Diari de Sant Cugat 365 by Premsa Local Sant Cugat

El 'diari9 de Sant Cugat Dijous 4 de gener del 2001

HS 4 CANTONS

Destaquem

Núm. 365 Any VIII

225 ptes.

Destrossa ecològica a la riera de Can Magí

Tríadú presenta el col·leccionable d'E4C 'Masies de Sant Cugat' Pàgina 36 FOTO: ENRIC

FABRE

Entrevista al reelegit president de CDC, Ramon Bonastre Pàgina 6

Ses Majestats arriben novament amb helicòpter Pàgina 16 i 18

Èxit participatiu a la FestaEsport de Sant Cugat Pàgina 26

L'OSS es llueix el concert de Cap d'Any al TeatreAuditori Pàgina 30

Veïns del sector i ecologistes han denunciat que la neteja del subsòl ha malmès gran part de la riera de Can Magí Pàg.12 FOW:ENRICFABRE

L'oposició vota en contra del pressupost municipal ordinari de 9 . 6 0 0 milions Lequip de govern no accepta la proposta del PSC d'aprovar més endavant, amb temps per estudiar-lo, elpressupost ordinarijuntament amb el d'inversions Pàg. 3-4

CATALONIA CERÀMIC

GARRIGA

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

MMHÜÜM 1 > v l o B c

HORARI: dl. a dv. de 8 a 13 h i de 15 a 20 h ds. de 9 a 13 h i de 16 a 20 h

Taller, fabricació pròpia Exposició i venda C. Xerric, 2 (PLAjuntament) Tel / Fax 93 675 29 02

Oficines i exposició Crta. Cerdanyola, 67-71 Tel JFax 93 589 18 78

08190 Sant Cugat del Vallès

• • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

• Accessoris EXPOVENDES: IONHAD Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

EIS 4 CANTONS CLUB DEL Grifui Oil, s. L.

SUBSCRIPTOR

CAU/ 5

Servei Estació

MES

wmm

'REGALEM 1

VIPS

«lli

2 PESSETES PER CADA LITRE DE Només mostrant e l carnet de subscriptor al moment de pagar

Sant Cugat

BENZINA amb els què obtindreu consumicions gratuïtes VeniU a reCúlliNos (reserva? el dret d'admissió)

LA BENZINERA DE L'AV. CERDANYOLA

/A FI/OSONA t>EL MON M*N<iAAE í

tíKE

ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

9 3 5 8 9 6 2 8 2 • dedladv,de9al4hidel6a20h

EIS 4 CANTONS ^^^*

El tema de la

hetmana Dijous, 4 de gener del 2001

o r à i

Aprovat un pressupost de 9.600 milions Tots els grups de Foposició van votaren contra de raprovació delpressupost ordinari En el ple m u n i c i p a l e x t r a o r d i n a r i c e l e b r a t el p a s s a t 2 9 d e d e s e m b r e v a ser a p r o v a t , g r à c i e s al g o v e r n d e c o a l i ció CiU-PP, el pressupost ord i n a r i p e r a l'any 2 0 0 1 , t o t i els v o t s e n c o n t r a d e la resta de grups de l'oposició, PSC, IC-Verds i ERC. En a q u e s t a o c a s i ó , l'oposi-

c i ó v a c r i t i c a r s o b r e t o t la manca de temps i d'inform a c i ó a l'hora d ' e s t u d i a r les xifres presentades pel grup d e g o v e r n uns dies a b a n s d e la c e l e b r a c i ó d e l p l e . A q u e s t f e t v a p r o v o c a r q u e , un c o p el t i n e n t d ' a l c a l d e d'Economia i H i s e n d a , J o s e p M a r t í G a r c i a , f i n a l i t z é s la s e v a ex-

p o s i c i ó , el r e g i d o r d e l P S C , Jordi Menéndez, presentés una p r o p o s t a p e r t a l d e deix a r el t e m a s o b r e la t a u l a a la q u a l es v a n a f e g i r els a l t r e s d o s g r u p s d e l'oposició, IC-Verds i ERC. N o obstant, els vots d e l'equip d e g o v e r n v a n e v i t a r q u e la p r o p o s t a tirés endavant.

M.S. - Sant Cugat -

L'equip de govern ha començat l'any amb el pressupost ordinari per al 2001 aprovat gràcies al pacte CiU-PP en el ple extraordinari celebrat el passat 29 de desembre. Així doncs, el pressupost, que aquest any és de 9.675.191.073 pessetes, es va aprovar tot i els vots en contra de la resta de grups del consistori. El tinent d'alcalde d'Economia i Hisenda, Martí Garcia, va destacar el canvi de tendència de l'economia del municipi que passa d'una situació de crisi a una situació d'estabilitat i va atribuir aquest fet a tres punts bàsics: l'estabilitat en el creixement del pressupost, el no-increment de la pressió fiscal i el control de les despeses, i va declarar: "Hem d'aprofitar aquest any d'estabilitat per superar l'any més dur econòmicament i marcar un canvi cap a aquesta estabilitat, mantenint la qualitat de vida de Sant Cugat". Martí Garcia va qualificar el pressupost d'"excel·lent" i va afirmar que totes aquestes dades reforcen la fermesa del model gerencial que s'està aplicant des del consistori "del qual ja s'estan obtenint els primers fruits". En aquest sentit, Martí Garcia va citar algunes de les accions dutes a terme per l'Ajuntament durant aquest any com el procés d'optimització de compres, el canvi del tipus d'interès de variable a fix del crèdit de La Caixa que ha suposat un estalvi de 27 milions i que es calcula que per al conjunt d'aquest any l'estalvi serà d'entre 54 i 60 milions, la sostenibilitat econòmica del Centre Cultural, la millora de la

Les dades Enguany al ple de pressupostos celebrat abans de finalitzar l'any s'ha presentat només la part corresponent al pressupost ordinari separat, doncs, del pressupost d'inversions, fet que ha creat una gran controvèrsia entre els grups de l'oposició. Segons afirma l'equip de govern, actualment s'està treballant en un pressupost d'inversions plurianual que inclourà totes les inversions a realitzar fins al final de la legislatura, és a dir, fins al 2003 i que serà presentat al ple en els propers mesos. Pressupost ordinari

L'alcalde i el tinent d'alcalde d'Economia

recaptació d'impostos, etc. La partida que s'incrementa més respecte al pressupost del 2000 és la corresponent a l'àrea d'Economia i Hisenda i, segons va explicar Martí Garcia, "això es deu al fet que aquest és el primer any que comencem a retornar capital als bancs". Martí Garcia també va voler incidir en el fet que la gestió econòmica que s'està duent a terme permet que l'Ajuntament es torni a endeutar. "Aquesta situació d'estabilitat és la que ens ha de fer reflexionar i plantejar el model de cost de la ciutat per tal d'optimitzar al màxim tots els recursos", va afirmar el tinent d'alcalde.

D'altra banda, aquest retorn de crèdits al banc implica una retallada important de les despeses de la resta d'àrees de l'Ajuntament que "a ningú li agrada haver-ho de fer però que suposa que la ciutat de Sant Cugat està fent les coses ben fetes", segons declaracions de l'alcalde, Lluís Recoder, durant la roda de premsa prèvia a la celebració del ple. Tant l'alcalde com el tinent d'alcalde van destacar la importància d'acabar l'any amb el pressupost ordinari aprovat per tal que les àrees destinin les seves partides sobre els números reals de pressupost i no respecte a les xifres de l'any anterior.

Pel que fa a les xifres concretes, el pressupost ordinari d'ingressos aprovat per a l'any 2001 és de 9.675.191.073 pessetes, mentre que per a l'any 2000 el pressupost va ser de 9.975.812.868, és a dir, uns 300 milions menys que els pressupostats en l'any anterior. Pel que fa al pressupost de despeses ordinàries, aquest any la xifra suma un total de 9.536 milions, mentre que l'any 2000 aquest pressupost

generals era de 9.615 milions, cosa que implica una reducció de les despeses de 79 milions. Pel que fa al pressupost per a organismes autònoms municipals, cal destacar en primer lloc els 446 milions destinats al Patronat Municipal, mentre que l'any anterior aquesta xifra va ser de 241 milions. L'OAMCIC, que inclou la publicitat, Ràdio Sant Cugat i el butlletí que edita l'Ajuntament, suposa una despesa de gairebé 111 milions, una xifra superior a la de l'any anterior, 104 milions. En el pressupost d'enguany també hi ha una partida de 316 milions destinada a l'OAMCC, que inclou el TeatreAuditori i la biblioteca. El pressupost de l'OAMCC de l'any passat va ser de 146 milions, fet que significa un increment de més del 50% en el pressupost d'enguany. Per últim, Promusa, que és l'empresa que s'encarregarà de la urbanització dels districtes, té un pressupost que inclou una previsió d'ingressos de 1.501 milions, mentre que preveu un pressupost de despeses de 1.761 milions de pessetes.

SISTEMES Pi ELECTRÒNICS j DE SEGURETAT 1

AfJU •Promocions •Compravenda Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

ÍMMOBIUÀRIA, S i , •Lloguers •Solars... Tel.93 674 31 41

AMB

RÈNCIA ÍÇL.

AV. LLUÍS C O M P A N Y S , 50

(ABAf;

M •SW t? m

Setmana

ELS /CANTONS Dijous, 4 de gener del 2001

L'oposició critica la manca de temps i d'informació del pressupost

"per tal q u e la resta de grups pugui comparar, contribuir, participar". D'altra banda, es va declarar menys optimista que l'equip de g o v e r n p e r q u è " t o t i el superhàbit previst per l'Ajuntam e n t , d e 400 milions, p e n s o que hi haurà un dèficit real al final de l'exercici", va afirmar el regidor. T a m b é va criticar l'escassa dotació destinada al servei de les persones i va posar e n d u b t e el finançament d'algunes partides com la inversió destinada al Centre Cultural, ja

El PSC va proposar deixar el tema dels pressupostos sobre la taula El pressupost ordinari per al 2001 presentat pel tinent d'alcalde Martí Garcia, es va aprovar tot i el vot en contra de tots els grups que conformen l'oposició, PSC, IC-Verds i ERC, gràcies a la majoria que proporciona a l'equip de govern el pacte CiU-PP.

Pau Cahamiglia (PSC) va qualificar el pressupost de "pressupost de crisi d'un govern que no governa"

M.S. - Sant Cugat Tots els grups que conformen l'oposició, P S C , IC-V i E R C , van coincidir a criticar la manca de temps amb què se'ls va fer entrega de la documentació del pressupost ordinari per al 2001, ja que no els ha permès treballar les xifres, estudiar-les i cons e n s u a r - l e s a m b la població. Aquest fet, j u n t a m e n t amb la no-presentació del pressupost d'inversions, va provocar la proposta formal per part del PSC de deixar el tema dels pressupostos sobre la taula, proposició a la qual es van afegir els grups d'IC-V i E R C . N o obs. tant, la proposta no va prosperar gràcies a la majoria que dóna a l'equip de govern el pacte CiUPP. -Ja dins el torn d e r è p l i q u e s , Eduard Pomar, regidor d ' E R C , va acusar l'equip d e govern d e precipitació per la presentació d'uns pressupostos en q u è no s'inclouen les inversions. D'altra banda, va analitzar minucio-

Imatge d'una sessió plenària de l'Ajuntament de Sant Cugat sament les diferents xifres incloses dins el pressupost ordinari comparant-les amb les partides d'anys anteriors. En aquest sentit, va atribuir al pact e C i U - P P l ' a u g m e n t d e les despeses de personal, ja que es produeix un augment del 25% dels salaris dels càrrecs de con-

fiança i directors d'àres: "Hi ha hagut un cost del pacte CiU-PP que es veu reflectit en aquest a u g m e n t de 67 a 84 milions". E d u a r d Pomar va justificar el vot en contra de l'aprovació de pressupostos per la disminució de la despesa social amb la qual no estan d'acord i perquè "tot i

la manca de t e m p s , no és un pressupost q u e pugui ser beneficiós per a la ciutat de Sant Cugat". El regidor per IC-V, Francesc Godàs, va iniciar la seva intervenció manifestant la necessitat de celebrar un debat previ a l'aprovació d e pressupostos

que, segons va afirmar, "no estem capacitats per pagar 150 milions cada any per una infraestructura i n a d e q u a d a per a la nostra ciutat". Francesc Godàs va proposar algunes línies de treball alternatives com " r e pensar la pressió fiscal lligada a una política d'austeritat i racionalitat en la despesa". Per últim, Pau Calsamiglia, regidor del PSC, va ser molt crític amb el pressupost presentat per l'equip de govern i el va qualificar d e " p r e s s u p o s t d e crisi d'un govern que no governa". T a m b é es va mostrar d'acord amb l'estudi de xifres realitzat i exposat pel grup d ' E R C i va reiterar la davallada de moltes partides "que no sé encara com se solucionaran", va declarar el regidor, i va d e n u n c i a r " u n a manca de transparència de capital".

f C #

L'oposició denuncia una davallada de les partides de serveis socials La despesa en càrrecs de confiança puja un 25% M.S. - Sant Cugat Tots els grups que conformen l'oposició van constatar la important davallada de moltes partides respecte a l'any anterior, sobretot pel que fa a les destinades a serveis socials i manteniment d e la ciutat. E n aquest sentit, Eduard Pomar, d ' E R C va destacar entre moltes altres dades, la disminució d'inversió en la neteja d'abocadors incontrolats que passa de 3 milions de pessetes a 1 milió, el manteniment de la via pública i clavegueram que passa de 14 milions a 5 milions, i el manteniment d'instal·lacions esportives que es redueix dels 9,9

milions al 2000 als 2,2 per aquest 2001. Pomar va criticar la retallada de subvencions a entitats sense ànim de lucre i va citar com a exemples la disminució que pateix la partida d'ajuts socials que es redueix en 3,8 milions i passa dels 22,8 milions pressupostats per a l'any 2000 als 19 milions per aquest any o la disminució de la partida destinada a ajuts a la gent gran, que passa de 3 a 1,3 milions. D'altra banda, tots els grups van incidir en l'augment del 5% destinat a les despeses de personal i concretament van criticar l'augment del 25% de la partida destinada a cobrir els sous dels càrrecs de confiança, que passa de

67 milions de pessetes a 84 milions. Francesc Godàs del grup d'ICVerds, va fer palès el fet que una sèrie de partides destinades a qüestions socials i serveis (habitatge social, escoles, escoles bressol...), "que l'any passat es finançaven amb uns 850 milions, aquest any s'hauran de finançar amb poc més de 130 milions". Pau Calsamiglia, del grup socialista, va ser el darrer a intervenir en el debat i va reafirmar les xifres exposades per E R C destacant-ne algunes com l'augment dels salaris dels càrrecs de confiança, així com la davallada de moltes partides respecte a l'any anterior.

Les xifres

2000-2001

PRESSUPOST 2 0 0 0

PRESSUPOST 2 0 0 1

Pressupost organismes autònoms municipals 2 0 0 0 :

Pressupost organismes autònoms municipals 2 0 0 1 :

P M E : 443.807.308 ptes. OAMCIC: 114.820.805 ptes. OAMCC: 383.538.177 ptes. P R O M U S A : 383.538.177 ptes. AJUNTAMENT: 9.458.396.936 ptes.

P M E : 446.172.235 ptes. OAMCIC: 110.914.083 ptes. OAMCC: 316.681.851 ptes. PROMUSA: 1.501.692.780 ptes. AJUNTAMENT: 7.808.49.415 ptes.

Pressupost consolidat d'ingressos total Ajuntament: Totat: 9.975.812.868 ptes.

Pressupost consolidat d'ingressos Ajuntament: Total

9.675.191.073 ptes.

PME (Patronat Municipal Educació) OAMCIC (Ràdio Sant Cugat, Butlletí municipal "Sant Cugat Avui", publicitat de FAjuntament, etc.) OAMCC (Teatre-Auditori i Biblioteca del Mil·lenari)

Publicitat

ELS/CANTONS Dijous, 4 de gener del 2001

O S 4 CANTONS

Política Dijous, 4 de gener del2001

Acaba de ser reelegit president de Convergència Democràtica de Catalunya a Sant Cugat. Ramon Bonastre fa un repàs dels objectius del partit d'àmbit local. El president electe fa una valoració del pacte amb el Partit Popular, explica que l'objectiu de CDC és guanyar les eleccions amb UDC i avança novetats en la relació amb aquests dos partits nacionalistes a Sant Cugat.

Ramon B o n a s t r e . President de CDC a Sant Cugat

"Al 2 0 0 1 començarem a veure executius locals conjunts amb UDC - L'acció de govern necessita estabilitat. No diria tant el pacte amb el PP com el pacte amb una altra força. És totalment positiu Tots els reptes que hem d'afrontar els podem afrontar amb perspectives de futur. Podria haver estat el PSC o alguna altra força. Hi ha una excessiva politització a Sant Cugat. Nosaltres intentem tenir una relació amb les altres forces polítiques de distensió, per treure pressió a situacions polítiques i poder arribar a solucions pràctiques.

EMILI BELLA - Sant Cugat -

- El vostre objectiu és tornar a guanyar les eleccions. Quina és l'estratègia? - Demostrant i convencent que tenim un missatge, un ideari interessant per al ciutadà. El nostre és catalanista i nacionalista i tenim una manera de concebre la ciutat. La manera de guanyar les properes eleccions és explicar al santcugatenc què volem fer a la ciutat. Fa anys, una altra opció política deia que, segons el pla metropolità, Sant Cugat havia de ser una ciutat de 200.000 habitants. Nosaltres ens hem marcat que no. Pensem que el sostre ha de ser 70 o 75.000 habitants. Volem establir un model de ciutat. - Cal créixer en serveis? - S'han de posar els fonaments per créixer en serveis. El nostre lema és "Viure i conviure": Vol dir una ciutat amb uns serveis, amb unes zones verdes adequades...

Imatge de Ramon Bonastre a la seu local de CDC VOTO: E.

— Com us plantegeu la possibilitat d'estar a l'oposició? - Tard o d'hora, CDC a Sant Cugat, a Catalunya, com un procés normal, democràtic, no guanyarà unes eleccions i estarà a l'oposició. El ciutadà podrà comparar amb altres forces polítiques. Des del punt de vista polític és enriquidor. A les

GASALLA

eleccions municipals es vota més la gestió, que ha de ser eficaç, que no pas l'ideari polític. No passarà res quan CDC no guanyi unes eleccions. Cal pensar que hi ha estils de governar i de fer oposició. És el que el ciutadà haurà de valorar. - Quina valoració fa del pacte ambelPP?

- ^Amb el darrer equip de govern s'ha trencat amb l'era Aymerich? - En el darrer ple de pressupostos, l'alcalde li va dir al senyor Menéndez, que va fer un excel·lent discurs: "Vostè ha actuat molt bé". De vegades, en política, les formes són importants, i les del senyor Menéndez en aquest ple van ser importants. El Menéndez li va dir: "Vostè farà bo a l'antic alcalde". Des de CDC assumim perfectíssimament la figura i l'acció de govern de l'anterior alcalde, com el PSC deu

£ 0 n S

Les prioritats dels polítics locals per al 2001 continuen sent els districtes i l'Eix Vertebrador E.B. - Sant Cugat -

La classe política de la nostra ciutat destaca com a actuacions més urgents de cara a l'any que acaba de començar la millora dels serveis als districtes, inclosa la seva reurbanització, el disseny del creixement de la ciutat, amb l'Eix Vertebrador, i la vianantització del centre, juntament amb l'adequació de les instal·lacions esportives. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, es manté ferm en les tres prioritats que ha anunciat des del principi del mandat: la conversió del centre per a vianants - a m b la construcció també de nous aparcaments-, la millora dels equipaments esportius - a m b la inaugu-

ració de la nova zona esportiva de Coll Fava-, i la reurbanització dels districtes, que ja va començar al 2000. "Al 2001, això ha de tenir un gran impuls", ha dit l'alcalde. Recoder també ha destacat la rehabilitació del Monestir i entorn, la construcció de la piscina de La Floresta i millora del pavelló, a més de les obres al Celler Cooperatiu. "Tot plegat configura un any 2001 molt ambiciós de cara a la millora de la ciutat", pel qual ha tornat a demanar paciència als ciutadans. Al seu torn, el portaveu socialista, Jordi Menéndez, explica que arribar a un bon acord sobre l'Eix Vertebrador és allò que urgeix més per enguany. El PSC ha fet un conjunt de propostes a l'equip de

Els problemes de circulació al centre és un dels temes pendents FOTO: ARXIU

govern per garantir-hi l'habitatge públic "però quantificat". En definitiva, "que l'Eix serveixi per equilibrar el dèficit crònic de serveis que pateix aquesta ciutat". Menértdez creu que el que necessita la ciutat són més serveis a les persones. " H e m aprovat un pressupost en què hi ha menys di-

E4C

ners per a l'esport, per a l'educació, la cultura, l'habitatge, la gent gran..." Menéndez ha recordat el lemadelprimercongrés local del PSC: "Créixer en serveis". Per al PP, les prioritats per al 2001 són la vianantització del centre, la urbanització dels districtes, el canvi progressiu de la xarxa de llums,

assumir quan el senyor Gaya era a l'oposició. No entenc aquesta rescamor que circula per determinats àmbits de Sant Cugat, com si la gestió de l'antic alcalde hagués estat la cosa més negativa que li podia haver passat a la ciutat. Cada alcalde té una manera de ser determinada. L'actual, per diferència d'edat, per trajectòria política, té un tarannà molt diferent al d'en Joan Aymerich, que era una persona molt més d'aquí, del Sant Cugat de tota la vida. - Com estan les relacions entre CDC i UDC a Sant Cugat? - Diria que són exemplars. Fins i tot, en algun moment ens hem plantejat amb el president local d'Unió la possibilitat de fer durant l'any alguns

"Des de CDC assumim perfecttssimament la figura i Facció de govern de ranterior alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich"

executius locals conjunts, i possiblement aquest any ho comencem a fer ja. No té cap sentit que governem en coalició des de fa anys i continuem mantenint estructures diferents. Anuncio ja que al 2001 començarem a veure executius locals polítics conjunts. Molt a curt termini.

per unes de baix consum de sodi - d e color groc-, i la millora de la neteja viària i dels jardins de la ciutat. El portaveu d'IC-V, Francesc Godàs, demana "que aquest optimisme que es traspua de l'aprovació del pressupost, sigui veritat". Per aconseguir-ho, apunta "una política de despesa molt racional", per tal d'incrementar l'atenció a les persones. A banda, també destaca la planificació de l'Eix Vertebrador, la futura zona esportiva de la rambla del Celler. Però sobretot, donar resposta a les necessitats de Sant Cugat, tant viàries com esportives. Finalment, "és prioritari donar solució a Torre Negra", a banda de les actuacions als districtes. Eduard Pomar, d'ERC, prioritza també la inversió als districtes: "El pla de xoc que demanàvem a les eleccions municipals no s'ha fet". Pomar reclama instal·lacions esportives, el cinquè institut i la vuitena escola de primària, a més d'inversions en medi ambient, i per la preservació d'espais naturals: "No tan sols Torre Negra", conclou.

Publicitat

ELSI-CANTONS Dijous, 4 de gener del2001

ant'Cuí Tomàs Grau Aquarel·les d'Octavi Galceran

f«Mp

Un recorregut històric per les nostres masies

EIS

CANTONS

El "diari" de Sant Cugat

EIS4C4TVTONS

Opinió

^ ^ ^ H

Dijous, 4 de gener del2001

E d i t o t s B i

EIS CANTONS Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès PREMSA LOCAL

Carrer Sant Antoni,42-44, 08190 Sant Cugat del Vallès T e l . 93 589 62 82 - Fax 93 674 20 24

Adreça electrònica: els4cantons@totsantcugat.com

Consell d'Administració Ramon Grau (president) Director Josep Maria Vallès Redacció Portada/Opinió: J.M.V; Política/Entorn: Emili Bella; Societat: Ester Castanyer i Magda Méndez; Esports/Contraportada: Alex López; Cultura: Marga Almagro Economia/Comarca: Micol Sabaté Comercial Clara Espasa Consell Editorial Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeü Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili René, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Zabala, Manel Pardo i Pepa Martín Subscripcions Sinda Gómez Fotografia E. F. Gasalla i Enric Fabre Disseny i maquetació Susanna Dicenta i Marta Cabrol Correcció Blanca Pi i Jofre García Impressió Rotimpres Tel. 972 40 05 95 Distribució Mailing Vallès S.L. Tel. 589 23 71 Dipòsit legal: GI-405-93 Els 4 Cantons expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que Els 4 Cantons no fa seva necessàriament. Publicació adherida a:

(s)ACPC

Associació Catalana de la Premsa Comarcal

Les masies, la nostra

iuen que saber d'on venim és indispensable per entendre on estem i preveure a on anem. Masies de Sant Cugat és el darrer col·leccionable que E L S 4 CANTONS

ha editat gràcies al treball de dos santcugatencs, l'artista Octavi Galceran i l'amant de la història local, Tomàs Grau. Aquest treball no pretén, ni de lluny, indicar el camí a seguir als seixanta mil santcugatencs, però sí explicar tant bé com hem sabut les arrels santcugatenques més pageses. I aquestes arrels passen evidentment per la manera de viure dels santcugatencs d'un passat força pròxim. A través de 26 fitxes, el col·leccionable ens apropa al Sant Cugat rural, als elements arquitectònics on la pagesia, el camp i les seves feines centraven la vida de la nostra vila i dels seus habitants. Hem volgut recollir-ne una bona part, i tot i que no hi són totes, però sí algunes de les més importants. Algunes encara formen part del nostre paisatge urbà i canviant, testimonis d'una època i d'una manera de viure. Altres, malauradament, han desaparegut fruit de l'abandó del temps i d'una especulació urbanística on s'han vist com a elements vells i que no els ha donat la veritable vàlua ni la importància que

han tingut, no només pel seu testimoniatge arquitectònic, sinó també pel seu valor sentimental. Masies de Sant Cugat vol retre homenatge a aquest llegat i a totes les generacions que les van edificar, en-

'Masies de Sant Cugat' vol retre homenatge a aquest llegat i a totes les generacions que les van edificar, engrandir i mantenir

grandir i mantenir. El treball realitzat a través de les aquarel·les i fotografies històriques d'Octavi Galceran i les explicacions documentades de Tomàs Grau i les col·laboracions dels historiadors i cronistes locals Joan Tortosa, Gemma Foj i el desaparegut Joan Auladell i Serrabogunyà no té altre ob-

història jectiu que explicar a tothom, als santcugatencs de sempre i als que fa poc que s'han integrat a la nostra ciutat, com eren algunes de les masies que teníem a Sant Cugat, què s'hi feia i com s'hi vivia, on eren i quan es van construir o quan van desaparèixer. Ha estat un treball de divulgació d'una part de la història recent de Sant Cugat que ha estat possible, una vegada més, gràcies al suport i al patrocini de la Generalitat de Catalunya, i més concretament de la conselleria de Presidència, i de l'empresa Opel AutoCugat. A tots, gràcies pel treball realitzat perquè permetrà a les generacions futures tenir una documentació escrita i il·lustrada sobre la fesomia d'un Sant Cugat avui ja difícil de creure. Només resta desitjar a tots els lectors i lectores que en gaudiu tant com nosaltres ho hem fet a l'hora de projectar i realitzar aquest col·leccionable. Els subscriptors d'ELS 4 CANTONS podran recollir en una sola entrega el col·leccionable complet a la nostra redacció a partir del 15 de gener i els lectors habituals del nostre diari trobaran la primera fitxa en el número que publicarem el pròxim 11 de gener.

C/ Mercè Rodoreda, 8. Local 7 Tel. Fax 589 23 71 Sant Cugat

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

3 f f

e l s

r s

S 0 M& r

# f O

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Sense

aigua

Sr. Pla, ens dirigim a vostè per expressar la nostra més enèrgica protesta per la falta d'atenció rebuda durant els dies 7 al 13 de desembre. Els fets van passar com segueixen: el dia 7 vam descobrir una rebentada en l'entrada d'aigua de l'edifici i immediatament els vam avisar, vénen els operaris i ens diuen que l'avaria no els correspon. Ens truquen més tard per comunicar que faran alguna cosa provisional per donar-nos aigua. El dia 10 pel matí seguíem sense aigua, motiu pel qual vam tornar a telefonar a la seva companyia, un altre operari es va personar a la finca i tornà a insis-

tir en què Sorea no podia fer-hi res. Perfi,el dia 13 es presenten els seus operaris per arranjar (no sabem si de manera provisional o definitiva) la rebentada. La nostra indignació va ser total en comprovar que d'haver-ho volgut, el problema ens l'haguessin pogut solucionar el primer dia. Perquè si el dia 13 es disposaven a arranjar-ho, per què no ho van fer el dia 7?De manera que no haguéssim patit totes les incomoditats i perills sanitaris que representa, per a 12 famílies, viure 7 dies sense aigua? Tanmateix poso en el seu coneixement que aquesta mateixa carta serà enviada a l'OMIC, a Sanitat i al periòdic ELS 4 CANTONS

per a la seva publicació.

Sense altre particular, atentament. M"Angeles Ansoleaga presidenta de la Comunitat de Propietaris del d Abat Escarré' núm. 22

'Els Pastorets' La Floresta

«w »

El passat dissabte dia 23 de desembre, a les 22.30 h, a la UREF de La Floresta i organitzat pels veïns del districte, es van representar Els Pastorets, basats en el guió original de Folch i Torres. Els actors, que representaven un ventall molt ample d'edat, eren aficionats, però ningú no ho

Te* ?i mmiï

et -»——— ^^*s

Opinió

ELSICANIONS Dijous, 4 de gener del2001

C a r t e s

d ® l s l ® c í & r s

hagués pogut dir, a fe de la seva actuació. Va ser realment fantàstica. Des d'aquí voldria felicitarlos i animar a tots els santcugatencs a que no es perdin aquesta meravellosa representació d'Els Pastorets en pròximes edicions. De ben segur que ni el millor dels actors ni dels directors de teatre professional hagués aconseguit una representació tan magnífica.

hem volgut posar aquest tema com a prioritari, però després de tants mesos ens sentim burlats i enganyats, així que fins que no se'ns tornin els objectes confiscats no veiem de què serveix parlar amb l'Ajuntament. Feliç any nou!

il·lusió, és motiu suficient com res a Rubí i a Sant Cugat del redors ens donen l'oportunitat perquè la Junta del Casal de Vallès. de gaudir d'aquesta activitat en Gent Gran, representada per la A més, per tal de racionalitzar ple contacte amb la natura. seva presidenta, decidís cedir els recursos i garantir la demanPerò l'hivern també porta amb l'espai, una tarda a l'any, per tal da de transport sanitari, el Ser- si l'època en què hem de comque gent gran que no gaudeix de vei Català de la Salut (SCS) ha partir el bosc amb els que practanta independència i mobilitat potenciat el trasllat col·lectiu, per tiquen l'esport de la caça. però que també són usuaris del tal de desplaçar grups de pacients A mi em disgusta començar a centre, poguessin celebrar dig- que necessiten tractament pe- escalfar amb l'inquietant soroll Assemblea del CSO Torreblanca nament el sopar de Nadal. Tam- riòdic en un mateix centre i a dels trets propers i les veus jalebé cal explicar que el sopar s'i- unes hores convingudes. El tras- ant els gossos. Després encara és niciava a les 18.30 hores i que el llat col·lectiu s'ha iniciat amb els pitjor, ja que les sorpreses són La plaça Quatre Cantons grup Contracambra de Sant Cu- tractaments de rehabilitació i constants en trobar-te inesperagat va oferir un concert excel·lent amb els pacients que segueixen dament en qualsevol racó inditractament d'hemodiàlisi tant a vidus amb l'escopeta a l'espatlla Berta Rodríguez, tinent d'alcalde Estimats amics, . a títol desinteressat. de Serveis Urbans de Com a veïna de la plaça dels Tal i com el sr. Armero explica, Sant Cugat com a Rubí. A més o els seus gossos. l'Ajuntament Quatre Cantons i en vista a la el solar on s'ubica la Residència s'està estudiant fer-ho extensiu a Ja sé que ells defensen la seva proximitat de la seva rentabilit- al carrer Santa Rosa va ser un re- malalts amb tractaments de qui- activitat amb l'argument que zació per part de l'Ajuntament gal d'un veí de Sant Cugat a l'A- mioteràpia i radioteràpia. també són esportistes i que a més i,Com es pot dialogar si no de St. Cugat,vull expressar la juntament amb la finalitat d'oDes del sector sanitari corres- amb la seva activitat contribueiponent i des del mateix Ajunta- xen a mantenir l'equilibri cies compleixen els com- meva preocupació, segurament ferir un espai digne per a tota la compartida per molts altres veïns, gent gran, és per això que entenc ment, es manté un contacte con- negètic. promisos? amb l'empresa respecte de com quedarà la plaça que l'ús que aquest dia se'n va tinuat Francament, em costa entenadjudicatària de transport sani- dre un esport que consisteix a un cop finalitzades les obres. fer, d'acord amb la Junta del CaDes de fa algunes setmanes el Fins ara la plaça era un petit re- sal de Gent Gran, entra dins l'ob- tari, per tal de conèixer la situa- aparcar el cotxe junt a un camí i ció de l'activitat que s'està rea- a caminar poques passes per furdiàleg entre l'Ajuntament i l'As- ducte de zona verda, amb molts jecte d'aquesta donació. semblea d'okupes s'ha reprès i arbres que a l'estiu donaven omNo creu sr.Armero que un acte litzant. gar amb el canó de l'escopeta en s'ha avançat en direcció a un bra als usuaris, sobretot mares d'aquestes característiques i amb En cap cas podem considerar uns matolls a l'espera que sprti alacord. S'ha avançat? En l'última amb criatures i gent gran, es- unes dates tant assenyalades bé que Sant Cugat sigui un municipi gun conill despistat. reunió va quedar prou clar que morteïen el soroll del trànsit de mereix el suport i generositat de desatès. Si bé és cert que la poSe m'oblidava comentar que tot el material confiscat durant cotxes, com un petit oasi, al bell tothom, fins i tot si cal sacrificar blació ha augmentat en els da- aquesta activitat es du a terme el desenvolupament frustrat del mig de la ciutat. la partida de dominó, cartes o bi- rrers anys, no és menys cert que en molts casos a escassos metres també disposem de més recur- del nucli urbà i molt a prop d'un passat juliol no era moneda de Em pregunto si es mantindrà llar un dia l'any ? sos d'àmbit comarcal com són el col·legi. canvi política ni instrument de aquesta vegetació, o passarem a Jo sí que ho crec. Centre Coordinador d ' E pressió i que es faria tot el possi- tenir una plaça dura amb quatre Només espero que mai un desmergències Mèdiques (SEM) afortunat accident obligui les nosble per retornar aquests objec- testos ?. Mercè Conesa i Pagès, tinent d'Alcalde d'Igualtat i Polítiques amb un vehicle autònom medi- tres autoritats a regular el gaudi tes. Els arbres seran aprofitats per Però s'han tornat a repetir les decorar alguna zona residencial Socials calitzat a disposició de qualsevol d'espais naturals comuns amb acurgència mèdica, així com una expectatives frustrants en els Jut- d'on vindran els futurs usuaris de tivitats que, segons la meva manova ambulància de reforç que jats de Rubí i seguim estancats l'aparcament ?. nera de veure, resulten absolufa exclusivament emergències, a tament incompatibles. en un carreró sense sortida. Els M'agradaria obtenir una resobstacles jurídics pretenen ob- posta. El servei d'ambulàncies de banda de tots aquells altres vehicles (també ambulàncies) que viar el que la documentació del Sant Cugat Moltes Gràcies. Josep M. Guilera diàriament fan transport mèdic. cas i la jutgessa diuen ben clar i Doris Leussler per escrit: En resposta a l'escrit de l'As"Tot el material està a disposisociació de Propietaris i Veïns de Mercè Conesa i Pagès, Escombraries i escomció dels seus propietaris". Can Casulleres, voldria fer des tinent d'alcalde d'Igualtat briaires L'advocat de l'Ajuntament ar- Sobre el Casal d'Avis de de la Tinença d'Alcaldia d'Ii Polítiques Socials gumenta que aquests documents Sant Cugat gualtat i Polítiques Socials, les Eren gairebé les tres de la maestan en el jutjat equivocat, però següents puntualitzacions: tinada del dissabte quan vaig arriels Jutjats asseguren que no es El passat 15 de desembre no es El dia 9 de maig de 2000, el Ser- La casa en Collserola bar a Sant Cugat, i vaig ensopepot treure l'original d'un cas i ja va celebrar cap sopar particular vei Català de la Salut va adjudigar amb el furgó de les n'ha remès una còpia al jutjat co- a cap finca particular com diu el car mitjançant concurs públic la escombraries davant meu. No Reconec que tinc una afició una rrecte. La jutgessa ens dóna tota Sr. Armero en la seva carta de la contractació de serveis de trans- mica rara. podia fer res, sinó esperar que la raó però diu que setmana passada, sinó que va te- port sanitari en tot el territori caM'agrada córrer. Fa anys que agafés les escombraries i conti".. .ella no ha de dir res oficila- nir lloc el sopar de Nadal de la talà. En l'àmbit dels municipis ho faig i espero poder continuar nués fins al següent cubell de les ment perquè la documentació Residència, Centre de Dia i Ca- de Sant Cugat del Vallès, Rubí i fent-t'ho durant molts anys més. escombraries. El que em va sordeixa molt clar que tot està a nos- sal per a la Gent Gran de Sant Castellbisbal, l'empresa adjudiPracticar aquesta activitat a l'hi- prendre és que un dels escomtra disposició, que la responsabi- Cugat. Sopar en el qual també catària va ser Ambulàncies La- vern pot semblar fins i tot in- briaires agafés la brossa (sobrelitat és de l'Ajuntament i que els hi participaven usuaris del Cen- fuente, que va iniciar l'activitat el sensat, però a mi m'agrada mati- tot eren pells de taronja i altres) Jutjats no hi tenen res a veure!" tre de dia i membres del Casal dia 1 de juliol. nar i sortir a córrer aviat al matí. que havia sortit d'una de les bosde Gent Gran, a banda de famiAixí que sense cap mena de La nova empresa adjudicatària Crec que prou persones amb qui ses d'escombraries. Això va capproblema legal, l'Ajuntament pot liars i voluntaris que acompan- per tal de garantir el bon funcio- sovint em creuo corrent, cami- tar la meva atenció, perquè firmar immediatament la devo- yaven les persones grans en nament així com la disponibili- nant o en bicicleta de muntanya aquesta gent ja en tenen prou lució d'aquests objectes consfis- aquestes dates. tat immediata dels seus recursos, compartiran les meves sensa- d'haver d'agafar amb les mans les bosses de les escombraries, que cats en el dipòsit municipal. Aquest sopar, organitzat des de disposa de dues bases perma- cions. la bona voluntat i amb molta Mentres no es faci una cosa tan nents d'ambulàncies de 24 hoSant Cugat i els seus magnífics a sobre hagin d'agafar i netejar les brosses de menjar que sursenzilla, jcom podem seguir amb ten de les bosses amb les un diàleg que no serveix per mans, pel sol fet que els ciuavançar i que no genera contadans no sàpiguen tancar bé fiança? És una qüestió de míles bosses d'escombraries. nims. L'Ajuntament hauria de re»S.W.V,v„ Assessorament Fiscal i Comptable Entre tots podríem facilitar la cordar que entre aquests objectes Planificació Fiscal feina als altres i no costa gens hi ha el material de treball de diServeis d'Assessorament Financer tancar bé les bosses d'escomverses persones, d'entitats i Assessorament i Planificació Laboral braries. i'Oi que a partir d'ara col·lectius de la casa i fins i tot Serveis Jurídics les tancarem bé? roba d'abric personal. I que ja IM.P!^' Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Fax93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT són sis mesos en aquesta situació vergonyosa. Nosaltres mai Elsa Soler

BELL&

CJATS

Opinió

ELS4 CANTONS Dijous, 4 de gener del2001

f í n e B t r

El pressupost

del 2001,

per dir-ho d'alguna

manera

TORDI CASAS

om sap o almenys hauria d'intuir-ho, que l'aprovació del pressupost d'una administració pública és l'acte anual més important que pugui fer l'administració en qüestió. El pressupost defineix l'actuació d'una institució: l'estat de salut de les seves finances, l'arrossegament d'actuacions anteriors, les prioritats i preferències a l'hora de gastar els diners, la serietat o no dels administradors de la cosa pública... Però això comporta dues premisses inel·ludibles: que el pressupost reflecteixi la totalitat de la voluntat anual d'un equip de govern i que el debat assoleixi uns nivells mínimament acceptables. En el nostre cas, i pel que fa a aquest any, cap de les dues coses no s'han donat. El ple de l'Ajuntament ha votat un pressupost del qual no coneixia les inversions. Amb altres paraules, ningú no sabia, ningú no

sap, què pensa fer l'Ajuntament en matèria d'obra nova i, una cosa tan important com l'anterior, com pensa finançar-ho. Diuen que això es fa així per tal de poder-ho discutir amb més tranquil·litat. Però hi ha motius per pensar que l'origen d'aquesta fórmula especial d'aprovar un pressupost, emprada per primera vegada des que tenim ajuntaments democràtics, és motivada precisament per la intranquil·litat de no saber com finançar tot el que s'ha de fer. No és de rebut que el tinent d'alcalde d'Economia i Hi-

senda -el qual es va esper rebaixar el ni"No és de rebut que el forçar vell del debat i extreureli qualsevol contingut de tinent d'alcalde caràcter polític (si és que d'Economia i Hisenda l'home no dóna més de enumeri un seguit si)-, enumeri un seguit d'actuacions futures per d'actuacions futures per tal d'enlluernar el persotal d'enlluernar el nal i, a la vegada, no presenti ni un número que personal i, a la vegada, doni a entendre que fa alguna cosa més que consno presenti ni un truir castells de sorra. Va número que doni a ser un debat pla. Sementendre que fa alguna blava més aviat el debat d'un equip de govern que cosa més que construir porta una desena d'anys més que no castells de sorra" governant, pas el primer pressupost d'un equip de govern al

qual podrà (ho hauria de poder) incorporar tot allò que ha estat pensat durant un any i mig. Ara bé, malgrat aprovar-se només el pressupost ordinari, una cosa va quedar molt clara: quan ha arribat l'hora de tomar els diners de l'endeutament que vam necessitar per fer aquest model de ciutat (llegeixi's capítols 3 i 9 de despeses: interessos i amortitzacions), resulta que ho hem de fer en detriment dels diners que hauríem de destinar a mantenir aquest model de ciutat (llegeixi's capítol 2 de despeses: béns corrents i serveis). La suma dels dos primers ha augmentat un 73%, el tercer ha disminuït un 10%. Els bancs tindran el que els devem, però nosaltres tindrem la neteja, per posar un exemple, que ens mereixem? Jordi Casas és col·laborador d'ELS 4 CANTONS

r r

Uagenda

'ideal :

existeix?

TORDI GARRIGA I PUIG

'assortiment que el comerç exposa d'agendes és frondós. Cada any algun aficionat a l'administració de les 24 hores del dia, ens proposa el seu sistema, cada cop més sofisticat. Em vénen a la memòria algunes campanyes de publicitat dels anys recents d'alguna d'aquestes agendes màgiques, avui desaparegudes del mercat, ja que els beneficis que oferia sembla que només els apreciava el seu creador. La tendència -si agafem com a referència els clàssics dietaris de les primeres dècades del segle passat- ha estat el d'anar embolicant la troca. Exisiteixen agendes que tant per la complexitat com pel preu, deuen estar reservades a gent privilegiada, que pot gastar -com diuen els pragmàtics anglosaxons- el seu temps, solament dedicant-lo a elles, i si els que els sobra alguna hora, poden aprofitar-la per reposar. Un dels homes que en la meva vida he considerat més ben organitzat ha estat sens dubte el president del COI, Samaranch. Recordo que en ocasió d'una trobada al seu quarter general del Chateau de Vidy, a la Riviera del llac Leman, tot dinant i comentant aquest mateix tema, va treure's de la butxaca una senzilla cartolineta del tamany d'un quart de foli en la qual radicava el seu truc de simplicitat. Home

hU OÜE 3 * TOTS TENIM TELÈFOH Mb&IL, DIUEN OÜE El SEU ÍS ?OT TEK7U9ICM U SALUT f!

eminentment pràctic, mai no porta la clàssica cartera o maleteta de yuppie, sinó només el que les butxaques de la seva americana, fruit de l'artesania d'un bon sastre, poden contenir sense deformar-la. L'agenda -si és que es pot donar aquest nom a una cartolineta d'aquella mida -consisteix bàsicament en la divisió natural de tota jornada en tres àrees: abans de dinar, després de dinar i després de sopar. És a dir, matí, tarda i nit L'horari cadascú se'lfixaa mida. Això pel que fa als compromisos que tenen horari concret i puntual, la resta els col·loca per separat en unafinestra-utilitzant l'argot d'un PC- que titulapàrquing, és a dir, totes aquelles gestions, entrevistes i treballs que poden mobilitzar horaris segons prioritat i possibilitat. Aquestes dues àrees omplen l'anvers. Pel que fa al revers, el reserva a tota comunicació, ja sigui analògica o digital, des de la carta e-mail, i el memorial que en stand-by trasllada a la seva secretària perquè pugui fixar-ne a l'agenda central que li porta, per cert amb la màxima cura i del que en sóc testimoni. Cada matí el seu primer treball és confrontar amb la seva secretària totes les anotacions de la seva cartolineta amb l'agenda general per planificar la jornada i les pròximes. Com tot en el món, a vegades per fer més senzilla una tas-

... HO SEttBUt GfcltE LoGIC, 01 f*

ca, la compliquem. Volum a part, aquells vells dietaris de les nostres mares o àvies, que compraven a Los Almacenes Alemanes, o fins i tot als vell El Siglo o Casa Jorba, eren una meravella. Avui si ens escau de fullejar-ne algun, són verdaders llibres de la història familiar d'una família catalana. Últimament me n'he trobat un a les mans de l'any 1936 i hom hi troba l'aclariment de tota una època oblidada però en portes d'una gran tragèdia: la Guerra Civil. Per avui crec haver-vos traslladat algun consell que us pot ser útil en el moment d'escollir una agenda: com més simple millor. Un altre dia, amb el permís del director d'aquestes pàgines, us parlaré dels diaris íntims, avui considerats passats de moda, però que continuen sent, per aquells que s'hi han acostumat des de jovenets a servir-se'n, un tresor, no importa que hom es consideri una celebritat o un vulgar ciutadà. És molt possible que no serveixin mai per fer-ne unes memòries bestseller, però sí que, de tant en tant, en fullejar-los, en sortirem reconfortats. És el nostre quadern de bitàcola de la travessa de la nostra vida.

Jordi Garriga i Puig és publicista

If ...?MUJkMT «E Ihmtk, l M.THE Wlt FElfc COMETES 9EL COST GtÜE EM SÜ?OSfc ESTAR FMtAT EM ELS EM&ÜSSOS H TRAHSIT h SAHT CUGAT, i VAIG RECOR9AR QÜ& A SOBRE tkW m IMFOST t>E CIRCULACIÓ, ...TÜ CREtíS f

Hoooí! /

;

lfe> nàèjí

% 9

COM LES VAOÜES ACABAREM í!

rfAJ

Opinió

E I S Í CANTONS Dijous, 4 de gener del 2001

Des

i$ t

a ra

£3b

ÀNGEL CASAS I BOLADERES

ltimament he llegit informacions que m'han fet pensar molt sobre el nostre problema de l'atur, de la integració dels immigrants i del necessari creixement de les nostres activitats estratègiques i de manteniment. En un article passat ja feia esment a la greu contradicció que hi ha entre un nivell d'atur encara massa elevat i la greu mancança d'especialistes en camps com per exemple, el de la metal·lúrgia, la construcció, la hostaleria, l'agricultura, la ramaderia, la informàtica, l'enginyeria tèxtil i altres camps. I tot això per què? Doncs, simplificant una mica el tema, per dues raons, una perquè els nostres fills no han volgut dedicar-s'hi i l'altra perquè no hi ha hagut la suficient capacitat educativa per formarlos adequadament. Segons una informació recentment difosa per estudiosos de l'evolució de la població a tot l'Estat, el

"El que nombre de joves compresos entre els 16 i els 24 la nova llei anys de l'any 1995 al 2005, mentre posa

r e t a w s

£2t

A Catalunya volem ser com Suïssa? de sempre la immigració ha tingut un elevat nivell d'acceptació, perquè els suïssos han tingut la capacitat d'integrar-la dins del context social, polític i econòmic. I així els va de bé. Si comparem la situació avui de suïssa amb Catalunya, veurem que mentre que Suïssa té una població de quasi 6,8 milions d'habitants, la població estrangera és d'l,3 milions (19,3%) i Catalunya amb poc més de 6 milions, en tenim 0,125 milions (2%). Les dades són suficientment clares per veure el camí que'inexorablement haurem de seguir si no volem caure en uns nivells de pobresa inacceptables. El nivell social i econòmic de Suïssa són exemples a seguir i l'acceptació àmpliament majoritària de la immigració, també. El que em preocupa de la nova llei d'estrangeria és que, mentre posa l'accent en el retorn dels molts i una baixa concessió de drets als pocs, no fa cap em preocupa de pla d'integració ni cap presd'estrangeria és que, supost d'aprenentatge de les llengües, d'ensenyament l'accent en el retorn professional, ni de vivenda,

ls drets humans són objecte d'estudi a les universitats des de l'any 1976. Havien passat, doncs, bastants segles sense rebre l'atenció deguda per part de l'estudiós i de l'home de síntesi. Sembla que en l'actualitat hi hagi tot un moviment per reparar aquest oblit històric, alternant la docència directa, acompanyada de multitud de conferències i manifestacions, amb una investigació analítica i conclusiva. Doncs bé, des d'aquesta columna aixoplugada dins E L S 4 CANTONS, consagrada a la lliure informació dels ciutadans de Sant Cugat i comarques veïnes, voldríem també sumar-nos a tot aquest impuls d'àmbit mundial i aportar una petita contribució a l'estudi i sobretot a la difusió dels drets humans, i això, per dues raons. Primera, perquè aquests drets siguin coneguts des dels seus continguts i des de la seva evolució històrica. Segona, perquè coneixent-los, es propiciï la seva pràctica i també perquè siguin exigits en tots els nivells i estaments. Com a introducció, encara cal afegir algun aclariment sobre el mètode a seguir, atès que la realitat diària ofereix pràctiques correctes i alhora exemples de vexacions dels drets humans arreu del món, ens preguntarem, en primer lloc, què és el dret. En successives remeses anirem estudiant la situació i l'evolució d'aquests drets en el seu procés històric, al mateix temps, analitzarem els seus continguts, i en els casos que calgui, també presentarem atenció a la seva casuística. Tots aquests apartats, per tant, indiquen les diverses fases per les quals es regirà cada un d'aquests comentaris. En primer lloc, comencem per una pregunta clau. QUÈ ÉS EL DRET? És la facultat de tot ésser humà de tenir, usar o bé exigir allò que la naturalesa i/o la llei o l'autoritat estableix a favor seu. Aquestes premises obliguen a elaborar un conjunt de lleis i de regles que afavoreixin l'exercici del dret individual. Si a aquesta definició sobre el dret s'hi aplica encara l'adjectiu Humà, s'haurà aconseguit la millor descripció que es pugui fer del dret. Així doncs, els drets humans participen dels continguts que recullen el dret civil, el dret polític i sobretot el dret internacional. En conseqüència, per drets humans s'haurà d'entendre aquell conjunt d'accions encaminades al benestar de tot home, entenentper benestar la satisfacció de les necessitats fonamentals que conformen la vida personal i la convivència humana. Doncs bé, per obtenir la felicitat o el bé, que és l'objectiu darrer del fet d'haver nascut i de viure en una col·lectivitat, la societat s'haurà de fonamentar en dos principis: en el de la justícia i en el de la llibertat. Aquests dos conceptes -que provenen del fet natural d'haver nascut- són la base del desenvolupament humà i de la societat integrada per individus, i d'elles dues han d'emanar totes les restants disposicions legals, de manera que d'acord amb elles i vers elles s'hauran de regir totes les actuacions dels que detenen el poder polític i el poder econòmic. Si es dóna una mica desequilibri en alguna d'elles, si es dicta una llei que delimiti un pèl la capacitat de la pròpia realització com a persona, la pau individual i la pau social no existiran, i s'haurà establert en el conjunt de la comunitat humana com una mena d'estat destructor, com una mena de guerra sense trinxeres, i aquest ésser humà que presumeix de tantes coses s'haurà constituït en destructor de la seva pròpia imatge, la qual no és altra cosa que la visió en l'altre individu d'un reflex de la pròpia identitat.

haurà disminuït en 2,3 milions. És a dir, que en el dels molts i Una baixa COnceSSÍÓ de per evitar els guetos cultu r a k Això és tant c o m no v0 supòsit que els joves exisdrgts afs pocSj no fa cap pla ler-los i no ser conscient que tents tinguessin la voluntat d'integració ni cap pressupost els estem necessitant i que de dedicar-se a moltes de cada dia els necessitarem les professions de les quals d'aprenentatge de les llengües, ara ja hi ha gran mancança, mes. i també tinguessin la for- d'ensenyament professional, ni de I tota la inversió que caldrà fer en vivenda, i en formació mació adient per exercirper evitar eh gUetOS vivenda, la, a mes de quasi extinprofessional en el més ampli gir-se l'atur encara culturals" i concret sentit de la paraula, caldrà que ho paguem mancarien en el mercat laentre tots, que és el que boral la presència d'ahauríem hagut de fer si fosquests 2,3 milions. Fet sin fills nostres els que haque, sent una disminució, guessin optat per tot aquest voldria dir que el país ticonjunt d'activitats de les quals n'estem faltats. raria inexorablement enrere, cosa que no podem I encara amb una diferència, la gran majoria dels acceptar. que vénen (relativament pocs vénen amb els seus Concentrant-nos només a Catalunya, i amb dafills), el nostre país no ha hagut de mantenir-los des escolars, en aquests últims cinc anys els joves des de la seva infantesa. de 4 a 15 anys escolaritzats (incloent-hi fills d'imEm dol donar unes raons tan materials per a la migrants), ha disminuït a un ritme d'aproximanecessària integració dels immigrants a la nostra dament 35.000 cada any. vida ciutadana, però quan veig les pors i les rePer l'immediat futur només un fort increment sistències a la seva arribada, quan cap d'ells vénen de la capacitat formativa i la incorporació, ja des aquí per turisme ni per robar, sinó per treballar, d'ara, dels nostres fills i dels immigrants farà poscrec que es mereixen un lloc digne en la nostra sosible primer, la no-pèrdua de riquesa global, i pocietat. La realitat, tanmateix, que ens envolta i els mitjans de coder després continuar creixent. La presència acSuïssa ha estat capaç d'integrar un 19,3% i els munciació donen senyals i, alhora fixen el barem gens afalagatual d'immigrants incorporats arriba tot just al successius referèndums continuen acceptant dor i optimista, del grau de compliment de les exigències de la 2%. . aquest nivell. A Catalunya i a Espanya no podem justícia i de la llibertat: guerres, prepotència econòmica, abús A Suïssa, el mes de setembre passat, es va ceser menys. del poder polític, vexació de la persona, maltractament físic, delebrar un referèndum sobre una iniciativa del Parteriorament moral, exhibició desenfrenada de l'èxit, justificació Indubtablement, durant aquests propers 25 anys tit Radical que demanava rebaixar el nombre de la pròpia depravació, exaltació de la honestedat, imposició aquesta incorporació i integració dels immigrants d'immigrants del 19,3% actual a un 18%. Aquesde models llicenciosos. serà un dels reptes més grans i importants que ta proposta reductiva fou refusada per un 63% A la vista d'aquests grans forats negres de la societat, i a codels suïssos. Segons la mateixa informació, entre haurem de saber resoldre. mençaments del segle XXI, un no pot ni desentendre's d'ael 1974 i el 1998 s'havien votat quatre iniciatives questa crua realitat ni desesperar-se. De fet, sortosament!, i enÀngel Casas és exregidor del PSC similars per reduir els estrangers, que sempre van cara que la humanitat sigui constantment ferida avui dia, o més tenir un rebuig de l'entorn d'un 65%. Per tant, des ben dit, s'autoinfligeixi ferides cruents que semblen incurables, hem de girar la nostra ment cap a la història, on podrem obserIMPRESSIÓ DE PÒSTERS var que, malgrat tot, la mateixa col·lectivitat dels homes ha fet, sortosament, molts esforços -no tots, sens dubte!- per anar reAmb injecció de tinta (des d'l unitat) meiant ,o bé a vegades, apedaçant la seva esquizofrènia: rics/inFins a 135x200 cm digents, poderosos/humiliats, farts/famolencs, llicenciosos/esACABATS clavitzats. Piafonats (en foam-cartró ploma) Malgrat tot, l'estudi de la història serà una font d'esperança. Laminats SOLUCIONS GRÀFIQUES Etica,psülaís Pere Villalba és professor de filologia llatina a la UAB Sant

Antoni.

- Tel.

590

- 08190

Sant

Cugat

EE54CAINT0N5

Entorn

Dijous, 4 de gener del 2001

Medi

ambient

Polèmic repàs a la riera de Can Magí Els veïns i els ecologistes denuncien que la neteja ha malmès Ventorn Els veïns de la riera de Can Magí han expressat el seu malestar per la neteja que s'ha fet del subsòl del torrent. L'actuació, que es va efectuar fa un mes, ha deixat muntanyes de brossa acumulada que encara s'han de recollir. Els veïns consideren que hi ha arbres talats que tenien molts anys. Tot plegat ha fet que, segons els veïns, el torrent dels Ferrussons s'hagi convertit en un

"bassal pudent. Una autèntica claveguera". Els veïns han qualificat la màquina que passa a netejar com a "acabambtot". Des del Grup de Natura han explicat que la neteja era necessària, ja que cal controlar el creixement de les espècies d'arbres que hi creixen, però no en excés. Es tracta del tram comprès entre la masia de Can Magí i la benzinera que hi ha a la ronda Nord. El col·lec-

tiu veïnal assegura que, un cop avisat l'Ajuntament, una segona part de la neteja es va fer amb més cura. Amb tot, els veïns de la riera qualifiquen l'actuació de "desastre" i tenen por que l'ecosistema de la riera no es torni a restaurar mai més. La neteja es va fer un cap de setmana, fet pel qual els veïns es van trobar amb la tala feta quan van tornar el dilluns següent.

°?M ~ 4$

'<• - ' '

„»''

"• ^^M

,.w

% i

< t

Imatge de part de la neteja realitzada setmanes enrere a la riera de Can Magí denudada pels veïns del sector i els ecologistes del Grup de Natura del Club Muntanyenc FOTO: ENRIC

E M I L I BELLA - Sant Cugat -

"El torrent és una autèntica claveguera. Els veïns estem desolats." Amb aquestes paraules explicaven veïns de la riera de Can Magí la neteja del sotabosc que va fer, segons els veïns, l'Ajuntament a principis del mes de desembre. I és que les restes del que els veïns qualifiquen de "destrucció" encara són in situ. Al tram, comprès entre la masia de Can Magí i la benzinera de la ronda Nord, "no hi va quedar ni una sola canya, ni un sol matoll, ni una sola mare

selva". Per al col·lectiu veïnal, els efectes de la neteja han convertit el terreny en un "bassal pudent". "Trigarem anys en recuperar l'ecosistema, i potser mai recuperarem la fauna", asseguren. A c u m u l a c i ó de b r o s s a La gota que fa vessar el got però, és que un mes després de l'actuació encara es poden veure les escombraries acumulades pels racons. Tot i això, els veïns tenen el consol que, un cop avisat l'Ajuntament, un altre tram de la riera que ha estat netejat, a tocar amb la benzinera, "es va

fer amb una mica més de cura, malgrat que també es van fer servir màquines diabòliques 'acabambtot'". Per la seva banda, des del

"Netejar va ser sinònim de destruir. El torrent ha quedat convertit en un bassalpudent: una autèntica claveguera"

G r u p de N a t u r a del C l u b M u n t a n y e n c , Miquel Vallmitjana ha explicat que el tipus d'arbre que s'ha talat s'a-

nomena ailant, provinent del Japó, que és una espècie "que s'ha de saber controlar" perquè desplaça la vegetació natural de riera. Tot i així, l'ecologista és p a r t i d a r i de mantenir-lo, igual que la canya —que ve dels E s t a t s Units- perquè forma ecosistemes. Vallmitjana també ha recordat que quan Esquerra Republicana estava al govern municipal, va intentar evitar que es construís el vial que travessa la riera de Can Magí, perquè es convertiria en un lloc de pas amb molta afluència. El torrent dels Ferrussons no és l'únic punt de la ciutat

FABRE

on els veïns s'han queixat per les netejes de subsòl. A Valldoreix, al carrer de l'Esparver també s'han suprimit arbres, d'acord amb un pla contra incendis coordinat e n t r e l'Ajuntament, l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) del districte i la Generalitat. Tanmateix, alguns veïns ho veuen com una "neteja bestial" i critiquen la mateixa màquina "acabambtot". Els mateixos veïns van manifestar la seva preocupació al darrer ple de l'EMD. El seu president, Miquel Paraira, va respondre que es tracta d'una tala controlada de prevenció d'incendis.

Entorn

ELS4CANIONS Dijous, 4 de gener del 2001

La revisió de les concessions, en xifres

TMA Grupo Sànchez ampliarà el servei de neteja al sector de Coll Fava LAjuntament aprova la revisió dels preus de les concessions a TMA veis de neteja perquè ha crescut molt els darrers temps. Sànchez ha dit també que Rodríguez li ha parlat de "reforçar en l'àmbit tècnic i personal" la neteja a la ciutat de cara al 2001. El g e r e n t de TMA ha explicat qúe l'Ajuntament encara no els ha comunicat la revisió de preus, que es fa en funció de l'increment de preus consumibles, dels salaris i d'altres variables econòmiques.

L'Ajuntament ha revisat els preus de les concessions de la neteja viària, la recollida selectiva i la de voluminosos i ampliarà el servei de neteja al sector de Coll Fava. A més, contractarà una màquina escombradora fins el proper juny. També s'ampliarà la concessió de la recollida de voluminosos a la Fundació Engrunes. La tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, explica que el 2001 es potenciarà la neteja i la recollida a Sant Cugat. A banda, els diversos grups municipals fan una valoració de la sanció imposada per l'àrea de Serveis Urbans del consistori a TMA Grupo Sànchez.

P S G i I C - V no veuen canvis en la neteja

REDACCIÓ - Sant Cugat -

L'equip de govern municipal ha aprovat la revisió de preus de les concessions del servei 'de neteja viària, el de recollida de residus sòlids urbans i recollida selectiva d'escombraries i el de residus voluminosos i especials. Els dos primers, a càrrec de l'empresa Tecnologia del Medio Ambiente (TMA) Grupo F. Sànchez SL, mentre que el segon, a la Fundació Engrunes. La novetat d'enguany és que la neteja viària s'amplia al barri de Coll Fava, a banda de l'adquisició del servei d'un nou vehicle escombrador fins el proper juny. A més, també s'amplia el servei de recollida de voluminosos, que fins al maig del 1999 portava la Cooperativa Miques. La tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, ha explicat que "sovint, la

BERTA RODRÍGUEZ SERVEIS URBANS

"Què volem fer amb la concessió de la neteja viària? Volem incloure els districtes, optimitzar els recursos de les empreses de neteja que tenim per poder ser els més afavorits, Ajuntament i ciutadania"

al d'un contenidor a Sant Cugat FOTO: ARXIU E4C tuament", assegura Rodríguez, que afegeix que "ens hem de conscienciar, la ciutadania, que hem de deixar la brossa al seu lloc". Rodríguez: Per la seva ban-

culpa que la ciutat estigui bruta no és només del concessionari, que en un moment donat pot deixar de recollir un contenidor, sinó

de nosaltres ma-

Berta "La culpa no és

*' A r \ d r é ^ à T

El portaveu del PSC, Jordi Menéndez ha apuntat que "el pecat original comès per CiU" és "l'extenció de la contractació a TMA sense introduir cap e l e m e n t de c o m p e t è n c i a " . Menéndez també ha dit que en el nou pressupost s'incrementen les despeses per neteja, "que em sembla bé". És per això que Menéndez suposa que "el grup Sànchez podrà desenvolupar més programes de neteja i arribar a zones que fins ara no estaven ateses". El socialista ha d e m a n a t més eficàcia als serveis municipals, més atenció a la inspecció d'aquesta contractació i més "capacitat d'estar davant del dia a dia de la ciutat".

Neteja viària: Prop de 2 milions corresponents a l'any 1998. Gairebé 4 milions a l'any 1999 i quasi 8 fins al setembre de l'any passat. El total acumulat per aquest servei és de 14,8 milions, mentre que el preu nou resultant del servei és de 10,8 milions de pessetes. A mpliació sector Coll Fava: Unes 66.000 pessetes corresponents al 1999 i 414.000 als primers deu mesos del 2000. El nou preu resultant és de 765.000 pessetes. Ampliació nova escombradora: El total de preus a revisar són prop de 696.000 pessetes entre el 1999 i fins al setembre del 2000. El preu resultant és d'un milió de pessetes a partir de l'I de gener passat. Total: Gairebé 16 milions per l'empresa concessionària amb els preus revisats. Recollida de residus sòlids urbans (RSU) i recollida selectiva d'escombraries: RSU: 6 milions RSU: ajustaments temporals: 8,9 milions Recollides especials depaper i vidre el 1998 i 1999: 397.000 pessetes Total: 15,7 milions de pessetes amb els preus revisats.

TMA han servit per arribar a un punt de trobada amb l'empresa. "Ens estem ajudant mú-

sancions, encara que ha apuntat que Sant Cugat necessita que el Consistori contracti més ser-

Després de la sanció a TMA, "no em dóna la sensació que hagi canviat gaire la neteja a la ciutat", ha afirmat el portaveu d'IC-V, Francesc Godàs. Al seu torn, Eduard Pomar, d ' E R C , espera que aquest 2001 sigui "l'any en què es vegi realment que hi ha una neteja més adequada. No només al centre, sinó també als barris".

JORDI MENÉNDEZ

FRANCESC GODÀS

EDUARD POMAR

PSC

IC-V

ERC

ANDRÉS SÀNCHEZ TMA GRUPO SÀNCHEZ

"Per millorar la neteja a la ciutat és garantir una major eficàcia als serveis municipals i una major exigència a l'adjudicatari. La ciutat està molt bruta i caldrà un gran esforç per posar al dia la neteja"

"Estem pendents que hi hagi una comissió informativa amb una auditoria sobre el funcionament del servei, amb un informe Cerdà sobre la relació qualitat preu i depèn de la percepció veïnal de la neteja"

"No sé si les sancions han servit o no, però ara veig més sovint les brigades de TMA pel carrer. No sé si la ciutat està més neta, però crec que falta molta feina a fer al centre i als districtes"

"Estem en la mateixa situació, però les relacions amb l'Ajuntament són molt fluïdes. Hi ha hagut un canvi radical. Estem en una bona línia de treball amb l'Ajuntament. Però s'han de posar més mitjans"

gades deixem les bosses fora de lloc". Rodríguez

nOtflès j

de TMA, i • .

de j

considera que vegades els ciutadans les sancions que va imposar fa uns mesos veis U r b a nSers a

faixen

ks boSSeSfom • / *» del Contenidor

chez, de 1 MA, ha explicat que "el tarannà de les

a m b

relacions

l'Ajuntament ha canviat radicalment" després de les

Recollida residus voluminosos i especials: Revisió del 1996 al 1999:8 milions Any 2000: 3,8 milions Total: 11,9 milions.

Entorn

E I S 4 C A N I W B Dijous, 4 de gener del 2001

L?Ajuntament, espera V opinió de F Institut Cerdà sobre la pedrera

Arreglar la riera de Can Gatxet ha costat mig milió menys

Primera llicència d'enderroc a les Planes

Recoder evita posicionar-se sobre Fabocador a Collserola E.B.

E.B.

- Mira-sol -

- Les P l a n e s -

Les obres de canalització de la riera de Can Gatxet a Mirasol, en el tram comprès entre l'avinguda de Bilbao i la de Madrid, han costat mig milió de pessetes menys del que s'havia previst en un principi.En total, les obres costaran aproximadament 116,5 milions de pessetes, fet que suposa un estalvi de 421.000 pessetes. Les obres, que van començar el passat mes de març, s'han realitzat en diversos trams i han afectat un total de 500 metres de riera. Els tubs que han introduït tenen una capacitat de cinquanta metres cúbics d'aigua per segon. El projecte inclou la cobertura de la riera amb una avinguda com la que hi ha a l'altra banda de l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya a Mira-sol. Periòdicament, passarà una màquina per l'interior perquè no s'obstrueixi.

L'Ajuntament de Sant Cugat ha concedit la primera llicència d'enderroc al districte de les Planes després de l'aprovació, per part de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona, del Pla Especial de Reforma Interior, més c o n e g u t com a P E R L El Consistori, mitjançant un decret d'alcaldia, ha atorgat la llicència a un habitatge unifamiliar aïllat al carrer del Doctor Modrego, decretada el passat 18 de desembre.

EMILI BELLA - Sant Cugat -

L'Ajuntament de Sant Cugat no es pronunciarà sobre l'abocador controlat que es vol fer a la pedrera Berta, en terrenys del parc de Collserola, fins que no tingui sobre la taula l'estudi encarregat a l'Institut Cerdà de Barcelona. Aquesta anàlisi ha de determinar l'impacte mediambientai que suposaria l'habilitació d'aquest entorn com a dipòsit controlat de residus. També estipularà el cànon que el Consistori podria cobrar perquè es rebli l'esboranc amb deixalles i predirà el cost del control ambiental que l'administració local hauria d'aplicar. L'antiga mina Berta està situada a cavall del terme municipal de Sant Cugat i del Papiol. L'Ajuntament d'aquest municipi veí, ja va anunciar la seva oposició al projecte. En canvi, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha evitat pronunciar-se

•a Berta FOTO: ARXIU E4C

a favor o en contra, encara que l'Entitat Metropolitana del Medi Ambient (EMMA) hagi tirat endavant una proposta de modificació del pla de preservació del parc. En aquest sentit, Recoder ha dit que si l'EMMA vol fer-hi un abocador és perquè contempla la possibilitat

d'ubicar-lo, com a mínim, a la part santcugatenca de la pedrera. Per la seva banda, diverses associacions ecologistes han presentat al·legacions a les modificacions del pla de protecció de Collserola perquè no es permeti l'abocador.

L'objectiu del PERI de les Planes i de Can Flò és aconseguir la regeneració ordenada del barri a través dels nivells adequats d'urbanització, tot afavorint la legalització dels habitatges del sector. En concret, la zona abasta una extensió de més de 283.000 metres quadrats de superfície, en què viuen unes 1.500 persones repartides en 400 parcel·les aproximadament.

Els estudiants de FETSAV podran fer

SCC troba a faltar vigilància per fer complir el tancament pràctiques en obres de Terrassa del carrer de Valldoreix Lescola ha signat un conveni amb el gremi de constructors E.B.

E.B.

- Sant C u g a t -

- Sant Cugat -

L'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès de la Universitat Politècnica de Catalunya, ubicada a Sant Cugat, acaba de firmar un conveni de col·laboració amb el Gremi de Constructors d'Obres de Terrassa i Comarca pel qual els estudiants dels darrers cursos de l'escola podran fer pràctiques en obres que s'estiguin fent a la cocapital de comarca. Es tracta d'una assignatura optativa en què es poden matricular els alumnes de quart i cinquè curs de l'escola. L'objectiu de l'acord és que la reducció de la distància existent entre els alumnes i les obres, ja que en un futur seran ells qui les projectaran en el món laboral. De m o m e n t , aquest curs faran l'assignatura un total de quinze persones, amb previsió que aquest tipus de pràctiques es vagin este-

L'Associació de Comerciants Sant Cugat Comerç (SCC) ha fet un balanç positiu del tancament al trànsit d'un tram del caner de Valldoreix amb motiu de les festes de Nadal. La seva presidenta, Maria Eulàlia Egea, ha explicat que "tots els comerços ho volen". L'únic que han trobat a faltar els comerciants és més vigilància per part de la policia municipal perquè cap vehicle no entri a la zona tancada al trànsit. La queixa sorgeix arran d'algun conductor de vehicle, que, segons Egea, va apartar les tanques per poder passar pel carrer de Sant Bonaventura. Els comerciants de Sant Cugat Comerç pensen que el fet de veure algun cotxe circular per la zona "crea una certa tensió. No va estar massa controlat", assegura Egea, que ha afegit que "hi ha una mica de desinformació" de cara als conductors dels vehicles que s'han trobat amb les tanques. Tot i això,

UETSAV és a Sant Cueat FOTO: ARXIUE4C

nent.Amb la signatura del conveni es fa un pas més per estrènyer lligams entre el món de l'empresa i el de la universitat. De fet, hi ha alumnes que ja realitzen pràctiques en obres, però només a través d'acords puntuals amb empreses concretes. Altres es beneficien de beques en despatxos de professors de l'escola, segons l'expedient acadèmic. Aquestes pràctiques aportaran una visió als alumnes que no poden obtenir a la universitat, ja que facilitaran l'acostament a tramitacions, planificació de l'obra, control del projecte i també de l'edifici acabat, a més d'un tempteig en el món de les no-

ves tecnologies del sector.Així mateix, propiciarà el contacte dels estudiants amb arquitectes titulats, aparelladors, promotors i tècnics municipals, entre d'altres. Una de les fites que volen potenciar a l'escola d'arquitectura del Vallès és el contacte amb la realitat. Bona mostra d'això són també les col·laboracions amb l'Ajuntament de Sant Cugat, cedint la seva biblioteca als estudiants de la ciutat o organitzant exposicions de projectes d'estació del Tren de Gran Velocitat, o fins i tot, participant en premis de recent creació com la primera Biennal d'arquitectura del Vallès.

els botiguers consideren que l'experiència "ha anat millor" que en altres ocasions. D'altra banda, Egea també està satisfeta amb l'habilitació temporal d'un pàrquing de zona blava en un terreny privat del mateix carrer de Valldoreix, tot i que troba que la mesura ha arribat tard. La presidenta de SCC ha explicat que és una iniciativa que els mateixos comerciants havien demanat a l'Ajuntament des de fa temps i que en altres ciutats catalanes com Begur o Palafrugell també es fa. SCC ha lamentat que el pàrquing no s'habilités abans: "S'ha aconseguit dues setmanes tard", assegura Egea. Alguns dels comerços de SCC paguen els tiquets de zona blava als seus clients, encara que els lectors de targetes del nou aparcament no ho poden fer. Pel que fa a l'ampliació de l'horari de la zona blava de la plaça de Barcelona fins a les 8 del vespre, Egea pensa que "és bo perquè dóna mobilitat als cotxes" d'una zona amb molts comerços i poques places.

Publicitat 15

E L S 4 C A i y r o P e Dijous, 4 degener del'2001

ç.tu

Mp||§

Ara amb el RACC tota la informació

tindràs

a casa teva

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per donar-te la millor assistència a t u i als teus arreu del món. I a més, com a soci gaudiràs de molts altres avantatges i serveis. Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari EÜ?4CANTONS de Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa EIS I CANTONS

Nom: Adreça: CP:

Població

WWW

CLUB

Telèfon

D e l e g a c i ó RACC a S a n t C u g a t : R a m b l a R i b a t a l l a d a , 2 0 • T e l . 93 495 50 71

EIS í GVNTOLNS

Societat Dijous, 4 de gener del 2001

Els Reis d'Orient tornen a Sant Cugat Tant al centre com als districtes, Ses Majestats repeteixen mitjans de transport d'arribada Cavalcades al punt

M.M. - Sant Cugat -

Per poder-nos organitzar de la millor manera per veure les cavalcades al municipi, us detallem els horaris de cada una.

Sant Cugat 17.00: Espectacle a la plaça del Centre Cultural. 17.35: Arribada dels Reis 18.00: Inici del cercavila (recorregut habitual) Les Planes Una de les novetats d'aquest any serà un nou espectacle escenogràfic que rebrà els Reis Mags d'Orient a la plaça del Centre Cultural FOTO: ARXIU

MAGDA MÉNDEZ - Sant Cugat -

El 5 de gener és una de les dates més esperades per petits i grans. I és que la ciutat, a l'igual que la resta de poblacions catalanes, reben els visitants més il·lustres de l'any: Ses Majestats, els Reis Mags de l'Orient. Enguany ho tornaran a fer de manera espectacular al nostre municipi. Veurem l'arribada dels Reis amb mitjans tan diferents, com poden ser un helicòpter o un cavall. llna de la que més seguidors té és la cavalcada del centre de la ciutat. Novament, Ses Majestats arribaran a Sant Cugat en helicòpter, concretament a la plaça del Centre Cultural. Fins al moment de l'arribada, que és previst que es produeixi cap a dos quarts de sis de la tarda, hi haurà un espectacle d'animació des de les cinc. Una de les novetats d'aquesta cavalcada serà la incorporació d'un nou espectacle escenogràfic per fer una

rebuda com cal als tres Reis. Un cop hagin aterrat, seran rebuts per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i saludaran als més menuts. És previst que a les sis de la tarda comenci el cercavila que farà el seu recorregut habitual, fent parada al Monestir i finalitzant a la plaça de Bar-

celona. Enguany el cercavila estarà més complet, amb un augment del nombre de carrosses que formaran la comitiva reial, gràcies al concurs que s'ha organitzat aquest any per primera vegada. Els Reis de l'Orient també aniran als districtes. A Les Planes

Noves carrosses Una de les novetats més destacades de la cavalcada del centre de la ciutat és el concurs de carrosses que s'ha obert a tota la població. La resposta ha estat d'allò més bona, amb una dotzena de colles inscrites per realitzar la seva particular carrossa i participar en una de les festes més destacades de la ciutat. Els inscrits són des de colles de gent d'àmbit particular fins a empreses o entitats que s'han animat a elaborar

al centre

la seva carrossa per a la cavalcada del 2001. Aquest dimarts, van mantenir una reunió els participants i els membres de la comissió de festes per determinar el lloc de sortida de cada una. Aquest és el primer any que se celebra el concurs de carrosses que va dirigit a tota la població, excepte a les empreses patrocinadores. Els premis es donaran als guanyadors al final de la cavalcada. / M.M.(Sant Cugat)

repetiran amb un dels mitjans de transport més clàssics: els cavalls. El recorregut també serà l'habitual, amb la sortida des del restaurant Can Casas, passant per la plaça de la Creu d'en Blau i finalitzant, com ja és tradicional, a Can Casas. A La Floresta també podran gaudir de la presència dels Reis Mags. La cavalcada començarà a dos quarts i cinc minuts de sis de la tarda. És previst que en aquesta ocasió, Ses Majestats repeteixin mitjà de transport, anant amb un tren antic, un Brill, malgrat que el recorregut encara està per determinar. A Mira-sol la cavalcada serà a les sis de la tarda, sortint de l'església i acabant a l'escola Catalunya, a la manera tradicional, en carrosses. I a Valldoreix, els Reis no arribaran fins a tres quarts de set. també ho faran en un Brill i acabaran el seu recorregut a la Creu Roja del districte. Mentre s'esperen els Reis, hi haurà música per a tothom a l'estació.

17.25: Sortida del cercavila del restaurant Can Casas. 17.30: Pas per la plaça de la Creu d'en Blau 19.00: Final de la cavalcada a Ca l'Avi La Floresta 17.35: Arribada dels Reis a l'estació dels Ferrocarrils Inici del cercavila (recorregut per definir) Mira-sol 18.00: Sortida del cercavila des de l'Església 20:00: Final de la cavalcada a l'escola Catalunya. Valldct-eix 18.15: Animació per esperar a Ses Majestats 18.45: Arribada dels Reis a l'estació. Inici de la cercavila.

Societat

ElS'/CAlVrCBNS Dijous, 4 de gener del 2001

e ie

Sant Cugat va celebrar Pentrada del 2 0 0 1 amb molta participació E.C. - Sant Cugat -

La celebració de Cap d'Any a Sant Cugat va transcórrer enguany sense cap incident destacat i amb un bon nivell de participació en les diverses festes i revetlles organitzades al municipi. La nit va començar amb les tradicionals campanades des del Monestir. Per segon any consecutiu, prop de 500 santcugatencs van voler aplegarse al voltant d'aquest monument per donar la benvinguda al 2001 amb el so de les seves campanes, acompanyades de cava i de raïm. La nota divertida de la jornada la van posar un grup de joves de Taizé, que enmig de la gresca no van sentir les campanes i van acabar improvisant-les uns minuts més tard. D'altra banda, centenars de joves d'entre 16 i 20 anys van assistir un any més a la ja habitual revetlla que organitza

l'Ajuntament de Sant Cugat al Pavelló d'Esports de la rambla del Celler. La festa, on es van poder ballar les darrçres novetats musicals fins a quarts de cinc de la matinada, va transcórrer sense problemes i en cap moment no va ser necessària l'actuació de cap dels cossos d'urgències o seguretat. Així ho explicava un dels organitzadors, Xavier Cabré, que va afegir també que davant les grans dimensions del pavelló, "aquest any vam decidir limitar una mica més l'espai habilitat per a la revetlla i posar m'és calefacció, i això va constribuir perquè hi hagués molt caliu i molt ambient". Els joves de nostre municipi que van optar per celebrar l'entrada del nou any en aquest espai van poder gaudir, a més, de la música i de les dues consumicions q u e es donaven amb l'entarda, del sorteig de 10 patinets i de la típica bossa de cotilló. Des de l'Ajuntament, el tècnic d e Cultura, Jordi

Imatge del Monestir minuts després de donar la benvinguda el nou mil·lenni, segle i any FOTO: E. GASALLA

Gonzàlez, feia una valoració molt positiva de la festa i del servei d'autobusos habilitat especialment per aquesta nit perquè els joves del municipi no hauessin d'agafar el cotxe ni conduir. En un àmbit ben diferent,

qui també va celebrar el Cap d'Any amb èxit d'assistència van ser les diverses discoteques i bars de la ciutat. Un exemple és el del Cafè Auditori, que es va omplir de joves majors de 25 anys que volien donar la benvinguda al 2001.

D'altra banda, i per als més grans, els col·lectius de la Gent Gran de Mira-sol i de la Floresta també van voler celebrar el Cap d'Any i en tots dos casos les festes van comptar amb un bon nivell de participació

Griful Oil. Servei Estació

GASOLI CALEF

V'iv/

CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

EstaCÍOnS d e Servei

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 674 06 07

(93) 589 4 5 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 589 45 55

Publicitat

ELS 4 C A N I Ü P S Dijous, 4 de gener del 2001

L'arribada en hel

No et perdis la cavalcada, és un missatge de:

EIS4CANTONS El "diari" de Sant Cugat

Societat

ELS4CANIÜNS Dijous, 4 de gener del2001

I ïï% €f

I O

Sant Cugat, el municipi que va Els pensionistes protesten acollir m é s j o v e s de Taizé per P augment de preu Uns 700 joves europeus es van allotjar a la ciutat de la piscina municipal MAGDA MÉNDEZ - Sant Cugat -

Sant Cugat va acollir, finalment, uns 700 joves dels que van participar aquest cap de setmana passat a la trobada de Taizé a Barçelona.Proporcionalment, en relació població/acolliment, va ser la que més joves va congregar. Concretament, al centre de la ciutat s'hi van quedar 450 nois i noies, mentre que a Valldoreix eren 150 i al Centre Borja s'hi van allotjar uns 200 joves. El nostre municipi va acollir joves d'arreu d'Europa, sobretot dels països de l'Est. Els polonesos van ser els més nombrosos dels que van venir (uns 150 joves dels que es van acollir al municipi), però també en van venir de croats, alemanys, francesos, italians, búlgars, estons, lituans i rusos. El primer dia van anar arribant de manera esglaonada a la Parròquia de Sant Pere d'Octavià. "La veritat és que hem obtingut una resposta increïble", explicava una de les membres del grup de Joves de la Parròquia, Marta Marcet. "Fins i

E.C. - Sant Cugat Els pensionistes de Sant Cugat han manifestat el seu descontentament pels nous preus de la piscina municipal, que a partir d'aquest any 2001 deixarà de ser d'entrada gratuïta per als pensionistes i passarà a costar un 60% del seu preu normal. Així ho ha explicat el president de l'Associació de Veïns del Monestir, Pedró Armero, que ha destacat que fins ara els pensionistes només havien de pagar per algun curs especial però no per entrar a banyar-se. Armero ha recordat també que sovint la gent gran compta amb una pensió molt liElsjoves reflexionaven a la Casa de Cultura FOTO: OSCAR CIVITmitada i ha afegit que en la majoria dels casos "els qui assistim a la piscina ho fem per prescriptot, a l'últim moment hi van haver- abans d'anar cap a Barcelona, on famílies que no van poder acollir a feien pregàries col·lectives. La nit de ció facultativa, perquè ens ho ha aconsellat el metge". Davant d'ajoves, perquè des de Barcelona se'ns Cap d'Any van celebrar les campava tancar el nombre d'acolliments", nades al Monestir i després van fer questa situació, Armero ha qualificat d'indignant la nova polítiafegia. La rutina d'aquests dies era una festa a l'Envelat de Nadal. El ca de preus, preguntant-se "com una pregària al Monestir i xerrades darrer dia va ser el primer del 2001, té valor l'ajcalde per fer una cosa sobre temes de pau i solidaritat en i va començar amb una pregària i el així". tres grups a la Casa de Cultura, dinar a diferents cases particulars.

Per manifestar aquest malestar per la nova situació, un nombrós grup de pensionistes i veïns de la ciutat van assistir el passat divendres al ple municipal. Finalment, però, no van poder expressar les seves queixes, ja que es tractava d'un ple extraordinari on no hi ha torn de precs i preguntes per als veïns. En aquest sentit, Armero ha volgut fer referència a les demandes dels grups de l'oposició, que van mostrar-se partidaris de donar la paraula als pensionistes, i ha explicat també que l'alcalde, Lluís Recoder, li va oferir parlar-ne després del ple, oferta que ell no va acceptar perquè, segons afirmar, "ja era la meva hora de marxar, i a més, no era el que volíem". Tot i això, el president de l'Associació de Veïns de la zona del Monestir ha assegurat que no deixarà de reivindicar aquesta situació i que ja s'ha posat en contacte amb diverses publicacions locals i comarcals per explicar el que defineix com "la lamentable situació de Sant Cugat".

SERVEIS INTEGRALS DE C O M U N I C A C I Ó Identitat Corporativa • Disseny Gràfic i Editorial • Publicitat Disseny de Pàgines Web • Projecte i Muntatge d'Estands • Producció Periodística

Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 86 00 Fax. 93 590 86 25 E-mail: correu@pecomunicacio.com

Societat

ELS/CAIVrCBNS Dijous, 4 de generddel2001

S o i i d a f i t & t

Perilla el conveni entre els 'okupes i l'Ajuntament per Torre Blanca Els Joves no es van presentar a la darrera reunió MAGDA M É N D E Z - Sant Cugat -

Després de molts mesos de negociacions i reunions entre el col·lectiu okupa de Sant Cugat i l'Ajuntament de la ciutat, sembla que el projecte de conveni perilla. La darrera trobada s'havia de realitzar el passat dimecres 27 de desembre al matí, però els joves no s'hi van presentar. Fonts del col·lectiu & okupes han explicat que ja havien avisat que no s'hi presentarien si no se'ls retornaven els béns incautats per la policia el dia del desallotjament, en el mes de juny. En les darreres setmanes s'havia avançat de manera notable en les negociacions pel conveni de cessió de l'ús de la masia de Torre Blanca, que està okupada des de fa més d'un any i mig. L'acord era gairebé total, amb l'excepció d'algun retoc que s'havia de fer en algun dels punts del document. Dimecres de la set-

C f #

mana passada era la data fixada per una nova reunió per tractar sobre aquest tema, però els representants del col·lectiu okupa no s'hi van presentar. Segons els joves, els motius són que no se'ls han retornat els objectes personals i d'algunes entitats que hi ha a la masia i que es van incautar du-

sidència, Joan Recasens. Des del col·lectiu okup també s'ha mostrat la seva voluntat dialogadora, sempre i quan se'ls retornin els objectes incautats durant el desallotjament frustat de principis d'estiu. En resposta a aquestes manifestacions, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va assegurar que "el Consistori no Els 'okupes' demanen té res a veure en aquestes mesures", alhora que explicava que els retornin els béns que "és un tema que depèn del Jutjat, està en disposició incautats en el judicial i no hi podem fer res". desallotjament En aquest sentit, l'alcalde no considera vàlid aquest argument per no assistir a la reunió. Per Recoder, aquesta act i t u t com una p o s s i b l e "mesura de pressió", que no rant el procés de desallotjacreuen que serveixi per a res. ment frustrat el passat mes de juny. Els okupes asseguren que ja havien anunciat que si no es tornaven aquests objectes no assistirien a la reunió amb l'Ajuntament. Concretament han assegurat que s'havia avisat al tinent d'alcalde de Pre-

Davant d'aquesta situació, l'alcalde va assegurar que "ja veurem" si es tornen a reunir amb el col·lectiu okupa per parlar sobre el conveni de cessió de l'ús de la masia de Torre Blanca.

Sant Cugat torna a bolcar-se en la campanya •>r> u Un nen, una joguina E.C. - Sant Cugat -

La campanya "Un nen, una joguina" que organitza des de fa anys el Grup de Joves de la Parròquia va tancar-se dimecres amb un balanç molt positiu de participació. Així ho assegurava una de les responsables de la iniciativa, Anna Blàzquez, que va comentar que "tot i que els primers dies van ser més fluixos, entre dimarts i dimecres ens han portat moltíssimes coses". L'objectiu d'aquesta campanya, que ja compta amb més de 20 anys d'història, és que cap nen del municipi es quedi sense joguines la nit de Reis. Enguany, la campanya vol arribar a prop de 150 nens i nenes provinents d'una cinquantena de famílies de Sant Cugat així com del Centre Sant Medir. Cada una d'aquestes criatures rebrà de Ses Majestats un parell de joguines i aquest any també es preveu que els arribi també un llibre amb la voluntat de "fomentar la lectura entre els infants". D'altra banda, i com ja és habitual, la campanya

"Un nen, una joguina" compta amb la col·laboració de més de 10 comerços locals, la gran majoria botigues de joguines o llibreries, que, a banda de tenir una guardiola per recollir diners, també tenen assignat cada un una joguina determinada en funció de les demandes dels infants. D'aquesta manera, els comerços poden assessorar sobre les demandes dels més petits a aquelles persones que vulguin col·laborar amb la campanya comprant una joguina. Enguany, entre les principals peticions per als Reis Mags destaquen els patinets i els Pokémon. Els que aquest any no han pogut fer la seva aportació han estat els jugadors de l'Olimpyc La Floresta, que l'any passat van organitzar el I Torneig de Reis per recollir joguines. Tot i que aquest any s'havia de repetir la iniciativa dins FestaEsport, finalment no va ser possible. És per això, que des d'aquest equip van fer una crida a tots els ciutadans perquè col·laboressin i cap infant del municipi es perdi aquesta màgia de la nit de Reis.

f S

Recta final de l'Envelat de Nadal amb bon nivell de participació MAGDA MÉNDEZ - Sant Cugat -

Amb els darrers dies de les vacances de Nadal dels més petits, l'Envelat de Nadal també encara la rectafinal.Quan falten.tres dies per acabar les activitats, el balanç de participació durant aquests quinze dies ha estat d'allò més positiu. El cap de setmana passat va ser un dels que més infants va aplegar a la carpa. Dissabte al matí uns 400 nens i nenes van participar a les diferents propostes que hi havia des dels inflables fins al taller organitzat per l'Obrador, que consistia en l'elaboració d'avions de paper. Un cop havien realitzat la seva joguina, havien de passar tres proves: de llargada, de precisió i de durada del vol. Aquest va ser el primer taller del matí, que va anar seguit per un de danses del grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca. En aquest taller, alguns dels membres del cos de ball van ensenyar als més menuts alguns dels passos i moviments bàsics de la dansa

tradicional i popular catalana. A la tarda, l'aforament de la carpa de l'Envelat es va omplir totalment per veure l'espectacle de titelles de la companyia Unicornis. L'obra es titulava Eureka, i explicava la història de dos nens que viatjaven al passat i al futur en una màquina del temps. Diumenge va continuar captant l'atenció de centenars de nens i nenes santcugatencs, omplint durant tot el matí l'espai amb la ludoteca Juguim Bil, organitzat per Ecomania. A la tarda va ser el torn d'una nova obra de teatre infantil titulada A caixalada, a càrrec de la companyia Pentina el Gat. D'altra banda, divendres a la nit es va fer l'acte més destacat dels dedicats als joves: un concert de música celta. Una de les activitaís més destacades d'aquesta recta final és la visita de l'ambaixador reial avui a la tarda. Els darrers actes seran una ludoteca el matí del dia 5 i la cloenda amb Pep López, diumenge al matí. El dia de Reis no hi haurà activitats a l'Envelat del Pla del Vinyet.

L'alcalde, Lluís Recoder, va respondre totes i cada una de les preguntes F: E.FABRE

P r e g u n t e s indiscretes p e r a l'alcalde a l'Envelat E.C. - Sant Cugat <

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va haver de contestar divendres les innocents -o no tan innocents-preguntes dels nens i nenes de la ciutat que van acostar-se fins a l'Envelat de Nadal. Com ja és habitual, la canalla es va interessar per coses com si a Recoder li agrada ser alcalde, què fa quan no ho és, o si sempre havia pensat que es dedicaria a això.

Lluís Recoder va respondre assegurant que mai s'ho havia plantejat fins que li van proposar, que sí que li agrada fer coses per la ciutat, o que alcalde ho és sempre, tot i que també disposa de temps lliure que passa amb la seva família. Els nens i nenes també es van interessar per saber quan cobra un alcalde o si Reocder té molts diners, temes als quals l'alcalde va respondre sense problemes, tot bromejant perquè aquestes no són coses que es preguntin. Durant

l'entrevista els infants també van deixar clar que no es tan desconnectats del que passa a la ciutat com podria semblar. Així ho van demostrar amb preguntes com per què s'apugen tan els impostos, per què no hi ha més policies o si és millor l'escola pública o la privada. D'altra banda, la canalla va aprofitar també l'ocasió per demanar a l'alcalde si l'any que ve també es farà l'Envelat, i ja de passada, si s'ampliaran algunes de les atraccions.

Societat

ELS4CAIYIÜNS Dijous, 4 degener del2001

i X 0 m

0 n Z

El primer nadó de Catalunya i de tot l'Estat neix a Sant Cugat

Baralla al carrer Santiago Rusiíïol abans de festes

Paula Parra Borràs és la primera criatura de l'any, del segle i del mil·lenni M.M. - Sant Cugat E.C. - Sant Cugat Paula Parra i Borràs ha estat el primer nadó nascut a Sant Cugat aquest any, el 2001. La Paula, que va néixer només 30 s e g o n s d e s p r é s d e les d o t z e c a m p a n a d e s a l'Hospital G e neral d e C a t a l u n y a , ha e s t a t t a m b é la primera criatura d e Catalunya i la primera de tot l'Estat espanyol. Filla dels cerdanyolencs José Luis Parra i Montserrat Borràs, la Paula va n é i x e r s e n s e cap complicació i va pesar 3 q u i los i 160 grams. Segons ha assegurat el pare de la criatura, "tant la n e n a com la mare es troben en perfecte estat". José Luis Parra ha afegit també que "la mare és molt forta, ja q u e d u r a n t l'embaràs hi va haver moltes complicacions, fins i tot van estar a p u n t d'avançar-li el part, però ella va aguantar, i e m sembla q u e la nena ha sortit com ella, és molt forta i tamb é molt maca". E n aquest ma-

Paula Parra és la primera nena del mil·leni nascuda a Sant Cugat F: E.E teix sentit, José Luis Parra ha volgut agrair la tasca de l'equip m è d i c q u e ha p o r t a t la seva dona durant el període de gestació i d u r a n t el m o m e n t del part, i en especial de la doctora santcugatenca Rita Certero. Els pares han afirmat t a m b é

sentir-se molt orgullosos pel fet q u e la seva filla hagi estat el primer n a d ó de tot l'Estat e s p a n y o l d ' a q u e s t any, d ' a quest segle i d'aquest mil·lenni. "La veritat és q u e no ens ho e s p e r à v e m , en algun m o m e n t h a v í e m fet b r o m a q u e

naixeria a q u e s t dia, p e r ò no ens ho havíem plantejat realm e n t " . Els p a r e s t a m b é són c o n s c i e n t s q u e a q u e s t a serà una data q u e marcarà la vida de la seva filla, no n o m é s pel fet d ' h a v e r e s t a t la p r i m e r a nena de Sant Cugat, de Catalunya i d'Espanya del mil·lenni, sinó t a m b é per coses tan quotidianes com q u e s e m p r e serà la més gran de la classe. D'altra banda, pel fet d'haver nascut en aquesta data, la Paula rebrà l ' a p a d r i n a m e n t i els obsequis d e diverses institucions. Precisament a la nostra ciutat, i sota la campanya "Qui serà el primer santcugatenc del 2001?", Ràdio Sant Cugat i Catalana O c c i d e n t o b s e q u i a r a n la criatura a m b una pòlissa de 150.000 pessetes i t a m b é a m b vals d'alimentació cortesia d e C a p r a b o . El l l i u r a m e n t d'aquests obsequis es farà durant la primera quinzena de gener a l'Ajuntament de Sant Cugat, en u n acte presidit per l'alcald e Lluís Recoder.

e r i

El Cor de Cambra del Monestir també col·labora amb "Un nen, una joguina"

Alumnes de Pescola Viaró participen en tres projectes solidaris per Nadal

El carrer Santiago Rusiíïol va ser l'escenari d'una baralla el passat divendres 22 de desembre. Segons testimonis presencials, els fets van ocórrer a la tarda, quan un grup de joves van donar un cop a un cotxe i el conductor va arribar a treure una pistola del vehicle. D i v e n d r e s abans de N a d a l , cap a les vuit del vespre, un grup d ' u n s quatre joves amb ampolles de beguda circulaven com a vianants pel cèntric carrer santcugatenc. Segons va explicar un dels testimonis presencials, un d'ells va donar un cop a un dels vehicles que hi havia al carrer, i del cotxe va baixar un home d'uns cinquanta anys i que va col·lapsar la circulació. Segons sembla, l'home va començar a pegar un dels joves que havien colpejat el vehicle i els va amenaçar de treure una pistola de dins del cotxe i la va treure. Davant d'aquest fet, els joves van fugir del lloc dels fets.

3 ferits per accidents a l'avinguda LLuís Companys E.C. - Sant Cugat -

El Cor de Cambra del Monestir va oferir temes típics nadalenc E.C. - Sant Cugat Més de 70 persones van assistir dimarts al Monestir de Sant Cugat al concert que va oferir el Cor de Cambra del Monestir en benefici de la campanya "Un nen, una joguina". Sota la direcció d'Albert Santiago, la

formació va oferir a la primera part un típic repertori nadalenc, amb temes com Santa Nit, entre d'altres. A la segona part el públic va poder gaudir de l'obra Ceremony ofCarvls, de Benjamin Britten, interpretada pel mateix cor i amb l'acompanyament de l'arpista Juan Manuel Choucino.

L'avinguda Lluís Companys va ser la setmana passada l'escenari d e diversos a c c i d e n t s que es van saldar amb tres persones ferides. D'una banda, el passat divendres una persona va resultar ferida com a conseqüència de la col·lisió d'un turisme amb un autobús de la línia 4 i amb una motocicleta. El conductor del ciclomotor, veí de Barcelona, va resultar ferit i va haver de ser traslladat en ambulància a l'Hospital General de Catalunya per ser atès. Uns dies abans, i a la cruïlla de la mateixa avinguda Lluís Companys amb el carrer MarEn total s'han recollitfinsa dues tones d'aliments en aquestes campanyes F: CEDIDA torell, hi va haver un altre acciM.M. de menjar per ajudar 50 famílies del dent de trànsit, en aquesta ocabarri barceloní del Raval (dins la - Sant Cugat sió produït per la col·lisió de campanya "Raval Solidari"); la pardues motocicletes. Els conducticipació en el projecte Listra, amb Els alumnes de l'escola Viaró han tors de tots dos vehicles, dos jola recollida d'aliments per a Lituàparticipat novament en projectes ves de 16 anys respectivament, nia, i amb el projecte a l'Equador, solidaris coincidint amb les dates van haver de ser traslladats pels amb la recollida de diners per ajunadalenques. Enguany, els joves serveis d'urgències a la Mútua dar a la construcció i manteniment han col·laborat en tres campanyes. de Terrrassa, on van ser assisd'escoles rurals en aquest país. Concretament ha estat la recollida tits.

Societat

Ï1S ÍCANIONS Dijous, 4 de gener del 2001

T e a f r e

Els nens de Mira-sol van reviure 4EIs pastorets' de Folch i Torres cart, que assegurava que "la canalla ve un any com a públic, ho veu, i té ganes de participar-hi, i cada cop El teatre del Centre Cultural de més, els més petits volen fer papers Mira-sol es va omplir el passat dis- importants". sabte per la tradicional representaPel que fa a les novetats d'enció infantil d'Elspastorets que orga- guany, Sicart va explicar que, des nitza des de fa anys Mira-sol Teatre. de fa anys i per motius d'estètica L'obra, una adaptació per a nens en el ball, el muntatge compta amb del clàssic text de Josep Maria Folch 8 fúries de l'infern i no les 7 tradii Torres, va fer passar una bona es- cionals, però que aquest any, i per tona tant al públic com als joves ac- primera vegada, aquest vuitè pertors, que tenien des de 5 fins a 11 sonatge va ser l'encarregat d'explianys. Una de les peculiaritats d'encar als assistents els motius de la guany és que gairebé tots els nens seva presència. Els pastorets infantils de Mira-sol i nenes que van prendre part en l'espectacle hi participaven per pri- Teatre ja s'havien representat el mera vegada. Així ho explicava la passat dia 20, i en totes dues Ocadirectora del grup. teatral, Rosa Si- sions la funció va ser tot un èxit. E.C.

- Mira-sol -

Amics ifamiliars van poder gaudir de la interpretaria d''Els pastorets' a càrrec dels més petits del districte de Mira-sol

f r e

Pastorets tradicionals i dimonis mallorquins a la Unió Santcugatenca consecutiu el seu muntatge a la Unió, amb algunes aportacions de collita pròpia. Una de les més Un any més, els veïns de la Flo- curioses va ser la incorporació resta van tornar a organitzar la d'un dimoni mallorquí al grup representació d'Els pastorets de de fúries de l'infern. A més, els Josep M. Folch i Torres per Na- florestans també van fer que el dal. El muntatge es va poder tartamut d'en Jeremies també veure al teatre de la Unió Sant- fos sord i portés una petita tromcugatenca dissabte a la nit i com- peta a l'orella per sentir-hi mibina el text original del drama- llor, i algunes pinzellades d'huturg català amb algunes mor de referències quotidianes. innovacions pròpies dels mateiUn dels detalls més destacats xos florestans. del muntatge d'Els pastorets que Unes 70 persones van voler van fer els veïns de la Floresta gaudir de l'única representació van ser els decorats, elaborats d'Els pastorets que s'ha fet al cen- pels artistes del districte Jordi tre de la ciutat. Els veïns de la Traperho, Josep M. Miras i Pere Floresta van portar per segon any Pich. MAGDA MÉNDEZ - Sant Cugat -

amb gran èxit F: ENRIC EABRE

El muntatgeflorestà també es va

P&E

COMUNICACIÓ

Societat

ELS / GVNTON5 Dijous, 4 de gener del 2001

SANT CUGAT DIU SÍA FESTAESPORT Sant Cugat va tornar a respondre amb una nova activitat esportiva adreçada als més petits. Durant tres dies, la zona esportiva de la rambla del Celler va acollir la primera edició de FestaEsport Nadal 2000, una iniciativa de l'Ajuntament i la Coordinadora d'Entitats Esportives del municipi. Pàgina 26 FOTO: E. GAS ALLÀ

ESCALANT EL NADAL Els més menuts són els grans protagonistes de lesfestes nadalenques. I, si no, només cal anar fins a l'Envelat de Nadal, que es troba al parc del Pla del Vinyet. Aquest emplaçamentpermet oferir més activitats que no tan sols els tallers o els espectacles. I d'aquesta oferta, en destaquen els impressionants inflables que presideixen l'entrada al recinte. Tot un èxit que els santcugatencs mésjoves no paren de celebrar escalant, una i altra vegada, les relliscoses parets delsjocs. FOTO: E. GASALLA

PRIMERA EN TOT Paula Parra Borràs ha estat la primera nena nascuda a Sant Cugat, però no només això, també ha estat la primera de Catalunya i de l'Estat espanyol, tant del segle com del mil- lenni. Partint d'aquesta peculiar situació, la Paula haurà de ser sempre la més gran de la classe -poques possibilitats hi haurà que hi hagi algú més gran-i estarà marcada per aquesta data tan especial. En tot cas, felicitats a ella i als seus pares. Pàgina 21 FOTO: ENRIC

FABRE

RlDOX

TORNA A

GUANYAR

L'establiment Ridox Decoració ha tornat a endur-se elprimer premi del 27è concurs d'aparadors organitzatper la Cambra de Comerç amb motiu de les festes nadalenques i amb l'objectiu de promoure el comerç local. En aquesta edició hi van participar un total de 104 comerços del Vallès Occidental. Pàgina: 38 FOTO: ENRIC FABRE

Societat

ELS4 CANTONS Dijous, 4 de gener del 2001

GRANS RECORDS DE SANT CUGAT 4 CANTONSfarà entrega setmanalment d'un colleccionable sobre les 25 masies més importants de Sant Cugat. Pera molts santcugatencs aquest colleccionable suposarà reviure molts records del passat. El colleccionable es començarà a lliurar amb ELS 4 CANTONS de la setmana vinent, l'U de gener. Els subscriptors el rebran en una sola entrega el 15 de gener. Lacte de presentació a la Casa de Cultura va ser multitudinari. ELS

Pàgina 36 FOTO: ENRIC

AGERMANATS

FABRE

PER TAIZÉ

El dia 28 de desembre, Sant Cugat es va omplir dejoves amb motxilles plenes a vessar. Algú es podia pensar que era una gran innocentada per algú molt especial, però no. Es tractava de centenars dejoves que van acollirà la nostra ciutat perparticipar a la trobada de Taizé a Barcelona. Tot un rècord, gràcies a l'esforç dels Joves de la Parròquia. Pàgina 19 FOTO: ÓSCAR CIVIT

TORRENTS DE BROSSA Els veïns del torrent dels Ferrussons s'han queixatper la manera com s'ha netejat lariera.En primer lloc, perquè consideren que han talat molts arbres, i en segon lloc, perquè la brossa fa un mes que s'espera, a la intempèrie, perquè algú la passi a recollir. Fins i tot han batejat la màquina que passa a netejar: en diuen / acabambtot. Ara hauran d'inventaria màquina horeculltot (marca registrada). Pàgina 12 FOTO: ENRIC

Lels

FABRE

mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 33 Tel.93 674 09 95 SANT CUGAT DEL VALLÈS www.carremofoles.com

HS4GVNTONS

t i v §t

Accentuada resposta del jovent local, que es bolca amb FestaEsport

COMET

convoca un curs per a nens Lacte acompleix les sevesfites,amb la participació de 2.600 santcugatencs de 2 i 3 anys ALEX LÓPEZ - Sant Cugat -

À.L. Uns 2.600 joves santcugatencs d'edats compreses entre els 3 i els 12 anys han fet possible que la primera edició de FestaEsport Nadal 2000, una iniciativa de l'Ajuntament de Sant Cugat -amb la col·laboració de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET)-, i la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat, hagi estat un èxit organitzatiu i participatiu. Tant Alfredo Bergua, regidor d'Esports del consistori, com Antoni Pérez, president de la plataforma esportiva, han valorat "més que positivament" aquesta proposta ludicoesportiva. Alfredo Bergua ha destacat per damunt de tot que "tothom n'ha marxat molt satisfet. Tots els nens que hi han assistit s'ho han passat d'allò més bé. I aquesta era una de les principalsfitesque ens havíem fixat". Després de tres intensos dies de FestaEsport-del 27 al 29 de desembre-, el regidor ha apuntat que "des de l'organització hem acomplert de bon tros tots aquells objectius que ens havíem proposat. Ha estat tot un èxit". Antoni Pérez, president de la Coordinadora d'Entitats Esportives, per la seva banda, ha estat clar i precís: "Per ser aquesta la primera edició ha tingut una gran acceptació entre els joves de la ciutat i l'afluència de participants

- Sant Cugat -

Esportives han òrgan itzat amb èxit FestaEsport Nadal 2000 FOTO: E. G Ajuntament i Coordinadora d'Entitats ha estat alta", concreta Pérez. El desenvolupar jocs i tallers de psi- Nadal del 2001. En aquest senmàxim responsable de la coordi- comotricitat. La bicicleta també tit, Antoni Pérez ha manifestat nadora esportiva del municipi ha en va ser protagonista, amb un cir- que "espero que l'Ajuntament insistit que "qualsevol afer que cuit. husqui els diners d'on sigui per sigui promoure i ensenyar esport tornar-la a fer, perquè si no es a tots els nens i nenes de Sant Cumunta, tornaria a ser, una vegada Cal repetir l'experiència gat ho considerem fonamental". més, una desconsideració per tota En sessions de matí i tarda i al Tant des de la regidoria d'Es- la gent que practica esport a Sant llarg dé tres dies, FestaEsport va ports de l'Ajuntament com de la Cugat, que en som molts, moltíspresentar-se en societat a la zona Coordinadora d'Entitats Esporti- sims, i això el consistori no ho està esportiva de la rambla del Celler. ves s'ha coincidit unànimement tenint en compte". El pavelló municipal, la sala es- en la necessitat de repetir aquesEl pressupost d'aquesta activitat colar i també la rambla de Jaume ta primera edició de FestaEsport. esportiva ha estat de 2,5 milions Sàbat van ser els tres escenaris on Però el principal problema i in- de pessetes. es van instal·lar un bon grapat convenient és que ara mateix no El regidor d'Esports, Alfredo d'inflables, dos rocòdroms, i es va existeix un pressupost municipal Bergua, ha adoptat el "compropoder jugar a futbol sala, bàsquet, que indiqui que el que ha estat mís" amb la plataforma esportiva hoquei, handbol, voleibol, tennis una gran festa per l'esport santque FestaEsport "celebri la seva de taula i escacs. També s'hi van cugatenc tingui continuïtat pel segona edició el proper Nadal".

Per tercer any consecutiu, l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET) organitza un curs d'activitats físiques per a nenes i nenes de 2 i 3 anys. Aquesta nova proposta, dins les diferents activitats esportives que ja munta habitualment l'OMET, s'iniciarà dilluns vinent al gimnàs del CEIP Joan Maragall. Les classes se celebraran tots els dilluns des de lesl7.55finsa les 18.55 i no finalitzaran fins a l'I 1 de juny. Els continguts que es treballaran són els següents: marxa, trot, curses, grimpar, lliscar, empentar, arrossegar, llançar, agafar, aixecar, carregar, equilibri, salts i moviments en diferents eixos. El professorat d'aquest curs és llicenciat en educació física. L'exercici físic en aquesta edat també és molt important ja que contribueix al desenvolupament integral de l'infant. La matrícula per poder inscriure's en aquesta nova activitat ja està oberta i es pot formalitzar a les oficines de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET), a la Casa de Culura. , Des de l'OMET asseguren que aquest curs es repeteix després de l'èxit aconseguit en les dues primeres edicions.

f b 0

El Sant Cugat pretén sumar diumenge el segon triomf a casa de la temporada Els dEnrique Fortes reben el Lloret, que té cinc punts més A.L. - Sant Cugat -

El Sant Cugat Esport FC d'Enrique Fortes rep aquest diumenge a les dotze del migdia el CF Lloret, en partit corresponent a la setzena jornada de lliga del grup

primer de la Regional Preferent. L'equip santcugatenc s'ha proposat iniciar el nou any amb el que suposaria la segona victòria del campionat al camp municipal d'esports després de set partits com a equip local. Un triomf també significaria la segona victòria

consecutiva. Els vermell-i-negres són tretzens amb 19 punts, a sis punts del descens directe, mentre que el seu rival és vuitè amb 24 punts. El Sant Cugat podriafitxaraviat un jugador i també s'ha confirmat que es donarà alguna baixa.

Entique Fortes, tècnic delprimer equip del Sant Cugat FOTO: ENRIC FABRE

Esports

ELS4CA1VIOVS Dijous, 4 de gener del 2001

r & s

F u t b o l

Pérez: "El pressupost aprovat en matèria esportiva és insuficient"

Comença al CAR la Nike Premier Cup La partida per a Esports ha estat retallada en un 8% respecte a l'any 2000 2001 ÀLEX LÓPEZ -Sant Cugat -

"Estem en contra del pressupost en matèria esportiva aprovat divendres per l'Ajuntament de Sant Cugat. Des de la Coordinadora d'Entitats Esportives considerem que és molt insuficient". D'aquesta manera s'ha manifestat Antoni Pérez, president de la Coordinadora. E n el ple municipal extraordinari va aprovar-se una partida d'esports de 66,5 milions de pessetes. D'altra banda, la partida de subvencions a entitats i clubs esportius santcugatencs serà la mateixa que la de l'any passat: 12,5 milions de pessetes. El pressupost ordinari del consistori per aquest any 2001 serà de 9.675 milions de pessetes. Respecte a la partida en l'àmbit esportiu del 2000, que era de 72 milions de pessetes, enguany s'ha produït una retallada d'un 8%. El regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua, ha reconegut que és "molt conscient que la partida per a Es-

ports és petita, però és tot de què disposem ara mateix. Només puc dir que seguiré treballant com fins ara per poder obtenir més diners i incrementar la partida". No s'ho explica Antoni Pérez no s'explica aquesta situació: "Des de les eleccions municipals tots els partits polítics i evidentment l'equip de govern que ara mana s'han omplert la boca manifestant que l'àmbit esportiu era un tema fonamental a resoldre a Sant Cugat i ja en els primers pressupostos ordinaris que s'aproven ens rebaixen la partida d'una manera considerable. Dels pocs diners que ens donen, a més a més, ara ens en treuen més". El president de la plataforma esportiva concreta que "dels 66,5 milions de pessetes, 45 són per pagar el personal d'Esports del consistori i considerem que el personal ha d'estar en la partida de despeses de personal de l'Ajuntament i no pas a Esports. Ara ja tan sols ens queden 20 milions".

A.L. - Sant Cugat -

El C e n t r e d'Alt R e n d i m e n t (CAR) de Sant Cugat acull des d'ahir i només fins avui un any més la fase catalana de la Nike Premier Cup 2001 amb la participació de divuit equips en categoria cadet i amb l'objectiu de continuar potenciant la competició pels equips de categories de base i de formació esportiva. Els equips inscrits han estat distribuïts en sis grups de tres conjunts en cadascun d'ells. Aquests grups són: grup A: Sabadell, U E Lleida i Ferran Martorell; grup B: Mercantil, Girona i R C D EsUna de les sessions de treball de la coordinadora esportiva FOTO: E. GASALLApanyol; grup C: Europa, Atlètic Segre i Gramenet; grup D: L'HosMalgrat tot, Pérez ha volgut lloD e cara al 2001, Pérez assegura pitalet, Nàstic de Tarragona i FC ar el treball d'Alfredo Bergua i ha que "el que es construirà de nou Barcelona; grup E: Prat, F E Fiaquest any no són noves instal·laassenyalat que "la Coordinadora gueres i Damm; i grup F: Mancions sinó que es modificarà unes està satisfeta amb el treball de Berresa, Vilobí i Sant Gabriel. dependències. Per tant, no estem gua, que ho està fent molt bé. Per El campió d'aquesta competiincrementant instal·lacions. Esnosaltres és fonamental que que ció accedirà a la fase nacional que tem fent instal·lacions noves però se'ns escolti i se'ns tingui molt en s'ha de disputar a Sevilla els dies traient-ne d'altres". compte, i Bergua ho està fent". 21 i 22 d'abril.

O €f

El juvenil femení del Júnior revalida a Santander el Campionat d'Espanya A.L. - Santander / Sant Cugat -

L'equip juvenil femení del Júnior F C ha revalidat el títol i la medalla d'or al XXIV Campionat d'Espanya d'hoquei sala, que va celebrar-se a Santander del 27 al 29 de desembre. L'equip santcugatenc va imposar-se en la final al conjunt basc del Jolaseta per 3 gols a 2. En semifinals d'aquesta fase final, el Júnior FC va derrotar el San Fernando per 5 gols a 4. Abans de disputar les semifinals, el conjunt local va vèncer al grup A l'Atlètic de Terrassa per 6 gols a 3 i també l'equip amfitrió, el Sardinero, per 9 gols a 2, però en canvi, va cedir una derrota amb el Jolaseta per 1 gol a 3.

Els quatre primers classificats dels vuit conjunts inscrits han estat el Júnior, el Jolaseta, el San Pablo Valdeluz i el San Fernando. Les dues últimes campanyes han estat pel juvenil femení plagades de títols. Si la temporada 1999-2000 va aconseguir els estatals d'hoquei sala i també d'herba, així com també el català de totes dues disciplines, aquesta campanya 2000-2001 van pel mateix camí d'assolir-ho. D e moment, el Júnior F C ja s'ha proclamat campió català i estatal d'hoquei sala. Quant a la modalitat d'herba, el juvenil femení lidera la classificació al Campionat de Catalunya després de les tres primeres jornades de lliga i té també tots els números de classificar-se per re-

Caballero i Casal, becats per la UFEC - Sant Cugat -

En herba, també lideren el Campionat Catalunya de FOTO: ENRIC FABRE validar l'estatal. pel cinquè i sisè lloc amb el C D El juvenil masculí del Júnior FC Màlaga 91, per 6 gols a 3. . també va disputar, però sense èxit, En el grup B, el Júnior F C va la 47a edició del Campionat d'Esguanyar tan sols l'Hèrcules de la panya d'hoquei sala, que va tenir Corunya per 8 gols a 4, mentre lloc a Matadepera. L'equip santque va perdre amb l'Atlètic Tercugatenc tan sols va poder cloure rassa per 6 a 2 i el C D Compluen la sisena i antepenúltima potense per 12 a 6. El Club Egara sició final en perdre en el partit va proclamar-se campió.

La nedadora santcugatenca del Club Natació Sabadell, Melissa Caballero, i l'orientador del Club Muntanyenc Sant Cugat, Roger Casal, han estat dos dels més de cent esportistes d'elit que rebran per part de la Unió de Federacions Esportives de Catalunya (UFEC) beques d'ajuda, ja sigui amb suport econòmic o de material. Aquest pla d'alt rendiment, convocat per primera vegada, està pensat i destinat com un projecte de futur per aquells esportistes catalans que no poden acollir-se alPlanADO./À.L

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel.

• • •

Publicitat

ELS-iCAIYrONS Dijous, 4 de gener del 2001

fiíiMmmmm mmm<mm: •

\^:-

illllll llil

Illliill

ïïilliíïilliiilíilllillilil .

111 •

éÈÈk

m mtmsm mmmm ••

lllllilllllï

ÍWS

,_ V ^ _ ^

*ï7ï

JBL

HS4CANTONS £

Espectacles

Lultura

Dijous, 4 de gener del 2001

L l i b r e s mateix rei Joan I va fer que no es pogués estar de robar llibres en diverses ocasions. En aquesta obra es t e n e n en compte una gran quantitat de manuscrits, tant els conservats en les nostres biblioteques i arxius com els emigrats fora del nostre país no sempre amb el passaport en regla. I, naturalment, que els produïts o posseïts per l'antic Monestir de Sant Cugat hi tenen una presència destacable, com destacable va ser la importància cultural de la nostra abadia en els temps medievals. I així podem contemplar, per exemple, les magnífiques reproduccions del Sèneca que obre el manuscrit 11 del fons de Sant Cugat de l'Arxiu d e la C o r o n a d'Aragó o l'esplèndida Crucifixió del manuscrit 29 del mateix fons. La Generalitat i Editorial 62 amb la publicació d'obres com la que ens ocupa, es fan mereixedores del nostre reconeixement així com del seu autor, el professor Jesús Alturo, que ens ha posat a l'abast i ens ha fet comprensible una part tan important del nostre passat cultural com és la història de llibre abans de la impremta.

'El llibre manuscrit a Catalunya', la història del llibre abans de la impremta

Jesús Alturo i Perucho en fa una esplèndida síntesi sobre tots els elements P E R E VILLALBA

- Sant Cugat La Generalitat de Catalunya en col·laboració amb Editorial 62 ha publicat, dins la prestigiosa col·lecció Som i serem, el volum 14, que porta per títol El llibre manuscrit a Catalunya. Orígens i esplendor. N'és l'autor el professor Jesús Alturo i Perucho, catedràtic de paleogra-

tots els elements del llibre manuscrit. Aquesta obra, com totes les de la mateixa col·lecció, va adreçada a un públic ampli, al qual s'explica de forma clara i precisa l'evolució d'aquest "do espiritual en forma corporal" que és el llibre, amb paraules del nostre sant Just d'Urgell. Però sense cap mena de dubte, els especialistes també hi tro-

nables del que es deia fins ara. Els aficionats i els experts en l'època medieval es trobaran amb la desmitificació de les grans biblioteques i dels enormes escriptoris que l'imaginari popular sol atribuir als monestirs. Però també hi trobaran la recuperació de la importància cultural de les catedrals i dels seus canonges, amb la justa ponderació del paper dels laics en el camp de la cultura escrita, a la qual s'incorporen gradualment des del segle XI per tenir una presència remarcable en els temps baixmedievals, però sense arribar a desplaçar mai, a m b paraules del professor Alturo, els eclesiàstics que, també en època gòtica, van c o n t i n u a r s e n t el col·lectiu intel·lectual més important dins una societat majoritàriament anal-

fabeta. Però el doctor Alturo també es preocupa per la manera com eren confeccionats materialment els còdexs, dels personatges que els encomanaven, dels qui els realitzaven i dels qui els llegien, del comerç librari, de la participació de les dones en la cultura escrita, de qui llegia i què llegien els alfabetitzats. Fins i tot ens és possible de resseguir amb detall la petita història d'alguns llibres passats en herència de generació en generació, de veure quina era la composició de les biblioteques importants i de les petites col·leccions de llibres de simples particulars. Constatem també com l'alt valor econòmic dels llibres els feia sovint vulnerables i objecte de robatoris, o com la bibliomania de personatges tan insignes com el

iXPOSICIO

Earcelona, Arxiu de la Corona d'Aragó, Sant Cugat 11 Sèneca, Obres, XIV F: CEDIÜA

fia llatina de la UAB, de reconegut prestigi internacional. I certament cal celebrar l'aparició d'aquest llibre sobre llibres no sols per la immillorable presentació formal que l'acompanya, amb més de 200 il·lustracions a tot color, sinó sobretot perquè es tracta de la primera visió de conjunt, la primera història, del llibre manuscrit al nostre país des de la romanitat fins a la impremta. Existien, fins ara, excel·lents estudis de detall, aproximacions parcials al tema, o presentacions més genèriques des de l'exclusiu punt de vista de l'anàlisi de les miniatures, però estàvem mancats encara de la necessària síntesi de conjunt que considerés

baran un munt de novetats. Des del mateix plantejament metodològic que empra el professor Alturo, que s'atansa, no sols al llibre sinó a tot el món que envolta la seva producció i consum, des d'una perspectiva global que pren en consideració l'anàlisi dels manuscrits conservats íntegres, dels simples fragments, de les referències documentals a llibres i, fins i tot, de la iconografia artística que els representa. Ja els interessats pel món romà antic constatem com la importància donada als tallers laics de producció de llibres i al nombre d'exemplars que produïen i fins a la manera com ho feien és reduïda a proporcions més justes i rao-

Presentació del llibre "PINTORS" i exposició dels artistes participant! ABEIXÓ AGUILAR MORÈ ALMAZAN MIQUEL ARIMANY M. CAPDEVILA AMADEU CASALS MARINA CASAS

CASAUS CRUANAS CUSTÓ DANÉSJORDI GARCÍA CROS RAFAEL GRIERA LAPORTA

MALVEHY M. MASDÉU ALEXANDRE MAXAS M.MAYORALG. PINEDA BUENO JOSEFINA RIPOLL RUNDE

JOSEP SALA SANAGUSTÍN SARQUELLA B.SARSANEDAS SUSAGNA URGELL VIVES HERRO

del 15 de desembre al 9 de gener del 2001 usiSol

Horari : De dilluns a dissabte matins de 9a 2 i i a r d e s d e 5 a 9 . Diumenges i Festius matins d'11 a 3.

Telf. 93 675 47 51

Santiago Rusinol, 52

08190 Sant Cugat àú Vallès

30 Cultura

ELS4CA1YIONS Dijous, 4 de gener del 2001

C - m m

'"""

•

•"•

•" •

G i f à S S S C B

"•

Aquesta era la primera vegada que l'Orquestra Simfònica Sant Cugat s'encarregava del concert de Cap d'Any al Teatre-Auditroi, FOTO: ENRIC FABRE

COSSC va oferir un concert de Cap d'Any tradicional però sorprenent

jectades sobre el fons de l'escenari, que havia quedat totalment a les fosques per a l'ocasió. L'actuació de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat va rebre una molt bona resposta del públic, que amb els seus aplaudiments va obligar els músics a oferir fins a tres bisos. Davant d'aquesta bona resposta, el director de la formació, Josep Ferré, va fer una valoració molt satisfactòria del concert, i va assegurar que "el més important és que la gent s'ho passi bé, i sembla que així ha estat. Crec que la gent n'ha quedat molt contenta i hem de reconèixer que els músics també ens ho hem passat molt bé". De fet, Ferré va explicar també que per a l'any vinent ja els han plantejat la possibilitat de repetir i de programar dues actuacions, ja que la forta dema,nda va fer que enguany molta gent es quedés sense entrada.

Les entrades per Factuació estaven exhaurides des de feia 2 mesos ESTER CASTANYER - Sant Cugat -

Els clàssics temes El vals de l'emperador o El bell Danubi Blau van arribar un Cap d'Any més al Teatre-Auditori, en aquesta ocasió de la mà de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat, dirigida per Josep Ferré. Aquesta era la primera vegada que la formació santcugatenca s'encarregava del concert de Cap d'Any al Centre Cultural i van rebre una molt bona acollida. Així ho demostrava el fet que ja dos mesos abans s'havien exhaurit les localitats per aquest tradicio-

nal concert. Sota la batuta de Josep Ferré, l'orquestra local no va voler donar sorpreses ni canviar el que ja s'ha convertit en el repertori habitual d'aquesta data. Al llarg de l'actuació, els músics van fer gaudir els prop de 800 espectadors amb les típiques polques, valsos i danses. Però el fet de ser un concert tradicional no va impedir a l'orquestra trencar la solemnitat que sovint acompanya la música clàssica i oferir alguna sorpresa visual o fer alguns broma que buscava el divertiment i la complicitat amb el públic. Pel director de l'orquestra, Jo-

sep Ferré, "el que volíem era trencar una mica amb l'encar-

Josep Ferré: "Crec que la gent n 'ha quedat molt contenta i he de reconèixer que els músics també ens ho hem passat molt bé"

carament dels músics i fer algunes bromes per donar el

caràcter festiu que ha de tenir un dia com aquest".D'aquesta manera, a banda de les peces musicals, el públic va poder gaudir de petites sorpreses com veure aparèixer els músics amb un barret de pare Noel o disfrutar d'un espectacle d'ombres xineses. També, i en homenatge a aquest any 2001, l'Oquestra Simfònica Sant Cugat va oferir els temes El bell Danubi Blau i Zaratrustra, presents a la banda sonora de la pel·lícula 2001, una odissea de l'espai. Acompanyant aquestes peces, els espectadors van poder veure també algunes imatges del film pro-

Cultura

ELS^CANIONS Dijous, 4 de gener del'2001

n p o s i c s & n s

u s i c a

Claret, director de PEscola Superior de Música de Catalunya El violinista seguirà formant part de FONCA

L'artista Josep Maria Mejan exposa a la galeria Kreisler

MARGA ALMAGRO

- Barcelona -

D e s del passat 19 de d e s e m bre el s a n t c u g a t e n c G e r a r d Claret és el director d e l'Escola S u p e r i o r d e M ú s i c a d e Catalunya. Aquest nou càrrec no i m p e dirà a G e r a r d C l a r e t s e g u i r com a violinista de l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra. El músic manifesta q u e "la primera condició q u e vaig posar va ser seguir la meva carrera com a músic, però no hi va haver cap problema perquè ells el q u e volien era una persona ficada e n el m ó n d e la música i no un director de despatx" .

L'artista santcugatenc Josep Maria Mejan presentarà el seu darrer treball, el p r o p e r 9 d e gener, a la Galeria barcelonina Kreisler. J o s e p Maria Mejan i n a u g u rarà el proper dimarts una mostra d e paisatges a Barcelona. L'artista destaca que "en a q u e s t a ocasió p r e s e n t o u n a col·lecció de paisatges, però aquests són uns paisatges diferents als q u e he fet fins ara". M e j a n s e m p r e ha r e a l i t z a t p a i s a t g e s , p e r ò al llarg de la seva carrera l'artista ha viscut una constant evolució. Segons ell m a t e i x , " a c t u a l m e n t els m e u s q u a d r e s p r e s e n t e n uns colors diferents i h e deixat d e banda el p u n t minimalista al qual havia arribat i dono més importància a l'últim t e r m e " . L'artista santcugatenc exposarà a la Galeria Kreisler, situada al carrer València n ú m e ro 262, fins al p r o p e r 24 d e

A partir d'ara, Gerard Claret serà l'encarregat d e tirar endavant un nou projecte, q u e s'espera que es consolidi i que l'escola p u g u i llicenciar els músics de Catalunya. El Patronat de la Fundació per l'Escola S u p e r i o r d e M ú s i c a d e Catalunya ha n o m e n a t Gerard

Claret va ser el pregoner de la FestaMajor de fa uns anys F: ARXIU E4C G e r a r d C l a r e t és u n m ú s i c Claret director de l'Escola, molt reconegut, ja q u e a bancosa que, pel santcugatenc, suda d e formar part de l'Orposa un r e p t e a la seva carrequestra Nacional d e C a m b r a ra: "Per mi, a q u e s t càrrec és d'Andorra és el fundador d e un r e c o n e i x e m e n t al treball l'Escola de Música de Barceq u e h e fet durant tot la meva lona, del C u r s I n t e r n a c i o n a l vida professional, p e r mi és d e Vic i del Trio d e Barcelouna gran satisfacció q u e m ' h a na. gin vingut a buscar".

Josep Maria Mejan F: ARXIU E4C gener. A més, Josep Maria M e jan està treballant e n les properes exposicions q u e realitzarà a València, la C o r u n y a i Bilbao. L'artista destaca q u e " m ' i n t e r e s s a sortir d e l ' a m bient local i donar a conèixer el m e u t r e b a l l a la resta d e l món".

La força de la tradició Em

KorAKi) IKNKR

MUSICA "VALSOS I D A N S E S " amb ('Orquestra Simfònica Sant Cugat. Música d'Albert Ketelbcy, Franz Lehar, Johann Strauss i Franz von Suppé. Director: Josep Ferré. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 29 de desembre. És evident que el concert de Nadal, amb música bàsicament dels Strauss, és una cita consolidada al país i a la nostra ciutat. Per primera vegada, però, era l'orquestra de la casa qui es feia càrrec d'aquest esdeveniment que té tots els ingredients de les festes familiars entranyables. Sense deixar de banda cl fet estrictament musical, aquest és un concert en que els músics

AKI> IKNKR

busquen la complicitat del públic al trencar la suposada serietat obligada del seu ofici. La veritat e s (jue m o l t s c o p s la comparació amb altres conjunts orquestrals pot venir per aquí. Jo ho faig, pensant en els anys anteriors i altres concerts a diferents llocs, i puc dir que l'equilibri i cl nivell de l'OSSC va ser magnífic, donant en el seu programa les peces dosificades, alternant l'alegria de Ics polques i marxes amb el ritme agraït del vals i el didactisme divertit ú'Eu un mercatpena de Ketelbcy, amb l'afegit d'ombres xineses, la sobtada trucada telefònica al director abans de començar FJ vajs deTEmperadors el paraigua i cl so de la pluja, fet pels músics a Llamps i trons, acompanyat d'efectes lumínics. Sense oblidar l'espectacular inici d''Aixíparlà '/.aratitstra de Richard Strauss

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tel, 93 675 56 74 - Sant Cugat C/ Santa Maria, 14 - Tel. 93 675 57 24 -• Sant Cugat e-mail: zoomcentre@mfonegodo.com

per l'audició $ FJ bell Danubi Blau de l'Strauss del dia, Johann, lligant-lo a la nostra memòria d'espectadors amb Ics imatges que volien recordar la fita d e 1968 amb l'estrena de la pel·lícula d e Kubrick 2001, una odissea de l'espai. Tres mencions especials: per a la solista de violoncel a l'obertura de Poeta i camperol de Von S u p p é , lírica i ajustada, per l'esplèndida intervenció d'una violinista de bonic timbre, cantant a Veus de primavera, i el luxe del trompeta Mattcw Simón a Zaratnstra. El director, Josep Ferré, va controlar els diversos aspectes del concert amb bonhomia i professionalitat, mantenint el bon nivell assolit per l'orquestra i, com ha de ser, cl bis esperat de la Marxa Radetzky perquè el públic pogués actuar sota la seva batuta.

EIS 4 CANTONS "el diari de Sant Cugat"

els4cantons@totsanteugat.com

A rhora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei! digital pomt

El teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

32 Cultura

ELS4CANTONS Dijous, 4dedenerdel2001

La universitat actual té uns quants problemes. La proletarització amb sous molt baixos dels professors joves ( 13,115.000 pessetes), la mala preparació amb què arriben els estudiants i l'excés d'assignatures en són alguns, a més de la pressió política que rep, segons opina Joan Rovira, coordinador de Titulació de la UAB.

Universitat: entre la innovació i la investigació u

Estem perduts, desorientats..." (E. Bayo) Un centre cultural amb bones possibilitats FOTO: MA. ROVIRA

MARIÀNGELA ROVIRA - Sant Cugat -

El professor Joan Rovira creu que caldria mimar el professorat jove, que fa un bon treball cobrant quatre o cinc vegades menys que els catedràtics. Augmentar els crèdits de 240 a 300 no fa més sapient l'estudiant, sinó ensenyar-lo a pensar i treballar. - Jo sóc quasi gerent, però crec que la universitat és criticable, com tot, el rectorat no sempre ho fa bé, però la qualitat també depèn de quin estudiant tens davant... La reforma ha de ser contínua, has d'anar amb els temps, estar sempre en crisi, per entendre el món i les noves formes de treballar. La universitat també ha de defensar el patrimoni cultural català. A les seves classes analitza el naixement de la ciència i la filosofia a Grècia, amb la recerca d'explicacions racionals i la formació del llenguatge abstracte. - Després es buscaven respostes en la religió - d e gent que pensi sempre n'hi ha hagut poca-. El Renaixement va

fer la recuperació estètica i científica del món antic. Aquell ideal grec de bé, bellesa i veritat. La filosofia racionalista, amb Descartes, fa la renúncia al bé i a la bellesa, i només busca la veritat. Quan la ciència, que era contemplativa, es tecnifica, es desentén de la tasca de fer entendre el món. - Els positivistes del XIX creien que la ciència podria resoldre els problemes. És la ciència de la salvació, de la felicitat humana. El Romanticisme, l'Existencialisme... Sempre es va rectificant allò anterior, sinó no caldria res més que llegir Homer. Quin filòsof hi ha avui millor que Plató? Al cap i a la fi sempre parlem del mateix. Comenta que els estudiants són pessimistes, per com va la societat ara, però ell si fos jove, seria optimista, perquè l'estupidesa humana és limitada. Suspès pels polítics - El món modern és molt hipòcrita, es mou per la vani-

tat. El segle XX, les guerres, és el fracàs de la raó. La utopia ha desaparegut, no sabem negociar. La política és hipòcrita, fa difícil la convivència, l'ètica. Ja que he de suspendre molta gent cada any, deixa'm que suspengui els polítics. Si Catalunya vol ser un país, ha de tenir una cultura que respiri, i no de rebotiga i sagristia, burgeseta. Sembla que a Pujol li faci por que la gent pensi. Ja no diguem la televisió, que és penosa, només guanyen aquests humoristes i el futbol. D'altres són pedants, perquè no en saben. Einstein, Camus o Sartre no ho eren. El món és massa desigual. Cal recordar que a Catalunya hi ha un milió de pobres. Joan Rovira opina que els polítics no ho fan bé si no entenen aquella democràcia grega que s'exercia cada dia. - Es creuen que un mana perquè és el millor i no perquè el necessiten, s'ho creuen massa. Jo passava per allà i em van agafar perquè em necessitaven... Van lluitar per abolir un sistema de privilegis i n'hi han posat un

altre. Han d'estar al servei de la gent i tenir cortesia, haurien de llegir-ne els tractats, i també els clàssics, perquè crec que, més que corruptes, són ignorants. Parlem de si hom es deixa corrompre perquè no és. De la idea de pàtria, quan el que val és la gent que hi viu. De l'agressivitat que mou el món des de sempre... - És allò de El mono asesino i El gen egoista, som una espècie de disseny antic, el que ha evolucionat és la tecnologia. No hem sortit de la nit dels temps, som homes de l'edat de pedra amb passions de l'edat de pedra i ara disposem d'armes nuclears i cotxes a 200 per hora... Cal buscar una formació integral. Els-Neandertals foren eliminats, i tants, fins als indis americans. El professor diu que l'espècie humana només es pot comparar a les rates; per ambdues menjar de tot les va fer molt adaptables... La ciència hauria d'ajudar a millorar aquest món. - Si un és d'esquerres va a fa-

vor de la mecànica quàntica que introdueix l'atzar i l'aleatorietat en les forces que dirigeixen l'Univers. Incertesa i incomoditat, per això Darwin és subversiu... Ara tothom va a favor de qui té el poder, jo encara sóc d'esquerres, crec que s'ha d'anar a favor del dèbil. Em diu que s'ha d'honorar la bellesa moral, l'honestedat, això és entranyable, i no el diner. Proust com a gran denunciador, Contre Sainte-Beuve damunt la taula. Stendhal, Balzac, Claudel, Maupassant, coneguts seus que vol estudiar més per saber com es formà el gust burgès i com influïren les arts i la ciència. La burgesia es carregà l'aristocràcia per fer el mateix, enganys i manipulacions. Diners i polítiques de focs artificials sense aportacions intel·lectuals. Aquí es podria crear una bona biblioteca especialitzada que fomentés intercanvis culturals i científics. Vindrien especialistes, es faria comunicació i cultura. Un somni realitzable que ens faria millors.

Des de la història Un espai de P e r e Vivó i Gili

ha pesta i la guerra... Uabat Sala (IV) Seguim recordant la fi de la Guerra dels Segadors, unida al flagell de la pesta, amb més dades extretes del llibre d'Actes del Monestir. "1651. 10 de juny: Es resol vendre plata per valor de 300 lliures per a subvenir la gran misèria del Monestir. 2 d'agost: Se té avís que l'enemic se troba a dues hores del Monestir i, com que lo Sr. Abat ha estat del partit contrari, resolgué abandonar-lo". Diu: "Sabem molt bé lo perill que corre esc il·lustre Monestir essent jo aquí, fins a Roma tingueren notícia de lo molt que contra mi digueren los castellans". "Lo Sí, Abat digué lo gran sentiment que sentia de deixar esta casa i se despedí del capítol. Nomena vicari

general per a la seva absència i demana diners per alimentarse". L'enemic és encara l'exèrcit de Felip IV, després serà el francès... No es deu poder dir més, amb menys paraules. Situació dramàtica i complexíssima. Un bon moment per recordar, en síntesi, la personalitat d'aquest abat. (Més extensament, en la col·lecció parroquial Trossos de la nostra història). 1605: Neixa Bujaraloz. 1622: Professa a Saragossa com a frare agustí. Uns anys després, ja a Barcelona: Rector el col·legi agustinià de Sant Guillem. 1639: Professor de teologia a la universitat. 1641, diada de Sant Jordi: Sermó a la capella de la Generalitat: un cant ardent a la

història de Catalunya i a la necessitat de la unió amb França com a únic camí per salvar els seus drets i institucions. El mateix any: Oració fúnebre en les exèquics de Pau Claris, president de la Generalitat, amb idèntic contingut... Cal reconèixer que, tant l'estil com l'argumentació, avui se'ns fan ben estranys. Abans, havia aparegut, sense signar, però que n'era l'autor, el famós fascicle L·i Proclamació Católim, ja hi diu: Catalunya no es revolta contra el rei, sinó contra cl trepig de la seva identitat i dignitat. Esgotades totes les altres vies, ja només ens queda la de la unió amb França... 1642: Fa dos anys que el Monestir està en seu vacant. Amb

sorpresa de tothom, el govern francès el presenta com a abat. De la sorpresa es passa a la resistència: <jCom un frare agustí i sense cap títol de noblesa pot ser abat de Sant Cugat? Malgrat tots els rebuigs, el 1645 arriben les butlles papals. 1646: Acompanyat d'alts dirigents de la Generalitat, fa la seva entrada al Monestir... FI nou abat, sense deixar mai del tot els seus compromisos polítics, presideix amb entrega i eficàcia la comunitat: intenta subsanar injustícies com un benedictí més, demostra un coneixement profund de la Regla, de la història i del Costumari, millora la situació dels monjos menys afavorits, els claustrals, els que no ostenten

cap dels grans beneficis de la casa i que viuen probrament. Arriba a afirmar: el nostre Monestir, que de cara enfora és un model de caritat per tot Catalunya: amb l'hospital, amb la seva assistència als pobres... de cara endintre és una vergonya. Inquietud social ja palesada molt abans, en la publicació d'un estudi sobre la pobresa a Barcelona í com resoldre-la... Potser, en l'abat Gaspar Sala, bé hi podríem veure reflectit -entre d'altres- el valor moral expressat en aquella dita: "Si no ets cridat, fes-te cridat"!

Cultura

ELSíCAIVrCK>B Dijous, 4 de gener del 2001

T r a r f l c l e n s

La fotografií

un moment de l'actuació que van dur a terme Eduard Araujo de rAssociació Cultural Pentagrama i la Corall'Harmonia de Valldoreix FOTO: E. FABRE

L'Església de Sant Cebrià acull la representació del ' Poema de NadaP L'afluència de públic va ser més baixa que en altres anys M.A. - Valldoreix -

El passat dissabte 30 de des e m b r e del 2000, E d u a r d Araujo, membre de l'Associació Cultural Pentagrama, va representar a l'església de Sant Cebrià el tradicional Poema de Nadal del poeta català Josep

Maria de Segarra. Araujo va estar acompanyat per l ' a c t u a c i ó de la Coral l'Harmonia de Valldoreix, que va interpretar vuit cançons nadalenques de diversos estils i continguts. A aquesta tercera edició de la representació del Poema de Nadal només va assistir-hi una

q u a r a n t e n a de p e r s o n e s , menys gent que en anys anteriors. Eduard Araujo destaca que "això es deu al fet que potser l'hora no hi acompanyava gaire, i a més, feia molt fred i per acabar-ho d'adobar el concert de Nadal de la Coral l'Harmonia i el Poema de Nadal han estat representats

r A m a t Finques Des de 1948

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

amb tan sols uns dies de diferència i per tant, molta gent segurament va decidir no venir a, la representació". Aquest any la representació del Poema de Nadal s'ha avançat, ja que les passades edicions s'havia realitzat en els primers dies del nou any i en aquesta ocasió s'ha repre-

Q) 93 590 68 80

sentat abans de finalitzar el mil·lenni. Finalment a Sant Cebrià Malgrat els dubtes existents sobre si l'església de Sant Cebrià seria l'escenari de l'actuació, el Poema de Nadal es va poder representar sense p r o b l e m e s . Eduard Araujo manifesta que "feia una mica de fred i l'església es troba en plenes obres de remodelació, però vam decidir fer-ho allà, com cada any". L'acte va estar presenciat pel rector de l'eglésia de Sant Cebrià, el pare Conrad.

Sant Just Bonavista 63-65 0) 93 480 36 00

34 Cultura

ELS :íCArYIU>ÏS Dijous, 4 de gener del 2001

uia

r $

r o d o n a

JANA Ja és aquí cl 2001! KI segle d e l'aventura de l'espai, dels androides i de les devastacions nuclears, segons ha estat mostrat pel cinema del segle passat, q u e encara portem enganxat a la sola d e les sabates. La referència és obligada a una d e les pel·lícules f o n a m e n t a l s e n el camp d e la ciènciaficció, 2Ú0J, una odissea de l'espai, del desaparegut Stanley Kubrick. Aquest film es reestrenarà a les sales més modernes d e projecció el proper 9 d e març, a m b so digitalitzat i un m u n t a t g e nou, incloent-hi metratge rodat, q u e va ser eliminat d e la versió q u e tots coneixem.

sulta "massa solemne", no tan sols p e r q u è no té ni una espurna de sentit de l'humor, perq u è Kubrick es prenia a ell i a la seva obra massa seriosament, sinó perquè aquesta solemnitat està traduïda en una grandiloqüència en les imatges que

Podria ser q u e ens fessin poc favor si han suprimit una de les elipsis més famoses del cinema, la d e l'os llançat a l'aire i que, al caure, dóna pas a una nau planetària, saltanc-se més de quatre milions d'anys. Aquesta elipsi, tan celebrada, va ser una idea brillant sorgida en la sala de m u n t a t g e , quan els productors van obligar Kubrick a retallar la seva obra d e forma considerable, per la seva excessiva durada.

recorda la prosa literària del segle XIX, tan emfàtica ella. No se'ns perdona ni un segon ni un mil·límetre de les grans exhibicions d'efectes especials, ilels perfectes acoplaments de la nau de reparació amb la principal, de les passejades d'hostesses i passatge pel terra adherent que impedeix que flotin per la falta d e gravetat. El gust pel detall pot deixar-nos bocabadats però la manca d'esdeveniments, d'acció dins de la intriga, facilita q u e l'atenció de l'espectador viatgi per altres indrets, completament separada del q u e mostra la pantalla.

Realment, afegir més minuts als 139 q u e ja té 2001..., no sembla aconsellable. E n el seu estat actual ja resulta massa llarga. F e n t - m e ressò d ' u n comentari d ' u n professional tan destacat com el periodista Ram o n Colom, responsable actualment del programa de televisió Millenium, avui en dia 2001, una odissea de l'espai re-

2001, una odissea de l'espai sembla un espectacle més pensat per exhibir en sistema Imax -al seu dia es va projectar en Cinerama- que en una sala normal a les quals no a n e m a veure ni documentals ni obres d'assaig sinó històries. La història de 2001, una odissea de l'espai es pot explicar en dues línies i, sí, e f e c t i v a m e n t , c o m va

apuntar a m b timidesa un professor d e la U n i v e r s i t a t P o litècnica d e Barcelona a Millenium, la r e f e r è n c i a a u n a intervenció extraterrestre e n l'evolució dels homínids cap a l'ésser humà resulta innegable. El primer monòlit potser apareix per generació esp o n t à n i a ( l ) , el seu origen és un misteri, però el segon, trobat a la Lluna, dóna un senyal en direcció a Júpiter, tal com diuen a la pel·lícula explícitament. Aquesta és la raó del llarg peregrinatge al c i n q u è planeta del sistema solar, on trobaran... El misteri del monòlit continua insondable al final, per això exerceix una atracció tan gran pels espectadors, però està lligat al desenvolupament d e la intel·ligència i N O és d'aquest món. D e qualsevol manera, en el món cultural d'arrel cristiana ja estem a l'any 2001, amb molts reptes per superar. Cap dels futurs de pel·lícula s'ha complert. Potser parcialment, com en el cas d'Internct que ja s'apuntava precisament a 2001, una odissea de l'espai, però estem lluny de Ics atmosferes asfixiants d e Blade Runner, Terminatori companyia, d e les cuixes d e p o llastre reduïdes a una pastilla, dels vestits metal·litzats i de la urbanització i circulació d'El quinto e.lemento, tan angoixants. Per sort! Encara estem a temps d'evitar-ho. Aquests i altres perills molt més immediats. L'odissea humana continua.

El CMSC organitza una taula r o d o n a per finalitzar P e x p o s i c i ó que acull

ww^w««?«w«W

La mostra col·lectiva s'ha pogut visitar durant lesfestes de Nadal FOTO: E.G. M.A. - Sant Cugat El proper dimarts 9 de gener el Club Muntanyenc Sant Cugat posarà el punt final a la mostra col·lectiva que ha acollit durant les festes nadalenques amb una taula rodona. L'acte es durà a terme a les 20 hores i anirà a càrrec d'alguns dels artistes que han exposat al C M S C . Segons l'organitzadora de l'exposició i de la taula rodona, Imma Puello, "seran tres o quatre artistes i es tractaran temes relacionats amb el món de la pintura, sobretot es parlarà sobre

les oportunitats que tenen avui dia els artistes, les facilitats que donen algunes entitats, i intentarem fer una valoració de l'exposició". La mostra que ha acollit el Club Muntanyenc Sant Cugat ha estat una col·lectiva d'artistes que durant els darrers 25 anys havien presentat els seus treballs a l'entitat santeugatenca. C o m a acte de cloenda de l'exposició es realitzarà la taula rodona esmentada, a la qual podran assistir totes aquelles persones que estiguin interessades en el món de les arts plàstiques i en la situació actual dels artistes.

c $

Per sortir del pas ISABK.l.SÀEZ Pel·lícula: Granujas d e medio pelo Director: Woody Atien Actors: Woody Alien, Tracey Ullman, Hugh Gram Durada: 97 minuts Mal que els pesi, als mitòmans, la darrera obra de Woody Alien, Granujas de medio pelo, no pasa la crítica a m b bona nota. És d e cepcionant. A Granujas de medio pelo hi ha el toc d'un director expert de cinema, la narració és fluida, té fragments bons, sobretot a la I primera part, que mostra l'agu! desa i ironia de l'autor, com sempre rodejat d'un grapat d'actors excel·lents. Tracey Ullman regna a la pantalla amb facilitat, amb un personatge que ella fa que resulti entranvable. Frenchv (Tracey

Ullman) r e p r e s e n t a cl s e n t i t comú senzill, que toca d e peus a terra i viu el dia a dia. Per això, quan es troba en una situació inesperada, amb més diners dels q u e mai no ha somiat tenir, se li'n va la mà. Fins aquí, bé. EI problema. Guió Í història s e m b l e n fets d e pressa i corrents, sense tenir-ne cura. És una obra realitzada per complir uns terminis d'entrega, creada en hores baixes. La història gairebé sembla orfa d'idees; una mica d'història d ' u n s d e l i n qüents desmanyotats, un retrat simplista d'uns nou-rics, més un toc de PigmaRé, representat pel personatge de Hugh Grant, que mai acaba d e desenvolupar-sc. Tot això per mostrar, què? Q u e els diners no donen la felicitat? El mateix Alien dcejara: "El que jo pretenia era una pel·lícula di-

vertida. M'imagino q u e es podria dir que si hi ha un tema a la p e l · l í c u l a , a q u e s t p o t ser « C o m p t e a m b el q u e d e s i t ges!»". Si ni ell mateix sap quin és et tema d e la seva obra, qui ho pot saber? Precisament, aquesta falta d'una idea clara del que vol explicar, si és que vol explicar alguna cosa, fa q u e el g u i ó n o s'aguanti, amb unes errades que s e m b l e n i m p e n s a b l e s en un h o m e del talent de Woody Alien. Deixa personatges pel camí sense cap remordiment, com és el cas dels còmplices de Ray (Alien); se'n va d'una història a una altra, des d'un robatori q u e mai arriba a fer-sc, a la fnrstrada versió del mite de Pigmalió, passant per una crítica de classes. Massa trets sense apuntar bé.

EIS 4 CANTONS "el diari de Sant Cugat"

els4cantons@totsanteugat.com

Cultura

ELS4CANIÜN3 Dijous, 4 de gener del 2001

Pedra i Sang ha estat tot un èxit durant aquestes festes de Nadal. Les entrades per a les quatre sessions programades es van vendre per avançat i l'Ajuntament s'ha vist obligat a fer-ne una cinquena sessió. Dolors Vilarasau, directora de l'obra de teatre, està molt satisfeta dels resultats, però ara ja està treballant en un nou projecte, que possiblement s'estrenarà a Madrid.

Dolors Vilarassau. Directora de teatre U

Ha estat una representació molt entranyable per a nosaltres"

MARGA ALMAGRO - Sant Cugat -

- Quina valoració fa de la representació 'Pedra i Sang'? - La valoració no pot ser més positiva. Vam vendre les quatre sessions programades en principi per avançat i van haver de fer una cinquena representació. Estic segura que si haguéssim fet tres o quatre representacions més, t a m b é hauríem omplert. - £ Artísticament quina valoració en fa? - T a m b é és molt positiva, ha estat una obra que ha tingut molt ressò a Sant Cugat, Pedra i Sang és una història molt local i alhora molt universal. H e m treballat molt i els resultats ens han donat moltes forces per seguir endavant. - Moltes persones que han intervingut en l'obra no són actors. ^Aquest fet ha sigut un entrebanc a l'hora de prepa-

rar-la? - No, tot ha anat molt bé. H e m intentat fer el mateix que feia Hitchcok en les seves pel·lícules, fer una picada d'ullet a l'espectador. Ha estat una experiència molt divertida i entranyable, ja que a part de la participació dels components del Cor Aulos, del seu director i de l'escriptor de l'obra, que mai havien actuat en un espectacle d'aquestes característiques, també he pogut treballar amb actors amb qui feia molt anys que no coincidia. - ^Ha estat difícil per aquests actors principiants adaptar-se al món del teatre? - Jo considero que han fet un treball molt bo, la veritat és que a molts d'ells els ha sobtat el món del teatre, perquè quan vas a veure una obra sembla tot molt espontani, però la veritat és que darrere de cada espectacle hi ha moltes hores de treball i molt sacrifici. - Quanta gent ha vist durant

moltes propostes, des de convertir Pedra i sang en un espectacle santcugatenc, fins a exportar-la a uns altres teatres de Catalunya. A mi el que m'agradaria és que es convertís en un espectacle estable a Sant Cugat i que la gent de fora vingués aquí per veure-la. Això és un projecte difícil però mai s'ha de perdre l'esperança.

Dolors Vilarasau F: E. GASALLA aquests dies 'Pedra i Sang'? - A cada sessió hi havia 120 persones, per tant, en total han estat unes 600 persones les que han pogut disfrutar de l'espectacle. - ^Tenen pensat tornar-la a representar? - La veritat és que hi ha hagut

Ara hem de parlar amb l'Ajuntament, que és el productor de l'obra, i decidir q u è és el q u e fem. - Quins projectes té la companyia Tetrateatre? - Estem traballant en un projecte molt interessant. Volem crear una obra de teatre amb una implicació social molt important,l'obra es titularà Ahogados i tractarà sobre els corrents migratoris que existeixen avui del nord d'Àfrica al nostre país. E n aquests moments encara no sabem si l'obra s'estrenarà a Madrid o Barcelona.

Toton Rosillo presenta la seva primera mostra virtual MA. - Redacció-

L'artista santcugatenca Toton Rosillo ha fet un pas endavant a la seva carrera professional. Per primera vegada presenta una exposició virtual a través de la xarxa. Toton Rosillo exposa des de .mitjans del mes passat a la xarxa i ho fa a través de la secció Galeria de la revista virtual Selene. L'exposició, que recull sis pintures de Toton Rosillo, es pot visitar entrant a la pàgina (http://perso.wanadoo.es/gloco). Malgrat haver estudiat belles arts durant molts anys, Toton Rosillo es dedica professionalment al món de la pintura des de fa només 15. Aquest ha estat un pas important a la seva carrera, la mateixa artista destaca que "és una experiència molt interessant, ja que tot el món pot veure la teva obra i sense moure's de casa". L'exposició virtual de Toton Rosillo es podrà visitar fins a finals del mes de febrer a la revista virtual Selene, dins de la qual es poden trobar molts altres continguts de caràcter cultural.

L'artista Adolf estrena nova plana a la xarxa

Canals Galeria d'Art presenta la primera exposició del nou mil·lenni

MA.

MA. - Sant Cugat -

Miguel Conde i David Guardià han estat els escollits per Canals Galeria d'Art per inaugurar el nou mil·lenni. El passat dimarts, la galeria santcugatenca va presentar la primera exposició del mil·lenni a la ciutat. La Sala 1 acull les pintures i dibuixos de l'artista mexicà Miguel Conde, un dels pintors hispànics més importants, amb una obra reconeguda internacionalment. Conde presenta a Sant Cugat una col·lecció d'obres basades en la figuració i endinsades en un món màgic que ens fa reflexionar so-

bre la filosofia entre la ficció i el món real. Per altra banda, el barceloní David Guàrdia exposa a la Sala 2 de Canals Galeria d'Art un recull de pintures a l'oli que representen escenes que s'inspiren en el tractament de la figura integrada en el paisatge. Guàrdia representa ambients extrets de l'entorn que li és més familiar, tot mostrant escenes del barri marítim del Poble Nou de Barcelona, on ell té el seu estudi. E n els seus quadres, la llum hi juga un paper molt important, ja que actua com a contrapunt d'unes figures en aparent estat de repòs als costat del mar.

Adolf, artista virtual santcugatenc começa el mil·lenni amb una nova plana a la xarxa. La nova adreça electrònica de l'artista és http://www.ADOLF-aft.com. Els visitants d'aquesta nova plana podran trobar les últimes obres de l'artista així com els projectes A Pacte d'inauguració va assistir-hi un gran nombre de públic F: E. GASALLA que té entre mans o el seu currículum professional. Actualment Aquests dos artistes van ser els del 15è aniversari de la galeria, la plana presenta els dos últims e n c a r r e g a t s d ' i n i c i a r el n o u es va inaugurar el passat dimarts quadres d'Adolf, un dels quals mil·lenni a a Canals Galeria d'Art, . 2 de gener i es podrà visitar fins també es pot visitar a la Galeria que durant aquestes festes de al vinent 30 del mateix mes. Pou d'Art. Nadal s'ha omplert d'activitats La propera exposició recuollirà Adolf sempre ha incorporat a la culturals destinades als santcugrans escultures del segle XX i seva carrera els útlims avenços, gatencs. L'exposició, que és una part de l'obra de Francesc Cacom demostra una vegada més. de les primeres mostres de l'any banas i Alibau.

OFERTES I DEMANDES

ÍOfïm o v a >

ASSEGURANCES BAIXOS A COLL FAVA

p a p e r e r i a - informàtica

40.000.000 ptes.

material i mobiliari d'oficina

Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

Tet 9 3 589 65 31 Ï«.&MJ?ÍÍ3012

36 Cultura

ELS ÍCAIVIONS Dijous, 4 de gener del 2001

Un grati número de persones van assistir a la presentació a la Casa de Cultura del nou col·leccionable d'Els 4 CANTONS 'Masies de Sant Cugat' FOTO: ENRIC FABRE

ELS 4 CANTONS edita el col·leccionable 'Masies de Sant Cugat'

coordinador del treball, va fer un recorregut per la història de les masies santcugatenques i va destacar que "a Sant Cugat arribat a haver-hi unes 150 masies, moltes han desaparegut, unes altres es troben e n unes condicions precàries, però també n'hi ha algunes q u e encara avui les podem veure. Del que no hi ha dubte és que totes formen part de la història d e Sant Cugat i per tant, són importants". Per posar el punt final a l'acte de presentació, el conseller de Presidència d e la Generalitat, Joaquim Triadú, santcugatenc des d e fa uns 7 anys, va manifestar q u e "és molt important

La presentació va anara càrrec del conseller de Presidència de la Generalitat Els lectors d'ELS 4 CANTONS tindran l'oportunitat de conèixer una mica més la història de Sant Cu-

"~:""""\

gat, ja que el setmanari local farà entrega a partir de l'11 de gener

...,„:-••••'-•-'•

d'unes fitxes col leccionables. Cada fitxa recollirà la història i la

il·lustració d'una masia santcu-

*-*

lf^

gatenca.

q u e mitjans com ara E L S 4 C A N -

M.A.

- Sant Cugat -

liti

A partir del proper 11 d e gener, el setmanari E L S 4 CANTONS

començarà a fer entrega als seus lectors de les fitxes del col·leccionable Masies de Sant Cugat. El col·leccionable va ser presentat el passat divendres 29 d e d e s e m b r e d e l 2000 a la Sala d'Actes de la Casa de Cultura. L'acte, al qual va assistir gran quantitat de públic, va estar presidit pels autors del col·leccionable Octavi Galceran i Tomàs Grau, l'editor d'ELS 4 CANTONS Ramon Grau i pel conseller d e Presidència d e la Generalitat, Joaquim Triadú.

Ramon Grau es va mostrar molt orgullós d e poder presentar el col·leccionable Masies de Sant Cugat abans d e finalitzar el mil·lenni i va destacar que "aquest és el tercer col·leccionable q u e publica E L S 4 C A N T O N S , des del

qual s e m p r e h e m i n t e n t a t di-

vulgar els coneixements propis de la ciutat". Per la seva banda, els autors del col·leccionable van mostrarse molt contents del treball realitzat. Octavi Galceran, autor de les aquarel·les q u e il·lustren les fitxes, va explicar com va néixer

%••

- *

i L'acte de presentació es va realitzarà la Casa de Cultura

Portada del col·leccionable la iniciativa: " C a p als anys 50, un grup del C M S C vam decidir fer excursions p e r fotografiar i pintar les masies de Sant Cugat, ara aquest treball s'ha recuperat i la gent podrà gaudir-ne gràcies a ELS 4 CANTONS". Tomàs Grau, autor de la recerca documental i

T O N S facin arribar als ciutadans la història del lloc on viuen, perquè una de les millors fórmules per integrar-se en una ciutat és coneixent-ne la història, sigui com sigui". El col·leccionable Masies de Sant Cugat és el tercer q u e publica E L S 4 C A N T O N S , q u e fins

avui ha editat Rutes de Collserola i Mites i llegendes. L e s entregues del col·leccionable es començaran a lliurar a partir del proper 11 d e gener i T e n t r e g a es farà setmanalment j u n t a m e n t a E L S 4 CANTONS.

Els subscriptors del setmanari podran recollir el col·leccionable e n una sola entrega a partir del 15 d e gener.

Publicitat

E 1 S 4 C A N I W B Dijous, 4 de gener del 2001

D A D E S DEL

SUBSCRIPTOR

Nom ...............,.'....;.... Cognoms Ciutat Carrer .......v.. Codi postal Telèfon NIFo DNI

Fax

El diari de carn. DADES

DE LA

SUBSCRIPCIÓ

Data d'alta Adreça d'entrega

D A D E S D E LA

Nombre de Subscripcions.

FULL DE SUBSCRIPCIÓ SUBSCRIPCIÓ Sant Cugat del Vallès, .......... de .............. del 2001

Banc/Caixa ................./....,...................,,.........,.....„........,......... Adreça oficina ............•.......!..'.',...........'...„...•„.............„............... EntitatüDGDoficinaDDDDdcDD núm compteDDDDDDGDE Titular D Comptat • Rebut domiciliat

Enviar-la

SIGNATURA

per fax al 93 674 20 24 o portar-la

al C. Sant A n t o n i , 42 - 44

EIS4CANTONS Fer-.^ . A subscriptor et surt a compte

Rphràs raria s e t m a n a p| " d i a r i "

de Sant Cugat a casa "Masies de Sant Cugat"

^«s®*^

carnet de subscriptor amb molts avantatges —^^^îfimiiWft^™·*J-ft^flffi]iMlAwîiJwhî^

Entrades per ai cinema i molts espectacles

jlilmm» J ^ A * i j l l i l i i < * H J nffiiHililli

Tiquets per passejar a cavall, anar a la perruqueria....

i moltes coses més

i tot només per 900*ptes. al mes

TRUCA I INFORMA-TE'N

TEL 93 589 62 82 "la quota es cobra anualment

EIS4CANTON3

Economia Dijous, 4 de gener del 2001

Empresas

Jfperf

Làser

Xpert Làser és una empresa dedicada a la reparació d e tot tipus d'impressores ubicada a l'avinguda Ragull d e Sant Cugat que destaca sobretot per la qualitat del seu servei. Treballen a m b distribuïdors i fabricants de tot Espanya i ara vol expandir-se al Vallès potenciant els seus serveis c a p a l'usuari final.

Alfons Bou. Directord'XpertLàser

El punt més important d'Xpert Làser és la qualitat del nostre servei" •Blllllllllllllli: M.S.

llllll

-Sant Cugat-

— Quan va néixer la seva empresa i com va sorgir la idea? - E m vaig posar en contacte amb una empresa francesa, Xpert Làser, que es dedicava exclusivament a la reparació d'impressores làser. E m va interessar molt el tema sobretot pel sistema que utilitzaven i el nivell de qualitat amb què treballaven. A partir del 1995, doncs, vam començar a desenvolupar aquesta activitat aquí a Espanya i des de fa uns mesos ens vam desvincular de l'empresa francesa però vam seguir amb el mateix nom. — ^Podria explicar-nos el sistema de treball a què es refereix? - Xpert Làser a França funciona a través d'una tarifa tancada que s'anomena^ó^/fe, molt utilitzat a França. Aquest sistema consisteix en el fet que a través d'un preu tancat s'ofereix no només

Alfons Bou, director d'Xpert Làser F:E. GASALLA la reparació de la impressora sinó també una neteja completa i un canvi de les peces desgastades. - Quina ha estat l'evolució de l'empresa en aquests cinc anys? - En un principi va costar molt la implantació delforfet, tot i que un cop el client comprovava els resultats, es convencia del siste-

ma, ja que era qui realment notava la diferència. A poc a poc h e m anat ampliant els nostres serveis. Ara fa uns mesos q u e comptem amb una delegació a Bilbao, On treballen també amb plòters, impressores de gran format. - Quins serveis ofereixen a

Xpert Làser? -Actualment reparem tot tipus d'impressores amb el sistemayórfet, però també a través de pressupost. També venem peces, part que representa el 22% de la nostra facturació. - Quins diria que són els seus punts forts? - Crec que el punt més important d'Xpert Làser és la qualitat del nostre servei gràcies a un treball molt ben acabat. D'altra banda, també destacaria el servei personalitzat, ja q u e sempre busquem la millor solució per als nostres clients. - ^Podria descriure'ns breument les característiques físiques del seu negoci? - Estem ubicats a Sant Cugat e n una nau d ' u n s 300 m e t r e s quadrats. Aquí treballem 10 persones, mentre que a la delegació de Bilbao n'hi treballen 4 més. - Per què va decidir instal·larse a Sant Cugat? 7- Fa 28 anys que visc a la Floresta i m'interessava molt la zona

Ridox Decoració guanya el primer premi del concurs d'aparadors de La Cambra M.S. - Sant Cugat -

Ridox Decoració ha estat el comerç guanyador del 27è concurs d'aparadors organitzat per la Cambra Oficial de Comerç en motiu de les festes de Nadal i Any Nou. El segon i el tercer lloc del concurs han estat per Elisabeth Perfumeries i Gerd Dietètica respectivament. Aquesta campanya té com a objectiu fomentar l'activitat comercial de les botigues de les poblacions i a t r e u r e a tots els seus ciutadans. Amb aquesta acció, La Cambra vol motivar a tots els ciutadans perquè realitzin les seves

compres a les botigues Uocals, a més de donar a conèixer tots els avantatges que suposa comprar en el petit i mitjà comerç. En aquesta edició i en les convocatòries dels concursos hi han col·laborat els ajuntaments de diverses poblacions com és el cas de l'Ajuntament de Sant Cugat. Un total de 104 comerços de diferents poblacions del Vallès han participat en el concurs. Concretament, la campanya s'ha dut a terme a part de Sant Cugat, Castellbisbal, Gallifa, Matadepera, Olesa de Montserrat, Rellinars, Rubí, Sant Llorenç Savall, Terrassa, Ullastrell, Vacarisses i Viladecavalls.

del Vallès ja que, per mi, és una zona amb molt potencial de creixement amb ciutats importants com Sabadell, Terrassa i Granollers. — ^Podria descriure'ns amb quin tipus de client treballen? - Nosaltres treballem per tot Espanya, a Galícia, Castella, Alacant, Sevilla, Múrcia, e t c , i ara, fins i tot, tenim clients a Portugal. En principi, els nostres clients són distribuïdors, fabricants i tècnics de manteniment, tot i que a c t u a l m e n t e s t e m potenciant anar directament a l'usuari, ja que és qui aprecia més el nostre treball.

"Amb un preu tancat oferim no només la reparació de la impressora, sinó també una neteja completa i un canvi de les peces desgastades"

— Quines són les seves perspectives de futur? - En primer lloc, com acabo de comentar, l'expansió pel Vallès per treballar directament amb l'usuari final i, d'altra banda, buscar algunes línies de negoci paral·leles al món de la impressió per poder anar cap a un mercat europeu.

EIS 4 CANTONS ;•§! diari de Sant Cugat"

ro _j

u +-> c ro

;o er i—'

Ridox Decoració es va emportar el primer premi F:E. GASALLA

Publicitat

ELS4CAIYIOV5 Dijous, 4 de gener del 2001

lliÂť

lllllillllslll

RESERVES:

93 674 86 61

EIS4CANTONS

Immobiliària

Dijous, 4 de gener del 2001

E N A SA N ALQUILER • Apto. a estrenar. Av. Cerdanyola (Z. Monasterio), 47 m2, 1 hab. doble, tipo suite, c/arm. emp., barïo comp./espejo y accés., salón-com., codna/vitro., amplio balcón, focos emp., orient, sur y tot. exterior . .70.000 • Piso nuevo. Z, Coll Fava. 105 m2, 3 hab. dob. (1 suite), 2 banos comp., coc.-off./galeria y parió interior, sal.com./trza., arm. emp., parquet, calef. gas, pk, pisc. com., y alarma. Suministros contratados 140.000 • Local c/ Castillejos/St Martí. 60 m2 y aseo . .75.000 • Piso av. Pla del Vinyet. (Frente Col. Europa). 115 m2, 4 h. (1 suite), 2 b., cocina-office, gran salón-comedor,

armarios y focos empotrados, terraza 12 m2, parquet, calef. ga.s, pàrking, trastero, suministros contratados., orientación sury jardín comunit. con piscina .145.000 1 Las Lunas Club & Casa. Vivienda con todos los servicios de un gran hotel. Sup. construida piso: 100 m2, 2 hab. (suite), 2 banos, cocina equipada con electrodomésticos, amp. salón-comedor, parquet., aire acond., sist. de seguridad, sum. contratados, pàrking y trastero. El Club dispone de restaurante, gimnasio, serv. medico, salones estar, oratorio, piscina con bomba de calor, Servicio de transporte, etc 135.000 + Gastos com unitari os

^ • ^ • • ^ n i B ^ '<M ••?* • A·n^HHHHHBiH Sres. propietarios, nos URCEN todo tipo deyiviendas en alquiler (incíuso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. i;LLÀMENOS YAH, no existe ningún compromiso para usted. ALQUILER VENTA • Valldoreix-FGC. 3 hab., 3 balc. t. ext. y parquet. .85.000 • üATENCIÓNÜ Últimos pisos de OBRA NUEVA: céntricos, • St Domènech. Aptos. 2 hab., pk y trast, .desde 120.000 tranquilos, muy soleados y óptimos acabados. Entrega • Golf. De diseno, trza. 40 m2, perfecto, sol, z. com. inmediata desde 29,750 M Y a t i : o s du [ex desde 38 5 M calef., aire acond., pàrking y trastero 140.000 P • Golf. Perf., precioso, sol t/dia, trza., 2 pk y trast. 190.000 • Bellaterra. Casa 250 m2,5 hab., terraza 35 m2, trastero y También disponemos de una amplia cartera de 2 pi. pàrking 200.000 torres adosadas y unifamiliares. Gran varíedad • Mira-sol. Casa 250 m2, 5 hab., 2 terrazas + solàrium, de preciós y tamarïos. 40 m2, sol todo el dia y garaje 225.000

YMUCHÍSIMOS MAS, :;LLÀMANOS YAH

A N

F I N

L L A

P I S O S EN V E N T A • Z. P. Torreblanca. 80 m2, 3 dormitorios, baho, calefacción a gas, salón-comedor 16 m2, z. céntricaa, rodeada de todos los servicios 24 M • Z. Arxiu Nacional. Pràcticamente nuevo a estrenar, 79 m2, 2 dormitorios, baho, aseo, trastero y zona comunitària con piscina 33, 3M • Z. Carretera de Vallvidrera. Planta baja de 107 m2, 3 dormitorios, 2 banos, calefacción a gas, trastero, amplias terrrazas y zona comunitària con piscina 44,2 M

ALQUILER • A estrenar, j u n t o FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., barïo comp., aseo c/ducha y calefacción. Mucha luz y sol ' 123.000 + gastos • A estrenar, junto FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., baiio comp., aseo c/ducha y calef. Mucho sol y luz. Perfecto estado 103.000 + gastos • J u n t o FGC. 4 dorm., comedor-salón, 2 banos comp., amp. trza., z. comunitària c/pisc. Perfecto estado . 1 0 0 . 0 0 0 + gastos

TORRES EN VENTA • Bellaterra. Z. Ca n'Edo. Unifamiliar en perfecto estada. Sup. solar: 1.026 m2, 4 dorm., 2 banos, aseo, amplio garaje, amplio jardín y perfecto cuidado 74 M • Mia-sol. Z. Farmàcia. Unifamiliar. Sup. solar: 336 m2, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, garaje y jardín con riego automàtico 63 M

VENTA • Zona Edèn. A estrenar. 3 dorm. c/ arm. emp., amplio sal.-com., coc.-off., 2 b. comp., vestidor, lavad. y trast.. Acabados de calidad: parquet, màrmol, z. com. c/piscina .28,35 M • Ctra. Cerdanyola (cerca Monasterio). 3 dorm. (2 dobles), com.-sal., c o c , lav., barïo comp. reform., terraza, calef. y aire acond. Mucha luz. Buen estado 23 M • Mira-sol. Torre. 140 m2, terreno 440 m2, 4 dorm., com.-sal., coc, b., aseo. M. sol 3 7 , 75 M

MP\

Colegiadol700 P

A N T

F I N

• Eixample sud. Piso reform., 110 m2, 4 hab., 2 b., trza. amplia, jardín/pisc. com., soleado y pk . .44 M • Colomer. Bajos 130 m2, 4 hab., 2 b., piscina, calefac, pk, servicios de alta, perf. estado .175.000 • Eixample sud. Apto. seminvo., 1 hab. doble, saLcom. 22 m2, piscina, soleado, acab. cdad. . .26,5 M • Vinyet Bajos semvo., 110 m2, 3 h. db., 2 b., 2 trzas., jd. priv. 50 m2, pisc, soleado, pk y acab. cdad. . .49 M • Mira-sol. Torre indiv. seminueva, 270 m2, 4 hab., estudio, sal.-com. con chimenea, cocina-office, 2 banos +aseo,2 pk, trastero y jardín 200 m2 . . .63M • La Floresta. Planta baja, 2 hab., comedor con cocina.-americana, barïo completo, patio amplio y

soleada. En perfecto estado 16 M • Jto. Estación, (a 2 min. FGC). 2 pisos de 75 m2, 3-4 hab., b. comp., soleados, balcón, buen estado, uno de ellos c/ascensor 20-20,5 M » Junto al Pinar. Parcela 975 m2, calificación 20 a/10. Es edificable en el acto 30 M » Junto al Pinar. Casa individual 4 habitaciones, comedor, cocina y barïo completo. Solar 685 m2. Zona alta y soleada 40 M » Golf. Torre indiv. alto standing, 5 hab. dobles (3 suites), estudio, jardín 650 m2, piscina, garaje 2 pi. y fabulosas vistas 400.000 > Junto estadón. Pàrking coche grande 12.000

ALQUILERES • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc. - 2, Dorm. Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc. - 3 Dorm. - Barïo. - As. con ducha - Ase - Calef. - Jard. y Pisc. comunitària 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Cocam. - 1 Dorm. - Barïo . . . .65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 4 Dorm. - 2 Ban. - Calef. - Ascensor 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc - 2 Dorm. - Barïo - Trast. - Pk. 1 Coche . . . . . . . . .65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Barïo - Ase - Calef. . .75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc comunitària 100.000

P I S O S EN V E N T A • Z. peatonal-centro. Todo reformado, acabados de calidad, 4 habitaciones (doble y suite), 2 banos, salón 21 m2„ ascensor, calefacción, etc. .34,9 M • Z. centro. Atico dúplex con terraza solàrium 20 m2, 2 habitaciones (suite y doble), estudio, 2 banos, aseo, salón 25 m2, todo exterior, parquet, etc, parkinq doble y trastero 39,3 M • Coll Fava. Fina 5 anos, z. comunitària y piscina, 2 hab. dob., sal.-comedor 25 m2, vestidor, parquet, balcón, z. com., cerra. alum. y pk grande .33,1 M • Coll Fava. Finca 5 anos, exterior, perf. orient.,3 hab. (a. 4) dob. y suite, 2 b., coc.-off., salón 32 m2, pk, y z. comunitària con piscina . . . .45,7 M • PI. R. de Casanovas. Ampl. y ext, 4 hab. (dob.), b.

a., dob. cerramientos, b. orient, y pk . . . .31,7 M Z. Chic. Planta baja/jardín 80 m2, 3 hab. (dob. y suite), 2 b., salón 26 m2 con parquet, cocina-office, todo exterior y z. com. con piscina .41,5 M Colegio Europa. PI. baja/jardín 40 m2 y terraza 15 m2, t. exterior, 3 hab. (dobles y suite), 2 banos, coc.-off. 14 m2, a.e., z. com./pisc. y pk . .49,4 M C/ Valies. Finca 7 anos, dúplex, 3 hab. (suite y dob.), estudio 46 m con entrada independiente, salón comedor 32 m2, 2 barïos, balcón, ultimo piso, 2 pi pàrking y pocos vecinos 42,5 M C/ La Mina Mestres. 4 hab. (2 dobles), banos, aseo, salón con salida a balcón, cerramientos de aluminio, calefacción, ascensor, todo exterior y zona ajardinada comunitària 28,3 M

• Sant Cugat. Situación irrepetible, precs, vistas al golf. Z. ajardinada, piso perf., 4 dorm., 2 b., a., coc. precs., acab. superlujo, 2 pk y trast. 62,5 M • Oportunidad. Magnifico piso 150 m2, vistas sobre St. Cugat, cerca FGC, 4 dorm. gd., sal. 2 m'v., g. cocina nva., b., a., pk y trast. .40.5 M • jAtención! - Z. Golf. 130 m2, 200 m2 j d . priv. (psb. pisc), coc.-off., precs, sal./jard., 3 dorm.,, 2 b., pk y trast. Acab. lujo. Fca. nva. imp. 63 M • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, g. salón/terraza, 3 dorm., 2 b., preciosas vistas, z. comunit./piscina y pàrking 45,5 M • Vinyet-Golf. 124 m2, t. reform./clase, ext., sol,

UNIFAMILIARS

ALQUILERES • C/ E. Granados. Nueva const, de 140 m2 . .220.000 PISOS SANT CUGAT • C/ E. Granados. De 100 i 200 m2 .2.000/m2 • C/ Estapé. 70 m2, 4 h. y b. Todo exterior. . . 70.000 • Estación. Piso 110 m2, 4 hab., 2 barïos, com.- PÀRKINGS 10.000 chimenea, terraza 40 m2 y soleado 110.000 • C/ Pau Casals 10.000 • C/ Estapé. Nva. prom. 90 m2, 2 h. ind., 1 . db., b., a., • C/ Aymerich còm.-sal. 28 m2, jd. com,/pisc. i 2 pk 200.000 • C/ Colón. 10.000 12.000 i 17.000 • C/ Estapé. Nva. prom. Atico 110 m2, 3 h. ind., 1 h. • C/ Estapé db., b., a„ solàrium, 2 pk, jd. y pisc. com. ..250.000 PISOS RUBÍ • Nueva promoción. Ascensor y calefacción: LOCALS 60.000 • De 140 m2. . 17.000 • De 170 m2 . 184.000 - Pisos 50 m2, 2 hab. i bany 85.000 • C/ Abad Marcet. 160 m2 140.000 - Pisos 80 m2, 3 hab. i 2 banys • C/ Rius i Taulet. Oficines des de 40 m2 46.000 - Pàrking auto . . 7.500 • Pàrking . . . .4.000

L T I • • •

I N I PISOS • C / J o a n X X I I I . 60 m 2 , 3 d o r m i t o r i s i calefacció a gas 22 M • A v . C e r d a n y o l a . 75 m2, 3 d o r m i t o r i s i calefacció a gas 24,5 M • C/ Cànovas del Castillo. 155 m2, 5 dorm. i 2 banys. Per reformar 30,5 M •-C/ Amat. 100 m2, totalment reformat, 3 dorm., 2 banys i parquet 38 M • Can Picanyol. 230 m2, 4 dormitoris, 3 banys i pàrquing (2 c ) 69 M • • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dorm., 3 banys i pàrquing (2 c ) 75 M

4 dorm., 2 b., g. cocina. y z. com./pisc. .46 M • Z. Monasterio. 3 dorm., 2 barïos, coc.-off./lavad., calef., pàrking y reform en finca 8 anos .34,7 M • Rubí. Casa 3 pl./jard. priv., 4 dorm., 2 b., cocoff./lav., calef., bdga. y z. com. Td. serv. 37 M • Torreblanca. Apto. 55 m2, cocina-office, calef., a.a., pàrking y z. com. Fca. pocos vecinos .25,8 M" • P. Central. PI. baja 100 m2, 3 dorm., 2 b., parquet., j d . priv. Fca. poc. anos, en perf. est. 37 M • PI. del Coll. 70 m2, 3 dorm., coc/lav., sal. e x t , soleado y terraza 21 M • FGC. 100 m2, 3 d., 2 b., calef., pk. A reformar 26,5 M • FGC. Mag. 150 m2,5 d., 2 b., sal. 40 m2, comnt. 55 M

A S T E L L V I • Mira-sol. (pg. Sevilla). Solar. 405 m2 i casa 100 m2. A reformar 37 M • La Floresta. Casa 250 m2, solar 900 m2, 6 dorm., piscina i barbacoa 38 M • Valldoreix (Mas Fuster). 200 m2, solar .1.500 m2, 4 dorm., 2 banys i garatge 75 M • Mira-sol (farmàcia) 490 m2, solar 780 m2, 6 dorm., 4 banys i garatge 128 M • Valldoreix (estació). 450 rrï2, solar 22.000, 6 dorm., estudi 70 m2 i garatge . . . . . .130 M

I M M O B I L I A VENTA • Parc Central. Planta baixa tipus dúplex, 243 m2, 4 hab./armaris encastats, 3 banys, aseo, salómenjador 40 m2, cuina-office, safareig, estudi 90 m2, jardí 165 m2, 3 pi. pàrquing, calefacció i aire condicionat 85 M • Torre a Valldoreix-Mira-sol. 300 m2 vivenda en 1.000 m2 parcela, orientació sud, molt sol. Sal.menjador 45 m2, cuina-office, hab. planxa i safareig, hab. dobl amb armari encastat, bany, garatge 2 pi. i 2 trasters. Planta l a : estudi 30 m2, 2 hab. dobles amb arm. encastat, 1 suite amb vestidor, bany i gran terrassa 106 M ALQUILER • P. Central. 160 m2, 4 hab./armaris encastats, 2 banys, aseo, cuina-office, safareig, saló-menjador 40 m2, balcó 12 m2, 2 pi. pàrquing i traster i zona comunitària amb 2 piscines i gimnàs 235.000 • P. Central. 160 m2m, 4 hab./armaris encastats, 2 banys, aseo, cuina-office, safareig, saló-menjador 40 m2, pati i jardí 70 m2, 2 pi. pàrquing, traster i z. comnitària/piscina i gimnàs 250.000

VENDES • Av. Cerdanyola. Reformat. Per entrar a viure. Vistes a Collserola, 75 m2, 3 dorm., bany i calefac. . .22 M • Pg. Sant Magí. Reformat. Molt lluminós, 80 m2, 3 dorm. (1 suite), 2 banys, terrassa i calefac

30 M

• Baixos amb jardí. Coll Fava. 70 m2, 40 m2 jardí, 2 dorm., bany, pàrquing i z. com./piscina

33 M

• Z. Estado. Nou a estrenar, 100 m2, 4 dorm. (1 suite), 2 banys, calef., parquet, pàrquing i traster .37,5 M • Ados. Av. Enllaç. Reform., per entrar a viure. 170 m2, jard? priv. 52 m2, 2/3 dorm., est., 2 pk i pisc. . .69 M • Ados. Pg. X. Azqueta. 270 m2, 4 dorm. (1 suite), 2 estudis, jardí privat, 3 pk i ascensor

77,5 M

• Mira-sol. Perfecte estat. 350 m2, solar 1.000 m2, 5 dorm. (1 suite), 3 banys, calefac. i 2 pi. pk . .100 M

HER

F I N Q U E S

I M D E S A

VENTAS • Nueva promoción de pisos en z. Mútua 120 m2, comedor 28 m2, 3 hab., bafio, aseo, trastero, cocina 11 m2, todo exterior y ascensor. Pisos amplios. INFÓRMATE A partir de 28. 560 M • Obra nueva en Vallespark. 2 casas 260 m2, terreno 400 rti2, comedor 30 m2, 3 hab., 2 bafios, terraza 11 m2, roble y aluminio, garaje 32 m2 y bodega. EXCELENTES ACABAD0S 37 M • Ultima casa en venta en Can Roses 183, jardín 90 m2, comedor 30 m2, 4 hab., 3 bafios comp., aseo, jacuzzi, chimenea, ascensor y garaje 2 pi. Acabados de l a calidad. NO DEJES DE VERLA 38 M • Torre obra nueva en urb. Can Roses 120 m2, comedor 30m2, cocina-office, 4 hab., 3 bafios, piscina, buhardilla y garaje 28 m2. Acabados l a calidad. NO DEJES DE VERLA 55 M

ú ' ' v . . i U r , . 5 ^ . Rcih" -

VENTAS • Coll Fava. Àtico MEJOR QUE NUEVO, 18 meses antig., 100 m2, 3 hab., 2 bahos, sal.-com. 25 m2, cocoffice 12 m2, làvadero, parquet, terraza 42 m2, pi. pàrking, trastero y jardin com./piscina 42 M • Z. Golf. Planta baja 100 m2, 3 hab. (1 suite), 2 bafios, salón-comedor. 27 m2, cocina, terraza 15 m2 + jardín privado, pàrking, trastero y z. comunitària con piscina 45 M • Z. Torreblanca. Planta baja 112 m2, 3 hab. (1 suite), 2 bafios, salón-comedor 26 m2, coc.-office, terraza 18 m2, jardín privado 40 m2, pi. pàrking y jardín comunitario con piscina 48,5 M • Can Gatxet. Àtico dúplex 145 m2, 3 hab. (1 suite con vestidor), 2 bafios, sal.-com., coc.-am. grande, biblioteca, sala 27 m2/chim., terraza 26 m2 + terraza 73 m2 ajard., 2 pi. pàrking y z. com./pisc. .58 M • C/ Santa Teresa. Casa adosada 300 m2, 5 hab. (2 suites) + estudio/bibteca., 2 bafios, aseo, sal.-com. 40 m2, cocina 18 m2, garaje 4 pi., bodega, jardín priv. 60 m2, z. com./piscina. PERFECT0 ESTADO . .92 M • Bellaterra. Casa singular, 315 m2, vivienda 1 sola planta, 4 hab. (1 suite/vestidor) + hab. serv./bafio, 3 b., sal.-com. 45 m2, coc.-off., terraza, garaje, bodega, jardín/pisc. Mag. vistas. Solar 1.700 m2 .110 M

r«rl. 9 3 ( 9 7 4 5 <:•.

L O O K P I S O S EN V E N T A • 0202. Can Gatxet. 80 m2, 2 hab., 2 b., a.a., vistas, piscina y comunidad 33,5 M • 0175. C/ Orient. Reformado, 3 hab., luminoso y ascensor. SOLO. 20,5 M • 0181. Estación. 141 m2, salón 42 m2, 4 hab. (1 suite), 2 bafios y exterior 37,250 M • 0190. Z. tranquila. 200 m2, sal.-com./chim. 44 m2, 5 h., 2 b., trza., ext, a.a. y 2 p.p. .57,750 M • 0229 Z. Centro. 92 m2, 4 hab., bafio, aseo, calefacción, exterior y soleado 25,750 M

• 0200. Estación. 80 m2, reformado, 3 hab. (2 dobles), bafio, terraza, calefacción y ase. 27,3 M • 0208. Z. Centro. En construcción, 106 m2, 3 hab., 2 b., pàrking, terraza 55 m2 y orient, s u r . . 42 M • 0224. Ocasión. Valldoreix, solar 492 m2 para torre unifamiliar en calle asfaltada Solo 17 M C A S A S EN V E N T A • 0206. Valldoreix. Torre, solar 385 m2, const 100 m2, pk, com./chim., 3 h. y b. Reformado 33,6 M • 0205. El Colomer. Adosada, 170 m2, 3 h. dobles, b., V y a.a. Ocupación inmediata 48 M

Av. Lluís C o m p a n y s , » • Tet, 9 3

5 8 7 8 9 SO - 9 3

589

F I N D

VENDES • Rbla. Celler. Pis 3 hab., bany comp., saló, cuina ref., ase, pk opcional, calefacció. P-3252 21 M • Centre. Pis 3 hab., bany comp., saló-menj., cuina + galeria, terrasssa, bones vistes. P-3223 . . .23,5 M • Av. Cerdanyola. Àtic 2 hab., b. comp., saló-menj., 2 g. trses. Tot. reformat. P-3185 27,250 M • S t Francesc. Pis 3 hab., bany complet, saló-menjador, gas, calefacció. P-3269 23,3 M • Torreblanca. Dúplex cant., 3 h. + est., 2 b., saló-menj., cna.-off., 2 trses., 2 pk. P-3274 46,2 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-office, orientació sud i pàrquing. P-3217 40,8 M • Estació. Pis 3 hab., bany, saló-menj., parquet i ascensor. P-3081 28,5 M • Centre. Pis 3 hab., 2 banys, cuina, ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 hab. i àtics , Des de 34,4 M

I N M A R B A

[•

S . A .

PISOS

VENDES

• Moblat en z. Correus. 3 hab. dobles, menjador gran, bany nou, cuina reformada, parquet, calefacció,

• Piso céntrico. 3 dormitorios y bafio. Faltan reformas • Piso céntrico. 4 dormitorios, 2 bafios, ascensor, sol y vistas. OCASIÓN

23 M 26 M

• Piso z. Estación. 4 dorm., 2 bafios, salón-comedor 35 m2 y cocina 16 m2. Impecable • Àtico dúplex Rubí. 3 dorm., 2 bafios, lavabo, gran cocina y zona de lavado. Impecable

32 M 25 M

exterior, plaça de pàrquing i mobles nous a estrenar

135.000

• Z. Torre Blanca. 3 hab., bany, exterior, en molt bon estat i subm. d'alta

(c. inclosa)

82.000

• Z. Torre Blanca. 2 habitacions, saleta + menjador, bany, exterior, submistraments d'alta i pis en molt bon estat

(c. inclosa) 85.000

LOCALS

• Adossada. Cèntrica, 3 dorm., 2 bafios, mançarda, z. de lavado, 2 pi. pàrking, trastero y terraza.. 39 M • Adosada. Esquinera, 3 dorm., 2 bafios, zona de lavado, 2 terrazas, 2 pi. pàrking y trastero 49 M • Torre al lado de Montserrat. Solar 900 m2, 5 dormit, 2 bafios, bodega, calefacción y vistas... 30 M • Despacho. Céntrico, en z. Cruz Roja, 100 m2, con 5 divisiones y mucha luz

• A prop estació. 240 m2, bany amb dutxa i façana 9 m2

F I N

175.000

C I D E N T E • ZONA MERCADO NUEVO

• Z. PARC CENTRAL Magnifico piso. 4 habitaciones, una tipo suite, 2 bafios, cocina-office, salón-comedor, terraza y calefacción. Muy soleado, pàrking Y zona comunitària con piscina. Alto standing.

• Atico tríplex. Z. Monaterio, 95 m2, 3 dormitoris, bafio y estudio con solàrium

28,5 M

• Piso primeros de siglo. Reformado, 2 dormitoris, bafio, cocina y salón-comedor

28,5 M

• Piso amueblado. Z. Coll Fava. 62 m2, 2 dorm., bafio comp., salón-com., z. com./pisc. y pàrking . .29 M

. 29.800.000

• Torre Valldoreix. 185 m2 const., salón-comedor/chimenea, 2 dorm., 1 suite/vestidor y jacuzzi, despacho grande, cocina-office, bafio completo, aseo, pozo para riego autom. y jardín . . .97 M

• Z. Coll Fava. 85 m2, 3 dorm., 2 bafios, cocina-office, balcón y z. com./piscina. Muy soleado

A S - C A S A S • C/ Santiago Rusinol. 60 m2, 2 habitacions, cuina i bany complet

60.000

• PI. Mas Roig (Valldoreix). 80 m2, 3 habitacions, cuina i bany complet i jardí

62.000

• Av. Cerdanyola. 95 m2, 4 habitacions, cuina i banys nous, calefacció a gas nova i pintat de nou 70.000 • C/ Rosselló. Local 80 m2

85.000

• C/ Sant Bartomeu. Local 130 m2

135.000

589

VENTAS • Apartamento Comedor, 1 hab., bafio, cocina con electrodométicos, terraza, aire acondicionado, pi. pàrking 23 M • Torre en Valldoreix. 200 m2 edificados, 5 hab., bafio, aseo, com.-living con terraza,

• Ref. 477 SL Cugat Casco urbano. Completamente restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 bafios, patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 287 m2

' Ref. 511 Valldoreix. Solar 1500 m2, edf. 200 m2, 4 h., com. 50 m2, calef., pk 6 c. i z. asfaltada 75 M

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

•

674

LLOGUERS

.58 M

perf. estado, garaje y solar 728 m2

SOLAR Equipamiento • Valldoreix. Junto ant. Hotel Rusifiol, 2.200 m2. Apto residència g e r i à t r i c a , c l í n i c a , colegio, etc. Industrial • Salida t ú n e l Vallvidrera/Chic, 2.200 m2, fachada ronda, edificio 3 plantas y 4.500 m2 de techo.

1 - l o c a l 8 ( e n t r a d j per D i . M u r i l l o , 2 1) • T e l . 9 3

L E Ó N > Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edf. 118 m2, 4 h., 2 b., acds. calidad . 38 M

5<V 5 4

85 M

S T I L O SOLARES • Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación y fachada a 2 dos calles 56 M • Valldoreix. 1.300 m2, fachada a 2 calles .40 M

Villa.

edificados, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 bafios, aseo y cocina completa . . . .76 M

48,9 M

• Torre individual. 300 m2 const., 800 m2 parcela, 2 dorm. ind., 1 suite, estudio, sal.-com., 2 b. comp., z. com. c/pisc. y 2 pi. pàrking

S . L .

LLOGUERS

37 M

• Àtico dúplex. 132 m2, 3 dorm., 2 bafios, cocina-office, z. comunitaria/pisc. y pàrking

Placa Octavià. 4 » 9 3

• Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pàrking grande, soleado, vista ajardinada con piscina interior, calefacción y aire acond. .39,5 M

Fantastico piso, 2 habitaciones, una tipo suite, 2 bafios, cocina, salón-com., terraza, suelo parquet, puertas roble, carp. ext. aluminio, calefacción, aire acondicionado, armarios empotrados, trastero y z. com. c/ piscinas y parque.

38.500.000

• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2000 m2, edif. 300 m2, 6 hab., salón, com., coc. grande, 3 b., a., calef., piscina y barbacoa. Para entrar a vivir . . .160 M

en VENTA o ALQUILER

I M M O B .

VENTAS

24 M

• PISOS Y PLAZAS DE PÀRKING en diversas zonas

674

T O M A PARQUINGS • Rbla. del Celler. En venda o lloguer.

PISOS

• C/ Balmes. En venda.

• Rambla del Celler. Nova construcció, 3 hab., 2 banys comp., saló-menjador, armaris encastats, cuina moblada i plaça d'aparcament . .125.000

LOCALS • Av. Francesc Macià (Coll Fava). 55 m2. Ideal per a negoci.

• Pisos a Coll Fava. Piscina, jardí comunitari i places d'aparcament . . . . .Des de 90.000

• Molt cèntric. 32 m2. • Al costat pL Pere San

65.000

Rbla. Ms. C i n t o V e r d a g u e r . 1 9 . V a l l d o r e i x • Tel. 9 3 5 9 0 0 3 7 9

M A S

C A S A

VENDA PISOS • Ref. 176. Z. Torreblanca. 110 m2, 4 hab. (1 suitte, 2 dobles, 1 indiv.), 3 banys, aseo, pàrquing, z. comunitària i piscina 39 M • Ref. 159. Z. Centre. Àtic dúplex, 1 hab., estudi, bany, terrassa i solàrim 31 M • Ref. 172. Z. Ribatallada. 4 hab. i 2 banys (m. bon estat), aseo, exterior, pk, traster i terrassa . . .47 M • Ref. 118. 3 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina-office, terrasa, pàrquing, jardí com. i piscina . . .40 M V E N D A CASES I TORRES • Ref. 177. Z. Can Barata. Casa amb parcela 500 m2, 1 hab. amb vestidor, piscina, jardí, barbacoa, possibilitat d'ampliació . 23,9 M • Ref. 166. Casa adossada 180 m2, 3 hab., 1 suite, 2 banys, 1 aseo i acabats l a qualitat 59 M LLOGUERS • Z. Centre. Pis 4 hab., 2 b., menjador, safareig, 2 pk, trsa. 100 m2, z. com. i piscina 250.000

Dr. Murillo. 6 . S a n t Cuciat • Tel. 9 3 6 7 5 6 2 7 5

- Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios

TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIOA jQué hacemos? Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y bafios. tCómo trabajamos? Nuestra filosofia de Servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez • Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado iDónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. jldiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalan y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT Beltran ï Rózm<*«. 8 . Barcelona

Tet. 9 3

204

US 4 CANTONS

Guia Comercial BALLS DE SALO

guia pràctica

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 g 93 675 49 3 7

ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 g 93 675 34 54

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 g 93 589 1198

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1r2a g 93 674 41 64

BAR STOP Rius i Taulet, 56 g 93 589 12 99

GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS Pau Casals, 40-42, baixos ww.gestionactiva.net g 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL Manel Farrés, 15 A - loc. D g 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO Frsc. Moragas, 5, 3r 3a g 93 674 44 94

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 g 935894790 CABALLU PETIT Cerveseria

g 93 6 7 4 * 0 0 5

BELLES ARTS

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos g 93 675 29 02

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 g 936745396 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n g 93 674 14 53

CONGELATS L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pda. 125 g 9 3 589 38 06

sa CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 g 93 674 19 03

CUGART Torrent Bomba, 14 g 936744390

EL PUNT Copes i sopars g 670 59 40 01

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 g 93 589 75 12

ARQUITECTURA

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a g 932097326 g 608 4 9 45 19

CARDONA Valldoreix, 41 g 93674 1509 SUN BIKE Can Matas, 2 " g 93 589 1757

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 g 93 6 7 4 * 2 85

DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a g 93 675 18 03

TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 g 93 675 30 65

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 g 93 674 26 01

TUBAU Mercat Pere San Parada 104 g 93 5 8 9 * 4 * 8 -

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r g 9 3 589 30 65 M a DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - baixos g 9 3 6 7 4 5 1 11

ASSEGURANCES J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B g 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 g 93 675 00 17

ASSESSORIES DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D g 93 6 7 4 4 4 69 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 g 93674 1784

AUTOMÒBILS DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Ctra. Cerdanyola, s/n g 9 3 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 g i Fax 93 674 34 75

TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix g 93 674 5 7 4 7 SAGARRA Endavallada, 22 g 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 g 93 674 65 00

CENTRE COMERCIAL

CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 g 93 674 50 48

CERÀMIQUES VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A g 936752001 RODÓ Rius i Taulet, 6 g 93 689 82 80 CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 g 93 580 *5 00

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n g 93 6 7 4 * 4 53

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 g 93 5 8 9 3 8 52

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 g 93 674 6* 72

ENQUADERNACIONS M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. g 9 3 674 2 6 2 4 g 934170759

CAL CRISPIN Santiago Rusiíïol, 23 ^93 674 03 08

GIMNÀS ST. CUGAT Anselm Clavé, 20 g 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons g 93 674 30 81 . SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 g 93 674 98 62

COPISTERIES

MC DONALD'S C. Comercial St. Cugat g 93 674 46 54

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 g 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 g 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 g 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, SA. Cami Can Calders, 10 -2n 1a belscxmxxi@nexo.es g 936753267

FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 g 93 674 13 81 g 93 675 18 20 FLORISTERIA L'AMAZÒNIA Dr. Murillo, 8 g 93 590 60 71

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 g 93 674 15 46

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9, g 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda g 93 675 59 53

HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix

g 93 674 75 98

FOTOGRAFIA.VÍDEO CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Lluís Companys, 29 g 93 674 13 98

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 g 93 674 79 68 ZOOM Centre de la Imatge Santa Maria, 14 g 93 675 56 74

ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiíïol, 49 g 9 3 590 69 8 0 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 g 93 589 02 71

FUSTERIES FUSTERIA EBENISTERIA g 93 699 67 48 g 936747068

ENSENYAMENT ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 g 936759144 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 g 93 674 1239 ESCOLA THAU Vial Interpolar g 9 3 5898*08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 41 g 93 589 28 33

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 g 93674 1140

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 g 936752201

IMMOBILIÀRIES

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 g 93 590 80 60 PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 g 93 675 *5 56

POU D'ART Balmes ,35 g 93 590 60 86 ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix g 936746028

ENTITATS BANCÀRIES» I GELATS ARTESANS I CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33

LA JIJONENCA Major, 29

g 93 675 19 04

g 93 675 25 86

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 g 93 6 7 4 3 6 9 4

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 g 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villa, 9 g 93 674 13 96

MRW Ildefons Cerdà, 4 g 9 3 590 26 80

MOBLES DECORACIÓ! CARRE MOBLES Fcesc. Moragas, 33 g 936740995 g 93 674 *5 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 g 935892232 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 g 93 589 00 *4

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 g 93 59080 60

INSTAL·LACIONS

A. ZAMORA, S.L Mn.Cinto Verdaguer, 18 g 9 3 589 26 38

ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 g 93 589 44 95

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 g 93 674 45 71

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 ^935890023

g 93 674 03 *6

PASTISSERIES SÀBAT Santiago Rusinol, 46 g 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 g 93 674 07 71

BLUE MOON Major, 16. g 93 675 02 67 Valldoreix, 43 g 93 589 43 55

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33

CAMPMANY Valldoreix, 16 g 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5

LA FLORESTA Pearson, 36 g 935897800

local 6 g 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 g 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 g 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 g 9 3 5 8 9 88 55

LLIBRERIES PAPERERIES LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 g 9 3 589 8 6 * 7

SALUMS Sant Antoni, 50 g 93 674 57 52

FERRON Rius i Taulet, 20 g 93 674 68 47

POLLERIES POLLERIA SANT CUGAT Mc.Torreblanca.Pda. 1-5 g 93 6 7 5 * 3 8

RESIDÈNCIES RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 g 93 674 42 23

ROBA INFANTIL CUCARRO Santiago Rusinol, 30 g 936745580

MUSICAL ST.CUGAT Rosselló, 13 g 93 675 47 57

Villa, 1

FOAP Rius i Taulet, 27 g 93 674 05 03 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 g 93 674 14 90

g 93 674 69 50

Pg. Torre Blanca,13 g 93 674 53 01

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Ctra. de Cerdanyola, 49 g 93 589 87 02

TINTORERIA ST. CUGAT Sant Antoni, 1 g 93 674 1182 TINTORERIA ST. CUGAT Santiago Rusinol, 35 g 93 674 11 83 TINTORERIA ST. CUGAT Rbla. Ribatallada, 34 g 936752228 TINTORERIA ST.CUGAT Av. Uuís Companys, 2 g 93 674 41 67

TRANSPORTS ASS. RADIO TAXI 935894422 g 93 675 5 1 5 1

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius g 93 674 69 45 Tel. urgències g 908 89 81 36 1*936746945 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 g 93 589 71 41

g 93 675 24 01 Sant Ramon, 4

SÚPER HOGAR

g 93 674 89 18

Plaça Octavià, s/n

OBJ. REGAL

MAT. CONSTRUCCIÓ

TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35

VALLÈS NET

g 93 589 89 99

MES MARCS Enric Granados, 15 g 93 58914 29

TALLER MECÀNIC CP. CANALS Sant Llorenç, 27 g 93 674 63 62

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 g 93 589 23 71

FALGUERA

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 g 93 5 8 9 * 9 3 *

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 g 93 674 36 88

TELEFONIA

ROBA PER ALA LLAR MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 g 93 675 5* 08

Av. Graells, 35 g 93 590 66 66

Vegeu pàgina 44

g 93 674 01 74

MIRA-SOL Victòria, 48 g 93 589 20 18

LEONELU, S A COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCICLETES

TALLERESMENA

PERRUQUERIES

MODA CONFECCIÓ

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A g 93 589 47 42

LLARS D'AVIS

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS

TINTORERIES

BENETTON Santa Maria, 21 g 936748502

GENEVIEVE LETHU Villa, 6

PESCA SALADA I LLEGUMS MOBLES JARDÍ

ANNA FUSET Santiago Rusiíïol, 45 g 93 589 50 72

I PARAMENT DE LA LLAR

MAJIK Sant Jordi, 29 g 93 589 02 66

Vegeu pàgines 40-41

INFORMÀTICA CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 g 93 675 49 02

JARDINERIES

MISSATGERS

WALL STREET INST. Av. Lluís Companys, 15 g 93 589 60 72

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 g 93 589 57 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol g 93 675 4751

Vegeu pàgina 44

LES PLANES g 93 6 7 5 5 * 0 5 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 g 93 589 22 64

MERCERIES LA PERLA Major, 3 g 93 674 01 38

INSTITUTS BELLESA

MIREIA'S Valldoreix, 33 g 93 674 99 40

ARPALI

Valldoreix ,45 g 93 674 96 02

MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 » 93 674 60 58

UESC Cànovas del Castillo, 9 g 93 675 23 90

FERRETERIES EL PONT Girona, 3

GALERIES D'ART CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 •B 935654900

GIMNASOS ESPORTS

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 g 93 675 31 00

g 93 675 01 75

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L B g 93 6 7 5 * 8 3 5

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 g 93 675 56 53

CLUBS DE MUNTANYA I ESPORT

CABANAS Santiago Rusiíïol, 54 g 93 674 06 49

BICICLETES

JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet, 13 g 935894147

FOAP Rius i Taulet, 27 g 936740503 g 9 3 589 3 * 2 <

BOHEMACRYSTALL Valldoreix, 49 g 935897202

avioneta Ptge. St. Salvador, 3.

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6

E3SEE

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r1a . g 93 589 0 * 5 *

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb

g 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 g 93 675 55 06

La Floresta g 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 g 93 589 * 6 78 USSIATOURS Plana Hospital, 10 g 93 589 61 50

STANZA Valldoreix, 10 g 93 6 7 4 6 5 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 g 9 3 589*732

SEGURETAT

XARCUTERIES

AUX-VYD

CANSALADERIA JULIANA

Av. Uuís Companys, 50

Francesc Moragas, 26

g 93 5 8 9 * 7 9 9

g 93 674 08 í í

Estètica

ELS /CAlVrCB>6 Dijous 4 de gener del 2001

Estètica i Dietètica Per què ens engreixem

l'article:

Obsessiona tot l'any però és potser després dels excessos del Nadal o en acostar-se l'estiu, que l'excés de pes preocupa més. Per aconseguir i mantenir la figura que es considera ideal s'han creat infinitat de'dietes, basades la majoria d'elles en el càlcul de calories. També un bon grapat de gent practica algun esport amb ia única intenció de cremar greixos. Però, malgrat e!s esforços, què passa quan moltes vegades la bàscula no reflecteix els resultats esperats? Doncs, senzillament que els mecanismes que regulen el pes són molt complexos i que tenen la seva base en el cervell. Per tant, la dieta i l'exercici influeixen menys del que podem pensar, i contràriament, existeixen altres factors importants que no sempre es tenen en compte:

FACTORS GENÈTICS La sobrecàrrega i l'obesitat tenen un clar component genètic. I suposant que els dos progenitors fossin obesos, les possibilitats que t é l'invidu d'hereditar-la s'eleven al 8 0 % .

COMPONENTS ENDROCRINOLÒGICS Les hormones tiroïdals, els corticosteroides o els estrògens influeixen directament sobre el pes corporal, de manera que el seu funcionament anormal pot alterar el pes, independentment de la dieta o exercici que se segueixi. Sabeu, però, que la tiroides sol funcionar correctament en la majoria de les persones amb sobrecàrrega i que perdre pes alterant el seu funcionament seria un greu error. També en aquest sentit, les situacions que provoquen un nerviosisme continuat poden fer-nos engreixar perquè davant una situació estressant l'organisme reacciona augmentant l'adrenalina i el cortísol. La primera activa la tensió a m b gran despesa energètica i el cortisol fa recuperar la normalitat per la qual cosa emmagatzema els greixos perduts durant l'estrès. D'aquí que quan les situacions d'estrès es mantenen, l'individu està sobreprotegit i es produeix una acumulació de greix. Per la seva banda, la serotonina és un neurotransmissor que regula aquests mecanismes, i quan es veu alterat per

patir estrès, produeix un estat emocional descontrolat que aboca la persona a l'anomenada fam "psicològica" que només se sacia prenent determinats aliments (dolços, fècules, etc.) perquè aquests hidrats de carboni ajuden a elevar els nivells de serotonina.

FACTORS PSICOLÒGICS Està comprovat que l'estat psicològic (angoixa, estrès o depressió) de la persona incideix directament sobre l'apetit, la sacietat i el metabolisme. Així existeix el cas de persones que s'han aprimat molt en èpoques d'angoixa sense haver variat la seva alimentació.

LA CONSTITUCIÓ CORPORAL És important consciencíar-se que un excés de pes n o indica necessàriament un excés de greix, ja que algunes persones tenen una important massa muscular que lògicament dóna un pes elevat. Per la seva banda, la constitució òssia també és important, ja que varia d ' u n cos a un altre, i per aquest m o t i u els pesos establerts en les taules només s'han de considerar com a orientatius.

LA HISTÒRIA DIETÈTICA Científicament s'ha pogut constatar que pot influir en el pes ia dieta que cadascú ha seguit al liarg de la seva vida, fins i t o t la de la seva vida íntrauterína. Per exemple, hi ha persones que tenen tendència a l'obesitat després que la seva mare hagués estat sotmesa durant la seva gestació a dietes restrictives. També algunes poblacions presenten sobrecàrrega anys després de veure's obligades a seguir dietes a m b mancances. I molt freqüent és el cas de persones que tota la vida han fet dieta i que s'engreixen al més mínim intent de menjar a m b normalitat.

ELS FÀRMACS

LA TEMPERATURA AMBIENTAL Ho creieu o no, la temperatura exterior i els canvis climàtics poden incidir en el nostre pes, ja que part de la nostra energia es destina a regular la temperatura corporal. Per això, si us hi fixeu, quan més fred fa, més intensa serà la gana.

Sense q u e li passi a t o t e s les persones ni q u e els i n flueixin a m b la mateixa intensitat, els anticonceptius, antidepressius, alguns tranquil·litzants o els corticoides p o d e n alterar el pes, q u e u n c o p acabada la m e dicació tornarà a normalitzar-se. A partir de l'adolescència es podrà veurà el pes i la constitució que tindrà cada individu, per això, si existís una sobrecàrrega infantil, l'especialista evitarà l'excés de pes sense sotmetre l'infant a dietes massa dràstiques que podrien dificultar un b o n desenvolupament

«««#»>

Perruqueries

CARNÉI BOSCH Francesc Moragas, 29 •*935896088

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 g 93 675 61 70

DISON ESTILISTES Martorell, 12 1*935895657

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 1*935895354

Perruqueries SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda » 93 675 59 53

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 Martorell, 20 Sant Cuqat

JUANI Xerric, 28 1*936746699

Dietètica GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 1*93 674 00 60

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes C7 Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

f.Pg.n.t.r.g. d ' O b e s i t a t i Medicina

FORMA'S Elies Rogent, 18 A 1*936754006

;*$##*****»*»«»<

Instituts de Bellesa SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos 1*935892343

Estètica

Dra Anna R. Cerdà

1 Dra. Rosario Sagarna I

Dra U u m García

i Av. Torre Blanca, 2-8 • 2a pi. - desp. 8-9J I Tel. 93 589 43 57 - 93 589 43 58 i

Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

Gastronomia

E L S 4 C 4 J V I W 6 Dijous, 4 de gener del 2001

La cuina de casa CABALLU PETIT RiusiTaulet 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

LA GRANJA St. Antoni - plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 1972 Cafeteria i entrepans

EL CASINET Camí de Can Ganxet 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

LA JIJONENCA Maior, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 67411 18 Amanides i entrepans

LA JIJONENCA . Xerric, 30 93 67413 48 Gelats i turrons artesans

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 11 98 Cafeteria, pizzes i entrepans

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 67410 47 Braseria i cuina de mercat

LA JIJONENCA Villa, 1, cant. Murillo, local 4 93 675 3402 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Francesc Macià, 67 9? 675 53 03 Cafè Restaurant

LA MASIA Av. les Corts Catalanes, s/n 93 589 3445 Cuina catalana casolana

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Centre Cultural Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg - Bar musical: dv i ds

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari 995 ptes. Festius 1.495 ptes. (IVA inclòs)

FRANKFURT LA PALTA Rambla Can Mora, 24 93 589 5011 Frankfurts

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

MASIA AMETLLER Camí Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any Tel. 93 589 34 45 Salons per a banquets, convencions, etc.

CAN BARATA Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargol llauna i arròs negre

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 67464 33 Menú diari

PAIPA Sant Jordi 93 58949 45 Menú diari. Baguets calentes

CAN CASOLETA Sant Bonaventura, 39, baixos 93 67510 33 Peix i marisc fresc

LA CANTONADA Plaça Monestir, 1 93 584 23 32 Creps, amanides i menús

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

\ml

| ; | | | ^ ] ^ | | | | ^ | | | ! | Í | | | | Í Í | p Í | | :""•• | f | |

Postre per al dia de Reis

111111 l l l l l l l

llimona

l l l l l | | | i en brut - nata pastissera ensucrada

#f<b#f%

per carn de la bona

Tel. 93 675 30 65

| M. Àngels Quadras:

| | Í | | | | | d e xocolata a la pedra::

el cafè...

Torreblanca Taula 1.6

11Ü

- crema semipreparada

$f%$$%

els e n t r e p a n s . . . 44**fp>»

Mercat Municipal

C o n S 6 «i. , És millor tallar ta carn en fred. Abans de servir-ho, escaifeu-ho amb la matetxa salsa que haureu colat i serviu-ho tot ben catent.

|||BI|l|ros

la x o c o l a t a . . .

Carrer de la Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

Desprès'fcïsllllllíin sota í rostiu-hi la c à | | | | Í | l | Í | l | l | | p e di ben daurada p | | j § | | | | ) | l l s | f § t s . Quan ja sigui c u i t l | | | | | | | | | | | | : ; ï : u tlerot d'aigua, ta ceba, eHbmaquet a trossos i el raig de w, ta^uàtís 1 fJei-

Ingredients:

I. S.?ti/4f/1 St 9.1 .i.W 22 52

Tel. 93 6 7 5 52 4 6

e tel l

IfflIlPiiva

Com si fos d e t o t a la v i d a

PI. B a r c e l o n a

^ S w S ^ ^ í f S taxgnaç#:pn|:ta!:is:a:la:ícap:::rier fi> i

•41348-9367534 02

e l suis... #f%4f%,

s | | | | | | | : d e tall rodó

- 1 tomàquet

\.illr-

C. Màpt, 29 ~ C. Xerric, 30 ~ Vilfà, 1 TeL 93 67:

les p a s t e s . . . ##v#f%,

Entatxoneu el tall rodó amb tires de

llllllllill.

l ur II ili·l

TURRONS ARTESANS

Tall rodó rostit i entatxonat Elaboració:

l l l l l l p l e cansalada fumadflfl

Sant Martí, 10 0 8 1 9 0 - Sant Cugat del Vallès

BILLAR AMERICÀ - POOL51

Les receptes | M. Àngels Quadras:

Helados La Jijonenca BILLAR FRANCÈS (CARAMBOLA)

BAR. REST. ARNAU Passeig Francesc Macià, 71, local 4 93 58903 76 Cafeteria i restaurant

Elaboració; S'elabora la crema seguint el procediment que indiqui el producte i en et moment de bullir la llei afegiu-hi la pell de la llimona i unes branquetes de canyella perquè sigui més gustosa. Després s'hi aboca ;a xocolata ratllada. Seguidament, disposeu en una plata allargada una capa de crema, una altra de melindros i una ultima de crema. Per acabar, dibuix i detalls

'.« deslliga, es deixa refredar i

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

amb id

10 Jtesútt Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Bar Restaurant

Tota u n a t r a d i c i ó Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6>7A Í O 4 7

Tib i

Í | | | Í | | | | Í p Í I Í Í | | l l l | | | :••.-•:• I I Consell: Crec que podeu contentar encara més els nens, si la tarda d e Reis els serviu aquest pastis per berenat De cremes en p o d e u trobar moites a í ;

||^|^:p||É:MÍPÍÉ Élteíi5èríà

Alegret, que us vaig recomanar temps n rere

Amb el teu Me Menú JUGA I GUANYA

fiA« « £ S T A U « A N T

t *

PI. Pere San, 6 ['•«.

Plaça Augusta, 4

LA M A S I A

(Mercat Vell)

ENTREPANS

Tel. 93 589 72 74

ESPECIALS PLATS

ESPECIALITAT

E N BRASA

Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

COMBINATS s a n i

( u8o l

Cuina catalana i casolana M e n ú diari: 1.10O ptes. Tel. 93 589 34 4 5

Granja-Bar

Augusta

BAR RESTAURANT CAFÈ

ARNAU M E N Ú DIARI DE DILLUNS A DISSABTE

PLATS DEL DIA Tel. 93 589 88 90

MILIONS DE PREMIS

R Francesc Macià, 71 • L4 Tel. 93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

MON^POLT Sant Cugat Centre Comercial

Agenda

De dilluns a divendres

ELS4C4NTONS Dijous, 4 de gener del 2001

A les 14.00 h

Fora de joc (dimarts). Tertúlia es-

Estoc de pop. Ràdio fórmula amb

portiva amb Carme Reverte.

Iolanda Casas i Salva Val Ivé.

• Ales 8.00 h

Primera plana. Informatiu amb Geni A les 20.00 h Lozano. Notícies de les 8. Resum de l'ac' A les 10.00 h tualitat local. Vers/ó directa. Magazín amb Clara Borrell. Ales 20.30 h

Bones notícies (dijous).

Ràdio Play. Música amb Sònia Car- Ales 13.00 h Esport en marxa. Informació espor-

mona.

Segle XXI (dimecres). Programa de

De les 24.00 h a les 8.00 h

debat i entrevistes amb Oriol Jun-

Música al teu costat. Fil musical.

tiva amb Carles Murillo i Ignasi Tra-

Didascàlia (dijous). Programa d'arts L'estrena (div.). Programa.de cine-

perho.

Azimut. Amb Jesús Torné.

queras i Àlex Asensio. escèniques amb PepTugues.

A les 16.00 h

Ales 14.00 h

CADA HORA

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A les 18.00 h

Tal com érem. Amb JM. Alvira.

L'estrena. Repetició.

ma amb Jordina Reinón i Xavi To-

Ales 16.00 h

L'esportiu. Informatiu d'esports amb rres.

A les 19.00 h

Ales 12.30 h

Ivàn Penas.

L'àlbum. Música amb David Villena.

Ni de conya. Programa d'humor amb Roger Jové i Marc Serra.

A les 21.00 h

Càsí/ng(dilluns). Programa d'entre-

Rock World (dimarts). Música pop

vistes amb Magda Méndez, Jordi Ra-

A les 9.00 h

rock amb Ivàn Medina.

mos i Emili Bella.

Bon dia. Amb Joan Vallvé.

Ales 13.00 h

Ales 23.00 h

Sant Cugat avui. Informatiu amb Jo- ChillOut (dimecres). Música chillsep M. Miró. ouíamb Marta Tobella. Jazz Cava (dijous). Música de jazz

Didascàlia. Repetició.

Dissabte

A les 17.00 h A les 22.00 h

Música pop. Amb José Miguel Ga-

Música al teu costat. Fil musical.

ranto.

Ni de conya (dimarts, dimecres i dijous). Programa d'humor. Repetició.

A les 18.00 h Bon rotllo. Magazín amb Raquel

Ales 10.00 h

Ales 13.30 h

amb Josep M. Alvira.

L'hora bruixa (divendres). Programa Éssers urbans. Magazín amb Magda d'esoterisme amb Carles Roca i NoMéndez i Jordi Ramos.

Actualitat esportiva. Esports amb Anna Barreda.

Dance Legend (dimecres). Música

emíArtero.

danceamb Jean Misslin.

Diumenge A les 9.00 h

Iniesta.

Missa de diumenge.

Ales 13.00 h Ales 23.30 h

Ales 13.40 h A les 22.00 h Amb molt de gust. Programa de gasAl lloro (dilluns). Actualitat musical tronomia amb Pep Blanes. amb Salva Vallvé.

Avantmatx. Esports amb Carme ReEnyorada Bhncaneus (dimecres). Es- verte.

Joan Fàbregas.

Ales 14.00 h

Dijous 4

Ruiz de Bustillo

Avinguda Cerdanyola, 23

93 590 10 35

Divendres 5

Domènech

Passeig St. Magí, 50

93 674 3 3 53

Dissabte 6

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

Diumenge 7

Cullelí

Passatge Diputació, 6

93 674 03 64

Dilluns 8

Riera Rivière

Doctor Murillo, 1

93 674 04 30

Dimarts 9 Dimecres 10

tiva amb Carme Reverte. A les 10.00 h Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i De 22.00 a 8.00 h

pai de poesia amb Jordi Lara i Joan Puntí.

Ales 21 h Esport en marxa. Informació espor-

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

Texidó

Rambla del Celler, 97

93 674 77 49

Música al teu costat. Fil musical.

Dijous 4 Sts. Titus i Rigobert, bs. i Sta. Àngela de Foligno. Divendres 5 Sts. Telesfor, papa, mr. i Stes. Emiliana i Amèlia, vgs. Dissabte 6 Epifania del Senyor, Adoració dels Reis Melcior, Gaspar i Baltasar i Ntra. Sra. dels Reis.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta)

DADES DEL

Ramon de Penyafort, dom. i Julià, bs. Dilluns 8 Sts. Apol·linar, bis.; Eladi i Teòfil, mrs. i Sta. Gúdula, vg. Dimarts 9 Sts. Eulogi de Còrdova, prev. i Julià, mrs. i Sta. Basilissa, vg. Dimecres 10 Sts. Agató, papa; Pere Urseol, mjo. i Beat Gregori X, papa.

SUBSCRIPTOR

CANTO:

Nom Cognoms Ciutat Carrer Codi postal NIF o DNI..

Telèfon

Fax

Bdbrftfeettai DADES DE

LA.SUBSCRIPCIÓ

Data d'alta Adreça d'entregà

Nombre de Subscripcions

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

DADES DE LA S U B S C R I P C I Ó

Banc/Caixa... Adreça oficina Entitat D DoficinaL Titular ..,,,..„.„., • D Comptat

Sant Cugat del Vallès, ,..,.,.„...,,..,.... de.,,-..

del 2001

SIGNATURA

fdcDG núm compteC Rebut domiciliat

Enviar-la per fax al 93 674 20 24 o portar-la

al C. Sant Antoni, 42 - 44

Agenda

ELS4CAIYIUNS Dijous, 4 de gener del 2001

•

;

•:•

•

:•.

•

: . • • • . : • : •

•

• . - • . ;

•

:•:

• • • ;

• ,

:•:

•:

•

AJUNTAMENT

93674 2018

Ctre, Cívic les Planes

93 6755105

Municipal (Valldoreix)

908 795125

Sant Cugat

93 565 70 00

AAW V. Carme Mira-sol 9367410 03

Cines Cinesa (reserves)

93 589 09 41

Comissaria St. Cugat

93 674 7612

Casa de Cultura

935891382

AAW St. Joan Mira-sol

93674 7103

Cines Yelmo (reserves)

90212 4134

DNI (Cita prèvia)

93 5893080

EMD Valldoreix

93674 2719

Consumidors

9326845 67

Club Muntanyenc

93 674 53 96

Urgències

OMiC

93 589 3188

Coral de la Unió

936741006

9358917 32

Esbart Sant Cugat

936752652

Llar d'Avis Parròquia

93589 05 98

Aigües la Floresta

93 674 2089

Piscina Valldoreix

936754055

Catalana de Gas

93 7252944

BOMBERS Beliaterra

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

9369280 80

Generalitat

CAP

935891122

CAP - Urgències

93 5894455

085

Rubi - Sant Cugat

93699 80 80 MITJANS COMUNICACIÓ

Ct. Soc. Sant. La Floresta 93 589 78 00

FECSAtatencíó client)

900 737373

FECSA (avaries)

900 74 7474

93 589 16 74

TOT Sant Cugat

93674 8661

Funerària

93 5895552

Repsol-Butà

93 674 1580

CPA

Creu Roja Valldoreix

9367424 59

C.CasteHano-Manchego 9358976 05

Dispensari - La Floresta 93 674 7615

Germanor Cavis

General de Catalunya

93 58912 12

Grup Suport Immigrants 936749314

Vall d'Hebron

93 427 20 00

Sant Cugat Comerç

Sant Joan de Déu

93 2034000

Telèfon de l'Esperança

93414 4848

93 589 57 98

ORGANISMES OFICIALS Hisenda

93 5891155

93 67403 22

RecoBída voluminosos

93 5892817

SOREA

93 5890021

TRANSPORTS PARRÒQUIA

LLEURE

Aeroport

93 4785000

Carreteres

93 204 2247

Arxiu Gavín

9367425 70

Les Planes

93 204 75 03

FGC

93 2051515

Arxiu Munk&al

93 674 69 93

Sant Pere Octavià

936741163

Grua

93 674 3371

Valldoreix

93 674 05 69

RENFE

93 4900202

Port

93 318 87 50

AAPPW Can Majó Vall. 93674 5049

Arxiu Nac. Catalunya

93589 77 88

AAPP i W Valldoreix

Casal Cultural Mira-sol

935892018

AAPP Montserrat VaU

936742105

Casal d'Avis Sant Cugat 9358916 38

AA Prop. i V. la Floresta

93674 2089

Casal Valldoreix

9367445 99

Cuerpo Nacional

Centre Cívic la Floresta

935890847

Municipal i Protecció Civil

AAW Aíguallonga Floresta 93 674 51 29

93 6991892

93 675 59 59

93674 12 34

936742197

93 674 7096

ENHER Rubi

93 675 35 03

Creu Roja Sant Cugat

ASSOCIACIONS

Correus 93 589 62 82

ASDI

Ràdio Taxi

93 58944 22

Taxis (parada)

93 674 0997

Vafldoreix (parada)

93 6741111

POUCIA 93 674 78 58 092

EM D Valldoreix

SERVEIS

Ràdio Sant Cugat

93674 23 83

091

Els 4 Cantons

ENTITATS

Ct. Afeheimer S1. Cugat

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

••

AAPP i W Mira-sol

PROMUSA

Informació i inscripcions' De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Gener

Org.: Creu Roja Joventut EMD de Valldoreix. ARRIBADA 1 CAVALCA- Col.: Entitats, associacions i DA de SM ELS REIS D'Oparticulars. RIENT Divendres 5

Mentre esperem l'arribada Diumenge 14 dels Reis, música i animació per a tothom amb Xip Xap. TITELLES INFANTILS DIPLO, amb l'Estenedor Horari: A les 18.45 h (arriba da dels Reis en un tren Horari: Ales 12.00 h. Brill). Lloc: Al Casal de Cultura de Lloc: Plaça de l'estació dels Valldoreix. FGC de Valldoreix. Org.: EMD de Valdoreix.

- '- CINESA SANT CUGAT

T A L L E R S

| Sant Cugat 1 consultar horaris

1 ...BDorado / Et6°dia.. Sant Cugat 2

Org. EMD de Valldoreix

P U C E S LIMITADES

Yelmo 3 Operación Reno

DIBUIX i PINTURA Per a nens i joves, dl, de 17.30 a18.30 h

IMPARTITS AL

16.00 -18.1C

CASAL DE

^yfelmoj

CULTURA DE VALLDOREIX

consultar horaris

| Thebody |SarjtCugat3

Knosaurio / Otono en N. Y.

| Operación Reno

consultar horaris

| Sant Cugat 4

Granujasa rnedio peto

consultar horaris

j^BOorsàoJJa

mei maaten

Yelmo 7 (El 6 de gener no hi haurà sessió matinal]

ESMALTS dj, de 18 a 20 h

Pokémon 2 / Lo que la verdad... 16.00 -18.CXlí^^Z?^^.

16.00-18.15-20.35-22.45

I Los padres de ella

B6°día

17.00

l TheBody

16.00-18.15- 20.35-22.45

CherryFalte

16.15-18.3C

m-m:':.'-.

: •:·.-iffí;V:

(~ I M psej p SANT CUGAT 3 a SETMANA

^MNM 1 1 ^

mmm mumm «

v l l l w l l l v i

W w

SALA 3:

H o r a r i : Consulteu cartellera

@hwnmm/J\MN&&l·L

2?;. Gratis

Ditaads 4m 09 l'MMWtMfor

JAZZ Aeròbic Juvenil

Csmtttf «iílví?siWfï

SALA2:

53 Carnet més drtrtï&Swys

• TEATRE Per a nens dj, de 17.30 a 19 h

IMPARTITS A L'ESCOLA FERRAN I CLUA Inscripcions: dl i dv, de 9 a 13 h i dj.de 17.30 a 19 h al Casat de Cultura de Valldoreix GYM AERÒBIC dl i de, de 18.30 a 19.30 h

ESTAMPACIÓ

•

s/ roba, batik i seda

TONIFICACIÓ dl i dm, de 20 a 21 h

de, de 10.15 a 11.45 h

•

I M W I H

1 w

« I

3 a SETMANA

ESTRENA

SALA 4: H o r a r i : Consulteu cartellera

VW—WWWV.—www

RRI

•

BODY BALANCE dmtdj.de 10.40 a 11.40 h

DIBUIX i PINTURA Per a joves i adults, dl, de 19 a 21 h

Yelmo 9

j Yelmo 2

de, de 17.30 a18.45 h

de, de 18.50 a 20.20 h •

• PATCHWORK NADALENC dm, 1 0 a 1 2 h

Yelmo 8

1 Yelmo 1

Infantil i juvenil

IOGA GYM (nou) dl i de, de 13 a 14 h. •

16.15 -18.3(

de, de 12 a 13.30 h

• JAZZ

•

Yelmo 6

l Los padres de ella

ORFEBRERIA dm, de i dj, de 18 a 20 h

Inscripcions: de dl adv, de 9 a 13 h, al Casal de Cultura de Valldoreix

16.00 • 18.00

VITRALLS DECORATIUS

•

16.00 -18.0(

YelmoS

| YELMO SANT CUGAT

H o r a r i : Consulteu cartellera

mmmm-

^BESSSSSSSSÍS::

Accessos mtntfsròfNte

SALA1:

CSÏÍïSt

Venta sïtíidpada

twmmfot

t*?g*t« CfWfc

BLS4GdvrONS

Dijous, 4 de gener del 2001

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

V I U R E

S A N T

C U G A T

L'ESTIRABOT

O. Galceran i T. Grau. Autors del treball'Masies de Sant Cugaf Berta TORDÍ CASAS

"La història de Sant Cugat r>i comença amb les masies depèn de l'acceptació que tingui aquesta primera entrega. Encara se'n podrien fer més de dues edicions perquè ara ens faltaria trobar els orígens i la història de les masies que ja han desaparegut. Totes les masies que hi havia al casc urbà són totes en aquest col·leccionable, com Can Perbell, Can Mates o Can Gatxet de la Riera.

ALEX LÓPEZ - Sant Cugat -

Després de publicar Rutesper Collserola i Mites i llegendes, ara E L S 4 CANTONS ha editat Masies de Sant Cugat, un col·leccionable que ha comptat amb el treball d'Octavi Galceran i Tomàs Grau, així com a m b la col·laboració d e J o a n Tortosa i Gemma Foj. - Què és el que recull aquest nou col·leccionable? - T.G.: La idea de fer a q u e s t col·leccionable va sortir de l'Octavi Galceran, q u e ja havia fet moltes aquarel·les sobre les masies de Sant Cugat des dels anys 50, i jo mateix. D'aquestes, algunes ja han sortit publicades en alguna portada del TOT Sant Cugat. Però vam pensar que seria molt c o n v e n i e n t elaborar un col·leccionable perquè els santcugatencs coneguin la història de les masies santcugatenques. Ha de pensar que la nostra ciutat es va fundar bàsicament amb masies. Només hi havia una parròquia i tota la resta eren masies escampades per tot el terme. - ^Pretenen algun objectiu específic? - O.G.: Doncs posar a la vista de tothom un estudi recollit a través d'un grapat d'anys. D e vegades, les coses es comencen a fer per afició, per gaudir, i al cap del temps t'adones que pot interessar a altres persones. És la història de Sant Cugat a través de les masies. - Quants anys d'història recull aquest col·leccionable? - T . G . : Hi ha masies que són dels segles XI i XII. Esperem que tant la gent jove, que no ha conegut la vida rural, com els nouvinguts a la ciutat que coneguin una mica la nostra història, perquè la història de Sant Cugat comença amb les masies. Sant Cugat va néixer amb masies. Les que actualment encara existeixen, algunes es conserven molt malament i les altres s'han conservat gràcies a la seva transformació en restaurants. Les masies que encara podem trobar són una mínima part del que re-

Els autors del col·leccionable davant la'masia de Can Quitèria FOTO.E.

alment hi havia. — ;,La publicació d'aquesta obra és un somni fet realitat? - O.G.: Sí, és clar. H o vaig fer al seu moment per afició, amb uns quants companys. Vam adonarnos que fotografiar i fer aquarel·les de les masies era una manera per disfrutar dels diu

GASALLA

gat. A partir de mitjans del segle passat es van segregar 27 masies en el terme municipal de Rubí. Sant Cugat arribava fins al que és avui la ciutat de Rubí. — Quin tipus de masies són les que podem veure o trobar en aquest col·leccionable? - O . G . : Hi ha

"A la nostra ciutat, una col·lecció va riada. No segueix persort,hiha un ordre cronolòni t a m p o c hagut tota classe gic d'importància. Són masies, unes de construccions que ja han desaparegut i d'altres de masies" q u e es c o n s e r -

menges. Escollíem un recorregut q u e transcorria per cinc o sis masies i l ' a n à v e m r e s s e g u i n t fent fotografies i dibuixos. Parlàvem amb la gent i ens ho passàvem molt bé. Cada masia d'aquestes té la seva pròpia història. És una gran satisfacció poder recollir tota aquesta documentació per a un col·leccionable com aquest. — Es una manera de conèixer millor el nostre municipi. - T.G.: És la història de Sant Cu-

VENDA

ven. És un recull de diverses masies, unes amb més història que d'altres. No podem dir que una fos més important que una altra. — De les 7 4 masies que es coneixen de Sant Cugat en presenten ara 2 6 . ^Pensen que se'n podria fer una segona edició? - T.G.: P o d e m provar-ho. Tot

DEL

SEU

- O.G.: La presència física de la masia encara que estigui en runes hi és. Fer un detallat estudi de totes les masies que hi havia és molt interessant. - La masia és un dels trets característics de Catalunya. - T.G.: Sí, i tant! La masia era el nucli d'una família que tenia els seus voltants terrenys per cultivar i viure'n. - Aquest col·leccionable és un homenatge molt especial a Joan Auladell S e r r a b o g u n y à , r e centment desaparegut. - O.G.: És un homenatge a un gran historiador de Sant Cugat. És el que més es va dedicar a estudiar aquestes masies. T a m b é han col·laborat altres historiadors, com Joan Tortosa i Gemma Foj. - Quina és la resposta que esperen d'aquest col·leccionable? - T.G.: E n s agradaria q u e fos molt ben acollit i sobretot, amb molt interès. El treball que els presentem és molt acceptable. - Descobreixi'ns quina és la masia que més els agrada. - O.G.: Estèticament sempre hi haurà una masia que serà més vistosa, però a Sant Cugat, per sort, hi ha tota classe de construccions de masies: des de la més senzilleta fins a d'altres que són com petits castells com Montmany i Torre Negra. Escollir-ne una és molt difícil. Però una de les més boniques que hi havia dins el poble era Can Gatxet de la Riera. - T.G.: Algunes han estat reformades com Can Dalaire, que ha quedat molt bé. Però hi ha masies que et poden agradar molt, però d'importància no en tenia gaire, i d'altres que sí la tenien però l'edificació no sobresortia gaire.

HABITATGE

ÉS

algrat el que d'antuvi puguin pensar els lectors, aquesta columna no està dedicada a la nostra primera tinent d'alcalde, sinó a una pedrera que existeix en un extrem del nostre municipi i que la immensa majoria dels santcugatencs desconeixen. En aquest tema, com en tants d'altres, sembla que es doni un enfrontament (o, si ho voleu amb altres paraules, un desencontre total) entre societat civil (millor dit, una part d'ella) i institucions i partits polítics. Fer una "Crida cívica a la responsabilitat dels partits polítics", i a més fer-ho en nom dels interessos de la majoria, és una cosa suficientment seriosa per dir-ne alguna cosa. El tema Berta es belluga des de fa temps. N ' h e m pogut llegir algunes opinions, entre altres llocs, en el Fòrum Sant Cugat, aquesta xarxa democràtica i emailística que connecta - c o m recordava el seu factòtum fa uns d i e s - un 0,25% dels santcugatencs. I esmento aquest fòrum, perquè també ha estat (i segueix sent) una àgora de reflexió (intensa i extensa) sobre el funcionament del sistema democràtic a casa nostra i, sobretot, sobre el paper dels partits polítics. Sembla que a tots ens ajusta la mateixa sabata. Jo, francament, no acabo d'entendre aquesta suposada incapacitat -si hem de fer cas a les entitats de la crida cívica- dels partits i institucions per copsar el significat real del projecte de reomplir la pedrera Berta. Com tampoc no veig clara la suposada clarividència sense escletxes dels que s'hi oposen. A veure si ens entenem: ,;hem d'abocar les deixalles en algun lloc mentre existeixin, o no? iS'ha de recuperar l'orografia malmesa per la pedrera, o no? ^L'abocament comporta riscos reals de contaminació, o no? jAixò s'enfronta a la voluntat, a mitjà termini, de reduir les deixalles en origen al mínim possible, o no? j H e m de renunciar per principis a. introduir una certa dosi de pragmatisme en la relació, sempre complexa, entre mitjans i objetius, o no? Faig una crida cívica (unipersonal, això sí) perquè se'm contestin aquestes preguntes (per part d'uns i altres).

COSA

NOSTRA

Comptabilitat - Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Administració de finques

Le<5nTonlàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès