Diari de Sant Cugat 390 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 390 any VIU 225 ptes. / 1,35 euros

Dijous, 28 juny del 2001

Setmanari independent de la eiutat

SOCIETAT

IjffiMJ

Inici de la remodelació de la plaça d'Octavià després de Festa Major

Festa Major 2001: tres dies i mig i 150 actes

Les obres de remodelació de la plaça del Monestir per convertir-la en una illa de vianants començaran el 2 de juliol. Unes obres que tindran una durada de 7 mesos, segons les previsions de l'Ajuntament.

EDITORIAL I PÀG. 18, 29 I 32

CIUTAT

Entrevista al president del PSC, Pasqual Maragall PÀG. 10

ESPORTS

Confirmat l'ascens de la UE Sant Cugat a la Copa Catalunya PÀG. 28

n'Ametller

JORDI GARCIA

Imatge de la plaça del Monestir sense part de les seves moreres

Els treballs de remodelació de la plaça d'Octavià, coneguda popularment com la plaça del Monestir, comencen a primers de juliol si bé fa dies que se'n van començar a treure algunes de les moreres. Aquestes obres s'emmarquen dins el projecte de conversió en illa de vianants de l'eix que va de la plaça d'en Coll a l'estació. La nova plaça d'Octavià quedarà configurada com una gran plaça cívica, sense trànsit rodat i amb un gran espai útil com a zona de passeig i per celebrar tot tipus d'activitats. El projecte preveu retirar l'emblemàtic brollador de la plaça. La nova pavimentació de la plaça es farà amb una pedra de qualitat en consonància amb l'entorn del Monestir. Les obres també serviran per renovar la xarxa de clavegueram i enllumenat, que quedarà soterrat. L'import de les obres puja prop de 239 milions de pessetes, que es finançaran amb les subvencions del fons federal de la Unió Europea i la Diputació de Barcelona. Si bé les primeres setmanes de juliol els vehicles encara podran arribar fins a la mateixa plaça, posteriorment quedarà restringit al trànsit. L'aparcament només es permetrà per a operacions de càrrega i descàrrega. I el mercat ambulant es traslladarà a l'aparcament del carrer Josefina Mascarenas. EDITORIAL I PÀG. 11

Solucions per a una llar confortable

GARRIGA

i -»

ALUMI

Portes

Finestres

Persianes i motors

Mampares bany

Mallorquines

Tendals

EXPOSICIÓ I VENDA: OXerric.2 Sant Cugat Tel. 93 675 2 9 02 Fax 93 675 28 61

IDRE

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

2 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

COLLIR D E L S l J R f i i f ^ l l I P T f l R gratis 1 Excursió de 2 hores PER A 2 PERSONES A LA MUNTANYA

• EN GRUP I AMB GUIA • CAPS DE SETMANA

PER FER AMB ELS AMICS

• NOMÉS

CAL TENIR CARNET B-1 0 Al

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 9 3 597 0 5 35

Jumping QUAD Sant Cugat

MAGGIE

0 LA FAMÍLIA

I FESTIUS

REILLY

starcrossed

CD Maggie Reilly CADA SETMANA SORTEGEM 2 CD ENTRE ELS SUBSCRIPTORS

(ESCOLLITS A L'ATZAR PER GENTILESA DE TEXIDÓ ÒPTICA)

b </> < ü

Des del diari contactarem amb el guanyador de la setmana

Maggie Reilly

Vips per obtenir consumicions gratis 12 s

iM**

VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR (RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

2 < ü

L A

Sant Cugat Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 0 5 35

Reproducció d'una obra D'AQUEST MAGNÍFIC ARTISTA NOMÉS <

VISITANT LA SALA AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

< < O CLUB D'ART C/ Gorina, 13. Sant Cugat. Tel. 9 3 589 57 76

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Hípica Severfrttf"

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

Reserves al tel. 93 674 1 1 40

SSÏS!ÍÏÏÏÏ» i.

Dijous 28 juny del 2001

SETMANA CVC i la Mútua de Terrassa, principals opcions per aconseguir els actius de l'HGC Mlcol Sabaté / MIRA-SOL

% ^ y atalana de Diagnósticos i Cirugía, en nom de la inversora CVC Partners, i Mútua de Terrassa associada a Mútua General s'han perfilat com les dues principals opcions a aconseguir els actius de l'Hospital General de Catalunya (HGC) tal com ha confirmat el seu president, Pere Narbona, a EL DIARI DE SANT CUGAT. Així doncs, l'empresa amb seu a les Bahames Ricardian Management sembla que ha quedat fora de la cursa tot i ser una de les entitats que aposta més fort econòmicament amb una oferta de gairebé quatre mil milions de pessetes.

El comitè d'empresa de l'Hospital General de Catalunya es decanta per l'opció de Catalana de Diagnósticos i Cirugia Segons Pere Narbona, el procés està entrant a la recta final "tot i que no m'atreveixo a confirmar-ho perquè ja he fet moltes quinieles que no s'han acomplert. De totes maneres, espero que durant la primera setmana de juliol es faci pública l'empresa que ha d'assumir els actius del complex sanitari". L'obertura de les pliques amb les ofertes de compra de l'hospital va tenir lloc el mes d'abril passat i durant aquests dos mesos el comitè de creditors està estudiant quina és la millor oferta per al futur del centre sanitari. Cal recordar que el comitè de creditors

L'empresa amb seu a les Bahames queda fora de la pugna pels actius de l'hospital

tindrà en compte, a més de l'oferta econòmica, el projecte assistencial de futur de cada una de les societats que opten a la compra de l'HGC. El president de l'HGC va declarar fa unes setmanes al programa Còsting de Ràdio Sant Cugat que pensa que la fórmula actual, que

Dissolta la societat civil de l'HGC M. S. / MIRA-SOL

Dilluns a les sis de la tarda va tenir lloc la que serà la darrera assemblea general de socis de l'Hospital General de Catalunya (HGC) on es va aprovar per unanimitat la liquidació de la societat civil particular de l'hospital. Es tractava d'un pur tràmit legal però necessari després de la situació de fallida voluntària en què es troba el centre sanitari des del novembre de 1999, amb uns deutes acumulats de 17.000 milions de pessetes. Els estatuts de la societat civil especifiquen que en el moment que no es complei-

xin els objectius d'aquesta, la societat s'ha de dissoldre. Un d'aquests objectius és el de controlar la gestió de l'hospital, cosa que va quedar en entredit després de la fallida de l'HGC. A l'assemblea, el president de l'HGC, Pere Narbona, i el director general, Josep Lanzo, van exposar davant unes 150 persones la situació en la qual es troba el centre hospitalari, quin ha estat el balanç del darrer any i quin és l'estat de comptes de l'hospital. A continuació es va procedir a la dissolució de la societat civil que va ser aprovada per la seixantena de socis compromissaris, és a dir, amb dret a vot, que van assistir a l'assemblea.

JORDI GARCIA

combina la medicina pública amb la privada, s'hauria de mantenir, sigui quin sigui el comprador. La decisió, però, depèn d'una comissió formada per cinc parts, el vot de les quals té el mateix pes. Aquestes parts són la Seguretat

Social, Hisenda, la Generalitat, l'Ajuntament de Sant Cugat i els treballadors de l'hospital. Aquests darrers ja s'han decantat per l'opció de CVC. Com a mínim cal que quatre de les cinc parts es posin d'acord per triar un dels tres candidats.

Què n'opina? Com és sabut, l'HGC està en un procés de fallida, el resultat del qual garantirà la seva viabilitat com a projecte hospitalari. No és objectiu d'aquest article parlar d'aquest procés, sinó reflexionar sobre la importància d'una instal·lació hospitalària de les característiques de l'HGC a la nostra ciutat. Primer, crec que és important i positiu comptar amb l'equipament a la ciutat i sobretot assegurar que seguirà destinat a funció hospitalària. De fet, dues de les propostes presentades al procés concursal s'acompanyen de projectes hospitalaris sòlids. Un cop el projecte hospitalari està assegurat, hem d'entrar en un segon estadi que és: quines possibilitats d'ús té la ciutat sobre aquest equipament? Serà possible l'ús de l'hospital a nivell públic? La mateixa junta de portaveus del consistori ja es va pronunciar en el sentit de la importància que aquest equipament s'integrés en la xarxa hospitalària d'utilització pública catalana. D'altra banda, la Generalitat va avançar la possibilitat de concertar per import d'unes 1.800 mpta anuals una part de serveis i de derivacions d'altres hospitals a l'HGC. Això suposa un inici de l'ús de l'HGC per a prestacions de la sanitat pública, la qual cosa és positiva. Serà possible l'ampliació d'aquest ús específicament per als ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat?Encara avui és aviat per saber si això, a la llarga, podrà serà així. Només ens resta, de moment, esperar la millor resolució del procés per als que hi treballen, per a les institucions afectades i per a la ciutat Mercè Conesa, tinent d'alcalde d'Igualtat i Polítiques Socials.

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

PINIO Editorial Tret de sortida a la Festa Major qi est dijous a la tarda es donarà el tret de sortida de la festa més gran de la ciutat: la Festa Major de Sant Cugat 2001. Seran quasi quatre dies on les activitats i la convivència al carrer en seran els protagonistes. Enguany dos personatges entranyables com són el Medir i el Cugat han estat els escollits per l'alcalde, que és a qui pertoca escollir el pregoner. Ell ha volgut que siguin personatges més propers a la gent i des d'aquí el felicitem per l'encert. L'any passat, tot i ser un il·lustre ciutadà com en Porcel, va quedar una mica fred. La festa val la pena començar-la amb caliu i amb el Medir i el Cugat o el que és el mateix, amb en Joan Fàbregas i en Pere Pahissa el somriure està garantit. Des del balcó de la casa gran, com sempre i després de la traca d'inici, tot un seguit d'activitats per a tots els gustos. Tant per als grans com per als petits, la festa està assegurada, és clar, si el que agrada és una festa on el protagonista és la gent, la ciutat, el carrer. Si el que es vol és una festa de grans noms i patums, per un altre costat molt més fàcil d'assegurar, de ben segur que la festa no és aquesta, ja que ni la filosofia iniciada fa anys ni el pressupost, que sempre és limitat, no ho permeten. És per això que la comissió organitzadora ha de fer mans i mànigues i posar sobretot molta imaginació per distreure'ns a tots durant quatre dies. Demanem, per tant, participació, que és l'únic que se'ns demana, participació i alegria sana, amb comportament cívic i respectuós amb els veïns i amb l'entorn. Parlant de veïns, els que per aquests dies se senten agredits pel soroll i la gresca, que pensin que tot plegat són qua-

tre dies i les festes majors són això, festa, tant aquí com a qualsevol racó de món, i la festa comporta també comprensió i un cert grau de tolerància. No hi ha festa sense música, rialles i soroll. Dilluns ja serem al juliol i tot retornarà a la normalitat, tot menys les obres al casc urbà ja que el dia dos serà l'inici de les obres de remodelació de la plaça d'Octavià o plaça del Monestir, unes obres que s'emmarquen dins de la conversió de l'eix principal del centre en una illa de vianants des de la plaça d'en Coll fins a l'estació. A l'estiu és un bon moment per fer aquest tipus d'actuacions ja que a la temporada estival baixa l'activitat i cal anar de pressa, perquè aquestes obres comportaran molt d'enrenou i sobretot incomoditats per als veïns i per als conductors, però la important actuació creiem que val la pena: amb aquesta la ciutat recuperarà un espai per a ús ciutadà alhora que s'obrirà una panoràmica neta davant del nostre monument mes emblemàtic: el Monestir. Sembla que el projecte promet i representarà, tot i les molèsties inicials, una gran millora per a l'entorn. Seran set mesos i més de dos-cents milions d'inversió. La plaça i la visió que des d'allà tindrem del Monestir serà completament nova, fins i tot desapareixerà una imatge que de fa anys teníem al bell mig de la plaça; el sortidor rodó realitzat pel picapedrer Cortina. Des d'aquí fem una proposta, es podria instal·lar en un altre punt remodelat de la ciutat, com la futura nova plaça dels Quatre Cantons, allà podem recuperar la font i la remor de l'aigua. Bona Festa Major a tots i els millors propòsits.

Cartes dels lectors Ets textos tramesos a aquesta secció no poden excedir ies 29 ratlles mecanografiades* L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, et número telèfon i el número de DXI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials, El oi ÍRI otc SA.NT Cl!GAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Cinema subtitulat He crescut en un país amb problemes lingüístics bastant aguts i amb una capital on tot és oficialment bilingüe: Bèlgica. Als cinemes, posen les pel·lícules en versió original i subtitulades en les dues llengües a la vegada. D'aquesta manera, no només no s'ofen a ningú, sinó que a més, s'ofereix a la gent una forma molt eficaç d'aprendre altres idiomes. Opino que si els belgues parlen molt bé l'anglès, el cinema tindrà molt a veure amb això. Joseph Collin

Gràcies! Moltres gràcies a les famílies de 2n de Catequesi de Valldoreix per la vostra expressió de gratitud, que no sé cóm fer-ho per

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82 *" Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

pagar-vos-la. Jo també estic content d'havervos conegut i d'haver passat estones amb vosaltres i amb els vostres petits que cada dia vénen a la Catequesi. No us penseu que us oblido. No ho puc fer ja que també he rebut de vosaltres més coses de les que us he pogut donar. I que cada dia rebo de tots aquells que continuen sent els meus amics i amigues i que ara, després d'haver passat uns anys, emsaluden sempre que em troben i les nenes, noies ja, em fan un petó. Això no sé cóm pagar-ho. Gràcies una vegada més i una forta abraçada per a tots: catequistes, pares dels alumnes de 2n de Catequesi i per a totes les altres famílies amb les quals he compartit uns anys tan bonics. Fra Jaume Pujol i Prats, caputxí

Mobilitat i comunicació

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili René. Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Zabala, Josep Daniel. Manel Pardo i Pepa Martín GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

A Sant Cugat hi ha coses que funcionen molt bé i d'altres que no tant però a les quals s'hi està posant remei. Em refereixo, és clar, a temes importants com la manca o necessitat de millora de certs serveis. Però hi ha temes més petits, ho reconec, que ja són crònics, que formen part de la identitat de la vila perquè l'Ajuntament de la nostra ciutat, l'actual i els anteriors, no li donen, probablement, la importància que els correspon. Quantes vegades ens hem adonat que un carrer està tallat per obres a Sant Cugat quan arribem pràcticament davant de les mateixes o pocs metres abans. Les obres cal senyalitzar-les amb l'antel·lació suficient perquè puguem escollir un recorregut alternatiu, per evitar que fem un itinerari que no serveixi per res perquè ens retorna pràcticament al punt d'origen. La cirera del pastís va ser el tall de trànsit per part dels Mossos d'Esquadra, sense possibilitat d'anar enrere, durant 35 minuts de la circulació a l'alçada de la rotonda de la benzinera de la carretera de Cerdanyola perquè passava no sé quina volta ciclista el 24 de juny passat a les dotze del matí. Entenc que l'Ajuntament havia de tenir coneixement d'aquesta competició i, per tant, havia d'informar

amb anterioritat o, com a mínim, desviar el trànsit, però el que és inadmissible és immobilitzar un munt de vehicles durant més de mitja hora. Josep Maria Vallès

Abocadors urbans Sóc una veïna de Valldoreix-Mira-sol de la zona de la nova escola La Farga i m'indigna veure el lamentable estat en què es troben els contenidors de la zona que recullen el vidre i el paper. La majoria són plens a vessar i, al seu voltant, s'acumulen les restes de tota classe i espècie. Per un costat, crec que l'empresa responsable de la recollida hauria de tenir una cura més continuada del servei i, per l'altre, voldria criticar el comportament dels mateixos ciutadans, la majoria d'altres punts de la ciutat "emmerdar lluny de casa és més fàcil" i que sovint aboquen de tot menys vidre i paper. Al del costat de casa aquest matí hi havia un sofà vell, una gàbia de gallines o conills, tubs de plàstic, fustes de diverses mides, un marc d'alumini, restes de jardí i bosses amb restes de material de construcció. Tot un espectacle amb què planyo a la pobra família que ha de

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre García DIRECTORA COMERCIAL Clara Espasa SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETAChÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DISTRIBUCIÓ: Mailing Vallès, SL, tel. 93 589 23 71. DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a: ( = ) A C

la P r e m i a

-^/íf^Mfc^ /~"^-~~^

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors

C. Mercè Rodoreda, 8 Local 7 Tel./Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Cartes dels lectors suportar l'abocador davant de casa seva. Per cert, que de tant en tant passi el servei de neteja a escombrar els carrers, que també som Sant Cugat. F Puig

Taxis Sovint això dels taxis és com aquell que t'ofereix el paraigües quan no plou. Sant Cugat, la nostra magnífica ciutat, creix i creix i, en alguns casos, els serveis no estan a la mateixa alçada. Aquest és el cas dels taxis. Quan necessites un taxi?, majoritàriament en hores punta, al vespre, arribades de tren al migdia o al vespre, sortides o entrades de les escoles. Ai, estàs llest. Si en trobes un a la parada de l'estació t'ha tocat la rifa. Us convido a veure cues de ciutadans amb cara de pomes agres tot esperant algú que arribi a la parada amb la mirada fixa al rellotge. I no diguem si plou. Ara, si passeu per allà a les dotze del migdia o a les quatre de la tarda hi ha fins i tot tertúlia. Empreses del taxi, veniu a Sant Cugat i doneu bon servei, teniu assegurat el negoci. Blas López

Una veïna que no creu en els okupes Responent a la carta de la Sra. Estel Barbé Una mare que creu en els okupes jo li diria unes quantes coses per les quals jo no hi crec. En la meva joventut jo també vaig experimentar altres maneres de viure. Estudiava, però també treballava, per poder pagar un lloguer i una manutenció pròpia, i així experimentar coses noves sense dependre dels meus pares. Respecte a l'exterior de la masia, està clar que vostè i jo no compartim els mateixos gustos quant a decoració. Sincerament penso que la masia està que fa fàstic. El que per a vostè són festes en un ambient distès i agradable, per a mi i altres veïns són espectacles poc més que lamentables. Diu que el desallotjament farà fora joves amb iniciativa i ganes de treballar i fer eoses amb idees. Doncs, vol que li digui una cosa?, que això és el que li falta a l'alcalde, iniciativa per fer fora aquesta gent que estan ocupant un espai públic. No té l'Ajuntament l'ordre del jutge per desallotjar?, doncs que ho faci ja, i els veïns de la masia li ho agrairem. M. Antònia Boix Aguilar

El diàleg amt entitats i les escombraries Hi ha notícies que poden induir a males interpretacions. Aquest és el cas de la notícia donada pel govern municipal de Sant Cugat sobre les escombraries i el diàleg amb les entitats cíviques i els partits polítics. A diferència del que es donava a entendre, el govern municipal no ha iniciat un diàleg sobre costos i taxes d'escombraries amb la FAV ni amb cap altra entitat. Tampoc ho ha fet amb els partits polítics de l'oposició. La sorpresa dels veïns i dels representants polítics ha estat gran quan han comprovat que el que deia el tinent d'alcalde no era cert. Ara per ara, el diàleg és realment a les escombraries. És a dir, no n'hi ha, tot i que la FAV l'ha demanat i que ha instat el govern a complir un acord unànime del ple. Estem parlant d'un acord del mes de març, que comprometia l'Ajuntament a fer un treball d'acostament social, per tal de revisar els alts costos de la recollida d'escombraries i per tal de resoldre el problema de l'objecció fiscal a la taxa de sanejament. Cal saber per què costa tant i per què s'aprofita tan poc un servei molt més car que a les poblacions veïnes. I cal donar una solució al rebuig social a una taxa que cobra el que ja es paga per l'impost de l'IBI. La responsabilitat dels regidors del govern és dialogar amb un moviment social objector i crític que tan sols demana dues coses. Demana claredat en les despeses i els cobraments, fa objecció fiscal. I també demana l'aplicació integral del pla de recollida selectiva i la preservació d'una serra de Collserola neta, sense abocadors contaminants. Sisplau, no llenceu el diàleg a les escombraries!

pietari (Ceràmicas Barnils SL) i l'Ajuntament pel que fa a la seva conservació. Està inclosa en el catàleg/inventari de febrer de 1983; en el Pla especial de protecció del patrimoni arquitectònic en sòl urbà, que entrà en vigor el 21 de març de 1994 (DO. de la Generalitat) i en la Revisió del catàleg de patrimoni arquitectònic de Sant Cugat, aquests moments en fase de confecció. Des que la va comprar l'actual propietari no s'ha fet res per conservar-la. No és estrany, doncs, que al darrer document esmentat s'indiqui que el seu estat de conservació és bo. Res més lluny de la realitat. Personalment he denunciat reiteradament a l'Ajuntament l'estat deplorable, fins i tot de perillositat, en què es troba actualment la vivenda. Els tècnics de l'àrea d'Urbanisme van confirmar la meva denúncia i van presentar una ordre d'execució que mai no s'ha dut a terme (això va passar fa un any i mig). Lògicament aquesta no va ser la darrera denúncia, després he continuat insistint, haig de dir, però, que sense cap èxit. La meva última queixa es va produir al darrer ple municipal. Aleshores el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible es va comprometre a trucar-me l'endemà, és a dir, el dimarts passat, i posar fil a l'agulla. Llastimosament encara estic esperant la trucada. He estat jo qui ha truccat i com a tota resposta, m'han dit que el cap d'àrea no hi era (de fet, no hi és mai). A més, cal afegir que properament s'i-

Zona blava El 18 de juny em vaig trobar amb el següent problema: a l'hora de treure el tiquet de la màquina de zona blava, després d'haver introduït una moneda de cent pessetes, veig que ni surt moneda ni tiquet (màquina del c/ Sant Jordi).. Per sort a prop d'allà passava un agent de la policia local que al dir-li que la màquina s'havia empassat els diners va avisar els qui s'encarreguen d'aquestes màquines, que van venir tot seguit. La noia que va venir em va informar que la màquina en qüestió no donava problemes quasi mai i que era estrany que s'hagués empassat els diners. Al proposar a l'agent que quadrant la caixa es podia comprovar, em va dir que no hi havia manera de fer-ho, ja que aquestes màquines només treuen un total de diners recaptats i prou, nicomprovants ni total de minuts entregats en forma de tiquet. Al final l'agent em va donar de la seva butxaca les cent pessetes, ja

Marta Gómez de la Tia Zurano

NOTA ACLARIDORA L'Arxiu Gavín ha signat la cessió de tota la seva documentació que es dipositarà esglaonadament a Tàrrega, però l'arxiu com a tal ubicat a Valldoreix continua treballant i recopilant material fins que el seu fundador, Josep Maria Gavín, no falti. Per tant, l'Arxiu Gavín no plega i tots aquells que vulguin col·laborar-hi s'han de continuar adreçant a l'avinguda Mas Fuster, 57. Per a més informació: 93 674 25 70. EL DIARI DE SANT CUGAT

Els treballadors i treballadores de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, expressem el dolor que sentim per la mort sobtada del nostre company

Xavier Laborda, FAV Sant Cugat

Sant Cugat del Vallès, 27 de juny del 2001

Can Maristany en perill Sóc veïna de Sant Cugat des de fa 35 anys. Tots aquests anys he viscut en una de les cases més boniques de la nostra ciutat. M'estic referint a la Casa Romul Maristany (la torre que està ubicada a la plaça de l'estació/cantonada Àngel Guimerà), casa construïda per l'arquitecte Josep Sala i Comas el 1927. Es dóna la contradicció que mentre que aquest edifici apareix en tots els catàlegs de protecció de béns immobles elaborats els darrers anys, no mereix la més mínima atenció per part del seu actual pro-

Josep Fochs Sala L'Alcalde i el Consistori expressen el seu dol

m Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Sant Cugat del Vallès, 27 de juny del 2001

BELL & ASSQQATS /

els4cantonsgtotsantcugat.com

Francesc Payeras i Coll

que no podia verificar si jo les havia introduït o no. Crec que l'agent no té per què carregar amb aquest descontrol de la recaptació de les màquines, i a més, davant una situació com aquesta es posa de manifest que els ciutadans estem totalment desvalguts davant l'administració. No pot ser que no es porti un control d'això, i que no hi hagi altra manera de solucionar-ho que fent posar els diners de l'agent. Els ciutadans estem en situació d'indefensió davant l'administració, que, com passa sovint, per moltes lleis a què està sotmesa, intenta fer les coses a mitges sense veure en quins problemes pot posar als ciutadans.

Josep Fochs Sala

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat

niciaran les obres del pàrquing de l'estació (justament al costat), la qual cosa pot empitjorar la situació de l'edifici. Espero que aquesta carta pública faci reaccionar l'Ajuntament i es puguin evitar mals majors, tant humans com materials.

•»*)**'

plaça

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Fax93

590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

L0TE 10 PLAZAS PÀRKING ENTRADA: 3.900.000 Ptas. RESTO: 44.000 Ptas/mes. ZONA P° TORRE BLANCA SANT CUGAT DEL VALLÉS

< i O * J 3 1 *>*>

:^:-^:::fm

6 OPINIÓ

Víctor Alexandre (*)

W^ i

Campanofòbics

O fa gaire, la secció penal de l'Audiència de Girona va arxivar definitivament la querella que un estadant de Calella de Palafrugell, José Soriano Llovera, havia presentat contra el rector de la parròquia i contra l'alcalde de la vila per un presumpte delicte mediambiental. Segons el senyor Soriano, les campanes de l'església de Calella contaminaven acústicament. Amb molt de seny, però, el magistrat va desestimar el cas en considerar que per la via penal no es pot jutjar l'impa-te ecològic que pugui tenir una campana. Alhora, va recordar que només una persona, l'esmentat senyor Soriano, semblava considerar "desorbitat i desproporcionat" l'ús horari de les campanes i va fer constar que el demandant no va presentar cap informe documental que avalés la seva queixa. En català hi ha una dita que diu que qui no té feina el gat pentina. I és que, francament, cal tenir-ho tot fet en aquesta vida per posar una querella

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

contra unes campanes, acusant-les de contaminació acústica. Cal tenir la sensibilitat girada per posar les campanes en el mateix sac que els delictes mediambientals propis de l'incivisme ciutadà. Jo visc des de fa un quart de segle molt a prop del Monestir de Sant Cugat i, per tant, ja fa molt de temps que les seves campanes marquen les hores de la meva vida. Mai, això no obstant, he tingut la percepció de sentir-me contaminat pel seu so. Fins i tot tinc un amic que, des de fa molts anys, els ret diari homenatge fent-les sonar a través del seu contestador automàtic. Per això no m'entra al cap que algú sigui capaç de lliurar una batalla contra una campana. No puc entendre que algú se senti agredit per un instrument tan humil i ancestral com aquest. La veritat és que cal estar molt emprenyat amb el món per veure violència en un so que la major part de la humanitat associa amb la pau. Una campana és, en certa manera, el cor d'una vila, i el batall que la colpeja el seu batec. Les campanes són com els arbres, travessen els segles com nosaltres els dies i ens adverteixen que la vida no és gaire diferent de com elles l'expressen: de vegades sonen alegres, il·lusionades, exultants, d'altres, en canvi, evoquen la tristor, la nostàlgia, la solitud. Ens parlen del pas del temps i, quan toquen per la mort d'un amic, ens recorden que un dia ho faran també per nosaltres. En una campana hi bateguen segles d'història: revoltes, revolucions, esclats de felicitat, conviccions religioses, instants amargs, moments d'esperança... Les campanes són, des de sempre, en cadascun dels seus batecs, un bocí de la nostra pròpia història. (*) Víctor Alexandre ès periodista i escriptor

El Sever i en Tlto

T&VXÀ-20M

. . : . . . " • . • . •

deure de les generacions actuals i un dret de les generacions futures. Si una activitat és sostenible, vol dir que des de tots els punts de vista pràctics, pot continuar indefinidament, malgrat que quan es defineix una activitat com a sostenible és sobre la base del coneixement que es té en aquell moment. No hi pot haver cap garantia de sostenibilitat a llarg termini perquè molts factors romanen desconeguts o són imprevisibles. La conclusió que cal extreure d'això és que cal ser i retrocedim en el temps, l'àmbit mundial per tal d'avançar conservadors amb les accions que poden afectar el medi ambient, veurem que després de la cap a la sostenibilitat. Segona Guerra Mundial Com a conseqüència de la estudiar amb cura els seus efectes Occident va viure un fort creixe- Cimera de la Terra, es van succeir i aprendre dels nostres errors amb ment econòmic, un ràpid desenvo- una sèrie de reunions internacio- rapidesa. lupament científic i una millora nals adreçades a posar en pràctica La solució dels problemes en el benestar els acords de globals, requereix actuacions Río en els dife- d'àmbit local, aquest és un dels social força "Cal ser conservadors rents nivells. principis bàsics de les polítiques generalitzat. Així, el 1994 es mediambientals. Sense anar més Ràpidament van amb les accions que reuneixen a lluny i en relació a una qüestió de aparèixer veus poden afectar el medi A a 1 b o r g gran actualitat per la postura que denunciaven ambient, estudiar amb ( D i n a m a r c a ) intransigent dels EEUU, com ho les repercusnombrosos és el Protocol de Kioto relatiu al sions del desencura els seus efectes" ajuntaments i canvi climàtic, per tal de fer front volupament autoritats locals al problema de l'escalfament de sobre l'entorn i els recursos naturals. L'evolució per celebrar la la Conferència l'atmosfera es proposen com a d'aquesta preocupació, va dur a Europea de Ciutats i Pobles línies d'actuació d'abast global: convocar l'any 1972 la Sostenibles, que aprovà la deno- l'augment de l'eficiència energèConferència de les Nacions minada Carta d'Aalborg, que tica, el foment del transport Unides sobre el medi ambient manifestava el compromís dels públic, l'aturada de la desforestahumà, la primera reunió d'abast signataris per adequar les seves ció i l'impuls de les fonts d'enermundial per tal d'analitzar les polítiques als postulats del desen- gia renovables alternatives als conseqüències socioeconòmiques volupament sostenible. A la Carta combustibles fòssils. És obvi que d'Aalborg es dóna una gran aquestes qüestions són abordables del deteriorament ambiental. És a partir d'aquell moment importància a la participació dels i han de ser també abordades en l'espai local. que comencen amb més o menys ciutadans en els El ràpid desenforça i eficàcia les polítiques de processos locals volupament de control del deteriorament del de presa de "Tots podem aportar en Sant Cugat no medi ambient: es genera abundant decisions, la nostra percepció i és un obstacle normativa i apareixen organismes concret els sigla nostra idea de la per fer aquesta internacionals especialitzats en la nataris es coma reflexió estratèprotecció mediambiental. Als prometien ciutat que volem per gica, al contraanys 80 cristal·litza el concepte de garantir l'accés als nostres fills" ri, ens ha de sostenibilitat o model sostenible a la informació i permetre revide desenvolupament, en contrapo- vetllar per la sició al creixement il·limitat, i participació de forma individual o sar conjuntament el camí que hem l'ONU crea la Comissió per al col·lectiva en el procés de presa fet i el model de ciutat que estem Medi Ambient i el de decisions. Fins ara ,750 ciutats fent. El procés que engeguem Desenvolupament, que l'any 1987 de 34 Estats d'Europa han signat amb l'elaboració de l'Agenda i coordinat de la primera ministra la Carta d'Aalborg, entre ells Sant Local 21 i el Pla Director de noruega Gro Harlem Brundland, Cugat del Vallès que ho va fer Desenvolupament Sostenible, pot servir per fer aquesta revisió i presentà el primer informe El l'any 1996. nostre futur comú. Apareix alesCom comentava, l'Agenda 21, plantejar noves accions a dur a hores ja amb força el concepte de principal document estratègic terme que permetin que la ciutat desenvolupament sostenible entès aprovat a la Conferència de Río, avanci cap a la sostenibilitat i el com el conjunt d'estratègies que és un programa d'acció de gran respecte a l'entorn natural. Per tal poden garantir la satisfacció de abast, que té l'objectiu de garantir de treballar en aquesta direcció les necessitats actuals sense com- la sostenibilitat dels processos de calen les idees i la participació prometre la capacitat de les gene- desenvolupament econòmic i dels ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat del Vallès. racions futures per satisfer les social. A l'Agenda 21 es subratlla Tots podem aportar la nostra seves. la responsabilitat de les autoritats Al juny de 1992, es va convo- locals en l'elaboració d'Agendes percepció i la nostra idea de la car a Río de Janeiro la Locals 21 i la necessitat d'ende- ciutat que volem per a nosaltres i Conferència de les Nacions sobre gar un procés de diàleg i concer- per als nostres fills. Amb aquest el Medi Ambient i el tació entre les autoritats locals i ànim, s'inicia el procés d'elaboraDesenvolupament -La Cimera de els components del teixit socioe- ció de l'Agenda Local 21, al qual la Terra-, una reunió històrica en conòmic i polític per tal d'avançar tots i totes esteu convidats a partiquè vaig tenir la sort de participar. cap a la sostenibilitat. Les Agenda cipar. D'acord amb la filosofia de Río, Local 21 pretenen combinar un la resposta eficaç a l'amenaça de enfocament estratègic del futur de (*)Lluís Recoder i Miralles és degradació i malbaratament dels les ciutats amb accions concretes alcalde de Sant Cugat recursos naturals passa per una per assolir un desenvolupament profunda modificació de les sostenible. La sostenibilitat, que afecta estructures de producció, consum i intercanvi, per orientar-les cap a totes les activitats humanes, és un la sotenibilitat. A la Conferència dels grans reptes de les ciutats del el diari de Sant Cugat de Río de Janeiro s'aprovaren una nou mil·lenni. En l'àmbit local, sèrie de documents especialitzats vol dir treballar per fer ciutats i un d'estratègic titulat Agenda més equilibrades mediambiental21, on es dissenyaven les actua- ment, urbanísticament, econòmicions que calia dur a terme a cament, socialment... És també un Lluís Recoder (*)

L'Agenda Local 2 1 : una porta oberta a la participació ciutadana

OPINIÓ

el diari de Sant Cugat

quests dies es parla molt de la marxa de l'Arxiu Gavín de la nostra ciutat i es fa en uns termes que, si més no, deixen de banda la visió d'aquest tema des de la institució implicada, l'Ajuntament. Tot arrenca en el moment que el Sr. Gavín fa pública la seva decisió de anul·lar el compromís que havia adquirit amb l'Arxiu Nacional de Catalunya per a la ubicació de les col·leccions que ha recollit i classificat al llarg dels anys. El motiu: l'Arxiu Nacional es podia fer càrrec de les col·leccions, però no de la continuació de les tasques que, fins ara, s'havien realitzat, condició sine qua non imposada pel Sr. Gavín.

d'un fons, sinó d'una institució amb vida pròpia (no oblidem que està considerat un dels arxius privat més importants d'Europa): compta amb uns sistemes propis de captació de fons; amb uns sistemes propis i molt personals per a la seva classificació i ordenació i una dotació de personal abundant i voluntària... en definitiva, tota una organització que el Sr. Gavín ha anat bastint al llarg de la seva vida i la qual vol, desig molt lògic per altra banda, que es continuï, seguint els mateixos criteris De forma immediata, l'alcalde i sistemes. de Sant Cugat es va posar en conPer totes aquestes raons, encatacte amb el Sr. Gavín, i va visitar bir l'Arxiu Gavín dins l'Arxiu el seu arxiu, per intentar arribar a Històric Municipal va esdevenir un acord amb la intenció que impossible, per la pròpia entitat aquest no marxés de la ciutat. de la institució. Seguint la línia endegada fa uns L'única solució, ateses les anys, es cercava demandes del fomentar la "Encabir l'Arxiu Gavín Sr. Gavín, era donació de fons crear un arxiu a l'Arxiu Municipal va documentals diferenciat del que ampliïn municipal, amb esdevenir impossible, l'Arxiu Històric seu, personal i per la pròpia entitat Municipal i que sistemes de funde la institució" propiciïn, ara i cionament difeen el futur, la rents... Una recerca històribona opció, si ca sobre la nostra ciutat. no fos que la ciutat ja compta amb El que ens vam trobar és que un Servei d'Arxiu al qual es dota el Sr. Gavín no feia una donació de recursos i se li dóna suport en

ixi'ns-s'hi bé: dic abats! Que el títol resulta ambigu? És possible. De traçuts en ambigüitats en vam acabar mestres, exercint càrrecs públics en situacions polítiques ben difícils i no massa llunyanes: capaços de parlar gairebé de tot, sense que, gairebé mai, ens enganxessin en res... Però, sembli el que sembli, estic en condicions de demostrarlos que, el tal títol, en si mateix té fonament: Corria l'any 1419 i el

de tota mena, fets des de Roma, prescindint de les comunitats i del país, amb un primer objectiu: concedir a uns clergues, sovint desconeguts i desconeixedors de tot, honors i prebendes... I, heus aquí que, en el llibre d'actes d'aquelles Corts, trobo una carta, escrita en el llatí més clàssic (no en el macarrònic i decadent propi ja d'aquells segles: quan volien en sabien!), adreçada al papa Martí V, amb el vistiplau del rei Alfons el Magnànim, que les presidia des de Sant Cugat, dient-li, amb tot el respecte, però també amb tota fermesa, el següent: Que la comunitat ja ha fet la seva elecció abacial amb Joan Tries, digníssim candidat: "Canònicament elegí". Que la ratifiquen totalment: "Per quina elecció el rei i nosaltres intercedim davant de vostra santedat". Que ens han arribat notícies de voler concedir l'abadia a un bisbe estranger, italià: "Per això, ara, amb dolor, us hem de dir allò que

Gemma Foj (*)

La marxa de l'Arxiu Gavín..,

Volem abats catalans!

Monestir de Sant Cugat acollia, per segona vegada a la història, les Corts de Catalunya. Bernat Estruch (el del regal de la Vera Creu al Monestir, feliçment recuperada per a la parròquia el 1996) n'era abat des del 1416 i acabava de morir. La comunitat havia elegit com a successor Joan Tries, prior de Sant Pau del Camp. Després, per bé que ja calia la ratificació papal, sortosament, encara no havia arribat la plaga dels co'mendataris: nomenaments

Dijous 28 juny del 200)

la seva tasca de recerca i captació serveis culturals; amb dotació de de fons documentals d'interès per personal de forma immediata i al a la ciutat. qual només li falta, precisament, Crear una nova institució, però omplir de contingut. La decisió de dependència municipal, per s'havia de prendre de forma molt encabir l'Arxiu Gavín suposava ràpida, tal com exigia el Sr. una gran inversió en locals ade- Gavín, i l'opció que se li va oferir des de quats (actuall'Ajuntament de ment més d'l "L'Ajuntament aposta Sant Cugat, a Km de prestatdecididament per la més llarg termigeries, sense ni, no el va acacomptar el gran protecció, difusió i bar de satisfer. creixement que conservació del Sí, és una llàstiexperimenta patrimoni documental' ma que marxi cada any quant a l'Arxiu Gavín, volum), en percom potser marsonal (un mínim de tres persones que, a més, no xarà el del Sr. Millet (es van inipodrien ser voluntàries com fins ciar converses i les condicions de ara) i en l'adquisició de les la donació són difícils d'assumir). col·leccions que s'anessin oferint Però ha de quedar clar que l'Ajuntament aposta decididaa l'arxiu. Es podia permetre ment per la protecció, difusió i l'Ajuntament, i la ciutat en defini- conservació del patrimoni docutiva, mantenir dos arxius de titula- mental i ho fa a través de la potenritat municipal, però amb funcio- ciació del seu Servei d'Arxiu nament, objectius i personal total- Municipal (Arxiu Històric i Arxiu ment diferenciats? La resposta era Administratiu) que és el que, en definitiva, ha de fer ja que és el que, en aquells moments, no. D'altra banda, jugava a la nos- que realment té una significació tra contra el fet que des de d'àmbit municipal i un valor per a l'Ajuntament, de Tàrrega se li la recerca històrica sobre la ciutat. havia ofert la ubicació del seu arxiu a l'edifici de la biblioteca; (*) Gemma Foj és directora de un edifici ja arranjat i dedicat a l'Arxiu Municipal de Sant Cugat

apenes podem creure i que esde- baciologi de Sant Cugat hi figura, vindria en detriment dels nostres a partir del 1420 -pocs mesos drets i dels de tota la pàtria: no, a després de tramesa la carta- com l'intent de proveir a un cert bisbe a abat, Joan Tries, que ho serà de la ciutat de Castelli com admi- fins al 1430, any de la seva mort. nistrador perpetu del dit Per tant, el papa Martí V va escolMonestir, de la tar la veu de les qual provisió, Corts de Déu i la vostra Catalunya que, "Serà un gran greuge santedat, ens no sols legislaper al Monestir, allunyi!". Que si ven, sinó que, per als clergues i per aquest fet és d'acord amb la dóna, serà un mentalitat dels a tot el poble del gran greuge per temps, sabien Principat de Catalunya" també comproal Monestir, per als clergues i per metre's, aixea tot el poble del Principat de cant la veu amb fermesa, contra Catalunya: "Ja que, quantes inco- tot allò que podia ser un greuge moditats i escàndols no seran per a Catalunya. ocasionats!». Que esperen, de la Si llegim la carta amb atenció seva benignitat i bon ofici en el i ens adonem del que hi diuen i hi govern de tota l'Església, la grà- volien dir, veiem que -distingits cia que humilment demanen: els temps i les circumstàncies-, "Perquè nosaltres no desconfiem, en el fons, és el mateix que avui sinó que confiem, en la vostra molts sectors de l'Església, també santedat". Signada i segellada al amb tot el dret i fermesa, segueiMonestir, a 6 de novembre del xen dient... 1419. Edificant i consolador: a l'a- (*) P. Vivó és exrector del Monestir

Poca Conya S f , Sf... VOSALTRES ANEU FENT BROM* QUE AQUEST ANY SEGUR QUE ELS DE LA COMISSIÓ DE FESTA MA70R WHS CRIDEN * ÚLTIM* HORA PER FER DE TELONER DEL GEORGES MoUSTA*! ...O POTSER PENSEU QUE AQUEST IAIO AMB ELS ANYS QUE TE AGUANTARÀ TOT EL CONCERT P

8 PUBLICITAT

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

SANT CUGAT DEL VALLÈS

[BERGA]

SKAMARLANSlSANT CUGAT] CAMP DE FUTBOL MUNICIPAL DE SANT CUGAT

DISSABTE 7 DE JULIOL A LES 22:00 H.

PREU ENTRADA: 1.200 ANTICIPADA 1.500 TAQUILLA

PUNTS DE VENDA: a Sant Cugat: DISCOS COMPÀS ATENEU SANTCUGATENC CASA DE CULTURA RADIO SANT CUGAT BAR JORDI'S TOT SANT CUGAT

COL·LABORA:

ORGANITZA:

EL X E R R I C A S S O C I A C I Ó CULTURAL

CASAL PANXÓ (Berga) CAFÈ L'HAVANA (Manresa) TAVERNA ATZUCAC (Mataró) CAN PINGÀS (Terrassa) CASAL LA TORNA (BCN) KEBRA DISC (BCN) DISCOS REVÒLVER (BCN) ATENEU (Rubí)

WS\

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

PUBLICITAT

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Agenda cultural

juntament Sant Cugat del Vallès

Tota la informació al

juny-juliol

Servei d'Informació Municipal De 9 a 21 h ...i t a m b é a pTj;

• RÀDIO SANT CUGAT

"RSC"

91.5 F M - Programació especial de Festa de Major. Informació minut a minut

CADIO SANT CUGAT

• TELEVISIÓ

T " m ?

SANT CUGAT

J J J S J S

38-39 UHF. Farà el seguiment dels actes de la

el diari de Sant Cugat

Festa Major i programes especials

w&ijrCuG' #

Qr-jan Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Exposicions SALES MUNICIPALS • JOAN TORTOSA: «Coilserola íntim» (pintures). Fins al 22 de juliol. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • 50 ANYS DE LA FEDERACIÓ DE COLLES DE SANT MEDIR. Fins al 30 de juny. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • 4a MOSTRA DE TURISME JOVE. Informació per preparar les vacances d'estiu. Fins al 27 de juliol. De dilluns a divendres de 17 a 20 h i dimarts i dissabte de 10 a 13 h. A l'Espai Jove de la Casa de Cultura. Org. Ajuntament, SIJ. • EXPOSICIÓ DEL LLIBRE GEGANT. Fins al 28 de juliol. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ DE PEP CODÓ (escultures). Fins al 31 d'agost. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ I CONCURS DE CARTELLS DE CARTELLS DE FESTA MAJOR 2001 DE LES PLANES. Dies 6 i 7 de juliol. AL Centre Cívic de les Planes. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament. SALES PRIVADES • CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT: EXPOSICIÓ DE PINTURES DELS ALUMNES DEL TALLER OBERT DE L'ESCOLA MUNICIPAL D'ART. Fins al 30 de juny. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • ESPAI LLUlS RIBAS: COL·LECTIVA DE PRIMAVERA. Fins al 30 de juny. Org. Espai Lluís Ribas (c/Gorina, 13, tel. 93 589 57 76). • ATENEU SANTCUGATENC: EULÀLIA AULADELL (olis). Fins al 30 de juny. Org. Ateneu Santcugatenc (pi. Pep Ventura). • SALA RUSINOL: MATEO: EL COLOR DE LA MÚSICA. Fins al 3 de juliol. Org. Sala Rusinol (c/Santiago Rusirtol, 52, tel. 93 675 47 51). • CANALS GALERIA D'ART: JAUME CARBONELL. Fins al 5 de juliol. Org. Canals Galeria d'Art (c/de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • GALERIA ARIADNA ROBERT: ÀNGEL CODINACH. Fins al 7 de juliol. Org. Ariadna Robert (d Santa Maria). • UNIÓ SANTCUGATENCA: «ESTADES TEATRALS A CHIAPAS». A càrrec de Sílvia Servan. Fins a l'1 d'agost. Org. Sílvia Servan. • ADOLF TALLER D'ART. Exposició permanent. Taller d'estampació gratuït i biblioteca d'art. Tel. 93 674 60 28. Org. AdolfT taller d'art. • ESTUDI FERRAN MARTl: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8). • GALERIA D'ART LA ROSASSA: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Galeria d'Art La Rosassa. • GALERIA FAUSTO: FONS DE LA GALERIA. Org. Galeria Fausto (d Gorina, 10). • ARTISTES PER LA CASA ABACIAL: Exposició subhasta per recaptar fons per a la restauració de la casa abacial. Fins al 15 de juliol. Al Monestir de Sant Cugat. Feiners de 17 a 21 h. Festius de 12 a 14 h. Org. Espais d'Art de Sant Cugat i parròquia de Sant Pere.

Activitats DIJOUS 28 INICI DE LA FESTA MAJOR DE SANT CUGAT 2001 - A les 19 h. Tronada d'inici de festa i repic de campanes. Tot seguit cercavila del pregó. - A les 20 h. Pregó. A càrrec del Medir i Cugat. Caparrot del 'Any. PI. Barcelona. - A les 00.30 h. Pregó Barraques. Al Parc de la Pollancreda. Org. Comissió de Festa Major. Col. Ajuntament. A les 20.30 h. INAUGURACIÓ DE ATENEU - CASAL DE BARRI Amb invitació del veïnat, piscolabis i música al carrer (dins els actes de la Festa Major). A l'Ateneu Santcugatenc - Casal de Barri (av. Cerdanyola, 29). Org. Ateneu Santcugatenc. DIVENDRES 2 9 FESTA MAJOR 2001 - A les 11 h. Cercavila del Paga-li, Joan. Sortida pi. Barcelona. - A les 13 h. Ball del Paga-li, Joan. Als Jardins del Monestir. - A les 18 h. Cercavila cap al Racó Infantil. Amb Unicornis teatre. Sortida pi. Octavià. - De les 19 a les 21.30 h. Racó infantil de FEsta Major. A m b la Família Ramírez, Circ Pànic i Improvistos Krasty Show. A la rbla. del Celler - C. St. Medir. - A les 19 h. Ballada de sardanes. A m b les cobles Sant Jordi - Ciutat de Barcelona. Als Jardins del Monestir. Org. Comissió de Festa Major. Col. Ajuntament. A les 20 h. TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ (adults) Classe oberta gratuïta. Escenes d'autors com Antoni Txéhov, K. Valentine, Sanchís Sinisterra, Gabriel Celaya. A la Unió Santcugatenca. Org. Unió Santcugatenca. A les 22 h. GEORGES MOUSTAKI EN CONCERT Dins els actes de Festa Major. Gratuït. A la pi. Octavià. Org. Comissió de Festa Major. Col. Ajuntament. DISSABTE 30 De 9 a 20 h. CONCURS NACIONAL DE SALT D'OBSTACLES A Can Calders (centre hípic). Org. Can Calders. A partir de les 10 h. PINTADA DE MURAL A càrrec dels nens i nenes del barri - A les 10.30 h. Xocolatada per a tothom.- A les 11.30 h. Repartiment de premis del concurs de dibuix infantil. - A les 12 h. Presentació de l'Escola Ctvica de l'Ateneu. A l'Ateneu Santcugatenc - Casal de Barri (av. Cerdanyola, 29). Org. Ateneu Santcugatenc.

A les 19 h. BALLADA DE SARDANES Amb la cobla Mediterrània. Als Jardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. A les 01.30 h. CONCERT AMB DUSMINGUET Dins els actes de Festa Major. Gratuït. A la zona de les Barraques. Org. Comissió de Festa Major. Col. Ajuntament. DIUMENGE 1 A les 19 h. BALLADA DE SARDANES Amb la cobla Ciutat de Terrassa. A la pi. Octavià. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. DILLUNS 2 A les 18 h. TEATRE A MIRA-SOL «Lo que el norte se llevo... i més». A càrrec del grup Fora de Test, Escala de Grisos i el Grup Metramàtic. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. ALTRES ACTIVITATS • ACTIVITATS D'ESTIU AL CLUB CANTARELL Cursos d'estiu al juliol. Per a nens de 5 a 12 anys. Horari: de 9.30 a 13.30 h. Anglès intensiu, senderisme, ponis, tallers. Informació i inscripcions al tel. 93 544 28 13. Org. Asociación Cultural Cantareu. • ACTIVITATS D'ESTIU A L'AULA DE SO Casals musicals: música, dansa, teatre, del 2 al 13 de juliol, de 9 a 18 h. Estades musicals: del 16 al 22 de juliol. Jazz. Aula de música. Claqué. Per a més informació, t e l . 93 589 76 40. Org. Ass. Musical Aula de So. • ACTIVITATS INFANTILS D'ESTIU A LES PLANES Casals d'aventura. Anirem a diferents platges, parcs aquàtics, excursions per Coilserola i moltes coses més. Per a nens i nenes de 9 a 14 anys. Org. Ajuntament. • ACTIVITATS INFANTILS D'ESTIU AL CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA - LUDOTECA. Per a nens i nenes d'1 a 9 anys. De l'1 al 31 de juliol. - CASAL JUVENILS ESPORTIUS. Per a nois i noies de 9 a 14 anys. Del 17 al 28 de juliol. - CAMÍ DE SANTIAGO. Per a nois i noies a partir de 14 anys. Del 10 al 17 de juliol. Informació i inscripcions: Centre Cívic de la Floresta. Org. Ajuntament. • CASALS D'ESTIU AL CEIP LA FLORESTA Per a nens i nenes de 3 a 12 anys. De 9 a 16.30 h, amb dinar inclòs. Del 9 al 13 de juliol. Org. CEIP la Floresta. • CASALS ESPORTIUS D'AVENTURA DE LA FLORESTA I LES PLANES Primera i segona quinzena de juliol. De 9 a 14 h. Per a nens i nenes de 9 a

12 anys. Al Centre Cívic de la Floresta i les Planes. Org. Ajuntament. • ACTIVITATS D'ESTIU A L'ESCOLA ARTÍSTICO-MUSICAL M. CALDUCHCLASSES DE PIANO-JAZZ. Classes diàries i alternes amb la professora xilena Carmen Paz. Del 2 al 27 de juliol. - XIII SEMINARI DE TÈCNICA I INTERPRETACIÓ Pianística - Música de Cambra. A càrrec d'Antoni Besses. Del 26 d'agost a N de setembre. Concert d'inauguració dia 26 a les 19.30 h. A càrrec d'alumnes de l'Escola. - TALLERS D'ESTIU. Aprenentatge i divertiment. Iniciació al llenguatge musical - Audició - Cant Coral - Dansa catalana. Del 2 al 13 de juliol i del 16 al 27 de juliol. Informació i inscripcions a l'Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch fins al 15 de juny. Ora. Escola ArtísticoMusical Montserrat Calduch. • CURSOS D'ESTIU A L'ATENEU SANTCUGATENC - CONCURS D'EXPRESSIÓ INFANTIL Dibuix,pintura, collage, poesia, conte, narració amb el lema: «El meu barri, la meva ciutat». Lliurament de làmines i bases a l'Ateneu - Casal de barri. Fins al 30 de juny. - CURS INTENSIU DE CUINA RÀPIDA. Del 2 al 6 de juliol, de 10 a 12 o de 19 a 21 h. Inscripcions al t e l . 93 674 51 95. Org. Ateneu Santcugatenc. • CURSOS DE TAST DE VINS - Curs d'iniciació nivell I: A) Dies 5, 12 i 19 de juny (dimarts). - Curs d'iniciació nivell II (vins negres): B) Dies 4, 11 i 18 de juny (dilluns). - Cursos monogràfics: dies 6 i 20 de juny. Degustacions dirigides per: Josep Jové, enòleg. Tel. informació i reserves: 93 589 19 83 i 93 674 37 63. Org. Vins Noé • TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA Grups d'edats infantils, adults, musical i tècnica Alexander. Inscripció i informació: secretaria de la Unió, d Anselm Clavé, 17. Tel. 93 675 20 57. Org. Unió Santcugatenca. • CURSOS D'ESTIU AL TALLER D'ART MARINA CAYCEDO Tallers d'expressió plàstica. Del 2 al 19 de juliol, de 10 a 13 h. Taller per a adults. Del 2 al 19 de juliol, dilluns i dijous de 18 a 20 h. Cursos de plàstica per a professors de primària. Del 2 al 5, del 9 al 12 i del 16 al 19 de juliol, dilluns i dijous de 18 a 20 h. Informació i inscripcions: Taller d'Art Marina Caycedo, d Villa, 7, baixos. Tel. 610 68 00 86 - 93 674 53 06, dissabte de 10 a 13 h. • ESTIU AL LOKAL DE JOVES DE LES PLANES Una sortida a Port Aventura, excursions, jocs de rol, etc. Truca i demana informació: 93 589 73 08. Org. Ajuntament.

el diari de Sant Cugat

Dijous 28 juny dei

Entrevista

"Cal buscar una altra majoria, no per tots els temes però sí per endreçar el país" Pasqual Maragall Pel president del PSC, és necessari canviar l'actual panorama polític català, ja sigui per mitjà d'unes eleccions anticipades o a través de la moció de censura que el seu partit ja ha anunciat que presentarà. I és que, segons Maragall, el futur de Catalunya passa per buscar acords en els grans temes de país com el finançament autonòmic, l'ordenació territorial o la llei electoral. Fotografia: JORDI GARCIA

Ester Castanyer / SANT CUGAT Com veu la petició d'IC-V perquè s'avancin les eleccions a Catalunya? Hi ha dues possibilitats. Que les eleccions s'avancin és per voluntat de Pujol, mentre que una moció alternativa com la que proposem nosaltres, es presenta per voluntat nostra. Nosaltres ja ho hem fet i si Pujol vol fer-ho, fantàstic, encara que ho dubto, perquè perdrien. No és que no interessi, perquè jo crec que sí que interessaria fer cap i nou, veure com estem avui i el que han donat de si aquests dos anys d'aliança amb el PP, que és molt poc, i presentar-se davant de l'electorat amb una nova empenta, tant uns com altres, però dubto que ho vulguin. ^Aquesta moció de censura ha de servir per obrir aquesta nova etapa política?

Al marge de la moció de censura, que ja té data, nosaltres pensem que la situació en què ha quedat tot plegat des de les eleccions del març del 2000 és funesta per a Catalunya, ja que el partit nacionalista català governa en un parlament on no té majoria

i en lloc de buscar-la amb els grups d'esquerres, la busca amb un partit nacionalista espanyol, amb el que per definició de nacionalisme no es poden entendre. I nosaltres ja hem dit que amb aquesta aliança no està avançant l'interès de Catalunya i que cal buscar una altra majoria, no per tots els temes però si per endreçar el país: per la llei electoral o per l'ordenació del territori. Veu possible una entesa en aquests temes?

En aquests temes ja hi vam començar a treballar amb en Trias, en Triadú o en Duran i Lleida, però ells casualment ja no hi són. Sembla que tots aquells que estaven en línia d'acord els han anat fent fora i els han substituït per Mas i Núria de Gispert, que diuen que no a tot, i no crec que això sigui casualitat. Penso que hi ha hagut una involució i que han tirat per la via dura d'anar a buscar un successor de la casa amb més de confiança des del punt de vista del partit, però que a Catalunya tant se li'n dóna, això no és cap valor afegit. Com valora l'inici del Segon Congrés de Municipis de Catalunya?

Jo felicito l'ACM i FMC perquè finalment hem aconseguit una cosa que la república va fer en 2 anys, i nosaltres hem trigat 22 anys. Això demostra la confiança que hi havia en aquell moment entre Generalitat i ajuntaments, i la desconfiança que hi ha ara. I amb l'ordenació territorial igual. Jo en el que confio és que del Congrés de Municipis en surti una llei de devolució de competències a la base del sistema i de la societat, en definitiva a través dels ajuntaments, que és absolutament necessària i possible, i probablement una revifalla del procés d'ordenació territorial de Catalunya, ja que entre ajuntaments i Generalitat hi hauria d'haver les vegueries. Què pensa de l'alternativa ferroviària al túnel d'Horta que ha presentat l'Associació per la Potenciació del Transport Públic?

Nosaltres estem per les dues propostes, ja hem dit que túnel d'Horta amb tren sí però que sense tren no, perquè ens sembla que a l'àrea metropolitana, si no és així, amb els túnels, les autovies i les rondes resoldríem el problema a curt termini però a llarg termini no, i per tant, nosaltres pensem que

s'han de fer totes dues coses. Com valora les divergències entre el PSC de Sant Cugat i el de Cerdanyola en relació amb el projecte d'oci Divèrsia?

Nosaltres creiem que un president autonòmic o un grup a nivell municipal ha de defensar els interessos del seu territori. Una altra cosa és que si està afiliat a una organització política, tendirà a buscar en els socis de la mateixa família política les solucions globals per compondre interessos contraposats. Des del PSC estem en contra que no es puguin expressar els parers i pensem que parers diferents ben explicats solen donar situacions positives. Com veu la secció del PSC de Sant Cugat?

Hi ha bona salut política. És una agrupació amb molta empenta i que des de les eleccions cap aquí no s'ha adormit, sinó al contrari. A vegades, quan no hi ha campanya electoral, has de buscar la gent sota les pedres, però aquí no. Aquí hi ha autoestima i ganes de fer les coses bé, i per tant jo crec que Sant Cugat pot fer un salt endavant important.

Maragall defensa més descentralització política en favor dels municipis E.C. / SANT CUGAT

La importància d'una descentralització política en favor d'una major proximitat de l'administració local va centrar la xerrada que va oferir dimecres passat a la Unió Santcugatenca el president del PSC, Pasqual Maragall. Davant de més de 150 persones, Maragall va ser l'encarregat de tancar el cicle de xerrades Idees per la ciutat, idees pel país que han organitzat els socialistes de Sant Cugat. Durant la seva intervenció, el president del PSC va afirmar que "Catalunya s'ha de portar amb la idea de la proximitat i la confiança que les coses des de prop es resolen", i va argumentar que els ajuntaments haurien de rebre un

30% dels recursos públics de l'Estat - i no menys del 20% que reben en l'actualitat- amb l'objectiu de poder resoldre directament qüestions relacionades amb la sanitat, l'educació, la vivenda o la immigració, entre d'altres. "Tots aquests temes -va afirmar Maragall- no es resolen des de l'Estat sinó des de la proximitat, des la ciutat i des dels barris". Maragall va destacar també que després de 20 anys de govern de CiU a Catalunya, ara estem en una situació d'impàs on, segons va dir, "un té la sensació que el país va fent, que no va malament però que va més lent que la resta". Per aquest motiu, el president del PSC va posar de manifest la necessitat d'una estratègia econòmica clara i la importància de treballar més a fons en temes com l'educació,

Pasqual Maragall va fer una xerrada a la Unió convidat pel PSC de Sant Cugat

del qual va assegurar que hi ha una clara diferència respecte a altres països de la resta d'Europa on dediquen més recursos i més esforços a l'ensenyament i on cada vegada més, aquesta depèn més directament dels mateixos municipis. L'acte de dimecres va comptar també amb la intervenció del portaveu local del PSC, Jordi

JORDI GARCIA

Menéndez, que va subratllar la necessitat de millorar els equipaments i serveis de la ciutat i va reiterar la seva voluntat d'aconseguir un govern d'esquerres i de progrés de la ciutat, ja que, segons va manifestar, "cada cop més, CiU està disposada a fer el que calgui per no perdre la majoria i nosaltres no volem aquest govern ni per a Catalunya ni per a Sant Cugat".

CIUTAT

e\ 2001

el diari de Sant Cugat

Dilluns comencen les obres de remodelació de la plaça Octavià

Debat sobre el risc de contaminació a la mina Berta

E.C. / SANT CUGAT

Les obres de remodelació de la plaça Octavià començaran el proper dilluns, 2 de juliol, dins el marc del projecte de vianantització de tot el centre urbà. Aquest projecte, que anirà a càrrec de l'empresa Proinosa, té l'objectiu de recuperar aquesta plaça per a l'ús ciutadà i donar més protagonisme al Monestir mitjançant una potenciació de la visió panoràmica d'aquest temple. En aquest sentit, es configurarà una gran plaça cívica tancada al trànsit rodat i que ha de servir com a punt de trobada i com un espai on es puguin celebrar tot tipus d'activitats. Entre altres coses, la remodelació de la plaça Octavià inclou una nova pavimentació a base d'una pedra de qualitat que estigui en consonància amb tot l'entorn del Monestir, així com l'eliminació de les moreres i d'alguns dels actuals elements arquitectònics, entre ells la font del mig de la plaça. Així ho ha comentat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, que ha manifestat que, en principi, "la idea és desmuntar aquesta font que, de moment, no hem pensat a reubicar en un altre lloc". El projecte de remodelació també preveu la renovació del calvegueram i l'enllumenat, que quedarà soterrat amb la voluntat de millorar l'actual paisatge urbà. Amb motiu d'aquestes obres, que afectaran també la plaça Augusta i el carrer indústria successivament, d'aquí a unes tres setmanes es restringirà el trànsit en aquesta zona i només es permetrà l'aparcament per a operacions de càrrega i descàrrega. Pel que fa a l'autobús, en aquest cas

Diverses entitats ecologistes i veïnals de la nostra ciutat han valorat positivament els resultats d'un estudi hidrogeològic encarregat per l'Entitat Metropolitana del Medi Ambient (EMMA) on es planteja que la construcció d'un dipòsit controlat de residus a la pedrera Berta pot suposar un possible risc de contaminació de les aigües subterrànies. L'estudi, elaborat pel Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, va presentar-se dimarts a la Comissió d'Infraestructures del Programa Metropolità de Gestió de Residus. Des del Grup de Natura, Kristian Herbolzheimer ha fet una valoració positiva d'aquesta anàlisi ja que, segons ha dit, "assenyala que hi ha moltes incerteses i reconeix el perill de contaminació hidrològica que pot suposar", però ha recordat que el projecte de l'abocador planteja també altres problemes. Per aquest motiu, diverses entitats locals tenen previst presentar una moció al ple municipal de juliol on es demani a la Generalitat el correcte compliment d'aquesta llei i un nou marc de protecció de Collserola i on presentin alternatives a la pedrera Berta. Per la seva banda, el director de Serveis Tècnis de l'EMMA, Josep Manel Sabater, ha reconegut que l'estudi assenyala alguns punts per on podrien haver-hi filtracions als aqüífers però ha assegurat que "de moment, la conclusió tècnica no és negativa ja que prenent mesures per segellar aquests punts, l'abocador es podria construir perfectament". Sabater ha afegit, però, que durant la reunió de dimarts, a la qual van assistir representants de l'Ajuntament de Sant Cugat i del Papiol o de la Federació Catalana d'Espeleologia, es van plantejar altres qüestions que caldrà estudiar abans de decidir-se sobre aquest projecte.

Amb la remodelació desapareixerà la font situada al mig de la plaça Octavià ni la parada ni l'itinerari no quedaran afectats. D'altra banda, el mercat setmanal que es fa cada dijous en aquesta zona es traslladarà en un nou espai situat al carrer Abat Armengol, entre els carrers Salvador Espriu i Francesc Macià.

La remodelació de les places Octavià i Augusta i del carrer Indústria s'emmarquen dins el conjunt d'actuacions que l'Ajuntament té previst fer a l'entorn del Monestir així com dins del projecte del Pla del Centre per a la millora i la renovació de la

Per a la teva tranquil·litat. SISTEMES DE SEGURETAT COMPtEMtNTS DOMÒÍOI P3E «CIKOÓ

Prevenció, seguretat i la nostra experiència

ys, 50 • Tel. 93 589 17 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

JORDI GARCIA

ciutat. Les obres, que tenen un termini de 7 mesos, han estat adjudicades a l'empresa Proinosa per un import de més de 238 milions de pessetes i compten amb subvencions del Fons Feder de la Unió Europea i de la Diputació de Barcelona.

12 CIUTAT

el diari de Sant Cugat

Inauguren la primera estació fotovoltaica a l'IES Arnau Cadell

Darrers actes sobre Collserola

E.C. / SANT CUGAT

L'Institut Arnau Cadell va inaugurar dijous la primera instal·lació d'energia solar fotovoltaica connectada a la xarxa elèctrica del nostre municipi. Aquesta instal·lació, finançada per diverses institucions com l'Ajuntament, l'EMD de Valldoreix, la Generalitat o la Unió Europea, està formada per 36 plaques amb una potència de 2,5 quilowatts i permetrà captar l'energia solar i transformar-la en energia elèctrica que es vendrà a FECSA-ENHER. D'aquesta manera, es podrà generar l'energia equivalent al consum mitjà anual de dues famílies però sobretot sensibilitzar la població sobre la necessitat d'utilitzar energies renovables i no contaminants. Així ho va explicar l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que va voler remarcar la importància d'un projecte que, segons va dir, "ens servirà com a primer exemple pràctic del que ha de ser l'Agenda Local 21". Recoder va subratllar també el compromís del municipi per potenciar l'ús d'energies renovables en detriment de les energies tradicionals com la gasolina o el carbó. Des de la Generalitat, el director general de Planificació Ambiental del Departamet de Medi Ambient,

Recoder i Paraira van ser els encarregats de posar en marxa aquesta nova instal·lació fotovoltaica

Josep Bou, va remarcar que "una acció com aquesta és una contribució important en el compromís per la sostenibilitat", mentre que el director general d'Energia i Mines del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme, Albert Mitjà, va felicitar-se que aquesta instal·lació s'hagi ubicat en un centre d'ensenyament, i va assegurar que "tots els canvis que necessitem per la societat de demà no

es faran si no comencem a les escoles". En aquest sentit, Mitjà va destacar que aquesta iniciativa anirà acompanyada de material didàctic per ampliar la informació i per fer pràctiques. Per últim, la directora del centre, Maria Valls, va mostrar la seva satisfacció per veure fet realitat aquest projecte ja que, segons va dir, "pensem que és molt educatiu pels alum-

Terricabras reflexiona sobre el catalanisme Magda Méndez / SANT CUGAT

El filòsof gironí Josep Maria Terricabras va presentar a Sant Cugat el seu darrer llibre que es titula Raons i tòpics del catalanisme i l'anticatalanisme. A l'acte,

TINTORERIA BUGADERIA Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

organitzat per les Joventuts d'Esquerra Republicana (JERC) al Cafè Auditori, hi van assistir prop d'un centenar de persones. El llibre comença sent una reflexió sobre l'anticatalanisme, que Terricabras va assegurar que era "bàsicament provincià", ja que és un fenomen que "només existeix a Espanya". En aquest sentit, el filòsof també va assegurar que "estan obsessionats amb aquest tema" i que "els provincians són ells". Per Terricabras, l'anticatalanisme no argumenta les seves afirmacions, convertint-se en "només eslògans" que responen "ben bé a un tic històric". Aquesta primera reflexió vol servir al filòsof per "desacomplexar els catalans". Un cop realitzada aquesta premissa, li serveix "d'excusa" per plantejar-se què és el catalanisme d'una manera positiva. En aquest sentit, Josep Maria Terricabras va destacar el sentiment com a

JORDI GARCIA

nes que vagin veient que cal estalviar i buscar energies renovables no contaminants". L'estació fotovoltaica de l'IES Arnau Cadell ha estat promoguda per l'Associació Serveis Energètics Bàsics (SEBA), que es dedica a fomentar aquest tipus d'instal·lacions a Catalunya, i ha comptat també amb el suport de l'AMPA del centre i de l'empresa Sharp.

Sant Cugat participa en el II Congrés de Municipis de Catalunya E.C. / TARRAGONA

català, que moltes vegades s'infravalora sense motius. Per Terricabras, és important desmuntar el tòpic que diu que la identitat és un concepte rígid que ens marca la manera de fer. Raons i tòpics del catalanisme i l'anticatalanisme està editat per La Campana, i es va presentar el mes de febrer a Barcelona. En aquella ocasió, la presentació va anar a càrrec del polític de CDC Miquel Roca.

La inauguració de l'estació fotovoltaica de l'Institut d'Ensenyament Secundari Arnau Cadell es va fer dijous passat coincidint amb el Dia del Sol però també amb la inauguració del Pla Director de Desenvolupament Sostenible de Sant CugatAgenda Local 21 així com amb les jornades Obrim la ciutat a Collserola que ha programat per tot aquest mes de juny l'Ajuntament de la nostra ciutat. Precisament dins el marc d'aquestes jornades, aquest dissabte, dia 30 de juny, es farà una sortida simbòlica per clausurar les passejades per Collserola que ha estat organitzant durant tot l'any el Club Muntanyenc Sant Cugat. En aquesta ocasió, la caminada arribarà fins al Pi d'en Xandri, on la coral d'aquesta entitat presentarà l'Himne dels Collserolaires, compost especialment per 4 membres d'aquest grup coral. Finalment, i ja per clausurar les jornades sobre Collserola, es tornarà a Sant Cugat, on s'inaugurarà el Museu Cavall Bernat d'en Josep Barberà.

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, serà un dels ponents del II Congrés de Municipis de Catalunya, que va començar el dia 16 de juny passat a Tarragona. Recoder, que participa en el Congrés com a relator de la ponència Oportunitats per a tothom, que es presentarà el 20 d'octubre a Reus, ha volgut recordar la importància d'aquesta iniciativa que no es convocava des de 1933. En aquest sentit, l'alcalde ha destacat la tasca duta a terme per les dues entitats organitzadores, l'Associació Catalana de Municipis (ACM) i la Federació de Municipis de Catalunya (FMC), assegurant que "aquest congrés ens permetrà posar en comú tots els problemes i les idees dels ajuntaments i millorar així la qualitat de vida dels ciutadans". D'altra banda, i pel que fa al paper que han de tenir els municipis, Recoder ha valorat com una "molt

bona feina" la tasca duta a terme pels ajuntaments democràtics durant els darrers 20 anys, però ha subratllat la necessitat de dotar-los de més recursos perquè puguin dur a terme la seva finalitat: "Que els nostres pobles funcionin bé". Després de la seva inauguració, el II Congrés de Municipis de Catalunya continuarà les seves sessions durant el mes d'octubre amb la presentació de 7 ponències relacionades amb l'administració local, la globalització, la sostenibilitat o les noves tecnologies, entre d'altres temes. Les conclusions que s'extreguin d'aquestes jornades han de servir de guia per als partits polítics, entitats i ajuntaments per poder reforçar les seves polítiques locals. Precisament amb l'objectiu de preparar aquestes sessions, els alcaldes relators, experts i membres de les meses de síntesi tindran una sessió prèvia de treball que es farà el proper 4 de juliol al claustre del Monestir.

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Enquesta

Com viurà aquests quatre dies de la Festa Major de Sant Cugat? Els polítics de Sant Cugat encaren la Festa Major de la ciutat amb alegria i il·lusió, i amb ganes de disfrutar d'aquests quatre dies festius, que comencen avui, I arriben plens d'activitats. Tots ells asseguren que, com fan cada any, procuraran participar al màxim dels actes i viure la festa al carrer, com tots els ciutadans. Molts d'ells també coincideixen a destacar ia voluntat de combinar els actes de representació més institucional amb totes les activitats que puguin viure al costat de la família i dels amics.

LLUÍS RECOOER, ALCALDE

JOAN RECASENS, UDC

JORDI MENÉNDEZ, PSC

BERTA RODRÍGUEZ, PP

"Jo la visc molt intensament. Procuro estar a molts llocs i viure-ho amb alegria, amb ganes de participar en la vida de la ciutat, i crec que això està a l'abast de tothom perquè el programa és molt complet i permet viure'l amb la família i amics i oblidar-te una mica dels problemes diaris".

"Jo viuré aquesta Festa Major intentant combinar el fet de viure-la amb la família amb les activitats de representació institucional i mirant de viure-la sobretot al carrer, amb la màxima il·lusió i participació, com tots els ciutadans de Sant Cugat".

"Viuré la Festa Major amb moltes ganes i amb molta il·lusió, intentant estar al màxim de llocs possibles per treure el màxim suc d'aquests dies i intentaré combinar la meva feina de representació amb el fet d'estar amb la família i amb els amics".

"No la viuré jo, sinó que la viurem tots els de casa i amb intensitat perquè és d'aquelles festes on pots participar en tots els actes i fer-ho intensament. Sempre he procurat viure la Festa Major amb els de casa, ja que és una bona manera de conèixer la vida i la cultura de la nostra ciutat".

JOAN BALADA, IC V

EDUARD POMAR, ERC

JOSÉ FERNANDO MOTA, EUIA

"Jo participaré en algun acte des del punt de vista institucional, però sobretot intentaré viure la Festa Major de Sant Cugat com faig sempre, com un ciutadà més i amb ganes viure-la amb la meva família i amb els meus amics".

"La viuré participant-hi, com faig cada any, i intentant passar-ho bé i aprofitant al màxim aquests quatre dies, participant tant com pugui dels actes i mirant que tots ho passem bé. Tot i això, crec que la Festa Major és una mica continuista i que hi haurien d'haver més novetats".

"La passaré treballant a la Barraca d'Esquerra Unida i Alternativa i disfrutant dels actes de la Festa Major i d'aquests quatre dies, però també amb la tranquil·litat que el centre de la ciutat estarà tancat com més aviat millor".

Amb fusta tractada és més fàcil t/üte al ^*uicúi ei Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

14 PUBLICITAT

HliiWilMIM^BI

.(MOV,

La casa dels teus somnis ĂŠs a casa teva

Rbla. de! Celler, 121 - Sant Cugat del Ve Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 9'

Dijous 28 juny del 2001

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Creixement,

modernitat i futur Nova seu central de Caixa Terrassa Rambla d'Ègara, "8221 Terrass 8.500 metres

en set plantes d'oficines.

14.700 metres quadrats en plantes soterrades.

Edifici d'alta tecnologia, amb sistemes i controls automatitzats. ISO 14001 de gestió ambiental; primera entitat financera a l'Estat nyol que obté aquesta certificació per a les activitats dels seus serveis centrals. Parc públic i espais oberts als ciutadans de 13.000 metres quadrats.

, 525.000 milions de pessetes en dipòsits de clients. 420,000 milions de pessetes en préstecs i crèdits a les famílies i a les empreses. 210 oficines distribuïdes per Catalunya.

caixaterrassa estem per tu

Dijous 28 juny del 2001

16 CIUTAT

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Noves protestes a Mas Gener pel trànsit de camions

Sant Cugat entra a la integració tarifària E.C./ SANT CUGAT

Rubí ha incrementat les mesures per evitar el pas de camions

E.C. / SANT CUGAT L'Associació de Veïns de Mas Gener de Mira-sol vol emprendre accions de protesta per denunciar els problemes de trànsit que ocasiona el pas de camions per aquesta zona. Per la seva banda, l'Ajuntament de Sant Cugat incrementarà la presència policial amb l'objectiu d'evitar la circulació dels vehicles de gran tonatge. Així ho ha explicat el secretari de l'Associació de Veïns , Josep Carles Canut, després d'una reunió que van tenir el passat dilluns amb l'alcalde, Lluís Recoder. D'aquesta manera, tant els veïns com el consistori volen posar fi a un problema que va començar fa quasi 10 mesos, quan l'Ajuntament de Rubí va estrènyer l'avinguda de L'Electricitat per reduir el pas de camions que utilitzen aquesta via com a enllaç entre l'autopista A-7 i la carretera C-1413, i va generar un increment del nombre de camions i de turismes que es desvien per Mas Gener provocant importants retencions de trànsit, problemes veïnals i desperfectes a la calçada.

Des de l'Associació de Veïns, Josep Carles Canut ha deunciat aquest actuació com a "aberrant" i ha anunciat que "veient que el diàleg no funciona, ens hem plantejat emprendre mesures com talls de trànsit o manifestacions, per pressionar l'ajuntament de Rubí". Canut ha recordat també que només falten 3 mesos perquè comencin les obres de millora de l'autopista A-7 i la B-30, que permetran dotar aquesta via de nous accessos com el de Mira-sol. Per la seva banda, el cap d'àrea de Seguretat Ciutadana i Mobilitat de l'Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Amador, ha reiterat la voluntat d'adoptar mesures com l'increment de la presència policial i ha coincidit a destacar la importància les obres de l'A-7 que segons ha dit "resoldran completament el problema de Mas Gener". Precisament relacionat amb aquests treballs de millora de l'autopista, aquests dies s'han començat a fer ja alguns preparatius de les obres, que començaran al setmebre i compten amb una inversió de 8.260 milions de pessetes del Ministeri de Foment.

La Torre continua tancat al trànsit rodat

dijous a la sala de plens

JORCH GARCIA

permetrà així als seus usuaris desplaçar-se cap a les altres estacions del municipi pel mateix preu que costaria fer-ho des de la Floresta o Mira-sol. Amb la incorporació del transport urbà de Sant Cugat al sistema tarifari integrat, els usuaris podran disposar ara de l'habitual bitllet senzill o d'un bitllet integrat que els permetrà utilitzar diferents transports públics i que variarà de preu segons la zona fins on es vulgui anar. Aquests bitllets s'hauran de validar sempre que es canviï de transport, i tenen una vigència d'una hora i quart entre la primera i l'última validació. En cas que el projecte sigui per a més d'una zona, el termini s'amplia amb un quart d'hora per a cada nova corona.

Edicte Referència: U A 7 0 / 0 1 / 2 - X / 0 1 / 4 7 2 0 . Projecte d'Urbanització del sector Vall Solana I accés per Can Marcet a Sant Cugat del Vallès. Promoció: Privada La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 25 de juny del 2 0 0 1 , va acordar aprovar el Projecte d'Urbanització del sector Vall Solana i accés per Can Marcet a Sant Cugat del Vallès, de promoció privada, i sotmetre l'expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 64 del Text Refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística aprovada per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d'informació pública i/o de la notificació individualitzada, l'expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l'acord de la comissió de govern de data 25 de juny de 2 0 0 1 . De procedir l'aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a la via administrativa d'acord amb el que estableix l'article 157.2) de la Llei 8 / 1 9 8 7 , de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 26 de juny del 2001

E.C. / SANT CUGAT El carrer de La Torre continua tallat al trànsit quasi dos mesos després que es tanqués per l'esfrondament d'una part de l'edifici de Cal Tubau. Segons ha explicat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, aquesta és una mesura temportal de seguretat, ja que actualment encara s'estan realitzant les obres del mur de contenció que aguanta aquest carrer. En aquest sentit, Carbó ha maifestat que el carrer es tomarà a obrir el més aviat possible, però que no serà fins que es garanteixi la seguretat.

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el president de l'EMD de Valldoreix, Miquel Paraira, van signar dijous passat un conveni amb l'Autoritat del Transport Metropolità (ATM) i les dues empreses operadores del transport urbà al nostre municipi, Sarbus i Saiz-Tour, per l'adhesió del transport urbà municipal al sistema tarifari integrat. D'aquesta manera, a partir d'aquest dilluns tots els santeugatencs podran, amb un sol bitllet, viatjar amb el bus urbà i l'interurbà, els FGC, el metro i l'autobús de Barcelona, i en un futur, amb les línies de Renfe. Segons va explicar l'alcalde, Lluís Recoder, la nostra ha estat la primera ciutat de la segona corona tarifària que incorpora el seu transport urbà municipal a aquest nou sistema tarifari, afegint que "aquest conveni significa potenciar d'una forma molt decidida el transport urbà i interurbà entre els nostres ciutadans". L'alcalde va recordar també que aquesta adhesió a la integració tarifàEll conveni d'adhesió es va signar el passat ria anirà acompanyada de millores en les diferents línies dels autobusos que utilitzarà més el transport urbans, i va manifestar el seu desig públic". que "els ciutadans se sentin més aniVentura va destacar també que mats i més engrescats a deixar el l'estructura urbana del nostre municicotxe a casa i utipi. amb els difelitzar el transport rents districtes, Recoder: "Aquest públic, que ara respon molt bé a conveni significa serà molt més efiaquesta necessitat caç". potenciar d'una forma d'acostar el transEn el mateix port públic als molt decidida el sentit va expresciutadans. transport urbà" sar-se el director D'altra banda, general de tant des de l'ATM, Francesc Ventura, que va l'ATM com des de l'Ajuntament van assegurar que "si som capaços de fer especial ressò de l'acord assolit en donar integració tarifària, bones conrelació amb l'estació de FGC de les dicions de servei, material mòbil adePlanes, que tot i estar integrada al quat i integració horària i de freqüènmunicipi de Barcelona, s'inclourà a la cies, la gent farà números i esperem segona corona igual que Sant Cugat, i

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles Imatge de l'edifici enderrocat

J GARCIA

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

I mmm *****

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Recoder aposta per combinar tren i túnel d'Horta

Denuncien el mal estat de Can Maristany E.C. / SANT CUGAT

Per l'alcalde, la línia ferroviària pot ser complementària al túnel d'Horta

E.C. / SANT CUGAT L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, s'ha mostrat favorable a la proposta d'un enllaç ferroviari entre el Vallès i Barcelona plantejada per l'Associació per la Potenciació del Transport Públic però ha qüestionat la possibilitat que aquesta sigui una alternativa al projecte del túnel d'Horta. Segons ha dit Recoder, "la proposta em sembla interessant des de la perspectiva de la potenciació del transport públic però hem de veure si és una proposta alternativa o comple-

mentària". En aquest sentit, l'alcalde ha afirmat que caldrà estudiar-ho tot i que, segons ha apuntat, "segurament s'hauran de fer totes dues coses". El projecte presentat per l'Associació per la Potenciació del Transport Públic inclou la possibilitat de fer un enllaç ferroviari que serveixi per unir les dues comarques sense travessar la serra de Collserola. D'aquesta manera, el traçat tindria 3 ramals que passarien pel congost de Besòs a través d'un túnel i es bifurcarien cap a la riera de Caldes, cap a Ripollet, Sabadell i Castellar i per últim, cap a Terrassa.

Les obres de reparació de Can Maristany es podrien començar la setmana vinent, segons ha manifestat el propietari d'aquest edifici a l'Ajuntament de Sant Cugat. Així ho ha assegurat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, que ha explicat que després de diverses converses, el propietari -Ceràmiques Barnils- s'ha compromès a fer les obres necessàries a partir del proper dimarts. Aquest anunci arriba després de les reiterades queixes manifestades per l'única veïna d'aquest edifici, Francesca Payeras, per les condicions en què es troba la casa des de fa 4 anys. Segons ha explicat Payeras, "des de fa anys en aquesta casa no s'ha fet res i, tal com està ara, podem tenir un accident lametable". En aquest sentit, Payeras ha destacat el mal estat de la cornisa o unes goteres a la teulada que provoquen que sovint s'espatlli el contador elèctric. D'altra banda, aquesta veïna ha lamentat també la manca d'una resposta per part de l'Ajuntament, ja que segons ha afirmat "fa més d'un any i mig que es va dictar una ordre d'execució de les obres, i no s'ha fet res i l'Ajuntament tampoc no ha obligat el propietari a complir-la". Davant d'aquesta situació, Francesca Payeras ha sol·licitat la intervenció del consistori però ja ha anunciat la possibilitat d'emprendre accions legals contra el

Reparen el paviment de l'avinguda Rius i Taulet

La casa està catalogada com a patrimoni arquitectònic de la ciutat

propietari. Per la seva banda, des de l'Ajuntament, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha reconegut l'existència d'una ordre d'execució de les obres per solucionar el problema de la teulada, que no s'ha acomplert, i ha manifestat el compro-

mís per escrit assolit pel propietari de dur-les a terme la setmana vinent. Tot i això, el tinent d'alcalde ha recordat també que "a vegades a l'administració se'ns demana més del que podem fer. Si al propietari li costa fer les obres, nosaltres no tenim tants recursos per actuar".

SAL0N DE ESTÈTICA Y PELUQUERIA CENTRO EQUIPADO CON LA APARATOLOGÍA ELECTROTERAPIA MAS AVANZADA

NUEVO HORAMO Luxes 15,30 a 19 h. Martes a Viernes 9,30-13,30 Sabado 9,30 a 14 h Des de fa més d'una setmana s'està reparant el paviment de Rius Taulet

JORCH GARCIA

BODY FLASH Reparación de estrias Flacidez en: escote, cara interna de muslos y brazos Reafirmación de senos Hidratación, oxigenación y nutrición del cutis Tonificación y normalízación muscular facial Antiarrugas y antienvejecímiento Depilacíón elèctrica definitiva e indolora Celulitis Sobrepeso Obesidad Tonificación dérmica lonización Drenaje Rej uvenecimiento Corporal Pesadez de piernas Manos fiias Retención de líquidos Problemas circulatorios Antònia y flacidez muscular Moldeador corporal

E.C. / SANT CUGAT L'Ajuntament de Sant Cugat va començar a principis de la setmana passada les obres de reparació del paviment de l'avinguda Rius i Taulet. Segons fonts municipals, aquestes obres, que afecten el tram comprès entre el carrer Baixada Sant Sever i l'avinguda Catalunya, serviran per arranjar el ferm que es va enfonsar com a conseqüència de les obres realitzades anteriorment per l'empresa Ibersade, que va ser l'adjudicatària de la construcció de l'eix longitudinal de clavegueram en aquesta zona. Els treballs de reparació del paviment aniran a càrrec de l'empresa Catalana de Inversiones y Construcciones Tres i estan pressupostades en més de 2.700.000 pessetes.

JOHDI GARCIA

y 15,30-19

Cl Sto. Tomàs, 34 - SANT CUGAT - Telf. 93 674.06.55

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

WIEIHI

Comença la festa grossa

La fira d'atraccions darrere del Centre Cultura es començava a muntar dimarts passat

La plaça de Barcelona s'omplirà novament de paelles

ARXIU

JORDIGARCIA

L'espai Barraques comptarà enguany amb més seguretat

Avui comença la Festa Major 2001 a la nostra ciutat, una cita ineludible amb les més de 150 activitats que la Comissió de Festa Major i l'Ajuntament han preparat fins diumenge. Les entitats de la ciutat s'han bolcat per fer d'aquesta Festa Major la més multitudinària dels darrers anys. El pressupost és si fa no fa com l'any passat, però durarà un dia menys del que és habitual. Tornaran les activitats més tradicionals, com el Paga-li Joan, la Botiga al Carrer o les orquestres nocturnes, juntament amb altres propostes que es comencen a consolidar, com l'espai de les Barraques o el Racó Infantil. Els plats forts, Moustaki i Dusminguet. Els pregoners, Medir i Cugat.

Emili Bella / SANT CUGAT

a tercera edició de les Barraques de la Festa Major, situades al parc de la Pollancreda comptarà, com és habitual, amb la participació de 22 col·lectius i associacions de la ciutat, que muntaran la seva pròpia paradeta per vendre menjar i begudes als visitants. La música en directe, el teatre, l'escenari boig i la dansa capoeira acompanyarà la gresca en un entarimat que dilluns ja estava instal·lat. Dusminguet serà el cap de cartell en aquest espai, que restarà obert des de les 20 fins a les 4 hores. També comptarà amb cercaviles i un concurs del joc de cartes conegut com la botifarra.

Un altre dels espais més concorreguts de la Festa Major serà el Racó Infantil de la rambla del Celler amb Sant Medir, que quedarà inaugurat divendres a les 18 hores amb una cercavila que sortirà de la plaça d'Octavià i que serà amenitzada pel teatre del grup Unicornis. Una tarda de circ, amb la família Ramírez, Circ Pànic i Improvistos Krasty Show, centrarà les activitats posteriors. També s'hi habilitaran inflables per jugar i saltar que simularan el malaguanyat vaixell Titànic o la piràmide de Keops. L'obra de teatre El fantasma mentider, un gran taller de jocs culinaris, el ball de la Companyia Pa Sucat i la màgia de grups com La Capsa Màgica completaran l'oferta del Racó Infantil, que compta amb més de 30 activitats repartides en un horari

més ampli que l'any passat. Pel que fa a la música, el concert del cantautor Georges Moustaki es farà a la plaça d'Octavià a les deu de la nit de demà, amb una introducció del també cantautor Josep Tero. A banda de l'espai de Barraques, també hi haurà concerts a l'avinguda de Cerdanyola -on s'inaugurarà el Casal del Barri de l'Ateneu-, a l'avinguda de Torre Blanca -on actuaran la Salseta del Poble Sec o l'orquestra Apache-, a la plaça de Pep Ventura, al carrer de Villa, a l'avinguda de Francesc Macià o al parc del Pla del Vinyet -on es farà el ball de fi de festa a partir de les 23.30 hores amb l'orquestra Cimarrón-. La cercavila infernal sortirà diumenge a 21.30 hores de la plaça d'Octavià, després dels Versots dels diables de Sant Cugat. El

Correfoc també comptarà amb la participació dels diables de Viladecans i de Terrassa, dels trabucaires de Sant Cugat, de Santa Coloma de Gramenet i de Cerdanyola. Dissabte es farà una sortida matinal a Collserola, per presentar, davant del Pi d'en Xandri l'Himne de Collserola de la Coral Sant Cugat del CMSC. Altres activitats de la festa seran el tercer concurs de cuina, de balcons i de truites, una festa de l'escuma a les 13 hores de dissabte a la plaça dels Monjos, la tradicional arrossada popular de la plaça de Barcelona de diumenge i una mostra de cultura japonesa a la plaça del Centre Cultural. Entre les 150 propostes d'enguany hi ha també la Festa al Cel al camp de vol de Can Graells, on per 4.000 pessetes es faran viatges turístics amb helicòpter.

SOCIETAT

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

La UIP se centra en la violència propera

El CPA omple la Caseta de danses folklòriques Emili Bella / SANT CUGAT

Magda Méndez / SANT CUGAT La Universitat Internacional de la Pau (U1P) de Sant Cugat ja ho té tot I punt per a la seva renovada posada en marxa. 1 a represa de la seva activitat serà dels dies 15 al 21 de juliol amb la celebració de la XV edició al Casal Borja. El tema que centrarà les seves activitats d'aquest any és el de la violència mes propera, com la domèstica o la de Ics tribus urbanes, tot i que també s'han programat activitats paral·leles de tipus cultural. Superades les dificultats pressupostàries que van fer suspendre les edicions de la UIP al 1998, ("les dificultats econòmiques es van fer insalvables", explicava el director de la universitat, Arcadi Oliveres) l'organització ha tomat a programar les seves activitats, comptant amb el suport econòmic de l'Ajuntament i la Diputació de Barcelona a gairebé el 50% de pressupost cadascuna. El pressupost de l'actual edició és de cinc milions de pessetes. L'estructura d'enguany de l'UIP variarà respecte a les anteriors edicions. Començant pel tema central, ja que es tractarà sobre "les altres violències" com la familiar o la que es dóna a les escoles, segons explicava Oliveres. Començarà amb una conferència inaugural, que anirà seguida d'un seminari. La resta de la setmana estarà repartida en cinc blocs temàtics (estructura vertical). D'aquesta manera es varia una vegada més l'estructura de la UIP, que va començar com un punt de trobada de conferenciants variats, es va canviar a una estructura de caire més acadèmic en cursos, i, en la seva darrera etapa, se celebraven seminaris temàtics monogràfics. A banda de les activitats més clarament acadèmiques, durant la tercera

La presentació es va fer al claustre del Monestir

setmana de juliol també s'han programat diverses activitats culturals paral·leles. Aquestes van des d'un concert fins a un videofòrum, passant per espectacles de dansa, teatre, infantil i una festa intercultural. Aquestes activitats es faran a diferents punts del municipi. En aquest sentit, Oliveres assegurava que "aquesta vegada serà de debò la Universitat de la Pau de Sant Cugat, i no a Sant Cugat". Un dels aspectes que Oliveres va destacar de totes les edicions de la UIP és que des de les institucions que els han donat suport econòmic "mai se'ns ha recomenat qui o què s'ha de

JORDI GARCIA

portar". També va destacar que, des que es va iniciar la història de la universitat al 1984, sempre ha estat "una bona pedrera de persones que treballen per la pau", ja que alguns dels alumnes que ha tingut estan actualment treballant en institucions internacional per la pau. Per la seva banda, la presidenta de la Internacional Socialista de la Dona i cap del Gabinet d'Integració Europea i Cooperació de la Diputació de Barcelona, Dolors Renau, va assegurar que el tema de la pau "és molt important" i que encara queda "molt camp per recórrer". Per aquest motiu, va animar els organitzadors i partici-

pants en la UIP a "incorporar nous elements de reflexió en aquest àmbit". Finalment, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va destacar que amb la UIP "es planteja com un espai de reflexió en el tema de la pau". A més, també va incidir en el fet que les decisions sobre el contingut del programa siguin exclusivament cosa de la organització, i ha assegurat que "és com ha de ser, perquè, si no, de poc serviria". D'altra banda, la UIP ha editat la memòria de la seva darrera edició, al 1998, en un llibre que recull totes les conclusions de les conferències realitzades aquell any.

Programa de la XV edició de la Universitat de la Pau La Universitat Internacional de la Pau (UIP començarà diumenge 15 de juliol amb un missatge d'obertura a càrrec de l'alcalde de la ciutat, un representant de la Diputació de Barcelona i un membre de l'organització. La conferència inaugural, però, es farà a dos quarts d'onze del mati i anirà a càrrec de la sociòloga M. Jesús Izquierdo. La xerrada es titula Les altres violències. El primer dia s'acabarà amb la presentació dels assistents i els cursos. La resta de dies estaran dividits per blocs. El primer és el titulat La democràcia <jvw; i comptarà amb la intervenció dels professors de Ciències Polítiques Salvador Martí i Ricard Gomà i el cap d'estudis de l'Escola de Policia de Catalunya, entre d'altres. El segon bloc és el de Globalització

econòmica: els canvis necessaris (amb Arcadi Oliveres, Dolors Renau i la gerent del Fons Català de Cooperació, Núria Camps). El tercer bloc temàtic serà el de Desarmament i conflictes armats (amb lel professor de la càtedra UNESCO de Pau i Drets Humans, Raül Romeva i l'economista Gemma Xarles, entre d'altres). El quart bloc tractarà sobre el Medi Ambient (amb Joan Salabert, membre del CEPA, i la responsable del CRIC, Montse Peiron, entre d'altres). Finalment, el cinquè bloc serà el titulat Espanya i Europa: migracions i País Basc (amb el fundador de la federació de col·lectius immigrants de Catalunya, Saoka Kingolo, i el director de centre UNESCO a Catalunya, Fèlix Martí, entre d'altres).

El Centro Popular Andaluz (CPA) tornarà a muntar, com fa des de l'any 1977, la tradicional Caseta una mica més amunt de la seu de l'entitat, al barri de Coll Fava. La carpa quedarà inaugurada aquesta nit a dos quarts de deu del vespre amb un vi d'honor presidit per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el president del CPA, Gabriel Ruiz, entre d'altres. Ruiz ha explicat que també hi assistiran autoritats tant de la Generalitat com de la Junta d'Andalusia. A l'entarimat de la Caseta hi actuaran els grups Coro Rociero, Recuerdos de Andalucía i els cossos de ball del CPA (Axatiana, Centro Popular Andaluz i Grupo Flamenco Triana). La carpa també acollirà durant els dies de la Festa Major les actuacions de l'Esbart Sant Cugat, de Jesús Reyes El Polvorilla, del grup rociero Los Desafíos i de l'orquestra Màgia. Dissabte dia 30 es farà el tradicional potatge andalús a dos quarts de tres del migdia. El Grupo de Baile de Mayores del CPA, el Cuerpo de Baile del CPA i el conjunt de dansa Brissindel - q u e vol dir pluja- de flamenc clàssic espanyol, seran els encarregats de tancar les activitats de la Caseta 2001.

ELCCM oferirà les típiques 'migas' Redacció / SANT CUGAT

El Centro Castellano-Manchego (CCM) de la nostra ciutat també participarà en els actes de la Festa Major de la nostra ciutat d'aquest any. Com és habitual, l'entitat sociocultural manxega oferirà una mostra de la seva cultura gastronòmica com les tradicionals puntaires. El CCM ha organitzat per a la present edició de la festa gran santeugatenca una nova trobada de puntaires, que arriba a la sisena edició. La mateixa tarda també es donarà la possibilitat de degustar les tradicionals migas manxegues. Serà dissabte 30 de juny a partir de dos quarts de sis de la tarda al passeig dels Plàtans del Monestir.

«;Wi&\«»

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Or. Galtes. 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat C/ Santa Maria. 14 - Tel. 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mait: zoomcentre@mfbnegoao.com

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, OM et donem la màxima qualitat i el millor servei! point*

£1 teu distribuïdor de cameres 1 material digital Kodak a Sant Cugat

20 SOCIETAT

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Un foc crema mitja hectàrea

Curs de normativa europea per a vehicles M.M. / SANT CUGAT

Onze membres del cos de la Policia Local van assistir al llarg de la setmana passada a un curs sobre la normativa que marca la Unió Europea relacionada amb els vehicles. Aquest curs es va realitzar a la Casa de Cultura del nostre municipi. El curs sobre la normativa europea de vehicles estava organitzat per la Federació de Serveis Públics de l'UGT i el Sindicat Autònom de la Policia, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat. Les classes estaven dirigides a membres de la Policia Local, tant de Sant Cugat com d'altres municipis, i també per la policia autonòmica. En total, els cursos comptaven amb 28 places.El principal objectiu d'aquestes jornades era millorar la formació del personal de la Policia Local i dels Mossos d'Esquadra en l'àmbit de les normes que ha promogut la Unió Europea relacionada amb els vehicles. L'acte inaugural va anar a càrrec de la tinent d'alcalde d'Igualtat, Polítiques Socials i Serveis Generals, Mercè Conesa.

Fisas coordinarà un postgrau deia càtedra UNESCO M. M . / SANT CUGAT

El santcugatenc Vicenç Fisas, director de la càtedra UNESCO sobre Pau i Drets Humans de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), serà el coordinador de la diplomatura de postgrau que oferirà la institució. Aquesta titulació s'impartirà durant el curs acadèmic universitari de l'any vinent, del 23 d'octubre al 16 de maig de 2002. La diplomatura de Cultura de la Pau de la càtedra UNESCO de la UAB es va començar a impartir el 1999. Una de les característiques destacades d'aquest postgrau ha estat la qualitat del professorat que imparteix les classes. Enguany es preveu poder inaugurar la diplomatura amb la presència del premi Nobel de Literatura, José Saramago. Com a professors vinculats a la cultura de la Pau, destaquen la presència del teòleg brasiler Leonardo Boff o de l'enviat especial del secretari general de les Nacions Unides, Mahamed Sahnou. En total hi ha 70 places, 20 de les quals estan reservades a estudiants estrangers. Qui hi estigui interessat pot enviar el seu currículum a l'Escola de Cultura per la Pau de la UAB. Un requisit indispensable és tenir una llicenciatura.

Imatge de l'incendi de dimecres passat

Redacció / SANT CUGAT

Un incendi va cremar dimecres passat mitja hectàrea de terreny erm sense edificar ubicat entre el carrer de Santa Teresa i l'avinguda de Gaudí de la nostra ciutat. Les flames, que es van originar poc abans de les cinc de la tarda per causes que no se saben, van cremar herbes i matolls d'una superfície equivalent a mig camp de futbol. Una dotació dels Bombers de la Generalitat van desplaçar-se fins al lloc dels fets i van poder controlar el foc en només mitja hora. Tot i la poca

importància del foc, el núvol de fum que va produir era visible des de diversos punts de la ciutat. D'altra banda, entre els dies 23 i

Sant Joan provoca una desena d'incendis a la nostra ciutat, un dels quals va cremar 200 m2 de matolls 24 s'han registrat a la ciutat un total de deu incendis, la majoria de matolls, sense més conseqüències.

Edicte Referència: Expedient U 0 7 4 / 0 0 / 1 - X/00/15410. Projecte d'Urbanització del carrer Safareigs entre el carrer Villa I Àngel Guimerà. Promoció: Pública Data aprovació inicial: 25 de juny del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 25 de juny del 2001, va acordar aprovar inicial ment el projecte d'urbanització del carrer Safareigs entre el carrer Villa Àngel Guimerà, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pels arquitectes Cesc Duran i Jané, Susana Rodríguez Salgado i Simó Roca i Aspero de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, pel qual s'aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de data 25 de juny de 2001. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. la qual cosa es fa pública per al general coneixement. Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, 25 de juny del 2001 Sant Cugat del Vallès

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Els més destacables són el que es va produir el dia de Sant Joan al punt de la mitjanit a l'avinguda de l'Estació, on es van veure afectats dos arbres i uns 200 m2 de matolls. Fins allà es van desplaçar un vehicle de bombers i un de l'Associació de Defensa Forestal (ADF) de Valldoreix. L'altre incendi es va detectar a quarts de set de la matinada a la bòvila Campmany, on van cremar uns 100 m2 de bosc baix. Mitja hora més tard, el foc es va revifar, però es va sufocar ràpidament mitjançant un extintor. Els bombers van tornar a remullar la zona. La resta de focs van afectar una motocicleta, un contenidor de paper, 100 m2 de matolls al carrer de Sant Crist de Llaceres i un contenidor de l'avinguda de Bilbao. A banda, la policia va haver de cridar l'atenció a uns joves de l'avinguda d'Eugeni Canas, que tiraven petards a les soques dels arbres.

100 banderes per anunciar les actuacions castelleres M.M. / SANT CUGAT

Els Castellers de Sant Cugat han ideat una nova manera per anunciar les seves actuacions. En total són 100 banderoles verdes, amb l'escut de la colla local, que es pretén que es col·loquin en balcons i comerços els dies previs a les actuacions castelleres a la nostra ciutat. Aquesta idea va sorgir arran de la implantació de la mateixa iniciativa a d'altres places, com Vic. La bandera dels castellers locals fa un metre per un metre i costa 800 pessetes.

SOCIETAT

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Creu Roja fa balanç del 2000

Narcís Castanyer és el nou director de la Fundació Pau Casals Redacció / SANT CUGAT

Emili Bella / SANT CUGAT

Creu Roja de Sant Cugat i Rubí va mobilitzar l'any passat prop de 200 voluntaris a través de 30 projectes en més de 6.000 intervencions, que van atendre gairebé 4.000 persones gràcies a la col·laboració de 2.300 socis. Aquestes són les xifres recollides en el resum anual de les activitats que ha dut a terme l'entitat en aquestes dues poblacions. En l'edició d'aquest resum es fa una reflexió sobre els canvis interns de l'associació en referència al transport sanitari. 1 és que el Servei Català de la Salut va posar a concurs públic el transport sanitari a tot Catalunya. Tot i que Creu Roja s'hi va presentar, la Generalitat va decidir adjudicar el servei a una empresa privada a la zona de Sant Cugat i Rubí, que es va posar en marxa 1' 1 de juliol del 2000. Per aquest motiu. Creu Roja va deixar de prestar el servei d'ambulàncies per a urgències i trasllats programats. El president local de l'entitat ha recordat que continuen treballant en els serveis preventius que s'ofereixen als ajuntaments, entitats cíviques i associacions

Acte de Creu Roja

ARXIU

esportives, entre d'altres. També mantenen la formació del voluntariat, especialment en socorrisme, per col·laborar al costat dels bombers, protecció civil i les diverses policies del territori. L'any passat Creu Roja va desenvolupar projectes de cooperació d'àmbit internacional, com la instal·lació d'una xarxa d'emergèn-

cies a l'Equador o el desenvolupament agrícola de diverses comunitats de Veneçuela. A banda, va participar en diverses campanyes d'emergències per recollir diners o material. En l'àmbit de la formació, va impartir cursos d'assistència sanitària immediata, de formació institucional i de formació específica. Els projectes socials van organitzar-se en tres grans grups: gent gran, immigrants i refugiats i infància i joves. En el primer, es va oferir teleassistència domiciliària, esport a casa i es va compartir el Nadal amb aquest col·lectiu. En el camp dels immigrants s'ha donat informació i assessorament i s'ha fet un rober per cobrir les necessitats de vestimenta d'aquestes persones. També s'han promogut activitats per sensibilitzar els joves en els drets humans, s'ha ofert una ludoteca i s'han repartit preservatius per evitar el contagi de la sida. Els discapacitats és un altre dels col·lectius en què treballa la Creu Roja. El banc de sang, una jornada d'autoreflexió i la campanya de Reis van ser també algunes de les activitats de l'entitat l'any passat.

El president del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), Narcís Castanyer, és el nou director de la Fundació Pau Casals, creada pel mestre l'any 1972. Castanyer ha deixat el càrrec de gerent de la Fundació Sirem per encarregar-se de la Fundació Pau Casals, que porta, entre d'altres, el museu de la platja de Sant Salvador, al Vendrell (Baix Penedès), inaugurat el mes de juny passat pels reis d'Espanya. La Fundació també se centra en la promoció i divulgació de la música, en especial, la del violoncelista més internacional de Catalunya. Pau Casals va néixer l'any 1876 i va morir l'any 1973 a San Juan (Puerto Rico). El també compositor i director d'orquestra va iniciar la seva trajectòria internacional a París l'any 1899 amb un concert amb l'orquestra Lamoureux. Va ser nomenat doctor honoris causa de la Universitat de Nova York. El 24 d'octubre de 1971 es va estrenar

Narcís Castanyer

ARXIU

el seu himne a la pau de l'ONU (Himne a les Nacions Unides), amb lletra de W.H.Auden. L'any 1979 es van traslladar les seves despulles de Puerto Rico a Catalunya i es van enterrar al Vendrell, on s'acaba de crear el seu museu.

Agermanament de Dom Cugat i una confraria basca Ester Castanyer / SANT CUGAT

El Club Gastronòmic Dom Cugat de la nostra ciutat va viatjar fa uns dies al País Basc per agermanar-se amb la Confraria Basca de Gastronomia de Sant Sebastià. Aquest és el primer agermanament que fa el club gastronòmic de Sant Cugat, i segons un dels seus membres, Pep Blanes "l'experiència ha estat molt positiva". La proposta, plantejada per la mateixa Confraria Basca ara fa més d'un any, va sorgir arrel del coneixement que tenia aquesta associació de la tasca del mestre pastisser Jaume Sàbat, així com de la presència del seu fill al club Dom Cugat. Finalment, i després de diversos contactes, ara fa uns dies 6 membres

•

del club gastronòmic santcugatenc van poder viatjar al País Basc, on van fer realitat aquest agermanament, van intercanviar els obsequis propis de cada associació i van poder visitar diferents llocs com la població de Tafalla, el local de la Confraria a Sant Sebastià, una escola de restauració, unes caves o el Museu de Pastisseria i Confiteria, dirigit precisament per un dels alumnes del mestre Sàbat. "Nosaltres sempre procurem que les nostres sortides siguin gastronòmiques i culturals", ha explicat el santcugatenc Pep Blances, que ha afegit que "realment va ser una visita molt maca perquè va estar molt programada i amb dos dies vam poder fer molta feina". A banda de l'experiència, Blanes també ha volgut destacar, però, la importància de poder agermanar la cultura amb la gastronomia i ha remar-

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: «miui Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

Les associacions van intercanviar diplomes i obsequis, com la columna de marbre amb la forquilla de plata de Dom Cugat

cat que un dels objectius de Dom Cugat és el de fer una visita a l'any a les diverses associacions gastronòmiques del nord d'Espanya. D'altra banda, i com a resultat d'aquest primer agermanament, els membres de Dom Cugat han decidit també

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

canviar el seu uniforme -que mantindran com a uniforme de treball- i ferse'n un de nou "amb els colors vermell i negre, propis de Sant Cugat". Pel que fa a la possibilitat d'altres agermanaments, Blanes ha comentat que han tingut altres ofertes d'associacions

• • • • • • •

CEDIDA

gastronòmiques de Barcelona, però que "primer hem cregut més important establir aquesta connexió amb aquesta gent del nord". Tot i això, el membre de Dom Cugat ha afegit que "nosaltres estem oberts a totes les propostes".

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

4 4

CLtfltf* 1 I T T A T

el diari de Sant Cugat

LaFAV ocuparà la secretaria de la del Vallès Redacció/ SANTA PERPÈTUA

La Federació d'Associacions de Veïns (FAV) de Sant Cugat ocuparà la secretaria de la nova Confederació d'Associacions de Veïns de la comarca del Vallès Occidental. Aquesta es constituirà de manera oficial dissabte 30 de juny a Santa Perpètua de la Mogoda. Aquesta xarxa veïnal estarà també conformada per les federacions locals de Sabadell, Terrassa, Rubí, Santa Perpètua de la Mogoda, Badia del Vallès i Montcada i Reixach, entre d'altres. L'acte de constitució de la Confederació se celebrarà al Centre Cívic de Can Taió al parc Catalunya de Santa Perpètua. A banda de servir per constituir aquesta xarxa comarcal, també permetrà establir el marc de debat per a temes com la sanitat, la telefonia mòbil o el transport.A l'acte s'han convidat els alcaldes dels 23 municipis de la comarca, representants dels partits i de sindicats. També es compta amb el suport de la Diputació de Barcelona.

Sant Cugat Centre Comercial apropa Internet als seus clients Magda Méndez / SANT CUGAT

El Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) ha preparat una nova campanya dirigida als seus clients i visitants. En aquesta ocasió, s'apunta al carro de les noves tecnologies i organitza unes jornades didàctiques amb xerrades i classes pràctiques sobre Internet. Totinternet és el nom que el SCCC ha escollit per titular aquestes jornades, que tenen com a objectiu acostar el món d'internet d'una manera fàcil i pràctica a totes aquelles persones que visitin el centre i hi estiguin interessats. Les jornades es fan fins aquest dissabte a la planta baixa del recinte. Allà es pot trobar un equip de professionals que ensenyen els avantatges i utilitats de navegar per la xarxa. L'horari és de dotze a dues del migdia i de les cinc a les nou del vespre. A banda de les classes pràctiques per moure's per Internet, també s'inclouen xerrades específiques sobre la xarxa. Internet és el tema d'una nova campanya al SCCC.

La Festa de Tardor podria tenir una pàgina web M . M . / SANT CUGAT

La comissió organitzadora de la Festa de Tardor va organitzar la setmana passada la primera reunió de la temporada. Aquesta va servir per iniciar les accions de cara a l'organització de la festa d'enguany. Una de les propostes destacades de la reunió va ser la d'elaborar una pàgina web amb informació de la Festa de Tardor. La tradicional festa santcugatenca podria comptar amb una pàgina web a partir d'aquest any. En aquesta es podrà trobar la informació sobre les anteriors edicions de la la Festa i sobre les activitats previstes per aquest any. Representants de 15 entitats van participar en la reunió que dóna el tret de sortida a la preparació de la Festa de Tardor. Així doncs, en aquesta primera trobada es van començar a tirar endavant els tràmits per l'edició d'aquest any. També es va iniciar oficialment la gestió de la nova comissió organitzadora. La propera reunió es farà el 6 de setembre a dos quarts de deu del vespre a la Casa de Cultura.

Nova junta de l'Associació de Propietaris de Sant Cugat

La Llar d'Avis de la parròquia celebra el sopar anual

Redacció / SANT CUGAT

Redacció/ SANT CUGAT

L'Associació de Propietaris de Sant Cugat ha renovat la junta directiva, que torna a estar presidida per Max Puncernau. El vicepresident serà a partir d'ara Josep Maria Ros, en substitució d'Antonio Velasco, que deixa el càrrec d'acord amb els estatuts i per voluntat pròpia. Altres membres de la junta que l'abandonen són els vocals Olga Valasco i Joan Franquesa. L'assemblea general ordinària, celebrada el passat 28 de març, va aprovar els canvis per unanimitat. La junta està formada pels vocals José Blanco, Pere Pujol, Domènec Miquel, Josep Maria Navarro, Josep Espanol, Josep Porti, Josep Garriga, Josep Maria Lleonart i Antoni Aguilera. Genis Munoz continua com a tresorer de l'associació, mentre que Mònica Llunell seguirà sent la secretària de l'entitat. D'altra banda, pel que fa al sector de Torre Negra, l'associació ha informat els seus socis que el passat 10 d'abril es va presentar a l'Ajuntament de Sant Cugat el Pla Actuació Urbanística, signat per un 75% dels propietaris de la zona.

Per setè any consecutiu, la Llar d'Avis de la parròquia de Sant Pere d'Octavià va celebrar divendres el tradicional sopar de socis, que va aplegar més de 200 avis i àvies. Els diners recaptats amb l'àpat, que es va fer als jardins de l'entitat al carrer de Valldoreix, serviran per finançar l'associació, segons ha explicat la vicepresidenta Francina Corrons. Antigament, durant la trobada es feia una subhasta entre els comensals.

PATRULLA DELMP1EZA SANT CUGAT, S.L.

• Neteja de locals comercials, empreses, hospitals, pàn/uings i particulars • Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat • En la contractació de la primera neteja, l'abrillantament de franc (només comunitats). Pg. Torre Blanco, 25-27 local 6 Telefoní: 93 675 38 64 - 93 58» 73 40

Dijous 28 juny del 2001

Imatge del sopar anual a cel obert de la Llar Avis de la Parròquia de Sant Pere d'Octavià

SOCIETAT

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Revetlla de Sant Joan tranquil·la a Sant Cugat Magda Méndez / SANT CUGAT La tranquil·litat va ser la tònica dominant en la celebració de la revetlla de Sant Joan a la nostra ciutat. El Cos de Bombers tan sols va haver d'efectuar una desena de sortides per realitzar actuacions de poca consideració, com apagar el foc d'alguns contenidors o d'alguna foguera mal apagada. Pel que fa al nombre de fogueres autoritzades a tot el municipi, se'n van registrar un total de cinc. Una altra de les tradicions imprescindibles de la revetlla de Sant Joan tampoc no va faltar a la cita santeugatenca: els petards. Enguany es van habilitar sis punts de venda d'aquests artefactes explosius, amb una varietat de fins a 47 classes diferents de focs d'artifici. En l'àmbit gastronòmic, les coques són les reines de la festivitat que celebra l'arribada de l'estiu. Enguany estava al voltant de les 3.000 pessetes el quilo, i la més demanada va ser la de llardons. Pel que fa a la celebració de les revetlles, el Pla del Vinyet va acollir la més multitudinària, amb l'orquestra Gira-sol. El Club Mira-sol es va fer un sopar i ball de veïns. A banda d'aquestes, també se'n van organitzar en entitats i discoteques i locals.

La revetlla del Pla del Vinyet va ser la més multitudinària

La Plataforma contra Multa de 60.000 pessetes per portar el BM demanarà un rottweiler deslligat responsabilitats

Detingut per ensenyar el cul a un policia Redacció / SANT CUGAT

M.M. / BARCELONA Els membres de les diferents plataformes contra el Banc Mundial (BM) es tomaran a manifestar aquest diumenge des de plaça de Catalunya fins a la Delegació del Govern a Catalunya. El motiu d'aquesta nova manifestació és denunciar les accions policials en la que es va celebrar diumenge passat contra el BM, i demanar la dimissió de la delegada del govern Julià García Valdecasas. També es donaran a conèixer els detalls de la querella penal que es presentarà al respecte i es demanaran responsabilitats polítiques al ministre de l'Interior, Mariano Rajoy. Els actes del cap de setmana a Barcelona eren el tancament de la campanya contra el BM, que també s'ha portat a terme a Sant Cugat. Els actes van transcórrer sense problemes i van tenir "una valoració molt positiva", segons explicava un dels membres de l'organit-

zació, el santeugatenc Dani Gómez. En aquest sentit, va destacar la fita d'aconseguir que no se celebrésfinalmentaquesta reunió del BM a Barcelona, per establir d'aquesta manera "un precedent interessant". Les contraconferències van aplegar 5000 persones i les conclusions s'editaran a la tardor. En general, la manifestació de diumenge va ser "simpàtica i pacífica", al marge dels incidents que es van produir a la cua de la manifestació. "Lamentem tota violència", assegurava Gómez, que va explicar que és possible que alguns policies anessin vestits com els manifestants i fossin els provocadors d'alguns actes vandàlics. Aquests fets han estat corroborats per testimonis, tot i que no es tenen proves físiques. Per aquest motiu, s'ha demanat que tothom que tingui imatges dels incidents es posi en contacte amb l'organització trucant al 93-442-21-01.Es van realitzar 23 detencions, 2 dels quals (un italià i un portugués)continuen detinguts.

Redacció / MIRA-SOL L'Ajuntament de la nostra ciutat ha multat amb 60.000 pessetes una veïna de Mira-sol per passejar-lo pel carrer sense estar lligat. Aquesta sanció s'ha fet efectiva després que la policia rebés reiterades queixes al respecte dels veïns de la propietària de l'animal. Els veïns de la propietària van denunciar que s'havia vist en reiterades ocasions el gos de raça rottweiler anant pel carrer sense lligar. A més, la Policia Local havia hagut d'actuar perquè el gos s'havia escapat del jardí de la casa on viu i havia circulat tot sol pel carrer, atemorint els veïns del districte. INCOMPUMENT DE DUES ORDENANCES MUNICIPALS En concret, la multa imposada a la mira-solenca ve donada per l'incom-

r A m a t Finques Des de 1948

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

pliment de dues ordenances sobre la tinença i circulació d'animals domèstics, una de caràcter greu i una altra de lleu. En aquest sentit, la primera sanció es refereix al fet que l'animal circulava sense "tenir vigilància i/o defensa de les condicions de seguretat repecte a les persones i béns". Per aquest motiu se li ha imposat el pagament de 50.000 pessetes. D'altra banda, se li han afegit 10.000 més pel fet de "deixar circular sol el gos pel carrer". A banda de la sanció econòmica, l'Ajuntament de Sant Cugat també ha ordenat que la propietària del rottweiler construeixi de manera obligatòria una tanca més alta al seu jardí per evitar que es repeteixin les escapades del seu gos. Diversos ajuntaments de la comarca tenen ordenances d'aquest tipus, però en poques ocasions s'arriben a fer efectives les sancions.

93 590 68 80

La policia municipal va detenir la matinada de diumenge a dilluns un home, veí de Barcelona, després de provocar els agents d'un cotxe de policia. Els agents estaven realitzant la guàrdia per una zona propera a una discoteca de la ciutat, quan el detingut es va col·locar davant la finestra del vehicle policial i es va abaixar els pantalons i els calçotets. Els fets es van produir a dos quarts de set del matí, quan l'home JCDCM va increpar els agents abans d'abaixar-se els pantalons i la roba interior. Davant la insistència de l'acció, els agents van procedir a la seva detenció. JCDCM va quedar a disposició de la policia estatal, que va instruir les diligències del cas.

Sant Just Bonavista 63-65 (3) 93 480 36 00

2 4 SOCIETAT

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Exposició al Centè Social i Sanitari sobre El Salvador

Els nens sahrauís que han de venir a la ciutat arribaran amb retard Emili Bella / SANT CUGAT

L'exposició es pot visitar al Centre Social i Sanitari de la Floresta

Redacció / LA FLORESTA El Centre Social i Sanitari de la Floresta acollirà fins al dia 15 de juliol l'exposició de fotografies sobre El Salvador del santcugatenc Quim Sicília, que va fer-hi tasques de cooperació durant tres mesos i va fer un seminari en una universitat salvadorenca. La mostra recull una vintena d'imatges "per sensibilitzar la gent i informar-la sobre la cooperació i sobre la realitat que es viu allà", explica Sicília. Tres de les fotografies pertanyen a un fotògraf professional que

ENRIC FABRE

Sicília va conèixer durant la seva estada al país centre-americà. L'exposició anava acompanyada per una xerrada que portava per títol El Salvador, reconstrucció i cooperació, que finalment es va convertir en una conversa per falta de quòrum. Es tracta de la mateixa exposició que es va muntar a la Casa de Cultura durant tot el passat mes de maig. Posteriorment, les imatges d'El Salvador van passar pel Casal Cultural de Mira-sol i, des de la setmana passada, es poden visitar a l'edifici del Centre Social i Sanitari de la Floresta.

cfplítec

Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS), l'entitat que s'encarrega de l'acollida estiuenca de nens del Sàhara en famílies de la nostra ciutat, encara no pot datar l'arribada dels 10 infants que es preveu que vinguin enguany per quarta vegada consecutiva. Dilluns i dimarts van començar a arribar els primers nens a Andalusia, que portaven un retard de tres o quatre dies. Fonts de l'SCAPS han explicat que estan a l'espera de rebre informació sobre l'arribada dels nens, que es pot veure influïda per diversos motius, com el de les sortides dels vols de les línies algerianes. Les primeres tongades d'infants amb destinació Catalunya haurien d'arribar a Barcelona avui o demà. Per tot plegat, l'SCAPS i l'ASPS (Avançar en la Solidaritat amb el Poble Sahrauí) va decidir posposar la reunió informativa amb les famílies acollidores titulada Preparació acolliment estiu solidari 2001 que s'havia de celebrar dimecres de la setmana passada a la Casa de Cultura. L'SCAPS ha recordat que l'any passat també es va produir la mateixa situació d'incertesa, ja que fins al 21 de juliol no van arribar els deu nens. El primer any van venir a la ciutat sis nens per passar-hi un mes. Enguany les famílies ja estan preparades per a l'acolliment. Les condicions que han

Serveis

"PI*; 4 C^s&ntfttvc"--

ei diari de Sant Cugat

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

Edicte Promoció: Pública Data aprovació inicial: 25 de juny del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 25 de juny del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte d'obra ordinària de construcció d'un complex aquàtic al Parc Central d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l'arquitecte Rafael Tramullas Navarro del despatx d'arquitectura «La Galeria de Arquitectura» i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2c) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Provincià, tota ia documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podentse presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 25 de juny de 2001. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament. recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu conve'&£ nient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

de complir les famílies per acollir un infant de l'Àfrica són, entre d'altres, que tinguin un fill de la mateixa edat del que acolliran: set, vuit i dotze anys. El capítol tràgic va ocórrer l'any passat, quan va morir una monitora

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

sahrauí ofegada en una piscina de Badia del Vallès, ja que no sabia nedar. També l'any passat es va fer famosa Memona Mohamed, que es va quedar uns quants mesos més a Sant Cugat per poder ser operada de poliomielitis.

Convocat el concurs de cartells de la festa de Valldoreix Redacció / VALLDOREIX

Referència: U078/01/6 - X/0X/U1B4 Projecte d'obra ordinària de construcció d'un complex aquàtic al Parc Central

Sant Cugat del Vallès, 25 de juny del 2001

Imatge d'una reunió d'SCAPS a la Casa de Cultura

L'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix ha posat les bases del concurs de cartells de la Festa Major del districte, que premiarà el guanyador amb 75.000 pessetes. Les obres que s'hi presentin hauran de ser originals i inèdites i només se'n podrà presentar una per persona. Les creacions no caldrà que vagin signades, tot i que quan es reprodueixi el cartell hi apareixerà el nom de l'autor. Els treballs es podran presentar fins al dia 4 de juliol al Casal de Cultura de dimarts a divendres d' 11 a 13 hores i de 17.30 a 19 hores. Els originals s'hauran de lliurar sobre una base rígida i hauran de fer 67 cm de llargada i 48 d'amplada. Les propostes hauran de ser ideades de manera que puguin ser reproduïts a quatre tintes, mitjançant el sistema de la quadricromia. És per això

que no seran admesos els treballs fets amb tinta metal·litzada ni fluorescent, ni tampoc relleus o volums enganxats. En cas que la base del cartell sigui una fotografia en blanc i negre o en color, l'artista haurà de lliurar la diapositiva corresponent de 9 per 12 cm. FOCS D'ARTIFICI AL CARTELL Les bases del cartell no permeten que hi quedin reflectits focs d'artifici, ja que no està permès d'encendre cap mena de foc a Valldoreix. L'EMD ha pres aquesta mesura després d'anys de descartar els treballs amb motius pirotècnics al cartell. Perquè no es torni a repetir, enguany han decidit prohibir-ho d'entrada a les bases, segons han explicat fonts de l'entitat. Tot i això, el cartell de la festa de l'any 1999 mostrava un diable de color vermell. Valldoreix està a tocar de la massa forestal i és per això que a la festa major del districte no hi ha castells de foc ni correfocs.

SOCIETAT

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

'CASTING' de Ràdio Sant Cugat HMHftlii

Uecologisme posa de manifest la manca d'evolució de la societat"

Qüestionari "Jordi Ferrés és poc escaient com a regidor de Medi Ambient"

•

Emili Bella Per començar li diré una sèrie de noms i m'haurà de dir un adjectiu per cadascun d'ells: Kristian HerboL·keimer: Ros. Josep Lluís Núnez: Especulador.

Kristian Herbolzheimer ENGINYER AGRÒNOM I MEMBRE DEL GRUP DE NATURA Si alguna vegada ens hem plantejat de fer-nos una idea del que és un ecologista, aquest seria, sense cap mena de dubte, en Kristian Herbolzheimer. Potser dels pocs que quan diu les coses sap realment de què parla. Ell és l'últim convidat al Càsting de Ràdio Sant Cugat.

EL DIARI DE SANT CUGAT: Una ARXIU

Magda Méndez Em dic Kristian Herbolzheimer. Vaig néixer a Barcelona el 4 de maig de 1970, sóc taure. Estic solter i no tinc cap fill, que jo sàpiga. Sóc enginyer agrícola. -Què n'opina, del Banc Mundial i del Fons Monetari Internacional? -Home, que són institucions que es van crear fa molts anys amb uns objectius determinats, en principi, reduir la pobresa al món i, per tant, ajudar els països en vies de desenvolupament a desenvolupar-se. Però més de 50 anys després de la seva fundació, el fracàs de les seves polítiques és evident. Per tant, toca un replantejament i una autocrítica seriosa i, fins i tot, qüestionar-ne l'existència o, si més no, el seu funcionament actual. -Tenint en compte la seva forma actual de viure, com justifica el seu passat com a capitalista en potència? -Home, capitalista...[Riu] ^Perquè de petit col·leccionava pessetes daurades? -Semblava que vostè anava cap a

banquer... -Això és el que comentava la família. Jo no sé si volien que fos banquer o ho comentaven només una mica sorpresos perquè m'agradava col·leccionar pessetes i fer veure que tenia un tresor de pirata. Sembla que no ha estat la línia que finalment he triat. -Tothom té un passat. -Tothom té un passat i un futur, també, incert. -Com ha influït en el seu caràcter el fet d'haver estudiat en una escola alemanya? -Home, en el caràcter no sé si realment ha influenciat. Sí que ha tingut a veure amb una visió d'altres cultures, sobretot a ajudar-me a aprendre idiomes, perquè surts amb cinc idiomes més o menys ben parlats, i això ha estat un avantatge. ^Ila adaptat alguna cosa de la consciència ambiental alemanya a la seva lluita a Sant Cugat? -Sí, sí, sí. La primera campanya que va fer el Grup de Natura... De fet, el Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat es va crear per donar un cos a la campanya de

promoció de l'ús de la bicicleta. I la vam fer perquè, mentre que aquí només era un mitjà de lleure, a Alemanya i Suècia eren de transport, interclassista i, per tant, pensava que era una bona idea per incorporar-la al creixement de la ciutat. Aquesta va ser la primera o més gran influència en el tema ambiental. -Vostè ha afirmat en alguna ocasió que, per molt que la seva mare no ho entengui, la culpa que vostè estigui tan ficat en aquest tipus de temes és precisament de la seva mare. -Jo crec que sí. Perquè si la meva mare, amb la seva cultura escandinava, tan rica en referències a la naturalesa, als animals, amb tots els contes, això, vulguis que no, en un infant entra bé. I arriba a un punt que dius que si això m'agrada i a la pràctica no és ben bé aixi, doncs potser hauria de fer alguna cosa per millorar-ho. -<;No creu que moltes vegades l'ecologisme pot suposar una manca d'evolució en el desenvolupament del món occidental?

Les Preguntes de La Veu -Desmenteixi que no van ser els ecologistes els qui van tallar el Pi d'en Xandrí. -Bé, seria com bastant patètic que haguessin estat els ecologistes... Què n'haurien tret? La manifestació? No ho sé. Ho desmenteixo. - O sigui, que ho van fer. -{Riu) Aquest va ser un dels rumors que van córrer, però que ens vam prendre sense fer-ne cas ni contestar-lo, perquè si comencen a córrer aquests rumors,

nosaltres també en podríem haver fet córrer d'altres. Tot i això, no creiem que fos la mà negra que volgués carregar-se Torre Negra, tampoc. -Per què els ecologistes critiquen tant el mitjans de comunicació, si després els acaben utilitzant per als seus interessos? -Nosaltres, a Sant Cugat, estem molt contents amb els mitjans de comunicació. Sense ells no podríem transmetre els nostres missatges.

-No, jo crec que l'ecologisme posa de manifest la manca d'evolució, justament, d'una societat on els paràmetres surten de les normes establertes per les regles naturals, físiques i químiques, en definitiva. Els paràmetres que s'han utilitzat, que són els econòmics, la mateixa naturalesa ens ensenya que això no és natural, i les disfuncions que genera les anem veient al cap dels anys. -Té hort a casa seva? -No, perquè ara visc en un pis i no puc tenir un hort. - D e què li ha servit estudiar enginyeria agrícola per a la seva vida quotidiana? -Jo crec que sobretot m'ha servit per tenir un coneixement més proper del principal mitjà de vida de la major part de la població de la terra. Sobretot nosaltres, que cada cop estem més allunyats del món rural (a Catalunya la població pagesa és pràcticament el 3% de la població activa) perdem aquesta referència. Dóna una visió molt més àmplia de les necessitats de les persones d'arreu del món.

Les Proves Jordi Ramos -En primer lloc, Herbolzheimer va haver d'imaginar-se que heretava un tros de Collserola i que li oferien la construcció d'un gran projecte en aquest terreny, amb quantiosos guanys per a la seva economia. Ara bé, potser perquè es tractava d'imaginar, el va rebutjar totalment, al·legant que ja en té prou amb els diners de què disposa actualment i proposa activitats per preservar l'espai en

qüestió. -Atès que Herbolzheimer assegura conèixer Colòmbia perfectament, nosaltres havíem de comprovar-ho. Per això, se li va donar l'oportunitat de sentir un text sobre aquest país sud-americà que contenia 7 errades que havia de localitzar. Val a dir que ho va fer força bé, ja que tan sols se'n va deixar dues. No va saber que l'indicatiu internacional del país és el 57 ni que Colòmbia té 5 aeroports internacionals.

1 has de sentir TOTA LA INFORMACIÓ DE SANT CUGAT + LA MILLOR MÚSICA + ESPORTS

eina molt important per nosaltres i ens sentim força estimats. Geni Lozano: [Riu] Una amiga de la ràdio. Joan Aymerich: Un caràcter molt seu i poc assequible. Ràdio Sant Cugat: El primer mitjà de la meva infància. Jordi Ferrés: Poc escaient com a regidor de Medi Ambient. Felip Puig: Un bon conseller de Turisme i Indústria. Vicenç Fisas: Imprescindible. George W.Bush: Un pallasso. -«•.Li fa por donar una queixalada? -No, cap. -^L'alcalde Lluís Recoder vol protegir Torre Negra? -L'alcalde diu que vol fer moltes coses i després el que li costa és concretar. -^Utilitza el cotxe per desplaçar-se? -Quan fa falta. -Quan creu que faran fora els okupes de Torre Blanca? -M'agradaria que no els fessin fora. -Okupa és sinònim d'ecologista? -No. -Ecologista és antònim de Berta Rodríguez?

-No. -Per què s'ha tallat les grenyes? -Perquè és estiu, fa calor i m'agraden els canvis. -Digui en alemany: Visca Torre Negra urbanitzada. -Islibadibeugroixen Torre Negra. -Nòmada o sedentari? -Nòmada. -Com és que s'ha inventat ara el compostatge si fa anys que existeix el femer? -El compostatge és reivindicar la tradició pagesa.

li f ^ li RÀDIO SANT CUGAT

26 SOCIETAT

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

La Setmana

Divendres 22 de juny El Cor Infantil Sant Cugat va celebrar amb un concert el fi de curs. Aquest any els membres del Cor van sorprendre els assistents en coreografiar algunes de les interpretacions. Noves tècniques

i tendències musicals cada vegada més a prop de les arts escèniques. Les cançons d'obres musicals, dirigits per Georgina Escudé, van posar la nota colorista en un variat i interessant concert. Fotografia: ENRIC FABRE

Dilluns 25 de juny L'Ajuntament de Sant Cugat va començar fa uns dies els treballs de reparació del paviment enfonsat de l'avinguda Rius i Taulet. D'aquesta manera, el consistori vol posar remei als forats i a les irregularitats del terra d'aquesta zona, que va quedar enfonsat com a conseqüència de les obres de construcció del clavegueram. Finalment, doncs, i després de reiterades obres, els ciutadans de Sant Cugat podran tornar a circular amb tranquil·litat per una de les avingudes més transitades de la ciutat. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

rr-^T^iii^1''.1!!

Dijous 28 juny del 2001

Dimecres 20 de juny El president del PSC i presumpte candidat socialista a la presidència de la Generalitat, Pasqual Maragall, va trans^ metre als militants i simpatitzants del partit de Sant Cugat el seu grau de coneixement adquirit sobre les ciutats i el territori, però també va quedar palès el seu desconeixement sobre la realitat de Sant Cugat. El nombre d'habitants, Torre Negra, Diversia o l'abocador Berta són temes que el futur presidenciable Maragall ignora. Fotografia: J. GARCIA "

Divendres 22 de juny Que sopen no és notícia. Però sí que ho facin per recaptar diners per finançar l'entitat. Es tracta del sopar anual de socis de la Llar d'Avis de la parròquia de Sant Pere d'Octavià, que enguany arribava a la setena edició. Entre els avis i les àvies hi havia, en aquesta ocasió, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que té la meitat d'anys que la majoria delS aSSiStentS.

Fotografia: ENRIC FABRE

T i els mobles Lv ' ^ ^ H

corre H I mobles Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 28 juny del 2001

BÀSQUET MASCULÍ

LA FEDERACIÓ CONFIRMA L'ASCENS DE LA UE SANT CUGAT A COPA CATALUNYA Després de moltes setmanes d'incertesa i, fins i tot, de preocupació, l'equip sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat ja coneix el seu destí. La propera temporada, l'equip, que entrenarà el nou tècnic Inaki Carazo, militarà a la Copa Catalunya. Després d'una bona temporada al grup tercer de Primera Catalana, els santcugatencs han assolit la seva principal fita, l'ascens. D'aquesta manera, el seu tècnic, David Barbens, s'ha pogut acomiadar dels que fins ara han estat els seus deixebles amb un important ascens de categoria. Barbens ha marxat deixant la UE Sant Cugat a la Copa Catalunya. El nou entrenador, Inaki Carazo, també s'ha fixat fites importants. Alex López / SANT CUGAT

El sènior A masculí de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat militarà finalment la propera temporada a la Copa Catalunya. Després d'un bon grapat de setmanes d'incertesa, la Federació Catalana de Bàsquet comunicava per escrit al club santcugatenc avui fa tot just una setmana l'ascens de categoria. D'aquesta manera, el fins ara entrenador del primer equip, David Barbens, acomplia l'objectiu que s'havia fixat a principis de temporada, que era ascendir de categoria. Enric Tomàs, president de la Unió Esportiva Sant Cugat, ha assegurat que "portàvem massa temps amb molts rumors, fins i tot amb confirmacions i desmentiments oficials. Però el més important és que ja hem rebut el comunicat oficial federatiu. Ha costat pujar, però ho hem aconseguit". Dissabte, l'entitat local rebrà, en el decurs de la XX Trobada de Bàsquet català, que tindrà lloc a l'Hotel Barcelona-Plaza, un diploma acreditatiu com a nou conjunt de Copa Catalunya. Enric Tomàs ha analitzat els objectius esportius que s'ha de fixar el primer equip masculí de bàsquet. "Hem d'intentar consolidar-nos a la categoria. Hem de ser capaços de no patir. El projecte ha de ser mantenir-nos les dues primeres temporades a la Copa Catalunya". Però, d'altra banda, el màxim responsable de l'entitat vermell-i-negra detalla que "hem d'aspirar al màxim. Estem en una

l'equip necessita la incorporació de dos nous jugadors. El cert és que Carazo ha tingut a prova darrerament alguns jugadors però cap d'aquests acabaran signant per la UE Sant Cugat. PRETEMPORADA PLANIFICADA

J La UE Sant Cugat ja no podrà disputar els seus partits a la sala escolar

nova categoria. No sé el que ens podem trobar. Tan de bo puguem acabar la temporada entre els vuit primers". El conjunt santcugatenc, que la setmana passada va posar punt final a les sessions preparatòries, no s'incorporarà novament als entrenaments fins al 20 d'agost, quan comenci la pretemporada. Amb tot, Inaki Carazo, nou

ENRIC FABRE

entrenador de la UE Sant Cugat, i Ignasi Munera, coordinador esportiu de la secció de bàsquet, continuen treballant en la recerca de jugadors que ocupin la posició d'aler. Després de la marxa la temporada passada de Pau Riera i la no-continuïtat de Dani Salvat, que ha fitxat pel Montcada de lliga EBA, l'equip ha quedat coix en aquesta demarcació. Segons Carazo,

Inaki Carazo ja fa molt de temps que va deixar planificada la pretemporada. El 20 d'agost s'iniciaran els entrenaments. El primer que es treballarà serà en l'aspecte físic i, posteriorment, l'equip entrenarà en pista i s'acoplarà als nous sistemes de joc. Carazo ha detallat que "aquesta serà la manera per estar del tot preparats per començar la competició en plenes garanties". L'entrenador santcugatenc ha avançat alguna pinzellada sobre el tipus de bàsquet que practicarà el seu equip: "Serà un bàsquet d'atac total, tant en defensa com en atac. M'agradaria intentar que fóssim un equip imparable". Igual que ja va fer en la pretemporada 2000, l'equip sènior A masculí de bàsquet participarà en una nova edició del torneig que organitza el Sant Pere La Sirena de Terrassa. Tot i que encara no s'ha fet de forma oficial, l'equip vermell-i-negre podria disputar els seus partits de lliga com a local els diumenges a la tarda. El que sí ha estat notificat és que la UE Sant Cugat no podrà jugar a la sala escolar. D'altra banda, Enric Tomàs ha avançat que l'assemblea anual ordinària de socis no es farà el mes de juliol com és habitual sinó que molt probablement tindrà lloc el setembre.

DAVID VALLS ES EL NOU TÈCNIC DEL SÈNIOR A MASCULÍ DEL PATÍ HOQUEI A . L / SANT CUGAT

EI tècnic barceloní David Valls és el nou entrenador del sènior A masculí del Patí Hoquei (Tub Sant Cugat. Valls substitueix així a Lluís Sànchez, que en les últimes quatre temporades havia dirigit l'equip. El nou entrenador ha estat tècnic del primer equip de la Unió Esportiva Horta, equip de Primera Divisió Nacional, des de la temporada 1997-1998 fins a la 1999-2000. Aquesta temporada 2000-2001 ha dirigit el Santa Perpètua a Primera Catalana. Valls va ser director tècnic, també de la UE Horta, de la campanya 1996-1997 a la 1999-2000. Com a jugador ha militat en quatre equips de Divisió d'Honor: el Sentmenat, el FC Barcelona, el

Vilafranca i la UE Horta. Els contactes entre el Patí Hoquei Club Sant Cugat i David Valls van sorgir a través del nou director tècnic de l'entitat, German Polo, que havien estat companys d'equip. Divendres van reunir-se el president del PHC Sant Cugat, Antoni Pérez, German Polo i David Valls. Pérez va fer-li una exposició de què és l'entitat i quins són els objectius de futur. Tres dies més tard, dilluns a la tarda, Valls confirmava a Pérez el seu desig d'entrenar el sènior A masculí. David Valls, que dimarts vinent complirà 33 anys, assegura que s'ha decantat pel club santcugatenc perquè "m'ha agradat molt la seva estructura, aquí hi ha una gran organització i s'està treballant molt bé". Valls encara ha anat més lluny tot assegurant que "pel que fa a l'estructura, el

El Patí Hoquei Club va vèncer dilluns a l'MJ Club per 9 gols a 5

Patí Hoquei Club Sant Cugat és un dels clubs que està a un més alt nivell de Catalunya". El nou tècnic també ha afirmat que "l'objectiu de cara a la propera campanya és ambiciós. Sóc un entrenador que té un caràcter guanyador. Sóc bastant exigent amb els meus jugadors. El primer objectiu és intentar assolir la Primera Divisió Nacional. L'entrenador no descarta

JORDI GARCIA

incorporacions "sempre que aportin alguna cosa més a l'equip. No faremfitxatgesper omplir la plantilla. Qui vingui ha de marcar diferències". Dilluns a la nit al pavelló municipal, el primer equip es va enfrontar a l'MJ Club del Japó i els locals van imposar-se per 9 gols a 5. David Valls va ser present en aquest xoc i va poder observar per primera vegada el seu nou equip.

ESPORTS

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

FESTA MAJOR 2001

LA FESTA MAJOR SERÀ LA MES ESPORTIVA DELS ÚLTIMS ANYS Sant Cugat viurà, des de divendres al matí i fins diumenge a la tarda, la festa grossa més important quant a quantitat d'activitats esportives dels últims anys. Un total de dotze activitats en tan sols tres dies seran les que podran gaudir en directe els santcugatencs. La VI Marató d'Aeròbic Ciutat de Sant Cugat, la XIV Diada de Futbol Base, el Torneig Interclubs de petanca, i la demostració de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat són alguns d'aquests actes esportius.Tres dies per viure l'esport intensament.

Àlex López / SANT CUGAT

Dotze activitats esportives en només tres dies a la Festa Major de Sant Cugat 2001. Aquesta serà, sens dubte, la festa grossa més esportiva dels últims anys. Actes per a tots els gustos. La primera serà la VI Marató d'Aeròbic Ciutat de Sant Cugat, que s'iniciarà a les sis de la tarda al Parc de Torre Blanca (davant del TeatreAuditori) amb l'organització de Gimnàs Sant Cugat. També divendres a la mateixa hora s'iniciarà la segona i última fase de la XIV Diada de Futbol Base, que compta amb el muntatge de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Aquest torneig s'allargarà dissabte i diumenge. El tercer i darrer acte de la primera jornada esportiva de la Festa Major 2001 començarà a les vuit del vespre a la plaça Pep Ventura. Per tercer any consecutiu, la Comissió de Festes farà una exhibició d'esports rurals del País Basc. Dissabte, a les nou del matí, serà l'hora d'estrenar el Torneig Interclubs de petanca, que se celebrarà a les pistes municipals de petanca de Sant Francesc i que també es desenvoluparà diumenge. També a les nou del matí, el centre hípic Can Caldes iniciarà un concurs nacional de salts d'obstacles, que també es farà diumenge. De deu del matí a dues de la tarda, la secció de gimnàstica rítmica esportiva del Club Muntanyenc Sant Cugat farà una demostració al pavelló municipal. Aquest mateix dia, el Club Voleibol Sant Cugat muntarà a partir de les

La Marató d'Aeròbic Ciutat de Sant Cugat cumpleix enguany la seva sisena edició

deu del matí i fins a les deu de la nit, al costat de les pistes municipals de petanca de la rambla del Celler un campionat de voleibol platja. Aquesta serà la seva primera edició. A les deu del matí començaran a celebrar-se els partits corresponents a la segona edició del Campionat Interclubs de tenis, que va iniciar-se al cap de setmana passat al Club Esportiu Valldoreix, entitat organitzadora. Diumenge es jugaran les finals. Els clubs que hi participen són els quatre clubs de tenis de la ciutat: el Júnior FC-1917, el Club Natació Sant Cugat, el Set Ball i el CE Valldoreix. Finalment, també dissab-

te a les sis de la tarda a l'avinguda de Cerdanyola, el Gimnàs Top Sant Cugat farà una exhibició d'aeròbic i karate. JORNADA DE CLOENDA

La festa grossa esportiva de Sant Cugat finalitzarà diumenge, amb la celebració de la tercera i última jornada. L'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET), amb la col·laboració de la Unió Ciclista Sant Cugat, organitzarà la quarta edició de la Pedalejada de BTT, una prova no competitiva. Aquesta activitat s'iniciarà a les deu del matí al carrer Pla del Vinyet. Els ciclistes podran triar

ENRIC FABRE

d'entre fer un recorregut llarg de 32 quilòmetres o un de curt de 16. També a partir de les deu del matí el Club d'Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat muntarà la Festa al Cel al camp de vol de Can Graells. La darrera activitat esportiva de la Festa Major 2001 es farà diumenge de sis de la tarda a vuit del vespre. El Club Rugbi Sant Cugat muntarà, al sorral instal·lat al costat de les pistes municipals de petanca de la rambla del Celler, diverses activitats, com ara un torneig 5X5, una melé, com la que ja van fer l'any passat, i un concurs de touches. Aquesta serà la darrera activitat esportiva.

Breus El Júnior FC, tercer a l'estatal L'equip juvenil femení d'hoquei herba del Júnior FC no ha pogut revalidar aquesta temporada el títol de campió d'Espanya, campionat que s'ha endut en aquesta ocasió el RC Jolaseta, l'equip amfitrió d'aquesta prova. En la primera jornada, el conjunt santcugatenc va empatar a un gol davant un adversari directe, el Club Deportiu Terrassa. En la segona jornada no va patir cap problema per desfer-se del RGC Covadonga, que va apallissar per 0 gols a 5. Però en la tercera jornada va tornar a empatar a un gol contra el RC Jolaseta, fet que li va privar de disputar la final. En el partit per al tercer i quart lloc final, el conjunt d'Oriol Bagunyà va imposarse al RC Polo de Barcelona per 3 gols a 1 i va aconseguir la medalla de bronze. La fase final del XIV Campionat d'Espanya d'hoquei herba va celebrar-se a les instal·lacions del RC Jolaseta, a la localitat bilbaïna de Getxo. Aquesta va iniciar-se dijous i va posar el punt final diumenge. El Júnior FC, que enguany s'ha proclamat campió de Catalunya, no va haver de disputar la fase de sector sinó que va entrar directament al quadre de la fase final. Amb tot, val a dir que les santcugatenques van proclamar-se al gener campiones d'Espanya en la modalitat d'hoquei sala. /À.L.

EN MARXA LA XIV DIADA DE FUTBOL DE LA PB SANT CUGAT La Penya Blaugrana Sant Cugat va organitzar entre dissabte i diumenge passat al camp municipal de futbol de Can Magí la primera de les dues fases de la XIV Diada de Futbol Base. La Gramenet, en categoria prebenjamí, el Ferran Martorell, en benjamí A, i el Ripollet, en les categories benjamí B i també cadet, van aconse-

guir la primera posició en cadascuna de les quatre categories establertes. El campionat va celebrar-se en la modalitat de triangulars. La PB Sant Cugat va lliurar un trofeu a tots els equips participants. La segona i última fase d'aquesta XIV Diada de Futbol de Base començarà demà i clourà diumenge, dins els actes esportius de la

Festa Major 2001 de la nostra ciutat. En aquesta ocasió les categories de què constarà aquest torneig són les d'aleví, infantil, juvenil, femení i veterans. Aquesta prova comptarà amb la participació de dos equips no catalans: l'italià del Galliera Venetta i el gallec de l'Atlàntida de Matamà./A.L

La Gramenet, el Ferran Martorell i el Ripollet, campions a la primera fase

ENRIC FABRE

30 ESPORTS

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

FUTBOL SALA

EL WINTERTHUR PRESENTA XAVI CLOSAS COM A NOU TÈCNIC El Futbol Sala Winterthur Sant Cugat va presentar dimarts a la nit a la Casa de Cultura el nou organigrama tècnic del club de cara a la propera temporada 2001-2002. El president de l'entitat santcugatenca, Josep Maria Zapater, va presentar Xavi Closas com a nou director tècnic del club i entrenador del primer equip. Closas, un dels tècnics amb més projecció i valorat com un dels millors entrenadors del moment, va reconèixer que es tracta d'un projecte a tres anys que l'il·lusiona moltíssim.

Alex López / SANT CUGAT

Josep Maria Zapater, president del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat, va presentar en conferència de premsa a Xavi Closas com a nou director tècnic esportiu de l'entitat i també entrenador del primer equip masculí. Closas substitueix d'aquesta manera a Jaume Estrada, que en les dues últimes temporades havia desenvolupat la funció de jugadorentrenador. Closas, que el mes que ve complirà 33 anys, és un tècnic jove amb molta projecció en el món del futbol sala i un dels millors entrenadors catalans que hi ha en aquests moments. El nou entrenador és llicenciat en educació física a l'INEFC de Barcelona i també té el títol de segon nivell de futbol sala. A més a més, també és tècnic de la Federació Catalana de Futbol Sala. Entre el seu llarg historial com a entrenador, destaca haver dirigit a principi d'aquesta mateixa temporada el Movistar Maxon, de Divisió de Plata, l'Indústrias Garcia B, de Primera Nacional A, dues temporades, l'Èpic Casino, de Divisió de Plata, una temporada, i el Premià, de Primera Nacional A, quatre temporades. A més a més, Closas també ha estat màxim responsable de la selecció catalana sub-18 al llarg de quatre temporades i una campanya en la sub-21. Xavi Closas va explicar en la roda de premsa que va dur-se a terme dimarts a la nit a la Casa de Cultura que "el FS Winterthur Sant Cugat

Breus Xaus ja és onzè al mundial Rubèn Xaus va acomplint a poc a poc els objectius que s'havia marcat a principis de temporada. De moment, després de l'excel·lent actuació al circuit de Misano (San Marino) ja s'ha col·locat en una molt bona onzena posició a la classificació general al Campionat del Món de Superbikes. En les dues curses del cap de setmana passat, el pilot santcugatenc de motociclisme va cloure desè i sisè. La propera prova del mundial serà el 8 de juliol a Laguna Seca. /À.L.

Concurs nacional a Can Caldes El nou entrenador del Winterthur, Xavi Closas -segon per l'esquerra- va mostrar-se il·lusionat amb el projecte JORDIGARCIA

m'ha ofert la possibilitat de crear un projecte a tres anys vista una mica al meu gust per intentar arribar com més amunt millor. M'agradaria crear una base amb gent jove i provar de fer un bon equip". El tècnic barceloní també va afegir que "és important que si l'entitat vol dur a terme aquest important projecte esportiu hi ha d'haver algú que marqui unes pautes. Aquest club m'ho ha ofert a mi i he de dir que estic molt agraït al FS Winterthur Sant Cugat per haver-me donat la possibilitat de dirigir aquest projecte i espero poder dur a terme tots els objectius que ens marquem cada temporada".

Un més que satisfet i il·lusionat Closas va declarar que "fins al moment cap club m'ha ofert la possibilitat de dirigir un projecte tan ambiciós com aquest. En la meva estada al Premià vaig fer néixer un projecte semblant a aquest i el primer equip del club va ascendir a Divisió de Plata. Espero, amb aquests tres anys, aconseguir, com a mínim, els mateixos objectius". DIMARTS, PRIMER CONTACTE

Dimarts que ve Xavi Closas entrenarà per primera vegada amb el seu nou equip per començar a definir la plantilla de la propera

temporada, que, segons va anunciar, quedarà tancada d'aquí a un parell de setmanes. Abans de la roda de premsa oferta als mitjans de comunicació, Josep Maria Zapater va presentar als jugadors Xavi Closas. En l'acte de presentació a Xavi Closas, Zapater també va presentar dos nous entrenadors més. Un és Antonio Molina, tècnic del nou filial que ha creat al Winterthur per a la propera temporada i l'altre és José Montes, que farà les funcions d'ajudant de Closas, dirigirà l'equip cadet i serà l'entrenador de porters de l'entitat santcugatenca.

Les noves instal·lacions del centre hípic Can Caldes, situades a la Masia de Can Caldes, acolliran aquest dissabte i diumenge un concurs nacional de salt d'obstacles, que aplegarà diverses categories. En sessió de matí i tarda tots aquells aficionats a aquest esport podran gaudir d'una prova que, segons l'organització, aplegarà un centenar de cavalls i genets provinents de tot l'Estat espanyol. Amb aquest campionat, el centre hípic Can Caldes inaugura les seves noves instal·lacions a la ciutat. /A.L.

EL DEPORTIVO S'ADJUDICA EL TORNEIG DEL WINTERTHUR À.L. / SANT CUGAT

Si en l'última edició es va haver de confirmar amb el subcampionat, enguany ha conquistat el títol. El Deportivo va alçar-se dissabte amb el trofeu de campió de la setena edició de les 12 hores de futbol sala organitzades pel FS Winterthur Sant Cugat. El Deportivo va vèncer en la final al conjunt de Las Vacas per 5 gols a 2. El Deportivo va està integrat, entre d'altres, per jugadors de rOlimpyc Floresta FS com els tres germans Reixach, Ventura, Oriol, l'exjugador florestà Carlos Rueda i el porter del Chess FS, David Palència. Per la seva banda, l'equip de Las

Vacas va estar format per jugadors del FS Winterthur Sant Cugat com el porter Manel i els jugadors Sergio, Javi Ramírez, Jaume Estrada, José Luís Martín, Manzanares i Portell. També van conipletar aquest equip Pepe, porter de l'Olimpyc La Floresta FS, Marc Ventura, jugador del FS Gavà, i Javi López, exjugador del FS Winterthur Sant Cugat. SEMIFINALS INSÒUTES

En l'edició d'enguany, les semifinals van estar descaradament dominades pel Deportivo i Las Vacas. El conjunt de la Floresta va imposar-se al Burchis per 6 gols a 1, mentre que Las Vacas vencien per 10 gols a 1 al Coll Fava. El Burchis era un equip com-

post, entre d'altres, per dos jugadors del Winterthur, Uri i Carlos Sànchez, un del Sant Cugat Esport FC, Joan Colell, i tres exjugadors del Winterthur, el porter Josep Zapater i els jugadors Xavi Batet i Tono. El Coll Fava representava el sènior B del Winterthur. Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament, i Josep Maria Zapater, president del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat, van lliurar un trofeu als dos primers classificats. El primer també va endur-se un premi en metàl·lic de 75.000 pessetes i el segon, un de 25.000. L'organització també va lliurar un trofeu al màxim golejador: Joan Reixach (Deportivo).

El Deportivo va vèncer merescudament les 12 hores de futbol sala

ESPORTS

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

INSTAL·LACIONS MUNICIPALS

EL JUNY DEL 2002 S'INICIARAN LES OBRES DEL PAVELLÓ ACTUAL L'Ajuntament de Sant Cugat i la Coordinadora d'Entitats Esportives van trobar-se avui fa una setmana en una nova sessió de treball. La reunió va basar-se en el debat dels avantprojectes del nou pavelló i de la remodelació de l'actual pavelló municipal i també de la sala escolar. Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència, va avançar que "les obres de remodelació de l'actual pavelló municipal i la sala escolar començaran una vegada finalitzi la temporada esportiva 2001-2002". La propera reunió està prevista que es faci la setmana vinent. importància per la Coordinadora d'Entitats Esportives de poder participar activament en aquests avantprojectes abans que s'aprovin definitivament.

Alex López / SANT CUGAT

Quasi dos mesos després de l'última reunió de treball, l'Ajuntament i la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat van trobarse dijous passat a la Sala de Comissions del consistori per debatre l'estat actual del projecte del que ha de ser el nou pavelló poliesportiu municipal i la remodelació de l'actual pavelló i la sala escolar. Al llarg d'una hora i mitja van centrar-se bàsicament en aquests dos projectes, un d'obra nova i l'altre de remodelació. Per part de l'Ajuntament de Sant Cugat van assistir a la reunió Joan Recasens, tinent d'alcalde de presidència, Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives, Alfredo Bergua, regidor d'Esports, Ferran Domínguez, cap de l'àrea d'Esports, i dos arquitectes. D'altra banda, per part de la plataforma esportiva hi van ser presents Antoni Pérez, president, Jaume Espina, vicepresident, Enric Tomàs, secretari, i Joan Ramon Subirats, vocal. La reunió va centrar-se exclusivament en el debat sobre els mateixos plànols del nou' pavelló i de la remodelació de l'actual pavelló i la

APORTACIONS INTERESSANTS

"Hem aportat alguns detalls que pensem que són interessants, que volem que es tinguin en compte. Som usuaris de fa molts anys. Les instal·lacions són la segona casa de molts esportistes". Joan Recasens va desvelar a EL DIARI DE SANT CUGAT que "les obres

La imatge recull un dels moments de la reunió de dijous passat

sala escolar. En la sessió, va discutirse la distribució dels espais com el magatzem, els vestidors, els accessos, les grades, l'entrada del públic, la sala de reunions, el tipus de paviment, etc. Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència, va detallar després de

JORDI GARCIA

la reunió que "hem entrat en qüestions de molt detall, tot i que encara som en un nivell embrionari. Però avui hem iniciat un procés que a finals de juliol ha de culminar amb la finalització d'aquests dos projectes". Antoni Pérez, president de la plataforma esportiva, ha destacat la

de remodelació de l'actual pavelló municipal i la sala escolar començaran una vegada finalitzi la temporada esportiva 2001-2002". Recasens també va assegurar que el primer equip del Sant Cugat Esport FC disposarà del nou estadi al setembre: "La intenció és que estigui acabat i que es pugui utilitzar al setembre". D'altra banda, la setmana vinent s'inaugurarà oficialment la nova piscina municipal de la Floresta. La propera reunió entre l'Ajuntament de Sant Cugat i la coordinadora esportiva es preveu que es faci la propera setmana, després de la Festa Major.

ENRIC BOSCH REVALIDA EL CAMPIONAT INTERN DE LA UE SANT CUGAT A.L. / SANT CUGAT

La secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat va celebrar dijous passat al pavelló municipal la dotzena edició de la fase final del Xll Campionat Intern. Per segon any consecutiu, el palista del primer equip Enric Bosch va obtenir el títol en derrotar el seu company d'equip, Josep Anton, per 2 sets a 1, 21-17, 16-21 i 21 -14. Aquesta va ser la quarta final que disputen aquests dos palistes del primer equip, que milita a la Segona Nacional. En semifinals d'aquesta prova va enfrontar d'una banda Enric Bosch i Alex Larrea i de l'altra Josep Anton i Benito Moreno. Bosch va guanyar per 2 sets a 1, mentre que Anton va imposar-se per 2 sets a 0. En el partit per decidir la tercera i quarta posició final, Alex Larrea va derrotar Benito Moreno per 2 sets a 1. A principis de febrer va iniciar-se aquest campionat amb la presència

de 30 palistes de la secció, dels quals els setze primers van aconseguir el passi per prendre part a la fase final. Per la seva banda, Assier Larrea va proclamar-se campió de l'Open B en vèncer la final a Roger de las Cuevas per 2 sets a 1. COMIAT ALS LARREA

Aquest XIV Campionat Intern ha estat l'última prova que ha comptat amb la participació dels germans Larrea, Assier i Àlex, que per motius familiars se'n van a viure a Logronyo. Sens dubte, amb aquesta marxa, la UE Sant Cugat acomiada els dos jugadors amb més futur de la secció. Després de lliurar una trofeu als nou primers classificats, la secció va acomiadar els Larrea amb un petit piscolabis. El tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat munta des de dilluns vinent i fins al 31 de juliol la tercera edició de les Escoles d'Estiu. Aquest curs es desenvoluparà al pavelló municipal.

Alex i Assier Larrea van rebre un emotiu comiat dels seus companys

JORDI GARCIA

Breus El Sant Cugat, al grup IV El Sant Cugat Esport Futbol Club coneixerà avui mateix quins seran finalment els seus adversaris al campionat de lliga del grup quart de la Primera Regional. Els vermell-i-negres s'enfrontaran molt probablement als següents equips: Avià, Can Parellada, Castellar, Gironella, Marganell, Mollet, Molletense, OAR, Parets, Puig-reig, Sallent, Sant Vicenç, Taradell, Tibidabo, Vilanova del Vallès i Cardedeu. Aquests podrien ser els rivals del Sant Cugat Esport FC la propera temporada 2001-2002 si s'aprova en l'assemblea que té lloc avui al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. Serà llavors quan la Federació Catalana de Futbol doni a conèixer ja de forma totalment oficial els conjunts que militaran en aquest grup quart de Primera Regional. La junta directiva i el cos tècnic del club local continua treballant en la recerca de nous jugadors que integrin el primer equip. /A.L.

La Farga, al grup VI de Segona El conjunt de La Farga, que un any més entrenarà Antoni Barrachina, ha estat enquadrat, de moment, al grup sisè de la Segona Regional a fa'ta de la confirmació avui mateix de la Federació Catalana de Futbol. Els equips que han estat inclosos amb el conjunt mirasolenc han estat els següents: Andalusia, Badia, Barberà, Ca n'Oriach, Campoamor, Can Rull, Carolinense, UD Cerdanyola, Joan XXIII, Joventut 25 Setembre, La Planada, Llano, Maurina Egara, Unió Esportiva Rubí B, Centre d'Esports Sabadell B, Sant Pere Lumen i La Romànica. L'equip mirasolenc, que aquesta temporada s'ha situat a mitja taula sense patir gaires problemes, provarà un any més d'aconseguir la permanència, tot i que no es descarta com ja ha assolit aquest equip en altres ocasions que La Farga acabi situant-se entre els primers llocs de la taula classificatòria. /À.L.

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

—

ULTURA Viu la Festa Major

Tradicional fira d'artesania del carrer Xerric

ARXIU

Josep M . Codina / SANT CUGAT

ot és a punt perquè aquesta tarda la tronada i el repic de campanes marquin l'inici de la Festa Major d'aquest any 2001. Després, la cercavila amb tots els grups de cultura popular convidaran els ciutadans a acostar-se fins a la plaça de l'Ajuntament on es llegirà el pregó. Aquest any el Medir i el Cugat, personatges creats per Ramon Grau l'any 1982 i que encarnen els santcugatencs més del poble, seran els encarregats de fer el pregó a partir de les 8 del vespre i que donarà pas a quatre dies de festa. Un dels moments més esperats serà el descobriment del Caparrot de l'Any que tindrà lloc després del

Trobada castellera de Festa Major

pregó i que es disputen l'honor la col·labora- conservatori. La cercavila a càrrec dels dora d'El Diari de Sant Cugat, Montse Sant, Trabucaires, els Diables, els Gegants, els el tècnic de Cultura de l'Ajuntament, Rogeli Caparrots, els Bastoners i els Castellers sortirà de la plaça de Pedró, la mestressa de Barcelona i ens conCal Cordills, Pepa Llunyell, el membre El Paga-li Joan tornarà a donar duiran fins a la rambla del Celler amb de la Penya Regalèssia identitat i personalitat a una Francesc Macià des Miquel Garrell i com a Festa Major on la cultura d'on es podrà veure entitat, l'Esbart Sant el castell de focs a Cugat. Aquest any s'ipopular té una presència càrrec de la naugura oficialment el destacada Pirotècnia Tomàs. Casal de Barri de Una cercavila de perl'Ateneu Santcugatenc a l'avinguda Cerdanyola, al mateix temps que cussió a partir de les 12 de la nit i que sortirà els alumnes de l'Escola de Carme Talleda del parc de la Pollancreda i el grup Música faran un Concert Coral a l'Aula Magna del Nostra a la plaça Pep Ventura i jazz a la

d'Octavià clouran el primer dia de festa. Pel dia de Sant Pere és el torn del tradicional, centenari i personal ball del Paga-li Joan que es farà, com és habitual, a la una del migdia als jardins del Monestir. Abans, la cercavila que sortirà de la plaça de Barcelona sobre les 11 del matí, anirà acompanyada de la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona i Ministrers de la Ciutat. Cap a quarts de dotze els Castellers de Sant Cugat faran la seva actuació a la plaça de Pere San. Entre altres activitats també cal destacar l'actuació de l'Esbart al claustre, la trobada gegantera, els castells de vigília, el concert de cant coral a la Unió i l'espectacle de dansa del grup Mediterrània. El diumenge ens despertaran les matinades de grallers.

Amb el Diable al cos. Ni tan sols a l'infern han somiat mai amb una cosa així. Sent fins a on

:•'.•••:- S§js * m wgfc

pots arribar en un sospir i deixa't emportar per un automòbil amb un

poder sobrenatural. Instal·la't al nou SEAT León 1.6 Sport amb 16V i

P©r 2 . 5 3 0 . 0 0 0

pteS.

experimenta a la teva pell què és tenir sota control 105 endiablats CV.

P * 1 ^%

^^1

Per no parlar del seu equipament: volant de tres radis en cuir, suspensió 1 seients esportius,

/•

i coixins de seguretat, ABS i llantes d'atiatge. 1 tot de sèrie. Per convertir en inoblidable cada instant de la conducció, cada tram de la carretera. 1 si tanta conducció esportiva t'aca-

lora, no temis, l'aire condicionat de sèrie refrescarà... fins i tot al mateix dimoni.

|£5?3 \ — J ^ 5 IEH F^

auto emoción Preu recomanat pel fabricant: 2.530.000 pies. / 1 5 . 2 0 5 . 6 1 * . SEAT l«on 1.6 Sport. fVA. transport i Pla Prever Gasolina íntlosoi. Oferta valida pera vehicles en estoc a la Península i les Balears fins a final de mes. Inforrna-te'n a:

•

• , ,.

Autocomarca del Valies C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Telf. 93 674 68 50 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

CULTURA

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

"Volem arribar al màxim de públic amb espectacles de qualitat" Àngels Seix Directora del Centre Cultural És la primera temporada que està al capdavant del Centre Cultural com a directora, malgrat que com a programadora ha vist néixer I créixer el projecte des dels seus inicis. Aquesta temporada, l'assistència als espectacles ha augmentat una mitjana de 75 espectadors per funció. Fotografia: Jordi Garcia

J.M.C. / SANT CUGAT Quina valoració fa d'aquesta temporada?

La temporada ha anat molt bé. Hem augmentat el nombre d'espectadors i hem omplert molts espectacles. Des del setembre al juny hem omplert el teatre en el 45% dels espectacles programats, que han estat 43. En comparació amb altres teatres de Catalunya que estan a 268 espectadors per funció, nosaltres estem a 525 de mitjana, 75 més que l'any passat. En comparació amb l'anterior temporada també hem incrementat les funcions en 4 espectacles més. Quins han estat els espectacles més vistos?

D'aquesta segona part de primavera han estat El Tricicle, Gospel, la Traviata, Lluís Llach, Euclydes Mattos i s'ha de destacar el concert de Sant Jordi en què vam arribar a una ocupació molt alta. L'Orquestra Simfònica del Vallès va punxar amb 160 persones. Sap greu perquè és una gran orquestra i era una proposta arriscada amb un repertori diferent.

Com condicionen la programació de la pròxima temporada els resultats d'aquesta?

L'objectiu de la temporada que ve és similar a aquest any, ja que són projectes que es fan a llarg termini. Volem incrementar funcions per oferir el màxim d'oferta cultural i arribar a com més públic millor de diferents col·lectius i preferències. Intentem programar tots els gèneres possibles i, dins de cada gènere, el màxim d'estils possibles. Al teatre programem èxits de gran públic i també teatre alternatiu o de petit format, per mantenir com a premissa la qualitat de les propostes. Amb dansa fem el mateix i portem tant dansa contemporània com clàssica, com flamenc, amb la garantia de qualitat.

més petit. És tot un èxit.

Aquesta temporada continuaran els assajos comentats?

Quines novetats hi ha per a la pròxima temporada?

Sí. Això és un programa molt important que es porta des del principi i La programació la anunciem molt que és molt interessant. A més, hi ha poc perquè el que funciona bé per a resultats obvis tot i que són petits. La l'espectador és el paquet d'especta- novetat d'aquest any és que es podrà cles, que permet veure funcions molt entrar als assajos sense necessitat de variades. Vindrà el Don Juan que ara tenir entrada per a l'espectacle del s'estrena al Grec i Bodas de sangre vespre com fins ara. Amb això, que vindrà per Nadal. Un espectacle farem que per exemple en l'espectaque es diu Dido i Eneas, que és una cle de Marta Carrasco, en sortir de òpera de cambra que coproduïm amb l'assaig, molta gent ja comprava diferents entitats de la ciutat i que l'entrada per a la nit. Nosaltres explicarem millor més endavant. demanem un esforç a les companyies perquè ens facin un assaig general El pressupost juga un paper obert, que a més també hem volgut obrir als instituts. important a l'hora de programar?

Nosaltres tenim entre 18 i 21 milions de pessetes per a la programació. Els honoraris dels muntatges estan Aquests espectacles més petits pujant molt. Amb tot, nosaltres inteno alternatius han tingut bona restem que les entrades no pugin i es posta? mantenen a un preu més que raonable, ajustat. També mantenim els Molt bona. Amb YAy, Carmela es descomptes, però els espectacles van acabar les entrades i vam progra- cada cop són més cars. També intenmar una segona funció. A La dona tem atendre què demana el públic, incompleta gairebé érem 700 espec- tot i que és molt difícil. Si veiem una tadors, quan l'espectacle venia de la demanda com ara l'òpera, intentem Beckett que té un aforament molt programar-la.

nostra promoció de la dansa. És un repte i veurem què passa per continuar fent aquesta programació a l'estiu. És un estage de dansa per ensenyar tot tipus de balls, des de la comtemporània, la tradicional, la clàssica o el hip-hop. Els professors són especialistes i el 9 d'agost hi haurà un espectacle on es mostraran tots aquests gèneres de dansa, que després s'aprendran en diferents aules. És un projecte en què nosaltres col·laborem amb el suport de l'Ajuntament i la Diputació. Hi ha algun projecte que li agradaria dur a terme al Centre Cultural?

Jo estic molt contenta que el Centre Cultural sigui com és. Hi ha coses a millorar i hem de créixer. Hi ha un tema difícil que és el finançament a llarg termini. Ara estem posant les bases perquè això no sigui un probleJa som un dels teatres de Catalunya ma en els pròxims tres anys. Això és que programa més dansa. Intentem un pla que ja s'ha engegat i que a fer un o dos espectacles de dansa per finals d'any en farem una valoració. trimestre. Crec que n'hi ha prou. Són El Centre Cultural és 100 per cent espectacles que costen d'omplir, municipal i intenta finançar-se amb però crec que anem bé. Amb tot, l'aportació de l'Ajuntament, el taquiaquest projecte de Dansa Sant Cugat llatge i el programa de mecenatge. a l'agost és un complement ideal a la Tenint en compte que aquest estiu es fa un 'estage' de dansa a la ciutat, s'ha potenciat de cara la temporada que ve?

Còmics i poesia a la Biblioteca del Mil·lenari J.M.C./ SANT CUGAT

Joan Aymerich i Martí i Pol al Teatre-Auditori l'any 1997

ARXIU

Els dies 3, 4 i 5 de juliol a la Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cultural s'organitza un taller de còmic per a nens d'entre 7 i 10 anys. Es tracta d'un curs de tres sessions d'hora en què els joves es podran introduir en l'apassionant món del dibuix, des de la creació i animació de personantges fins a la narració i aplicació de personatges, per arribar a l'elaboració de la historieta. El taller impartit per Joel Calv té places per a una quinzena de nens i costa 15.000 pessetes. D'altra banda, el dia 9 de juliol la Biblioteca del Mil·lenari acollirà,

a partir de dos quarts de nou del vespre, un recital de poesia de Miquel Martí i Pol. L'actriu Rosa Cadafalch serà l'encarregada de la interpretació dels poemes, mentre que el músic Pep Poblet l'acompanyarà amb el seu saxó. L'estructura del recital manté un ordre cronològic dels versos autobiogràfics de

Martí Pol, amb especial èmfasi en els moments crucials de la vida del poeta. La mort de la seva dona, el retrobament de l'amor i la felicitat, la vellesa i el plaer de la solitud són algunes de les temàtiques dels poemes triats. El recital es clourà amb els versos més recents i que s'han recollit en l'últim llibre.

EMPRESA DE TRACTAMENTS

•CA

Desratització - Desinsectació - Desinfecció Productes per a jardins i plantes VENDA de tota classe de pinsos i material per a animals de companyia

34 CULTURA

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Codó alterna escultures de ferro i pedra al claustre del Monestir

José Galvàn guanya un premi a Suïssa J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT Sola el títol Pedra i ferm l'escultar santeugatenc Pep Codó, presenta en una exposició a la sala capitular del claustre del Monestir la seva obra mes recent, fins al 31 d'agost, l'artista mostra les seves últimes obres en ferro que darrerament alterna amb el seu treball habitual amb pedra. Segons Codó, "aquesta mostra vol ser un homenatge als escultors anònims, des dels primitius als romànics". L'exposició s'estructura en quatre grups escultòrics de tres peces cada un. Al centre, un conjunt de quatre peces més grosses de formes arrodonides formen una sola unitat. La resta també són conjunts d'escultures en si mateixes. Les peces més petites estan fetes amb ferro i representen la nova tendència de l'artista que experimenta amb aquest material. Codó considera "que el ferro es pot manipular amb més facilitat i té una solidesa similar a la pedra", i afegeix que "estic veient les posssibilitats d'aquesta experimentació que també estic treballant amb diverses mides. Més endavant no descarto fer una obra grossa amb ferro, com ara un monument". Amb tot, Codó no oblida la pedra, material que sempre ha treballat perquè "és amb el que em trobo

Joan Recasens, Àngels Ponsa i Lluís Recoder escolten les explicacions de l'artista sancugatenc Pep Codó més còmode, tot i que el procediment és més laboriós que amb el ferro. Amb la pedra, des que la comences a treballar, són passos endavant i no hi ha passos intermitjos. Pots executar tot el concepte que abans has pensat". La mostra del

claustre es pot apreciar com un tot, on la il·luminació i la disposició de l'obra també hi juga un paper important. Codó és un reconegut artista santeugatenc que ha dut les seves escultures arreu del món en una quarentena d'exposicions i és considerat

JORDI GARCIA

com un dels escultors més insòlits del panorama català. En l'acte d'inauguració l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va recordar que "l'obra de Codó ja té presència a la ciutat", en referència a les escultures que hi ha davant el Centre Cultural.

El pintor santeugatenc d'adopció José Galvàn ha guanyat el gran premi del jurat de la galeria d'Arfi de Saint Sulpice, en el cantó de Lausana, a Suïssa. El pintor canari era l'únic espanyol entre participants suïssos que optava al premi del 23è Saló de Primavera d'aquell país. Aquest reconeixement li permetrà fer una exposició individual a la galeria suïssa Solstice a partir del mes d'octubre. D'altra banda, Galvàn es troba immers en una gira europea junt amb 31 pintors més de diversos països, en urta col·lectiva que durant aquest any recorre Amsterdam, Berlín, Paris, Bordeus i Barcelona. L'obra de Galvàn és fruit d'una reflexió intuïtiva i d'una espontaneïtat controlada que expressa en un dibuix de línies vigoroses que juguen en l'espai. La claredat i la riquesa sensual dels colors es combinen en una composició equilibrada on alterna abstracció i figuració. Des de l'any 1989 Galvàn ha fet 10 exposicions individuals a Barcelona, Girona, les illes Canàries, Bèlgica i França i ha participat en 13 exposicions col·lectives. A banda d'haver obtingut diversos premis i formar part de col·leccions públiques, recordem que Galvàn ha estat l'únic pintor santeugatenc seleccionat en el premi de pintura Ricard Camí de Caixa de Terrassa que aquest any s'ha pogut veure al Monestir.

PLA DEL CENTRE

VIANANTITZACIÓ I REMODELACIÓ DE LA PLAÇA OCTAVIÀ PRESSUPOST DE CONTRACTE: 275 M INICI: 2-7-2001 FINALITZACIÓ: 2-2-2002 Aquitectes: Antoni Fierro Girbau J. Manuel Moncau Pujol Jordi Garrigó Rusinol J. Carlos Gonzàlez Domínguez Marco Vàsquez Herrero

Constructor:

OBJECTIUS DEL PLA DEL CENTRE: / Conversió en zona de vianants del casc antic / Creació de nous espais de trobada i de relació / Supressió de barreres arquitectòniques PRC

/ Potenciació del comerç local / Disminució de la contaminació acústica i atmosfèrica / Promoció turística i cultural de la ciutat

Millorem la ciutat

Oficina del PLA DEL CENTRE. Casa de Cultura. De 10 a 14 h i de 17 a 21 h. Tel. 93 674 63 51

* » DISCULPEU LES MOLÈSTIES GRÀCIES PER LA VOSTRA COL·LABORACIÓ Diputació Barcelona

COMUNITAT EUROPEA

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

ï . í :;::;• i - ; : : : : : : : : .•.:::;::.::::.

LTURA

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Imatge del concert del Cor Infantil Sant Cugat a l'escenari del Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat

ENRIC FABRE

Fi de curs del Cor Infantil J.M.C. / SANT CUGAT

El Cor Infantil Sant Cugat va acomiadar el curs divendres passat amb un innovador concert en introduir coreografies a les composicions que interpretaven. Mentre el Cor posava la veu, un grup de cantors

executava una coreografia ideada per Herve Baunard. El concert es va dividir en dues parts. En la primera els nens d'entre 4 i 5 anys, provinents de sis escoles catalanes entre les quals es trobava una de Sant Cugat, van cantar diferents peces. Però l'actuació més aclamada va venir del Cor Infantil en un especta-

cle en què es van introduir passos de ball. La música era d'un compositor xinès de tendència contemporània, fet que va permetre que el moviment donés més força a la mateixa composició i a la interpretació. Aquesta obra representa l'inici d'una tendència que l'Aula de So vol potenciar de cara el curs que ve i que va més en la

Critica de cinema Diari de catàstrofes i altres problemes Jones no resulti una història romàntica, on el tema és, com si no!, la recerca del sempre desitjat príncep Pel·lícula: 'El diario de Bridget Jones' blau. La diferència està en el fet que en aquesta ocaDirector: Sharon Maguire sió hi ha errors i febleses, no hi ha un noi-noia bufons Actors: Renée Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant que es troben, es perden i es tornen a trobar perquè tot Durada: 92 minuts acabi bé en el millor dels possibles móns. Bridget, grassoneta, amb facilitat per dir el que no toca en el El diario de Bridget Jones, un dels èxits edito- moment més inoportú, està fascinada pel seu cap, rials més destacats dels últims anys, coneix, per fi, la Daniel Cleaver (Hugh Grant), a l'agència editorial on seva versió cinematogràfica. Es tracta de l'agredolça treballa. Cleaver és un individu poc recomanable, crònica de la vida d'una jove de trenta i pocs anys, inconstant, cregut, que sembla completament fora del soltera, amb una sequera crònica de relacions amb seu abast. Mentrestant, la mare de la Bridget continua l'altre sexe, amb el problema (horror!) d'uns quants la seva creuada per trobar marit a la seva filla; el seu quilos sobrers, i amb alguns conflictes personals afe- darrer candidat és Mark Darcy (Colin Firth), un gits que escapen del seu control. Un conjunt amanit divorciat força inexpressiu, de poques paraules, que amb sentit de l'humor i considerable energia que quan obre la boca és per dir el que pensa sense cobreix els aspectes més crítics de la història, la fra- embuts, com que Bridget "...pateix de verbositat gilitat de la protagonista, oferint una comèdia dinàmi- incontinent, fuma com un carreter i beu com un ca on no queda espai per a la compassió. Bridget cosac...". Poc èxit, doncs, obté la pobra noia, fins i tot Joncs (Renée Zellweger), en la pel·lícula, busca en tot amb un tipus tan avorrit. Encara que, com diu la moment la complicitat de l'espectador i resulta força cançó, "sorpreses té la vida"; Bridget sembla que més fàcil identificar-se amb aquesta antiheroïna que podrà obtenir el que desitja. amb moltes princeses almivarades que només es Queda només recomanar aquesta pel·lícula entrepoden admirar des de la distància del somni impossi- tinguda, novament àgil i efervescent, sense oblidar ble. d'esmentar la notabilíssima creació que fa l'americaLa qual cosa no vol dir que El diario de Bridget na Renée Zellweger de la britànica Bridget Jones.

direcció de l'aprenentatge de les arts escèniques. L'espectacle que es va poder veure a l'Auditori és, segons el director del Cor, Martí Marín, "una experiència meravellosa i que hem estat un dels pocs grups de Catalunya que ho hem introduït als concerts". Per la seva banda, els alumnes de l'Escola Coral que aplega nens de sisè de primària van ser els protagonistes d'una part en què es van interpretar peces de musicals dirigits per Georgina Escudé, professora de l'escola de Coco Comín de Barcelona. El públic que ocupava la

sala es va mostrar receptiu al concert i va gaudir de l'espectacle que tancava el curs. Per a l'any que ve el Cor Infantil continuarà amb aquesta tendència d'introduir elements escènics a les interpretacions corals i que fins i tot els pot dur al canvi de nom. En l'actualitat, el Cor el formen una seixantena de membres i més de 700 alumnes participen a l'Escola Coral. D'altra banda, dimarts al vespre el Cor va actuar al Monestir junt amb els Petits Cors de Montreal, en un concert a benefici del palau abacial.

Isabel Sàez

MATEO 'EL C O L O R D E L A MÚSICA' - dimarts 3 últim dia -

J^f

...*m. •

,:-

«pjf

m * /

Jí

SOCIS FONS D'ART

„ Ru SalHBusíífol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Servei taxació obres d'art Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Tel. 93 675 47 51

36 CULTURA

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

El reportatge Text: Mariàngeia Rovira / Fotografia: Ma, A. Rovira

Els humans, uns animals poc benignes "Amb tot el que ha passat.

K. Kavafis Adolf Tobefla és catedràtic de M"Psicologia Mèdica i Psiquiatria a la UAB. Investiga l'emotivitat i l'estrès al Departament de Neurobiologia, ha publicat deu llibres i més de cent treballs amb les recerques que li han valgut el premi Ciutat de Barcelona de Ciència i d'altres. Col·labora amb científics i universitats de diversos països. Anatomia de la agresividad humana analitza i dissecciona el tema, amb les dades sortides de les investigacions científiques. Els humans estem fascinats per la violència, l'agressivitat és una tàctica de competició social, calen normes estables de convivència... -Què us interessa més, als periodistes i a la gent? Els conflictes. Falten centenars d'anys perquè això canviï... Per l'instint? Sí, però no tant, ',hi ha guanyadors i perdedors; de prop o de lluny, beneficis o perjudicis per a tu, les criatures es barallen, miren i animen.

Tenim dispositius neuroendocrins primaris i una predisposició agressiva sempre latent. En continuïtat amb els homes primitius i els homínids. Una intel·ligència al servei de l'agressivitat. És dur... -Sí, però és així. Saps per què vaig fer el llibre? Els mestres de l'escola dels meus fills em van demanar que fes una conferència, alarmats per la violència que coincidia amb la domèstica, amb maltractaments a dones i criatures. Els professors, des de postures càndides, ens havien convençut que l'origen era en la pobresa i la marginació. Tenim una societat rica, educada, cosmopolita, sense conflictes enormes, que dóna una canalla que tendeix a la violència. -Semblaria que aquesta societat faria gent responsable, cortesa, educada, amable, benigna, i no. No som benignes, els humans naixem amb uns dispositius interns per l'agressivitat ferms i poderosos, i es mantenen.

Primats irritats (d"Anatomía de la agresividad humana', d'Adolf Toberïa)

Per instint de sobreviure i de reproduir-se, defensius i ofensius, per guanyar territori, parelles, privilegis o estatus. Penses, veus bandades de primats i homínids amb baralles al bosc per la caça, la cova o l'arbreda. Recordes haver llegit que l'evolució és lenta, com la naturalesa. Es veu que som uns animals molt animals. -<<,Si és possible una societat sense exèrcits? En un horitzó previsible, no. Però la biologia dóna molta variabilitat, afortunadament els més ofensius són pocs, hi ha molta gent plàcida, benigna, mansa... Sí, a aquests els fumen per tot arreu. Parlem d'animals, de micos que

tenen por de les serps sense haver-ne vist mai, por del moviment reptor, transmesa pels avantpassats. -El més bonic i recent i calent als nostres experiments, és que hem detectat i localitzat segments cromosòmics en DNA que distingeixen rates porugues de les valentes, ansioses, tímides o temeràries. Neixen amb una dotació genètica dels motlles que fan possible que creixin de determinada manera els circuits cerebrals de la por, maduren diferent unes d'altres. Posen les rates en situacions difícils i n'estudien les variacions hormonals neuroreguladores. Mecanismes cerebrals de la por i l'ansietat. En col·laboració amb genetistes

Donació d'obres al palau abacial J.M.C. / SANT CUGAT

Artistes i galeries d'art de Sant .«Cugat han donat una quarantena d'obres d'art al palau abacial per

ARC

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

s & r \s & i &

• Atenció personalitzada de Ics trucades de la seva empresa. • Agenda professional: concertació visites. • Màrqueting telefònic. • Domiciliació comercial. • l'er només 16.000 ptes/nies durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1°3* Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

finançar les obres de rehabilitació. s'havia de reforçar l'estructura i la Diumenge es va inaugurar l'exposiseguretat però en començar els treció d'aquests quadres que es balls van aparèixer deficiències en podran adquirir fins passada la sostres i parets a més d'un arc del Festa Major. Entre els treballs que segle X, columnes gòtiques i fineses poden veure, hi ha peces de tres i connexions amb el Monestir. Teresa Casas, Mercè Diogène, La intenció de l'església és recupeMejan, Grau rar tot aquest G a r r i g a , patrimoni però Amb la venda de les M o r r i so n , el deute no els obres d'art aportades Valcarcel o permet tirar Barnils, entre endavant amb el es vol contribuir a d'altres. Els projecte. El biseixugar el deute d'uns diners que es bat de 47 milions de pessetes Barcelona ja va recaptin d'aquesta mostra es desdestinar 34 tinaran a eixugar el deute de la diòmilions per a les obres i des de l'acesi, que puja gairebé a 47 milions bril ja s'han organitzat diversos de pessetes. Les obres del palau del concerts per aportar fons al palau segle XV estan valorades en uns abacial. El Pla Director del 105 milions de pessetes. L'any Monestir no inclou aquests treballs 1999 es va iniciar la rehabilitació i tot i que l'Ajuntament s'ha mostrat millora del palau del costat del dialogant a futures col·laboracions Monestir que es van interrompre per a la conservació i manteniment per la falta de diners. En principi d'aquest patrimoni cultural.

Imatge de l'exposició al Palau Abacial

d'Oxford veuen que la càrrega heretada és molt poderosa. Després d'estudiar els trastorns en humans, els fàrmacs poden ser millorats. -La maquinària interna és molt complexa; ja es pot dir que coneixem un 100% de la cartografia general neuroquímica i funcional del cervell humà i un 70% de la més fina. Amb l'agressivitat, l'error ha sigut pensar que és una desviació cultural, quan és natural, però també ocasional i transitòria. També som dissenyats per dormir, jugar i confraternitzar. Parlem d'optimisme i pessimisme i religions, paradisos i societats amables mentre la llum de la tarda declina, lenta, lànguida, morosa. (...)

CULTURA

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

La Coral Aulos participa en l'homenatge a Anna Ricci J.M.C. / BARCELONA

La Coral Aulos va participar en l'homenatge a la desapareguda soprano i Creu Sant Jordi Anna Ricci, en un concert celebrat al Foyer del Gran Teatre del Liceu. A l'acte també hi van participar coneguts músics i cantants com Montsalvatge, Carlos Santos o Júlia Arno, i van assistir-hi nombroses personalitats del món de la música de tot el país. A l'homenatge es va fer un repàs a la vida de la soprano en un muntatge escènic amb fotografies i actuacions de la soprano. El Cor Aulos va cloure l'acte amb l'estrena de la composició Nocturn per Anna d'Agustí Charles. El director del Cor Aulos, Jordi Picorelli, va dir que "Ricci era una gran artista que s'implicava molt en tots els projectes i sempre apostava per les formacions i compositors que comencen. La nostra amistat es remunta quan ella va participar en el concert del nostre cinquè aniversari, l'any 98". L'homenatge a Anna Ricci va estar organitzat per l'Associació Catalana d'Intèrprets de Música Clàssica.

Imatge dels components del Cor Aulos a la teulada del Liceu de Barcelona

Imatge del pianista santcugatenc Jaume Fàbregas

Un moment del sopar davant l'Espai Lluís Ribas

Sopar de cloenda

Concert de música de cambra Antònia Escalas al violí, Natàlia Barés amb el violoncel i Jaume Fàbregas al piano, van omplir de música de cambra l'Aula Magna de

l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, dissabte a la tarda. Els músics, d'àmplia trajectòria i vinculació amb la ciutat, van

WASH'N DRY NBJS B U G A D E R I E S

Rentem i planxem per a tu

interpretar peces de Haydn, Brahms i Debussy en un auditori molt concorregut i entregat al concert, que no va defraudar ningú./J.M.C.

Unes cinquanta persones van participar d'un sopar a la plaça Magí Bartralot com a cloenda de temporada de la galeria d'art Espai Lluís

• PLANXAT de CAMISES EXPRESS • SERVEI de TINTORERIA • AUTOSERVEI de RENTADORES I ASSECADORES "de MONEDES"

Servei de recollida i entrega gratuït Sant Cugat del Vallès

Ribas. Entre els assistents, personali- J tats i coneguts artistes van compartir taula i tertúlia. Ribas obrirà el setembre amb una col·lectiva./ J.M.C.

PROMOCIÓ PRIMAVERA

• SERVEI de RENTAT I PLANXAT ASSISTIT

Av. Cerdanyola, 17

JORDI GARCIA

Tel. 93 589 55 88

PER EDREDONS I MANTES Jt

38 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat Full de subscripció Dades del subscriptor

NIF o DNI

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d'arta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

DDGD DGDD \T\ Entitat

Oficina

Adreça d'entrega

Núm. de compte

Titular I

:.--!

I Comptat

I Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2001 Signatura

el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta

L I Q U I D A C I Ó TOTAL PER C A N V I D'ESTIL

JFè

MOBLES I ARTESANIA, S.A. Can Mates, 2^4 08190 Sant Cugat Tel.93 675 16 52

El transport no està inclòs en el preu

PUBUCITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 28 juny del 2001

r'fi iiïïiniii1""""

4 0 PUBLICITAT

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

F?{T* MAJOR 2001 Sant Cugat del Vallès

Paga-li, Joan

És força difícil esbrinar l'origen del Paga-li, Joan d'un cert aire arabesc pel que fa a la melodia i d'una elegància senyorial en cadascun dels moviments. Probablement, l'aparició del ball, també anomenat del Vano i el Ram, s'escaigué en el segle XVIII. El ball té connotacions pròpies del Ball Pla, que també es balla en parella i simbolitza el temps de festeig. Al segle XIX, l'acompanyament musical era a càrrec dels Grallers de Can Miró, quatre pagesos que interpretaven la música al so d'una tenora, un tambor, una gralla i un fiscorn. En Gumersind Auladell i Trabal orquestrà la música del ball l'any 1893. Domènec Oristrell i Fàbregas arranjà el ball per a cobla l'any 1922. L'any 1952, el mestre Xavier Azqueta harmonitzà i arreglà la música per a l'Orfeó Sant Cugat i Eugeni Canas en completà la lletra amb noves estrofes. L'estrena tingué lloc el mateix any, el 20 de juliol, a la Unió Santcugatenca. El 16 de maig de 1991 el mestre Josep Ferré estrenà una nova harmonització instrumental a quatre veus del Paga-li, Joan a la Casa de Cultura que dedicà al mestre Xavier Azqueta i a la Coral Sant Cugat del CMSC. A partir de la melodia popular del Paga-li, Joan, el músic Josep Carbonell va composar l'obra "Simfonia concertant" estrenada per l'Orquestra de Cambra Sant Cugat el 21 d'octubre de 1994 al Teatre Auditori. Capítol a part mereixen Francesc Vila i Trabal, en "Bal", i el mateix Eugeni Canas i Auladell, que foren durant molts anys els administradors i continuadors d'aquesta nostra tradició. S'havien d'encarregar d'animar petits i grans a ballar el Paga-li, Joan i de recaptar diners per al manteniment de la festa, tot venent vanos i rams. Aquests darrers anys tant l'Esbart Sant Cugat com el grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca l'han exhibit i passejat arreu, i han donat a conèixer la nostra dansa més enllà de casa nostra. Actualment, la festa compta amb la presència de dos dansaires d'excepció: els nostres gegants, en Joan i la Marieta, que llueixen el vano i el ram tal i com s'escau a la lletra de la cançó. Paga-li Joan, a la Marieta paga-li Joan el vano i el ram El Paga-li, Joan és un element diferenciador, que cohesiona els santcugatencs i manté vives les nostres arrels més profundes. Aquest any, s'ha creat la Comissió del Paga-li, Joan per tal de potenciar la nostra dansa més emblemàtica i representativa i fer-la encara més participativa i donar-la a conèixer als nous santcugatencs i a la resta de Catalunya. A Sant Cugat del Vallès, l'Ajuntament, la Comissió de Festes i els ciutadans que valorem estimem el nostre patrimoni, volem que la festa evolucioni i s'adapti als temps actuals. Per això cal que tradició i modernitat creixin plegades més enllà de la conservació i simple recreació del patrimoni folklòric. W^^^im' ^F^T^T'Pni % Rogdi Pedró i Fontanet d *

Visquem la festa amb civisme

Residu Mínim AQUESTA FESTA MAJOR, ENCARA MÉS RESIDU MÍNIM!

(Per al got reutilitzable cal deixar un dipòsit de 100 pessetes, que s'abonaran en retornar-lo)

A les festes de carrer es generen moltíssimes deixalles, sobretot gots de plàstic d'un sol ús. Ara per ara el seu reciclatge no és viable i esdevenen un residu que no s'aprofita i va directament a l'abocador. Per això, des de la Comissió de Festes i l'Ajuntament cada any iniciem noves accions per fer menys residus. Aquesta festa trobaràs els gots reutilitzables a molts actes. Recorda que s'han de retornar perquè es faran servir per a moltes festes. Fem entre tots i totes una bona festa: retornem el got, servirà més d'un cop!

La Comissió agraeix el comportament cívic dels ciutadans en tots els actes. La ciutat és de tots i totes i entre tots hem de vetllar per mantenir-la neta, en especial en dies festius on fem un ús de l'espai públic més evident i massiu. El mal humor no és amic de la festa, la desllueix. Respectemnos i siguem tolerants. Recomanen als nostres fills i filles que respectin l'entorn, fem pedagogia cívica. Si tenim gos, tinguem més cura que mai. No baixem la guàrdia, aquesta actitud s'ha de mantenir ferma des del primer dia, pregó, fins al darrer dia, fi de festa. A mida que transcorren els dies sembla que tot està més brut i la deixadesa va en augment (els engalanaments comencen a caure, les papereres ja estan a tope, com que els racons ja estan plens de porqueria, una mica més no es nota...). Mentre duren els actes s'ha d'agrair la col·laboració, i quan s'acabi la festa fer-ho de manera especial. La gent, en teoria, farà un esforç i li haurem d'agrair que hagi col·laborat perquè cadascun dels dies i dels actes hagi estat com el primer. Anem a peu a la festa. Aparquem bé als llocs recomanats per l'organització. Fem gresca i xerinola a tope, però quan anem a casa, respectem el descans dels qui estan cansats i ja dormen.

U L T I M E S M O D I F I C A C I O N S DE LA FESTA M A J O R MARATÓ POPULAR D'AEROBIC 29 de juny Enguany serà gratuïta

Nou: Dissabte 30 de juny a les 18,30 cantata "Rebel·lió a la cuina" al carrer de La Creu. Organitza: Escola de Música Montserrat Calduch. Diumenge 1 de juliol: La Carrau actuarà a la Creu de Terme del Monestir en lloc de la plaça de Barcelona

Organitza:

Diumenge 1 de juliol: Actuació de Jordi Barceló "Dixiland" a la plaça Octavià després de l'espectacle de dansa de Laura Esteve

<^^rcc^tPodeu consultar el programa de la Festa Major a les adreces: www.gratisweb.com/barraques, www.aj.santcugatobert.net, www.totsa ntcugat.com

RADIO SANT CUGAT 91.5 FM. Programació Especial de Festa Major. Informació minut a minut TELEVISIÓ SANT CUGAT 38-39 UHF. Farà el seguiment dels actes de la Festa Major i programes especials

CULTURA

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Els arqueòlegs vetllaran pel patrimoni

Historia del còmic Pulgarcito

Exemples de portades de Pulgarcito en dues etapes diferents

Jordi Frontons

Pulgarcito va ser, amb permís de TBO, la més important publicació infantil de la història dels còmics del nostre país. La revista va tenir diverses èpoques diferenciades. La primera va ser des de la seva aparició el 1921 fins al 1940, si bé dins d'aquest període edicions El Gato Negro, va iniciar la numeració dels còmics des del primer exemplar en tres ocasions diferents, per la qual cosa van existir tres números 1 el 1921, 1937 i 1938, amb un total d'uns 900 quaderns. La segona època va ser, ja a la postguerra, des de 1944 a 1947, quan Editorial Bruguera va editar 13 exemplars sense numerar i un almanac. La tercera època és la més fonamental pel seu contingut i qualitat dels seus creadors i abasta des del 1947 fins al 1981, sent també Bruguera qui, sota la direcció del periodista Rafael Gonzalez, va escriure una de les pàgines més brillants de la historieta. Es van editar 1.465 números setmanals, 31 extres i 34 almanacs. La numeració va començar amb el lògic número 1, però a partir del quadern número 265 es produeix un salt fins al número 1.107, que és a criteri de l'editorial el número real des del seu origen, el 1921. La importància de Pulgarcito va ser haver-se convertit en la primera revista que va realitzar una duríssima critica social de la societat en la qual es desenvolupava. Era un temps en què les revistes de caràcter general es supeditaven completament a la veu del règim, n'hi ha prou amb els exemples de Flechasy Pelayos, amb el seu patriotisme. Primer Plano, exaltadora de les virtuts del cinema alemany en l'època nazi, i Semana, amb les seves consignes de Mussol ini. Pulgarcito, amb la base d'humor, va posar de manifest la realitat quotidiana, el pluriempleo, la fam, les contradiccions de la família, la terrible classe mitjana-baixa, el vull i no puc, la societat de les aparences, l'estraperlo, els nous rics i tantes d'altres situacions que no per normals deixaven de ser el reflex de la pobresa en què es desenvolupava el país en la postguerra. El contingut de la revista que superava la inspecció dels censors, donada la seva ignorància, al no saber veure la segona lectura que s'establia a les seves pàgines, arribava amb regularitat als establiments de venda, sent simptomàtic el nombre d'adults que la llegien; com a anècdota només fa falta recordar que un dels punts de més venda eren les estacions de metro i tren, no fre-

qüentades precisament pels nens d'aquell temps. Entre les sèries més populars destacaríem Las tremebundas hazanas de don Furcio Buscabollos i Reporter Tribulete, que en todas paries se mete, de Cifré, un dels millors historietistes que han existit. La primera era la història d'un guerrer italià sempre enamorat i que va aconseguir que la gent adoptés girs lingüístics italianitzants com "Corpo di Bacó!". Tribulete és un periodista del Chafardero Indomable, que es veu sempre vilipendiat pel seu director, que l'insulta amb acarnissament i l'humilia sense consideració. Del gran Penarrolla són Calixto, un oportunista famolenc que acaba sempre a l'hospital, Don Pio, personatge clàssic de la classe mitjana, amb la seva dona Benita, sempre pensant a aparentar ser més del que és, i un cap, exemple de nou-ric, i Gordito Relleno, solter, bonàs i sempre alegre tot i les desgracies que li passen. Escobar va crear els clàssics Carpanta i Zipi y Zape, dels quals no cal presentació. La família Pepe d'Iranzo, el marit, xarnego, i la dona, una maruja folklòrica; les penúries del servei domèstic representades en Ruperta, la criada inexperta, d'Ardel, i Petra de Petra, criada para todo d'Escobar; Canuto, de García, un obrer i els seus problemes; les vivències d'un estrany metge, el doctor Cataplasma de Martz-Schmidt; el Loco Carioco, de Conti, senzillament un gandul, i Dona Urraca, de Jorge, exemple de la més ancestral antipatia, són altres sèries que resumirien amb gran claredat les contradiccions de l'Espanya oficial i la real. Manuel Vàzquez va ser un altre important dibuixant que va marcar una època a Pulgarcito, les seves sèries Heliodoro Hipotenuso, Família Cebolleta i Hermanas Gilda van ser de les més populars i les dues últimes fidel reflex de la classe mitjana. Posteriorment va ser Francisco Ibànez amb el seu Mortadelo y Filemón, agencia de información qui va aconseguir el timó de la popularitat. Per últim, cal destacar també Alfonso Figueras, Raf, Ripoll, Hidalgo amb el seu Doctor Niebla, Ferrandiz, Víctor Mora, que sota el pseudònim de Víctor Alcàzar va popularitzar El SheriffKing i com no, El Inspector Dan, creat per Silver Kane, pseudònim de Francisco Gonzalez, i dibuixat per Eugenio Giner. Durant un temps es va publicar un extra anomenat Súper Pulgarcito en el qual van destacar les sèries Doctor Niebla d'Hidalgo i la historieta de ciència-ficció Silver Roy de Bosh Penalva.

Excavacions arqueològiques de Can Rabella, a Mira-sol

J.M.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament contractarà arqueòlegs per detectar l'existència de restes arqueològiques que tinguin interès per ser estudiades. Així, les obres que es duguin a terme a Sant Cugat tant si són de grans promocions urbanístiques com de petits promotors, hauran de ser supervisades pels especialistes que determinaran si són susceptibles de tenir restes d'interès arqueològic. Els arqueòlegs dependran de

les àrees de Ciutat Sostenible i l'Arxiu Municipal que vetllaran pel seguiment de les actuacions. En els darrers anys s'han fet excavacions ' arqueològiques a Can Cabassa, Sant Adjutori o al Monestir i en carrers com Fedanci i Alfons el Magnànim entre d'altres. Així s'ha complert amb les recomanacions de la carta Arqueològica, un document del Grup d'Estudis Locals feta el 1999 on hi ha 89 jaciments catalogats al terme municipal i que representen l'inici per la seva protecció, excavació i estudi científic.

C06D

història

|WflÇÏMfi<jÏNfiRÍ Rius i Taulet, 13 Rambla del Celler, 89 Tel. 93 589 36 32 fel. 93 674 01 07 jj

——._^^_^_^_^^_

-\ del • /

còmic

A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicada treballem per la seva imatge.

Tel. 93 590 86 00

www.pecomunicacio.com

•

el diari de Sant Cugat

Sant Cugat és la ciutat catalana que més va créixer el 1999 Micol Sabaté/ SANT CUGAT

L'any 1999 es van registrar a Catalunya gairebé 170.000 canvis de residència que tenien com a origen i destinació un municipi de Catalunya. Aquesta xifra suposa un augment de gairebé el 80% respecte a l'any 1992, en què es van registrar 94.927 canvis, segons l'Institut d'Estadística de Catalunya (Idescat). Segons aquestes dades, Sant Cugat és el municipi amb més capacitat d'atracció de migracions internes amb un saldo migratori positiu de 1.750 habitants. Això representa una taxa de gairebé el 3,5%, és a dir, que de cada 1.000 habitants de Sant Cugat el 1999, 35 eren nouvinguts. Això ha vingut propiciat sobretot per la pèrdua d'habitants del Barcelonès que, amb més de 30.000 sortides netes, ha beneficiat en especial les comarques situades a l'àmbit metropolità com el Vallès Occidental, el Baix Llobregat, el Maresme i el Vallès Oriental. Així doncs, aquestes comarques han obtingut uns saldos nets positius d'entre 4.000 i 6.000 persones l'any 1999. Concretament, la nostra comarca va registrar un saldo positiu de migració de 5.838 habitants. La xifra d'immigració de Sant Cugat el 1999 va ser de 3.461 habitants, dels quals 476 provenien de la mateixa comarca, 2.425 de la resta de la província, 190 de la resta de Catalunya i 370 de la resta de l'Estat. Pel que fa a l'emigració, un total de 1.589 persones van marxar de Sant Cugat. 489 ho van fer cap a una població de la mateixa comarca, 697 a la resta de la província, 155 a la resta de

INFORMACIÓ • HWHDR

Sant Cugat s'ha beneficiat de la pèrdua d'habitants de la ciutat de Barcelona

Catalunya i 248 cap a altres poblacions d'Espanya. TERRASSA GUANYA HABITANTS

Pel que fa a les capitals de la comarca, cal destacar que Terrassa va guanyar un total de 771 habitants. Sabadell, en canvi, en va perdre 1.000.

Sant Quirze del Vallès va ser la població catalana que en termes relatius més va créixer, amb un taxa de migració del 4,7% per darrere de Calafell, que va registrar un 7,5%. A l'altre plat de la balança hi trobem Badia del Vallès que el 1999 va perdre 366 habitants i va arribar a una taxa de migració de -2,3%.

•

Dijous 28juny de) 2001

Neix un organisme autònom de gestió tributària M. S./ SANT CUGAT

En el darrer ple del consistori van ser aprovats els estatuts del nou Organisme Autònom Municipal de Gestió Tributària (OAMGT), que estarà operatiu a partir del proper 1 de gener del 2002. Així doncs, a partir d'aquesta data totes les gestions tributàries es duran a terme a les noves oficines que estaran situades en un nou local que ha adquirit l'Ajuntament al passeig Francesc Macià amb cantonada al carrer de la Creu. El nou organisme ha de servir per donar resposta a l'increment de gestions dels ciutadans de Sant Cugat dels darrers anys amb "més eficàcia, eficiència i qualitat", segons afirma Martí Garcia, tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda. Aquest nou organisme ha de ser una eina dinàmica ja que, tal com explica, Martí Garcia, "el municipi ha anat creixent però l'estructura ha seguit sent la mateixa. Aquest nou model de gestió tributària és un model de futur que representa un pas endavant en el procés de modernització de la gestió de l'Ajuntament i una resposta a les noves necessitats dels habitants de la ciutat". Fins ara, les gestions tributàries es tramitaven al mateix Ajuntament. Ara, amb la creació de l'OAMGT, s'especialitza el servei oferint a la població de Sant Cugat una millora tant pel que fa a instal·lacions i a l'atenció al públic com pel que fa a la gestió, ja que l'Ajuntament també té previst ampliar els seus horaris d'atenció al públic. Per a la implantació d'aquest nou model de gestió tributària, l'Ajuntament del municipi ha estudiat les experiències d'altres administracions.

Gairebé 400 comerços L'ACM donarà suport participaran a la 8a edició als ajuntaments que reclamin el retorn de l'IVA de la Botiga al Carrer Intra-ACN / SANT CUGAT

La presidenta de l'Associació Catalana de Municipis, Pilar Blasco, ha declarat a IntraACN que donaran suport als ajuntaments en les reclamacions relatives als perjudicis econòmics que hagi pogut ocasionar-los l'aplicació de la normativa de l'Estat per la qual s'impedeix a ajuntaments, organismes autònoms i empreses que es puguin deduir el percentatge de l'IVA dels pagaments efectuats amb diners provinents de subvencions d'una administració pública. La UE ha determinat que l'Estat espanyol aplica de forma il·legal la norma de l'IVA pel que fa a aquestes subvencions. Una sentència presentada en aquest sentit

per l'Ajuntament a la Comissió de les Comunitats Europees contra l'Estat Espanyol ha provocat l'obertura d'un procés d'infracció contra el govern de Madrid per aquest suposat cobrament indegut de l'IVA en el cas de les subvencions públiques. Pilar Blasco ha dit que l'Ajuntament de Sant Cugat té tota la raó i que des d'ACM donaran tot el suport que calgui als ajuntaments per tal que, si aquest procés s'acaba amb una sentència ferma contra la normativa espanyola, tal com s'apunta, els ajuntaments puguin reclamar pels perjudicis que se'ls hagi pogut ocasionar. L'Ajuntament, i ara l'AMC, es planteja la possibilitat d'emprendre accions judicials per reclamar el retorn amb efectes retroactius dels milions de pessetes pagats a l'Estat.

M. S. / SANT CUGAT

Les obres en alguns dels carrers de la nostra localitat poden provocar que enguany la participació dels comerços a la vuitena edició de la Botiga al Carrer que se celebrarà aquest proper dissabte es vegi lleugerament reduïda. Tot i això, des de l'associació de botiguers de la localitat, Sant Cugat Comerç (SCC), s'espera que el nombre de parades sigui tan elevat com en l'anterior edició, en què la participació va arribar gairebé a les 400 botigues. L'objectiu principal d'aquesta jornada és el de "donar a conèixer l'important teixit comercial que té la ciutat i acostar el petit comerç a la població", a més de "participar de

manera activa a la Festa Major de la nostra ciutat", tal com afirma la presidenta de SCC, M. Eulàlia Egea. En la present edició, la parada de SCC estarà ubicada a la confluència dels carrers Sant Antoni i Valldoreix i cada any se situarà en un emplaçament diferent "per tal de facilitar l'accessibilitat a la parada de l'associació als comerços de les diverses zones de Sant Cugat", segons ens explica Egea. Com cada any, també tindrà lloc, dissabte, el concurs d'aparadors organitzat conjuntament entre aquesta associació de comerciants i l'Ajuntament, i tampoc faltarà el concurs de parades ni el concurs d'engalanament de carrers que ha d'omplir de festa i color, des de les 10 del matí i fins a les 9 del vespre, els carrers de la nostra ciutat.

ECONOMIA

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

L'empresa

"Fem tot el possible per satisfer el nostre client" Milar Tobella Francesc Tobella va arribar a Sant Cugat fa 4 5 anys i des d'en fa 34 és el propietari de la botiga Milar Tobella, ubicada al carrer Santiago Rusinol. Aquesta botiga, que va néixer com un petit taller de reparacions d'aparells, ha sabut adaptar-se a les necessitats de cada moment fins a convertir-se en un dels comerços més emblemàtics de la nostra localitat. Fotografia: JORDI GARCIA

Mlcol Sabaté / SANT CUGAT Quan i com va néixer Milar Tobella? Milar Tobella va néixer amb el nom de Ràdio Vallès fa 34 anys. Va començar com a taller de reparacions d'aparells, instal·lacions d'antenes, etc. Posteriorment va passar a anomenar-se Ràdio Rusinol i al 1977, Tobella. Tot i que va començar com a taller, a poc a poc va començar a vendre diferents productes fins arribar a l'àmplia oferta que comercialitza actualment. Quina ha estat l'evolució del comerç fins ara? Vam començar amb una petita botiga d'uns 20 metres quadrats i hem anat creixent progressivament. Amb l'ampliació que ara estem duent a terme

arribarem a prop dels 1.000 metres quadrats de superfície dividits en tres plantes. A més tindrem aparadors amb vista a l'emblemàtica plaça Octavià.

i que no sempre s'aconsegueix. La perfecció en assistència tècnica no existeix. A Milar Tobella fem tot el possible per satisfer el client però no sempre és possible.

resultat.

óHi ha molta competència en el seu sector?

El canvi ha estat absolut, han canviat els hàbits, les formes... A més també ha augmentat el nivell d'exigència dels consumidors. El nostre client és un client que demana un producte d'un nivell mitjà-alt. La majoria de clients són de Sant Cugat però cal destacar que una gran part de la nostra venda la fem a Barcelona. Són clients que tenen relació amb Sant Cugat com antics estiuejants que prefereixen seguir comprant aquí.

òl·lan pogut constatar diferències en els hàbits dels vostres clients al llarg d'aquest anys?

Quant a l'oferta? L'oferta de la botiga s'ha anat ampliant moltíssim i s'ha anat adaptant als nous temps. Seguim oferint assistència tècnica però actualment la part comercial és la que té més importància. Amb la nova reestructuració incidirem més en les noves tecnologies i lògicament seguirem comercialitzant les diferents línies de productes que ja tenim i que tothom coneix. Quin punt destacaria del seu servei? En principi destacaria l'esforç que des d'aquí fem perquè tot surti molt bé tot

N'hi ha, però hi convivim perfectament i la respectem molt. La competència no ens espanta. Ells tenen els seus clients i nosaltres tenim els nostres. A què atribuiria l'èxit de Milar Tobella? Crec que part del nostre èxit es deu a la nostra ubicació, ja que estem situats en un lloc cèntric de la ciutat. D'altra banda, sempre hem treballat amb les millors marques del mercat i això, a la llarga, et dóna un prestigi i un millor

«.Considera, doncs, que Milar Tobella forma part de la vida de Sant Cugat? Jo diria que sí. Per la nostra ubicació,

els anys que portem treballant i a pesar dels errors, crec que la nostra tasca ha estat positiva. Milar Tobella és un referent a Sant Cugat i dins del nostre sector crec que som la botiga més emblemàtica de la població, respectant sempre la nostra competència. D'altra banda, també es dediquen al lloguer d'aparells. És un servei més que donem a la gent de Sant Cugat. Sempre que hi ha alguna festa com les verbenes, Cap d'Any o ara la Festa Major del poble, nosaltres hi som d'alguna manera. Per últim, <,algun desig per a la Festa Major que comença? Que tothom gaudeixi al màxim del que ens ofereix aquesta Festa Major per la qual em consta que s'ha treballat molt.

El comerç de darrere del Monestir s'informa sobre la vianantització M. S. / SANT CUGAT La setmana p;issada va tenir lloc un consell de veïns i comerciants de la zona del darrere del Monestir que inclou els carrers de la Creu i Orient, l'avinguda Cerdanyola, el passeig Torre Blanca i la plaça del Coll, entre altres. L'Ateneu Santcugatenc, va ser l'escenari de la reunió a la qual van assistir una cinquantena de persones en representació dels comerços. A la reunió es va exposar als

comerciants quina és la situació en la qual es troba el pla de vianantització del centre. També es va informar sobre la sol·licitud d'ajuts econòmics a la Direcció General de Comerç i quins avenços està fent la comissió de mobilitat respecte a la modernització del carrer de la Creu i l'avinguda Cerdanyola. Josep Canals, propietari de la galeria d'art situada al carrer de la Creu, va ser un dels organitzadors de la reunió, i va destacar sobretot que

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ,

S . L.

SOMOS FABRICANTES

"per primer cop s'inclou dins el pla de vianantització la zona situada a darrere del Monestir i això és molt important perquè ja no es divideix en dos el centre de Sant Cugat". Canals valora positivament les reunions periòdiques que es duen a terme entre els comerciants i l'Ajuntament i en general, l'evolució del procés de vianantització del centre. Tot i això també considera que s'ha de seguir treballant i que hi ha molts problemes que necessiten solució com és el cas dels aparcaments.

Part del carrer de la Creu

Aluminier

JORDI GARCIA

AQU

IMMOBILIÀRIA, S.L

TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

•Promocions

•Compravendo Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

•Lloguers •Solars...

Tel.93 674 31 41

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

zfltacz

M M A R I I IA IIVIIVIMEIILIM mm

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Torre adosada (Z. Golf)- Sup. 450m2, 4 hab. tipo suite, gran sal-com., buhardilla, jardín privado y com. con piscina, garaje 3 c , calef. gas, alarma, suminist. contrat. . .Alquiler: 360.000 ptas. • Apartamento (Z. Estación). Sup. 50m2, 1 hab. doble, bafio, cocina, sal-com., balcón, calef. electr., pk, suminist. contrat Alquiler: 70.000 ptas. • Piso con terraza 100m2 (Z. Monasterio). Sup. 90m2, 3 hab., 2 banos, calef. gas, pk, suminist. contrat Alquiler: 110.000 ptas.

101

PISOS

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER

VENTA

• Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3bafios, trza, buhardi- • Pisos de 2* mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós, j iTambién alto standingü TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MAS, ijLLÀMANOS YAÜ

C / Endavallada, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mlstral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES

• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, lbany, 1 pk + traster. 32 M • Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb piscina. • Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor,

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-office, ben cuidada 47,9 M Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, cuina-office, garatge, z. comunitària amb piscina 49 M Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuinaoffice, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

Plaça Octavià. 7 • Tel. 93 674 32 08

FINQUES

piscina. Acabados l a calidad

• C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, bafio comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000. • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 bafios comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

• Jto. Estación. Varios pisos nuevos de 110m2, 130m2 y 150m2, 4 hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk 48M, 50M y 55M. • Av. Mas Fuster. Torre indiv. refor. 3 hab. dobles, 2 solar 380m , garaje 1 coche 43 M • Muy Céntrico. Local comercial, 250 m2 + patio, A.A., calefac. Ideal para banco. 390.000 • Junto a El Pinar. Torre individual, 4 hab., solar 685 m\ soleada, estupendas vistas . . . .37 M • Junto Monasterio. Piso seminuevo, 2 suittes, acabados de calidad, calefac 100.000

Doctor Murillo. 14 • Tel. 93 674 08 97

165.000.

VENTA

• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bafio comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 bafios comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bfis comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

F I N C A S S A N T CUGAT

• Jto. estación. Piso reformado, 100m2, 4hab, cocina equipada, calef, parket, trza. .. 120.000 • C/Villa. Local 128m2, 18 m. fachada .625.000 • Av. Vall d'Or. Casa estilo modernista para restaurar. Solar 1.760m2. Única en la zona. 117 M • Can Trabal. Torre indv. 386m2, 5 hab + despacho, sal-com. 66m2, solar 670m2 160 M • C/ Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 250.000.

GIRONELLA

ALQUILER

BUFET JURÍDIC LLOVERAS DEPARTAMENT JURÍDIC • Plans urbanístics • Expedients de domini i interdictes • Llicències urbanístiques • Expropiació forçosa • Projectes de reparcel·lació • Trànsit: accidents-multes

DEPARTAMENT IMMOBILIARI • Compra-venda de finques • Arrendaments urbans • Tràmits registrals i fiscals • Comunitats de propietaris

Consulteu la nostra oferta de productes en el "TOT Sant Cugat" C/ Camí del Colomer, 10 • Tel. 93 544 21 56 MULTICASA

GRUPASSA

• St. Cugat - Coll Fava. Piso 90m2 const, 3 hab. (1 • St. Cugat - Can Picanyol. DÚPLEX 150m2 const, suitte), 2 banos, pk. Z. comun. piscina. .39,5 M. 60m2 trza, 4 hab., 3 bfis, sal-comedor, muy lumi• St. Cugat - Mercat Pere San. Piso 108m2, 4 hab., noso, todo ext, 2 pk, z. comun ajardinada, piscina, 66,5 M. coc-equip, bafio, as, trza 10m2, patio 20m2. calefac, A/E OCASION 29,7 M. • St. Cugat - Z. Ribatallada. 100m2 const., 4 hab., 2 • St. Cugat - Torreblanca. Piso 120m2 const, 3 hab, bfis, salón comedor 26m2, trza, bien orientado, z. bafio y aseo, 9 afios de antigüedad. Dúplex para comun., pk + trastero. Situación excelente. 39 M. entrar a vivir, 2 pk en precio 46,5 M. • St. Cugat - Z. Kampio. Piso 153m2, salón come• St. Cugat - Parc Central. 3 hab., 2 bfis, salón 26m2, dor 36m2, cocina office, 4 hab grandes, plaza pk, trza 33m2, acceso directo a z. comun. con pisc, pi. terraza 21m2 + 6m2, a actualizar, buenas vistas, 48,7 M. pk y trastero. Solo 4 afios 47,5 M. muy luminoso

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de 63 M to, 4 dormitorios, 2 bafios, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con 45,5 M sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bafio, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 bafios, • iAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na

Av. Rius i Taulet. 33 • Tel. 93 589 7 1 7 1

Rambla del Celler. 2 > Tel. 93 589 00 66

UNIFAMILIARS

INICIATIVES S.C. PISOS

• Valldoreix. Casa antiga (anys 30). 200 m2, solar 900 m2, piscina 50 M • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormitoris + estudi, 2 banys, garatge 65 M • Mira-sol. Prop estació, 346m2, solar 978m2, 5 dor, 3 banys, garatge 120 M • Mas Janer. 220m2 (soalr 450m2), 5 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge 75 M

• Av. Cerdanyola. 78m2, 4 domitoris., cuina per acabar. 22M • Cànovas del Castillo. 155 m2, 5 dor, 2 banys. Per reformar 30,5 M • Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys + lavabo, piscina 52 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge (2c) 75 M Despatxos en lloguer i venda

Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10 G.I.P.E.

CASTELLVÍ VENTAS PISOS - TORRES

• Roda de Barà-Playa. Piso 75m2, 2h dob, lh ind, lb, trza, pk, jdín com, a 50m playa. . . 18,9M. • C/Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. • Estación. Piso 80m2, 3h, lb, ase, gas nat, climatizado 23,1M. • Coll Fava. Pisos a partir de 32,3M. • Mira-sol. Torre 170m2. Solar 360m2, 2h dob, 2h indv, sal. 32m2 chim, gje 25m2, calefacción gas natural 68,3M.

• C/Vallès. Atico 75m2, lhab dob, 3hb in, lb, cocina y bafio reform. Sol tardes. . . .25,2M. C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, reformado, calefac. gas 26,3M. C/ Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. ALQUILERES PISOS - TORRES

. .23,1M.

• Coll Fava. Piso 90m2, 2h ind, 1 suite, 2b, calef, pk, trastero, jardín, piscina com. . . .115.000. • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, lhab indv, pk 150.000. • St. Francesc. Local 80m2 70.000.

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66 ACTIU

IMMOBILIÀRIA

• 390m2, saló menjador, cuina-office, rebost, • Av. Cerdanyola. 65m2, 1 hab 25 M. safareig, 5 hab amb bany i arm. enc, aire • Parc Central. 155m2, menjador 40m2,4 hab (1 cond., garatge 2 cotxes, piscina, 80m2 jardí. 120 M. suite), 2 banys, lavabo, cuina-office, safareig, armaris encastats, trsa 12m2, traster, 2 pk, z. comun amb piscines, vestuari i gimnàs. 65M. LLOGUER (despeses comunitàries incloses) Torre Valldoreix / Mira-sol. Parcel·la 1.000m2, • Parc Central. Àtic 95m2, 3 hab, 2 banys, casa 300m2, 5 hab, estudi 30m2, 3 banys, cuina-office, safareig, armaris enc, terrassa garatge 2 cotxes 95M. 35m2, pi. pàrquing i traster, z. comunitària amb 2 piscines, vestuaris i gimnàs. .200.000. • Nova construcció Can Trabal

• C/ Martorell. 70m2. Menjador, cuina, 3 dor, • Casa Can Trabal. Impecable. 450m2, solar bany, calef, ascensor. 25 M. 1.060m2, 6dor (1 suite), estd 80m2, jardí amb • C/ St. Bonaventura. 70m2, menjador, 3 dorm., piscina, garatge 2 pi 150M. bany, balcó. Ben orientat, cuina reform. 26M. • Lloguer. PI. Dr. Galtes. 70m2, menj-estar, cuina, • Àtic Pg. St. Magí. 100m2, trsa 18m2, 4 dor, 2 2 dor (1 suite), 2 banys, pk. 125.000 banys, calef, pk opc. Per entrar a viure.38,5M • Lloguer. Baixos Jdí Coll Fava. Per estrenar. • Baixos Jdí P. Central. Finca 2 anys, 100m2, jdí 90m2, 40m2 jdí priv, 3 dor (1 suite), pk, piscipriv250m2, 3dor(l suite), 2b, calef, 2pk, traster. na 140.000. 59 M. • Lloguer. Adossada C/ la Plana. 150m2, 3 dor, • Inversionistes. Casa a la Floresta. Impecable, estudi, bany, lavabo, jardí privat 50m2, caleSolar600m2, 150m2 const. Bona rendibilitat. facció, garatge 175.000.

Sant Bonaventura. 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 3 1 4 1

VENDA

IMMOBILIÀRIA

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat HER

FINQUES

IMDESA

• Can Alzamora. Dúplex Semi nuevo 95 m2 , 3 buhar. A 5 min. golf St. Cugat. Solo. . .37M. hab. (2dobles), com. 22m2, coc imp, bafio y • Sant Cugat-Mira-sol. Torre 120m2, terreno aseo imp, trza y balcón, z. ajard, ase, pk incl. 300m2, com 27m2, 3h., coc. con vitrocer, Tiene que verlo 30,450 M chim, trast 14m\ gje 3 coches 36,5 M • Sosiego. 8 casas apareadas de obra nueva. • St. Cugat - Urb. Finestrals. Casa 202m2, 4 hab 108m2, 3 o 4 hab, comedor 22m2, coc-off, 2 (2 dbls), com 30m2, 2 bfis, as., buhard 18m2, b;inos, as, 2trzas, balc, pk, porche, jard solàrium 15m2, trza, garaje, jardín y pisc. 315m2, fachada estu y mar. trav. Desde 32,5 M comun. Llàmenos e infórmese. • Casas obra nueva. Z. residencial «Els Nius». • Atico semi nuevo Rubí. 90m2, 3h. (2 dbls), Casas 185m2, com 26m2, 3 hab. dob., coc-off, coc-off, bn imp., trza 87m2, ase, arm. emp., gje 50m2, bn, 2 as, arm. emp., solàrium, pk incluido. No deje de verlo 23,5 M

• Camino Cruz. Pis nuevo a estrenar, 120m2, 4 • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h hab, 1 bafio + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 (1 suite con vestid)+hab servicio c/bíï, 3 bafios, trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 40 M. sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jar• Coll 2Fava. PI. baia lOOm2,3h(l suite), 2bns, sal-com. dín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. 110M. 25m , coc 12rn2, jdn nriv. 60nf, lpk, trast.. .41,2 M • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, •Coll Fava. Atico MEJOR QUE NUEVO, 18 312m2, 4hab. + estud, 2 biis, as. cortesia, sala 2 meses antig., lOOm , 3hab., 2 bfis, sal-com. estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. 25m22, coc-off 12m2, lavadero, parquet, terraza Solar 640 m2. Perfecto estado. 42m , pk, trast., jardín com. pisc 42 M • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Mira-sol. Torre ados. 234m2, 4 hab (1 suite), 2 vestidor), hab. ser. con ducha, 4bfis, sal-com. bafios, as., sal-com. 26m2, cocina, jardín priv., 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje garaje 2 c , 2 aiios antig 57,5 M. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. .170 M

C/ Cervantes, 53 . Rubí • Tel. 93 697 45 62

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 9 3 874 57 0 4 LOOK &

VENTAS

• 0349 Z. Torreblanca. Pis 74m2, total refor, com, coc, 3h, lb, trza, parket, calef, ase, amueb.27,9M. • 0334. Adosada. 200m2, gje, sala juegos, z. lav, sal-com. con chim, coc, lh, 2b, la, estud con bafio y solàrium, calef, jdín priv. 55 M • 0337 PI. del Coll. Totalmente reformado, comedor, cocina, 2h (antes 3), lb, todo exterior, parket, climalit, ascensor. 22,850 M. • 0335 Rbla. Ribatallada. 90m2 útiles, comedor, coc., 3h (2 dobles), 2b, ext, calefac, muy solea-

do y luminoso, z. infantil, 1 pk, trast. . . .39 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M •0316 Z. residencial. 140m2, salón-comedor, cocina-off, 4h (3 dobles, 1 suite), 2b, calefac, aire cond., 2pk, trast, parque infant, pisc comun. Antig. 8 anos 65 M. • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 aiios 69,8 M

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

«PI

VENDES • Rbla. Celler. Pis 3 habitacions, bany complet, saló, cuina reformada, ascensor, pàrquing opcional i calefacció. P-3252 21 M • Centre. Pis 3 hab., b. comp., saló-menj., cuina + galeria, trsa. i b. vistes, P-3223 . . . .23,5 M • Av. Cerdanyola. Àtic 2 habitacions, bany complet, saló-menjador, 2 grans terrasses. Totalment reformat. P-3185 27,250 M • Sant Francesc. Pis 3 hab., bany complet, salómenjador, gas i calefacció. P-3269 . .23,3 M C/ Dos de Maig. 25

SACA FINQUES

FIND

• Torre Blanca. Dúplex cantoner, 3 hab. + estudi, 2 banys, saló-menjador, cuina-office, 2 terrasses i 2 pi. de pàrquing. P-3274 .46,2 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-office, orientació sud i pàrquing. P-3217 . . .40,8 M • Estació. Pis 3 habitacions, bany, saló-menjador, parquet i ascensor. P-3081 28,5 M • Centre. Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina i ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 habitacions i àtics. Des de 34,4 M • Tel. 93 589 84 OO

INMARBA,

S.A.

VENDES

PISOS EN LLOGUER • Àtic a la Rbla. del Celler. 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, terrassa Tot nou. 135.000 • Pis moblat a la Rbla. del Celler. 3 habitacions + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, 11ar de foc, 150.000 • Pis moblat a prop estació. Per estudiants. 4 habitacions, 2 banys, calefacció 80.000 • Apartament moblat en z. Creu Roja. 1 habitació, bany, plaça de pàrquing i terrassa . . . .85.000

• Pis-Àtic. C/ Vallès. 4 dormitoris, 1 bany. Bon estat, ascensor. 23 M • Pis Rambla Celler. 4 dor, 2 banys, ascensor, sol i vistes. Falten reformes 30 M • Pis a 1 min. estació, 2 dor, 1 bany, tot reformat, A.A. Impecable 31 M • Pis z. Parc Central. 3 dorm. dobles (1 suite), 2 banys, terrassa 60 m2, 2 pk 49,5 M • Pisos Coll Fava. 3-4 dor, 2b, pk, tr., z. com. piscina. Per estrenar. Des de 40 M • Adossada. Z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav., trsa, ascensor privat, 2 pk 65 M • Adossada. Z. Estació. 3 dor. grans, 2 banys, llav., mansarda, pk, pisc. Impecable 82 M • Torre. Z. estació Mira-sol. Solar 380m2, casa 4 dor., impec, sol, z. tranquil·la. . . .67 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 • 93 589 42 05

FINCAS

OCCIDENTE

RIVER IMMOB. & VENTAS

VENTAS

•Coll Fava. Obra Nueva. Piso de 3 habitaciones (1 suite), 2 bafios, cocina-office, salóncomedor, jardín 80 m2. Pàrking. Trastero. Zona comunitària con piscina 44 M • Casa modernista. Centro pueblo. Totalmente reformada, 3 hab., bafio, aseo, amplio salón-comedor, parket. Jardín 50m2, pàrking 46,5 M. • Oportunidad parejas. 2 habitaciones, bafio y cocina nuevos, parket, todo exterior, balcón, tranquilo y luminoso. Reformado 23 M

• Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, bafio completo, cocina-office, salón-comedor y terraza 26,5 M • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, 2 superfície construida 95 m , 3 dormitorios, bafio y estudio con solàrium 29,5 M • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, 3 dormitorios, 1 suitte, 2 bafios, cocina-office con lavavajillas y salón-comedor 35 M • Z. Golf. 2 dormitorios, bafio completo, cocina,

C / Castlllejos, 3 1 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavlà. 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 STILO

C A S A S - C A S A S i G., S.L. LLOGUERS

PISOS EN VENTA

• C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions 65.000 • Av. Lluís Companys. Pis 100 m2, totalment reformat (parquet, calefacció gas, portes, cuina, bany complet, pintura, etc), 3 habitacions 92.000 • C/ Sallès. Local 115m2 95.000 • C/ Sallès. Local 92m2 .65.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 50.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m: 125.000 • C/ Montserrat. Casa 95 m2, 2 plantes, pati, 3 habitacions 85.000

SOLARES EN VENTA

LOCAL

SOLAR EQUIPAMIENTOS

• Apto solo almacén. 500 m2. Entrada de vehículos. CÉNTRICO 175.000

• Valldoreix. Jto. Hotel Rusinyol. Sup. 2.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc.

ESTABLECIMIENTOS

• Ref 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m:, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 bafios, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 bafios y

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrlr demanda de nuestros clientes.

C / Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 0 1

PISOS I CASES EN LLOGUER

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y bafios. iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez» Eficàcia' Trato y seguimiento personalizado (-,Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ;,Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. .-.Idiomas'.' Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MÀS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT C/ Beltran i Rózpide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

LEÓN T O M À S PÀRQUINGS

• Adossada a Can Rabella, 3 habitacions, golfes, 1 bany, 1 lavabo, cuina, ampli saló-menjador, pk 2 cotxes, safareig, jardí privat. 160.000 ptes/mes. • Av. Vullpalleres. Adossada moblada, amb jardí privat, 3 hab, 2 banys comp., cuina-equip., 2pk 280.000 ptes/mes. (despeses de comunitat incloses).

• C/ Balmes

En venda

LOCALS EN LLOGUER

• Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Al costat del Monestir. 200 m2. • Al costat de la plaça Pere San 65.000

Passatge del Celler, s / n • Tet. 93 589 49 44

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79 MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmoblliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

• Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación, 25 m. fachada 75 M

• Local 120m2, Cerca Coll Fava. 100.000 +

D O I N G IT

patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 bafios, aseo y cocina completa .72 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 bafios y acabados de calidad 42 M

traspaso • Horno degustación / barra bar y todas las instalaciones, terraza 100.000.

•Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bafio, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • Z. Cànovas del Castillo, jto. Rbla. Ribatallada, 5 hab., 2 bafios 32 M

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 - 93 674 14 97

VENDES

SERVICE

salón-comedor, zona comunitària con piscina i plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a Çollserola 36 M Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 dorm., 2 bafios, cocina-office, z.comunitaria con piscina i plaza de pàrking 48,9 M Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 2 bafios completos, aseo, estudio 30 m , terraza 20 m2, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona comunitària con piscina 69,8 M

AUGUSTA

SERVEIS

• Z. estació. Pis 150m2, 5hab, 2b + lav, 2pk+tras52,5 M • Rubí. Pis 60m2, 3 hab., cuina, saló-menj, bany, ter, z. com. amb piscina reformat 15,7 M • Z. Arxiu. Tríplex 252 m2, 5h, estudi, 3b+lav, • Z. Mercat Vell. Dúplex en const., 63m2, lh + 2pk+trast, jdí priv 80m2, z. com. pisc. 99,5 M estudi, bany. 31,5 M LLOGUERS • Can Magí. PI. baixa 98m2, 3 hab, bany + lav, • Ribatallada. Pis 110m2, 3h, ba, lav, pk. 125.000 trast, jardí privat 70m2, z. com amb pisc. 42 M • Coll Fava. PI. baixa 93m2, 3 hab, 2b, lpk, jdí 140.000. • Z. estació. Tríplex 142m2, 4h + estudi, 2 banys, priv 40m2 + z. com piscina cuin-off, sal-menj, trsa 22m2, a reform. 47,5 M • Valldoreix. Casa unif. 450m2, 5h, 3b, garatge • Z. Col. Maragall. Pis seminou 100m2,3 hab., 2b, 90m2, parcel·la 600m2, psicina. . . .500.000. 1 pk. + trast, trses 18+40m2, z. com. pisc. 48 M ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS.

VENDES

C/ F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 9 1 5 1

Dijous 28 juny del 2001

cl diari de Sant Cugat

E o

5 OI

o o

oo oo

I c re o cr.

oo o

£ °

re tr o

LC1

LT>

en en

_] x ai re

re m

c E o o o.

COÓ:

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

P&E The Creative Answer

IDENTITAT

C 0 R P O R A T I V A . C O M U N I C A C I 0 G R A F I CA . D I S S E N Y

ED I T O R I A L . P U B L I C I T A T . E S T A N D S . M U L T I ME D IA

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

l i mm 111 M

Guia pràctica TORTOSA PDIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M.Farres, 15A-lc.D Tel. 93 674 44 69 II. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

•Mifi'iiHiiyM FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8,2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 4147 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25. lr Tel. 93 589 30 65

M' DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

f.yr-ffl'liWHf1 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

•n-Uti-l·lillil DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

•,"1^;, :::;'• DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Eip. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

•»ftVi,lH--HilU··l TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 TUBAU Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 TUBAU Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

Hyi4H41iHf.fi CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

•4,!;i.bl.UM L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

•V:;:-ÍH,-'J

•22SE3G2JÏ1 PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 Tel. 93 565 49 00

SSESaSSES TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

••HiWlH'l'M

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

H'Viiit'i'i'iMi*iiS3 TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 % 02

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

K'II'Ü.Í.'.'HM.M BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

•••vüi^ - • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MAR1 FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTO VÍDEO F.R Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

ü«».m.<*n#i LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

frW1tttiMj.H

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

Vegeu pàgines 44-45

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

iúiïm

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

A. ZAMORA, S.L. MnCinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

! • • ' II I WÈ. lilítòtòliti'lTtifll

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

l'M-ròH-mn UIS

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

'•.--.:•••

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51 CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86 ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

mmzm

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

W""·IJMi MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 5108

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

•:;;-f.u'H,rj MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 MOBLES 1 DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50

•WMW1 •Er-HH'HWMt·H

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

LES PLANES Tel. 93 675 51 05 LLIBRERIES PAPERERIES

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 0107

EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel 93 589 02 66

La Guia de Sant Cugat 2001-2002 LA REBRÀS A CASA TEVA Distribució a totes les llars i establiments del municipi Hi sortirà tota l'activitat de la ciutat Dades d'interès i la millor cartografia

Guies Locals úe cmniímf& Sí.

GUIA COMERCIAL

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

l'I'lilttWtò'HI

l.'.MillJJ.UFJJ.ll

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

INDUBRUC Av. Ragull. 9-19 Tel. 93 589 00 23

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51

IWJH·Hli'Wfl BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

•gtolrmilfli SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

•Hlrt'H'Hril*! ••OH2JB1 MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

IMiHütiHQit GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

ROBA PER A LA LLAR

IHI^MMMÍÍÍMÉHMIHI

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

• •M'MillU

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

JUAN1 Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

AIR TELECOM Telefonia i comuni-

A SS.

RÀDIO TAXI •n,] 93 539 44 22

cacl0ns

Tel. 93 675 51 51

Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

TINTORERIA SANT CUGAT Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TINTORERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 8142 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 58961 50

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ

SUSANA NICOLETTI EscOliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. Tel 93 674 74 37

DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n.A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiiïol, 2, enl. la Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes PI. Doctor Galtes. 5, Ir3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

GERVAL,GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum Garcia. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C7 Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

ü^S 7nÉ r. r 'APil ^m

—^.,L„.,f

CATIFES TAPISSOS KUJIW Venda • N e t e j a - R e s t a u r a c i ó

Cónovas del Cast llo, Tel. 9 3 6 7 4 65 0 0

Traumatologia, Artroscòpia y Ci rugia Ortopèdica

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

••Hi'iH'MiM HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

ZJM •s LABORATORI DR. ECHEVARNE

•'iï'KX'MWJi

Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00 CLlNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr 2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNC1Ó TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pifleiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

•Wtt'H'MM CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 5106

•.••;•'-;"•• DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

WMàMMMÈ

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

iiiM'tòtòW'HISl JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15-Iria. Tel. 93 587 91 87

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 TOCOeiNECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JOSÉ CARLOSVALDÉS DR. JESÚS Traumatologia, FERNANDEZ artroscòpia i cirurgia BAIZAN ortopèdica gral. Tocoginecologia. Especialista en Hores convingudes. espatlla. Av. Catalunya, 21, Cirurgia ambulatòria 2a la. de galindons. Tel. 93 589 48 08 Mútues. Tel. 93 674 74 09 Hores convingudes. Particular Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, DRA. MILAGROS 2. MARTÍNEZ MEDITel. 93 674 15 26 NA I JJ. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

AL NEN I ADOLESCENT

PSICOLOGIA

Dra. M.D. Carreres Benassar

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Centre Mèdic S à b a t Santiago Rusinol, 2 - ent. l a

Aiíia Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren:

93 674 15 26* 93 674 01 47

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteròleq

S>3

589

^:Z

EVA M* de LA PENA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMA: Psicòloga infantoiuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

AgrugMkCÍo Mútua, Allianz, Asit.Sanitària, AMSU, Arc sa. <-'aja Salud. Caser, Cygna, H.N.A, Mútua Gral.Catalunya, Sanitas,

I si ets subscriptor et sortirà gratis

Straanet, Vitalicio > otru,

Centre Mèdic Sàbat. C7 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 26

Òiïuet-L·ontrol

SALUMS \l

bacallà i conserves • •• Sant A n t o n i , 50 Tel. 9 3 6 7 4 57 52

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA , DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C,

arlorell, 20 bant Cuqat

• Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes Cl Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margarita Col:

Rabasa Hostench 15.097

Rbla.Ribatallada, 2 0 - 1 er. 3a

Tel. 93 674 72 16

:••

GUIA COMERCIAL

:••:>':••:•.:

, ........ ,

v:.-;:-':.-:-,::.:-::.:::.:•••.•

Dijous 28 juny del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica

La R e c e p t a de Ma. Àngels Quadras

BAR. REST. ARNAU R Fcesc. Macià, 71-Ic. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

CAUDf CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps. amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: dedmadg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JUONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell. 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JUONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ora. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JUONENCA Villa, I/Murillo, Ic. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

FLAM DE PEIX A L'ALFÀBREGA (RECEPTA DE FESTA MAJOR)

INGREDIENTS - Escórpora -Ous - Salsa de tomàquet -Llet - Mantega - Pa ratllat -Pastanaga -Ceba - Bri d'api -Sal - Pebre convenient - Branqueta d'alfàbrega fresca - Oli d'oliva - Tomàquets - Llimona

Ikg 6 1/21 1/21 30 g 1 1/2 1

1 2 dl 2 1

ELABORACIÓ Es fa bullir el peix, amb preferència escórpora, lluç o rap, amb uns trossets de pastanaga, ceba, api i sal. Un cop fet, es neteja d'espines i pells, i es pica. En una cassola es baten 6 ous sencers com per truita, es barreja amb peix picat i mig litre de salsa de tomàquet espessa i ben fina, i seguidament mig litre de llet, la sal i el pebre necessari i una bona branqueta d'alfàbrega fresca picada. Es barreja bé. En un motlle rectangular o rodó, que untarem amb mantega i espolsarem amb pa ratllat, hi posarem la composició abans preparada. Ho posarem al forn al bany marià. Ho deixarem coure uns 45 minuts, comprovant que estigui cuit. Un cop fred, el traurem del motlle i el posarem en una plata que guarnirem amb gambes (facultatiu). Ho servirem amb una salsa feta amb oli d'oliva, el suc d'una llimona, un tomàquet pelat, alfàbrega, tot picatfi,sal i pebre. CONSELL Aquest flam, acompanyat d'un vi blanc ben fred, està deliciós. Bona Festa Major de Sant Cugat.

Els ofereix el servei per a:

Cafè RudíTori snack

- b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

Elige el sabor de tu

Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

ÉBtLi HJ

per carn de la bona

Ç ?

JAMÓN

^VACUNO

POLLO

( ^ p > CERDO

Plaça Augusta,4 ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85 Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Bar Restaurant

Tota una tradició

Granja-Bar

• al Mercat Torreblanca (davant dels cinemes)

Augusta U

Tel.93 589 88 90

MASIA

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS

t (iiiI

MENÚ DIARI

Cuina catalana i casolana

O Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

M e n ú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

<S$?£j PESCADO

Sant Cugat Centre comercial

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 •

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

M«0 « / ******

fjrrïi.

vl \.tj t . >í33«3«X«.

Pl.PereSan,6 (Mercat Vell)

<«&£v~

TcL 93 589 72 74

V - fi 414 i0 4f

Tt Us 4

Carns i verdures brasa Coques xaparà Cargols a la llauna

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat : '

PI. O c t a v i à , 6 9 3 6 7 4 10 4 7

ESPECIALITATS EN BRASA

RESTAURANT Menú diari i entrepans RESTAURANT C A N EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

Tel.

BAR RESTAURANT

•

.. ; i

els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota fa vida

la xocolata... H^H^ •Is entrepans... * f v * H • I cafè... > M K las pastas... + * v * K al rals... * K f K

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

5 0 AGENDA

Dijous 28 juny del 2001

cl diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

A LES 14.00 H

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

Notícies de les 8. Resum de l'actualitat local.

Segle XXI (dimecres). Programa de debat i entrevistes amb Oriol Junqueras i Alex Asensio. Didascàlia (dijous). Programa d'arts escèniques amb Pep Tugues. L'estrena (div.). Programa de cinema amb Jordina Reinón i Xavi Torres.

Estoc de pop. Ràdio fórmula amb Iolanda Casas i Salva Vallvé.

A LES 20.30 H

A LES 10.00 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Ivàn Penas.

A LES 12.30 H

A LES 21.00 H

Ni de conya. Programa d'humor amb Roger Jové i Marc Serra.

Rock World (dimarts). Música pop rock amb Ivàn Medina. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Jazz Cava (dijous). Música de jazz amb Josep M. Alvira. Dance Legend (dimecres). Música dance amb Jean Misslin.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Josep M. Miró.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports amb Anna Barreda.

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Programa de gastronomia amb Pep Blanes.

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Amb Joan Vallvé.

Missa de diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 23.00 H

A LES 13.00 H

Càsting (dilluns). Programa d'entrevistes amb Magda Méndez i Jordi Ramos. Ni de conya (dimarts, dimecres i dijous). Programa d'humor. Repetició. L'hora bruixa (divendres). Programa d'esoterisme amb Carles Roca i Noemí Artero.

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carles Murillo i Ignasi Traperho.

A LES 23.30 H Enyorada Blancaneus (dimecres). Espai de poesia amb Jordi Lara i Joan Puntí. Bones notícies (dijous).

DE LES 24.00 H A LES 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

A LES 22.00 H Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Fora de joc (dimarts). Tertúlia esportiva amb Carme Reverte.

A LES 14.00 H Ràdio Play. Música amb Sònia Carmona.

A LES 14.00 H

A LES 16.00 H Azimut. Amb Jesús Torné.

A LES 16.00 H Didascàlia. Repetició.

A LES 18.00 H

A LES 17.00 H

L'estrena. Repetició.

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

Música pop. Amb José Miguel Garanto.

A LES 19.00 H L'àlbum. Música amb David Villena.

A LES 22.00 H Música al teu costat. Fil musical.

A LES 18.00 H Bon rotllo. Magazín amb Raquel Iniesta.

A LES 2 1 H

CADA HORA

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

DE 2 2 . 0 0 A 8 . 0 0 H

Santoral DIJOUS 28

DIJOUS 28

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DIVENDRES 29

Serret

Pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DISSABTE 30

Isern

Pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

DIUMENGE 1

Ruiz de Bustillo

Ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DILLUNS 2

Domènech

Pg. St. Magí, 50

93 674 33 53

DIMARTS 3

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DIMECRES 4

Cullell

Ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

Sts. Ireneu, bisbe, mr.; Pau I, papa; Argimir, monjo, mr. Sta. Marcel·la, mr.

DIVENDRES 29 Sts. Pere i Pau, apòstols. Sta. Beneta, vg.

DISSABTE 30 Els primers Sants Màrtirs de l'Església Romana. St. Marçal, b. Stes. Emiliana, mr.

DIUMENGE 1 La Sang de Crist. St. Aaron, sacerdot de l'Antiga Llei. Sta. Elionor, mr.

DILLUNS 2 Sts. Procés i Martirià, mrs. Sta. Monegunda.

DIMARTS 3 Sts. Tomàs apòstol; Lleó II, papa; Anatoli, bisbe; Eulogi i companys, mrs.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a

DIMECRES 4

13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Stes. Isabel, reina de Portugal; Berta, abadessa. St. Laureà, bisbe, mr.

Les noces de la setmana

Sílvia Lara i Josep Rollo

Andrés Martínez i Verònica Sartori

Eva Maria Betran i David Pratdepadua

Carles Domínguez i Yolanda Vera

Juan Antonio Garcia i Mirella Comajuncosa

Fotografia: MONTSE SANT

AGENDA

Dijous 28 juny del 2001

Ull

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

ENTITATS 93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 31 88 93 589 17 32

ASDI

93 675 35 03

CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 78 00 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya 93 589 12 12 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal

93 674 25 70 93 674 69 93

Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix

93 674 45 99

Centre Cívic la Floresta . . .93 589 08 47 Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05 CinesCinesa(reserves) . . . 9 3 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) 902 12 41 34

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAW St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 268 45 67 BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

Club Muntanyenc

93 674 53 96

Coral de la Unió Esbart Sant Cugat

93 674 10 06 93 675 26 52

Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

93 589 05 98 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat

93 675 59 59

TOT Sant Cugat

93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

93 692 80 80 085 93 699 80 80

Hisenda

93 589 11 55

Jutjat

93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

CINESA SANT CUGAT CINESA 1 El emperador y sus locuras

16.00 - 18.00 - 20.00

CINESA 1 Blow

22.00 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35

CINESA 3 El diario de Bridge J. . . 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 CINESA 4 Evolution

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Tomb Raider YELMO 2 Evolution

16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.45 16.00 - 18.15 - 20.15 - 22.55

CINESA

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

POLICIA Cuerpo Nacional 93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil 092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat 93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80 Urgències 091

CULTURA DE VALLDOREIX

m EMD Valldoreix

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

ACTIVITATS

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.30

YELMO 4 Sin vergüenza

17.17 - 19.45 - 22.30

• Estades d'esplai: Juliol I (del 2 al 13) Juliol II (del 16 al 27) • Estades d'aventura: Juliol II (del 16 al 27) •Estades d'anglès: Juliol II (del 16 al 27) • Colònies musicals: Juliol (de l'1 al 8) Inscripcions: Casal de Cultura de Valldoreix, dimarts, dimecres i dijous de 9.30 a 12.30 h i de 17.15 a 19.00 h. TelVFax: 93 589 82 69

Tots els divendres de juliol i agost a les 22.30 h, a la pi. del Casal de Cultura de Valldoreix. Juliol 2001

YELMO 5 Doraemon, y las mil y una aventuras

16.15

18.30 - 20.40 - 22.50

• Divendres 6: Gladiator • Divendres 13:102 Dàlmatas . • Divendres 20: Miss Agente Especial • Divendres 27: Los padres de ella

YELMO 6 Rugrats en París (català) 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 17.30 - 19.45 - 22.40

YELMO 8 Abierto hasta el amanecer III

16.15 - 18.15

YELMO 8 Siempre a tu lado

20.30 - 22.50

YELMO 9 School killers

CICLE D E CINEMA A L'AIRE LLIURE

YELMO 3 El emperador

YELMO 7 El sastre de Panamà

D'ESTIU

• Casals d'esplai: Agost (del 30 de juliol al 10 d'agost) Setembre (del 3 al 14)

Horaris

YELMO 5 El diario de Briget J

Tel. i fax 93 589 82 69

ÚLTIMES PLACES DELS ESPLAIS D'ESTIU

TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

Sant Albert, 5

Org. EMD de Valldoreix

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .900 73 73 73 FECSA (avaries) 900 74 74 74 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

Cinemes Sant Cugat

CINESA 2 Tomb Raider

5 1

el diari de Sant Cugat

Agost 2001 • Divendres 3: Anita no perd el tren • Divendres 10: Misión Imposible II • Divendres 17: Granujas a medio pelo • Divendres 24: Dinosaurio • Divendres 31: Chocolat ENTRADA LLIURE

16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.45

El cinema de casa teva

SANTCUGAT 2 a SETMANA

2a SETMANA

ESTRENA

4a SETMANA

A SALA 4: 16.00 -18.10 - 20.20 - 22.30 GOLFA: 00.40. MAJORS 13 ANYS.

SALA1: 16.00-18.00-20.00. APTA. GOLFA: BLOW. 00.30. APTA.

CINE5H

Üi

g/hmmowt/WNEPSH.

Pàrking 2 h gratis

Dimarts d:a e I especíüdof

^ Daniet d estudiant universitari

SALA 2: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35 GOLFA: 00.45. APTA.

^ Uarnet més grans 65 anys

^ Accessos mJnusviNs

SALA 3: 16.00 -18.10 - 20.25 - 22.40 GOLFA: 00.45. M. 13 ANYS.

52 SOCIETAT

Dijous 28 juny del 2001

SANTCUGATENCS "El periodisme esportiu està manipulat"

l'estirabot JORDI CASAS

UIP

Sebastià Roca El juliol farà tres anys que Sebastià Roca va deixar Cerdanyola del Vallès per Instal·lar-se a la nostra ciutat. Des de fa setze anys treballa com a conductor d'esports a Televisió de Catalunya. Va néixer a Lousanne. Se'l coneix com especialista de motor, però ha seguit molts i diversos esports. Afirma que "pensava que Sant Cugat era una altra cosa i veig que s'està desbordant". Fotografia: JORDI GARCIA

Com és el periodisme esportiu d'ara?

Alex López / SANT CUGAT

És un periodisme manipulat, com tot el periodisme d'aquest país. És un periodisme que, amb els anys, el que hem fet és fer-lo còmode. Ja no és el periodisme d'abans que es basava amb el telèfon a la recerca de notícies. Ara ja ho tens tot més o menys mastegat i trobo que és un periodisme que és més fàcil. El que passa és que hi ha molta competència.

Quina feina fa ara mateix a Televisió de Catalunya?

Coordinació de programes. Faig d'enllaç entre el departament d'Esports i el d'Informatius. A més a més, faig de redactor i, quan és necessari, surto davant la pantalla i presento. Com és un dia habitual de treball de Sebastià Roca?

Quin serà el periodisme del futur?

m El primer que faig cada dia no és altra cosa que llegir-me la premsa escrita i escoltar la ràdio. Les notícies et vénen més o menys donades i llavors del que es tracta és de tenirho tot molt ben lligat. born van ser els seus inicis en el món del periodisme?

Jo volia ser metge i a última hora em vaig decidir per fer periodisme, però no sé per què. Potser perquè era la carrera més fàcil del moment. Però a base de ganes, d'empenta i de Sacrifici vaig començar a informatius fent el Gol a Gol. En aquella època jo seguia al Madrid. Però el que a mi realment m'agradava era el motor. Aleshores, vaig començar a fer motor. Vaig anar al París-Dakar cinc anys, que era l'època dels París Dakar bons, no com els d'ara. Llavors sí que eren durs. A partir d'aquí vaig començar a fer el seguiment dels mundials de motociclisme i els de rallis. Després vaig tornar a informatius d'esports presentant el Telenotícies Cap de Setmana. A Televisió de Catalunya ho he presentat quasi tot.

Penso que, fins i tot, els periodistes desapareixeran. Cada cop hi ha més noves tecnologies. Ara, per exemple, a Televisió de Catalunya ja estem mirant que cada periodista, quan acabi de fer el seu reportatge, editi les seves pròpies imatges i enviï ja la peça a la central. Les noves tecnologies potser es carregaran la figura del periodista amb el diari sota el braç o la ploma a la mà. Això va avançant i potser cada dia més la figura del periodista serà menys necessària. Catalunya té una bona televisió?

Penso que sí. I també penso que s'ha de conservar aquesta bona televisió. Hi ha un exemple molt clar. Vagis on vagis, la resta de televisions s'estan fixant contínuament amb el que fa el camera i el redactor de TV3. Televisió de Catalunya té uns grans professionals. Com ha anat evolucionant el departament d'Esports de TV3?

Ha estat una evolució progressiva, sobretot

quant a mitjans. Darrerament ha entrat gent jove. El que passa és que cada cop ens fem més grans i, a sobre, més còmodes. Quan ets jove tens ganes de fer moltes coses i quan et fas gran, cada cop menys. Però aquesta és la nostra feina, som professionals, i ho hem de fer tan bé com puguem. Per ser periodista cal estudiar carrera?

El periodisme és més intuïció que no pas una altra cosa. Això és, intuïció i ganes de fer-ho. Com trobar una notícia o un contacte, a la facultat no t'ho ensenyen. És la facultat del carrer o la de la vida la que t'ensenya a ser una mica així. Si ets obert i en tens ganes, pots arribar a ser un bon periodista. Quina és la notícia que ha cobert directament i que més l'ha impactat?

El tercer París-Dakar que vaig cobrir. Es van matar vuit o deu pilots. Era jove i allò em va impactar i em va servir per arribar a Europa i ser molt més dur. Vaig perdre molta sensibilitat i això em va fer emprenyar. Jo era una persona molt sensible. Em va endurir i aquesta sensació no em va agradar. Com ha vist créixer Sant Cugat?

Començo a veure una ciutat desproporcionada. M'agrada, però pensava que Sant Cugat era una altra cosa i veig que s'està desbordant. El poble en si és caòtic. Circular pel centre és impossible, només pots fer-ho a peu o en moto. L'estan fent massa gran.

Aquest any, concretament a mitjans de juliol, es reprèn l'edició de la Universitat Internacional de la Pau, la presentació de la qual es va fer la setmana passada. Efectivament, després de dos anys de sequera, motivats per la manca de pressupost, com sol succeir en tots aquests tipus d'esdeveniments, la Universitat es torna a posar en marxa amb noves implicacions locals (com és el cas de la Fundació Sant Cugat). Comença a acumular un dens currículum, ja que els seus orígens cal cercar-los a mitjan anys vuitanta, quan el triumvirat format per l'Ajuntament, un premi Nobel i la persona que ha exercit de director (i alma mater) durant aquests anys, la van fer possible. No sé per què, però a mi sempre m'ha semblat que aquest esdeveniment ha estat una mica aliè als santcugatencs. Potser pel caràcter general dels temes que s'hi han tractat. O potser pel lloc on s'ha organitzat. Encara que avui el Centre Borja estigui al bell mig del creixement santcugatenc, no era així fa una quinzena d'anys. Per als que remuntem la nostra memòria local més enllà d'aquella data i tenim presents les sessions de cinefòrum de la segona meitat dels anys setanta, aquest edifici sempre estarà situat als afores. Però tornem a l'edició d'enguany, la XV segons el programa de mà (encara que hauria de ser la XVI, si hom llegeix la presentació de la de 1998). Sigui com sigui, el programa esmentat promet denses i interessants sessions. Els seus continguts responen a la nova realitat que ens està tocant viure. Partint de l'axioma que la pau és quelcom més que l'absència de violència, se'ns planteja parlar -entre d'altres coses- d'això que darrerament ens té capficats: la globalització. I es bo que es faci, ja que quelcom que no s'és capaç de definir en menys de trenta segons (almenys a mi em va passar l'altre dia), vol dir que exigeix més dosis de clarificació i, sobretot, de referents concrets i quotidians. A veure si d'aquestes sessions surten idees i suggeriments que ens permetin estar més segurs, com s'ha repetit aquests dies (entre empentes i rodolons, per cert), que un altre món és possible.

GESTIÓ I

CONFIANÇA

Rendes - Patrimoni - Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63~38 - Sant Cugat del Vallès