.

TELÈFON

93 589 62 82 el conseil:

Ment sana

toga A través d'aquest conjunt de tècniques molt elaborades s'aconsegueix el coneixement d'un mateix. Alhora és un bon complement esportiu perquè augmenta la força i ta flexibilitat, al temps que millora, entre altres, la taquicàrdia, l'insomni o els símptomes de depressió. Dansa El ballet clàssic serveix per exercitar tots els músculs, però requereix molts anys de pràctica. Beneficia el cor, el sistema circulatori i afavoreix enormement la creativitat de la persona, i s'obté un cos ferm,* bona condició física i una autoestima elevada. Tai-txí És un moderat art marcial que combina meditació amb exercicis per trobar harmonia entre la ment, el cos i l'esperit. Practïcar-to de manera regular alleugereix l'estrès i millorar el metabolisme i et sistema immunològíc.

Gastronomia

ELS4 C A N T O N S Dijous, 28 de setembre del 2000

La cuina de casa

Sant Martí, 10 08190- Sant Cugat del Vdles C o m si fos d e t o t a la v i d a NUAR FtANCÈS (CARAMKXA) BIUAK AMERICA-POCX 51

BAR. REST. A R N A U Passeig Francesc Macià, 71, local 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

EL CASINET Camí de Can Ganxet 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

LA JUONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats artesans

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 1972 Cafeteria i entrepans

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 67411 18 Amanides i entrepans

LA J U O N E N C A Xerric, 30 93 67413 48 Gelats artesans

BACCO Manel Farrés, 97 93 67430 69 Menú diari i pizzes

EL M E S Ó N Plaça Octavià, 6 93 6741047 Braseria i cuina de mercat

LA J U O N E N C A Villa, 1, cant. Murillo, local 4

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 11 98 Cafeteria, pizzes i entrepans

EL PEROLET Pg. Francesc Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA M A S I A Av. les Corts Catalanes, s/n

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL PUNT Sabadell, 41 670 594001 Copes i sopars

LA PASTA B O I X A Alfons Sala, 24 93 67515 03 Pizzeria, creperia

CAFÈ A U D I T O R I Pla del Vinyet, s/n. Centre Cultural

FRANKFURT LA PALTA Rambla Can Mora, 24 93 589 5011 Frankfurts

M A S ROIG Plaça Mas Roig, 4

la xocolata... •ffvffv •Is entrepans... f f ^ f K • I cafè... 4 f v # K las pastes... ff^ffK el suís... f f v * H

93 675 34 02 Gelats artesans i cafeteria

Si encara no ens coneixes,

Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg - Bar musical: dv i ds

Cuina catalana casolana

Carn a la brasa i calçots

M A S I A AMETLLER Camí Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any

Tel. 93 589 3445 Salons per a banquets, convencions, etc.

C A N BARATA Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

93 697 06 52 Cargol llauna i arròs negre

C A N CASOLETA Sant Bonaventura, 39, baixos 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 6433 Menú diari

PA I PA Sant Jordi

LA C A N T O N A D A Plaça Monestir, 1

T O R R A D A GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Especialitat en brasa

per carn de la bona

93 58949 45 Menú diari. Baguets calentes

93 584 23 32 Creps, amanides, menús

LA GRANJA

CABALLU PETIT Sant Jordi, 33 93 589 14 56 Cerveseria

PI. Barcelona 93 675 52 46

Xai, entrecot a la brasa

Plaça Augusta, 4 93 58988 90 Cafeteria

93 692 24 24

AOÜ

93 675 0086

G R A N J A AUGUSTA

C A N EDO Lleó XIII

La granja mereix una visita

93 589 34 45

Carner de la Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

Mercat Municipal lbrreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 II Tallarines a la bolonyesa Mercat Pere San Mentrestant es fa la salsa: se sofregeix la ceba tallada a Parada 1.04 trossets petits fins que estigui daurada; llavors s'hi afegeix la carn picada, el Iforer, la sal i tot seguit, el tomàquet naTel. 93 589 14 18 tural triturat

St. Antoni - plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

la r e c e p t a d e M. Àngels Quadras ingredients:

- 400 g de tallarines (un xic menys si la pasta és tendra) Una vegada cuitestestallarines, s'acaba d'omplir Polla amb -100 g de carn picada aigua freda i es tapa, i es deixa que reposin una estona fins que sigui l'hora de servir-les. Aleshores s'escorren i - 1 raget d'oli quan estigui la salsa acabada, es mescla tot per escalfar-ceba ho junt . Calculeu que entre que ho traieu dej foc i ho ser- 400 g de tomàquets madurs viu, no passin més de 5 minuts, ja que es refreden molt - llorer fàcilment. ME NÚ -sal DEL - 50 g de formatge ratllat DIA Consell: -100 g de mantega Per presentar-ho a la taula se serveix en una plateta amb

Elaboració: En una olla amb abundant aigua bullint amb sal i oli, s'hi tiren les tallarines i es deixen coure uns 10 minuts, si la pasta és tendra, i de 15 a 20 minuts si és seca.

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Tasta la nova carta Sopars d'empresa

HlJteaón Bar Restaurant PI. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 Í O 4 7

CAFETERIA RESTAURANT

la mantega i un bol a part amb el formatge ratllat. També es poden servir les taliarines soles, amb ta salsa a part, amb els altres complements. * Aquesta recepta i'han cuinada uns joves de Sant Cu-" gat a un programa de TVSC, que s'emet avui dijous. C Sant Jordi, 33 - Tel. 93 589 14 96

AMB EL TEU SUPERMENÚ D'ESTIU B A f t RESTAURANT PI. P e r r San. 6

'«*,

Plaça Augusta. t

MASIA

ENTREPAINS

(Mercat Vell)

ESPECIALS

Tel. 93 589 72 74

PLATS :OMBINATS

ESPECIALITAT EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

i i i i

11111

Cuina catalana i casolana M e n ú d i a r i : 1.100 p t e s . Tel. 9 3 589 34 4 5

Granja-Bar

RAR RESTAURANT CAFÈ

ARNAU

UN PAQUET DE » » * • * ? DE REGAL EL CARMEL AMB EL MILLOR DE LA FRUITA Promoció vàlida fins el 30 de setembre

MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTE

PLATS DEL DIA T>1. 93 589 88 90

R Francesc Macià, 71 • L4 Tel. 93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

Sant Cugat Centre c o m e r c i a l

EIS4CANT0NS

Guia Comercial guia pràctica ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura. 13 « 93 67S 34 S4 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1 r 2a « 93 674 41 64

BAR STOP Rius i Taulet, 56 « 9 3 569 13 9 9 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 « 9 3 569 4 7 9 0

Cerveseria « 9 3 569 1456

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusinol, 54 « 9 3 674 0 6 4 9

U.GRIERA CABELLO Frsc. Moragas, 5, 3r 3a P 93 674 44 94

CUGART Torrent Bomba, 14 « 9 3 674 43 90

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos g » 3 «75 23 02

BICICLETES CARDONA

ARQUITECTURA

P 93 675 78 35 JORDI MERCADÉ

Creu, 6-8,2n 3a « 9 3 209 73 26 P 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Bbla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a

P 33 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 « 93 6 7 4 2 6 01

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 « 93 674 03 08 CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 « 9 3 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars « 6 7 0 5 9 40 01

COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 «.93674 9602 COPISTERIATHER Sant Antoni, 24

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 « 9 3 6753653 OFINOVA Lluís Companys, 18 « 93 675 23 73

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 « 9 3 674 12 65 TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 « 9 3 675 30 6S TUBAU Mercat Pere San Parada 104 « Q 3 5B9 14 16 TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix

CONSTRUCCIONS BELSCONXXI.SA Camí Can Calders, 10-2n 1a beteconxwQnexo.es

SAGARRA Endavallada, 22 « 9 3 674 0 1 6 0

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25,1r «aa.'Msaofis M-DELMAREJARQUE De la Creu, 25 - baixos « 9 3 674 5 1 1 1

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castüb,' « 9 3 674 65 0 0

ASSEGURANCES J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B P 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 « 9 3 6 7 5 00 17

ASSESSORIES DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D « fl3 674 44 69 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 « 9 3 674 17B4

AUTOMÒBILS DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Ctra. Cerdanyola, s/n « 9 3 589 20 00 T.M.G. TALLERS Bon-ell Front, 31-33 « i T.M.G. Exp. i vendes Av. U. Companys, 36 « 9 3 675 5 6 5 3

6AUSDESAL0 PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 « 9367S4937

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 « 9 3 5891198

CENTRE COMERCIAL CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 « 93 S6S 49 00

CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 « 9 3 674 5 0 4 8

CERÀMIQUES VICAT2 Cami Can Calders, 8 A « 9 3 6 7 5 2001 RODÓ Rius i Taulet, 6 « 9 3 6898280 CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 « 93 580 15 00 FOAP Rius i Taulet, 27 « 93 674 05 03 « 9 3 5893121

WJBS DE MUNTANYA I ESPORT CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 « 9 3 674 5 3 9 6 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n « 9 3 674 1453

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 « 9 3 675 0 1 7 5

FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 « 9 3 674 1 3 8 1 « 9 3 6 7 5 1620 FLORISTERIA L'AMAZÒNIA Dr. Murillo, 8 « 9 3 5 9 0 60 71

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 « 93 674 15 46

UESC Cànovas del Castillo, 9 « 9 3 675 23 90

JOGUINES NINS

Villa, 9 « 93 674 13 96

FOTOGRAFIA.VÍDEO

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Uuís Companys, 29 «936741398

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 tt ;

ENSENYAMENT ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 « 9 3 675 9 1 4 4 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 « 9 3 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar « . 9 3 589 6 1 0 6 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 41 «nasB9«aa

ENTITATS BANCÀRIES

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 « 9 3 589 7 5 1 2 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 « 93 675 31 00 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 «935893852

ENQUADERNACIONS M.TERESA GREGORY pmMDQLTT Tota classe de llibres,

HERBOLARIS DIETÈTICA

ANFUS JOIERS Santiago Rusinol. 45 « 93 589 50 72

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 « 9 3 674 00 60

HIDROCULTIUS

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A «935894742

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix « 9 3 6 7 4 75 98

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 « 93674 1140

M TRINITY Rbla. Can Mora, 18 « 9 3 6 7 5 2 2 01

FUSTERIES FUSTERIA EBENISTERIA « 9 3 6996748 « 9 3 6 7 4 7068

WALL STREET INST. Av, Lluís Companys, 15 « 9 3 5 8 9 6 0 72

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 44-45

GALERIES D'ART ESPAI LLUfS RIBAS Plaça Gorina, 13 « 9 3 589 5 7 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol «936754751 CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 « 9 3 6754902 POU D'ART Balmes ,35 « 9 3 590 6 0 8 6 ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix « 9 3 6746028

GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 « 93 67525 86

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 « 93 674 61 72 GIMNÀS ST. CUGAT Anselm Clavé, 20 « 9 3 5 9 0 8 2 79 SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons « 9 3 6 7 4 3081 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 « 9 3 6 7 4 98 62

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 « 9 3 6 7 4 0174

LLARS D'AVIS

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 ^Major,6 « 9 3 5 8 9 2 2 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 « 93 589 00 14 MAJIK Sant Jordi, 29 «935890266

M0BLES<JM«» INDUBRUC Av. RaguB, 9-19 «935890023

PROGRAM ACCÉS Rbla Can Mora, 18 « 9 3 6751556 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 «935908060

MODA CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria. 21 « 9 3 6 7 4 8502 BUJEMOON Major, 16. « 9 3 6 7 5 0267 Valldoreix, 43 «935894355

MIRA-SOL Victòria 48 « 93 589 20 18

CAMPMANY Valldoreix, 16 « 9 3 6 7 4 14 82

LA FLORESTA Pearson, 36 « 9 3 5 8 9 7800

LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6

INSTAL·LACIONS

MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 « 9 3 674 60 58

ESTÈTICA P. RAMÍREZ Del Carme, 38 « 9 3 6 7 4 8 5 63 SILUET CONTROL Esperanto, 12, interior baixos « 9 3 5 8 9 2343

LLIBRERIES PAPERERIES LUBREWA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 «935898617

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 « 9 3 5 8 9 7232 TOTPUNT Sant Antoni, 19 «936740097 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 « 9 3 589 8 8 5 5

GARDEN ROCAMORA Uaceres, 12 «936743694

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurora C^rnpoamor,12 - Nau 3 « 9 3 675 5 1 0 8

MUSICAL ST.CUGAT Roses», 13 «936754757

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS

DrSON ESTILISTES

Martorell, 12 « 9 3 589 5 6 5 7 ESTILISTA P. RAMÍREZ Del Carme, 38 « 9 3 6 7 4 85 63 FORMA'S Elies Rogent, 18 A ^936754006

LEONELU, S A COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCICLETES Av. Graels, 35 « 9 3 580 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol. 19 «

93 674 36 88

TALLER MECÀNIC C P. CANALS SantUorenç,27

JUAN! Xerric,28

JEANLOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 « 93 675 61 70 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 « 9 3 5 8 9 53 54

PESCA SALADA I LLEGUMS

« 9 3 6 7 4 63 62 TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 « 9 3 6746950 TALLERESMENA Pg. Torre Btanca,13 « 9 3 6 7 4 5301

TELEFONIA

SALUMS Sant Antoni, 50 « 9 3 6 7 4 5752

A R TELECOM Telefonà i comunicacions Ctra de Cerdanyola. 49 «935898702

FERRON Rius i Taulet 20 « 9 3 6 7 4 68 4 7

TNTORERIA ST. CUGAT Sant Antoni, 1 « 9 3 6 7 4 1182

PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 « 9 3 5 8 9 8 4 92

TMTOREMA ST.CUGAT Santiago Rusinol, 35 « 9 3 6741183

TINTORERIES

TNTOREWA ST.CUGAT Rbk3.Rbatalada,34 «936752228

ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 «935891931

VALLÈS NET SantRamon,4 1*936748918

POLLERIES

MES MARCS Enric Granados, 15 « 9 3 5 8 9 14 29

POLLERIA SANT CUGAT Mc.Torreblanca.Pda. 1-5 « 9 3 675138

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, S.L Mercè Rodoreda, 8 « 9 3 569 2 3 71

TINTORERIA ST.CUGAT Av. Uuís Companys, 2 «936744167

TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI 93 5 8 9 4 4 2 2 «936755151

OBJ, REGAL BOHEMACRYSTALL

Valldoreix, 49 «935997202 SALUT NATURAL AMB LES MANS (SPA) Les Domes, 11 « 6 5 6 8 9 0149

MAT, CONSTRUCCIÓ FOAP Rius i Taulet, 27 « 9 3 6 7 4 0 5 03 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 « 9 3 6 7 4 14 90

OBRES CONSTRUCCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9,1r 1a «935890151 STANZA VaHoreix,10 « 9 3 6 7 4 6 5 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 «935891732

ÒPTIQUES MERCERIES LA PERLA Major, 3 « 9 3 6 7 4 0138

TEDODÓ ÒPTICA SantJoro5,30 « 9 3 5 8 9 4 4 95

GENEVEVELETHU Vila, 6

MISSATGERS

« 9 3 674 0316

RESIDÈNCIES

VETERINARIS

RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 « 93 674 4 2 2 3

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius « 9 3 674 69 45 Tel. urgències « 908 8 9 8 1 3 6 « 9 3 674 69 45

ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 « 9 3 674 55 80

VETERINOS Rius i Taulet, 31 « 9 3 5 8 9 7140

ROBA PER ALA LLAR FALGUERA Vilà.1 « 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n « 9 3 589 89 99

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas. 6 « 9 3 6 7 5 3 2 74

MRW Ildefons Cerdà, 4 «935903680

PASTISSERIES

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 « 9 3 6 7 4 1532

Francesc Moragas, 29 « 9 3 5 8 9 6088

MARBRES

PARAMENT DE LA LLAR JARDINERIES

•

« 9 3 5898669 LES PLANES « 9 3 6755105

MASSATGES ESTET,

A, ZAMORA, SJ_ Mn.Cinto Verdaguer, 18 « 9 3 5 8 9 26 38

PERRUQUERIES CARNÉIBOSCH

« 93 674 66 99

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 «935908060

INSTITUTS BELLESA CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n « 9 3 6 7 4 14 53

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 « 9 3 674 45 71

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda « 9 3 675 5 9 53

ZOOM Centre de la Imatge Santa Maria, 14 « 9 3 67S 5 6 74

GIMNASOS ESPORTS

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 « 93 675 19 04

MIREIA'S Valldoreix, 33 « 93 674 99 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 « 9 3 5 8 9 2 2 64

ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusinol, 49 « 9 3 «90 «0 6 0

MC OONALD'S C Comercial St. Cugat « 93 674 46 54

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del.Celler, 93 « 9 3 6 7 4 79 68

« 9 3 675 32 67

« 9 3 674 5 7 4 7 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 * 935894147

tesis, fascicles, etc. « 9 3 674 26 24 «934Í70759

HAMBURGUESERIES

Valldoreix, 41 « 9 3 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 « 9 3 5 6 9 1757

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, ^7, L B

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pda. 125 « 9 3 589 38 06

CABALLU PETIT

EULÀLIA PINYOL Manel Farrés, 15 A - loc. 0 P 93 6 7 4 4 4 B9

ALUMINIS

CONGELATS

MOBLES DECORACIÓ

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 «936751299

CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 « 93 674 09 95 « 9 3 674 15 50

LA LIONESA VaMoreòc, 79 « 9 3 6 7 4 07 71

TATER'S Sant Antoni, 62 «936755506

SEGURETAT AUX-VYD Av. Uuís Companys, 50 « 9 3 5891799

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta « 6 6 6 428142 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 « 9 3 5 8 9 1 6 78 USSIATOURS Plana Hospital, 10 « 9 3 589 6 1 5 0

XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 « 9 3 6 7 4 08 11

Agenda

ï l S < í C A I V r o N § Dijous, 28 de setembre del 2000

Fora de joc (dimartsi Tertúlia es[xirtiva amb Carme Reverte Segle XXI (dimecres). Programa de Ales8.00 h debat i entrevistes amb Oriol JunPrimera plana. Informatiu amb Geni queras i Alex Asensio. A les 20.00 h Lozano. Didascàlia (dijous). Programa d'arts Notícies de les 8. Resum de l'actualitat local. Ales 10.00 h escèniques amb Pep Tugues. Versió directa. Magazín amb Clara L'estrena (div.). Programa de cineA les 2030 h Borrell. ma amb Jordina Reinón i Xavi ToL'esportiu. Informatiu d'esports amb rres. Ivan Penas. Ales 12.30 h Ales23.ooh Ni de corrya. Programa d'humor Gàstingídïlluns). Programa d'entreAles 21.00 h amb Roger Jové i Marc Serra. Rock World (dimarts). Música pop vistes amb Magda Méndez, Jordi Ramos i Emili Bella. rock amb Ivàn Medina. Ales 13.00 h Ni de conya (dimarts, dimecres i diSaní Cugat avui. Informatiu amb Jo- Chffl Out (dimecres). Música chilljous). Programa d'humor. Repetició. sep M. Miró. . out amb Marta Tobella. lazz Cava tdijous.i. Música de jazz L'hora bruixa (divendres). Programa d'esoterisme amb Carles Roca i Noamb Josep M. Alvira. A les 13.30 h Actualitat esportiva. Esports amb Dance Legend (dimecres). Música emí Artero. Anna Barreda. cfanceamb Jean Misslin. Ales 23.30 h Enyorada Blancaneus i.dimecres.i. EsAles22.tX)h Ales 13.40 h Amb molt de gust Programa de gas- Al lloro idilluns;. Actualitat musical pai de poesia amb Jordi Lara i Joan Puntí tronomia amb Pep Blanes amb Salva Yallvc De dilluns a divendres

Alesl400h Estoc de pop Radio lórmula amb Iolanda Casas i Salva Val Ivé.

Sones notícies idijousi De les 24.00 h ales 8.00 h Música al teu costat. Fil musical. QU)AH0|(A Butlletins informatius Informació \xi\ j c o m a r c a |

Dissabte Ales9.00h Bon dia. Amb Joan Vallvé. A les 10.00 h Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos. Ales 13.00 h Avantmatx. Esports amb Carme Reverte. A les 14 00 h

Serret

Passeig Baixador, 78. MIRA-SOL

93 674 23 72

Divendres 29

Isern

Passeig de la Floresta, 9. LA FLORESTA

93 674 18 63

Dissabte 30

Ruc de Bustilto

Ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

Diumenge 1

Domènech

Passeig Sant Magí, 50

93 674 33 53

Dilluns 2

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

Dimarts 3

Cultell

Passatge Diputació, 6

93 674 03 64

Dimecres 4

Riera Rivière

Doctor Murillo, 1

93 674 04 30

Dijous 28

De dl. a d g . (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salvert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta)

RàdioPiay Musica amb Sonia Carmona A les 16.00 h Azimut. Amb Jesús Torné.

A les 13 00 h Esport en marxa Informació esportiva amb Carles Murillo i Ignasi Traperho.

Ales 14.00 h Tal com érem. Amb JM. Alvira. ° h L'estrena. Repetició. Ales 16.00 h ' Didascàlia. Repetició. Ales 19.00 h L'àlbum. Música amb David Villena. Ales 17.00 h Ales 22.00 h Música pop. Amb José Miguel CaMúsica al teu costat. Fil musical. ranto. A les 1 8 0

Diumenge A les 9.00 h Missa de diumenge. A les 10.00 h Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas

Dijous 28 Sts Wenceslau, d u c , mr. i Salomó, bisbe Divendres 29 Els Sts. Arcàngels Miquel, Gabriel i Rafael. Dissabte 30 Sts. Jeroni, prev., dr. i Sta. Sofia, vídua. Diumenge 1 Stes. Teresina de l'Infant Je-

Ales 18.00 h Bon rotilo. Magazín amb Raquel Iniesta. Ales 21 h Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte. De 22.00 a 8.00 h Música al teu costat Fil musical

sús, vg carmelitana, Juha, mr. i St. Remigi, bisbe Dilluns 2 Mare de Déu de l'Acadèmia, pat. de Lleida Dimarts 3 St. Francesc de Borja, jes. Dimecres 4 Sts. Francesc d'Assís, fund i Marc i Marcia, germ.

Agenda

Q S /CANTONS Dijous, 28 de setembre del2000

AAPPiWMw-sol

AJUNTAMENT

936742018

Ctre, Cívic les Planes

936755106

Municipal (Valldoreix)

908795125

935890941

Comissaria St Cugat

936747612 935893080

Sant Cugat

93 565 70 OQ

AAtfVV. Carme Mira-sof 936741003

Ones artesà {reserves)

Casa de Cultura

935891382

MWSUowiMira-sol

93674 7103

Cines Yefmo (reserves)

90212 41 34

DNI (Cita prèvia!

EMD Valldoreix

93 6742719

Consumidors

9326845 67

Ckib Muntanyenc

'93674 5396

Urgències

OMC

93 5893188

Coral deia LÍrtío

936741006

93 5891732

Esbart Sant Cugat

936752652

Llar d'Avis Parròquia

93 589 05 98

Aigües ta Floresta

93 674 2089

Piscina Valldoreix

936754055

Catalana de Gas

937252944

Correus

'93674 7096

PROMUSA

BOMBERS 9369280 80

CAP

935891122

CAP - Urgències

9358944 55

Ct Soc. Sant. La Floresta 935897800 Ct. Alzheimer St. Cugat

065

Generalitat

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

93674 2383

Rubí- Sant Cugat

93 6998060 MITJANS COMUNICACIÓ Els 4 Cantons

ENTITATS ASOI

ENHER Rubí

93 6991892

FECSA (atenció dent)

900 7373 73

Ràdio Sant Cugat

93675 59 59

FECSA (avaries)

900 74 74 74

935891674

Tot Sant Cugat

93674 86"éï."

Funerària

9Ï5895552

Repsol-Butà

93 6741580

SOP.EA

93 589 0021

9367412 34

CPA

Creu Roja Valldoreix

936742459'

C.CasteBano-Manchego 93589 76 05 Germanor Cavis

* • > * * * > * ¥ * « * * <

93675 35 03

Creu Roja Sant Cugat

* Dispensari - La Floresta 93674 7615

'93589 62 82

SERVEIS

935895798

ORGANISMES OFICIALS

General de Catalunya

935891212

Grup Suport Immigrants 936749314

Hisenda

935891155

Valld'Hebron

93427 2000

Sant Cugat Comerç

Jutjat

9f:S74e696

Sant Joan de Déu

93 2034000

Telèfon de l'Esperança

93 414 4848

93 674 03 22

W47850qb"

Carreteres

Arxiu Gavín

93674 25 70

Les Planes

932047503

FGC

Arxiu Municipal

93674 6993

Sant Pere Octavi*

936741163

Gma

93 6743371

AAPP W ean Majó Vau. 93 674 50 49

Arxiu Naa Catalunya

93589 77 88

Valldoreix

93674 0569

RENFE

93 4900202 :

AAPP i W Valldoreix

93 674 21 97

Casal Cultural Mlra-sol

93 589 2018

Port

93 3188750

AAPP Montserrat Vall.

93 674 21 05

Casal d'Avis Sant Cugat

935891638

Ràdio Taxi

93 589 4422

AA Prop. i Via Floresta

93 674 20 B9

Casal Valldoreix

936744599

Cuerpo Nacional

Taxis (Parada)

93 674 0997

Centre Cívic la Floresta

93 589 08 47

Municipal i Protecció Civil

Valldoreix

93 674 1Ï11

ASSOCIACIONS

AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29

POLICIA 93674 7858 ' 092

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 11.30 i de 17.00 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Octubre Dissabte 7

TRANSPORTS Aeroport

PARRÒQUIA

LLEURE

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

^ 1

091

.i;'

932051515

' A l e s 17 h: JOCS I N F A N T I L S amb la Creu Roja. Lloc: ala placa del C i v i l de Cultura de Valldoreix. Organitza: Creu Roia i I.M1) de Valldoreix.

AI'I.LCnKI.ASAI.I

K\posició fotogràfica, nrolina. reeir.il de canr (.<ir.il. sanra missa. bastoners i tràilers. sardanes. V Concurs de Paelles, animaeió infantil -Amanida de mainada» 1. Lloc: Krmira de la Salut. Orfíanit/j: LMDde Valldoreix. Colabora: Creu Roja de Valldoreix. enritjts i associacions.

Dijous 12 A partir de les II) h:

T A L L E R S INSCRIPCIONS ide di a a. - i .•• :• • i-çn

Org EMD de Va'idoreix CLASSES 2.10.2000

^S-

CINESA SANT CUGAT

Yefmo 3

Sant Cugat 1 Usabidttfíadetoscocodfilos

16.00-18.10-20.20-22.30

Sant Cugat 2

B profesor chSflado 1

16.15- 19.05-22.00

Sant Cugat 3 16.10-18.15-20.25-22.30

JOIERIA

de d e 1 8 . 5 0 a 2 0 2 0 h

* la cera perduda

dm.,lQai2h

•

TALLER d »

DIBUIX 1 PINTURA

WomanOnlbp

16.15-18.30-20.40-22.50

Mm 5

RoadTripPr1^e«tephados}

Juvenil

NADALENC

16.00-18.30-20.40-22.50

Yefmo 4

Space Cowboys

PATCHWORK

16.15-18.20-20.30-22.45

dm., de 1730a 18.45 h

d!., de 19 a 21 h

•

16.30 -19.15 - 22.00

Cfl.,de1730a1830h

17.30-19.45-22.40

Road Trip / Mas que amigos

Yefmo 1

Yelmo8 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45

16.10 -18.20 - 20.20 / 22,35

Los efegidos / Space Cowboys 16.00 -18.15 / 20.00; 22.4

La cormmidad

17.30-20.00-22.35

16.00-18.15-20.30-22.40 U-571

De 6 « 1 0 anys dj., de 17.30 a 19.00 h

•

D'11 a I S anys

BALLS DE SALÓ

dj., de 18.30 a 20 h

Iniciació:

de, de 20.30 a 22 h

dv, de 22 00 a 23.30 h

TAf-TXi

Perfeccionament:

dC. i rjV., de 9.30 a 10 30 h

JAZZ

oV, de 20.30 a 22 h

I n f m U l i Juvenil

de., de 17.30a 18.45 h

ESTAtIPACIÓ

•

Adults

$/ro·«,lw«ki*·4»

dj.de 18a20h

J A Z Z AERÒBIC

de, de 10.1Sa 11.45h

Yelmo9

Yefmo 2

TEATRE

rJrn itíj.de 1040a 11.40H

KMA

YELMO SANT CUGAT

EfbarCoyote

• BODY BALAMCE

dm.,dc.idL, de18a20h

Ye)mo7

dm idj.de9.30a 10.30h

Pera nens i joves,

•

El nombre sin sombra

DECORATIUS

Q Y M AERÒBIC

ORFEBRERIA

Lacetóa

VITRALLS

de., de 12 a 1330 h

Yelmo6

Sant Cugat 4

•

PLÀSTICA

Per a joves i adults

DIBUIX I PINTURA

SolcBer

de., de 16 a 181>

ESMALTS

ímm I «VIB C5 C3 El cinema de casa teva SANT CUGAT 4 a SETMANA

SALA 3-. 16.10 -18.15 - 20.25 - 22.30 GOLFA: 00.40.13 Anys

CINESH C/hmfí**J(/MVEflSAL

3 a SETMANA

ESTRENA

SALA4: 16.30-19.15-22.00 GOLFA 00.35.

Q S

Pariuns 2 h gmíis

D:cncct«s dia de I espectador

Cernefd estudiant uiiiiísfsrtorí

SALA 2-. 16.15 -19.05 -22.00

GOLFA: 00.40. Apta

ESTRENA

SALA 1 16.00 -18.10 - 20.20 - 22.30 GOLFA: 00.40.13 Anys

IBMB»| «íHJCifieda

nunwttos

i"S8jmeist irat) t«rg*t; crecir

Ï1S4CANIÜNS 52

Dijous, 28 de setembre del 2000

S e t m a n a r i d e SANT C»G*T DEL VALLÉS

x£&&,

*#í;'

i •.-*•.-

V •A

Rosa Ribas. Coordinadora del Centre de Malalts d'Alzheimer Sense

què?

I O R D I CASAS

"No n'hi ha prou a celebrar el Dia Mundial de PAlzheimer" no vull dir que no facin el que han de fer perquè també tenen altres problemes per resoldre. Es una malaltia que li pot tocar a tothom i potser sí (jue haurien de donar mes recursos per aquesta malaltia i sobretot perquè hi poguessin haver centres com el que tenim nosaltres. - S'han fet p r o u esforços per combatre la malaltia? -Aquesta malaltia la va descobrir el doctor Alzheimer l'any 1907. Llavors el van prendre per boig i no se'l van creure. Fins al 1920 no van començar a creure-s'ho, fins al 1982 no es van començar a fer investigacions serioses sobre aquesta malaltia i fins al 1992 no hi va haver una promoció mundial perquè la gent sàpigues què era.

Aucx LÓI'KZ - Sant Cugat -

Rosa Ribas és la presidenta de la coordinadora CAVIS i també la coordinadora del ('entre de Malalts d'Alzheimer, al carrer Sant Juli, número 2. Calcula que a la nostra ciutat hi ha unes 40 persones afectades per aquesta malaltia. Avui fa una setmana es va celebrar el Dia M u n d i a l d e rAI/.heimer, on CAVIS va sortir al carrer per sensibilitzar els santcugatencs el que significa la malaltia. — Q u è é s la c o o r d i n a d o r a CAVIS? -Ks una coordinadora interinstitucional que es va formar l'any 1991 pel primer president, el senyor Vi venç Trius, i amb el suport del departament de Benestar Social de l'Ajuntament de Sant Cugat. En aquesta coordinadora hi ha sis entitats: la Llar d'Avis de la Parròquia, Creu Roja de Sant Cugat, Creu Roja de Rubí, Càritas de Sant Cugat, Càritas de Rubí i l'empresa GERS, que gestiona la residència de la tercera edat de Santa Rosa de Sant Cugat. — Com va néixer? -Va néixer per ajudar a les persones grans q u e en aquells moments, quan es van fer els serveis de benestar social, no estaven tan ben formats com ho estan ara. Hi havia moltes necessitats i moltes persones soles. - Avui fa tot just u n a setmana van celebrar a Sant Cugat el Dia Mundial de l'Alzheimer. Quines conclusions n ' h a extret? -Va anar molt bé. A Sant Cugat %'a ser la primera vegada que es va fer un acte tant de portes enfora. Ràdio Sant Cugat, per exemple, va fer un ampli reportatge molt bonic, q u e va servir per donar molta informació. Vam posar dues taules, una a la plaça de l'estació, i l'altra a la plaça del Monestir. Va ser molt il·lustratiu perquè vam donar molta informació. - Q u è els v a sobtar?

- Q u e va venir moltíssima gent jove directament a preguntar-nos

El proppassat divendres Sant Cugat va ser una de les 153 ciutats catalanes, les 215 espanyoles i les quasi 800 europees de 25 països, que van assajar una jornada sense cotxes. El lema era clar: La ciutat sense cotxes. L'objectiu també: racionalitzar l'ús de l'automòbil. P^l resultat ha estat més aviat discret. Parlar, en els millors dels casos, d'una disminució de la circulació d'un 10% (acompanyada d'un augment semblant del transport públic), no sembla un resultat d'aquells de traca i mocador. Tot indica que el que realment es va aconseguir va ser fer circular pràcticament els mateixos cotxes en menys espai. Ha estat, doncs, una jornada de circulació comprimida més que no pas cap altra cosa. Pel que fa a casa nostra, el tríptic que ens incitava a deixar el cotxe a casa era confús. El lema, a diferència de l'indicat abans, era A ciutat. sense el meu cotxe, cosa que podia fer pensar, si la meva lectura és correcta, que els que ja hi eren el podien utilitzar. Aspecte ben i n v e r s e m b l a n t si t e n i m en compte, com ens recordava l'alcalde en aquestes pàgines, que un 30% de la circulació local es deu a desplaçaments de curt recorregut. Com sigui que ningú no m'ha fet arribar la notícia que aquell dia va deixar d'agafar el cotxe i, a més, desconcec les xifres de l'increment de l'ús del transport públic (que, cal recòrdar-ho, era gratuït), he de pensar que al nostre municipi la reducció del trànsit es va limitar en gran part a la dtvendrització i perllongació de l'eix de vianants dels caps d e setmana. S e n s d u b t e , sense un transport públic eficaç i, per tant, alternatiu, i especialment en un municipi com el nostre en què comencen a créixer les d i s t à n c i e s ( p e n s i s ' s en C a n Magí), serà difícil canviar els hàbits. Però el problema és més de fons i sóc força pessimista. Quan un aparell es transforma en una pròtesi, és molt difícil desprendre-se'n. Sembla que ens estem preparant millor per prescindir del sexe que no pas del cotxe (i això que filogenèticament la sexualitat és molt anterior al bipedisme).

Rosa Rif'i/s. al Dia Mundial de l'Alzhetmer FOTO. X.W l l.ARROSA què era aquesta malaltia, perquè tenien algun familiar que la patia. D'altres van demanar-nos què calia fer per fer-se voluntaris. Nosaltres els voluntaris els agafem amb un perfil concret. Han de ser persones molt conscients de la malaltia i s'han de comprometre com a mínim un cop a la setmana un un parell paren ud'hores. nores.

de pèrdua de memòria o coneixen algun familiar, el primer que han de fer és dur-lo al metge. - Sant Cugat està prou sensibilitzat amb aquesta malaltia? - H i ha sectors que sí, però d'altres que no. Sant Cugat és molt heterogeni. Et trobes que hi ha sectors que no volen

'lA Sant Cugat hi ha /

saber-ne res no fos cas que tini » U J ijut u n

No demanem més. Els malalts s'acostumen amb e aquest ma el seu voluntari i m o s t r e n el seu 2 ° laltia sigui hereinterès i com se ttialaltia " ditària, i això que s e n t e n d e bé n o m é s un 3 % quan un voluntadels casos és heri els va a veure i reditari. Cal senels fa companyia. sibilitzar contínuament a la po- IN'lii ha p r o u a un únic Dia blació. Mundial de TAlzlieimer? — Fins a quin punt s'hi involucra -No, no. Hem de fer més actes l'administració? per donar a conèixer a la gent el - E n general, els recursos no esque és aquesta malaltia. Que la tan tant involucrats com les pergent entengui que quan en un sones que estem treballant en moment donat tenen una mica aquest camp voldríem. Amb això

sectors saber-neque res, nonovolen fos cessin ^ Zia maiai Z cas que tinguessin la ?" ? "

- Es clau el paper del voluntariat? - 1 tant! El voluntariat és una persona que dóna el seu temps i la seva estimació a canvi de tes. Iota persona q u e se sent voluntària té un altre tarannà. A vegades els avis expliquen coses als voluntaris que no expliquen a ningú més. - El nombre d'afectate, cada cop creix més? - Sí, i cada cop creixarà més. En tot el món hi ha comptabilitzats uns 25 milions de casos, a l'Estat, 600.000 i a Catalunya, 70.000. Del 2000 a l'any 2025 s'espera que aquestes xifres augmentin un 20% i això és molt gros. - Quins són els últims avenços en la investigació de l'Alzheimer? - S'ha trobat una vacuna, que és l'AN-1792 i que s'estudiarà els dos propers anys per saber si funciona. - Per què van triar l'eslògan 'La Vida ajuda a Viure'? - Per què si en aquest món no tens alegria, no pots anar enlloc. Els problemes ja se solucionaran, cal tenir il·lusió. Jo sóc molt optimista i se'm fa molt difícil ser negativa. La societat ja en té prou, de coses negatives. H e m de saber aprofitar l'experiència de les persones grans, cosa que no ho sabem fer.

aün/lris

•

Sant 5 9 0

C u g a t 10 8 6