Diari de Sant Cugat 385 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 385 any VIU 225 ptes. / 1,35 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 24 maig del 2001

Fre al projecte d'oci Diversia

CIUTAT

L'hotel del centre de la ciutat tindrà forma de vaixell PÀG. 12

Bona resposta a les Aules Universitàries per a la Gent Gran PÀG. 3-4

ESPORTS

El Sant Cugat Esport Futbol Club torna a baixar de categoria PÀG. 28

Can

Gordi Imatge del canvi d'ubicació de les torres d'alta tensió ahir dimecres als terrenys on es vol construir Diversia

El centre d'oci Diversia és un projecte polèmic i que ara, a més a més, ha quedat aturat després de la crisi econòmica de l'empresa britànica THI.

EL DIARI DE SANT CUGAT anunciava la

intenció de l'empresa THI d'obrir Diversia en terrenys emplaçats entre Sant Cugat i Cerdanyola el gener del 2002, però les coses no seran com es preveien inicialment. Des d'aleshores, va sorgir una plataforma veïnal en contra del centre d'oci i posteriorment, els diferents partits polítics, a excepció dels que

JORDI GARCIA

configuren l'equip de govern, s'hi van posicionar en contra, tot i el vot favorable a l'aprovació del projecte. Aquesta setmana la Comissió d'Urbanisme de Barcelona havia de donar el vistiplau al projecte, però ha ajornat la decisió coincidint amb la notícia que el soci capitalista de THI ha abandonat el projecte de Diversia. EDITORIAL I PÀG. 42

Solucions oer a una llar confortable

GARRIGA ALUMINI EXPOSICIÓ I VENDA: C/Xerric.2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

VIDRE

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola. 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

2 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

DÍJOUS 2 4 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

£LUB DEL SUBSCRIPTO el diari de Sant Cugat COMISSARIA ESPECIAL PERA DONES

3 < >•

LÜ

Entrades gratis per a l'obra 'Comissaria especial per a dones', d'Alberto Miralles. Grup de Teatre Espiral. TEATRE CADA PRIMER DIUMENGE DE MES A LES 19.00 h. ORG.: GRUP DE TEATRE ESPIRAL CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Casal de Cultura de Valldoreix • Sant Albert, 5 • Tel. 93 589 82 69

Grup de Teatre Espiral

50%

descompte a la entrada

UJ Q IO M

üi

4t aniversari Galaxi Parc PROMOCIÓ: 50% DESCOMPTE A L'ENTRADA, SOCIS CLUB CÒSMIC ENTRADA DE FRANC (PRESENTANT CARNET SOCI), SUBSCRIPTORS DEL DIARI ENTRADA DE FRANC (PRESENTANT CARNET SUBSCRIPTOR), OBSEQUI D'UN BONUS PEL DISSABTE 26 (BERENAR, BOSSA AMB OBSEQUIS, ANIMACIÓ, BALLS, JOCS...)

</>

z E

ANIVERSARI

Sant Cugat Centre Comercial, ctra. Rubí-Sant Cugat, km. 4

Galaxi Parc

Tel. 9 3 589 04 0 3

Vips per obtenir consumicions gratis VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

(RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

< < L

C A R Sant Cugat Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

1 Excursió de 2 hores PER A 2 PERSONES A LA MUNTANYA • EN GRUP I AMB GUIA • CAPS DE SETMANA I FESTIUS PER FER AMB ELS AMICS 0 LA FAMÍLIA • NOMÉS CAL TENIR CARNET B-l 0 Al

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Hípica Severtakr

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

Reserves al tel. 93 674 11 40 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

mmmmmm Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat ES tema de la

ETMANA

Vista general de la sala d'actes de l'ANC, que es va omplir per assistir a aquesta presentació de les Aules per a la Gent Gran que organitza EL DIARI DE SANT CUGAT

JORDI GARCIA

La gent gran es forma LA GENT GRAN DE SANT CUGAT SEMPRE S'HA CARACTERITZAT PER LA SEVA INTENSA ACTIVITAT. ARA, A MÉS, PODRAN POTENCIAR ELS SEUS CONEIXEMENTS AMB EL SUPORT D'AQUEST SETMANARI

Magda Méndez/ MIRA-SOL es Aules Universitàries per a la Gent Granja comencen a ser una realitat a Sant Cugat, una ciutat on el 10% de la població té més de 65 anys. La conferència que donava el tret de sortida a aquesta iniciativa es va celebrar dijous de la setmana passada i va omplir de gom a gom la sala d'actes de l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC). La importància sobre les activitats de caràcter divulgatiu dirigides a la gent gran va ser un dels elements més destacats per part de tots els ponents que \;m inaugurar les Aules. L'acte va estar presidit per la tinent d'alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa. El subdirector de l'ANC, Francesc Balada, va ser el primer a expressar la seva satisfacció per l'organització d'aquesta iniciativa. Balada es va mostrar especialment content que l'ANC pugui "donar acollida" a aquestes Aules, ja que sempre "hem tingut una vocació de divulgació cultural, a banda de la nostra tasca purament arxivística". El subdirector de l'ANC també va desitjar que "esperem que tingui una bona acollida i continuïtat en els propers

anys . Per la seva banda, l'editor d'EL DIARI DE SANT CUGAT, que promou aquesta iniciativa a la nostra ciutat, Ramon Grau, va explicar que des de l'inici "a tots ens va entusiasmar aquesta idea". Grau també va destacar que d'aquesta manera queda clara la vocació de la publicació de "sentir-se proper a la ciutat". L'editor del setmanari local també va remarcar la importància de l'elevada participació que es preveu i l'alt nivell de les conferències que s'impartiran. Aquestes Aules Universitàries per a la Gent Gran estaran adscrites a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), que també va estar representada en aquesta conferència inaugural. El delegat del rector per als centres adscrits, Josep M. Lluch, va destacar que "la universitat cada vegada s'enfoca més cap a persones diferents", i a més, també considera que "s'ha d'afavorir que cada vegada hi hagi més aquest tipus d'alumnes, que estudien per necessitats de reciclatge o curiositat intel·lectual". Per la seva banda, la presidenta del Consell Interuniversitari i directora del programa de les persones grans, Mercè Pérez, va

assegurar que aquestes Aules serveixen per "demostrar que fer-se gran no vol dir renunciar a aprendre, decidir i dirigir les seves decisions". Al seu torn, la vicepresidenta d'AFOPA, Montserrat Aragó, va aportar la visió més directa sobre les Aules, i va assegurar que "no anem a estudiar, sinó que hi anem a aprendre". Després de les intervencions de caràcter més protocol·lari, va arribar el torn de la primera conferència, que va anar a càrrec del coordinador de les Aules de Barcelona, Valentí Costa. En aquesta xerrada va explicar la seva experiència en els 18 anys que porta vinculat a les Aules. Costa també va destacar que eren molt necessàries, ja que amb l'arribada de la jubilació molta gent passa "d'avui a demà a no ser res i això causa un daltabaix molt important". El coordinador a Barcelona va afirmar també que "l'art d'envellir cadascú ens l'hem d'anar forjant". Seguidament, Valentí Costa va fer un ampli repàs als continguts que més es podien trobar en les Aules. D'entre aquests destaquen la història, la geografia, la medicina, la literatura, les ciències naturals, l'arquitectura i la informàtica.

Dues xerrades per anar fent boca Des de la comissió organitzadora de les Aules Universitàries per a la Gent Gran s'han programat dues conferències més per donar a conèixer quin serà el plantejament i funcionament de les Aules al llarg de tot el primer curs que s'implantaran a Sant Cugat. Avui es fa aquesta primera conferència promocional, que anirà a càrrec del doctor Francesc Balaguer. En aquesta ocasió, es tractarà sobre un tema que afecta especialment la gent gran: el mal d'esquena. La segona conferència promocional se celebrarà el proper 31 de maig i tractarà sobre alguns dels aspectes més destacats de l'univers que ens envolta. Aquesta anirà a càrrec del llicenciat en ciències físiques Francesc Lozano. Ambdues conferències es faran a dos quarts de sis de la tarda a la sala d'actes de l'ANC i seran totalment gratuïtes.

4 SETMANA

Dijous 24 maig del 2001

«tffòr

Valentí Costa en un moment de la seva conferència informativa

JORDI GARCIA

L'acte de presentació va comptar amb la presència de diferents personalitats

En primer terme, Josep Maria Vallès i Ramon Grau, director i editor d'Ei. DIARI, respectivament, a l'acte

J.G.

Desenes de persones es van inscriure a les Aules

Aules per a gent gran amb nivell universitari Emili Bella / SANT CUGAT

Sant Cugat es convertirà realment a partir del mes d'octubre en una autèntica ciutat universitària. No només la proximitat amb la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) farà que la ciutat sigui capdavantera en nombre de titulats. Les Aules Universitàries per a la Gent Gran també hi contribuiran. Es tracta d'una experiència innovadora a Sant Cugat, però coneguda en altres punts de la comarca i sobretot a Barcelona, on aquests cursos funcionen des de fa més de 20 anys amb molt d'èxit. De fet, hi ha llistes d'espera per poder assistir a les classes. Diversos professors universitaris i catedràtics impartiran sessions adreçades a la gent gran sense escatimar continguts. Història de la cultura, geografia humana, medicina, teories de la comunicació i zoologia seran alguns dels

temes que es tractaran un dia a la setmana des de l'octubre i fins a finals de curs a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), a Mira-sol. Però també hi haurà lloc per a la filosofia, l'arquitectura, el dret o la literatura, entre d'altres, sota l'impuls del DIARI DE SANT CUGAT.

Professors, catedràtics i experts en tots els camps seran els encarregats d'impartir les sessions a I'ANC A Barcelona, per exemple, hi han participat professors del nivell de l'historiador Josep Maria Ainaud de Lasarte o del periodista radiofònic Antoni Bassas, així com també el mateix impulsor de les Aules a la nostra ciutat, Lluís Puig. En el cas de Sant Cugat, l'ANC cedirà amb molt de gust la seva sala d'actes perquè s'hi desenvolu-

pin les jornades, complint així amb un dels objectius fixats el dia de Sant Jordi de fa sis anys pel mateix president Josep Maria Sans Travé, d'implicar-se amb el seu entorn. Amb la finalitat de donar a conèixer l'existència de les Aules a Sant Cugat, l'organització ha previst diverses conferències i xerrades que van iniciar-se dijous passat amb una sessió de presentació de la mà de Valentí Costa, coordinador de les aules de gent gran de Barcelona, i que s'allargaran fins al proper 31 de maig. El programa del curs vinent quedarà tancat el proper 8 de juny, encara que les inscripcions per assistir-hi ja es poden formalitzar. Les persones interessades es poden adreçar a la seu d'EL DIARI DE SANT CUGAT, al carrer de Sant Antoni, número 42-44, o poden trucar al telèfon 93 674 86 61. L'adreça d'e-mail classifwats@totsantcugat.com també recollirà les sol·licituds.

Què n'opina

La gent gran és un col·lectiu creixent en la nostra societat on i l'expectativa de vida s'incrementa constantment i on la frontera que marca la jubilació del, treball és cada vegada més allunyada de la vida activa de les per-i sones pel que fa als coneixements i a la formació. Amb les Aules Universitàries per a la Gent Gran es pretén actualitzar els coneixements adquirits, estimular l'activitat mental i d'aprenentatge i mantenir viva i desperta la intel·ligència. Totes les Aules són entitats totalment autònomes i els seus programes estan creats, dirigits i gestionats per les mateixes Aules. Els cursos, com es fa a la universitat, s'inicien el mes d'octubre i acaben el juny següent. A Sant Cugat les classes tindran lloc a l'Aula de l'Arxiu Nacional de Catalunya els dijous de dos quarts de sis a dos quarts de set de la tarda. Les matèries que conformen el programa de conferències són diverses amb un ampli ventall de continguts científics, humanístics i< culturals: història geografia, arts, ciència, pedagogia, sociologia, psicologia, literatura, dret, economia, medicina, sexologia, dietètica, reli- *. gió etc. I com sigui que les Aules estan sota la tutela d'una universitat, els professors són majoritàriament titulats universitaris, doctors en actiu que ja no exerceixen i persones expertes en una determinada matèria o tema. Lluís Puig i Tuneu, professor i coordinador de les Aules Universitàries per a ia Gent Gran a Sant Cugat.

PUBLICITAT

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Dissabte 26 de maig De les 21 a les 24 hores GALERIES I ACTIVITATS 1 - GALERIA ARIADNA ROBERT, Santa Maria, 31 A l b e r t Damià, g u i t a r r a clàssica 2 - LA GALERIA, Sant Jordi, 14 «Assaig de n i t » música jazzística, d i r i g i t per Paulí Pena 3 - ESPAI LLUÍS RIBAS, Gorina, 13 « Q u a r t e t Gaudi», Guillem Calvo, voili, Rosa Marquès, violí, Núria Sufié, viola. Marc Reig, violoncel 4 - SALA RUSINOL, Santiago Rusirïol, 52 Juan Pertalver, p i a n o

5 - GALERIA FAUSTO, Gorina, 10 « Q u a r t e t Gaudí», Guillem Calvo, voilí, Rosa Marquès, violí, Núria Suné, viola. Marc Reig, violoncel 6 - CANALS GALERIA D'ART, d d e la Creu, 16 «December Q u a r t e t » , Gabriel A m a r g a n t , clarinet, Nil Villa, saxó, Joan Vidal Bateria, Roc Sala, piano 7 - SALA FERRAN MARTÍ, Gorina, 8 « Q u a r t e t Gaudí», Guillem Calvo, voilí, Rosa Marquès, violí, Núria Suné, viola, Marc Reig, violoncel

CONCERT DE CLOENDA A càrrec de «Jove Orquestra: Trobades de Música Simfònica» A les 12 de la nit davant el Monestir

«El r a p t o de las Sabinas», Sabina Szpunberg, veu, Pedró Barragàn, m i n i g u i t a rra, Sergio Caballos, percussió 9 - ESPAI GORINA, Gorina, 6 « Q u a r t e t Gaudí», G u i l l e m Calvo, violí, Rosa Marquès, violí, Núria Suné, viola, Marc Reig, violoncel 10 - CASA DE CULTURA, jardins del M o n e s t i r (A les 21 h)Lectura de f r a g m e n t s del llibre « L'escarabat d ' o r » , d'Edgard A l l a n Poe, i de poemes d'autors diversos. A càrrec de la rondallaire Carme Serré. A m b acompanyam e n t i a m b i e n t a c i ó musical

8 - POU D'ART, Balmes, 35

Exposicion

Activitats

SALES MUNICIPALS

DIVENDRES 2 5

• XV MOSTRA DE TREBALLS DEL TALLER TRIANGLE. Fins al 27 de maig. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

SETMANA DE LA GLOBALITZACIÓ A LA FLORESTA A les 20 h. «Juny 2 0 0 1 : la t r o b a d a del Banc M u n d i a l a Barcelona». A l Centre Social i Sanitari de la Floresta. O r g . Ajuntament.

• EXPOSICIÓ DE TREBALLS DE L'ESCOLA D'ADULTS. Fins al 27 de maig. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES: «ELS CASTELLERS. 5è ANIVERSARI». Fins al 14 de juny. A la Casa de Cultura. Org. Castellers de Sant Cugat, Ajuntament. • JOAN TORTOSA. De l'1 al 25 de juny. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • «COLLSEROLA. UNA REALITAT COMPARTIDA». Exposició cedida pel Consorci del Parc de Collserola. De l'1 de juny al 22 de juliol. A la Biblioteca del Centre Cultural. Org. Biblioteca del Mil·lenari, Patronat de Collserola. • «IMATGES D'AMÈRICA CENTRAL: EL SALVADOR». Fotografies de Quim Sicília i Anna Dalmau. Del 2 al 16 de juny. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ DEL TALLER D'ART L'OBRADOR. 20 ANYS. Del 2 al 9 de juny. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • POU D'ART: MARGARITA GARCÍA RIERA: «Hàbits habitats». CESC SONERA. Fins al 31 de maig. Org. Pou d'Art (c/Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • CANALS GALERIA D'ART: M. ASSUMPCIÓ RAVENTÓS. Fins al 31 de maig. Org. Canals Galeria d'Art (c/de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • LA GALERIA: 3 EXPOSICIONS de Domènec Corbella, Shokkan Lai i Pascal Plasència. Fins al 3 de juny. Org. La Galeria (c/ Sant Jordi, 14, tel.: 93 675 04 98). • SALA RUSINOL: JOAN MARTÍ «Recull íntim d'obres del pintor». Exposició-homenatge XVè aniversari Sala Rusinol. Fins al 5 de juny. Org. Sala Rusirtol (c/Santiago Rusinol, 52, tel.93 675 47 51). • ARIADNA ROBERT: PATRÍCIA SICARDI. Fins al 9 de juny. Org. Ariadna Robert (d Santa Maria, 31). • CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT: Exposició de fotografies de fa més de 100 anys. Corrons (1892-1917). Fins a l 2 5 de juny. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • ESPAI LLUÍS RIBAS: COL·LECTIVA DE PRIMAVERA. Fins al 30 de juny. Org. Espai Lluís Ribas (c/Gorina, 13, tel. 93 589 57 76). • UNIÓ SANTCUGATENCA: «ESTADES TEATRALS A XIAPAS». A càrrec de Sílvia Servan. Fins l'I d'agost. Org. Sílvia Servan. • ADOLF TALLER D'ART. Exposició permanent. Taller d'estampació gratuït i biblioteca d'art. Tel. 93 674 60 28. Org. Adolf, taller d'art. • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (d Gorina, 8). • GALERIA D'ART LA ROSASSA: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Cdleria d'Art La Rosassa. • GALERIA FAUSTO: FONS DE LA GALERIA. Org. Galeria Fausto (d Gorina, 10). • ARTISTES PER LA CASA ABACIAL: Exposició subhasta prorestauració Casa Abacial. Del 24 de juny al 15 de juliol 2001. Reial Monestir de Sant Cugat. Feiners de 17 a 21 h. Festius de 12 a 14 h. Org. Espais d'Art de Sant Cugat i Parròquia de Sant Pere.

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI «La d o n a i n c o m p l e t a » , de David Plana. A m b Jordi Banacolocha, Laura Conejero, Roser Batalla, Bea Segura, Lluís Soler, M a n e l Veiga i Oriol B r o g g i . Direcció: Sergi Belbel. Preu: 3.000 ptes. Or. Centre Cultural, A j u n t a m e n t .

Catalunya N o r d . O r g . M a u l e t s de Sant Cugat. A les 20 h. CONCERT DE PRIMAVERA DE LA CORAL TARDOR Dins el 6è aniversari del Casal de la Gent Gran de la Floresta. A l Centre Social i Sanitari de la Floresta. O r g . Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta. Col. Ajuntament. De les 21 a les 24 h. NIT DE L'ART Recorregut n o c t u r n per les d i f e r e n t s galeries d ' a r t de Sant Cugat (Vegeu més d e t a l l a la p a r t superior d'aquesta p à g i na)

DISSABTE 26

DIUMENGE 27

De 10.30 a 17 h. CLASSE MAGISTRAL DE CANT A càrrec de Carme Bustamante. A m b alumnes de l'Aula de Cant d i r i g i d a per M a r i o n a Benet i Eloi Jové. A l'Escola M u n i c i p a l de Música Victòria dels Àngels.

2a JORNADA PORTES OBERTES PALAU ABANCIAL - A p a r t i r de les 10 h.

VIII CROS ÀGORA I n f o r m a c i ó i inscripcions: secretaria de l'escola À g o r a , t e l . 93 590 26 00, OMET, Casa de Cultura, t e l . 93 589 13 82. O r g . escola À g o r a . Col. A j u n t a m e n t , Asepeyo, Federació Catalana d ' A t l e t i s m e . SETMANA DE LA GLOBALITZACIÓ A LA FLORESTA - A les 11 h. Joc de rol en v i u : la m u l t i n a cional Coca-cola a Can Fenosa. A càrrec de g r u p de rol del Centre Cívic de la Floresta. - A les 14 h. Dinar p o p u l a r : menjar t r a d i cional versus fast f o o d . Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Ajuntament. FESTA INTERCULTURAL DEL BARRI DE LES PLANES Tot u n dia de festa, a m b espectacles, paradetes, ball, actuacions i moltes coses més. A les pistes poliesportives de les Planes. O r g . A j u n t a m e n t . Col. Entitats de les Planes. A les 19 h. TAULA RODONA A LA CASA DE CULTURA «Països Catalans. Guanyem el f u t u r » . A càrrec de Guillem Xacon, m e m b r e d'Acció Cultural de la Franja; Xavi Safon-Tria, m e m b r e U n i ó de Joves PagesosCatalunya Central; Natxo Calatayud, m e m b r e Plataforma Salvem l'HortaValència; Toni Riera, historiador Mallorca; un m e m b r e Plataforma V i n g r a u Demà-

6è ANIVERSARI DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE LA FLORESTA - A les 14 h. Dinar i festa. A l Centre Social i Sanitari de la Floresta. O r g . Col·lectiu de la G e n t Gran de la Floresta. Col. A j u n t a m e n t . A les 19 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA « Z a p a t e a n d o p o r Chiapas». Espectacle c l o w n a m b titelles, poesia, música, d i a positives, etc. Creació i direcció: Sílvia Servan i A r n a u M o n t s e r r a t . Preu: 700 ptes. O r g . Sílvia Servan, A r n a u Montserrat. DIMECRES 3 0 A les 20 h. TAULA RODONA «La gestió del p a t r i m o n i des del m u n i c i p i » . A càrrecde M a r i a Lledó Barreda, d e p a r t a m e n t de P a t r i m o n i C u l t u r a l , A j u n t a m e n t de St. Boi de L l o b r e g a t . Ferran Puig, cap del Servei d ' A r q u e o l o g i a Urbana, M u s e u d'Història de la Ciutat (Barcelona. Genis Ribé, director del Museu d'Història de Sabadell. A la Casa de C u l t u r a . O r g . Grup d'Estudis Locals. A les 20.30 h. XERRADA SOBRE LA GLOBALITZACIÓ «La g l o b a l i t z a c i ó i els seu efectes en termes econòmics i culturals». A càrrec de Lluís de Sebastian, professor d'ESADE. A la Casa de C u l t u r a . O r g . Joventuts d'Esquerra Republicana de Catalunya de Sant Cugat.

ALTRES ACTIVITATS • ACTIVITATS D'ESTIU A L'ESCOLA ARTÍSTICO-MUSICAL M . CALDUCH - CLASSES DE PIANO-JAZZ. Classes diàries i alternes a m b la professora xilena Carmen Paz. Del 2 al 27 de j u l i o l . - XIII SEMINARI DE TÈCNICA I INTERPRETACIÓ Pianística - Música de Cambra. A càrrec d ' A n t o n i Besses. Del 26 d'agost a l'I de setembre. Concert d'inauguració dia 26 a les 19.30 h. A càrrec d'alumnes de l'Escola. - TALLERS D'ESTIU. A p r e n e n t a t g e i divertim e n t . Iniciació al llenguatge musical Audició - Cant Coral - Dansa catalana. Del 2 al 13 de j u l i o l i del 16 al 27 de j u l i o l . Informació i inscripcions a l'Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch fins al 15 de juny. O r g . Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. • CURSOS DE TAST DE VINS - Curs d'iniciació nivell I: A) Dies 5, 12 i 19 de juny (dimarts). - Curs d'iniciació nivell II (vins negres): B) Dies 4, 11 i 18 de juny (dilluns). - Cursos monogràfics: dies 6 i 20 de juny. Degustacions dirigides per: Josep Jové, enòleg. Tel. informació i reserves: 93 589 19 83 i 93 674 37 63. O r g . Vins Noe. • CURSOS I TALLERS A L'ATENEU SANTCUGATENC Abril - Maig - Juny 2001. Inscripcions a l'Ateneu Santcugatenc. Per a més informació, al t e l . 93 674 51 95. O r g . A t e n e u Santcugatenc. • TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA Grups d'edats infantils, adults, musical i tècnica alexander. Inscripció i informació: secretaria de la Unió, c. Anselm Clavé, 17. Tel. 93 675 20 57. O r g . Unió Santcugatenca. • PAGA-LI JOAN Vols ballar el Paga-li Joan? Els assajos es faran d u r a n t el mes de juny, des del dia 4 al 27. Dos grups: petits, des de 6 anys i adults, als jardins del Monestir. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura, tel 93 589 13 82. Org A j u n t a m e n t . • TALLERS D'ESTIU DEL POU D'ART Cursos del 2 de juliol al 14 de setembre: Expressió plàstica - Còmic - Dibuix i pintura - Dibuix de model - Disseny gràfic - Dibuix i v o l u m - Expressió pictòrica - Ex-libris Il·lustració de contes. Org. Pou d'art. • II CONCURS DE PINTURA INFANTIL Concurs de p i n t u r a per a nens i nenes de 6 a 11 anys residents al municipi. Bases i lliurament de les obres a l'Espai Lluís Ribas, d Gorina, 13, abans del 25 de m a i g . O r g .

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Editorial

Menys Divèrsia La crisi econòmica de l'empresa britànica THI ha estat la detonant de l'aturada dels permisos per part de la Generalitat del projecte per al complex d'oci Divèrsia que es vol construir entre Sant Cugat i Cerdanyola, tot i que aquests darrers dies s'han començat a moure i canviar les línies d'alta tensió als terrenys on es preveu construir el complex entre l'A-7, els FGC, la clínica Asepeyo i la fàbrica Almar. Un projecte, recordem-ho, que es va aprovar amb els vots favorables de tots els partits polítics de l'Ajuntament, tot i que posteriorment tots els partits de l'oposició i fins i tot el PP, que governa amb CiU, van començar a expressar els seus dubtes sobre el projecte conegut popularment com a "centre d'oci familiar". Tot plegat va obligar l'equip de govern a forçar una moció alternativa que els grups de l'oposició pretenien presentar. La moció en qüestió, redactada per CiU i PP el mes de març passat, anunciava la necessitat d'obrir una

Un canvi necessari

reflexió sobre l'adequació del projecte Divèrsia al nostre municipi, un estudi que, malgrat tot, no aturaria el procés de tramitació del complex. Els veïns han continuat pressionant per evitar l'arribada de Divèrsia fins al punt que els promotors van eliminar la discoteca del projecte. Ara, però, unes setmanes enrere, s'ha sabut que el soci capitalista de THI ha fet marxa enrere i que no té cap intenció d'invertir a Sant Cugat. Tot i que la resta de socis de l'empresa britànica han fet pública la seva intenció d'assumir la inversió necessària, el tema ha quedat aturat. La Comissió d'Urbanisme de Barcelona ha decidit no aprovar aquesta setmana el pla especial per construir el complex. Resta, doncs, que Generalitat i Ajuntament estudiïn una vegada més si Divèrsia és necessari per a Sant Cugat, si la ciutat ho vol, si aportarà molts avantatges o, contràriament, més problemes.

Aquesta setmana, el ple municipal aprovava el trasllat de l'edifici de l'escorxador municipal a un altre punt molt més allunyat del centre urbà. Aquesta és una bona notícia sobretot per als veïns dels habitatges propers que fa anys reivindiquen aquest trasllat, ja que consideren que aquest no és un servei propi per tenír-lo a prop de les llars. Les molèsties són evidents i l'escorxador, per molt que els responsables de l'empresa concessionària hagin fet tots els esforços durant anys per adaptar-lo a totes les normes d'higiene i seguretat, treballa moltes hores al dia. Estem d'acord que tot i que al seu moment la seva construcció fou allunyada del centre, ara el creixement de Sant Cugat l'ha situat en un punt força habitat, a tocar de Coll Fava, Can Magí i Sant Francesc. Cal recordar, però, que a finals dels anys seixanta l'escorxador estava situat als jardins del Monestir, on avui hi ha la Casa de Cultura; al costat mateix s'hi ubicava el camp de futbol i el cementiri municipal, tot i que d'això no fa tants anys.

Com ha canviat la ciutat perquè aquell trasllat d'ara fa trenta anys avui hagi resultat del tot insuficient! Esperem que els terrenys de Can Galopa, on s'ubicarà el futur nou escorxador, quedin allunyats per molts anys del centre i que aquest continuï donant a la ciutat el servei immillorable i necessari que fins ara ha ofert als ciutadans. En èpoques en què les condicions sanitàries de la carn han estat qüestionades, tenir un esglaó de la cadena tan important com és el sacrifici, no deixa de ser garantia de la procedència i de la distribució de la carn als santcugatencs i aquest, cal dirho, és un servei que molts municipis catalans no tenen. El manteniment i la millora de l'equipament i el fet que la iniciativa privada i els interessos públics es posin d'acord per a aquest fi, sense que això suposi despeses extraordinàries per a les finances municipals, també forma part d'aquesta bona notícia. Prova d'això és que en aquest punt la gran majoria de formacions polítiques també s'han posat d'acord.

Cartes dels lectors Ets textos tramesos a aquesta secció no poden excedir Ics 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar atnh noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin cl domicili, el número telèfon i cl número de J)\l o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats atnh pseudònims o inicials. Et OI MM ni. S i \ / Ct <• \i es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i cl dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Gran Diccionari Ajuntament-Cíutadanía Darrerament, veient la total i absoluta antagonia entre allò que diu que fa l'actual equip de govern i la realitat del carrer, se'ns ha ocorregut la construcció d'un diccionari que tradueixi la disparitat entre aquests dos llenguatges, entre allò que proclama el consistori i la interpretació que en fan els ciutadans: • civisme: m. Imposició de multes a les entitats i associacions que pengen cartells informatius a la ciutat, altrament dit retallada dels espais d'expressió a les associacions i entitats. • construcció d'un pàrquing: v. m. Destrossa de la plaça dels Quatre Cantons i tala dels arbres (l'arrel i la soca talada es tapen amb sorra perquè cap ciutadà amb esperit crític vegi l'atemptat). • creixement urbanístic: m. Proliferació descontrolada d'habitatges inaccessibles per als ciutadans. II Acció que genera l'expulsió dels joves de la ciutat. II Ex. El creixement

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

PREMSA LOCAL MNT c m »

C. Sant Antoni. 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 F a x 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

urbanístic generarà especulació iriquesaper a uns quants. II Destrossa de cases emblemàtiques: Contrallum, pi. Pere San, c. del Carme, c. Valldoreix, c. S. Rusinol, pi. Dr. Galtes, Can Bufa, casa la Floresta, Can Torrents, Can Muixinach... • diàleg amb les associacions i entitats: m. Acció d'enviar la policia per desallotjar els okupes. II Vetar l'entrada al ple municipal de determinades associacions veïnals. II Es diu de l'habilitat del consistori per fer-se el desentès, l'orni, de les reivindicacions ciutadanes. A causa de les recents limitacions en l'extensió de les cartes presentades a aquest mitjà, properament continuarem la segona i darrera entrega d'aquest Diccionari. JERC Sant Cugat

Felicitats Euskadi Vull felicitar molt sincerament la coalició PNB-EA per la seva valenta campanya electoral i pels resultats obtinguts. I per descomp-

tat a tot el poble basc. No els ha calgut portar a ningú de Madrid per "salvar" el seu país. Algú hauria de prendre'n nota. Gora Euskadi. M. Eulàlia Egea

Pensa vostè que la Floresta és un districte viu i plural? Que hi conviuen més associacions que la de veïns? Que s'han d'escoltar les opinions, les idees, i propostes de tot el veïnat? Senyor, vostè és un idealista. Com s'atreveix a preguntar qui va animar els okupes?, només faltaria que s'expliqués tot allò que hàbilment s'ha obviat, insults, invasió de les vies del tren, etc, aquests actes tan democràtics s'han de callar. Potser vostè creu que amb diàleg i consens s'aconseguiria el millor per a la Floresta, potser també deu pensar que les associacions han d'aglutinar idees, projectes, unir persones, i que no haurien de ser una perllongació de cap partit polític. Ni vostè, ni jo, ni la seva família, ni la meva, ni els seus amics, ni els meus, ni tants

altres veïns estem d'acord amb la manera d'actuar de l'associació a què vostè fa referència. Ep! Ara no demani una rectificació, quedaria malament dir que només parlen en nom d'uns quants veïns. Evoquem les belles paraules del poeta: "Fem que siguin possibles els ponts del diàleg". Blanca Font

Les antenes de telefonia mòbil Recentment, un grup de joves de l·IES Angeleta Ferrer i Sensatens hem constituït amb el nom de FRE (Front Revolucionari d'Estudiants), que ha sorgit de la voluntat de dinamitzar el centre i despertar l'esperit crític dels alummes. Una problemàtica que hem considerat important ha estat la de les antenes receptores de mòbils, ja que no fa gaire ens en van instal·lar una al terrat de l'edifici. La curiositat inicial es va convertir en preocupació per buscar informació sobre el tema. De primer, vam trobar estudis publicats a Internet de prestigioses universitats que explicaven els riscos que comportava l'exposició continuada a aquest tipus de radiacions, com trastorns del

GERENT: Anna Cornellà

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre García DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: E.F Gasalla, Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta i Marta Cabrol IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DISTRIBUCIÓ: Mailing Vallès, SL, tel. 93 589 23 71. DIPÒSIT LEGAL GI-405-93

REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

EL DIARI DE SANT CUCA) expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que El. DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament

DIRECTOR: Josep M. Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Victor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili Rerlé, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa. Josep M. Sans Travé. Joan Troyano. Núria Zabala. Josep Daniel, Manel Pardo i Pepa Martin

Publicació adherida a:

(=)ACPC

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors

C. Mercè Roóóréda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

son. migranyes o falta de concentració. A més, vam recopilar un munt d'experiències concretes sobre els perjudicis que havien causat en persones arreu de l'Estat i a l'estranger. Totes les informacions que hem consultat coincideixen a dir que hi ha un buit legal molt gran (deu ser per interessos?) en aquest àmbit. És per això que demanem la retirada immediata d'aquesta antena i ens solidaritzem amb tothom que estigui patini els electes de qualsevol altra antena de mòbil. Tot i que no se sap exactament de quina manera negativa influeixen aquestes radiacions, però comptant amb les innombrables conseqüències particulars que hi ha, creiem que no es pot permetre posar en perill la salut de les 900 persones que hi ha al nostre institut, i més tenint en compte la quantitat d'hores que ens hi passem. I el més trist de tot és que l'antena no s'hauria instal·lat a l'institut si aquest no tingués el dèficit actual, ja que amb l'antena l'institut rep 700.000 pessetes l'any. Aprofitem

Jaume Terribas (*)

o he pogut evitar d'escriure unes reflexions sobre les darreres eleccions al País Basc després de comprovar a bastament el mal que s'ha fet al poble basc i l'elevat risc que encara suporta com a conseqüència de l'acció irracional i salvatge d'ETA i del partit polític EH que li dóna cobertura, i d'altra banda per la ceguesa i la malvolença del PP i PSOE, aliats escandalosament i contra natura, amb l'únic objectiu, públicament manifestat pels seus líders, de foragitar del govern el PNB i EA, partits democràtics des dels seus orígens i arrelats al poble basc fins a l'últim racó de les seves valls més profundes. No puc deixar d'agrair en aquest breu comentari les valuoses ajudes rebudes per Solidaritat d'Obrers de Catalunya en plena dictadura franquista de mans de responsables del PNB exiliats a Bèlgica que donaven també suport al sindicat basc LLA durant els anys seixanta i setanta.

POR TRASLADO VENDEMOS CASI

TODO Electrodomésticos, armarios, comedor, mesas, sofà, etc. Pide lo que necesites puede que lo tengamos. Òptima calidad. Todo comprado en las mejores tiendas.

*>-**> x i

)ijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

r»3 Í > «

per dir que no seria necessària aquesta aportació econòmica extra si la Generalitat destinés uns recursos mínimament acceptables als centres públics d'arreu del Principat. Es una llàstima que s'hagi de posar en perill la salut dels estudiants per diners, no? Roser Tordera i Fondevila, assemblea d'estudiants del FRE

A l'Ajuntament Arran de l'alarma social creada per uns comunicats incorrectes, sobre les expropiacions de veïns del carrer Guadalajara, núms. parells, de Sant Cugat, es va iniciar una acció d'emergència per part de l'Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener, donat que això es va considerar una actuació totalment injusta del Ministerio de Fomento contra els veïns d'aquest carrer. Desprès de posar-nos en contacte amb l'Ajuntament, i detectant per part dels seus responsables, la

mateixa sorpresa per aquestes comunicacions, es va iniciar una mobilització coordinada per l'alcalde de Sant Cugat, Sr. Recoder, i el tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Sr. Carbó, que ha donat lloc a la rectificació del Ministerio de Fomento pel que fa a les citacions d'expropiacions abans comentades, i ha quedat tot plegat en un greu ensurt pels veïns afectats. És per tot això, que l'Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener, en nom dels veïns del carrer Guadalajara, i en definitiva, de tots els veïns del barri, vol expressar el seu agraïment a tots aquells que han fet possible arribar a • una solució justa d'aquest afer, des del nostre alcalde Sr. Recoder i el seu equip de govern, fins als funcionaris de l'OMD de Mira-Sol, entitats del districte i altres particulars, per demostrar el seu suport polític, moral, personal i incondicional als veïns de Mas Gener afectats per l'ampliació de l'autopista A-7. A tothom, moltes gràcies. .Xavier Martí i Ramon, president

Plusvàlua d'ús, plusvàlua de consum, de què parlem? L'Ajuntament de Sant Cugat, després de no fer cap inversió important a la Floresta en els darrers anys, ara té pressa a urbanitzar els carrers i que el veïnat aporti el 90% de la despesa. Un dels arguments que utilitza és que revaloritzarem la propietat i en sortirem beneficiats. Entenc que la plusvàlua generada, tan sols beneficia els qui en fan un consum (plusvàlua de consum) promotors, venedors, especuladors, que podran vendre millor el seu producte. Però els veïns que vivim i volem seguir vivint a la Floresta, (plusvàlua d'ús) en sortim del tot perjudicats, ja que pagarem el 90% de l'obra en benefici dels que ara no hi són, i del que s'aprofitaran els promotors, augmentarà el valor cadastral, per la qual cosa pagaré un IBI més alt de per vida, i tindré els mateixos serveis. No ens vulgueu enganyar amb la

panya premeditadament difamadora tots dos neguen el dret a l'autodeter(PP-PSOE) a base d'identificar la minació dels pobles reconegut per violència amb el nacionalisme, el l'ONU. poble s'ha plantat i ha participat un • Consideracions sobre el tema 80% dels electors -primera vegada El fracàs del PP-PSOE a Euskadi en la història- per dir no a la menti- hauria d'ajudar-los a replantejar-se da i demostrar que no es deixa les seves respectives estratègies enganyar. davant de la Constitució en el tractament de les nacionalitats. L'error de La segona ha estat la capacitat de discerniment de la ciutadania i el seu pretendre fer lehendakari d'Euskadi a un ministre de Governació espansuport al desig d'autogovern i d'auyol (que en el poble on va néixer no todeterminació, i la disminució Ètica política ostensible de la confiança en els qui ha tingut ni un vot) només es pot volen imposar l'autoritarisme per les entendre per ceguesa política, per a Euskadi ignorància de la realitat o per una armes, encara que es confessin d'esvoluntat clara de confrontació. La querres (EH), el poble no oblida la resposta ja la Davant d'això, que són fets consideologia totalitàtatables, s'escauria cridar -com ria que de sempre tenen. "El poble basc ha canta el nostre Lluís Llach-, què ha inspirat a ETA; El cas dels sociavolen aquesta gent!, que han consno hi ha dubte listes pot ser un demostrat tenir més truït una campanya vergonyant sobre que aquest fet xic diferent, no ètica i més sentit la mentida i la calúmnia. Com és exigeix a EH un en la interpretade justícia que molts possible que en aquestes circumstàncanvi d'estratègia ció de la cies es donin la mà la dreta més con- política i una Constitució sinó polítics" servadora i l'esquerra sindicalista?, voluntat popular en la manca de quina ètica tenen els partits espanyod'exigir una ètica líders i pel fet listes? La raó només és una i repetipolítica allunyada clarament de les d'haver cregut que el Sr. Redondo, da al llarg de la història, la malaltisarmes. per ser fill d'un exsecretari general sa obsessió per la unitat i l'uniforLa tercera i molt significativa és d'UGT ja tenia suficient prestigi misme homogeneïtzador del nacioque ha negat als partits d'obediència popular, i van oblidar que a Euskadi nalisme espanyol per tal de poder centralista la seva voluntat de dividir els sindicats majoritaris són precisacontinuar explotant econòmicament i provocar la fractura social del poble ment ELA i LAB, tots dos de marcat els altres. Només això. basc, la insistència del PP-PSOE caràcter nacionalista. Modestament d'enfrontar visions polítiques dife• La gran lliçó del poble treballaopino que un cop més els polítics rents com si només ells tinguessin la dor han menystingut la saviesa i la El meu comentari, però, és per legalitat. A sant de què es permeten prudència del poble que malgrat no parlar de partits constitucionalistes i manifestar la satisfacció d'una gran i dominar els mitjans de comunicació, aclaparadora victòria del poble, llis i sobiranistes com si no fos una qüespel seu bé reflexiona i vota democràras. Ha estat el poble basc, amb una tió discutible i respectable la d'aticament sempre que el deixen. quests segons i calgués escombrarètica molt més rigorosa que alguns • Conclusió los del panorama polític després de líders, el qui ha demostrat tres qüesPer tot això, el poble basc ha tions bàsiques al meu entendre. La cent anys d'història? demostrat tenir més ètica i més senprimera és que enfront d'una camL'única lectura possible és que tit de justícia que molts polítics o

»sses v ,

BELL & ASSOCIATS toipii^ •

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 3010' 08190 SANT CUGAT

plusvàlua, reflexioneu, feu les clavegueres que encara falten a molts sectors de la Floresta, cal consensuar un pla director amb els veïns i veïnes, i després urbanitzar els carrers seguint els criteris del pla director i buscar fórmules de finançament que no perjudiqui la butxaca dels que hi vivim. Si no s'ha fet fins ara, fem-ho a partir d'ara, però fem-ho bé. Oriol Ribera Cotrina

ACLARIMENT SOBRE LESAN I CESS A la plana 43 del número anterior del Diari de Sant Cugat vam publicar la notícia "CCOO denuncia una empresa per irregularitats laborals ", informació totalment correcta. El contingut de la notícia explicava que a més d'aquesta empresa santeugatenca també havien estat denunciades 20 empreses del Vallès Occidental. La redacció d'aquest setmanari afegeix que a tot Catalunya han estat 200 les empreses denunciades per CCOO.

convé deixar ben clar, especialment als qui governen des de Madrid amb àmplia majoria, que aquesta no els converteix en jutges per poder dir ni decidir que la Constitució espanyola és intocable. L'actual Constitució tots sabem que fou una gran tasca de consens, a base de renúncies molt importants de Catalunya, Euskadi i Galícia, únicament acceptades per la pressió i vigilància recelosa de l'exèrcit espanyol, com es va demostrar malgrat tot el 23-F. O no? Cap observador objectiu i honest pot negar que l'actual Carta Magna no és ni de bon tros un model a seguir, ja que n'hi ha prou a llegir-ne l'article segon per veure la presència de l'esperit castrense dels militars franquistes encara amatents al canvi democràtic. Aquest sol fet justifica, un quart de segle més tard, la necessària reforma per adequar la Constitució a la voluntat dels pobles ibèrics si no volem passar una nova generació cercant interpretacions generoses a uns governs espanyols que mai han tingut vocació federalista ni res de semblant. Atenció perquè els comicis d'Euskadi ens tocarà a Catalunya, on, per sort, no tenim violència, però l'esperit i l'ètica política dels partits pot ser la mateixa malgrat canviïn la lletra de la partitura musical, caldrà, doncs, esperonar molt la participació del poble a les eleccions, explicar la veritat històrica de forma sistemàtica i constant i no només en campanya, i confiar en el seny català per aconseguir la nostra llibertat. (*) Jaume Terribas és economista

SE NECESITA VENDEDOR/A PARA TIENDA DE MUEBLES CON EXPERIÈNCIA Y DIBUJO

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat Marti Olaya{*)

Mercè Cortesa (*)

Ni poso ni trec rei

otser m'equivoco, però ara vaig a treure unes frases de context. En un llibre de 204 pàgines, unes ratlles es refereixen al fet que Amèrica va poder ser conquerida gràcies a la intervenció de la dona indígena, que es va relacionar estretament amb els espanyols des del primer moment (es veu que eren guapots i ben plantats!). Sabeu que és engrescador això de treure coses de context? Perquè els dos primers capítols del llibre l'autor els dedica, d'acord amb el Dr. Gregorio Maranón que hi fa el pròleg, a factors del mestissatge americà i, particularment, de l'indi americà. Políticament, diu l'autor, el racisme és un error, donat que ni la talla, ni menys grau de pigmentació, ni tan sols el conjunt de totes les característiques biològiques justifiquen que un poble sigui l'elegit per Déu per regir els destins del món (<-,qui ho entén, això, si l'anterior llibre del mateix autor el va prologar el general Franco "caudillo de Espana por la gràcia de Dios"?...) Treure coses de context és divertidíssim! Si els indis llegeixo-, una vegada convertits eren tan homes com el blancs, tan iguals als espan-

yols, el mateix en l'ordre diví que en l'humà, com havien acordat els teòlegs, no hi havia cap raó que justifiqués la prohibició dels matrimonis, i per això es van permetre per reial cèdula de 14 de gener del 1514 (les dones devien fer cua!). Per acabar. La ràpida desaparició de l'indi en contacte amb els espanyols -diu- obeeix a unes regles immutables: com que els indis van defugir la colonització, l'ambient (tal com ho posa: l'ambient) de la mateixa va resultar mortífer per a ells. (Heus ací un argument "aplastante"). El llibre fou publicat a Madrid l'any 1948. Autor, l'etnòleg espanyol José Pérez de Barradas, favorablement catalogat a les enciclopèdies en castellà que tinc a l'abast. En aquest article, jo no he fet altra cosa que buscar perles d'entre els comentaris que fa del llibre el senyor Juan Roger en el número 38 de la revista Arbor, febrer del 1949. Com un Bertrand Du Guesclin d'estar per casa, jo ni poso ni trec rei, però... Dec tenir fluixesa històrica, avui. (*) Martí Olaya és escriptor

La violència domèstica

a violència domèstica com a fenomen social no és recent. La preocupació per aquest tema no ha emergit a través del boom mediàtic d'aquestes qüestions que l'ha situat en el primer lloc de l'actualitat periodística, sinó que la reflexió i el debat intern vénen de lluny. Entitats com l'Associació Pro-Drets Humans o les mateixes Nacions Unides fa temps que hi treballen i editen periòdicament publicacions i sobretot recomanacions. La preocupació institucional pel maltractament a les dones en la seva pròpia llar ha seguit un camí bastant diferent a la presa de consciència i de posicions respecte del maltractament infantil, tot i que estan íntimament relacionats. Ha estat en la dècada dels 80 que les institucions públiques han pres consciència del significat i abast de la violència exercida contra les dones dins la llar. L'any 1980 les Nacions Unides reconeixen que es

tracta d'un crim encobert molt freqüent a tot el món, però no és fins a l'any 1993 que la Conferència Mundial de la Nacions Unides reconeix el drets de les dones com a drets humans. Les mateixes Nacions Unides constaten que "a totes les societats en major o menor mesura hi ha dones i nenes subjectes a maltractaments físics, psíquics i sexuals sense distinció de nivell d'ingressos, classe o cultura", i aporten una definició clarificadora sobre la violència contra la dona: "Qualsevol acte de violència basat en la pertinença al sexe femení que tingui o pugui tenir com a resultat un dany o patiment físic, sexual o psicològic per a la dona així com les amenaces d'aquests actes, la coacció o la privació arbitrària de la llibertat tant si es produeixen en la vida pública o privada" (article 1 de la Declaració sobre eliminació de la violència contra la dona). La nostra societat no n'és una excepció. Sense ànim d'alarmar cal ser conscients que els problemes globals també són locals. Des d'aquesta perspectiva global es plantegen molts reptes sobre quina és la millor manera d'actuar en l'àmbit local. Què pot fer l'Ajuntament com a administració més propera a la ciutadania i, per tant, a les dones? Per començar: informar en positiu i educar en la igualtat. Moltes vegades els mitjans, les institucions, els agents socials només estan interessats en el nombre de casos de violència domèstica que s'han detectat: segurament és tant o més important haver realitzat una bona tasca d'acolliment, contenció i suport a la víctima que hagi permès evitar noves situacions de violència. Per facilitar al màxim tota la infor-

mació, cal crear serveis municipals d'atenció a la dona, com ara Dona Informació, i destinar recursos humans i materials perquè aquestes dones puguin rebre assessorament jurídic, psicològic i social, i des d'on es vehiculin els recursos necessaris per ajudar-les a sortirse'n, a la vegada que es promoguin accions i campanyes de prevenció, amb especial interès les destinades als joves. L'educació en la igualtat com a element clau de la prevenció és bàsica. Ja aquest curs 2000-2001 s'han ofert en el Pla de Dinamització Educativa als IES de la ciutat tallers sobre igualtat que permeten treballar amb joves i clarificar dubtes entorn de situacions que podrien derivar en violència. En tercer lloc, treballar coordinadament i dins un marc comú totes les institucions implicades. Per això es crea la Comissió contra els Maltractaments Familiars i la Violència Domèstica amb la participació de professionals de l'àmbit sanitari, policial, jurídic, entitats de dones de la ciutat, ajuntament etc. Amb l'objectiu de dibuixar unes línies d'actuació que permetin la formació dels i de les professionals, la detecció i el tractament i, sobretot, la prevenció. Finalment, la corresponsabilitat de tots plegats i totes plegades: l'entorn polític, l'entorn social, l'entorn judicial i l'entorn mediàtic en el tractament de la violència domèstica, ja no com una excusa per omplir rius de tinta i fer estadístiques sinó com una oportunitat per posar mecanismes concrets de solució. (*) M. Conesa i Pagès és tinent d'alcalde d'Igualtat i Polítiques Socials

El Sever i en Tito Joan Recasens (*)

Miquel Badia, un referent polític i humà n aquest temps en què l'activitat política no està gaire reconeguda, per no dir gens ni mica, als que portem militant de manera activa en algun partit polític, és inevitable que ens vinguin a la memòria aquelles persones que varen influir en els nostres inicis, temps en què el servei públic, el servei a la comunitat des de l'activitat política era valorat de forma molt positiva pels nostres conciutadans. Però fets per tots coneguts i que no val la pena recordar han fet que l'acció política no sigui vista com un acte de servei, sinó més aviat tot el contrari. I és en moments com aquest, que penso en aquella gent que vaig trobar a Unió, ara ja deu fer gairebé vint anys, a Sant Cugat. Gent preocupada pel país, gent amb un gran amor per Catalunya, gent preocupada per Sant

ESTUDI-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

BOTIGA

e-mail: contratlum@corttrallum.com www, contrallum.com

Stgo. Rusinyot, 42 Tel.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

Cugat, el seu poble. Entre aquelles persones permeteu-me un record especial per a una en concret, un bon amic que ens va deixar ara fa dos anys, un home que sentia Catalunya, que vivia la política com un servei més a la comunitat i que tenia en Unió Democràtica l'instrument per servir a la seva ciutat i al seu país. Estic parlant d'en Miquel Badia, un home de fortes i fermes conviccions, un home que tant com a president local d'Unió com des de l'Ajuntament en la seva condició de regidor ens va deixar el seu exemple, el seu tarannà d'home de diàleg. Un home per a qui les persones, el poble i el país, valien el temps i l'esforç que hi va dedicar durant molts anys. Un home per a qui la política, l'acció política, només podia ser entesa com a servei a la comunitat, i que no podia

entendre les lluites del poder pel poder, que no podia imaginar cap altre objectiu que no fos servir, treballar, lluitar pel que creia, però fent-ho des del diàleg, des del treball constant, tant al partit com a l'Ajuntament. És per persones com en Miquel que molts estem en política, en partits diferents, amb opcions i plantejaments diversos, però amb un mateix objectiu, servir a la nostra comunitat de la millor manera possible. I són persones com el Miquel les que van prestigiar l'activitat política, i nosaltres tenim l'obligació de tornar-li el prestigi perdut, i això només podrem fer-ho si som capaços de transmetre que els objectius segueixen sent els mateixos: treballar per la comunitat, des de totes les opcions, tenint com a referent les persones, i com a base el diàleg, conscients que ningú està en possessió de la veritat absoluta i, que en tot cas, tots en tenim una part. Només hem resta agrair, novament al Miquel, tot el seu temps i el seu exemple i que Unió és el que és gràcies a ell i a persones com ell, que amb el seu amor al país, a la feina ben feta, a la seva vocació de servei a la comunitat, va col·laborar a dignificar l'acció política, per tot això i molt més, moltes gràcies. (*) J. Recasens i Guinot és president local d'UDC

OPINIÓ

Josep Canals (*)

L'art de l'Ajuntament

'expressió "és un artista" es fa servir actualment en molts aspectes de la vida per denotar que cal fer servir una sèrie d'elements equilibristes fins arribar a tenir definida l'obra. L'art de governar una ciutat podria ser un clar exemple dels malabarismes, no solament estètics, sinó també de combinació dels diferents elements que integrem una comunitat per acontentar com més col·lectius millor. Un art que el nostre alcalde i equip s'esforcen, dia a dia, a posar a la pràctica, i una cosa que no se'ls

maig del 2001

pot negar és que de diàleg amb eix comercial A Celobert que els ciutadans, en tenen. Una altra esperem de la plaça del Coll a la cosa és que es de Lluís faci cas als ciutaMillet, pot "Amb aquesta dans. ser, segons Això ve al diuen els vianantització que cas, perquè tots experts, el la ciutat pot assumir els col·lectius gran referent la nova cultura del preocupats per de la projecl'entramat cultució de la ciutercer mil·leni" ral no podem dir tat, vers la que l'Ajuntament comarca i més no ens hagi escoltat, durant els enllà, no solament en l'aspecte últims dos anys. estètic. És amb aquesta vianantitAra bé, com que l'art del nos- zació que la ciutat pot assumir la tre Ajuntament es molt bo, fins nova cultura del tercer mil·leni, avui ha sortit airós dels paranys cultura que també passa per gauposats, inclosos els més conflic- dir dels nostres carrers i del nostius, i ha aconseguit fer el gran tre bon clima mediterrani, tot pacte amb l'oposició. permetent fer petar la xerrada i Tots els projectes, pensa- retrobar-nos amb antics i nouvinments, reflexions, idees..., que ha guts, tot gaudint de la nova ciutat. anat assumint el nostre Com en una bona obra d'art, Ajuntament durant els dos pri- tot el que cal fer es pot fer molt a mers anys del mandat, ara es poc a poc o molt de pressa, però començaran a materialitzar, el resultat ha de ser com més posant les bases per ser la ciutat coherent millor i aquesta educadora i perquè la gran joia, coherència en l'equip de govern que és el Reial Monestir, avui es comença a posar en dubte per desconeguda, fins i tot per a part de la intel·lectualitat que molts nouvinguts, ens identifiqui avui té la ciutat, ja que no es a tots com a santcugatencs. Si comprèn que l'equip de govern més no, això esperem. s'hagi mirat de lluny una molt Aquest estiu tindrem tot el bona programació, en què les centre de la ciutat aixecat, amb humanitats han estat la clau de la moltes obres físiques i concep- ciutadania, que l'esplèndida tuals. societat santcugatenca ha engresAmb la potenciació del gran cat en el curs que ara finalitzem.

Pere V í v ó ( * )

Escombrant cap a casa..

ecordem, resumint-les, les aportacions del Monestir a la primera institució de ( atalunya. F.l govern de la Generalitat compost, en la seva màxima expressió, per tres diputats, un per cada braç constitutiu de les Corts: militar, reial o popular i eclesiàstic, des del segle XV, feia recaure la presidència en l'eclesiàstic. Una estructura que avui se'ns fa estranya, encara més des d'una visió cristiana de la política on el lloc

dels clergues -pensin com pensin com a ciutadans- l'exercici de la política -sempre discutible- podria entelar la seva missió específica en la societat. Però, llavors, aquesta estructura els devia semblar la millor. En principi, no tenim perquè dubtar del seu esperit de servei al país. Molts d'ells el feren, i gran. Heus aquí els abats que, en algun moment o altre, presidiren la Generalitat: fra Pere Àngel Despuig, abat de Sant Cugat del 1539 al 1558, president de la

Generalitat del 1557 al 1560. Abat per delegació del cardenal Cesarini, darrer dels comendataris. Temps d'obres: acabament del claustre superior, muralles de l'hort, reedificació dels dormitoris del claustre, reformes al palau, refectori, llotgeta... Insistència en la necessitat de ser noble per formar part de la comunitat... Gispert Amat, president del 1644 al 1647, abat del 1656 al 1659. Contrari a la intervenció francesa en la Guerra dels Segadors. Partidari de Felip IV Acusat de prendre part en el complot contra França i empresonat al castell de Salses, en fugi amb la guàrdia i tot. Mireu si era eixerit... Felip IV el premià amb l'abadia, que hagué d'abandonar pels pactes posteriors de respectar-se els nomenaments... Baltasar de Montaner, president del 1683 al 1686, abat del 1696 al 1711. El 1705, en la Guerra de Successió, derrotat Felip V en el setge de Barcelona, ja deixà el Monestir: seguint-lo com un fervent botifler de tota la vida? Premiat amb l'arquebis-

Poca Conya

Si m CREUS QUE HI HA INEFICÀCIA DINS LA BUROCRÀCIA PE L' ADMINISTRACIÓ, T'ACONSELLO QUE PASSIS A VEURE COM HAN DEIVAT EL CARRER TARRAGONA DE WLRA-SOL.

SEGUR QUE SI EXISTÍS UN PREMI A LA IRRESPONSABILITAT 1 ESTUPIDESA URBANÍSTICA, AQUEST

CARRER S' EMPORTARIA E l PtIMEI PREMI DE LLARG.

Recordem, com a exemple, en la segona part del seu mandat, tres temes que haurien pogut pro- podria corregir si no vol distanjectar la ciutat encara més a l'ex- ciar-se més de la minoria cultural terior, si l'Ajuntament hagués de la ciutat. Això podria produir estat a l'alçada dels esdeveni- més desencant i convertir Sant ments; la important oferta d'ar- Cugat més en ciutat dormitori del tistes i espais d'art que avui té la que és avui. ciutat, les jornades de la Per construir la ciutat educaFundació Sant Cugat sobre l'art, i dora, cal la col·laboració de tots la lúdica i festiva Nit de l'Art, abans que els problemes creixin que els galeristes organitzem més, i no n'hi ha prou a dialogar, aquest dissabte. També el tema la s'ha d'actuar conjuntament perCasa Aymat, origen de la nostra què sense el pes de la nostra contemporaneïtat artística. societat civil, l'administració es L'administració local ignora gastarà els seus pocs recursos des de fa massa temps alguns dels culturals en coetades de festa artistes i intel·lectuals que viuen major, que estan molt bé per a les aquí i que són àmpliament reco- festes però que no aporten res de neguts a l'exterior, com Àngels cara al futur de la ciutat. Ribé, Joaquim Chancho o Pla Ara podria ser el moment que Narbona, per la ciutat cultuposar alguns ral del segle "L'Ajuntament comença XXI faci novaexemples. a caminar en una línia ment un gir, Aquesta actitud d'ignorar el que recorda l'antic equip comptant amb la participació potencial cultude govern i que ara de tots, allural que hi ha a la nyant el fantasciutat, també podria corregir" ma del desenpassa amb cís. El nostre homes empresaris que es destaquen pel seu amor Ajuntament es creu ser un ajuntaal país i a la cultura i que viuen ment sensible i per això, no pot entre nosaltres i que es mereixe- restar indiferent al clima de desrien ser més recordats per al bé te content creixent dins el món cultural de la ciutat. tota la ciutat. L'Ajuntament comença a caminar en una línia que recorda l'antic equip de govern i que ara, (*) Josep Canals és galerista

bat de Mèxic, hi renuncià per raons d'edat i salut. El 1711, abans de poder assaborir el triomf del seu candidat, morí i fou enterrat a Madrid al monestir benedictí de San Martín. Fra Antoni de Solanell, president de 1710 al 1713, abat del 1713 al 1726. N'hem parlat recentment: Penúltim president de la Generalitat històrica. Elegit abat per l'arxiduc Carles. Represaliat i allunyat onze anys de l'abadia per Felip V Retornà al Monestir el 1726, per morir-hi poc després. Culte, pastor,fidelals ideals... A més, en justícia, cal recordar -tot i no haver estat mai presidentl'abat Gaspar Sala, veritable assessor del president Pau Claris. Mentor intel·lectual de la revolució del 1640, la Guerra dels Segadors, convençut que l'única solució per salvar la identitat de Catalunya era la unió amb França. Abat del 1645 al 1652, designat pel govern francès. Acabada la guerra s'exilià a Perpinyà. Hi mori el 1670. Mai no retornà ni al Monestir ni a Catalunya, malgrat diguin el contrari molts historiadors, que no s'han lle-

git les Actes Capitulars... Sí que, jurídicament, recuperà l'abadia el 1659, per efectes tardans de la Pau dels Pirineus... Sorprenent! El nostre nomenclàtor, molt generós amb els presidents de la Generalitat restaurada, no ho és gens ni mica envers els de la històrica, on, precisament, hi trobem una destacada aportació santcugatenca, de tots colors... D'acord en celebrar el que és de tots, però, sense oblidar el deure moral d'oferir, a propis i "estranys", el millor de cada casa... Per comentaris, vostès mateixos... (*) Pere Vwó és ex-rector del Monestir de Sant Cugat

# ^WSgi

NECESSITA MONITORES DE LLEURE MARXOSES I RESPONSABLES

Interessades presenteu-vos a: Galaxi Parc Ctra. Rubí- Sant Cugat, km 4 SCCC, local 29C Imprescindible Currículum Vitae

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

UTAI L'escorxador canviarà de lloc El ple municipal va aprovar dilluns el conveni de trasllat de l'escorxador municipal del barri de Can Magí a uns terrenys de propietat municipal de 6.800 metres quadrats ubicats al polígon de Can Calopa. Aquesta proposta va rebre els 22 vots favorables de l'equip de govern, PSC i ERC, i els 2 vots en contra d'IC-V. E. Castanyer / SANT CUGAT-VALLDOREIX L'escorxador municipal de Sant Cugat es traslladarà a la carretera de Molins de Rei a Vic, en uns terrenys municipals de 6.800 metres quadrats del polígon de Can Calopa. Així ho va acordar dilluns el ple municipal, que va donar llum verda al conveni entre l'Ajuntament i l'entitat concessionària Escorxador Local de Sant Cugat, SC, per tal de tancar l'actual edifici de l'avinguda Ragull i traslladar aquest equipament fora del nucli urbà. L'objectiu d'aquesta proposta, que va rebre el suport de tots els grups municipals a excepció d'IC-V, és posar fi a les molèsties que aquest servei ocasiona als veïns de la zona. Així ho va explicar el regidor de Comerç, Consum, Indústria i Serveis, Jaume Tubau, que va destacar que "amb aquest conveni solucionarem el problema d'incomoditats que crea el funcionament d'aquest escorxador". Tubau va recordar que l'edfici actual va ser construït l'any 1971 a l'avinguda Ragull, aleshores allunyada del nucli urbà, però que el creixement de la ciutat i la creació de nous barris com Can Magí, Coll Fava o Sant Francesc han fet que aquesta instal·lació es trobi en l'actualitat enmig de la zona habitada i molt propera a diverses escoles, ocasionant reiterades molèsties als veïns. Aquest fet ja havia estat denunciat en reite-

El nou escorxador s'ubicarà al polígon de Can Calopa, en uns terrenys molt propers a la Deixalleria Municipal i a la Planta di

rades ocasions pels grups municipals del PSC i ERC, que van rebre amb satisfacció la decisió de canviar de lloc l'escorxador. En aquest sentit, el regidor republicà, Eduard Pomar, va qualificar el conveni de "bona notícia", recordant que aquesta és una demanda de fa anys dels veïns, i va manifestar també la seva satisfacció perquè s'hagi reduït el termini de concesssió de 50 a 30 anys. Des del PSC, el regidor Ramon Palacio va destacar també que "el trasllat de l'escorxador és una antiga reivindicació del barri i entenem a més que és positiu que el trasllat no impliqui una despesa per part de l'Ajuntament". Palacio va fer referència també a les al·legacions presentades per la seva formació en relació amb el projecte de cobriment d'un tram del torrent de Ferrussons, i va recor-

dar que una de les peticions era l'enderrocament de l'escorxador amb la finalitat d'alliberar aquests terrenys per destinar-los a un equipament comunitari o a l'ampliació de l'actual parc. Pel que fa a IC-V, aquesta formació va sol·licitar que es retirés aquest punt de l'ordre del dia i va demanar un estudi sobre la necessitat d'aquest servei, que no és obligatori per als ajuntaments. Segons va explicar el regidor Joan Balada, "nosaltres creiem que és pertinent tenir un estudi previ sobre la necessitat d'un escorxador, sobre la seva rendibilitat econòmica i sobre les diverses alternatives que poden plantejar-se per als terrenys on es vol ubicar". Com a resposta, el regidor de Comerç, Jaume Tubau, va destacar que l'escorxador de Sant Cugat

statge

funciona des de l'any 1865 i actualment es troba en ple rendiment, i va subratllar la importància que té que "després dels problemes que hi ha hagut aquest any, els ciutadans de Sant Cugat sàpiguen que un 80 o un 90% de la carn que es consumeix a les llars de la ciutat procedeix de l'escorxador municipal. Crec que això és una garantia important". Segons el conveni entre l'Ajuntament i la societat civil privada Escorxador Local de Sant Cugat, SC, la construcció del nou edifici anirà a càrrec de l'empresa concessionària i podria començar cap al mes de juliol, mentre que el consistori s'encarregarà de la urbanització dels accessos i de l'entorn, així com de la desviació d'aquells serveis existents que puguin veure's afectats pel nou equipament.

UN AMPLI PROJECTE EDUCATIU • Casal d'estiu: cursos d'estiu acadèmics i lúdics del 2 al 31 de juliol del 2001

ÀGORA

C F . N T R i: 1) E S T I D 1 S

INSCRIPCIONS: Ferrer i Guàrdia, s/n (davant TV2) Sant Cugat del Vallès Tel.93 590 26 00 - Fax.93 674 24 86

IMPRESSIÓ DIGITAL ACABATS Plafonats (en foam-cartró ploma) Laminats IMPRESSIÓ OE PÒSTERS Encapsulats Amb injecció de tinta (des d"1 unitat) Fins a 135x200 cm

1117: MM Tj SOLUCIONS GRÀFIQUES

• Educació Infantil • Educació Primària •ES0 • Batxillerats E-mail: administracio@agoracentredestudis.com Web: www.agoracentredestudis.com

Tiratges curts

PROVES COLOR Cromalín / Iris

FILMACIÓ DE FOTOLITS

ESCANNER DE TAMBOR

GRAVACIÓ DE CDS 15

- Tel. 93

590

- 08190

Sant

Cugat

CIUTAT

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Nou pas zebra a la plaça de l'Estació E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat tallarà el trànsit a l'avinguda Lluís Companys i a la plaça de l'Estació des de demà a les 9 del vespre fins diumenge a la nit amb l'objectiu de col·locar un nou pas aixecat a l'entrada de la plaça i reubicar la parada dels autobusos urbans i interurbans. D'aquesta manera, l'equip de govern vol reordenar el trànsit en aquesta zona, que, segons el regidor de mobilitat, Jordi Ferrés, "és de les més difícils de regular ja que hi conflueixen molts vehicles i vianants i costa equilibrar tots els interessos". Entre les diferents mesures que s'han previst, al llarg d'aquest cap de setmana es col·locarà un nou pas aixecat que obligui a reduir més la velocitat mitjana dels vehicles. D'altra banda, des de fa uns dies, la plaça de Lluís Millet compta amb un nou pas zebra que permet creuar la calçada des del mig de la plaça fins a l'entrada de l'estació dels FGC. "D'aquesta manera", ha explicat Ferrés, "volem donar una sortida natural als vianants que volen entrar o sortir de l'estació". Per facilitar aquest accés, l'Ajuntament ja

La plaça compta des de fa uns dies amb un nou pas de vianants

ha adequat la barana i preveu eixamplar la vorera de davant de l'estació. Per últim, i per tal de garantir la seguretat dels vianants, la parada dels autobusos canviarà d'ubicació i se situarà en tres nous punts: davant les màquines expenedores de bitllets del tren, davant les escales que passen per

JORDI GARCW

sota de l'estació i a la vorera de davant, enfront l'antic Sangril·la. Aquest canvi permetrà millorar la visibilitat i la seguretat, ja que, segons Ferrés, "volem que els vianants creuin per darrere dels autobusos i mai per davant, ja que si no, no hi ha un espai suficient de reacció".

Sant Cugat tindrà una sindicatura de greuges E.C./ SANT CUGAT

Sant Cugat comptarà properament amb una sindicatura municipal de greuges que oferirà als ciutadans una nova via per fer arribar les queixes a l'administració

pública. Aquesta proposta, plantejada inicialment pel grup municipal socialista, va convertir-se en una moció institucional que va ser aprovada al ple de dilluns passat per unanimitat. Segons va exposar el portaveu

de PSC, Jordi Menéndez, la voluntat d'aquesta iniciativa és "la creació d'un òrgan que, al marge de la via judicial del contenciós administratiu, permeti als ciutadans plantejar els errors o injustícies que es puguin cometre des de l'ad-

Comencen els tràmits per a l'aparcament de l'Estació El ple de l'Ajuntament va aprovar dilluns el plec de clàusules per a la concessió administrativa de la construcció i explotació de l'aparcament subterrani a la plaça de Lluís Millet. La proposta, que inclou també l'explotació de les zones blaves, va ser aprovada amb els 12 vots favorables de l'equip de govern de CiU i PP, 10 vots en contra del PSC i ERC i les 2 abstencions dels regidors d'IC-V Segons va explicar el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, l'aparcament tindrà una superfície de 5.700 metres quadrats, 3 plantes subterrànies amb un mínim de 280 places de pàrquing i accés a l'avinguda Lluís Companys i al carrer Àngel Guimerà. La concessió d'aquest aparcament serà per a 50 anys i l'operador que se'n faci càrrec haurà de resoldre també el projecte del pas subterrani de la plaça de l'estació. Pel que fa als principals criteris que es valoraran en el concurs públic, Carbó va subratllar l'experiència en el tema, la reducció del període concessional de la zona blava, la relació de l'aparcament amb els FGC, o el fet que prop de 90 places poguin

ministració". Menéndez va afegir, a més, que la creació de la figura del Síndic de Greuges "és bona també per al govern, que tindrà una nova manera de conèixer els seus propis errors. Desitgem -va afegir Menéndez- que aquest sigui un pas endavant per fer de la nostra casa una casa més propera als ciutadans". La proposta va rebre el vistiplau de totes les formacions, que van coincidir a destacar la necessitat que el ciutadà tingui un lloc on adreçar-se i recuperi d'aquesta

ser de venda per cobrir la mancança d'aparcament de resident que hi ha a Sant Cugat. D'altra banda, Joan Carbó va voler destacar també que la decisió de l'equip de govern és que la concessió de l'aparcament soterrat vagi vinculada a la gestió de les zones blaves del municipi -unes 650 places d'aparcament-, per un termini de 15 anys ja que, segons va dir, "creiem que aquesta és la millor manera de fer l'aparcament, és la proposta més àgil i eficaç". Aquest va ser precisament un dels punts més criticats pels partits de l'oposició municipal, que van oposar-se al fet que la concessió de la zona blava passi de 5 a 15 anys en una ciutat que encara està creixent i que per al portaveu del PSC, Jordi Menéndez "encara requerirà prendre moltes decisions de reordenació del trànsit". PSC, ERC i IC-V van denunciar també la manca d'una clàusula que garanteixi la relació amb els FGC i el manteniment de places d'aparcament per als seus usuaris, la manca de plans globals de mobilitat i d'aparcaments o la manca d'estudis referents al transport públic, entre d'altres qüestions.

manera la confiança en l'administració. Des d'ERC van demanar, però, que aquest òrgan es doti dels mitjans necessaris per poder fer la seva tasca i que es tinguin en compte les seves resolucions. Pel que fa a l'equip de govern, el tinent d'alcalde de Presidència, Joan Recasens, va manifestar que "és bo que es pugui garantir un apropament entre ciutadans i administració", i va afegir que caldrà treballar en la constitució d'aquest òrgan des d'ara i fins al mes de setembre.

ït_ij_f/p

•IJBM '

•

115

m j"'

Amb fusta tractada és més faci *Vút& al %>>ucc6l ei Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS HfouvU d'exfto<Uc& i mndu ctieéfctH&túmatí i ümd&. T>iu<dtu <d&tt mmm

motém,

1 2 CIUTAT

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Ajuntament farà un Pla de Qualitat de T Administració E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat elaborarà un Pla de Qualitat de l'Administració Municipal amb ['objectiu de millorar els serveis que s'ofereixen des de l'administració local i conèixer millor les necessitats dels ciutadans. Amb aquesta voluntat, el ple va aprovar dilluns per unanimitat una moció per impulsar aquest Pla de Qualitat seguint la mateixa línia de modernització de- l'administració municipal que ja ha engegat el consistori. atribuir la coordinació d'aquest Pla al gerent de l'Ajuntament, establir uns terminis màxims de resposta per a les instàncies i peticions formulades pels ciutadans i preveure mesures com cartes de serveis de l'Ajuntament, els organismes autònoms i les empreses municipals, que donin a conèixer els estàndards de qualitat. Des del PSC -partit que havia impulsat la moció- el regidor Salvador Gausa va destacar que "cal fer que l'administració sigui del ciutadà, conèixer les seves necessitats, mesurar l'acció de l'equip de govern i prendre decisions per millorar els serveis". Per la seva banda, la tinent d'alcalde de Serveis Generals, Mercè Conesa, va coincidir en la importància de millorar el funcionament de l'administració, però va subratllar que aquest és un procés que s'ha de fer a poc a poc i en el qual l'Ajuntament ja hi està treballant amb accions com la renovació dels equips informàtics del personal, la gestió única dels expedients, o els cursos de formació i l'Oficina d'Atenció al Ciutadà, que ja s'estan elaborant. Per últim, ERC va demanar que se simplifiquin els tràmits, es creï la finestreta única i es garanteixi un tracte respectuós amb les persones.

Maqueta del projecte del futur hotel de la rambla del Celler que construirà la filial del Grup Immobiliari Hàbitat, Arca de Goya, SA

El ple adjudica el projecte del futur hotel E.C. / SANT CUGAT

La filial Arca de Goya, SA, del Grup Immobiliari d'Habitat, serà l'encarregada de construir el futur hotel de Sant Cugat, després que el ple de l'Ajuntament aprovés dilluns l'adjudicació de la construcció i la gestió d'aquest equipament en favor d'aquests promotors, que van ser els únics que es van presentar al concurs públic. El nou hotel, ubicat a la rambla

del Celler, serà de 4 estrelles i tindrà 5 plantes amb un total de 98 habitacions dobles. D'altra banda, l'equipament disposarà també de sala de convencions amb capacitat per a 500 persones, serveis de cafeteria i restaurant i un aparcament subterrani per a 100 vehicles. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va voler destacar durant el ple la confiança que mereix aquest grup, que està començant en el camp hoteler i ja gestiona uns 8

hotels, i va posar de manifest "la qualitat del projecte, amb una bona arquitectura i un disseny innovador". Entre altres coses, Carbó va destacar que l'edifici tindrà forma de vaixell i que comptarà amb elements d'estalvi energètic com plaques solars. Pel que fa a les condicions econòmiques de la concessió, l'empresa promotora ha pujat la proposició inicial de 400 milions a 410, fet que suposarà per a l'Ajuntament un

ingrés de 10 milions més dels previstos. L'adjudicació de la construcció de l'hotel per a la filial del Grup Immobiliari Hàbitat va ser aprovada amb els vots favorables de l'equip de govern, PSC i IC-V, i amb l'abstenció d'ERC. Des del PSC van reiterar, però, la seva disconformitat per la forma com s'han elaborat les bases del concurs ja que, segons van afirmar, en cap moment s'ha tingut en compte l'opinió de l'oposició.

Edicte Referència: Projecte d'Estatuts i Bases d'Actuació de la Junta de Compensació del Pla Parcial Turó de Can Matas - Ctra. de Vallvidrera (exp. UA93/O0/1).

Referència: Projecte de Compensació del PERI del sector B de Can Cortés (exp. U A 9 3 / 9 9 / 0 1 ) .

La Comissió de Govern, en sessió ordinària del dia 22 de gener de 2001, va acordar aprovar el Projecte d'Estatuts i Bases d'Actuació de la Junta de Compensació del Pla Parcial Turó de Can Matas - Ctra. de Vallvidrea, de promoció privada, i sotmetre l'expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb el que disposa l'article 162 del Reglament de Gestió Urbanística aprovat per Reial Decret 3288/1978, de 25 d'agost, i notificar-bo individualment a tots els propietaris afectats en aquest àmbit. Durant l'esmentat termini dde vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al dde la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núm. 25, planta l a . , els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d'informació pública i/o de la notificació individualitzada, l'expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l'acord de la Comissió de Govern de data 22 de gener de 2001. De procedir l'aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a la via administrativa d'acord amb el que estableix l'article 157.2) de la Llei 8/1987, el 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contensiosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del terminide sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

La Comissió de Govern, en sessió del dia 24 d'abril de 2 0 0 1 , ha acordat aprovar el Projecte de Compensació del PERI del sector B de Can Cortés, en els mateixos termes, contingut i abast de la documentació presentada per la Junta de Compensació. Per la qual cosa, procedeix la publicació del present edicte als efectes de l'entrada en vigor del projecte, a partir de l'endemà de la seva publicació en el Butlletí Oficial de la Província. Contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administraiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre, si ho considereu convenient.

Sant Cugat del Vallès. 23 de gener de 2001

Jk W

La qual cosa es fa pública per al coneixement general.

Ajuntament de L'Alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Sant Cugat del Vallès

Sant Cugat del Vallès, 24 d'abril de 2001 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

IBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 24 maig del 2001

Generalitat de Catalunya

ARA JA SOM més de S MILIONS Fa més de 1000 anys que, entre tots, fem un país del qual avui ens podem sentir orgullosos. Per fer la Catalunya del f u t u r , la de les properes generacions, necessitarem tots aquells que v u l g u i n estimar el nostre país. V i n g u i n d ' o n v i n g u i n . Es d i g u i n com es d i g u i n . I siguin com s i g u i n . I és que, a la Catalunya de demà, necessitarem moltes mans, però, sobretot, molts cors.

1 4 CIUTAT

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Neix la nova secció Rebuig a les local de Joves d'IC-V paraules del rei i la ministra sobre el català

E.C. / SANT CUGAT

Treballar per millorar qüestions com les dificultats dels joves per emancipar-se, les agressions al medi ambient o la discriminació de les dones són alguns dels principals objectius de la secció local de Joves d'Esquerra Verda, que va presentarse dimarts a Sant Cugat. Així ho va explicar el seu portaveu, Carles Casanova, que va manifestar també que entre les prioritats que s'ha marcat la formació per als propers mesos, destaca la lluita contra la globalització i contra el Banc Mundial. En aquest sentit, el responsable de Joves d'Esquerra Verda de Sant Cugat va valorar molt positivament el fet que s'hagi anul·lat la cimera del Banc Mundial prevista a Barcelona però ha recordat que "cal seguir treballant i conscienciar la gent que entitats com aquesta o com l'FMI són pernicioses per a tothom". D'altra banda, Casanova va exposar la necessitat de donar resposta a la iniciativa engegada per l'àrea de Joventut de l'Ajuntament de crear diverses comissions per constituir un Pla Local de Joventut. Segons Casanova, aquesta iniciativa és només una resposta de l'equip de govern i la regidora de Joventut, Àngels Ponsa, davant la iniciativa de diverses entitats de constituir un Consell de Joventut, ja que "no poden entendre que la gent jove s'organitzi sense comptar amb l'Ajuntament". Des de Joves d'Esquerra Verda han criticat el que consideren una "política de joventut d'aparador" per part de l'equip de govern municipal i han lamentat la manca de voluntat de resoldre les problemàtiques reals dels joves. Per

E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat ha manifestat el seu rebuig davant les declaracions fetes recentment pel rei Joan Carles i per la ministra de Cultura, Pilar del Castillo, en què asseguraven que el castellà mai havia estat una llengua imposada. La moció, plantejada per l'equip de govern, va ser aprovada al ple amb els vots favorables de CiU i el PP, 10 abstencions del PSC i IC-V i els vots en contra dels dos regidors d'ERC, i va fer caure la proposta inicial presentada pel grup republicà, on es demanava també la reprovació per a les declaracions del president del govern central, José Maria Aznar. Malgrat la coincidència de tots els grups municipals a l'hora de condemnar unes declaracions que, segons va afirmar el portaveu de CiU, Pasqual d'Ossó, "deformen la Els Joves d'Esquerra Verda van presentar-;

aquest motiu, Casanova ha destacat la seva voluntat de seguir impulsant el Consell de Joventut però ha subratllat també la voluntat de la formació d'intervenir en el pla municipal per assegurar que respongui a les necessitats dels joves i s'hi incloguin alguns eixos bàsics com la co-gestió de les activitats entre l'Ajuntament i les entitats, una participació vinculant dels joves en el disseny de les polítiques que els afecten i un pressupost clar.

realitat històrica de l'Estat espanyol i de Catalunya", el fet d'excloure el president del govern central de la moció presentada per l'equip de govern va trencar la unanimitat i va despertar la indignació dels partits de l'oposició. Des del PSC, IC-V i ERC van considerar "lamentable" que no es rebutgessin les paraules de José Maria Aznar, que va acusar la societat civil i política catalana de "fluixera política" pel que fa als temes lingüístics. En aquest sentit, el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va assegurar que no entenia com es podien passar per alt unes paraules que "suposen un insult per a tots nosaltres i una falta de respecte al president de la Generalitat". Per la seva banda, ERC va lamentar la moció alternativa i el fet que s'oviessin les paraules del màxim responsable del govern central.

JORDI GARCIA

La presentació de la secció local de Joves d'Esquerra Verda va comptar també amb la presència del regidor d'IC-V, Joan Balada, que va expressar el recolzament de la formació a aquest col·lectiu de joves, així com del coordinador nacional dels Joves d'Esquerra Verda, Sergi de Maya, que va posar de manifest la importància de l'activitat local "en un moment en què la globalització fan que aquesta participació municipal sigui més important que mai".

Unes 60 persones assisteixen al dinar del Partit Popular

Edicte Referència: Estatuts de l'Entitat de Conservació Urbanística del PP Costa del Golf (exp. U A 8 9 / 0 1 / 1 ) . La Comissió de Govern, en sessió ordinària del dia 24 d'abril de 2 0 0 1 , va acordar aprovar el Projecte d'Estatuts de l'Entitat Col·laboradora de Conservació Urbanística del PP Costa del Golf, de promoció privada, i sotmetre l'expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb el que disposa l'article 162 del Reglament de Gestió Urbanística aprovat per Reial Decret 3 2 8 8 / 1 9 7 8 , de 25 d'agost. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núm. 25, planta l a , els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, l'expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l'acord de la Comissió de Govern de data 23 d'abril de 2 0 0 1 . De procedir l'aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a la via administrativa d'acord amb el que estableix l'article 157.2) de la Llei 8 / 1 9 8 7 , de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició senser que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 24 d'abril de 2001 L'Alcalde Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament de Sant Cugat del Vallés

El PP v aprofitar el dinar per estrènyer vincles amb els nous militants JORDIGARCIA

E.C. / SANT CUGAT

Unes seixanta persones van assistir dissabte passat al dinar que va organitzar la secció local del Partit Popular al restaurant Can Rovira de Sant Cugat. La finalitat d'aquesta jornada, a la qual van assistir els subsecretaris del PP de Barcelona, Javier Barreno i Albert Vilagrassa, era fer una trobada entre les noves generacions del PP i la resta de membres i militants del partit. Així ho ha explicat la portaveu de la formació,

Berta Rodríguez, que ha destacat que "va ser un dinar de germanor per fer una mica de caliu i trobarnos amb els nous militants", i va afegir que la voluntat de la secció local és continuar amb aquesta línia de reunions disteses i trobades amb els militants. D'altra banda, el dinar de dissabte passat va servir també per comentar diversos temes com per exemple els resultats de les eleccions basques i les experiències personals dels membres dels partits que van estar cobrint taules electorals.

PUBLICITAT

2001

el diari de Sant Cugat

aula oberta escola thau Sant Cugat

activitats estiu -

juny-ju

Casal de Parvulari Fun With English Aventport Good Morning Campaments de Natura i Aventura Casal de Setembre

Per a nens i nenes de 3 a 16 anys Obertes a alumnes d'altres centres escolars

í er a més informació, sol·liciteu el nostre Catàleg a la Secretaria de l'escola o consulteu-lo per internet a http://www.iccic.edu/cic/thau.html Escola Thau Sant Cugat Ronda Interpolar, s/n 08190- Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 589 81 08 Fax: 93 589 81 68 E-mail: thausc@thausc.iccic.edu

1 6 CIUTAT

el diari de Sant Cugat

Llum verda per a la instal·lació d'una ITV a Sant Cugat

Balanç positiu No ecologista de les jornades a l'ampliació e Collserola deIPTV

E.C. / SANT CUGAT

El ple de l'Ajuntament va aprovar per unanimitat la instal·lació d'un centre d'Inspecció Tècnica de Vehicles (ITV) a la nostra ciutat. Aquesta estació, que construirà l'empresa ECA ITV SA, s'ubicarà al polígon de Can Mamet en uns terrenys municipals de 5.115 metres quadrats i estarà desinada només a turismes i furgonetes. D'aquesta manera, l'equip de govern respon a la demanda plantejada al seu moment pel PSC, que va sol·licitar que s'excloguessin d'aquesta estació els camions i els vehicles pesants. D'altra banda, i també responent a les al·legacions presentades al projecte, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va explicar que s'havien afegit prop de 850 metres quadrats a l'espai aprovat de forma inicial -4.270 metres quadratsamb la voluntat derespectarl'entorn i els arbres d'aquest solar. En aquesta mateixa línia, Carbó va reafirmar el compromís que "l'edifici sigui de qualitat arquitectònica i estigui fet amb materials acords amb l'entorn". Des de l'Ajuntament van recordar que la instal·lació d'una ITV a Sant Cugat pot ser positiva ja que oferirà un nou servei al ciutadà i suposarà també l'obtenció de nous ingressos per part de l'Ajuntament. Per la seva banda, els grups de l'oposició van valorar positivament que s'haguessin inclòs les seves demandes, però van demanar un estudi sobre mobilitat i sobre funcionament i accessos al centre.

E.C. / EL PAPIOL

E.C. / CERDANYOLA

La necessitat de treballar conjuntament per afrontar els principals problemes que afecten Collserola i plantejar noves propostes de protecció per aquest espai natural, van ser algunes de les principals conclusions de les Jornades de Debat per un Nou Marc de Protecció de Collserola que es van celebrar divendres i dissabte a Molins de Rei i al Papiol. La iniciativa, que estava organitzada per l'Assemblea d'Entitats Ecologistes de Catalunya, va comptar amb la participació de diferents col·lectius com la FAV el Grup de Natura, la Coordinadora Via Verda, el CEPA o els Maulets, entre d'altres, i va servir per posar de manifest que les principals amenaces que afecten actualment la serra de Collserola són el projecte del túnel d'Horta, l'ampliació del Centre Direccional de Cerdanyola, la manca de protecció a Torre Negra o la proposta per fer un abocador controlat de residus a la pedrera Berta. Així ho han destacat el membre del Grup de Natura, Lluís Llerena, que ha afegit que "va ser positiu perquè es van presentar totes les problemàtiques i es va decidir aglutinar els diferents col·lectius que hi treballen per fer campanyes més globals". L'altra finalitat d'aquestes jornades era la de plantejar nous instruments de gestió i mecanismes de parti-

El Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat ha valorat negativament la decisió del ple de Cerdanyola, que dijous passat va donar llum verda al projecte de modificació del Pla General Metropolità (PGM) que permeti l'ampliació del Parc Tecnològic del Vallès (PTV) i la construcció de prop de 4.500 habitatges al Centre Direccional, ubicat entre aquest municipi i la nostra ciutat. La proposta, que va comptar amb els vots favorables de CiU i el PSC, va ser molt mal rebuda pel col·lectius ecologistes ja que, segons va manifestar una de les membres de la Coordinadora Via Verda, Rosa TN és de les zones en perill «xiu Guallar, "aquesta actuació suposarà una important agressió al corredor cipació ciutadana que permetin garanverd que uneix la serra de Collserola tir una major protecció d'aquest espai. amb la de Galliners". En el mateix En aquest sentit, Llerena ha explicat sentit s'expressava un dels represenque "es va confirmar que el principal tants del Grup de Natura de Sant problema és el Pla General Metropolità i van sortir moltes opcions Cugat, Lluís Llerena, per qui "això trencarà les connectivitats naturals i per modificar-lo". Algunes d'aquestes deixarà Collserola aïllada". opcions van ser plantejar la modificació del PGM per via parlamentària, fer Els ecologistes van lamentar un nou PGM o ampliar el Pla d'Espais també que la manca de participació d'Interès Natural, entre d'altres. ciutadana en aquest procés i el fet que, segons Rosa Guallar, "se'ns han Després d'aquestes jornades de reflexió, les entitats participants es reu- dit una sèrie d'enganys i demagògies i ara perdrem l'única zona verda que niran el proper 5 de juny, a Molins de queda a Cerdanyola". En aquest senRei, per determinar quines accions cal tit, Guallar va afegir que consideren emprendre a partir d'ara amb l'objec"ridícul" que la zona que es protegirà tiu de protegir millor Collserola.

Parc Tecnològic del Vallès

ARXIU

com a via verda entre Sant Cugat i Cerdanyola ocuparà només uns 400 metres. Davant les crítiques dels col·lectius ecologistes, des del PSC de Cerdanyola van voler destacar que el projecte d'ampliació del PTV suposarà un important increment de llocs de treball i que la majoria dels habitatges que es volen construir al Centre Direccional aniran destinats a la gent jove. D'altra banda, els socialistes van recordar també que la reforma del PGM suposa la preservació de 343 hectàrees de zones verdes i elimina el projecte del túnel central previst en el pla de 1976.

L'AJUNTAMENT INFORMA DONA INFORMACIÓ

CONFERENCIA PER A PARES I

CONVOCA SUBVENCIONS

MARES

D'ENSENYAMENT PÚBLICS I CONCERTATS PER AL CURS

PER AL 2001 Destinades a entitats que tinguin programades activitats i projectes que promoguin la igualtat d'oportunitats per a les dones a Sant Cugat. Termini de presentació de sol·licituds: fins al 31 de maig del 2001. Lloc de presentació: Registre General de l'Ajuntament. Per a més informació, truqueu a Dona Informació al telèfon 93 565 70 00 donainformacio@santcugatobert.net

PREINSCRIPCIÒ ALS CENTRES

TALL DE TRÀNSIT AV. LLUÍS COMPANYS - PL ESTACIÓ AQUEST CAP DE SETMANA

2001-2002 Títol: Família i escola Conferenciant: Salvador Cardús, professor de sociologia de la UAB Lloc: Sala d'Actes de la Casa de Cultura Dia i hora: 30 de maig a les 21.30 hores

DEL 28 DE MAIG A L'1 DE JUNY Període de preinscripció al Batxillerat i als Cicles Formatius de Formació Professional.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Amb motiu de la reordenació viària de la plaça de l'estació, la plaça quedarà tallada al trànsit des del divendres 25 de maig a les 21 hores fins al diumenge 27 de maig a les 24 hores. Els treballs consisitiran en l'aixecament de la calçada a l'entrada de la plaça per tal de reduir la velocitat dels vehicles i una nova senyalització dels passos de vianants. La parada dels autobusos urbans i interurbans es traslladarà a la vorera de davant. Disculpeu les molèsties que les obres us puguin ocasionar.

PUBLICITAT

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

^°L^

Can

Mate

i PegiKtt

fHpHV"

•

Aílw' r£lU . natctf*«

•

•f-UïU-t,^ •

record*

W stòncP

c«S

'Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat

Fes-te subscriptor i te'l regalarem

93 589 62 82

Dijous 24 maig del 2001

mttjfB IB... n 3 M l

Marta Tarragona i Ramon Sanahuja, membres del grup Estratègies de Qualitat Urbana durant l'acte a l'Escola Municipal de Música del Centre Cultural Sant Cugat

JORDI GARCIA

Les bases de Ciutat Educadora nivell d'estudis i de renda, elevades taxes d'activitat) accentua alguns dels trets de la societat conMagda M é n d e z / TORREBLANCA temporània. També destaca que a la nostra ciutat na anàlisi exhaustiva dels diferents hi ha moltes més famílies amb fills que en el conàmbits que conformen la Ciutat junt de Catalunya. D'altra banda, en l'anàlisi dels Educadora constitueix la base per tal que el procentres educatius santcugatencs es destaca que en jecte pugui esdevenir una realitat. Les conclul'oferta educativa de la ciutat es dóna molta sions d'aquesta diagnosi es va presentar dimarts importància a la formació inicial. A més, també al vespre a l'Aula es fa referència explíciMagna de l'Escola ta a la qualitat dels cenMunicipal de Música, tres públic i l'augment Les conclusions de la Victòria dels Àngels. de la demanda en escodiagnosi dels àmbits L'anàlisi ha anat a les bressol. El tercer càrrec dels membres educadors de la ciutat dels àmbits analitzats, del grup Estratègies de es determina que l'eduserviran de punt de partida Qualitat Urbana Marta cació es pot donar a per al projecte Tarragona i Ramon diferents àmbits de la Sanahuja, i va ser preciutat i que l'aprenensentat per l'alcalde de la ciutat, Lluis Recoder, i la tatge dels nois es veu cada vegada més influenciat regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa. per la pluralitat d'impactes formatius al marge de les vies tradicionals, destacant l'eix cultural i l'esLa diagnosi s'ha realitzat en diferents àmbits: portiu. També es fa referència en aquest àmbit a el nucli familiar, els centres educatius, veïnatge la importància de l'entorn tecnològic de la ciutat, local i altres agents educatius. Així doncs, pel que que garanteix l'accés i ús a les tecnologies. fa al primer nivell educatiu, que estaria constituït Finalment, la diagnosi fa referència a potenciar el per la família, l'estudi determina que les caracteveïnatge local per crear noves vies i formes d'inrístiques sociodemogràfíques de les famílies (alt

r A m a t Finques Des de 1948

terrelació. En aquest sentit, es remarca la necessiconstituir el projecte definitiu de Ciutat Educadora. tat que s'iniciï un nou dinamisme social d'àmbit associatiu que acompanyi el creixement urbanísEn aquest sentit, a partir de les bases establertes per aquestes conclusions, es pretén trebatic de la ciutat. A més, es fa referència al fet que llar en quatre àmbits: organitzar sessions de trecada vegada són més fràgils les relacions de veïball al seu entorn, obrir la reflexió en el si de les natge a causa de les pautes de mobilitat i estils de entitats i associacions santcugatenques, promouvida dels residents, i la dispersió urbana de la ciure també aquesta reflexió en els òrgans ja existat. tents (consell tecnolòPer elaborar aquest estudi s'han usat tant gic, cultural, d'esports i Es crearan quatre comissions dades objectives de la de cooperació) i estarealitat de la nostra ciublir un espai a Internet per aprofundir en l'estudi: tat (demografia, econoper poder-hi fer aportaciutat de les famílies, dels mia, nivell d'estudis...) cions. Així doncs, es colors, de la formació i el com les opinions i reflecrearan quatre comisxions de persones de sions que treballaran lleure, i de les actituds diferents camps socials cadascun d'aquests (més de 30 entrevistes àmbits: ciutat de les en profunditat). famílies (fent prendre més consciència als pares com a educadors), ciutat dels colors (promovent "Aquest estudi ens permet tenir una sèrie d'eel respecte a la diversitat), ciutat de la formació i lements per reflexionar, és un primer pas per el lleure (per determinar la relació entre els cenaprofundir en el coneixement de la situació actual tres i les entitats i empreses de la ciutat) i la ciutat i la possible evolució de la ciutat", explicava de les actituds (on es vol promoure el civisme i el Recoder, que el qualificava de "punt de partida". respecte). "Volem donar entrada a tothom perquè A partir d'aquí es pretén "constituir un consens" sigui un projecte plural", explicava Ponsa. aprofundint i canviant els punts necessaris per

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

D 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 cl) 93 480 36 00

SOCIETAT

ijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Arxiu Nacional edita l'acta de l'assemblea d'estudiosos

Imatge de la taula presidencial de l'acte de presentació del llibre de l'assamblea d'estudiosos de 1998 que va tenir lloc a l'Arxiu Nacional de Catalunya

Emili Bella / MIRA-SOL

L'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) ha editat les actes de la 42a assemblea comarcal d'estudiosos que es va celebrar a la nostra ciutat l'any 1998. El director de l'ANC, Josep Maria Sans Travé, va orquestrar la presentació del llibre, que va servir també per celebrar el sisè aniversari de l'ANC a la ciutat. Sans Travé va fer balanç d'aquests sis anys al capdavant del centre de documentació, i va assegurar que

s'havien assolit tots els objectius plantejats el 23 d'abril de 1995: donar servei a la societat més propera, a la cultura catalana i a l'administració autonòmica. La subdirectora general de patrimoni cultural de la Generalitat, la santcugatenca Maria Josep Moya, va apuntar que l'arxiu "ha esdevingut un centre participatiu i obert". En el mateix sentit es va pronunciar l'alcalde Lluís Recoder, que va explicar que sempre posa l'ANC com a exemple d'infraestructura ubicada a la ciutat "que està ober-

ta i implicada". Recoder va destacar que "Sant Cugat té una història molt rica i poc estudiada. Estem necessitats de tenir

La publicació del llibre coincideix amb el sisè aniversari del trasllat de l'ANC a la nostra ciutat referències sòlides, un estudi del passat acurat". Respecte al llibre editat, que recull un total de cinc

ponències, Recoder va afirmar que serà un referent necessari per tothom qui vulgui estudiar la història de Sant Cugat. La presidenta dels Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat -una de les autores d'una ponència-, Montserrat Rumbau, va tenir unes paraules de record per al desaparegut historiador local Joan Auladell. Les assemblees comarcals d'estudiosos van néixer l'any 1950 a Martorell i al llarg de la seva història han passat per moments difícils, sobretot durant

JORDI GARCIA

el franquisme. L'historiador local Josep Gavín va proposar la ciutat de Sant Cugat durant l'edició de Besalú per acollir l'organització d'aquest acte. Durant les 43 assemblees fetes fins al moment, s'han elaborat 230 ponències, 1.741 comunicacions, 2.111 treballs i hi ha editats fins a 24 llibres, segons dades del secretari de la comissió permanent de les assemblees, Josep Maria Domènech. La propera assemblea es farà els dies 20 i 21 d'octubre a Sant Vicenç de Castellet.

20 SOCIETAT

ijous 24 maig del 2001

20 milions per comprar la caserna de la Guàrdia Civil Emili Bella / MIRA-SOL

Al matí hi va haver animació infantil al teatre del casal cultural

Imatge de la tradicional paellada popular, que antigament era un dinar de carmanyola

ENRIC FABRE

El president de l'Associació de Veïns (AV) Sant Joan de Mira-sol, Josep Maria Àngel, ha assegurat que l'Ajuntament té prevista una partida pressupostària de 20 milions de pessetes per comprar l'antiga caserna de la guàrdia civil del districte al Ministeri de Foment. Segons Àngel, "està pensat perquè es compri aquest any". La caserna, que actualment està en desús, es podria transformar en habitatges de compra o de lloguer per a joves de la mà de Promocions Municipals SA, Promusa. La reversió a mans municipals de l'immoble és una de les reivindicacions històriques de l'AV, juntament amb la construcció d'una piscina al casal cultural del districte i de la definició del creixement de la ciutat. Aquestes reivindicacions van ser citades de manera indirecta per Àngel diumenge durant la festa del casal, que enguany va homenatjar l'AV amb motiu del 25è aniversari del col·lectiu veïnal. Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va destacar la tasca de l'AV i de les per-

sones que han dedicat el seu temps en la millora del districte durant tots aquests anys. Recoder també va mencionar el caràcter reivindicatiu dels veïns de Sant Joan, i els va fer entrega d'una placa amb la rosassa del Monestir. La festa, que va començar al matí amb l'animador infantil Àngel Gaban, va continuar al migdia amb la tradicional paellada popular, que es va repartir entre 450 comensals. Ja a la tarda, el ball va tancar les celebracions. Els mirasolencs van començar a celebrar la festa del casal a la plaça de l'estació del districte. Al principi, les reivindicacions se centraven a aconseguir que es construís el casal. Actualment, la festa no ha deixat de ser reivindicativa, ja que es continua demanant la construcció de la piscina o el retorn de la caserna de la guàrdia civil. El pla especial Turó de Can Matas s'hi ha afegit enguany, ja que els veïns consideren que és "una amenaça", sobretot per l'edifici de deu plantes que es vol construir, però també "per les connexions entre el Mira-sol vell i el nou", entre d'altres.

Santiago Segura inaugura les carpes de Chic Sant Cugat Emili Bella / SANT CUGAT

El director i actor Santiago Segura va ser l'encarregat d'inaugurar les carpes d'estiu del Chic Sant Cugat aquesta temporada. Segura, que va prendre el relleu de l'exconcursant del primer Gran llemiano, Maria José Galera, va arribar envoltat de guardespatlles després de gairebé tres hores d'espera. Centenars de fans van envoltar-lo entre crits i focs d'artifici. En declaracions a EL DIARI DE SANT CUGAT, Segura va explicar que no

TINTORERIA Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PRENDES TÈXTILS CORTINES ANTÍPOL PELL I ALTA PELLETERIA

SERVEI A DOMICILIÏ Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

era la primera vegada que venia a la nostra ciutat: "Vaig venir una vegada als estudis de Sant Cugat", va assegurar el cineasta. El director de Torrente, el brazo tonto de la lev i Torrente II, misión en Marbella es va mostrar molt content de mantenir-se tantes setmanes líder a les taquilles dels cinemes i content per fer tornar al cinema gent que feia 30 anys, segons ell, que no hi anava. L'heroi espanyol, tal com ell mateix es denomina a la pel·lícula, es vanta d'haver produït en aquesta ocasió la pel·lícula, i no amaga que ho ha fet pels beneficis econòmics. "Amiguets, he vingut a prendre unes copes amb tots vosaltres", va exclamar. Després del "queden inaugurades les carpes de Chic Sant Cugat de l'any 2001", Segura va saludar els i les seves fans, acompanyat per un grapat de noies amb poca roba. Abans, a la zona de vips de les noves carpes hi havia, entre d'altres, la tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Sant Cugat i diputada a Madrid pel Partit Popular, Berta Rodríguez, i els regidors Àngels Ponsa i Jaume Tubau. Rodríguez va entrar a saludar Segura abans de l'espectacular sortida.

Santiago Segura duia la seva habitual camisa florejada amb la samarreta de 'Torrente 2' a sota

ENRIC FABRE

SOCIETAT

•

el diari de Sant Cugat

Dijous 24 maig del 2001

"La Vitivinícola va ser la primera cooperativa d9Espanya transformada en SL" Pere Camps Nou president del Celler Cooperatiu Fill de president de la Vitivinícola, I anterior vicepresident del Celler Cooperatiu, Pere Camps s'ha trobat al capdavant de la societat limitada. Provinent de pagès, el nou president de la Vitivinícola augura un punt d'Inflexió d'aquí a dos anys, determinant per al futur de la societat. Fotografia: JORDI GARCIA

Emili Bella / SANT CUGAT Com ha anat la successió? El mandat del president anterior, Jaume Grau, s'acaba d'aquí a dos anys. Però va decidir, per raons personals, deixar-ho. Deia que cada dia hi veu menys i se sent més gran i el temps de què disposa el vol gaudir per a ell; i que si a la junta, que eren quatre, no li feia res, que plegava abans d'aquests dos anys. Jo era vicepresident i em trobo president sense que la junta ho hagi decidit ni que hagi presentat cap candidatura. Es un home que feia molts anys que hi era i la seva tasca l'honora. De fet, el que s'estava fent, de transformar la cooperativa en societat limitada i posar en marxa la vitivinícola ho va portar ell. I en el moment en què es retira, està fet tot. El que queda és administrar el que hi ha llogat. Com a

president, en dos anys, no considero que hagi de reenfocar la manera de treballar de la societat. iS'hi pensa presentar d'aquí a dos anys per ser elegit? No, perquè també penso que sóc massa gran. Els estatuts permetien que ell se n'anés sense convocar eleccions. Dels tres que hem quedat a la junta no crec que hi continuï cap. Els altres dos són més grans que jo i fa més anys que hi són. El que farem és mirar que la gent jove, els nostres fills, elsfillsdels socis històrics es presentin i que ho assumeixin ells. Quins són els orígens de la Vitivinícola? A Sant Cugat hi havia un modus operundi que no funcionava, perquè hi

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

havia un parell o tres de majoristes que no voldria dir que s'aprofitaven, però que sí coneixien les interioritats de totes les famílies, que havien de vendre el vi a qualsevol preu. Es van ajuntar entre tots i van considerar que podien formar una cooperativa i administrarse el seu vi i no dependre de quatre comerciants. Els va costar, però ho van aconseguir. Es va anar fent petita a mesura que desapareixien els pagesos i els terrenys. Per sobreviure es va transformar en una cooperativa de consum, on s'hi podia comprar de tot, a un preu mòdic. Això costava molt de mantenir. Al primer mandat socialista de Madrid, el Parlament va dictar una llei per la qual una cooperativa es podia transformar en societat limitada. I així fins avui. Va ser la primera cooperativa a Espanya que assumia aquesta llei. És del que més satisfet es pot sentir l'anterior president i la junta anterior per-

què el patrimoni es va salvar en benefici dels socis. Quan es va perdre la darrera vinya a Sant Cugat? Fa vint anys. L'última on vaig anar a collir raïms, que no era nostra, era al que avui és Coll Fava. Eren unes de les últimes. Però encara n'hi ha de pagesos a Sant Cugat, de regadiu, d'hortalis-

tS'han plantejat fer com l'alcalde de Barcelona, Joan Clos, que ha plantat vinyes en uns terrenys de Collseroia? Què en trauria? Qui me la cuidaria? Suposo que als pagesos de Sant Cugat els passa el mateix que a mi, que el seu fill és arquitecte, o biòleg, etcètera. I de la vinya no n'han sentit ni parlar. No

cHan pensat a cedir alguna peca del celler per al futur museu de la ciutat? El que hi ha dins del recinte històric del celler en forma part. No crec que treure-ho... Depèn de què en vulgui fer l'Ajuntament. Allà hi ha una premsa hidràulica, dues o tres premses contínues, molt antic i molt vell, però que no crec que tret d'aquest conjunt tingui interès en un altre lloc. Perdria el seu ambient. Ara, aquestes premses, portades en un museu històric on digui que Sant Cugat era una zona agrícola dedicada principalment a la vinya...

Envia a q u e s t a butlleta per fax al 9 3 6 7 4 2 0 2 4 o porta-la al c. Sant Antoni, 4 2 - 4 4

Dades del s u b s c r i p t o r

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

Carrer/núm./pis/ porta

DDGD DDDD Entitat

Oficina

Núm. de compte

Trtular I

Codi postal

saben què és. El que l'alcalde Clos pretén, per mi és com fer un pessebre. iQui la cuidarà la vinya: els empleats de l'Ajuntament, o gent pagada per l'Ajuntament? Sí que seria bonic veure a Collseroia unes quantes vinyes.

Telèfon

1 Comptat

I Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès,

del 2 0 0 1 Signatura

NIF o DNI

"Els 4 Cantons'

el diari de Sant Cugat —

els4cantons@totsantcugat.com

22 SOC

Breus Jornada de consum i gent gran L'Institut Català del Consum va organitzar dimarts una Jornada sobre el Consum Segur per a la Gent Gran al Centre Borja de la nostra ciutat. Unes 350 persones van assistir a les conferències en què es van tractar tres eixos principals: la seguretat alimentària, la publicitat i la seguretat a la llar, a banda d'informar sobre alguns dels aspectes de l'arribada de la moneda única europea. Aquesta jornada comptava amb la col·laboració de la federació que agrupa diverses entitats de gent gran arreu de Catalunya. A la jornada també hi va assistir una representant del Instituto General del Consumo, Pilar Guerrero. M.M.

Sant Cugat contra les armes El ple de l'Ajuntament del mes de maig, celebrat aquest dilluns, va mostrar un rebuig unànime contra el tràfic d'armes lleugeres des de l'Estat espanyol. La moció d'adscripció a la campanya Adéu a les armes per controlar el comerç d'armes lleugeres va acabar sent institucional, tot i que va sortir d'una iniciativa del grup municipal de CiU. Una de les principals demandes d'aquesta moció és el màxim de transparència en els intercanvis comercials d'armes lleugeres. Es calcula que aquestes causen el 90% de víctimes de conflictes armats./ M.M.

ARÇ » «• r v & i s

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

• Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa • Agenda professional: concertació visites. • Màrqueting telefònic. •Domiciliació comercial. • Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1°3* Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

La Penya Gastronòmica inicia les activitats amb un sopar a l'Ateneu Emili Bella / SANT CUGAT L'Ateneu Santcugatenc va acollir dijous al vespre un àpat popular que va servir per inaugurar les activitats de la Penya Gastronòmica de l'entitat, un grup que pretén fomentar l'amistat entre les persones a través de la cuina", assegura el portaveu Josep Bertomeu. "Volem ser un lloc de trobada on s'aprengui cuina. Vincular la gent al voltant de la cuina amb una activitat de col·loqui, social, divertida", continua. Els diversos grups de l'Ateneu i les llibreries que van cedir volums a la paradeta de l'Ateneu el Dia de Sant Jordi hi eren convidats. Unes 30 persones -homes i dones per igual- formen, de moment, la Penya, que institucionalitzarà els dijous com a dia del soci i obrirà les seves portes a acompanyants els divendres i caps de setmana. Durant la festa de tardor es van repartir butlletes on els santeugatencs podien mostrar el seu interès per formar part d'una penya gastronòmica. De cara al futur, estan treballant per organitzar un acte per a la Festa Major a la plaça de Pep Ventura, "una mena de trobada gastronòmica amb restauradors de Sant Cugat", diu Bertomeu. El menjar, el vi i la literatura relacionada amb la gastronomia seran els eixos centrals de les activitats de la Penya,

Agermanament de Sant Cugat amb la llengua l'occitana

Imatge de l'àpat inaugural, on tothom va aportar el seu plat

els integrants de la qual, no són professionals, "però hi ha qui en sap bastant. No cal ni saber cuinar. És la voluntat de tenir ganes de participar en la cuina". Bertomeu ha avançat que està en marxa un projecte per crear una biblioteca vinculada a la cuina, a més d'un rebost amb aliments bàsics i un miniceller

de vins. El president de l'Ateneu, Ramon Pros, es va mostrar molt satisfet: "Podem estar molt contents. Des del primer dia que vam refer aquesta casa, vam dir que algun dia, a l'Ateneu, hi hauria una penya gastronòmica. I al cap de gairebé tres anys ho hem fet. És una fita per a Sant Cugat".

Es crea a la ciutat un registre municipal d'unions

M. M . / SANT CUGAT El grup municipal d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) va promoure la moció en què es proposava l'agermanament de la ciutat amb la llengua occitana. La proposta va acabar esdevenint institucional i va ser aprovada per unanimitat. Aquesta moció es va presentar arran d'una campanya que promou l'agermanament amb llengües que estan en perill d'extinció. "És molt important salvaguardar el màxim de llengües possible, ja que són un tresor de la humanitat", assegurava la regidora d'ERC, Sara Beltran. La moció estableix destinar una partida del pressupost municipal a un projecte de suport a la llengua, amb l'edició d'opuscles, promoció del seu ensenyament a les escoles i organització activitats paral·leles amb aquest projecte.

JORDI GARCIA

M. M . / LLOC El darrer ple consistorial, celebrat dilluns, va aprovar per unanimitat la creació d'un Registre Municipal d'Unions Civils. Aquesta moció, presentada inicialment pel grup d'Iniciativa per CatalunyaVerds (IC-V) va acabar sent institucional. Després d'aconseguir consensuar el text de la moció sobre aquest nou servei municipal (l'original d'IC-V era més extens) es va poder aprovar de manera unànime la creació d'aquest registre.Malgrat que no tindrà cap mena d'efecte jurídic, es considera que amb aquest nou servei "l'Ajuntament posa els mitjans per ajudar a la integració de totes les parelles", assegurava el regidor d'IC-V, Joan Balada. La iniciativa va sorgir arran del notable augment registrat de les parelles de fet estables i

també per la major acceptació de les parelles homosexuals en la societat. "Sant Cugat fa un pas més en el reconeixement de les parelles de fet", afirmava la regidora de Comunicació, Marta Subirà, que considera que és l'evolució lògica de la llei de parelles de fet aprovada pel Parlament de Catalunya. Per la seva banda, la regidora socialista Laura Sànchez va remarcar que aquesta moció era "interessant i de justícia", ja que considera que "la situació era injusta per a les parelles no casades", sobretot pels problemes legals que això comporta. Finalment, el portaveu d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) considera que és bo "tot el que es faci per respectar la igualtat entre totes les parelles i tot el que eviti discriminacions". Pomar també va destacar que aquest registre pot "facilitar alguns tràmits" a les parelles.

La UAB farà un estudi sobre la violència juvenil Magda Méndez/ SANT CUGAT El Grup d'Emocions, Sentiments i Societat de la càtedra de sociologia de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) elaborarà un estudi sobre la violència juvenil. Aquest estudi, que estarà dirigit per la santeugatenca Maria Jeus Izquierdo, inclourà algun institut de la nostra ciutat. A més, s'ha signat un conveni amb la Plataforma contra les Agressions i el Feixisme de la nostra ciutat, pel qual podran aplicar a la resta de centres de secundària de Sant Cugat els resultats d'aquest estudi. L'estudi es farà amb els estudiants d'entre 13 i 15 anys dels instituts de la província de Barcelona (entre ells algun de Sant Cugat, que podria ser o l'IES Leonardo da Vinci o l'IES Arnau Cadell). Els joves hauran de respondre una sèrie de preguntes, en base a les quals els sociòlegs podran elaborar un perfil de les persones violentes. Aquest estudi té un doble objectiu: actuar de manera directa en els casos de violència juvenil i conscienciar als joves per tal d'evitar que es produeixin.Un cop estigui elaborat l'estudi, revertirà en el propi centre en forma d'alguna conferència. El conveni establert amb la Plataforma permetrà a aquesta entitat de poder realitzar un estudi semblant amb la resta d'instituts de la nostra ciutat. L'estudi es farà el curs vinent i el mes de juny els sociòlegs determinaran quin institut santcugatenc serà l'escollit per entrar dins la mostra seleccionada per l'estudi.

Les obres de neteja de Cal Tubau provoquen fortes olors L'Ajuntament de Sant Cugat ha assegurat que ja s'han fet totes les tasques de neteja i desinfecció necessàries per garantir la seguretat dels veïns, després de l'esfondrament de part de la Carnisseria Cal Tubau, al carrer de la Torre. A causa d'aquest esfondrament, una cambra frigorífica plena de carn va quedar inutilitzada i sense possibilitat d'accés. Malgrat que les tasques de neteja no han estat fàcils per la manca de seguretat de l'edifici i per l'olor que desprenia, la tinent d'alcalde de Serveis Generals, Mercè Conesa, ha garantit que el passat dia 18 es va buidar tota la cambra frigorífica, i ha afegit que des de l'àrea de Sanitat s'han pres totes les mesures pertinents. En aquest sentit, Conesa ha explicat que l'empresa Sedesa ja s'ha encarregat de desinfectar, desratitzar i desinsectar la zona, i que actualment no hi ha cap risc higiènic o sanitari per als veïns./E.C"

SOCIETAT

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

L'ANC acull una Més d'un centenar conferència sobre de persones celebren l'evolució de la família la Cruz de Mayo

Detenen una vident per intentar matar una clienta M. NI./ SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

L'evolució de la família i els seus valors avui era el títol de la tercera conferència del cicle Ciència, educació i valors, organitzada pels Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), que es va fer dijous amb la presència d'una setantena de persones. La xerrada anava a càrrec del professor de moral de la facultat de Teologia de Catalunya i rector del Centre Borja de la nostra ciutat, Ignasi Salvat, que va repassar les causes de l'evolució de la família tradicional a la moderna. L'emigració del camp a la ciutat, l'explosió de la industrialització, la recerca de feina a la conurbació de les grans ciutats van ser algunes de les causes, segons Salvat, dels canvis estructurals que ha patit el nucli familiar, que ha passat de la familia amb molts membres, en convivència amb els avis i els tiets, a la família més reduïda en nombre. Per una altra part hi ha, tal com explica el professor de moral, els aspectes psicològics, com "el desenvolupament del món de la relació sexual de l'home i la dona, la comercialització de contraceptiu i la planificació de la maternitat", entre d'altres. D'aquesta manera, la institució familiar, que "no està en

Ignasi Salvat

JORDI GARCIA

crisi", s'ha mantingut com a transmissora de valors, que passen de pares a fills. L'alliberament de la dona ha significat un avanç cap a "la igualtat de drets, però no d'oportunitats", lamenta Salvat. La darrera conferència del cicle se celebrarà el proper dijous, sota el títol Educació i ètica, de la mà de la professora titular d'ètica de la Universitat de Barcelona, Margarida Mauri. Serà a partir de les vuit del vespre, també a la sala d'actes de l'ANC.

Comença el judici contra el responsable de Max Músic implicats. Els fets van passar a mitjans d'any 1997, quan els col·laboradors de El responsable de l'empresa dis- Miquel Degà al capdavant de l'emprecogràfica Max Músic, Miquel Degà, sa, artífex d'èxits comercials com el continua defensant la seva innocència. conegut Max Mix, van abandonar el L'imputat assegura que no va demanar segell i en van fundar un altre, que feia als sicaris mexicans la mort dels seus la competència directa a Max Músic. competidors. Degà, que s'enfronta a Es tracta de Ricardo Campoy i el santuna petició de 16 anys de presó per cugatenc Santiago Rusinol. Segons el induir presumptament dues persones fiscal del cas, Degà no hauria assumit mexicanes a assassinar dos competi- aquesta escisió i va criar "un paulatí dors de l'empresa, ha negat de nou les sentiment d'odi cap a ells". Per aquest acusacions i ha explicat a l'Audiència motiu, hauria contractat, a través d'un de Barcelona que va intentar convèn- delegat a Mèxic, Enric Ferré, tres sicacer-los perquè "no els toquessin", però ris a qui hauria pagat el viatge fins a es van equivocar i van segrestar un Espanya. El 3 de setembre de 1998, conegut discjòquei de Mataró, Josep els sicaris van cometre un error i van Maria Castells. L'Audiència també segrestar la persona equivocada. En jutja el col·laborador de Degà, Enric adonar-se'n i confirmar-ho, van deciFerré, veí de l'Ametlla del Vallès i tres dir alliberar la víctima. Degà sosté que sicaris mexicans, juntament amb un Campoy va desaparèixer de l'empresa altre ajudant que hauria coaccionat un juntament amb 75 milions de pessetes. recepcionista d'hotel perquè no parlés. Rusinol va denunciar a la comissaria En total, el fiscal demana penes que de Sant Cugat unes amenaces per part sumen 84 anys de presó per a tots els dels sicaris.

Moment de l'ofici religiós de la Cruz de Mayo M. NI./ SANT CUGAT

La tradicional festa de la Cruz de Mayo va tornar a ser el lloc de trobada de prop d'un centenar de persones. La celebració es va fer als voltans de la seu del Centro Popular Andaluz (CPA) i va consistir en una missa cantada, una ofrena floral i una mostra de balls andalusos. La Cruz de Mayo és una de les festes més emblemàtiques d'Andalusia, sobretot de les poblacions de Granada i Còrdova. Des de

fa molts anys, el CPA ha mantingut aquesta tradició, encara que sigui a distància. Entre els assistents a Tacte es van poder veure diversos representants dels grups polítics municipals i un representant de la direcció general d'Acció Cívica del Departament de Benestar de la Generalitat, Sergi Fernàndez. A més, l'entitat andalusa de la nostra ciutat també va convidar diferents cases d'Andalusia de les poblacions veïnes. El CPA prepara ara la celebració del seu aniversari el proper 9 de juny.

La policia estatal de la nostra ciutat va detenir la setmana passada Montserrat Fortuny, una vident egarenca coneguda amb el nom de Maga Lilit, acusada d'intentar assassinar una clienta. L'acusació assegura que la vident va contractar dos homes perquè matessin una clienta que l'havia demandat per estafa. Montserrat Fortuny va haver de prestar declaració a la comissaria de la policia estatal de Sant Cugat per una denúncia d'inducció a l'assassinat. Els fets es van produir al mes d'abril, quan Manuela Jiménez, una clienta de la vident, la va denunciar per estafa. Aquesta era la segona denúncia que interposava en aquest sentit. Davant d'aquests fets, Fortuny va contractar un amic seu per tal que matés Jiménez, segons consta a la denúncia. Aquest amic va contactar amb una altra persona per tal que realitzés l'encàrrec, però no es van posar d'acord amb el preu. Així doncs, les amenaces no es van portar a terme, perquè els fets van ser denunciants per l'amic contractat en primera instància per la vident. Davant d'aquests fets que consten en la denúncia, Fortuny ha assegurat que mai havia intentat matar la seva clienta, sinó que tan sols els havia llogat per acovardir-la. Segons Fortuny, Manuela Jiménez estava obsessionada amb ella i, fins i tot, li havia ofert diners per mantenir-hi relacions sexuals. La denúncia ha passat a disposició judicial.

SALON DE ESTÈTICA Y PELUQUERIA

PATRÍCIA Y CAROLINA CENTRO EQUIPADO CON LA APARATOLOGÍA ELECTROTERAPIA MÀS AVANZADA

BODY FLASH

Redacció / BARCELONA

Cl Sto. Tomàs, 34 -

Reparación de estrías Flacidez en: escote, cara interna de muslos y brazos Reafirmación de senos Hidratación, oxigenación y nutrición del cutis Tonificación y normalización muscular facial Antiarrugas y antienvejecimiento Depilación elèctrica definitiva e indolora Celulitis Sobrepeso Obesidad Tonificación dérmica Ionización Drenaje Rejuvenecimiento Corporal Pesadez de piernas Manos frias Retención de líquidos Problemas circulatorios Antònia y flacidez muscular SANT corporal CUGAT - Teli. Moldeador

93 674.06.55

24 SOCIETAT

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

En un rànquing estatal d'educació entre 100 centres, Àgora hi queda 3r

Breus Premien una pastissera de la ciutat

Àgora és un centre d'estudis privat

La pastissera santeugatenca Montserrat Massaguer va rebre un dels premis del Gremi Provincial de Pastisseria i Confiteria de Barcelona que es van repartir durant un acte de celebració del centenari de l'entitat que es va fer dilluns al Monestir de Montserrat. Es tracta de la Medalla de la Mare de Déu de Montserrat com a homenatge a les dones dels pastissers. Dos vallesans més van rebre també premis: el sabadellenc Isaac Partera, estudiant de pastisseria -títol i medalla de Mestre Pastisser-; i la pastisseria Montserratina, de Terrassa -bronze pels seus 50 anys d'història-

que es caracteritza per la potenciació d'una metodologia humanística que fomenta un millor aprenentatge dels conceptes i valors del seu projecte educatiu. Aquest projecte ha estat reconegut ara com el tercer millor d'àmbit estatal, segons un estudi especialitzat.

Publireportatge/ SANT JOAN

L'Escola Àgora va tancar els actes de celebració dels Jocs Florals amb una gran gala especialment dedicada als adults, el passat Dia de la Mare de Déu de Montserrat. Aquesta era la dotzena edició del certamen, que s'ha acabat de consolidar com una de les propostes més destacades de l'escola. La participació de diferents col·lectius vinculats a l'escola és un dels elements que aporten més varietat i solidesa a l'activitat. D'altra banda, l'escola santeugatenca ha estat situada en tercer lloc, en el panorama estatal, en un rànquing de qualitat d'ensenyament elaborat per una revista especialitzada. Àgora continua, però, imparable amb les seves activitats i aquest cap de setmana celebrarà la seva Festa Major, on combinarà esports i activitats de final de curs. Els Jocs Florals de l'Escola Àgora és un dels moments més esperats del curs escolar. "Tots els nois l'esperen realment amb candaletes", explicava la directora del centre, M. Pilar Gonzàlez. "Pretenem cultivar la nostra llengua, i vam creure que una manera adequada era explicant una mica la història que envolta els Jocs Florals", relatava la directora. Però la celebració d'aquest certamen literari no es queda tan sols en el pur coneixement històric o en la creació d'alguns treballs per participar en el concurs, sinó que es fa tot un acte oficial d'entrega de les diferents categories. Així doncs, tots els nois i noies de l'escola participants es vesteixen amb les millors gales, s'escullen cavallers, dames d'honor i reines de la festa i es

Xerrades sobre sahrauís Un dels grups de primer d'ESO de l'Escola Àgora

procedeix a l'entrega dels guardons. Pel que fa als membres del jurat, es destaca que sempre hi forma part un escriptor reconegut, que enguany va ser Oriol Vergés. A més, l'Escola Àgora també potencia aquesta festa entre el col·lectiu adult vinculat amb el centre. En aquest acte, que clausura la celebració dels Jocs Florals, es compta amb la presidència de l'alcalde de la ciutat i un representant de la Generalitat, que en aquesta ocasió va ser Emili Pons, director general de Centres. "És molt important, sobretot per la implicació dels professors, que fan des de la decoració fins a un recital poètic", explicava M. Pilar Gonzàlez. D'altra banda, l'Àgora ha aconseguit quedar tercera (juntament amb tres centres més) en un rànquing sobre la qualitat d'ensenyament privat d'àmbit estatal, aparegut en una revista del grup Mundo. Sobre una puntuació de 100, el centre santeugatenc ha assolit 90 punts. "Estem absoluta-

ment satisfets d'aquesta valoració externa", assegurava Gonzàlez. Àgora continua amb la programació de més activitats paral·leles, com

CEDIDA

la Festa Major d'aquest cap de setmana, on l'esport i la diversió tindran un paper preponderant.

Avui, taller sobre l'Alzheimer Oriol Vergés amb dos membres de l'AMPA i la directora del centre

PATRULLA DE UMPIEZA SANT CUGAT, S.L.

• Neteja de locals comercials, empreses, hospitals ,pàrquings iparticulars • Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat • En la contractació de la primera

Ningú no es presenta a president de Muntanya del CMSC Emili Bella / SANT CUGAT

neteja, l'abrillantament de franc (només comunitats). Pg. Torre Blanco, 25-27 Locol 6 Telèfons: 93 675 38 44 - 93 589 73 40

No hi ha hagut cap candidatura per substituir Joan Carles Alayo com a president de la secció deMuntanya del Club Muntanyenc Sant Cugat

Sant Cugat Amb el Poble Sahrauí (SCAPS) ha organitzat un cicle de xerrades informatives sobre l'acolliment de nens d'aquest país africà a la nostra ciutat de cara a l'estiu. La primera sessió es va fer ahir i portava per títol Sota la Haima. Dimecres 6 de juny tindrà lloc la segona xerrada: Sàhara. Història i cultura; mentre que la darrera es farà el 20 de juny i tractarà sobre la Preparació de l'acolliment Estiu Solidari 2001. Totes les trobades es faran a la Casa de Cultura a partir de 2/4 de 9 del vespre, amb la col·laboració de l'Associació Avançar en la Solidaritat Amb el Poble Sahrauí (ASPS).

(CMSC). El termini per presentar candidatures finalitzava dimarts. Com que no hi haurà eleccions, el nou president, tal com estipulen els estatuts, serà l'escollit entre els vocals de la junta de la secció, formada, entre d'altres, pels presidents dels set grups que

conformen la secció, com per exemple, el de Senderisme o el de les Passejades per Collserola. La decisió es donarà a conèixer demà mateix. Alayo no es torna a presentar ja que fa quatre anys que n'és el president i "em sembla suficient", assegura.."El més difícil ha estat aglutinar al voltant de les activitats les persones que, essent joves, comencen a formar una família", ha dit el president sortint. Demà passat es farà un dinar de la secció per cloure la temporada, que s'acaba al juny, en què es reconeixerà, per tercera vegada consecutiva, algun dels seus membres per la seva tasca.

L'Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer de Barcelona (AFAB) ha organitzat un taller d'incontinència que es farà avui de cinc a set de la tarda a la Casa de Cultura. L'experiència, que va dirigida als curadors d'aquests malalts i al personal sanitari en general, compta amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat. L'Alzheimer es caracteritza pel deteriorament progressiu de les facultats físiques i mentals, que crea una situació de gran dependència. La sessió pretén donar informació i suport als cuidadors, i explicar consells en casos d'incontinència.

del 2001

el diari de Sant Cugat

'CASTING'

2 5

de Ràdio Sant Cugat

"No vaig gaudir tant com hauria volgut com a diputat a Madrid"

Qüestionari "Pasqual Maragall és un crac" Jordi Ramos -Per començar li diré una sèrie de noms i m'haurà de dir un adjectiu per a cadascun d'ells. ' Miquel Iceta: Bona persona. Lluís Recoder: Un alcalde jove amb empenta.

Miquel Iceta PORTAVEU DE LA COMISSIÓ EXECUTIVA DEL PARTIT SOCIALISTA DE CATALUNYA L'aspirant a passar el Càsting de Ràdio Sant Cugat, el passat 14 d'aquest mes, fa relativament poc que viu a la nostra ciutat. Els seus avis tenien una casa a Valldoreix, que va adequar per anar-hi a viure. La seva passió són els gats. En té una quinzena, gat amunt gat avall.

Emili Bella Em dic Miquel Iceta Llorens. Vaig néixer a Barcelona, el 17 d'agost de 1960. Sóc solter però amb parella estable. No tinc cap fill. -Per què és socialista? -Perquè des de molt petit em vaig acostumar a buscar l'altra cara de les coses i a estar amb la gent que més pateix. Sempre hem estat a favor dels pobres i els desvalguts. -Quan només feia un any que s'havia afiliat a les Joventuts Socialistes, va començar a ser membre de la comissió executiva del PSC. -Va ser una casualitat però va ser així, perquè resulta que en un congrés passen coses i la persona que havia d'ocupar una determinada responsabilitat, que era el secretari d'estudiants, doncs va caure malament i buscaven algú nou i jo passava per allà. -Ha passat per molts i variats càrrecs al llarg de la seva vida política, però .•.(liiè hi feia com a regidor a Cornellà del Llobregat? -Doncs també va ser una casualitat, perquè buscaven algú que parlés bé el català i el castellà perquè necessitaven

un portaveu i em van venir a buscar. Vaig dir que sí. Quatre anys hi vaig ser regidor. M'hi vaig instal·lar. -Quin de tots els càrrecs que ha ocupat preferiria oblidar? -Un càrrec amb el qual no vaig gaudir tant com hauria volgut va ser el de diputat a Madrid. D'una banda, al Congrés es parla de coses molt interessants però no em va tocar un paper rellevant o important dins del meu grup. Crec que podria haver donat més de si la cosa. -Era dels que llegia el diari? -Sí, diaris, revistes, papers del partit, recull de premsa... -Actualment és secretari d'acció política i electoral, però ^què fa durant els anys en què no hi ha eleccions? -Pensar en les que vindran i per això em van posar d'acció política, pel temps en què no n'hi ha. Intento que l'estratègia del partit sigui l'adequada per servir els interessos dels ciutadans i per tornar a merèixer la seva confiança. -I quina feina fa com a portaveu del partit? -Tot i que en el nostre partit, com en tots, hi ha molta gent que parla i que té relació amb els mitjans, he d'assegurar que sempre que passen coses hi ha algú

Les Preguntes de La Veu -Es pot utilitzar electoralment l'homosexualitat? -Jo crec que no, perquè si no n'haguessin sortit molts més, i d'altres partits, i no estat el cas. Senyal que el motiu electoral no deu ser suficient. Perquè, com tothom sap, els partits, per guanyar vots, fan el que sigui. -Com a col·laborador de Josep Borrell, quina part de culpa té en el seu fracàs com a candidat del PSOE a la presidència del govern espanyol?

-Home, espero que una part petita, no? Perquè, realment, els motius pels quals ell va deixar de ser candidat és perquè es va descobrir un fet molt anterior, d'unes persones que havien col·laborat amb ell, i va creure que això l'inhabilitava per seguir. Per això crec que hi vaig tenir poc a veure. Però, realment, em va doldre molt perquè crec que en Borrell hauria estat un revulsiu interessant pel partit socialista i la política espanyola.

que parla. 1 això dóna molta feina. ,- Amb quin dels polítics del PSC amb qui ha col·laborat té més bona relació? -Amb un veí de Sant Cugat hi tinc molt bona relació, es diu Narcís Serra. Tot i que de vegades pensem diferent, és amb qui millor m'ho he passat treballant. -,',Ha tingut desavinences amb altres càrrecs del partit? -Sí, mira, una vegada vam tenir una discussió bastant forta amb José Luís Corcuera, per com es presentava la política del govern; quan van venir els jocs olímpics ens ha costat molt que es respectés i s'utilitzés àmpliament la llengua catalana i no sempre era ben entès. Però la major part de temes s'han resolt. -El que no es pot negar és que quan vostè va saltar en les primeres planes de l'actualitat va ser per la proclamació de la seva homosexualitat No li sembla trist que després d'anys de treballar en política se'l conegui per la seva tendència sexual? -A mi m'agradaria que se'm conegués per altres coses, però crec que és un fet que va contribuir a posar en evidència que molts ciutadans i ciutadanes no tenen la plenitud de drets ni el reconei-

xement de drets. Que sigui notícia és un senyal que no és un fet normalitzat encara. -Quina va ser la reacció més estesa? -Moltes felicitacions. Molta gent em deia: "Que valent que ets". I jo pensava que si ho he pogut fer és perquè he cregut que ho podia fer. Valents són els que ho fan en situacions molt més difícils que jo, que són molta més gent. -Vostè va aprofitar una època favorarable als interessos del seu partit, per fer-ho públic.

-Donada la seva passió pel món felí, se li van plantejar una sèrie de preguntes sobre diferents aspectes dels gats. Va respondre correctament 8 respostes de 10 preguntes. -Iceta ha format part de la taula de comissió de control de RTVE i de la comissió de control parlamentari de la CCRTV, se li va demanar que creés un programa de televisió o de ràdio

-Vaig aprofitar una campanya electoral perquè tampoc se m'hauria acudit, fora d'un moment electoral convocar una roda de premsa per això. I hi va haver una incitació concreta d'un grup de la Coordinadora Gai-Lesbiana, que es diu Vota Rosa, que davant de cada elecció demana als partits que es manifestin sobre les seves reivindicacions, i una d'aquestes és el que ells anomenen visibilitat: que les persones amb certa projecció pública que siguin homosexuals ho diguin i contribueixin a normalitzar la presència d'homosexuals a la nostra societat.

CUGAT.

-Relativament poca, perquè faig servir massa el cotxe. -<;D'on ve el nom d'Iceta? -És basc. El meu pare és basc, de Guipúscoa. -Per què es fan servir agulles esterilitzades per administrar una injecció letal? -Home, és fruit de la improvisació que sembli un procediment net i indolor. És una gran hipocresia. -Què té on polític d'esquerres que no tingui un de dretes?

'Càsting', dilluns de les 23 ales 24 hores als 91.5 FM

que una comissió política pugui considerar de qualitat i que tingui molta audiència. Iceta va considerar que era molt difícil, però va assegurar que provaria de fer programes "per fer conèixer coses" i que sempre fos "molt equànime" des del punt de vista de presentar tots els àmbits. Ho plantejaria amb un conductor preparat, un reportatge que il·lustrés el tema i després, un debat amb gent especialista.

—Més que el que té, ha de tenir una sensibilitat especial per la justícia i per la igualtat de les persones. -Per què fuma? -Sé que no és bo. Espero deixar-ho abans dels 50.

L has de s e n t i r TOTA LA INFORMACIÓ DE SANT CUGAT + LA MILLOR MÚSICA + ESPORTS

DE SANT

Xavier Soto: la persona que més he estimat. - ^ Els gats no són esquerps? -Si veuen que els estimes, no. -Quin és el seu líder polític preferit que no sigui dels socialistes? -Jo tinc una certa tendència per Josep Lluís CarodRovira. -Per què hi ha qui diu que l'homosexualitat és una desviació? -Perquè creuen que hi ha una única norma que és l'heterosexualitat. Són gent equivocada que jo espero que els convencerem del seu error, i que l'únic que demanem és que aquest error no els faci marginar els qui no pensem o no som com ells. -£A quanta gent saluda al dia?

Les Proves Magda Méndez

DIARI

L'ampliació d'un projecte que ja porta anys i que agrada perquè està responent bé. Pasqual Maragall: És un crac.

li f ^ li

RÀDIO SANT CUGAT 9

IETAT

PELffrc*gffil·Wll

Dijous 24 maig del 2001

^^^•^^^

IMB

2 1 •• GT £31C

IIIClLgCZo

Els cinturons de Segura

Divendres 18 de maig "Amiguets, he vingut a prendre unes copetes amb vosaltres", va dir el cineasta Santiago Segura durant la presentació de les carpes de Chic d'enguany, ubicades a la carretera de Rubí.

Segura estava envoltat per tres cinturons: el dels pantalons, el de les noies esculturals de la fotografia i el dels guardaespatlles, que no tenien res a veure amb la coneguda pel·lícula. Fotografia: ENRIC FABRE

Llach porta la revolta al Teatre-Auditori Divendres 18 de maig Lluís Llach va omplir divendres el Teatre-Auditori per presentar el seu nou treball, Temps de revoltes. Precisament, i en consonància amb aquest títol, el cantatutor va aprofitar per deixar veure més que mai la seva voluntat revolucionària i de denúncia social, i va emocionar el públic amb el seus anhels nacionalistes. Alguns dels moments més emotius van arribar, però, amb cançons com Campanades a mort, que en aquesta ocasió Llach va interpretar com a homenatge a Ernest Lluch, assassinat recentment per ETA. Fotografia: ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 24 maig del 2001

EL DIARI DE SANT . CUGAT amb la

gent gran Dijous 17 de maig La sala d'actes de l'Arxiu Nacional de Catalunya va omplirse dijous de gom a gom de persones grans que volien informarse per la iniciativa d'Aules universitàries per a la Gent Gran, que ha impulsat aquesta publicació. La seva voluntat per estar al dia i saber què és el que passa a la nostra ciutat, ben explícit en aquesta fotografia, ja va ser una primera mostra del seu desig d'iniciar nous estudis i noves propostes que els permetin actualitzar els seus coneixements i donar continuïtat a la seva activitat acadèmica. Fotografia: ENRIC FABRE

Bona cuina i bon profit Dijous 17 de maig de 2001 La Penya Gastronòmica de l'Ateneu va formalitzar la seva creació amb una presentació-sopar exquisit en què cada soci va aportar la seva saviesa per mostrar-la als altres en forma de plat. Donem-li, no tres, cinquanta estrelles Michelin pel sopar i cinquanta més per la biblioteca gastronòmica que volen crear. Cinquanta pel futur celleret de vins. Cinquanta pel bon gust. Cinquanta per la bona cuina. I finalment, una cinquantena més perquè tinguin un m O l t bOn prOfit.

Fotografia: JORDI GARCIA

els mobles

corre ^

mobles

Francesc Moragas, 33 Tel.93 674 09 95 www.Carremobles.com SANT CUGAT DEL VALLÈS

el diari de Sant Cugat

Dijous 24 maig del 2001

S PORTS

El primer equip del Sant Cugat Esport FC ha baixat de categoria les dues últimes temporades: de Primera Divisió Catalana a Primera Regional.

FUTBOL

EL SANT CUGAT ESPORT FC BAIXA A PRIMERA REGIONAL Alacid avança D que l'objectiu serà ascendir Alex López / SANT CUGAT

e militar a Primera Divisió Catalana a

fer-ho a Primera Regional. Això és el

que ha aconseguit el primer equip del Sant Cugat ,, Esport FC amb tan sols dos anys, un període rècord. Després de més de dotze temporades sense trepitjar la Primera Regional, l'entitat que presideix José Ramon Alacid haurà de disputar el campionat de lliga de la tercera categoria més baixa del futbol català. Diumenge, el Sant Cugat Esport FC va perdre i la categoria al camp del Lloret, tot i que l'expedició santcugatenca va desplaçar-se cap a terres gironines sabent ja que s'havia perdut la categoria. El Sant Quirze havia derrotat al seu estadi el Cerdanyola del Vallès per 3 gols a 1 i condemnava de manera matemàtica a l'equip vermell-inegre a Primera Regional en la penúltima jornada de lliga. Els de Juanjo Gil van empatar a 3 gols amb el Lloret, cinquè classificat. Els vermell-i-negres són el quart equip pitjor classificat del grup primer de la Regional Preferent amb 37 punts i un balanç de 9 victòries. 10 empats i 14 derrotes. I és que bona part de la competició, el Sant Cugat ha ocupat plaça de des-

cens directe. El president del Sant Cugat Esport FC, José Ramon Alacid, que enguany ha complert la seva tercera temporada com a màxim responsable de l'entitat, ha qualificat la temporada del primer equip de "nefasta. Ha estat un fracàs esportiu. El que no pensàvem a principi de temporada és que baixaríem. Si analitzem globalment la temporada, hem baixat per mèrits propis. Perdre la categoria ha estat personalment, per a mi, un pal molt gros". Alacid no ha volgut treure responsabilitats a ningú i ha afirmat que "perdre la categoria ha estat culpa de tots, de la junta directiva, dels cos tècnic i dels jugadors". Però Alacid sí que ha volgut matisar que "quan vam fer fora Àngel Blanco ens va dir un tot seguit de coses que finalment s'han acomplert. I és que una part important d'aquesta situació la tenim la junta per donar confiança a uns jugadors del poble que ens han fallat. Nosaltres vam voler defensar-los davant Blanco, però al final li hem hagut de donar la raó. La difícil situació que ha hagut de travessar l'equip no ha fet en cap moment que el president Alacid es plantegés la dimissió. "No m'ho he plantejat", ha detallat.

El president del Sant Cugat Esport FC, José Ramon Alacid, ha assegurat que la fita de cara la propera temporada serà recuperar la categoria perduda: "Hem de confegir un equip competitiu per pujar. El que tinc molt clar és que cal fer un tomb radical en tots els sentits. Farem una neteja important de jugadors i hi haurà moltes baixes. Si mantinguéssim la mateixa política que hem seguit fins ara, mantenint els mateixos jugadors, tornaríem a fracassar una altra vegada". D'altra banda, Alacid ha afirmat que "la situació econòmica del club és bona. Quan rebem la subvenció de l'Ajuntament podrem tancar el pressupost d'enguany sense problemes". /À.L.

GIL PODRIA CONTINUAR L'actual tècnic del primer equip, Juanjo Gil, que fa uns mesos va fer-se càrrec de l'equip, podria dirigir el Sant Cugat Esport FC la temporada que ve. José Ramon Alacid li ha ofert la renovació en les últimes setmanes, però Gil no vol precipitar-se abans de prendre qualsevol decisió. "Estic orgullós que m'hagin ofert la possibilitat de continuar entrenant el Sant Cugat. Això vol dir que valoren el meu treball. A partir de diumenge, quan ja s'haurà acabat la temporada, em reuniré amb el president i li donaré una resposta definitiva. Vull saber, però, quines són les perspectives i les possibilitats que té el club de cara la propera temporada". Però Gil ha avançat que "no m'agrada deixar les coses a mitges i, per mi, ho és deixar el Sant Cugat a Primera Regional. M'agradaria arribar a un acord i poder contribuir la temporada vinent a pujar a Regional Preferent". Diumenge, el Sant Cugat clou la lliga rebent al camp municipal d'esports el Poble Sec, sisè amb 49 punts.

ESPORTS

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

BÀSQUET

Breus El 15è aniversari, el 9 de juny

LA UE SANT CUGAT ENCARA DESCONEIX SI PODRÀ PUJAR Tot i superar la final a tres amb els altres dos tercers classificats de la Primera Catalana, l'equip sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat encara no sap si podrà ascendir a la Copa Catalunya, objectiu que David Barbens s'havia proposat per aquesta temporada. Un David Barbens que, per motius professionals, no seguirà entrenant l'equip. El substituirà Irïaki Carazo.

David Barbens marxa després de dues temporades a l'equip

Alex López / SANT CUGAT

El sènior A masculí de la Unió Esportiva Sant Cugat encara no sap si la propera temporada podrà militar a la Copa Catalunya. El cap de setmana passat, el conjunt vermell-i-negre va superar amb molt bona nota la promoció d'ascens amb els millors tercers classificats dels tres grups de Primera Catalana. Els de David Barbens van cloure la final a tres en primera posició, en derrotar dissabte a Mollet el CB Montcada per 68 punts a 51 i diumenge a Montcada el CB Mollet per 81 punts a 58. Ara, la UE Sant Cugat ha d'estar pendent del reajustament de grups, que dependrà dels ascensos i descensos. La Federació Catalana de Bàsquet ha avançat a EL DIARI DE SANT CUGAT que la decisió podria

allargar-se fins després de la festivitat de Sant Joan.

E. GASAUA

Irïaki Carazo és el nou tècnic del sènior A masculí

Inaki Carazo, nou tècnic L'entrenador de bàsquet santcugatenc Iflaki Carazo, de només 26 anys, és el nou tècnic del sènior A masculí de la Unió Esportiva Sant Cugat. Carazo substitueix en el càrrec a David Barbens, que les dues últimes temporades havia dirigit l'equip. Tot i viure a la nostra ciutat, l'únic contacte que havia mantingut Carazo tamb la UE Sant Cugat va ser fa ja algunes temporades com a jugador, quan l'equip militava a la llavors Segona Nacional i el seu tècnic era també el santcugatenc Marcel·lí Massafred. Després de jugar en equips de bàsquet de categories altes, una lesió al turmell el va obligar

a deixar el bàsquet en actiu. Va ser llavors quan va començar a formar-se com a entrenador fins aconseguir el títol que li permet fins i tot entrenar a equips de la lliga ACB. Inaki Carazo ha assegurat a EL DIARI DE SANT CUGAT que de

cara a la propera temporada l'objectiu serà el de "mantenir la categoria, que crec que amb l'equip que tenim la podem mantenir perfectament". Carazo, que coneix jugadors com Xavi Solano, Gerard Moreno, els germans Argento i Toni Ballart, apunta que "tots els jugadors del sènior A haurien de continuar. Són ells els que mereixen jugar a la Copa Catalunya". /À.L.

BARBENS SE'N VA

David Barbens, entrenador del primer equip masculí del club local en les dues últimes temporades, va comunicar als seus jugadors després del partit de diumenge que la propera temporada no dirigiria l'equip. Aquesta decisió ja la va comunicar a

la junta directiva fa dos mesos. Barbens s'acomiada de la UE Sant Cugat estrictament per motius professionals. El tècnic ha explicat que "en un principi la meva intenció era la de continuar, però compaginar la direc-

ció de la UE Sant Cugat i la meva feina era molt difícil i se m'estava fent pesat. Però també penso que un canvi d'entrenador pot anar molt bé a l'equip. La rutina pot acabar fent perdre intensitat a l'equip i crec sincera-

La Unió Esportiva Sant Cugat celebrarà els seus quinze anys d'història el dissabte 9 de juny. Els actes de commemoració començaran a dos quarts de sis de la tarda amb un partit d'handbol, que suposarà el segon Memorial Bernat Vaqué. Aquest enfrontament es jugarà al pavelló municipal de Sant Cugat. Després del partit, es durà a terme una xerrada-col·loqui sobre la filosofia esportiva i la metodologia esportiva bàsica a la Unió Esportiva Sant Cugat. I finalment, els actes finalitzaran amb un sopar, que constarà d'una paella popular. Aquest sopar començarà a partir de tres quarts de nou de la nit. Tots aquests tres actes tindran lloc a la zona esportiva de la rambla del Celler. Després d'alguns mesos de treball, la UE Sant Cugat ha fet públic els actes que serviran per commemorar el quinzè aniversari. /À.L.

JORDI GARCIA

ment que un canvi d'entrenador pot anar molt bé a l'equip. Penso que dos anys és un bon període. No sóc partidari que un entrenador estigui molt de temps en una banqueta". Barbens ha valorat els dos últims anys "de molt positius. Ha estat una experiència molt positiva. L'actitud dels jugadors ha estat excel·lent i l'ambient al vestidor, impressionant". A més, l'entrenador santcugatenc està convençut que "actualment el sènior A masculí és el millor equip que mai ha tingut la UE Sant Cugat, tant en l'aspecte esportiu com humà". A més, si finalment el conjunt local acaba ascendint a la Copa Catalunya, el tècnic haurà acomplert la fita que es va proposar a principis de temporada. Amb tot, David Barbens continuarà vinculat al seu club, però encara no s'ha decidit de quina manera. Enric Tomàs i Ignasi Munera van presentar, el mateix dilluns a la nit, el nou entrenador de l'equip, el santcugatenc Inaki Carazo, als jugadors. Després de la reunió, Munera va explicar que el club compta amb tots els jugadors actuals i que no espera que hi hagi cap baixa. L'equip té vacances i no s'incorporarà als entrenamentsfinsal dilluns 4 de juny.

El CMSC, al català de rítmica Un total de cinc gimnastes del Club Muntanyenc Sant Cugat participen dissabte a les instal·lacions del GEiEG de Girona al Campionat de Catalunya d'Individuals de Gimnàstica Rítmica Esportiva. En categoria infantil, la representant local serà Cristina Cabrejas, que s'exercitarà en els exercicis de mans lliures, maces i corda. En categoria júnior hi seran presents Anna Barba i Gemma Peris. Hauran d'actuar en cèrcol, pilota i corda. I finalment, en categoria juvenil, les santcugatenques que hi seran presents seran Tània Santolària, Ivette Climent i Georgina Miralles. Aquestes, competiran en pilota, corda i cèrcol. Si clouen entre les dues millors de les seves respectives categories, aconseguiran el passi per a l'estatal. /À.L.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

ITCfcDAEVTC*

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat HOQUEI PATINS

Breus

GERMAN POLO, NOU DIRECTOR DE BASE DEL PATÍ HOQUEI Àlex López / SANT CUGAT

Antoni Pérez, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, va fer públic dimarts a la nit que el fins ara coordinador de l'hoquei base del club vermell-i-negre, Antoni Sariol, no continuaria a l'entitat. L'entitat santcugatenca ha decidit no continuar comptant amb Sariol, que en les últimes sis temporades havia desenvolupat aquesta funció. Dimarts, Antoni Pérez, va presentar German Polo, de 33 anys, com a nou director de l'hoquei de base del Patí Hoquei Club Sant Cugat. Polo ha estat jugador, entre altres clubs, del FC Barcelona i del Vilafranca, a banda de ser internacional amb la selecció espanyola. Antoni Pérez ha assenyalat que Polo té la missió de "qualificar el club". Polo, que aquesta temporada no estava dirigint cap equip, ja s'ha posat a treballar de cara a la propera temporada. Quant al primer equip, aquest ja ha sumat el punt necessari per assegurar-se la permanència a la Primera Nacional Catalana i d'aquesta manera la propera campanya militarà, per

El català d'orientació a Sant Cugat

segon any consecutiu, a la categoria. El cap de setmana passat, el sènior A santcugatenc va assegurar-se la permanència en empatar a 3 gols al pavelló municipal amb el CE Arenys de Munt, que des de ja fa algunes jornades ha descendit a Primera Catalana. A falta de dues jornades perquè acabi el campionat de lliga, el Patí Hoquei Club Sant Cugat ha de visitar a la pista del quart classificat, el Jonquerenc, i ha de rebre en l'última jornada el Reus Deportiu, últim classificat, que ja ha perdut la categoria. En aquests moments, el conjunt que entrena Lluís Sànchez és setè a la taula amb 27 punts. El sènior masculí haurà de lluitar aquestes dues últimes jornades per mantenir aquesta posició. German Polo -a la dreta- és el nou responsable de l'hoquei base

JORDI GARCIA

POL CARULLA SE'N VA

Pol Carulla, un dels jugadors que les últimes temporades ha defensat el Patí Hoquei Club, ja ha fet públic que la propera temporada no seguirà a l'entitat santcugatenca. Carulla ha decidit, per motius personals, marxar a Alacant, on seguirà entrenant i

jugant amb el Patí Alcodian. D'altra banda, el sènior A masculí ja està preparant la seva participació per segon any consecutiu a un torneig de Granada, que es jugarà els dies 8, 9 i 10 de juny. El Pati Hoquei Club Sant Cugat

també està preparant el que serà el XIII Torneig d'Hoquei Patins Ciutat de Sant Cugat. Al mes de juliol, un any més, l'entitat organitzarà l'Estiu Hoquei 2001, amb la participació de jugadors de base del club.

EL CHESS PS ES SEGON I PUJA A DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA A.L. / LA FLORESTA

El Chess Futbol Sala de la Floresta és nou equip de Divisió d'Honor Barcelona i d'aquesta manera estrenarà categoria la propera temporada 2001-2002. La segona posiciófinalal campionat de lliga del grup primer de la Primera Divisió de Barcelona ha donat a l'equip que dirigeix Mateo Fulleda l'ascens de categoria. De fet, el primer classificat, el Jesús Maria Sant Gervasi de Barcelona, i el Chess FS, són els dos •equips que han assolit l'ascens. Precisament, l'equip local té el goalaverage favorable amb el Jesús Maria Sant Gervasi. A casa, els de la Floresta van imposar-se per 3 gols a 1, mentre que a domicili van perdre per 4 golsa 3. Dissabte, a les pistes municipals de Can Llobet de la Floresta, el Chess FS va posar punt final a la temporada amb una victòria davant el CD Fargasants per 6 gols a 3. El conjunt florestà, però, ja va assegurar-se l'ascens a falta d'una jornada perquè finalitzés la lliga. El conjunt, que per sisena temporada consecutiva dirigeix Mateo Fulleda, ha tancat la temporada amb 59 punts i un balanç de 18 victòries, 5 empats i 7 denotes. Els de Fulleda han sumat més punts fora de casa que a les pistes munici-

El Chess FS s'ha proposat tornar a ascendir la propera temporada a la Divisió d'Honor Barcelona

pals de Can Llobet, on han estat els equips més mal classificats del grup qui s'han endut més punts de la Floresta. Segons el tècnic florestà, Mateo Fulleda, aquesta ha estat una temporada molt dura i un grup molt difícil i equilibrat amb equips molt ben preparats.

TORNAR A ASCENDIR

L'entrenador del Chess FS ja ha avançat que la propera temporada l'objectiu no serà altre que l'ascens de categoria. Mateo Fulleda pensa fer un mínim de tres incorporacions per provar de lluitar per tornar a pujar de categoria.

El fet d'ascendir a Divisió d'Honor Barcelona obliga l'entitat santcugatenca a jugar els seus partits de lliga en una instal·lació tancada. Així, el Chess FS es veurà obligat a jugar al Pavelló Municipal de Sant Cugat o al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix.

El Club Muntanyenc Sant Cugat va organitzar el cap de setmana passat dues curses d'orientació puntuables per a la Lliga Espanyola. La prova de diumenge, a més, era vàlida també per al Campionat de Catalunya de Ciclo-Orientació. Aquesta va celebrar-se a Serragalliners (Sant Quirze) i definia el campió català d'aquesta especialitat. En aquesta prova també s'hi podia competir en les categories d'open i júnior. Els guanyadors en categoria sènior masculí van ser: Jordi Farràs (Club Esquí Bergadà); Arnau Julià (XinoXano Orientació); i Eduard Barceló (Xino-Xano Orientació). En categoria femenina, les vencedores van ser Cristina Ruchés (XinoXano Orientació); Mònica Aguilera (Xino-Xano Orientació); i Anna Amigo (Club d'Orientació Catalunya, de Barcelona). Tant en la cursa de dissabte que va fer-se a Can Graells com la de diumenge hi van prendre part unes 80 persones. /À.L.

L'Esquaix no brilla a la Lliga Dos equips de l'Esquaix Sant Cugat van proclamar-se el cap de setmana passat a Andorra subcampions de la Lliga Catalana. El conjunt de Tercera Categoria de l'Esquaix Sant Cugat va cloure segon al play-off pel títol després de perdre la final amb l'Esquaix Badalona B per 3 punts a 1. L'equip de veterans de l'Esquaix no va poder tampoc aconseguir el títol en perdre la final amb el Marconi per 2 a 1. D'altra banda, el segon equip de l'Esquaix de Primera Categoria tan sols va poder fer un tercer lloc en perdre les semifinals davant el Marconi. Finalment, l'equip de Segona Categoria també va acabar tercer. Pel tercer i quart lloc va vèncer el CN Catalunya per 3 a 1. El 2 i 3 de juny a València es disputarà el Campionat d'Espanya per equips. Els santcugatencs que defensaran l'Esquaix seran Santi Altarriba, Marc Bieto, Santi Grau, els germans Annandale, Xavi Diego i Paco Rueda. /À.L.

ESPORTS

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

V CAMPIONAT D'ESPANYA DE FUNKY I HIP-HOP

L'ESCOLA SANT CUGAT, CAMPIÓ D'ESPANYA DE FUNKY I HIP-HOP El grup Groove Team de l'Escola Sant Cugat és el nou campió d'Espanya júnior de Funky i Hip-hop, competició que va celebrar-se diumenge al Pavelló Olímpic de la Vall d'Hebron de Barcelona. Després de quatre participacions en aquest campionat, el conjunt santcugatenc ha aconseguit d'aquesta manera la seva millor actuació. I això que els integrants del Groove Team tenen entre 14 i 16 anys.

Àlex López / SANT CUGAT

El grup Groove Team de l'Escola Sant Cugat va aconseguir diumenge l'èxit esportiu més important que han assolit fins al moment. Els santcugatencs van proclamar-se campions d'Espanya de Funky i Hip-hop en categoria júnior al Pavelló Olímpic de la Vall d'Hebron de Barcelona. El grup Groove Team va sumar un total de 86,6 punts sobre un màxim de 100 punts, per davant d'un conjunt de Madrid i Sabadell. Els jutges havien de valorar la creativitat, el vestuari, la coreografia, la originalitat, entre molts altres aspectes. UN TOTAL DE 4 3 EQUIPS

En aquesta cinquena edició del Campionat d'Espanya hi van participar un total de 43 equips, procedents de molts i diversos punts de l'Estat com Madrid, Bilbao, València, Sevilla o Pamplona. 1 en aquesta edició ha estat on el conjunt local ha assolit la seva millor participació en una competició estatal, que hi ha pres part els últims quatre anys. En la primera ocasió, el Groove Team va cloure tercer, en el segon any, segon, i l'any passat, sisè. Els integrants d'aquest grup júnior de l'Escola Sant Cugat són

El grup Groove Team de l'Escola Sant Cugat va ser el millor dels 43 grups participants

Anna Arias, Zoraida Cano, Zaïra Nieto, Patrícia Garrido, Joana López, Cristina Sorroche, Frank Miguel i Dani Vacas. Les edats d'aquest jove equip oscil·len entre els 14 i els 16 anys. El grup Groove Team està entrenat per Rosa i Héctor Lechón. La propera temporada passaran a

competir en categoria sènior. En aquest Campionat d'Espanya també hi van ser presents dos equips més de l'Escola Sant Cugat. Un va classificar-se en 12a posició, mentre que el segon va cloure 21è. El primer conjunt, però, va rebre el premi al grup més simpàtic del V Campionat

d'Espanya de Funky i Hip-hop. Aquesta era la primera vegada que ambdós conjunts s'apuntaven a una competició. La propera prova que comptarà amb la participació del conjunt santcugatenc serà a Barcelona el diumenge 3 de juny.

Breus El Club Rugbi, vuitè a l'estatal El conjunt infantil del Club Rugbi Sant Cugat ha finalitzat vuitè al Campionat d'Espanya de Clubs, que va celebrar-se el cap de setmana passat a Lleó. L'equip dirigit per Pere Trubat i Jaume Pla no va poder superar els quarts de final d'aquesta prova i va caure amb el Tatami RC de València per 7 aO. Anteriorment, el CR Sant Cugat -cap de sèrie del seu grup- havia superat el Tabernas RC de València per 12 a 7 i a la UD Portuense de Cadis per 3 a 0. En la jornada final de diumenge va perdre amb la UE Santboiana per 14 a 0 i amb el Monte Ciencias de Sevilla per 14 a 12. En aquest estatal hi van prendre part un total de 25 equips participants. Amb aquest vuitè lloc, el conjunt infantil del CR Sant Cugat no ha pogut superar el subcampionat d'Espanya aconseguit l'any passat. La propera competició en què prendrà part l'equip infantil no serà fins al diumenge 2 de juny, quan haurà de lluitar per obtenir la tercera plaça final al Campionat de Catalunya davant el Club Natació Montjuïc. /À.L.

L'OMET ORGANITZA DISSABTE EL CATALÀ D'ORIENTACIÓ A.L. / SANT CUGAT

L'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET), amb la col·laboració del Club Muntanyenc Sant Cugat, va organitzar diumenge el Campionat Local de Curses d'Orientació. Aquesta prova va celebrar-se pels voltants del Pi d'en Xandri. La prova va comptar amb la participació de 25 joves esportistes, representants d'escoles de Sant Cugat i també d'altres de la comarca. A la competició hi van prendre part joves esportistes en les categories de benjamí i aleví -masculí i femení-. Els tres millors classificats de cada categoria van ser: benjamí masculí: 1. Josep Díaz (la Floresta): 0:12:00; 2. James Steele (la Floresta): 0:16:00; 3. Marc Ferrer (Pla Farreras): 0:19:00; benjamí femení: 1.Carlota Gómez (Pla Farreras): 0:29:30; 2. Almudena Pomares: 0:31:04; 3. Anna Martínez

(Cor de Maria): 0:33:04; aleví masculí: 1. Karim Boufos (la Floresta): 0:14:00; 2. Manel Díaz (la Floresta); 0:20:06; 3. David Martínez (Pla Farreras): 0:27:47; aleví femení: 1. Ainhoa Soler (Pla Farreras): 0:42:20; 2. Alba Espallargues (Pla Farreras): 0:57:25; 3. Regina Padierna (Pla Farreras): 0:59.50. DISSABTE, EL CATALÀ

L'OMET i el CM Sant Cugat també organitzaran dissabte el Campionat de Catalunya Escolar de Curses d'Orientació, que també es farà a la nostra ciutat. La sortida d'aquesta cursa tindrà lloc a dos quarts d'onze del matí al Pla del Vinyet. També en aquest mateix lloc tindrà lloc l'arribada. Aquesta prova se celebrarà a la zona dels voltants de l'Escola Avenç i el Club Natació Sant Cugat. Es preveu una important assistència d'orientadors de totes les categories que s'han establert.

L'OMET va premiar els millors classificats d'aquest Campionat Local de Curses d'Orientació

32 ESPORTS

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda DS 16.00 CB Mollet A-UE St. Cugat A DS 16.00 UE Sant Cugat B-UE Barberà A CADET FEMENÍ DS 19.00 UE Cerdanyola

FUTBOL REGIONAL PREFERENT Sant Cugat Esport FC-Pueblo Seco

Sant

Cugat-AE

2A REGIONAL Universitari Bellaterra-La Farga

INFANTIL MASCULÍ DS 09.15 CO Sant Cugat-La Salla Bonanova

2A. DIV. FEMENÍ PB Sant Cugat-Vinyets Molí Vell

PREINFANTIL MASCULÍ DS 10.45 CO Sant Cugat-PB La Palma

2A. DIV. JUVENIL DS 18.00 PB Sant Cugat-Juan XVIII DS 18.30 Sant Cugat Esport-San Juliàn Sabadell DG 11.00 Júnior-CRR Tronchoni

PREINFANTIL FEMENÍ DS 12.15 CO Sant Cugat-CB Cornellà

COPA FED. JUVENIL MASC. DG 12.00 Qsport Terrassa-UE Sant Cugat B

COPA ALEVÍ DS 14.15 PHC Sant Cugat A-Sant Ramon A DS 13.15 PHC Sant Cugat B-Olimpic Vilanova

HOQUEI HERBA INFANTIL MASCULÍ Júnior-Barcelona

COPA CAT. CADET MAS. DG 10.30 Qsport Terrassa-UE Sant Cugat

COPA BENJAMÍ DS 12.15 PHC Sant Cugat A-CP Centelles A DG 09.00 CH Corberà-PHC Sant Cugat B DS 10.15 PHC Sant Cugat C-UEH Barberà

COPA CAT. CADET FEM. DS 19.00 UE Sant Cugat-CH Cambrils

HOQUEI PATINS

COPA JUWOR DM 22.00 Penedès CP-PHC Sant Cugat

VOLEIBOL

2A CAT. CADET MASC. DS 19.30 Qsport Terrassa-UE St. Cugat B-Escola Pia Granollers

CADET MASCULÍ

COPA INFANTIL DS 15.30 PHC Sant Cugat-Molins de Rei

1A NAC. CATALANA DS 18.00 CP Jonquerenc-PHC Sant Cugat

HANDBOL

BÀSQUET

CV Sant Cugat-CV Esplugues COPA CAT. JUVENIL MASC. DG 10.30 CP Manyanet A-UE Sant Cugat

LLIGA CATALANA FEM. Sagrat Cor-CV Sant Cugat

COPA PREBENJAMÍ DS 09.30 PHC Sant Cugat A-Palau Plegamans A DS 11.15 PHC Sant Cugat B-CH Corbera PHC Sant Cugat C (descansa)

COPA JUVENIL DS 17.00 PHC Sant Cugat-Molins de Rei

CADET FEMENÍ

Resultats PREBENJAMÍ PB Sant Cugat-Romànica

3-1

FUTBOL REGIONAL PREFERENT Lloret-Sant Cugat Esport FC 2A REGIONAL La Farga-Olimpic Can Fatjó 2A. DIV. FEMENÍ Torroella-PB Sant Cugat 2A. DIV. JUVENIL Terrassa-PB Sant Cugat

3-3

3A CATALANA FEMENÍ UE St. Cugat-CB Artés

BENJAMÍ Badia Vallès-PB Sant Cugat

COPA CAT. JUVENIL FEM. UE Sant Cugat descansa

FASE PERMAN. 3A CAT. MASC. UE Sant Cugat-CB Caldes 59-69

COPA CAT. CADET FEM. St E. Palautordera-UE Sant Cugat22-32

CADET FEMENÍ CN Sabadell-CV Sant Cugat

.3-0

HOQUEI PATINS 1A NAC. CATALANA PHC Sant Cugat-Arenys de Munt . .3-3

69-63

8-1

0-2

7-2

CADET PB Sant Cugat-25 Septiembre . . . .2-3 ALEVÍ PB Sant Cugat-Júnior

BÀSQUET

COPA CAT. JUVENIL MASC. UE Sant Cugat descansa

FASE ASCENS 1A CAT. MASCULÍ CB Montcada-UE Sant Cugat . . .51-68 UE Sant Cugat-CB Mollet 81-58

1-4

2-4

CADET MASCULÍ UE St. Cugat A-L'Hospitalet A .63-73 Sabadell B. A-UE Sant Cugat B .47-55 CADET FEMENÍ CB Castelldefels-UE Sant Cugat 62-32 INFANTIL MASCULÍ CB Sitges-CO Sant Cugat

FUTBOL SALA 1A DIVISIÓ Chess-Fargasants

VOLEIBOL 6-3

66-75

PREINFANTIL MASCULÍ CO Sant Cugat descansa PREINFANTIL FEMENÍ CB Sant Celoni-CO Sant Cugat .32-47

LLIGA CATALANA FEM. CV Sant Cugat-CV Rubí CV Sant Cugat-Din A-4 VC

TENNIS TAULA 3-0 1-3

JUVENIL FEMENÍ CV Sant Cugat-C. Lestonnac 3-2 CV Sant Cugat-AE Santa Isabel . . .3-2

HANDBOL COPA CAT. MASC. CE Molins de Rei-UE Sant Cugat24-22

CADET MASCULÍ CV Sant Boi-CV Sant Cugat

1-3

Santa Isabel-Joan Maragall

0-8

COPA DIV. D'HONOR UE Sant Cugat-Falcons

4-3

CATEGORIA INFANTIL UE Sant Cugat-Palés

.3-2

URE Les Planes-La Floresta El Pinar-Avenç

2-0 1-2

INFANTIL-CADET FEMENÍ CV Rubí B-Avenç B Pinar-Avenç B CV Rubí A-Avenç A

2-0 1-2 0-2

Esport Escolar

Resultats BÀSQUET INFANTIL MASC./FEM. CO Sant Cugat (Prel-M) . . . .descansa ALEVI MASCULÍ Catalunya A-Pins Vallès A 32-29 Sant Jordi C-CO Sant Cugat A . .38-29

Pins Vallès B-Sant Jordi B 22-74 Ferran Clua A-Avenç 32-65 Catalunya B-Sant Jordi A 17-77 Regina Carmeli-Ferran Clua B . .31-48 ÇO Sant Cugat B-Santa Isabel . .53-41 Àgora descansa BENJAMÍ MASC./FEM. Avenç A-Avenç B Santa Isabel-Joan Maragall

FUTBOL SALA INFANTIL MASCULÍ Avenç B-Balmes B

2-0

VOLEIBOL 25-37 0-2

HANDBOL BENJAMÍ MASCULÍ

ALEVÍ MASCULÍ Joan Maragall-URE Les Planes . . .2-1 El Pinar-Ferran Clua 0-2 Avenç-La Floresta 2-0 Joan Maragall-Ferran Clua 0-2

ESPORTS

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Classificacions

Barccloncta-Pomar; Montanesa-San Juliàn; Alzamora-Sants; Cerdanyola Vallès-Cassà; Torre Llobeta-Sant Quirze; Sant Cugat

FUTBOL

Esport FC-Poble Sec; San Cristóbal-Lloret; Pals-Marca de l'Ham.

REGIONAL PREFERENT

La Farga-Can Fatjó; Can Rull-Universitari; Sabadell-Andalucia; Llano-Campoamor; Fontetas-Vilafranca Atlètic; Tibidabo-EF Cerdanyola; Pena Los Merengues-La Planada; Barberà-Ca n'Oriach; CabrilsBadia.

Reus Ploms

13 110 115

Arenys Munt

10 7

Vilassar

28 28

15 103 114 14 113 124

23 21

Riudebitlles

17 112 138

Noia

86 119

Reus Deportiu 28

98 134

La Roca

(descansa)

125 99

1 120 88

2-2

Terrassa

5-1

Molins Rei

1 0

Sant Quirze-Cerdanyola Vallès

3-1

Poble Sec-Torre Llobeta

5-0

Llorct-Sant Cugat

3-3

Marca de l'Ham-San Cristóbal

0-0

Equip

PJ PG PE

Sants Pomar

33 19 33 16

San Juliàn

33 15

Montafiesa

33 14

l.lorel

33 13

Poble Sec

33 13

Marca l'Ham

33 11

La Farga-Can Fatjó Can Rull-Universitari Sabadell-Andalucia Llano-Campoamor Fontetas-Vilafranca Atlètic Tibidabo-Cerdanyola V Los Merengues-La Planada Barberà-Ca n'Oriach Cabrils-Badia

8-1 4-1 3-3 2-3 0-1 1-1 2-1 0-0 2-2

GF GC Puts

7 68 71

33 64 41 59 39 56

Equip Tibidabo

PJ PG PE PP GF GC Punts 31 20 7 4 66 28 67

41 51

Fontetas

33 19

33 64

40 50

Cerdanyola V 33 19

107

47 62

10 10

Andalucia

36 47

8 12 44 10 50

FE Figueres

33 13

Barceloneta

33 12

Berga

33 II

33 13

33 12

Cerdanyola V 33 12

San Cristóbal

9 44 14 58 12 35 14 43

33 18

PRIMERA CATALANA

Taradell-Vic;

FASE D'ASCENS

Barcelona-Riudebitlles.

CB Mollet-CB Montcada

95-92

CB Montcada-UE Sant Cugat

51 -68

UE Sant Cugat-CB Mollet

PRIMERA NACIONAL CATALANA Equip

PJ PG P P P F 0

UE Sant Cugat

149

109

CB Mollet

1 1

153

173

CB Montcada

143

163

Vilassar-Reus Deportiu

6-3

LLIGA CATALANA FEMENÍ

Manlleu-Jonquerenc

5-3

PRIMERA DIVISIÓ GRUP B

PHC Sant Cugat-Arenys Munt

3-3

74 68

Mollet-Noia-Freixenet

7-4

Taradell-Vic

33 16

63 52

Llano

33 14

45 49

La Farga

33 14

La Planada

33 13

69 62

67 38

4-3

81 47

FC Barcelona-Riudebitlles

6-1

66 46

Voltregà-Cassanenc

5-4

10 14

Can Rull

60 34

Badia

60 33

61 35

Torre Llobeta 33

27 102 15

58 30

11 13

Los Merengues 33

63 33

Campoamor

96 30

Equip

FC Barcelona 28 21

4 139 74 45 6 105 79 41

CES

Vic

8 133

Can Fatjó

33 146

Jonquerenc

9 102

Manlleu

9 115 105

Taradell

HANDBOL

3-0

PJ PG PP GF GC Punts 6

CV Sant Cugat 5

9 8

CVRubí

Esplugues Juv.

PJ PG P E P P G F GC Punts

La propera (20 DE MAIG):

CV Sant Cugat-CV Rubí

Equip

32 93

CV Esplugues juv.-CE Camp Escolar . .2-3

Camp Escolar

Vilafranca Atl. 33

La propera (27 DE MAIG): Figueres-Berga;

(ajornat)

CES-Reus Ploms

Ploms;

VOLEIBOL

33 15

CES-Reus

PC Punts

Cabrils Universitari

Cugat-

HOQUEI PATINS

PHC Sant

81-58

Sant Cugat

Esportiva

Manlleu-Jonquerenc;

47 45

La propera (20 DE MAIG): Voltregà-Cassanenc; Vilassar-Reus Deportiu; Arenys de Munt; Mollet-Noia-Freixenet;

35 47

Fundació

49 47

Ca n'Oriach

Pals

4 102 144

47 42

82 102

32 18 33 17

12 11

BÀSQUET

113 118

Barberà Sabadell

33 10

Alzamora

UE Sant Cugat 4

2 3

61 60

Sant Quirze

PG PE PP GF GC Punts

5-2

Mollet

Sant Martí

Cassà-Alzamora

12 104 105

Cassanenc

La Roca

Sants-Montancsa

II 104 III

30-26

GRUP 5

San Juliàn-Barceloneta

24-22

SEGONA REGIONAL

1-1 3-2

Sant Martí Esport-Terrassa

Equip

FE Figueres-Pomar

PHC St Cugat 28 Voltregà Molins de Rei-UE Sant Cugat

GRUP1

Berga-Pals

COPA CATALANA

el diari de Sant Cugat ipció

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 4 2 4 4

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Nom

d'alta

Dades per al pagament

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

DDLTD GDDD DO • f f l D f f l

Carrer/num./pis/porta

Entitat

Oficina

Núm. de compte

Titular L I Comptat

Codi postal

Telèfon

Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès,

del 2001 Signatura

NIF o DNI

•

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: ICENTMU Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 5 8 0 15 0 0 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 4 1 9 08 4 6 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 4 2 6 0 0 08

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

•

34 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat

I O O

re en

o o

c JO

oo o

r? •*->

c: TO

o cr> un ro

"53

o CM

m rn

C06D

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

P&E The Creative Answer

IDENTITAT

CORPORATI V A . C O M U N I C A C I 0 GRAF I CA.D I SSENY

ED I T O R I A L . P U B L I C I T A T . E S T A N D S . M U L T I M E D IA

el diari de Sant Cugat

Dijous 24 maig del 2001

ULTURA "Hem fet un estudi afons de la Moreneta sense fer-la malbé Josep M. Xarrié. Director Servei de Restauració de Béns Mobles Des del Servei de Restauració de Sant Cugat s'ha dirigit el recent estudi que s'ha fet a la imatge de la Mare de Déu de Montserrat en el qual hi ha participat Josep M. Xarrié. El director explica com s'han fet les anàlisis respectant al màxim la talla. Fotografia: JORDI GARCIA

Josep M. Codina / SANT CUGAT Com es va decidir que calia fer un estudi sobre la Moreneta?

A banda del color de la pell, ^quins altres aspectes importants van descobrir?

El color es deu al fet que la van pintar de negre i no només ho és per la coloració del Ara fa 27 anys s'havia de fer una publica- fum. El mantell blanc que porta amb un 11amat és del segle ció de les mòmies de Catalunya de difeXVI i al braç hi El color es deu rents indrets i d'allà porta uns espàrrecs va sortir la idea que al fet que la van pintar de llautó perquè s'acalia fer un estudi guanti. El nen és de negre i no només ho sobre la Moreneta. El bastant nou i corresés per la coloració detonant més recent, pon al segle XIX. però, potser va ser Per la Guerra del del fum" l'aparició d'una praFrancès li van fer de dela, la part baixa tot, la van enterrar, d'un retaule, a Lleida, on apareix en un trencar, arrossegar que això ja es diu en el dels extrems la Mare de Déu de Montserrat llibre Nigra sum. També hi ha una part en de color blanc, tot i que ja s'havia dit en el tron, entre dues columnes, que queda algunes publicacions. protegit dels cops per unes boles, hi ha una única part de policromia autèntica visible, Què s'hl va fer, a la talla? molt ben conservada perquè quedava protegida. En el procés es va intentar veure de forma objectiva els materials que la componien i £Han sigut importants els mitjans tècsaber en el llarg dels temps què s'hi havia nics? afegit o tallat. En l'estudi es va decidir no fer anàlisis destructives. Es van fer 7 anàli- Si amb una radiografia se'n pot treure tota sis, una radiografia, un estudi macrofo- la informació, és absurd fer més proves. Si togràfic i microfotogràfic, talls estratigrà- d'aquí a uns anys es vol fer un nou estudi fics per veure al microscopi la superposi- des d'un punt de vista arqueològic, també ció de capes. es pot fer. De moment, tenim molta inforUna endoscòpia que permet saber si dins la mació respectant la peça original. talla hi havia algun reliquiari. No hi vam Nosaltres hem fet més de 10.000 peces trobar res, tot i mirar la base de la imatge. però cap ha aixecat el rebombori que ha fet Es van fer anàlisis de pigments amb infra- la Moreneta per tot el seu significat. rojos per veure sota les capes visibles i després amb llum ultraviolada es van fer Què representa el fet de fer una anàlimés fotografies. Una cosa curiosa és que si a una peça tan venerada? aquestes fotografies ens van donar els ulls grocs que demostra que van ser repintats el A banda de la primera anàlisi ocular i de segle XIX. tacte, el primer que penses és tot el que Perquè el blanc de plom es feia servir en la representa la Moreneta per als creients i revolució industrial i el diòxid de tità tira a per a Catalunya, però després t'ho mires blavós. En canvi, el blanc de zenc dóna des d'un punt de vista professional. És com groc a través de les fotografies. un cirurgià que ha d'operar al Papa. El que El nostre repte era fer tot aquest estudi vam mirar és que, si amb unes anàlisis ja sense fer malbé la imatge i això ho vam podíem saber-ho tot, no calia fer més proaconseguir sobretot gràcies a la radiogra- ves per confirmar el que ja sabíem. Si amb fia. uns copets sabem que no hi ha res dins, no

cal obrir la peça. Quanta gent hi ha treballat i quant de temps? S'han fet tres sessions de prendre mostres que han durat dos mesos i mig. Tot això sortirà exhaustivament en un estudi perquè també ha portat força discussió sobre la marxa. Les radiografies les vam fer i revelar allà mateix i aquí al Centre de Restauració vam acabar de fer la resta.

Des d'aquí el Servei de Restauració, &heu treballat amb peces tan importants? De l'època romànica, aquí hem fet el famós Fris de Salardú, que al final no tenia reliquiari; en canvi, la Mare de Déu de Sant Cugat, que es troba al Museu de Terrassa, tenia un reliquiari molt important del qual es va fer un reportatge per a la televisió que va tenir morV èxit als Estats Units. cTeniu tot el que necessiteu per treballar aquí al Servei de Restauració? Ara ens trobem en un moment clau perquè Sant Cugat no perdi la capitalitat de la restauració a Catalunya perquè d'aquí a un any anirem al nou centre, que tindrà 4.000 metres quadrats, gairebé el doble del que tenim ara.

"T'ho mires des d'un punt de vista professional. És com un cirurgià que ha d'operar a I Papa" A més, serà un edifici singular i emblemàtic i amb l'espai adequat per a la nostra feina. Aquí som 17 persones molt especialitzades i potser el que caldria és algun restaurador més. Allà podrem ampliar l'apartat d'arqueologia. Recordo que amb 20 anys que estem aquí s'han fet més de 10.000 peces i s'ha donat una empenta important als principals museus de Catalunya. Amb tot, encara queda alguna cosa pendent sobretot als Pallars. En què treballeu ara?

Imatge de la Moreneta

Tenim força coses com ara un retaule, un Crist, algunes marededeus i pintures. Aquí, à diferència d'un museu, entren peces desconegudes i en surten catalogades. També preparem una important exposició de Catalunya amb les peces més importants que hem restaurat.

36 CULTURA

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Lluís Llach revoluciona l'Auditori amb el seu Temps de revoltes' Porrera, va combinar al llarg de tot el concert algunes de les El cantautor de Verges Lluís cançons més mítiques de la seva Llach va aconseguir emocionar i història amb les del seu darrer revolucionar el públic del Teatre- treball. En conjunt, un concert de Auditori divendres amb la pre- revolta. sentació del seu darrer treball, Llach va començar el recital Temps de revoltes . Les 800 per- amb País petit, i va interpretar sones que omplien a vessar el algunes de les cançons més desTeatre-Auditori de la nostra ciu- tacades de l'època de repressió tat van obsequiar al cantautor franquista com per exemple amb una llarCançó d'amor a guíssima ovala llibertat o Un Teatre-Auditori ple a Cançó ció final de sense prop d'un quart n o m . vessar va dedicar una d'hora i tots Precisament, llarguíssima ovació a dempeus, que aquesta darrera van obligar Llach que el va obligar ha estat "la Llach a realitcançó que més a realitzar dos bisos zar dos bisos. em van censuMostrant-se rar", segons més combatiu i revolucionari que explicava Llach durant el mateix mai, Lluís Llach va replantejar la concert, i va assegurar que no la seva lluita pels ideals nacionalis- va poder estrenar a Catalunya per tes i progressistes. El cantautor, culpa dels censors, i la va poder un dels mites de la Nova Cançó cantar per primera vegada en un que ha sabut evolucionar amb el concert a París. Altres peces com temps sense deixar de reivindi- Astres o / tanmateix del seu car, va animar tothom a plantejar- darrer disc, que demostren l'evose un nou Temps de revoltes per lució temàtica de la seva obra poder continuar endavant sense sense deixar de ser combativa perdre la identitat com a país. contra el sistema. Durant tot el concert, Lluís El moment més emblemàtic Llach va fer referències explíci- de la nit va ser la interpretació de tes a l'actual govern espanyol, Campanades a morts que Llach sovint comparant-lo amb el va decidir recuperar en el seu règim del general Franco. repertori després de l'assassinat El cantautor, fincat des de fa d'Ernest Lluch a mans de la uns anys al petit poble de banda terrorista ETA. Magda Méndez/ TORRE BLANCA

Imatge del concert de Lluís Llach al Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat

ENRIC FABRE

Crítica de teatre Un míting igual, però diferent de les quasi dues hores de recital, inclosos els bisos. El concert és una recreació de cançons conegudes, Música: 'Temps de revoltes', amb Lluís Llach. que transmuta amb la incorporació de violoncel i violí, Guitarra clàssica i acordió: Laura Almerich. vestint-les per assolir un nivell musical de gran cateVioloncel: Anna Comellas. goria que reafirma la meva opinió que Llach sempre ha estat un important compositor per sobre, fins i tot, Bateria i percussions: Dani Forcada. Guitarra acústica i baix elèctric: Tato Latorre. de la seva innegable categoria de cantant. Quan hom Violí: Edith Maretsky. disposa, a més a més, d'un conjunt d'instrumentistes Il·luminació: Joan Teixidó. com els relacionats a la fitxa, la cosa pot ascendir a So: Didier Richard. cotes molt elevades d'estètica i emocionalment, un Lloc i dia: Teatre-Auditori. 18 de maig. devesall de sensibilitat i exquisits acords de guitarres acústiques, percussions intuïdes i uns teclats del mateix Llach d'una saviesa espectacular, i aquí vull fer El nom del recital descarta els dubtes. La paraula una menció especial per a l'incombustible Laura revolta, tan estimada al llarg dels anys pel de Verges Almerich que, encara amb el look del 68, segueix al (recordem un disc amb l'explícit Amb el somriure la costat del cantautor, i que desgrana una col·laboració a revolta) és premonitori que anem a veure el Llach de l'acordió de granriquesa,i les veus d'acompanyament sempre i, òbviament, el seu públic ho sap i ho espera. d'Edith Maretsky. Tot plegat un regal total per a l'esLa selecció de les cançons (repertori orientatiu especi- perit i el fruir estètic. fica el fulletó d'entrada) abraça molts anys de la creaReflexions sobre el petit país, la mare en un núvol tivitat d'aquest cantautor que es va incorporar al grup blanc, la guerra per no-guanyar, l'amor i la llibertat dels Setze Jutges, el llunyà any 1967. Aleshores, reclamant per sobre de tot la tendresa i, finalment, penso, més del mateix'.' escruixidora i dramàtica (i tan actual!), sonen les camDoncs sí, però no. A veure si ens aclarim: Llach es panades a mort. Només un retret: per què tan discurs troba en un moment de maduresa musical i vocal social/polític/cultural, molt ben estructurat, això sí, en el extraordinari, i això ho demostra sobradament al llarg guió del mateix concert, si les cançons ja ho diuen tot? Eduard Jener

^**WfrXJi·r3rS

CENTRE DE LA IMATGE

e-mail: zoomcentrefàinfnneaoao. com

Els dies 26 i 27 el centre de dansa de Laura Esteve presenta el seu espectacle de fi de curs al Teatre-Auditori. A partir de dos quarts de vuit, més de cent alumnes demostraran a l'escenari tot allò que han après durant aquest any. Els alumnes d'entre 7 i 25 anys, dividits en diferents nivells, executaran diferents coreografies que han treballat durant tot l'any. La primera part de l'espectacle correspondrà als més petits, que escenificaran un conte interpretat amb pas-

•

•:,

sos de ball. Algunes ballarines més experimentades ajudaran els 117 membres del petit cos de ball que es trobaran junts damunt l'escenari. A la segona part, les més grans executaran diferents coreografies de músiques clàssiques i contemporànies. El centre de dansa Laura Esteve té en l'actualitat uns 120 alumnes que, en dues sessions, demostraran l'esforç que han realitzat en els darrers mesos. L'escola de Laura Esteve ja porta 15 anys treballant a la ciutat./ J.M.C

•

:-;••:::•

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Ptaca del Dr. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sortí Cugat C/ Santo Mano. U • Tet. 93 675 57 24 - Sant Cugat

Tot un any de dansa de Laura Esteve al Teatre-Auditori

point*

Ei teu distribuïdor de cameres 1 material éigitai Kodak a Sant Cugat

ïULTUflA

íjous 24 maig del 2001

Patrícia Sicardi demostra la seva capacitat de síntesi

L'artista Patrícia Sicardi a la galeria Ariadna Robert

J.M.C / SANT CUGAT

Les obres van començar curiosament el 15 de maig, dia de Sant Isidre, patró dels pagesos

Comencen les obres del Celler Cooperatiu J.M.C. / SANT CUGAT

Ja fa una setmana que han començat les obres de rehabilitació de l'antic edifici del Celler Cooperatiu que han de convertir aquest espai en un equipament cultural. De moment s'estan duent a terme els treballs de desenrunament i s'han tirat alguns envans. També s'ha començat a picar la banqueta de la part baixa i s'ha fet el condicionament per poder-hi treballar amb la col·locació de tanques per impedir-hi el pas. De moment, les previsions són les mateixes, tot i que el pressupost de la primera fase pot pujar ara a uns 30 milions de pessetes, 3 més dels previstos inicialment. Amb tot, l'Ajuntament avançarà aquests diners que en un principi estaven previstos per a la tercera fase. En aquests primers treballs, adjudicats a l'empresa Reaxa, es preveu reforçar l'estructura i consolidar l'edifici, es millorarà la

coberta per evitar goteres i s'aïllarà tèrmicament. Per a la segona fase, amb un pressupost de 100 milions de pessetes que aportarà el govern central, es preveu redistribuir els 600 metres quadrats de l'espai en diferents àmbits. Així hi haurà

En quinze mesos Sant Cugat recuperarà un dels edificis més emblemàtics per a l'ús ciutadà espais destinats a entitats ciutadanes i d'altres d'ús general. Això no vol dir que cada entitat tingui el seu espai assignat sinó que hi haurà zones compartides que tindran diversos usos. També hi haurà una sala de conferències, un teatre per a espectacles de petit format i una sala d'exposicions. Aquesta galeria

estarà situada en un altell a la cota del Passatge. Per acabar la remodelació, l'Ajuntament hi destinarà 20 milions de pessetes més per al mobiliari i els detalls de decoració i vestiment de l'edifici. Tot això es farà conservant aquells elements arquitectònics o aspectes històrics d'interès. Si tot surt segons el calendari i no hi ha contratemps importants, en quinze mesos Sant Cugat podria utilitzar de nou l'emblemàtic edifici modernista de César Martinell. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha reiterat la importància de l'obra que "conserva i recupera el patrimoni històric i arquitectònic per a l'ús de la ciutat". El Celler Cooperatiu va tancar les seves portes l'any 1987 i els Castellers de Sant Cugat van haver de deixar de fer-hi els seus assajos pel mal estat de la construcció. Després l'edifici s'ha anat degradant fins que ara es recupera definitivament per a la ciutat.

L'artista argentina Patrícia Sicardi exposa a Sant Cugat després de les últimes vivències al nostre país, que li han donat una gran capacitat de síntesi que plasma en les seves obres. La sala d'exposicions Ariadna Robert acollirà fins al dia 9 la darrera producció de l'artista que ja ha estat reconeguda sobretot al seu país, però també en col·leccions i galeries estrangeres. Ara, mostra a la nostra ciutat els sentiments, els impactes visuals i les emocions en un creixent procés d'abstracció. Els

JORDI GARCIA

elements figuratius han donat pas a colors més intensos que s'han convertit en els autèntics protagonistes dels seus quadres. L'artista ha deixat de banda la narrativa més descriptiva per la comunicació més essencial i energètica, a partir de les seves vivències més íntimes. Sota el títol Encuentms i cafè, Sicardi es presenta a Sant Cugat de la mà de la sal», d'exposicions Ariadna Robert. Malgrat ser poc coneguda, Sicardi arriba amb el bagatge i reconeixement d'altres països. Després, l'artista passejarà la seva obra per diverses galeries de tot l'Estat.

JOAN MARTI 'RECULL ÍNTIM D'OBRES DEL PINTOR - fins el 5 de juny -

SOCIS FONS D'ART

SalpEusfnol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Servei taxació obres d'art Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Tel. 93 675 47 51

38 CULTURA

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

'Zapateando por Chiapas' es presenta a la Unió

Tot a punt per a la primera Nit de l'Art de Sant Cugat

J.M.C / SANT CUGAT J.M.C / SANT CUGAT

Les 11 sales d'art de la ciutat ja ho tenen tot a punt per celebrar la primera Nit de l'Art de Sant Cugat. Es tracta d'una iniciativa que pretén acostar l'art de les sales d'ex«posicions a la gent que habitualment no hi va. Per això, les galeries han organitzat per al dia 26 una Nit de l'Art, en què a partir de les 9 del vespre totes les galeries oferiran sopar i concerts de música fins a les 12 de la nit. L'associació de galeries proposa un recorregut pels diferents espais d'art, on es podran contemplar les diferents exposicions que acullen acompanyats de diversos grups i estils de música. Els concerts començaran en diferents horaris per tal que el públic '«pugui anar passant per les sales. A cada local també hi haurà diferents tipus de menjar que va des dels canapès, o la fruita, fins als gelats acompanyats de tot tipus de beguda. Pel que fa a la música, l'Ariadna Robert acollirà la guitarra clàssica d'Albert Damià i la Galeria tindrà música de jazz dirigida per Paulí Pena. A l'espai Lluís

Ribas seran la viola, el violoncel i els violins del Quartet Gaudí els encarregats d'amenitzar la vetllada, i a la sala Rusinol es podrà escoltar el piano de Juan Penalver. La galeria Canals tindrà el clarinet, el saxó, la bateria i el piano de Desember Quartet i a Pou d'Art el grup El Rapto de las Sabinas. A la Casa de Cultura s'hi faran lectures de fragments del llibre L'escarabat d'or d'Edgar Allan Poe, a càrrec de Carme Serré i amb música de Núria Lozano. A les dotze de la nit la Jove Orquestra Simfònica farà un concert davant del Monestir com a acte de cloenda de la jornada. La Nit de l'Art es presentarà la setmana que ve en un acte a Barcelona, a fi de donar difusió d'aquesta iniciativa fora de Sant Cugat. Segons els organitzadors, amb aquesta festa de l'art, que pretenen millorar, ampliar i consolidar en els pròxims anys, es vol "treure la falsa idea que l'art és per a intel·lectuals i que això no es pugui compaginar amb el fet que l'art sigui també festiu", assegura el galerista Lluís Ribas. Segons la secretària de l'Associació d'Espais

Desfilada de joies de Juan Manuel Conesa

JÉà? -• •

Lluís Ribas i Maria Fabre a la presentació de la Nit de l'Art

d'Art de Sant Cugat, Maria Fabre, "la música i el sopar són dos nous motius perquè la gent que habitualment no ho fa, s'acosti al món de l'art". Aquest és el primer cop que se celebra a Sant Cugat la Nit de l'Art, una experiència que ja s'ha fet a Barcelona en el vessant més

JORDI GARCIA

musical, i a Palma de Mallorca amb una resposta positiva per part del públic. Els responsables també han destacat la col·laboració que han rebut per part d'empreses i comerços de la ciutat en l'organització de la Nit de l'Art.

Fruit de la seva experiència en visites i treballs de solidaritat a El Salvador, els actors Arnau Montserrat i Sílvia Servan han creat l'obra Zapateando por Chiapas que presenten aquest diumenge al teatre de la Unió. L'espectacle està basat en textos del subcomandant Marcos i de poetes com Eduardo Galeano i Miguel Hernàndez amb cançons, música i diapositives de la marxa zapatista. La intenció és sensibilitzar sobre la situació que es viu al país centreamericà i reflexionar quina actitud es pot adoptar des de la nostra societat. Zapateando por Chiapas ja s'ha estrenat a Rubí amb un gran èxit de públic, que es va mostrar satisfet pel contingut del muntatge. L'obra, que es representarà a partir de les 7 de la tarda, es complementa amb una exposició al vestíbul de la Unió. Arnau Montserrat ha fet diversos treballs solidaris a Chiapas, igual que Sílvia Servan, que ha treballat des del món del teatre a la mateixa regió. Tot i ser dues experiències diferents, tots dos actors han unit esforços per crear aquest espectacle que no deixa indiferent a ningú.

Mostra de l'impressionisme de Cruz-Herrera al bar Clàssic J.M.C / SANT CUGAT

Imatge de la desfilada de joies

L'artista Juan Manuel Conesa va sorprendre el públic amb el seu acu"tat treball en el disseny d'arracades, braçalets i collarets. Especial interès va despertar la col·leció Àfrica inspirada en el continent i feta amb pedres

Amb els seus 72 anys, la pintora Amparo Cruz-Herrera porta al bar Clàssic un recull de la seva obra més representativa. L'artista, filla del també pintor José Cruz-Herrera, mostra el fruit de molts anys dedicada a l'art i una personal visió dels seus viatges per Europa, Àfrica i Amèrica. Així, la pintora, de pinzellada impressionista, mostra escenes, figures, rostres i paisatges que ens apropen a un populisme exòtic i íntim. Les imatges d'un Marroc sense tòpics amb una llum mesurada transmeten una visió de les coses que van més enllà del que es veu a semiprecioses i amb plata modelada primer cop d'ull. L'acurada tècnica, artesanalment. Les models van con- barrejada amb el domini del color i tribuir a ressaltar unes joies exclusi- la llum, aporta una sensació de tranquil·litat i placidesa a l'espectador. ves que van tenir bona sortida per la Aquesta exposició forma part de les qualitat i preu, entre les 70.000 i les activitats del bar Clàssic. 5.000 pessetes. /J.M.C.

WASH'N DRY

JORDI GARCIA

Imatge duna obra d'Amparo Cruz Herrera

PROMOCIÓ PRIMAVERA

• SERVEI de RENTAT I PLANXAT ASSISTIT • PLANXAT de CAMISES EXPRESS • SERVEI de TINTORERIA • AUTOSERVEI de RENTADORES I ASSECADORES "de MONEDES"

B U G A D E R I E S

Rentem i planxem per a tu

Servei de recollida i entrega gratuït Av. Cerdanyola, 17

Sant Cugat del Vallès

JORDI GARCIA

Tel. 93 589 55 88

PER EDREDONS I MANTES •fc

PUBUCITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 24 maig del 2001

qniTuGiT Per moure't per la ciutat

40 ÜÜLTUR

Dijous 24 maig del 2001

'La dona incompleta' al Centre Cultural

Història del còmic René Goscinny Guionista «Rlfti

J.M.C. / SANT CUGAT

*4L

I/Í

René Goscinny (poc abans de la seva mort) vist per Albert Uderzo (1977) Jordi Frontons Goscinny va néixer a París al 1926. El seu pare era originari de Varsòvia i la seva mare havia nascut en un petit poble d'una comunitat jueva d'Ucrania, que posteriorment va desaparèixer durant la guerra. La família va emigrar a Argentina al 1928, per això la seva infància es va desenvolupar a Buenos Aires i també a la Pampa. En morir el seu pare, al 1942, René no va tenir més remei que posar-se a treballar, i l'any 1945 va partir cap a New York davant una oferta d'un oncle seu. A l'entrar en guerra EEUU i haver conservat la seva nacionalitat francesa, va tornar a París per fer allà el servei militar. En el termini d'un any va tornar a New York, on al 1949 va començar a freqüentar el món dels dibuixants, on conegué al cap de poc temps a Joseph Gillian (Jijé) i a Maurice de Bévère (Morris), els quals li van presentar a George Troisfontaines, director de l'agència World Press, que el va rebre a Brussel·les per veure els seus treballs. Goscinny va decidir anar-se'n a l'aventura i es va desplaçar a Bèlgica, on Troisfontaines li va proposar diferents treballs, fins que va arribar el moment decisiu de la seva carrera, quan va conèixer a Albert Uderzo per començar a treballar-ri estretament. Ja essent director de l'agència, Goscinny va abandonar la part gràfica de les historietes, i es va dedicar exclusivament al guió. Conjuntament amb el seu gran amic Albert Uderzo van crear diversos personatges com Jehan Pistolet i Luc Júnior, així com la sèrie Belles Histories de l'Oncle Paul amb dibuixos d'Eddy Paape i Pierre Dupuis. Però va ser l'any 1955 quan va aconseguir un gran renom en el món còmic, en començar a realitzar els guions del personatge Lucky Luke creat per Morris, així com alguns episodis de Jerry Spring. Goscinny, amb Albert Uderzo i Jean Michel C harlier, van constituir un sindicat per reivindicar els drets dels professionals del còmic, fet que els va valer l'acomiadament per part de Troisfontaines i l'Editorial Dupuis. Aquest fet va servir perquè els tres amics i Jean Hébrand creessin la seva pròpia societat, Edipresse-

Edifrance. L'empresa va editar la revista Clairon i va promoure el personatge Pistolin. Van crear a Bill Blanchart, amb il·lustracions d'Uderzo, i Goscinny va escriure els relats de Le Petit Nicolas. Al 1956, Goscinny va començar a col·laborar amb la revista Tintin, per la qual va escriure els guions de Signor Spaghetti, i les sèries Strapontin i Oumpah-Pah. Edifrance i Ràdio Luxemburg, amb algunes aportacions privades, van crear una de les revistes més importants de la història del còmic: Pilote, que va veure la llum per primera vegada el 29 d'octubre de 1959. En aquesta revista, des del primer número, va aparèixer un dels personatges clau de la indústria mundial del còmic. Astèrix, amb guió de Goscinny i dibuixos d'Uderzo. Per a Pilote, Goscinny va escriure nous guions i relats de Pistolin i del Petit Nicolas. Al 1961, la revista és adquirida per l'editorial Dargaud, que va proposar a Goscinny ferse càrrec de la direcció de redacció. En aquesta etapa va ser quan la revista va obtenir la col·laboració de molts dels creadors, que serien posteriorment els mestres del mitjà: Druillet, Claire Bretcher, Fred, Pierre Christin, Mézières i tants d'altres. La inquietud de Goscinny per tots els mitjans d'expressió el van portar a realitzar amb la col·laboració de Freed, Gotlib i Gébé l'emissió de Le Feu de camp du dimanche a l'emissora Europe 1. En les nombroses biografies que existeixen de Goscinny sempre es fa referència al fet que essent mundialment reconegut pel seu principal personatge, Astèrix, no s'ha d'oblidar que és creador de moltes obres mestres del mitjà, així com un dels creadors del nou còmic, tant a nivell creatiu com des del punt de vista industrial. René Goscinny va morir prematurament, el 5 de novembre de 1977, i quedin les paraules extretes de l'editorial de Pilote com a colofó. "C'était un professionel et un homme d'une qualité rare qui, sachant la fragelite de tout, n 'en continuait pas moins d'avancer en sifflotant dans le noir. Dans le noir, sans lui, nous y sommes".

El Centre Cultural acollirà demà divendres a les deu del vespre La dona incompleta, una obra de David Plana i dirigida pel també dramaturg Sergi Belbel. A l'obra s'entrellacen dues històries per explicar les debilitats humanes amb certa malícia, sarcasme, humor i tendresa. Segons David Plana, La dona incompleta "és una obra que explora la ciència-ficció amb una dona a qui se li implanta una mà ortpèdica que no obeeix les ordres del cervell". La peça és una comèdia que "aconsegueix un ambient claustrofòbic, inquietant i fosc en una reflexió sobre la mateixa ficció, la narrativitat i el mateix cos", afegeix l'autor. La proposta que fa el reconegut director i home de teatre, Sergi Belbel, és fidel a la seva habitual recerca del fons de l'obra, que en aquesta ocasió explica d'una forma amb cert impacte i on desenvolupa un joc de sorpreses i enigmes. Una forma que, segons David Plana, "jo ho hagués fet una mica més convencional perquè quan has de dirigir una obra que has escrit tu mateix sempre et contens una mica i no vols ser massa agosarat en la proposta". Per això, considera positiu que la direcció de Belbel sigui una proposta "atrevida i radical". Per Sergi Belbel, la darrera obra de

Plana és millor que les anteriors i assegura que és un escriptor que el "diverteix, l'inquieta i l'apassiona". Aquesta obra conté la malícia i l'humor sarcàstic de Mala sang, la primera obra de Plana, però els personatges són molt més rics, elaborats i plens de matisos. La dona incompleta compta amb un repartiment de luxe, encapçalat per Laura Conejero i Lluís Soler, acompanyats per actors de la talla de Jordi Banacalocha, Francesca Pinón, Bea Segura, Manel Veiga i Oriol Broggi.La dona incompleta es va escriure l'any 1997 i es va estrenar a principis de temporada, a la sala Beckett de Barcelona, on aconseguí una bona acollida de públic i millors crítiques. En la seva gira per diferents ciutats de Catalunya, arriba a Sant Cugat precedida d'elogis a la interpretació, a la direcció i al muntatge en una obra diferent, que no deixa indiferent a l'espectador i que dóna peu a la reflexió.

La poesia de León Felipe al Casal de Cultura de Valldoreix

Imatge d'Eduard Araujo durant el recital

J.M.C/ VALLDOREIX

història

ÏÏSSÍMfiQINfiRÏ

•\ del •

Rius i Taulet, 13 Rambla del Celler, 89 tel. 93 589 36 32 fel. 93 674 01 07

còmic

Sota l'organització de l'Associació Cultural Pentagrama, aquest diumenge a partir de les 7 de la tarda es presenta Poesia Cava, un cicle d'antologies de poetes castellans. En aquesta ocasió, el recital a càrrec d'Eduardo Araujo està basat

en poemes de León Felipe. Araujo anirà acompanyat al piano per Erik Xirinachs. Poesia Cava forma part de diferents cicles que organitza Pentagrama al Casal de Cultura de Valldoreix i que dedica a poetes catalans, a l'escenificació de textos, o a recitals de cançó i poesia acompanyats per coral o piano.

CULTURA

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

La humanitat de Cabanas Alibau en una taula rodona J.M.C. / SANT CUGAT La taula rodona sobre el desaparegut artista santcugatenc Francesc Cabanas Alibau va reunir a familiars i incondicionals de l'artista a la Casa de Cultura. En aquest acte, organitzat per la comissió que promou un monument al pintor, es va destacar la qualitat humana i artística del pintor de la mà dels seus coneguts, i dels coneixedors de la seva vida i obra. Entre els assistents hi havia els seus fills, el galerista Josep Canals, o l'escultor que ha de fer el monument, Pascal Plasència, entre d'altres. Durant la tertúlia es va tractar sobre el Cabanas Alibau artista, la seva vess;ml com a santcugatenc de compromís amb el país. Com a artista, els assistents van coincidir que va ser en els últims temps quan el seu art va adquirir una personalitat i una llibertat més destacada i que, malgrat els seus anys, "cada cop més pintava com una persona jove". La seva filla, Rosa M. Cabanas, va recordar que "érem molts germans a casa perquè cada quadre era com un fill seu" per la cura que tenia de cada obra que feia. A la tertúlia també es va remarcar la seva vitalitat, malgrat els 75 anys que tenia quan va morir. Per la seva banda, l'actor Jaume Pla va remomemorar els anys 60 i 70, quan amb Cabanas Alibau participaven del teatre independent a Barcelona. L'actor va dir que Cabanas Alibau "era com un home renaixentista perquè en sabia de tot i ho sabia dir molt bé". Com a anècdota, també va recordar que l'artista era molt genrós, ja que "em va permetre pagar un quadre a terminis amb dinars i tertúlies incloses". El galerista Josep Canals va destacar la figura de l'artista des de la vessant compromesa amb el país. Canals va dir que amb ell "va començar a parlar de Pompeu Fabra o de Casas i Rusifiol, i sobre l'art, la llengua i la política en uns anys d'inquieta joventut". També va destacar la seva col·laboració en diverses iniciatives i el seu compromís amb la vida social de Sant Cugat, participant en tertúlies i "estimulant a la gent jove a desenvolupar les seves inquietuds". Canals va assegurar que

Un moment de la taula rodona a la Casa de Cultura

Francesc Cabanas Alibau és el pioner perquè Sant Cugat hagi esdevingut terra d'artistes. Sobre la seva obra, els tertulians van destacar la utilització de novedoses tècniques artístiques i el seu "tarannà fidel que el portava a pintar com sentia". Durant l'acte es va poder escoltar a Cabanas Alibau en una entrevista feta per Ràdio Sant Cugat l'any 1984. D'altra banda, la comissió que promou el monument a l'artista va reclamar més implicació de la ciutadania en el projecte i més suport per part d'entitats i institucions, donada la importància del personatge que "es mereixeria un reconeixement més gran". En l'actualitat, la comissió disposa d'unes 900.000 pessetes per a la realització de l'obra que s'ha encarregat a l'escultor de la Floresta i present a l'acte, Pascal Plasència. A l'espera de decidir l'emplaçament concret de l'escultura que serà als jardins del Monestir, la comissió organitzarà diferents actes per aconseguir els 4 milions que costa el monument. A banda de l'homenatge a un dels artistes més rellevants de Sant Cugat, aquesta escultura reproduirà la imatge de l'artista en un dels indrets que sovint freqüentava i on va realitzar moltes de les seves obres.

JORDI GARCIA

Crítica de cinema Més del mateix, més gran, més espectacular Isabel Saez Pel·lícula: 'El regreso de la Mòmia'. Director. Stephen Sommers. Actors: Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah. Durada: 125 minuts. Després del gran èxit que va tenir fa dos anys La mòmia, els productors ja s'han encarregat de preparar una segona seqüela, aquesta d'ara, i una de tercera. Res de terror, molta acció, gran sentit de l'humor i uns efectes visuals de tota mena absolutament impressionants. El regreso de la mòmia és la retrobada amb tots els personatges de la primera història deu anys després. O'Connell s'ha casat amb Evelyn, tenen un nen de vuit anys que aprèn de la seva mare a desxifrar els jeroglífics egipcis, i continuen investigant els secrets de l'antiga civilització del Nil. La vida se'ls torna a complicar quan troben el rastre del rei Escorpí, un antic monarca que va fer un pacte amb Anubis, el xacal, per aconseguir el poder, un rastre que segueixen Meela (Patrícia Velasquez), una dona molt perillosa i molt semblant a la dona del faraó, Anck Su Namun, i un grup d'homes interessats a ressuscitar Imhotep (Arnold Vosloo). La pel·lícula resulta un festival de carreres, dificultats

i obstacles que els protagonistes han de salvar, un clàssic d'aventures, un entreteniment que mai oblida que aquest és el seu objectiu: fer pasar una bona estona. El que cal destacar són els efectes visuals, més i millors. Les mòmies, els guerrers d'Anubis, la paret d'aigua que persegueix els nostres protagonistes, les ciutats de Tebas i el Caire, sense oblidar les mòmies pigmees de l'oasi d'Ahm Shere. Els referents cinematogràfics d'El retorno de la mòmiaresultanben familiars. O'Connell (Brendan Fraser) resulta l'hereu directe de l'inoblidable Indiana Jones, mentre que la seva dona, Evelyn (Rachel Weisz) s'apropa al perfil de la noia d'En busca del arcaperdida, encara que ha aconseguit més protagonisme. La seva lluita amb Meela a l'Egipte de fa cinc mil anys és una bona mostra. També resulta inevitable reconèixer la influència de George Lucas i la seva saga de La guerra de les galàxies, en el desenllaç d'El retorna de la mòmia, quan es creuen diferents seqüències d'acció, lluitant cadascú per la seva banda. Fins i tot, en el passatge per l'oasi d'Ahm Shere podem recordar la fugida camp a través dels expedicionaris d'El mundo perdido. En resum, tot un entreteniment, amb poca sang, molts escorpins, escarabats i criatures fantàstiques, que sembla un castell de focs artificials, d'aquells que ens deixen materialment penjats esperant l'esclat següent.

Aprèn a navegar Curs de Patró d'esbarjo Inici del curs: 01/06/2001

RACC r r r CLUB

Delegació del RACC a Sant Cugat: Rambla Ribatallada, 20 • Tel. 93 495 50 71

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

OM S'han creat 12 cooperatives noves al Vallès Occidental

El complex d'oci Diversia queda aturat Mlcol Sabaté / SANT CUGAT

M. S. / VALLÈS OCCIDENTAL

Tot i que inicialment estava prevista per ahir dimecres l'aprovació del pla especial referent al centre d'oci Diversia per part de la comissió d'Urbanisme de Barcelona, finalment no es va produir, tal com ja va anunciar l'alcalde de la ciutat. Lluís Recoder, en el ple municipal celebrat dilluns passat a l'Ajuntament. Arran d'una pregunta del portaveu municipal del partit d'ERC, Eduard Pomar, al ple municipal, que posava en dubte la capacitat econòmica de l'empresa britànica THI per dur a terme el projecte Diversia entre Cerdanyola i Sant Cugat, l'alcalde va exposar la situació de l'empresa. L'empresa britànica THI es troba en una "situació complexa", segons va explicar l'alcalde, després que un dels seus socis financers, un fons d'inversions australià, s'hagi desvinculat de l'empresa i hagi deixat THI amb "dificultats per poder afrontar tota una sèrie d'inversions que tenia compromeses" entre elles el complex d'oci Diversia de la nostra localitat. Cal recordar que la inversió prevista per aquest centre lúdic és de 12.000 milions de pessetes. Durant el ple, l'alcalde va explicar que fa un parell de setmanes, el director general de THI es va reunir amb Recoder per exposar-li la seva voluntat de tirar endavant el projecte com

Durant el primer trimestre del 2001 s'han creat a Catalunya un total de 98 cooperatives de les quals 12 s'han constituït a la comarca del Vallès Occidental, xifra que representa un 12% del total de la nostra comunitat autònoma. El Barcelonès continua sent la comarca catalana on es constitueixen més cooperatives, amb 39, seguida pel Baix Llobregat, amb 13, segons dades facilitades per la Federació de Cooperatives de Treball de Catalunya. A la comarca del Vallès Oriental s'han constituït un total de set noves cooperatives situant-se per darrere del Vallès Occidental. Segons dades de la Federació de Cooperatives de Treball de Catalunya, l'any passat es van crear 400 cooperatives a Catalunya i aquest any es manté el mateix ritme de creixement. Aquestes 98 cooperatives donen feina a 336 socis treballadors, xifra que confirma aquesta tendència de creació de llocs de treball de l'any passat, que es van crear una mitjana de 341 llocs de treball per cada trimestre. El 2000 es van crear 59 cooperatives al Vallès Occidental i va ser la segona comarca amb més creació per darrere del Barcelonès. Actualment a Catalunya hi ha 4.300 cooperatives i d'aquestes 650 les estan federades.

Un suposat acomiadament improcedent porta Delphi a judici M. S. / SANT CUGAT

L'extreballador de l'empresa multinacional Delphi Javier Fernàndez portarà a judici el proper 27 de juny aquesta empresa per acomiadament improcedent. Els fets es van iniciar quan el mes de març el treballador Javier Fernàndez va agafar una baixa per estrès. L'empresa es va assabentar a través de la premsa que Fernàndez estava exercint d'àrbitre en un torneig de tenis a Terrassa. Delphi va fer un seguiment del tema i va considerar que la baixa per estrès no li podia permetre realitzar aquest tipus d'activitat, i li va imposar una sanció d'acomiadament. El comitè d'empresa va mediar en el conflicte fins arribar a un acord pel qual la sanció es reduïa a un mes de sou i treball a canvi que no s'anés a judici. No obstant, Javier Fernàndez defensa la seva posició, ja que creu que no ha incomplert cap norma i va actuar sota les recomanacions del seu metge. Fernàndez es manifesta cada matí davant l'empresa contra el que ell considera una injustícia.

Imatge del plànol del projecte Diversia exposat per THI durant una reunió amb veïns

a empresa que disposa d'uns fons propis determinats. No obstant, l'alcalde s'ha mostrat cautelós i prefereix reflexionar i "acabar d'esbrinar què hi ha exactament aquí", abans de prendre cap decisió. El complex lúdic Diversia comptaria, si finalment es duu a terme per la multinacional

ENRIC FABRE

THI, amb uns multicinemes d'entre 14 i 18 pantalles, fet que convertiria Sant Cugat en la tercera ciutat de Catalunya en sales de cinema després de Barcelona i Girona. D'altra banda, també disposaria d'una àmplia oferta de restaurants, a més d'un gimnàs d'alt nivell i un important espai d'entreteniment familiar, que inclourà una pista de bitlles.

Sant Cugat té un nivell de 9 sobre 10 segons l'Anuari Econòmic de La Caixa habitant en una escala de 1' 1 al 10, i no la riqueM. S. / SANT CUGAT sa per la producció o PIB per habitant. El nivell més baix correspon a una renda de menys d'un Sant Cugat és el tercer municipi català de milió de pessetes i el més alt a 2.250.000 pessemés de 50.000 habitants més ric de Catalunya tes. L'Anuari estableix el nivell econòmic de després de Girona i Lleida, i ocupa la setena totes les comunitats autònomes, províncies i posició en el rànquing de l'Estat espanyol. municipis de més de 1.000 habitants, referit al Aquesta és la informació que es desprèn de 1999. Catalunya obté en aquesta classificació l'Anuari Econòmic econòmica un 7, mentre que el conjunt de l'Estat 2001 de La Caixa. Catalunya obté en aquesta es queda en un aprovat Segons aquest inforjust. Pel que fa a la resta me, el nostre municipi classificació econòmica un 7, de comunitats autònoté un nivell econòmic mentre que el conjunt de mes, les Balears i de 9 sobre una escala Navarra són les comunique va de l'I al 10. l'Estat es queda en un tats amb una puntuació Una altra dada remaraprovat just més elevada amb un 8, cable que es desprèn seguides d'Aragó, d'aquest anuari és que Matadepera és l'únic municipi de la nostra Catalunya, Madrid i el País Basc amb un 7, i comarca que assoleix un nivell econòmic 10 per Astúries, Cantàbria, la Comunitat Valenciana i davant de municipis com Alella, Cabrils o Sant La Rioja amb un 6. Amb un 5 es queden comuJust Desvern, dins la categoria de poblacions nitats com Canàries, Castella i Lleó, Galícia i Múrcia, mentre que Castella-la Manxa suspèn d'entre 1.000 i 50.000 habitants. Aquest informe utilitza un concepte de amb un 4 i Andalusia i Extremadura ho fan amb riquesa que avalua segons la renda disponible per un 3, dos punts per sota de la mitjana estatal.

L'Euncet crea una carrera sobre informàtica de gestió M. S. / TERRASSA

L'Escola Universitària de Negocis de Caixa Terrassa (Euncet) impartirà a partir del curs vinent una nova carrera especialitzada en informàtica de gestió. Es tracta d'una carrera d'ingenyeria tècnica, de tres anys de durada, amb la finalitat d'aportar als alumnes una formació àmplia i a fons en el camp de les noves tecnologies i de Ve-business. Aquesta nova carrera, que comptarà amb unes 80 places, constitueix una novetat en l'oferta docent de l'escola i cobreix un buit en el mercat dels estudis universitaris. A més, l'escola ha establert uns sistemes de convalidació per tal que els alumnes de la Diplomatura de Ciències Empresarials que ve impartint l'Euncet, i els de la nova carrera d'Informàtica de Gestió puguin obtenir la doble titulació entre un any i un any i mig més. L'Escola Universitària de Negocis de Caixa Terrassa compta amb més de mil alumnes, entre la carrera d'empresarials, els màsters i els programes de formació continuada.

ECONOMIA

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

"Espero que algun dia aquí hi hagi una cultura de dansa" Laura Esteve Centre de Dansa Laura Esteve és la directora del Centre de Dansa que porta el seu nom. Esteve compta amb una àmplia experiència en l'ensenyança d'aquest art que tant s'estima. Aquest cap de setmana representa al Teatre-Auditori l'obra El somni de l'Alba, una oportunitat per a tots els seus alumnes de convertir-se en professionals durant dos dies. Fotografia: JORDI GARCIA

Mlcol Sabaté/ SANT CUGAT En primer lloc, «-.podria explicarnos com va néixer aquest centre de dansa?

Jo vaig venir a Sant Cugat l'any 1986 i em vaig associar amb Pilar Roig, amb qui vam obrir l'escola Fusió de música i dansa. Durant 10 anys vam treballar juntes i afortunadament va tenir molt èxit i vam anar creixent fins que vam decidir separar-nos. Ella va continuar amb l'escola i jo vaig obrir aquest centre de dansa fa cinc anys, el 1996, en el que era l'antic ajuntament. Suposo que trobar un local d'aquestes característiques va ser molt difícil...

tasca molt llarga trobar una casa com aquesta, antiga, que és el que a mi m'agradava, amb vida pròpia i al centre de la vila. A més, és un edifici amb unes característiques idònies per practicar la dansa: no hi ha columnes, el sostre està a sis metres d'alçada, etc. Quina és la filosofia de la seva escola?

El Centre de Dansa Laura Esteve és una escola privada i com a tal estem oberts a tothom. La nostra filosofia es basa en una manera de treballar amb la qual potenciem més la qualitat que la quantitat. Intentem fer un treball molt ben fet. Som conscients que la majoria de nens i nenes no seran professionals però ens agrada que treballin bé i d'una manera seriosa.

Em va costar moltíssim i va ser una

A Sant Cugat hi ha moltes escoles de música i dansa, què en pensa?

Sant Cugat és un lloc amb un nivell cultural elevat. Els nens fan dansa, música i altres activitats, i penso que és un lloc privilegiat en aquest sentit. òÉs difícil triomfar en el món de la dansa?

A totes les professions és difícil triomfar. En aquest país encara hi ha molta feina per fer en el món de la dansa i per això acostumo a recomanar als meus alumnes que si s'hi volen dedicar, marxin fora. A l'estranger hi ha moltes companyies de dansa i a més, en aquestes hi ha molts espanyols que en formen part. Espero que algun dia aquí hi hagi

una cultura de dansa però si no hi ha un recolzament per part de les administracions és difícil que això passi.

intento no pensar-hi gaire perquè ja tinc molta feina amb tot el que comporta l'organització de l'obra.

En aquest sentit, què representa el Centre Cultural per la seva escola?

Quants mesos de feina comporta una obra com la que representaran aquest cap de setma na?

Representa moltíssim. El fet de tenir un teatre dins la ciutat és importantíssim, però crec que no és suficient. Aquest cap de setmana representen 'El somni de l'Alba'. Com afronta la representació d'aquesta obra?

És la primera vegada que fem dos espectacles. L'últim cop que vam fer un espectacle es va quedar molta gent fora i per això hem decidit afrontar el repte d'omplir dos cops el Teatre-Auditori, cosa molt difícil perquè hi ha moltes places. Però

Per als meus alumnes representa un any d'assajos però per mi representa dos anys de feina, ja que hi ha tot un treball personal que he de fer: escollir les músiques, els temes, pensar" les coreografies, etc. Què més representa per als alumnes?

Per als alumnes és importantíssim i és un estímul molt gran per ells ser" per un dia professionals en un teatre com és el Teatre-Auditori, que reuneix moltes condicions.

El pols empresarial Aquesta darrera quinzena s'han constituït diverses empreses a la nostra localitat. En primer lloc neix la societat Patllari, SL, (c/ Ramon Escayola, 79), dedicada a l'estudi i assessorament en publicitat. Aquesta empresa ha estat creada a partir d'un capital inicial de 255.400 euros, és a dir, gairebé 42.500.000 pessetes. Pere Casals Aldama és el conseller i president d'aquesta nova empresa. D'altra banda, també s'ha constituït una nova societat dedicada als serveis d'assessoria fiscal i comptable. Es tracta de Contabilidad y Gestión Sant Cugat, SL, (c/ Sabadell, 2, 1-2), que s'ha constituït amb un capital inicial mínim de 3.005 euros, unes 500.000 pessetes. L'administrador d'aquesta nova empresa és José L. Rodríguez Mcnéndez. Dedicada a la instal·lació i venda d'aparells de calefacció i aire condicionat, s'ha constituït la nova societat ('limablanch, SL, (c/ Domènech Oristrcll, 75-77, escala

A). Aquesta nova empresa, administrada per Amèlia Cubino Garcia, compta amb un capital inicial de 3.100 euros, una mica més de 500.000 pessetes. Dins el sector de la informàtica i les noves tecnologies, neix Cat Com Projectes Informàtics, (av. Lluís Companys, 29, local 4). Francisco Carmona Manas és l'administrador d'aquesta empresa que s'ha constituït amb un capital inicial de 3.020 euros (502.485 pessetes). També dins el sector de la informàtica neix la nova societat Erytel Consultores de Sistemas, SL, (c/ Pere Serra, 30), que estarà destinada específicament a oferir serveis de consultoria en l'àmbit informàtic. Aquesta empresa s'ha constituït amb un capital inicial mínim de 3.006 euros, unes 500.000 pessetes i serà administrada per Alexia M. Serrallach Orejas. Ideas Rehabilitación, SL, (cl Dos de mayo, 25), és una nova empresa dedicada a la reforma integral de l'habitatge que s'ha

constituït amb un capital inicial de 5.850 euros, gairebé un milió de pessetes. Fernando Blanco Amo és l'administrador d'aquesta nova societat. Dins el sector immobiliari aquesta quinzena neix l'empresa Ediproject 2000, SL, (passeig Valldoreix, 5), dedicada a la promoció i construcció de tot tipus d'edificacions. Aquesta societat ha estat constituïda amb un capital de 2.000.000 de pessetes i el seu administrador és Nadine Van Passel. Per últim, neix a la nostra localitat una empresa relacionada amb el món de l'arquitectura. Es tracta de la nova societat ARQ 3 Companyia d'Arquitectura, (c/ De la Mina, 17), que s'ha constituït amb un capital incial de 3.200 euros, unes 532.500 pessetes. Els administradors d'aquesta nova empresa són Manuel Fuster Freixa i Montserrat Fuster Freixa. D'altra banda, a la nostra ciutat veïna de Rubí també s'han constituït diverses empreses, que detallem a continuació.

En primer lloc trobem la nova societat dedicada a la direcció i gestió de participacions i/o accions Grupo Navarra Furniture, SL (c/ Atletisme, s/n, pol. ind. Can Roses), constituïda amb un capital inicial de 3.585.810 pessetes. Joan Navarra bordas és l'administrador de la nova societat. També s'ha constituït una nova empresa dedicada al transport terrestre. Es tracta de Vailhonrat 2000, SL (av. Pep Ventura, 22) que compta amb un capital inicial de 12.020 euros, uns 2 milions de pessetes. Francisco Rodríguez Vacas és l'administrador d'aquesta empresa. També a la ciutat de Rubí s'ha constituït amb un capital inicial de 3.100 euros la nova societat

Josami Serigrafia, SL (c/ St. Jaume, 30, 2-2) dedicada a treballs de serigrafia). L'administrador de la nova empresa és José Sanchez Minarro. Amb un capital de 10.818 euros, gairebé dos milions de pessetes s'ha constituït la societat Bombeos Reunidos, SL, (ctra. Molins de Rei a Sabadell, km. 13), dedicada al lloguer de maquinària per a la construcció. Els administradors d'aquesta empresa de Rubí són Ramon Ciuraneta Alberich i Antonio Morales Díaz. Per últim, citar l'empresa Fonrivo, SL, (c/ Dr. Zamenhof, 12) dedicada a instal·lacions d'electricitat, gas... L'administrador de l'empresa constituïda amb un capital de 3.100 euros és A.M. Rey García.

AQU

IMMOBILIÀRIA, S i .

•Promocions

•Lloguers

•Compravenda

•Solars...

Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel.93 674 31 41

4 4 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

RESERVES:

93 674 86 61

Dijous 24 maig del 2001

La millor selecció d'habitatges ARENASAN

1 0 1 PISOS

ALQUILER

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

• Las Lunas Club & Casa . Vivienda con todos los servicios de un gran hotel. Superfície construída piso: 100 nr , 2 dormitorios tipo suite, 2 banos, cocina equipada con electrodomésticos, amplio salón-comedor, parquet, aire acondicionado, sistemas de seguridad, sumi-

nistros contratados, pàrking y trastero. El Club dispone de restaurante, gimnasio, Servicio medico, salones estar, oratorio, piscina, servicio de transporte, etc Renta a negociar. 120.000 Gtos. comunitarios.

ALQUILER VENTA • Torreblanca. Obra nueva. 3h., 2b., trza., calef. A OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . estrenar. 130.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3bafios, trza, buhardi- • Pisos de 2" mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós. jjTambién alto standingü TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MÀS, jjLLÀMANOS YAÜ

C/ Endavallada. 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. IWIstral, 53 (BCN). Tel. 93 424 0 3 18

ÒRGAN VENDES 2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, lbany, 1 pk + traster 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis• Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina 49 M dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

FINQUES GIRONELLA ALQUILER VENTA • A estrenar, junto FGC. 3 dorm., com.-sal., • Zona Edèn. A estrenar. 3 dorm. con armarios cocina-office, bano comp., aseo con ducha y empotrados, amplio salón-comedor, cocinacalef. Mucha luz y sol . . . .123.000 + gastos office, 2 banos comp., vestidor, lavadero y • A estrenar, junto FGC. 3 dormitorios, come- trastero. Acabados de calidad: parquet, màrdor-salón, cocina-office, bano completo, aseo mol y z. com. con piscina 28,35 M con ducha y calefacción. Mucho sol y luz. • Av. Cerdanyola (cerca Monasterio). 3 dormitoPerfecto estado 103.000 + gastos rios (2 dobles), comedor-salón, cocina, lavade• Junto FGC. 4 dormitorios, comedor-salón, 2 ro, bano completo reformado, terraza, calefacbanos comp., amplia terraza, z. com. con pis- ción, aire acondicionado y mucha luz. En buen cina. En perfecto estado . . . 100.000 + gastos estado 23 M

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

FINCAS • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 250.000. • Jto. Estación. Varios pisos nuevos de 110m2, 130m2 y 150m2, 4 hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk 48M, 50M y 55M. • El Colomer. Torre ados., 150m2, 2hab dobles + estudio, bano,a seo, jardín 30m2 50,75 M • Junto estación. Piso 75m2, 4 hab, sol .20,5 M. • Av. Mas Fuster. Torre indiv. refor. 3 hab. dobles, solar 380nr, garaje 1 coche 43 M

SANT CUGAT • Céntrico (Jto. Montasterio). Local pi. baja, 250 m2 útiles, para cualquier negocio . . .390.000 • Z. Golf. Piso de lujo, 170 nr, 4 h. + hab. Servicio, sal-comedor 45m:, 2b + aseo, piscina, 2 pi. pk + trastero, terraza 64,9 M • Junto al Pinar. Torre individual, 4 hab., solar 685 m2, soleada, estupendas vistas . . . .40 M • Mira-sol. Torre ind. seminueva, 270 m2, 4 h., estudio, jdín. 200 m2, gje. 2 coches. . . .63 M • Junto Monasterio. Piso seminuevo, 2 suittes, acabados de calidad, calefac 100.000

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

BUFET JURÍDIC LLOVERAS DEPARTAMENT JURÍDIC • Plans urbanístics • Expedients de domini i interdictes • Llicències urbanístiques • Expropiació forçosa • Projectes de reparcel·lació • Trànsit: accidents-multes

DEPARTAMENT IMMOBILIARI • Compra-venda de finques • Arrendaments urbans • Tràmits registrals i fiscals • Comunitats de propietaris

Consulteu la nostra oferta de productes en el "TOT Sant Cugat" c / Camf del Colomer, 10 • Tel. 93 544 2 1 56

GRUPASSA • St. Cugat - P° Olabarría. Casa 2 pi., parcela • Mira-sol. Unifam. 1 pi. (posibilidad de otra), 3 hab 600m2, 6 hab. (2 suittes y dobles), salón c/chime- dbls, salón c/chim., gje, suelos gres, cerra, alum, DM, 3 bns, 2 as, bodega, jardín c/pisc, barbac. 85M coc. vitroceràmica, parcela 300m2, rehabilitada. • Valldoreix - Cerca col. El Pinar. Torre 2 pi. parcela 38,2 M 515m2+est, suelos màrmol, cerr. alum dbl acrist, • St. Cugat - Col. la Farga. Unifam., parcela 333m2, gas ciudad, 2 entradas, actualmente 4 hab.+sala 2 pi., gje (posibilidad estudio), 4 hab (dobles y sup. 118m2, est. 40m2. Ideal dos familias. .70 M suitte), salón 50m2 c/chim., 2 bns, as, buenos • Mira-sol. Unifamiliar 3 pl.+gje. Parcela 326m2, 4 acab 69,1 M hab dobles, coc-office 16m2, salón c/ chim., 2 • Valldoreix - Z. Montmany. Casa 380m2, parcela biïs, as., velador c/barbacoa, est., jardín riego 880m2, 2 solares, coc-office, 5 hab, 2 suittes, gje, autom., gasoil 63,7 M salajuegos, piscina, ajardinada 125 M. Av. Rius i Tauiet, 33 • Tel. 93 589 7 1 7 1

MULTICASA • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de 63 M to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con 45,5 M sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M • jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na

INICIATIVES S . C . PISOS UNIFAMILIARS • C/ Joan XXIII, 60 m2, 3 dorm. i calef. gas 22 M • La Floresta. Casa 250 nr, solar 900 nr, 6 dor• Av. Cerdanyola. 78m2, 4domitoris., cuina per mitoris, piscina i barbacoa 38 M acabar. 22M • Valldoreix. Casa antiga (anys 30). 200 nr, • Cànovas del Castillo. 155 m2, 5 dor, 2 banys. solar 900 m2, piscina 50 M Per reformar 30,5 M • Montmany. 290 nr, solar 658 m2, 4 dormito2 • Pintor Murillo. 140 m , 4 dormitoris, 2 banys 73,5 M + lavabo, piscina 52 M ris + estudi, 2 banys, garatge

CASTELLVÍ • C/ Enric Granados. Locales de 200 y 100 m2 VENTA PISOS 2 • Coll Fava. PI. baja 98 nr, lh. db, 2h ind, lb, 2.500/m calefac radial, pk, trast, jardín privado. 42 M. • C/ Estapé. Nueva promoción. Piso 90 m2, 2 •Torreblanca. Piso 80 m2, lh. db, 2h i, 2b. 43,1 M. hab. individuales, 1 hab. dobles, bano, aseo, • Torreblanca. Àtico 75m2, trza 12m2 lh. db, 3h comedor-salón 28 nr, jardín comunitario, pis180.000 ind 25,2 M. cina y 2 plazas de pàrking • Torreblanca. Piso 70m2, lh. db, 2h i. 23,1 M. • C/ Rius i Tauiet. Locales oficinas. Desde 55 m2 66.000 ALQUILERES • Pere San. Piso 110 m2, 1 habitación individual, • C/ E. Granados. Local de 130 m2 . . .220.000 2 habitaciones dobles, bano, aseo, calefacción, VENTA PÀRKINGS jardín privado y pàrking 120.000 • CAP. 1,6 M - Sta. Joaquina, 2,1 M.

• Can Picanyol. 160 nr, 2-4 dor., 3 banys, garatge (2c) 75 M

Despatxos en lloguer i venda

C/ Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10 G.I.P.E. LLOGUER (despeses comunitàries incloses) VENDA Av. Cerdanyola. 65m2, cèntric i assolellat, 1 120.000. hab. armaris encastats, bany, cuina amb elect., • Coll Fava. Pis 3hab saló espaiós. perfecte estat 25 M. • Parc Central. Àtic 3 hab, gran trsa. .200.000. 225.000. fonc Valldoreix / Mira-sol. Parcel·la 1.000m2, • Parc Central. Pis nou, 3 hab casa 300m2, 5 hab.. estudi 30m2. 3 banys, • Parc Central. Pis 4 hab 235.000. garatge 2 cotxes 95 M. Tots els pisos amb plaça de pàrquing, traster i Nova construcció Can Trabal zona comunitària amb piscina. • 390m2, saló menjador, cuina-office, rebost. 7.000. safareig, 5 hab amb bany i arm. enc, aire cond., • Pàrquing. C7 Orient garatge 2 cotxes, piscina. K0m2 jardí. . 120 M. Sant Bonaventura. 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 0 8 86 17

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

C/ Rius i Tauiet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66 ACTIU I M M O B I L I À R I A Casc antic. 70m2, menj-estar, cuina, 1 dorm., cuina-off, safareig, 3dor, bany, calef, pk, tot. bany. Tot reform, ascensor. 26M. exterior. 110.000. Z. centre. 70m2, menj-estar, cuina, 3 dorm., • Z. Rabassada. 60m2. Menj-est, cuina, 1 dor, bany, bany. Ben orientat, ascensor 26M. terrassa, parquet, calef, pk i trast, z. comun. pisc. 120.000. C/ Auladell. Reform. 100m2, 3 dorm (1 suite), 2banys, calef, trsa, z. com. piscina. . .40,5M. • Lloguer. Z. Rbla. Can Mora. 100 m2, 3dorm., Rius i Tauiet. 130m2, menj-est 42m2, cuina- 2 banys, pk. Amb o sense mobles. .125.000. off, 4 dor, 2banys, calef, aire condicionat, trsa, ' Lloguer. Z. Golf. 70m2 + jardí privat 40m2, 2 pk, trast 49M. dor (1 suite), 2 banys, pk doble i traster. . . . . 140.000. Lloguer. Z. escola Maragall. 85m2, menj-estar, Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 3 1 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 24 maig de! 2001

el diari de Sant Cugat

HER FINQUES • Can Alzamora. Dúplex Semi nuevo 95 m , 3 buhar. A 5 min. golf St. Cugat. Solo. . ,37M. hab. (2dob!es), com. 22m2. coc imp, bano y • Sant Cugat-Mira-sol. Torre 120m2, terreno aseo inip, trza y balcón. z. ajard, ase, pk incl. 300m2, com 27m2, 3h., coc. con vitrocer, Bene que verlo 30,450 M ehim, trast 14m:. gje 3 coches 36,5 M • SosiegO. 8 casas apaieadas de obra nueva. • St. Cugat - Urb. Finestrals. Casa 202m2, 4 hab 108m2, 3 o 4 hab, comedor 22m2, coc-off, 2 (2 dbls), com 30m2, 2 bns, as., buhard 18m2, banos. as. 2tr/as. balc, pk, porche, jard solàrium 15m2, trza, garaje, jardín y pisc. 315m2. fachada estn y mar. trav. Desde 32,5 M comun. Llàmenos e infórmese. •Casas obra inieva. / . residencial «Els Nius». • Àtico semi nuevo Rubí. 90m2, 3h. (2 dbls), Casas 185m2, com 26m2, 3 hab. dob., coc-off, coc-off, bri imp., trza 87m2, ase, arm. emp., gje 50m2, bn, 2 as, arm. emp., solàrium, pk incluido. No deje de verlo 23,5 M

IMDESA • Coll Fava. PI. baia lOOrrr, 3h (1 suite), 2bns, sal-com. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h 25nf, coc 12m2, jdn priv. 60nf, lpk, trast . .41,2 M (1 suite con vestid)+hab servicio c/bn, 3 banos, •Coll Fava. Atico MEJOR QUE NUEVO, 18 sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jar2 meses antig., 100m , 3hab., 2 bns, sal-com. dín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. 110M. 2 2 25m , coc-off 12m , lavadero, parquet, terraza • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 42nr, pk, trast., jardín com. pisc 42 M 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala • Mira-sol. Torre ados. 234m2, 4 hab (1 suite), 2 estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. banos, as., sal-com. 26m2, cocina, jardín priv., Solar 640 m2. Perfecto estado. garaje 2 c , 2 afios antig 57,5 M. • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Valldoreix. Torre unifamiliar 205m2, 4 hab, 1 vestidor), hab. ser. con ducha, 4bfis, sal-com. bano, as. con ducha, salón, coc-off, sala-estar, 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje trza, trastero, jardín. Solar 330m2. . . .76 M. 2c., trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. .170 M

C/ Cervantes, 53 . Rubí • Tel. 93 697 43 62

Plaça Octavià, 8 » Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS 3 dor, 1 bn, calef, ase, soleado, vistas. .. .24M. • 0327 Ocasión única. C/Oriente. Comedor, coci- • 0244. Estación. Comedor, cocina, 3 hab., na. 2h. Ib. Solo 16 M. bano, calef, vistas y soleado . . .SOLO 19 M •0316 Z. residencial. I40m2, salón-comedor, • 0292. Z. Torreblanca, àtico dúplex, 100 m2, cocina-off, 4h (3 dobles, 1 suite), 2b, calefac, terraza 75 m2, salón con chim., cocina, 3 h., aire coiul, 2pk, trast, parque infant, pisc comun. despacho, 2 b., ascensor, muy soleado, precioAntig. 8 anos 65 M. sas vistas, ascensor, 1 Pk, trastero. . . .43 M. • 0322 Monasterio. Reformado, comedor, cocina. • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salón3h. lb, todo exterior, muy soleado, vistas al com., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud. Monasterio 23 M. calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfec69,8 M • 0307 Rbla. Celler. Piso. Comedor, cocina, lavad., to estado, ant. 7 aríos

LOOK & FIND VENDES • Torre Blanca. Dúplex cantoner, 3 hab. + estu• Rbla. Celler. Pis 3 habitacions, bany complet, di, 2 banys, saló-menjador, cuina-office, 2 saló, cuina reformada, ascensor, pàrquing terrasses i 2 pi. de pàrquing. P-3274 .46,2 M opcional i calefacció. P-3252 21 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-office, • Centre. Pis 3 hab., b. comp., saló-menj., cuina orientació sud i pàrquing. P-3217 . . .40,8 M + galeria, trsa. i b. vistes. P-3223 . . . .23,5 M • Estació. Pis 3 habitacions, bany, saló-menja• Av. Cerdanyola. Àtic 2 habitacions, bany com- dor, parquet i ascensor. P-3081 28,5 M plet, saló-menjador, 2 grans terrasses. • Centre. Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina i Totalment reformat. P-3185 27,250 M ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Sant Francesc. Pis 3 hab., bany complet, saló- • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 habitacions i àtics. menjador, gas i calefacció. P-3269 . .23,3 M Des de 34,4 M C/ Dos de Maig, 25 * Tel. 93 589 84 00

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 • 93 589 26 43 SACA FINQUES PISOS EN LLOGUER • Àtic a la Rbla. del Celler. 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, terrassa. Tot nou. 135.000 • l'is moblat a la Rbla. del Celler. 3 habitacions + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, llar de foc, terrassa 150.000 • Pis moblat a prop estació. Per estudiants. 4 habitacions, 2 banys, calefacció 80.000 • Apartament moblat en z. Creu Roja. I habitació, bany, plaça de pàrquing i terrassa . . . .85.000 C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 FINCAS OCCIDENTE VENTAS •Coll Fava. Obra Nueva. Piso de 3 habitaciones (1 suite), 2 banos, cocina-office, salóncomedor, jardín 80 nr. Pàrking. Trastero. Zona comunitària con piscina 44 M • Casa modernista. Centro pueblo. Totalmente reformada, 3 hab., bano, aseo, amplio salón-comedor, parket. Jardin 50m2. pàrking 46,5 M. • Can Magí. 2 habitaciones, 1 bano, cocina, salón-comedor, jardín, suelo parquet, calefacción. Trastero. Zona comunitària con piscina 33 M

I N M A R B A , S.A. VENDES •Adossada. Z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav., • Pis-Àtic. C/ Vallès. 4 dormitoris, 1 bany. Bon trsa, ascensor privat, 2 pk 65 M estat, ascensor. 24 M • Adossada. Z. Estació. 3 dor. grans, 2 banys, • Pis Rambla Celler. 4 dor, 2 banys, ascensor, llav., mansarda, pk, pisc. Impecable. . .79 M sol i vistes. Falten reformes 30 M • Torre. Z. estació Mira-sol. Solar 380m2, • Pis z. Parc Central. 3 dorm. dobles (1 suite), 2 casa 4 dor., impec, sol, z. tranquil·la.67 M 2 banys, terrassa 60 m , 2 pk 49,5 M • Despatx cèntric. Zona Creu Roja, 100 m2, amb • Pis c/ Tetuan. 4 dorm., 2 banys, saló 40m2, 5 divisions, molta llum 24 M trsa 60m2, z. comun., pk 58 M • PISOS I PLACES DE PÀRQUING en diver• Pisos Coll Fava. 3-4 dor, 2b, pk, tr., z. com. en VENDA o LLOGUER piscina. Per estrenar. Des de 40 M ses zones Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 RIVER I M M O B . & SERVICE VENTAS salón-comedor, zona comunitària con piscina i • Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a bano completo, cocina-office, salón-comedor Çollserola 36 M y terraza 26,5 M Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, dorm., 2 banos, cocina-office, z.comunitaria superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, con piscina i plaza de pàrking 48,9 M bano y estudio con solàrium 29,5 M Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, banos completos, aseo, estudio 30 m2, terraza 3 dormitorios, 1 suitte, 2 banos, cocina-office 20 m2, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona con lavavajillas y salón-comedor 35 M comunitària con piscina 69,8 M • Z. Golf. 2 dormitorios, bano completo, cocina,

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L.

STILO PISOS EN VENTA traspaso • Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estar• Horno degustación / barra bar y todas las comedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, instalaciones, terraza 100.000. piscina y jardín comunitario. 47 M SOLARES EN VENTA • Z. Cànovas del Castillo, jto. Rbla. Ribata• Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación, 25 m. llada, 5 hab., 2 banos 32 M fachada 75 M LOCAL SOLAR EQUIPAMIENTOS • Apto solo almacén. 500 m2. Entrada de • Valldoreix. Jto. Hotel Rusinyol. Sup. 2.200 vehículos. CÉNTRICO 175.000 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, coleESTABLECIMIENTOS gio, etc. • Local 120m2, Cerca Coll Fava. 100.000 + C/ Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

LLOGUERS • C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions 65.000 • Av. Lluís Companys. Pis 100 m2, totalment reformat (parquet, calefacció gas, portes, cuina, bany complet, pintura, etc), 3 habitacions 92.000 • C/ Sallès. Local 115m2 95.000 • C/ Sallès. Local 92m2 65.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 50.000 • CV Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2 125.000 • C/ Montserrat. Casa 95 m2, 2 plantes, pati, 3 habitacions 85.000 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 - 93 674 14 97 DOING IT patio interior. Buena zona 67 M VENDES • Ref, 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m\ 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 nv, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M 1 Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 2 2 •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m , edificados 118 m , 4 hab., 2 banos y nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad 42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urhano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix « Tet. 93 590 03 79 MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA <".Qué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. .-.Cóino trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia* Trato y seguímiento personalizado .-.Dóndc operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT. Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. .-.lilionias'.' Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 EAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

C/ Beltran i Rózpide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

LEÓN TOMÀS Construcció fa 5 anys. . . .150.000 ptes/mes. PISOS I CASES EN LLOGUER • PI. baixa, Valldoreix, a 5 min. estació, 130m2, • Av. Vullpalleres. Adossada moblada, amb jardí 4hab, lb comp, cuina, saf, ampli saló-menj, privat, 3 hab, 2 banys comp., cuina-equip., tot ext. Suminist. alta 80.000 ptes/mes. 2pk. 280.000 ptes/mes. (despeses de comuni• Pis nou per estrenar a Coll Fava, 3 hab, 2 banys tat incloses). complets, cuina moblada, 150m2 jardí privat, PÀRQUINGS plaça d'aparcament, piscina i jardí comunitari. • C/ Balmes En venda 135.000 ptes/mes. LOCALS EN LLOGUER • Lloguer de casa al sector de Can Trabal. 3 hab., • Local en lloguer al carrer St. Tomàs. cuina moblada molt àmplia, saló menjador, 1 • Al costat del Monestir. 200 m2. bany complet, jardí privat i aparcament. • Al costat de la plaça Pere San 65.000 Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44 AUGUSTA VENDES • Z. pi. Coll. Pis reformat, 77m2, 2 hab., bany, pk 28,9 M • Z. Can Magí. Dúplex nou per estrenar, 100m2, 2hab.+estudi, 2 b, lpk, trast, trsa 40m2, z. comun. amb piscina 38 M • Z. Torreblanca. Pis per estrenar, 103m2, 3 hab., 2 banys. 1 pk. + traster, z. com. amb piscina.45 M • Z. Col. Maragall. Pis 100 m2,3 hab., 2ba, terrasses 18 i 40m2, 1 pk + traster, z. com. amb piscina 48 M

SERVEIS • Z. Eixample. Adossada 150m2, 2hab., estudi, 2banys, garatge 2 cotxes, jardí priv. 50m2. 64 M LLOGUERS • Z. Eixample. PI. baixa 60 m2, lhab., bany, pk, z. comun. amb pisc, jardí privat 20m2.125.000 • Rbla. Ribatallada. Pis 110 m2, 3 hab, bany + lav, lpk 125.000 • Pla Vinyet. Casa ados. 250m2, 3 hab + estudi, 2 b, lav, garatge 2 c. + traster, jardí 90m2. Moblada 300.000. ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS.

C/ F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 9 1 5 1

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica TORTOSA PUIG Si. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1 r 2a Tel. 93 674 41 64 GEST1ÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15A-lc. D Tel. 93 674 44 69 II GR1ERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

•H:WIW:WiM FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada. 31 B3 4 r l a Tel. 93 675 18 03 JORDI ( l l i BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Av. Rius iTaulet, 13 Tel. 93 589 4147 MARTÍ F1NET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

M* DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

•'H"4tirt«

irtimwm

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

••UiW.ill*! DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELLA ASSOCIATS Placa Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

CABANAS Santiago RusiAol, 54 Tel. 93 674 06 49

•l·IHHhm CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

•2EF

ÏSM

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 CATALON1A CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

HWf··MtiiHtM·l CLUB MUNTANYENC Placa Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

H.·H-W'ti.lH··l CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

TOBELLA Santiago Rusinol. 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

LA J1JONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

•U*,ii'1Hiil^l

Hli'l|.'W'MTla,'feif1

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

«iW-teili*» FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

M1RA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

•l.'ttr.W.'lfrli'H

l ' i

BRWHWlTtiilM

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

ARPAL1 Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

•«frWiWrirf

POU D'ART Balmes 3 5 Tel. 93 590 60 86

CUESANT CUGAT Bar Musical Sant Martí. 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 Tel. 93 565 49 00

HfltòttiHH'.H·l TALLER JERONI MORAGAS Av Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

••h.M.'.IÍ.TJM VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

mi'l·tiii'MHMi'H BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

Vegeu pàgines 44-45

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

• ••Wrl'.l··lilVl

•Mn-l·HHWKl

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

FOTO VÍDEO F.R Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Eip. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

TUBAU Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

i, WÈ

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

•iiHim'itii'Hi HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

iMli'lf-ti^ïí.l RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

«ÍHII'NI^-1 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

L'AMIC IMAGINARI Rius iTaulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusiftol, 45 Tel. 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 LLIBRERIES PAPERERfES

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 5108

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

MATERLALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

•ÜIH··nn'.'Hirl MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 MOBLES I DECORACIÓ

CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

Amb La Guia de Sant Cugat hi sortirem tots guanyant Distribució a totes les llars i establiments del municipi Hi sortirà tota l'activitat de la ciutat Dades d'interès i la millor cartografia

RESERVI EL SEU ESPAI PUBLICITARI

Guies Locals

9 3 6 7 4 8j5 6 1

GUIA COMERCIAL

el diari de Sant Cugat

Guia practica VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

l'l·iifcmi-iiigEi

li'iiii^l'ifM

TOT PUNT Sant Antoni, I1) Tel. 93 674 00 97

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-1 Tel. 93 589 17 32

LAGARJUGA

INDUBKl'C Av. Ragull. 9-19 fcl 93 589 00 23

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51

IW.m'hti't.'l BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 lli I I MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix. 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

•ÍHiln'M'MItii Ml Ml VI SI. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

iPUEEI TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

VALLÉS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

•'HmiHW BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

GENEVIEVE LETHU Villa, 6

Tel. 93 674 03 16

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

ROBA PER A LA LLAR

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

•K'S"iiM1

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

JEAN LOUIS DAVID P laçaDr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

K M Ü S

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

•ih.'.ïir·;-;,-»

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

JÉiiifii'i'.íilii'iil^wi

WKK2ZJZIMKM

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola. 49 Tel. 93 589 87 02

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel.666 42 8142

•i.it'Ufaaiii.SW

•k-v';',vi

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

MaHJaC

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS

TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 TINTORERIA SANT CUGAT Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

VETERINOS

TINTORERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

.Mrtl.mWM'flW

•,Xv,'v",W

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

JOSEP M. FRE1XEDES Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8. 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

USS1A TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ I

SUSANA NICOLETTI I''suiliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments • domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37

DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu Cirurgia menor de v]uisis. berrugues, nevo, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a. Tel. 93 674 63 29

Tel. 93 589 64 83 CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum Garcia. ( iinsultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

WSHI3MMM SOFIA ROMA FERRÉ I iMotcràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa Cl Villa. 49. Tel. 93 674 48 72

I,!-,,),...) — CERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar. trastorns especials. Salut i reserves a domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. II i 12. Tel. 93 589 39 67 TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents. a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

«i'ii'iH'lfli» HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dr». MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pmeiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

«».V!·ii?.W'iiJM LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos.

Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

•'•'i'i.wnw CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis. odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

•W.W.t'.K'.W CENTRE DE SALUT OCULAR

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9. Ir2a. Tel. 93 589 70 40

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

f S

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

J.M.COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, Ir3a. Tel. 93 674 72 16

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr Galtes, 5, 2n3a. Tel. 93 589 40 51

AINA-P1LAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Maptre. Endavallada, 21, I r. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (1BSC) Rambla Can Mora, 15- Iria. Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA

DR. JESÚS FERNÀNDEZ BA1ZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, Jn la.

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09

Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J J . GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOSVALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

ASSEGURANCES JLG. A s s o c i a t s

• I N T E R I O R E S »

Estem preparats per a vosaltres. c / Av. C a t a l u n y a , 8 - 1 0

Plaça Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Airra Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren:

h t r p / / e m presas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Sastroenteròlea

589

^:Z

EVA M* de LA PENA: logopeda infantil

SlLVIA LLUMA: Psicòloga intantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pncumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

D I E T È T I C A Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

TOCOGINECOLOGIA JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Hores convingudes Av. Catalunya, 21 - 2n la Tel. 93 589 48 08 - 93 674 74 09

CENTRO DE ECOMEDICINA

I si ets subscriptor et sortirà gratis

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfàticos Tratamientos antitabaco

Ayiií Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339 A Sant Antoni

uet-L·ontrol

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores I00% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C/ Martorell, 20 Sant Cuga

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes C/ Esperanto. 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margarita

Rabasa Hostench

Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

GUIA COMERCIAL

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71-1c. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT Rius iTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pi//cs

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi. 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets. convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PAÍ PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 % Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Cam a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubi-Sabadell. km 15.200 93 697 06 52 Cargols i la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frank furts

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

La R e c e p t a de M. Àngels Quadras MEDALLONS DE VEDELLA A L'EMPORDANESA

INGREDIENTS (Per a una persona) - Tall rodó de vedella 100 g - Carn de porc magra picada 30 g - Tel de porc 15 g - Bolets 60 g - Trufa 6g - Tomàquet 30 g - Pastanaga 60 g - Ceba 30 g - Rovell d'ou 1/2 - Gra d'all 1/6 - Xerès 30 gr -Pa 15 g - Molla de pa ratllat 10 g -Llard de porc 15 g - Llorer, farigola, sal, pebre, nou moscada ELABORACIÓ Tallem el tall rodó en rodanxes de 2 cm de gruix, els traiem els tendons, les salem, i les aplanem lleugerament. Agafem el pa i el tallem en llesques d' 1 cm de gruix i 5 cm de diàmetre, i en separem la crosta. Amb la meitat del llard, fregim aquestes llesques de pa. Barregem la cam magra picada amb l'ou, la trufa, també picada, i la molla de pa ratllada, i ho adobem amb sal, pebre i nou moscada. Posem una culleradeta d'aquesta picada a cada rodanxa de carn i ho emboliquem tot amb un tros de tel de porc, que haurem posat abans en remull amb aigua tèbia. En una safata per al forn, posem les pastanagues pelades i les cebes picades juntament amb el llard restant, i hi posem les rodanxes de carn al damunt. Posem la safata al forn fins que estigui tot ben daurat, que hi afegirem el xerès, el tomàquet, l'aigua o brou, el llorer, la farigola i l'all picat, i hi posarem una mica de sal. Mantindrem la safata al forn ben tapada i a foc lent, per afegir-hi a mitja cocció els bolets, ja rentats i escorreguts. Al treure el rostit del forn, colem la salsa i la distribuïm per sobre la carn que, al seu torn, haurem posat damunt les, llesques de pa fregit. Servim el plat amb els bolets per tot el voltant.

CER VE SERIA.

•

Mercat Municipal Torrebbnca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Elige el s abor de t u

yiïosJ]

ARNAU MENU DIARI DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

r ^i

.Wrcmi» t^UüPtiil

Rius iTaulet, 19 «Tel.93 674 1005

per carn de la bona Carrer de la Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

fc?

JAMON

^ j f VACUNO

Plaça Augusta,4

¥4*

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

MENU DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI O Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

POLLO

£ ? «RDO Bar Restaurant

Tota u n a t r a d i c i ó

Granja-Bar

Augusta U 1ISII

i 11

Tel.93 589 88 90

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

<H2KT PESCADO

Sant Cugat Centre comercial

f,.

W&£JJ'~

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

"TÍÏTo

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta Helados Lajijonenca

• Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

TURRONS ARTESANS

C. Major, 29 ~ C. Xemc, 30 - Via, 1 193 675 25 86 ~ 93 67413 «8 -93 875 34 02

PI. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

BAR RESTAURANT

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

CONSELL A l'hora de comprar vedella, observem que el seu aspecte no sigui sec i fosc o tingui tonalitats blavoses, mireu que sigui ben rosada, això ens n'indicarà la bona qualitat. Escalfeu el forn prèviament.

BAR RESTAURANT CAFÈ

TIBBMJ

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

secció costa molt poc * > 3 5iX*> e»2, 8 2

Com si fos de tota la vida

la xocolata... f M K els entrepans... 4i*tt*. oi cafè... ffs^h. los pastos... <r*v*K oi suís... ft+tts,

I si ets subscriptor

Pi. Barcelona

et sortirà gratis

Tel. 93 675 52 46

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

5 0 AGENDA

Dijous 24 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 9 1 5 FM

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Segle XXI (dimecres). Programa de debat i entrevistes amb Oriol Junqueras i Alex Asensio. Didascàlia (dijous). Programa d'arts escèniques amb Pep Tugues. L'estrena (div.). Programa de cinema amb Jordina Reinón i Xavi Torres.

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

Notícies de les 8. Resum de l'actualitat local.

A LES 23.00 H

Be dilluns a divendres

A LES 14.00 H Estoc de pop. Ràdio fórmula amb Iolanda Casas i Salva Vallvé.

A LES 20.30 H

AAES 10.00 H

Càsting (dilluns). Programa d'entrevistes amb Magda Méndez, Jordi Ramos i Emili Bella. Ni de conya (dimarts, dimecres i dijous). Programa d'humor. Repetició. L'hora bruixa (divendres). Programa d'esoterisme amb Carles Roca i Noemí Artero.

Versió directa. Maga/in amb Marc Serra

I "esportiu. Informatiu d'esports amb Ivàn Penas.

A LES 12.30 H

A LES 21.00 H

Ni de conya. Programa d'humor amb Roger Jové i Marc Serra.

Rock World (dimarts). Música pop rock amb Ivàn Medina. 'Chill Ouf (dimecres). Música chill-oul amb David Villena. Jazz Cava (dijous). Música de jazz amb Josep M. Alvira. Dance Legend (dimecres). Música dance amb Jean Misslin.

A LES 23.30 H

A LES 22.00 H

DE LES 2 4 . 0 0 H A LES 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

A LES 13.00 H S><flt Cugat avui. Informatiu amb Josep M. Miró.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports amb Anna Barrcda.

A LES 13.40 H \TUI> molt de gust. Programa de gastronomia amb Pep Blanes.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Fora de joc (dimarts). Tertúlia esportiva amb Carme Reverte.

Enyorada Blancaneus (dimecres). Espai de poesia amb Jordi Lara i Joan Punti. Bones notícies (dijous).

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H Bon dia. Amb Joan Vallvé.

A LES 9 . 0 0 H Missa de diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carles Murillo i Ignasi Traperho.

A LES 1 4 . 0 0 H Ràdio Play. Música amb Sònia Carmona.

Tal com érem. Amb JM. Alvira.

A LES 1 6 . 0 0 H Azimut. Amb Jesús Torné.

A LES 1 6 . 0 0 H Didascàlia. Repetició.

A LES 1 8 . 0 0 H L'estrena. Repetició.

A LES 17.00 H

A LES 19.00 H

A LES 18.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

A LES 22.00 H Música al teu costat. Fil musical.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Farmàcies de torn

A LES 14.00 H

Música pop. Amb José Miguel Garanto. Bon rotllo. Magazín amb Raquel Iniesta.

A LES 2 1 H Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte. DE 2 2 . 0 0 A 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

Santoral DIJOUS 24

DIJOUS 2 4

Serret

Pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DIVENDRES 2 5

Isern

Pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

DISSABTE 2 6

Ruiz de Bustillo

Ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DIUMENGE 2 7

Domènech

Pg. St. Magí, 50

93 674 33 53

DILLUNS 2 8

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DIMARTS 2 9

Cullell

Ptge. Diputació, 6

93 6 7 4 03 6 4

DIMECRES 3 0

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

Maria Auxiliadora. N. Sra. de la Providència. St. Vicenç de Lerins, prev.

DIVENDRES 25 Sts. Beda el Venerable, prevere, dr.; Gregori VII, papa.

DISSABTE 26 St. Felip Neri, prevere, fundador. Sta. Maria Anna de Jesús Paredes, vg.

DIUMENGE 27 L'ascensió del Senyor. Sts. Agustí de Canterbury, bisbe; Juli i Ranulf, mrs.

DILLUNS 28 Sts. Germà, bisbe; Emili, Fèlix, Priam, Llucià i Eladi, mrs.

DIMARTS 29 Sts. Just, bisbe d'Urgell; Màxim, bisbe. Beat Pere Sans, bisbe, mr.

De dl. a dg. ("-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 30 Sts. Ferran, rei; Basili i Emèlia, esposos. Sta. Joana d'Arc, vg.

Les noces de la setmana

Juan Sanchez i Raquel Canalar

Juan Antonio Ledesma i Alícia Rodriguez Fotografia: MONTSE SANT

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 31 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 78 00 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya 93 589 12 12 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP W Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i W Mira-sol 93 674 20 18 AAW V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAW St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAW i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 268 45 67 BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubi - Sant Cugat

93 692 80 80 085 93 699 80 80

ENTITATS ASDI 93 675 35 03 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22 LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Civic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional 93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil 092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat 93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80 Urgències 091

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . .93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 674 45 99 . . .93 589 08 47 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 1155 Jutjat 93 674 66 96

Cinemes Sant Cugat CINESA 1 Noviembre dulce

16.30 - 19.15 - 22.00

CINESA 2 Enredos de Sociedad . . .16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 CINESA 3 Vatel

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

CINESA 4 El regreso de la mòmia

16.00 - 19.00 - 22.00

YELMO SANT CUOAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 El regreso de la mòmia

17.00 - 19.45 - 22.30

CINESR

EMD Valldoreix

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Lloc:

Al Casal de Cultura de Valldoreix.

Org.:

EMD de Valldoreix.

XVII aniversari del Casal d'Avis de Valldoreix.

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

Hora:

Ales 17 h.

Lloc:

Al Casal de Cultura de Valldoreix.

Org.:

Casal d'Avis de Valldoreix.

Col.:

EMD de Valldoreix.

Diumenge 3 de juny TEATRE - grup de teatre Espiral Comissaria especial de dones. Hora:

A les 19 h.

Dissabte 2 de juny

Horaris

Lloc: Cicle d e blues, jazz... a m b Aigua Viva Quartet, Satchmo jazz records.

Al Casal de Cultura de Valldoreix.

Org.:

Grup de Teatre Espiral.

Hora:

Col.:

EMD de Valldoreix.

A les 22.30 h.

ACTIVITATS

YELMO 2 Hombres de honor Hombres de honor El regreso de la mòmia

.17.15- 2 0 . 0 0 - 2 2 . 3 5 (dg. 27) 22.35 . .(dg.27) 17.00- 19.45

YELMO 3 Dime que no es verdad

. 16.00 - 1 8 . 1 5 - 2 0 . 3 0 - 2 2 . 4 5

YELMO 4 Una banda de cuidado . .16.15

18.30-20.40-22.50

YELMO 5 Besos para todos

16.00

18.15-20.30-22.40

YELMO 6 La voz de su amo

17.15

18.30 - 20.40 - 22.55

YELMO 7 Juego de confidencias . . 16.00

18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 8 Torrente2

16.00

18.00-20.15-22.45

YELMO 9 Presunto homicida

16.00

18.15-20.30-22.50

D'ESTIU

Org. EMD de Valldoreix OBERTES LES INSCRIPCIONS DE LES ACTIVITATS D'ESTIU

• Casals d'esplai Juny (del 25 al 29) Agost (del 30 de juliol al 10 d'agost) Setembre (del 3 al 14)

• Estades d'anglès Juliol I (del 2 al 13) Juliol II (del 16 al 27)

• Escoles esportives Juny (del 25 al 29) Juliol I (del 2 al 13) Juliol II (del 16 al 27) • Colònies musicals Setembre (del 3 al 14) Juliol (de l'I al 8)

• Estades d'esplai Juliol I (del 2 al 13) Juliol II (del 16 al 27)

Inscripcions: Casal de Cultura de • Estades d'aventura Valldoreix - dimarts, dimecres i dijous de Juliol I (del 2 al 13) Juliol II (del 16 al 27) 9.30 a 12.30 h i de 17.15 a 19.00 h. TeL/Fax: 93 589 82 69

2 a SETMANA

ESTRENA

••"*••

902333231 4a SETMANA

1 I

(JrT ^NREDCJS * teS iXIUïDM SALA 2: 16.00-18.10-20.25-22.40

SALA 3: 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45

CINESH

SALA 4: 16.00 - 19.00 - 22.00

GOLFA: 00.55. 7 ANYS.

GOLFA: 00.50. PDT. CLASIF. E.

(/hramoufft/WNEPSfiL

Inscripcions: Escola Jaume Ferran i Clua - de dilluns a divendres de 9.30 a 12.30 h i de 17.15 a 19.00 h, c/ Brollador, 5. Tel.: 93 589 66 62 Fax: 93 589 14 13

y Informaciòny venta 24h.

l_ ' li i Li • ¥ • ' - « lí TM r

• Pàrking 2 h firat is

Dimaits d;a d e ! espectadoi

Uarneí ú estudiant universitari

GOLFA: 00.40. APTA.

32 ..:,:•:,.

,:.••,:,,:,•.::,.•::

Uaf net més grans 65 anys

Dissabte 26 de maig

El cinema de casa teva

SANT CUGAT

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Maig

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .900 73 73 73 FECSA (avaries) 900 74 74 74 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St C. "EU 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

CINESA SANT CUOAT

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

CASAl DE CULTURA DE VALLDOREIX

SALA1: 16.30-19.15-22.00 GOLFA: 00.25. 7 ANYS.

I I

Dijous 24 maig del 2001

HBWMajJffMWI

CA 9AlH 1VUUHI EIH\#9 "Vull arribar a ser ciclista professional"

^bÜL·i

•?*f

Alejo Rocamora El seu principal objectiu no és altre que arribar a ser un ciclista professional. 1 no se n'amaga, ho diu amb total naturalitat. Aquest és el seu somni, i treballa des de fa vuit anys per assolir-lo. Alejo Rocamora, de 2 1 anys, és membre de la selecció catalana i Integra l'equip gironí Lycos. Es considera un ciclista de projecció.

(. . - -

Fotografia: JORDI GARCIA

Es considera un ciclista amb projecció? Àlex López / SANT CUGAT Com ha evolucionat la seva carrera ciclista fins ara?

»>-Vaig començar en aquest món als 13 anys, en categoria cadet, i després vaig passar a juvenil, que és l'última categoria de formació. Posteriorment, ja vaig passar a ser ciclista amateur. En cadet no vaig tenir entrenador. No va ser fins a juvenil que vaig poder comptar amb el meu primer entrenador. En cadet, jo 11 mateix em preparava els entrenaments, funcionava a la meva manera. Lògicament, amb un entrenador especialista, el meu rendiment va augmentar substancialment. Quan vaig acabar la meva etapa de juvenil, de dos anys, vaig fer cl salt a la sub-23.

Sí. Intento fer-ho tan bé com puc. Amb el pas dels anys he anat progressant i això és una realitat. Res no em fa pensar que no he millorat, que no he après. Per arribar lluny és bàsic progressar. Quin és el següent pas que ha de fer per millorar?

El primer pas que he d'acomplir no és altre que aconseguir molt bons resultats. I després, que algú es fixi amb mi i intentar fer el salt definitiu al ciclisme professional, que és el meu repte. Com es defineix tècnicament Rocamora?

Alejo

jQuins són els objectius que s'ha fixat?

sols en una disciplina: en escalada, contrarellotge, velocitat, etc. Per arribar al màxim, cal ser un ciclista molt complet. Ara mateix entrena sol. Com ho porta?

No em costa gens ni mica. Prefereixo entrenar sol, encara m'esforço més. Segueixo les sessions d'entrenament que em marca el meu entrenador. És realment tan dur, el ciclisme?

Moltíssim. És un esport molt sacrificat. Cada dia s'ha d'entrenar, no pots abaixar la guàrdia. És un dia a dia. És clar, si l'objectiu, insisteixo, és arribar a ser algun dia professional. Cal respectar una dieta, dormir unes hores determinades, entre altres aspectes que cal cuidar molt.

L'objectiu màxim és arribar a ser ciclista professional, però aquesta fita és una mica a llarg termini. Primer he de passar per unes etapes i anar pujant esglaons. Però, de moment, tinc bones perspectives per arribar a poder ser professional. Això és el que pretenc i espero.

Per les meves característiques, em definiria com un ciclista regular. Acostumo a ser molt regular en les curses. No sempre pujo al podi, però sí que sempre estic en el grup capdavanter de les proves, lluitant per fer-me un lloc entre els millors, i això és molt important. Em defenso bastant bé.

Com a mínim, ^s'està treballant per aconseguir-ho?

I quina és la seva especialitat a les curses?

Es respecta als ciclistes, a la carretera?

Així és, exactament. El que estic fent, de moment, és anar pujant a poc a poc, però Sobretot fent-ho bé, que és el que vertaderament importa. Espero algun dia poder arribar a assolir aquest objectiu. La meva família, sobretot el meu pare, és qui més m'ha ajudat. El seu recolzament ha estat vital.

Sóc un bon escalador, és el que millor se'm dóna. No vol dir que en els altres terrenys no em defensi bé, però en la muntanya és on em sento més còmode, és allà on em sento millor i més fort. Però jo penso que cal ser com més complet millor. Avui en dia, tots els ciclistes es defensen molt bé. És molt difícil destacar tan

M'agradaria demanar als conductors que vagin més amb compte i que ens respectin. No serveix de gaire portar el casc si no se'ns respecta. Després de l'accident dels germans Otxoa s'ha notat que la gent és més sensible al problema, però encara aquest afer no ha estat resolt ni de bon tros.

A Sant Cugat no es fan curses. Què en pensa?

Doncs que desitjaria que se'n fessin. Abans se'n feien. M'agradaria córrer a la meva ciutat. Sincerament, em faria molta il·lusió. Sóc soci de la Unió Ciclista Sant Cugat.

l'estirabot JORDI CASAS

La llengua, ai las! Mentre les ciutats es construeixen a cop de norma urbanística, els països es fan (i desfan) a cop de llengua (i em refereixo a l'eina de comunicació per excel·lència i no pas a l'òrgan bucal). Aquesta frase, que no pretén fer història, té causa en el darrer ple municipal. Els nostres regidors van dedicar més temps a parlar de la llengua, que no pas a debatre lesfiguresurbanístiques aprovades i que regularan el futur creixement de Sant Cugat (i quin creixement!). I no crec equivocar-me, si dic que la moció sobre la llengua tindrà més ressò mediàtic que els esmentats tràmits urbanístics. El context és conegut, només calia aprofitar l'oportunitat política. En això tots els grups municipals van fer vertaders malabarismes dialèctics per no quedar enrere. En aquesta qüestió sempre es juga fort, encara que alguns vagin de farol. Jo, que com ja deu haver endevinat el lector, no pretenc altra cosa que fer-me antipàtic (i en un tema com aquest és molt fàcil), he de confessar que fa anys vaig decidir no participar en batalles simbòliques. I pel que fa a la llengua, i sobretot des que es va aprovar un text anomenat Estatut que reconeix que el català és llengua pròpia i oficial de Catalunya, vaig decidir no viure la seva existència (precària o no) com una frustració. Per això, sempre que se'n fa una referència (normal, anormal o subnormal, que de tot hi ha), procuro no sentir-me al·ludit. Que la ferida encara supura. D'acord. Que hem acumulat greuges per omplir un gruixut llibre. D'acord. Que som i serem víctimes de l'imperialisme lingüístic. D'acord. Que la història ens ha estat adversa. D'acord. Però sempre tindrem el consol que en temes lingüístics els fets no sempre ens han estat desfavorables. En la història del nostre petit imperialisme lingüístic (i dic nostre perquè hom sempre té tendència a implicar-se en els afers dels seus avantpassats), que no va a anar més enllà de Guardamar, vam tenir la sort de no deixar supervivents que ens ho recordin. I gràcies a la monarquia. Avantpassada d'aquesta que avui ens ha donat motius per allargar l'últim ple municipal i perquè un antipàtic com jo escrigui una columna com aquesta.

GESTIÓ I CONFIANÇA Rendes - Patrimoni - Impost de societat - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès