Diari de Sant Cugat 370 by Premsa Local Sant Cugat

El 'diari9 de Sant Dijous, 8 de febrer del 2001

Cugat

OS 4 CANTONS

Destaquem

WAÏ<

•llA'

Núm. 370 Any VIII 225 ptes.

^ATCFT^5"

ICT.'IS >ti£

CHESj

í f

Up. _MIA

rlLA

rli

FIIA

•ÍLA

wm m>

j'ttillfij*^

*mjÈ

Ràdio Sant Cugat convocarà els premis Santcugatenc de l'Any Pàgina 20 FOTO: ARXIU E4C

Prohibit el pas de vehicles pel camí de Can Borell Pàgina 15

8 clubs locals opten a construir i gestionar plegats la zona esportiva municipal Pàgina 30

Els Antics Escolans cantaran a les ermites Pàgina 39

Entrevista al director de Delphi, Josep M. B r u n

Rècord a la Mitja Marató amb més de 1.200 atletes

L'alcalde Lluís Recoder destaca l'augment considerable de corredors a la divuitena edició de la cursa santcugatenca, però no s'ha batut la marca del circuit Pàgina3aH52 FOTO: ENRIC FABR

Pàgina 43

CATALONIA CERÀMIC

Can •

GARRIGA

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE HORARI: dl. a dv. de 8 a 13 h i de 1 5 a 2 0 h ds. de 9 a 13 h i de 1 6 a 2 0 h

Taller, fabricació pròpia Exposició i venda Oficines C. Xerrie, 2 i exposició (PLAjuntament) Crta. Cerdanyola, 67-71 Tel / Fax 93 675 29 02 TeUFax93 58918 78 08190 Sant Cugat dei VaUès

• • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

EXPOVENDES: PNIMU Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

RESERVES al tel. 93 674 11 40

1 E X C U R S I Ó de 2 hores per a 2 persones.

z :

•:' :'$%l&- :-

• A la m u n t a n y a

• Per fer a m b els a m i c s o la f a m í l i a

• En g r u p i a m b g u i a

• N o m é s cal t e n i r c a r n e t B-1 o A 1

• Caps de setmana i festius

Jumping QUAD Sant Cugat

<4M*

E N T R A D E S 2 x 1 per a l'obra

c mmrs <u"5

2^$

» « M

'La Bella H e l e n a '

Tg *-* 00

Una opereta desenfrenada per a tota la família.

> et </ r-

T""

Avinguda Cerdanyola, 67. Sant Cugat. Tel. 93 587 92 52

Teatre Victòria Av. Paral·lel, 67. Barcelona. Tel. 93 443 29 29.

m t/1 ••

OU "TO mm

PRESENTANT

produeix: Tricicle i Dagoll i Dagom

el carnet

de subscriptor

a la

guitxeta

2 M E N Ú S a un subscriptor escollit a l'atzar. Bona sort!

IIII mm

re U

La f i l o s o f i a d e l buon

RESTAURANT

mangiare

e bere

Parc Central. Manel Farrés 97. Tel. 93 674 30 69

V I P S per o b t e n i r

consumicions gratuïtes. Veniu a recollir-los amb el carnet del C l u b del Subscriptor. (Reservat el dret d'admissió.) Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola,

| g

ATENCIÓ AL S U B S C R I P T O R •

km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

93 589 62 82 • dedl a dv, de 9 a 14 h i de 16 a 20 h •ÏJ

l i '

ELS f CANTONS ^^^^

El tema de la

hetmana Dijous, 8 defebrer del 2001

XVIII

Mitja

M a r a t ó

S a n t

C u g a t

Rècord participatiu a la Mitja Marató Més de 1200 atletes corren en una prova que no pot batre la marca del circuit Sant Cugat va tomar a gaudir diumenge amb la seva més que tradicional Mitja Marató de Sant Cugat, que enguany ha complert la divuitena edició. Els espectadors que van seguir aquesta prova puntuable per a la Copa Catalana de Fons no van

poder veure tampoc en aquesta ocasió com algun atleta rebaixava el rècord de la cursa o del circuit. Però sí que van poder constatar que aquesta és una de les proves amb més prestigi del calendari català, en la qual els atletes repeteixen

cada any. Abderrahim Dahmani, en categoria masculina, i Maria Jesús Zorraquín, en femenina, van ser els campions amb diferència. Dahmani va ser tercer l'any passat, mentre que Zorraquín venç aquesta prova per segon any consecutiu.

Més de 1.200 atletes van participar a la Mitja Marató de Sant Cugat, que va registrar un rècord de participació Abderrahim Dahmani en va ser el vencedor, però no va batre el rècord del circuit segurat que "no ens d'obsessionar TEXT ALEX LÓPEZ

amb el rècord". Aquesta prova pun-

tuable per la Copa Catalana de Fons sí que va batre, un any més, el rècord de participants a la Mitja Marató L'independent Abderrahim Dah- (21,097 quilòmetres). Més de 1.200 mani i l'atleta del Fila Domingo Ca- atletes van prendre part a la cursa, i talan Maria Jesús Zorraquín van proes va superar d'aquesta manera els clamar-se vencedors diumenge de la 1.060 de l'última edició. Cifuentes XVIII Mitja Maraha qualificat aquestó de Sant Cugat, La XVIII Mitja Marató ta millora d'"esque tampoc en , ç ^ , pectacular". El preaquesta ocasió va ae òaiít LUgat Va Datre s j d e n t d e )a poder veure com ufi flOU TBCOrd de Comissió Atlètica se superava el rè. . ., . de curses, integrada cord de la prova ni pttnWlpaClO', l Vü SUperar p e r m e m D r e s a e i tampoc del circuit, els 1.060 COTTedorS de la Club Muntanyenc El rècord de la pro, ,. . , Sant Cugat i del va l'ostenta EmiaüTTera ettlClO Q U D Natacj0 sant liano García des de Cugat, ha admès la setena edició, que "en l'edició amb un registre d'l hora i 6 minuts, d'enguany hi ha hagut una forta mimentre que la millor marca del cir- Hora en tots els aspectes organitzacuit actual és en poder de Benito tius de la prova". Ojeda des de l'edició de 1999, en què va fer un temps d'l hora, 7 miUna prova de prestigi nuts i 25 segons. El nou circuit es va estrenar l'any 19%, però malgrat tot, Després de les mitges maratons Jaume Cifuentes, president de la de Granollers i Barcelona, la de Comissió Atlètica de Curses, ha as- Sant Cugat és una de les més presFOTOS: ENRIC FABRE

- Sant Cugat -

tigioses del calendari de mig fons

nífica organització" de la prova "que denta del Club Muntanyenc Sant una vegada més ha demostrat que Cugat, i Joaquim Vidiella, president de la ciutat, Lluís Recoder, va as- sap fer les coses molt ben fetes". del Club Natació Sant Cugat. segurar que "estic del tot satisfet Segons Bergua, l'èxit de la Mitja que una prova com aquesta, que Marató de Sant Cugat "demostra Premis per a tothom té lloc cada any a la nostra ciutat, que aquest tipus de proves sí que es tingui el seu lloc important al ca- poden fer a Sant Cugat". Pel que Els cinc primers classificats a la lendari i que, d'altra banda, sigui fa al rècord del circuit i de la prova, general van endur-se premis en un punt de referència per als atle- el regidor d'Esports considera que metàl·lic. El primer 50.000 pestes i que cada any es pugui supe"tan sols és una setes i el cinquè rar la xifra de participants". Re - qüestió de temps". Lluís Recoder: "Jo em 5- 000 - E n categocoder però, va assegurar que "jo El fet que aquest , r v , ria femenina tamr em conformo amb rècord de la mateix diumenge conformo amt? el record b e participació perquè em sembla van ser premiaque aquest és el millor indicador se celebrés a Valls de participació perquè d e s l e s t r e s q U e a q u e sta prova va molt bé", el Campionat de ,, , primeres. La priL'alcalde també va dir que "des Catalunya de Cros em semtHa W aquestes de l'Ajuntament continuarem fent mera va embutxae i possible per ajudar a l'organitva impossibilitar e\' millor indicador que car-se 50.000 peszació per tal que aquesta Mitja que la Mitja Mara. „ setes, la segona r Marató vagi guanyant prestigi dins tó de Sant Cugat aquesta provafunciona 40000 i la t e r c e r a el món de l'atletisme". Finalment, presentés figures 20.000. Lluís Recoder va destacar "la molt bolcar-se de primera línia. en la Mitja Ma- cugatencs, els independents Per la seva novament Kim Sant Cugat va tornar a banda, els dos millorsCunningham atletes santexitosa participació dels santcu- Tanmateix, rató, que novament va transcórrer Hartmann i Jennifer gatencs", que també va ser supe- pels carrers de la ciutat. també van rebre un obsequi per rior a la de l'any passat, El lliurament de premis i trofeus part de la Comissió Atlètica de El regidor d'Esports de l'Ajunta- als primers classificats de cada ca- Curses. ment de Sant Cugat, Alfredo Ber- tegoria va estar presidit, entre d'alTambé van rebre un trofeu els gua, va ser qui va donar el tret de tres, per Lluís Recoder, alcalde de tres primers classificats de les casortida. Bergua va destacar la "mag- Sant Cugat, Marta Pla, vicepresi- tegories de la Maratoneta. català. En aquest sentit, l'alcalde

Setmana

BLS4CANIW6 Dijous,8 defebnr del 2001

i t j a

Marató

S a n t

Dahmani, Escoriza i Otero, els tres primers classificats d'aquesta edició

Maria Jesús Zorraquín va vèncer per segon any consecutiu i va aconseguir millorar la seva marca de Vúltima edició

Dahmani i Zorraquín, que repeteix títol, vencedors absoluts de la prova Uatleta marroquí ja va ser tercer en rúltima edició L'adeta independent marroquí Abderrahim Dahmani, de 45 anys, i la corredora de Saragossa, Maria Jesús Zorraquín (Fila Domingo Catalàn), van proclamar-se brillants campions de la XVIII Mitja Marató de Sant Cugat. Tant Dahmani com Zorraquín van imposar-se amb total claredat respecte als seus companys de podi. Abderrahim Dahmani va creuar la línia de meta amb un temps d'l hora, 8 minuts i 44 segons, per sota del que va aconseguir en l'edició de l'any passat, en què va finalitzar tercer, que va ser d'l hora, 8 minuts i 34 segons. El campió absolut de la prova va assegurar que "l'any vinent segur que superaré el rècord del circuit L'atleta marroquí va explicar que feia molt pocs dies havia aterrat a Barcelona des del Marroc, després de dos dies sense dormir. Dahmani va reconèixer la gran facilitat amb què s'havia imposat afirmant que "els últims sis quilòmetres he corregut sol. La veritat és que avui he corregut poc". L'atleta, que ha participat en aquesta prova en les tres últimes edicions, va explicar que "m'agrada molt venir a Sant

Cugat. M'agrada el circuit, la seva gent i penso que l'organització ha estat millor que la de l'any passat Per mi no és un circuit dur". Zorraquín repeteix D'altra banda, en la categoria femenina, la primera classificada va ser Maria Jesús Zorraquín, que per segon any consecutiu s'endú el primer lloc. En aquesta ocasió, Zorraquín va superar la seva mar-

Abderrahim Dahmani assegura: "En redició de Pany vinent segur que superaré el rècord del circuit de la Mitja Marató de Sant Cugat"

ca assolida en l'edició de l'any passat i va completar el circuit amb un temps d'l hora, 20 minuts i 54 segons. L'any passat també va ser primera, però amb un registre d'l hora, 21 minuts i 9 segons. Zorra-

quín va competir per primera vegada en aquesta cursa l'any passat L'adeta de Saragossa reconeix que "l'any passat em va agradar molt i li vaig agafar carinyo". Zorraquín assegura que aquesta prova "té molt de prestigi entre els corredors" i que "si encara no ve més gent és per la duresa del circuit". La campiona assegura que "he sortit amb moltes ganes per fer un bon paper i una bona marca". Aquesta és la segona mitja marató que guanya últimament Maria Jesús Zorraquín, ja que el 7 de gener també va vèncer la de Sitges. "M'agrada molt córrer a Catalunya", assegura la corredora. Maria Jesús Zorraquín ha afirmat també que "m'encanta l'ambient que es respira aquí, així com també de la manera com et tracten". En categoria masculina, el segon i tercer classificat van ser Jordi Escoriza (Fila Domingo Catalàn) i Marc Otero, també del Fila Domingo Catalàn. En categoria femenina, la segona va ser l'independent Montserrat Bergadà, que repeteix la mateixa posició de l'any passat i Anna Cos, del Club Bonaire de Terrassa.

EIS4CANTONS eis4c "el diari de Sant Cugat"

Zorraquín, Bergadà i Cos van ser les tres primeres classificades

Resultats podi CATEGORIA MASCULINA (21,097 km) 1 Abderrahim Dahmani [Independent) 1h 8 min 44 s 2 Jordi Escoriza (Fila Domingo Catalàn] l h 9 min 52 s 3 Mate Otero (Fila Domingo Catalàn] l h 11 min 29 s

CATEGORIA FEMENINA (21,097 km) 1 M. Jesús Zorraquín (Fila D. Catalàn] lh 20 min 54 s 2 Montserrat Bergadà (Independent] 1 h 23 min 22 s 3 Anna Cos (Club Bonaire Terrassa) l h 28 min 21 s

Setmana

ELS/CANTONS Dijous,8 de febrerdel2001

X ¥ i i i

Mitja

ÍSA.

Marató

ylfó <2Í? centjoves atletes van córrer en la II Maratoneta, que va aplegar les categories mini i maxi

Podi II Maratoneta

Sant

Cugat

Ignasi So/s, E/oi Casas i Albert Quirante van pujar alpodi en infantil masculí

Podi per cateuories

CATEGORIA MINI

1 Marc Grau

2 Mire ia Unzeta

3 Adriana Carreter

3 Hassan Jaovadi (Indep.)

1 Daniel Fabre

4 Josep Girvent (CN Sab.)

aleví masc.

imí fem.

1 Laui•a Sicart 2 Roger Casal (CM St. Cugat)

2 Lluís Sols

5 Josep Giménez (Indep.)

3 Gerard Garcia Àngela Fio, Mireia Castro i Blanca López van ser al podi en infantil femení

aleví fem.

1 Judith Garcia 2 Sílvia Calleja 3 Sara Bertran

CATEGORIA MAXI Jj>

1 Ignasi Sols

—

2 Eloi Casas

]£

3 Albert Quirante

1 Àngela Fio

•CM

rs 2 Mireia Castro s ce .; ' 3 Blanca López aB

1 Guillem Segarra

i»

2 Carles Pol

"5 •o

3 Francesc Rodríguez

E <•* <c

•JJ

-a ca u

1 Susanna Bueno

Els locals Ignasi Sols i Àngela Fio s'imposen en la segona Maratoneta Els dos infantilsja van pujar alpodi en la primera edició

6 Francisco Palacios

7 Eva Ferrer (Martinenc)

8 Estel Fornells (Indep.)

— —

9 Beatriz Velasco (CN Cat.)

1 0 Elena Vila (Maimakansu) Per segon any consecutiu, la Comissió Atlètica de Curses, va organitzar per les categories de base la segona edició de la Maratoneta, des de la categoria benjamí fins la cadet. Entre les categories mini i maxi hi van prendre part més de 100 joves atletes, i algun d'ells van apuntar molt bones maneres. Dos atletes santeugatencs, Ignasi Sols i Àngela Fio, van copar la primera plaça en la categoria infantil masculí i femení respectivament. Ignasi Sols va assegurar que "córrer a la meva ciutat em motiva moltíssim". Sols, que en la primera edició ja es va imposar en la categoria infantil, aquesta vegada no tan sols ha revalidat el títol sinó que

també ha estat campió en la classificació general d e la segona Maratoneta. Per la seva banda, Àngela Fio, que l'any passat va cloure tercera, va explicar que "estic molt contenta perquè aquest any he millorat el meu lloc de l'any anterior". Cal potenciar-la més Respecte a la primera edició de la Maratoneta, aquesta prova no ha tingut un increment de participació, fet que de cara l'any vinent l'organització es planteja potenciar encara més, tot i que no s'ha confirmat que la Maratoneta tingui continuïtat en la propera edició.

Jaume Cifuentes, president de la Comissió Atlètica de Curses, va assegurar diumenge que "no hi ha hagut més participació que l'any passat", tot i que espera que en properes edicions acabi de prendre cos. La categoria mini -prebenjamí, benjamí i aleví- van haver de completar un circuit de 800 metres, mentre que la maxi -infantil i cadet-, van córrer 2.000 metres. Amb tot però, l'organització va treballar de valent per millorar la primera edició facilitant, per exemple, el temps als corredors. Lluís Recoder valora positivament la Maratoneta: "Està molt bé perquè els més petits s'engresquin".

1 1 Emilia Vaquero (Fila)

1 r local: Kim Hartmann (Indep.)

1era local: Jennifer Cunningham (Indep.)

Millor club: Fila Domingo Catalan

Publicitat

ELS /CANTONS Dijous, 8 defebrer del 2001

»ï.fWf.£Sw

i poèn & -* anques. |fcS*M

, ,,. • •• * ,

< V ' "••

••<

;

i b í..»twís,» ^

les nos^es tnasi*"5

0»1 4 0'* íi<! Situ! CtMS

•,íl<!r

EIS4CANTON3 £7 "diari" de Sant Cugat

FES-TE SUBSCRIPTOR I TE'L REGALAREM

93 589 62 82

Setmana

ELSiCANTONS Dijous,8 de febrer del'2001

l e s altres Imatges 茅e la Mitja Marat贸 de Sant C

OS 4 CANTONS

Política Dijous, 8 de febrer del 2001

d» & tÈ S &

í I

ï s t r i c t

S'inicia el debat sobre el futur del districte amb un avanç del pla director

IC-V rememora 25 anys sense Franco amb Gutiérrez Díaz

Elsflorestans reivindiquen que els veïns són els autèntics protagonistes dels consells

E.B. - Sant Cugat -

L'anunci de pla director per la Floresta, inclòs dins del pacte de creixement entre l'equip de govern i IC-V, ha fet que els veïns del districte s'hagin començat a moure en aquest sentit: ja han elaborat un avanç del pla director. EMILI BELLA - La Floresta -

Els veïns de la Floresta estan elaborant un avanç del pla director amb un seguit de punts, que volen que constin en el projecte de regulació del creixement del districte. D'aquesta manera, els diversos col·lectius veïnals es volen fer sentir i evitar que l'Ajuntament tiri pel dret sense consultar-los res. A l'esborrany, en què participen arquitectes, biòlegs i urbanistes florestans, entre d'altres, s'apunta la necessitat d'estudiar els antecedents històrics de la zona, la situació urbanística actual -amb la classificació del sòl, l'habitatge, els equipaments, les zones verdes i les infraestruc-

tricte, dos cops per setmana, els dimarts i els dijous de quatre a sis de la tarda. Els veïns creuen que no s'ha difós prou aquest servei tan reclamat. Quatre hores de reunió Al llarg de les gairebé quatre hores, que va durar el consell, els veïns van expressar tota mena de queixes. Ara bé, una de les més repetides va ser el fet que el consell s'allargués tant. Per aquest motiu, el regidor d'IC-V, Joan Balada, va demanar una reunió informativa per parlar exclusivament de la política de descentralització i del funcionament dels consells de districte. Els veïns van voler A la sala hi havia una pancarta contra la urbanització F: ARXIU E4C demostrar que ells són els autèntures-, les peculiaritats i elements de la Floresta d'enguany, junta- tics protagonistes dels consells. diferenciadors de la Floresta res- ment amb el Pla Especial Here- L'anomenat bitllet únic va ser obpecte Sant Cugat, el Pla General tat Miralles. Els veïns van ex- jecte de crítica també pels veïns, Metropolità, les expectatives de pressar tota mena de queixes, que que denuncien un encariment del població, els criteris i objectius ja es documenten a les actes de viatge fins a Sant Cugat, per del pla i la metodologia de tre- consells de l'any 1999. Un dels exemple. La regidora d'ERC, Sara Bertran, va resumir-ho dient: ball. vocals dels veïns, Emili René, va "Com és possible que la gent penEl pla director va centrar bona voler anunciar que des de fa tres si tant per fer-ho tan malament". part del primer consell de districte setmanes hi ha un metge al dis-

EIS4CANTONS

Fer-te

subscriptor et surt a compte

E.B.

de Sant Cugat a casa

el carnet de subscriptor amb molts avantatges

Entrades per al cinema i molts espectacles

Tiquets per passejar a cavall, perruqueria....

a n a r a la

i moltes coses més

H Ml si Js

al mes

Xerrada d'EUiA sobre Euskadi E.B.

- Sant Cugat -

Obtindràs sencer et coüaccionable "Collserola pels 4 cantons"

i tot només per

Tercer debat d'Impuls Socialista

Iniciativa per Catalunya-Verds (IC-V) ha organitzat una xerrada que porta per títol 25 anys sense Franco, que es farà demà a dos quarts de vuit a la Casa de Cultura. L'acte persegueix l'objectiu d'aportar una altra visió sobre la transició, de la mà de l'exsecretari general del PSUC, Antoni Gutiérrez Díaz, i el catedràtic d'Història Contemporània de la Universitat Autònoma de Barcelona, el santcugatenc Borja de Riquer. L'historiador local Jordi Casas s'encarregarà de la presentació de la conferència. IC-V pretén recuperar quin va ser "el paper del que nosaltres representem", assegura el president local de la formació, Xavier Boix. El dirigent ecosocialista ha explicat que "fins ara s'ha parlat dels 25 anys de democràcia des del punt de vista institucional o de la monarquia, però no des del nostre". Boix ha dit també que la figura de Gutiérrez Díaz és "imprescindible per als primers anys de la transició".

TRUCA I ÏNFORMA-TE'N

«MMO *la quota es cobra anualment

La plataforma Impuls Socialista celebra avui la tercera jornada de debat, que en aquest cas tractarà el tema dels Nacionalismes, comptant amb la presència del catedràtic de dret constitucional i fundador del Fòrum Babel, Francesc de Carreras. Segons l'organització, "el fòrum va sorgir com a proposta de bilingüisme per a Catalunya", encara que "més d'una vegada les seves postures han generat importants polèmiques". Aquest ponent és també columnista al diari El País, on ha escrit én diverses ocasions sobre la situació a Euskadi. La trobada serà aquesta nit a les 20.30 hores per sopar i a les 22 hores per al debat, al restaurant la Bolera de la nostra ciutat.

El problema de la violència que viu actualment Euskadi i el conjunt de l'Estat espanyol serà debatut dimarts vinent pel coordinador de la Presidència d'Ezker Batua-Izquierda Unida (EB-IU), Oskar Matute. L'acte es farà a la Casa de Cultura a partir de les vuit del vespre. Cal el diàleg. Una visió del problema d'Eusíadi des de l'esquerra és el títol de la xerrada-col·loqui, organitzat per Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) a la nostra ciutat, que té per objectiu acostar una mica més la situació que es viu al País Basc des del punt de vista de les esquerres. Batue va ser també representant d'IU al Fòrum de Lizarra-Estella.

Publicitat

ELS4CANIONS Dijous, 8de febrerdel'2001

o o o C

t/1 O

oo re o co

in cg

o cn Ol CTl m in OY

n. y

3S S

C051

ESTANDS L'estand és la projecció de la imatge de la seva empresa en un un espai tridimensional. Com a participant actiu en una fira o exhibició, aquest espai ha de ser corporatiu i funcional i ha de combinar de forma coherent diversos elements: espai, interiorisme, imatge i so, i grafisme. A P&E disposem de les eines i coneixements tècnics i creatius necessaris per a realitzar el seu estand de la forma més correcta i innovadora. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

P&E The Creative Answer

IDENTITAT

CORPORATI VA.COMUNICACI 0 GRAFICA.D ISSENY

E D I T O R I A L . P U B L I C I T A T . E S T A N D S . M U L T I ME D IA

HS4CANTONS

Opinió

J H _

Dijous, 8 de febrer del 2001

i to r i a /

Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès R.PREMSA ^ LOCAL

ha Mitja Marató arribarà a fer-se gran

Carrer Sant Antoni,42-44, 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 - Fax 93 674 20 24 Adreça electrònica: eIs4cantons@totsantcugat.com

Director Josep Maria Vallés Edita Premsa Local Sant Cugat S.L. Consell Editorial Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili René, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Zabala, Manel Pardo i Pepa Martín Gerent Anna Cornellà Redacció Portada/Opinió: J.M.V; Política/Entorn: Emili Bella;

Societat: Ester Castanyer i Magda Méndez; Esports/Contraportada: Alex López; Cultura: Marga Almagro Economia/Comarca: Micol Sabaté Correcció Blanca Pi i Jofre García

algrat que en l'edició d'enguany no s'ha pogut batre el rècord de temps de la Mitja Marató de Sant Cugat, aquesta ha tornat a ser un èxit, tant pel que fa a l'organització com a la participació. És cert que no és una de les curses de més prestigi del calendari català de mig fons, però sí que és una prova que molts atletes tenen anotada a la seva agenda de competicions. Sant Cugat és una plaça estimada, encara que el circuit sigui dur. Avui en dia no és fàcil aplegar en un diumenge més de 1.200 persones corrent per la nostra ciutat, tot i que des de la Comissió Atlè-

tica de Curses s'entesten, i amb molt d'encert, a fer encara més gran aquesta cursa. Potser sí és ara el moment de plantejar-se un canvi de circuit, no tan sols per intentar superar-ne el rècord (1 hora i 6 minuts d'Emiliano Garcia) sinó perquè la nostra Mitja Marató pugui consolidar-se, després de les de Granollers i Barcelona, com una de les proves de mig fons més importants i participatives de Catalunya. També caldria potenciar la Maratoneta, una cursa per als més petits que de ben segur d'aquí a pocs anys seran atletes destacats. A més, sortosament, Sant Cugat dis-

posa ara mateix d'una gran quantitat i qualitat de joves corredors que cal mimar. També és aquest el moment de felicitar l'organització de la Mitja Marató i de tots aquells que l'han fet possible. La Comissió Atlètica de Curses treballa durant un bon grapat de mesos per fer que aquesta cursa surti a la perfecció. Cal animar també, d'altra banda, tots aquells santcugatencs que practiquen esport perquè en l'edició de l'any que ve -ja serà la dinovena- hi prenguin part. També són jo diria que imprescindibles perquè la nostra cursa es faci encara més gran.

Directora comercial Clara Espasa

Un pas més

Subscripcions Sinda Gómez Fotografia E. F. Gasalla i Enric Fabre Disseny i maquetació Susanna Dicenta i Marta Cabrol

Impressió Rotimpres Tel. 972 40 05 95 Distribució Mailing Vallès S.L. Tel. 589 23 71 Dipòsit legal: GI-405-93 Els 4 Cantons expressa únicament la seva opinió en els editorials. Ets articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que Els 4 Cantons no fa seva necessàriament.

(S)ACPC

Publicació adherida a:

Associació Catalana de la Premsa Comarcal

questa setmana l'alcalde Lluís Recoder ha anunciat que el camí de Can Borell serà de vianants a partir d'aquest diumenge. S'acaben, doncs, les motos, els turismes i els 4x4. Només vianants, ciclistes i genets. Una bona notícia que cal destacar perquè posa de manifest la voluntat de l'Ajuntament de prioritzar els vianants per damunt dels vehicles. Paral·lelament, complica encara més la possibilitat que algun

dia s'urbanitzi el sector de Torre Negra com fa anys que reclamen ciutadania, grups ecologistes i tots els partits polítics. Entenem que és més difícil urbanitzar en un futur un sector on es permet la circulació de vehicles que no un on està prohibit. És clar que en política tot canvi és possible. Canviar el sentit de circulació o prohibir o no el trànsit de vehicles no necessita el vistiplau de la cap Comissió d'Urbanisme de Barcelona i,

per tant, aquesta decisió que avui celebrem podria capgirar-se molt negativament si permeten el pas de qualsevol vehicle motoritzat. Però no cridem ara el mal temps, que ja prou que acostuma a venir tot sol. Fem una crida a la participació en la bicicletada popular que l'Ajuntament ha convocat per aquest diumenge per celebrar la prohibició del trànsit de vehicles al camí de Can Borrell.

( / Mercè Rodoredo, 8. Local 7 Tel. Fax 589 23 71

D i s t r i b u c i ó d'ELS

4 CANTONS

San, trt

als subscriptors

C a r t e s

d e I s

l e c t o r s

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir d e les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar a m b inicials o p s e u d ò n i m si ho sol·licita, però l'original ha d e venir signat i és imprescindible q u e hi figurin el domicili, el telèfon i el n ú m e r o d e D N I o passaport del seu autor. E L S 4 C A N T O N S es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret d e resumir-los quan ho consideri oportú.

llevat d'ERC, s'ha afanyat a dir dic amb franquesa, sense fins parun sí a canvi de ben poca cosa; tidistes, és una realitat oposada a "jMe parece evidente! El que tra- uns serveis que, en primera la realitat del carrer. ma, si trama, lohacepordebajo, no instància, ja fa anys que haurien a la luz del sol. Eso se sabé desde el d'estar funcionant i que ja veuJordi Guimerà principio de los tiempos. Eldominio rem en què queden. Com diu la Membre de les JERC delmundo significa eldominio de lo meva àvia, del dicho al hecho hay quehay debajo. De las corrien/es sub- un buen trecho. Un total de 30.000 terràneas." - Umberto Eco habitants més com a mínim a Sant 'In memoríam' Francesc Cugat i Recoder afirma: "No créiCabanas Alibau L'Eix Vertebrador, com en totes xer més és una premissa que està les grans especulacions que s'han fora de la realitat". Francesc Cabanas Alibau ha esfet en aquest poble i en tots els Senyor Recoder, deu ser de la tat el pintor que més va influir en pobles del món es fa per sota, per realitat dels especuladors, de la l'ambient artístic del Sant Cugat corrents subterranis, sense comptar realitat de qui té un model de ciu- del segle XX. La seva trajectòria amb els ciutadans, vull dir... amb tat no sostenible, de la realitat de indiscutible de lleialtat al país i els clients. qui no s'estima el poble ni la na- als seus creadors va influir els joAra farà unes setmanes ens van tura, de la realitat de qui li pesen ves d'aquesta exvila, sobretot a presentar un macroprojecte urba- més els diners que... partir dels anys seixanta. Un nístic, qualificat d'excepcional En definitiva, com que la reali- exemple és en Josep Royo, que que, com era d'esperar, no ha tat és merament subjectiva, la seva actualment té obra repartida pels comptat amb un debat previ amb realitat i la realitat dels interessos principals museus del món i que la ciutadania, els partits, les asso- especulatius que hi hagi darrere reconeix Francesc Cabanas Aliciacions, etc. Ara bé, l'oposició, d'aquest projecte excepcional, i li ho bau com un dels seus mestres Recoder? Això no va bé!

£ /

S e v e r

T í f o

Opinió

ELS-íCAIYraiNS Dijous, 8 de febrer del 2001

estètics. I és que aquest pintor del color tenia tota la força d'aquesta terra. Ara, en aquest 2001, les pintures de Cabanas Alibau penjades a Canals Galeria d'Art són tan actuals, vitals i transgressores com ho eren en el moment de ser creades, i potser per això alguns santcugatencs encara avui no acaben d'entendre la contundència del seu estil expressionista, fauvista. Poeta, escriptor, pintor i sobretot home inquiet pel món cultural, va saber projectar uns moments històrics d'aquesta vila, a través de les seves pintures i de les seves xerrades, projectant la ciutat com una terra d'artistes, que han de perpetuar les noves generacions d'habitants d'aquesta ciutat. Amb aquesta intenció, d'aquí a un any, concretament el dia 2 de febrer del 2002, es preveu que aquest mil·lenari poble que ell havia pintat tantes vegades li construeixi una escultura de mida natural a la via pública a redós del Monestir, per iniciativa popular i amb l'Ajuntament de la ciutat. És un record per aquest insigne creador, pioner a la nostra ciutat. Al mateix temps, es preveu fer una important exposició retrospectiva de les seves obres als claustres del reial Monestir. Dins els actes del nostre quinzè aniversari, aquesta galeria del carrer de la Creu ha volgut donar a conèixer el record que encara tots nosaltres tenim de Francesc Cabanas Alibau (Barcelona 1909, Sant Cugat 1985), amb una mostra de pintures. Recullo el text, plenament vigent, de l'article que vaig publicar en el Diari d'Art de Sant Cugat, del mes de j u n y de 1989, per conèixer el que representa encara avui aquest creador per al qui escriu. "És un dels pintors més importants de la nostra ciutat. La seva característica personalitat el portà a comprometre's amb la joventut del moment i són molts els articles i comentaris que el pintor ha deixat a la nostra ciutat. Ha estat un pintor que ha sabut assumir els principals «ismes» d'aquest segle per dur-los cap al terreny personal. L e s terres del Vallès, els colors de les pedres, els paisatges d'aquest entorn i la força d'aquesta llum mediterrània ens parlen com ningú ho ha sabut fer fins avui en el Sant Cugat del segle XX." Si e n a q u e s t inici d e t e r c e r mil·lenni, parlar d'art és entrar en els terrenys més intimistes i més humans de l'ésser humà, no ens ha de cohibir el fet d'adreçar-nos a Canals Galeria d'Art, petit santuari de l'espiritualitat, i fruir d'un fet únic veient el que ens t r a n s m e t e n les p i n t u r e s d e Francesc Cabanas Alibau, no solament de nosaltres mateixos, sinó del que som com a poble.

Crida

d'atenció

Des d'aquestes línies volem fer una crida d'atenció als pares de nois i noies menors que fumen d'amagat per les pistes de Sant Francesc i altres llocs de la nostra ciutat. Penseu que és un perill per a ells i que més endavant pot portar greus conseqüències. També volem cridat l'atenció als bars que tenen les màquines de

Algú podria plantejar el tema de l'estrangeria preguntant: iEspanya pertany als espanyols -opció de dretes- o pertany a tots els ciutadans del món -opció d'esquerres-? Jo li contestaria amb la gran veritat del cap indi Seattle: la terra no pertany a ningú. Com tampoc no ens pertanyen les nostres cases, els nostres cotxes, la nostra roba, ni tan sols la nostra família o els nostres amics... ni tan sols nosaltres ens pertayem

f O r S ens posseeixen a nosaltres i quan volem acaparar i defensar les riqueses o les nacions no fem res més q u e esclavitzar-nos, condemnant-nos a una existència poruga, tancada, ansiosa. Ens neguem la possibilitat de viure alegre i lliurement a la intempèrie i, de - passada, li neguem als altres l'accés a uns mínims per a la seva dignitat.

mort). Tots som ocupants provisionals de les nostres cases... Lluís Llerena

Racisme

institucional

En relació a la carta pública en aquest setmanari val la pena punSi pensem que en aquest país tualitzar algunes afirmacions prou no hi caben més persones, potser inexactes. D ' e n t r a d a , h e m de ser conscients de la complexitat que suAquells que se'n van però que es queden... posa per a qualsevol societat mod e r n a el s a b e r g e s t i o n a r intel·ligentment un fenomen tan complex com és el de la immigració. Un fenomen que reclama de tots actituds i plantejaments gens demagògics i que exigeix capacitat d'impulsar polítiques que posin l'accent en la integració social de la nova immigració a la nostra societat. E n aquest context, qualsevol plantejament de portes obertes, a banda d'irreal, oblida el context socioeconòmic en què es desenvolupa la immigració de caràcter econòmic. S'imposa la regulació dels fluxos migratoris, en la línia del que darrerament ha afirmat la "Gràcies, pel teu somriure, per la teva bondat... t'estimem, mai t'oblidarem" Comissió Europea, per tal de fer L'Emtlta asseguda a la dreta de la imatge amb persones vinculades a la parròquia de la nostra ciutat, Mans Unides i UNESCO. possible la immigració amb conL'església del Monestir està plena, és divendres es molt clares i quan apostava per una, anava a todicions dignes i facilitar els proal vespre i és la festa de la Candela, estan celetes, com quan es va posar en la campanya de la cessos d'integració social dels nous brant una missa que està dedicada a una persona condonació del deute extern, aleshores no estalimmigrants. Es obvi que qui té molt especial que fa molt poc que ha mort inesviava esforços i arribava a convèncer fins i tot els les competències en matèria social peradament, hi ha molt de silenci i de cop se sent més escèptics, últimament sentia una gran preoi laboral, com és el cas de la Gela música de l'Ave Maria i una veu que comença cupació pel que està passant al País Basc. Aquesneralitat de Catalunya, reclami de com tremolosa es va enlairant, cada vegada més seta tossuderia en defensar el que creia just li sortia poder participar en la gestió d'agura, entonant aquesta melodia tan emotiva i tan de molt endins perquè l'Emília era una persona quests fluxos. No fer-ho seria teespiritual. I enmig d'aquest clima tan especial noprofundament creient i aquest fet era el que li dorriblement irresponsable. Alhora tes les presència de l'Emília que ens ha deixat fa nava forces, la feia tirar endavant i anar a totes, una política intel·ligent d'immitan poc. I la seva presència continua sent tan càliquan creia que realment allò era el que s'havia de gració ha de cercar necessàriament da i acollidora com ho era quan la teníem al cosfer. Els que la vam conèixer i vam tenir la sort la màxima cooperació amb els estat. I recordes el seu somriure, la seva tendresa, el d'estar sovint al seu costat, de rebre el seu afecte tats d'on prové la immigració i proseu interès per tot i la seva fortalesa, que en un prii la seva estimació, la trobarem a faltar, el seu exemmoure el seu desenvolupament a mer moment podia semblar que no tenia. Els diple ens pot servir per intentar ser el màxim d'hotots els nivells. Finalment, el conmecres, a les classes -que es fan al Centre Borja, nestos, tant com ho era ella, amb la vida i els temps junt de les administracions han unes classes on es parla de filosofia, d'ètica i de que ens ha tocat viure a cada un de nosaltres. de promoure actuacions específiteologia, ella sempre hi era, encara que acostuques en els àmbits socials, sanitamava a arribar tard perquè estava ficada en mil coEls teus companys dels dimecres i tants altres que et ris, educatius, d'habitatge, cultuses, i a les estones de descans sempre tenia temes van estimar, com va quedar ben palès el divendres al ral, e t a , adreçades a facilitar la per discutir o propostes per exposar. Tenia les idevespre, dins l'església del Monestir inclusió d'aquests nous ciutadans a la nostra societat. Les posicions tabac fora de l'establiment, cosa a nosaltres mateixos. Podem tehauríem de ser nosaltres els que que CiU ha mantingut en aquests que permet que aquests jovenets nir la ridícula vanitat de creure'ns féssim les maletes per fer lloc a darrers temps han seguit aquesta en comprin. posseïdors de coses, amos del món tota aquesta gent que arriba de línia: condicionar el vot a la reforEsperem que aquesta carta serque ens envolta... però tot això nou. Nosaltres ja hem viscut prou ma del P P de la llei d'estrangeria veixi per alguna cosa. Gràcies. que pretenem/>asw- durarà molt anys el privilegi de viure al nord; a un seguit de significatius canmés que nosaltres, les nostres casi realment no hi cap tothom qui vis, creació de la Secretaria d'ImUns pares afectats ses seguiran dempeus quan porvulgui en aquest país, potser mimigració del govern català, exigèntem anys criant malves sota terra, llor que fem toms. Nosaltres hem cia d'increments pressupostaris Reflexions arran de la llei la nostra roba seguirà circulant per passat mitja vida sense necessi- importants per a poder, realment, diverses generacions quan ja nind'estrangeria tats, ara els toca a ells. D e fet, si reimpulsar una política d'immigragú no ens recordi, el nostre país nunciem a aquest país nostre, a ció creïble, demanda de particiLa terra no pertany a l'home; és seguirà aquí absolutament indiaquesta obsessió, només estarem pació en el fluxos migratoris,... l'home qui pertany a la terra... (cap ferent a la nostra mort. En realitat, avançant el moment inevitable en És obvi, però, que avui ens cal d'indi Seattle) són totes aquestes coses les que què deixarà de ser nostre (la nostra un compromís de tots, dels acabats d'arribar, del qui porti temps, del qui ha nascut aquí, per construir una societat cohesionada i justa, per tal d'evitar cometre molts errors que en altres països *«•%». Assessorament Fiscal i Comptable europeus s'han comès. Planificació Fiscal Per part de CiU, hi serem, lluny Serveis d'Assessorament Financer de la demagògia, els tòpics i els Assessorament i Planificació Laboral prejudicis.

(JATS

BELL

«3JP1*

Josep Canals, galerista

g $$

Serveis Jurídics Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Fax93

590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Carles Campuzano i Canadès, diputat al Congrés

Opinió

ELS-4CATYI10N5 Dijous, 8 defebrer del 2001

YÈÏÏt®S*&,g&

L· 0

Eh nens de Romania MONTSERRAT RUMBAU

es de l'Associació d'Amics de la UNESCO estem col·laborant amb Romania i concretament amb la ciutat de Roman. Hem parlat diverses vegades de l'orfenat que els franciscans d'aquesta ciutat intenten tirar endavant, i és que el problema dels nens abandonats o simplement dels nens que conviuen amb famílies que no tenen recursos per viure és impressionant. De moment, l'Ajuntament de Roman els ha donat ja el terreny, però abans de començar amb l'orfenat estan intentant acabar la granja que han construït per poder alimentar als més de 600 alumnes que tenen en el seminari i alimentar també els nens de visquin a l'orfenat; en aquesta zona de Roman no hi ha llet. Una part dels diners del 0,7% que Sant Cugat destina a solidaritat aniran a ajudar a acabar la granja. Quan vas a Romania et crida l'atenció el seu caràcter rural, per tot arreu hi ha uns carros de fusta estirats per cavalls, hi ha molt pocs cotxes, i al costat de la carretera hi ha molts pagesos que venen productes del camp. Quan passes per llocs habitats, entre les cases i la carretera es passegen les oques, als patis de les cases hi ha pous per a l'aigua, cada zona del país té uns pous diferents, alguns són molt espectaculars, la gent treu l'aigua dels pous perquè a les cases de les zones rurals no hi ha aigua corrent, i t'imagines què deu suposar sortir a fora al pati de casa teva per anar a treure aigua del pou quan estàs a 20 o a 30 graus sota zero. A fora, al pati de moltes cases, hi veus, a més del pou, una

o dues barraquetes de fusta molt petites; una és la comuna, l'altra és la cuina, i penses que potser cuinen fora per evitar que es pugui incendiar la casa, ja que la majoria són de fusta. I també en els camps i al costat de les cases hi ha els pallers, aquells pallers que nosaltres ja no veiem enlloc però que encara en conservem el record gràcies a alguna fotografia antiga o per algun quadre bucòlic. I et crida l'atenció també veure que les esglésies estiguin tan

"Si haguéssim de dir alguna cosa de Romania, segur que parlaríem del comte Dràcula, immortalitzat ja per un munt de llegendes i també potser parlaríem dels monestirs pintats tant per fora com per dins "

plenes de gent, tant les ortodoxes com les catòliques. Roman es troba envoltada d'una gran zona rural, és una mica més gran que Sant Cugat, té constmccions baixes i carrers amples i una estació de tren, i vagis on vagis sempre et trobes amb algun nen que et demana diners, van descalços, moltes vegades amb algun germanet petit al coll, alguns d'ells et diuen que a casa seva viuen del que ells aporten perquè ni la mare ni el pare treballen. Hi ha poca

Santcugatencs

feina i els sous dels que en tenen són molt baixos, i la vida no és barata. Romania pertany a Europa i per això no rep les ajudes que van destinades al Tercer Món, perquè se suposa que no les necessita, però la realitat d'aquest país és tan o més dura que la de molts països del Tercer Món. I et crida l'atenció que aquest país estigui tan a prop nostre i que no eh sapiguem res. Tots aquests països de l'Est van quedar sota l'òrbita comunista i van quedar aïllats de la resta d'Europa, i ara ens costa de reconèixer que, com nosaltres, també estan a Europa, encara que al cantó de l'Europa pobra. Si haguéssim de dir alguna cosa de Romania, segur que parlaríem del comte Dràcula, immortalitzat ja per un munt de llegendes que s'han fet universals i també potser parlaríem dels monestirs pintats, uns monestirs d'època medieval que estan totalment pintats tant per fora com per dins i és sorprenent veure com les pmtures exteriors encara conserven els seus colors tan vius, i que uns anys enrere van entrar dins del circuit turístic, però ara no els visita pràcticament ningú. Però a part del Dràcula i dels monestirs pintats, Romania s'ha fet coneguda últimament pels nens, pels nens abandonats, una vergonya difícil d'assumir, però que ho hauran de fer i hauran de solucionar per poder entrar a la Comunitat Europea. Romania, un país proper però alhora tremendament llunyà. Montserrat Rumbau és presidenta de I'Associació d'Amics de la UNESCO

s o t B t r B i t i

de l'Any, per una nova

etapa

RAMON GRAU

vui potser algú creurà que donar uns premis com els Santcugatencs en una ciutat com la nostra no té gaire sentit. Potser, precisament, fer-ho en una ciutat com aquesta amb un creixement i una transformació fora del que és habitual, és on potser més fan falta senyals que recordin constantment la nostra identitat, que esdevinguin referents per als nous santcugatencs. Iniciatives com els premis Santcugatencs de l'Any van néixer amb la voluntat de donar a conèixer a la llum pública la cara més activa i més generosa, fent d'aparador de moltes iniciatives i de persones que desinteressadament treballen per la nostra comunitat, i en moltes ocasions ho fan des de l'anonimat o bé des d'un àmbit poc

conegut. L'any 1982 van sorgir coincidint amb la posada en marxa de Ràdio Sant Cugat, i ho van fer d'una manera molt modesta que ha anat canviant al llarg dels anys i han gaudit en els darrers temps d'un marc , com el Teatre-Auditori, sempre ple de gom a gom. Els premis vari trobar de seguida el ressò ciutadà que se'ls va fer seus. En aquests anys han estat un centenar de persones i col·lectius reconeguts -alguns d'ells ja no hi són-, i crec que els premis, en aquest aspecte, han fet possible merescuts homenatges en vida a persones que van fer de la seva trajectòria una entrega a la ciutat. Els premis van néixer a l'entorn de la ràdio i avui per voluntat pròpia hi retornen. No és la mateixa ràdio ni és la mateixa ciutat però l'esperit és i ha de ser el mateix i es-

JORDI FARRÉS, REGIDOR DE MOBILITAT DEL NOSTRE

JUTUNTAMENT TE RAo, TU fi

AH, si P

tic convençut que ho serà. Crec que les organitzacions i les persones no s'han de perpetuar, que tot necessita canvis, nous aires i renovació. Personalment, ho volia deixar en l'edició que s'havia de celebrar a finals de l'any 2000 quan feia 18 anys del seu naixement (la majoria d'edat és un bona data), però un ensurt inesperat que m'ha obligat a deixar, per un temps, bona part de la meva activitat, ho ha precipitat. Aviat celebrarem plegats una nova edició però seran altres persones qui tindran la responsabilitat d'organitzar-los, això sí, tindran tot el meu recolzament i col·laboració personal per tal que els Santcugatencs segueixin sent els premis de tota la ciutat, estimats pels qui els reben i reconeguts per tots. Voldria aprofitar per agrair al grup de per-

... DIU QÜE HEM DE POTENCIAR L' ÚS DE LA BICICLETA I CAMINAR MÉS, PER REDUIR ELS COL·LAPSES DE COTXES... k VEURE Si DONEM EXEMPLE, EHP

<3aftet»vzo

sones i col·laboradors que sempre m'hagin fet costat a l'hora d'organitzar-los, a l'empresa Cinesa que els hagi patrocinat en els darrers artys i a l'Ajuntament que se'ls hagi fet seus donantaquest aspecte institucional que també han valorat els guardonats. Gràcies també als centenars de santcugatencs que anònimament hi ha donat suport recolzant les propostes o suggerint guardonats. La nostra ciutat, per sort, bull d'iniciatives i de persones que individualment o de manera col·lectiva construeixen la nostra identitat i que mereixen el nostre reconeixement. És per això que els Santcugatencs de l'Any han de continuar agraint-ho. Ramon Grau ésfundador dels premis Santcugatenc de TAny

DONCS SAPS QUÈ E T DIC P AUE COMENÇARÉ EL DIA QUE VEGI QUE REDUEIXEN PLACES D' ESTACIONAMENT RESERVAT DAVANT L' AJUNTAMENT.

...D'ACORD P

Opinió

& S / C A O T O N S Dijous, 8 de febrer del2001

l l o t j

Lizarra, ajut o obstacle per a la pau? TAUME RODRÍGUEZ

avant l'ofensiva d'ETA, se para hablar, puesto que participaron en el sent freqüentment citar nega- pacto de Estella". La contesta recorda l'obtivament Lizarra (o Estella, se- sessió franquista contra el contubernio de gons qui ho diu), com si darrere de l'a- Munich. cord de Lizarra hi estigués ETA o com iQuè va ser la declaració de Lizarra? a mínim hi estigués només el denominat Recordem-ho: l'acord es va signar en entorn d'ETA. aquesta vella ciutat navarresa, al costat Donat que IU-EB (Ezquer Batua) va del mític Montejurra, després de realitser un dels signants i EUiA és el referent zar una trobada denominada Fòrum d'Ira Catalunya d'IU, voldria recordar algu- landa en què es va estudiar la llarga gesnes coses que poden ajudar a aclarir tació del pacte de Stormont (palau situat aquest delicat tema i a informar de coses sobre Belfast) que semblava -i continua que comencen a ser tabús. semblant-ho- haver encarrilat el vell proLa declaració de Lizarra va ser signada blema irlandès. Un fòrum fet, doncs, per el 12 de setembre de 1998 per moltes tractar d'arribar a una solució pacífica organitzacions cíviques i sindicals d'Eus- també a Euskadi. kadi: els sindicats LAB, ELA-STV, ESK, En aquest fòrum, hi va participar més gent. No tots van STEE-EILAS ,,-.., . , , ,.w (d'ensenyants), El silenciós clam pel diàleg que es va signar la declaració de Lizarra-Garazi EHNE (de pagesentirà la manifestació contra (noms que equivasos), pels moviments Gestoras l'assassinat d'Ernest Lluch no solament len respectivament als toponípro-Amnistia demanava un diàleg entre els partits, mics oficials (propresos nació n'alis'tes), ELKA- St/ÍO també:UÍÍ diàleg que anés més enllà" espanyol i francès d'Estella i SaintRRI (pacifista), Jean de Pied de H E R R I A 2000 Port). I no van sigELIZA (nacionanar perquè aqueslista cristiana), JAta declaració clarament es decanta no RRAI (juvenil nacionalista radical), solament per una solució negociada sinó GAZTERIAK (juvenil de les províncies basques franceses), EGIZAN (feminis- també sobiranista. És a dir, que inclou ta) etc, pels tres grans partits naciona- -encara que no faci servir aquesta expressió- el dret d'autodeterminació del listes bascos (PNB, EA, HB), per alguns poble basc. partits petits (verds, carlins, nacionalisPer arribar a una autodeterminació, cosa tes bascos francesos)..., i també per EBclarament impossible en les actuals cirIU, que no es declara nacionalista i que cumstàncies, proposa un procés en dues és l'única que té relació orgànica amb fases. A la primera, no hi hauria utilitun partit espanyol. zació de les armes ni repressió política Es per això que quan Gaspar Llamapolicial. A la segona, s'entraria en un zares, diputat i actual coordinador getemps de diàleg i de plantejament d'alneral d'IU, ha fet una intervenció al Parternatives, entre les quals alguns podrien lament Espanyol sobre el tema basc, el president del govern Aznar li ha recri- proposar la independència, encara que la minat: "Ustedes son los menos indicados independència no seria defensada ne-

cessàriament per tots els signants (en el lament va ser radicalment contrària a la cas d'IU, la seva proposta és una fede- possibilitat d'autodeterminació, sinó fins ració real de pobles ibèrics que vagi més i tot a negociar l'acostament de presos o enllà de les actuals autonomies). a fer una treva simètrica en la persecuPerò cal acceptar que l'autodetermi- ció policial, que facilités la negociació. nació hauria d'incloure com a opció posLa posició del govern del PP, però tamsible si algú la plantegés (que evident- bé l'actitud dels grans mitjans de difument la plantejaria) la independència. I sió, i l'actitud majoritària en el partit maaixò està en flagrant contradicció amb joritari de l'oposició (PSOE) no semblen alguns punts de l'actual Constitució fer esperar que, a diferència del proble-precisament els més discutits a la co- ma d'Irlanda, el problema d'Euskadi enmissió redactora- feta durant una tran- tri en camins de solució. Al contrari, semsició no rupturista amb el franquisme i bla entrar en un procés d'embrollament. vigilada per l'exèrcit. Tan vigilada per Nosaltres pensem que el silenciós clam l'exèrcit que inclou la intervenció d'a- pel diàleg que es va sentir a la manifesquest en un cas en què es pugues pre- tació contra l'assassinat d'Ernest Lluch veure seriosament un perill de secessió. no solament demanava un diàleg entre Per això hi ha els partits, sinó "La posició del PP, però també dels també un diàleg una desconfiança a utilitzar la re- grans mitjans de difusió, i del PSOE no i u e a n é s m é s ferència a la Constitució es- semblen fer esperar que, a diferència del No sabem si la declaració de Lizarra panyola en les problema d'Irlanda, elproblema declaracions conha estat un comtra ETA. No per- d'Euskadi entri en camins de solució" plet fracàs. Proviquè ningú posi sionalment, sí que en dubte la neho ha estat, ja que cessitat de la no va aconseguir ni Constitució, sinó de lluny el seu obperquè la seva aplicació íntegra pot ser jectiu principal: la pau. I per això alguns un obstacle per desenvolupar un procés signants, com IU, en vàn sortir després de pau efectiu. de l'actitud majoritària davant de la reLa realitat és que la declaració de Li- presa dels atemptats per ETA. Però és lízarra-Garazi, a la qual el mateix Partit cit opinar, com jo opino, que el pacte de Socialista d'Euskadi sembla que no va Lizarra pot haver estat el principi de l'aestar tan lluny d'adherir-se, i per la qual, parentment llunyà final del conflicte. en canvi, ETA sembla haver mostrat en En qualsevol cas, és innegable que d'eprincipi un cert escepticisme -va servir lla va sortir una treva unilateral de més perquè poc temps després ETA declarés d'un any, cosa insòlita des de la fundauna llarga treva-. Una treva en què es ció d'ETA. van tenir contactes, no explicitats mai pel govern espanyol, però en què -per Jaume Rodríguez ;es membre referències, com les de l'arquitecte ard'Esquerra Unida i Alternativa Sant gentí i premi Nobel de la Pau, Pérez EsCugat quivel- l'actitud governamental no so-

Per la teva tranquilitat. Prevenció,

-""""

seguretat i la nostra experiència.

AUX VYD S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPLEMENTS DOMÒTCSI DE PROTECCIÓ

ca d d

Av. Lluís Companys, 50 • Tel. 93 589 17 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Opinió

E I S /CANTONS Dijous, 8 de febrer del 2001

s o f e r r a f t f

Sant Cugat no s'ho pot perdre TORDI GARRIGA

uropa -la nostra futura nació, no pàtria- està plena de ciutats que tracten, amb més o menys fortuna, d'atreure forasters, oferint-los festivals i grans esdeveniments que justifiquin una gran difusió del seu nom. Per no estendre'm, no detallaré nom de ciutats europees que any rere any van divulgant manifestacions que, a més de satisfer un nombrós públic present als esdeveniments, provoquen que les televisions aportin diners per aconseguir els drets amb què l'èxit en si, però encara més l'econòmic, està assegurat. No és fàcil amb la gran competència existent, obtenir un esdeveniment artístic que per la seva temàtica globalista permeti esborrar fronteres. Crec fermament que, igual com acostuma a passar a altres bandes, Sant Cugat ha estat testimoni d'un fet que no s'hauria d'oblidar i que treballant-hi, des d'ara fins a les vigílies del pròxim Nadal, s'hauria de tornar a celebrar. Em refereixo -segur que ho hauríeu endevi-

nat- a l'autosacramental Pedra i sang. tat desheretat pel seu pare i substituït Estic d'acord amb Frederic Roda en els seus drets pel Monestir, o sigui, quan en les pàgines de La Vanguardia pels monjos de Sant Cugat. comença el seu escrit amb aquesta fraSí, Sant Cugat ha trobat -sense prose: "No tots els pobles tenen la fortu- posar-s'ho- un filó molt suggestiu, el na d'anomemarc idoni nar-se del MonesFuenteoveju"A partir d'aquest fet, Pedra i sang tir per rena ni tots els presentardesencadena una sèrie de situacions ho, prelats amb i mitra són Tosobretot, tràgiques entrellaçades amb altres màs Brecsent una rede còmiques, que li donen un gran k e t " . Sant presentació Cugat del no pròpiaparal·lelisme amb les obres Vallès, a més ment nadashakespearianes " de ser un lloc lenca, té tot absolutament l'agredolç de moda, té que el períuna llarga i ode nadasingular lenc precisa història. En la de tradició, en aquest cas d'una litúrgia teatral que nit de Nadal de fa sis-cents anys, l'abat és tan pròpia, que ningú podrà mai arraArnau de Biure fou assassinat al peu bassar-li. Cada nit de Nadal es pot comde l'altar per un grup d'assaltants camemorar l'aniversari de l'assassinat de pitanejats per Berenguer de Saltells, l'abat Arnau de Biure. A partir d'aquest que, per absència de notícies, havia es-

e s

'Hostes

fet, Pedra i sang desencadena una sèrie de situacions tràgiques entrellaçades amb altres de còmiques, que li donen un gran paral·lelisme amb les obres shakespearianes. Crec que la recent aterrissada a Sant Cugat per fer-hi l'estança jubilar del gran actor que hi ha dins de Jaume Pla, poden fer, com en el cas de Beckett ho feu Sir Richard Burton, un clàssic de la representació autòctona teatral catalana. La resta d'actors i la direcció són, en la seva majoria, santcugatencs. Si les passions de diverses ciutats catalanes han fet el seu camí, també pot ferho aquesta representació que sols pot dur a terme Sant Cugat. Aquí ha de radicar, junt amb una bona filosofia comunicacional, el que per a molts anys d'aquest nou segle que encetem, Pedra i sang sigui la nostra passió d'un veritable Nadal.

Jordi Garriga és publicista

# f e S

vindran,,, MARTÍ OLAYA

... que de casa et treuran", o "A tot arreu se'n fan de bolets quan plou". Amb aquesta prodigalitat de títols perfumats de resclosit, inicio aquest article per bé que conscient que pot representar una amenaça d'airejar papers mullats. Perdoneu-me. Però us vull dir quatre coses d'un metge, que segons la nostra enciclopèdia va néixer l'any 1854 i va morir l'any 1938: crearé una mica d'enjòlit amagant el lloc. Aquest metge que no era de Barcelona, l'any 1881, quan només en tenia vint-i-set, va formar part del jurat, que llavors se'n deia consistori, dels Jocs Florals de la ciutat Comtal. Va ser-ne

president mossèn Cinto Verdaguer i comptava, entre d'altres membres, amb Francesc Matheu i Lluís Domènech i Montaner. De secretari, per arrodonir el pòdium, feia en Narcís Oller. Déu n'hi do! I tots eren ben joves! Aquest metge es deia Jacint Laporta, havia nascut en un poble i en aquest poble havia exercit la seva professió, però també escrivia novel·les, historiava fets, gent i efemèrides de la seva vila nadiua, presidia tertúlies i s'envoltava d'un bé de Déu d'amics entre els quals s'hi comptava Àngel Guimerà. També presidia -i dient això em

EIS 4 CANTONS "el diari de Sant Cugat"

salto altres càrrecs importants-, una entitatpeligrosa que es deia Els Segadors. I mireu què escrivia l'any 1929, recordant el seu poble de mig segle abans: "Es pot ben dir que el poble de Sans ens l'han canviat de cap a peus i del que era algun dia hom no en troba rastre (...). S'han acabat les berenades als horts i el nedar al rec xic o al safareig de la Carassa (...). Se'ns han menjat la terra per bastir-hi hospicis ipressons on s'encabeixen els ocells de bosc d'algun dia (...). La gent es troba que de mica en mica l'han anat traient de casa per mor d'aquelles hostes que la dita popular anuncia que vindran, i que en efecte són vinguts".

Any 1929. Allà, a l'altra banda del túnel... Tanmateix, i fent forat a pic i pala, l'any 1924 s'havia inaugurat el Gran Metro, el 1926 el Transversal, el mateix 1929 l'Exposició Internacional de Barcelona. I abans, el 1917, túnels inclosos, el tram de tren de doble via de Sarrià a Sant Cugat.

els4cantorjjsjjgi£>tsjmJtcugat

Martí Olaya és escriptor

.com

HS4CANTONS

Entorn

Dijous, 8 defebrer del 2001

Multitudinari debat sobre el nou creixement a la Casa de Cultura La tertúlia de la Fundació Sant Cugat va reunir 150 persones

EMILI BELLA - Sant Cugat -

Carbó va exposar el model de ciutat dissenyat per l'equip de govern, a través del projecte de nou creixement, encapçalat per ell mateix, tot assenyalant que ha de ser diferent al que s'ha dut a terme fins ara. A l'altre extrem, Lluís Llerena va exposar, amb l'ajut de transparències, una sèrie de mapes i

E.B. - Sant Cugat -

El camí de Can Borrell quedarà tancat al trànsit de vehicles de motor a partir de diumenge. Per celebrar la recuperació per als vianants d'aquesta pista sense asfaltar que connecta la rotonda del Rotary Internacional amb la masia de Can Borrell -passant pel pi d'en Xandri i la masia de Torre Negra-, l'Ajuntament ha convocat una passejada i una bicicletada populars amb xocolatada inclosa per diumenge. La comitiva sortirà a les 11 del matí de la rotonda del Rotary i anirà fins al restaurant de la masia de Can Borrell, on a partir d'ara s'haurà d'accedir amb cotxe a través de la carretera de Cerdanyola a Horta.

La segona taula rodona de la Fundació Sant Cugat sobre qüestions d'actualitat local va aplegar unes 150 persones en una Casa de Cultura plena a vessar. El projecte de nou creixement, aprovat fa uns dies per l'equip de govern, el PSC i IC-V va suscitar opinions de tot tipus.

El futur creixement de Sant Cugat va ser Pobjecte de les crítiques i els elogis del centenar de persones que van assistir dimecres al vespre a la segona taula rodona organitzada per la Fundació Sant Cugat sobre temes d'actualitat santcugatenca. L'acte va comptar amb la presència de diversos sectors de la ciutat relacionats amb el nou projecte d'Eix Vertebrador, el darrer gran espai que queda per urbanitzar a Sant Cugat. Els ponents eren el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, representants de dos propietaris de la zona -Joan Ràfols del Banc Sabadell i Miquel Llugany d'Immobiliària Colonial-, un membre del Fòrum d'Estudis Territorials de Sant Cugat -i exregidor de Medi Ambient de l'Ajuntam e n t - , Jaume Busquets, el membre del Grup de Natura, Lluís Llerena; i el president de l'Associació de Veïns de Can Majó, Joan Gómez.

L'Ajuntament tanca al trànsit el camí de Can Borrell

D'esquerra a dreta, veïns, propietaris, administració i ecologistes FOTO: E. GAS ALLÀ

Habitatge i demografia Dimarts es va fer la tercera taula rodona de la Fundació Sant Cugat, que estava previst que repassés la situació de l'habitatge a la ciutat tenint molt en compte la demografia present i futura. La trobada tenia com a objectiu mirar de trobar resposta a qüestions com quin paper juga l'habitatge públic i si és convenient que les administracions l'arbitrin. Els preus i la marxa dels joves a altres ciutats de preus més assequibles són dues de les problemàtiques a tractar previstes. Al tancament d'aquesta edició encara no s'havia fet la taula rodona, de la qual us informarem amb detall la setmana vinent.

CENTRE DÉ~LÀ IMATGE' Plaça del Dt. Galtes, 9 - TeL 93 675 56 74 - Sant Cugat íf Santa Mana, 14 - Tel. 93 675 57 24 • Sant Cugat e-mail: zoomcentre@mfomgoào. com

esquemes per argumentar que "és molt important preservar els terrenys agrícoles", que cal conservar les vies verdes que uneixen Collserola amb la serra de Galliners, i que s'ha d'evitar un continu urbà amb Rubí. Al seu torn, Jaume Busquets va lamentar que els espais lliures de Sant Cugat s'hagin concebut com a zones reservades a la urbanització, mentre que el sector de propietaris va lloar el projecte de l'equip de govern municipal. Finalment, Joan Gómez va afirmar rotundament que el Pla General Metropolità (PGM), que organitza tot el planejament de la conurbació de Barcelona, "és una planificació franquista", referintse al fet que data de l'any 1976. Al final de la taula rodona, diversos assistents a la sala d'actes de la Casa de Cultura van manifestar la seva opinió, posicionantse a favor o en contra del projecte. Alguns, com el portaveu municipal del PSC, Jordi Menéndez, o l'historiador Jordi Ca-

sas, van coincidir a dir que és inevitable el creixement de la ciutat. Altres, com el portaveu d'ERC, Eduard Pomar, es van preguntar si cal créixer d'aquesta manera i van plantejar la possibilitat de fer un pla d'etapes. Convocatòria multitudinària Aquesta segona trobada convocada per la Fundació Sant Cugat va ser força més multitudinària que l'anterior, que tractava el tema de la mobilitat. Al públic hi havia diversos representants de la plana política santcugatenca i de sectors socials i culturals de la ciutat. Havien regidors de tots els grups municipals excepte del PP, membres d'EUiA, diversos ecologistes, historiadors, arquitectes i veïns en general. La taula rodona va estar presidida pel professor de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès, Daniel Calatayut. També hi havia el president de la Fundació, Joan Gaya.

El doble objectiu de l'Ajuntament és el de recuperar la pista per als vianants, alhora que es condiciona l'accés a peu del camí, que vafinsa l'ermita de Sant Medir passant pel forn ibèric i l'ermita de Sant Adjutori. Precisament, el consistori santcugatenc, coordinat amb el Consorci del Parc de Collserola, ha posat a exposició pública el tram que va de la masia de Can Borrell -del segle XVII- fins a Sant Adjutori. Prohibit el pas A partir de diumenge es tancarà el camí amb cadenes a la plaça del Rotary i a la masia de Can Borrell i es col·locaran candaus estàndard del Parc de Collserola. A més, s'instal·laran dos cartells informatius, un de benvinguda al parc on s'explicaran la normativa de comportament cívic a la zona, i l'altre amb un plànol amb la ubicació del restaurant de Can Borrell. Amb el tancament d'aquesta pista forestal, l'Ajuntament també vol evitar l'abocament il·legal de residus dins el bosc i potenciar la riquesa mediambiental de l'indret.,

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

digital pomt

£/ teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

Entorn

E L S 4 C A N F 0 N S Dijous, 8 de febrer del 2001

Eittremsta

• T&rre Megra (W)

Els ecologistes denuncien la Marc Garcia. Portaveu dels propietaris a la comissió de seguiment de Torre Negra "precipitació" de Macias pel túnel d'Horta

Un dels dos portaveus dels propietaris a la comissió de seguiment, l'enginyer de camins Marc Garcia, divideix el sector dels propietaris en tres grups. García forma part dels habitants.del sector, encara que només a temporades. El portaveu apunta algunes solucions al problema de Torre Negra.

"Si juguem a una Torre Negra autista, això no ho arregla ningú

part d'un altre grup de propietaris i amb les expectatives d'uns altres que volen mantenir l'actual estat. Si juguem a una Torre Negra autista això no ho arregla ningú. Per tant, les solucions a aquest problema complicat s'han de trobar fora de Torre Negra. Estem plantejant solucions imaginatives.

E M I L I BELLA - Sant Cugat -

- iDes de quan té terrenys a Torre Negra (TN)? - Qui és propietari és la família de la meva dona, la meva sogra. Tenen una petita finca. Una casa construïda l'any 1918. El primer habitant de la família hi va arribar fa a la vora de 60 anys. - ^Hi viu molta gent, al sector? - Home, déu n'hi do. Hi ha un seguit de famílies que passen tot l'any allà. Jo diria que en total hi deuen viure tot l'any entre unes 10 i 15 famílies. - ^Creu que el sector s'està degradant o embrutant pel fet que no se n'ha, decidit el futur? - T ' h e de dir que no és aquesta la percepció que en tinc. Per part de l'Ajuntament, hi ha hagut una certa receptivitat quant a un problema puntual de les escombraries. Pensàvem que els cubells de recollida estaven mal repartits i era una dotació insuficient. Pel que fa a la conservació de les pistes forestals, d'uns anys ençà, l'Ajuntament té més cura de cara a mantenir la conservació d'aquestes pistes. Ha augmentat el nombre de gent que va a Torre Negra, i això genera més brutícia. La percepció que en tinc no és que el bosc s'hagi anat degradant, però sí que s'ha anat fent més vell. És evident. Cada cop que hi ha una nevada, pluges importants, el bosc s'omple de llenya, que avui en dia ningú reaprofita com els boscaires d'abans. Això és un problema, una tendència natural dels boscos de tot Catalunya, que no estan explotats. - ^Pensa que s'acabarà urbanitzant a Torre Negra?

Marc Garcia, en el seu despatx a Barcelona F: E. GAS ALLÀ > - És un procés en el qual tot just Núnez i-Navarro, que posseeix el s'han de començar a veure quines 4 3 % de l ' e x t e n s i ó del sector, són les propostes concretes que 700.000 m*. D'altra banda, hi ha plantegen des de l'equip redactor un col·lectiu important de proi l'Ajuntament. Estem en una fase pietaris que tenen terrenys, en preliminar. El que et molts casos hepuc dir és que el de- "El desllorigador del retats, que viuen sig de les famílies ^ ^ ^ m fa ^ a Sant C u g a t i que viuen al sector " que tenien 1 exés que Torre Negra passar per UUÜ Solució pectativa que els es preservi. Estem +11' + ' ' terrenys podien parlant d'un col·lecS 'í à> entrar en valor, tiu d e propietaris CüpüÇ de respondre a Molts d'ells po• . j-r . >> den no tenir inque viuen al bosc, en gaudeixen i vo- interessos diferents , s ,.e J len continuar fentteres en edificar. Persector últim, hi ha ho. El sentir majoriel minoritari és q u e l'establiment d ' u n tari, els que hi residim al llarg de mecanisme de protecció assegutot l'any o de temporada. El desrarà la continuïtat del paisatge vellorigador del problema de Torre getal que aquest sector particular Negra ha de passar per una soluvol. ció intel·ligent que sigui capaç de respondre als diferents interessos - Llavors hi ha interessos condels propietaris. traposats entre els propietaris. - Hi ha tres grans grups de propietaris a Torre Negra, amb interessos diferents i en alguns aspectes contraposats. Per una banda, hi ha un gran propietari,

- Això és difícil? - Si es pensen en solucions autistes sí. És impensable satisfer alhora una voluntat edificadora més una altra que està per decantar per

- ^Permutes amb l'Eix Vertebrador? - No sé si amb l'Eix Vertebrador, no sé si dins del terme municipal de Sant Cugat o fora. Hi ha antecedents d'operacions urbanístiques d'àmbit metropolità. Torre Negra, en tant que apèndix de Collserola, té un abast supramunicipal. Ara cal resoldre quin és el valor del sòl. - £És preferible una permuta d e t e r r e n y s q u e n o u n a compensació econòmica? - Els senyors de Núnez i Navarro l'any 1987 van pagar per valor de 3.000 milions de pessetes per la compra de terrenys. A mi em resulta difícil pensar que l'Ajuntament pot posar damunt la taula 3.000 milions multiplicats per un cert factor per compensar la inflació que hi ha hagut des de llavors, i ja no parlo de l'evolució del preu del mercat de la vivenda, per tal de compensar la despesa que van fer. És somiar truites que el gran problema amb aquest propietari es pot resoldre per la via de la compensació econòmica. Per el cas del conjunt de propietaris que tenen parcel·les més petites hi poden haver solucions mixtes. - ^Creu que les negociacions estan encallades? - Penso que no estan encallades. Pot semblar un sarcasme, però tot just estan per començar. No s'ha perdut el temps. S'ha anat lent, però no hem estat encallats.

E.B. - Barcelona/Cerdanyola Ecologistes en Acció a Catalunya, de la Plataforma Cívica contra el túnel d'Horta de la qual forma part el Grup de Natura del Club Muntanyenc, ha denunciat la precipitació del govern.de la Generalitat pel que fa al túnel d'Horta. Els ecologistes asseguren que "han tirat pel dret sense ni tan sols esperar a tenir sobre la taula els resultats dels estudis encarregats pel Parlament de Catalunya". La cambra catalana va aprovar fa uns mesos una proposició no de llei presentada conjuntament pel PSC, PP i CiU per la qual es decidia elaborar un estudi de viabilitat del projecte. Ecologistes en Acció ha criticat l'anunci del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat, Pere Macias, d'incloure aquesta infraestructura al pla de carreteres 20012003, i ha detallat que costaria 31.300 milions i que passaria a exposició pública el mes vinent. Els ecologistes diuen que s'ha suprimit la possibilitat de desestimar el projecte a partir de l'estudi de viabilitat. En aquest sentit, han responsabilitzat els ajuntaments implicats en el projecte -Barcelona i Cerdanyola- perquè "s'han negat a dir clarament el que pensen per por que s'erosionés la seva credibilitat davant dels ciutadans". A més, creuen "gravíssim" que la Generalitat "no tingui en c o m p t e els d i f e r e n t s estudis d'impacte ambiental" elaborats fins al moment. Per tot plegat, d e m a n e n que els dos ajuntaments es posicionin de manera immediata.

Comunicat

La Plataforma no accepta

Cívica per la Defensa de Torre Negra

que s'urbanitzi parcialment

L a Plataforma Cívica per la D e f e n s a d e T o r r e N e g r a i Rodals ( P T N ) n o a c c e p t a q u e s ' u r b a n i t zi p a r c i a l m e n t el sector d e T o r r e N e g r a ( T N ) . S e g o n s l'entrevista al r e p r e s e n t a n t d e la P T N , Lluís L l e r e n a , p u b l i c a d a el passat dijous 1 d e febrer al diari E L S 4 CANTONS, s e m b l a q u e a q u e s t afirmi q u e la P T N a c c e p t a q u e s ' u r b a n i t z i u n a part del sector T o r r e N e g r a . A q u e s t a informació és falsa.

Volem p u n t u a l i t z a r el s e g ü e n t : 1) L a P T N n o a c c e p t a la u r b a n i t z a c i ó parcial d e l sector Torre N e g r a ( a c t u a l m e n t e n tramitació) 2 ) L l u í s L l e r e n a parlava d ' a d m e t r e , si es p l a n t e g é s la h i p ò t e s i , u n a u r b a n i t z a c i ó parcial d e tot l'àmbit d e la Queixalada, q u e inclou diversos sec-

aquest

sector

tors (Torre N e g r a , C o s t a del Golf, C a n Vilallonga, Turó d ' e n Lluc...). Això ho va dir c o m a opinió personal, n o c o m a p o r t a v e u d e la P T N . D e t o t e s m a n e r e s , era u n a opinió e n cas q u e l'Ajunt a m e n t p l a n t e g é s la h i p ò t e s i d e t r a c t a r tota la Q u e i x a l a d a u n i t à r i a m e n t , cosa q u e no ha fet mai. 3 ) L a P T N n o ha d i s c u t i t mai e n a s s e m b l e a aquesta hipòtesi.

Entoni

H S 4 C A N T 0 N S Dijous, 8 defebrer del2001

Entrevista La p o r t a v e u l o c a l d e l P a r t i t P o p u l a r ( P P ) i p r i m e r a t i n e n t d ' a l c a l d e d e l ' A j u n t a m e n t d e S a n t C u g a t , B e r t a R o d r í g u e z , exp l i c a a E L S 4 C A N T O N S q u i n ha e s t a t e l p a p e r d e la f o r m a c i ó e n el p r o j e c t e d e n o u c r e i x e m e n t d e la c i u t a t . R o d r í g u e z dest a c a el c o n s e n s m a j o r i t a r i q u e ha t i n g u t el p r o j e c t e p e r p a r t d e la m a j o r i a d e g r u p s m u n i c i p a l s .

Berta Rodríguez. Portaveu municipal del Partit Popular

Hem treballat per primera vegada per veure com serà el nou creixement" estat la gran aportació del PP a l'actual equip de govern. Ha estat la primera vegada des de la instauració dels ajuntaments democràtics que es defineix què és el que es vol í-)es Ü6 lü

EMILI BELLA

- Sant Cugat -

- PSC i IC-V asseguren que el pacte sobre el nou creixement no l'han signat amb el PP, sinó només amb l'alcalde. - El pacte el va signar l'alcalde com a representant major de l'equip de govern. És un pacte assolit pel PP i Convergència i Unió. El que no podíem fer era signar per una banda l'alcalde com a Convergència, per altra banda, el Joan Recasens, com a representant d'Unió i jo mateixa del PP. Si estem dins d'un equip de govern, el que s'acorda a les comissions de govern, el nostre cap visible és l'alcalde. En aquest'cas, dóna la casualitat que és de C D C , però si hagués estat el Recasens o jo mateixa s'hauria signat igual. Nosaltres no ens desmarquem de res del que hem fet com a equip de govern format per tres partits. - ^Per què pensa que no hi vo-

Berta Rodríguez,, amb una foto delpresident Pujol al seu despatx F: E.F Ien veure el P P ? - Perquè no hem estat d'una manera visible a la signatura. Tampoc ho ha estat Unió. Nosaltres érem a la roda de premsa de presentació. - Per què creu que és important el nou projecte de creixement?

- En primer lloc, m'agradaria ressaltar el que ha suposat el pacte del PP amb CiU: una estabilitat dins de l'Ajuntament, que és la pedra en què es fonamenta l'acció de govern, que ens mou per a la millora de la qualitat de vida dels veïns de la ciutat. Aquesta ha

En aquell moment es va votar un determinat creixement i ara hem fet un altre tipus de creixement perquè estem en un altre moment històric. Hem estat treballant totes les forces polítiques i entre tots hem dissenyat el nou creixement. — Quines diferències o millores hi veu respecte l'anterior projecte de creixement? - Per nosaltres, aquest és el projecte que hem fet entre tots, entre tots els partits del consistori. Quan veus que dins del consistori, els partits que hi ha a l'oposició estan d'acord amb aquest tipus de creixement vol dir que ho hem fet tots molt bé. Ho hem assolit gairebé . totes les forces poMStUUrüClO lítiques, això vol

dir per a Sant Cugat. rfe/s ajuntaments °^z é s u n b o n No per la rauxa o la . . creixement per a intuïció sinó des de aentOCratlCS es ÜejineiX Sant Cugat, la reflexió i el tregU£ fc ef q m es v o / - Totes les forces ball ben fet. excepte ERC. per a Sant Cugat' Què en pensa de - 4V0I dir que a l'etapa anterior s'la seva postura? havia planejat des - Hi ha vegades de la rauxa? que el mullar-se fa por. D e la mateixa manera que - Des que nosaltres ens hem inquan estàs a l'oposició et queixes tegrat a l'equip de govern s'ha treque no pots participar en les coballat per primera vegada per veuses de govern, de vegades la gent re com serà el nou creixement. es queixa sense raó perquè quan es Fins ara anàvem a salto de mata. dóna opció a integrar-se i dir el seu Construïm i després ja posarem què és sempre el no. Legítim i resels serveis. Ara s'ha fet d'una mapectable. nera assenyada i reflexionada.

- Però el P P ja va votar a favor de l'Eix Vertebrador a l'època Aymerich. - Sí, però són moments històrics diferents amb diferents persones.

- Com és que no hi havia cap regidor del P P al debat sobre creixement de la Fundació Sant Cugat? - No ens hi van convidar.

foiw#wenfs

Troben partit en tres trossos el fust de la creu de terme de Coll Fava La creu va desaparèixer durant la Guerra Civil D o s v e ï n s d e C o l l Fava han trobat e n mal estat la columna que sostenia l'antiga c r e u de terme de Coll Fava. D e moment encara es desconeix e l motiu del trencament del fust, partit e n tres parts. La c r e u va desaparèixer durant la Guerra Civil.

E.B. - Sant Cugat -

El fust d'una de les dues úniques creus de terme que es coneixen a la nostra ciutat s'ha trencat en tres trossos per causes desconegudes. Es tracta de la creu de Coll Fava o de Can Villar, que va desaparèixer durant la Guerra Civil espanyola. Del monument, només en queda la base de formigó i el fust, que dos veïns han trobat a terra, al costat del seu emplaçament actual, molt a prop del Centre d'Alt Rendiment (CAR). Ara només queden uns 30 centímetres de la columna des de la base.

Membres de l'APACvan trobar elfust sencer el juny de 1996 FOTO: CEDIDA L'Associació de Veïns (AV) de Coll Favà s'ha posat en contacte amb l'Ajuntament per restaurar el pilar en qüestió. Un dels dos veïns que van trobar les restes, Joan Carles Gassiot, sospita que no es tracta d'una gamberrada i ha apuntat per exemple un cop fortuït d'un camió.

D'altra banda, l'AV ha posat en marxa un concurs per reconstruir la plaça de la creu de Coll Favà i col·locar-hi el monument. De moment ja s'han presentat tres projectes, un dels quals del mateix arquitecte del camp de futbol, Rafael Tramullas. L'altra creu de terme de Sant

Veins de Co// Favà

hm trobat

eifustpartit

Cugat, la de Can Matas, era la que hi havia a la plaça de Lluís Companys, que va ser traslladada als jardins del Monestir. De fet, hi ha documentada una tercera creu de terme que hi havia a l'actual ermita de Sant Crist de Llaceres. Els veïns de Coll Favà fan una crida per si algú conserva de l'è-

j estès

a terra

F0T0:

E_G_

poca de la Guerra Civil la creu de terme del barri. Gassiot desitja que algú recollís la peça, que té més de 400 anys, per conservarla i allunyar-la dels estralls de la guerra. Les creus de terme marcaven els límits dels municipis més importants, com era Sant Cugat gràcies al seu Monestir.

Entoni

ELS^CAMONS Dijous, 8 de febrer del 2001

Obres

IR&8&GíOïï$S

Vèrtix a c c e p t a substituir els pollancres d e Coll Fava

Recoder acusa el PSC d'irresponsabilitat en l'afer Boheringer

Es demostra que les arrels fan malbé les clavegueres EMILI BELLA

E.B.

- Sant Cugat -

Els veïns de Coll Fava han aconseguit ampliar el pacte a tres bandes sobre la reurbanització del barri. Un dels punts més debatuts que no va entrar en el documentfinalsorgit de les negociacions entre l'empresa Vèrtix, l'Ajuntament i l'Associació de Veïns (AV) de Coll Fava van ser els pollancres. L'assemblea dels veïns del barri va aprovar divendres la substitució d'aquest tipus d'arbrat per un altre que no malmeti les clavegueres ni aixequi les voreres -lledoners i plataners, entre d'altres- L'ampliació de l'acord arriba després que el col·lectiu veïnal hagi evidenciat els efectes de les arrels dels pollancres en les clavegueres dels habitatges gràcies a diverses inspeccions.

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha qualificat de "lamentable i del tot irresponsable" l'actitud del Partit dels Socialistes (PSC) davant l'afer Boheringer. Els socialistes consideren que la demanda dels germans Amador i Jesús Contreras 111 contra diversos representants mu1 nicipals, entre ells l'alcalde, posa . • ' . ' •"• i k i :| fet tst^^ sota sospita el conjunt de l'Ajuntament. Recoder lamenta que el PSC lllllllii no adopti una actitud de suport clar de defensa de la legalitat i "faci d'altaveu i defensi persones que utilitzen la publicitat i l'amenaça de querella per tal de pressionar l'Ajuntament". Els germans ConLes obres a Coll Fava s'allargaran fins al setembre F: E. GASALLA treras acusen l'equip de govern actual i l'anterior d'haver fet una reUna altra línia de les negociacions parcel·lació del turó de Can Matas són els parterres de gespa de les voAmb tot això, el paquet d'obres tumats a fer aquest tipus d'obres", ha irregular, beneficiant els interessos reres, que els veïns volen canviar per inclòs en el pacte, que es van iniciar assegurat des de Vèrtix, Francisco Péprivats de la multinacional farllambordes. Vèrtix ja va dir que no as- el 15 de novembre passat, s'allargarà rez. Joan Carbó ha dit que "refarem macèutica Boheringer Ingelheim. sumiria el cost d'aquest canvi, men- fins al mes de setembre. Els treballs un nou projecte" que es posarà a extre que els veïns es reuniran dijous d'arranjament del barri han estat ad- posició pública; i el president de l'AV, L'alcalde, com a president de la amb el tinent d'alcalde de Ciutat Sos- judicats a l'empresa OHL, que durà José Antonio Jorques, creu que "el Corporació Municipal de Sant Cutenible, Joan Carbó, per parlar de la a terme també el cablejat de la zona. barri és conscient que s'ha de fer la gat va presentar el dia 15 de deqüestió. "Vam triar OHL perquè estan acos- substitució". sembre una denúncia per pre-

sumptes injúries i coaccions contra Contreras al jutjat de Rubí arran de la publicitat que ha estat pagant a la publicació Gran de Sant Cugat^ contra l'equip de govern. Un altre dels motius que va moure Recoder a presentar aquesta demanda va ser la "constant amenaça de querella amb l'objectiu que l'Ajuntament cedís a les seves pretensions". L'alcalde ha volgut recordar que el procés seguit per l'aprovació de la nova reparcel·lació del turó de Can Matas "ha estat elaborada amb total transparència envers els grups de l'oposició i dels propietaris afectats". També s'ha assegurat que la pràctica totalitat dels propietaris del sector han acceptat la nova reparcel·lació. L'equip de govern ha apel·lat el PSC a especificar quin aspecte de la nova ordenació no és transparent. "En cas contrari es confirmarà la sospita que el que pretén és utilitzar el tema per tal de desacreditar tècnics i equip de govern". Recoder ha titllat d'inadmissible que els socialistes vulguin contribuir a confondre l'opinió pública.

Equipaments

Inici dels vestuaris del camp de Coll Fava

f^g

CAV la Serreta presenta diumenge el primer B o s c Literari d e Sant Cugat

E.B.

- Sant Cugat -

Les obres de construcció del camp de futbol de Coll Fava continuen el seu curs. Des que van començar el mes de novembre passat, ja ha finalitzat el moviment de terres i s'han col·locat els fonaments. E n xifres, d e m o m e n t ja s'han certificat 30 milions de pessetes del cost total de l'obra: 251 milions. En un principi, el p r o j e c t e d ' a q u e s t equipament es va licitar en 314. De fet, s'ha iniciat la fase de col·locació dels murs de contenció. El proper pas serà l'ai-

Per celebrar l'aprovació del projecte de creació del camí del Bosc Literari per part de l'Ajuntament, l'Associació de Veïns (AV) de la Serreta i el bosc d'en Saladrigues ha organitzat un aperitiu, una plantada d'arbres i una passejada popular a la zona diumenge vinent. A les 12:30h del matí els veïns faran un foc i brasa a la plaça dels Estrets (a la cruïlla dels carrers Golf de València, Canal de Suez, Oceà Pacífic i Canal de la Mànega) per rostir carn i butifarra, tal com van fer ara fa un any per presentar l'associació. A continuació, es farà una plantada d'arbres per recuperar la

Imatge del moviment de terres allà on anirà el camp de futbol F: E.G. xecament de les estructures una jornada de portes oberdel mòdul dels vestuaris, que tes o la col·locació de la primera pedra del camp de cara ocuparan uns 800 m 2 , segons ha explicat el tinent d'alcalde al mes de març. Les obres del de Ciutat Sostenible, Joan camp, dissenyat per l'arquiCarbó. A continuació, se se- t e c t e s a n t c u g a t e n c Rafael Tramullas, es preveu que figuirà amb les cobertes. L'Ajuntament s'està plante- nalitzin entre els mesos de jant la possibilitat d'organitzar juny o juliol vinents.

façana arbrada del bosc de la Serreta, ifinalment,els veïns que s'hi acostin seguiran el camí del Bosc Literari perquè tothom el pugui conèixer. El camí literari del bosc de la Serreta és un recorregut ambientat en un entorn natural on es poden trobar repartits al llarg del sender un seguit d'escrits, reculls d'autors, resums interessants, formes de pensar i poesia, entre d'altres, "de manera que el passeig i la lectura es donin la mà", asseguren des de l'AV. Els temes s'aniran renovant cada un o dos anys. L'objectiu dels veïns és fer del Bosc Literari un "joc obert que dinamitzi la col·laboració i un equipament que ofereixi l'Ajuntament de Sant Cugat".

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

SE TRASPASA PEPE ASENSIO

BcdUéeiato-

en Terrassa, con mucha clientela 93 780 92 74 • 660 05 9t 81

Anselm Clavé, 14 / 93 675 49 37

EIS 4 CANTONS

Societat Dijous, 8 defebrer del 2001

C I O

La incertesa i la por continuen marcant la reforma de la llei d'estrangeria

Creu Roja s'uneix a l'ajuda als damnificats de l'índia

Així es va plasmar a la xerrada organitzada per les JERC i ERC

M.M - Sant Cugat -

La reforma de la llei d'estrangeria que va entrar en vigor fa dues setmanes continua portant cua. Són moltes les reunions informatives per explicar quines conseqüències pot comportar aquesta nova llei. A Sant Cugat, la darrera va ser dijous, organitzada per les seccions locals de les JERC i ERC. MAGDA MÉNDEZ - Sant Cugat -

"Sóc bolivià. Amb aquesta reforma estic corrent un perill assistint a aquesta xerrada. Si ara vingués un policia, se'm podria emportar i expulsar-me del país". Aquestes paraules d'un immigrant sud-americà són tan sols un exemple de les conseqüències que comporta la reforma de la llei d'estrangeria, que ha eliminat tots els drets civils per aquelles persones que estiguin a l'Estat de manera irregular. Un exemple que es va poder escoltar a la xerrada sobre aquesta llei que es va fer a la Casa de Cultura davant d'unes 40 persones. El col·loqui va anar a càrrec d'una membre de SOS Racisme, Carmela San Martin, i del president de Vallès sense Fronteres, Yones Amtia i que estava organitzat per les Joventuts d'Esquerra Republicana QERC) i la secció local del partit. La xerrada tenia com a objectiu donar a conèixer quins eren els canvis que s'havien introduït amb la reforma de l'antiga 4/2000, i resoldre els dubtes del públic assistent.

Un dels punts més debatuts va ser la necessitat d'implicació de la ciutadania davant de situacions com aquesta. Per Amtia, és determinant l'acció dels ciutadans de l'Estat, ja que "aquesta llei està feta pel govern central que està elegit pels ciutadans espanyols. Nosaltres no tenim dret ni a votar a les municipals. Per molt que ens manifestem o per moltes vagues que fem no ens faran cas, perquè no els portarem al go-' vern. Si veuen que l'opinió pública està en contra, estic seguríssirh que. intentaran canviar alguna cosa". En el mateix sentit s'expressava la representant de SOS Racisme, que assegura que "el govern s'ha basat molt en una intoxicació de l'opinió pública. Cal que la gent tingui la La taula < i per SOS Racisme i Vallès sense Fronteres F: E.G. voluntat d'estar ben informada, però és molt difícil aconseguir que canviï". San Martín tambç explicava que encara era massa aviat "per fer valoracions, no ha passat prou temps per saber quines seran les conseL'assemblea local d'Esquerra Des d'EUiA s'ha condemnat qüències reals d'aquesta reforma.". Unida i Alternativa (EUiA) ha la situació que es produeix amb Per la representant de SOS Racisexpressat el seu suport als im- l'aprovació d'aquesta llei i han me, "la llei també provoca una simigrants que es troben tancats manifestat el seu "contundent tuació una mica kafkiana: tens un rebuig" respecte a la nova ledes de fa uns dies a l'església dret, però no el pots exercir. Així, del Pi i als que es troben en vaga gislació. Entre els aspectes que és com si no el tinguessis". Un altre de fam en un comunicat oficial. destaca la formació, s'hi troben dels punts destacats va ser incidit La formació també ha expressat la vulneració dels drets de reuen què es pot fer à nivell local. Senió, associació, sindicació i mala seva voluntat de presentar un gons San Martín, "des dels ajuntarecurs d'inconstitucionalitat nifestació i les facilitats cap a ments el que es pot fer és facilitar el contra aquells aspectes de la llei l'explotació dels sensepapers per màxim l'empadronament". I és que, que vulneren els drets fona- part d'alguns "empresaris send'aquesta manera, poden optar a la se escrúpols". mentals de les persones. sanitat pública en igualtat de condicions de qualsevol ciutadà.

EUiA, solidaris amb immigrants

SÍ

€?

Sís

£? «ca

La possibilitat de l'expulsió immediata, el més preocupant per als immigrants

és l'aspecte de la reforma de la llei 4/2000 que més preocupa la comunitat immigrant. "Si no hagués sortit el tema de les expulsions immediates, segurament estarien preocupats, però no tant, no tan alarmats", assegurava Amtia. El president de Vallès sense Fronteres explicava alguns dels casos més freqüents en què alguns dels immigrants que estaven treballant ho' han deixat de fer per por a sortir al carrer.D'altres, els que encara continuen amb la seva feina, "cada vegada que veuen un policia canvien de trajecte", afirmava. A banda d'aquest temor, l'altre gran tema que van tractar va

La reunió de Vallès sense Fronteres té molta participació M.M. - Sant Cugat -

Una de les entitats santcugatenques que més es mouen pels drets dels immigrants és Vallès sense Fronteres. En una situació com la que es viu des de l'aprovació de la reforma de la llei

d'estrangeria, no és estrany que la darrera assemblea de l'Associació fos multitudinària. Molts immigrants van voler assistir a la reunió per resoldre els dubtes que tenen sobre la nova llei i expressar els seus sentiments davant aquesta situació. En la reunió de Vallès sense

Fronteres es va comptar amb la presència de tota mena d'immigrants, tant amb papers com sense. El president de l'entitat, Yones Amtia, va explicar que molts d'ells "no saben quin futur els espera, tenen molta por de ser expulsats o de la mateixa re-, presàlia policial". De fet, aquest

Les assemblees de Creu Roja del nostre municipi s'han afegit a la campanya d'ajuda als damnificats pel terratrèmol que es va registrar la setmana passada a l'índia. La campanya la porta a terme Creu Roja Internacional, que actua a la zona des del principi de la tragèdia. Des de Creu Roja s'està recaptant fons per poder enviar material de primers auxilis als afectats per l'important ter 1 ratrèmol que es va registrar principalment a l'Estat de Gurajat, però que també es va deixar sentir a la frontera amb el Pakistan i els estats de Delhi i Bombai. Així doncs, tothom qui vulgui realitzar les seves aportacions econòmiques ho pot fer als comptes corrents de Caixa de Catalunya, Banc de Sabadell, Caixa Penedès, Caixa Manlleu, Caixa Tarragona i Caixa Girona. Per fer donacions en altres entitats bancàries o amb les targetes de crèdit 4B, Visa,' Master Card o American Express, es pot trucar al telèfon 902 22 22 93. . Creu Roja ja ha fet arribar un primer ajut d'emergència de 150 milions de pessetes. Amb aquests diners s'han adquirit 110.000 mantes, 9.000 tendes familiars, 500 de grans dimensions, 22.000 bidons d'aigua potable i material divers d'emergència.

ser el procediment que havien de seguir per legalitzar la seva situació. Segons va explicar Amtia, hi ha casos en què els immigrants ja havien sol·licitat els permisos" i els han refusat sense cap raó concreta, tenint en compte que el dia en què van omplir els formularis tenien tots els requisits que se'ls demanava i els van entregar a la Delegació del Govern". Les reunions de Vallès sense Fronteres es fan cada dimarts a la Casa de Cultura. En aquesta ocasió, va registrar un ple gairebé total. A la conclusió, es va acordar que la majoria dels immigrants intentaran legalitzar la seva situació com més aviat millor.

Societat

ELS4CANKINS Dijous, 8 de febrer del 2001

cugatenques: Laura Esteve Centre de Dansa, Cotton Club Big Band, Escola de Balls de Saló Sant Cugat, Esbart Sant Cugat, els Bastoners o l'Associació Orquestra Sant Cugat. Els guardons han estat realitzats des de l'any 1992 per Josep M. Sancho i representaven la figura escultòrica del gall del Monestir. La darrera cerimònia de lliurament dels premis corresponia als Santcugatencs de l'Any 1999, que s'hauria d'haver celebrat l'any passat, però una sobtada malaltia de Ramon Grau va obligar a suspendre l'organització de l'esmentada edició. Després d'un breu període de reflexió, Grau ha decidit cedir l'organització i la convocatòria d'aquests premis a l'emissora municipal RSC, decisió que va comunicar a l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, setmanes enrere. Així doncs, quasi 20 anys després de la primera edició dels premis, Ramon Grau considera que "també és bo un relleu amb l'objectiu de revitalitzar els premis i la seva essència". L'editor d'ELS 4 CANTONS i del TOT Sant Cugat es mostra esperançat en que l'Ajuntament continuï donant imals premis R. Grau, fundador dels premis, R. Gil, directiu de CINESA, iJ. Barberà, premi a tota una trajectòria any 1998 puls F: ARXIU E4C Santcugatencs de l'Any, i que aquests serveifinida la llista de candidats es cial a una persona per tota la seva i Maribel Cayuelas i els popu- xin veritablement per reconèireunia l'Associació Amics de la trajectòria. En aquests anys, lars locutors de l'emissora Pere xer el treball, de vegades silenRàdio i totes aquelles persones Grau també ha lliurat unes dis- Pahisa i Joan Fàbregas. ciós, de persones i entitats que i entitats que havien rebut el tincions a persones que han esL'acte de lliurament dels pre- esmercen esforços pensant en premi a l'edició anterior, confi- tat estretament lligades a Ràdio mis ha tingut lloc des de l'àny els altres. gurant plegats el jurat. Aquest Sant Cugat o que han participat 1993 en el Teatre-Auditori del Ramon Grau, encara que indiha estat el procés que s'ha se- en l'organització dels premis, Centre Cultural Sant Cugat. En rectament, seguirà col·laborant guit des de 1992 per atorgar com és el cas dè l'exalcalde Joan aquests anys la cerimònia ha en els premis així com els mitanualment els deu premis Sant- Aymerich, els exdirectors de Rà- comptat sempre amb la partici- jans de comunicació locals TOT cugatencs de l'Any i un d'espe- dio Sant Cugat, Xavier Fornells pació d'entitats culturals sant- Sant Cugat i ELS 4 CANTONS. &€£€$t$®$M4!&

$%% ©? ## ü" 3!»

Ràdio Sant Cugat assumirà l'organització dels premis Santcugatencs de l'Any Leditor Ramon Grau va fundar els premis Pany 1982 JOSEP M. VALLÈS - Sant Cugat -

Des de l'any 1982, un total de 80 persones i entitats de la ciutat han rebut el guardó Santcugatenc de l'Any en reconeixement al seu treball i implicació amb la societat civil santcugatenca. A més, un total de 7 persones han estat mereixedores d'un guardó especial a tota la seva trajectòria, premi instituït l'any 1992 per la mateixa organització amb la col·laboració de l'Ajuntament i l'empresa Cinesa. Els premis Santcugatenc de l'Any els va fundar Ramon Grau, actual editor de Premsa Local Sant Cugat S.L. i fundador de Ràdio Sant Cugat (RSC), l'any 1982. Deu anys després es va constituir l'Associació Amics de Ràdio Sant Cugat, formada per oients, treballadors de l'emissora i un representant de l'Ajuntament. Aquesta associació, presidida per Grau, nominava un seguit d'entitats i persones com a candidates a rebre el premi. La llista de nominats s'ampliava amb els candidats proposats pels oients de Ràdio Sant Cugat i els lectors d'ELS 4 CANTONS i el TOT Sant Cugat. Una vegada de-

Persones

i entitats premiades

1982 Eugeni Canas 1983 Llar d'Avis de la Parròquia

amb el guardó Santcugatenc

de VAny

1993

1996

Josep Ferré i Rovira - Espectacle Històries de Sant Cugat.

Arxiu Nacional de Catalunya - Castellers de Sant Cugat -

Direcció: M. Dolors Vilarasau - Grup Joves de la Colònia

Cooperativa Vitivtnícola - Hewlett-Packard - Trofeu Joaquim

Montserrat - Revista Gausac - Comissió Atlètica de Curses -

Bell de ciclisme - Museu de Valldoreix - Grup l'Ocell Radiant

Comissió Any Miró - Balls del dissabte a la Unió - Júnior FC -

de la Floresta - Pep Blanes i Plans - Mossèn Pere Vivó -

Grup de Joves de la Parròquia - Santiago Jové i tots els 1984 Xavier Azqueta - Club Muntanyenc Sant Cugat

Col·lectiu ciutadà Sant Cugat pel Zaire. Premi especial a la trajectòria a Joan Auladell i Bòsnia. Serrabogunyà. Premi especial a ta trajectòria a Miquel Cabanas iAIibau.

grups i persones que han contribuït a la solidaritat amb

1985 Casa Vostra i Nostra - Club Esportiu Sant Cugat

1994

1986-89

Organitzadora 50è Aniversari CMSC - Associació de

Ràdio Sant Cugat - Escola de Patinatge Artístic de Sant

Parèntesi provocat pel tancament de Ràdio Sant Cugat

Propietaris i Veïns de ta Floresta - Plataforma Cívica en

Cugat - Bastoners de l'Esbart Sant Cugat - Comissió

Defensa de la Torre Negra - Israel Luque, atleta - Amics

organitzadora deia Marxa Infantil - Agrupament Escolta

Unescp de Valldoreix - Sant Cugat - Josep M. Gavín - Mans

Berenguer el Gran - Geganters de Sant Cugat - Comissió

Unides Sant Cugat - Campanya de 0,7%.

ciutadanoinstitucional Gabriel Ferrater - Eriça Castaneda -

Premi especial a la trajectòria a l'artista

CAR Sant Cugat - Grup de Dones de la Creu d'en Blan fLes

santcugatenc Josep Grau-Garriga.

Planes).

Catalana Occident - Escola Azqueta Magrans - Comissió

1990 Grup Natura del CMSC - Unió Esportiva Sant Cugat 1991

1997

Premi especial a la trajectòria a Lluís Puig i Tuneu.

Penya Regalèssia i col·laboradors - Club Natació Sant Cugat 1995

1992

Club Voleibol Sant Cugat - Lucas-Varity - Grup de promoció

Fita Zero - Josep Altet - Vicenç Trius - Josep Barberà i Suque

d'espectacles infantils Xarxa - Aleix Pros - Cor Infantil i

- Grup Suport als Immigrants, Vallès Sense Fronteres - ASDI

Juvenil Sant Cugat - Equips benjamins A, B i infantil A del

- Montserrat Rumbau - Club Esportiu Valldoreix - Esbart Sant

Club Sant Cugat Esport - Festa de Tardor - L'Esplai Pica

1998 Taller Jeroni de Moragas - 1r Congrés de la Ciutat - Creu

Cugat - URE, de la Floresta. Distinció especial a Josep

Roca - Veïns del carrer Major - L'actriu Emma Vilarasau.

Roja - CAVIS.- Lluís Victort.

Camacho.

Premi especial a la trajectòria al doctor Jaume

Premi especial a la trajectòria a Josep Barberà i

Premi especial a la trajectòria a Jaume Sàbat.

Pila i Pla.

Suqué.

Societat

ELSiíCANTONS Dijous, 8 de febrer del 2001

S a n i t a t

Comença el judici pel tiroteig al bar Snippers

Donen d'alta els 4 afectats per legionel·la a Sant Cugat

E.C. - Sant Cugat L'Audiència de Barcelona ha començat aquesta setmana el judici contra un home acusat de deixar paraplègic un veí de Sant Cugat, a qui va disparar quatre trets. Els fets van tenir lloc l'any 98, a bar Snippers de la nostra ciutat, quan l'acusat, la víctima i un grup de persones es trobaven discutint per un presumpte tema de tràfic de drogues. Durant la discussió, l'acusat va disparar 4 trets a la víctima, Antonio Sacramento, que li van causar diverses lesions que li van provocar paraplegia així com importants seqüeles psicològiques. En el seu informe, el fiscal assegura que després de disparar, tant l'autor dels fets com els altres implictas van fugir del local, i demana una pena de 9 anys de presó i una indemnització de 51.300.000 pessetes per a l'acusat, al qual se li imputen els delictes d'intent d'homicidi i tinença il·lícita d'armes.

Repsol denuncia la presència d'estafadors al • •

•

municipi E.C.

La Policia Estatal de Sant Cugat i fonts de la seu local de la companyia Repsol han advertit de la presència d'uns estafadors a la nostra ciutat, que fent-se passar per empleats de l'empresa, han estafat ja a 4 persones del municipi. Segons han explicat des de l'empresa, dos homes vestits amb l'uniforme de Repsol van pels domicilis i expliquen als ciutadans que han de canviar les bombones de butà antigues per unes de noves. Els homes fan pagar per avançat per aquest servei, que alfinalmai es fa realitat la policia ha informat que els dos homes tenen entre 25 i 30 anys i parlen amb accent valencià.

E.C.

Els 4 pacients afectats de legionel·la a Sant Cugat ja han estat donats d'alta. Així ho han confirmat fonts del Departament de Sanitat de la Generalitat, que han manifestat, però, que encara no es coneixen els resultats de les anàlisis epidemiològiques fetes pel govern català i l'Ajuntament amb l'objectiu de trobar el focus de la malaltia. Aquestes anàlisis es van centrar en les torres de refrigeració de la factoria Delphi i del seu entorn, ja que dels 4 afectats, dos treballen allà, mentre que un tercer viu a uns 500 metres. És per aquest motiu que des de l'administració van assenyalar aquesta factoria com a possible origen del brot de La reducció de les vendes de carn de vedella s'ha deixat notar tant en carnisseries com en escorxadors F: E.G. la malaltia, tot i que responsables de Delphi ja van assegurar en el seu moment que des de fa temps efectuen rigurosos controls medi ambientals de les torres de refrigeració. El quart afectat, per la seva banda, és veí de Valldoreix, i des de Sanitat el van desvincular dels casos anteriors.

Els carnissers de Sant Cugat recolzen avui la protesta per la crisi del sector

Sant Cugat Comerç ha previst una xerrada sobre les vaques boges' ció no passa per tancar tot el mer- tiva amb l'objectiu d'explicar als cat". santcugatencs quina és l'actual siEl que sí que han fet la majoria tuació i quines són les mesures que Els carnissers del mercat Torre de carnisseries de Sant Cugat és ad- cal prendre. La conferència, que Blanca tancaran avui les seves pa- herir-se a la concentració que es farà està prevista per al proper dia 12, rades com a acte de protesta per la aquest matí a la plaça Sant Jaume de comptarà amb la participació dels difícil situació que viu el sector com Barcelona i que ha estat promogu- carnissers i restauradors de la nostra a conseqüència de la crisi de les va- da des de Ripollet "El que volem", ciutat, que explicaran quina és la siques boges. D'altra banda, la resta ha explicat Antoni Serra, "és una tuació, quines garanties ofereix la major claredat i transparència en les cam i de quina manera es tracta. En d'assentadors del mercat podrien informacions i volem que es dife- aquest sentit, la presidenta de Sant tancar també les seves parades en solidaritat amb aquesta problemà- renciï clarament entre la vaca i la Cugat Comerç, Maria Eulàlia Egea, tica tot i que l'Ajuntament no tan- vedella, que la gent sàpiga que aquí ha volgut deixar clar que "no es trachi venen vedella i que per tant, no ta d'una xerrada política ni trancarà les portes del mercat. hi ha problema". Serra ha afegit quil·litzadora. El que volem és que Així ho ha explicat un dels cartambé que els carnissers també rei- el tema segueixi obert i es busquin nissers d'aquest mercat, Antoni Serra, que ha destacat que en la majo- vindiquen que "es facin més anàli- les solucions que calgui". Amb la ria dels casos, la venda de cam de sis als animals, i si cal, a animals jo- finalitat de completar les explicavedella s'ha reduït en un 90%. És ves, de 9 mesos". Durant aquesta cions que puguin donar els experts per aquest motiu que des del mer- concentració, els representants del en el sector, Sant Cugat Comerç ha cat Torre Blanca han decidit tancar sector faran arribar al govern català convidat també un tècnic del Deavui les seves parades, una propos- algunes demandes com per exem- partament de Sanitat de la Geneta que en principi no ha estat se- ple una reducció dels impostos com ralitat, tot i que encara no s'ha conl'IAE o més ajudes de les adminis- firmat la seva assistència. cundada per altres botiguers de la nostra ciutat ni pel regidor de Co- tracions i de la Unió Europea. Precisament, aquesta creixent premerç de l'Ajuntament, Jaume TuD'altra banda, i davant la preocu- ocupació per la crisi de les vaques bau, que considera que "tancar tot pació que està generant aquesta ma- boges s'està deixant notar aquests el mercat és una equivocació. Una laltia de les vaques boges, l'Associació dies a les escoles del municipi, on la cosa és que els carnissers decideixin de Comerciants Sant Cugat Comerç majoria han suprimit o reduït la cam unànimement tancar, però la solu- ha programat una xerrada informa- de vedella dels seus menús. E.C.

r A m a t Finques Des de 1948

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

D 93 590 68 80

La policia deté dos kosovars acusats de robar en un bar E.C.

Agents de la policia Estatal de Sant Cugat van detenir el cap de setmana passat dos joves de nacionalitat kosovar, acusats d'haver robat al bar Can Rovira de la ciutat Segons els informes policials, els joves van ser detinguts quan intentaven fugir dels agents en una zona pròxima a aquest establiment, situat a la carretera de les Roquetes. Els dos homes, acompanyats d'un tercer que va poder fugir, havien entrat per la força al bar i havien rebentat les màquines escurabutxaques, de les quals s'havien endut un total de 108.000 pessetes que van poder ser recuperades pels agents policials.

Sant Just Bonavista 63-65 0) 93 480 36 00

Societat

ELS4CANTON5 Dijous, 8 de fOrrr del 2001

La Biblioteca acull una mostra sobre 'Les dones i les filosofies' Lexposicióforma part de les activitats de Dona Informació E.C. - Sant Cugat -

La Biblioteca del Centre Cultural acull des de dijous passat una mostra dedicada a les aportacions de les dones als àmbits del pensament i la reflexió filosòfica i científica. La mostra, que es podrà visitar fins al dia 15 de febrer, es va inaugurar amb una taula rodona en què van participar dues de les seves realitzadores, Anna Masó i Conxa Llinàs, i la tinent d'alcalde d'Igualtat i Política Social, Mercè Conesa.

Masó: "El nostre objectiu és fer visibles totes aquestes dones pensadores i donar a conèixer la seva obra, el que van fer"

Sota el títol Les dones i les filoso-

fies aquesta mostra permet conèixer la història de diverses dones que en diferents èpoques s'han destacat per les seves contribucions en disciplines com l'ètica, la sociologia, la psicologia, la pedagogia o la política. "El nostre objectiu", va explicar una de les seves realitzadores, Anna Masó, "és fer visibles totes aquestes dones i donar a conèixer la seva obra i el que van fer". I és que, segons explicava Masó, durant tota la història el paper de les dones en aquests àmbits ha passat desapercebut, "ha estat silenciat, no les trobem representades enlloc". Amb aquesta voluntat, la mostra presenta 24 pensadores de diferents èpoques que van des dels grecs fins al sele XX i que han estat seleccionades d'un total de

han donat a conèixer, i va ser molt difícil haver d'escollir". En aquest sentit, les autores de l'exposició, totes dues relacionades amb el món de l'ensenyament, reivindicaven qüestions com per exemple que dins l'assignatura de filosofia avui en dia encara no hi aparegui cap dona ni s'hagi preguntat per cap dona pensadora en un examen de selectivitat. Totes dues autores van voler destacar també que en cada moment de la història les dones han tingut un paper dins l'àmbit del pensament, tot i que fins fa molt poc, no tenien gaires mitjans per accedir-hi perquè des de sempre ha estat una activitat destinada als homes. Tot i això, i tal com es demostra en aquesta exposició, al

Portes obertes a les escoles públiques per la matriculació MAGDA M É N D E Z - Sant Cugat-

Els centres d'ensenyament primari i secundari de la nostra ciutat faran a finals de mes unes jornades de portes obertes. Aquestes es fan amb l'objectiu que els interessats puguin c o n è i x e r millor les escoles del municipi prèviament a l'inici de la campanya de matriculació. Les jornades de portes obertes es faran a les 6 de la tarda, els dies d e t e r m i n a t s per a cada centre. Les zones d'influència dels centres es poden consultar als taulers d'anuncis de cada escola o de la Casa Mònaco. Les dates

llarg de la història "sempre hi ha hagut dones que s'han obert un camí". L'exposició Les dones i les filosofies es va presentar l'any 1996 amb motiu d'unes jornades sobre la dona i el pensament occidental, i des d'aleshores ha passat ja per diferents municipis catalans, on La mostra recull informació d'un total de 24 dones de diferents èpoques F: E.G. s'ha presentat preferentment a 200. Entre els personatges que Frederica Montseny, que va ser la casals de dones i centres d'enpodem veure representats, des- primera dona ministra de l'Estat senyament secundari. La mostra, taquen figures com Aspasia de espanyol. Precisament, aquesta propietat de l'Oficina Tècnica Millet, que va viure el segle 5 tasca de selecció va ser potser un del Pla d'Igualtat de la Diputaabans de Crist i va ser professora dels principals problemes a l'ho- ció de Barcelona, ha arribat ara a de Sòcrates, Christine de Pizan, ra de muntar la mostra, ja que per Sant Cugat emmarcada dins les la primera dona que va convertir Conxa Llinàs, "hi ha moltes pen- diverses activitats del servei mul'escriptura en la seva professió, o sadores destacades i que mai s'- nicipal Dona Informació.

20 de febrer: CEIP Ferran i Clua i IES Sant Cugat. 21 de febrer: CEIP Catalunya i IES Angeleta Ferrer i Sensat. 22 de febrer: CEIP Collserola 26 de febrer: CEIP la Floresta 27 de febrer: CEIP Joaquima Pla i Farreras i IES Leonardo da Vinci. 28 de febrer: CEIP Joan Maragall i IES Arnau Cadell. 1 de març: C E I P Pins del Vallès.

Ensenyament

L'Ajuntament subvenciona projectes pedagògics a les escoles de la ciutat Aquesta iniciativa vol complementar reducació dels estudiants E.C. - Sant Cugat -

L'Ajuntament de Sant Cugat ha subvencionat parcialment diversos projectes pedagògis que han estat elaborats per centres educatius deprimària i de secundària de la nostra ciutat. Aquesta iniciativa, que s'emmarca dins el Pla de Dinamització Eucativa que realitza el consistori, té l'objectiu de potenciar l'educació dels estudiants més enllà del currículum esclar establert. Així ho ha assegurat la regidora de Serveis Personals, Àngels Pon-

sa, per a qui la finalitat "és la de completar l'educació amb projectes o iniciatives que no s'inclouen estrictament dins el currículum escolar". En aquest sentit, les subvencions volen reforçar aspectes tan diversos com les noves teconologies dins l'àmbit escolar, facilitar els intercanvis entre centres de dins i de fora del nostre país, o treballar per millorar la relació i la convivència dels ciutadans. Seguint aquests criteris, algunes de les iniciatives que han rebut una subvenció són un projecte d'informàtica del CEIP Pins del Vallès, que té la finalitat d'actualitzar i millo-

rar tant les màquines com els suports informàtics del centre, la Primera Trobada de l'escola Joan Maragall, per fomentar el coneixement i la convivència de tots els membres que i n t e g r e n la c o m u n i t a t educativa d'aquest centre, o un projecte per explicar contes de l'Escola Collserola, que passa per compartir amb les famílies tot el procés d'aprenentatge de lectura i escriptura. Altres iniciatives que han rebut el recolzament municipal han estat el projecte del CEIP Catalunya per fer una revista escolar, la proposta de l'escola La Floresta de fer intercanvis amb altres centres

Uobjectiu de la iniciativa és potenciar projectes pedagògics F: ARXIU E4C

educatius d'arreu d'Europa o bé els projectes per potenciar el teatre escolar a l'Institut Angeleta Ferrer o de potenciar l'aprenentatge de la meteorologia, a l'IEs Leonardo da Vinci. "Totes aquestes propostes", ha assegurat Àngels Ponsa,

"volen donar suport als centres escolars del municipi en les seves iniciatives d'innovació i volen complementar, dins els eixos de la reforma educativa, coses que poden enriquir l'educació i l'aprenentatge dels nens i les nenes de Sant Cugat".

Societat

ÏLS4CAlVIO>S Dijous, 8 defebrer del2001

A s s o c i a c i o n s

E d u c a c i ó

Maulets fan campanya per pal·liar La Vall rep la visita els efectes de la globalització dels futbolistes del Barca Gerard i Víctor La iniciativa se centrarà en Fàmbit comarcal i local M.M. - Sant Cugat -

L'assemblea local de Maulets va presentar les activitats de la campanya Defensem la identitat i el territori. Aquesta iniciativa tracta sobre els efectes de la globalització en l'àmbit comarcal i local, i es porta a terme a tot el territori dels Països Catalans. Segons Maulets, la globalització es troba "a escala mundial, i és un procés que fomenta la reestructuració del sistema en benefici dels rics". En aquest sentit, es creen unes fronteres diferents "basades en interessos concrets", segons explicava un dels membres de l'assemblea local, Aniol Pros, que també assegura Desenes d'alumnes van assistirà la xerrada dels jugadors E: CEDIDAque "a escala nacional, porta cap a la La campanya començarà aquest mes amb parades informatives E: E.G. desaparició de la seva cultura, identitat i territori". Per Maulets, aquest que afecta en les relacions amb Bar- ferències, el cos central de la iniciaMAGDA MÉNDEZ metre a les preguntes de les alumnes del centre que van anar des de fenomen es veu també a escala co- celona, i la imatge de ciutat dormito- tiva, amb xerrades i projeccions de -Sant Cugat què s'ha de fer per estar en forma, marcal, concretament al Vallès Oc- ri i de lleure. vídeo i una jornadafinalamb expoPer tal de conscienciar la població sicions, murals, jocs i un concert. El jugador del primer equip del fins a algunes de més compromeses cidental amb l'especialització de la comarca en "determinats interes- sobre aquests aspectes, la campan"És una campanya innovadora perFC Barcelona, Gerard, i el porter com què pensaven de l'entrenador, del Barca B, Víctor, van ser els con- Llorenç Serra Ferrer. Els jugadors sos", amb la creació de camps de ya a Sant Cugat es dividirà en tres ei- què centrem un tema tan important vidats de luxe de l'escola la Vall fa del Barca també van aprofitar per golf o autopistes de peatges, entre xos: el de fer conèixer el seu parer com aquest en com ens afecta diuns dies. Els futbolistes es van sot- explicar algunes anècdotes. d'altres. En l'àmbit local, consideren amb parades informatives i con- rectament", assegurava Oriol Piera.

O ..;.. l i H l i

MMMMag

illií •••:

lilllllllillll mmmmmMÈmmm

lilllllllillll HE;

lilllllllillll llllllllllilii

IICILI DE GAS-OIL

Societat

HS4CANTONS

ampagnyes

Sant Cugat participa en una campanya per potenciar l'ús del català als mercats

Dijous, 8de febrerdel'2001

El Centre Borja desmenteix que Montserrat hagi expulsat 3 monjos

La iniciativa, que s'ha feta 5 municipis més, s'allargarà tot el febrer El Servei Local de Català de l'Ajuntament de Sant Cugat participa durant aquest mes en una iniciativa per promoure l'ús del català als mercats municipals. Sota el lema Deman-ho en català..., tu en saps, la campanya comptarà amb un concurs de receptes de cuina escrites en català.

només cal recollir els impresos alies parades de qualsevol dels dos marcats, -el de Torre Blanca o el de Pere San-, i tornar-los emplenats amb la recepta escrita en català. Totes les persones que s'animin a concursar rebran un drap de cuina com a obsequi i entraran en un concurs en què s'han previst un total d'l 1 premis en vals de compra, que van

••~·ií~—-j$f*~-

E.C. - Sant Cugat -

El Servei Local de Català de l'Ajuntament de Sant Cugat realitzarà durant tot aquest mes de febrer una campanya per promoure l'ús del català als mercats municipals de la nostra ciutat. Aquesta iniciativa forma part d'un projecte del centre Vallès Occidental 3, al qual pertanyen un total de 6 municipis, entre ells el de Sant Cugat. Sota el lema Demana-ho en català..., tu en saps, la campanya vol promoure i afavorir l'ús del català en els mercats. Així ho ha explicat la responsable del Servei Local de Català, Lluïsa Gallego, que ha destacat que el servei de català, a part d'ensenyar i fer cursos, també té El lema de la campanya vol animar a tothom perquèfaci servir el català una altra feina: dinamitzar l'ús d'aquesta llengua a tot arreu". En de la campanya, proposat per Ma- Gallego, "els nostres alumnes agraaquest sentit, Gallego ha explicat nuel Vàzquez, alumne de Barberà eixen molt que la gent els parli en que enguany "hem decidit centrar- del Vallès, vol promoure precisa- català, perquè així practiquen". nos en el sector econòmic, en els ment això, que els catalanoparlants Coincidint amb aquesta campanmercats, perquè creiem que és un facin servir aquesta llengua sense ya, i amb la voluntat de donar-li un lloc que val la pena dedicar-s'hi, on por que l'altre no l'entengui, men- caràcter més lúdic i participatiu, els les persones ens trobem i ens co- tre que aquells que comencen a organitzadors han decidit fer també muniquem molt oralment". Da- parlar el català no tinguin vergonya un concurs de receptes de cuina. vant d'aquesta iniciativa, l'eslògan de practicar-lo. "De fet", assegura Per participar en aquest certamen,

Gallego: "Creiem que val la pena dedicar-se als mercats perquè és un lloc on les persones ens trobem i ens comuniquem molt oralment"

des de les 15.000 pessetes en el cas del guanyador, fins a les 3.000 per als accèssits. D'altra banda, amb totes les receptes seleccionades i guanyadores, se'n farà un recull. La campanya per promoure l'ús del català als mercats municipals és una iniciativa de les sis poblacions vallesanes que integren el centre E:Vallès E. G. Occidental 3 del Consorci per a la Normalització Lingüística. A diferència dels altres municipis, que van optar per realitzar |a iniciativa durant el mes de desembre, l'Ajuntament de Sant Cugat ha optat per deixar passar les festes nadalenques i portar a terme la campanya al llarg de tot el mes de febrer.

E.C. -Sant CugatEl pare Evangelista Vilanova, monjo de Montserrat, està passant una temporada al Centre Borja de Sant Cugat, on està portant a terme els seus estudis sobre teologia. Així ho han confirmat fonts del Centre Borja, que han desmentit però que Vilanova hagi estat explusat de Montserrat, tal com afirmaven fa uns dies alguns diaris del país. Segons ha assegurat el prior del Centre Borja, el pare Salvat, Vilanova va ser convidat pel centre santcugatenc per passar una temporada amb ells i "aquesta invitació va ser ben rebuda per Montserrat perquè ho van veure com una bona solució a les tensions internes que pateix la comunitat arran de les diverses notícies publicades aquests darrers mesos per alguns mitjans de comunicació". Salvat ha assegurat, però, que "a Montserrat, en cap moment han parlat d'expulsió ni desterrament, només és una cosa temporal per suavitzar la situació". En aquest sentit, Salvat ha dit que Vilanova, que aquests dies està donant excercicis espirituals a Palma de Mallorca, tornarà en un futur a Montserrat i que el mateix passa amb els pares Hilari Raguer i Andreu Soler, que es troben actualment al monestir benedictí de la Mare de Déu del Miracle.

L'AE Berenguer el Gran inaugura nou local després de dos anys MAGDA MÉNDEZ - Sant Cugat -

Fa dos anys que els membres de l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran van saber que havien de deixar el seu local del carrer del Sol. Des d'aleshores, monitors, pares i nens han lluitat per aconseguir trobar un nou lloc on poder realitzar les seves activitats. El seu treball va culminar dissabte amb la inauguració de la nova seu del Cau al carrer Borrell. Desenes de persones van participar en la festa d'inauguració del local de l'AE Berenguer el Gran. En aquest espai del carrer Borrell han estat fent les activi-

tats des de principis de temporada, paral·lelament a les reformes que van finalitzar la setmana passada. El local té més de cent metres quadrats i ha estat habilitat de tal manera que cadascuna de les branques del Cau té una habitació pròpia. "Era molt important tenir un espai per a cada grup, ja que fan activitats que tenen una continuïtat durant tot l'any i requereixen que es pugui disposar de prou lloc", explicava una de les membres de l'equip de l'Agrupament, Elena Panzano. A banda d'aquestes estances, el local també té un espai comú on està ubicada la secretaria i un altre on es col·locarà el

El nou local del cau es troba al carrer Borrell i el van inaugurar dissabte la tarda a FOTO: ENRIC FABRE material de l'entitat. Al llarg d'aquest temps sense local, una comissió formada monitors i pares han estat treballant per trobar un nou espai. "Hem tingut molts impediments pel tipus d'entitat que som", afirmava Panzano, que també va assegurar que l'Ajuntament els havia

ajudat a través de subvencions. Finalment, van trobar el del carrer Borrell, de propietat privada. "Vam tenir sort que l'amo està molt d'acord amb el que fem, i va facilitar les coses", assegurava Panzano. Des del mes de setembre ja es fan les activitats habituals.Els

propis monitors hi han realitzat les reformes necessàries. "O sigui, que li hem donat un sentit educatiu", assegurava un altre monitor. "És tot un èxit haver arribat a aquest punt", assegurava Panzano. "A més, dóna sentit d'agrupament".

Societat

ELS4CAMO>S Dijous, 8 defebrer del2001

Ç à 9 t í «i g *

R &d i o

S a n tJ C u gta t

Joan Salvat. Periodista i director del programa '30 minuts'

"El 30 minuts' ha aportat alguna cosa en el món del reportatge televisiu" El periodista de Televisió de Catalunya resident a Sant Cugat Joan Salvat, conegut per ser aquella cara que presenta el 30 minuts des de fa molts anys, va passar el Càsting de Ràdio Sant Cugat el 18 de desembre passat. Salvat va confessar que va ser jugador i entrenador de bàsquet però que no va obtenir resultats gaire destacats. El director d'un dels programes de la televisió catalana amb més anys d'experiència explica quina és la metodologia de treball del programa i quina trajectòria va seguir abans d'arribar on és ara.

EMILI BELLA - Sant Cugat -

Bona nit. Em dic Joan Salvat i Saladrigas. Vaig néxier a Sant Feliu de Llobregat el 30 de març de 1956. Sóc àries, casat, i tinc quatre fills compartits. - Es considera una eminència? - No, no. I ara! - Però fa conferències sobre el món del reportatge... - Em considero un professional que mira de fer la seva feina bé. De tant en tant, si em conviden i em va bé, penso que tinc ara una experiència que puc compartir-la amb altra gent. - TV3 ha canviat molt des dels seus inicis. Per què el programa ' 3 0 minuts' no ha canviat gens? - J o crec que sí que ha canviat. Si veiéssim els reportatges que sortien al principi i els que surten ara, es veu una clara evolució temporal i temàtica. Ha anat evolucionant en el conjunt dels temps. Si no, segurament ja no hi seríem. - ;,Es veritat que els reportatges són el gènere informatiu de més prestigi? -Crec que sí en el sentit que els informatius de televisió tenen el problema que les notícies s'han de donar en dos o tres minuts. Això no permet arribar més enllà de l'enunciat dels fets que han passat. En canvi, un reportatge permet veure el perquè, com s'han desenvolupat, parlar amb els protagonistes... - També són més difícils de fer. - Són especialitats diferents. Un bon vídeo de notícies, per mi seria molt difícil de fer. En els 16 anys de carrera professional a TV3, només en un parell d'ocasions he hagut de fer vídeos per al telenotícies, i em va costar molt. - Quant de temps dediquen a fer un reportatge per al '30 minuts'?

- La mitjana aproximada són unes sis setmanes. Evidentment, hi ha casos de tot tipus. Hi ha reportatges que hem fet en 24 o 48 hores, i d'altres amb què hem estat dos mesos. - ;,< lom un simple redactor d'informatius va poder posar-se al capdavant d'un programa com el '30 minuts'? - Són les circumstàncies. Estar en el moment adequat en el lloc oportú. Quan vaig començar a TV3, tinc el carnet número 15, és a dir que érem 15 persones treballant, i un bon dia, al cap d'uns quants mesos, el director d e T V 3 en aquells moments, l'Alfons Quintà, em va preguntar: "Tu què vols fer?". Jo ja havia fet una sèrie de coses que li havien agradat Li vaig dir que a mi m'agradava molt el món del reportatge i que m'agradaria participar en un programa. Va ser sort i un procés que cada setmana t'ho has de guanyar. - Veiem que la crítica nacional i internacional han reconegut la feina del ' 3 0 minuts'. Greu que es mereixen tants premis? - Ens en mereixem uns quants,

Les preguntes - No és molt frustrant, professionalment, fer durant tants anys un mateix programa? No, p e r q u è s e m p r e es pot evolucionar i sempre es pot... A v e u r e , el m ó n del reportatge és complex i per mi el q u e ha estat positiu és aconseguir una certa especialització, no? 1 això només s'aconsegueix després d'uns anys, d e certa continuïtat. - Digui un reportatge que no li hagin deixat emetre a

"Normalment la gent es pensa que sóc més baixet" JORDI RAMOS -Sant Cugat -

-Per començar li diré una sèrie de noms i m'haurà de dir un adjectiu. Joan Salvat: Un pesat. Ràdio Sant Cugat: Ben feta. Els 4 Cantons: No està malament. Lluís Oliva: Un company. Lluís Recoder: El nostre alcalde. Ramon Vallès: Un company. - Defineixi periodista. - Una persona amb curiositat que tingui ganes d'explicar allò que veu. - A què li dedicaria una marató com ladeTV3? - Bé, jo crec que, per exemple, el tema que s'ha escollit per l'any que ve, que és el tema de la sida, es mereix una Marató. - Per què no hi ha un '30 minuts' radiofònic? - Es una cosa que es podria fer, sí. Joan Salvat és a TV3 des dels inicis FOTO: E. GASALLA - Per què tothom diu que mira reportatges d'animals, a la televisió? potser. Hem estat capaços d'anar - El contacte amb la realitat més una mica més enllà. Fer un pas per propera. El primer esglaó. Treba- Perquè tots en som una mica, d'abuscar la frescor... Crec que sí que llava en una fàbrica d'eixos de canimals. hem aportat alguna cosa al món mió, abans de la mort del Franco. - Quina olor fan els reportatges? del reportatge televisiu. Hi ha gent Es feia un periodisme que expli- Depèn. Poden fer olor de perfum, que ha passat pel 30 minuts, està cava coses que fins llavors no s'hade passió humana. fent altres coses, i reconeix que és vien pogut explicar. També vaig - Què creu que pensa la gent, quan una mena d'escola. estar un temps treballant a Ràdio el veuen a la televisió? Sant Feliu. — Quin és el secret per poder-se - No en tinc ni idea. Normalment mantenir tants anys amb un bon pensen que sóc més baixet. - Què manté d'aquella època? nivell en un món tan competitiu - Una certa sensibilitat per temes - Ha rebutjat mai ofertes per quecom és el de la televisió? locals, pròxims. Per exemple, de dar-se amb el '30 minuts'? vegades, estant a El Salvador, quan - No, no. — La veritat és que no ho sé. En hi havia la guerra civil, un cert llengran part, és per la gent que ha tre- Es mira P'Informe Semanal'? guatge, una certa manera d'expliballat en el programa. El mèrit és - Sí, a vegades sí. car la clandestinitat, són coses que de la gent del programa. - Quin és el servei de premsa amb formen el teu bagatge. Una part què ha hagut de treballar que fun— Va començar fent correspond'això ho dec al Baix Llobregat i als ciona més bé? salies de comarques a diaris com principis de la Transició. 'El Correo' o l"Avui'. Què en va - No t'ho podria dir. Potser el de la Càslings'emetcada dilluns d 11 a 12de la nit. treure? Conselleria de Governació. - Per què tots els títols dels reportatges de '30 minuts' són un nom, dos punts i una frase? - Error! Bé, això va ser una tendència que vam seguir uns anys, però ja fa TV3. temps que no ho fem. MAGDA MF.NDI:/. En tenim un cas. N o m é s ens - Quin títol li posaria, al 'Càsting'? ha passat en 16 anys una ve- Mmm...Càsting: resposta curta. - Una de les principals activitats gada. Era parlant, precisade l'equip del 30minuts és buscar - Quan durava el reportatge més m e n t , del d e l t a d e l ' E b r e , temes. Se li va fer dir 30 possibles llarg que ha vist mai? quan hi havia el minitrasvastemes per a reportatges. Entre els - 85 minuts. s a m e n t . Q u a n ja t e n í e m el que va dir, destaquen sobre els pu- Què té el Caprabo els dissabtes a reportatge rodat, encara no rins, la immigració o la cirurgia estèla tarda que no tingui un concert? sabem el perquè, es va parar. tica. - (Riu) Alguna cosa per menjar. E m sembla q u e havíem e n Per què ha triat Sant Cugat, per - Un cop fet el llistat, en va haver trevistat alguna persona q u e viure? de triar un i fer una presentació de no li va agradar l'entrevista, i 30 segons. En va escollir un dedi- Perquè sempre he viscut en ciutats va moure cel i terra p e r q u è cat ai president de la Generalitat, d'aquesta mida, més o menys. Té l'ael reportatge no sortís. En teJordi Pujol, i la seva trajectòria de vantatge de ser una ciutat petita, ben nim un cas. 20 anys al poder. comunicada i on hi trobes de tot.

de La Veu

L has de sentir

Les

proves

'RSC RÀDIO SANT CUGAT

Societat

ELS /CANTONS Dijous, 8defebrerdel2001

ANEM AL TEATRE Un any més, i amb aquest ja en van sis, ha començat la programació continuada de teatre a Valldoreix, organitzada pel grup Teatre Espiral. La setmana passada la companyia de teatre de Gavà No Ve d'Un va representar la comèdia escrita per Dario Fo No hay ladrón que por bien no venga. Pàgina:37

FOTO:ENRICFABRE

CREIXEMENT CONTRAPOSAT La segona taula rodona de la Fundació Sant Cugat va tractar el tema del creixement de la ciutat. A la taula hi havia sis ponents, que es van dividir en dues parts ben diferenciades: tres van lloar elprojecte de creixementper a la ciutat, mentre que els altres tres el van criticar. Al mig només s'hi va col·locar el moderador. Pàgina: 15 FOTO: E. GAS ALLÀ

Hi HAVIA UNA VEGADA UN CIRC... El món del circ, un dels espectaclesfamiliars més antics i alhora una de lesfeines més dures que existeixen dins del món de l'art, ha estat a Sant Cugat. Trapezistes, animals i, com no, pallassos, han estat els encarregats deferpassar una tarda divertida a les famílies santcugatenques. Avui en dia hi ha consoles, vídeos i les més innovadores tecnologies, però els nens encara continuen quedant meravellats quan van al circ i veuen la seva màgia. FOTO: ENRIC FABRE

EL VÈRTIXDE COLL FAVA Els veïns de Coll Fava comencen a veure els efectes de l'acorda què van arribar amb Vèrtix i l'Ajuntamentper arreglar els desperfectes de la urbanització. A banda dels camins com el de la foto, el barri canviarà defesomia gràcies a la substitució dels pollancres per altres arbres amb arrels menys agressives. Pàgina: 18 FOTO:E. GASALLA

Societat

ELS /CANTONS Dijous, 8defebrtrdel2001

REIVINDICANT LA HISTÒRIA DE LES DONES Un nombrós grup de dones (i també alguns homes) es van aplegar el dijous passat a la Biblioteca del Centre Culturalper assistir a la inauguraciódel'exposició'Les dones i lesfilosofies.L'objectiu d'aquesta mostra és recuperar i reivindicar elpaper de nombroses dones que,finsal moment, mai s'han fet constar en els llibres de text ni en el recull de la història. Aquest era, doncs, un primer pas. Pàgina: 22 FOTO:E. GAS ALLÀ

MÀGIA I TERROR L'espectacle Mira'm (Se dicen tantas cosas) de la coreògrafa i ballarina Marta Carrasco va seduir dissabte elpúblic del Teatre-Auditori. I és que sota una fascinant combinació de teatre i dansa, aquesta companyia va transportar elpúblic fins a un món protagonitzat per tota la bellesa de la dansa i per la monstruositat, la marginació i les diferències. El resultat va ser obvi: els ballarins van haver de sortir a saludar en repetides ocasions davant els incansables aplaudiments delpúblic. Pàgina: 36 FOTO: ENRIC FABRE

PROSPECCIONEN ELS QUATRE CANTONS No es tracta d'una prospecció d'aquesta publicació, queja sabem quefeu fidelment setmana rere setmana, sinó de la plaça dels Quatre Cantons. Qui s'acosti aquests dies per l'indretpodrà observar aquesta màquina, que duu a terme una prospecció del terreny per iniciar la construcció delpàrquing subterrani al centre. FOTO: E.GASALLA

els

mobles

carre

mobles

Francesc Moragas, 33 Tel.93 674 09 95 SANT CUGAT DEL VALLÈS www.carremobles.com

US 4 CANTONS

T 0 n n i

Hoquei

Alex Corretja jugarà a Holanda la seva dotzena eliminatòria de la Copa Davis Des del 1996, ha sumat un balanç de dotze victòries i set derrotes Àlex Corretja, que encara no ha jugat cap torneig en la present temporada, debuta aquest cap de setmana a Eindhoven contra Holanda en la primera ronda de la Copa Davis. ALEX LÓPEZ - S a n t Cugat -

Alex Corretja enceta aquest cap de setmana la seva temporada tennística 2001, amb la participació amb l'equip espanyol de Copa Davis en la primera eliminatòria del Grup Mundial de la Copa Davis. Espanya jugarà a Eindhoven contra Holanda i defensarà el títol d'actual campió, que va aconseguir al desembre passat al Palau Sant Jordi de Barcelona. Malgrat que la temporada tennística ja fa setmanes que va començar, Alex Corretja encara no ha participat en cap torneig. El santcugatenc s'ha preparat a Andorra i també al CAR de Sierra Nevada, amb el seu entrenador Javier Dudu Duarte i el seu preparador físic Patrick Feijula. L'equip espanyol que defensarà el títol de campió estarà integrat per Alex Corretja, Juan Carlos Fe-

Futbol

rrero, Carles Moya i Joan Balcells. Per tant, la gran novetat en la convocatòria és l'entrada del mallorquí Carles Moya per Albert Costa, que ha caigut de la llista de convocats. En aquesta eliminatòria també s'estrenarà el nou equip tècnic espanyol, l'ara anomenat G-3, format per Juan Bautista Avendafio, Jordi Arrese i Josep Perlas. Ja porta onze eliminatòries Aquesta serà la dotzena eliminatòria de Copa Davis en què participarà Corretja. Des de l'any 19%, el santcugatenc ha estat cridat per jugar amb l'equip espanyol i per això és ara mateix el tennista actual de l'equip que més partits ha jugat De les onze eliminatòries, Corretja ha sumat un balanç de vuit victòries i dues derrotes en individuals i quatre triomfs i cinc desfetes en dobles.

patins

Transcendental triomf del Patí Hoquei Club a Reus A.L. - Sant Cugat -

Després de nou jornades consecutives sense conèixer la victòria al campionat de lliga de Primera Nacional Catalana, el sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat va imposar-se a la pista del fins llavors setè classificat, el Reus Deportiu, per 2 gols a 7. Amb aquest més que important triomfa domicili, el conjunt vermell-i-negre abandona la penúltima posició i ara suma els mateixos punts -onze en total- que el Mollet. Aquest cap de setmana, el Patí Hoquei Club Sant Cugat inicia Corretja és un dels actuals campions de la Copa Davis FOTO: E4C la segona volta jugant a la pista del Cassanenc. L'equip gironí és Al llarg de tota la setmana pas- holandesa, que des d'avui i fins ara mateix equip de la zona insada, l'equip espanyol de Copa diumenge ha d'intentar superar termitja a la classificació, amb 15 Davis va preparar-se a les instal·la- en pista coberta aquesta primera punts. cions del CAR de Sant Cugat, on ronda. s'hi va instal·lar una pista sintètiA l'anada, en partit jugat al paSi el conjunt espanyol aconseca de les mateixes característiques gueix superar Holanda haurà velló municipal de Sant Cugat, que la que es trobaran a Eindho- d'enfrontar-se en segona elimiel xoc vafinalitzaramb un empat ven. Diumenge, l'expedició es- natòria amb el vencedor del Roa 4 gols. panyola va viatjar cap a la ciutat mania-Alemanya.

sal

El Winterthur esgarrapa tres punts d'or a la pista del CFS Montsant de Barcelona A.L. - Sant Cugat / BarcelonaEl Futbol Sala Winterthur Sant Cugat es va fer dissabte a Barcelona amb la tercera victòria a domicili-Gasifred Atlético i Elèctrica Ciem-de la present temporada, en superar per 1 gol a 3 el CFS Montsant. El conjunt vermell-inegre va jugar un dels enfrontaments més seriosos de la present campanya i va sumar tres punts que, de moment, li permeten continuar una setmana més sense ocupar plaça de descens a Primera Nacional B. Albert Manzanares va rubricar el triomf santcugatenc amb tres gols, dos d'ells des del punt

del doble penal. L'entrenador-jugador del FS Winterthur Sant Cugat, Jaume Estrada, va declarar després del partit que "ha estat un dels partits més seriosos que hem fet aquesta temporada" i va afegir, a més, que "si mantenim la intensitat defensiva i la tensió, som un equip molt difícil de guanyar. Crec que hem fet un dels millors partits de la temporada des del punt de vista defensiu, però continuo pensant que la nostra assignatura pendent és anotar més gols". D'altra banda, val a dir que el Winterthur va haver de jugar aquest xoc sense els lesionats Ruben Bosch i Jaume Estrada, el san-

El Winterthur Sant Cugat rep dissabte al pavelló el FS Olesa, líder del grup sisè FOTO: ENRIC FABRE cionat Uri i el porter Guillem de Pablo, que per motius personals no va poder desplaçar-se amb el seu equip. El Winterthur rep dissabte a un quart de sis de la tarda al pavelló municipal el líder del grup sisè, el FS Olesa, en partit corresponent a la primera jornada de la segona

volta. L'Olesa, que tan sols ha perdut dos partits a la lliga, va empatar a l'anada amb el FS Sant Cugat, en l'únic empat que ha encaixat fins ara. El FS Olesa però, va patir en la darrera jornada una més que sorprenent derrota davant el Club Natació Sabadell, per 5 gols a 6. Al respecte, Estrada està convençut

que l'adversari de dissabte "vindrà amb una necessitat imperiosa d'aconseguir els tres punts en joc, però jo espero poder continuar en la nostra bona línia de dissabte amb el CFS Montsant". Davant el CFS Montsant va debutar l'últim fitxatge del Winterthur, José Luís Martín.

V o l e i b o l

Jm?

El CV Sant Cugat

per jugar la p r o m o c i ó - Sant Cugat -

El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat va fer un pas molt important el passat cap de setmana, en superar satisfactòriament el CV Algaida i el CV Ciutadella, tots dos per 1 set a 3. D'aquesta manera, l'equip local ha tornat a demostrar la seva candidatura per disputar la promoció d'ascens a la Lliga FEV. Amb aquesta nova victòria al campionat, el sènior femení té ara mateix a les seves mans, i quan tan sols li manquen cinc jornades per posar el seu punt ifinala la lliga, la possibilitat d'assegurar-se una de les dues places que donen

dret a jugar la promoció d'ascens. Ara mateix, el CV Sant Cugat és líder en solitari, però perseguit pel CV Elx i el CV Esplugues, malgrat que els dos equips amb més possibilitats de classificar-se són el CV Sant Cugat i el CV Elx, que són els equips que s'han mostrat més regulars al grup B de Primera Nacional. Tot a favor Dels últims quatre partits que ha de jugar a la lliga, el CV Sant Cugat n'ha d'afrontar tres com a equip local al pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Aquest dissabte, per exemple, el sènior femení rep el CV Terol,

ses <§? K g

§«

íü? 8T

Sorprenent derrota de la UE Sant Cugat a Santa Coloma

d e p è n d'ell mateix

ALEX LÓPEZ

Esports

ELS^CANIONS Dijous, 8 defebrer del 2001

A.L. - Sant Cugat -

L'equip sènior A masculí de la Unió Esportiva Sant Cugat va perdre contra tot pronòstic a la pista del CB Santa Coloma, per 105 punts a 87. Aquesta desfeta ha ' Sant Cugat rep el CV Terol a Valldoreix FOTO: ENRIC FABRE suposat la quarta derrota a la lliga, tercera a domicili. equip que a l'anada les santcuga- mentre que jugaran l'últim partit En partit corresponent a la setenques ja van derrotar. del campionat a casa i contra l'acgona jornada de la segona volta Després d'aquest enfrontament, tual tercer a la taula, el CV Esdel grup tercer de Primera Cael Club Voleibol Sant Cugat tor- plugues, que podria jugar-se el ser talana, el conjunt santcugatenc narà a jugar a casa contra el CV o no ser finalment a la promoció rep la visita d'un adversari diRubí, un altre conjunt assequible. d'ascens a la lliga FEV. recte a la lliga: el Club Natació En la penúltima jornada, l'equip El CV Sant Cugat buscarà disSabadell. La UE Sant Cugat local haurà de desplaçar-se a la sabte la seva quarta victòria conperò, ja va derrotar-los a l'anada pista de la Universitat d'Alacant, secutiva al campionat. a Sabadell.

t i 0 t i s tn 0

Els infantils Xènia Hosta i Ignasi Sols acaben quarta i sisè a la Final Territorial de Cros Molts atletes santcugatencs afronten a Ascó la Final Nacional

Els equips del Júnior FC golegen

A.L. - Sant Cugat -

- Canet de Mar / Sant Cugat -

Un bon nombre d'atletes santcugatencs s'han classificat per córrer aquest cap de setmana a Ascó (Tarragona) a la Final Nacional de Cros. Bona part d'aquests corredors van prendre part, el passat 28 de gener, a la Final Territorial de Cros que va es celebrar al circuit de Ca l'Amargant de Canet de Mar (Maresme). Els dos millors atletes santcugatencs van ser els infantils Xènia Hosta, del Club Muntanyenc Sant Cugat, que va cloure en quarta posició d'un total de 139 atletes, i Ignasi Sols, del Fila Domingo Catalan, que va finalitzar sisè d'un toal de 124 participants. Dels 22 atletes de Sant Cugat que hi van participar també cal destacar l'actuació d'Àngela Fio, del CM Sant Cugat, que va ser tretzena. En benjamí masculí hi van prendre part els també locals Pol Cortés (3.4è, CEIP Joan Ma-

•i

•l^

[## '

•"',

[Li

• l:t i

I $

\ X

.»:^.«->'% \

Un bon grapat de santcugatencs participaran a Ascó a la Final Nacional de Cros FOTO: E4C ragall); Gerard Giménez (49è, Joan Maragall); Jaume Bertran (54è, CM Sant Cugat); i Xavi Martín (74è, Escola Avenç). En benjamí femení van córrer Marta Fernàndez (30ena, Joan Maragall); Andrea Cabezas (32ena, Joan Maragall); Sara Ortiz

GASOItt Ports gratuïts

(38ena, Joan Maragall); Leticia Dezcallar (61ena, Avenç); i Núria Folguera (67ena, Joan Maragall). En aleví masculí ho va fer Joan Fernàndez (31è, CM Sant Cugat). En aleví femení, hi van participar Maria Àngels Pinol (40ena, CM Sant Cugat);

Judit López (60ena, CM Sant Cugat); i Meritxell Agulló (126ena, Joan Maragall). En infantil, també hi va córrer Pol Sòria, en cadet Carlos Pol, David García i Guillermo Martín, i en cadet femení, Marina Romero i Mireia Cuesta.

Els equips masculí i femení del Júnior FC es mantenen a la part alta de la classificació després de vèncer els seus respectius compromisos a 1^ lliga de Primera Divisió. El sènior masculí de Ximo Soler va imposar-se a domicili al terreny de joc de l'EHC per 2 gols a 5 i ara són segons a la taula a dos punts del líder, el Futbol Club Barcelona. Aquest serà precisament l'equip que aquest cap de setmana visitarà les instal·lacions del Júnior FC. Quant a l'equip femení de Joan Vidal van apallissar de gust l'Atlètic 1952, per 0 gols a 17 i segueix encapçalant la segona plaça per darrere de l'Olimpia, que és líder a la lliga. Aquest cap de setmana, les santcugatenques visiten l'Atlètic de Terrassa. Tots dos equips tenen serioses opcions de jugar la promoció d'ascens a Divisió d'Honor. /À.L.

Tel. n 5801162 ^\

<z? ^\ s s*\

Contestador les 24 h

ESPA|

Distribuïdor oficial

Esports

ÏLS/CANTONS Dijous, 8 defebrer del2001

i n s t a l · l a c i o n s

Vuit clubs locals presenten plegats un projecte al concurs públic del consistori

projecte esportiu

Club I Sant Cugat

L·s entitats donen suporta la Unió de Federacions Esportives de Catalunya ALEX LÓPEZ -Sant Cugat-

Un total de vuit entitats esportives de la nostra ciutat presenten avui el seu projecte tècnic al concurs públic que ofereix l'Ajuntament de Sant Cugat per construir a la zona esportiva de la rambla del Celler una piscina coberta i una sala defitness,i també l'adjudicació de la gestió de l'actual pavelló municipal i la sala escolar, segons ha pogut saber ELS 4 CAN-

Patí Hoquei Club Sant Cugat Fundació Esportiva Sant Cugat Futbol Sala Sant Cugat

TONS. El termini de presentació

de projectes finalitza avui mateix. Aquests clubs esportius recolzen i donen suport d'aquesta manera a la Unió de Federacions Esportives de Catalunya (UFEC), que és l'organisme que presenta la seva candidatura al concurs públic, amb el recolzament d'aquestes entitats esportives de Sant Cugat, que són el Club Muntanyenc Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Patí Hoquei Club Sant Cugat, Fundació Unió Esportiva Sant Cugat, Futbol Sala Sant Cugat, Club Voleibol Sant

Club Voleibol Sant Cugat Aquesta imatgecorrespon a la piscina municipal FOTO.E. GASALLA

Cugat, Unió Ciclista Sant Cugat i Penya Blaugrana Sant Cugat. Després de moltes reunions, la UFEC i aquestes vuit entitats santcugatenques van signar dimarts passat l'acord de col·laboració, que totes dues parts valoren molt positivament. Les entitats locals van decidir ja fa algunes set-

manes donar recolzament a la UFEC, una entitat també esportiva sense finalitat de lucre. Amb aquesta determinació, els clubs esportius de la ciutat han demostrat la seva vertadera capacitat i organització per poder dur a terme un projecte que els il·lusiona. En la seva intervenció directa

en la construcció i gestió d'instal·lacions esportives, els clubs de la ciutat pretenen també la no-privatització d'aquestes dependències. Un altre dels objectius clars amb la presentació d'aquest projecte és l'obtenció d'obtenir beneficis econòmics.

Unió Ciclista Sant Cugat Penya Blaugrana SantCugat

Hü

RESERVES"

93 674 86 61

PROVES COLOR Tiraíqes curts

ACABATS Piafooais (en foam-cartró Laminats Encapsulats

FILMACIÓ DE FOTOLITS ploma) IMPRESSIÓ DE PÒSTERS ,_. j . i:tinta _t.,.,_ Amb ...„.injecció de ídss d'l unitat) Fins a 135x200 cm

GRAVACIÓ DE CD'S SOLUCIONS GRÀFIQUES

Sant

Antoni,

Tel.

590

08190

Sant

Cugat

Esports

ELS-íCANTONS Dijous, 8 de febrer del 2001

FUTBOL Regional Preferent Sant Cugat-San Juliàn

1a Div. Benjamí

1a Divisió femení

Benjamí

PB Sant Cugat-Pajaril

09.00 Mas Gener-Sabadell (dg)

Pref. Prebenjamí

2 a Div. A masculí

10.15 Sant Joan-PH St. Cugat C (ds) PH Sant Cugat A (descansa) PH Sant Cugat B (descansa)

1a Nacional femení

20.30 Capellades-Olimpyc F. (ds) 18.00 Sant Just-Champion F. (ds)

CVSantCugat-Teruel

E. Cerdanyola-La Farga

2a Div. B femení

CVSantCugat-Prat

3 a Regional

16.00 Montornès-Mas Janer (ds) 18.00 Olesa-W. Sant Cugat (ds)

CV Sant Cugat-Martorell

3 a Divisió masculí

Juvenil femení

17.00 Mas Gener-Júpiter (ds)

Horta-Guinardó-CV Sant Cugat

Cerdanyola-Sant Cugat PB Sant Cugat-Can Jofresa

2 a Regional

12.00 PB Sant Cugat-San Lorenzo (dg) 12.00 Mira-sol-Júnior (dg)

BÀSQUET

2a Div. Femení

1a Catalana

Prebenjamí

1a Divisió masculí C a m p . territorial f e m .

11.15 PH Sant Cugat A-Noia (ds) 10.15 PH St. Cugat C-Capellades (ds) PH Sant Cugat B (descansa)

PB SL Cugat-Levante las Planas

19.00 UE Sant Cugat-CN Sabadell (ds)

1a Div. Juvenil

Cadet femení

3 a Catalana masculí

13.15 W. Sant Cugat-Les Corts (dg)

3 a Categoria

Preferent Juvenil

Esplugues-CV Sant Cugat

CR Sant Cugat-Químic ER

12.00 Gimnàstic Tarragona-St, Cugat (dg)

17.30 UE Sant Cugat-Barberà (ds)

1a Div. Cadet

3 a Catalana femení

12.00 W. Sant Cugat-Les Corts (ds)

19.00 Sant Jordi-UE Sant Cugat (ds)

2 a Div. Infantil

Campionat territorial

11.00 CET 10-Olimpyc F. (ds) 10.45 W. Sant Cugat-San Vicenç (dg)

2 a Div. Juvenil 16.00 Comerç Creu-Sant Cugat (ds) 11.00 Júnior-N. Terrassa (dg) PB St. Cugat (descansa)

19.00 B. Sant Cugat-Penya Culé (ds)

3 a Div. Juvenil

Júnior nivell A

11.00 Júnior-Rubí (dg) Mira-sol (descansa)

16.00 UE Sant Cugat-Ripollet (ds)

& £ $1& $%

16.30 Sant Cugat A-Can Jofresa (ds) 09.00 N. Terrassa-Júnior (ds) 16.15 Ca n'Oriach-Sant Cugat B (ds)

2a Div. Cadet 16.00 PB Sant Cugat-Industrial (dS) 10.00 Mira-sol-F Sabadell (dG)

1a Divisió femení Juvenil masculí

2 a Cat. grup B

3 a Catalana

3 a Cat. grup A

11.00 UE Sant Cugat -Cornellà (dg)

10.45 CO Sant Cugat-Ribes (ds)

1a Cat. Juvenil masc.

Preinfantil masculí

109.00 Sant Cugat A-Rubí (ds) 16.30 Can Jofresa-Sant Cugat B (ds) 10.15 M. Egara-PB SL Cugat (dg)

10.45 CO Sant Cugat-Gavà (ds)

18.00 Fornells-UE Sant Cugat (ds)

Preinfantil femení

2 a Cat. Juvenil masc.

09.00 Sagrat Cor-CO Sant Cugat (ds)

16.30 Martorell-UE Sant Cugat (ds)

2 a Div. Infantil 12.00 Júnior -At. Madrid (ds) 08.30 Ramon Llorens-Mira-sol (dg)

Regional Preferent Sants-Sant Cugat

1-0

Juvenil

LI. Cat. Cadet masculí

20.00 Vic-PH Sant Cugat A (dv) 19.15 Cerdanyola-PH St. Cugat B (ds)

11.00 Igualada-UE Sant Cugat dg)

Infantil

2 a Categoria

LI. Cat. Cadet femení

1a Divisió masculí

2 a Cat. Cadet masculí 19.00 UE Sant Cugat -Rubí (ds)

2 a Regional La Farga-Vilafranca

3-0

2-7 descansa

CRR Tronchoni-Sant Cugat

Sant Cugat-Pajaril Andalucía-Júnior

3 a Div. Juvenil Rubí-Mira-sol Pobla de Lillet-Júnior Can Boada-Mira-sol

3-1 3-1 2-7

2-3

2-3 2-5 4-2

1a Catalana

Lluçanès-Mas Gener

3 a Catalana masculí 70-73

3 a Catalana

2-3 1-3

73-45

Campionat territorial B. Sant Cugat Navàs-UE Sant Cugat

,. .24 2-2

2-5

3-0

UE Sant Cugat A-Claret UE Sant Cugat B-Castellar

2 a Div. A masculí Olimpyc F.-Quatre Camins

4-3

descansa 108-60

62-76 suspès

Mas Gener-Sabadell W. Sant Cugat-Montornès

descansa

23-21

H O f UE1 « B R E i t

2 a Cat. Juvenil masc.

1a Divisió masculí

UE Sant Cugat-Sant Martí

EHC-Júnior

ajornat

LI. Cat. Juvenil f e m . 17-31

2-5

Juvenil femení Júnior

descansa

LI. Cat. Cadet masculí UE Sant Cugat-Maristes

27-22

LI. Cat. Cadet femení Ass. Lleidatana-UE Sant Cugat

ajornat

2 a Cat. Cadet masculí Igualada-UE Sant Cugat

25-25

BTOBi 3 a Categoria Martorell-CR Sant Cugat

2 a Div. B femení

3 a Catalana femení

3-1

1a Div. Infantil

2 a Div. Infantil

1a Nacional A

Cadet femení CV Sant Cugat-Martorell

1a Cat. Juvenil masc.

Santa Coloma-UE Sant Cugat .. .105-87

Cadet masculí Badia-Sant Cugat A Sant Cugat B-Sabadell

21-20

UE Sant Cugat-Cardedeu

1a Divisió femení

Júnior nivell A

2 a Div. Cadet Ullastrell-Mira-sol

62-58

UE Sant Cugat

Valldaura-Chess

BÀSQUET

UE Sant Cugat-Súria

1a Div. Cadet E. Cerdanyola-Sant Cugat A Júnior-Sp. Rubí Sant Cugat B-E. Sabadell

CV Sant Cugat-Santa Coloma

UE Sant Cugat-Molins de Rei

1a Divisió masculí

Imma-UE Sant Cugat

Veterans Júnior-Sant Celoni

CO Sant Cugat-Bonanova

Juvenil femení

UE Sant Cugat-Cornellà suspès 0-0

11.00 Can Colapi-UE Sant Cugat (dg)

1a Catalana

Preinfantil femení

Olimpyc Floresta-Almunia Montsant-W. Sant Cugat

2a Div. Juvenil

3 a Categoria

PH Sant Cugat A (descansa) 17.30 Vic-PH Sant Cugat B (ds)

76-26

Pref. Prebenjamí

2-2

11.00 UE Sant Cugat-L'Avenç (dg)

Aleví

Infantil masculí CO Sant Cugat-CN Terrassa

F l i Y B O L SftLft 2-2

l a Categoria

TA T

0-3

Sant Cugat-PB Sant Cugat

Preferent Juvenil Sant Cugat-Pubilla Casas

0-1 7-0 2-3

TENM1S DE IJIÜiJt

18.30 Vic-PH Sant Cugat (ds)

Div. d'Honor Benjamí

3 a Regional Can Boada-Mira-sol Júnior

Sant Cugat A-Ripollet Maurina Egara-Júnior La Planada-Sant Cugat B

Sq. Sant Cugat-Àlfa 5

15.30 PH Sant Cugat-Sant Just (ds)

16.00 Chess-Ordal (ds)

1a Div. Aleví

l a Fèmines

20.30 Gavà-UE Sant Cugat (ds)

09.30 UE Sant Cugat-Cambrils (dg)

3-2 4-1

Veterans grup B

Júnior

18.30 Corbera-Olimpyc Floresta (ds) W. Sant Cugat-Olesa 2

Matadepera-Júnior Mira-sol-Ca n'Oriach

11.30 Cassanenc-PH St Cugat (dg)

LI. Cat. Juvenil f e m .

R E S i í t

FUTBOL

1a Nac. Catalana

Piscines St. Carles-Sq. Sant Cugat E

11.00 PH St. Cugat-Arenys Munt (dg)

12.30 La Roca-UE Sant Cugat (ds)

Sant Cugat-Badia Ca n'Oriach-PB Sant Cugat

CreuAlta-Sq. Sant Cugat C Sq. Sant Cugat D (descansa)

1a Div. Infantil

Div. d'Honor Benjamí

2 a Cat. grup A

Júnior (descansa) 12.45 UE Sant Cugat-La Roca (dg)

Infantil masculí

1a Nacional A

1a Cat. grup B Sq. Sant Cugat B (descansa)

1a Catalana

16.00 Puigfred- Sant Cugat (ds)

09.30 Rubí-Sant Cugat A (ds) 12.00 Júnior-PB Sant Cugat (ds) 09.45 Sant Cugat B-Cerdayola (ds)

l a Cat. grup A Marconi-Sq. Sant Cugat A

At. Terrassa-Júnior

Cadet femení

FUTBOL S i t I A

15.00 Júnior-Sant Cugat (dg)

12.00 J. Badalona-UE Sant Cugat A (ds) UE Sant Cugat B (descansa)

1a Div. Aleví

i$ o

illtlplifci f 1a Divisió masculí

Cadet masculí

l a Div. Cadet

25-6

0-5 4-3

3 a Divisió masculí Mas Gener

1a Nacional femení

1a Div. Juvenil S. Julià-W. Sant Cugat

Cadet femení

2 a Div. Infantil

UESt-Cugat-ReginaCarmeli ....48-57

Olimpyc F.-W. Sant Cugat

1-3 1-3

2 a Divisió masculí

2-2

Ciutadella-CV Sant Cugat Algaida-Sant Cugat

1a Divisió masculí

1a Categoria

Axxon-CV Sant Cugat

UE Sant Cugat-Ripollet

C a m p . territorial f e m .

3 a Categoria

3-2

Torredembarra-CV Sant Cugat

UE Sant Cugat-Parets

l a Div. Cadet Escola Pia-W. Sant Cugat

T E M M I S BE T A Q U I

descansa

UE Sant Cugat-Sant Andreu

4-0 34

4-2

Esports

£LS4CAIVraNS Dijous, 1 de febrer del 2001

C: :tí.A-S fUTBOL

|::F

::[

• . : ! : : < -

P. Merengues

Sabadell B

1187 1266

Andorra

Riudebidlcs

Ca n'Oriach

Masia Bou

1160 1311

Canet

CES

Can Fatjó

19 104

Rubí

1360 1398

L'Esclop

Cassanenc

Reus Dep.

R e g i o n a l Preferent GRUP1

Vilafranca

Poble Sec-Lloret Sant Quirze-Marca l ' H a m Cassà-San Cristóbal Sants-Sant Cugat S a n Juliàn-Torre Llobeta . Pomar-Cerdanyola Berga-Alzamora F E Figueres-Montaflesa . . Barceloneta-Pals

1-1 .1-1 3-0 1-0 .6-0 2-1 1-1 .3-1 5-0

La propera (11 de febrer): Can Fatjó-Los Merengues; Barberà-Tibidabo; Cabrils-Fontetes; Badia-Llano; Ca n'Oriach-Sabadell; La Planada-CRR Tronchoni; EF Cerdanyola-La Farga; Vilafranca-Universitari; Campoamor-Andalucía.

CN Terrassa

10 1195 1181

San Miguel

Sant Joan

13 1247 1432

Mulrigest

Jonquerenc

La Torrassa

14 1329 1468

La Murga

Taradell

Colo Colo

Noia

CN Reus

T. Cortada

Mollet

Sicoris

Voltregà

Almúnia

La propera (11 de febrer): Rubí-Masia Bou; Sabadell-Sant Adrià; UE Sant Cugat-CN Sabadell; Gracia-Badaloní; Argentona-Badalona; CN Terrassa-Sant Joan; Minguella-La Torrassa; Santa Coloma-JAC Sants.

Tercera Regional G R U P 14

Equip

GC Punta

S.]uliàn

Montanesa

Pomar

Sants

Cassà

Cerdanyola

Marca l'Ham 20

Barceloneta

S. Cristóbal

St Quirze

Lloret

Sant Cugat Berga PobleSec

19 19 19

7 5 5

4 8

San Pedró

Mira-sol

24 26 21

San Lorenzo

Rubí

25 23 22

K R «

Sp.Rubf

Castellar

SantQuirzc

Alzamora Pals T.I.Iobeta

19 19 20

5 5 4 4

4 3 3 2

19 18

RNuevo

La propera (11 de febrer): Pals-Poble Sec; Lloret-Sant Quirze; Marca l'Ham-Cassà; San Cristóbal-Sants; Sant Cugat-San Juliàn; Torre Llobeta-Pomar, Cerdanyola-Berga; Alzamora-FE Figueres; Montanesa-Barceloneta.

Segona Regional

2-2 4-1 1-1 1-1 1-2 0-1 3-0 1-0 6-0

Equip

W ...R J!..Jf _. »

Tibidabo

Andalucía

Sabadell

Cerdanyola

Palautordera-Pardinyes . .28-34 Santpedor-BCN Sants . . . 2 2 - 3 0 L a Roca-Terrassa 28-26 Sant Quirze-Cardedeu . . .24-27 Granollers-Banyoles 31-22 Monteada-Sant Martí 21-15 U E S t Cugat-Molins Rei .21-20

Equip

!S._.(S_Jt1LJff-JB!EL..fMfe

Granollers

2 463

388

Sant Quirze

4 471

397

Pardinyes

4 451

404

Fontctes

Barbeta

Bellaterra

Llano

6 477

439

Corbera

Montserrat

Olimpyc Floresta

Andorra

Canet

L'Esclop

San Miguel

Multi gest

La Murga

Equip

PE:

Colo Colo

Bigues i Riells 14

Arenys Munt

1 1

CN Igualada

Voltregà

Mataró

Salt

Primera Nacional GRUP6

13 Cardedeu

5 421

395

UESt. Cugat

6 463

44S

BCNSants

6 418

409

Montcada

7 388

391

Les Fonts

Júnior

Can Boada

La Roca

9 430

435

PB Sant Cugat

1 10

Molins de Rei 17

10 408

444

Terrassa

10 388

428

La propera (11 de febrer): Castellar (descansa); PB Sant Cugat-San Lorenzo; Rubí-Can Boada; Mira-sol-Júnior, Les Fonts (descansa); Montserrat (descansa); San Pedro-Pueblo Nuevo; Sp. Rubí-Sant Quirze.

Palautordera

10 381

433

Banyoles

13 384

437

Santpedor

13 397

495

La propera (11 de febrer): Sant Martí-Granollers; Cardedeu-Terrassa, BCN Sants-Montcada; Molins de ReiSant Pedró; Banyoles-Palautordera; Pardinyes-Sant Quirze; UE Sant Cugat-La Roca.

BÀSQUET

Primera C a t a l a n a GRUP 3 J A C Sants-Sant A d r i à . . .79-72 Masia Bou-SabadeU B . . .76-49 L a Torrassa-Rubí 103-96 S a n t Joan-Minguella 86-76 B u f a l à - C N Terrassa . . . . 8 6 - 7 2 Badaloní-Argentona 79-86 C N Sabadell-Gràcia 76-67 Sta. Coloma-UE S t Cugat .105-87

La propera (10 de febrer): Vilassar de Mar-Almunia; La Murga-Corbera; Multigest-LEsclop; Talleres Cortada-Olimpyc Floresta; PB Montserrat-Saan Miguel; Sícoris-Canet; P. Andorra-ColoColo.

Montserrat

PJ> PF

GRUP 5 P. Merengues-Barberà Tibidabo-Cabrils Fontetes-Badia Llano-Ca n'Oriach Sabadell-La Planada CRR Tronchoni-E. Cerdanyola L a Farga-Vilafranca Bellaterra-Campoamor . . . . Andalucía-Can Fatjó

PHSt. Cugat 14 Vilassar de Mar

Primera Catalana

SantMartf FE Figueres 19

Vilassar

Arenys Munt 14

S a n Lorenzo-Rubí 2-1 C a n Boada-Mira-sol 2-7 Montserrat-San Pedró 1-3 P . N u e v o - S p . Rubí 1-7 Júnior descansa Les Fonts descansa Sant Quirze descansa

Equip

Punta

Equip

•>>«•

Sant Adrià

4 1470 1293

Argentona

4 1428 1261

CN Sabadell

4 1400 1318

UE Sant Cugat

4 1434 1321

FUTSOtSAU Primera Nacional GRUP 5 Almunia-La Murga Corbera-Multigest L'Esclop-T. Cortada Olimpyc Floresta-Montserrat S a n MiguelSicoris Canet-P. Andorra C o l o Colo-Vilassar de Mar

T. Cortada

6-4 7-2 6-8 2-3 1-9 7-1 .0-6

Inca-Elect. Ciem Montsant-W. Sant Cugat Olesa-CN Sabadell Manresa-Barcelona Ripollet-Gasifred A t Coplasti-Calvià

2-2 ...1-3 .5-6 3-2 4-3 2-5

Olesa

Ripollet

Barcelona

La Unión

Elect. Ciem

Manresa

CN Sabadell

Montsant

Calvià

W. St. Cugat

Copiasp

Gasifred AL

CN Caldes

Inca

La propera (11 de febrer): VIc-CN Reus; Noia-Barcelona; Arenys de Munts-CESC; Jonquerenc-Taradell; Reus Dep.-Mollet; Cassanenc-PH Sant Cugat; Voltregà-Manlleu; Vilasar-Riudebitlles.

Primera Fèmines

GC Punta

1 109

PHSL Cugat 14

Vilanova

Arenys Mar

Lloret

Farners

Maçanet

La propera (11 de febrer): Salt-Massanet; Farners-Bigues i Riells; Voltrega-Vtlanova; CN Igualada-Arenys de Mar; Mataró-Lloret; Sant CugatArenys de Munt.

VOLEIBOL

Primera N a c . Femení

La propera (10 de febrer): Coplasti-Inca; Elect Ciem-La Unión; CN Caldes-Montsant; W. Sant Cugat-Olesa; CN Sabadell-Manresa; FC Barcelona-Ripolleç Gasifred At-Calvià.

GRUPB A l g a i d a - C V S a n t Cugat . . . 1 - 3 Teruel-Esplugues 1-3 Ciutadella-CV Sant Cugat .1-3 Almoradí-Camp Escolar 3-0 Rubí descansa Elche descansa

Enul.

S C Punta

CV Sant Cugat

Esplugues

Elche

Algaida

Almoradí

Ciutadella

U.Alicante

Camp Escolat

Rubí

Teruel

HOQuei PATIfíS 31

Primera Nacional

Cabrils

JAC Sants

5 1345 1294

Sicoris

La Farga

Santa Coloma

7 1389 1332

Almúnia

La Planada

Badaloní

9 1401 1424

Vilassar de Mar

Campoamor

Minguella

9 1379 13%

Corbera

CRRTronchoni

Gràcia

9 1247 1284

Montserrat

Badia

Bufalà

10 1344 1336

Oumpyc Floresta

Vic

Catalana

Equip

GC Puntm

Barcelona

Manlleu

La propera (10 de febrer): Ciutadella (descansa), Camp Escolar-Elche; CV Sant Cugat-Teruel; EspluguesAlgaida; U. Alicante-Rubí.

Esports

EIS-ÍCANIOINS Dijous, 1 de febrer del 2001

MM HM

c • ,t » S : S Í Í : : Í : ; I . : A cm<o: u s

Polo

Honigvogel

17' 12

ClubEgara

Atlètic.1952

Primera Divisió

Femení

Unia 22

EHC Equip

PJ PG

RUSC 13 10

AL Terrassa

ADRimas

P P G F G Ç Punta.

Barcelona

Can Salas

. 13

L a propera (10-11 de febrer): Atlètic 1952-Polo; Línia 22-AD Rimas; RUSC-At. Terrassa; EHC-Honigvogel; FC Barcelona-Can Salas; Júnior-Egara.

Olimpia

Júnior

Polo

Club Egara

Cadet masculí 09.00 Nicolau Copèrnic-Avenç (ds)

Infantil masc./fem. 09.15 CO Sant Cugat (I-M)-B. Ribes (ds) 10.45 CO Sant Cugat (Prel-M)-Gavà (ds) 09.00 Sagrat Cor-CO Sant Cugat (F) (ds)

Infantil masculí 10.15 CO Sant Cugat A-Col. Carme B (ds) 10.15 Col. Vedruna B-CO St. Cugat B (ds)

FUTBOl· A - 1 1

Vilaíranca-Sants

4-2

El Ciervo-Mediterrani .

4-0

Olesa-Vilanova

.4-3 3-4

At. Terrassa

L'Escala-Horta

Línia 22

U E S t Gugat-Sat. Andreu .4-2

Terrassa

Atlètic 1952

La propera (10 de febrer): Olimpia-Club Egara; At. Terrassa-Júnior;

12.00 Pins Vallès A-Pins Vallès B (ds) 13.00 Sant Jordi C-Ferran Clua A (ds) 13.00 Catalunya A-Avenç (ds) 10.00 CO St. Cugat A-St. Jordi B (ds) 12.00 St. Jordi A-Regina Carmeli (ds). 09.00 Catalunya B-Santa Isabel (ds) 09.00 Àgora-Ferran Clua B (ds) CO St. Cugat B (descansa)

Aleví femení 09.00 Col. El Cim-Escola Avenç (ds)

Benjamí masculí

Cadet masculí Escola Avenç-Col. Tecnos

2-0

Infantil masc./fem.

2-0

descansa

• 1

UE Sant Cugat

10.00 Balmes B-EE Foiró (ds) Avenç (descansa)

Aleví masculí 11.00 Cultura Pràctica-Col. Europa (ds)

10.30 Can Fatjó A-Júnior (ds) 11.00 Escola Thau-Rubí FS (ds) 12.45 Pau Casals-Col. Europa (ds) 12.00 Ramon Llorens-Àgora B (ds) 11.00 UE Rubí B-Sant Cugat B (ds) 10.00 Spotting B-Sant Cugat A (ds) Àgora A (descansa)

Infantil-Cadet fem. 10.30 Avenç B-URE Les Planes (ds) 11.30 Avenç A-RubíA(ds) 09.00 Angeletea Ferrer-Santa Eulàlia (ds) 09.00 Sant Cugat-CN Sabadell B (ds) El Pinar (descansa)

Infantil masculí 10.00 Rubí A-Avenç (ds) 12.00 Viaró-CO Sant Cugat (ds)

Femení

Font de l'Alba B-Col. Europa .. .ajornat

Infantil masculí 12.00 Arnau Cadell-Esc. Montserrat (ds) 13.00 Col. Europa-Maristes Rubí (ds) 11.00 Balmes A-Leonardo da Vinci (ds)

Avenç-Viaró Col. Carme-Rubí A CO Sant Cugat-Sp. Terrasa

LEIBOL

31-26 45-14 35-10

Infantil-Cadet fem. URE Les Planes-El Pinar Avenç A Angeleta Ferrer

Castellbisbal-CE Àgora

Aleví masculí

0-2 descansa descansa

Aleví masculí 11-4

3-9 3-7 24-0

Mediterrani

Sants

Vilafranca

Horta

Sant Andreu Vilanova

L a propera (18 de febrer): Sants-L'Escala; Mediterrani-Olesa; Horta-el Ciervo; Vilanova-UE Sant Cugat; Sant Andreu-Vilafranca.

Ferran Clúa-Avenç Paidòs A-Joan Maragall Les Planes-Paidòs B Cultura Pràctica-La Floresta Les Planes-Cultura Pràctica Paidòs A-Paidòs B • Ferran Clua-Joan Maragall Averíç-La Floresta

ajornat 2-0 1-2 2-0 2-0 2-1 ajornat ajornat

13.00 Torre de la Llebre-Collserola (ds) 13.00 Ferran Clua C-La Floresta (ds) 11.00 Ferran Clua A-Ramon i Cajal B (ds) 10.00 Col. Carme A-Avenç B (ds) 09.00 Ferran Clua B-Agustí Bartra (ds) 10.00 Ramon i Cajal A-Catalunya (ds) 09.00 Maristes Rubí-Liceo Egara (ds) 12.00 Pau Casals-Avenç A (ds) 12.00 Verdaguer A-Santa Isabel (ds) 10.00 Col. Carme B-Joan Maragall (ds) 09.00 Ramon i Cajal C-Col. Lumen (ds)

Benjamí masculí 12.00 Joan Maragall-Santa Isabel (ds) 10.00 Montessori-Catalunya A (ds) 11.00 Pla Farreras A-Pla Farreras B (ds) 12.00 Ramon i Cajal-Liceo Egara (ds) 11.00 Lumen-Ramon i Cajal C (ds) 09.00 Avenç B-Catalunya (ds) 13.00 Joan Maragall-Ferran Clua (ds) 11.00 Agustí Bartra-Avenç A (ds) 13.00 Col. Carme-Ramon i Cajal B (ds)

Benjamí masculí

Prebenjamí masc. 2-0

Olesa

12.00 Pla Farreras-Verdaguer B (ds)

Infantil masculí

Benjamí masc.

Rubí FS-UE Rubí A

A l e v í masculí

descansa

0-2 2-0

HMNHH

11.30 CE Àgora-IES Blanxart (ds)

EE Foiró-Avenç Balmes B-Leonardo da Vinci Balmes A-E. Montserrat ,

L'Escala

Cadet masculí

Infantil masculí

Aleví masculí

Punta

10.00 La Farga-Col. El Cim (ds) 09.00 M. Auxiliadora-Escola Thau (ds) 11.00 EE Foiró A-Viladecavalls (ds) 11.00 Avenç B-E. Montserrat (ds) 09.00 Maristes Rubí-EE Foiró B (ds) Avenç A (descansa)

Cadet masculí

Castellbisbal A-Escola Avenç

Hftwaeeii

A l e v í masculí

77-14 51-20

Aleví femení

12.00 D. Montblanc A-Angeleta Ferrer (ds) 10.00 IES EI Bullidor-Leonardo da V. (ds)

Infantil masculí Tecnos A-CO St. Cugat A CO St. Cugat B-Col. Cingle

Juvenil masculí

Liceo Egara-Olympic 25 Setembre C-Sporting C

CO St. Cugat (IM)-CN Terrassa ... .76-26 CO St. Cugat (F)-S. Bonanova .62-58CO St. Cugat (Prel.M)-Sama ajornat

Equip

Benjamí masculí

UI Ulli. alllJI

Júnior

Foiró B

Femení 09.00 Sp. Rubí-Júnior (ds) 10.00 IES Terrassa-CE Àgora (ds)

Infantil

FUTBOL ft-y

Terrassa-Línia 22; Polo-Adètic 1952.

10.30 Col. Sant Francesc-EE Foiró (ds)

Aleví masculí

GRUP 5

GÇ Punt.

••I 10.00 Avenç A-Avenç B (ds) 11.00 Àgora-Ferran Clua (ds) 13.00 St. Jordi A (M) -St. Jordi B (F) (ds) 12.00 Pins del Vallès-Santa Isabel (ds) 11.00 Col. Europa-Catalunya B (ds) Catalunya A (descansa) Joan Maragall (descansa)

Segona Nacional

Primera Divisió Masculí

El Ciervo

A l e v í masculí Ferran Clua A-Col. Carme A Ferran Clua B-Ramon Cajal B Agustí Bartra-Avenç B Ramon i Cajal A-M. Rubí Pau Casals-Catalunya Avenç A-Liceo Egara Verdaguer A-Carme B Ramon i Cajal C-Santa Isabel Col. Lumen-Joan Maragall Pla Farreras-Torre de la Llebre Ferran Clua C-Verdaguer B .' La Floresta-Collserola

8-0 4-4 5-3 8-0 2-6 6-2 5-3 0-8 1-7 8-0 4-4 4-4

Ramon i Cajal A-Limen

8-0

Avenç B-Liceo Egara

2-6

Catalunya-Ramon i Cajal C

7-1

Joan Maragall-Agustí Bartra

8-0

Col. Carme-Ferran Clua

8-0

Ramon i Cajal B-Avenç A

2-6

Joan Maragall-Montessori

8-0

Pla Farreras A-Santa Isabel

8-0

Pla Farreras B-Catalunya A

2-6

Play off (pel 5-6è lloc) CO Sant Cugat-IES Blanxart

3-0

Publicitat

ELS í CANTONS Dijous, 8 de febrer del 2001

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per donar-te la millor assistència a tu i als teus arreu del món. I a més, com a soci gaudiràs de molts altres avantatges i serveis. Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari EIS4C4NTONSde Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa EHS4C4NT0NS

Nom:

RACC

Adreça: CP: Telèfon

Població

\jn gr» , E a <íe P»»» Jgr»i» »«e»·« nia»

r v FCLUB

•..'..

D e l e g a c i ó RACC a S a n t C u g a t : R a m b l a R i b a t a l l a d a , 20 • T e l . 93 495 50 71

EIS4CANTONS M

Espectacles

Lultura Dijous, 8 de febrer del 2001

C i c l e

c o ^ s f e r è f i c í e s

jriador Ainaud de Lasarte L'historiador ra el cicle 'Gaudí 1 5 0 anys' inaugura La primera a conferència va reunir un un gran gran nombre d'assistents La conferència Gaudí i la seva època, a càrrec de l'historiador Josep Maria Ainaud de Lasarte va ser l'encarregada d'obrir el cicle de xerrades sobre Gaudí que es realitzarà cada dijous, fins al 15 de març, a l'ANC.

Ainaudde Lasarte: "Gaudí va viure en una època en què hi havia un important moviment cultural"

MARGA ALMAGRO - Sant Cugat -

El cile de xerrades Gaudí 150 anys, organitzada per l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) i els Amics de la U N E S C O Valldoreix-Sant Cugat, es va iniciar dijous passat amb una conferència a càrrec del conegut historiador Josep Maria Ainaud de Lasarte. El cicle s'avança als propers anys, en què es realitzaran nombrosíssims actes arreu del món per celebrar el 150è aniversari del naixement d'Antoni Gaudí. L'historiador Ainaud de Lasarte va felicitar els organitzadors per avançar-se un any a la celebració, perquè "ho han organitzat d'una manera diferenciada, tots

persones, entre elles Gaudí, tenien un gran interès per fer coses". Josep Maria Ainaud de Lasarte també va destacar que "aquesta motivació per fer coses noves anava acompanyada d'un capital, sobretot de famílies barcelonines". Antoni Gaudí va viure en una època de contínues iniciatives, que estaven recolzades per personalitats com el comte Güell, sense el qual l'artista modernista no hauria pogut fer mai el Palau o el parc Güell, iniciati-

ves privades que van fer de Barcelona una de les ciutats modernistes m é s i m p o r t a n t s del món. A principis de segle, Catalunya és capaç d e recuperar la La sala d'actes de l'ANC va quedarpetita per albergar la gran quantitat de públic que va assistir a l'acte F: E. GAS ALLÀ seva cultura, però també la seva economia i el seu govern. els temes relacionats amb l'ares parlarà com per les persones cle oferint una xerrada sota el títista seran tractats pels millors que vindran a fer les conferèntol Gaudit la seva època. L'histoAvui dijous el director i coorconeixedors". Per la seva banda, cies". riador va fer una repassada històdinador de les obres de la Sael director de l'ANC, Josep Marica a la Catalunya de finals del La sala d'actes de l'ANC es va grada Família, Jordi Bonet, serà ria Sans Travé va destacar q u e segle XIX i principis del X X ' va l'encarregat de dur a t e r m e la omplir de gent interessada per "aquest cicle és un dels de més destacar que "estem parlant de conferència La Sagrada Famísaber una mica més sobre la vida categoria i relleu que h e m fet a l'època del catalanisme, una èpolia, el temple barceloní del tercer i obra del gran artista català. Ail'ANC, tant per la figura de qui ca en què un grup important de mil·lenni. naud de Lasarte va iniciar el ci-

T & IW #

Baltasar Porcel guanya el premi Ramon Llull de les Lletres M.A. - Sant Cugat -

L'escriptor mallorquí resident a Valldoreix des de fa 11 anys Baltasar Porcel ha estat el guanyador del XXI Premi Ramon Llull de les Lletres, convocat per l'editorial P l a n e t a i dotat a m b 10 milions d e p e s s e t e s . L'obra a m b la qual Porcel ha captivat el jurat del premi ha estat L'emperador o l'ull del vent, una novel·la que està ambientada a principis del segle XIX i q u e narra el dramàtic captiveri d'un soldat napoleònic, presoner durant cinc anys a l'illa mallorquina de Cabrera. Els seus

p r i n c i p a l s p r o t a g o n i s t e s són Gerard de Fleury y Honoré Grapain, respectivament, un tin e n t i u n soldat d e l ' e x è r c i t francès caiguts a la batalla de Bailèn i presoners a l'illa de Cabrera, i un dona mallorquina, Alòdia Picornell. Malgrat ser una novel·la històrica, Porcel ha combinat els gèneres d e novel·la romàntica, d'aventures, epistolar i d'intriga i ha aconseguit un còctel de gèneres anomenat L'emperador o l'ull del vent. A la cerimònia de l'entrega del p r e m i R a m o n Llull, Baltasar Porcel va manifestar q u e "la idea per escriure aquesta no-

Baltasar Porcel (al mig) en la presentació del seu llibre anterior, 'El cor del senglar', organitzada per ELS 4 CANTONS F: E. G. vel·la va néixer fa 35 anys, quan vaig estar per primera vegada a Cabrera caminant sobre una terra erma q u e un dia va ser un camp de la mort". El resultat és una fidel reconstrucció d'uns e s d e v e n i m e n t s històrics. Baltasar Porcel va ser el pre-

goner de la Festa Major de Sant Cugat de l'any 2000, t a m b é va escollir la ciutat per presentar la seva obra El cor del senglar, la novel·la q u e va escriure anteriorment a L'emperador o l'ull del vent. Amb el premi Ramon Llull, Baltasar Porcel ja suma

una llarga trajectòria d'èxits en el m ó n d e la literatura, e n t r e els quals d e s t a q u e n el p r e m i Josep Pla, el Serra d'Or de novel·la i contes, el Sant Jordi, el P r u d e n c i Bertrana i el P r e m i d e L i t e r a t u r a C a t a l a n a d e la Generalitat de Catalunya.

ELS/CAiyrraVS Dijous, 8 de febrerdel'2001

Cultura & W 5

Bellesa i monstruositat es fusionen de la mà de la coreògrafa Marta Carrasco

El TeatreAuditori acull un espectacle de petit format

El muntatge 'Mira 'm (Se dicen tantas cosas)' va entusiasmar el públic M.A. - Sant Cugat -

La companyia de Marta Carrasco va fer gaudir el públic amb una fascinant combinació de bellesa i monstruositat F: E.F ESTER CASTANYER - Sant Cugat -

La companyia de Marta Carrasco va seduir el públic santcugatenc amb el seu muntatge Mira'm (Se dicen tantas cosas). Basat en un peculiar llenguat-

ge de dansa i teatre, l'espectacle va aproximar els prop de 500 espectadors del TeatreAuditori al món de la monstruositat, de les diferències i dels éssers marginals només amb el llenguatge del cos i de la dansa. El muntatge, que

compta amb la participació de 5 ballarins, va oferir, a més, la possibilitat de veure ballar la mateixa Marta Carrasco, que en aquesta ocasió va deixar el seu paper de direcció i va sortir a l'escenari per substituir la ballarina i actriu santcugaten-

ca Carme Gonzàlez. L'actuació, protagonitzada per una gran bellesa plàstica, va ser molt ben rebuda pels espectadors, que amb els seus aplaudiments van obligar els ballarins a sortir a saludar repetides vegades.

El 16 de febrer vinent el Teatre-Auditori es transformarà en un petit teatre amb un aforament limitat. Això es deü al fet que la representació de la setmana serà un espectacle de petit format. L'obra serà Por menjar-se ànima de Rainer Werner Fassbinder, interpretat per la companyia Tantarantana i dirigit per Carme Portaceli. Por menjar-se ànima reflecteix la xenofòbia en amplis aspectes de la societat sobretot en els temes d'amors i desamors, uns clars exemples dels quals són: la discriminació contra un marroquí perquè s'ha enamorat d'una dona blanca, o la discriminació cotra una dona perquè s'ha enamorat d'un home més jove que ella. Totes dues són situacions que pel fet de no ser considerades normals mereixen el menyspreu de gran part de la societat, però tot això tan terrible, Fassbinder ho presenta amb una senzillesa i un amor que arriba al cor i a l'ànima de l'espectador. Per la seva banda, Carme Portaceli ha fet una gran posada en escena. L'obra, en la qual intervindran els actors Gabriela Flores, David Bages, Laura Jou, Nacho Fresneda, Lluïsa Castell, Pepa López i Albert Pérez, es representarà el Teatre-Auditori el proper 16 de febrer.

t t

Frustració

enutjosa

EPUARU IENKR

Espectacle: 'Mira'm (Se dicen tantas cosas)'. Creació de Marta Carrasco. Direcció: Marta Carrasco i Pep Bou. Intèrprets: Pepo Blasco, Marta Carrasco, Adrià Gonzaiez, Neus Suné i Carme Gonzaiez. Lloc i dia: lèatre-Auditori. 3 de febrer. La convocatòria del nou espectacle de Marta Carrasco, artista que segueixo des que va començar a destacar a la companyia d'en Ramon Oller, em va omplir de bones expectatives. Blanc d'ombra era un pas cap a la recerca d'un espai entre dansa i teatre, assolit amb un nivell de qualitat fora de dubtes i així ho vaig manifestar en la meva critica en aquest mateix diari. Comença l'espectacle. En l'obscuritat, música suggerent, zum-

/.um de coloms, unes llum tènues s'encenen i apaguen, i deixen veure aleatòriament els rostres de persones que, a poc a poc, es desplacen per l'escenari que, en il·luminar-se, veiem ple d'objectes i mobles diversos, aparentment contradictoris, reconvertits en portes i escales per anar amunt i avall, per entrar i sortir, potser per no anar enlloc si no és al mateix interior, la cosa més difícil d'explicar i de conèixer. Això va bé! Bettleheim deia: "Els contes aporten importants missatges al conscient, preconscient i inconscient, sigui quin sigui el nivell de funcionament de cadascun d'ells". I jo creia que anaven una mica per aquesta drecerafinsque, a mesura que el temps anava passant, vaig entendre que ens havien fotut en un atzucac sense sentit. On va Marta Carrasco? Vol fer ei pitjor de Pina Bausch? Acostar-se al món

de Philippe Genty, sense arribarhi? No ho sé, només puc dir que, a part d'unes poques trotxilles estètiques i algunes imatges impactants, l'intent de portar a l'espectador, a vegades increpant-lo directament, a un món d'introspecció subtil, de sensacions per aprofundir, com diu, en aquest "submón que tots portem dins nostre", es queda en la pura entelèquia. Presentant Mazurca Fogó a Barcelona, deia Pina Bausch: "El que m'interessa no és la manera com es mouen les persones, sinó allò que fa moure les persones". Molt bé, però si vaig a veure un espectacle de dansa, sí que m'interessa -també!-com es mouen les persones, i si, com ara, es tracta d'una perfomanceàe fusió, confio que la suggestió arribi per la via de la sensibilitat i la raó, aquella del cor que té raons que la raó no comprèn.

ItllIP

El concert es va realitzarà l'Aula Magna del Centre Cultural F: E. GAS ALLÀ

Cicle de música de cambra Dins el cicle de música de cambra.i de la iniciativa Una Hora de Música, dimarts passat es va realitzar a l'Aula Magna de l'Escola de Música el concert Música descriptiva per a saxó

i piano. El concert va anar a càrrec de Marta Guasch i Mònica Pons, que van interpretar obres de Noda, Maurice, Bonneau, Ibert, Dubois i Piazzola./M.A. (Sant Cugat)

Cultura

ELS4G4NTCKNS Dijous, 8 de febrer del 2001

Associació

f ^>^lr#*0

La companyia No Ve d'Un inaugura la temporada de teatre

de GaiBri&s

L?Associació d e Galeries d'Art treballa e n nous projectes

Artexpo acollirà una important representació santcugatenca C o m e n c e n a s o r g i r les primeres iniciatives de l'Associació de Galeries d ' A r t de S a n t C u g a t . Aviat es publicarà un plànol e n q u è hi h a u r à situades totes les galeries de S a n t C u g a t , t a n t les p r i v a d e s com les p ú b l i ques. MARGA ALMAGRO - Sant Cugat -

Durant el transcurs de la darrera reunió de l'Associació de Galeries d'Art de Sant Cugat es van arribar a nombrosos acords per donar a conèixer la intensa activitat artística que es produeix a Sant Un moment de la representació diumenge passat a Valldoreix F: E. FABRE Cugat. Un dels principals acords a què es va arribar a la reunió és realitMARGA ALMAGRO L'obra que van representar va - Valldoreix ser No hay ladrón que por bien no zar els contactes necessaris amb venga, una comèdia que, segons els diferents organismes oficials perquè apliquin a Sant Cugat els Diumenge passat va començar el mateix Didac López, "tracta mateixos recursos administratius la programació continuada de sobre tres parelles que s'interque a la majoria de països euroteatre a Valldoreix, i la primera canvien entre elles i es propeus. Josep Canals, un dels precompanyia a actuar Va ser No dueixen situacions molt diversidents de l'Associació de GaleVe d'Un, de Gavà. Alguns dels tides". L'obra de teatre és del ries, manifesta que "volem tenir membres ja havien anat a Vall- dramaturg Dario Fo, que norels mateixos drets que qualsevol doreix en altres ocasions, però malment escriu comèdies però altre país, per exemple pel que fa amb una altra companyia de te- amb un missatge crític de la soals drets fiscals, a la majoria de atre. Didac López, un dels in- cietat. tegrants de No Ve d'Un, destaNo hay ladrón que por bien no països s'aplica el 6% d'IVA i en canvi, nosaltres hem d'aplicar el ca que "sempre que hem vingut venga la va estrenar aquest ma16%. Volem estimular les arts plàsens ho hem passat molt bé, nos- teix grup el desembe passat, el tiques perquè en el nou segle que altres i el públic. Estem molt Dia de l'Esclerosi Múltiple, en hem començat surtin nous Tàcontents de poder tornar a ac- què van recaptar 200.000 pespies i Miró". tuar a Valldoreix". setes per la causa.

Jomad®&

Alguns membres de rAssociació de Galeries d'Art de Sant Cugat F: E. GASALLA A més d'aquesta iniciativa sobre la qual l'Associació ja està treballant, a la darrera reunió es va acordar crear una comissió per desplaçar-se a la Fira Arco de Madrid. Cabanas destaca que "Arco és el lloc ideal per internacionalitzar l'art i nosaltres anirem a do-

tf'arf

La Fundació Sant Cugat organitza unes jornades d'art pel mes de març

nar a conèixer el moviment artístic que s'està produint a Sant Cugat". A més, a l'edició d'Artexpo d'enguany hi participaran nombroses galeries santcugatenques. L'Associació està formada per totes les galeries professionals de Sant Cugat i l'Ajuntament.

FIDEL BOFILL 'ENTRE LA TRAMUNTANA I EL MELTEMT 'RECORDS DE GRÈCIA' - dimarts 13 de febrer últim dia -

Les xerrades aniran acompanyades de diverses activitats M.A. - Sant Cugat -

Durant el proper mes de març Sant Cugat acollirà unes jornades en què es tractaran temes tan importants per a la ciutat com és l'art, un tema que implica tot un col·lectiu social. Aquestes jornades seran organitzades per la Fundació Sant Cugat, una entitat creada, segons el membre de la fundació Jesús Prieto, " per promoure, incentivar, dur a terme i, en el seu cas finançar, programes culturals i socials per tal d'impulsar la vida ciutadana i la mateixa ciutat de Sant Cugat del Vallès".

Les Jornades l'Art a Debat es Auditori. El 23 dè març es torduran a terme al llarg de set dies. narà a realitzar una taula rodona Començaran el dia 1 de març sobre Lart educa. L'última conamb la conferència inaugural ferència anirà a càrrec de MarGust, judici estètic i experiència de cel·lí Antúnez i portarà per títol l'obra d'art, a càrrec d'Helio Pi- Concèntrica. Per finalitzar les jorfïón, arquitecte i coordinador de nades, es durà a terme la taula la secció d'Ensenyament Artístic rodona L'artpúblic, l'art de tots. de la Conferència Nacional d'ETots els actes es realitzaran a ducació. El dia 2 i 9 de març hi la sala d'actes de l'Escola d'Arhaurà les taules rodones L'art ne- quitectura del Vallès, situada a cessari i Lart: popular o elitista?, Sant Cugat. A més, durant els respectivament. La setmana se- dies que durin les jornades s'orgüent, el 15 i 16 de març, estaran ganitzaran activitats paral·leles dedicats a la música, i els assis- com ara concerts, tallers, expotents a les jornades podran pre- sicions... senciar un assaig de l'Orquestra Les inscripcions per participar Simfònica de Sant Cugat i el con- en aquestes jornades tindran un cert Carmen de Bizet al Teatre- preu de 12.000 pessetes.

L'esglèsia de Dalt, oli sobre tela 50x61 cms

HI! iiiiii Salta Rusinol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art Horari ininterromput de dilluns a diumenge Tel.

675

38 Cultura

H S - Í C A N I O N S Dijous, 8 de febrer del 2001

E i

r e p o r t a t g e

La U N E S C O ha declarat, fa poc, el romànic de la Vall de Boi Patrimoni de la Humanitat. Aquell art de fa mil anys, únic al món, es traslladà a Barcelona per conservarlo, fa uns 8 0 anys. En fa 4 0 , es van reproduir les pintures 'in situ' per poder contemplar allà aquella meravella d'imatges i colors.

Les pintures de Boi, reproduïdes a Sant Cugat "A/s ulls elflamejar dels somnis" (M. Martí i Pol) Millet reproduint les pintures romàniques de Boi FOTO: CEDIDA MARIÀNGELA ROVIRA - Sant Cugat -

Amb el gran jaciment d'Atapuerca i el palmerar més gran d'Europa, a Elx, a més de la imperial Tàrraco i la muralla romana de Lugo, el conjunt romànic de Boi ja no és només nostre perquè ha passat a ser de tothom. Nou esglésies de cloquers ben alts construïdes en una petita vall pirinenca que era inaccessible, plenes les parets amb pintures precioses, acolorides vivament: imatges del reialme celestial, dimonis que torturen condemnats, joglars que canten, galls, dromedaris i animals fantàstics. Fa gairebé mil anys ho contemplava la gent analfabeta, els ulls ben oberts mirant el que l'Església els deia que era la vida. - Vaig fer les reproduccions de quatre esglésies, les de Sant Climent de Taüll i Santa Maria. També les de Sant Vicenç de Rus i Sant Cristòfol de Toses, a més del retaule de Ribes de Freser. Ramon Millet és pintor i es-

cultor, acadèmic corresponent per Sant Cugat de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi. Ple d'energia als 70 anys, col·labora amb Subirachs en les obres de la Sagrada Família. - Les còpies de Boi les vaig fer aquí al Monestir durant un any, començava al 1959. Allà hi vaig estar uns tres mesos posant-les a lloc. Mirem les fotos del treball solitari al claustre superior del cenobi. En la col·locació a Boi hi ajudaven artesans de Sant Cugat, un Pep Codó adolescent col·laborava amb el seu pare allà, a l'àbsida. - L'encàrrec l'havien fet de Madrid, el Patrimonio Nacional Artístico de Espafia, región Catalunya, al senyor Agraz, que feia pedra artificial. Jo li feia dibuixos i ell m'ho encomanà a mi. En Ramon em comenta que era la primera reproducció que es feia a Espanya. "Se autoriza al senor Ramon Millet a tomar apuntes y medidas de las pinturas murales romdnicas de Taüll...". Ho guarda tot, té jus-

tificants de dietes, un dinar a Pont de Suert per un total de 60 pessetes i 10 de tabac. - Allà al museu de Barcelona vaig tenir problemes, em va molestar molt que em prohibissin entrar i després em posessin condicions, treballava amb dos policies al costat! Ajustar colors i prendre mides, perquè les reproduccions es fan a una escala una mica més petita. La curvatura dels absis complicaTextracció que es fa abans, el fresc passat a una tela, tot un procés per després col·locar-lo al museu, o del claustre de Sant Cugat altra vegada als absis de Boi. - M'autoritzaven a fer còpies, anava a la biblioteca dels museus, que era al Parc. La distribució i els càlculs són entretinguts. Ho vaig realitzar sense fer malbé èl llit romànic original, ara a vegades destrossen l'arrebossat. Sí que és difícil... Ningú s'ha dignat a venir-me a preguntar, amb tants savis que corren pels llocs oficials, que són uns sabates. Ramon Millet el va copiar sense calc. Aquell art els mes-

tres llombards el feien influïts per la pintura bizantina i passà d'Occitània a Catalunya i d'aquí a la península. Acabat l'Imperi Carolingi a Europa, d'Orient va venir l'art que es va sumar, aquí, al que feien influïts pel que quedava de l'època romana. Viatges i sumes de sabers i e x p e r i è n c i e s . Orient, Alps, Provença, Pirineu. Pintura per acompanyar la pedra trencada de volta de canó i arcs ogivals. Imatges per explicar vides de sants i de cel, quan l'església era l'única que produïa art. Quan venia la pesta t'ot s'omplia de calç i la calç conservava les pintures. - És la capella Sixtina... La que m'agrada més és la de santa Maria. La reproducció no és creativitat. Restaurar no és inventar, ara s'inventa molt, com a Pedret. A mi no em costaria gens, de fer cares i ulls, però quan no hi són... Aquella paret d'aquí al monestir? Allò és una desgràcia i al claustre hi han fet la piscina del secretari, és un insult. No es respectà el que havia fet Gimpera.

A partir del 1020 l'art llombard passa cap a Cuixa i Ripoll, l'ofici dels tallers de Tolosa i el Rosselló, en competència amb els italians, es fon amb la idiosincràcia d'aquí. L'abat Òliba havia renovat, miniaturistes i amanuenses dels monestirs pinten figures i símbols per ensenyar a la gent una versió de la Bíblia i altres fets. - Sant Vicenç de Rus era abandonada del tot, el Bisbat se la volia vendre per 100.000 pessetes, ni l'havien anat a veure; sort que mossèn Calderé ho va salvar. Aquella corresponsal pionera, l'Àngels Cortadellas, parlava al Correo de les pintures que es feien aquí per anar a Boi. Als anys 20 les autoritats de la capital descobrien unes esglésies i pintures meravelloses allà a Taüll, el poblet pobre i perdut a la petita vall amagada entremig de neu i gelades. Els experts italians treien els frescos que admirem a Montjuïc, molt abans que es pintessin aquí les còpies que es veuen ara a les esglésies supervivents de mil anys.

Des de la història Un espai de Pere Vivó i Gili 'Pedra i Sang' No vaig veure la representació: no per falta d'interès, sinó d'oportunitat. Sortosament, malgrat Fampliació de representacions, sembla que vam ser més elsqui ens vam quedar fora que no pas dintre. Bon senyal! Però acabo de llegir el text que, en Josep M. Jaumà, amicalment m'ha fet arribar. Me l'he empassat d'una sola glopada. En conjunt, m'ha agradat força. Encertadíssima la forma de concebre l'obra, podem dir a l'estil de les tragèdies gregues: el cor del poble, el dels monjos... no es podria trobar una solució més adient. No m'estranya gens la positiva valoració, tant de la posada en escena com de l'actuació

dels actors, de la qual m'havien parlat, també amb alguns matisos, és clar... Cenyint-se al tros d'història que l'obra vol reflectir, no se li escapa cap dels detalls importants, d'uns fets que pertanyen a una història molt més ampla, amb personatges força ben dibuixats. Potser, d'alguna manera, hi hauria de sortir la terrible pesta negra, iniciada el 1348, que embolcallà, encara més tràgicament els fets. Però, com que tot és millorable (i què no ho és?) m'atreveixo a insinuar: M'adono que, en el text que tinc a les mans, hi ha una colla de correccions, moltes d'elles semblen fetes sobre la marxa. Tinc entès que ha estat

escrit amb no massa ^temps, per tant, déu n'hi do del que dóna de si, però, qui sap si amb una nova revisió—ara ja feta amb ta tranquil·litat que dóna la reconeixença, tant de l'obra com de la representació- encara el podria millorar. Pel meu gust, m'hi sobra alguna concessió al llenguatge guai, tenint en compte la bona intuïció de fons. També, alguna vegada, el posat en llavis del poble,' pot recordar el -per a molts sovintejat-mal estil de la nostra, lingüísticament malaguanyada TV3, convençuts que, sense arribar massa avall, la llengua pot ser ben viva i popular. Alguns opinen també que l'obra trasllueix una imatge

d'aquella comunitat del 1350, marcadament composta per una colla de monjos mig beneitons. No es així en la figura de l'abat. Es podria tractar -si és així, i més enllà de la bona feina dels actors i de l'autor- de la idea que la direcció té dels fets... Finalment, una observació sobre l'ocurrència de l'arribada a la biblioteca del Monestir del Decameron, llibre marcadament obscè, llegit, amb manifesta fruïció, per algun monjo. A més de poder semblar una barata concessió a certa galeria, cal afegir-hi un problema històric: el Decameron, escrit entre el 1349 i el 1351, no és publicà abans del 1353. La versió catalana atribuïda (i no

pas més que atribuïda!) a un monjo anònim de Sant Cugat, és del 1429, per tant, per aquí encara aniríem més lluny... Tot amb tot, enhorabona i, tant de bo que Pedra i Sang esdevingués un bon mitjà per mostrar-nos -i fins mostrar ben enfora- un dels moments de la nostra història. ,JUS imagineu quin gran i digne espectacle podria ser Pedra i Sang, representada de tant en tant davant la gran façana gòtica de l'església o davant dels absis romànics de la capçalera?

Cultura

ELS4CA1YI10NS Dijous, 8 de febrer del 2001

%M &

# €£

Els Antics Escolans del Monestir organitzen un cicle de cantades La iniciativa vol donar a conèixer les ermites de Sant Cugat M.A. - Sant Cugat Catalunya és un dels països amb més santuaris i ermites d'Europa, però molts es troben en un estat de conservació precari. Moltes de les ermites de Sant Cugat no es lliuren d'aquest mal estat i per aquest motiu, segons l'alcalde Lluís Recoder, "el Cor dels Antics Escolans del Monestir vol donar a conèixer aquestes ermites i santuaris als santcugatencs i conscienciar la població de la rehabilitació que necessiten la majoria". El Cor dels Antics Escolans del Monestir han organitzat, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, un cicle de cantades a 10 ermites santcugatenques. Segons el director del cor, Joan Auladell, "el que volem és cantar a cadascuna d'elles i després llegir als presents la història de l'ermita. Un cop finalitzats tots els concerts, ens agradaria publicar aquestes històries d'alguna manera".

El calendari El primer dels concerts que realitzarà el Cor d'Antics Escolans del Monestir serà el 18 de febrer. Al llarg del matí, eí cor cantarà al Monestir de Sant Cugat a les 10 hores, a l'ermita de Sant Domènech, a ía de Santa Maria de Campanya i a la de Sant Llorenç de Fontcausada. Al migdia, el cor realitzarà un dinar al restaurant de Ca n'Ametller. El segon concert serà el 3 de març i el duran a terme a l'ermita de Sant Medir, amb motiu de la festivitat. La resta de concerts encara no tenen una data fixada, però es realitzaran per aquest ordre: ermita de Sant Adjutori i de Sant Vicenç; ermita de Sant Crits de Llaceres; Ermita de Can Bova i Can Busquets; i per finalitzar, ermita de Can Menta.

La roda de premsa de presentació del projecte va comptar amb l'alcalde i la regidora de Serveis Personals cenç, F: E.G. Sant Crist de Llaceres, Can El mateix director explica que El dia començarà amb una petita a l'ermita del restaurant de Ca Bova, Can Menta, Can Busquets "els concerts estaran formats per cantada al Monestir de Sant Cu- n'Ametller, els Antics Escolans i possiblement a l'ermita de la goigs, en ocasions propis de l'er- gat dedicat a la Mare de Déu del del Monestir organitzaran un di- Mare de Déu de la Salut. Joan mita i en d'altres no, segons ca- Bosc. Al llarg del matí es realitza- nar en el restaurant esmentat. Auladell ha afirmat que "anirem dascuna d'elles, cants gregorians ran concerts a l'ermita de Sant El següent concert serà el dia anunciant els concerts uns 15 dies i cants tradicionals catalans, pocs Domènech, a la de Santa Maria de Sant Medir. Posteriorment, el abans de realitzar-los, perquè no coneguts però molts importants". de Campanya i a la de Sant Llo- Cor dels Antics Escolans del Mo- ens volem comprometre a dir una Les primeres cantades religioses renç de Fontcausada. Aprofitant nestir realitzaran cantades a les data i que després surti algun proes duran a terme el 18 de febrer. que l'última cantada es realitzarà ermites de Sant Adjutori, Sant Vi- blema i l'haguem de canviar".

£? f i ï

£9

Mònica van Campen participa en la pel·lícula 'Faust, la venganza està en la sangre'

iiiilllil

: :

iiiiiiii

M.A. - Redacció La model i actriu santcugatenca Mònica van Campen ha presentat el seu darrer treball Faust, la venganza està en la sangre. El film es va estrenar el divendres 2 de febrer passat a Barcelona. La pel·lícula ha estat dirigida pel nord-americà Brian Yuzna, director també de films com FI dentista, Resoneitoro Carino heencogido a los ninos, entre d'altres de menys conegudes. A més, en l'edició passada del Festival de Sitges, va ser guardonat amb el premi als millors efectes especials. La productora de Faust, la venMònica van Campen F:ARXIU E4C ganza està en la sangre és de Fantàstic Factory i aquesta ha estat la història narrada per Brian Yuzna seva primera pel·lícula, però, se- és, com en la majoria dels seus gons el seu director, Julio Fer- films, una mica cibernètica. La nàndez, tenen pensat realitzar més pel·lícula se situa en el segle XXI i tracta sobre un home que busca films a Barcelona. la Faust, la venganza està en la san- venjança desesperadament congre compta amb el protagonista tra l'autor o autors responsables Marc Frost i els actors Fermí Rei- de l'assassinat de la seva dona.La xach, Marc Martínez i la santcu- història està acompanyada en tot gatenca Mònica van Campen. La moment de la màxima intriga.

P R E M I SANT JOAN 11111

CAIXA

SABADELL Dotació: 22.000 euros (3.660.492 pies.) Termini de presentació: fins el 30 de març del 20< Atorgament: Juny del 2001

CONVOCATÒRIA 2001

T itúaTE^ 22 22 33

40 Cultura

E L S 4 C A N I Ü N S Dijous, 8 defebrer del'2001

C r i t s

e Ï

Passió de vida ISABEL SÀEZ

Pel·lícula: Billy Elliot (Quiero bailar) Director. Stephen Daldry Actors: Jamie Bell, Julie Walters, Jamie Driven Durada: 100 minuts Billy Elliot és d'aquelles pel·lícules que demostren que no cal muntar grans tragèdies ni catàstrofes ni recercar gaire en relacions familiars i personals complicades per fer una obra excel·lent i sensible. De fet, la sensibilitat es troba en la mirada profunda que s'endinsa en la realitat quotidiana. S'ha assenyalat repetidament que Billy Elliot és un elogi de la diferència; aquesta definició pot conduir a un error sobre la idea central que tracta del descobriment per part d'un noi d'onze anys d'allò que realment sent i

porta a la sang, encara que no es tracta del que s'espera d'ell. La música i la dansa atrauen el jove com un imant, amb tanta força que Billy (Jamie Bell) pasa per sobre des del que puguin pensar i dir-li els seus amics i familiars fins a la dificultat que suposa ser l'únic noi a la classe, rodejat d'un eixam de nenes amb tutús. Més que un elogi de la diferència és una aposta clara perquè cadascú pugui escollir el seu propi camí, sense estar condicionat per models culturals, prejudicis, pressions de l'entorn i estereotips. Un camí que no és fàcil. Corre l'any 1984 a l'Anglaterra de la Mrs. Thatcher, i a Durkham, el poble de Billy, els miners estan en vaga per defensar els seus drets de treballadors. El pare i el germà gran del noi fan pinya

en una situació que es torna insostenible. EI pare, vidu, està al seu límit; l'últim que necessita és que un fill seu li trenqui els esquemes. Resulta difícil trobar comprensió en un món que es col·lapsa, on la pobresa i la fam amenacen des de molt a prop, tan de prop com la possibilitat d'acabar apallissat per la policia i ser empresonat. Però per damunt de tot, la passió de Billy és tan intensa que li dóna forces per superar la por natural que sent i lluitar per allò que és la seva vida. I si fins ara vèiem Tom Hanks com l'Oscar d'interpretació masculina del 2000, Jamie Bell aconsegueix qüestionar aquesta seguretat perquè està senzillament impressionant, increïble, de tan creïble que fa el seu personatge. De visió imprescindible.

P&E SERVEIS INTEGRALS DE C O M U N I C A C I Ó Identitat Corporativa • Disseny Gràfic i Editorial • Publicitat Disseny de Pàgines Web • Projecte i Muntatge d'Estands • Producció Periodística

Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 86 00 Fax. 93 590 86 25 E-mail: correu@pecomunicacio.com

vttiri istir

Hi» J I M Cartes

iiiiiiiiiiiiiiii

TEL. 93 674 86 61

Cultura

ELS /CANTONS Dijous, 8 defebrer del2001

E x p o s i c i o n s

Canals Galeria d'Art recorda la figura de Cabanas i Alibau

Al,llarg de l'exposició hi haurà un quadre de l'artista, donat per la família, que estarà en subhasta. Al costat de l'obra hi ha una bústia, on les persones que vulguin comprar el quadre han de dipositar-hi una papareta amb el preu que pagarien per l'obra. L'últim dia de l'exposició, el 28 de febrer a les 19 hores, s'obrirà la bústia i

La inauguració de Texposició va comptar amb una gran afluència de públic F:E.GAS ALLÀ M.A. a la galeria pertanyen a famílies lapersona que més hagi pagat pel - Sant Cugat particulars, però la majoria són quadre se'l quedarà. Josep Capropietat de la família Cabanas. nals, propietari de la galeria CaDes del passat dijous 1 de fe- A la inauguració van hi assitir la re- nals Galeria d'Art, destaca que brer, Canals Galeria d'Art exposa gidora de l'Ajuntament Jaume "els diners que recaptem amb el alguns dels quadres que Francesc Tubau i Àngels Ponsa, tots dos quadre aniran íntegrament desCabanas i Alibau va realitzar al van mostrar el seu suport a la ini- tinats a l'estàtua que volem reallarg de la seva vida. Algunes de ciativa de construir una estàtua litzar de Francesc Cabanas i Aliles pintures que es poden visitar commemorativa del pintor. bau".

Qui era Francesc Cabanas i Alibau Francesc Cabanas i Alibau va ser un dels primers pintors que es va dedicar professionalment a aquesta disciplina artística i va crear escola, posteriorment, entre els altres pintors joves. Cabanas i Alibau va ser el primer, l'any 1930, en realitzar una exposició d'art amateur a Sant Cugat. A partir de llavors, al llarg de la seva vida va estimular tots els moviments artístics que s'anaven desenvolupant a la ciutat. Com a artista, Francesc Cabanas i Alibau va realitzar nombroses exposicions per tot Catalunya i algunes a la resta de l'Estat espanyol. La seva obra es pot considerar dins de les corrents expressionistes, per la importància i contundència del color i la seva pinzellada. Les seves pintures es van centrar bàsicament en el paisatge i en les natures mortes. El 2 de febrer de l'any 2002, una comissió formada per ciutadans santcugatencs,tenen previst inaugurar l'estàtua de Cabanas i Alibau, per aconseguir-ho necessiten reunir entre 4 i 5 milions de pessetes. Segons Maria Rosa Cabanas, filla de l'artista i membre de la comissió, ja s'han reunit 250.000 pessetes. Josep Canals explica que "volíem que fos Ricard Sala l'escultor, però ens ha dit que no es veu amb cor i per tant n'haurem de buscar un altre".

2001, ANY D'ANIVERSARI

Canals és la marca que, des del 1960, ha fet de Sant Cugat un centre d'art contemporani. Les nostres creacions més importants han estat:

1965, Concurs de Pintura ràpida Vila de Sant Cugat 1968, L'Escola de Belles Arts de Sant Cugat 1972, L'eslogan "Sant Cugat terra d'artistes". 1973, La primera galeria d'art de Sant Cugat: 1977, La Biennal Mostra d'Art Contemporani

Katerina Alavedra exposa a Cambrils M.A. - Redacció -

L'artista santcugatenca Katerina Alavedra exposa a partir d'àquesta tarda a la Sala Municipal d'Exposicions de Cambrils, situada al carrer Verge del Carme, número 10. Alavedra presenta el seu darrer treball, una col·lecció de pintures sobre tela fetes amb la tècnica del puntillisme en què plasma temes molt variats, com ara figures humanes, bodegons, temes urbans... La pintora ha utilitzat en els seus quadres colors molt mediterranis i amb una gran simetria. Katerina Alavedra explica que "ara estic recollint els fruits d'una llarga trajectòria, la crítica és bona i això vol dir que vaig per bon camí amb el treball que estic realitzant en aquests moments". La mostra de Cambrils estarà exposada fins al proper 18 de febrer. En un futur no gaire llunyà, Alavedra manifesta que "tinc moltes ganes d'exposar a Sant Cugat i segurament l'any vinent ho faré en una important galeria de la ciutat".

HS4CANTONS

Economia Dijous, 8 de febrer del 2081

reus ubicarà un Centre Correus ractament Automatitzat de Tractament El nou centre estaràsituat situatal alPolígon Polígon Can Can Sant SantJoan Joan mtre estarà •ííííí:ïíí:'

"•"•'•:• : r : £iÍ| : - : >: : - : - : : :

M I C O L SABATÉ - Sant Cugat -

Correus ubicarà a Sant Cugat un dels nous centres de tractament automatitzat que l'empresa té previst obrir a diferents ciutats espanyoles. El nou centre es construirà aquest any al Polígon de Can Sant Joan, en un solar de 20.000 metres quadrats que Correus va adquirir per 448 milions de pessetes el mes de novembre passat. El centre estarà operatiu l'estiu de 2002 i s'encarregarà de la classificació del correu amb destí o origen a Catalunya. La posició estratègica pel que fa a comunicacions és una de les principals raons que han impulsat l'empresa a situar aquest nou centre a la nostra localitat. A més de Sant Cugat, Madrid, València i Vitòria seran les primeres que comptaran amb aquests centres de classificació de correspondència. Això per-

Avantatges per als carters

metrà que el 50,9% del volum total d'enviaments distribuïts a tot Espanya i el 66,05% dels admesos a oficines de Correus o dipositats a bústies siguin tractats automàticament. El primer pas de Correus, ha estat la compra de 42 màquines per al tractament automàtic del

correu normalitzat, amb l'objectiu d'iniciar el Pla d'Automatització dels seus centres de classificació postal. Vuit d'aquestes 42 màquines, aniran destinades al centre de Sant Cugat, tot i que, més endavant, es té previst incorporar-ne una més.

•revistes per avui i demà aturades previstes El procés de? negociació avança

Aquest matí hi ha convocada una nova reunió entre la direcció de la multinacional Hewlett Packard (HP) i el comitè per intentar solucionar el conflicte laboral, que afecta 198 treballadors de la planta santcugatenca. La reunió té lloc en un clima d'optimisme per part del comitè davant la posició negociadora, q u e ha d e m o s t r a t aquests darrers dies la direcció deHP Dimarts passat el comitè de la multinacional nord-americana va decidir desconvocar les

SCC celebrarà a mitjans de març el seu sopar anual

Les oficines centrals d'Ubi Soft aniran a Madrid

Il a B b b oo r a l

El comitè5 de H P desconvoca les

- Sant Cugat -

Els nous equipaments podran tractar 11 milions d'enviaments de correspondència ordinària al dia, a una velocitat de 40.000 enviaments cada hora. El Pla d'Automatització que Correus durà a terme entre el 2001 i el 2004 suposarà una inversió total de 50.000 milions

L'automatització dels centres de tractament postal, a més de suposar un avenç tecnològic fonamental per al futur de Correus i Telègrafs, permetrà entregar a cada carter urbà les cartes que ha de repartir a la seva zona. Així, durant el procés del Pla d'Automatització anirà augmentant el nombre de carters que rebin el correu classificat directament als seus llocs de treball. A la primera fase es beneficiaran d'aquest sistema 6.114 carters urbans, fet que suposa el 37% dels carters urbans i, un cop complert el cicle, 11.363 carters urbans, és a dir, el 70% d'aquests.

Imatge d'unes instal·lacionssemblants a la que es construiran a SantCugat FOTO: CEDIDA

Coïïtfllct rt f I i c t 0

MICOL SABATÉ

de pessetes, 18.944 milions en edificis i 32.400 milions en equipaments de tractament avançats, aconseguint l'automatització gradual d'almenys 14 centres industrials de producció. Tots aquests avenços permetran la millora progressiva de la qualitat en el termini d'entrega als ciutadans i als clients. Durant el segon semestre del 2002 les ciutats de Santiago, Oviedo, Valladolid, Sevilla, Granada, Tenerife, Alacant, Las Palmas, Mallorca i Saragossa començaran a rebre unes altres 22 màquines automatitzades per tal de completar així el Pla d'Automatització previst per l'empresa.

aturades, previstes per avui dijous i demà divendres, davant el desbloqueig de les negociacions entre el comitè i la direcció. Des del comitè es valora molt positivament l'avanç d'aquestes negociacions així com la mediació del Departament de Treball de la Generalitat en el conflicte. José M Pérez, president del comitè d'empresa, confia arribar a un preacord amb la direcció aquest mateix divendres -d'acord amb la dinàmica positiva de les negociacions- que seria presentat diumenge en assemblea a tots els treballadors afectats, tot i que, com ell

positivament mateix diu, "encara no es poden avançar esdeveniments". Recordem que el conflicte va esclatar a finals de l'any 2000, després que l'empresa anunciés el tancament de la seva línia de producció d'impressores de petit format que afecta a gairebé 200 empleats. En un primer moment, l'empresa estava disposada a recol·locar 26 treballadors i a pagar una indemnització de 48 dies per any treballat. El comitè, però, es va mostrar en contra d'aquestes mesures i va iniciar una sèrie d'aturades com a protesta. Sembla que la resolució del conflicte tindrà lloc en breu.

M.S.

- Sant Cugat -

- Sant Cugat -.

A mitjans de març tindrà lloc el sopar que cada any organitza Sant Cugat Comerç. Durant el sopar es farà entrega dels premis al concurs d'aparadors i la botiga al carrer de la Festa Major. D'altra banda, també serà presentada la nova imatge corporativa del centre comercial a cel obert guardada amb molt de secret per l'associació, a l'igual que el nom de la nova dinamitzadora de l'any 2001 que també es donarà a conèixer en el transcurs del sopar.

L'empresa Ubi Soft Espaíïa, dedicada a la producció i distribució de productes interactius d'entreteniment, traslladarà les seves oficines centrals a Madrid en el transcurs dels propers mesos. No obstant, les empreses del grup, Ubi Studios Espana i Ludi Wap Espana mantindran les seves oficines a Sant Cugat. D'altra banda, M Teresa Cordon, fins ara directora general d'Ubi Soft Entertainment passa a ser directora de les empreses del grup que segueixen operant des de Sant Cugat.

Economia

ELS/CAIVIÜNS Dijous, 8 de febrer del 2001

Empresas

DELPHI

Després d'un any d'intenses negociacions, Delphi, l'antiga Lucas Diesel, una de les empreses més importants de Sant Cugat, ha signat el conveni col·lectiu que permetrà a l'empresa assumir la producció de la nova common rail, un canvi necessari per al futur de la planta.

J o s e p M. Brun. Director general de Delphi a SantCugat

"Hem de demostrar que som capaços d'assumir aquest nou repte

•>•>

M. S.

- ^Podria explicar-nos els inicis de Delphi? - Delphi va ser fundada l'any 1959 per un grup d'empresaris catalans entre els quals destacava Ramon Pintor. Aleshores s'anomenava Constructora de Equipos Diesel, Comdiesel SA, i fabricàvem tots els tipus de bomba d'injecció. - Per què van decidir instal·lar-se a Sant Cugat? - Ja en aquella època hi havia una certa comunicació a m b el tren i els fundadors buscaven una nova zona d'expansió tranquil·la p e n s a n t e n el tipus d e producte que es volia desenvolupar, un producte amb una relativa tecnologia punta. Van pensar, doncs, que Sant Cugat era un bon emplaçament.

Josep M. Brun és el director general de Delphi a Sant Cugat des de l'any 1992 FOTO: E.GASALLA segons les quantitats q u e n e cessitava cada client. Amb l'obertura d'Espanya al Mercat Comú vam passar anys molt durs. L'empresa va passar a mans britàniques i vam haver de canviar la mentalitat que hi havia hagut fins aleshores. Vam treballar molt per arribar a ser competitius a tots els nivells. La dècada dels 90 ha estat per nosaltres una dècada de consolidació tant pel que fa a qualitat com a la producció i els costos. Podem destacar que hem guanyat diversos premis durant aquests anys i la nostra qualitat ha estat reconeguda arreu. — ;,En quin punt es troba actualment l'empresa?

- Quina ha estat l'evolució de l'empresa e n aquests 4 0 anys d'història? - H e m tingut un creixement continuat i sempre ens hem adaptat a les necessitats del mercat i dels nostres clients. Vam començar com una empresa monopoli en el sector del motor dièsel. Tots els fabricants espanyols ens compraven a nosaltres, é r e m p r à c t i c a m e n t els únics proveïdors i fabricàvem

Electronic Commerce Org a n i z a t i o n , SL (c/Saivador Espriu 1, baixos) és una nova c o m p a n y i a q u e d e d i c a r à la seva activitat e c o n ò m i c a al comerç electrònic. Josep Queraltó Bagué i Rafael M o ran L ó p e z són els a d m i n i s tradors d'aquesta empresa c o n s t i t u ï d a a m b u n capital inicial d e 3.100 curós. D'altra b a n d a , t a m b é s'ha constituït una nova societat

gués aquí i mantenir aquesta fàbrica i tots els llocs d e treball. - Pel que fa a la massa social que conforma la plantilla... - Per a Sant Cugat Delphi és una d e les e m p r e s e s m é s importants, ja que la gran majoria de treballadors són de la mateixa ciutat i de les poblacions properes com Rubí i Cerdanyola. Des del 1972 Delphi està conformada per uns 1.200 empleats. Actualment hi ha 1.130 treballadors dels quals 400, és a dir, un 33%, són de Sant Cugat. - «Han tingut algun problema pel que fa al medi ambient? - D e s de la nostra planta de Sant Cugat h e m tingut sempre molta cura per tots els temes de medi ambient. Sempre hem estat per sobre de les reglamentacions fixades per la Generalitat i ens h e m fixat e n q u i n e s normatives regien a països com

- Sant Cugat -

questa darrera quinzena han estat creades 7 noves e m p r e ses a Sant Cugat. Dedicada a la prestació d e serveis professionals, neix Architektom XXI, SL (c/Jos c p C a r n e r , 16-18, baixos). Aquesta e m p r e s a s'ha creat a m b capital inicial d e 3.008 euros i Carlos Correa Gonzàlez n ' é s l'administrador.

El pols

- L'any 1997 v a m c o m p e t i r amb la resta de plantes del nostre grup i vam aconseguir q u e se'ns adjudiqués la fabricació de la nova common rail com a únics fabricants en l'àmbit mundial. Però aquest canvi implicava uns sèrie de condicionants que han estat els que han dificultat la signatura del conveni col·lectiu. Ara e n s t r o b e m i n t r o d u i n t aquest nou producte a les línies de producció. De moment, però, comptem amb només 1 mòdul q u e ens permetrà la fabricació de mig milió de bombes l'any. El balanç d'aquests mesos és molt negatiu perquè estem deixant de produir les bombes d'in-

empresarial

dedicada a l'explotació d e tot tipus de piscifactories. Es tracta de Base Viva, SL (ctra. de Rubí a Sant C u g a t del Vallès, 102), q u e s'ha constituït a m b u n capital inicial de 3.025 euros. Conei Corapaíïia Internacional de Invers i o n e s , SL és l'empresa adm i n i s t r a d o r a d e Base Viva. l·lon Traning, SL (c/Jacint Verdaguer, 14) és u n a nova e m p r e s a dedicada a serveis de formació i màrqueting. Julius A. Lionel L a m b és l'adm i n i s t r a d o r d ' a q u e s t a nova e m p r e s a creada a m b un capital d e 750.000 p e s s e t e s . Sociedad General d e P a c kaging, SL (passeig d e T o rre Blanca 21-23, 1-3), estarà dedicada a la prestació d e serveis d e comercialització d e p r o d u c t e s . A m b un c a p i t a l inicial de 3.006 euros, l'em-

presa estarà administrada per Dario Cota Banos. U n a altra d e les noves e m p r e s e s sorgides a q u e s t s darrers dics al municipi és AST I D 2 0 0 0 , SL (c/Sabadell 2, 1-2). Aquesta e m p r e s a dedicarà la seva activitat e c o n ò mica al lloguer de maquinària i e q u i p c o m p t a b l e . L'empresa s'ha constituït a partir d'un capital inicial d e 3.006 euros i serà administrada per Antonio Enrich Pola. Per últim, Altet d e Valldoreix, SL (rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 8 bis) és una e m presa dedicada a la comprav e n d a d ' i m m o b l e s . Joan X. F o l c h M o n t o l i u és l ' a d m i nistrador d ' a q u e s t a nova companyia immobiliària. I /'empresa ha estat constituïda a m b u n capital inicial d e 3.006 euros.

jecció per passar a fabricar el common rail però es una situació que ja està prevista dins el canvi de producció. El nostre futur passa per aquí. - Quin era el projecte inicial? - Inicialment el projecte consta de 4 mòduls expansionable a 5, és a dir, 2,5 milions de bombes common rail a l'any. Hi ha plans per instal·lar el segon mòdul aquí a la nostra planta, tot i que, durant aquests mesos de negociació del conveni, he vist com en una altra fàbrica ja estaven redistribuint l'espai per assumir el desenvolupament del common rail, i és que s'ha estat molt a prop d'una situació irreversible. F i n a l m e n t , però, hem arribat a una entesa i si tots els plans es compleixen, en un parell d'anys estarà tot en marxa. - Què ha significat la signatura del conveni per a la ciutat i per a la planta? - Per a la ciutat ha significat una mica més de tranquil·litat davant l ' e n r e n o u q u e s'havia creat i per als treballadors i l'empresa també. El nostre canvi de producte és atípic perquè significa una renovació de totes les màquines. Per tant, si ens ho mirem fredament, el més rendible era traslladar la planta a Polònia. La nostra lluita en tot m o m e n t ha estat defensar que la feina vin-

AfJU

•Promocions •Compravenda Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

"La nostra lluita en tot moment ha estat defensar que la feina vingués aquí i mantenir aquesta fàbrica i tots els llocs de trebair Alemanya o França perquè sab í e m q u e tard o d'hora s'implantarien també a Espanya. L'any 1996 la nostra planta va ser seleccionada per formar part d e la G u i a E u r o p e a d e l ' E x cel·lència. Actualment acabem d'obtenir el certificat ISO 14001, tot i que fa temps que complim els requisits exigits per aquest certificat. — Què representa la planta de Sant Cugat per a la multinacional? - Si diguéssim què representava aquesta planta per Lucas, diríem q u e era una planta imp o r t a n t dins el c o n j u n t d e la companyia; una planta que s'havia guanyat un prestigi. Delphi és una companyia molt gran i m p l a n t a d a a m é s d e 50 països i amb més de 200.000 treballadors. És una empresa tan gran que nosaltres només som un granet de sorra; un granet de sorra que fins ara només ha creat problemes. Per tant, no podem dir que ens trobem en una bona situació dins la cúpula directiva de Delphi. H e m tingut una trajectòria important, però de la història no es viu. Ara h e m de demostrar q u e som capaços d'assumir aquest nou repte.

iMMOBÈUÀR!A, S I . •Lloguers •Solars... Tel.93 674 31 41

EÍS 4 CANTONS

E L S 4 C A I V I O N S Dijous 8 de febrer del 2001

Immobiliària A R E

ALQUILER • Torre amueblada. C/ Miranda del Vallès. 500 m2, gran jardín y pisc. priv., z. vallada con caseta y jardín, animal domestico, consta de 4 pl./ascefMWiíí£e?r' despacho/aseo, buhard./aseo, coc.-off./elect, g. sal.com./chim., suelo màrmol y parquet, calef. gas, sala maq., bodega, garaje, sala juegos, alarma . . .430.000 • Bajos a estrenar/jardín. C/ Maria Manent (Z.Coll Fava), 90 m2, 3 hab. (1 tipo suite)/arm. forrado interior 2 bahos/accesorios, espejo y focos halógenos, salón-comedor, cocina/lav., suelo parquet, calefacción a gas, capinteria exterior de aluminio, pàrking, jardín privació de 110 m2 y piscina comunitària . . .130.000

Apartamento a estrenar. Av. Cerdanyola (Z. Monasterio), 47 m2, 1 habitación doble (tipo ^suifeUarmario emp., baho comp./espejo y accesorios, ? 5ai6fi-c6TTfedor, cocina/vitroc, amplio balcón, focos emp., orientador sur y totalmente exterior. . 70.000 1 Las Lunas Club & Casa. Vivienda con todos los servicios de un gran hotel. Sup. construïda piso: 100 m2, 2 hab. (suite), 2 banos, coc. equip./ etect., amp. satón-com.r, parquet, aire acond., sistema de seguridad, suministros contratados, pàrking y trastero. El Club dispone de restaurante, gimnasio, Servicio medico, salones estar, oratorio y piscina 135.000 + Gastos comum'tarios

_jfc.

Sres. propietaríos, nos URGEN todo tipo de viviendas en alqiriler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con refèrencias. ALQUILER

VENTA

• Sant Cugat. 4 hab., totalmente amueblado .100.000 0 B [ J^ d e U E V A 2 9 750 M • Sant Cugat. 135 m2, 4 hab. y terraza 30 m2120.000 Àticos dúp'léx'.'.'.'.'.'.'..'!!!'.'.'.'.'.'.'.'.'.'desde 38,5 M • Sant Cugat-Coll Fava. 85 m2, 3 hab., terraza, pàrking, 2a MANO desde 14,8 M hasta 92 M trastero y zona comunitària con piscina 130.000 CASAS desde 26 M hasta 210 M Ymuchísimos

F I

N [i

mas, ;;LLÀMANOS

YAÜ

G I R O N E L L A

P I S O S EN V E N T A • Z. P. Torreblanca. 80 m2, 3 dormitorios, baho, calefacción a gas, salón-comedor 16 m2, z. céntricaa, rodeada de todos los servicios 24 M • Z. Arxiu Nacional. Pràcticamente nuevo a estrenar, 79 m2, 2 dormitorios, bano, aseo, trastero y zona comunitària con piscina. . 33, 3M • Z. Carretera de Vallvidrera. Planta baja de 107 m2, 3 dormitorios, 2 banos, calefacción a gas, trastero, amplias terrrazas y zona comunitària con piscina 44,2 M

ALQUILER • A estrenar, j u n t o FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., bano comp., aseo c/ducha y calefacción. Mucha luz y sol 123.000 + gastos • A estrenar, junto FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., bano comp., aseo c/ducha y calef. Mucho sol y luz. Perfecto estado 103.000 + gastos • J u n t o FGC. 4 dorm., comedor-salón, 2 banos comp., amp. trza., z. comunitària c/pisc. Perfecto estado 1 0 0 . 0 0 0 + gastos

T O R R E S EN V E N T A • Bellaterra. Z. Ca n'Edo. Unifamiliar en perfecto estado. Sup. solar: 1.026 m2, 4 dorm., 2 banos, aseo, amplio garaje, amplio jardín y perfecto cuidado 74 M • Mia-soL Z. Farmàcia. Unifamiliar. Sup. solar: 336 m2, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, garaje y jardín con riego automàtico 63 M

VENTA • Zona Edèn. A estrenar. 3 dorm. c/ arm. emp., amplio sal.-com., coc.-off., 2 b. comp., vestidor, lavad. y trast.. Acabados de calidad: parquet, màrmol, z. com. c/piscina .28,35 M • Ctra. Cerdanyola (cerca Monasterio). 3 dorm. (2 dobles), com.-sal., c o c , lav., bano comp. reform., terraza, calef. y aire acond. Mucha luz. Buen estado 23 M • Mira-sol. Torre. 140 m2, terreno 440 m2, 4 dorm., com.-sal., coc, b., aseo. M. sol 3 7 , 75 M

Plaça Octavia, 7 • Tel. 9 3 6 7 4 32 OS

API

F I

A N T

• Eixample sud. Piso alto standing, 150 m2 íútiles, 4 hab. dob. + hab. Servicio, 2 b. + aseo, terraza, soleado, jardín y piscina comum'tarios i 2 pL de pàrking 65 M • Junto Monasterio. Local 250 m2 útiles y muy céntrico. Para cualquier negocio.. 450.000 • Golf. (Junto estac. Valldoreix). Torre ind- semirústica, 235 m2, 6 hab., salón, comedor, 4 banos, cocina.-office, solar 600 m2, garaje para coches 97 M • Bellaterra. Torre individual, 412 m2, 4 hab. dobles, 3 banos, sal.-comedor 40 m2, estudio, solar 1.000 m2, garaje 4 pL coches, sala de juegos, bodega, etc.. .75 M • Vinyet Bajos semvo., 110 m2,3 h. db., 2 b., 2 trzas., jd. priv. 50 m2, pisc, soleado, pk y acab. cdad 49 M

C U G A T

F I N Q U E S

• Mira-sol. Torre indiv. seminueva, 270 m2, 4 hab., estudio, sal.-com. con chimenea, cocina-office, 2 banos +aseo,2 pk, trastero y jardín 200 m2 . . .63M • Jto. Estación, (a 2 min. FGC). 2 pisos de 75 m2, 3-4 hab., b. comp., soleados, balcón, buen estado, uno de ellos c/ascensor 20-20,5 M • Junto al Pinar. Casa individual 4 habitaciones, comedor, cocina y bano completo. Solar 685 m2. Zona alta y soleada 40 M • Golf. Torre adosada, 270 m2, 3 hab. dob., estudio, jardín 30 m2 + terraza 48 m2. En perf. est .78,5 M • Can Picanyol. Bajos 130 m2, 4 hab. (2 db.), 2 b., trza., jard., pisc.com. y pàrking 51M

C/ Doctor Murillo, 1 4 - Tel. 9 3 67 4 OS 9 7

B A C H

ALQUILERES • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc. - 2 Dorm. Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc. - 3 Dorm. - Bano. - As. con ducha - Ase. - Calef. - Jard. y Pisc. comunitària 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Cocam. - 1 Dorm. - Bano . . . .65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 4 Dorm. - 2 Ban. - Calef. - Ascensor 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Trast. - Pk. 1 Coche 65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Ase - Calef. . .75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 100.000

C/ HospitM, 41 • Tel. 93 589 03 07 / F. Macià, 69 • 93 674 24 69

L T I VENTAS • Pla del Vínyet-Col. Europa. Piso esquinero, 3 habitaciones (doble y suite), a.e., todo exterior, perfecta orientación, salón 36 m2, 2 banos, pàrking, traster, zona comunitària, piscina, etc. Finca de 3 afios 47, 8 M • PI. del Cotl-P" Torre Blanca. O.N., dúplex, estudio, salón 20 m2, cocina tipo americana, 1 habitación tipo suite, a.e. y estudio de 28 m2 25,5 M • Av. Cerdanyola. Piso reformado, 3 hab. (antes 4), salón con salida a balcón, buena orientación, cocina amplia, vestidor y altillo 24,5 M

Z. Estación. Piso 95 m2, 4 hab. Para entrar a vivir, carpint. aluminio, chim. y b. distrib. 32,8 M » Ctra. Vallvidrera. PI. baja/jd. priv. 120 m2, 3 hab., semnvo., z. com./pisc, mucho sol y pàrking .42,9 M • Z. Archivo. 85 m2, + trastero, 2 hab., seminuevo, exc comunic, exterior y z. com./piscina .33,8 M 1 Z. Auditorio. Excelente zona, planta baja, 3 hab., muy tranquilo, pàrking, trast, y jardín priv. .38 M ' Z. Edèn. Piso 3 hab., solo estrenado, pàrking y zona comunitària 34,560 M 1 Z. Edèn. Piso 2 hab., perfecta orientación y buenas vistas. Solo 1 ano antigüedad . .29,650 M

• Sant Cugat. Situación irrepetible, precs, vistas al golf. Z. ajardinada, piso perf., 4 dorm., 2 b., a., coc precs., acab. superlujo, 2 pk y trast. 62,5 M • Oportunidad. Magnifico piso 150 m2, vistas sobre St. Cugat, cerca FGC, 4 dorm. gd., sal. 2 m'v., g. cocina nva., b., a., pk y trast. .40.5 M • iAtendón! - Z. Golf. 130 m2, 200 m2 j d . priv. (psb. pisc), coc-off., precs, sal./jard., 3 dorm., 2 b., pk y trast. Acab. lujo. Fca. nva. imp. 63 M • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, g. salón/terraza, 3 dorm., 2 b., preciosas vistas, z. comunit./piscina y pàrking 45,5 M

• PI. del Coll. 70 m2, 3 dorm., coc./lav., sal. ext., soleado y terraza 21 M • FGC. 100 m2, 3 d., 2 b., calef., pk. A reformar 26,5 M

• Vinyet-Golf. 124 m2, t. reform./dase, ext., sol, • FGC. Mag. 150 m2, 5 d., 2 b„ sal. 40 m2, comnt.55 M

Av. Rius i Tautet, 3 3 • Tet. 9 3 5 S 9 7 1 7 1

Rbla. del Celler, 2 - Tel. 9 3 5 8 9 OO 6 6

T E L L V

I N I C I A T I V E PISOS • C/ J o a n X X I I I . 6 0 m 2 , 3 d o r m i t o r i s i calefacció a gas 22 M • A v . C e r d a n y o l a . 75 m2, 3 d o r m i t o r i s i calefaedó a gas 24,5 M • C/ Cànovas del Castillo. 155 m2, 5 dorm. i 2 banys. Per reformar 30,5 M • C/ Amat. 100 m2, totalment reformat, 3 dorm., 2 banys i parquet 38 M • Can Picanyol. 230 m2, 4 dormitoris, 3 banys i pàrquing (2 c.) 69 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dorm., 3 banys i pàrquing (2 c ) 75 M

4 dorm., 2 b., g. cocina. y z. com./pisc. .46 M • Z. Monasterio. 3 dorm., 2 banos, coc.-off./lavad., calef., pàrking y reform en finca 8 aiios .34,7 M • Rubí. Casa 3 pL/jard. priv., 4 dorm., 2 b., cocoff./lav., calef., bdga. y z. com. Td. serv. 37 M • Torreblanca. Apto. 55 m2, cocina-office, calef., a.a., pàrking y z. com. Fca. pocos verinós .25,8 M • P. Central. PL baja 100 m2, 3 dorm., 2 b., parquet., j d . priv. Fca. poc. afios, en perf. est. 37 M

UNIFAMILIARS • Mira-sol. (pg. Sevilla). Solar 405 m2 i casa 100 m2. A reformar 37 M • La Floresta. Casa 250 m2, solar 900 m2, 6 dorm., piscina i barbacoa 38 M • Valldoreix (Mas Fuster). 200 m2, solar .1.500 m2, 4 dorm., 2 banys i garatge 75 M • Mira-sol (farmàcia) 490 m2, solar 780 m2, 6 dorm., 4 banys i garatge 128 M • Valldoreix (estació). 450 m2, solar 22.000, 6 dorm., estudi 70 m2 i garatge . . . . . .130 M

ALQUILERES • Merc Torreblanca. Piso nuevo a estrenar, 85 m2, 2 hab. ind., 1 suite, pk, traster, jardín y pisc. com. . .150.000 • Estación Valldoreix. Piso 70 m2, 3 hab., calefacción a gas natural y bano 90.000 • Pere San. Piso 110 m2, 1 hab. ind., 2 hab. db., bano, aseo, caleacción, jardín privado y pàrking. . . 120.000 • Estación. Local de 50 m2 60.000 • C/ E. Granados. Locales de 200 y 100 m2 . . .2.500/m2 • C/Estapé. Nueva prom. Piso 90 m2, 2 hab. ind., 1 hab. db., b., a., com.-sal. 28 m2,jd. com., pis. y 2 pk 180.000 • C/ Estapé. Nueva prom. Atico 110 m2, 3 hab. ind., 1

hab. dob., b., a„ solàrium, 2 pk, jd. y pisc. com. 250.000 • C/ Rius i Tautet. Locales oficinas. Desde 40 m2 .46.000 • C/ E. Granados. Local nueva construc, 140 m2 220.000

• C/ Pep Ventura. Local de 100 m2 • C/ Abat Marcet. Local de 160 m2

100.000 120.000

• Rubí. Local de 140 m2 • Rubí. Local de 168 m2 • Z. CoL Maragall. Local 100 m2

170.000 184.000 160.000

TRASPASOS • Av. Cerdanyola. Bar-restaurante 15 M • C/Santa Maria. 200 m2 14 M • Mercat Pere San. Parada de carnicería con càmara. .3 M

C/ Vic, 2 8 - 2n l a * Tel. 9 3 6 7 5 ÍO ÍO

A C T I U

I - P

I M M O B I L I À R I A

VENDES

VENTA • Apartament. 65 m2, cent. i assol., 1 hab., arm. encast., bany, cuina/elec, saló esp. Perf. estat .25 M • Torre a Valldoreix-Mira-sol. 300 m2 vivenda en 1.000 m2 parcela, orientació sud, molt sol. Salómenjador 45 m2, cuina-office, hab. planxa i safareig, hab. dob. amb armari encastat, bany, garatge 2 pL i 2 trasters. Planta la: estudi 30 m2, 2 hab. dobles amb arm. encastat, 1 suite amb vestidor, bany i gran terrassa 106 M ALQUILER

• Rbla. del Celler. Tot exterior. 75 m2, menjador-estar, cuina, safareig, 3 dormitoris i calefaedó . .27,5 M • Z. Golf. 70 m2, terrassa 12 m2, menjador, cuina, 2 dorm. (1 suite), 2 banys, pàrquing i traster . .34,5 M • Bxos. Z. Golf. 108 m2 + 170 m2 jardí privat, 3 dorm. (1 suite), bons acabats, parquet i traster . . . .63 M • Unifamiliar en Valldoreix. Z. Masia Rosas. 90 m2, solar 550 m2. A reformar

45 M

• Valldoreix. Solar de 1.400 m2 per a 2 cases

75 M

(despeses comunitàries incloses)

• Pis a Coll Fava. 3 hab., armaris encastats, menjador, balcó, 2 banys, jardí, piscina comunitària, plaça de pàrquing i traster 140.000 • Plaça de pàrquing. C/ Orient 7.000

€ / Sant B o n a v e n t u r a , 5 • Tet. 93 5 8 9 0 3 4 3 - 6 1 9 9 5 23

M O N I K A

• Bxos. C/ Sta. Teresa. 125 m2, jardí privat 40 m2, 3 dorm., 2 pL pàrquing, traster i z. com./pisc. 200.000

F E T -

DEPARTAMENT

TENEMOS LA VTvlENDA A SU MEDIDA jQué hacemos? Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra seleedón cuida espedalmente el buen estado de cocinas y banos. jCómo trabajamos? Nuestra filosofia de Servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez • Eficada • Trato y seguimiento personalizado (Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. jNuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. jldiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍUAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

Beltran i Rózoide. 8. Barcelona -

• Pis Z. Centre. 95 m2, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa, parquet, calefaedó i pàrquing .110.000

R U S

- Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios

LLOGUERS

Tel. 93 204 55

E R A

I D I JURÍDIC

• Plans urbanístics

• Comunitats de propietaris • Trànsit: acddents-multes

• Impostos municipals • Expedients de domini i interdictes

DEPARTAMENT

• Llicèndes urbanístiques

• Compra-venda de finques

IMMOBILIARI

• Expropiadó forçosa

• Arrendaments urbans

• Projectes de reparcel • ladó

• Tràmits registrats i fiscals

Consulteu la nostra oferta de productes en el "TOT Sant Cugat"

Immobiliària

ELS4CANTOÍNS Dijous 8 defebrer del 2001

HER

F I N Q U E S

I M D ES A

VENTAS

• Sant Cugat-Mira-sol. Ref. 5001. Torre 120 m2, terreno 300 m2, comedor 27 m2, 3 hab., cocina con vitroceràmica, chimenea, trastero 14 m2 y garaje para 3 coches 37,5 M • Dúplex en z. residencial.138 m2, comedor 26 m2, cocina-office, 2 bafios, terraza y balcón, 2 trasteros, a.a., catefacción, pàrking, acabados de l a calidad Infórmese sobre los preciós • Casas en venta en z. residencial. 185 m2, comedor 26 m2, 3 hab. grandes, cocina-office, garaje 47 m2, bafio y 2 aseos, armarios empotrados, solàrium, buhardilla, acabados l a .calidad. . .A partir de 36,393 M • Casas de obra nueva en Ca n'Oriol. 150 m2, comedor 24 m2, 4 hab., cocina 10 m2, bafio, aseo, 3 terrazas, garaje 3 coches. No deje de verla 29,9 M • Estupendo àtico seminuevo en progreso. 87 m2, 3 hab. (2 dobles), cocina-office, bafio impecable, terraza 87 m2, ascensor, armarios empotrados y pàrking incluido. ;;No lo deje escapar!! 23,5 M

• Víctor Català. Apto. NV0. A ESTRENAR, 60 m2, 2 hab. (1 suite), sal.-com. 17 m2, coc, trza. 8 m2, trastero, z. com./pisc. Acab. buena cdad. .27 M • Coll Fava. Àtico MEJOR QUE NUEVO,-18 meses antig., 100 m2, 3 hab., 2 b., saL-com. 25 m2, coc.-off, 12 m2, lavadero, parquet, trza. 42 m2, pi. pàrking, trast, yjardín com./piscina. . 42 M • Z. Torreblanca. PI. baja 112 m2, 3 hab. (1 suite), 2 b., sal.-com. 26 m2, coc.-off., trza. 18 m2, j d . priv. 40 m2. pkyjardín com./pisc 48,5 M • P. Central. Piso 107 m2, 4 hab. (1 suite), 2 bafios, salón-comedor 27 m2, cocina, terraza 10

m2, pàrking, trastero i z. com./piscina .53,5 M > Can Gatxet. Atico dúp. 145 m2, 3 hab. (1 suite/ves.), 2 bafios., sal.-com., coc.-am. gde., bibtca., sala 27 m2/chim., trza. 26 m2 + terraza 73 m2 aiard., 2 pi. pàrking y z. com./pis. 55 M > Mira-sol. Torre 290 m2, 4 hab. (1 suite), 2 b., a., sal.com. 40 m2, coc, buh. 20 m2, pk. > C/ S. Eduardo. Torre unif. 220 m2, 4 hab. (1 suite), 2 b., a., sal.-com. 2 nv., coc.-off., sal. juegos, trast. de., jd. priv. 170 m2. Reformada 2 anos. . .82 M ellaterra. Casa singular, 315 m2, viv. 1 sola pi., 4 h. (1 suite/vest.) + hab. serv./bano, 3 b., sal.com. 45 m2, coc.-off., trza, garaje, bdga., jardín/pisc Mag. vistas. Solar 1.700 m2 .110 M

L O O K PISOS EN VENTA

• 0200. Estación. 80 m2, reformado, 3 hab. (2 dobles), bafio, terraza, calefacción y ase 27,3 M • 0208. Z. Centro. En construcción, 106 m2, 3 hab., 2 b'., pàrking, terraza 55 m2 y orient, s u r . . 38 M

• 0267. El Colomer. 85 m2, sal.-com., coc, 3 hab. (1 suite), 2 b., ext, parquet, calefac, orient, sur, 2 pk., trast, y ant. 5 anos. solo 5 vecinos . .38 M • 0 1 9 7 . Rbla. d e l Celler. Comedor, cocina CASAS EN VENTA reformada, 3 hab., b., todo ext., preciosas vistas • 0233. Torre al Parc Central. 300 m2, sal.-com. 45 a Collserola y muy soleado 30 M m2, coc-offïce, 3 hab., 2 b., a., est. 40 m2, calef. • 0244. Estación. Comedor, cocina, 3 hab., bafio, a.a., j d . priv. con pisc y fabub. vistas . . .76,5 M calefacción, vistas y soleado SOLO 19 M • 0205. El Colomer. Adosada, 170 m2, 3 h. dobles, • 0202. Can Gatxet. 80 m2, 2 hab., 2 b., a.a., b., l a y a.a. Ocuparióninmediata 48 M vistas, piscina y comunidad 31,5 M • 0264. St Domènec. Ados. 240 m2, 2 pk, trast, sal.• 0229 Z. Centro. 92 m2, 4 hab., bafio, aseo, com., coc-off., 3 hab., 2 b., 1 a., est., calef., aa., or. calefacción, exterior y soleado 25,750 M sur, pisc./com., perf. estado y ant. 7 anos . . .68,8 M

F I N D

VENDES • • • • • • • • •

Rbla. Celler. Pis 3 hab., bany comp., saló, cuina ref., ase, pk opcional, calefacció. P-3252 21 M Centre. Pis 3 hab., bany comp., saló-menj., cuina + galeria, terrasssa, bones vistes. P-3223 . . .23,5 M Av. Cerdanyola. Àtic 2 hab., b. comp., saló-menj., 2 g. trses. Tot. reformat. P-3185 27,250 M S t Francesc. Pis 3 hab., bany complet, saló-menjador, gas, calefacció. P-3269 23,3 M Torreblanca. Dúplex cant, 3 h. + est, 2 b., saló-menj., cna.-off., 2 trses., 2 pk. P-3274 46,2 M Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-offke, orientació sud i pàrquing. P-3217 40,8 M Estació. Pis 3 hab., bany, saló-menj., parquet i ascensor. P-3081 28,5 M Centre. Pis 3 hab., 2 banys, cuina, ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M Centre. Obra nova. 2, 3, 4 hab. i àtics Des de 34,4 M

F I N

I N M A R B A

PISOS

S . A .

VENDES

• Moblat en z. Correus. 3 hab. dobles, menjador gran, bany nou, cuina reformada, parquet, calefacció, exterior, plaça de pàrquing i mobles nous a estrenar

135.000

• Z. Torre Blanca. 3 hab., bany, exterior, en molt bon estat i subm. d'alta

(c. inclosa)

82.000

• Z. Torre Blanca. 2 habitacions, saleta + menjador, bany, exterior, submistraments d'alta i pis en molt bon estat

(c. inclosa) 85.000

LOCALS • A prop estació. 240 m2, bany amb dutxa i façana 9 m2 :

175.000

• • • • • • • • • •

Apartament. Z. Monestir, 2 dormitoris, bany, pàrquing i traster 25 M Pis cèntric. 3 dormitoris i bany. Falten reformes 23 M Pis Rbla. del Celler. 4 dormitoris, 2 banys, ascensor, sol i vistes. Falten reformes 30 M Pis Parc Central. 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, terrassa 60 m2 i 2 pi. pàrquing 49,5 M Àtic dúplex Rubí. 3 dormitoris, 2 banys, lavabo, gran cuina y zona de rentat. Impecable 25 M Adossada. Cantonera, 3 dormitoris, 2 banys, zona de rentat, 2 terrasses, 2 pi. pàrquing y traster 49 M Adossada. Z. Estació. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, terrassa, ascensor privat, i 2 pi. pàrquing . . 65 M Torre. Al costat de Montserrat. Solar 900 m2, 5 dorm., 2 banys, celler, calefacció i vistes 30 M Despatx cèntric. En z. Creu Roja, 100 m2, amb 5 divisions i molta llum 24 M PISOS I PLACES DE PÀRQUING en diverses zones VENDA o LLOGUER

F I N

I D E N T E

I M M O B .

VENTAS • PRÒXIMA CONSTRUCCIÓN EN CENTRO PUEBLO. Magnífica vivienda unifamiliar, 4 habitaciones, aseo, 2 bafios comp. (1 suite), cocina-office, amplio salón-comedor, acceso directo jardín, estudio abuhardillado, solàrium, 2 plazas de pàrking y trastero. Alto standing. 54.500.000 • PARC CENTRAL Oportunidad 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 bafios, cocina-

office, salón-comedor, calefacción, parquet, jardín 76 m2 y zona comunitària con piscina. 36.500.000

> Atico triplex. Z. Monaterio, 95 m2, 3 dormitoris, bafio y estudio con solàrium

28,5 M

> Piso primeros de siglo. Reformado, 2 dormitoris, bafio, cocina y salón-comedor

28,5 M

> Piso amueblado. Z. Coll Fava. 62 m2, 2 dorm., bafio comp., salón-com., z. com./pisc. y pàrking . .29 M > Z. Coll Fava. 85 m2, 3 dorm., 2 bahos, cocina-office, balcón y z. com./piscina. Muy soleado

• COLL FAVA 2 habitaciones, 1 bafio, cocina, salón-comedor, terraza, suelo parquet, puertas de roble, carpinteria exterior de aluminio, calefacción, armarios empotrados, pàrking y zona comunitària con píscinas 33 M

> Àtico dúplex. 132 m2, 3 dorm., 2 bafios, cocina-office, z. comunitaria/pisc y pàrking »Torre individual. 300 m2 const, 800 m2 parcela, 2 dorm. ind., 1 suite, estudio, sal.-com., 2 b. comp., z. com. c/pisc. y 2 pi. pàrking

37 M 48,9 M 85 M

»Torre Valldoreix. 185 m2 const, salón-comedor/chimenea, 2 dorm., 1 suite/vestidor y jacuzzi, despacho grande, cocina-office, baho completo, aseo, pozo para riego autom. yjardín . . .97 M

wffpi

A S A S - C A LLOGUERS

PISOS EN VENTA

• Av. Lluís Companys 90 m2, 4 habitacions, cuina i bany complets, lavabo, llum, aigua, gas i telèfon. Molt a prop de l'estació

• Z. Torreblanca. 78 m2, 4 hab. Reformado 23 M • Z. Cànovas del Castillo/Rbla. Ribatallada 5 habitaciones y 2 bafios 31 M 103.000

PISOS EN A L Q U I L E R

• C/ Castillejos Local de 70 m2

,...,...

C/ Enric Granados Local (planta i pis) de 150 m2

50.000

150.000 H I

I T

edificados, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 bafios, aseo y cocina completa . . . .76 M

• Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 • Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejoV que nuevo, m2, edf. 118 m2, 4 h., 2 b., acds. calidad . 38 M pi. pàrking grande, soleado, vista ajardinada con > Ref. 511 Valldoreix. Solar 1500 m2, edf. 200 m2, piscina interior, calefacción y aire acond. .39,5 M 4 h., com. 50 m2, calef., pk 6 c. i z. asfaltada 75 M • Ref. 477 St Cugat Casco urbano. Completamente restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 bafios, paTasaciones gratuitas. rió interior. Buena zona 67 M • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 287 m2

PÀRKINGS

LOCALES • Almacén. 500 m2, céntrico

175.000

• En venta y alquiler. Céntricos.

«ffl

D O I N G • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2000 m2, edif. 300 m2, 6 hab., salón, com., coc. grande, 3 b., a., calef., piscina y barbacoa. Para entrar a vivir . . .160 M

• Planta baja. 3hab. + estudio y garaje 120.000

SOLARES • Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación y fachada a 2 dos calles 56 M • Valldoreix. 1.300 m2, fachada a 2 calles .40 M • Para equipamientos en Valldoreix. Junto a n t i g u o H o t e l Rusinol, 2.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, e t c

Necesitamos torres y terrenos para cubrír demanda de nuestros clientes.

L E Ó N LLOGUERS PISOS • Rbla. del Celler. Excelent situació. • Pisos a Coll Fava. Piscina, jardí comunitari i places d'aparcament Des de 90.000 PÀRQUINGS • Rbla. del Celler. En venda o lloguer. • C/ Balmes. En venda.

A U G U S T A

Si el seu n e g o c i és i m m o b i l i a r i , rruqui'ns. Tenim c o n d i c i o n s molt especials

T O M À S

LOCALS • Al costat del Monestir. 200 m2. • Av. Francesc Macià (Coll Fava). 55 m2. Ideal per a negoci. • Molt cèntric. 32 m2. • Al costat pL Pere San 65.000

S E R V E I S

VENDES

LLOGUERS

• Z. Kampió. Pis 103 m2, 4 habitacions, 2 banys, saló 23 m2 i plaça de pàrquing 31 M • Coll Fava. Àtic a estrenar, 115 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing + traster i z. com./piscina .44 M • Z. Eixample. Casa adossada 215 m2, 4 hab. + estudi 4.0 m2, 2 banys, aseo, saló 25 m2 i garatge 2 cotxes ; . . . .53,5 M • Z. Example. Casa adossada 270 m2, 3 hab.+ estudi 40 m2, 3 banys, aseo, saló 35 m2, garatge 2 c o t , jardí priv. i z. com./pisc. 81,9 M

• Coll Fava. Pis seminou, 96 m2, 3 hab., 2 banys, pk + trast., terrassa i z. com. 120.000 • Z. Chic. Planta baixa a estrenar. 60 m2, 2 habitacions, bany, aseo, pàrquing, traster, jardí i z. comunitària amb piscina. . .125.000 • Eixample. 170 m2 útils, 4 hab., 2 banys, aseo, terrassa, 2 p i . pk + t r a s t e r i zona comunitària amb piscina 230.000 • Av. Cerdanyola. Local nou, 170 m2, cèntric i amb pati de 25 m2 .200.000

A d m i n i s t r e m c o m u n i t a t s de p r o p i e t a r i s . Demani'ns pressupost

EIS 4 CANTONS

Guia Comercial guia pràctica

BALLS DE SALO PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 B 93 675 49 37

ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 » 93 675 34 54

BAR STOP Rius i Taulet, 56 • » 93 589 1299

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1r2a » 93 674 41 64

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 » 935894790

GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS Pau Casals, 40-42, baixos ww.gestionactiva.net o 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL Manel Farrés, 15 A - toc. D o 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO Frsc. Moragas, 5, 3r 3a B 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos o 93 675 29 02

CABALLU PETIT Cerveseria B 93674 «005

GAUDÍ CAFÈ Mercat de Torreblanca (davant dels cinemes)

BELLES ARTS

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L B B 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a "B 932097326 •B 608494519 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a

0 93 6 7 5 * 8 0 3 JORDI CUFÍ 4 BORRELL Av. Vall d'Or, 2 B 93 674 2601 JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet, 13 B 9358941 47 MARTI FINET MIRA De la Creu, 25,1r Q 9 3 589 30 65 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - baixos "B 93 674 51 11

ASSEGURANCES J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B B 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 o 93 675 00 17

ASSESSORIES DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D B 93 674 44 69 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 "B 93674 1784

AUTOMÒBILS DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Ctra. Cerdanyola, s/n •B 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 "B iFax93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 » 93 675 56 53

CLUBS DE MUNTANYA I ESPORT CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 ^ 9 3 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n B 93 674 14 53

CONGELATS L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pda. 125 0 93 589 38 06

sa CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 » 93 674 19 03

CUGART Torrent Bomba, 14 O 936744390

EL PUNT Copes i sopars B 670 59 40 01

CARDONA Valldoreix, 41 B 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 •B 935891757

CARNISSERIES TUB AU La Torre, 14 ° 93 674 12 85 TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 B 93 675 30 65 TUBAU Mercat Pere San Parada 104 o 93 589 14 18 TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix B 93 674 5747

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 •B 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32

CABANAS Santiago Rusinol, 54 » 936740649

BICICLETES ARQUITECTURA

FOAP Rius i Taulet, 27 » 93 674 05 03 •n 935893121

0 93

6753100

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 0 9 3 589 38 52

ENQUADERNACIONS M.TERESA GREGORY PLAfIDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. O 93 674 26 24 o 934170759

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 "B 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 0 93 675 3 6 53 OFiNOVA Lluís Companys, 18 o 93 675-23 73

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 « 93 6 7 4 6 5 0 0 ,

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons B 936743081 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 o 93 674 98 62

MC DONALD'S C. Comercial St. Cugat •B 936744654

EL PONT Girona, 3 "B 93 675 01 75

HERBOLARIS DIETÈTICA FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 o 93 674 13 81 o 93 675 Í 8 2 0

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 B 936740060 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda O 93 675 59 53

1:»';M1 MIRA-SOL-MARI FL 3 CA ARTESANA D laça Joan Borràs, 1 O 93 674 15 46

HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 O 93 674 75 98

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S A Camí Can Calders, 10 - 2n 1a belsconxxi@nexo.es B 93 675 32 67

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 0 93 674 79 68

O 93 674 11 40

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Lluís Companys, 29 B 936741398

Centre de la imatge Santa Maria, 14 B 93 675 56 74

ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusinol, 49 0 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 B 93 589 02 71

FUSTERIA EBENISTERIA "B 936996748 •B 93 674 70 68

GALERIES D'ART

MW! SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 •B 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 » 936752201 WALL STREET INST. Av. Lluis Companys, 15 O 93 589 60 72

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 "B 93 589 57 76

ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 B 93 589 44 95

PER A MOTOCICLETES Av. Graells, 35 •B 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL

JARDINERIES GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 o 93 674 3694

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 0 9 3 590 26 80

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. B 93 675 61 16 "B-649094 100

I PARAMENT DE LA LLAR GENEVIEVE LETHU Villa, 6 "B 93 674 03 16

MOBLES DECORACIÓ! CARRE MOBLES Fcesc. Moragas, 33 O 936740995 "B 93 674 15 50

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 "B 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villa, 9 B 936741396

EGA MOBLES Cànovas del Castilb, 2 "B 93 589 00 14

PASTISSERIES SÀBAT Santiago Rusinol, 46 o 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 "B 93 674 07 71

MOBLES JARDÍ

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 "B 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 B 93 674 45 71

ïi ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A •B 935894742 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 O 93 674 01 74

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 O 93 589 00 23

MODA CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 •B 936748502 BLUE MOON Major, 16. 0 9 3 675 02 67 Valldoreix, 43 O 93 589 43 55

o 93 674 63 62 TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 O 93 674 69 50 TALLERESMENA Pg. TorreBlanca,13 936745301

PERRUQUERIES TELEFONIA

Vegeu pàgina 48

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions

PESCA SALADA I LLEGUMS

Ctra. de Cerdanyola, 49 B

SALUMS Sant Antoni, 50 B 93 674 57 52

935898702

TINTORERIES TINTORERIA ST. CUGAT

PISCINES FERRON Rius i Taulet, 20 B 936746847

Sant Antoni, 1 o 93674

1182

TINTORERIA ST. CUGAT Santiago Rusinol, 35 o 93 674 11 83

POLLERIES POLLERIA SANT CUGAT Mc.Torreblanca.Pda. 1 -5 "B 93 675 13 8

TINTORERIA ST. CUGAT Rbla Ribatallada, 34 B

936752228

TINTORERIA ST.CUGAT CAMPMANY Valldoreix, 16 . O 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 0935898669

Av. Uuís Companys, 2 "B 93 674 41 67

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 B 93 589 23 71

LLARS D'AVIS MIRA-SOL Victòria, 48 B 93 589 20 18

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 0 93 589 72 32

LA FLORESTA Pearson, 36 0 93 589 78 00

TOT PUNT Sant Antoni, 19 B 93 674 00 97

LES PLANES O 9 3 6755Í05

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 0 9 3 589 88 55

LLIBRERIES PAPERERIES LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 0 9 3 589 8 6 Í 7

TALLER MECÀNIC C P. CANALS

MAJIK Sant Jordi, 29 B 935890266 MIREIA'S Valldoreix, 33 •B 93 674 99 40

Sol, 19 B 93 674 36 88

Sant Uorenç, 27

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 "B 93 589 22 32

JOGUINES

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO

MERCERIES LA PERLA Major, 3 B 93 674 01 38

FOTOGRAFIA.VIDEO

FUSTERIES SAGARRA Endavallada, 22 o 93 674 01 60

GIMNÀS ST. CUGAT Anselm Clavé, 20 0 9 3 590 82 79

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 B 93 674 03 08

FERRETERIES

INSTITUTS BELLESA I Vegeu pàgina 48

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 » 93 674 67 72

UESC Cànovas del Castillo, 9 * 936752390

COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 B 93 6 7 4 9 6 0 2

Cm. Crist Treballador, s/n » 93 674 14 53

RESIDÈNCIES

TRANSPORTS ASS. RADIO TAXI 935894422 •B 93 675 51 51

RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 O 93 674 42 23

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L.

ROBA INFANTIL CUCARRO Santiago Rusinol, 30 B 93 674 55 80

Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius o 93 6 7 4 6 9 45 Tel.

urgències

O 9 0 8 89 8 Í 3 6 MUSICAL ST.CUGAT Rosselló, 13 •B 93 675 4757

ROBA PER ALA LLAR FALGUERA Villa, 1 B 93 675 24 01

936746945

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 O 93 589 71 41

SÚPER HOGAR

CENTRE COMERCIAL CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 « 93 565 49 00

CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 "B 93 674 5048

CERÀMIQUES VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A o 93 675 2 0 01 RODÓ Rius i Taulet, 6 B 93 689 82 80 CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 T* 935801500

ENSENYAMENT ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 o 936759144 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 B 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar •2 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 41 0 93 589 28 33

SALA RUSINOL Santiago Rusinol B 936754751

INFORMÀTICA CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 o 936754902 POU D'ART Balmes ,35 B 93 590 60 86 ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix O 936746028

APPLE CENTER

MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 o 93 675 51 08

Plaça Unió, 3 0 93 590 80 60 PROGRAM ACCÉS Rbla Can Mora, 18 •B 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 O 93 590 80 60

GIMNASOS ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 0 9 3 589 26 38 MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 B 936746058

Plaça Octavià, s/n VALLÈS NET

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 B 93 589 1931 MES MARCS Enric Granados, 15 •B 93589 1429

Rius i Taulet, 27 o 936740503 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 B 93 674 14 90

o 93 589 89 99

Sant Ramon, 4 , B 93 674 89 18

SABATERIES OBJ, REGAL

GELATS ARTESANS I 1^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H MAT, CONSTRUCCIÓ INSTAL·LACIONS ' FOAP

LA JIJONENCA Major, 29 •B 9367525 86

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 o 93 675 19 04

Vegeu pàgines 44-45

BOHEMACRYSTALL Valldoreix, 49 O 93589 7202

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, i B 93675 32 74 TATER'S

IBERPLAN VIATGES

Sant Antoni, 62

Valldoreix, 59

0 9 3 675 55 06

o 9 3 5 8 9 * 6 78

E3SSM

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r1a o 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 B 93 674 65 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 0 9 3 589Í732

AIRTOUR Viatges per Cataluny ambavioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta O 666 42 81 42

USSIATOURS

SEGURETAT AUX-VYD

Plana Flospital, 10 B

935896150

Av. Uuís Companys, 50 o

935891799

XARCUTERIES

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS

CANSALADERIA JULIANA

LEONELLI, S A COMPO-

Francesc Moragas, 26

NENTS ELECTRÒNICS

0 9 3 674 08 11

Salut

ELS4GWVIONS Dijous, 8 defebrer del 2001

Medicina i Salut GUIA

MEDICA

Centre de Rehabilitació

Geriatria

SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Sehrath. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74, « 9 3 6 7 4 7 4 37

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans al seu domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. «936740804

Cirurgia DR. FERNÀNDE2 LAYOS Cinjrgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Tone Blanca, 2-8,2n, A-1 « 9 3 589 4 7 0 0

Consult. Centre Mèdic C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusifiol, 2, entr. 1 a. «936741526

INPROSS Atenció í companyia a persones grans, "CANGURS* avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torra Banca, 2-8,3r, desp. 11 i 12. «935893967

T E L E A S S I S . I N P R O S S 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost Av. Torre Blanca, 2-8,3r A. « 9 3 5 8 9 39 67

Homeopatia Dietètica-Nutrició DRA. M . D O M I N G O GALLART Medicina general, dietètica. Dillluns, dimecres i divendres, en hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5,1r 3a.

H O M E O P A T I A DE LA INFÀNCIA l L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20,1r 3a « 9 3 6 7 4 7216

«936746329 9935896483 C E N T R E D'OBESITAT I M E D I C I N A ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Ltum García Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8,2a planta, desp. 12. « 93 589 43 57

Fisioteràpia SOFIA R O M A FERRÉ Fisioteràpia Assistència Sanitària - Fiatc - Asisa. C/vïllà,49.

« 9 3 6 7 4 4 8 72

Laboratoris LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. •B 9 3 5 8 9 6 0 5 5

Metge capçalera J.R. ESQUIROL CAUSSA Klli13£Mj^iaajji Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8 Assistència Sanitària - Agrupació Mútua - Sanítas - M.Flatc - Previasa - Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. « 9 3 589 3 9 2 6 « 6 0 9 3 3 10 8 0

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera, visites a domicili. Mútues. Major, 36,2n. « 9 3 6 7 4 0 0 25

Odontologia

Otorinolaringòleg DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur - Previasa - Assistència sanitària - Medifiatc. Francesc Moragas, 48, e n t 2a. « 9 3 675 4 8 5 3

CLÍNICA DENTAL D R . BRANDT Ortodòncia I odontologia general. Santa Maria, 9, t r 2a. « 9 3 589 7 0 4 0

CLÍNICA ORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ T E M P O R O MAND1BULAR Av. Torre Blanca, 2-6,2n A, despatx 6. « 9 3 5 8 9 0 3 96 «936752212

C L Í N I C A DENTAL M A J O R Dr. Ricardo Pífieira Lemoine PI. Unió, 3,2n 1a. (U. Companys/Colom) « 9 3 6 7 4 72 40

D R A M. J A U M E SAURA Clínica dental. Dl a dv 9-13 h i 16-20 h. Pg. Sant Magi, 22, baixos « 93 674 23 35 C L Í N I C A DENTAL VALLS - B U L D Ú Dra. Marta Buldú Freixa Major, 2 3 - 2 5 . 1 r 3 a « 9 3 6 7 5 64 77

Oftalmologia CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 2 1 . « 93 589 51 06

Seguint et ritme de creixement de (es ciutats i ta tecnificació del planeta, cada cop passem més part del nostre temps en espais tancats, fora d'indrets naturals. Fins al 80% de la vida la passem a casa, l'escola o la feina, i amb poc contacte amb ia llum solar. Com vèiem la setmana passada, aquesta mancança pot provocar desànim, falta d'atenció, tristor, estrès i fatiga que faria disminuir el rendiment, i, segons l'activitat desenvolupada, faria augmentar el risc d'accidents. La llum també condiciona l'agudesa visual i la percepció dels colors. És més, els estudis clínics del doctor Riley confirmen que l'ús de la llum i els filtres de color a través dels ulls permeten més control del cervell sobre les funcions corporals, ja que no tots processem la llum de la mateixa manera. Les darreres investigacions asseguren que la llum pot incidir en la desorganització biopsíquica, sobretot per la forta influència que té sobre el sistema endocrí, i a través d'ell, en la resta dels sistemes biològics. A banda dels efectes beneficiosos de la teràpia lumínica quan apareixen problemes estacionals, el bany de llum d'espectre to-

CENTRE D'ATENCIÓ INTEGRAL

Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201

Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNtCER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA M* DE LA PEflA: Logopeda infantil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Pediatria J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20,1r 3a. « 93 674 7 2 1 6

AINA-PILAR C A N O S A Ú B E D A Pediatria - Medicina adolescent. Av, Torre Blanca, 2-8,3r pis. « 9 3 589 35 4 8 « 649 93 59 37

D R A ANNA P U J I B E T I A L D E S Pediatria. Vitalicio Salud - Mapfre. Endavaíiada, 2 1 , 1 r . « 93 589 29 95 « 93 674 2 0 79

M . D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat Santiago Rusifiol, 2, ent 1a. « 9 3 6 7 4 15 2 6 « 93 674 01 47

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48

CENTRO

I N S T I T U T D E BENESTAR I S A LUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 1 5 - l r l a « 9 3 587 9 1 8 7

BSALUD OCULAR

D R . J. A R M E N T I A D R A . A. M A T H E U OFTALMOLOGIA

Tocoginecologia-Obstetrícia DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes.

DOCTOR MURILLO,

Podologia J O S E P M. FRE1XEDES Malalties de) peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. « 9 3 689 6 3 1 3 « 6 2 9 16 9 5 3 6

Av. Catalunya, 2 1 , 2n 1a.

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5,2n 3a. « 9 3 5 8 9 4 0 51 D R A PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,2n 1a. « 93 674 36 53 « 93 418 4 8 48

psicoloois Dra. Palerm

DRA. MIUAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. G Ó M E Z CABEZA Francesc Moragas, 125,1r 2a. « 9 3 5 8 9 13 0 7

lilS^'

.Icprt-iMi.

•Iitkullals t k rebent.irastofiM 3 1 a i l u k · . t i li Hores

convin&utJcs

1 rancesc Moragas, 2"* 1 2 Í I 1 a TteL^J674 3 6 5 3 - 9 5 u * in -in

Traumatologia Psicologia-Psiquiatria

SANT CUGAT DEL VALLÈS TEL. 9 3 5 8 9 5 1 0 6

« 9 3 589 48 08 » 9 3 6 7 4 7 4 0 9 Particular

J O S E P D O M I N G O PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària - Previasa - Medytec. Pollclínlc Torreblanca, 2-8, 2a-10. « 9 3 5 8 9 1 8 88

Dra. M. Jaume Saura DR. F E R M Í N A R A M B U R O Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 2 1 , 1r3a. « 93 674 43 46 « 93 589 0 5 34

..••.:::-:-:-:::-:-^::;T:r:::r:::T::::::::>::;

De 9 a 13 i de 16 a 20 h Pg. St. Magí, 22 - baixos Tel. 93 674 23 35

Com afecta la llum en la nostra vida (II)

el consell de la setmana: LA LLUM ARTIFICIAL

Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca 2-8,3r A, desp. 11 i 12 « 9 3 589 3 7 8 7

Aiiïa

SÍLVIA LLUMA: Psicòloga infantojuvenil

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Or, Galtes, 5 - 1 r 2a « 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues, Av. Torre Blanca, 2-8 - 2a pi. - desp. 11. « 9 3 6 7 5 08 03

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT

tal també respon a altres tipus de depressió, alhora que millora la percepció visual de lluny, la memòria i l'aprenentatge, t tot apunta que la llum soíar també pot servir per combatre els trastorns del ritme circadià det son. Quina llum artificial s'ha d'escollir El més important és que sigui de qualitat, ja que, com hem vist, estar exposats contínuament a una llum pobra acaba produint mals de cap, falta de concentració, depressió i desgasta la visió. La llum d'espectre cromàtic és la que més s'adapta a les nostres necessitats i com a norma general, s'ha d'escollir sempre les que energèticament siguin més eficaces. Interessen per aquest ordre: les bombetes fluorescents de baix consum (sobretot de balastres electrònics d'alta freqüència de trifòsfor), les halògenes i les d'incandescència. Les característiques que les defineixen són: • Les incandescents tradicionals (bombetes normals, llums estàndard, llums de vapor de sodi i mercuri i les modernes dricróíques halògenes) transformen l'electricitat en calor i secundàriament, en llum. Tenen un perfil de color incomplet on do-

minen els colors groc-taronja-vermell, amb abscència total dels tons d'alta freqüència, els relaxants verds, blaus í violats. • Els fluorescents corrents proporcionen més rendiment pel seu baix consum i llarga durada, però la freqüència de parpeíleig a què sotmeten l'ull (50 Hz) indueix les nostres ones cerebrals de l'estrès i l'agressivitat, a més de produir cansament físic, cefalees i fatiga visual, i que es veurà multiplicat en cas de treballar amb ordinadors, per les polsacions lumíniques dels monitors. Es poden trobar en diferents tons de llum: blanc fred, blanc càlid i blanc de luxe, que millora l'impacte visual però no té un espectre de color complet. • Els fluorescents d'alta freqüència (de 20.000 a 40.000 Hz) o balastres electrònics, són de nova generació i aconsegueixen evitar el parpelleig del tub perquè no arriba a apagar-se completament. També estalvien energia per la seva encesa instantània, tenen una vida més llarga i són menys perillosos. La llum natura! que rebem a través dels vidres no ens proporciona la vitamina D dels rajos ultraviolats (UV), ja que la composició del vidre actua de filtre.

Per dissenyar un bon ambient • Intenteu que entri el màxim de ltum solar, i procureu que l'espai quedi com més obert millor, amb grans finestres i claraboies. Per a Ja il·luminació artificial guieu-vos per criteris biològics. • Situeu una llum biodinàmica pensant en l'entorn i el clima on viviu, l'ús que fareu de cada espai, tot estudiant la qualitat de la llum, la correcció de color, parpelleig, contrast, ergonomia i la distribució espacial. • Cerqueu el confort de l'hàbitat perseguint sempre una qualitat ambiental i tenint en compte aspectes energètics. • Per crear un espai de treball l'ideal seria comptar amb l'assessorament d'un projectista perquè serà qui millor valorarà els efectes psicològics i biològics de la llum, tal com es desprèn de les investigacions en pneurociència i fotobiologia. Acabem aquest tema amb els resultats d'uns recents estudis duts a terme a Catalunya, on es demostra que existeix una contaminació lumínica nocturna, de vegades imperceptible a l'ull humà, que està alterant el cicles vitals de la biodiversitat i el medi ambient i que el govern catatà pensa sancionar. Aquest és el cas de les aus migratòries.

Estètica

E 1 S / C A N T O N S Dijous 8 de febrer del 2001

Estètica

Bellesa El món de les fragàncies

l'article:

El perfum forma part de la cura personal des de quasi el principi dels temps, en una barreja de química, passió, instint i memòria olfactiva. Per a l'elaboració d'una fragància es poden escollir entre més de 1.000 matèries primeres naturals i 3.000 de síntesi, de les quals destaquen els cítrics (llimona o mandarina), fruites estiuenques (síndria, préssec o albercoc), flors (gessamí, roses o buguenvíl·lies) Per això resulta tan difícil escollir una aroma que agradi. Diuen que no s'han de provar més de tres olors seguides perquè llavors l'olfacte queda embriagat i no permet tenir una idea clara del que es vol.

TIPUS D'ESSÈNCIES

DIFERENTS NOTES Deveu haver notat que la mateixa aroma portada per la mateixa persona, a mesura que s'evapora, varia. Això és el que els perfumistes anomenen notes i se'n poden distingir tres de diferents. També recordeu que la calor evapora amb més rapidesa les molècules olfactives i qualsevol fragància puja de to fàcilment. • De sortida. És més lleugera, és la primera a evaporarse i es rep des del primer moment. • De cor. Ve a continuació, després de la primera. • De fons. És l'aroma que queda a la pell i que comença a notar-se minuts després de l'aplicació.

VARIACIÓ D'UNA PERSONA A UNA ALTRA

La concentració de les matèries oloroses diluïdes en alcohol determinarà la durada i e! preu del producte: Perfum. És el més fort, persistent i car del mercat, i està compost del 20 al 30% d'essències. Amb 1 o 2 gotes ja es resta perfumat. 'Eau' de perfum. Conté entre un 10 i un 20% de concentrat, resulta una mica més fluix que el perfum í més econòmic. 'Euau de toilette'. També se'l coneix com a aigua de colònia. Incorpora una centració del 8 af 10% i és la fragài més utilitzada, tot i que persisteix mer temps. Brumes d'estiu. Solen emprar-se pe ruixar generosament tot el cos i per fumen la pell com una eau de toilet te. Entre les brumes i locions se'n po den t r o b a r amb a l c o h o l , qui incorporen ingredients refrescants unes d'hidratants i calmants, ideals f a després del bany i finalment, les serveixen per donar vitalitat i energia També n'hi ha que no tenen alcohol

Els factors que condicionen ta variació són: • La transpiració de cadascú, que varia molt d'un individu a un altre, perquè en barrejar-se amb el perfum, desprèn una nota molt particular. • El greix de cadascú, # que per

É"*

WT W À

Perruqueries

m ser riifp-

rent, intensifica i fixa les aromes amb intensitats diverses. El pH ograu d'acidesa de la pell incideix en l'harmonia de les aromes.

CARNÉI BOSCH Francesc Moragas, 29 1*935896088

LA CONSERVACIÓ La mescla d'essències amb què s'obté un perfum ha estat un temps en maceració, i un cop es comercialitza, arriba al seu punt àlgid, entre el primer i el tercer any, per degradar-se després, l'eau de toilette és més duradora. Si voleu conservar el producte com el primer dia:

JEANLOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 ^ 93 675 61 70

Per a elles. Per evitar superposar diferents olors (so-, bretot quan són intenses), escolliu cosmètics neutres o seguiu una mateixa línia de perfum en sabons, gels de bany, hidratants, desodorants, etc. Les dones que no volen renunciar al perfum habitual ja sigui hivern o estiu, poden optar per la versió lleugera que ofereix la cosmètica corporal perfumada. Per a ells. També es tracta d'escollir una mateixa aroma en la línia d'higiene i afaitat. La versió més esportiva incorpora olors fresques però dinàmiques. La nova generació de fragàncies masculines recreen notes clàssiques que reforcen el caràcter masculí. Per als petits. Com que els nens són molt sensibles a les olors, les colònies han de fer que se sentin bé, bàsicament. Els perfums infantils recorden notes suaus d'allò^que més els agrada: canyella, maduixa, mandarina, étc. EXISTEIX UN PERFUM PERSONALITZAT D'un temps ençà podeu trobar el vostre propi perfum a base d'averiguar els ingredients vegetals que revelen el vostre caràcter. Per aconseguir-ho, un equips d'experts perfumistes hauran de conèixer el vostre passat, present i futur, lloc de naixement, ambient d'infància, estat d'ànim, etc. A partir, d'aquí es procedeix a mesclar aromes í essències. Aquest servei es pot trobar disponible en algun Corte Inglés o a París, contactant amb el telèfon 00-331-45 62 52 57, de la Casa Guerlain.

' « « « « « « « « « « « « « « 9 H » » » » » » !

WP C TP 17* TP W J°* 4

Perruqueries

LES TAQUES Els perfums contenen colorants de les matèries primeres que poden deixar taques en els teixits. Per evitar-ho, podeu optar per perfumar només en el folre o a les vores. Et mateix passa amb les perles autèntiques, el marfil i el corall, així com amb la bijuteria, ja que ('alcohol li faria perdre brillantor. Recordeu que per prendre et sot no es pot anar perfumat perquè l'alcohol provoca unes antiestètiques taques a la pell.

MOLT PERSONAL

O N PERFUMAR-SE Es recomana fer-ho en els punts del cos que concentren calor: a ambdós costats de la part alta del coll, darrere les orelles, en el plec intern dels braços, en els canyelts i en el naixement del pit. * També es poden perfumar els cabells perquè amb cada moviment difonguin l'aroma, però sense abusarne perquè l'alcohol resseca la fibra capil·lar i la fa malbé.

> Tanqueu el pot molt bé, deixeu-lo en la seva capsa i en un lloc fresc i fosc. Si noteu que canvia d'olor o de color és perquè s'ha passat. > Adquiriu-lo en atomitzador, perquè queden protegits de l'aire, a més de ser més còmodes.

>•*•••••••••»•••.••**

Perruqueries SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda i* 93 675 59 53

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores I00% cabells naturals

Estètica hores convingudes

Tel. 93 589 46 51

C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

DISON ESTILISTES Martorell, 12 *93 589 5657

FORMA'S Elies Rogent, 18 A 1*936754006 JUANI Xerric,28 » 93 674 6699

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 1*935895354

Dietètica GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 1*93 674 00 60

Instituts de Bellesa SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos 1*935892343 RVB Francesc Moragas, 25 f*93 675 58 55

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL·LENT REIACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM Al MIGDIA

centre

d'estètica

c^Eljes Rogent, _18A_ • SANT CUGAT Tel. 93 675 40 06

C/ Francesc Moragas, 25 • Tel. 93 675 58 55 08190 Sant Cugat del Vallès

Gastronomia

HS4CA1YI10N5 Dijous, 8 defebrer del 2001

La cuina de casa BAR. REST. ARNAU Passeig Francesc Macià, 71, local 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

EL CASINET Camí de Can Ganxet, 47 93 589 5083 Menú diari i entrepans

LA GRANJA St. Antoni - plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 67411 18 Amanides i entrepans

LA JIJONENCA Maior, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

Heiados La Jijonenca Sabadell, 41 Tel. 670 55 40 01

C. Major, 29 - C. Xemc, 3C - VSÍSà, 1 • : • : • • • : • • • • • • - • : • • : • • • • : • : • : • : : •

• •

. J . . .

Els ofereix el servei per a:

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 1972 Cafeteria i entrepans

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 6741047 Braseria i cuina de mercat

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 67413 48 Gelats i turrons artesans

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 67402 67 Cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Francesc Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Villa, 1,cant. Murillo, local 4 93 675 3402 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Centre Cultural Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg - Bar musical: dv i ds

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA MASIA Av. les Corts Catalanes, s/n 93 589 3445 Cuina catalana casolana

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

FRANKFURT LA PALTA Rambla Can Mora, 24 93 589 5011 Frankfurts

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 67515 03 Pizzeria, creperia

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

GAUDÍ CAFÈ Mercat de Torreblanca (davant dels cinemes) Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CAN BARATA Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargol llauna i arròs negre

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

MASIA AMETLLER Camí Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any Tel. 93 589 22 52 Salons per a banquets, convencions, etc.

CAN CASOLETA Sant Bonaventura, 39, baixos 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 6746433 Menú diari

PA I PA Sant Jordi 93 589 4945 Menú diari. Baguets calentes

CABALLU PETIT RiusiTaulet19 Tel. 93 67410 05 Cerveseria

LA CANTONADA Plaça Doctor Galtes, 5 - local 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

Aniversaris Celebracions Recepcions

Cafè Auditori snack

Festes Etc.

bar

Pla del Vinyet, s/n Centre O

m >•-•"••••

-liillllllilllli

Com si fos de tota la vida

la xocolata... $$%<$>$>% els entrepans... &pvPf%. el cafè... <ti+4fa· les pastes... 4f^fp^ e l suís... ff%4f%,

Tel.

per carn de la bona

PI. Barcelona 93 675 52 46

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI

Carrer defaTorre, 14

C / Sant J o r d i , n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Tel. 93 674 12 85 #

Mercat Municipal Torrebhnca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65

Vaca ofegada

l a r e c e p t a d e M. Àngels Quadras

Mercat Pere San Elaboració:

Ingredients:

Parada 1.04

Talleu i renteu la carn i poseu-la en una olla. Després afegiu-hi la cansalada tallada a daus, a raó d'l urtça de llard (35 g) per cada 12 unces de carn. Poseuhi també les patates tallades a rodanxes, 1/2 unça de moixernons (17 g), sal, clavells i canyella, 2 fulles de llorer, ceba trinxada, alguns grans d'all, sajolida, orenga, la pell de la llimona i aigua i vi fins cobrir la carn. A continuació, perquè l'aigua de la coccié no es consumeixi, es tapa la boca de l'olla amb doble paper d'estrassa mullat i a sobre, una cassola amb aigua. Coeu-ho a foc fluix i sacsegeu-ho a mig coure. Quan ja veieu la carn cuita, retireu-la per servir-la.

- carn de vedella - cansalada o llard - patates - moixernons -sal - espècies (clavells, canyella, llorer, sajotfda i orenga) -ceba

Tel. 93 589 14 18 Tota

Tel. 93 674 57 47

Tel.

BAR RESTAURAMT H. Pere San, 6 '<«.

Aquesta recepta data del 1851, Compreu ia vedella a les nostres carnisseries de Sant Cugat, que són d'absoluta confiança.

MASIA

EL. CASINET RESTAURANT

Td. 93 589 72 74

Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Octavià, 6 9 3 6>7A Í O 4 7

Dl. . Q u u r t.. d u L I i Li r a Dt. McRih M c R o y a l D e I i 1 X (' De. McNuqaet s Pi. Dv. M c P o i k Biq M;x; Ds. McPollastre »g-

(Mercat Vell)

ESPECIALITAT EN BRASA

tradició

MOO

Consell:

- 1 got de vi ranci

Pi.

una

SítffiíniMíPeftgfd's

- pell de llimona

- 1 got d'aigua

Bar R e s t a u r a n t

Passeig de Rubí, 108

-all

- patates

mM.esort

M e n ú diari i entrepans SI I I Cuina

catalana

( l | l t i

casolana

Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

C a m í d e Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

RESTAURANT CAN EDO Tel.

93 6S2 24 24 / 93 580 66 SO BeHaterra

Sant Cugat Centre Comercial

Agenda

De dilluns a divendres A les 8.00 h Primera plana. Informatiu amb Geni Lozano. Ales 10.00 h Versió directa. Magazín amb Clara Borrell. A les 12.30 h Ni de conya. Programa d'humor amb Roger Jové i Marc Serra. Ales 13.00 h Sant Cugat avui. Informatiu amb sep M. Miró.

Jo-

A les 13.30 h Actualitat esportiva. Esports amb Anna Barreda. Ales 13.40 h Amb molt de gust. Programa de gastronomia amb Pep Blanes.

ELS Í C A N I W 6 Dijous, 8 defebrer del 2001

Ales 14.00 h Estoc de pop. Ràdio fórmula amb Iolanda Casas i Salva Vallvé.

Fora de joc (dimarts). Tertúlia es- Sones notícies (dijous). Sònia Carmona. portiva amb Carme Reverte. Segle XXI (dimecres). Programa de De les 24.00 h a les 8.00 h A ^ -| 6 nn h debat i entrevistes amb Oriol Jun- y^A!**™*^.™™^.-. Azimut. Amb Jesús Torné. Ales 20.00 h queras i Àlex Asensio. Notícies de les 8. Resum de l'ac- Didascàlia (dijous). Programa d'arts CADA HORA A les 18.00 h tualitat local. escèniques amb PepTugues. Butlletins informatius. Informació L'estrena. Repetició. L'estrena (div.). Programa de cine- local i comarcal. Ales 20.30 h ma amb Jordina Reinón i Xavi ToA les 19.00 h L'esportiu. Informatiu d'esports amb rres. L'àlbum. Música amb David Villena. Ivàn Penas. Dissabte Ales 23.00 h A les 22.00 h Ales 21.00 h Càsting (d\\\uns). Programa d'entre- Ales 9.00 h Música al teu costat. Fil musical. Rock World (dimarts). Música pop vistes amb Magda Méndez, Jordi Ra- Bon dia. Amb Joan Vallvé. rock amb Ivàn Medina. mos i Emili Bella. Chill Out (dimecres). Música chill- Ni de conya (dimarts, dimecres i di- A les 10.00 h out amb Marta Tobella. jous). Programa d'humor. Repetició. Éssers urbans. Magazín amb Magda Diumenge fazz Cava (dijous). Música de jazz L'hora bruixa (divendres). Programa Méndez i Jordi Ramos. amb Josep M.AIvira. d'esoterisme amb Carles Roca i NoAles9.00h Dance Legend (dimecres). Música emíArtero. A les 13.00 h dance amb Jean Misslin. Avantmatx. Esports amb Carme Re- *!f»*.****S!?: Ales 23.30 h verte. A les 10.00 h A les 22.00 h Enyorada Blancaneus (dimecres). EsAl lloro (dilluns). Actualitat musical pai de poesia amb Jordi Lara i Joan A les 14.00 h Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Puntí. amb Salva Vallvé. Ràdio Play. Música a m b Joan Fàbregas.

A les 13.00 h Esport en marxa. Informació esportiva amb Carles Murillo i Ignasi Traperho.

Dijous 8 Sts. Jeroni Ermilià, fund i Sta. Elisenda, vg.

Sts. Llàtzer, bs. i Desideri, bs., mr.

Passeig la Floresta, 9. LA FLOF

93 674 18 63

Divendres 9

Ruiz de Bustiilo

Avinguda Cerdanyola, 23

93 59010 35

Dissabte 10

Domènech

Passeig St. Magí, 50

93 674 33 53

Diumenge 11

Fornós

Manel Farrés, 9. Parc Central

93 674 05 12

Dilluns 12

Cullell

Passatge Diputació, 6

93 674 03 64

Dimarts 13

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

Dimecres 14

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

\ De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): \ Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta). Ii;isl:iiiiiiiiii*i:ií

mmmmmmmmmmmMm

Ales 14.00 h Tal com érem. Amb JM. Alvira. Ales 16.00 h Didascàlia. Repetició. Ales17.00h Música pop. Amb José Miguel Caranto. Ales 18.00 h Bon rotllo. Magazín amb Raquel Iniesta. Ates21h

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte. De 22.00 a 8.00 h Música al teu costat. Fil musical.

Dilluns 12 ^ ^ _ Sta. Eulàlia, vg. mr. pat. de | Divendres 9 | Sts. Nicèfor, mr.; Sabí, bs; i Barcelona i St. Damià, sold. | Sta. Apol·lònia, vg., mr. Dimarts 13 ^ ^ _ St. Benigne, prev., mr i les Stes. Dissabte 10 1 Sta. Escolàstica, vg, i els Sts. Fusca, vg., mr. i Maura, mr. | Ireneu i Jacint, mrs. Dimecres 14

:•:•:•:: * : > $ : í : ™

aparador

et e

VIATGES HAI.CON [GOURMET D'OR FEEDBACK jÍBORRAS j CAMPS MAGAZÍNE NUPCIAL lSAOJbA TUiUSMO Y TOOO TERRENO j F L O R I S T E R Í A C A S A M i T J A N A ALYTÍ;

ír.STAURANT MEDITERRÀNIA

i ADELA ÍJOREVA

Hotel Parc del Vallès *

Presentació als salons de l'Hotel Parc del Vallès Oran desfilada de vestits de núvia i d'acompanyant Gran llista de boda, sorteig d'obsequis per part dels expositors Cocktail invitació

Ar $ -A

C/ Artesans, 2 08290 • CEkDANYOLA DEL VALLÈS TEL 93 692 06 61

Agenda

ELS4CA1YIWS Dijous, 8 defebrer del2001

•

liilll.ííSílil

•

*$K

AJUNTAMENT Sant Cugat

AAPP i W Mta-SOl

Centre Cívic la Floresta

93 674 20 18

93 565 7000

AAW V. Carme Mira-sol 936741003

Casa de Cultura

9358913 82

AAW St. Joan Mira-sol

EMD Valldoreix

93 6742719

AAW i Prop. Mas Gener 936749943

OMIC

93 5893188

Consumidors

PROMUSA

93 5891732

Municipal (Valldoreix)

908 79 51 25

Comissaria St. Cugat

93674 7612

Cines Cinesa (reserves)

93 589 09 41

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

Cines Yelmo (reserves)

90212 41 34

Urgències

~CÏüB~MÜSanyenc

93 2684567

Coral de la Unió

BeHaterra

CAP

93 58911 22

Generalitat

CAP - Urgències

93589 4455

Rubí - Sant Cugat

93 589 05 98

'^clr^VaTidoiSí

085

936754055

93 699 8080 MITJANS COMUNICACIÓ

Ct. Soc. Sant. La Florestí t 93 589 78 00

Els 4 Cantons Ct.AlzheimerSt. Cugat

93 6742383

ENTITATS

Creu Roja Sant Cugat

93 6741234

ASDI

93 6753503

Creu Roja Valldoreix

93 674 2459

CPA

93 589 16 74

Dispensari - La Floresta 93 674 7615

C.Castellano-Manchego 93 5897605

General de Catalunya

93 5891212

Germanor Cavis

Vall d'Hebron

93 4272000

Grup Suport Immigrants 93 674 9314

Sant Joan de Déu

93 2034000

Sant Cugat Comerç

Telèfon de l'Esperança

93 4144848

Ràdio Sant Cugat

93 675 59 59

TOT Sant Cugat

93674 8661

135891155

Hisenda

936746696"

Jutjat

93 674 0322

900 73 73 73

AGENDA

FECSA (avaries)

900 74 74 74

Febrer / M a r ç

Funerària

93 589 55 52

Dissabte 11

Repsol-Butà

93 67415 80

Recollida voluminosos

93 589 2817

SOREA

93589 0021

TRANSPORTS

932051515 93 674 33 71

RENFE

9349002 02

Port

9331887 50

Ràdio Taxi

9358944 22

Taxis (parada)

93674 0997

Valldoreix (parada)

93 67411 11

93674 2197

Arxiu Nac. Catalunya

93 5897788

AAPP Montserrat Vall.

93674 2105

Casal Cultural Mira-sol

93 5892018

AAProp. i V. la Floresta

93 674 2089

Casal d'Avis Sant Cugat

93 5891638

Cuerpo Nacional

Casal Valldoreix

93 674 4599

Municipal i Protecció Civil

AAW AiguaBonga Florestí 93 674 51 29

936991892

Grua

Valldoreix

936740569

93 674 78 58 092

Sant Albert, 5 Tel. i fax 9 3 589 82 6 9

FECSA (atenció client)

lmiïTm~

93 6746993

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

93674 70 96

93204 2247

Arxiu Municipal

EMD Valldoreix

ENHER Rubí

FGC

Sant Pere Octavià

CULTURA DE VALLDOREIX

«I»

Correus

93204 75 03

Les Planes

™

93725 2944

93478 5000

93 674 2570

AAPP i W Valldoreix

93674 2089

Catalana de Gas

Carreteres

Arxiu Gavin

AAPPWCanMajóVall. 93 674 5049

Aigües la Floresta

Aeroport PARRÒQUIA

LHF /L·

SERVEIS

Ü 3 5 8 9 6 2 82

ORGANISMES OFICIALS

93 5895798

LLEURE ASSOCIACIONS

9?674~Í0uF '93675 26 52

Dar d'Avis Parròquia

936928080

091

936745396

''ÉsoartSant CÜgat'

BOMBERS ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

935890847 93675510?"

I S í c i v i c l e s Planes

93 6747103

PACAI W M O M L

TITELLES. "La Rínxols d'Or i els tres porquets". Cia. el Forat del Niu. Horari: Ales 12.00h. Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix.

Diumenge 25 CARNESTOLTES Visca la festa. Músiques i danses de Carnestoltes. Us hi esperem disfressats!! Horari: A les 11 h. Xocolatada. Lloc: A la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix.

Dissabte 3 de març YELMO SANT CUGAT

CONCERT de saxó SESSM MATINAL 112.00 Wt Diumenges i festius

1 Yelmo 1 I 102Dàlmatas

Cadena de favores

16.15 -18.20 - 20.30 - 22.40 Al diablo con el diablo

17.15-2000-22 35

16.30 -18.30 - 20.40 - 22.40

Yelmo 7 17.15-20.00-22.35

La bendición / El protegido

16.00-18.00/ 20.15-22.50

Lloc:

Al Casal de Cultura de Valldoreix.

Org.:

Escola de Música Andante de Valldoreix.

T A L L E R S

ULTIMES PLACES

17.00-19.45-22.20 Algo que contar

DIBUIX i PINTURA

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

BillyElliot

16.00-18.15-20.30-22.50

Family Man

17.00-19.45-22.30 I

dl, de 17.30 a 18.30 h

FERRAN I CLUA

• BODY BALANCE d m i d j . d e 10.40 a11.40 h

•

ESMALTS dj, de 18 a 20 h

ESTAMPACIÓ s/ roba, batik i seda dc.de10.15a11.45h

• DIBUIX i PINTURA Per a joves i adults, dl, de 19 a 21 h

íiw&Síííí:^^

L'ESCOLA

dm, de i dj, de18a20h

16.00-18.15-20.40-22.45

Yelmo 9

IMPARTITS A

Per a nens i joves,

ORFEBRERIA

IOGA G Y M (nou) dl i de, de 13 a 14 h.

| Yelmo 4

(gener-febrer-març) Org. EMD de Valldoreix

Inscripcions: de dl a d v . d e 9 a 13 h, al Casal de Cultura de Valldoreix

Yelmo 8

1 Yelmo 3 La leyenda de Bagger Vance

Horari: A l e s 18.30 h.

Yelmo 6

1 Yelmo 2 I Umjte vertical

Yefmo5

Inscripcions: dl i dv, de 9 a 13 h i d j . d e 17.30 a 19 h al Casal de Cultura de Valldoreix

GYM

AERÒBIC

dl i de, de 18.30 a 19.30 h

VITRALLS DECORATIUS

TONIFICACIÓ

dc, de 12 a 13.30 h

dl i de, de 20 a 21 h

""i

DADES DEL SUBSCRIPTOR Nom ............................................. Cognoms ................................... Ciutat................ Carrer Telèfon Codi postal NIFoDNI

; ^:g:S:í;p:;

:;|: • v:|

Fax

El diari de cass,

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ Data d'alta Adreça d'entrega

Nombre de Subscripcions.

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ Banc/Caixa «. , Adreça oficina ........................................................ EntitatLXTDoficinaDDDDdcDD núm compteDC Titular............................................. • Comptat • Rebut domiciliat

Enviar-la per fax al 93 674 20 24 o portar-la

Sant Cugat del Vallès, „.„..,.„. de ....

del 2001

SIGNATURA

al C. Sant Antoni, 42 - 44

HJS4CANK)NS

Dijous, 8 defebrer del2001

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

V I U R E

S A N T

C U G A T

L'ESTIRABOT

Jaume Cifuentes. President de la Comissió Atlètica de Curses Creixement

(3)

TORDI CASAS

"Volem que la Mitja Marató sigui 99 tan important com es pugui lona. - Llàstima que no s'hagi pogut batre el rècord de la prova ni tampoc la del circuit. - Ha quedat comprovat que l'incentiu econòmic que donàvem no ha tingut el ressò que esperàvem. No hem notat una reacció positiva per part dels atletes de primera línia. - Facin'ns una anàlisi del que ha suposat la segona edició de la Maratoneta. - N'esperava més. Sobretot, pensava que hi hauria més participació, però finalment hi havia si fa o no fa al mateix nombre de corredors i corredores de l'any passat. H e m de continuar potenciant aquesta Maratoneta, sempre que no afecti el funcionament de la Mitja Marató.

ALEX L Ó P E Z - Sant Cugat -

Jaume Cifuentes ha estat els dos últims anys president de la Comissió Atlètica de Curses, organisme que integren membres del Club Muntanyenc Sant Cugat i també del Club Natació Sant Cugat. Cifuentes ha analitzat el que ha estat la Mitja Marató de Sant Cugat d'enguany i avança alguns dels canvis que podrien fer-se realitat en l'edició de l'any que ve. - Quina valoració final fa de la XVIII Mitja Marató de Sant Cugat? - L a meva valoració és del tot positiva. Fins i tot, diria que ha estat excel·lent. Probablement no va arribar a ser del tot perfecte, perquè potser hi van faltar alguns petits detalls perquè ho arribés a ser, però sí que és del tot cert que jo li posaria una molt bona nota, una nota alta, excel·lent. Estic molt orgullós i satisfet de com ha anat tot. M'agradaria felicitar tothom que ha col·laborat en aquesta mitja marató, que ha fet un treball magnífic. - ^M'està dient que també han batut un rècord de col·laboradors i voluntaris? -Doncs així ha estat. L'any passat no vam arribar a disposar de 30 col·laboradors i, en canvi, aquest any han estat unes 65 persones que han vetllat pel control de tot. A ells, els voldria donar les gràcies pel seu esforç i dedicació. Ho han donat tot. El seu suport a l'organització ha estat bàsic. - ^Esperen superar l'any vinent els més de 1 . 2 0 0 participants de l'edició d'enguany? - En la mitja marató d'enguany l'objectiu era arribar als 1.200 atletes, però no teníem gaire clar si assoliríem aquesta fita. I ho hem fet de sobres. Divendres, quan vam fer el recompte d'inscripcions, ja ens vam adonar que passaríem dels 1.200. A més, com que havíem decidit acceptar un màxim de 1.200 corredors, vam redactar una nota en què lamentàvem haver de comunicar que els

Pi Le<Sn Tomàs

- Sembla que als santcugatencs els costa participar en la Mitja Jaume Cifuentes treballa des defa dos anys per la Mitja Marató F: ARXIU E4C Marató de la seva ciutat. - Han estat uns 170 participants, atletes que sobrepassessin els corregut com el d'abans, que pasmés o menys els mateixos que l'any passat. L'atletisme no és pre1.200 inscrits no entrarien en comsava per Cerdanyola, Valldoreix, cisament un dels esports que més petició però els donaríem iguall'Hospital General, els vials de practiquen els santcugatencs i ment un premi. Tothom va marTelevisió Espanyola. Caldria reaixò es nota q u a n c e l e b r e m xar molt content, almenys aquesta visar el circuit per fer-lo més fàcil. aquesta cursa. 400 és la xifra d'aés la nostra impressió. Tan sols Ara mateix, l'organització és pretletes que ens agradaria que hi puc assegurar que la Comissió cisament en aquest debat. La procorressin. No és un problema de Atlètica de Curses està molt sapera edició podria haver-hi un divulgació perquè els mitjans de tisfeta per haver aconseguit l'obcanvi de circuit. comunicació locals heu fet una jectiu proposat, que no era altre - ^A quina alçada és en aquests tasca molt important. que arribar a ser moments la Mitja M a r a t ó d e - Quines podrien ser les novetats de la propera edició? Sant Cugat dins - ^Fins a quin el calendari ca- Ara qüestionem què és millor: la punt vol arribar utilització del microxip a les vamtalà de mig fons? a s e r d'imporbes o bé el codi de barres al pi- A part d e les tant la Mitja Matrall. També els premis econòmics tradicionals mitrató de Sant Cui, com ja he dit abans, el circuit. El ges maratons de gat? que és molt clar és que a l'edició Granollers i Bar- L'any que ve, de l'any vinent volem continuar celona, encara q u e en celebraper millorar l'organització, que n ' h i ha d e més rem la dinovena pugui arribar a ser perfecta. importants com edició, pretenem la de Sitges o la de Vic. Però no- ^Organitzar la Mitja Marató arribar als 1.300, però fins i tot ens saltres tenim tota la intenció de de Sant Cugat és una feina consagradaria ser 1.400. Volem ser tan tant de molts mesos? treballar de valent. Penso que enimportants com puguem. Com cara hem de millorar en algunes - És quasi mig any de treball, més, millor. Som del tot consàrees. Hem de fer un pas endamalgrat hi penses durant tot l'any. cients que l'actual circuit és dur i Cal valorar l'esforç i el sacrifici de vant. Considero que la nostra fita que ens resta molta participació. tota la gent que hi treballa, que ha de ser estar entre el grup de Hi ha atletes que no s'atreveixen ho fa amb una gran il·lusió. Coles tres o quatre mitges maratons a participar-hi per la seva dificulmencem al setembre i no parem més importants, després de les ja tat i complexitat. Potser hauríem fins al febrer. conegudes de Granollers i Barcede simplificar el circuit i fer el re-

1.200 esportistes. "Caldria revisar el

circuitper fer-lo mésfàcil. Ara mateix som en aquest debat"

GESTIÓ I

nsistir sobre aquest tema pot semblar exagerat. Probablement sigui així, però nous elements (i no tots de caràcter local, per descomptat), m'impulsen a fer-ho. N o m é s el debat del dimarts passat, del qual em feia ressò a l'anterior columna, i les diverses lectures que se'n poden fer, ja requeriria un seguit de columnes periodístiques. Va ser un debat plural i desigual, que va evidenciar dues qüestions difícilment discutibles: la necessitat d'obrir vies de participació per a la discussió dels grans temes locals i la dificultat per trobar un llenguatge comú que faci la impressió que estem parlant del mateix. Després d'aquest debat, i en el nostre particular fòrum informàtic, ha aparegut un nou element que no per vell deixa de tenir la seva importància: santcugatencs de sempre versus nouvinguts. No cal dir que ha esdevingut una qüestió obsoleta ja que, posats a debatre i si un debat com aquest té algun sentit, hauria de produirse entre vellvinguts i nouvinguts. Considero que la metàfora que ens ha fet arribar un forumista, dues mosques deixant constància del caràcter fugisser de l'existència des de l'esquena d'un elefant estant, ha deixat el debat tancat pel que fa a aquest aspecte i en l'àmbit local. Més enllà de casa nostra, l'ordenació del creixement i, en especial i des de fa unes setmanes, l'organització del territori, són temes de gran actualitat. En un i altre l'element identitat hi juga un paper fonamental. Ningú no vol canviar, quan el canvi -ininterromput i, probablement, cada cop més accelerat- és l'únic que tenim garantit. L'actual enfrontament entre les propostes de l'informe tècnic que pretén resoldre el nyap territorial de 1987-i una part del municipalisme, n'és l'exemple més punyent. Una proposta tan assenyada com és reduir el nombre de municipis d'un país que en té un per cada sis mil tres-cents habitants, ha estat vista com un intent d'anorrear identitats locals (lil·liputenques, això sí). Un cop més, sembla que som incapaços de fer quadrar vivència quotidiana (en molts casos, probablement només de cap de setmana) i racionalitat administrativa.

CONFIANÇA

Comptabilitat - Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès