Diari de Sant Cugat 366 by Premsa Local Sant Cugat

El 'diari9 de Sant Cugat Dijous IJl/OU. 11 degener del 2001

EIS 4 CANTONS

Núm. 366 Any VIII

225 ptes.

Destaquem

Debat sobre l'exposició antològica del Club Muntanyenc Pàgina 34 FOTO: E. GASALLA

Entrevista a Miquel Iceta, portaveu del PSC al Parlament Pàgina li

Per l'Ajuntament, és "correcte" la neteja de Can Magí Pàgina 16

La Marxa Infantil s'avança al pròxim u d'abril Pàgina 21

El Sant Cugat Esport F C guanya el segon partit de Lliga a casa Pàgina 28

Llum verda a l'acomiadament de 788 treballadors de Delphi en tres anys La Generalitat de Catalunya aprova l'expedient de regulació de l'empresa i els treballadors es manifesten avui dijous a la plaça de Sant Jaume ?HAI FOTO:E.GASAUA

Masiesde Tomàs Grau

•aot Cugat

Aquarel·les d'Octavi Galceran

EIS4CANTCKNS El "diari" de Sant Cugat

Un recorregut històric per les nostres masies

EIS 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR vfíímmitmummmm

REGALA 1 tiquet per a 2 persones.

2 hores d'excursió gratuïta • A la muntanya • En grup i a m b guia • Caps de setmana i festius

• Per fer a m b els amics o la família • Només cal tenir carnet B-1 o A l

Avinguda Cerdanyola, 67. Sant Cugat. Tel. 93 587 92 52

R E G A L A 2 m e n ú s a un subscriptor escollit a l'atzar. Bona sort! La filosofia del buon mangiare

e bere

Parc Central. Manel Farrés 97. Tel. 93 674 50 69

E N T R A D E S d e f r a n c per a DIES FEINERS. Per recollir en les oficines del diari presentant el carnet del Club del Subscriptor. C A R N E T a m b p u n t s per guanyar tiquets gratis cada cop que adquiriu una entrada.

2 pessetes p e r c a d a litre d e b e n z i n a . Només mostrant el carnet de subscriptor al m o m e n t de pagar. " La benzinera de l'avinguda Cerdanyola

R E G A L A V I P S que us permetran obtenir consumicions gratuïtes. Veniu a recollir-los amb el carnet del Club del Subscriptor. (Reservat el dret d'admissió.)

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

A T E N C I Ó

A L

S U B S C R I P T O R

589

•

dedladv,de9al4hidel6a20h

EIS4CALYION3 ^^^^

El tema de la

hetmana Dijous, 11 de gener del 2001

Caw&lc&ée

t any més, els Reis Mags d'Orient van arribaren helicòpter a la nostra ciutat, aterrant a la plaça delCentre Cultural FOTO: E.GA

Milers de santcugatencs reviuen un any més la màgia de la nit de Reis

mitiva reial - formada per prop de 30 carrosses i cotxes engalants- es va posar en marxa. Des del Pla del Vinyet, la cavalacada va recórrer durant més de dues hores els principals carrers de la ciutat, acompanyada de milers de santcugatencs i de la música dels grups d'animació. Com cada any, un dels moments

La comitiva va comptar amb una trentena de vehicles E.C.

d'animació dels grups Sarruga, Xarop de Canya i Camaleó, que dalt d'un escenari ben engalanat per a "Majestats, Sant Cugat és casa l'ocasió, van entretenir l'espera i els vostra". Amb aquestes paraules, nervis. Un cop a la nostra ciutat, i l'alcalde de la ciutat, Lluís Reco- sense que s'hagués anunciat la seva der, va donar divendres la benvin- arribada amb els tres coets tradiguda als tres Reis Mags, que un any cionals, Ses Majestats van ser remés van arribar a la nostra ciutat buts a dalt de l'escenari per l'alcalper omplir de màgia la nit del 5 de de, Lluís Recoder, que els va donar la benvinguda en nom de tota la gener. Per quart any consecutiu, els Reis ciutat i els va agrair que, un any Melcior, Gaspar i Baltasar van arri- més, haguessin fet el llarg viatge bar en helicòpter a la plaça del Cen- fins a Sant Cugat. L'alcalde també tre Cultural, on van ser rebuts a va demanar als tres Reis que no tinquarts de sis de la tarda per una guessin en compte les malifetes de multitud de ciutadans, la gran mala canalla, ja que "us prometen que joria infants, que volien veure de intentaran ser més bons i obedients prop els Reis Mags. I >a gresca de la en el futur". Recoder va parlar tamcavalcada havia començat, però, una bé dels pares, assegurant que "any estona abans, amb els espectacles rere any farem el possible perquè

no s'apagui la il·lusió d'aquesta nit, segurament la nit més maca de l'any". Perla seva banda, Ses Majestats van voler agrair als santcugatencs la seva calorosa rebuda. El Rei Melcior va destacar que malgrat el cansament del seu llarg viatge, "aquesta acollida ens dóna tota la força i la calor per treballar aquesta nit". Melcior va assegurar també que s'havien llegit totes les cartes dels nens i nenes -fins i tot les enviades per correu electrònic- i va afegir que a part de les joguines que havien demanat, també "volem regalar-vos pau per les vostres llars, perquè entre tots fem un futur millor, més just, on regnin els valors de la tolerància, el respecte i el civisme", Després d'aquesta rebuda, la co-

més solemnes va ser l'arribada al Monestir i l'adoració de Ses Majestats al nen Jesús. Un altre dels moments més tradicionals va ser l'arribada a la plaça Barcelona, on els Reis Mags van baixar de les seves carrosses per saludar des del balcó consistorial, i acabar de recollir les cartes dels més endarrerits.

SISTEMES ELECTRÒNICS Às.^-Jj

DE SEGURETAT

AMB

SISTEMES CE SEGUKTM COWIHIftin 90llOKS:IIIKBQÒ

DIFERENCIA

AV. LLUÍS C O M P A N Y S , 50

{ABANSJ

Setmana

ELS /CANTONS Dijous, 11 de gener del 2001

Sant

C u g a t

Ses Majestats van esperarfinsal darrer moment per recollir les cartes dels mà endarrerits FOTO: E. GASALLA Lalcalde va rebre els tres Reis dalt d'un escenari molt ben engalanat F: E. G

Massa Reis a Sant Cugat La nit més màgica de l'any va comptar aquest any amb algun problema organitzatiu de darrera hora. Com cada any, L'Agrupació de Futbolistes Veterans juntament amb la Comissió de Reis van ser els encarregats de designar les tres persones que donarien vida a Ses Majestats per a la cavalcada del centre de la ciutat d'aquest any 2001. La nit abans de la cavalcada, però, i com a conseqüència de les discrepàncies entre els membres de l'organització,

un dels tres candidats a Rei Mag va ser substituït per una quarta persona. Segons ha pogut saber aquesta publicació, l'Ajuntament no van aprovar l'elecció d'un dels tres Reis Mags perquè no era de Sant Cugat, motiu pel qual aquella persona va ser finalment substituïda. Arran d'aquest incident, alguns dels integrants del col·lectiu organitzador van decidir abandonar el càrrec al capdavant de la tradicional cavalcada de Reis de Sant Cugat.

La particiació al Primer Concurs de Carrosses va ser un èxit

Una de les principals novetats de la cavalcada d'enguany va ser el Concurs de Carrosses, que es feia per primera vegada i va comptar amb un bon nivell de participació. En total van ser 14 les carrosses i cotxes engalanats que van competir pels 4 premis atorgats per l'organització. Finalment, el primer premi, La carrossa de Vallespà va guanyar elprimer concurs de carrosses FOTO: E. Gvalorat en 50.000 pessetes, va ser per la carrossa de Vallespà, decorada amb diferents motius com croissants gegants, un gran nombre d'angeletes, i molta llum i color. La segona posició va ser per la carrossa de la Creu Roja, que es va endur 25.000 pessetes, ifinalment,el tercer i quart lloc, amb un premi de 15.000 pessetes respectivament, van ser per al cotxe de la Penya Blaugrana i pel de Transports Tejada. Des de l'organització han valorat, però, la decoració i l'estètica de totes les carrosses participants. D'altra banda, una altra novetat d'enguany era l'espectacle d'animació del Grup Sarruga, que va trencar l'escenografia nadalenca tradicional presentant un muntatge protagonitzat per grans peixos de colors i diferents elements marins. Aquest espectacle, juntament amb les diferents xarangues que l'acompanyaven, van ser ben rebuts pels santcugatencs. Així ho ha assegurat el tècnic de Cultura, Jordi Gonzàlez, que ha afirmat que "per l'ambient, sembla que a la gent li va agradar, era un canvi i era Alguna de les novetats de la cavalcada de Reis d'aquest any va arribar a fer por als més menuts FOTO: E. GASALLA molt vistós".

Setmana

ELS/CA1YTONS Dijous, 11 de gener del 2001

V a l l d o r e i x

Rècord de públic a la cavalcada de Valldoreix MARGA ALMAGRO - Valldoreix -

Enguany la cavalcada de reis de Valldoreix ha estat tot un èxit, els carrers es van omplir de nens i no tant nens per veure passar els Reis Mags d'Orient, que aquest any han vingut carregats de regals per als nens de Valldoreix. La festa va començar a la plaça de l'estació del FGC, on mitja hora abans va començar a arribar la gent i on els nens van poder disfrutar de la música i l'animació del grup Xip Xap. A tres quarts de set en punt el monitor de televisió de l'estació va anunciar l'arribada d'un tren Brill de 1920. Això significava que Ses Majestats estaven a punt d'arribar. Després de baixar del tren, els Reis es van passejar pel passadís de foc que havien format els seus patges i alguns nens vestits d'àngels, i van pujar a l'entarimat, des d'on el Rei Gaspar va fer un discurs en què va desitjar Ses Majestats van llançar més de 300 quilos de caramels pels carrers de Valldoreix FOTO: ROGER CALVENTUS

felicitat per a tothom, el millor pel districte de Valldoreix i va demanar civisme i solidaritat a tot el món. El president de l'EMD, Miquel Paraire, també es va dirigir des de l'antarimat als assistents de la plaça de l'estació per felicitar les festes. La parada de la xocolata Al llarg de la cavalcada es van llençar més de 300 kilos de caramels, però el més esperat va ser la tradicional xocolatada que Víctor Clemente, el propietari de la botiga de queviures Víctor, ofereix cada any. En total es van repartir uns 500 litres de xocolata, que va servir als Reis per entrar en calor i seguir la cavalcada fins a la plaça Maria Sabater, on Ses Majestats van fer una ofrena al nen Jesús a l'Església de l'Assumpció. Núria Stenger, responsable de cultura de l'EMD, va destacar que "crec que és la cavalcada en què hi ha participatmés gent i això és molt posititiu per al districte de Valldoreix".

$ r & ~ S O $

Els Reis arriben a peu a Mira-sol per segon any consecutiu EMILI BELLA

Ses Majestats van arribar a Mirasol caminant i se'n van anar a peu. Entremig, però, van passejar-se per damunt d'una catifa vermella des de l'església de Sant Joan fins al Casal Cultural del districte envoltats per centenars de mirasolencs. Un total de 44 torxes mostraven el camí als tres Reis, que anaven precedits pel soroll de quatre tabals. A l'església, tres visques a l'uníson van donar la benvinguda a Ses Majestats, que van aparèixer darrere la cortina de l'altar. Els infants van córrer a entregar les cartes amb els desitjós, encara que més tard ho van poder fer de manera més ordenada al pati del casal, on Mclcior, Gaspar i Baltasar es van incorporar al pessebre vivent. La rua només va recórrer un parell de cantonades del carrer de la Victòria, que són les que separen l'església del casal. Allà s'hi va fer també una xocolatada per tothom.

•is, juntament amb els seus patges, van artibar a peu a Mira-sol, i els van donar la benvinguda amb torxes enceses FOTO: ENRIC FA BRE

Setmana

ELS /CAPTONS Dijous, 11 de gener del 2001

F l o r e s t a

Un petit accident no desllueix la cavalcada a la Floresta MAGDA MÉNDEZ

- La FlorestaLa cavalcada de la Floresta va tornar a congregar els més joves del districte, que es van concentrar, sobretot, al principi i al final del recorregut. Enguany, durant el recorregut es va produir un petit incident que va fer aturar la cavalcada durant uns cinc minuts. Amb uns minuts de retard van arribar Ses Majestats amb un tren Brill dels anys 20 a l'estació de la Floresta, on es van adreçar a les desenes de nens que els esperaven. Durant la cavalcada es va produir un petit accident, quan un cotxe va colpejar un nen que esperava al carrer el pas de la comitiva reial. L'accident va quedar tan sols en un ensurt sense gravetat. La cavalcada de la Floresta va finalitzar al Centre Social i Sanitari del districte, on els nens i nenes van poder donar les darreres Els Reis van ser rebuts per centenars de persones a l'estació deferrocarrils, on van arribaren un Brilldels anys 20 FOTO: ENRIC FABRE cartes als Reis d'Orient.

L & S

P I a a 0 5

Ses Majestats visiten les Planes a cavall, davant d'unes cent persones MAGDA MÉNDEZ

Ses Majestats també es van fer esperar a les Planes, on van arribar amb uns vint minuts de retard respecte a l'horari previst. Knguany la cavalcada va tornar a comptar amb l'animació de la banda de música de l'Agrupació Cultural i Musical del districte. Els Reis d'Orient van repetir mitjà de transport a les Planes, i van anar a cavall durant tot el recorregut. Aquest va començar a Can Casas i va acabar a Ca l'Avi, passant per llocs tan emblemàtics com la plaça de la Creu d'en Blau, on es van concentrar unes cent persones per veure'ls. Com és tradicional, al final de la cavalcada es va oferir una xocolatada per a tots aquells que es van apropar a (!a l'Avi, mentre que Ses Majestats van poder gaudir d'un aperitiu a base de gambes i canapès, per agafar forces per a tota la nit.

/*,'/ Rei Baltasar a cavall a la cavalcada de les Planes, on van fer el recorregut habitual que va passar per l'emblemàtica Creu d'en Blau FOTO: ENRIC FA

Publicitat

ELS-ÍCAIVITONS Dijous, 11 de gener del3001

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per donar-te la millor assistència a tu i als teus arreu del món. I a més, com a soci gaudiràs de molts altres avantatges i serveis. Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari EXS4CANTONS de Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa US4CANTONS

Nom:

.AM&S&

Adreça: CP: Telèfon

Població

**«•*

nnA$raK

WAf\\mKm w w

CLUB

D e l e g a c i ó RACC a S a n t C u g a t : R a m b l a R i b a t a l l a d a , 20 «Tel. 93 495 50 71

HS4C4INTONS

Política

Dijous, 11 de gener del 2001

Entrevista M i q u e l Iceta, resident a Valldoreix, és portaveu del P S C , m e m b r e d e la comissió d e control parlamentari d e l'actuació d e la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió i de les empreses filials, entre d'altres, exregidor d e l'Ajuntament de Cornellà i ha estat director del Departament d'Anàlisi del Gabinet de la Presidència del govern espanyol a mes de diputat al Congrés.

Miquel Iceta. Portaveu adjunt del PSC al Parlament de Catalunya

"Sant Cugat ha fet una embranzida poc pensada" EMILI BELLA

- Per què va venir a viure a Sant Cugat? - Jo havia vingut de petit a Sant Cugat molt perquè els meus avis tenien una casa a Valldoreix. Ara fa un parell d'anys, el meu company tenia ganes de fugir de Barcelona i anar a un altre lloc. Abans de comprar una casa, vaig decidir quedarme la casa dels meus avis, que vaig comprar a la meva mare i al meu oncle. Me l'he arreglada i visc allà. - Com veu el creixement de Sant Cugat? - Fortíssim. Em va costar reconèixe'l. Així com Valldoreix no tant, el nucli de Sant Cugat ha crescut molt. És un creixement que té avantatges però no sé si s'ha cuidat prou que vagi acompanyat dels serveis que la gent que ara ve a viure a la ciutat necessita. Salut, escola pública, transport.. Amb això anem una mica endarrerits. La ciutat ha fet una embranzida però no prou pen-

Miquel Iceta va néixer a Barcelona l'any 1960 i en fa gairebé dos que viu a Sant Cugat FOTO: xxxxxxx pensin els perjudicis d'aquestes esperò no qualitatiu. celona ciutat i per un creixement tructures. - També relacionat amb el trànmés equilibrat. En aquests mosit, el túnel d'Horta sembla que ments ja s'està veient que els tú- iS'ha retallat de serveis socials no inclourà el ferrocarril, una de nels de Vallvidrera van ja, molt i als pressupostos de la Generalitat les demandes del PSC-Ciutadans molt plens, i crec que de cara al fuper al 2001? pel Canvi. tur caldrà que hi hagi una altra sor- És un pressupost molt de con—Nosaltres volem afavorir el transtida i entrada a la ciutat. Si això sertinuïtat. No sabem veure les prioriport privat però també el transport veix per ampliar la xarxa de tats que haurien de contenir-se en ublic E1 futur transport públic, millor que millor. un pressupost Con- " / 7 / Z ÇOVetll sada. De cara al futur "Estem absolutament P és important, perquè de la gran àrea de - Parlant de ferrocarrils, l'estavergència i Unió va . ció del TGV s'ha decidit que anirà el creixement contiü faVOr del túnel Barcelona ha d'anar molt marcat a parar a Sant Cugat. Fa uns dies, tura confiant que se l'alcalde de Sabadell, el socialista ria decisiva a Madrid -L'arribada de tota " nU7lUpe7 mUHUÒ Ue p e f u n c r d x e _ ment Manuel Bustos, deia que aniria a i que els seus vots li aquesta gent ha com- deSCOngeStlÓ del trànsit ' una exagafar el TGV a la Sagrera i no a donarien força en la portat problemes en , n , . pansió del transSant Cugat.;.Creu que hi ha prou negociació econòel trànsit. port u b impresi C i Per unitat entre els ajuntaments vamica amb l'estat. - El centre de la tant,p es Uesans? Això no ha estat així ciutat està impracticindible que si hi i no han estat cacable molt sovint, i no - Home, és una infraestructura ha nous equipapaços de fer una eshi ha aparcament. molt llaminera. És lògic que cada ments com el tútratègia diferent. Quan es defineix el ajuntament busqui el màxim de benel d'Horta, ja Ens manquen replanejament urbanísnefici. Des del punt de vista del estigui previst cursos i els que tenim no s'estan tic d'una ciutat no sempre es tenen ciutadà, hi ha una certa por de com que això suposi un increment del aplicant de la forma que més convé prou en compte les necessitats que una infraestructura d'aquesta entransport públic, i en aquest cas del als ciutadans. No hem vist ni prioporta aparellat el fet que hi hagi més vergadura suposi també algun tipus tren. ritats en matèria d'ensenyament, ni gent. Si no s'hi posa remei serà un d'inconvenient. Espero que hi ha - Però en tot cas hi estan a favor. en la creació de places d'escoles coll d'ampolla de cara al futur. Hi gi un acord polític i social que per- Sí, absolutament. Hi ha motius bressol... A nosaltres, i per això hem haurà un creixement quantitatiu meti que tots els avantatges comde descongestió de trànsit de Bar-

nuarà.

IMPRESSIÓ DIGITAL ACABATS Plafonats (en foam-cartró ploma) IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Encapsulats hmb jn.gccjó dg íjnfa ((|gs d1

ü Vombrü

treure m

^s vots que CiU, l'alter-

començar ía legisla^ serveix per demostrar nativa a Catalunya es un govern preque hi ha una sidit per Pasqual alternativa que es Maragall i el que volgut és aiconcreta en mesures, hem xecar el llistó per projectes i pressupostos intentar demostrar quina política farídiferents" em, què seria di-

d'Horta òer motius de ae Barcelona i per un creixement més hbrat

presentat un pressupost alternatiu i hem votat en contra de la proposta del govern, no ens sembla que siguin uns pressupostos que defensin els interessos dels ciutadans en aquests moments. - ;,Ca llei de parelles de fet s'ha quedat curta? - Sí, encara que és pionera a l'estat. Ha obert un camí. Nosaltres vam plantejar que no fos una llei separada del codi de família, ens sembla que el concepte de família és molt diferent del de fa 20 o 30 anys, que hi ha moltes formes de convivència i que la convivència de parelles homosexuals és una forma de família. Ens hauria agradat que la regulació de la convivència de les parelles de fet no fos una peça legislativa separada del codi de família. Cal valorar l'avenç i esperar que estigui realment eficaç i que contempli les coses que encara han quedat ajornades, com la possibilitat d'adoptar. Això és una decisió que només es pot prendre al Congrés dels Diputats, on el Partit Popular ha estat tancat en banda i que molt em temo que fins que no guanyem les eleccions els socialistes o hi hagi una altra correlació de forces al Congrés, ens quedarem tal com estem. - ^De què serveix un govern a l'ombra? - En el nostre cas per demostrar que- hi ha una alternativa, que no és un dibuix als núvols, sinó que es concreta en mesures, projectes i pressupostos diferents. Nosaltres estem en una situació en què vam

ferent en un govern diferent. -Aquí, a Sant Cugat, ;,no hi ha cap govern a l'ombra? - El que hi va haver va ser una il·lusió molt gran, una campanya molt bona, vam estar a punt de fer una majoria d'esquerres de progrés.

PROVES COLOR Crcmalín / Iris FILMACIÓ DE FOTOLITS GRAVACIÓ DE CD'S m^

Fins a 135x200 cm

SOLUCIONS GRÀFIQUES

san t

- Tel.

590

- 08190

Sant

Cugat

Política

ELS^CANTONg Dijous, 11 de gener del 2001

P a r t i t s

P r e v i s i o n s

•- v UDC proposa comitès d'enllaç amb CDC i no executius conjunts

La urbanització centrarà la gestió de l'EMD al 2 0 0 1

EMILI BELLA

El president d'Unió Democràtica de Catalunya (UDC) a Sant Cugat, Joan Recasens, no tanca la porta a refermar la relació entre el seu partit i els socis de coalició de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) a la nostra ciutat, encara que no a través d'executius locals conjunts, tal i com anunciava la setmana passada el seu homònim de CDC, Ramon Bonastre, en una entrevista a ELS QUATRE CANTONS. Recasens

planteja la possibililitat de crear noves formes de relació com comitès d'enllaç entre els dos partits i alguna reunió de les dues executives de manera extraordinària. Amb tot, Recasens no ha negat el bon estat de salut de què gaudeix la coalició. Ben al contrari, el dirigent democristià pensa que les dues direccions passen per un molt bon moment: "Les relacions són excel·lents", remarca. En aquest sentit s'emmarca la creació del comitè d'enllaç, una iniciativa força novedosa a nivell local. El mateix Recasens reconeix que no sap de cap altre municipi que hagi creat una organisme d'aquestes característiques, però sí d'àmbit comaieal. "Fer un executiu conjunt és complex", assegura Recasens. "No hi haurà un únic executiu de Convergència i Unió", conclou. El comitè d'enllaç tindria la fun-

Enguany s'iniciarà també el cobriment de la piscina Entre els projectes que vol desenvolupar l'EMD de cara al 2001 hi ha, en gran mesura, la urbanització dels carrers de Valldoreix fins a deixar només pendent el 10% del districte. A més, entre d'altres, hi ha també l'inici de la segona fase de construcció de la piscina, on s'inclou el cobriment.

E.B.

L'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix encaminarà la tasca de govern enguany a la urbanització de diversos carrers i places del districte. Les obres més destacables són les dues rotondes que es volen construir a Joan Recasens FOTO.ARXIU E4C la plaça de Can Cadena i a la de Pompeu Fabra. Al 2001 també es durà a terme la segona fase de la ció d'arribar a acords que afectin la construcció de la piscina, amb el totalitat de la coalició. Segons el cobriment corresponent. Pel pretambé tinent d'alcalde de President de l'EMD, amb les obres sidència, les reunions conjuntes d'arranjament dels carrers, a finals haurien de "respectar la identitat del 2001 quedarà per urbanitzar a de cada partit". Als executius Valldoreix "un 10% dels carrers". d'UDC, que es reuneixen cada dijous, els membres del partit que A banda, l'EMD té previst col·loformen part de l'equip de govern car calefacció al parvulari de l'es-Recasens i el regidor de Medi cola Ferran i Clua -ja que la GeAmbient, Seguretat Ciutadana i neralitat no se'n pot fer càrrec-, Mobilitat, Jordi Ferrés- donen continuar la construcció de les vocompte de la seva tasca desenvoreres amb col·laboració amb el delupada al govern, i serveixen perpartament de Treball del govern què els membres de Pexecutiva català-al passeig de Rubí i Mossèn facin també propostes que seran Cinto Verdaguer-, i instal·lar vehiculades a l'Ajuntament. Es col·lectors als carrers Advocats i tracta d'un "element de debat" Magnòlia. per marcar "la línia del partit". Una de les actuacions més des-

Miquel Paraira FOTO: ARXIU E4C tacables és el soterrament d'una línia d'alta tensió, per la qual ja s'han iniciat converses amb l'empresa Fecsa-Enher. Actualment, s'està elaborant un estudi que ha de determinar-ne el cost total. Pel que fa al trànsit, l'EMD està a l'espera de les conclusions de l'estudi que està realitzant la fundació del RACC. Un altre tema pendent és la construcció de la nova seu de l'EMD en uns terrenys just davant de l'actual, que permetrien deixar de pagar el lloguer de l'edifici. La junta de veïns està analitzant la viabilitat econòmica del projecte. Cal tenir en compte també que a Valldoreix hi ha més de 6.000 persones censa-

des i l'edifici de l'EMD ha quedat petit. Tot i això, Paraira reconeix que "potser haurem d'esperar una mica". En l'àmbit esportiu, el govern de Valldoreix té la intenció de continuar potenciant l'esport base, mentre que en el terreny cultural s'iniciaran els tràmits per aconseguir fer al castell de Canal un camp de treball a l'estiu, que inclouria prospeccions arqueològiques. En la urbanització de carrers, els primers que se'n beneficiaran -a partir de la setmana que ve-seran els de Sol i Pau, la plaça dels Arbres, el carrer de l'Om, el passeig del Roure, el de la Noguera, la ronda del Pinar i la Font de Maria Lluïsa.

EIS4C4NTONS eis4c a n t o n s @ t o t s a n t c u g a t . c o m 'el diari de Sant Cugat"

1111

lli

lli lli

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: «muu Oro. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

ELS4CANTONS

Opinió

••»»»»»•

Dijous, N de gener del 2001

E d i t o r i a l

ELS CAIVrCBNS Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès PREMSA .LOCAL

Delphi, situació

Carrer Sant Antoni,42-44, 08190 Sant Cugat del Valies Tel. 93 589 62 82 - Fax 93 674 20 24 Adreça electrònica: els4cantons@totsantcugat.com

Consell d'Administració Ramon Gran (president) Director Josep Maria Vallès Redacció Portada/Opinió: J.M.V; Polítiea/Kntorn: Emili Bella; Societat: Ksrer (lastanyet i Magda Méndez; Esports/Contraportada: Alex López; Cultura: Marga Almagro Economia/Comarca: Micol Sabaté Comercial Clara Espasa Consell Editorial Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili René, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Zabala, Manel Pardo i Pepa Martín Subscripcions Sinda Gómez Fotografia E. F. Gasalla i Enric Fabte Disseny I maquetaciò Susanna Diccnta i Marta Cabrol Correcció Blanca Pi i Jofre García Impressió Rotimpres Tel. 972 40 05 95 Distribució Mailing Vallès S.L. Tel. 589 23 71 Dipòsit legal: GI^t05-93 Eh V Cantons expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'upinió dels seus autors, que Els 4 Cantons no fa seva necessàriament. Publicació adherida a:

(l)ACPC Associació Catalana de la Premsa Comarcal

Delphi passa per un moment greu, molt greu. Aquesta setmana, concretament dimarts passat, el Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya donava el vistiplau a l'expedient de regulació de l'empresa santeugatenca, que es concreta amb l'acomiadament de 788 treballadors en els propers tres anys. Les xifres són gruixudes, però són aquestes. Delphi és una multinacional nordamericana que es dedica a la fabricació de bombes d'injecció per a motors dièsel i que té una planta a l'Estat espanyol a Sant Cugat del Vallès, en què hi treballen més de 1.200 persones. Delphi, més coneguda popularment a Sant Cugat com Lucas, té més de vint anys d'història a la nostra ciutat i hi treballen moltes famílies santeugatenques. Avui dijous, els treballadors es manifestaran a là plaça de Sant Jaurne de Barcelona, davant del Palau de la Generalitat, per mostrar enèrgicament la seva queixa per la postura adoptada pel govern català vers el futur de la històrica planta de Sant Cugat. A finals de la setmana passada, uns 500 treballadors dels 1.200 que té la plantilla de Delphi, es van manifestar pels carrers del centre de la nostra ciutat, com recull la fotografia de la porta-

crítica

da, per donar a conèixer a la població el tràngol que estan passant. La situació fa un any aproximadament que va començar, però, ara és evident, ha arribat el punt culminant d'una situació que és més que crítica. Els treballadors fa mesos que estan en contra de la decisió de l'empresa d'augmentar la producció i, per tant, de modificar el calendari de treball i els torns establerts. Aquesta modificació implica, per tant, que cal fer torns i treballar els dissabtes. CCOO i UGT, majoritaris en la representació dels treballadors al comitè d'empresa, van acceptar la proposta de la direcció, però el COP (Comitè Obrer Popular) s'hi va negar. Aquestes diferències van portar a la convocatòria d'un referèndum per conèixer el sentit majoritari de la plantilla, que va expressar majoritàriament, un 70% dels treballadors, la no-acceptació de la proposta de l'empresa. L'empresa va decidir, davant la negativa dels treballadors, proposar un expedient de regulació de plantilla, que és el que aquesta setmana ha autoritzat el Departament de Treball de la Generalitat. Els treballadors estan totalment en contra de l'execució d'aquest expedient de regulació i, per part de l'empresa,

no es descarta que la planta acabi tancant les portes definitivament. El més sorprenent de tot plegat és que Delphi no té problemes econòmics i que la multinacional nord-americana, amb seu a Detroit, preveu encarregar a la seva filial espanyola un nou producte que obligaria a ampliar considerablement la plantilla. Evidentment, si els problemes organitzatius de la planta de Sant Cugat no se solucionen, és a dir, si els treballadors no accepten el nou calendari de treball, la multinacional desviarà la fabricació d'una nova bomba d'injecció per a motors dièsel a una altra factoria del grup Delphi. Si després d'un any de converses entre empresa i representants dels treballadors no ha estat possible arribar a un acord per tal de fer viable l'impuls de la planta de Sant Cugat, està clar que no serà fàcil reconduir-la ara quan els nervis i la tensió estan a flor de pell. En el pitjor dels casos estaríem davant d'un acomiadament massiu de treballadors d'una empresa de Sant Cugat que afectaria un munt de famílies i, si el tancament de Delphi arriba, es passaria de la possible projecció de la factoria a la important pèrdua d'una companyia amb 184 fabriques arreu del món.

C/MertèRodoreda, 6. l o c a l ; Tel. Fax 589 23 71 Sant Cugat

D i s t r i b u c i ó d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

C a r t e s

d e l s

l e c t o r s

E l

Sever

T i t o

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir d e les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar a m b inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha d e venir signat i és imprescindible q u e hi figurin el domicili, el telèfon i el número d e D N I o passaport del seu autor. E L S 4 C A N T O N S es reserva el dret d e publicar els textos tramesos, i el dret d e resumir-los quan ho consideri oportú.

Espais lliures del Vallès: han guanyat els especuladors?

Fa anys que les entitats ecologistes, excursionistes i cíviques de la comarca venim alertant de les desgràcies que comportaria l'execució del planejament urbanístic vigent: desaparició de la totalitat dels espais lliures de la plana del Vallès, continuïtat urbana a tota la comarca (excepte —potser— a les zones muntanyoses com la serra de Galliners), urbanització difusa basada en l'ús massiu del cotxe... Diverses iniciatives d'institucions i entitats cíviques han anat reflexionant

aquests anys sobre l'excés del planejament vigent i sobre la necessitat d'articular una xarxa d'espais lliures protegits a la plana: Conferència sobre els Espais Naturals de la Plana del Vallès, propostes de connectivitat entre PEIN de l'Anella Verda de la Diputació de Collserola, declaracions de diversos professionals i de membres de diverses administracions com el departament de Medi Ambient o el Patronat de Collserola, etc. La proposta del Fòrum Terrassenc per a l'Ordenació i la Protecció del Paisatge sobre la necessitat de conservar l'anomenada Via Verda entre Collserola i Sant L l o r e n ç del Munt fou ratificada pel Con-

sell Comarcal, per tots els ajuntaments implicats i pel Parlament de Catalunya. Però amb els especuladors hem topat, i a les administracions no decideixen els experts en medi ambient sinó les àrees i departaments d'urbanisme, sempre al servei dels interessos econòmics dels grans promotors immobiliaris. Les nostres democràtiques administracions estan a punt de donar el vistiplau definitiu a dos megaprojectes especulatius que aniquilaran la tan lloada Via Verda: el camp de golf a Torrebonica (Terrassa) i el C e n t r e D i r e c c i o n a l (Cerdanyola). I ja estan preparant l'aprovació del túnel d'Horta (Barcelona-Cerdan-

TOKUAfcA

L'ESCotA * 0 & i

Opinió

E1S í CANTONS Dijous, 11 de gener del 2001

C a r t e s

e l s

l e c t o r s

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

yola), que permetrà la invasió urbana definitiva de la plana. Els darrers 20 anys, la superfície urbanitzada de la zona metropolitana ha crescut més que en els 20 segles anteriors de presència humana a la zona. Els propers 20 anys arribarem a la urbanització total del Vallès Occidental. És evident que ningú desitjaria deixar aquest llegat a les generacions futures, però en aquesta societat democràtica no mana la racionalitat sinó els beneficis a curt termini de les grans empreses... llàstima! Lluís Llerena

nen per les voreres alienes a que per darrere ve tot un kamikaze. Jo ja he vist una velleta gairebé caure al carrer de Santa Maria, i això mateix ens ha passat al carrer Major, també de vianants. <;'Haurà de passar una cosa seriosa perquè es faci alguna cosa? Abans això passava amb les motocicletes, però això d'ara és pitjor perquè cap soroll avisa de la seva presència (ja s'encarreguen ells de no fer soroll), per sorprendre't. Aquesta queixa esperem que serveixi perquè els ciclistes que fan això reflexionin del mal que poden arribar a fer i perquè puguem sortir tranquil·lament per Sant Cugat, com sempre.

Els perills de passejar pels carrers de Sant Cugat

Car/es Miquel Anton to

L'Ajuntament

Sant

Jordi

Senyora Esther Salvador, vostè té algun problema que va més enllà del que parla a la seva carta sobre la zona blava. Durant gairebé dos anys he viscut al carrer Sant Jordi fins fa mig any, que vaig marxar a la Floresta i per tant sé de què parlo.Dir que els veïns d'aquest carrer pateixen fums i soroll és ser d'un sensible tan exagerat que li farà difícil viure en societat.Si pensa que el que sobra són els cotxes, aleshores vengui's el seu i tindrà el problema de l'aparcament

R.P.

«SfiCyy,

(JATS

BELL V^s»*

»,IJPI>'

torturador

29 de desembre. Els veïns del centre sentim la megafonia que anuncia un acte, passa tot el matí, i a la tarda. Cada vegada que passa el cotxe, amb l'aturada al semàfor, se sent quatre vegades. Sentim l'avís unes vint vegades al matí i unes vint a la tarda. La cosa es repeteix els dies 29, 30 i 31. Total: 160 vegades, a uns 70 o 80 decibels. Es truca, es denuncia i no serveix de res. A qui tenia ganes d'anar a l'acte, l'hi passen totes mentre maleeix un Ajuntament que es dedica a torturar amb agressions sonores molestíssimes i innecessàries els veïns del centre. Quan s'acabarà, una vegada per totes? Caldrà fer denúncies al Jutjat i a tota la premsa de Barcelona???

Núria Latorre

Carrer Sóc la filla d'una veïna de Sant Cugat. La meva mare és de mitjana edat i es troba malalta des de ja fa temps. A més, ara s'ha trencat un braç. Tot i això, encara gaudia de passejar per Sant Cugat.Però ara ja no vol sortir al carrer gràcies al nou esport d'aventura de molts ciclistes (no tots, afortunadament). El dia de Sant Esteve vàrem sortir al carrer pels voltants del Monestir, a un pas més aviat lent. No hi havia gairebé ningú per la vorera, i en aquell moment un ciclista, sense avís previ, ens va passar per darrere tan a prop nostre que no vam caure de miracle. La sorpresa i la indignació va ser encara més gran quan ens vàrem adonar que el ciclista comptava amb un ampli espai per circular. Això vol dir que ho va fer a consciència, com un esport d'aventura divertit que exposa la vida dels altres, o almenys dóna un bon ensurt, a persones que cami-

de la zona blava resolt. Si el que li agrada és queixar-se, aleshores benvinguda al club, a mi també m'agrada, però miri de queixar-se per coses importants i no per foteses, que Sant Cugat i el món tenen problemes més seriosos que el trànsit d'un carrer sense trànsit.

Regal de Reis per a Sant Cugat

pregunto quin regal ens espera per al proper any. Una santeugatenca agraïda

Els Reis Mags han deixat un regal per a tots els ciutadans de Sant Cugat i també per aquells que hi vulguin venir, ja sigui de visita, per fer compres, treballar, etc. ' No es tracta pas d'un regal esperat ni desitjat, sinó més aviat al contrari, es tracta de més zones blaves d'aparcament. Fins ara encara es podia aparcar de forma gratuïta a la plaça Barcelona (Ajuntament) durant la tarda, però ara ja es paga durant tot el dia. L'avinguda Ribatallada (Escola Santa Isabel) també és de zona blava, fins i tot el carrer Valldoreix. No s'adonen que la gent que treballa no pot sortir de la feina cada hora per alimentar el parquímetre? I la gent que va a comprar, si està fent cua en una botiga, ha de perdre la tanda perquè se li està caducant el tiquet? Si ens cobren l'impost de circulació dels vehicles i també ens cobren per aparcar, pel pròxim que haurem de pagar serà per seure als bancs dels parcs? I als nens, ^se'ls cobrarà per pujar als tobogans? Moltes gràcies Reis Mags per aquest regal que ens heu deixat. Amb gran preocupació em

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

"Un nen, una tot un èxit

joguina",

L'equip d'«Un nen, una joguina» vol agrair la col·laboració a la Llar d'Avis de la Parròquia per l'ajut en la renovació del vestuari, ai Cor de Cambra del Monestir pel concert que va organitzar desinteressadament en favor de la campanya en què es van recollir vora de 113.000 pessetes, a totes les botigues col·laboradores (Els Tres Reis, Arpali, Cistelleria Auladell, La Festa, Marga, L'Amic Imaginari, Nins, Paideia, Alexandria, El Celler de Llibres, Scotty i El Follet del Bosc), al TOT Sant Cugat per recollir joguines a l'Envelat, a l'Ajuntament per la seva subvenció, així com a la Fundació La Caixa per la seva aportació. També volem donar les gràcies a la Creu Roja per ajudar-nos amb punts de recollida, als mitjans de comunicació locals com TOT Sant Cugat, Els 4 Cantons, Gran Sant Cugat, Ràdio Sant Cugat i TV Sant Cugat, que han difós el nostre missatge sense cap mena de recàrrec, i"a la iniciativa d'entitats locals per destinar part del pressupost en benefici de la nostra campanya. I per acabar, molt especialment a tots els santeugatencs i santeugatenques per ajudar-nos a fer possible que aquest any hagin estat prop de dos-cents nens i nenes de Sant Cugat i rodalia, i els infants del Raval que han tingut joguines i llibres aquests Reis. Gràcies a tots!

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 6741784' Fax 93 590 3010* 08190 SANT CUGAT Anna Pahisa Solé

SERVEIS INTEGRALS DE COMUNICACIÓ Identitat Corporativa • Disseny Gràfic i Editorial • Publicitat Disseny de Pàgines Web « Projecte i Muntatge d'Estands • Producció Periodística

Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 86 00 Fax. 93 590 86 25 E-mmt coireu@fwcomtHHcacio.com

Opinió

Ï L S í C A I Y r a N S Dijous, 11 de gener del2001

Les

g & I f e

Hi havia una

vegada...

JAUME ESPINA

i havia una vegada un reg- els jardins, faig que el vostre regne ne, governat per un rei molt faci molt de goig. bo. Mireu si n'era bo que -M'encanta veure flors i gespa, docada any repartia tots els seus diners neu-li cinc-centes monedes d'or —li entre els seus súbdits va dir el rei al minisperquè tothom fos feliç i tre. estigués content. -Jo sóc el que fa fesEl primer dia de l'any tes -va dir el tercer-. cl seu ministre dels diEm preocupo que la "Un rere Valtre ners portava al saló reial gent es diverteixi. van anar passant la caixa on els guardava i -Molt interessant. És el rei convidava tota la bo que la gent tingui tots els súbdits i gent a anar al palau i dedistraccions i ballin i a tots i a cadascun manar-li d i n e r s . Els saltin. Doneu-li tresm e m b r e s de la seva centes monedes d'or, d'ells, el rei, guarda personal posaven senyor ministre. ordre entre la gent i els desprès de demanar-lOS y n r e r e l'altre van col·locaven en filera tot anar passant tots els què feien, els esperant ser rebuts: súbdits i a tots i a cava donar diners" Al primer que va entrar dascun d'ells, el rei, li va preguntar el rei: després de demanar- I tu qui ets? los què feien, els va -Jo sóc el que té cura donar diners. N ' h i del teu castell, l'arreglo, havia que feien coses el netejo i el deixo en molt estranyes, fins i condicions perquè hi puguis viure. tot innecessàries pel regne, també -Molt bé, m'agrada tenir el palau n'hi van haver que després de la priben maco -va contestar el rei, i li va mera vegada es tornaven a presentar dir al seu ministre- Doneu-li mil mo- dient que no en tenien prou i que ja nedes d'or. s'havien gastat els diners, però no per - I tu qui ets? -li va preguntar el rei això el rei va deixar de repartir el seus al segon-. béns. -Jo sóc el jardiner. Planto flors, rego Finalment, només quedava un súb-

dit. Era alt i fort i en apropar-se al rei, ens queda quelcom, t'ho donaré. li va dir: -Com és que em dones les engrunes -Jo faig esport. i em fas promeses i als altres els has La cara del rei es va transformar, va donat diners suficients? -va demanar mirar al seu ministre l'home alt i fort. amb aire d'incredulitat - P e r q u è han vingut i en veu baixa li va preprimer. Si tu ho haguntar: guessis fet, també te -I això què és? "De sobte, va veure n'hauria donat -li va contestar el rei. - E s una cosa molt esa terra tres monedes -Jo ja voldria, però els tranya que fa aquest teus home i que diuen que d'or OUe devien haver § u a r d e s no m'han va bé pel cos i l'espedeixat entrar. caigut mentre feien rit. Jo diria que és cosa El rei i el ministre no de màgia -li va contesvan contestar. Es van el repartiment, les tar el ministre- i a més mirar amb un somriure va arreplegar i li a més, ja no ens queden de suficiència i com diners a la caixa. que no quedava ningú va donar a l'home El rei es va q u e d a r més, van marxar del de resport" pensatiu, no sabia què saló reial. L'home de fer perquè, al cap i a la l'esport es va quedar fi, aquell home alt i fort sol, com s e m p r e , va també era un súbdit. pensar que allò no era De sobte, va veure a tejust i es va jurar a si rra tres monedes d'or m a t e i x q u e es faria que devien haver caigut mentre feien sentir. el repartiment, les va arreplegar i li va Esclar que, això ja serà un altre condonar a l'home de l'esport. te. - T é , perquè puguis fer el que vulguis. I et prometo que si plou, la collita és bona i el rei del regne del costat Jaume A. Espina ens la compra a bon preu, i si després és escriptor de contes de pagar les llavors i els treballadors

MPRESSIÓ DIGITAL

PROVES COLOR Cromalín / Iris

Tiratges curts

ACABATS

FILMACIÓ DE FOTOLITS

Plafonats (en foam-caríró ploma) GRAVACIÓ DE CD'S

IMPRESSIÓ DE PÒSTERS

Encapsulats

Am[) ín^a-ò ú& Mn (deg

mM}

Fins a 135x200 cm

SOLUCIONS GRÀFIQUES

Sant

Antoni.

TU SAW COM VA MYÒ DEL. «ESSUfOST MUNICI?AL...TENIM O NO TENIM ÍRESSUfOST Ht IHVERSiONS AQUEST AHYP

t>ld TEWR...TENIMMM!! E L QUE HO E S T X C U R ÉS EL QUE TEHIM M

I>0HCS 51 HO ESTA CLAR EL QUE TEHIM .aUÈ TEHIM, COHy P DEUTES íf

Tel.

590

08190

Sant

Cugat

DEUTES, T>KI$ P

HOMEH TENIR... EL QUE ES ESCOLTAÍÍ

S í ARA QUE ESTEM EH UN CICLE ECONÒMIC FAVORABLE, TEHIM HOMES PEÜTES, QUI TIHPREM A PARTIR H QÜAH S'ACABI P ELfOLÍTICS, MÉS MOTIUS FER TROBAR EXCUSES!! \ HOSALTRES, MÉS PEUTES H

c>$£*^2fc

Opinió

ELS íCAIVroNS Dijous, 11 de gener del 2001

i I o tj a

5 respostes i 5 noves preguntes sobre la Berta GRUP DE NATURA DEL

es Bertes comencen a fer parlar. La pedrera Berta perquè més gent comença a fer-se preguntes sobre aquest projecte d'abocador metropolità que volen fer LI Sant (lugat, a Collserola. La Sra. Berta, primera tinent d'alcalde, perquè sota el seu mandat del PP s'acaba d'aturar la continuació del projecte Residu Mínim. Qüestions de residus, que no pas residuals. L'Entitat Metropolitana del Medi Ambient ha demanat a la Generalitat que permeti modificar el pla de protecció de Collserola a la baixa per tal de poder-hi fer un nou abocador metropolità. El Consorci de Collserola hi està d'acord,l 'Ajuntament de Sant Cugat també. En canvi, l'Ajuntament del Papiol i diverses entitats cíviques hem presentat al·legacions contra aquest projecte. El 19 de desembre fèiem una crida cívica a la responsabilitat dels partits polítics de Sant Cugat demanant que es posicionessin sobre les nostres al·legacions. Cap partit no ho ha fet. El silenci és la principal companyia del projecte de l'abocador. "Berta?, quina Berta?" Les administracions dissimulen, els partits callen. Ni l'Entitat Metropolitana ni l'Ajuntament de Sant Cugat es van voler presentar al debat a Ràdio Estel el 3 de gener passat. "Hem demanat un estudi a l'Institut Cerdà", diu l'alcalde Recoder. Ara es porta molt això: basar les decisions polítiques en opinions de tercers. Tots sabem què dirà l'Institut Cerdà. En aquest context agraïm la crida cívica unipersonal que, al darrer número d'Els 4 Cantons, fa en Jordi Casas per trobar resposta a 5 preguntes que es planteja entorn de la

CMSC

proposta d'abocador. Aquesta crida obre el debat del qual tothom sembla voler fugir. Així doncs, responem:

tre mitjans i objectius, o no? R: Sense pragmatisme no podríem ni debatre. Només demanem espai per expressar i contrastar les nostres opiP: ,;Hem d'abocar les deixalles en algun lloc mentre exis- nions. teixin, o no? I ara les nostres 5 preguntes, que esperem que algú resR: Sí, és clar. pongui: P^'S'ha de recuperar l'orografia malmesa per la pedrera, 1. iPer què no s'ha pogut modificar, en els seus 13 anys ono? d'existència, el pla de protecció de Collserola a l'alça per eviR: No cal. Sols és important revegetar les esplanades de tar noves urbanitzacions, equipaments i carreteres, i per la pedrera. Les parets verticals i els sots introdueixen una incloure-hi espais com Torre Negra, per exemple? discontinuïtat morfològica a la serra que pot afavorir la bio2- ^'Quines alternatives d'ubicació s'han estudiat abans diversitat. de decantar-se per Collserola? P: L'abocament comporta riscos reals de contaminació o 3. ^Per què la pedrera ha pogut duplicar el seu perímeno? tre d'explotació per sobre del permès en un espai protegit R: Sí. Mai existeix el risc 0. En aquest cas, hi ha 2 riscos i amb total impunitat? concrets i reconeguts per estudis independents: la roca 4. ^Per què Sant Cugat ha renunciat a la planta de triatsota la pedrera téfissuresifiltracionsd'aigua, i hi ha un ja- ge, no fa la deixalleria del centre i, en definitiva, ha aturat ciment d'aigua calenta que algun dia podria ser explotat per la continuïitat del projecte Residu Mínim? al benefici públic 5. ,;Per què ni l'Ajuntament ni cap partit s'ha interessat per P: jAixò s'enfronta a la voluntat, a mitjà termini, de reduir l'opinió dels moviments cívics crítics, en generar debat púles deixalles en origen al mínim possible, o no? blic i en cercar un consens? R: Evidentment. Malgrat el discurs de la sostenibilitat, la En definitiva, al nostre entendre, les diferents adminisprincipal preocupació de l'administració segueix sent la tracions han renunciat a les seves responsabilitats en matèrecerca d'abocadors. El reciclatge és un objectiu secunda- ria de protecció del territori i de gestió de residus. No hi ha ri. La reducció de residus és un objectiu només sobre el pa- política ambiental ni a Sant Cugat, ni a l'àrea metropolitaper. na, ni a Catalunya. P: Hem de renunciar per principis a introduir una certa dosi de pragmatisme en la relació, sempre complexa, enGrup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat

Griful Oil. S. L Servei Estació GASOLI CALEFACCIÓ •:'--::ÍM:^-/,-

CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

A,B i C

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

EstaCÍOnS d e Servei

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 674 06 07

(93) 589 45 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A DOMICILI 93 589 45 55

Opinió^

E L S 4 C A N I W S Dijous, 11 de gener del 2001

finestra

Catúfoh sobre el pou de Vexistència MARTÍ OLAYA

l títol no és meu. M'interessa la imatge i la manllevo d'un vell amic, Pere Mialet, mort fa anys, quan la florida accidentada de periodista i dramaturg amb la marca de la guerra i l'opressió de la dictadura prometia l'esclat fecund d'una obra ben feta, sòlida, eclèctica i sensible. Sense ganes d'exagerar el colpiment que moltes vegades et provoquen les entremaliadures de l'atzar, m'agradaria saber explicar de manera clara i senzilla uns fets gairebé màgics ocorreguts les darreres setmanes. Una trucada telefònica pocs dies abans de Nadal és l'inici de la retrobada amb una filla de Mialet després d'una trentena d'anys de no veure'ns. Xerrem llarga estona, del pare sobretot,

però també de la família, la mare, els germans, els nebots... L'abril de l'any 2000 en Pere Mialet hauria complert cent anys. S'han mogut, especialment ella, la Maria Pilar, que havent renunciat a formar una família ha d e d i c a t temps i saber a ordenar i a donar a conèixer l'obra del seu pare. Quedem per dinar plegats el darrer dijous del segle XX en un acollidor restaurant santcugatenc. "Sabeu? - e n s diu a la dona i a mi en el bo i

"La sínia de la vida fa voltar catúfoh sobre el pou de Vexistència

millor de la conversa-tinc un nebot que escriu i ha guanyat un premi de poesia". Com que el noi és fill d'una germana, inquireixo el primer cognom, que retinc a la memòria. Ara juga l'atzar. L'endemà del dinar, del cafè a casa, de l'examen de dos llibres de contes ja editats amb motiu del centenari d'en Pere Mialet i de fullejar un treball exhaustiu sobre l'obra de l'escriptor que està enllestint un historiador de Valls, rebo ELS

4 CANTONS. A les pàgines de Cultura, un titular a dues columnes proclama: El jove Pau Bielsa guanya el III Premi He Poesia Parc Tault. El jove, veí de de Valldoreix i llicenciat en Filologia clàssica, guanya el premi amb l'obra titulada Als forats catúfols. I Bielsa diu que vol dedicar el premi al seu avi, que per a ell és com un mirall. Pau Bielsa i Mialet només ha conegut el seu avi a través de la seva obra i el record dels familiars. Voleu millor homenatge en el centenari de l'amic? La sínia de la vida fa voltar catúfols sobre el pou de l'existència.

Martí Olaya és escriptor

ELS /CAJYTONS Dijous, 11 de gener del2001

Publicitat

EIS4GVNTONS

Entorn

Dijous, 11 de gener del 2001

Medi

L'Ajuntament creu que la neteja a la riera de Can Magí és correcta

La UE dóna 8 0 milions per vianantitzar el centre urbà

El consistori assegura que el repàs s'ha fet sense maquinària pesant E.B. - Sant Cugat -

EMILI BELLA - Sant Cugat -

L'Ajuntament de Sant Cugat considera que la neteja que s'ha fet a la riera de Can Magí "ha respectat l'entorn en tot moment". El tinent d'alcalde de Presidència, Joan Recasens, del qual depèn l'àrea de Medi Ambient ha assegurat, a diferència dels veïns, que es tracta d'un treball "molt normal" en què no s'ha emprat maquinària pesant ni a la llera de la riera ni als marges. Només els arbres morts Respecte als arbres talats que hi ha amuntegats a la zona, el consistori ha puntualitzat que són només els que hi havia en mal estat, ja sigui perquè estaven trencats o perquè estaven torçats, i que "els arbres drets no s'han tocat", ha dit Recasens. Els tècnics municipals afirmen, a més, que "avui són observa-

lmatge de la neteja realitzada per l'Ajuntament a petició dels veïns FOTO.ENRJC FABRE

bles gran quantitat d'aus". El tinent d'alcalde ha volgut aclarir que van ser els mateixos veïns que van demanar la neteja del torrent, que s'ha fet per "atenuar possibles danys en època de pluges". Concretament, s'ha fet servir una moto

desbrossadora per no malmetre el sòl de la riera. Aquesta setmana s'estan traient ja les canyes tallades en la neteja i la brossa apareguda en el repàs a la zona, que s'ha estat un mes a l'espera. A banda, actualment l'Ajuntament

està duent a terme la neteja de la riera de Can Llobet -el tram que va des de l'escola de la Floresta fins al tennis-, que s'efectua amb el mateix sistema que al torrent dels Ferrussons, sense utilitzar màquines pesants.

Obres

Adjudiquen les obres d'ampliació del quart carril de PA-7 a l'empresa ACS E.B. - Sant Cugat -

Les obres de construcció del quart carril de l'autopista A-7 entre el Papiol i Montmeló han estat adjudicades a l'empresa ACS, juntament amb altres actuacions addicionals, per un total de 8.260 milions de pessetes. Les obres comportaran diversos canvis dins del terme municipal de Sant C u g a t , ja q u e l ' a u t o p i s t a tindrà una sortida a l'alçada de l'Hospital General de Catalunya (HGC), i s'aprofitaran per suprimir diversos quadres semafòrics dels laterals de l'autopista (B-30). També

està prevista la construcció de diverses rotondes en aquests i altres punts del recorregut. L'Ajuntament de Sant Cugat ha presentat diverses propostes de modificació del proj e c t e per a d a p t a r - l o al creixement de la ciutat que l'equip de govern està planejant. Val a dir que l'autopista limitarà per l'est amb l'anomenat Eix Vertebrador, l'últim gran espai que queda per urbanitzar a la nostra ciutat. L'ampliació de la A-7 deixarà la zona 30 m e s o s en obres. Un cop acabades, els dos carrils centrals de la via al seu pas per Sant C u g a t s'hauran convertit en tres per sentit, mentre que la B-30

Cua de vehicles que es forma cada matía Roquetes ah

tindrà quatre carrils per sentit. Tots els accessos a l'autopista seran reformats. D u e s noves sortides Sant Cugat es beneficiarà també de la sortida que es farà a Mira-sol per connectar

l'A-7F0r0:E.G.

amb el municipi veí de Rubí, que anirà a parar a la mateixa autopista - n o a la B-30-. Un nou enllaç, t a m b é a m b el tronc central de l'autopista, unirà la A-7 amb l'HGC. Molt a prop d'allà es preveu que s'ubiqui la futura estació del Tren de Gran Velocitat (TGV)

Els Fons Europeus FEDER aportaran a la nostra ciutat un total de 80 milions de pessetes destinats a la conversió del centre en zona de vianants. En total el Vallès Occidental ha rebut una aportació de 833,4 milions de pessetes, molt per sobre del* Vallès Oriental -280,3 m - i del Baix Llobregat -540 m-, però per sota del Barcelonès -1.000 m - A la nostra comarca, la subvenció més elevada correspon al soterrament d'una línia elèctrica de 110 Kv -200 m-i a la rehabilitació de la riera de Palau i els marges de Renfe -150 m-. En tercera posició hi ha el pla del centre de Cerdanyola, i en quart lloc la vianantització de Sant Cugat. L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, ja va anunciar aquesta suvbenció la setmana passada. En total s'han estudiat 1.300 sol·licituds. La Direcció General de l'Administració Local resoldrà a la tardor una nova convocatòria.

a la c o m a r c a . I g u a l m e n t , aquesta entrada servirà per accedir de manera més ràpida als túnels de Vallvidrera, i per tant, a Barcelona. La Universitat Autònoma de Barcelona, Rubí, Terrassa, Cerdanyola, Santa Perpètua, Barberà del Vallès i Mollet, entre d'altres, també es veuran beneficiats amb les obres. Un dels importants canvis és el dels semàfors, ja que tradicionalment s'han produït cues per aquest motiu, encara que amb la supressió del peatge de la A-7 a la nostra ciutat es va descongestionar una mica la B-30. A més, algun punt dels laterals va ser reformat de manera que hi ha semàfors que es poden evitar. Tot i així, encara hi ha dos ponts que creuen l'autopista que compten amb barreres semafòriques. Segons el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, encara no s'ha comunicat la data d'inici de les obres d'ampliació.

Entorn

Hiv/CANTONS Dijum, U de g/mer dtl 2001

Entrevista El tinent d'alcalde de Medi Ambient i regidor de l'Ajuntament de Sant Cugat (1995-98) per ERC, Jaume Busquets, explica quina és la seva visió sobre la protecció de Torre Negra la setmana abans que la comissió de seguiment del projecte es reuneixi de nou per primera vegada l'any 2001.

J a u m e B u s q u e t s . Prof. deia UB i geògraf. Expert en urbanisme, paisatge i medi ambient

L'equip redactor de Torre Negra té una visió estrictament urbanística" E M I L I Hlíl.LA - Sant Cugat -

- Per què el 2 0 0 1 serà clan en el futur de Torre Negra? - Hi ha motius per estar preocupat. Estem assistint a un procés en q u è s'estan reconsiderant acords que en el seu moment van ser aprovats pel ple municipal per unanimitat i ara ens trobem que l'actual equip que està contestant la Comissió d'Urbanisme de Barcelona, en el seu document planteja la possibilitat de tornar a portar al ple la discussió d'alguns dels acords adoptats. Kl nou equip redactor, amb el vistiplau de l'equip de govern, fa uns plantejaments que no són els de sostenibilitat ambiental, sinó que són els de sempre, els d'urbanitza fins que no quedi res. - ^Creu realment que s'ha i>roduït un canvi tan radical? Els canvis que planteja l'equip redactor són els que la Generalitat obliga a fer. - La Generalitat no obliga a fer res. Planteja unes preguntes i demana documentació. A l'hora de contestar es pot fer en la línia del ple municipal o invertir els acords. Ara es planteja la configuració de dos sectors a Torre Negra: un sector urbà i un altre que quedaria sense urbanitzar. - ^L'Ajuntament està lligat de mans ami> la Generalitat? - L'Ajuntament té autonomia per defensar una opció, que fins a un cert moment era la protecció integral. Cal voluntat política. No s'ha fet cap pronunciament en contra del que s'havia plantejat. - El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, deia que protegir no vol dir no tocar res. - Hi ha ciutadans q u e veuen

Jaume Busquets és qui porta els temes de medi ambient a ERC F: ARXIU com el municipi es va suburbanitzant, que no suburbialitzant. És a dir, formant part d'un teixit urbà cada vegada més amorf i despersonalitzat. Protegir, és cert, no vol dir no fer res, i des que es va fer el primer estudi fins ara, l'Ajuntament no ha fet res per protegir, al revés: l'espai de Torre Negra ha anat patint agressions importants. S'ha anat deg r a d a n t precisament perquè

visió del territori estrictament urbanística, no ecològica i de sostenibilitat. - ^Són dos plantejaments antagònics? - No tenen perquè ser-ho però en aquest país hi ha una tradició de concebre els espais lliures com una reserva de sòl per urbanitzar. - ^Els terrenys de Torre Negra han de ser sòl públic o sòl privat? /eS poques - La protecció A de Torre Negra * no passa n e cessàriament per ser sòl públic. Hi ha molts espais que estan protegits com a reserves integrals que són sòls privats: el Montseny, la Garrotxa, Collserola... Aquí hi ha el malentès d'associar-ho. - L'Ajuntament ja ha dit que no podria pagar-ne la compra. ;,S«·i·ia bo que altres administracions ho fessin?

"é'Sant Cugat no ha aportat ja prou hectàrees de sòl per

l'Ajuntament no ha ^ ^ fet res. S han obert

s'han

/ ^

que queden?"

nous camins, produït fenòmens d'erosió, s'ha modificat el curs de la riera, s'ha contaminat, s'han implantat nous usos... L'Ajuntament tenia suficients elements com per començar a intervenir i no ho ha fet. Per tant, pensem que ja li deu anar bé que aquest espai es vagi degradant perquè al final s'ha d'acabar urbanitzant. L'equip redactor té una

Territori

La Fundació Sant Cugat organitza quatre jornades sobre el territori

- Aquí hi ha una trampa. Una de les demandes de la Comissió d'Urbanisme és insòlita. S'estan plantejant dues coses diferents. Una és decidir si s'ha de protegir l'espai i l'altra és qui ho pagarà. La trampa de la Comissió és formular preguntes que bloquegen el procés. Si es planteja que ha de ser públic està clar que té un cost, però per què ha de ser públic? La pregunta és:,;Realment, Sant Cugat no ha aportat ja prou metres quadrats de sòl, i en continuarà aportant amb l'Eix Vertebrador, com perquè les escasses hectàrees que queden s'hagin de sacrificar? - ;,S'lian plantejat en algun moment tornar a entrar a la comissió de seguiment? - Nosaltres en vam sortir per mostrar la nostra deslegitimació del procés que s'estava seguint, i que ara s'està consolidant. No hi ha cap motiu per tomar-hi a entrar. No podem dir que no hi tornarem. El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) ens va reconèixer el dret a ser-ne part interessada. H e m continuat fent la nostra feina des d'un lloc que ens semblava més interessant. N o s'ha de descartar res. La única cosa que ens mou és que no es construeixi res. Una cosa que ens ha dolgut especialment és el tarannà de l'actual equip redactor. Vam demanar una entrevista amb ells com a part interessada, cosa que el TSJC ha reconegut, i ells ens van dir que no tenien perquè entrevistar-se amb nosaltres, que si nosaltres no anàvem a la comissió era el nostre problema. Això demostra un tarannà molt poc dialogant, que és contradictori amb el que ells mateixos escriuen al seu informe, que s'ha de dialogar amb tothom.

bilitat q u e ha elaborat la F u n dació del R A C C . El nou creixement i els espais lliures és el títol del segon d e bat, el 30 d ' a q u e s t m e s , q u e repassarà el p r e s e n t i el futur del territori q u e q u e d a per c o n s t r u i r a S a n t C u g a t , fent u n especial e s m e n t d e l'anomenat Eix Vertebrador, el darrer gran espai q u e q u e d a a la ciutat p e r construir, el p l a n e j a m e n t del qual serà aprovat p r o p e r a m e n t pel consistori. E n a q u e s t cas, hi participaran redactors del planejament, arq u i t e c t e s i tècnics e n t e s o s e n la matèria, e n t r e d'altres. Ja al febrer, el dia 6, els protagonistes seran l ' h a b i t a t g e i

Les taules rodones se celebraran a la Casa de Cultura E.B. - Sant Cugat -

La F u n d a c i ó Sant C u g a t ha organitzat un total de q u a t r e taules d e d e b a t sobre q ü e s tions r e l a c i o n a d e s a m b l'ordenació del territori. L e s xer-

rades, q u e es faran totes a la Casa d e Cultura, van e n c a m i nades a crear un debat ciutadà sobre t e m e s d e c r e i x e m e n t . Així, la primera de les taules r o d o n e s se c e l e b r a r à el p r o per 16 d e g e n e r i se centrarà e n la mobilitat al m u n i c i p i . A Pacte hi assistiran, e n t r e d'al-

tres, l'urbanista s a n t e u g a t e n c Albert d e Pablo, q u e va participar e n un e s t u d i d e mobilitat sobre S a n t C u g a t l'any 1995, i diversos representants tant de l'Ajuntament, com del c o m e r ç d e la ciutat. Al llarg d e la xerrada t a m b é es posarà sobre la taula l ' e s t u d i d e m o -

FGC posa un tren cada tres minuts en hores punta E.B. - Sant Cugat -

Els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) ha decidit ampliar la freqüència de pas dels trens a la línia del metro del Vallès. Des del passat 8 de gener, l'estació de Sant Cugat acollirà un tren cada tres minuts en hores punta. Així, aquest nou comboi sortirà de Sant Cugat entre les 7.11 hores i les 8.53 hores. La mesura respon a la previsió d'augm e n t del n o m b r e d e viatgers arran de l'arribada del bitllet únic, que permetrà agafar els diversos transports públics de l'àrea metropolitana de Barcelona, exceptuant el taxi, pagant una sola vegada. D e m o m e n t , p e r ò , la integració tarifària no ha arribat al nostre municipi, que pertany a la segona zona. Ho farà el proper dia 15 només de la mà dels FGC. L'usuari podrà comprar una targeta integrada de 10 o 50 viatges que permetrà, des de la nostra ciutat, anar a Barcelona, agafar trens de Renfe, el metro o l'autobús. La targeta de 10 viatges (T-10) costarà 1.800 pessetes, mentre que la de 50, que s'haurà de gastar en 30 dies consecutius, en costarà 6.200. 2 zones T-10: 1.800. La resta del transport públic no s'integrarà fins al proper juliol. A la comarca, només l'estació de Montcada Bifurcació de Renfe haurà entrat en la integració, i s'espera que de mica en mica ho vagin fent la resta d'estacions i transports públics.

la demografia. Els participants parlaran s o b r e el p a p e r q u e ha d e jugar l'habitatge públic i l'administració en aquesta qüestió. Finalment,la conferència Els equipaments i els serveis: una estructura en el futur de Sant Cugat analitzarà el 20 d e febrer quins serveis necessita la c i u t a t i la seva i m p l a n t a c i ó . L'organització vol q u e tots quatre debats tinguin presència municipal. El coordinador d e les x e r r a d e s , J o a n Barba, ha explicat que a q u e s t cicle e n l l a ç a a m b el C o n g r é s d e C i u t a t q u e es va fer e n t r e el s e t e m b r e d e l ' a n y 1998 i el març del 1999.

EIS4CANTOINS

Societat Dijous, 11 de gener del2001

Mi$ntarsyHsme

Dos socis del CMSC sobreviuen a la tempesta dels Pirineus

Asepeyo és acreditada per la seva qualitat assistència!

Marc Pons i Marta Valls van sobreviure a 2.500 metres en el Gra de Fajol MA<;I).\ MÉNDEZ - Sant Cugat/Gra de Fajol -

"No em pensava que això pogués existir als Pirineus". Amb aquesta frase, el muntanyenc Marc Pons explicava al president del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), Narcís Castanyer, la gran tempesta que va produir-se al Pirineu Oriental el 30 de desembre passat. Dos dels socis del club santeugatenc, el mateix Pons i la seva companya, Marta Valls, van sobreviure al tort, que els va sorprendre a 2.708 metres d'alçada. Les conseqüències: la recuperació de la congelació de primer grau a mans i cara, i el record d'un infern blanc. Segons va explicar el president del CMSC, els dos alpinistes van anar a fer la canal central del Gra de Fajol, "que és molt senzilla per la seva capacitat", i un cop ja es trobaven a la carena, es va girar el tort "que no els permetia veure res ni tan sols aguantar-se drets". Davant la situació, van decidir baixar encordats fins a Ulldeter. Du-

rant la baixada es van trobar amb dos muntanyencs més, Enric Llàtzer i Lluís Tripiana, que s'estaven entrenant per una expedició a l'Aconcagua (Argentina), que es van unir al grup. En un moment es va girar el vent i la visibilitat es reduïa a uns 3 metres. Llàtzer va perdre's del grup i van decidir encordar-se amb tripiana mentre baixaven. "A l'agafar menys alçada, la neu que es trobaven era molt tova i els arribava a la cintura", explicava Castanyer. En la baixada es van desorientar, van errar el seu recorregut i van arribar fins al refugi de Comadevaca, on van arribar cap a dos quarts de vuit del vespre. Diumenge va arribar sa i estalvi Llàtzer al mateix refugi. El dia 31 al matí van ser rescatats per un helicòpter dels Bombers que els va tomar a Ulldeter. Pons patia símptomes de congelació a les mans, mentre que Valls les patia a la cara. "Van haver de caminar durant cinc hores per una neu molt tova", explicava el president del CMSC, al qual Pons fa uns vuit anys que hi pertany. "En Marc va

La Clínica Asepeyo de Sant Cugat ha estat acreditada pel Departament de Sanitat i Seguretat Social de la Generalitat com un hospital que garanteix la qualitat en la prestació de serveis assistencials. Aquesta acreditació els ha estat atorgada després d'una auditoria sobre l'estructura física, organitzativa i funcional de la clínica, d'acord amb els criteris de qualitat establerts per la Generalitat, uns criteris que valoren, entre altres coses, les unitats de direcció, admissió, serveis mèdics o infermeria. Altres aspectes tinguts en compte en aquesta auditoria són la qualitat assistencial, l'hospitalització i els serveis generals, o també el manteniment de les instal·lacions o la Valls i Pons són socis del CMSC i experts muntany'tstes FOTO: ARXIUseguretat E4C davant elriscd'incendis. fer les tasques de líder del grup giques, però pel president del Finalment, i després d'aquest esdurant tota la tempesta", afegia. CMSC, "cap dels que estava per tudi, el Departament de Sanitat Per Castanyer, cal destacar que la zona aquell dissabte eren uns de la Generalitat ha decidit ator"tots dos són alpinistes amb una imprudents. Es van produir unes gar aquesta acreditació a l'hospital capacitat tècnica excel·lent i una circumstàncies extraordinàriament santeugatenc, un fet que des del forma física envejable" (Pons ha adverses". L'estat d'ànim de Pons centre valoren com la reafirmació escalat cims de més de 4.000 me- és bo, i actualment s'estan recudel seu compromís d'oferir qualitres). També va explicar que co- perant de la congelació..., i ja pentat a les empreses associades i tamneixien les previsions meteorolò- sa en una nova sortida als Alps. bé als seus treballadors.

S & fi S t & t

nostra ciutat. Les dades recollides per la Generalitat també posen de manifest altres factors com l'edat, l'estat civil o el nivell de formació de les dones que opten per aquesta decisió. En aquest sentit, destaca el fet que la gran majoria de dones que interrompen el seu embaràs tenen entre 20 i 30 anys -el grup més nombrós és de 20 a 24 anys—, i que un elevat percentatge compta amb estudis de segon grau, ja siguin de primer o segon cicle. D'altra banda, en la majoria de casos es tracta de dones solteres, i generalment treballadores amb sou. Tot i això, les dades revelen que també hi

8 5 santeugatenques van interrompre voluntàriament Pembaràs el 1 9 9 9 La xifra s'ha quadripltcat en els darrers 10 anys ESTER CASTANYKR - Sant Cugat -

Un total de 85 santeugatenques van interrompre el seu embaràs voluntàriament durant l'any 1999. Aquesta xifra, facilitada pel departament de Sanitat de la Generalitat, posa de ma-

E.C.

nifest que en els darrers deu anys, el nombre de dones que han sol·licitat un avortament legal s'ha quadriplicat a la nostra ciutat. D'aquesta manera, mentre que l'any 1989 només es van registrar 21 casos, el 97 van ser 93 les dones que van interrompre el seu embaràs. Aquestes xi-

fres, que només recullen els casos d'avortaments legals, també posen de manifest que l'increment més important es va produir l'any 1993, i que en els darrers 3 anys el nombre de dones que han optat per interrompre voluntàriament el seu embaràs s'ha reduït lleugerament a la

r A m a t Finques Des de 1948

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

93 590 68 80

ha alguns casos d'estudiants, de dones aturades o de mestresses de casa. Per últim, aquest estudi també destaca que de totes les dones del municipi que han optat per interrompre voluntàriament el seu embaràs en els darrers deu anys, el 83 % no havien sol·licitat mai abans aquesta intervenció. Pel que fa al conjunt de la comarca, el nombre de dones que han interromput voluntàriament el seu embaràs s'ha triplicat en els darrers 10 anys, arribant a les 1.199 l'any 1999. Segons les dades, la majoria tenen entre 20 i 30 anys i moltes tenen un nivell d'ensenyament secundari.

Sant Just Bonavista 63-65 d) 93 480 36 00

ELS (CANTONS

Publicitat

Dijous, 11 de gener del 2001

araCii Tomàs Grau Aquarel·les d'Octavi Galceran

Un recorregut històric per les nostres masies

EIS4CANTGNS El "diari" de Sant Cugat

Societat

ELS/CANTONS Dijous, 11 de gener del2001

S o l i d a r i t a t V

Èxit en les diverses campanyes de recollida de joguines per als Reis

Lesparadesdeproductesartesanalsvan

serben rebudes pels santcugatencs, que van poderfer les darreres compres

F.E.G.

lts joventuts del PP també van recollir joguines per als més desfavorits F: E.G. E.C.

La campanya "Un nen, una joguina", que organitza des de fa més de 20 anys el Grup de Joves de la Parròquia, s'ha tancat amb un balanç molt positiu de participació. A banda de totes les joguines que els santcugatencs van portar als mateixos locals de la Parròquia, la iniciativa ha recollit enguany més de 100.000 pessetes i finalment s'han pogut repartir regals a quasi 200 infants de Sant Cugat i del barri del Raval de Barcelona.D'aquesta manera, un any més els joves de la Parròquia volien contribuir a la màgia de Reis i a que cap infant de la ciutat es quedés sense regal. Una de les novetats de la campanya ha estat el fet d'elaborar una llista amb un dels regals que demanava cada un dels nens per assignare-los a la dotzena de botigues col·laboradores. Aquesta iniciativa ha estat un èxit, ja que segons una de les organitzadores de la campanya, Anna Blàzquez, "quasi totes les botigues han aconseguit aquell regal concret, tant amb els

diners recollits per les guardioles com amb la col·laboració dels clients, que la compraven directament per la campanya". Qui també ha participat enguany en la màgia de Reis ha estat la multinacional Carrefour, amb un establiment a Sant Cugat, que va signar un acord amb la Generalitat per tal de lliurar més de 2.600 joguines per als nens més desfavorits. La campanya, que es va iniciar a finals de novembre sota el lema "Comparteix les teves il·lusions amb els nens més desfavorits", s'ha dut a terme a tot l'Estat i ha comptat amb la col·laboració de les empreses de joguines Famosa, Smoby, Lego, Majorette, Buena Vista i Hasbro. Una altra campanya de recollida de joguines per la festa de Reis va ser la que van engegar les joventuts del Partit Popular de Sant Cugat, que també ha finalitzat amb una valoració molt positiva. Segons el secretari general de la formació, "ha anat molt bé i ens han portat moltíssimes joguines". En aquest cas, els joguets s'ha repartit entre diverses campanyes, institucions i cases d'acollida del municipi.

t i i (

advocada

La Fira de Reis del Monestir rep menys visitants que Pany passat Les principals vendes han estat dejoies i productes artesanals E.C. - Sant Cugat -

La joieria i els productes artesanals van ser un any més els principals protagonistes de la Fira de Reis de Sant Cugat, que va estar instal·lada entre els dies 1 i 5 de gener a la plaça d'Octavià. Aquest any, però, i segons van explicar els mateixos paradistes, les vendes han estat més fluixes i hi ha hagut una menor afluència de gent. Un dels principals motius d'aquest descens en una fira ja consolidada a la nostra ciutat és, per a molts dels venedors, el fet que enguany la mostra no coincidís amb un cap de setmana. Així ho asseguraven de la

• Moda infantil • Especialistes en puericultura i llistes d e naixement Descomptes especials a lomilies nombroses Santiago Rusinol, 30 • Tel. 93 674 55 80

DEMANDES

EN VENTA

Ci^% • Tot per Q fo d o n a embarassada

« 93 674 4469

Potser un dels productes habituals, com les bufandes, els mocadors o els guants han tingut menys sortida, ja que, segons Jan Satorres, "no fa gaire fred i la gent prefereix comprar altres coses, com collarets o bisuteria de tot tipus". La valoració dels venedors no ha estat la mateixa que la del públic, que un any ha volgut acostar-se fins aquest espai on, segons asseguren, "hi ha moltes coses diferents i és divertit, està posat amb gràcia". Per a la majoria de persones, la Fira de Reis és precisament un bon lloc per fer les darreres compres d'aquestes dates, ja que "tens diferents coses per mirar i sempre pots trobar una joia maca o algun detall". OFERTES I

Eulàlia Pinvol Manel Farrés, 15 - A local D SANT CUGAT

parada de Marta Duran, on explicaven que "aquest any ha estat pitjor que l'any passat. Segurament perquè ha caigut entre setmana i la gent treballa i per tant, vé menys". Tot i això, divendres al matí, darrer dia de la fira, els responsables de les parades esperaven que al llarg de la jornada s'incrementessin les vendes, ja que "sovint la gent espera fins al darrer moment per fer les compres". Pel que fa als productes més venuts, un any més les joies de tot tipus i els diversos productes artesanals -des de les espelmes fins a la roba, els complements o els objectes decoratius- han estat els mes comprats entre els santcugatencs.

BAIXOS A COLL FAVA

Iberplan

40.O0O.000 pies.

VfÀTGiS

PARTICULAR Tel. 9 3 5 8 9 65 21

Societat

ELSÍCANTOÏNS Dijous, 11 de gener del2001

A c t i v i t a t s

La propera edició de la Marxa Infantil es farà l'I d'abril

Per aquesta 43a edició s'ha decidit posar en marxa definitivament la possibilitat de fer les inscripcions per Internet. "La web de la Marxa ja fa temps que està creada i en aquest temps ens hem posat al dia dels processos necessaris per poder fer les inscripcions per aquesta nova via", assegurava Alayo. Un altre dels aspectes destacats de la propera edició de la Marxa és la vinculació de manera oficial de les Associacions de Pares i Mares d'Alumnes en l'organització de l'activitat. Pel que fa al concurs de dibui-

Les circumstàncies meteorològiques de la tardor han marcat aquest canvi Q u a n encara tothom recorda la remullada que van patir els participants de la darrera edició de la M a r x a Infantil, ja es pensa en la propera. La 4 3 a edició d e la M a r x a serà molt aviat: el proper 1 d'abril. U n canvi propiciat, sobretot, per evitar una altra mala passada del temps.

La data escollida 's'ha triat per serjust després dels exàmens d'avaluació i abans de les vacances de Setmana Santa

MAGDA MÉNDEZ - Sant Cugat -

La propera edició de la Marxa de Regularitat Infantil se celebrarà el dia 1 d'abril. Aquesta decisió es va prendre en la reunió de valoració posterior de l'activitat, per tal d'intentar evitar el mal temps que en els darrers anys s'ha produït. Així doncs, el concurs de dibuixos per fer-ne el cartell i les samarretes ja s'ha posat en marxa aquest mateix mes de gener. La principal raó que ha comportat aquest canvi de dates ha estat les males condicions meteorològiques que s'han donat en les darreres edicions de la Marxa.

xos, ja s'han fet arribar les bases a totes les escoles i només s'ha variat el format, que es podrà fer en DIN-A4. Els guanyadors es El recorregut de la propera edició de la Marxa no variarà gaire respecte alprevist la tardorpassada FOTO: ENRIC donaran FABRE a conèixer el 10 de febrer. "Vam estar estudiant les dades Joan Carles Alayo. D'aquesta ma- octubre és temporada de caça. Pel que fa al recorregut de la que es recullen al centre meteo- nera es va decidir canviar-ho de "Mai hem tingut cap mena de 43a Marxa Infantil, serà molt rològic del Centre Borja i vam temporada. "En les condicions problema amb ells i s'explica el semblant al de la darrera edició, comprovar que a l'inici de la pri- que se'ns donaven era molt difí- recorregut per evitar perill en la amb la parada per dinar a Can mavera plou en la meitat d'oca- cil treballar", afegia. seguretat dels participants, però, Casas. Es preveu que es mansions que a la tardor", assegurava Un altre dels elements que ha d'aquesta manera, és un element tingui l'animació infantil i la posun dels membres de l'organitza- fet decidir el canvi de dates va menys de què preocupar-se", ex- sibilitat que els pares puguin arrició d'aquesta caminada infantil, ser que els mesos de setembre i plicava Alayo. bar al lloc de dinar en tren.

Enquesta

Com valora el canvi de data de la Marxa Infantil de Regularitat?

La proposta de canviar de data la tradicional Marxa Infantil de Regularitat del Club Muntanyenc Sant Cugat ha estat ben rebuda per les diverses associacions i col·lectius implicats. Tot i que la primavera ós una època de temps variable, la majoria opinen que és més probable que faci bon temps i que no plogui, un dels principals problemes que ha deslluït les darreres edicions d'aquesta iniciativa. D'altra banda, fer-ho cap a l'abril dóna més temps a l'or ganització i a les escoles per preparar-ho i també facilita la participació de Creu Roja, en una època que tenen menys serveis.

NARCÍS CASTANYKR PRESIDENT CMSC

NÚRIA SERRAÏMA

JOAN CARLES ALAYO

MARIA EULÀLIA EGEA

ANTONI AGUILERA

PRES. COORD. AMPAS

MEMBRE DE L'ORGANITZACIÓ

PRES. ST. CUGAT COMERÇ

PRES. CREU ROJA

"Jo he defensat aquest canvi des del començament per tres motius: d'una banda, és més probable que ens faci més bon temps a la primavera, també tenim més temps per organitzar-ho amb les escoles, i no haurem de patir pels caçadors".

"Jo valoro positivament l'interès que ha demostrat el CMSC per explícar-ho als pares, i està bé que vulguin implicar més gent i que intentin que surti millor. Però pel que fa al temps, em sembla tant problemàtica una època com l'altra".

"Només puc valorar-ho positivament. És un canvi provocat per les vivències que hem tingut, però això no treu que es pugui tornar a canviar. És una activitat del poble, volem la participació de tots. Esperem que no ens plogui!".

"Jo ho valoro molt positivament. A la primavera sempre hi ha més probabilitats que faci bon temps i no fa tant fred. Aquest any, però, tindran més feina i a nosaltres també ens ho encarirà una mica, però això no em preocupa gens".

"Per nosaltres és interessant perquè a l'abril tenim menys serveis i més disponibilitat de voluntaris, i a més, també pot ser que tinguem un temps millor, i a més, no ens coincidirà amb la Marxa de Rubí i tindrem més gent a cada una".

CENTRE DE LA IMATGE

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Plaça del Dr. Saltés. 9 - Tet. 93 675 56 74 - Sant Cugat <7 Santa Maria, 14 - Tel. 93 675 57 24 - Sant Cijat e-mail: zoomcentre@infonegocio.com

digital pomt

El teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

Societat

ELS/CA1YIWS Dijous, 11 de gener ddel2001

S o l i d a r i t a t

N o m e n a m e n t s

La Comissió de Seguiment del 0,7% prepara els projectes per al 2001

Albert Mallol, nomenat oficialment director de Sant Cugat Solidari té una nova responsable des del novembre Ràdio Sant Cugat MAGDA MÉNDEZ - Sant Cugat -

El periodista Albert Mallol va ser presentat oficialment com a nou director de Ràdio Sant Cugat (RSC) al Consell General de l'Organisme Autònom de Comunicació i Informació Ciutadana (OAM-CIC) el 29 de desembre passat. El nomenament es va fer en la reunió de la Junta de Govern de l'OAMCIC en la primera quinzena de novembre. Després d'un any d'estar com a director en funcions, Mallol va assumir d'aquesta manera la direcció oficial de la ràdio municipal. Respecte a per què s'havia allargat durant tant de temps la situació provisional, Mallol va assegurar que La Comissió de Seguiment es va reunir el desembre per estudiar els projectes d'enguany FOTO: ARXIU E4C eren "aspectes d'organització interna de l'Ajuntament", i que "pel guez, representant de l'Associació postes de particulars de les CàteE.C. Sant Cugat amb el Poble Sahrauí, dres UNESCO de la UAB i la UPC, meu gust s'ha retardat massa, però Antoni Piferrer, de Creu Roja, i fi- i que són coses que cal estudiar per- no hi podia fer res". Malgrat aquest fet, el director de RSC va afirmar La Comissió de Seguiment del nalment, David Vilalta, com a mem- què "el que volem és que la gent que "aquesta situació no m'ha im0,7% solidari de Sant Cugat ha co- bre de Mestres per Bòsnia, ONG del poble estigui vinculada en pedit fer la feina, però és més còmençat a treballar ja en els nous que ha passat a ocupar el lloc de la aquesta iniciativa, estem oberts a mode tenir-ho arreglat". projectes per aquest any 2001. Amb recentment desapareguda secció lo- tothom". D'altra banda, i aprofitant la darrera reunió de la Comissió de aquest objectiu, la comissió, inte- cal de Mans Unides. Mallol va explicar que una de les grada per l'Ajuntament i represenprimeres accions que ha portat a Pel que fa als projectes presen- Seguiment del 0,7%, l'Ajuntament tants de les ONG de la ciutat, es va tants, cada una de les diverses ONG va presentar a les ONG la nova res- terme ha estat l'encàrrec d'una enreunir el mes de desembre passat i entitats solidàries van presentar ponsable de l'Oficina Sant Cugat questa que servirà com a estudi per presentar les diverses propos- les seves propostes, que encara Solidari, Loreley Busqué, que ocud'audiència i de mercat. El treball tes per aquest any i escollir els nous s'han d'estudiar i escollir en una pa aquest càrrec des del mes de no- de camp s'ha fet durant el mes de representants de la Coordinadora propera reunió prevista per al di- vembre. En aquest sentit, els re- desembre, i actualment s'està elad'ONG de Sant Cugat. Les perso- mecres vinent. Des de la Coordi- presentants de les ONG han fet una borant l'informefinal."Alguns dels nes escollides han estat en aquesta resultats que ens han fet arribar és nadora d'ONG han explicat que valoració positiva perquè asseguren ocasió German Llerena, membre cada una té els seus projectes però que "sembla una persona preparaque és la segona emissora que s'esdel Grup de Natura, Xavier Rodrí- que també els estan arribant pro- da i amb experiència". colta a la ciutat, per darrere de Ca-

S o l i d a r i t a t

La Unió acull el 1 4 de gener un concert en benefici cPASDI M.M. - Sant Cugat -

La Unió Santcugatenca ha organitzat per diumenge 14 de gener un concert benèfic per recaptar fons per a l'Associació pro-Disminuïts Psíquics i Físics (ASDI) de Sant Cugat. El recital comptarà amb un repartiment d'excepció i un programa en què es combinarà sarsuela i òpera. El concert serà a dos quarts de set de a tarda. Aquest Festival Líric compta amb tres sopranos (A. Escala, M. Tarradellas i A. Roma), dos tenors (D. Alfonso i LI. Valero), un baríton (A. Albesa) i quatre pianistes (E. Jové, C. Puig, J. Diego Fidalgo i D. Carbonell). El programa preveu una primera part en què s'interpretaran peces de conegu-

des sarsueles com La tabernera del puerto, Cançó d'amor i de guerra o La rosa de azafrdn. La segona part del concert estarà conformada per peces d'òperes tan conegudes com Doti Giovanni, La Boheme, Carmen, Lelisird'amore o Aida. L'entrada al concert és de 1.000 pessetes. Tots els diners que es recaptin amb els tiquets i la guardiola que estarà ubicada en el vestíbul del teatre aniran destinats íntegrament a ASDI. També està previst que en algun moment de la vetllada (segurament a la mitja part) es realitzi un sorteig en què es regalaran obsequis cedits per diversos comerços locals com un equip d'alta fidelitat valorat en més de cent mil pessetes cedit per Vila Electrollar o una obra de l'artista santcugatenc Paco Salas.

MalloL nou director de RSC F: E.G. talunya Ràdio", afirmava Mallol. "A més, ens indica que tenim una base d'audiència fidel i part d'aquesta s'ha anat aconseguint en els darrers cinc anys amb un creixement sostingut", afegia. Els resultats es presentaran properament. El director de l'emissora també va explicar que la retallada de pressupostos de l'Ajuntament fectaran RSC en el nivell d'inversions, però que en l'exercici anterior ja se n'havien realitzat d'importants. Sobre la possibilitat buscar un nou emplaçament per als estudis de l'emissora, Mallol va assegurar que "no hi ha cap lloc clar, però hi ha opcions en estudi".

i f à & t & i · í & c i o r s s

Per Tubau., la gent gran també ha de contribuir al manteniment de la piscina Pel regidor, els preus són assequibles i ningú es quedarà fora E.C. - Sant Cugat -

L'Ajuntament de Sant Cugat ha volgut respondre les queixes dels jubilats de Sant Cugat, que des de fa uns dies han manifestat el seu malestar per la nova tarifa de preus de la piscina municipal, que deixarà de ser gratuïta per aquest col·lectiu. Segons ha assegurat el regidor d'Instal·lacions Esportives, Jaume Tubau, la nova tarifa per als jubilats i pensionistes "vol regularitzar una situació que no és lògica. Nosaltres només estem aplicant el mateix model que ja fa temps que s'aplica en diversos municipis". En aquest sentit, el regidor ha valorat molt positiva-

ment que cada vegada hi hagi més gent gran que faci esport i utilitzi aquestes instal·lacions municipals -actualment hi ha comptabilitzades unes 50 o 60 persones jubilades-, però ha afegit que "aquestes instal·lacions s'han de mantenir i és just que ho fem entre tots, cada un des de les seves possibilitats". Pel que fa a la nova tarifa de preus, aprovada pel ple de l'Ajuntament, consistirà en el pagament d'una matrícula de 2.000 pessetes, que no serà anual sinó que només s'haurà de pagar una sola vegada, i en un abonament mensual de 850 pessetes que els permetrà utilitzar aquestes instal·lacions tots els dies del mes.

Per a les persones que no vulguin aquest abonament, existeixen diverses possibilitats com l'entrada diària, amb un cost de 250 pessetes -la meitat del que paga un adult- o bé diversospacks per a les persones que necessitin practicar la natació per prescripció mèdica. En tots els casos, Tubau ha assegurat que "es tracta de preus molt assequibles però que si una persona demostra que no ho pot pagar, des dels Serveis Socials de l'Ajuntament se l'ajudarà en funció de les seves necessitats". En aquest sentit, el regidor ha volgut destacar que "ningú ha de patir perquè ningú es quedarà sense poder fer servir aquestes instal·lacions".

Q S - f CANTONS Dijous, 11 de gener del 2001

Publicitat

Societat

ELS/CANTONS Dijous, 11 de gener ddel2001

Nadal

L'organització assegura que PEnvelat de Nadal ha estat tot un èxit Les activitats nocturnes han sofert una forta baixada de públic

M.M. - Sant Cugat -

MAGDA M É N D E Z

- Sant Cugat L'Envelat de Nadal del parc del Pla del Vinyet va tancar les seves activitats coincidint amb la finalització de les vacances escolars per aquestes festes. Membres de l'organització d'aquest e s a c t i v i t a t s van q u a l i f i c a r d'exitosa l'edició d'enguany, malgrat l'evident punxada en els concerts nocturns adreçats al públic jove. El passat diumenge dia 7 de gener es van donar per finalitzades Ics activitats de l'onzena edició de l'Envelat de Nadal. Des de l'organització s'ha assegurat que és un espai plenament consolidat per aquestes festes a la ciutat. Pel tècnic de cultura, Rogcli Padró, "en línies generals ha funcionat molt bé". Padró va arribar a afirmar que "ha estat el millor dels que s'han fet fins ara, gràcies als esforços de l'Ajuntament, l'equip de monitors i els espònsors". Segons el tècnic, en algunes ac-

El santeugatenc Marcial Murciano és nou degà de Comunicació de la UAB

El santeugatenc Marcial Murciano és el nou degà de la Facultat de Ciències de la Comun i c a c i ó d e la U n i v e r s i t a t Autònoma de Barcelona (UAB). La candidatura encapçalada per Murciano, que es va presentar en solitari, va sortir escollida per un 74% dels vots. E n t r e les principals aportacions del nou equip directiu de la F a c u l t a t de C o m u n i c a c i ó , destaca l'adaptació del material actual del centre amb l'arribada de la digitalització a aquest àmbit laboral i l'elaboració d ' u n nou pla d'estudis, entre d'altres. Els nens i les nenes de la població han tornat a ser els grans protagonistes de les activitats de l'Envelat F: ENRIC FABRE L'equip que gestiona ara les tivitats no hi ha hagut cabuda La festa de cloenda es va celefixe en les festes nadalenques a activitats i la línia de la Faculper a tothom. Els tallers han rebrar diumenge al matí i va anar Sant Cugat. "Durant molts anys tat està formada per Marcial gistrat un augment de participaa càrrec de Pep López i els seus han estat els encarregats d'inauMurciano, com a degà; com a ció, els d e circ i màgia són els Sopars d e duro. C e n t e n a r s d e gurar l'Envelat i enguany han esvicedeganes, Elisabet García que han tingut més èxit. El punt nens i nenes van participar en tat els encarregats de tancar-lo. (que també és la responsable negre han estat els espectacles aquesta darrera activitat. Segons Podríem dir que són els número d'Ordenació Acadèmica i Proper adults, que no han complert Rogeli Padró, aquest grup és "un u dels espectacles infantils", asfessorat) i T e r e s a Velàzquez les previsions de participació. clàssic" que ja s'han convertit en segurava el tècnic de Cultura . (que ja formava part de l'anterior e q u i p d e d e g a n a t i q u e t a m b é és la r e s p o n s a b l e d e Docència). El grup es completa amb els professors Margarida Blanc, José Antonio Rivero i Jaume Vidal. Aquest equip substitueix a l'anterior que estava liderat pel vallesà Juan José Perona.

'Els ulls del diabètic' a la Casa de Cultura E.C. - Sant Cugat -

La festa de Sant Antoni Abat, patró dels animals, compta amb més de 100 anys de tradició a la nostra ciutat F: E. GAS ALLÀ

Sant Cugat p r e p a r a la festa de Sant Antoni Abat Sant Cugat celebrarà la setmana vinent la tradicional festa de Sant Antoni Abat. Aquesta jornada, que s'organitza des de fa més de cent anys a la nostra ciutat amb motiu del dia de Sant

Antoni-17 de gener-, començarà amb una missa solemne al Monestir, que es farà el mateix dia 17, i que anirà seguida, com ja és habitual, d'un esmorzar. L'acte més tradicional d'aquesta dia-

da arribarà però el diumenge dia 21, quan tindrà lloc el cercavila dels Tres Tombs i la benedicció dels animals. Aquesta iniciativa, que compta amb molta participació a la nostra ciutat, estarà

encapçalada enguany per respresentants d e la Hípica Sant Cugat, a qui s'ha atorgat el càrrec de banderers de la festa. Finalment, i com ja és habitual, la celebració acabarà amb un ball, que en les darreres edicions ha acollit la U n i ó S a n t c u g a t e n ca./E.C (Sant Cugat).

La Casa de Cultura acollirà el proper 17 de gener una nova xerrada sobre la diabetis. En aquesta ocasió, i sotal el útoXEls ulls del diabètic, l'oftalmòleg Joan Valentines parlarà de la importància de fer-se revisions oculars periòdiques en el cas de les persones afectades per aquesta malaltia. La conferència, que començarà a les set de la tarda, està organitzada per l'Associació de Diabètics de Catalunya (ADC) i té l'objectiu d'informar i assessorar les persones que pateixen aquesta malaltia, així com a les seves famílies, sobre la manera de tractar-la i de millorar la qualitat de vida. D'altra banda, l'ADC també vol sensibilitzar la societat sobre la importància d'aquesta malaltia.

EIS4C4NTONS

Comarca

Dijous, 11 de gener del 2001

T e r r a s s a

C i u t a t s

IC-V demana un pla de mobilitat entre Barcelona i el Vallès Kl portaveu d'IC-V al Parlament, Joan Boada, ha presentat una proposició no de llei que demana al govern de la Generalitat que descarti el projecte del túnel d'Horta i s'elabori un pla de mobilitat entre Barcelona i el Vallès Occidental que no impliqui un augment de quilometratge per als vehicles particulars. La proposta inclou un conjunt d'alternatives per millorar les comunicacions entre les quals s'inclou la proposta del tres en un per al túnel de Vallvidtera. Això significa que els automòbils que portin tres persones a l'interior no paguin el peatge a les hores punta, a més d'establir-ne la gratuïtat per als autobusos. Així mateix, es proposa la construcció d'un carril exclusiu per a autobusos a l'A-18, entre Ripollet i Barcelona, i dissenyar plans de protecció per a la fluï-

desa dels autobusos a les entrades de Sabadell, Terrassa, Rubí, Sant Cugat i Cerdanyola amb carrils bus, semàfors i obres puntuals. D'altra banda, es proposa estudiar la prolongació dels serveis d'autobusos interurbans des de Fabra i Puig fins al centre de Barcelona sempre que es manifesti aquesta voluntat. Entre les propostes s'hi inclou un estudi per crear el servei d'autobusos Vallès-Express per al túnel de Vallvidrera, d'alta freqüència en hores punta, entre Barcelona i Rubí, Sant Cugat, Sabadell i Terrassa. El disseny de parades d'aquest servei hauria de posar per davant aquelles zones on no arriben les línies de ferrocarril de Renfe i FGC. En aquest sentit, es proposa crear una nova línia de tren entre Barcelona i el Vallès prolongant algunes de les línies de metro de la ciutat./Intra-ACN

T e r r a s s a

L1 Ajuntament de Terrassa s'oposa al possible abocador de farines c à r n i e s L'Ajuntament de Terrassa, a través de l'àrea municipal de Medi Ambient i Salut, ha expressat la seva oposició al possible abocament de farines càrnies a Coll Cardús, tal com va anunciar la Junta de Residus de la Generalitat de Catalunya. El consistori ha donat a conèixet el seu posicionament, mitjançant una tramesa de cartes, a la Junta de Residus, al Consell Comarcal del Vallès Occidental, a Tratesa -empresa gestora de l'abocador controlat de Coll Cardúsi al Departament de Medi Ambient de la Generalitat. Per a l'Ajuntament de Terrassa, la possibilitat que s'aboquin farines càrnies a (ioll (üardtis "podria suposar un perill si no es fa amb totes les garanties sanitàries possibles". A més, aquesta mesura, apuntada per la Junta de Residus, "podria significar una disminució de l'espai disponible per als ajuntaments usuaris de la co-

marca i, alhora, una reducció de la vida útil de Coll Cardús, en un moment en què no hi ha cap previsió a mig termini de cap alternativa per dipositar els residus que generen els municipis de la comarca". Aquest fet comportaria, segons l'Ajuntament, "un greu perjudici no només per la reducció de la vida útil de l'abocador, sinó també pel fet que diversos ajuntaments van arribar a un acord amb Tratesa que els suposa un increment dels costos d'eliminació dels residus urbans i que ara, aquests no podrien competir amb els preus que la Junta de Residus està disposada a pagar a l'empresa gestora de l'abocador per eliminar les farines càrnies". A més, l'Ajuntament de Terrassa ha suggerit que es tinguin en compte alttes alternatives com ara la que han proposat les empreses del sector del ciment./Intra-ACN

Mútua de Terrassa és una institució amb 100 anys d'història FOTO: CEDIDA

La Generalitat lliura la placa Josep Trueta a la Mútua de Terrassa La Mútua de Terrassa és una de les entitats reconegudes enguany amb la placa Josep Trueta al mèrit sanitari que lliura la Generalitat a través del Departament de Sanitat. La Mútua de Terrassa rep el guardó per la seva trajectòria, al llarg de cent anys, en què ha contribuït a la millora de la sanitat catalana. Aquest és el tercer any que es concedeixen aquests guardons, instituïts pel govern de Cata-

Rubí

Demanen 3 anys de presó per robatori El fiscal ha demanat tres anys de presó per a un presumpte membre de la banda dels peruans a qui acusa d'intentar atracar uns turistes que circulaven per l'autopista en direcció a Tarragona, al partit judicial de Rubí. Els fets es remunten al 8 d'agost, quan, segons l'acusació el processat,César Bautista Trujillo, juntament amb alttes dues persones, circulaven en un cotxe robat per l'autopista i quan circulaven a l'alçada del quilòmetre 161,5, al partit judicial de Rubí, van aproximar-se a un altre vehicle ocupat per uns turistes francesos i els van intentar robar./Intra-ACN

lunya amb la finalitat d'honorar les persones i entitats que, pels seus mèrits, hagin contribuït destacadament al progrés i la millora de la sanitat. Mútua de Terrassa és una institució que al llarg dels 100 anys de vida s'ha anat expandint i diversificant, i actualment ofereix, a banda de serveis hospitalaris, serveis sociosanitaris i d'atenció primària. Enguany també s'ha guardonat la Unió Catalana

d'Hospitals, per la seva labor d'agent social en la defensa del paper de la societat civil catalana i la gestió empresarial. Pel que fa a les medalles Josep Trueta al mèrit sanitari, s'ha reconegut l'oftalmòleg Joaquim Barraquer, l'uròleg Francesc Xavier Solé, el nefròleg Lluís Revert, el traumatòleg Antoni Viladot, el neuròleg Lluís Barraquer i el ginecòleg Xavier Magrinà./Intra-ACN

T e r r a s s a

S'aprova la sol·licitud de reg per al c a m p de golf L'Agència Catalana de l'Aigua ha atorgat la concessió d'aigua de la depuradora de les Fonts-Terrassa sol·licitada pel Reial Club de Golf del Prat, l'Ajuntament de Matadepera, la Federació Catalana de Golf i l'Incasòl. Malgrat l'oposició d'organitzacions ecologistes, els promotors del camp de golf de Torrebonica superen amb aquesta decisió l'últim escull que els restava. Les obres del nou camp podrien començar • el juny vinent. Respecte a la sol·licitud presentada pel RCG El Prat, l'Agència Catalana de l'Aigua ha aplicat una reducció de la dotació (de 940.000 m3/any a 671.887 m3/any), d'acord amb l'informe del Departament d'Agricultura Ramaderia i Pesca, de necessitat d'ús d'aigua

per a reg de conreus equivalents. L'estudi hidrològic és favorable a la concessió, atès que el volum mig tractat per la Depuradora és de 64.500 m3/dia, havent-se fet una reserva prèvia per cabal de manteniment de 17.000 m3/dia per part de l'Agència Catalana de l'Aigua. El total de les sol·licituds presentades és de 7.250 m3/dia, per la qual cosa resta un cabal excedent de 40.250 m3/dia per atendre futures sol·licituds. Les instal·lacions necessàries per reduir el contingut de sal de les aigües de reg, finançades íntegrament pel concessionari i amb un cost aproximat de mil milions de pessetes es construiran al costat de l'actual estació depuradora per facilitar les tasques de control./Intra-ACN

Societat

MÉS

QUEIXES

ELS /CANTONS Dijous, 11 de gener del2001

PEL

TRÀNSIT

"RACCode/; això no va bé" o "I rels vianants" són les frases pintades que es poden llegir sobre elpaviment dels carrers del centri' de la ciutat. Més de mig any després dels canvis circulatoris introduïnts per l'equip de govern municipal a partir de íestudi de vianantització de la Fundació RACC encara no s'ha aconseguit disminuir els embussos, per exemple, del carrer Valldoreix.

ÉKMHHH

V ^

p \

^^^^^_

FOTO: E. GASALLA

npHH^Ç>j^m

•

1 %íj;

H^M^ LA REINA BERTA Les joventuts del Partit Popular de Sant Cugat van voler ajudar enguany Ses Majestats amb la finalitat que cap nen o nena es quedés sense el seu regal. Es per això que la formació va organitzar una campanya de recollida dejoguines que, segons han afirmat, ha comptat amb una gran participació ciutadana. I segons sembla, de regals no en van faltar, tal com podem veure en aquesta fotografia de la portaveu delPP, Berta Rodríguez, omplint tot el cotxe de paquets per als infants. Pàgina: 20 FOTO: E. GASALLA

PASSIÓ PER LA MONARQUIA Una multitud de santaigatencs va concentrar-se un any més a la plaça del Centre Cultural per veure depmp Ses Majestats, els Reis Mags d'Orient. Tot i venir any rere any, aquests tres mítics personatges segueixen despertant entusiasme entre petits i grans, que no es volen perdre la que per a molts és la nit més màgica de l'any.

Pàgina3a6

FOTO:E.GASALLA

L"ATUR'

S'ACABARÀ

Ep, tu, el de la foto! Ja no hauràs defer més cues als matins per anara treballar. Cada cop queda menys perquè els semàfors de la B-30 desapareguin i es converteixin en magnífiques rotondes, en què no t'hauràs de parar encara que no vingui ningú. De moment, Foment ja ha adjudicat la construcció del quart carril delaA- 7, amb la supressió dels semàfors, a l'empresa ACS. Sigues prudent! Pàgina: 16 FOTO:E. GASALLA

Societat

Í L S /CAIVT0N5 Dijous, 11 tU gener del 2001

m RELACIONS DIFÍCILS No és la primera vegada que la relació entre la direcció i els treballadors de Delphi passa per moments difícils, però sempre s'han resolt trobant la millor solució per totes dues parts. En aquest cas, però, s'ha complicat més,finsalpunt que 788 treballadors es podrien quedar sensefeina en els pròxims tres anys per no acceptar el nou calendari laboral. Pàgina 41 FOTO: E. GASALLA

*AB4jA00|?es

El HAN CANTAT UN QUINTO! Encara que ben bé no funciona com un bingo, el quinto és un dels jocs de taula més tradtàonals de les dates nadalenques. Si va ser tot un èxit en les dues sessions que es van organitzarà ÍEnvelat de Nadal, van tornarà repetir bon ambient i participació dissabte al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Defet, va ser un cap de setmana complet al districte, ja que diumenge es vafer la festa de celebració dels aniversaris de la gent gran florestana. FOTO: ENRIC FABRE

ARTESANIA I CONSUMISME Una de les cites obligades durant Isfestes de Nadal és la Fira Artesanal que s'instal·la any rere any entre Cap d Any i Reis a la plaça d'Octavià. Els diferents tipus de productes artesanals, la bijuteria i l'ambient són un reclam per a molts, que aprofiten per comprar els darrers regals o que simplement, no poden resistiria temptació de donar-se algun capritxet, que també va bé. Pàgina 20 FOTO: E. GASALLA

'AlèTLels

mobles

carré £fò mobles ^8 W Francesc Moragas, 33 Tel.93 674 09 95 SANT CUGAT DEL VALLÈS www.carremobles.com

EIS4CANTONS

Dijous, 11 de gener del 2001

F u t b o l

Triomf a casa tres mesos i mig després

El Sant Cugat Esport FC guanya el segon partit de lliga al Municipal d'Esport El conjunt vermell-i-negre jugarà els dos propers partits de lliga a camp contrari, contra el Poblesec i el Sant Quirze. Diumenge visiten el Poble-sec, primer equip en zona de salvació amb 20 punts, dos menys que el Sant Cugat Esport FC. Una setmana més tard visitaran Sant Quirze del Vallès, equip que és setè, però només amb dos punts més que els de Fortes. Amb el Poble-sec els santcugatencs tanquen la primera volta de la lliga, després de disset jornades.

Des que Enrique Fortes va fer-se càrrec del primer equip del Sant Cugat Esport, aquest conjunt ha obtingut sis dels nou punts en joc. L'equip vermell-i-negre va superar diumenge a casa el Lloret per 2 gols a 1 i és a només tres punts del sisè lloc, que ocupa el Barceloneta. Ha sumat el segon triomf consecutiu al campionat i diumenge afronta a l'estadi del Poblesec. primer equip en zona de salvació, l'últim xoc de la primera volta. ÀLEX LÓPEZ - Sant Cugat-

Any nou, victòria nova. El Sant Cugat Esport FC va aconseguir per fi diumenge vèncer al Camp Municipal d'Esports, fet que no succeïa des del passat 24 de setembre, quan els aleshores jugadors entrenats per Àngel Blanco van desfer-se del Sants. Tres mesos i mig després, l'equip santcugatenc ha sumat la segona victòria com a equip local en la competició. Aquest triomfa casa ha arribat en el tercer partit -segon a casa-del tècnic Enrique Fortes com a màxim responsable del primer equip vermell-i-negre. De manera que el Sant Cugat Esport FC va superar per 2 gols a 1 el Lloret, amb dos gols del davanter santcugatenc Nando Za-

mora. Aquesta victòria també ha significat que per primera vegada els santcugatencs hagin obtingut dos triomfs consecutius al campionat -Marca de l'Ham a fora i Lloret a casa-, Enrique Fortes va reconèixer després del partit que "ja ens feia falta guanyar a casa. Aquesta és la nostra assignatura pendent, al Camp Municipal d'Esports hem de ser forts. Però no n'hi ha prou en dir-ho, ho havíem de demostrar. A casa, els tres punts han de ser sempre nostres". L'entrenador local ha detallat que "aquesta segona victòria seguida a la lliga ens donarà moral, però no.hem de pecar d'eufòria. No hem fet res més que guanyar dos partits. La lliga és molt llarga i hem d'anar de mica en mica". Com a equip local, el Sant Cugat

Tennis

Oscar Raya és baixa La setmana passada el cos directiu del Sant Cugat va concedir Nando -d'esquena a la fotografia- va ser l'autor dels dos gols FOTO: ENRIC FABRal davanter Oscar Sànchez la baixa té un balanç de dos triomfs -Sants tenta el Barceloneta. Ara mateix, Raya, que va demanar la baixa per i Lloret-, tres empats -Sant Quir- el balanç a la competició és de sis fitxar pel Sallent de Primera Reze, Montanesa i Cerdanyola del victòries, quatre empats i sis de- gional. Aquesta ha suposat la siVallès-i tres desfetes-Pomar, FE rrotes. Tot i el bon moment que sena baixa que ha sofert l'equip travessa l'equip, Fortes continua des que es va iniciar la temporada. Figueres i San Cristóbal. Amb els últims sis punts obtin- pensant que "l'objectiu és la per- D'altra banda, ben aviat podria inguts, el Sant Cugat és dotzè a la manència. Ara només hem de corporar-se algun nou jugador. taula amb 22 punts, a tan sols tres pensar en el proper partit que hem Aquest és el cas del mig Sagre Vergés, que ja fa setmanes que s'enpunts de la sisena posició, que os- de jugar".

t a u l a

La UE Sant Cugat rep el CE Mediterrani en l'última jornada de la primera volta ElsèniorA, en zona de'play-off'd'ascens, juga amb el cinquè A.L. - S a n t Cugat -

El sènior A de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat reprèn el campionat de lliga aquest cap de setmana, després de les festes de Nadal, i rep diumenge a les onze del matí al pavelló muncipal el CE Mediterrani, cinquè a la taula amb 13 punts i un balanç a la competició de cinc victòries i tres derrotes. Aquest enfrontament correspon a la novena i última jornada de la primera volta al grup cinquè de la Segona Nacional. L'equip santcugatenc no pot perdre davant el cinquè, el CE

Mediterrani, si vol continuar llui- Ciervo amb el CER L'Escala i el tant per assolir l'objectiu d'a- T T Olesa contra el C T T Vilaquesta temporada, que no és al- franca. tre que el de classificar-se entre els dos primers a la taula per disSegona volta difícil putar la promoció d'ascens a la Primera Nacional. De moment Si el calendari de la primera volperò, els vermell-i-negres són se- ta de la competició va afavorir la gons a un punt del líder, el CER Unió Esportiva Sant Cugat, en L'escala. Darrere de la UE Sant la segona ha d'a frontar un caCugat hi ha tres equips que no te- lendari dificultós. A casa només nen cap intenció de quedar-se jugarà quatre partits -CP Horta despenjats per optar al play-off. T T , CC Sant Andreu, CER Aquests són el SCR El Ciervo L'Escala i T T Olesa-, mentre de Sabadell, el T T Olesa i el CE que a fora haurà de disputar cinc Mediterrani de Barcelona. enfrontaments -CC Sants-BerAquesta mateixa jornada es ju- nadi, C T T Vilanova, C T T Vilagaran enfrontaments molt direc- franca, SCR El Ciervo i CE Metes com és el cas de l'SCR El diterrani-.

Elprimer equip santcugatenc reprèn el campionat FOTO: ENRICFABR

Esports

ELS-íCANTONS Dijous, 11 de gener del 2001

à s qu • f

H a II d h 0 I

Barbens adverteix que "PArgentona és un dels millors equips del grup"

La UE Sant Cugat visita la pista del cuer, La UE Sant Cugat, en posició d'ascens directe, rep el cinquè classificat el Banyoles David Barbens, tècnic del sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat està del tot convençut que superar dissabte el cinquè classificat del grup tercer, el CB Argentona, serà un objectiu difícil. Barbens ha vist jugar aquest equip i li ha agradat, tal com ha reconegut. Aquest partit correspondrà a la penúltima jornada de lliga de la primera volta. Els vermelli-negres, però, no saben el que és perdre al campionat.

À.L. - Sant Cugat -

El sènior A d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat torna a la competició aquest dissabte, a la Àl.KX LÓPEZ un equip seriós capaç de fer molt pista de l'últim classificat de Primal. "Segur que serà un partit mera Catalana, l'Handbol Banyocomplicat", constata el tècnic, que les. L'adversari dels santeugatencs L'equip sènior A de bàsquet de podrà disposar de tots els seus juencara no ha sumat ni una sola la Unió Esportiva Sant Cugat, líder gadors. victòria al campionat i compta amb en solitari del grup tercer de priun pobre balanç de dos empats i mera catalana, rep dissabte a les La UE Sant Cugat, favorita onze derrotes, després de tretze set de la tarda el CB Argentona, jornades de lliga. L'entrenador veractual cinquè classificat, però que Però segur que si algú ha de témell-i-negre, Joan Sancho, ha asva encapçalar la segona plaça des mer algú, aquest ha de ser el CB segurat que "no m'explico la side la tercera fins a la sisena jorna- Argentona a la UE Sant Cugat. tuació que travessa el Banyoles. da de lliga. Aquest enfrontament Així ho especifica l'estadística. El La seva classificació és sorprecorrespondrà a la catorzena i pe- sènior A santeugatenc és líder amb nent". Aquest enfrontament conúltima jornada de lliga de la pri- 24 punts i un balanç d'onze victòrrespondrà a la primera jornada de mera volta. També cal constatar ries i dues derrotes en posició d'asla segona volta. El primer equip que s'enfrontaran el millor atac del cens directe a la Copa Catalunya. masculí de la secció té tots els jugrup amb 1.092 punts a favor, la Ha estat líder de la competició en gadors disponibles per afrontar 11E Sant Cugat, amb la tercera mi- deu de les tretze jornades dispuaquest partit, excepte Ivan Salas, llor defensa, el CB Argentona, amb tades. També ha ocupat la primeque es perdrà tota la temporada. 945 punts en contra. ra plaça en les darreres quatre jorEn aquests moments, la Unió L'entrenador del sènior A, Da- nades i és un equip que encara no Esportiva Sant Cugat és sisena a vid Barbens, ha reconegut que "el sap el que és perdre un partit com la classificació amb 15 punts, a< CB Argentona és un dels equips a equip local. "A la sala escolar cinc de la segona posició que perhem de guanyar tots els partits d'adel grup que més m'agrada. Ara met jugar la fase d'ascens a PriVE Sant Cugat i CB Argentona oferiran un bon partit FOTO: ENRICFABRE són cinquens a la taula, però po- questa temporada si volem estar a mera Nacional. Els de Joan Sandrien ser primers". En aquesta ma- dalt". cho tenen ara mateix un balanç David Barbens té molt clar quin amb l'Sferic Terrassa, equip que teixa línia, Barbens assegura que Els vermell-i-negres són líders, milita en una categoria superior, ha de ser el camí a seguir: "Hem de set victòries, un empat i cinc "aquest conjunt és un equip fort. però tan sols amb una victòria la Copa Catalunya. Els de David de seguir en la mateixa línia com derrotes. El tècnic santeugatenc Per a mi és un dels millors equips menys que el CB Sant Adrià-Bet- Barbens van tornar a demostrar la fins ara. Encara queden dos parnomés espera "guanyar tots els de la categoria. És un equip molt saida, el JAC Sants i el Club Na- seva categoria i van desfer-se d'un tits de la primera volta i tota la se- partits difícils, tot i que serà molt compensat i fortfísicament,amb tació Sabadell. complicat, per disposar d'alguna adversari que la passada campa- gona". Barbens, però, també ha jugadors alts i bons tiradors". L'enopció que ens permeti lluitar per Dimecres de la setmana passa- nya va ser rival directe dels sant- tornat a insistir que seria "molt imtrenador local ha vist jugar aquest da, la UE Sant Cugat va enfron- cugatencs en la lluita per entrar al portant guanyar els cinc partits seocupar una de les dues primeres equip i els seus informes detallen tar-se en partit de caràcter amistós play-off d'ascens. places". güents".

F U t h O i

El RCD Espanyol es proclama campió al CAR de la Nike Premier Cup 2001 Un any més, el centre acull la fase catalana d'aquesta prova • Sant Cugat -

L'equip cadet del RCD Espanyol és l'únic dels divuit conjunts catalans participants, dimecres i dijous passat al CAR de Sant Cugat a la fase catalana de la Nike Premier Cup 2001 de futbol, que

jugarà el 21 i 22 d'abril la fase estatal a Sevilla. En la final, l'equip blanc-i-blau es va desfer del CF Vilobí per 3 gols a 0. Els vencedors van rebre el trofeu de campions d'aquesta nova edició catalana celebrada al CAR per part de Sergio Gonzàlez, jugador del pri-

GASOIIÍ Ports gratuïts

mer equip. Sabadell, Lleida, Ferran Martorell, Mercantil, Girona, Espanyol, Europa, Atlètic Segre, Gramanet, L'Hospitalet, Gimnàstic, FC Barcelona, Prat, Figueres, Damm, Manresa, Vilobí i Sant Gabriel són els equips que hi han jugat. /A.L.

Aquest és un dels molts partits que es van ajugar al CAR FOTO: E. GASAIJA

Tel. 93 580 77 62 ^\

G vA S

\Ss*\

Contestador les 24 h

ESPA|

Distribuïdor oficial

Esports

ELS/GHYIWS Dijous, 11 de gener del 2001

Voleibol

Hoquei

herba

El CV Sant Cugat inicia la segona volta amb la fita de jugar el 'play-ofP d'ascens

Menéndez i Romagosa, La primera de les últimes noujornades de lliga durà el sènior A a Lleida amb la selecció estatal sub-21

El sènior A femení del Club Voleibol S a n t C u g a t c o m e n ç a aquest cap de setmana el seu particular compte enrere en el seu objectiu d'aconseguir una de les dues primeres posicions

a la classificació del grup B de la Primera Nacional que permeten jugar la promoció d'ascens a la Lliga FEV. L'equip santcugatenc es desplaça, així doncs, aquest cap de setmana

a Lleida per enfrontar-se al CE C a m p Escolar, setè a la taula a m b 12 punts i un balanç a la competició d e tres victòries i sis derrotes. Per contra, el sènior f e m e n í és líder a m b 17

punts i un extraordinari balanç de vuit victòries per tan sols una desfeta. A r a per ara, els que tenen més opcions de classificar-se són el C V Sant Cugat i el C V Elx, segon.

ÀLEX LÓPEZ - Sant Cugat -

El CE Camp Escolar de Lleida, setè classificat amb 12 punts, és el primer obstacle que ha de superar cl sènior A femení del Club Voleibol Sant (higat de cara a assolir l'objectiu que s'ha fixat per aquesta temporada: aconseguir classificar-se entre les dues primeres posicions a la taula. L'equip santcugatenc afrontarà d'aquesta manera la dotzena jornada de lliga, la primera de la segona volta. Tot fa pensar que el conjunt local s'endurà els dos punts en joc, després que a l'anada s'imposessin amb claredat per 3 sets a 0. Després d'aquest xoc, les santeugatenques tornaran a jugar a domicili. El CV Sant (lugat visitarà llavors la pista del CV Almoradí, cinquè amb 13 punts. La resta d'enfrontaments que hauran de disputar són els següents: a casa rebran el CV Elx, segon amb 16 punts, el Voleibol Terol, desè amb 10 punts, el CV Rubí, novè amb 10 punts, i CV Esplugues, tercer amb 15 punts, mentre que a fora jugaran davant el CV Ciutadella, sisè amb 12

Futbol

Les jugadores juvenils del Júnior FC, Júlia Menéndez i Maria Romagosa, van ser convocades la setmana passada amb la selecció estatal sub-21 femenina per disputar la 53a edició del Torneig Internacional de Reis, que organitza el Reial Club de Polo de Barcelona. En aquest torneig, el combinat estatal va finalitzar en segona posició per darrere d'Argentina. Els resultats que va obtenir Espanya van ser els següents: Royal Oreé de Bèlgica 0 - Espanya 9; Munchenen Sport Club d'Alemanya 2 - Espanya 8; Royal Leopold de Bèlgica 0 - Espanya 3; i Argentina 5 - Espanya 0. D'altra banda, l'equip femení del Júnior FC es desplaça aquest cap de setmana a Bilbao per disputar la fase de sector del Campionat d'Espanya d'hoquei sala, classificatori per a la fase final.

El sènior A femetií del CV Sant Cugat lidera ara mateix la classificació de Primera Nacional FOTO: E. GAS ALLÀ punts, la Universitat d'Alacant, quart amb 13 punts, i el CV Algaida, vuitè amb 11 punts. L'últim partit de la present temporada en competició regular pel sènior femení serà al pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix contra el CV Esplugues, un dels màxims candidats a disputar

s a l a

El Winterthur es desplaça a Mallorca per jugar amb l'Elèctrica Ciem, quart

El Futbol Sala Winterthur Sant Cugat viatja dissabte a Palma de Mallorca per enfrontar-se, en partit corresponent a l'onzena jornada de lliga del grup sisè de Primera Nacional A, a l'Elèctrica Ciem, quart classificat amb 19 punts i un balanç de sis victòries, un empat i tres derrotes. Aquesta serà la segona vegada que aquesta temporada l'equip santcugatenc juga fora de la península, després de fer-ho a la pista del Gassifred Atlético, conjunt a qui va endossar un clar 1 a 9. A diferència de la passada temporada, el Winterthur encara no sap el què és perdre amb un

AL. - Barcelona / Sant Cugat -

equip de Mallorca o d'Eivissa, ja que també va superar al pavelló municipal el Metalnox Balear Calvià per 4 gols a 2. L'equip de Jaume Estrada és ara mateix desè a la classificació amb 11 punts i un balanç de tres victòries, dos empats i cinc derrotes. Els vermell-i-negres són a només tres punts de les últimes quatre posicions de la taula, que valen el descens directe de categoria. Abans que s'acabi la primera volta, els santeugatencs han de visitar l'Elèctrica Ciem i La Unión de Santa Coloma de Gramanet, cinquè amb 18 punts, i han de rebre a casa l'Inca, últim a la classificació amb tan sols 1 punt. /À.L.

la promoció d'ascens a la Lliga FEV. Tot i que encara resta tota una segona volta per jugar-se, el sènior femení del CV Sant Cugat està molt ben posicionat a la classificació del grup B de la Primera Nacional. El conjunt santcugatenc encapçala la primera

F u t b o l

posició, però perseguit pel CV Elx, que compta amb una victòria menys i també un partit que encara ha de disputar. És per això que si el CV Elx guanya aquest enfrontament, seria el nou líder del grup, malgrat el CV Sant Cugat continuaria en zona de promoció d'ascens.

A t l e t i s m e

Atletes locals correran el Cros de Rubí

s a l a

COlimpyc rep Púltim, el Colo Colo, que encara no ha guanyat cap partit a la lliga

i quatre derrotes. Aquest enfronL'Olimpyc La Floresta FS s'in- tament correspon a l'onzena jorcorpora dissabte a un quart de nada de lliga. Abans que es doni per acabada cinc de la tarda a la lliga enfrontanse al Colo Colo d'Osca, conjunt la primera volta del campionat de que tanca la classificació del grup lliga del grup sisè, l'Olimpyc La cinquè de Primera Nacional A. Floresta Futbol Sala encara haurà El Colo Colo ha estat incapaç en- de disputar tres enfrontaments. cara de vèncer en cap enfronta- Aquests seran al pavelló municiment a la lliga i fins al moment pal de Sant Cugat amb el Colo tan sols ha sumat un balanç de Colo i el Sícoris Club de Lleida, tres empats i set derrotes. Per tant segon amb 21 punts i a un punt és catorzè a la taula amb 3 punts. del líder, el Talleres Cortada, i a Els de José Pérez, Chelín, són a domicili, a la sempre difícil pista només tres punts de les quatre del Polideportivo Andorra, a Anplaces de descens a Primera Na- dorra de Terol. El Polideportivo és cional B, ocupant la desena posi- ara vuitè a la classificació amb un ció amb 12 punts i un balanç a la balanç de cinc victòries, un empat lliga de tres victòries, tres empats i quatre derrotes. /A.L.

- Sant Cugat -

Aquest diumenge tindrà lloc al circuit de Can Rosés el XXII Cros de Rubí, que compta amb l'organització de l'Ajuntament de Rubí i de la Unió Atlètica Rubí (UAR). Aquesta és la tercera de les cinc proves puntuables pel Campionat Comarcal de Cros. La primera es va fer a Terrassa i la segona a Viladecavalls. Després del Cros de Rubí se celebrarà el de Castellbisbal, el 21 de gener, mentre que l'últim, el de Sant Cugat, no es farà fins el 25 de març. Aquesta prova s'hi podrà competir en les següents categories: prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet, juvenil, sènior i veterà. L'organització lliurarà un trofeu als tres primers classificats de cada categoria, tant en masculí com femení. Com en les dues primeres curses, diferents atletes santeugatencs hi prendran part amb opcions de guanyar. /À.L.

Esports

ELS/CANTONS Dijous, 11 de gener del 2001

A t l e t i s m e

Arribar als 1.200 inscrits i batre el rècord, fites de la Mitja Marató La cursa se celebrarà el diumenge 4 defebrer a la ciutat AI.KX LÓPEZ - Sant Cugat -

Arribar fins als 1.200 participants -incrementant així els 1.060 de l'edició de l'any passat- i continuar incentivant amb premis en metàl·lic pels tres primers atletes que aconsegueixin batre l'actual rècord del circuit, que ara mateix és de Benito Ojeda amb un registre d'l hora, 7 minuts i 25 segons. són els dos principals objectius que s'ha fixat la Comissió Atlètica de Curses de cara a la ja XVIII Mitja Marató de Sant Cugat d'atletisme, que tindrà lloc a la nostra ciutat el diumenge 4 de febrer. La Mitja Marató comptarà per segon any consecutiu amb el principal patrocini de Fila, però també amb el suport i la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, La Caixa i Pharmaton. La Comissió Atlètica de Curses, composta per membres del Club Muntanyenc Sant Cugat i del Club Natació Sant Cugat, treballa des de fa molts mesos per assegurar-se la participació de corre-

El cahndari de la Copa, beneficiós Enguany, el calendari de la (lopa ('atalana de Fons establert per la Federació Catalana d'Atletisme ha estat favorable a la Mitja Marató de Sant Cugat, que a diferència de l'any 2000, no estarà ubicada al mig de dues grans mitges maratons tan tradicionals com són les de Granollers i Barcelona. Si diumenge passat va celebrarse la de Sitges, el 21 tindrà lloc la de Granollers. I ja no hi haurà cap mitja marató fins al 4 de febrer, quan se celebrarà la de la nostra ciutat. La de Barcelona es farà cl 18 de febrer. Jaume Cifuentes ha dit que "volem consolidar la nostra dins de les més importants quant al nombre de participants". /A.L.

H o q u e i

dors de l'especialitat, que molt probablement seran de l'equip Fila. Jaume Cifuentes, president per segon any consecutiu de la Comissió Atlètica de Curses, ha assegurat que "batre el rècord del circuit seria una manera de donar prestigi a la prova. És clar que aquest prestigi la donen els corredors i una molt bona manera seria aconseguir aquest any la participació d'algun atleta d'elit important que pugui batre el rècord". Una altra de les novetats de l'edició d'enguany serà la substitució dels microxips que anaven col·locats a les vambes dels corredors per un codi de barres que aquests dutan als pitralls. El recorregut del circuit serà el mateix que el de l'any passat. La sortida es donarà a les deu del matí al carrer Pla del Vinyet i l'arribada serà al passeig Gaudí. Enguany, l'organització ha volgut donar continuïtat a la Maratoneta, competició destinada a les categories de base, i així, se'n celebrarà la segona edició. A di-

MuslafàYouinesva ser el vencedor de l'any passat FOTO: E. GASALEA ferència de l'última edició, els joves atletes podran conèixer, un cop finalitzada la prova, quin és el temps tealitzat. Cifuentes ha afirmat que "en la primera edició del 2000 va anar molt bé i van disfrutar. Va donar molt bon ambient a la Mitja Marató". Les inscripcions per apuntar-se a la XVIII Mitja Marató de Sant Cu-

p a t i n s

gat ja són çbertes a la seu social del Club Muntanyenc. El preu de la inscripció és de 1.500 pessetes. Un altre dels punts que a l'organització li agradaria potenciar és la participació de més santeugatencs a la cursa. "Hauríem d'aconseguir una gran participació de santeugatencs a la prova", ha detallat Jaume Cifuentes.

Taekwondo

El Patí Hoquei Club rep el penúltim, el Noia, Castaneda vol amb la necessitat de sumar el tercer triomf vèncer dissabte el Campionat Els de Lluís Sànchez són a tan sols un punt de les places de descens directe de Catalunya À.L. - Sant Cugat-

El sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat necessita aquest diumenge a partir de dos quarts d'una del migdia vèncer el penúltim classificat de Ptimeta Nacional Catalana, el CE NoiaFreixenet, per allunyar-se de les últimes quatre posicions a la classificació, que un cop finalitzi la competició, provocaran el descens dels equips implicats. L'equip santeugarenc és ara mateix onzè de setze equips amb 8 punts amb un balanç a la lliga de dues victòries, quatre empats i cinc derrotes. En les últimes tres jornades, els vermell-i-negres no han estat capaços de superar aquesta onzena a la taula. En el desè lloc hi ha el CN Reus Ploms, amb dos punts més que els santeugatencs. Pel partit de diumenge no hi ha cap baixa. L'adversari del conjunt que dirigeix Lluís Sànchez és penúltim amb 6 punts, dos menys que l'equip local, amb un balanç de dues

À.L. - Sant Cugat La taekwondista santeugatenca Eriça Castaneda participarà dissabte al Palau Municipal d'Esports de Barcelona en una nova edició del Campionat de Catalunya absolut. Aquesta serà, doncs, la primera competició oficial de la temporada 2001. Castaneda, de 19 anys, s'ha matcat l'objectiu d'obtenir el títol en la categoria de pes ploma. De fet, tan sols el primer classificat de cada pes té assegurada la classificació per al Campionat d'Espanya absolut que es farà a Tarragona el febrer. El primer equip masculí rep el CE Noia-Freixenet, que té el seu primer equip a Divisió d'Honor FOTO: ENRIC FABRE En l'edició de l'any passat, Castaneda va ser segona, però en caAbans que finalitzi la primera quart amb 13 punts. victòries, dos empats i set desfetegoria júnior l'any 1997 ja va Per la seva banda, el sènior fevolta a la competició, el PHC Sant tes. guanyar aquesta competició en mení continua lluitant per manDesprés de la irregular cam- Cugat haurà de jugar un total de categoria júnior. tenir-se també a Primera Catalapanya que està fent el Patí Ho- quatre partits. A casa, amb el CE L'any 2000, Castaneda va aconna. Aquest cap de setmana juga Noia-Feixenet i el CP Jonquequei Club Sant Cugat, el principal seguir el segon lloc al Campionat doble jornada amb el Farners. Diobjectiu és ara mateix la per- renc, novè amb 11 punts, i lluny de Catalunya, el primer al català vendres a Sant Cugat a dos quarts manència a la categoria, que tot de la nostra ciutat amb el CE universitari i el segon a l'estatal de nou del vespre i diumenge al fa pensar que s'assolirà sense pa- Arenys de Munt, setzè i últim universitari. matí a domicili. amb 5 punts i el Reus Deportiu, timents.

Esports

j ^

C L

FUTBOt

Badia

33 13

Can'Oriach

36 11

CanFarjó

75 10

Vilafranca

A S S I r M C A C i G N S

Pals-Berga P o m a r - F E Figueres Barceloneta-S. Juliàn Montanesa-Sants Alzamora-Cassà , ^-. Cerdanyola-St. Quirze . . . T . Llobeta-Poble Sec Sant Cugat-Lloret S. C r i s t ó h a l - M a r c a l ' H a m .

1-3 4-1 0-2 1-0 1-0 .2-1 1-1 2-1 .1-0

La propera (14 de gener): La Farga-Bellaterra; CRR Tronchoni-Andalucía; Sabadell-Campoamor, Llano-Vilafranca; Fontetes-E. Cerdanyola;Tibidabo-La Planada; R Merengues; Ca n'Oriach; Barberà-Badia; Cabrils-Can Fatjó.

CN Caldes

HANDBOL

Inca

Regional Preferent GRUP1

/ C A N T O N S Dijous, 11 de gener del 2001

Algaida

Rubí

Primera Catalana ' Eq> « P

P—t»

L a propera (13 de gener): Manresa-Ripollet; T 2 Olesa-Calvià; Montsant-Gasifred; La Unión-Barcelona; IncaCN Sabadell; Elect. Ciem-W. Sant Cugat; Coplasti-CN Caldes.

Equip

«q|ff

Granollers

1 357

298

SantQuirze

3 359

293

Sanr Martí

3 368

324

Pardinyes

3 337

302

Cardedeu

3 328

304

Primera Nacional

UESt. Cugat

5 359

350

Catalana

BCN Sants

5 311

310

Equip

Molins de Rei

7 304

334

Manlleu

La Roca

7 323

330

Teruel

L a propera (13 de gener): Algar-Santa Coloma; Elche-U. Alicante; Ciutadella-Rubí; Camp Escolar-CV Sant Cugat; Almoradí-Esplugues; AlgaidaRubí.

HOQUEI PATINS

HOQUEI HER8A

T e r c e r a Regional

P r i m e r a Divisió

GC Punu

G R U P 14 Eauà»

CC Punt»

l'ornar

Montané»

Cerdanyola

Cassà

SJulian

llarccloncta

StQuirac

Sants

Lloret

SCristóbal

Marca l'Ham 16

Mira-sol-Rubí U E San Pedro-San Lorenzo .. Sp. R u b í - C a n B o a d a Sant Quirze-Júnior P. Nuevo-Les Fonts

Equip

PE PP

0-2 .2-2 2-0 4-3 1-5

San Lorenzo

Rubí

Castellar

San Pedra

MÍTMOI

Sp. Rubí

SantQuirze

Berga

Montserrar

Poble Sec

Alzamora

FF. Figueres 16

Pals

T. Llobera

L a propera (14 de gener): Berga-FE Figueres; Pomar-Barceloneta; San Julian-Monr.ane.sa; Sants-Alzamora; Cassà-Cerdanyola; Sant Quirze-Torre Llobeta; Poble Sec-Sant Cugat; Lloret-San Cristóbal; Marca de l'Ham-Pals.

Les Fonts

Júnior

Can Boada

PB Si. Cugat

Segona Regional

Equip

PJ PGi... .PE.... .PP. ....GF

AtTerrassa

Barcelona

Júnior

CanSalas

ADRimas

19 11

Atlètic 1952

23 . 10

Polo

Honigvogel

ClubEgara

Lihia22

7 312

335

Montcada

7 303

317

CNReus

Palautordera

7 309

348

Vic

Santpedor

10 2%

365

Riudebitlles

Banyoles

11 289

345

Cassanenc

Taradell

jonquerenc

CNReus

PHSt. Cugat 11

Voltregà

Mollet

L a p r o p e r a (14 de gener): Sant Maro'-Molins de Rei; Cardedeu-Montcada; BCN Sants-La Roca; Banyoles-UE Sant Cugat; Pardinyes-Santpedor; Terrassa-Granollers; Sant Quirze-Palautorera.

Primera Nacional

Vilassar

EHC

Noia

RUSC

ArenysMunt

GRUP 5 PJ

T.Cortada

Sicoris

Vilassar de Mat

Almúnia

Corbera

Monrscrrat

L'Esclop

P Andorra

Canet

OKmpyc Floresta

San Miguel

Multigest

Colo-Colo

BÀSQUET

Equip

L a propera (14 de gener): Rubí (descansa); PB Sant Cugat-Mira-sol; Castellar (descansa); San Lorenzo-Can Fatjó; Can Boada-San Pedró; Júnior-Sp. Rubí; Les Fonts-Sant Quirze; MotserratPueblo Nuevo.

RNuevo

Terrassa

FUTBOt S A U

Sant Cugat

Barcelona CES

GC Punta

tf....tmm.

L a propera (14 de gener): Cassanenc-Riudebitlles; Voltregà-Reus Dep.; Vilassar-Jonquerenc; ManlleuArenys de Munt; PH Sant Cugat-Noia; Mollet-Vic; Taradell-CN Reus; CES-Barcelona.

C a n Fatjó-La Farga 3-4 Andalucía-Sabadell 1-0 Campoamor-Llano 2-3 Vilafranca-Fontetes 1-2 Cerdanyola-Tibidabo 0-2 L a P l a n a d a - P . M e r e n g u e s .6-0 Badia-Cabrils 0-2 B e l l a t e r r a - C a n ' R u l l . . . .suspès C a n ' O r i a c h - B a r b e r a . . .suspès

PJ ..PC

Punt.

I F Si. Cugat

2 1092

974

Sant Adrià

3 1090

996

JAC Sanis

3 1065 1002

CN Sabadell

3 1090 1016

Argentona

4 1062

945

GF CC Punt.

Santa Coloma

6 1129 1084

P r i m e r a Divisió Femení

Equip

PJ _PO_Pt__B!_flC-_fl£J*-Jt-

Bigues i Riells 11 ArenysMunr

N..JSL_ISLJB__)K_.tRJBBlEi

Olimpia

Júnior

AL Terrassa - " 5

Mataró

LInia22

1 2

CN Igualada

Polo

Voltregà

ClubEgara

Salt

Terrassa

Vilanova

Atlètic 1952

Arenys Mar

GRUP 3 Equip

L a propera (21 de gener): AD Rimas-At. Terrassa; Polo-Honigvogel; Atlètic 1952-Can Salas; Línia 22-Jú- nior, RUSC-Barcelona; EHC-Club Egara.

Equip

La Murga

L a propera (13 de gener): San Miguel-Canet; Olimpyc FlorestaColo-Colo; L'EscIop-R Andorra; CorberaSicoris; Almunia-Montserrat; La MurgaT. Cortada; Vilassar de Mar-Multigest.

Farners

PHSt. Cugat

Llorer

Maçanet

Sabadell

17 39

Minguella

6 1054 1044

Tibidabo

13 39

Badaloní

7 1066 1097

Equip

Andalucla

23 35

Gracia

885

915

T-2 Olesa

Forneres

14 34

CN Terrassa

903

865

Barcelona

Cerdanyola

24 33

Masia Bou

865 1006

Ripollet

,22

Uano

20 26

Rubí

9 1000 1040

Elect. Ciem

Bcllatcrra

19 26

Sabadell B

912

La Unión

Equip

Barberà

28 25

Santjoan

937 1071

Manresa

CV Sant Cugat

Cabrils

34 25

Bufalà

9 1008 1021

CN Sabadell

Ekhe

U Planada

29 21

LaTorrassa

11 1023 1119

Montsant

Esplugues

U Farga

48 20

Univ. Alicante

C«l Ruí

26 18

W. Saiit Cugat

Almoradí

Campoamor

40 16

Copjasti

CimadeUa

P. Merengues

.14 15

Gasifred

Camp Escolar

Calvià

L a p r o p e r a (14 de g e n e r ) : U E Sant Cugat-Argentona; Santa Coloma-CN Terrassa; C N Sabadell-Minguela; Badaloní-Rubí; Bufalà-Sabadell; San Joan; Sant Adrià; La Torrassa-Masia Bou; JAC Sants-Gràcia.

GRUP 5 PJ.

PG.....PP

.Pf

PC ...Paul..

Punta

VOLSISOt Primera Nac. Femení GRUP B

986' 17

Segona Nacional

Equip PP

T ï W I S DE TAULA

Equip

GRUP 6

9 6

L a p r o p e r a (13 de g e n e r ) : Olimpia-Línia 22; Atlètic 1952-Júnior; Polo-Club Egara; Terrassa-At. Terrassa.

L a propera (14 de gener): . Bigues i Riells-Vilanova; Maçanet-Arenys de Mar; Salt-Lloreç Farners-PH Sant Cugat; Voltregà-Mataró; CN Igualada-Arenys de Munt.

Primera Naciona

GC Punt

Primera Fèmines

GRUP 5 Primera Catalana

Masculí

L'Escala

UE Sani Cugat

ElCiervo

Olesa

Mediterrani

Vilafranca

Sants

' 3

Horta

SantAndrcu

Vilanova

«C...Pup»

L a p r o p e r a (13-14 d e gener): Vilaíranca-Olesa; L'Escala-El Ciervo; Vilanova-Sants; Sant Andreu-Horta; U E Sant Cugat-Mediterrani.

U S ÍCAIYTONS >•,-.

Esports

mi E SP

OR T

F E D E R A T

A 6 E N DA

FUTBOL

BÀSQUET

MHÜSBOI.

Regional Preferent

l a Catalana

1a Catalana

12.00 Poble Sec-Sam (lugat (dg)

19.0 UE Sant Cugat-Aigentona (ds)

18.30 Banyoles-UE Sant Cugat (ds)

2a Regional

3a Catalana masculí

3 a Catalana

[ ..i Farga-BeUaterra

17.30 l'K Sant Cugat-Laietà (ds)

12.00 La Pau-UE Sant Cugat (dg)

3 a Regional

3a Catalana femení

LI. Cat. Juvenil masc.

16.00 Júnior-Sp. Rubí(ds) 12.00 PB SantCugat-Mira-sol (dg)

12.15 CSC-UE Sant Cugat (dg)

11.00 UE Sant Cugat-Amposta (dg)

Campionat territorial

LI. Cat. Juvenil femení

16.00 Pedralbes-Júnior 1917 (dg)

Juvenil masculí Júnior-Club Egara

12.30 Agtamunt-UE Sant Cugat (dg)

l'B Sant Cugat (descansa)

Júnior nivell A

2a Cat. Juvenil masc.

Preferent Juvenil

16.00 UESantCugat-Solsona(ds)

20.30 UE Sant Cugat-Tortosa (ds)

LI. Cat. Cadet masculí 19.00 UE Sant Cugat-Manyanet (ds)

FUTBOL SALA

13.15 E. SabadeU-Sant Cugat (ds) 17.00 (lan Trias-PB Sant (lligat (ds) 17.00 Can Fatjó-Júnior(ds)

3a Div. Juvenil

3 a Categoria

15.00 Club Egara-Júnior (dg)

19.00 B. Sant Cugat-ColKds)

2a Div. Juvenil

ItOSBi

Juvenil femení

2a Div. Femení

18.00 Sant ( aigat-Santcs Creus (ds)

PH Sant Cugat A (descansa)

CR Sant Cugat-Bonanova

Infantil masculí Júnior-Matadepera

2a Cadet

Infantil femení

Cornellà-CR Sant Cugat

12.00 Júnior-At Terrassa (ds)

Aleví masculí 10.30 Júnior-Atlètic 1952 (ds)

T IE9tUi lI

Benjamí masculí

2a Divisió masculí

RUSC-Júniorl917 Egara 1935-JúniorB (4:4)

IE íntim

11.00 UE Sant Cugat-Mediterrani (dg)

l a Categoria

LI. Cat. Cadet femení

11.00 UE Sant Cugat-Olesa (dg)

1a Nacional A

09.30 UE Sant Cugat-Gràcia (dg)

17.15 Olimpyc Florcsta-Colo Colo (ds) 18.30 Elect. Ciem-W. Sant Cugat (ds)

2a Cat. Cadet masculí 12.30 Rau Casals-UE Sant Cugat (ds)

HOgUEl

PATINS

2a Categoria

1a Nac. Catalana

11.00 UF Sant Cugat-Vilafranca (dg)

I l.(M» | t'm iot I.es Fonts(dg) 18.00 Mira-sol-Awa(ds)

1a Divisió masculí

12.30 PH Sant Cugat-Noia (dg)

3 a Categoria

18.00 Grup 4-Chcss (ds)

1a Fèmines

11.00 JM Palès-UE Sant Cugat (dg)

1a Div. Cadet

l a Divisió femení

Infantil

09.30 li Merengucs-Sant Cugat A (dg) 10.30 (lan Jofresa-Júnior (dg) 12.00 St. (Ittgat B-( :RR Tronchoni (dg)

12.00 Lam-Mas Gener (dg)

13.00 Farners-PH Sant Cugat (dg) 20.30 PH Sant Cugat-Farners (dv)

1a Nacional femení

2a Div. A masculí

Camp Escolar-CV Sant Cugat

2a Div. Cadet

16.00 Olimpyc Floresta-Cornellà (ds) 17.00 Champion Floresta-Rubí (ds)

l a Divisió masculí

16.00 PB St. (lugat-( la nOriach (ds) 10.00 Tibidabo-Mira-soi(ds)

2a Div. B femení

1a Div. Infantil

11.30 Mas Janer-Vilafranca (dg) 12.00 W. Sant (lugat-Castellrerçol (dg)

16.15 San Pedro-Sam (lugat A (ds) 09.00 Sant Cugat B-Sp. Rubí (ds) 12.00 Terrassa-PB Sant Cugat (ds)

3 a Divisió masculí

VOLEIBOL

16.150 (lastcllbisbal-Mas Gener (ds)

11.00 Can Colapi-UE St. Cugat A (dg) 11.00 Ateneu 1882-UE St. Cugat B (dg)

Júnior 15.30 PH Sant Cugat-Juneda (ds)

Juvenil

At. Segre-CV Sant Cugat

Camp. territorial fem. CV Sant Cugat-Pegaso

PH Sant Cugat A (descansa) PH Sant Cugat B (descansa)

2a Divisió

Infantil

Juvenil femení

10.00 Martinenc-PH Sant Cugat (ds)

Sagrat Cor-CV Sant Cugat

Aleví

Cadet femení

13.15 PH Sant Cugat A-Andorra (ds) 09.00 Martinenc-PH Sant Cugat B (ds)

Sant Cugat-Can Déu

4 a Divisió masculí Sant Francesc-Palau de Plegamans

4 a Divisió femení

2a Div. Infantil

1a Div. Juvenil

12.00 JimioiS.in (Itisicihal (ds) 10.00Can Fatjó Mira-sol(dg)

CNSabadcll-W. Sant Cugat

Benjamí

l a Div. Cadet

19.30 Sentmenat-PH Sant Cugat A (ds) 12.15 PH Sant Cugat B-Andorra (ds) 16.00 Cerdanyola-PH St. Cugat C (ds)

At. Cerdanyola-At. Sant Cugat Las Torres-Mira-sol

Pre benjamí

6 a Divisió

CV Sant Cugat-Estudis Roca

HOQUEI HERBA

l a Div. Aleví

11.45 Babar-W. Sant Cugat (dg)

00.45 St. (lugat \ ( IRR Tronchoni (dg) 15.00 San (li istóbal-l'B Sant Cugat (ds) 15.30 San luliàn-Júnior (ds) 11.00 Mollet-Sant Cugat B (ds)

09.45 Olimpyc Floresta-Ramon Llull (dg) 10.30 Mollet-W. Sant Cugat (dg)

PB Sant Cugat-Cornellà

FUTBOL

4-1

Preferent Juvenil Balaguer-Sant Cugat

Regional Preferent Sant (lugat-Lloret

2-1

2a Regional Can Fatjó-La Farga

3-4

3 a Regional Mira sol-UE Rubí Sant (Juirze-Júnior PB Sant Cugat

1a Div. Femení

2a Div. Infantil

0-2 4-3 descansa

2a Div. Femení

3-0

2a Div. Juvenil PB Sant Cugat-Castellar Júnior-La Planada Sant Cugat

1-3 8-1 descansa

3 a Div. Juvenil Júnior-Manresa Mira-sol-Les Fonts

6-1 ajornat

1a Div. Cadet

Atlètic 1952-Júnior

2a Div. masculí

Sant Cugat A-CRR Tronchoni . . . .4-4 Andalucía-Sant Cugat B 4-1

2 a Div. Cadet Barbera-PB St. Cugat Mira-sol-Maurina Egara

Mira-sol-Can Trias

A G E N D A

BÀSQUET C a d e t masculí 12.45 Àgora-Col. Tecnos (ds) 11.30 Sagrat Cor-Avenç (ds)

Infantil m a s c . / f e m . Vilatorrada-CO Sant Cugat (ds)

Viladecans^ :<) Sant Cugat (ds) Hospitalet-CO Sant Cugat (ds)

Infantil masculí 09.00 CO St. Cugat A-Caval! Bernat (ds) 10.15 C0 St Cugat 11-Col. Carme A (ds)

A l e v í femení

12.00 Pins Vallès B-Joan Maragall (ds) 11.00 Àgora-Avenç (ds)

Benjamí m a s c . / f e m . Catalunya A-Sant Jordi A (M) (ds) Sant Jordi B (E)-(IE Àgora (ds) Ferran Clua-Avenç B (ds) Joan Maragall-Sant Jordi B (M) (ds) Sant Jotdi A (F)-Col. Europa (ds) Catalunya B-Santa Isabel (ds) Avenç (descansa) Pins Vallès (descansa)

09.00 Sant Jordi B Catalunya A<ds) 10.00 Ferran Chia B-Regina Carmeli (ds) 13.00 Pins Vallès .V Santa Isabel (ds) 09.00 (lentre Obert B-Centre Obert A (ds) 10.00 Sant Jordi A-Catalunya B (ds) 12.00 Ferran Clua A-Sant Jotdi C (ds)

1a Div. Aleví

Barberà-Sant Francesc

PB Sant Cugat-San Juliàn Sant Cugat B-R Merengues Júnior-Sant Cugat

2^1 1-5 4-6

12-4

4 a Divisió femení Sant Francesc-Montcada Barcelona-Mira-sol

8-1 SA

0-1

FETANCA

Mira-sol-Alta Veu At Sant Cugat-Can San Joan

9-7 8-8

2a Divisió San Roque-Sant Cugat

11-5

6a Divisió

4 a Divisió masculí

Guadiana Can Palet-At. St Cugat .13-3 Sant Cugat-Sant Andreu 11-5

Leonatdo da Vinci-Duc Montblanc A (ds) Castellbisbal-Angeleta Ferrer (ds)

12.00 CO Sant Cugat-Escola Avenç (ds) 13.00 Terrassa-Colegi Viaró (ds)

Infantil masculí

A l e v í masculí

£ S C 0 t A :R

11.00 EE Foiró B-President Salvans (ds)

Femení 09.00 Torre del Palau-CE Àgora (ds) 10.30 Júnior-Ramon Llorenç (ds)

Benjamí

10.00 Arnau Cadell-Escola Avenç (ds) 09.00 Balmes B-Balmes A (ds) 09.00 EE Foiró-Col. Europa (ds) 10.00 Àgora-E. Montserrat (ds) 11.00 Leonardo da V.-Maristes Rubí (ds)

11.00 Catalunya-Joan Maragall A (ds) 10.00 Collserola-Ferran Clua B (ds) 12.00 Maristes Rubí- Verdaguer A (ds) 12.00 Avenç B-Pla Farreras (ds) 10.00 J. Maragall B-Ferran Clua C (ds) 09.00 Pau Casals-Ferran Clua A (ds) 12.00 Torre Llebre-Verdaguer B (ds) 11.00 Avenç A-Santa Isabel (ds)

FUTBOL 11-11

10.00 Sp. Rubí A-ThauA(ds) 09.30 EE Foiró-25 Setembre A (ds) 11.30 Maristes Rubí A-Mita-sol (ds) 09.00 Col. Europa-Ramon Llotenç (ds) 10.30 Júnior-Escola Avenç (ds) 10.00 La Farga A-Castellbisbal (ds) 12.30 Maristes Rubí B-Thau B (ds) 12.00 La Farga B-Rubí(ds)

WOLEIBOL

Infantil

Prebenjamí

C a d e t femení

12.00 Àgora A-Rubí(ds) 12.45 Col. Europa-Júnior (ds) 11.45 Àgora B-Sant Cugat A (ds) 13.00 Can Fatjó B-Sant Cugat B (ds) Thau (descansa)

13.00 URE Les Planes-Cultura Pràctica (ds) 11.00 Avenç B-IES Terrassa (ds) 09.00 Avenç A-IES N. Copèrnic (ds)

Infantil femení

FUTBOL SALA

HANDBOL

TEWÜI5

Juvenil masculí

Infantil masculí

09.00 Cavall Bemat-CO Sant Cugat (ds)

09.00 EE Foitó-Maristes Rubí (ds)

11.00 CE. IP Ginesta-Avenç (ds)

A l e v í masculí

O R Í

Quatre Barres-Sant Cugat AL Sant Cugat-U. Ripollet

5a Divisió 20-0 3^1 1-6

2 a Div. Infantil

E S P

5a Divisió

18.30 Sentmenat-PH St. Cugat B (ds) 10.15 PH St. Cugat C-Cerdanyola (ds)

1-3 2-6

1a Div. Infantil Sant Cugat A-Can Boada CN Terrassa-Sant Cugat B PB Sant Cugat-San Juliàn

Mira-sol-Sant Francesc

FUTBOL A-7 Aleví masculí 11.30 10.00 10.00 09.00

Escola Pia-Thau (ds) Avenç- A-EE Foiró A (ds) La Farga-M. Auxiliadora A (ds) Maristes B-Avenç B (ds)

Aleví masculí 13.00 Vacarisses-Col. Europa (ds)

B e n j a m í masculí 12.00 Catalunya A-Pla Farreras A (ds) 11.00 Joan Maragall A-Catalunya B (ds) 10.00 Avenç A-Joan Maragall B (ds) 09.00 La Floresta-Avenç B (ds) 13.00 Montessori-Pla Farreras B (ds) 13.00 Ferran Clua-Sànta Isabel (ds)

10.00 Angeleta Ferrer-CV Rubí A (ds)

U S I CANTONS M

Espectacles

Cultura Dijous, 11 de gener del 2001

E x p o s i c i o n s

L·i taula rodona es va dur a terme a la mateixa sah on durant aquests dies s'ha pogut visitar l'exposició antològica d'una vintena d'artistes santcugatencs F: E. GAS ALLÀ

Una taula rodona apassionant per tancar una exposició de luxe

tista professional, no va estar d'acord amb les paraules de Canals i va denunciar la poca vida cultural que hi ha actualment a Sant Cugat Per la seva banda, Ferran Martí, artista professional i galerista, va explicar que "exposar al CMSC em va servir per deixar de banda la pintura comercial i dedicar-me afer el meu art". De mica en mica, es va obrir el debat, que va girar sobre les necessitats actuals de la societat i quines haurien de ser les propostes q u e ha d'oferir una entitat com el CMSC dins del món de la cultura. Els assistents van denunciar que la societat actual és molt individualista i que molt poca gent participa en les activitats que s'organitzen. A més, Albert de Pablo va destacar que "hi ha molta gent que ve a viure à Sant Cugat però que no se sent d'aquí, aquest és el problema". Una de les solucions va ser crear activitats des d'entitats com ara el CMSC perquè aquesta gent se senti d'allà a on viu.

Una vintena de persones es van trobar al CMSCper debatre la vida cultural MARGA ALMAGRO

-Sant Cugat Kl CMSC ha acollit des del 20 de desembre fins dimarts passat una exposició de luxe. Imma Pueyo una de les coordinadores de la secció de cultura del club va aconseguir reunir tots, o gairebé tots els artistes que al llarg dels 50 anys d'història del Club Muntanyenc Sant Cugat han exposat a l'entitat. Alguns d'aquests pintors o escultors són actualment prestigiosos professionals dins del món de l'art i no obliden que els seus inicis es troben al CMSC, una entitat que els va donar una de les seves primeres oportunitats per obrir-se una

petita escletxa en el món artístic. Han passat moltes persones per aquesta mostra, persones que han pogut admirar obres de Francesc Cabanas i Alibau, Josep Grau Garriga, Paco Minuesa, Joan Tortosa i Josep Codó entre molts d'altres, alguns dels quals no es dediquen actualment al món de l'art però que anys enrere van ser petits artistes locals. Per posar punt final a aquesta esplèndida exposició, el CMSC va organitzar dimarts passat una taula rodona amb quatre dels artistes participants en l'exposició, que van ser: Josep Canals, Paco Minuesa, Ferran Martí i Albert de Pablo. A l'acte va assistir-hi una vintena de

Pablo, actualment arquitecte, va rememorar vells temps i va explicar que va "exposar amb una colla d'amics i és increïble el bon resultat que va tenir l'exposició, no Josep Canals, Paco en va q u e d a r cap q u a d r e " , en Minuesa, Ferran Martí aquells temps l'entitat santeugatenca es trobava a la plaça Octai Albert de Pablo vià i la gent que sortia de missa hi expliquen les seves primerespassava per mirar l'exposició del moment. Josep Canals, galerista immersions en el de Sant Cugat, encara va fer més món de Part memòria que el seu company i després de recordar diverses anècdotes va dir que "en aquests moments l'art està de moda, així com quatre convidats van explicar què quan el CMSC organitzava expohavia significat per a ells exposar al sicions amb Grau Garriga o FranCMSC. Alberto de Pablo va ser cesc Cabanas". Paco Minuesa, arl'encarregat de trencar el gel. De persones, que van poder participar en un debat molt interessant. Abans d'encetar aquest debat, els

Cultura

ELS /CArYTONS Dijous, 11 de gener del 2001

E x p o s i c i o n s

T e a f r e

'Fools Folls', primer espectacle del mil·lenni al Teatre-Auditori Monti i Cia representaran els clowns més clàssics MARGA ALMAGRO

- Sant Cugat -

Els quatre gravats es trolxn exposats en una carpeta a la Biblioteca F: E.G.

El Taller la Nespra presenta una mostra de gravats a la Biblioteca MARGA ALMAGRO

- Sant Cugat -

El grup de treball del Taller la Nespra va presentar el 15 de desembre passat una exposició amb 4 gravats realitzats a partir de quatre capitells del claustre del Monestir. Els gravats, fets sobre fusta, els han realitzat: Aleix Jané, Gerard de Pablo, Guillem Malet, Oriol Gusó i Víctor Vila, tots ells d'entre 13 i 15 anys. Aquests nois segueixen classes sobre gravats al mateix taller. Alba Serra, directora del Taller la Nespra, destaca que "són un grup molt reduït, per això mai exposem el que realitzem. En aquesta ocasió com que era un tema sobre Sant Cugat vam pensar que a la gent li podia interessar i vam decidir mostrar-lo". Quatre escenes diferents Els quatre gravats es troben en una carpeta al vestíbul de

la Biblioteca, on es podran visitar fins al proper 20 de gener. Els gravats estan realitzats a partir de quatre capitells del claustre del Monestir, exactament els capitells que representen diverses escenes de la vida dels monjos. Les escenes representades són la d'un monjo barber; una escena de dos monjos, un llegint i l'altre escrivint; la tercera és la d'un monjo resant; i per últim, una escena en què es veu un monjo portant menjar i beure a un personatge, a qui han identificat amb Arnau Cadell, autor dels capitells. El Taller la Nespra és un taller en què treballen professionals del gravat, però a banda d'això, Alba Serra dedica part del seu temps ha ensenyar l'art del gravat als més petits. El resultat és l'exposició que es pot visitar al vestíbul de la Biblioteca, que estarà oberta fins al proper 20 de gener, i l'horari de la qual és el mateix que el del Centre.

EIS4CANTONS

L'any 1996 Monti & Cia va irrompre a Barcelona amb l'espectacle Clàssics, espectacle de petit format, que els va permetre materialitzar allò en què sempre havien cregut. La recuperació d'un món, el circ, el clown, el pallasso, incomprès i d e s c o n e g u t per a molts. Klowns y Utopia van ser els passos següents i ara li toca el torn à Fools folls, estrenat el mes de gener de l'any passat al Teatro Central de Sevilla. L'espectacle Fools folls arriba a Sant Cugat un any després, el proper diumenge 14 de gener a les 18 hores. Els assistents podran gaudir d'un espectacle que explica la història de tres germans que a partir de la seva decadència rememoren l'època daurada que van viure. Enrico, Cario i Leandro són els únics supervivents d'una família de còmics

'Fools Folls' es va estrenar al Teatro Central de Sevilla FOTO: CEDIDA

que representen totes aquelles que van fer del circ una forma de vida. Estem davant un espectacle destinat tant a un públic infantil com adult. Són gairebé dues hores en què es pot disfrutar d'un teatre còmic, en el

EXPOSICIÓ NADAL

qual els fools, existents ja en el segle XVIII, ens obsequien amb gags típics del món del circ però posats a l'escenari contemporani, amb llums, música i altres materials que fan que Fools Folls sigui tot un èxit.

2.000

Presentació del llibre "PINTORS" i exposició dels artistes participants ABELLÓ AGUILAR MORÈ ALMAZÀN MIQUEL ARIMANY M. CAPDEVILA AMADEU CASALS MARINA CASAS

el "diari" de Sant Cugat

CASAUS CRUANAS CUSTÓ DANÉSJORDI GARClACROS RAFAEL GRIERA LAPORTA

MALVEHY M. MASDÉU ALEXANDRE MATAS M.MAYORALG. PINEDA BUENO JOSEFINA RIPOLL RUNDE

JOSEP SALA SANAGUSTÍN SARQUELLA B.SARSANBDAS SUSAGNA URGEIX VIVES FIERRO

del 15 de desembre al 9 de gener del 2001 éSgBb

arftons@totsa!itCLÍgat .|com

*SlÍU

Wlieí'ní'íl

Honri :De dilluns adlatabtc matini dc9a 2i tardtjdeSa 9. Diumenge! i Festiu» matini í l l i 3.

Telf. 95 675 47 51

Santiago Rusinol, 52

08190 Sant Cugat del Vallès

36 Cultura

ELS ICAIVroiNS Dijous, 11 dedener del2001

r e p o r t a t g e

Dos mil milions de cost de l'edifici, cinquanta-cinc milions de pressupost per al 1999, seixanta quilòmetres de prestatges, 12.625 metres quadrats construïts en un solar de 17.700, quatre grans blocs plantats com bolets entre Valldoreix i Mira-sol, és I''Arxiu Nacional de Catalunya.

Arxiu Nacional: eh quatre cubs "En la casa de Parchiu..." (Ardits II. 1460) Imatge de la façana de I'Arxiu Nacional de Catalunya FOTO: ARXIU E4C MARIÀNGELA ROVIRA - Sant Cugat -

Als afores de la població s'inaugurà l'any 1995 aquesta gran infraestructura de l'arquitecte Josep Benedito. Autoqualificada com la millor de l'Estat i d'Europa, i una de les millors del món, ha substituït l'edifici del carrer Villarroel, que s'havia fet petit. L'arxiu té una bona biblioteca oberta a la població, així com la sala de conferències. S'hi desa la documentació oficial a més de nombrosos fons cedits, històrics, d'empreses i d'institucions. En paper, microfilm, cartells i fotografies, sumen un conjunt valuosíssim que és preservat amb la tecnologia més moderna. Un rècord de rècords. A la primavera es fan jornades de portes obertes amb una visita plena d'interès. Pregunto quins són els fons més valuosos que tenen i els més curiosos. Documents de la Generalitat republicana, del 1931 al 1939, són els que valen més; els més especials, una col·lecció de Francesc Xavier Rocha de fulls manuscrits per Franco amb

els eslògans que després feia imprimir com a propaganda. Un professor d'arquitectura i un grup d'alumnes es miren l'edifici, un dia, i els pregunta què els sembla, què els diuen els blocs. Poca cosa, responen. Això vol dir que talment podria estar enterrat, ser subterrani -només que seria més car de fer-. És que no hi ha comunicació amb l'exterior, només una mica a la planta baixa. Potser això és imprescindible, més o menys, per un arxiu. Aquella Diputació del General o Generalitat creada a Cervera el 1359 i concretada cap al 1412, necessitava desar els seus documents en un arxiu. El racional o escrivà dels oïdors en tenia cura, segons consta en un dietari del 1459, quan Francí Altelló prenia possessió del càrrec. "Los tres oïdors de comptes dessusdits, anaren a la cambra del dit archiu... liurant-li les claus de la cambra e dels armaris". Aquell arxiu del XV era al carrer de Sant Honorat, amb canvis diversos pel pas dels segles. L' armari, auster i sever, sembla que s'ha conservat fins avui. Còdexs

miniats, butlles, privilegis, apoques (cartes de pagament) escriptures i albarans, a més d'escrits solemnes servaven la memòria col·lectiva. Guerres, Noves Plantes i tota mena d'avatars destrossaren la majoria de documents. L'any 1821 Pròsper de Bofarull recull l'arxiu oblidat i més endavant passà de la Generalitat a la Corona d'Aragó. Amb el perill imminent del 1938 se n'anà al monestir de Pedralbes... Anys i panys, pati dels Tarongers, palau del Lloctinent... Voltes i voltes fins a venir a Sant Cugat. Quan arriba un document antic de segles, no entra pas a dins. Una sala exterior es dedica a la fumigació i desinsectació; estudi i valoració, tractaments humidificants, desinfeccions periòdiques de fongs... Una sèrie de processos per a la bona conservació abans de l'emmagatzematge. Capses, dipòsits, i a vegades, secrets. Una successió de normatives són necessàries per accedir als documents consultables. Alguns són vedats, si així és establert pel donant. Si es fan públiques les donacions, la trans-

parència augmenta. D'altra manera, un particular pot dir que ho ha cedit quan ho ha venut. Els papers oficials passen al prearxivatge al cap de 16 anys. De fons històrics n'hi ha d'associacions i partits, empreses, personals i patrimonials. Hi han deixat documents famílies de la noblesa: baronia d'Albi, marquesos de Castelldosrius, baronia de Ribelles, llinatge Moixó, casa Montcada, Centelles, baronia d'Eroles, etc. Es conserven a l'Arxiu fons personals d'eminents científics, literats i polítics com Bosch i Gimpera, Fontseré, Cardona, Ors, Riba, Verdaguer, Gassol, Rubió i molts altres. Col·leccions de fotografia valuoses i papers de l'exili únics. Un gran tros d'història. Dins d' alguna capsa d'algun prestatge d'alguna habitació, hi dormen pergamins de fons patrimonials molt antics, des del segle XI, que amaguen mots de testaments i terres i cessions i vendes i traspassos i donacions i matrimonis i contractes. També hi ha una petita col·le de manuscrits que ve de 400 o 500 anys

enrere. Els papers oficials de les coses que passen ara potser hi arribaran, uns sí i uns no. D'obres maques i lletges, meravelles i corrupcions, de coses que fan somriure, riure o plorar. Potser aquesta és una època de gran crisi -que es veurà després- amb poques meravelles. Llàstima que les coses no s'adrecin quan s'hi és a temps. Pel cel volen naus i estels, per aquí a prop ha passat un ocell raríssim que ve de la Sibèria fins al delta de l'Ebre, el rossinyol blau siberià Lusània cyane. Del tot excepcional, perquè a Europa només se n'havia vist un altre exemplar. També ens poden sobrevolar una gavina de Bonaparte, la daurada petita del Pacífic, el corredor i el territ pectoral. Tots ben rars i difícils d'observar. Passen però ningú no els veu. Tots ben nets volant damunt els quatre cubs que guarden papers nets i bruts. Sort que encara passen ocells miraculosos perquè encara hi ha, si no ens els destrossen tots, arbres i boscos i rius.

Des de la història Un espai de Pere Vivó i Gili

La pesta i la guerra^, encara (i V) Algunes dades més de les Actes (Capitulars, sobre aquells fets, prou greus: "1652. 17 de gener: Arribada a est monestir del baró d'Ares, general francès, amb molta cavalleria i infanteria la quai tropa s'allotja dins est monestir". Fs l'exercit francès, ja mig en retirada, però encara amb molta prepotència. Recordem: Sant Pere convertit en presó... També han ocupat cl Monestir: la cavaüeria al claustre de baix i sala capitular i la infanteria al de dalt. "23 d'abril: El vicari general, comunica que, Pere Domingo, cirurgià de Sabadell, m'ha dit que lo contagi estava declarat a la vila i que hi havia tres o quatre cases infectades. Nomenament d'una comissió que pren-

gui totes les previsions al Monestir í a la vila. 13 de maig: Ha mort una confrare de Corpus. Es decideix, tal com demanà, que sigui enterrada a la sepultura de Corpus. Que el metge certifiqui que no hi ha cap perill. Que sigui enterrada la vespre, en ocasió no hi hagués ningú, per temor d'alguna bramada." El que diuen és ben expressiu i dramàtic: cal enterrar-la aJ vespre, d'amagat, per por d'alguna "bramada", o sigui: de la protesta dels veïns. Si el cementiri i Sant Pere eren interdits, enterrar al Monestir és fer una excepció. La sepultura de Corpus podria ser la que es troba davant la capella de la Pietat "6 de juny: Que es reconcilií la capella de Sant Benet i de la

Santa Creu. Arriba la nova que Barcelona està sota pactes i que ja és fora lo govern de França. 14 d'agost: Lo gros de l'exèrcit (l'espanyol) se troba entre lo Clor i Sant Martí. En part ha passat lo Coli de Montcada i ha arribat a Ripollet í ha fet grans danys... Per falta de puesto per amagar la plata i persones que ajudassen en est treball no ho havien posat en execució. Es decideix que, ajudant en dit treball tots los monjos capíulars -ï no criats ni altra gent— elegeixin lo puesto sota terra o altra part si es trobava més convenient." Cal reconciliar les capelles profanades per haver servit d'estable... A més, cal posar a "salvo" tot el que hi ha de valor, perquè ara s'apropa l'altre exèrcit» el cas-

tellà. La decisió d"'amagar la plata" apareix en diferents moments, en aquest conflicte i en d'altres. Ens recorda la vergonyosa recerca del tresor del Monestir, després de Fexelaustració del 1835. duta a terme amb el vístiplau de ies autoritats de Barcelona - n o amb les de la vila— causant danys seriosos. El van arribar a trobar, el tresor amagat? Oficialment, no! Alguns diuen que sí, sense anar a parar a mans oficials... Però sembla que no passa de simple llegenda. A veure si encara algun dia ens apareix! La mateixa història es va donar a Poblet, també amb permís de l'autoritat competent (o incompetent)... * 19 de desembre: Se troba est Monestir en tant temors de ser

saquejat i se resol que es deu fer per evitar est dany. 23 de setembre: Que lo prior i lo caraarer vagin a demanar salvaguarda"... Però, Barcelona, ja està "sota pactes", els definitius no arribaran fins molt després, però, ara, jà s'assegura que el rei concedirà una àmplia amnistia i respectarà totes les institucions de Catalunya. O sigui: tornar altra vegada al 1640, després de dotze anys de guerra -la dels Segadors- com si res no hagués passat... Malgrat haguessin passat tantes coses...

Cultura

Hir/CANTTOS Dijous, 11 de generdel2001

A c t i v i t a t

El carrer de la Creu posa música a les festes de Nadal

Pentagrama organitza un recital de poesia

Diverses corals van actuar en un entarimat darrere del Monestir

M.A.

L'Associació Cultural Pentagrama ha organitzat un recital de poesia amb el títol Els Nostres Poetes. Segons Eduard Araujo, membre de l'Associació, "aquest és el primer any que l'organitzem però volem crear una tradició, escollint cada any un poeta". Enguany les poesies que es recitaran seran del poeta català Martí i Pol i el proper any, l'escollit serà Segarra, segons Arujo. El recital de poesia Els Nostres Poetes es realitzarà el proper 21 de gener, a les 19 hores, al Casal de Cultura de Valldoreix. L'encarregat de recitar algunes de les poesies que formen l'obra de Martí i Pol serà el mateix Eduard Araujo, qui va interpretar Jaume Tubau va ser l'encarregat de posarfia les activitats FOTO: E.G.Montserrat Calduch, de perfil, va ser una de les organitzadores • F: E.G. el 29 de desembre passat el Poema de Nadala l'Església de Sant Cebrià de Valldoreix. Araujo Cerdanyola, la Coral de l'Es- manifesta que "l'any vinent M.A. sorprèn com pot ser que a comptarà amb la col·laboració ex- Sant Cugat Barcelona la gent es pari a escola de Música de Palau de ho tornarem a provar, fins que traordinària de la soprano Maria coltar els músics del carrer i Plegamans i la Coral de l'Es- aconseguim que la gent estiAmor i de la pianista Marlene BeCants, música i més cants és en canvi, aquí cola F e r r a n i gui educada en aquest camp i el que es va poder escoltar al a Sant Cugat Montserrat Calduch: Clua de Valldo- disfruti del que fem". El pro- cerra. carrer de la Creu durant les la gent passareix. A m é s , per mes d'abril, amb motiu de Eduard Araujo explica que "La gentpassava per t a m b é van ac- la festivitat de Sant Jordi, festes de Nadal passades. "l'entrada serà completament va per davant L'escola Artístico-Musical de les corals i davant de les corals i no tuar els grups l'Escola Artístico-Musical gratuïta perquè el que volem és de música A Montserrat Calduch tornarà a Montserrat Calduch cojunta- no els feia ni que la gent vingui i disfruti de la els feia ni cas. Això es deucontrallum i As- organitzar activitats culturals ment amb l'Arxiu Gavin, Ca- cas . poesia, un món molt maco però saig de nit. al carrer de la Creu. nals, Galeria d'Art i amb la molt desconegut a la societat aca la manca d'educació L e s corals Aquest és el pricol·laboració de diversos co- q u e van acLes actuacions s'han dut a tual". cultural que existeix" mer any q u e terme en un entarimat que va merços de la zona, van orga- tuar al carrer El recital de poesia Eh Nostres s'organitzen nitzar nombroses activitats per de la Creu van muntar l'Ajuntament al maPoetes està organitzat per l'Assotantes activitats teix carrer de la Creu, però a les festes n a d a l e n q u e s . ser: les Corals ciació Cultural Pentagrama, la Montserrat Calduch explica de l'Escola Joan Maragall, la al carrer de la Creu, i l'acolli- Montserrat Calduch denunqual ha comptat amb la col·laboda no ha estat la millor possi- cia que l'escenari es veia molt que "l'experiència ha estat Coral Bella Harmonia de Sant ració de l'Entitat Municipal Desmolt positiva, però em Cugat, la Coral Patufet de ble. Però Montserrat Calduch fred. centralitzada de Valldoreix.

í { í c

ArqueoL·gia 'tíght

EIS4CANTONS "el diari de Sant Cugat"

ISABEL SAEZ

Pel·lícula: El cuerpo Director: Jonas McCord Actors: Antonio Banderas, Olivia Williams Durada: 107 minuts

•m m lli

II # * 1

'"%:«

els4cantons@totsantcugat.com

El cuerpo o -The Body-, a part de ser l'última pel·lícula del malagueny Antonio Banderas, és una pel·lícula d'intriga religiosa en què una tomba trobada a Jerusalem amb les restes d'un home que va morir a la creu, provoca greus conflictes. L'arqueòloga Sharon Golban (Olivia Williams) és la responsable d'una troballa tan problemàtica, ja que els erucifixats acostumaven a ser delinqüents del poble enterrats generalment en un fossar comú. O això és el que planteja la història basada en la novel·la escrita per

Richard Ben Sapir. En aquest cas, tots els senyals apunten que el mort no pot ser un altre que Jesucrist. Amb aquesta premissa resulta fàcil extreure un munt de conflictes que es creuen, ja que el misteri religiós que tan afectaria el món cristià, també tindria repercussions polítiques entre àrabs i israelians. Antonio Banderas, com el sacerdot jesuïta Matt Gutiérrez, és enviat pel Vaticà per investigar la troballa i assegurar-se que es mantingui el procés en secret, un secret a veus, ja que tots els sistemes d'espionatge estan en alerta. El cuerpo té elements que aguanten bé, recordat un bon èxit editorial de fa més de vint anys, La palabra, escrita pel prolífic autor nord-americà de

bestsellers Irving Walace i que va sorgir en l'entorn de molts llibres inspirats pel descobriment dels papirs de la mar Morta, que segueixen avui en dia sent desxifrats, sense que et seu contingut transcendeixi oficialment. Per descomptat, el més important iïEl cuerpo és la part d'acció amb un simulacre d'aprofundiment en la crisi religiosa de la gent que es posa en contacte amb el descobriment, particularment la que pateix el pare Banderas. Una bona ambientació, la pel·lícula ha estat rodada a Israel i a Itàlia, bones panoràmiques, bastant convicció per part dels actors, particularment de l'actriu Olivia Williams, i Banderas lluint la seva planta. Per a amants de l'arqueologia light.

38 Cultura

ELS4CANTCKV3 Dijous, 11 de gener del 2001

Esntremsta. El mossèn Pere és molt conegut entre la població de les Planes. És l'organitzador de la Festa dels Avis de les Planes, que se celebra cada tercer diumenge del mes de setembre. També acull a casa seva les persones de la tercera edat sense recursos econòmics. Però nosaltres hem parlat amb ell sobre el recull de poesies d'arreu del món que publica anualment.

gastar augmenta, per això el que fem es demanar als mateixos autors, els que puguin, que col·laborin J ens donin els diners que puguin. A més, tenim la sort que la impremta té molta paciència i ens deixa pagar-li a mesura que podem fer-ho. - Q u è el p o r t a a fer aquest treball tan dur? - Jo em considero el mecenes del poetes pobres. Considero que és una manera de donar una oportunitat als poetes sense recursos.

Mossèn Pere. Capellà de les Planes que publica anualment des de 1977 un recull de poesia

"Em considero el mecenes dels poetes pobres" MARGA ALMAGRO - Les Planes -

- D e s d e q u a n p u b l i c a el ' Q u a d r e n d e Poesia'? - Doncs bé, el que vam publicar l'any passat va ser el número 23, per tant, el publico des de l'any 1977. - Com va néixer aquesta iniciativa? - Podríem dir que el seu orinen es troba en els Jocs Florals de Barcelona. Durant el franquisme, aquest certamen de poesia es va prohibir i la cultura de la poesia es va perdre enormement. Posteriorment, un cop instaurada la democràcia, es van tornar a organitzar els Jocs Florals de Barcelona, però un dia que vaig anar al Consell de Cent vaig veure que els joves estaven molt d e c e b u t s i llavors va ser quan vaig decidir crear un llibre de poesies amb les obres d'aquells joves. - Com s'ho va fer per reunir les poesies d e tants joves? - Doncs al principi vam posar un anunci a La Vanguardia, però posteriorment no hem tingut la necessitat de fer-ho més, ja que ens arriben poesies de tot el món. En total tenim unes 700 fitxes de poetes de tot el món, jo els anomeno poetes pobres, perquè són aquells poetes que no

Mossèn Pere publica un llibre de poesies cada any FOTO: E. GASAL·lA

tenen diners per publicar les secrites en un trosset de paper, reves obres. collit possiblement de terra. — Com s'ho fa p e r reunir po- Quants poetes apareixen en esies d ' a r r e u del m ó n ? el recull actual? - La veritat és -, - 200 p o e t e s i(r* E n S que ni jo mateix atTlben poesies d'arreu del

m'ho explico. Al cTarreu delmón, sobretot món. principi, com t'he

dit, ho fèiem a

//».

del

^ •

/ / o

XèricadelSud,però

>. - / ' L e s poesies e8 p u b l i q u e n

e n través de La VanCül destacar que també l'idioma guardià però des, • / , / > / original? ens n 'arriben d'altres - Sí, sí. Nosalpres suposa q u e tres publiquem pels mateixos popaïsos europeus" les poesies tal etes q u e fan cóc o m e n s arrirrer la v e u , ells ben, no modifiquem l'idioma, mateixos s'encarreguen d'enviar ni tampoc les faltes d'ortografia, cada any les seves poesies. Penperquè considerem que es tracsa que ens arriben poesies es-

EIS 4 CANTONS "el diari de Sant Cugat"

Talles grans i petites Gènere de punt fet a la teva mida

§P:S*:

II O +-» nJ W>

]

=3 I, U c ra

IS) i

Galeries Santa Maria - Sant Cugat Tel. 93 674 67 92

cr ui i—•

ta de poesia del poble i no de poesia d'acadèmia. - Cada quan surt el ' Q u a d e r n d e poesia'? - El publico el tercer diumenge del mes de setembre, el dia de la Festa dels Avis de les Planes. Aquest dia donen un exemplar del llibre a cada avi. A més, enviem quatre còpies del quadern als autors estrangers i deu als autors d'aquí. - També el venen? - No. Nosaltres el regalem a tothom que vulgui, només ha de venir fins a les Planes i demanar-lo. La gent d ' a q u í el ve a buscar cada any, i si no poden venir, l'acostumen a recollir el dia de la cavalcada de Reis. Per exemple, aquest any n'hem repartit 150 exemplars. - D ' o n t r e u e n els diners p e r p o d e r publicar-lo i fer-ne les còpies? - Al principi el pressupost era petit, perquè hi havia p o q u e s poesies i per tant el seu tamany era bastant reduït, però amb els anys els diners que ens hem de

L'Espai Gorina acull l'obra de l'artista Pedró Arnillas

"Es tracta de poetes delpoble que realitzen poesies per alpoble. A la gent gran els agrada moltperquè les entenen sense problemes" A més, el que fem es apropar la poesia dels poetes del poble al poble, a la gent gran li agrada molt aquesta poesia perquè l'entenen, està escrita en el seu mateix llenguatge i per tant no ha de pensar en missatges ocults, només la llegeix i disfruta. - La g e n t g r a n és molt i m p o r t a n t a les Planes? - Aquí a les Planes hi viu molta gent gran i molta de necessitada. Des de la parròquia els volem ajudar i per això organitzem activitats com La Festa del Avis de les Planes.

Poveda exposa per primera vegada a Sant Cugat

M.A.

MA.

- Sant Cugat -

Dimecres passat es va inaugurar la primera exposició de l'any i del mil·lenni a l'Espai Gorina. La galeria santeugatenca ha volgut iniciar l'any amb un amateur en la món de l'art, Pedró Arnillas. El pintor barceloní ha presentat a l'espai d'art una col·lecció de vint-i-cinc quadres en què mostra es seu estil net i proper al públic. Segons el propietari de l'Espai Gorina, Francisco Marruecos, "es tracta d'un pintor amateur que està intentant entrar en aquest difícil món de l'art". Aquesta és la primera exposició que realitza Arnillas i hi mostra un recull de paisatges fets a l'oli a a m b aquarel·les, totes realitzades amb uns colors molt clàssics. L'exposició, que es va inaugurar el 10 de gener passat, es podrà visitar fins al 24 del mateix mes a l'Espai Gorina, de dimarts a divendres de 18 a 21 hores, els dissabtes de 11.30 a 14 hores i de 18 a 21 hores, i el diumenge de 11.30 a 14 hores.

El proper 16 de gener l'Espai Lluís Ribas inaugurarà l'exposició de l'artista Poveda, que exposarà individualment per primera vegada a Sant Cugat. Poveda ha realitzat exposicions a les principals capitals espanyoles i moltes de les seves obres figuren en importants col·leccions d'Europa i Amèrica. Els seus quadres, plens de llum i de vida, ens apropen el món camperol i mariner. Poveda, pintor impressionista, presentarà el proper 16 de gener a les 20 hores a l'Espai Lluís Ribas, una col·lecció de quadres que es podrà visitar fins a l'I 1 de febrer pròxim. L'Espai Lluís Ribas va inaugurar el nou mil·lenni amb l'exposició de Poveda, un pintor que realitza unes obres molt properes a l'espectador. Uns quadres a través del quals, segons Lluís Ribas, propietari de la galeria, "recorden aquells llocs en què les hores i els dies transcorren tranquil·lament".

Publicitat

ELS/CANTONS Dijous, 11 de gener del 2001

DADES DEL

SUBSCRIPTOR

Nom „ ......................... Cognoms ...,....,..,..........,.....,..,,,.<,.,,.......,..,.,,....,..,,.,. Ciutat.., ....................... Carrer.................. ., ,, Codi postal................. Telèfon Fax .... NIFoDNI ,

B diari de casa. DADES

DE LA

SUBSCRIPCIÓ

Data d'alta Adreça d'entrega

DADES

Nombre de Subscripcions..................

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

D E LA

SUBSCRIPCIÓ o a f l l v U u d l u c l Vell ICS j >»««««•<»«»«» Q ç »•«»•«»«»•«»<»«»(» Q d m\3\3 I

Banc/Caixa ..,..,..,...,......, Adreça oficina .......................... EntitatDDDDoficinaDDDDdcDD núm compteDDCIEDC Titular !'........ D Comptat • Rebut domiciliat

Enviar-la

SIGNATURA

per fax al 93 6 7 4 20 24 o portar-la

al C. Sant Antoni,

EIS4CANTONS Fer-te .' subscriptor et surt a compte de Sant Cugat a casa Obtindràs p| rol.lerrinnahle "Masies de Sant Cugat"

Obtindràs gratuïtament el carnet de subscriptor amb molts avantatges «JMUlÏMMtaMiMUUUlMUkJMta·Jh·J^

Entraries per al rínema i molts espectacles

Tiquets per passejar a cavall, ^a perruqueria....

anar a

i moltes coses més

i tot només per

900*ptes. al mes

TRUCA I INFORMA-TE'N

TEL 93 589 62 82 "la quota es cobra anualment

42 - 44

40 Publicitat

ELS4CAOT0NS Dijous, 11 de gener del 2001

_»

-5 ^ o

ro t/1

c ro ui o Oi rl·l

00 O

(\J

ro Cü

con

IDENTITAT C O R P O R A T I V A

Tota aquella marca que estigui en contacte amb el públic necessita tenir cura de la seva imatge. Hem de ser conscients de la importància del missatge global que comunica una identitat corporativa. Aquest concepte pot afectar la valoració i el posicionament d'una empresa o un producte. A P&E fem que la identitat corporativa es correspongui amb la realitat del seu negoci d'una forma coherent i contrastada. Fruit d'un procés creatiu que es desenvolupa des de la idea inicial fins al producte acabat. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

The Creative Answer

IDENTITAT

C O R P O R A T I V A . C O M U N I C A C I 0 G R A F I C A . D I S S E N Y ED I T O R I A L . P U B L I C I TAT . E S T A N D S . M U L T I ME D I A

HS4CANTONS

Economia Dijous, 11 de gener del 2001

Empresa

illM mu

Unes 500 persones es van manifestar pels carrers de Sant Cugat en contra de l'expedient de regulació FOTO: E. GASALLA

La Generalitat autoritza Delphi a aplicar l'expedient de regulació

dors del torn de nit i va considerar que van "complir l'objectiu de donar a conèixer la situació dels treballadors de l'empresa a la població santeugatenca". D'altra banda, Carles Cortès va considerar aquestes manifestacions com "una mesura de pressió contra l'expedient" i va voler denunciar el bloqueig dels piquets que impedien als treballadors exercir el seu dret a treballar i la ineficàcia del sistema per fer prevaler aquest dret. Carles Cortès també es va mostrar pessimista i va declarar que ara veu més a prop que abans el tancament de la fàbrica i el trasllat de la producció de la Common Rail a altres factories i en aquest sentit va afirmar que "algú s'haurà de responsabilitzar si això arriba a produir-se". D'altra banda, aquesta setmana s'han dut a terme dues jornades de vaga com a protesta per l'ERE. Una aturada de 24 hores dimarts passat i una segona jornada que té lloc avui.

Direcció i comitè es reuneixen per definir els passos que cal seguir M.S. - Sant Cugat -

Dimarts passat al matí la Generalitat de Catalunya va fer pública la seva autorització a Delphi perquè aquesta pugui tirar endavant un expedient de regulació que podria suposar l'acomiadament de 788 treballadors. Durant aquesta setmana la direcció i el comitè s'han reunit en diverses ocasions per tal de determinar com es fa efectiu aquest expedient de regulació. Un cop es va fer pública la resolució de la Generalitat, la direcció de Delphi i el comitè d'empresa es van reunir per fer una primera valoració de la re-

solució. En aquest sentit, Carles Cortès, cap de Recursos Humans de Delphi va declarar: "Nosaltres estem a l'espera de conèixer quin és el posicionament del comitè per valorar quins seran els passos que cal seguir". Mesos de lluita D'altra banda, uns 500 treballadors de Delphi, l'antiga Lucas Diesel, es van manifestar pels principals carrers de Sant Cugat en contra de l'expedient de regulació d'ocupació (ERE). La protesta va transcórrer de manera pacífica i sense incidents sota consignes com "no ho acon-

seguiran o terrorisme empre- nerviosisme entre els manifessarial", fent referència a les 788 tants. No obstant, no va caldre la famílies que quedaran destruïdes. intervenció de la policia i no es van produir incidents de cap "Nosaltres estem a mena. La manifestació va arrifins a la plaça de l'Ajuntarespera de conèixer bar ment, on es va llegir un maniquin és elposicionament fest. La jornada de vaga havia estat del comitè per valorar convocada pel comitè d'emprequins seran els passos sa, format per representants d'UGT, amb cinc delegats, que cal seguir" CCOO, amb nou, i el Col·lectiu Obrer Popular (COP), amb nou. Jordi Casas, representant de La jornada de vaga va començar a les por-.es de la fàbri- CCOO, va valorar positivament ca on van fer acte de presència el seguiment de la manifestació membres de la policia estatal, per part de la plantilla, tenint en fet que va causar certa tensió i compte l'absència dels treballa-

Economia

ELS^CAMOiNS Dijous,! 1 de gener del2001

Àrea d'Economia i Hisenda de a'Ajjisrstamerst de S&wt Cugat Abans de finalitzar l'any 2000 va ser aprovat el pressupost ordinari del 2 0 0 1 , gràcies al pacte de govern CiU-PP, ja que la resta de partits va votar-hi en contra. L'equip de govern ja té preparat el pressupost d'inversions que pròximament Martí Garcia exposarà al ple.

J o s ^ p Martí García. Tinent d'alcalde d'Economia i Hisenda

"Es bàsic el pas d'un pla de sanejament a un pressupost d'estabilitat" M.S. -Sant Cugat-

- Quines són les prioritats de l'equip de govern en l'aprovació del pressupost? - Per nosaltres és bàsic el pas d ' u n pla de s a n e j a m e n t a un pressupost d'estabilitat. Per tal d'aconseguir això hem prioritzat tres conceptes: l'estabilitat en el creixement de la ciutat, el noincrement de la pressió fiscal i el control de la despesa. Tot això ens ha p e r m è s començar a iniciar coses importants. - ;,Podria donar-nos-en alMartí Garcia, tinent d'alcalde d'Economia i Hisenda FOTO: ARXIU E4C guns exemples? - Com dic, els darrers mesos vació de llicències? En aquestes crítiques no puc conduir els problemes. No pohem iniciat nous passos enda- Vull deixar clar que quan parveure-hi més que un oportunisdem donar per fet que un 85% vant per Sant Cugat. lo de renovar llicències no em m e polític, són crítiques a l'ede la despesa del pressupost és En primer lloc, voldria destacar refereixo a renovar les llicències quip de govern i no al pressuuna despesa fixa, hem de trebaque som la primera administraa preu més baix. Renovar llicènpost. llar per optimitzar al màxim els ció pública a aplicar un business to cies ens permet replantejar-nos nostres recursos. I, només es pot - Però fa uns dies l'alcalde business i aquesta és una qüestió els problemes q u e hi ha i remillorar pagant més? Jo crec que va anunciar que aquest any seque no es pot deixar de t a n d a . conduir-los. Les empreses conno. ria un any difícil econòmicaTambé cal remarcar l'estalvi de cessionàries ho entenen bé: si la ment... - Una altra de les crítiques 27 m i l i o n s e n 6 T/ ,• j ciutat guanya, - El que es produeix és un rede l'oposició va mesos i que aquest ajustament de tota una ciutat, ser 1 a u g m e n t ens també any serà d'entre 50 V Ot)0<\ÍcÍÓ HO sortiran guauna nova distribució. El que mad'un 2 5 % del i 60 milions, grà_ nyant, i cal dir nifestem en el pressupost és la sous als càrrecs política de l'equip de govern, les cies al canvi d'inmeS que les emprede confiança... prioritats, i en aquest sentit, la - És totalment terès de variable a „ , , , „ — „.#.„„*.. •„„....„ ses volen trebaun prioritat aquest any és replanteinjust fer aquesta llar per Ajun jar-se tot el model de cost de la afirmació, ja q u e tament perquè 6.500 milions d e ciutat. Hi ha una essència en la s'està comparant som una admiLa Caixa. situació econòmica que és que una xifra que té en nistració seriosa. La millora en la l'Ajuntament està millorant i no c ompte només 6 - Una de les recaptació és un alpodem carregar financerament mesos amb la xifra queixes genetre punt important els comptes de la nostra admid'aquest any, que inclou tota l'arals per part de l'oposició és de la nostra gestió. nistració. nualitat. I perquè a mitjans de la retallada important de parD ' a l t r a b a n d a , cal t e n i r e n Com es poden garantir els l'any 2000 és q u a n es va cotides destinades a qüestions socompte que aquest any hi ha la serveis si, en general, el presmençar a implantar el nou model cials. Com explica aquesta rerenovació de les concessions per supost és més baix? gerencial. tallada? part de l'Ajuntament. - El que hem de fer és opti- Els partits de l'oposició es - No s'han reduït les partides, En definitiva, crec que estem mitzar els serveis i buscar les mivan queixar, en primer lloc, precisament s'han mantigut les marcant un canvi de tendència i llors solucions. L'esperit d'aquest de la manca de temps i d'in-' transferències a entitats de caràcde direcció cap on anem. pressupost és el d'intentar reformació dels documents del ter cultural i els ajuts socials. - Què suposa aquesta reno-

hn les critiques de

"No podem donar ma més ordenaperfet que el 85% *££Z de l a despesa del supost ordinari i un p r e s s u p o s t pressupost és una d'inversions, perquè cal difedespesa fixa" renciar dues co-

puc veure-hi

fix dei crèdit de 9™

oportunisme polític"

pressupost, fet que va provocar la proposta de deixar el tema sobre la taula. - Crec q u e van tenir t e m p s més que suficient per treballar el pressupost que nosaltres els vam presentar. - ll pel que fa a la crítica per la manca de debat i de consens? - No hi estic d'acord, tampoc. Portem molt de temps parlant del pressupost. Quan els partits ens presenten les seves aportacions, com va ser el cas de les ordenances fiscals, des de l'eq u i p de govern les t e n i m en compte a l'hora de treballar. - Pel que fa a la part del pressupost que fa referència a les inversions, ;, podriu explicarnos com s'està preparant i quan tenen previst presentar-lo al ple? - Es tracta d'un pacte plurianual que inclou les inversions a realitzar des d'ara fins al final de la legislatura, el 2003. El pressupost d'inversions està preparat i ja hem preparat un debat amb la resta de partits polítics per parlar-ne. De fet, el mes de juliol ja hi vam començar a treballar i el setembre vam contactar amb els districtes perquè ens fessin les seves aportacions. - Per què han separat, doncs, el pressupost ordinari del pressupost d'inversions? - Entrem en un model de fer les coses diferent, més programat i d'una for-

ses: el que costa la ciutat i el creix e m e n t d e la ciutat. En aquest moment, des de l'equip de govern som conscients q u e hi ha certs dèficits i són aquests precisament els que es prioritzen en les inversions: els districtes, les instal·lacions esportives i la vianantització del centre.

i . . . . . . . . . . . . . . i

El pols

ant Cugat ós una ciutat amb una contínua i creixent activitat econòmica, com ho demostra ei gran n o m b r e d ' e m p r e s e s que neixen i decideixen ínstal·lar-se a la nostra localitat i d e l e s q u a l s us i n f o r m e m quinzenalment. En aquesta ocasió, tot i les testes n a d a l e n q u e s , són 6 el n o m b r e d e noves e m p r e s e s creades. Kn p r i m e r lloc, t r o b e m la nova societat Talaen Inver-

sions SL, (ctra. de Rubí a Sant Cugat del Vallès, 102) d e d i cada a la promoció d l m m o bies i terrenys. Aquesta e m p r e s a ' s e r à a d m i n i s t r a d a per Josep Segura Segui i compta amb tin capital inicial de 3.025 euros. Dins el sectot de la jardineria. s'ha constituït a Valldoreix la societat Vall Verd Valldoreix, SL (pi. Can Cadena s/n), que estarà dedicada al comerç de flors i plantes. Aquesta empresa ha estat constituïda a m b

1 . 1 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.•

empresarial

un capital inicial d e 7.416 e u ros i els seus administradors són Ama P. Beato Vidal i Carles Reato Vidal. Dins a q u e s t mateix sector, s'ha constituït la societat Jardineria Bellver, SL (c/Maria Antònia, 40), que estarà dedicada a treballs d e jardineria. Aquesta nova empresa compta a m b u n capital inicial d e 3.010 euros i el seu administ r a d o r e s Rafael Díaz Bellver. D'altra banda, dedicada a oferir serveis d e consultoris.

neix al m u n i c i p i l ' e m p r e s a Bridges Across Europe, SL (c/Pous, 10, entr. 2). Aquesta societat ha estat constituïda a m b un capital inicial d e 90.152 euros i serà administrada per Kcnnerh Blair Wood. Jordi Bayona Taverner i Jordi Pie Eseorihuela són els administradors d e la nova societat Top inlii riational Tradiug BPQ, SL (e/St Francesc Xavier. 16B), q u e estarà dedicada al comerç d e productes alimentaris Aquesta nova

empresa na estat constituiua amb un capital inicial de .1100 euros. Per últim, s'ha constituït al nostre municipi la societat Acc e s o r i o s y Recambíos para ln-ialadoi·i- d e Calefacció», SL {av. L e s M i n e s , 17). Aquesta nova empresa d e d i carà la seva activitat e c o n ò mica al comerç d'aparells d e calefacció. S'ha constituït a m b un capital inicial de 24.100 euros i el seu conseller i presid e n t é s Jordi Solé Mestre.

Economia

ELS-íCAIYroNS Dijous, 11 de gener del 2001

Immobiliària

Prima Inmobiliaria invertirà 7 . 0 0 0 milions en oficines

El comerç de Sant Cugat obrirà aquest diumenge

Caixa Terrassa engega nou servei d'empresa

M.S.

El nou edifici comptarà amb 21.750 metres quadrats -Sant Cugat-

M.S. Cugat-

El grup Prima Inmobiliaria invertirà 7.000 milions de pessetes en un nou edifici d'oficines a Sant Cugat que estarà situat a l'autopista A-7, al costat del centre comercial. Els terrenys en què es construiran les noves oficines ocupen una superfície de 21.750 metres quadrats i 30.000 metres quadrats de sostre edificable, i eren propietat del grup Dorn, que controlen els germans Knut. Cal recordar que la immobiliària Prima ja va adquirir el passat mes de febrer a Catalana Occident un solar de més de 15.000 metres quadrats a Sant Cugat per construir-hi un edifici d'oficines amb una inversió final de 3.597 milions de pessetes. Es tracta d'un edifici que sortirà al mercat properament. A més, Prima Inmobiliaria ges-

tiona 4 edificis d'oficines a Barcelona i el Prat de Llobregat: l'edifici Muntadas, a Mas Blau, i naus industrials a Parets del Vallès, amb una inversió conjunta de més de 20.770 milions de pessetes. Aquesta operació també confirma la posició venedora dels Knut a Sant Cugat, on, elpassat mes de maig ja van vendre al grup immobiliari Metrovacesa, controlat pel BBVA, un solar per desenvolupar un altre projecte d'oficines per prop de 1.500 milions. La promoció d'aquest nou projecte d'ús terciari es produeix en un moment de fort dèficit de les oficines a Barcelona, i amb una forta revalorització de Sant Cugat per tot aquest tipus de projectes, davant la manca de sòl a la capital catalana, i per la bona connexió de la nostra localitat que es veurà reforçada per l'arribada del TGV. Les bones comunicacions i l'oferta d'espai disponible està fent de Sant Cugat la millor al-

ternativa davant la manca d'oficines lliures a Barcelona que, en aquests moments, compta tan sols amb 87.700 metres quadrats disponibles per llogar, és a dir, un 2,01% del total de l'espai d'oficines. El projecte Knut Després d'aquesta venda, els germans Knut es queden tan sols amb una petita participació del projecte que van començar a impulsar el 1992 i que va registrar com a principal èxit la instal·laciódel Pryca de Sant Cugat. Dorn, controlada per la família Knut després que l'empresa realitzés una operació de diversificació per no centrar tots els seus recursos en el material hospitalari, va iniciar aquest projecte fa vuit anys amb la intenció d'invertir 100.000 milions de pessetes en un gran projecte d'oficines, que ha passat diverses reconversions, entre elles l'entrada del Banc Sabadell.

Aquesta setmana han començat les rebaixes a Catalunya. El tèxtil, la sabateria i els complements són un dels sectors que es veuran més afavorits en aquesta campanya a causa del gran estoc de productes que hi ha hagut. El fet que l'hivern s'hagi ajornat i l'arribada del fred es produeixi tan tard fa que la roba d'abric i els complements s'estiguin venent a molt bon ritme, segons afirma M. Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç (SCC). A més, aquest sector és el que registra uns percentatges més elevats de rebaixa, d'entre un 30 i fins a un 50%. D'altra banda, aquest diumenge tant el comerç local santcugatenc com el centre comercial Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) obriran les seves portes tal com permet la llei per afavorir les compres durant els primers dies de rebaixes.

L'entitat bancària Caixa Terrassa ha creat un nou servei d'empresa, Ctnet Empreses que es caracteritza per oferir d'una forma conjunta i íntegrament per Internet tot un paquet de serveis. Es tracta de serveis de caràcter operatiu, transaccional i d'informació d'una gran diversitat, que fins ara es prestaven en programes executats a través de la xarxa bàsica de telefonia. Per a la instal·lació d'aquest servei s'ha editat un CD-ROM que incorpora el corresponent procés a fi que el mateix usuari pugui instal·lar-se els programes. Aquesta actuació forma part del programa estratègic Ct 2004 que Caixa Terrassa va iniciar l'any 2000, dins del qual un dels eixos principals és el desenvolupament i la potenciació d'Internet com a canal de distribució de productes i serveis per a particulars i empreses.

DADES DEL SUBSCRIPTOR

Nom ........ Cognoms Ciutat '. Carrer Codi postal NIFoDNI

Telèfon

Fax..

El ém de casa. DADES DE I A SUBSCRIPCI

Data d'alta Adreça d'entrega

DADES DE LA

Nombre de Subscripcions

FULL DE SUBSCRIPCIÓ SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa ..,.,:..;..........,«..»..; ;......... Adreça oficina ............,,,....,..,....,.. EntitatDaDDoficina[HXldcDD núm compteDDODLXDCXI Titular • Comptat • Rebut domiciliat

Enviar-la per fax al 93 674 20 24 o portar-la

Sant Cugat del Vallès, ..».„.<

del 2001

SIGNATURA

al C. Sant Antoni, 42 • 44

EIS 4 CANTONS

Immobiliària

Dijous, 11 de gener del 2001

E N A S A N ALQUILER • Apto. a estrenar. Av. Cerdanyola (Z. Monasterio), 47 m2, • 1 hab. doble, tipo suite, c/arm. emp., bano • comp./espejo y accés., salón-com., cocina/vitro., amplio balcón, focos emp., orient, sur y tot. exterior . .70.000 • Apto./gran terraza. C/ Martorell (z. Estación), 50 m2, hab. doble/arm. empot., bano comp./acces. y espejo, cocina, sal.-com. 23 m2, balcón y terraza 41 m2, focos emp., calef. elec. y pk. Sum. cont Solo 4 verinós 70.000 • Piso nuevo. Z. Coll Fava. 105 m2, 3 hab. dob. (1 suite), 2 banos comp., coc.-off./galería y patio interior, salón-

com./trza., arm. emp., parquet, calef. gas, pk, pisc. comunit y alarma. Suministros contratados .. .140.000 Local c/ Castillejos/SL Martí. 60 m2 y aseo . .75.000 Las Lunas Club & Casa. Vivienda con todos los servirios de un gran hotel. Sup. construida piso: 100 m2, 2 hab. (suite), 2 banos, cocina equipada con electrodomésticos, amp. salón-comedor, parquet, aire acond., sist. de seguridad, sum. contratados, pàrking y trastero. El Club dispone de restaurante, gimnasio, serv. medico, salones estar, oratorio, piscina con bomba de calor, Servicio de transporte, etc 135.000 + Gastos comunitarios

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (inctuso habitaciones), por gran demanda de clientes con reférencias. ALQUILER VENTA • Pisos. 4 habitaciones y 1 ano de antigüedad ...115.000 n R „ , N l l n / A • Piso. 2 habitaciones, pàrking y piscina 120.000 • pi sos y casas • Golf. Oe diseno, 2 hàbit, y terraza 40 m2 . . . .130.000 Aticos d ú P l e x • Casas. Varios preciós. ;También de alto standing! . . . . 2' M A N 0 Todos los preciós CASAS

desde U 8 M hasta 9 2 M

' desde 26 M hasta 210 M

También disponemos de una amplia cartera de torres adosadas y unifamiliares. Gran varíedad de preciós y tamanos./MüCr/JS/MOS HAS, ;;LLÀMAN0S YAÜ

C/Endavallacia. ZX t>x • TeU;93:,SS».. : 4Ü. : e6:

U Valldoreix, S3 • Tel. 93 589 73 74 / Av. Miütral, 53 ÍBCNV» Tet. 93 424 03 18

A N

LUus

desde 29,750 M desde 3 8 5 M '

F I N

N E L L A

PISOS EN VENTA • Z. P. Torreblanca. 80 m2, 3 dormitorios, bafio, calefacción a gas, salón-comedor 16 m2, z. céntricaa, rodeada de todos los servirios 24 H • Z. Arxiu Nacional. Pràcticamente nuevo a estrenar, 79 m2, 2 dormitorios, bafio, aseo, trastero y zona comunitària con piscina 33, 3M • Z. Carretera de Vallvidrera. Planta baja de 107 m2, 3 dormitorios, 2 banos, calefacción a gas, trastero, amplias terrrazas y zona comunitària con piscina 44,2 M

ALQUILER • A estrenar, j u n t o FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., bafio comp., aseo c/ducha y calefacción. Mucha luz y sol 123.000 + gastos • A estrenar, junto FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., bafio comp., aseo c/ducha y calef. Mucho sol y luz. Perfecto estado 103.000 + gastos • J u n t o FGC. 4 dorm., comedor-salón, 2 banos comp., amp. trza., z. comunitària c/pisc. Perfecto estado 1 0 0 . 0 0 0 + gastos

TORRES EN VENTA • Bellaterra. Z. Ca n'Edo. Unifamiliar en perfecto estado. Sup. solar: 1.026 m2, 4 dorm., 2 banos, aseo, amplio garaje, amplio jardín y perfecto cuidado 74 M • Mia-soL Z. Farmàcia. Unifamiliar. Sup. solar: 336 m2, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, garaje y jardín con riego automàtico 63 H

VENTA • Zona Edèn. A estrenar. 3 dorm. c / arm. emp., amplio sal.-com., coc.-off., 2 b. comp., vestidor, lavad. y t r a s t . Acabados de calidad: parquet, màrmol, z. com. c/piscina .28,35 M • Ctra. Cerdanyola (cerca Monasterio). 3 dorm. (2 dobles), com.-sal., c o c , lav., bano comp. reform., terraza, calef. y aire acond. Mucha luz. Buen estado 23 M • Mira-sol. Torre. 140 m2, terreno 440 m2, 4 dorm., com.-sal., c o c , b., aseo. M. sol 37, 75 M

Plana Hosnïtal. IÓ » Tel. 9 3 6 7 4 7 2 54/

F I N

• Eixample sud. Piso reform., 110 m2, 4 hab., 2 b., trza. amplia, jardin/pisc. com., soleado y pk . .44 M • Eixample sud. Apto. seminvo., 1 hab. doble, sal.com. 22 m2, piscina, soleado, acab. cdad. . .26,5 M • Vinyet Bajos semvo., 110 m2,3 h. db., 2 b., 2 trzas., jd. priv. 50 m2, pisc, soleado, pk y acab. cdad 49 M • Mira-sol. Torre indiv. seminueva, 270 m2, 4 hab., estudio, sal.-com. con chimenea, cocina-office, 2 banos +aseo,2 pk, trastero y jardín 200 m2 .. .63M • Jto. Estación, (a 2 min. FGC). 2 pisos de 75 m2, 3-4 hab., b. comp., soleados, balcón, buen estado, uno de ellos c/ascensor 20-20,5 M • Junto al Pinar. Parcela 975 m2, calificación 20

a/10. Es edificable en el acto 30 M • Junto al Pinar. Casa individual 4 habitaciones, comedor, cocina y bano completo. Solar 685 m2. Zona alta y soleada 40 M • Golf. Torre alto standing, amueblada, 5 hab., estudio, sauna, jardín privado con piscina, 3 pi. pàrking, vistas y soleada. 450.000 • Golf. Torre adosada, 270 m2, 3 hab. dob., estudio, jardín 30 m2 + terraza 48 m2. En perf. est .78,5 M • Rubí ( j t Estación). Piso 2 hab. db., bafio comp., 2 terrazas, sol y vistas. Perfecto estado .. .75.000/m • Can Picanyol. Bajos 130 m2, 4 hab. (2 db.), 2 b., trza., jard., pisc. com. y pàrking... 175.000/m o 51 M

ALQUILERES • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc. - 2 Dorm. Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc. - 3 Dorm. - Bafio. - As. con ducha - Ase. - Calef. - Jard. y Pisc. comunitària 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Cocam. - 1 Dorm. - Bafio . . . .65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 4 Dorm. - 2 Ban. - Calef. - Ascensor 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc - 2 Dorm. - Bafio - Trast. - Pk. 1 Coche 65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Ase - Calef. . .75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc - 2 Dorm. - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 100.000

Ml'MlfWfgü.g

Hosoítat. 4 1 • Tel. 9 3 5 8 9 0 3 0 7 / F. Macià. 69 • 9 3 6 7 4 ZA

M U L T I C A S A PISOS EN VENTA • Z. Centro. Mercat Pere San. Amplio, reform., 4 • hab. (dob. y suite), salónVs. balcón, coc. 12 m2, 2 b. (1 de 14 m2), patio 30 m2, parquet .38,2 M • Z. Estación. 3 hab. dobles, salón 20 m2, coc.-off. • 14 m2, parquet, b. ref., calef., ase, etc. .24,1 M • Parc Central. T. exterior, expí. vistas, 3 hab. (dobles y suite), salón 40 m2, 2 banos, a.e., • parquet, doble aacristalamiento, acabados de calidad. 2 pi. pàrking y z. comunit. . . .53,750 M • Z. Auditorio. Dúplex /jardín 33 m2, 3 hab. (2 • dob.), sal./chim., bano, aseo, a.e., parquet, acabados calidad y z. comunit. ajardinada 39,5 M • • Pla del Vinyet-Col. Europa. Piso esq., 3 hab. (db. y suite), a.e., t. ext., perf. orient., sal. 36 m2, 2

b., pàrking, trast., z. com., pisc. Finca 3 a.47,8 M PI. del Coll. P. Torreblanca. O.N., dúplex, estudio, salón 20 m2/cocina t. americana, 1 hab. suite, a.e., estudio 28 m2. Entrega: enero del 2001 .. .25.5 M Av. Cerdanyola. Piso reformado, 3 hab. (a. 4) con salida balcón y buena orientación, cocina amplia, vestidor, altillo, etc 24,5 M Z. Golf. Planta baja/iardín 200 m2, piscina, 3 hab. (dob. y suite), a.e., 2 banos, saL/salida a porches, b. acabados, perf. orientación, 2 pi. pàrking 55,3 M Z. Estación. 95 m2, 4 hab. Para entrar a vivir, carpinteria aluminio, chimenea, b. distrib. 32,8 M C/ Borrell. Finca 3 anos, apto. 2 hab. dob., a.e., esquinero, exterior, salón 26 m2, preciosa cocina/suelos gres, etc. Buenos acabados . .25 M

Sant Cugat. Situación irrepetible, precs, vistas al golf. Z. ajardinada, piso perf., 4 dorm., 2 b „ a., coc. precs., acab. superlujo, 2 pk y trast. 62,5 M 1 Oportunidad. Magnifico piso 150 m2, vistas sobre St. Cugat, cerca FGC, 4 dorm. gd., sal. 2 niv., g. cocina nva., b., a., pk y trast. .40.5 M • jAtención! - Z. Golf. 130 m2, 200 m2 j d . priv. (psb. pisc), coc.-off., precs, sal./jard., 3 dorm., 2 b., pk y trast. Acab. lujo. Fca. nva. imp. 63 M 1 Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, g. salón/terraza, 3 dorm., 2 b., preciosas vistas, z. comunit./piscina y pàrking 45,5 M ' Vinyet-Golf. 124 m2, t. reform./clase, ext., sol,

Av. Rius i Tautet, 3 3 - Tet. 9 3 5 8 9 7 1 7 1

Rbta. del Celler. 2 * TeL 9 3 5 8 9 OO 6 6

T E L L V I

I ATI PISOS • C/ Joan X X I I I . 60 m2, 3 dormitoris i calefacció a gas 22 M • A v . C e r d a n y o l a . 75 m2, 3 d o r m i t o r i s i calefacció a gas 24,5 M • C/ Cànovas del Castillo. 155 m2, 5 dorm. i 2 banys. Per reformar 30,5 M • C/ Amat. 100 m2, totalment reformat, 3 dorm., 2 banys i parquet 38 M • Can Picanyol. 230 m2, 4 dormitoris, 3 banys i pàrquing (2 c ) 69 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dorm., 3 banys i pàrquing (2 c) 75 M

4 dorm., 2 b., g. cocina. y z. com./pisc .46 M • Z. Monasterio. 3 dorm., 2 banos, coc-off./lavad., calef., pàrking y reform en finca 8 anos .34,7 M • Rubí. Casa 3 pl./jard. priv., 4 dorm., 2 b., cocoff./lav., calef., bdga. y z. com. Td. serv. 37 M • Torreblanca. Apto. 55 m2, cocina-office, calef., a.a., pàrking y z. com. Fca. pocos verinós .25,8 M • P. Central. PI. baja 100 m2, 3 dorm., 2 b., parquet., jd. priv. Fca. poc anos, en perf. est. 37 M • PI. del Coll. 70 m2, 3 dorm., coc/lav., sal. ext., soleado y terraza 21 M • FGC. 100 m2, 3 d., 2 b., calef., pk. A reformar 26,5 M • FGC. Mag. 150 m2, 5 d., 2 b., sal. 40 m2, comnt. 55 M

UNIFAMILIARS > Mira-sol. (pg. Sevilla). Solar 405 m2 i casa 100 m2. A reformar 37 M 1 La Floresta. Casa 250 m2, solar 900 m2, 6 dorm., piscina i barbacoa 38 M • Valldoreix (Mas Fuster). 200 m2, solar .1.500 m2, 4 dorm., 2 banys i garatge 75 M - Mira-sol (farmàcia) 490 m2, solar 780 m2, 6 dorm., 4 banys i garatge 128 M > Valldoreix (estació). 450 m2, solar 22.000, 6 dorm., estudi 70 m2 i garatge 130 M

C/ Vic, 28,-.2r».la • .TM. 9 3 6 7 5 1Q lO

. i . p

VENTAS

• Coll Fava. 76 m2, 3 h., b., pk, jd. y pisc. com. 33,6 M • Rubf. Av. L'Estatut. 85 m2, 3 h., b. y pk opc 18,1 M

PISOS • C/ Vallès. 80 m2, 2 h. ind., 1 h. db., b. y gas nt..23,l M CASAS • Av. Catalunya. 160 m2, trza. 20 m2, sal. 30 m2, 2 h. • Z. Ca n'Ametller. Vivienda 80 m2 y solar 600 m2 .33,6 M ind., 1 h. db., suite 30 m2, b. y calef. gas nt. 42 M • Pg. Creu. 200 m2, 3 h. ind., 1 h. db., 1 h. suite, b., a., PÀRKINGS calef., a.a., chi'm. hg., ant. parb. y 2 pk. . . 57,750 M • C/ La Mina 1,6 M • Coll Fava. 87m2, trza. 15 m2, sal.-com., 2 h. ind., • C/ Santa Joaquima. 2,1 M suite, b., calef., pk, trast., jd. y pisc com. .38,7 M • C/ Orient. 70 m2,2 h., 1 h. db., b., a. y trza. 90 m2. 26 M • C/ Auladell. 100 m2, 3 h. db., 2 b., salón 35 m2, ALQUILERES pàrking, jardín y piscina comunitària 43 M • Rubí. Aticos dúp., 2 h., 2 b., trza. Nueva const. 80.000

MMíimM%tmmmmkAwíkw&jtmil·jmmL·km&l·m IMMOBILIA

VENTA • Parc Central. Planta baixa tipus dúplex, 243 m2, 4 hab./armaris encastats, 3 banys, aseo, salómenjador 40 m2, cuina-office, safareig, estudi 90 m2, jardí 165 m2, 3 pi. pàrquing, calefacció i aire condicionat 85 M • Torre a Valldoreix-Mira-sol. 300 m2 vivenda en 1.000 m2 parcela, orientació sud, molt sol. Sal.menjador 45 m2, cuina-office, hab. planxa i safareig, hab. dobl amb armari encastat, bany, garatge 2 pi. i 2 trasters. Planta l a : estudi 30 m2, 2 hab. dobles amb arm. encastat, 1 suite amb vestidor, bany i gran terrassa 106 M

VENDES

ALQUILER • P. Central. 160 m2, 4 hab./armaris encastats, 2 banys, aseo, cuina-office, safareig, saló-menjador 40 m2, balcó 12 m2, 2 pi. pàrquing i traster i zona comunitària amb 2 piscines i gimnàs 235.000 • P. Central. 160 m2m, 4 hab./armaris encastats, 2 banys, aseo, cuina-office, safareig, saló-menjador 40 m2, pati i jardí 70 m2, 2 pi. pàrquing, traster i z. comnitària/piscina i gimnàs 250.000

• Ados. Av. Enllaç. Reform., per entrar a viure. 170 m2, jardí priv. 52 m2, 2/3 dorm., est, 2 pk i pisc . .69 M

• Av. Cerdanyola. Reformat. Per entrar a viure. Vistes a Collserola, 75 m2, 3 dorm., bany i calefac . .22 M • Pg. Sant Magí. Reformat. Molt lluminós, 80 m2, 3 dorm. (1 suite), 2 banys, terrassa i calefac

30 M

• Baixos amb jardí. Coll Fava. 70 m2, 40 m2 jardí, 2 dorm., bany, pàrquing i z. com./piscina . . . . . . 3 3 M • Z. Estació. Nou a estrenar, 100 m2, 4 dorm. (1 suite), 2 banys, calef., parquet, pàrquing i traster .37,5 M • Ados. Pg. X. Azqueta. 270 m2, 4 dorm. (1 suite), 2 estudis, jardí privat, 3 pk i ascensor

77,5 M

• Mira-sol. Perfecte estat. 350 m2, solar 1.000 m2, 5 dorm. (1 suite), 3 banys, calefac. i 2 pi. pk . .100 M

Av. Lluí?

H E R

F I N Q U E S

M D E S A

VENTAS

• Nueva promoción de pisos en z. Mútua 120 m2, comedor 28 m2, 3 hab., bano, aseo, trastero, cocina 11 m2, todo exterior y ascensor. Pisos amplios. INFÓRMATE A partir de 28. 560 M • Obra nueva en Vallespark. 2 casas 260 m2, terreno 400 m2, comedor 30 m2, 3 hab., 2 bahos, terraza 11 m2, roble y aluminio, garaje 32 m2 y bodega. EXCELENTES ACABAD0S 37 M • Ultima casa en venta en Can Roses 183, jardín 90 m2, comedor 30 m2, 4 hab., 3 bahos comp., aseo, jacuzzi, chimenea, ascensor y garaje 2 pi. Acabados de l a calidad. NO DEJES DE VERLA 38 M • Torre obra nueva en urb. Can Roses 120 m2, comedor 30m2, cocina-office, 4 hab., 3 bahos, piscina, buhardilla y garaje 28 m2. Acabados l a calidad. NO DEJES DE VERLA 55 M

• Víctor Català. Apto. NVO. A ESTRENAR, 60 m2, 2 hab. (1 suite), sal.-com. 17 m2, coc, trza. 8 m2, trastero, z. com./pisc. ACABADOS B. CDAD. .28 M • Coll Fava. Piso p/inversores, 100 m2, 3 hab., 2 b., saL-com., coc. trza. 19 m2 + jd. priv. 74 m2, 1 pk, trast. jd. com./pisc, 1 ano ant. (c/inquil.)..38,8 M • P. Central. Piso 107 m2, 4 h. (1 suite), 2 b., sal.-com. 27 m2, coc, trza. 10 m2,1 pk, trast, i i. com./pis. .53,5 M • Coll Fava. Àtico MEJOR QUE NUEVO, 18 meses antig., 100 m2, 3 hab., 2 b., sal.-com. 25 m2, coc.-offïce 12 m2, lavad., parquet, trza. 42 m2, pi. pàrking, trastero yjardín com./piscina .42 M

• Z. Torreblanca. PI. baja 112 m2, 3 hab. (1 suite), 2 banos, salón-comedor 26 m2, c o c office, terraza 18 m2, jardín priv. 40 m2, pi. pàrking yjardín comunitario con piscina 48,5 M • Can Gatxet. Àtico dúplex 145 m2, 3 hab. (1 suite/vestid.), 2 b., sal.-com., coc.-am. grande, bibl., sala 27 m2/chim., terraza 26 m2 + trza. 73 m2 ajard., 2 pi. pàrking y z. com./piscina 58 M • Bellaterra. Casa singular, 315 m2, vivienda 1 sola planta, 4 hab. (1 suite/vestidor) + hab. servicio con bano, 3 b., sal.-com. 45 m2, cocinaoffice, terraza, garaje, bodega, jardín/piscina Magníficas vistas. Solar 1.700 m2 110 M

w^m:smm.:.msMïXMmM>^ » 9 3 6 7 4 5 7 0 4

Cervant;*!», 52, Rubí *.. TeL. 93.697..45,62..

F I

IMI] PISOS EN VENTA • • • • • •

dobles), bano, terraza, calefacción y ase. 27,3 M 0244. Estación. Comedor, cocina, 3 hab., bano, • 0208. Z. Centro. En construcción, 106 m2, 3 hab., calefacción, vistas y soleado SOLO 19 M 2 b., pàrking, terraza 55 m2 y orient, s u r . . 38 M 0202. Can Gatxet. 80 m2, 2 hab., 2 b., a.a., • 0224. Ocasión. Valldoreix, solar 492 m2 para torre vistas, piscina y comunidad 31,5 M unifamiliar en calle asfaltada Solo 17 M 0175. C/ Orient. Reformado, 3 hab., luminoso y ascensor SOLO 18,9 M CASAS EN VENTA 0181. Estación. 141 m2, salón 42 m2, 4 hab. (1 • 0233. Torre al Parc Central. 300 m2, saL-com. 45 m2, coc-office, 3 hab., 2 b., a„ est. 40 m2, calef. suite), 2 banos y exterior 33,6 M a.a., jd. priv. con pisc. y fabub. vistas . . .76,5 M 0229 Z. Centro. 92 m2, 4 hab., bano, aseo, calefacción, exterior y soleado 25,750 M • 0205. El Colomer. Adosada, 170 m2, 3 h. dobles, a 48 M 0200. Estación. 80 m2, reformado, 3 hab. (2 b., l y a.a. Ocupación inmediata

Av. Lluís C o m p a n y s . 8 * Tet- 9 3 5 8 7 8 9 9 0 - 9 3 5 8 9 2 6 4 3

• • • • • • • • •

Rbla. Celler. Pis 3 hab., bany comp., saló, cuina ref., ase, pk opcional, calefacció. P-3252 21 M Centre. Pis 3 hab., bany comp., saló-menj., cuina + galeria, terrasssa, bones vistes. P-3223 . . .23,5 M Av. Cerdanyola. Àtic 2 hab., b. comp., saló-menj., 2 g. trses. Tot reformat. P-3185 27,250 M S t Francesc. Pis 3 hab., bany complet, saló-menjador, gas, calefacció. P-3269 23,3 M Torreblanca. Dúplex cant, 3 h. + est., 2 b., saló-menj., cna.-off., 2 trses., 2 pk. P-3274 46,2 M Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-offïce, orientació sud i pàrquing. P-3217 40,8 M Estació. Pis 3 hab., bany, saló-menj., parquet i ascensor. P-3081 28,5 M Centre. Pis 3 hab., 2 banys, cuina, ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M Centre. Obra nova. 2, 3, 4 hab. i àtics Des de 34,4 M

HlllllllilMMIB^ I VENDES

• Moblat en i. Correus. 3 hab. dobles, menjador gran, bany nou, cuina reformada, parquet, calefacció,

• • • • • • • •

exterior, plaça de pàrquing i mobles nous a estrenar

135.000 (c. inclosa)

82.000

• Z. Torre Blanca. 2 habitacions, saleta + menjador, bany, exterior, submistraments d'alta i pis en molt bon estat

(c. inclosa) 85.000

LOCALS • A prop estació. 240 m2, bany amb dutxa i façana 9 m2

175.000

V a l l d o r e i x , 6 0 • Tet. 9 3 6 7 4 6 7 1 5 - 9 3 5 8 9 3 3 6 8 F I

Fantastico piso, 2 habitaciones, una tipo suite, 2 banos, cocina, salón-com., terraza, suelo parquet, puertas roble, carp. ext. aluminio, calefacción, aire acondicionado, armarios empotrados, trastero y z. com. c/ piscinas y parque.

38.500.000

R B A

• PISOS I PLACES DE PÀRQUING en diverses zones

I V

' ZONA MERCAOO NUEVO Magnifico piso. 4 habitaciones, una tipo suite, 2 banos, cocina-office, salón-comedor, terraza y calefacción. Muy soleado, pàrking Y zona comunitària con piscina. Alto standing.

VENDA o LLOGUER

. 29.800.000

E R

IMMOB.

SERVICE

• Àtico tríplex. Z. Monaterio, 95 m2, 3 dormitoris, bano y estudio con solàrium

28,5 M

• Piso primeres de siglo. Reformado, 2 dormitoris, bafio, cocina y salón-comedor

28,5 M

• Piso amueblado. Z. Coll Fava. 62 m2, 2 dorm., bafio comp., salón-com., z. com./pisc. y pàrking . .29 M • Z, Coll Fava. 85 m2, 3 dorm., 2 banos, cocina-office, balcón y z. com./piscina. Muy soleado • Àtico dúplex. 132 m2, 3 dorm., 2 banos, cocina-office, z. comunitaria/pisc. y pàrking

37 M 48,9 M

• Torre individual. 300 m2 const, 800 m2 parcela, 2 dorm. ind., 1 suite, estudio, sal.-com., 2 b. comp., z. com. c/pisc y 2 pi. pàrking 85 M • Torre Valldoreix. 185 m2 const., salón-comedor/chimenea, 2 dorm., 1 suite/vestidor y jacuzzi, despacho grande, cocina-office, bano completo, aseo, pozo para riego autom. yjardín . . .97 M

WMsmsmmm

Placa Octavià. 4 * 9 3 5 8 9 5 4 54: « 9 3 6 7 4 8 4 0 3

A S A

T I L O

LLOGUERS

SOLARES

• C/ Santiago Rusinol. 60 m2, 2 habitacions, cuina i bany complet

60.000

• Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación y fachada a 2 dos calles > .56 M • Valldoreix. 1.300 m2, fachada a 2 calles .40 M

• PL Mas Roig (Valldoreix). 80 m2, 3 habitacions, cuina i bany complet i jardí

62.000

perf. estado, garaje y solar 728 m2 . . . .58 M

VENTAS • Av. Cerdanyola. 95 m2, 4 habitacions, cuina i banys nous, calefacció a gas nova i pintat de nou 70.000 • C/ Rosselló. Local 80 m2

85.000

• C/ Sant Bartomeu. Local 130 m2

135.000

Av. L l u í s C o m p a n v s - 2 2 « T B L 9 3 . 6 7 4 1 4 9 1 - 9 3 6 7 4 1 4 97

• Apartamento Comedor, 1 h a b . , bano, cocina con electrodométicos, terraza, aire acondicionado, pi. pàrking 23 M • Torre en Valldoreix. 200 m2 edificados, 5 hab., bano, aseo, com.-living con terraza,

Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

Rbla. Ms. C i n t o V e i d a t i u e r . 1 9 . V a l l d o r e i x * Tet. 9 3 5 9 0 © 3 7 9

• Ref. 176. Z, Torreblanca. 110 m2, 4 hab. (1 suitte, 2 dobles, 1 indiv.), 3 banys, aseo, pàrquing, z. comunitària i piscina 39 M • Ref. 159. Z. Centre. Àtic dúplex, 1 hab., estudi, bany, terrassa i solàrim 31 M • Ref. 172. Z. Ribatallada. 4 hab. i 2 banys (m. bon estat), aseo, exterior, pk, traster i terrassa . . .47 M • Ref. 118. 3 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina-office, terrasa, pàrquing, jardí com. i piscina . . .40 M

VENDA CASES I TORRES • Ref. 177. Z. Can Barata. Casa amb parcela 500 m2, 1 hab. amb vestidor, piscina, jardí, barbacoa, possibilitat d'ampliació 23,9 M • Ref. 166. Casa adossada 180 m2, 3 hab., 1 suite, 2 banys, 1 aseo i acabats la qualitat 59 M

LLOGUERS

Dr. Murillo. 6 . S a n t Cuaat * Tel. 9 3 6 7 5 6 2 7 5

• Valldoreix. Junto ant. Hotel Rusinol, 2.200 m2. Apto residència g e r i à t r i c a , c l í n i c a , colegio, etc.

Industrial • Salida t ú n e l Vallvidrera/Chic, 2.200 m2, fachada ronda, edificio 3 plantas y 4.500 m2 de techo.

LLOGUERS

M A S PARQUINGS • Rbla. del Celler. En venda o lloguer. • C/ Balmes. En venda.

PISOS

• Al costat de Correus

• Rambla del Celler. Nova construcció, 3 hab., 2 banys comp., saló-menjador, armaris encastats, cuina moblada i plaça d'aparcament . .125.000 • Pisos a Coll Fava. Piscina, jardí comunitari i places d'aparcament Des de 90.000

11.000

LOCALS • Av. Francesc Madà (Coll Fava). 55 m2. Ideal per a negoci. • Molt cèntric. 32 m2. • Al costat pL Pere San

65.000

passatae del Celler».s/n * 93 5 8 9 49 4 4

- Empresa germana espahola de Servitíos Inmobiliarios -

VENDA PISOS

• Z. Centre. Pis 4 hab., 2 b., menjador, safareig, 2 pk, trsa. 100 m2, z. com. i piscina

SOLAR Equipamiento

V i l l a , 1 - l o c a l B <eotra<fa »>er D.. MmWo, 21) * Tel. 9 3 6 7 4 8 8 O I L E Ó N

• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2000 m2, edif. 300 m2, edificados, solar 600 m2, pàrking 2 coches,-4 6 hab., salón, com., coc. grande, 3 b., a., calef., hab., 2 banos, aseo y cocina completa . . . .76 M piscina y barbacoa. Para entrar a vivir . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 • Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, m2, edf. 118 m2, 4 h., 2 b., aeds. calidad . 38 M pi. pàrking grande, soleado, vista ajardinada con i Ref. 511 Valldoreix. Solar 1500 m2, edf. 200 m2, piscina interior, calefacción y aire acond. .39,5 M 4 h., com. 50 m2, calef., pk 6 c i z. asfaltada 75 M • Ref. 477 SL Cugat Casco urbano. Completamente restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos, paTasaaones gratiritas. tio interior. Buena zona 67 M • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 287 m2

M M M M M M M M

A v . Lluís C o m p a n y s . 5 2 * 9 3 6 7 4 7 7 7 6 - 9 3 5 8 9 4 2 0 5

VENTAS • Z. PARC CENTRAL

Pis cèntric. 3 dormitoris i bany. Falten reformes 23 Pis cèntric. 3 dormitoris, 2 banys, ascensor, sol i vistes. OCASIÓ 30 Pis z. Estació. 4 dormitoris, 2 banys, saló-menjador 35 m2, cuina 16 m2 i sol 34 Àtic dúplex Rubí. 3 dormitoris, 2 banys, lavabo, gran cuina y zona de rentat. Impecable 25 Adossada. Cantonera, 3 dormitoris, 2 banys, zona de rentat, 2 terrasses, 2 pi. pàrquing y traster 49 Adossada. Z. Estació. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, terrassa, ascensor privat, i 2 pi. pàrquing . . 65 Torre. Al costat de Montserrat. Solar 900 m2, 5 dorm., 2 banys, celler, calefacció i vistes 30 Despatx cèntric. En z. Creu Roja, 100 m2, amb 5 divisions i molta llum 24

E N T E

VENDES

PISOS

• Z. Torre Blanca. 3 hab., bany, exterior, en molt bon estat i subm. d'alta

250.000

TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. tCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez • Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado tDónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. tldiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalan y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

Beltran i Rózpide, 8 . Barcelona » Tet. 9 3 2 0 4 5 5 2 0

EIS4G\NTO[NS

Guia Comercial guia pràctica

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 P 93 675 49 37

FOAP Rius i Taulet, 27 P 9 3 674 05 03 P 9 3 5893Í2*

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 P 93 6 7 5 3 * 0 0

ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 P 93 675 34 54

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 P 9358911 98

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22.1r2a P 93 674 41 64

BAR STOP Rius i Taulet, 56 P 93 5 8 9 * 2 99

GESTION ACTIVA DE ABOGADOS Pau Casals, 40-42, baixos ww.gestionactiva.net P 93 675 92 80

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 P 9 3 5 8 9 47 90

EULÀLIA PINYOL Manel Farrés, 15 A - toc. D P 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO Frsc. Moragas. 5, 3r 3a P 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos P 93 675 29 02

CABALLU PETIT Cerveseria P 93 67410 05

BELLES ARTS

ARQUITECTURA

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a P 932097326 P 608 4 9 4 5 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a P

93675*803

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 P 93 674 2 6 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 P 935894» 47 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25,1r P 93 589 30 65 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - baixos P 9 3 6 7 4 5» 11

ASSEGURANCES J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B P 93 6 7 5 3 0 * 2 AGENÇAT Sant Antoni, 18 P 93 675 0017

ASSESSORIES DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D P 93 674 44 69 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 P 93 674 1 784

AUTOMÒBILS DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Ctra. Cerdanyola, s/n P 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 P < F a x 9 3 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 P 93675 5653

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 P 9 3 674 53 9 6 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n P 93 674 14 53

CONGELATS L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pda. 125 P 93 589 38 06

CABANAS Santiago Rusinol, 54 P 93 674 06 49

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 P 93 674 19 03

CUGART Torrent Bomba 14 P 93 6 7 4 4 3 90

EL PUNT Copes i sopars P 670 59 40 01

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 P 93 589 38 52

ENQUADERNACIONS M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. P 93 674 26 24 P 934*70759

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 P 93 674 03 08

CARDONA Valldoreix, 41 P 93 6 7 4 * 5 09 SUN BIKE Can Matas, 2 P 93 5 8 9 * 7 5 7

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 P 93 674 12 85 TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 P 93 675 30 65 TUBAU Mercat Pere San Parada 104

P 93589 14 18 TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix

P 93 674 5747 SAGARRA Endavallada, 22 P 936740760

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 P 93 674 65 00

COPISTERIATHER Sant Antoni, 24 P 93589 7442 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 P 93 675 36 5 3

BELSCON XXI, S A . Camí Can Calders, 10 - 2n 1a belsconxxi@nexo.es P 93 675 32 67

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 P 93 6 7 4 * 3 8 1 P 93 6 7 5 * 8 20 FLORISTERIA L'AMAZÒNIA Dr. Murillo, 8 P 9 3 590 60 7 Í

CRISTALLERIES

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 P 93 6 7 4 * 5 46

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 P 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 P 93 675 56 74

ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusinol, 49 P 93 590 69 8 0 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 P 9 3 589 02 7 Í

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 P 93 6 7 4 6 * 72 GIMNÀS ST. CUGAT Anselm Clavé, 20 •O 935908279 SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons P 93 6 7 4 3 0 8 * SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 P 93 674 98 62 UESC Cànovas del Castillo, 9 P 93 675 23 90

CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 P 93 565 49 00

CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 P 9 3 674 5 0 4 8

CERÀMIQUES VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A P 93 6 7 5 2 0 0 1 RODÓ Rius i Taulet, 6 P 93 689 82 80 CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 P 93 580 15 00

ENSENYAMENT ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 P 93 675 9* 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 P 93 674 «2 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar P 9 3 589 8 * 0 8

FUSTERIES FUSTERIA EBENISTERIA P 93 699 67 48 P 93 674 70 68

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 P 93 589 5 7 76

HERBOLARIS DIETÈTICA

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda P 93 675 59 53

HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix P 93 674 75 98

SALA RUSINOL Santiago Rusinol P 93675475* CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 P 93 6 7 5 4 9 02 POU D'ART Balmes ,35

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix P 93674 6028

ENTITATS BANCÀRIES! I GELATS ARTESANS I CAIXA DE CATALUNYA Rius í Taulet, 33 P 9 3 6 7 5 1904

JARDINERIES GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 P 93 674 36 94 BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. P 9 3 675 6 * Í 6 P 649 094100

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 P 93 6 7 4 * 5 3 2

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 P 9 3 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 P 93 674 45 7*

LA JIJONENCA Major, 29 P 936752586

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A P 935894742 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 P 93 674 01 74

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 P 93 674 í í 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 P 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 P 936752201 WALL STREET INST. Av. Lluís Companys, 15 P 93 589 60 72

MERCERIES LA PERLA Major, 3

MIREIA'S Valldoreix, 33 P 93 674 99 40

LLARS D'AVIS MIRA-SOL Victòria, 48 P 9 3 589 2 0 * 8 LA FLORESTA Pearson, 36 P 93 589 78 00 LES PLANES P93675 5Í05

LLIBRERIES PAPERERIES LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 P 9 3 589 8 6 * 7

IMMOBILIÀRIES

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 P 9 3 589*732

ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 P 93 589 44 95

P 93 6740*38

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELU, S A COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 P 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19

P 93 674 36 88

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 P 93 590 26 80

MOBLES DECORACIÓ! CARRÉ MOBLES

Fcesc. Moragas, 33 P 93 674 09 95 P 93 674*5 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 •B 93 5892232 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 P 93 589 00 14 MAJIK Sant Jordi, 29 P 935890266

MOBLES JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 P 93 589 00 23

| PARAMENT DE LA LLAR GENEVIEVE LETHU Villa, 6

P 93 674 03 16

PASTISSERIES SÀBAT Santiago Rusinol, 46 P 93 6 7 5 * 2 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 P 93 674 07 71

PERRUQUERIES Vegeu pàgina 48

PESCA SALADA I LLEGUMS SALUMS Sant Antoni, 50 P 93 6 7 4 5 7 52

PISCINES MODA CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 P 93 6 7 4 8 5 0 2 BLUE MOON Major, 16. P 93 675 02 6 7 Valldoreix, 43 P 93 589 4 3 5 5 CAMPMANY Valldoreix, 16 P 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6

FERRON Rius i Taulet, 20 P 93 6 7 4 6 8 4 7

TALLER MECÀNIC C P . CANALS Sant Llorenç, 27 P 93 674 63 62 TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 P 93 674 69 50 TALLERESMENA Pg. Torre Blanca 13 P 93 674 5 3 0 *

TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Ctra. de Cerdanyola 49 P 935898702

TINTORERIES TINTORERIA ST. CUGAT Sant Antoni, 1 P 93 67411 82 TINTORERIA ST. CUGAT Santiago Rusinol, 35 P 93 6 7 4 * * 83 TINTORERIA ST. CUGAT Rbla Ribatallada 34 P 93 675 22 28

POLLERIES POLLERIA SANT CUGAT Mc.Torreblanca.Pda 1-5 P 93675 138

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 P 93 589 23 71

TINTORERIA ST.CUGAT Av. Lluís Companys, 2 P 93 6 7 4 4 * 67

TRANSPORTS ASS. RADIO TAXI 93 5 8 9 4 4 22 P 93 675 5 * 5*

P 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 P 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 P 936740097

RESIDÈNCIES

VETERINARIS

RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 P 93 674 42 23

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius P 93 674 69 45 Tel. urgències P 908898136 P 93 674 6 9 4 5

ROBA INFANTIL VORAVIU Sant Antoni, 25-27 P 935898855

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 P 93 674 55 8 0

ROBA PER ALA LLAR MUSICAL ST.CUGAT Rosselló, 13

FALGUERA

P 93 675 4757

Villa, 1

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 P 93 589 71 41

P 9367524 0* Vegeu pàgines 44-45

P 93 590 60 86 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 41 P 93 589 28 33

Vegeu pàgina 48

MC DONALD'S C. Comercial St. Cugat P 93 6 7 4 4 6 5 4

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 P 93 6 7 4 0 0 60

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 P 93 674 14 90

INSTITUTS BELLESA

P 93 674*3 96

GALERIES D'ART CENTRE COMERCIAL

MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 P 93 674 6 0 5 8

FOTOGRAFIA.VIDEO CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Lluís Companys, 29 P 93 674 13 98

Cm. Crist Treballador, s/n P 93 6 7 4 * 4 53

FLORISTERIES

OFINOVA Lluís Companys, 18 P 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT

FERRETERIES EL PONT Girona, 3

COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 P 93 674 96 02

GIMNASOS ESPORTS

JOGUINES NINS Villa, 9

P 93 675 0*75

BICICLETES FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L B P 93 675 18 35

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 P 93 589 7 5 * 2

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 P 93 590 8 0 60 PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 P 93 675 * 5 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 P 93 590 80 60

MARBRES MAR MOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 P 93 675 5 * 08

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 P 9367489*8

Plaça Octavià, s/n P 93 589 89 99

SABATERIES OBJ, REGAL ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 P 93 5 8 9 * 9 31 MES MARCS Enric Granados, 15 P 93 589 14 29

I INSTAL·LACIONS I | M A T . CONSTRUCCIÓ A. ZAMORA, S.L Mn.Cinto Verdaguer, 18 P 93 589 26 38

SÚPER HOGAR

FOAP Rius i Taulet, 27 P 93 674 05 03

BOHEMACRYSTALL

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA

Valldoreix, 49

Francesc Moragas, 6

P 93589 7202

P 93 675 32 74 TATER'S

OBRES CONSTRUCCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r1a P 93 589 01 51

Sant Antoni, 62

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta

P 666428* 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 P 9 3 5 8 9 * 6 78 USSIATOURS Plana Hospital, 10 P 93 589 6* 50

P 93 675 55 06

SEGURETAT

XARCUTERIES

STANZA

AUX-VYD

CANSALADERIA JULIANA

Valldoreix, 10 P 93 674 65 98

Av. Uuís Companys, 50

Francesc Moragas, 26

P 9 3 589*799

P 93 674 0811

Salut

ELS /CANTONS Dijous, 11 de gener del 2001

Medicina i Salut GUIA

MEDICA

Centre de Rehabilitació S U S A N A NICOLETTI Grups de rehabilitació Tractaments a domicili Sant Antoni, 74. * 9 3 6 7 4 74 37

Cirurgia OR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, «te. Mútues en general. Av. Torre Blanca, 2-8,2n. A-1 « 9 3 589 47 0 0

Consult. Centre Mèdic •

C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes, Medicina Interna, especialitats. Santiago Rusinol. 2, entr. 1a. W 9 3 674 15 26

Geriatria GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans al seu domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. « 9 3 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, confjol de malalts, ajuda a la Bar. trastorns especials. Salut i reserves a domicili Av. Torre Blanca, 2-8,3r, desp. 11 i 12. « 9 3 5893967

T E L E ASSIS. I N P R O S S 2 4 h Servei d'ajuda s Iss persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8,3r A. « 9 3 589 3 9 6 7

Homeopatia Dietètica-Nutrició DRA. M . D O M I N G O GALLART Medicina general, dietètica. DilDuns, dimecres i divendres, an hores convingudes. PI. Doctor Galtes, S. I r 3 « . TT93 6 7 4 6 3 29 «935896483

C E N T R E D'OBESITAT I M E D I C I N A ESTÈTICA Ora. AromR. Cerdà Ora. Rosario Sagama - Ora. Uum Garcia Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8,2a planta, desp. 12. * 93 589 43 57

H O M E O P A T I A D E LA I N F À N CIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, tr 3a « 9 3 674 7 2 1 6

Ora, MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36,2n. « 9 3 6 7 4 0 0 25

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, imptantofogls, Pfótesls, odontopscBatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 - 2a pi. - desp. 11. « 9 3 6 7 5 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia I odontologia generat. Santa Maria, 9,1r 2a. « 93 589 70 4 0

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ T E M P O R O M A N D I B U L A R Av. Torre Blanca, 2-8,2n A, despatx 6. W 93 589 03 96 « 936752212

CLÍNICA DENTAL M A J O R Dr. Rtcardo Pirleiro Lemoine PI. Unió, 3,2n 1a. flj. Companys/Colom) « 93 6 7 4 7 2 4 0

SOFIA R O M A F E R R É Fisioteràpia Assistència·Sanltària - Flatc C/ Villa, 49. « 9 3 674 4 8 72

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca. 2-8 Assistència Sanitària - Agrupació Mútua - Sanitas - M.Fiatc - Previasa - Mútua HQC. Urg. 24 h, domicili. « 9 3 5 8 9 3 9 26 « 6 0 9 331Ò 80

NATURALS Continència periòdica Es basa en evitar els contactes coitals en els dies fèrtils de la dona, que es calculen seguint diferents mètodes: l'Ogino o càlcul per calendari, el de Billings o fluidesa del moc cervical i el de temperatura basal, són els més coneguts. La salut no se'n ressent i perquè sigui eficaç la dona ha de tenir uns cicles-menstruals molt regulars i s'ha de complir el temps d'abstinència, que pot resultar llarg. La fiabilitat, que varia molt i està en funció del mètode de càlcul, falla entre el 15-20% dels casos. -*.V«SNSS*.V . .

INSTITUT P S I C O M E D I C SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme, Av. Torre Blanca, 2-8,3r A, desp, 11 i 12 « 9 3 5 8 9 37 8 7

« 9 3 6 7 4 7216 AINA-PILAR C A N O S A Ú B E D A Pediatria - Medicina adolescent. Av. Torre Branca, 2-8,3r pis. « 9 3 589 35 4 8 « 649 93 59 37

D R A ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud - Mapfre. Endavallada. 21,1r. » 93 589 29 95 « 93 674 20 79

DRA. M . JAUME SAURA Clínica dental. Dl a dv 9-13 h i 16-20 h. Pg. Sant Magí, 22, baixos « 93 674 2 3 35

JOSEP M. FREIXEDES Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia cfeí peu. Hores convingudes.

AL N E N I ADOLESCENT

Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA M" DE LA PENA; Logopeda infantil SÍLVIA LLUITA: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Pediatria J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20,1r 3a.

CENTRE D ' A T E N C I Ò INTEGRAL

Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201

Tel. 93 589 35 48 M . D. C A R R E R E S B E N N A S A R Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiftoi, 2, ent. 1a. « 9 3 6 7 4 1 5 26 « 9 3 6 7 4 01 4 7

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA

I N S T I T U T D E BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15 - tr 1a « 9 3 587 91 8 7

Dra. Margarita Rabasa Hostench Col: 15.097 Rbla. Ribatallada, 20 • 1er 3a Tel. 93 674 72 16

Tocoginecologia-Obstetrícia DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologta. Hores convingudes. Av. Catalunya, 2 1 , 2n 1a. « 93 589 48 0 8 « 9 3 6 7 4 7 4 0 9 Particular

AITTRAN •

D R A MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. G Ó M E Z CABEZA Francesc Moragas, 125,1r2a. « 9 3 5 8 9 13 0 7

Odontologia

•

Odbntopediatria

general •

Implantologia

• Pròtesis

• Ortodòncia

• Mútues

w 93 589 63 13 ^ CLÍNICA DENTAL VALLS - B U L D Ú Dra. Marta Buldú Freixa Major, 2 3 - 2 5 , 1 r 3 a « 93 6 7 5 64 7 7

Oftalmologia CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. « 93 589 5 1 0 6

6 2 9 16 95 3 6

Traumatologia Psicologia-Psiquiatria CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr, Galtes, 5. 2n 3a. « 9 3 5 8 9 4 0 51 DRA. P A L E R M Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,2n 1a.

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària - Previasa - Medytec. Policlinic Torreblanca, 2-8, 2a-10. « 9 3 5 8 9 18 8 8

TOCOGINECOLOGIA

JESÚS FERNÀNOEZ BAIZAN D R FERMIN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatologies. Hores convingudes. Girona, 2 1 , 1 r 3 a . « 93 674 43 4 6 « 93 589 05 34

el consell de la setmana: L'ús dels anticonceptius ha fet molt pels drets de la dona, permetent-les limitar el nombre de fills i triar el moment per concebir-ne, per poder formar-se i accedir al mercat de treball. Al mateix temps li ha permès gaudir de l'acte sexual sense por a l'embaràs. Al nostre pafs arribaven cap als anys 70 i segons es desprèn d'un estudi, el 54% de les dones espanyoles utilitza algun tipus d'anticoncepció, xifra que en els dos últims anys ha experimentat un augment del 10%, sobretot dels anticonceptius orals. El preservatius segueixen sent el mètode preferit de les parelles (21 %), seguit de la píndola (16%), DIU (6%), lligadura de trompes (4,5%) i del coitus interruptus (4%).

Airta

« 93 674 36 53 « 9 3 418 48 48

Podologia

Metge capçalera Fisioteràpia

DR. FERRAN FERRAN V I U Winterthur - Previasa - Assistència sanitària • Medlflatc. Francesc Moragas. 48, ent. 2a. « 9 3 6 7 5 4 8 53

Odontologia

Laboratoris LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusíftol. 17, baixos. TT 9 3 589 6 0 55

Otorinolaringòleg

Hores convingudes

Av. Catalunya, 21 - 2n l a « 93 5 8 9 4 8 0 8 - 93 674 74 0 9

Els anticonceptius 'Coitus interruptus' Consisteix a retirar el membre masculí de la vagina abans de l'ejaculació. Genera unes relacions poc satisfactòries i a la llarga, disfuncions sexuals en l'home. Es considera un dels mètodes menys fiables, ja que falla entre un 15 i un 40% dels casos.

DE BARRERA Preservatiu Aquesta funda de làtex o poliuretà evita l'embaràs i les malalties de tranmissió sexual en cobrir el penis o íes parets de la vagina. El fet d'haver d'usar-lo interromp el joc sexual i redueix la sensibilitat. No es recomana combinar-ho amb substàncies espermicides perquè falla en el 5% dels casos. S'han de guardar en un lloc fresc i sec i els lubricants que s'usin han tenir una base aquosa. Espermicides Són substàncies que, introduïdes en la vagina, incapaciten els espermatozoides. S'apliquen 15 minuts abans de l'acte sexual i tenen efecte per espai d'1 hora, Són fàcils d'usar i inoqüos, però per si sols no tenen eficàcia, ja que fallen en el 21% del casos, per això s'han d'acompanyar d'algun anticonceptiu de barrera. S'ha comprovat que la majoria dels espermicides destrueixen el virus del SIDA.

Diafragma Aquesta cúpula de goma flexible incorpora un espiral metàl·lic a la vora, i es combina amb un espermicida per impedir l'entrada de semen, aconseguint així un 95% de fiabilitat. Després del coit s'ha de deixar posat entre 8 i 24 h. Resulta ínocu i reutilitzable i la primera vegada el col·loca un sanitari, qui instruirà la dona per a posteriors tractaments. FISIOLÒGICS Esterilitzacions Es tracta de les intervencions quirúrgiques que esterilitzen la dona i que reben el nom de lligadura de trompes, en l'home es coneixen com a vasectomia. Són operacions senzilles i generalment irreversibles, en el cas dels homes no es necessita un ingrés hospitalari. La seva eficàcia és quasi absoluta, ja que han aparegut pocs casos d'embarassos. Pastilles anticonceptives Contenen dues hormones sexuals femenines sintètiques que prevenen l'ovulació. També es fan servir com a reguladores del cicle menstrual. Un cop se suspèn el seu tractament no altera la fertilitat de la dona. Com a efectes secundaris provoquen a vegades nàusees, augment de pes o migranyes i estan contrain-

dicades per a les dones fumadores, diabètiques, hipertenses, amb antecedents cardíacs o majors de 35 anys. Respectant les seves preses, resulta un mètode segur, només falla en el 2% del casos. Anticonceptius injectables Estan formats per una hormona de progesterona sintètica que cobreix un període de tres mesos. Acostumen a presentar efectes secundaris, com ara l'augment de pes i unes menstruacions fortes i irregulars. DIU (Dispositiu Intrauterí) Té un disseny molt senzill, format per un petit plàstic flexible amb un filament de coure enrotllat, que situat a l'úter evita l'establiment d'un òvul fecundat. S'adapta millor en aquelles dones que ja han tingut fills i no es recomana en ei cas que es mantinguin relacions sexuals amb diferents parelles pel risc d'infeccions. Té una durada de 2 a 5 anys depenent del model i està considerat com a un dels mètodes més segurs, fallant només en un 2%. Pastilla postcoital S'utilitza com a contraconcepció davant una relliscada. Les pastilles, que eviten la implantació de l'òvul, les ha d'autoritzar un facultatiu i s'han d'ingerir durant fes 72 primeres hores.

Estètica

ELS4CAIYIONS Dijous 11 de gener del 2001

Estètica i Bellesa l'article:

Trucs per semblar més primes

Si malgrat mantenir-vos a ratlla fent exercici i seguint sempre una dieta baixa en calories no passeu de la mateixa talla, no us amoïneu més, no deu ser el moment adequat. Mentre aquest arriba pareu més atenció en la roba que escolliu ja que si s'encerta bé ta combinació es pot semblar més esvelt.

Useu roba interior reductora. Les calces i sostenidors reductors poden modelar i reduir fins a dues talles el pit, abdomen, malucs i natges. Abuseu de la licra. En la talla adequada i mesclada amb un altre teixit, comprimeix sense arribar a oprimir d'una manera que sorprèn, ja que disminueix rodonesa. Cossets sí; bruses, no. pblideuvos de les bruses perquè fan fa f i gura més arrodonida. Sota la jaqueta és preferible portar un cosset de llenceria, que a més de resultar més femení, reduirà tota una talla. Ressalteu el coll. Deixeu al descobert el coll, ja que sempre que sigui fi i prim, allarga la figura i ajuda a desviar l'atenció d'altres punts febles, com pot ser el cas d'un bust prominent. També es pot dissimular una cara arrodonida o un mento pronunciat, recollint ete cabells amb cues altes, monyos italians o els que són desfets i que tant es porten ara. Els escots, triangulars. Serveixen per reduir visualment el pit i les espatlles amples. També s'aconsegueix amb camises de grans solapes, descordant els primers botons. Els escots de les samarretes i licra de dia han de ser petits, però no així els de nit. A l'hivern es dissimula amb un ampli jersei de llana.

GUIA

Un jersei a les espatlles o la cintura. Portat amb fes mànigues nuades sobre el pit dissimularà un bust prominent o una esquena ampla. Si el suèter es lliga a sobre d'una cintura o malucs amples, aquests restaran coberts. Convé que sigui de color fosc. Per a una panxa important. Res millor que usar roba amb ratlles verticals o les camises rectes i per fora. Dissimuleu els braços amples. Aprofiteu que ets xals estan de moda per ocultar la rodonesa dels braços. O si ho preferiu, opteu per les mitges mànigues, encara que sigui estiu. Per a unes cames grassonetes. L'ideal es portar faldilles per mitja cama, rectes i de cintura afta í els pantalons sense pinces, butxaques ni ajustats. Les mitges: de compressió o negres. A part de ser les més elegants, són les que més estilitzen, t no creieu que el negre és només un color per sortir de nit. A m b ei negre no desentonareu a cap hora del dia. Quan es tenen unes cames més aviat gruixudes, convé fugir de les mitges clares i les estampades. A m b les mitges de compressió es veuran més primes alhora que milloraran la circulació i si bé són més cares que les normals, també duren més. Millor els vestits jaqueta o pantaló. Escolliu els coordinats de faldilla cenyida i amb cremallera, per sota del turmell i els pantalons de cintura baixa, amb una mica de campana. Quant als colors, ets llisos preferiblement, seguit de les ratlles; però mai convenen ets quadres. Jaquetes per dissimular malucs. Poden ser de línia masculina: quadrades i amples o més vaporoses, estil ievita.

Per a vestits, els de tall imperi. La forma que tenen ho dissimula absolutament tot: escot per sota del pit i t i radet, sense cenyir cintura ni malucs. £1 vellut no 'engreixa*. Ben al contrari, i és ideal per a un vestit de cerimònia o de nit, ja sigui negre, xocolata o bordeus. Els pantalons, vaporosos. Poden ser de pota ampla, així com les peces superiors amb les quals es combinin, com jerseis quadrats i informals. Ets de tipus peto també dissimulen. Superposeu peces d e p u n t . Sempre que el retíeu del punt no destaqui gaire. La textura dels teixits. Així com els xeviot i les llanes fan més gras, el punt teixit i el crepé estilitzen. Abrics acampanats a fa cintura. igual que els vestits, han de tenir molta caiguda. També es recomanen els cinturons i les ctnturetes etàstiques. Roba a la mida. D'entrada, resulta més cara però hi sortireu guanyant, ja que la modista podrà dissimular m i llor els punts febles que fa roba de confecció. Poseu-vos talons. És ben clar que allarguen la figura, però a partir dels 4 cm. Perquè sigui més còmode, podeu escollir-los amples i segurs; els d'agufla reserveu-los per a ocasions especials. Banyadors i 'pareos'. A diferència dels biqutnis, allarguen visualment la figura i dissimulen un abdomen o cintura pronunciat. També es fan amb teixits d'efecte reductor, i tant si estan de moda com si no, useu pareos o camisoies de grans estampats.

ESTÈTICA

»»»«»«««««««««««*»»«»»<

>««««««>««»»»«««»«<

j^K^Perruqueries CARNEI BOSCH Francesc Moragas, 29 «935896088

DISON ESTILISTES Martorell, 12 * 935895657-

Perruqueries JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 « 93 675 61 70

òiluet'Uontrol

Perruqueries SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda » 93 675 59 53

NOVETAT: EXTENSIONS Meiena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 Martorell, 20 Sant Cuqa

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 » 93 589 53 54

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

Cl Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Gimnàstica FORMA'S Elies Rogent, 18 A tr 93 6754006

JUANI Xerric, 28 1*93 674 6699

Dietètica

instituts de Bellesa

SANT CU ESPORtS

postpart

5^/2^7^

Io a

la qualitat en forma GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 w 93 674 00 60

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos «935892343

Rambla del Celler, 23 • Tel, 93 674 72 15 PI, Quatre Cantons, s/n. • Tel. 93 674 30 81

Anselm Clavé, 20 93 5 9 0 8 2 79

Gastronomia

ELS ÍCAIYTONS Dijous, 11 de gener del 2001

La cuina de casa WW

Heiados La Jijonenca

aacoufif

BAR. REST. ARNAU Passeig Francesc Macià, 71, local 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

LA GRANJA St. Antoni - plaça Barcelona 93 675 52 4 Í Cuina casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 5891972 Cafeteria i entrepans

EL CASINET Camí de Can Ganxet 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

LA JIJONENCA Maior, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 3069 Menú diari i pizzes

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 67411 18 Amanides i entrepans

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 67413 48 Gelats i turrons artesans

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 5891198 Cafeteria, pizzes i entrepans

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 6741047 Braseria i cuina de mercat

LA JIJONENCA Villa, 1, cant. Murillo, local 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 67402 67 Cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Francesc Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA MASIA Av. les Corts Catalanes, s/n 93 589 3445 Cuina catalana casolana

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Centre Cultural Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg - Bar musical: dv i ds

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 67515 03 Pizzeria, creperia

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

FRANKFURT LA PALTA Rambla Can Mora, 24 93 589 5011 Frankfurts

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 0086 Xai, entrecot a la brasa

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

MASIA AMETLLER Camí Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any Tel. 93 589 22 52 Salons per a banquets, convencions, etc.

CAN BARATA Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargol llauna i arròs negre

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 6433 Menú diari

PA I PA Sant Jordi 93 5894945 Menú diari. Baguets calentes

CAN CASOLETA Sant Bonaventura, 39, baixos 93 67510 33 Peix i marisc fresc

LA CANTONADA Plaça Doctor Galtes, 5 - local 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

COPES i S O P A R S

TURRONS ARTESANS

Sabadell, 41 Tel. 670 55 40 01

el. 93-6T5 25 36 - 93 674 13 48 - 93 675 34 02

C. Major. 2 9 - C . Xerric, 30 ~V»à, i

Els ofereix el servei per a

Cafè Auditori b ar

snack

set s/n Centre Cultural

Com sí fos de tota la vida

Ingredients:

-150 g de pern i! del país -oli - sal

per carn de la bona Carrer de b Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65

Pèsols amb pernil Elaboració:

- 1 kg de pèsols pelats

la xocolata... ffs4f\, els entrepans... -fJMf*. e l cafè... f f - v f K les pastes... fpvM*. el suis... ff^ff-K.

PI. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Les receptes \M. Àngels Quadras:

Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

meneu-ho tot plegat amb i una cullera de fusta i al cap ' Bulliu els pèsols amb aigua i sal. de 5 minuts, traieu-los del foc. Quan siguin cuits trateu-ios del foc h un plat per servir ben calent. i escorreu-los. Després, tireu-hi una mica d'oli en una paella i quan sigui calent, el per- Consell: nil fet a trossets. Gireu-los un parell Podeu fer servir pèsols congelats, de vegades i afegiu-hi els pèsols. Re- però mirant que siguin de qualitat.

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

30 Jteaon

•

Tota

Tel. 93 674 57 47

Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 Í O 4 7

Pollastre al forn

Ingredients:

Elaboració:

- 1 pollastre d'1,5 kg - 50 g de mantega - 1 gotet de xerès - llorer - farigola -sal -pebre

Deixeu el pollastre sencer, netegeulo, saleu-lo i farciu-lo amb et llorer, la farigola i el pebre. Després, poseu-lo sobre una plata que serveixi pel forn. Per sobre poseu-hi la mantega tallada a trossets i ruixeu-ho amb el xerès i 2 cullerots d'aigua perquè no s'enganxí a la plata. Barregeu la mantega, el

BAR «CSTAURANT à . {•+.

PI. Pere San, 6

MASIA

xeres i el suc del pollastre, i fiqueu-ho al forn durant 3/4 d'hora. De tant en tant regueu la carn amb cullerades del seu propi suc, amb una cullera de mànec llarg perquè no us cremeu. El temps del forn sempre depèn de ia mida del pollastre. Serviu-ho ben calent.

Bar Restaurant una tradició

Passeig de Rubí,108

%$&w

JÀL'A*^

£%"

S*A«0 Jt/f

UI. « *U 10 *> 0X1*0 fe*

<^4,

¥<M

*4M*í

Amb el teu Me Menú

JUGA I GUANYA MILIONS DE PREMIS

EL CASINET

(Mercat Wll)

RESTAURANT

1,1. 98 ">H9 72 74

ESPECIALITAT EN BRASA Ctunu i v e r d u r a brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Menú diari i entrepans ! I 1I

( M i l

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

}fíjPÒL> RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

Sant Cugat Centre Comercial

Agenda

ELS4CAlYro)>S Dijous, 11 de gener del 2001

L A De dilluns a divendres

Fora de joc (dimarts). Tertúlia es-

Estoc de pop. Ràdio fórmula amb

portiva amb Carme Reverte.

Iolanda Casas i Salva Val Ivé.

Segle XXI (dimecres). Programa de

De les 24.00 h ales 8.00 h

debat i entrevistes amb Oriol Jun-

Música al teu costat. Fil musical.

Primera plana. Informatiu amb Geni Lozano. Ales 20.00 h

Sones notícies (dijous).

Ràdio Play. Música amb Sònia Car- Ales 13.00 h mona.

Notícies de les 8. Resum de l'ac-

Didascàlia (dijous). Programa d'arts

tualitat local.

escèniques amb Pep Tugues. L'estrena (div.). Programa de cinema amb Jofdina Reinón i Xavi To-

Ales 20.30 h

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carles Murillo i Ignasi Tra-

queras i Àlex Asensio.

Versió directa. Magazín amb Clara Borrell.

F M

9 1 . í>

Ales 14.00 h

A les 8.00 h

Ales 10.00 b

R A D I O•

Ales 16.00 h

perho.

Azimut. Amb Jesús Torné. Ales 14.00 h

CADA HORA

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Ales 18.00 h

Tal com érem. Amb JM. Alvira.

L'estrena. Repetició. Ales 16.00 h

L'esportiu. Informatiu d'esports amb rres.

Ales 19.00 h

Ales 12.30 h

Ivàn Penas.

L'àlbum. Música amb David Villena.

Ni de conya. Programa d'humor amb Roger Jové i Marc Serra.

Ales21.00h

Càsting (dilluns). Programa d'entre-

Rock World (dimarts). Música pop

vistes amb Magda Méndez, Jordi Ra-

A les 9.00 h

Ales 13.00 h

rock amb Ivàn Medina.

mos i Emili Bella.

Bon dia. Amb Joan Vallvé.

Ales 23.00 h

Sant Cugat avui. Informatiu amb Jo- Chill Out (dimecres). Música chillsep M. Miró. out amb Marta Tobella. lazz Cava (dijous). Música de jazz

Didascàlia. Repetició.

Dissabte Ales 22.00 h

Ales17.00h Música pop. Amb José Miguel Ca-

Música al teu costat. Fil musical.

ranto.

Ni de conya (dimarts, dimecres i dijous). Programa d'humor. Repetició.

Ales 18.00 h Bon rotllo. Magazín amb Raquel

A les 10.00 h

Ales 13.30 h

amb Josep M. Alvira.

L'hora bruixa (divendres). Programa Éssers urbans. Magazín amb Magda d'esoterisme amb Carles Roca i NoMéndez i Jordi Ramos.

Actualitat esportiva. Esports amb

Dance Legend (dimecres). Música

emíArtero.

Anna Barreda.

dance amb Jean Misslin.

Ales 13.00 h

Diumenge

Iniesta.

A les 9.00 h

Ales 21 h

Missa de diumenge.

Esport en marxa. Informació espor-

A les 23.30 h Ales 13.40 h A les 22.00 h Amb molt de gust. Programa de gas- Al lloro (dilluns). Actualitat musical tronomia amb Pep Blanes. amb Salva Vallvé.

tiva amb Carme Reverte. Avantmatx. Esports amb Carme ReAles 10.00 h Enyorada Blancaneus (dimecres). Es-verte. Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i De 22.00 a 8.00 h pai de poesia amb Jordi Lara i Joan Joan Fàbregas. Puntí. Música al teu costat. Fil musical. Ales 14.00 h

S A N T O R A L Dijous 11

Beringues

Avinguda Lluís Companys, 46

93 674 04 83

Divendres 12

Moral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

Dissabte 13

Isern

Passeig la Floresta, 9. LA FLORESTA

93 674 18 63 I

Diumenge 14

Serret

Passeig Baixador, 78. MIRA-SOL

93 674 23 72

Dilluns 15

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 0512

Dimarts 16

Ruiz de BustiUo

Avinguda Cerdanyola, 23

93 59010 35

Dimecres 17

Domènech

Passeig Sant Magí, 50

93 674 33 53

Divendres 12 Sts. Arcadi, mr.; Nazarí, mjo i Sta. Tatiana, mr.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (tes Planes) Dissabte matí (9 a 13.301 i h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta). ] 1

DADES

DEL

Nom Cognoms Ciutat Carrer Codi postal NIFoDNI

Dijous 11 Sts. Higini, papa, mr.; Salvi bs., mr. i Sta. Hortènsia, vg

laquias, prof. i Bernat de Corleon, conf. Dilluns 15 Sts. Pau, pr. ermità; Maür, abat i Sta. Secundina, vg. mr.

Dissabte 13 Sts. Hilari, bs., dcr.; Gumer sind, prev., mr. i Sta. Veròni ca de Binasco, mja. Diumenge 14

SUBSCRIPTOR

,.-,...

Telèfon

El diari ae casa. DADES DE LA

Data d'alta Adreça d'entrega

DADES

DE LA

SUBSCRIPCIÓ

Nombre de Subscripcions,

FULL DE SUBSCRIPCIÓ SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa .........„.....rt...................................;„....................... Adreça oficina EntitatDDDDoficinaDDDGdcDD núm compteDmDtXlLXn Titular ............. .............. D Comptat • Rebut domiciliat

Enviar-la per fax al 93 674 20 24 o portar-la

Sant Cugat del Vallès,„

de.....

.del 2001

SIGNATURA

al C. Sant Antoni, 42 - 44

E L S jfCAIVR>I>S Dijous, 11 de gener

Agenda

del2001

D ' ! N T E f* E S

T E L "E F O N S AJUNTAMENT

AAPPiWMira-sol

936742018

Ctre. Cfoc les Planes

93675 5105

93 565 7000

AAWV Carme Mira-sol 9367410 03

Cines Cinesa (reserves)

93 589 09 41

Comissaria St. Cugat

93 674 7612

Casa de Cultura

93 58913 82

AAWSUoanMIra-sol

93674 7103

Cines Yelmo (reserves)

90212 4134

DNI (Cita prèvia)

935893080

EMD Valldoreix

93674 2719

Consumidors

932684567

Club Muntanyenc

93 674 53 96

Urgències

Coral de la Unió

936741006

OMIC

935893188

PROMUSA

93 58917 32

BOMBERS Bellaterra

ASSISTÈNCIA SANITÀRW

9369280 80

Generalitat

CAP

935891122

CAP - Urgències

9358944 55

Rubí-Sant Cugat

085

Esbart Sant Cugat

93 675 26 52 93589 0598

Aigües ia Floresta

93 6742089

Piscina Valldoreix

93675 40 55

Catalana de Gas

93 7252944

Correus

93 674 7096

ENHER Rubi

93 6991892 90073~7373~

Ets 4 Cantons

935896282

FECSA (atenció client)

Ct. Alrnetmer Si. Cugat

936742383

ASDI

9367535 03

Ràdio Sani Cugat

93675 5959

FECSA (avaries)

Creu Roja Sant Cugat

936741234

CPA

9358916 74

TOT Sant Cugat

93674 6661

Funerària

Creu Roja Valldoreix

9367424 59

CCasteíano-Manchego 93589 76 05

Dispensari-LaFloresta

93674 7616

Germanor Cavis

General de Catalunya

935891212

Grup Suport Immigrants 936749314

Hisenda

93 5891155

Vall d'Hebron

934272000

Sant Cugat Comerç

Jutjat

93674 6696

Sant Joan de Déu

932034000

Telèfon de l'Esperança

93414 4848

9358957 98

936740322

ORGANISMES OFICIALS

93 589 55 52

Repsol-8utà

936741580

Recotiída voluminosos

93 589 2817 ' 935890021

SOREA

Aeroport

934785000

Carreteres

93204 2247

Arxiu Gavin

9367425 70

Les Plaïes

93204 7503

~FGC

93 2051515

Arxiu Municipal

936746993

Sant Pere Octavià

936741163

Grua

'93 674 33 7 Ï

AAPP W Can Majó Vall. 93 674 50 49

Arxiu Nac. Catalunya

9358977 88

Valldoreix

93674 0569

RENFE

'934900202

AAPP i W Valldoreix

93 674 2197

Casal Cultural Mira-sol

935892018

AAPP Montserrat Vau.

93 674 2105

Casal d'Avis Sant Cugat 93 58916 38

AA Prop. IV. la Floresta

936742089

Casal Valldoreix

936744599

Cuerpo Nacional

Centre Cívic la Floresta

93 589 06 47

Municipal i Protecció Civil

ASSOCIACIONS

AAWAIguallonga Floresta 9367451 29

C I N E M E S

POUCIA

S A N T

936747858

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Port

933188750

Ràdio Taxi

935894422"

taxis (parada)

936740997 93674ÏÏ1Ï'

092

Gener

Diumenge 14 Cors de Jesús i Maria. Preu: 500 ptes; socis gratuït. TITELLES INFANTILS Org.: Valldaurex (Centre d'EsDIPLO, amb l'Estenedor tudis de Valldoreix). Horari: Ales 12.00 h. Lloc: Al Casal de Cultura de Col.: EMD de Valldoreix i Inst. d'Estudis M. de la AUB. Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix. Diumenge 21 ELS NOSTRES POETES Dimecres 17 amb Pentagrama. CONFERÈNCIA Horari: Ales 19.00 h. Temàtica profana de les miLloc: Al Casal de Cultura de sericòrdies dels cors gòtics, a Valldoreix. càrrec de Mireia Navarra. Org.: Associació Cultural PenHorari: Ales 19.30 h. tagrama. Lloc: Al CM. dels Sagrats Col.: EMD de Valdoreix.

C U G A T ................................................

CINESA SANT CUGAT Sant Cugat 1 16,00 -18.15- 20.30 - 22.40

16.00 -18.10-20.25-22.40

Operación Rero

IMPARTITS AL CASAL DE

^SjntCu^^

•

LospadresdeeHa

•

15.50 -18.05 - 20.20 - 22.35

T A L L E R S

• Yelmo 4

CULTURA DE VALLDOREIX

Thebody

(gener-febrer-març)

Org. EMD de Valldoreix

PLACES LIMITADES

Yelmo 3

Operacíón Rono

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

"900 74 74 74

TRANSPORTS

PARRÒQUIA

LLEURE

VALLUUnCIA

SERVEIS

936998080

ENTITATS

EMD Valldoreix

Llar d'Avis Parròquia

MITJANS COMUNICACIÓ

CtSoe. Sant. U Floresta 93589 7800

CASAL DE CULTURA DE

908 795125

Sant Cugat

DIBUIX i PINTURA Per a nens i joves, dl, de 17.30 a 18.301)

___™____™____^^

TheBody

15.50-18.05» 20^0-22.35

S^tCugaU

YelmOS Granujas de medio pelo

16.150-18,30-20.40 > 22.50

Inscripcions: de d l a dv, de 9 a 13 h, al Casal de Cultura de Valldoreix

Yelmo6

Elprotegtdo

16,00-18.15-20.30-22.45 .

YELMO SANT CUGAT

KBOsawio/^nwmaaíiw

16.05 -18,00 /19.45 - 22.40

Yelmo 7

SESSIÉ MATINAL 112.00 M, inm»*** 1 teum ... g[ Dorado / Lo que la venJari... 16.00 -18.00 /19.55-22,30

I Yelmo 1

Yelmo 8

Elprotegido

16.00-18.10-20.30-22.45

Yelmo 2

El 6° dia

17.00-19.45-22.30

Yelmo9

Lospadresdeella

16.00-18.15-20,35-22,45

CINESR SANT CUGAT

___

ChenyFalts

SALA 2: 15.50 -18.05 - 20.20 - 22.35 GOLFA: 00.50. Apta

SALA1 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.35 GOLFA: 00.50.18 anys

z si. eraris

dc, de 12 a 13.30 h TEATRE

IOGA G Y M (nou) d l í dc, de 13 a 14 h. *

d m , dc í dj, de18a20h

d j , d e 17.30 a 19 h

* JAZZ Infantil i juvenil dc de 17.30 a 18.45 J» • JAZZ

ESMALTS

Aeròbic Juvenil

dj, de 18 a 201»

dc, de 18.50 a 28.20 h

•

PATCHWORK

BODY BALANCE

dm, 1 0 a 1 2 h •

d m i d j , de 10.40 a 11.40 h

DIBUIX i

Per a n e n s

•

IMPARTITS A L'ESCOLA FERRAN I CLUA Inscripcions: d l i d v . d e 9 a 13 h i d j . d e 17.30 a 19 h al Casal d e Cultura d e Valldoreix GYM AERÒBIC dl i dc, de 18.30 a 19.30h

ESTAMPACIÓ

•

Per a joves i adults,

s/ roba, batík i seda

dl, de 19 a 21 h

dcde10.15at1.45li

TONIFICACIÓ dl i dc, de 20 a 21 h

PINTURA

El cinema de casa teva 2a SETMANA

^Ww«w//ÜNIVERSAL

16.15-18.30-20.40-22.50

3a SETMANA

CINE5H

VITRALLS DECORATIUS

•

15.30-18.00-22.35

ORFEBRERIA

^TtOugat_3_

Owsarss sot ftl'MPCGM*

2a SETMANA

ESTRENA

Carnal* Mtudiul

SALA 4: 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45 GOLFA: 00.55.13 anys

Carnet més grtrttgSMtt

Accessos mjnuexiltó

Csmat

SALA 3:15.50 -18.05 - 20.20 - 22.35 GOLFA: 00.50.13 anys

S«5iei>8s

tnjrri&raíSAs

HJS4CÀNIOINS

Dijous, 11 de gener del 2001

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

V I U R E

S A N T

C U G A T

Horst Wein. Tècnic i especialista en hoquei herba

L'ESTIRABOT

Pilotes IORDI CASAS

"La professionalització de l'hoquei herba a l'Estat no té futur" ÀLKX LÓPEZ -SantCugat Horst Wein és entrenador amb categoria FIH Master Coach que des de sempre ha lluitat, tot i els entrebancs que els directius internacionals de l'hoquei herba sempre li han posat, a millorar i a actualitzar un hoquei que qualifica d'antiquat. El santeugatenc té una proposta per fer més atractiu aquest esport. Wein és un perfecte estudiós de l'hoquei. - Diu que l'hoquei herba pateix un problema important d'atractivitat per als espectadors... - Quan hi ha un problema en el negoci, en la família o en l'esport, moltes vegades hi ha diversos factors que hi influeixen. És un problema d'atractivitat, de l'atractivitat actual del joc de l'hoquei, que és molt pobra. Fa uns mesos a Austràlia, als Jocs Olímpics de Sydncy, l'hoquei ha estat seguit per moltíssima gent. Aquest esport ha tingut més espectadors que mai. Però, desgraciadament, hem vist un espectacle molt, però (jue molt pobre, a causa de les regles que em sembla que ja han quedat desfasades. - ^Els Jocs de Sydney han estat els pitjors des del punt de vista atractiu? - Sí, així ha estat. Qualsevol equip vol guanyar i per vèncer un partit avui en dia és molt important -perquè no existeix la regla del fora de joc- defensar amb qualsevol dels onze membres de l'equip. D'aquesta manera, fins a vint jugadors s'han concentrat en una petita part del terreny de joc, precisament davant de la porteria, i això ha complicat molt el treball dels àrbitres, que han comès molts errors. Així, el joc ha estat molt poc vistós per als espectadors. - Pel que em diu, sembla com si als directius els fes por canviar la reglamentació d'aquest esport. - Hi ha un gnip d'exàrbitres i d'exjutges que decideixen, en reunions periòdiques sobre la marxa de l'hoquei, les seves regles del joc. Tot i que en els últims deu

PI Le<SnTonl à s

camp. El joc és més vistós, amb més mobilitat, velocitat i espai. Els jugadors disfruten més i cometen menys errors. Segur que es marcaran més gols. - Vostè sempre s'ha caracteritzat com una persona que ha treballat molt per l'hoquei. - L'hoquei és part de la tradició familiar. És l'esport que més m'estimo. Per mi és un desafiament, és un esport tan complicat que mai aconsegueixes la perfecció. I l'ésser humà sempre vol anar a més i estic constantment cercant la millora. L'hoquei és un esport molt educatiu per la gran varietat de gestos tècnics que té, més de 150. -^L'hoquei herba s'ha de professionalitzar, o no? - El problema és que quan es vol vendre un producte, es necessita un mercat. I el producte que ara tenim de l'hoquei és un producte antiquat, que no es pot vendre. La gestió sempre seria deficitària, la professionalització de l'hoquei herba a Espanya no té futur si no Wein té la seva pròpia proposta per millorar aquest esport FOTO: E. GASALLA aconseguim en cada partit que el anys s'han produït canvis imporoferir l'hoquei en altres capitals segueixin 500 persones i que apatants, la majoria d'aquests han escom Girona, Tarragona i Lleida. regui freqüentment a la televisió. tat canvis cosmètics, però no hem En els darrers vint anys, l'hoquei L'hoquei només té futur en païtret el veritable problema que pasempre ha tingut entre 50 i 150 sos com l'índia, Malàisia o Pakisteix l'hoquei. Hem de fer una opeespectadors per partit, no més. tan, que tenen molta tradició. Però ració molt més contundent i proPerò tots aquests són els familiars compte, perquè en els últims anys funda. dels jugadors. en aquests països el nombre d'es—^La situació que travessa ara - ;(Quina és aquesta proposta que pectadors ha disminuït dramàtimateix Phoquei vostè presentarà cament. Això s'ha d'evitar ràpidaper segona vegam e n t , cal una i n t e r v e n c i ó da a la Federaimmediata. Encara som a temps duït en un des. ció Internacional de revolucionar l'hoquei amb les d'Hoquei Herba regles adaptades. Q u e sigui un (FIH)? producte que pugui atraure les - La primera va masses tant com el bàsquet. ser rebutjada per - ^Què n'espera de la reestruc- A l'Estat, aquesr ser massa revoluturació que patirà aviat el Júta disciplina semcionària. Són un nior? pre ha estat un estotal d e cinc - És un club amb molta tradició, port familiar. El punts. El primer amb més de cent anys d'història. nombre de pracés reduir els jugadors que poden Els següents cent anys encara seticants no ha augdefensar la seva porteria. Recoran més gloriosos. En els propers mentat en els últims vint anys a mano que dels onze jugadors d'un dos anys viurem un canvi radical. Espanya. Tenim uns 10.000 pracequip, tres s han de quedar obliEl Júnior FC serà el saló privilegiat ticants. La mateixa Federació Cagatòriament en camp contrari, no de molts santcugatencs per la gran talana d'Hoquei Herba pràcticapoden defensar. D'aquesta maoferta que els oferirà: serà un punt m e n t no ha fet res p e r a la nera, s'evita una sobrecàrrega de de trobada de la societat de Sant promoció d'aquest esport. Es conjugadors en una part limitada del Cugat. formen amb el control dels clubs de Barcelona i Terrassa i no volen

herba s'ha tra-

Encara podem

en» «respecta- revoluctoitar aquest £ £ 2 " * atraure esport Que pugui les masses, com el bàsquet

LA VENDA DEL SEU H A B I T A T G E ÉS COSA

és d'un cop m'han preg u n t a t p e r q u è a la meva columna no parlo d'esports. I quan ho he fet, com va succeir fa tres setmanes, és per insinuar que l'esport em queda molt lluny (quant a pràctica, s'entén). Com a fenomen social, m'interessa com a tants d'altres, sobretot aquells esports que exigeixen posar-hi pilotes (independentment de la mida i textura). És sabut que les pilotes emprades en l'hoquei patins - i em r e f e r e i x o a les r e g l a mentàries, òbviament- són petites, però a casa nostra els nois que s'hi dediquen han començat a utilitzar les altres. Si heu tingut ocasió d'obtenir un exemplar del calendari 2001 que han confeccionat, sabreu de què estic parlant. Hi apareix tot l'equip en pilota picada. Això sí, amb una discreció pel que fa a certes parts que els honora. No es tracta exactament d'un full monty santeugatenc, però s'hi acosta. Que ningú no s'enganyi, però, no ho fan només per aconseguir diners (encara que també, tot cal dir-ho). La seva queixa és més profunda i, sobretot, té un caràcter simbòlic indiscutible. Què és millor que mostrar-se en pilotes per fer-nos avinent que l'esport al nostre municipi està en les mateixes condicions!! Entengui's bé: està mancat d'instal·lacions (des de fa quinze anys no se'n fa cap de nova) i enguany ha vist reduït l'ajut econòmic que rebia de l'Ajuntament. D'acord que l'hoquei patins no és olímpic, però tampoc no ho és el pàdel i d'aquí a uns mesos disposarà de dues pistes. A més, no em consta q u e els padelistes santcugatencs hagin pujat en dos anys dues categories, cosa que sí han fet els nostres hoqueistes. Segons el que he vist i he llegit al calendari, els nois són força guapos i sembla que bons estudiants i a més, solidaris, perquè volen trametre part del material comprat amb els diners obtinguts a Colòmbia. Q u è més han de fer perquè la nostra màxima autoritat i tots nosaltres els fem una mica més de cas? Suposo que no els demanarem que es treguin més roba?

NOSTRA

Comptabilitat - Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Administració de finques Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès