Diari de Sant Cugat 391 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 391 any VIU. 225]ites. /1,35 euros

• *J L

Dijous, 5 juliol del 2001

Setmanari independent de la ciutat

SOCIETAT

Ampli reportatge sobre la Festa Major de Sant Cugat 2001 PÀG. 14, 26, 31, 33 I VIURE

7IUTAT

Entrevista a Lluís Recoder als dos anys d'assumir ralcaldia PÀG. 3 JORDI GARCIA

ESPORTS

Enrique Domingo dirigirà el CV Sant Cugat femení PÀG. 30

Can

Gatxet

de la Riera

Aqcwrt-!* òOa*.iCé<

El comerç reclama un aparcament a la plaça Octavià 500 veïns i comerciants del centre històric han demanat formalment aquesta setmana a l'alcalde de Sant Cugat el que porten anys reivindicant: un aparcament a la plaça Octavià.

La reivindicació dels comerços es remunta a molt abans que el govern de CiU decidís projectar un aparcament sota el vial de connexió. Han passat els anys i s'ha construït l'aparcament del vial i s'està construint l'aparcament dels Quatre Cantons. Aquesta setmana, just quan s'han iniciat les obres de remodelació de la plaça Octavià, comerços com Milar Tobella, Cafè Gina, Pastisseria Sàbat, Pintures Cabanas, Anna Fuset Joies, Blue

Moon, Maria Griful, River, l'estanc de la plaça Octavià o els assentadors del Mercat de Pere San han explicat a E L DIARI DE SANT

CUGAT la necessitat de l'aparcament a la plaça Octavià, i Andrés Sanchez, de TMA Grupo Sànchez, s'ha ofert a finançar el projecte. L'alcalde, Lluís Recoder, que desconeixia les intencions de TMA, considera, ara per ara, innecessari l'aparcament reivindicat. EDITORIAL i PÀG. 31

Centri

Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - vww.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

"ThuvU d'expotició i vtttda. eUe&fcitteu.matí i tanda.. 'Dc&utétei aéett tuméi. motüa.

1/úte ai &uccAí eifarUmexcett&te eafiecieilitifat e*t frtafa

2 CLUB BEL SUBí

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

UBSCR1PTQR

atis

gra 1 Excursió de 2 hores PER A 2 PERSONES A LA MUNTANYA • EN GRUP I AMB GUIA « CAPS DE SETMANA I FESTIUS

PER FER AMB ELS AMICS 0 LA FAMÍLIA • NOMÉS CAL TENIR CARNET B-1 0 Al

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

Jumping QUAD Sant Cugat —— MAGGIE

REILLY síarcrossed

CD Maggie Reilly CADA SETMANA SORTEGEM 2 CD ENTRE ELS SUBSCRIPTORS (ESCOLLITS A L'ATZAR PER GENTILESA DE TEXIDÓ ÒPTICA)

tü

2 ü Des del diari contactarem amb el guanyador de la setmana

Maggie Reilly

t t>

Í2

Vips per obtenir consumicions gratis

VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR (RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

< < O C A R Sant Cugat Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

Bacco regala 2 menús A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L'ATZAR

< <

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes.

M«0

Parc Central. Manel Farrés, 97. Tel. 93 674 30 69

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 !*> ÇB<J a\ B Bunrtiva? uawvi

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

el diari de Sant Cugat

Dijous 5 juliol del 2001

'Ningú no pot dir que hi hagi inactivitat per part de l9equip de govern " Lluís Recoder

El dimarts dia 3 de juliol passat va fer dos anys que Recoder és alcalde de Sant Cugat. A la meitat del seu mandat, l'alcalde considera que s'ha engegat un període d'obres i projectes importants que serviran per millorar tant el centre de la ciutat com els districtes, així com per incrementar els serveis i les infraestructures. Fotografia: JORDI GARCIA

E.C. - J.M.V. / SANT CUGAT Com valora els dos anys de mandat?

Políticament han sigut dos anys molt intensos, perquè han sigut dos anys de planificar el futur, concretar projectes i buscar recursos per tirarlos endavant, i ara hem entrat ja en la fase d'execució d'aquests projectes, no només projectes d'infraestructures sinó projectes de ciutat en un sentit molt més ampli. Dilluns van començar les obres de la plaça Octavlà. Com responen els veïns?

Jo vaig fer tres reunions amb comerciants i veïns de la zona per explicar-los el projecte, escoltar les seves opinions, presentar l'Oficina del Pla del Centre i crec que la resposta en general va ser bona. Sempre hi ha gent que ho veu amb més optimisme i gent que és més reticent als canvis. Jo els vaig intentar traslladar un projecte il·lusionant, perquè el centre de la ciutat millorarà molt, i també necessari. Aquesta remodelacio ha portat polèmica per temes com la font o el mercat ambulant.

Són polèmiques inevitables. Hi ha gent que veurà amb nostàlgia que desaparegui la font i gent que ha vist amb certa tristesa la desaparició de les moreres, però jo el que espero és que d'aquí a un temps el fruit del que hem fet els faci oblidar-se del que hi havia abans perquè vegin que hi hem guanyat. Pel que fa al mercat ambulant, és una solució provisional perquè ocupa una part de la plaça Octavià, i mentre fem les obres l'hem de traslladar. Però hi ha una altra qüestió de seguretat. Veïns del carrer Major s'han queixat dels problemes que tenen els dijous per poder accedir els serveis d'emergències, i així m'ho va reiterar la setmana passada el director del parc de bombers de Sant Cugat-Rubí, Jordi Pallejà. Per tant, difícilment el podrem tornar a posar al carrer Major. La nostra idea és que quan tinguem la plaça feta el puguem posar allà. Ara iniciem una etapa d'obres que afectarà el trànsit de la ciutat. Quines mesures s'han previst des de l'Ajuntament?

Jo torno a demanar una certa paciència a la gent

perquè ve una etapa d'obres que complicarà un problema que ja és tradicional a totes les ciutats com és el trànsit. Aquest és un problema general i que deriva del mal ús que es fa del vehicle privat i també de la insuficiència de les xarxes de transport públic. Dilluns nosaltres vam donar un pas important que és la integració tarifària a la nostra ciutat i això ens ha servit també per millorar molt la nostra xarxa interna i espero que tot això serveixi perquè, si el servei és millor, la gent s'animi més a utilitzar el transport públic. Però a banda d'això, i esperant passar el parèntesi complicat de les obres, espero que després, amb totes els accions complementàries que hi ha previstes, amb la potenciació del transport públic, hi hagi un ús més responsable del vehicle privat i més disciplina viària puguem anar millorant una situació que està bastant lluny de com a mi m'agradaria que fos.

No puc dir res més que el que ja he dit sempre. Hi ha tres condicions i una és que els estudis tècnics siguin favorables. Però aquests estudis, que ha fet l'Institut Cerdà, són molt complexos, s'han de valorar i els tècnics ja ho estan fent. De moment, l'Entitat Metropolitana de Residus també ha fet una sèrie d'estudis sobre impermeabilització i aquests eren clarament positius. Ara nosaltres hem d'acabar d'avaluar els estudis i veure si es donen les altres condicions com que hi hagi un consens polític i social important a la ciutat i si Sant Cugat pot rebre compensacions significatives per part de l'EMMA, que serà qui ho gestionarà com a autoritat dels residus a la nostra zona.

Dlvèrsia sí o Divèrsia no?

No ho tinc gaire clar. Aquest és un projecte que promouen des de l'EMMA els partits que la governen, que són PSC, IC-V i ERC i són ells els que ens el posen sobre la taula i el defensen. No sé si aquí seran coherents en defensar-lo. Nosaltres som equip de govern a l'Ajuntament de Sant Cugat i en canvi som oposició a l'EMMA. El més lògic seria que ells també el defensessin a Sant Cugat, però no tinc clar que totes aquestes forces polítiques que allà l'estan defensant aquí ho continuïn fent, però ja ho veurem. Costa d'entendre que ERC a Barcelona ho estigui defensant i que aquí digui que no, no hi veig gaire coherència com a força que té vocació de govern.

Ja ho veurem, perquè estem en una situació complicada. No oblidem que si Divèrsia té un pla especial que fixa aquest terreny entre Sant Cugat i Cerdanyola per fer aquest projecte d'oci diürn, és perquè els 25 regidors de l'Ajuntament de Sant Cugat hi van votar a favor, tothom hi va estar d'acord i vam signar un conveni amb l'Ajuntament de Cerdanyola. I ara ens trobem que la Generalitat ho té sobre la taula per aprovar i a Sant Cugat els diem que esperin perquè sembla que molta gent i una part important del consistori que hi està en contra. Jo crec que hi ha una certa irresponsabilitat per part de molta gent perquè el que no es pot fer és dir una cosa i després la contrària. I el que tampoc es pot fer des de la responsabilitat pública és alimentar determinats debats perversos, i que quan s'ha dit que Divèrsia seria un centre de discoteques i s'ha comparat amb la Zona Hermètica de Sabadell i amb La Nit de Terrassa, no s'hagi desmentit. Ara hem de veure com ho reconduïm però no és fàcil, cal veure com ens intentem posar d'acord dins del consistori i com ens posem d'acord amb els veïns per veure si això tira endavant o no. De moment està parat mentre dura aquest període de reflexió, però ja veurem quan ens ho aguanten. Quin és el resultat dels estudis encarregats sobre la pedrera Berta?

Diverses formacions 1 entitats s'han manifestat contràries a l'abocador. <,Veu possible arribar a un consens?

Com està el procés per la preservació de Torre Negra?

Amb el tema de Torre Negra el que m'interessa més és veure la realitat, i la realitat és que amb els dos anys que fa que sóc alcalde no s'hi ha construït res i amb els dos anys que queden de mandat no s'hi construirà res. I aquesta és la principal mostra pràctica del compromís de preservació de Torre Negra. Hi ha gent que diu que això ja no és una prioritat de l'equip de govern, però ho és tant que no es construeix i quan arriba un PAU presentat per propietaris, el deneguem. També diuen que no fem prou, però una cosa és explicar el que fas i l'altra fer, i a mi m'agrada fer i treballar en silenci. El que no puc fer és fer explicar cada setmana els

avenços en Torre Negra perquè això aniria en contra dels objectius de la preservació, i fins i tot hi ha coses que estem fent i que no es poden explicar a la comissió perquè hi ha interessos diversos, i no només els dels propietaris, també amb la presència de les forces polítiques, que amb algunes coses, com ara si s'obre la ronda Sud o si el terreny ha de ser públic o privat, els costa molt pronunciar-se, sembla que diguin "tira tu endavant sol i si t'equivoques, ja et criticaré". Però jo recordo el compromís de tots de preservar Torre Negra, que sigui real i anem tots a una. Un altre projecte de l'equip de govern és urbanitzar els districtes. Com es tirarà endavant aquesta urbanització?

Des que hi ha democràcia a Sant Cugat s'han urbanitzat 21 quilòmeters de carrers i encara ens en queden 55. Nosaltres ho volem fer en 4 anys perquè la urbanització dels districtes suposa una millora molt important en la qualitat de vida de les persones. Podíem continuar amb unritmed'urbanització alentit, però per a la gent que l'hi toqui d'aquí a 10 anys és injust. Per això vam encarregar un projecte que costa 7.800 milions de pessetes, dels quals nosaltres podem aportar uns 800 milions. Això representava que si els veïns aporten el 90% ho podem fer en 4 anys, mentre que si manteníem el 74/26, els 800 milions passaven a més de 2.000 milions i ens situava a l'Ajuntament davant la difícil decisió de veure a qui li toca d'aquí a 10 anys, i per això vam decidir canviar de sistema. Per nosaltres, passar de 800 milions a 2.000 és molt però per als veïns la diferència no és tan important. A més, tot això ho acompanyem de diversos sistemes per facilitar el pagament. Una de les coses que s'ha demanat és eliminar actuacions com el soterrament de línies.

A veure, no podria passar, i si passa és que alguna cosa estem fent malament, que un projecte que vol ser beneficiós per a la majoria de veïns sigui percebut com una agressió. Sí que és veritat que hem fet els projectes de qualitat i que això inclou el soterrament de línies i que això encareix el projecte, però si la gent no vol que soterrem les línies, doncs no ho farem. (L'entrevista

continua a la pàg. 4)

; 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Llatjós anuncia que deixarà la presidència del PP de Sant Cugat

(Continuació de l'entrevista a l'alcalde Lluís Recoder)

Parlem d'equipaments. Veu possible donar continuïtat al Consultori Torre Blanca un cop acabat el CAP de Valldoreix?

Ja ho hem demanat i ho hem fet per carta. Jo vaig enviar una carta al conseller dient que estava donant un bon servei i que voldríem, com a Ajuntament, que el dia que estigui inaugurat el CAP de Valldoreix aquest consultori continuï. De moment el tenim, i quan tinguem el CAP serà el moment d'acabar-ho de decidir, però la voluntat del consistori és aquesta.

estem treballant. £,EI Sant Cugat Esport Futbol Club podrà començar la nova temporada el 30 de juliol al nou camp de Coll Fava? Espero que sí. Les obres de Coll Fava van bé, però ells ja saben que si allò no està acabat del tot,

Quines són les darreres actuacions pel que fa al mapa escolar?

Els hem demanat i per part nostra les reserves de sòl estan fetes. Hi

Ja està pràcticament acabada i a punt, i espero que la puguem inaugurar un dia d'aquests, el que és piscina estrictament i el que és la platja, ja que els vestidors vindran després. Però la piscina ja està feta i serà un bon equipament de servei per a la gent de la Floresta, però també per a la gent de la resta de la ciutat, que tindran 3 piscines públiques d'estiu: la del centre, la de Valldoreix i ara aquesta, que l'hem pogut fer amb l'ajuda de la Cooperativa d'Aigües de la Floresta que ens va donar els diners de la liquidació de la Cooperativa. Quins altres projectes hi ha en marxa, en aquests moments?

Dilluns vam aprovar els projectes bàsics de les dues noves escoles bressol municipals, a Coll Fava i al Parc Central, i això és molt important perquè de guarderies públiques, en tenim força. Pel que fa al tema del desplegament del mapa escolar, jo estic preocupat perquè no va al ritme que hauria d'anar, i ho dic també per donar pressa a les administracions responsables. La població escolar a Sant Cugat és molt important i ja s'hauria d'estar construint l'escola del Pla del Vinyet i la segona línia del Collserola i ara mateix encara no s'està fent. S'han demanat ja la vuitena escola de primària i el cinquè institut. Quina és la previsió?

Quan estarà acabada la piscina de la Floresta?

que espero que sí, continuaran jugat on estaven fins ara. És molt important que puguin fer el trasllat tranquils i sense cap mena d'angoixa.

Diverses coses. Hem acabat el projecte executiu de la piscina del Parc Central, el projecte d'obertura del carrer Safareig, les obres del Celler Cooperatiu van en marxa, s'estan ultimant els projectes pels pavellons, dimarts va acabar el termini per presentar propostes per a l'aparcament de l'estació que ens ha de permetre vianantitzar la plaça de Lluís Millet i dilluns es va signar el conveni pel trasllat del Centre de Restauració de Béns Mobles amb la Generalitat, cosa que suposa una fita més en el projecte de rehabilitació del Monestir. Jo no sé si ho fem bé o no, jo penso que fem el que hem de fer, però el que ningú no pot dir que hi hagi inactivitat per part de l'equip de govern.

E.C. / SANT CUGAT El president del PP de Sant Cugat, Francesc Llatjós, ha anunciat la seva intenció de posar el seu càrrec a disposició del partit i cedir el relleu a les noves generacions. Així ho va comunicar diumenge passat durant una convenció del PP de Catalunya que va celebrar-se a la masia de Can Magí. La decisió de Llatjós respon, segons va dir, a la voluntat que "després de molts anys de presidència, entri saba nova al PP". Llatjós va afegir també que en aquest moment, "el desenvolupament del PP pot valorarse sota un signe d'optimisme", recordant que en els darrers anys s'ha incrementat notablement el nombre d'afiliats i que s'ha passat de tenir un regidor a l'Ajuntament a tenir-ne quatre i formar part de l'equip de govern. La convenció del PP de Catalunya va comptar també amb la presència del secretari general del PP, Javier Arenas, que va voler destacar la bona situació que està vivint aquesta formació a Catalunya, on, segons va dir, "el PP és un element d'estabilitat per les institucions catalanes en un moment clau en què cap força política compta en solitari amb una majoria suficient". En aquest sentit, Arenas va destacar que el pas següent dels populars és aconseguir que se'ls percebi com un partit de govern, no només al conjunt de l'Estat espanyol

sinó a Catalunya i als municipis catalans. El secretari general del PP va aprofitar també per subratllar els resultats satisfactoris que han obtingut de la col·laboració amb CiU i la importància de mantenir un diàleg permanent amb els partits nacionalistes moderats. En contrapartida, Javier Arenas va llançar una crítica contra els socialistes, i va qualificar Pasqual Maragall de "globus que s'ha punxat ja que és molt difícil mantenir durant molt temps la confusió i presentar-se com a mig socialista i mig nacionalista". Per Arenas, aquesta situació crea que molts socialistes catalans que creuen en Espanya no se sentin representats per la figura de Maragall. Javier Arenas va referir-se també a la situació general del PSOE, assegurant que "no tenen un projecte de programa alternatiu" i va manifestar que els darrers 5 anys de govern d'Aznar han estat de progrés per Espanya i per Catalunya i que "davant la inconsistència del PSOE, el PP representa el projecte de futur per Catalunya i per Espanya". A l'acte de diumenge hi van assistir també el president del PP català, Alberta Fernàndez Díaz, la tinent d'alcalde a l'Ajuntament de Sant Cugat i diputada al Congrés, Berta Rodríguez, i el president comarcal del Vallès Occidental, el santcugatenc, Martí Garcia, entre d'altres.

El bitllet únic entra en vigor a Sant Cugat E.C. / SANT CUGAT El transport urbà de Sant Cugat forma part des de dilluns del nou sistema tarifari integrat que permet, amb un sol bitllet, utilitzar els autobusos urbans i interurbans, FGC i el metro i el bus de Barcelona. El tret de sortida d'aquesta integració el van donar el mateix dilluns l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Pere Macias, i l'alcalde de Sabadell, Manel Bustos, que van fer un recorregut amb FGC i autobusos urbans. Segons va explicar Macias, "l'objectiu del sistema tarifari inte-

grat és incentivar els usuaris perquè deixin el cotxe i agafin el transport públic". En aquest sentit, el conseller va fer una valoració molt positiva dels resultats que s'han registrat fins ara a la primera corona, ja que, segons va assegurar, el nombre de validacions havia crescut fins al mes de maig fins al 5,2%, mentre que sense la integració, aquest creixement era de 2%, fet que fa preveure el creixement del 8% estimat per a finals d'any. Macias va afegir que l'adhesió del transport urbà de Sant Cugat i Sabadell és un nou pas dins d'aquesta integració, que hauria d'estar complerta el gener del 2002, amb la incorporació dels

autobusos urbans de la resta de ciutats i la total adhesió de Renfe. Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va qualificar l'adhesió del transport urbà de la ciutat com "un moment històric" i va recordar que aquesta integració anirà acompanyada d'importants millores en els autobusos urbans. Recoder va destacar també la necessitat d'afavorir el transport públic davant la importància de la mobilitat obligada i va reiterar la necessitat de millorar la comunicació entre Vallès Occidental i Oriental amb la línia per a passatgers de Renfe entre el Papiol i Mollet.

rAmat Finques Des de 1948

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

Recoder i Bustos van inaugurar el bitllet únic agafant els FGC i l'autobús JORDIGARCIA

3) 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 ® 93 480 36 00

—

CIUTAT

el diari de Sant Cugat

Enquesta

Com valora que es tregui la font de la plaça Octavià? Creu que s'hauria de recol·locar en un altre espai? El projecte de remodelació de la plaça Octavià i la desaparició de la seva font ha creat una certa polèmica entre els ciutadans. Mentre que hi ha gent que veu el projecte com una actuació positiva que permetrà recuperar la plena visió del Monestir i que pensen que aquesta és una font sense un valor històric o monumental destacat, altres consideren que aquest és un element emblemàtic de la plaça que li dóna vida i frescor. Pel que fa a la recol·locació de la font, les opinions també divergeixen entre la dificultat de trobar-li un espai adequat i la voluntat de reubicar-la I mantenir-la com un record de l'actual plaça del Monestir.

JOAN CARBÓ

GEMMA FOJ

"Jo crec que hauríem de ser capaços de respectar la font en un altre indret del municipi, d'una manera semblant al que s'ha fet amb els safaretjos del carrer Safareig, que es desmuntaran i quedaran allà al costat d'on estaven com un element derecordde la memòria col·lectiva".

"A mi no em sembla malament que la treguin del mig de la plaça perquè penso que no és un referent històric ni monumental de la nostra ciutat. Sí que portava bastants anys aquí, però tampoc té una història molt llarga. Ara, no sé si s'hauria de posar en un altre lloc".

"Penso que sí que s'ha de treure d'on està perquè segons d'on véns, tapa la panoràmica del Monestir. Però jo la canviaria de lloc perquè crec que és un element emblemàtic i que dóna frescor. S'hauria d'estudiar la recol·locació en un altre lloc de la mateixa plaça".

"No sé com quedarà la plaça, però a mi em sap greu que treguin la font perquè em sembla que no destorba. És una cosa que dóna vida, que és molt bonica i que no priva deres.Jo crec que si la treuen l'haurien de posar en un altre lloc perquè està bé, és bonica i val els seus diners".

RAMON PROS

BLAI BLANQUER

MONTSERRAT RUMBAU

PERE VILARASAU

"Jo crec que el que s'hauria de conservar és la font que hi havia dins del claustre del Monestir i no la de la plaça, que és una imitació amb pedra artificial que es va fer en un moment determinat. Aquesta font és un element ornamental. S'hauria de recuperar la del claustre i buscar-li l'espai més idoni".

"Jo crec que quan es fa un disseny s'ha de veure quins elements el decoren, perquè hi ha elements que poden encaixar o no segons l'entorn. Els autors del disseny ho han de veure, i això es veu mirant la globalitat del conjunt, i espero que alguns elements del conjunt amabilitzin la plaça perquè no sigui un disseny molt dur".

"Trobo que està bé que hi hagi una remodelació perquè hi haurà una perspectiva més gran del Monestir, però cal veure com quedarà. Potser un cop feta, la font no hi lliga perquè és un element més romàntic però potser un cop acabat es veu que si que hi fa falta. Posar-la en un altre lloc, en canvi, no sé si tindria sentit".

"A mi personalment aquesta remodelació no m'agrada gens i que treguin la font de la plaça em sap greu. Per descomptat, penso que la font no s'ha de llençar sinó que s'ha d'aprofitar i recol·locar-la en alguna banda perquè crec és un element emblemàtic".

MARIA EULÀLIA EGEA

LOLA CASTELLS

La font de la plaça Octavià desapareixerà amb la remodelació E.C. / SANT CUGAT

Aquesta font la va construir l'escultor santcugatenc Joan Cortina cap als anys 70

JORDI GARCIA

L'Ajuntament de Sant Cugat ha plantejat la possibilitat de reubicar la font de la plaça Octavià en un altre espai del municipi, encara per concretar. Així ho ha manifestat l'alcalde, Lluís Recoder, que ha assegurat que "intentarem aprofitar-ho tot al màxim i segur que reutilitzarem la font, tot i que encara no ho tenim decidit". Aquesta font, obra de l'escultor santcugatenc Joan Cortina, va ser construïda cap als anys 70, coincidint amb una remodelació de la plaça Octavià. Ara, el nou projecte de reforma de la plaça, l'Ajuntament preveu

la seva desaparició d'aquest espai, que segons ha explicat Recoder, "s'assemblarà molt a la plaça d'abans. Serà una plaça molt simple i molt llisa, al servei del Monestir". L'alcalde ha destacat també que "és inevitable que hi hagi gent que senti nostàlgia d'una plaça diferent", però ha afegit que el nou projecte té l'objectiu de potenciar el Monestir i ha manifestat la seva voluntat que "amb el pas del temps el fruit del que volem elaborar els faci oblidar el que hi havia abans i la gent vegi que hi hem guanyat". L'escultor de la font, per la seva banda, no ha volgut fer cap declaració sobre aquest projecte.

6 CIUTAT

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Exit de participació a les jornades 'Obrim la ciutat a Collserola'

Can Matas i el bitllet únic, protagonistes del ple de Mira-sol E.C. / MIRA-SOL

Les jornades sobre Collserola van acabar amb la inauguració del Museu Cavall Bernat

E.C. / SANT CUGAT L'Ajuntament de Sant Cugat ha fet una valoració molt positiva de les jornades Obrim la ciutat a Collserola que s'han organitzat durant tot el mes de juny. Així ho ha manifestat el regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, que ha volgut destacar la participació ciutadana en el conjunt d'activitats. Segons ha explicat Ferrés, "les jornades han sigut molt participatives en tots els actes i hi ha hagut molta gent i de molt diferents pro-

cedències". Davant d'aquesta bona acollida, el regidor ha manifestat la satisfacció del consistori per "haver aconseguit una cosa on la gent s'ha sentit involucrada i que ha sensibilitzat moltes persones" i ha destacat la voluntat de l'Ajuntament de repetir periòdicament aquest tipus d'activitats sobre Sant Cugat i Collserola. Les jornades Obrim la ciutat a Collserola van començar a principis del mes de juny i han comptat amb actes tan diversos com exposicions, activitats infantils i caminades per la serra de Collserola.

ENRIC FABRE

Les darreres activitats d'aquesta iniciativa van tenir lloc dissabte passat amb una passejada fins al Pi d'en Xandri, on la Coral del Club Muntanyenc va presentar l'Himne dels Collserolaires en un acte que Ferrés ha qualificat de "molt emotiu i molt simbòlic", i amb la inauguració del Museu Cavall Bernat d'en Josep Barberà. Aquest espai, situat al número 12 del carrer de la Sort, recull tot un seguit de records de les excursions, les escalades i les diverses rutes d'accés a aquesta mítica muntanya de Montserrat.

El projecte d'urbanització del Turó de Can Matas, l'entrada en vigor del bitllet únic i la canalització de la riera de la Guinardera van ser alguns dels temes centrals del consell de districte de Mirasol, que es va celebrar dimarts al Casal Cultural. Després de les al·legacions presentades pels veïns i els grups de l'oposició pel projecte de construcció d'un edifici de 10 plantes a la nova zona del Turó de Can Matas, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible de l'Ajuntament, Joan Carbó, va anunciar durant el consell que els edificis d'aquesta zona no podran superar els 5 pisos. "L'alcalde ha manifestat, després de recollir les opinions dels veïns, que en cap punt se superi la planta baixa més quatre", va explicar Carbó. Davant d'aquesta decisió, els veïns van mostrar la seva satisfacció tot i demanar la informació del projecte i considerar que en aquesta qüestió "s'han produït discrepàncies entre el poder polític i el tècnic". Un altre tema destacat del consell es va informar de l'adhesió del transport urbà de Sant Cugat al sistema tarifari integrat així com de la incorporació d'un

El CMSC programa excursions per Catalunya a l'estiu

Edicte

E.C. / SANT CUGAT

Referència: Expedient U O 7 8 / 0 1 / 5 - X / 0 1 / 9 4 0 9 4 Projecte d'obra ordinària d'Implantació de pistes de petanca al parc de la Pollancreda

El Club Muntanyenc Sant Cugat ha previst per aquest estiu diversos viatges i rutes guiades amb l'objectiu de conèixer paisatges de Catalunya i del Baix Maestrat. Les rutes van començar diumenge passat, dia 1 de juliol, i s'allargaran durant tots els caps de setmana fins a finals d'agost. En aquesta ocasió, el dia 15, l'excursió prevista és al cap de Creus, amb una ruta fins al Far de la Fi del Món i creuant les cales de la Guillola, Jugadora, Fredosa i la Cova de l'Infern, mentre que el dissabte 21 de juliol, els qui ho vulguin podran anar de Peníscola a Alcossebre, passant pels penya-segats de Torre-Bardum. Una setmana més tard, el dia 28, la ruta arribarà al Far de Sant Sebastià, al Baix Empordà. Ja al mes d'agost, les excursions previstes passen per Tossa de Mar, on hi ha programat un viatge en barca,

Promoció: Pública Data aprovació inicial: 25 de juny del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 25 de juny del 2 0 0 1 , va acordar aprovar inicialment el projecte d'obra ordinària d'implantació de pistes de petanca al parc de la Pollancreda d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Servei d'Obres i Projectes de l'Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2c) de la Llei 8 / 1 9 8 7 , de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 3 0 / 1 9 9 2 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 25 de juny de 2 0 0 1 . En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar potestativamen, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 25 de juny del 2 0 0 1 Ajuntament de L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles Sant Cugat del Vallès

nou autobús a la línia de Mira-sol que permetrà reduir la freqüència de pas d'una hora a mitja hora. Des de l'Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol, Josep Maria Àngel va valorar positivament aquests canvis però va denunciar la manca d'informació sobre els nous horaris dels autobusos i va insistir en la necessitat que es respecti la puntualitat d'aquest servei i que es posi un horari a totes les parades. Per la seva banda, el regidor socialista Juan Carrasco va demanar també que s'estudiessin alguns punts conflictius d'aquest transport urbà i que es considerin ja les noves zones de creixement de la ciutat. Durant el ple, el regidor de Descentralització, Jaume Tarragó, va informar també de les obres de canalització de la riera de la Guinardera en el tram del Camí de Sant Cugat al Papiol, que podrien començar cap al setembre, mentre que aquest mes s'han de fer els primers moviments de terres entre Montserrat Roig i el pont de Can Cabassa per evitar inundacions. El ple de Mira-sol va servir també per comentar la millora en el funcionament d'aquest òrgan o la necessitat de fer millores al Casal Cultural, entre altres coses.

El CMSC té propostes per tot l'any

ARXIU

per l'Ametlla de Mar, la riera de Sant Aniol o la Canal Serpet de la Ribera Salada, al Solsonès. En tots els casos, les sortides es faran des de l'avinguda Pla del Vinyet, cantonada amb Cèsar Martinell, i les inscripcions poden fer-se a la secretaria del mateix Club Muntanyenc.

PUBLICITAT

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

FESTA MAJOR 2001 Ajuntament de Sant Cugat del Vallès del Vallès

PATROCINADORS

J, Colonial

Carrefour < £ • Sant Cugat CENTRE

INMOBILIARIA

C O M E R C I A L

1 Sirena

PHI

caixa f p Manresa

Automotive Systems

^•\^F"ELS

CONGELATS"

Q Sorea PATROCINADORS

PATROCINADORS

ARRÒS

ptm

Sanahuja

MAC BAREN

'Amat Finques «on RENAULT <Zr.TCZ^ ENTITATS ORGANITZADORES

oroan

Auco-Vallès, s.l.

noveofi. BFGoodrich

Grup Immobiliari

corre mobles &

\Jf r\ lv ICI ^^^%

Petit Patap^n

Sí

PROMUSA ORGANITZACIÓ IMMOBILIÀRIA

Aeromodelisme Sant Cugat Amics dels Veterans i la Regalèssia Associació Amics d'Occitània Associació Comerciants Centre Vila Associació de Veïns Carrer de la Creu Associació Veïns Coll Fava Ateneu de Sant Cugat Bastoners de l'Esbart Bastoners de Sant Cugat Botiguers Nucli Antic Caparrots de Sant Cugat Casal de la Gent Gran Castellers de Sant Cugat Centre de Dansa Laura Esteve Centre Hípic Can Calders Centro Castellano Manchego Centro Popular Andaluz Club Esportiu Valldoreix Club Muntanyenc Sant Cugat Club Petanca Sant Francesc Club Rugby Sant Cugat Comerciants Centre Estació Comerciants i Veïns Av. Cerdanyola Comerciants PI. Barcelona i Rodalies Comissió Barraques Comissió Paga-li Joan Coordinadora d'Entitats de Cultura Popular i Tradicional

Coral de la Unió Santcugatenca Diables de Sant Cugat Entitat Sardanista Sant Cugat Esbart Sant Cugat Escola Carme Talleda Escola Japonesa de Sant Cugat Factoria Mascaró Fusió Geganters de Sant Cugat Gimnàs Sant Cugat Gimnàs Top Sant CugatGrup Mediterrània de la Unió Santcugatenca Llar d'Avis de la Parròquia NoéVins Òpera de Cambra Parròquia de Sant Pere d'Octavià Penya Blaugrana Sant Cugat Penya Gastronòmica Pipa Club Sant Cugat Comerç Trabucaires Unió Ciclista Sant Cugat Així com a la Brigada Municipal, a Seguretat Ciutadana, Bombers, Protecció Civil, Creu Roja i a totes les Regjdories implicades en la Festa Major 2001 de Sant

iM—H La Comissió de Festa Major agraeix la col·laboració i el treball de les entitats, institucions i patrocinadors per dur a terme aquesta gran festa

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

•NIO •KM

«•«

•

Editorial

Moviment de terres a la plaça Octavíà Aquesta setmana EL DIARI DE SANT CUGAT ha estat testimoni d'excepció d'una reivindicació de comerciants del centre històric de Sant Cugat alhora que hem pogut percebre una tensió important en les relacions amb l'Ajuntament. Persones com Francesc Tobella, Pere Vilarasau, Maria Griful, Ignasi Cabanas, els de cal Sàbat, Cafè Gina, assentadors del mercat Pere San, etc, han exposat públicament el que porten demanant, com diuen ells "amb educació", a l'Ajuntament: un ampli aparcament soterrat a la plaça Octavià. Aquesta reivindicació es remunta a quan l'Ajuntament estava governat per Joan Aymerich (CiU), abans que aquest decidís construir l'aparcament del vial de connexió i que, dos anys després, continua sense omplir-se. Des de la seva construcció, els esmentats comerciants, entre molts d'altres del mateix sector, han continuat demanant "amb educació" l'aparcament de la plaça Octavià, mentre que l'actual Ajuntament ha decidit construir-ne un a la plaça dels Quatre Cantons. Ara, just quan s'inicien les obres de remodelació de la plaça Octavià, els veïns i comerciants de l'esmentat sector han decidit fer pública la seva reivindicació i alhora han presentat una empresa interessada a finançar el projecte. Val a dir que aquesta empresa, TMA Grupo Sànchez, ha confirmat a EL DIARI DE SANT CUGAT el seu interès a construir un gran aparcament soterrat davant del Monestir. L'alcalde, Lluís Recoder, manifesta que amb el que està en construcció, el centre de Sant Cugat no necessita més places d'aparcament i que, per tant, no és el moment de fer més pàrquings. Tot i que potser la iniciativa arriba tard, quan ja s'estan movent terres a la plaça, si s'ha presentat l'oportunitat que això no representi cap cost per al ciutadà, potser és el moment d'aprofitar-ho, o com a mínim d'esrudiar-ho i parlarne amb els qui ho han impulsat.

Segons es veu, però, en els darrers anys no hi ha hagut per part de totes les parts prou diàleg per conèixer de prop allò que es respira al carrer. No hi ha dubte que el lloc natural d'un aparcament al centre de Sant Cugat és just a sota la plaça Octavià, i més quan es parla de la inexistència de restes arqueològiques en aquesta zona, com a màxim eres o probables túnels construïts pels monjos del Monestir. El que està clar és que hi ha massa nerviosisme a flor de pell per part del comerç més emblemàtic del centre, un nerviosisme que es destapa amb la incertesa de la vianantització, amb un centre aixecat per les obres, per la necessitat de més zones d'aparcament, pel trasllat del mercat ambulant dels dijous, per la remodelació de la plaça Octavià i per la marginació que pateix el mercat Pere San i els seus voltants. Potser aquesta inquietud és conseqüència de tot plegat i també, cal dir-ho, per una incapacitat de canalitzar aquests neguits per part del comerç, un paper que pel que es veu, no ha sabut aglutinar l'associació local de comerciants que potser era a qui li pertocava. De ben segur que les actuacions urbanístiques municipals són una aposta de futur, però ara per ara els comerciants diuen que la caixa se'n ressent i tenen por que això només sigui el principi. Massa patates calentes per a l'administració, que ha de fer un esforç per canalitzar aquestes queixes i aquest sentiment d'impotència i descontent dels comerciants del centre i cercar solucions en què el diàleg sigui el protagonista. Cal entendre totes les postures, les del comerç, que viu el dia a dia i les de l'administració, que impulsa projectes amb la voluntat de millorar el centre. Tots en són protagonistes i l'equilibri sempre radica a trobar una solució que satisfaci la majoria de necessitats.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir fes 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de Vautor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. El DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Cristians de primera i de segona? La missa pels cristians és el sagrament més important de lanostra vida, és la relació directa i personal amb Jesús. És per això que tots els actes importants de la nostra vida, tant bons com dolents, volem celebrar-los amb la Santa Missa. Quan un ésser estimat ens deixa, un dels consols més grans és aquella última missa compartida amb ell. La missa de corpore insepulto en el moment de l'enterrament és l'última ocasió de compartir físicament el major i més sublim dels sagraments amb aquell ésser que tant t'has estimat. Combregar junt amb les seves despulles mortals que encara retenen un últim bocí de la seva perso-

"Els 4 Cantons" Setmanari independent de Sant Cugat

PREMSA LOCAL •»

C. Sant Antoni. 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

nalitat. Un enterrament amb missa sembla més consolador i humà, i sobretot més cristià. A la nostra parròquia, però, no es fa. Abans es feia sobretot si la família ho demanava, ara ja no, és més coherent que tots siguem iguals, diuen, un dia a la setmana es fa una missa, impersonal i freda per la meva sensibilitat, per tots els difunts de la setmana. Tot i això, aquest divendres es va fer l'enterrament d'una professora del col·legi La Vall i per a ella sí que va poder-se dir una missa de corpore insepulto. Jo m'alegro que la família i els amics de la dona hagin pogut gaudir d'aquest últim consol, però em fa mal que per a la gent del poble, la gent de sempre, no es faci. Montse Sant

Agraïment El Salvador Mora ja ha tornat a casa, després d'un mes i mig d'estar hospitalitzat. Gràcies a l'equip mèdic, grans professionals de l'Hospital General de Catalunya, volem agrair també a tota la família i amics el suport i afecte que ens han demostrat pels greus dies que ha passat a l'hospital. Us ho agraïm molt sincerament. Família Mora-Calmet

La Floresta Un bon dia al matí surts de casa, i vas caminant pel carrer on vius, i pots arribar a no entendre res del que veus. Brutícia a dojo pels voltants, serveis que són quasi inexistents, veïns que rondinen i amb tota la raó, perquè consideren que els impostos que paguen no repercuteixen en la manera de viure amb què potser van somiar un dia. El qui té la responsabilitat d'administrar els nostres impostos potser no té gaire clar com ha de fer-ho, i jo no l'hi diré pas. Però potser sí que li caldria escoltar més els

veïns d'aquest districte. Tan sols faré referència a unes petites queixes que al seu dia algú amb va dir quan anava pel carrer. La revetlla de Sant Joan hi va haver un petit incendi a prop de l'estació, i la deficient senyalització dels carrers va fer que els bombers no sapiguessin com arribar-hi, sort dels veïns, que van actuar amb rapidesa, si no parlaríem d'una desgràcia més gran. Uns veïns que van formar una coral fa algun temps i que assagen al Centre Sanitari i Social de la Floresta es van trobar el pas barrat, perquè algú diu que és d'ús exclusiu d'un sol col·lectiu, van haver d'anar a assajar a una altra part. Veïns que veuen com la neteja no és la que hauria de ser, i que no es fa un seguiment adequat dels serveis contractats amb els seus diners. Podria detallar en uns quants més però crec que és millor que els responsables del consistori facin ells mateixos un seguiment d'aquests fets. Xavier Sans Cordomi

GERENT: Anna Cornellà

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DISTRIBUCIÓ: Mailing Vallès, SL, tel. 93 589 23 71. DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

DIRECTOR: Josep Maria Vallès

EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Victor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili René, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano. Núria Zabala, Josep Daniel, Manel Pardo i Pepa Martín

Publicació adherida a: ( = ) A C

C - t « I • • de 1> F n a i C a m . i c •

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors

C. Mercè RoSxéda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OFÏNiÓ

Josep Canals (*)

omenço a escriure aquestes línies en una terrassa d'estiu d'un bar de l'avinguda Cerdanyola, en l'últim dia de la festa grossa de Sant Cugat, on s'ha posat de manifest que és possible la vianantització de la gran columna vertebral de la ciutat, des de la plaça del Coll a la de Lluís Millet. Per uns pocs dies, hem viscut sense cotxes, aspecte que ha reforçat la ciutat viva, dinàmica, enriquidora i sobretot plena de joventut, fent-nos nostra la ciutat i gaudint dels seus carrers i places, del bon ambient social i climàtic. En aquest solstici d'estiu tots ens hem pogut sentir més santcugatencs que mai, gaudint de la ciutat cultural,

entre el davant i el darrere del Monestir. Aquests carrers avui tornen a ser ocupats per la màquina, però en aquest cas, per la màquina excavadora que a partir d'ara començarà el programa més ambiciós d'obres físiques i conceptuals que ha d'humanitzar la ciutat i que ens ha de convertir en un model de ciutat. Lògicament, això comporta molèsties durant un parell d'anys, però un cop feta la reestructuració de la gran espinada dorsal de la ciutat, el vianant serà el protagonista de places i comercial i turística que carrers. comencem a construir. Comerç, cultura i turisme, eix Incomprensiblement, quan la de tot el nou plantejament de ciumajoria de les ciutats del nostre tat del segle XXI que no vol ser entorn amb un poder econòmic dormitori barcemolt menys loní. El gran eix important que físic dels carrers el nostre, ja "Després de la recuperats per les tenen solucioreestructuració de persones aquesta nat el probleFesta Major, ha l'espinada dorsal de la ma del centre demostrat que és ciutat, el vianant serà de vianants, a possible tenir un Sant Cugat tot el protagonista" centre urbà on el just ara vianant és el més comença. Això important, evidenciant les enorpodria ser negatiu però en el nosmes possibilitats de convivència tre cas és positiu, perquè podem que representa crear una gran analitzar les experiències de Rubí, zona comercial en aquest gran Terrassa, Viladecans, Mollet, eix, eliminant qualsevol divisió Sabadell, e t c , per no caure en els

PereVivó(*)

Les Corts de Catalunya aplegades al Monestir

anmateix que és un honor que el Monestir i la vila vagin hostatjar, per dues vegades a inicis del segle XV, les Corts de Catalunya. No parlem de les espanyoles, també aplegades al Monestir a les darreries de la Guerra Civil, ens referim estrictament a les de Catalunya. Foren: les convocades pel rei Martí l'Humà, el 30 de setembre del 1405, primer reunides al Castell de Perpinyà, traslladades al Monestir de Sant Cugat del 23 de març del 1406 fins al 27 de juny del 1408 i acabades al convent de fra Menors de Barcelona. Les altres, també amb petjada santcugatenca, foren: les convocades pel rei Alfons el Magnànim directament a Sant Cugat, inaugurades el 28 d'abril del 1419 i traslladades a Tortosa a partir del 15 de gener del 1420. Un

•Promocions

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

honor innegable, per bé que potser vistes en detall, no van ser de les més glorioses... Però no ens precipitem, ja ens vagarà d'entrar-hi, perquè en volem saber com més millor, s'ho mereixen: pel que representen com a fet històric i per haver estat viscudes sota el nostre sostre.

"Però no ens precipitem, ja ens vagarà d'entrar-hi, perquè en volem saber com més millor, s'ho mereixen Situem-nos: a començaments del segle XV, les Corts ja no són -gairebé només- un espai de petició de quartos, per part del rei, o de

ACJU

•Compravenda Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

regateig de quartos, per part dels súbdits, ja són la gran institució legislativa de Catalunya. Com funcionaven? El rei convocava els membres dels tres braços: l'eclesiàstic, el militar i el reial o popular. S'obrien amb un solemne acte presidit pel monarca o per algú que ell delegava, a vegades la reina. La missa invocant l'Esperit Sant les encapçalaven, a Sant Cugat celebrada a l'església del Monestir. Després venia la presentació de credencials: demostració documental de ser-ne membre, per legítima delegació del corresponent braç. Les sessions conjuntes a Sant Cugat tenien lloc a la Sala Capitular. Les actes sempre acaben així: "In domo capituli Sancti Cucuphatis". Les altres, les que mantenien cada braç en particular o les dels delegats de cada un d'ells per negociar les deliberacions o votacions tingudes en diferents dependències del Monestir. Consta que, almenys algunes, ho van ser a les cases dels beneficis, ja existents -almenys en part- a l'exterior del claustre. En les primeres, les del 1405, quan el rei Martí en decideix el trasllat des de Perpinyà a Sant Cugat, segurament hi influí: l'esclat de conflictes a València, l'avantatge de més proximitat amb Barcelona si el rei havia de partir-hi i, possiblement, la salut del monarca: som ja

errors d'aquestes ciutats i sí en els raça, econòmica o cultural, caldrà encerts, i millorar-los si és possique els nostres urbanistes prenble. guin bona nota per evitar cap Avui amb la polseguera dels tipus de discriminació, tant connostres carrers amb mil i una ceptual com arquitectònica en el obres, la ciutat està inquieta gran eix que ens hem fet nostre. davant dels canvis, en què els uns Els ciutadans, la passada setmana, hi estem a favor i amb el nostre els altres en concaminar, hem "Ens hem de felicitar, començat la tra. Els qui ja som grans i hem remodelació per les directrius de vist, per exemdel centre llibertat que ple, els tres canhistòric, i ara vis urbanístics l'Ajuntament ha deixat al cal la màxima que ha patit la bon equip d'arquitectes" sensibilitat en plaça Octavià, vers aquest sempre amb els gran eix, que conceptes i tics del passat. Ens molts defensem com el de viahem de felicitar, per les directrius nants de la nova ciutat turística, de llibertat que el nostre comercial i cultural, i que per priAjuntament ha deixat al sensitiu i mer cop integra al casc el barri de bon equip d'arquitectes santcugadarrere el Monestir. tencs, per aplicar nous criteris El Pla del Centre ha començat, urbanístics, donant a la plaça les molèsties ja les tenim aquí, les l'estètica mediterrània i senzillesa dificultats seran fortes però no per tornar tota la força i esplendor han de fer recular la nova ciutat, a l'era del monjos, brillant com tot el contrari, ha d'afermar-la tot mai l'exuberant façana medieval a mirant a mitjà i llarg termini i la gran joia de Sant Cugat. veurem com Sant Cugat deixarà d'una vegada per sempre, en Si durant la Festa Major tots aquesta primera dècada del segle els santcugatencs històrics i nouXXI, el fantasma de ciutat dormivinguts hem fet pinya omplint tori. l'eix de vianantització des de la plaça d'en Coll fins a la de Lluís Millet, sense cap diferència de (*) Josep Canals és galerista

al 1406, moriria el 1410. Recordem que era un home de cos gros i pesat, només amb cinquanta anys, però d'escassa salut, molt tocat de cames... Abans del trasllat són enviats delegats al Monestir per comprovar que tot és a punt, quedant meravellats de la bellesa del nostra Sala Capitular. És clar que el sostre encara devia ser el gòtic -d'acord amb la resta de l'estructura- i no el

asse.s4-

IMMOBILIÀRIA, S i . •Lloguers •Solars... Tel.93 674 31 41

BELL&

iSpCjATS B.)lp» 1<V "

nyap actual... Amb el setial reial -diuen- bellament presidint la sala del capítol i, amb un altre de proper, "per sa majestat la reina"... Si n'ha vist, sentit i viscut de "coses", la nostra Sala Capitular i, aneu a saber, les "coses" que encara li queden: per veure, sentir i viure... Hi tornarem. (*) Pere Vivó és exrector del Monestir

Solucions per a una llar confortable • Finestres

4=f

* Persianes. i motors

• Mallorquines

• Tendtals

* Mampares bsuty

m Portes

GARRIGA I

EXPOSICIÓ I V E N D A : O Xerric 2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i f a x 93 589 18 78

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

1 0 ÚPIMQ

Martí Olaya{*)

Hi ha qui no s'ho creu r

s temporada de vacances. I fins i tot en això Sant Cugat marca una inflexió no diré digna d'estudi, perquè ja està estudiada, però sí de recordar: la ciutat ha passat en quatre dies de ser importadora d'estiuejants a ser-ne exportadora. Grosso modo, és clar, que encara hi ha qui ve i no tots van. Amb amics santcugatencs hem coincidit uns dies en lloc tranquil on ens posen el menjar a taula i tenim aigua fresca a l'abast per remullar-nos. En aquest redós, cap al tard, convida a encetar conversa que esdevé de seguida allò que els néts -i també els fills!- en diuen batalletes. L'altre dia va tocar el torn al tema d'aquells hermanus de Manlleu, educadors mel·liflus de l'amic que ja de noi tendia a ser de la ceba. Mel·liflus i obstinats,

segons que explica, prohibien els nois que parlessin català ni tan sols a l'hora del pati (ho havien de fer només en castellà i, a les tardes toleraven -oh, gavatxa generositat!- el francès). Els hermanus tenien un procediment de control maquiavèl·lic: una mena de peça metàl·lica feia de penyora i passava de mà en mà cada vegada que una paraula en català sorgia de la boca del noi distret. Qui no havia pogut passar la penyora del pecat, en acabar la setmana l'havia de lliurar a l'inquisidor principal. I el noi que per tres vegades es trobava en aquesta situació era expulsat de l'escola. La cosa es va acabar quan tres nois (ja us podeu pensar qui era un d'ells) es van erigir en Fuenteovejuna i la moneda-penyora va desaparèixer de la circulació. És descoratjador que aquests tipus de records provoquin la incredulitat fins i tot dels familiars propers. Ara, doncs, cal invocar-los amb fermesa. Aquella fermesa del poble esgrimida en cants èpics: "Davant del rei, davant del Papa!...". Davant de qui no recorda que mai li prohibissin res i cuita a escriue-ho al diari; davant de tot un director de l'Instituto Cervantes, Jon Juaristi, que es manté en els seus tretze que el castellà va ser adoptat per les elits de Catalunya i Euskadi (!) i no es va imposar a ningú. Elits, diu? Quines? Hi ha qui no s'ho creu i hi ha qui no s'ho vol creure.

(*) Marti Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

[POT

se*

GWE GMEJSi, MOLT & B | JPCTÍ&

ESTUDI-B0TIGA Avda. Cerdanyola, 11 " L: 93 589 60 63 ax.: 93 674 15 64

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

A«ft

e-mait: contrallurn@contralium.com wmt. contrattum.com

BOTIGA Stgo. Rusinyot, 42 Tel: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

M.D.VHarasau (*}

Mare Lola A ia Dolors Valls In Memoriam

Comas.

tressa de casa i mare de família convencional s'amagava una personalitat inquieta, un punt salvatge, esquerpa i múrria. La mare El proppassat 17 de juny va era una persona amb unes grans morir als 71 anys la mare després conviccions morals, creient -amb de molts anys de malaltia. una religiositat interior-, sense En aquestes fanatismes i amb unes idees i hores de dolor "Rodejada de cosins un sentit de la familiar, de i oncles allà vida que jo quabuit i de solelificaria de prodat se m'apaes practicava la llei gressista, fins i reix la imatge de la supervivència tot, - i ja em perde la mare com més dura" donaran-, de la d'una d'arevolucionàries. questes dones Sense quasi estudis, puc dir excepcionals que mai passaran a que és una de les persones més la història perquè no van tenir cultes que he conegut mai.Tenia l'oportunitat d'influir socialment, una gran sensibilitat artística i però pertanyen a una nissaga de una intuïció per captar les persodones amb un gran caràcter, fernes i les situacions que només mesa i cultura. s'explicava per la part una mica Res a la vida no li va ser fàcil. salvatge que s'amagava dins seu. Encara molt petita va morir el seu Va ser una persona raonable, pare. Amb tot això corria la guebona i justa, però quan alguna rra i la seva mare, que havia refet cosa se li posava entre cella i la seva vida amb un altre home, cella la seva tossuderia era prodavant l'escassetat d'aliments i verbial. Tossuderia que li va serde la imminència del naixement vir per tenir alguns enfrontaments d'una nova criatura va pensar de amb la família, pel tema de la deixar-la a cura de l'àvia a la meva educació, per exemple. masia familiar de La Vall a Artés. Contràriament al que havia supoEfectivament, la mare que sat la seva mare, allò va ser el finalment havia anat a viure amb campi qui pugui. Rodejada de la seva mare i el seu padrastre a cosins i oncles allà es practicava Rubí, en casar-se amb un noi de la llei de la supervivència més Sant Cugat (l'any passat havien dura. celebrat els 50 anys del casament!) es va establir aquí al poble És així com la mare narrava a la casa dels masovers dels fets com els que pujava a cavall Col·legis Nous, l'actual escola sense sella, la baralla que va estaJoan Maragall, ja que els meus blir amb uns moros, ells a ganiveavis paterns n'eren els cuidadors. tades, perquè li volien robar uns Els Col·legis Nous eren el model bròquils que havia conreat amb perfecte de la cura o com va caure daltabaix nefanda escola "La mare tenia clar d'un barranc on pública franva passar dies que el patrimoni d'una quista de l'èpoinconscient ca. Per suposat persona no és el que res a veure amb sense que ningú té, sinó el que sap, la l'escola pública percebes la seva falta. En fi, un actual! Doncs seva cultura" fulletó, si no fos bé, a l'hora que la realitat d'escolaritzar moltes vegades supera la ficció. la filla, la mare va decidir que jo La mare va ser un model de nena aniria a una altra escola - a les criada en un estat semisalvatge monges, les Franciscanes-. com el que descriu Rousseau. La família s'ho va prendre Una infància com aquella evicom un menyspreu, però ella no dentment imprimeix caràcter. I és va baixar del burro i la nena va així com sota el seu aspecte apaanar a les monges. cible, raonable, discret de mesI és que la mare tenia clar que

clplitec

Serveis

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

el patrimoni d'una persona no és el que té, sinó el que sap. Per ella el patrimoni d'una persona era la cultura. Així puc dir que sent filla d'obrers - l a mare planxadora, el pare fuster- i amb les restriccions econòmiques que això va significar per a ells, jo vaig estudiar diverses carreres com si fos filla de rics. No va tenir sort tampoc al final de la seva vida, cap als 50 anys se li va declarar aquesta llarga i cruel malaltia que d'una manera soterrada primer, i cruel després, la va anar minvant i va acabar amb la seva vida. La diabetis l'havia portat quasi a la ceguera, li havia fet malbé el ronyó i li havia limitat molt la mobilitat. Feia temps que tenia poca autonomia i molts anys que no sortia de casa. I encara em preguntava sempre amb ingenuïtat si li amagava un mal dolent! A poc a poc la seva vida es va anar reduint a l'àmbit purament familiar que per ella era el més gran valor de la vida. En aquest sentit el naixement dels seus néts, primer el Marçal, després la Martina, va significar un gran reconstituent per a ella en aquests anys de dolor, que va portar amb dignitat i amb ànim de no molestar. Va saber teixir amb ells aquesta xarxa de complicitats i d'afecte que ja havia practicat amb el seu marit i amb mi i que fa que estiguem tan tocats per la seva mort, tot i ser llargament anunciada. En aquests moments em ressona la cançó de Serrat, Mare Lola: la imatge d'aquesta inestressa de casa, que si bé no va poder canviar el món, sí que va marcar amb el seu tarannà i la seva empremta el rumb de les persones que vam viure al seu costat. Només dir-te, mare, que guardarem de tu un record immillorable i que tots nosaltres sabem que hem tingut la sort de tenir una mare, una esposa i una àvia excepcional. Adéu mare, que els déus et siguin propicis. No sabem si per fi has trobat la teva ítaca, però sàpigues, tal com diu el poeta, que només el viatge ja ha valgut la pena. (*) M. Dolors Vilarasau i Valls és directora de teatre

L0TE 10 PLAZAS PÀRKING

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

ENTRADA: 3.900.000 Ptas. RESTO: 44.000 Ptas/mes. ZONA P° TORRE BLANCA SANT CUGAT DEL VALLÉS

ftO«J

3 1

*>*>

OPINIÓ

zarà l'actuació de l'actual equip de govern. Amb fil conductor o no, la ciutat es va entreteixint. La realitat no es limita a allò que fa l'Ajuntament. Hi ha forts condicionants, el creixement metropolità n'és el més evident, que van marcant l'agenda del nostre futur més immediat. Davant d'això, l'esquerra què fa o pot fer? I quan parlo de l'esquerra, em refereixo tant a les opcions polítiques que se'n reivindiquen i que tenen presència institucional, com a la munió de persones -organitzades o no- que volen ubicar-se en aquest espai polític mica amatents en els afers públics, (entès en el seu sentit més ampli). per un seguit de propostes i/o idees Aquest és el meu cas i no crec que a la concreció de les quals cada cop aquestes alçades sorprengui ningú. se'ns fa més difícil veure: ciutat educadora, nova proposta de mobilitat, Entengui's, però, que aquesta segon CAP (encara estem esperant la reflexió no la faig des de la meva segona pedra), entorn del Monestir, adscripció orgànica (seria sobrer museu, Casa esmentar-la), Aymat, solució sinó des d'un "Cal, sobretot, contenciós Torre neguit que em fa un discurs programàtic la punyeta des de Blanca, futur Torre Negra i la fa temps, sobretot propi, alternatiu seva rodalia, des d'una nit i, si pot ser, debat sobre el d'ara fa dos anys futur de la pedreen què, després engrescador" ra Berta, Agenda de dotze anys, Local 21, plans l'esquerra va fredirectors per als districtes, disseny gar la possibilitat de formar majoria de fórmules efectives de participació de govern. La pregunta, obscena ciutadana,... Sé que em deixo coses ella, em punxa el cervell cada dos i, a més, no totes tenen la mateixa per tres: l'esquerra faria les coses importància, ni la implicació o inimolt diferents de com s'estan fent ciativa de l'equip de govern és la ara? Ja dic d'antuvi que la pregunta mateixa. En tot cas, el que tracto d'eno està plantejada perquè els de l'alvidenciar és que se'm fa difícil saber tre costat, especialment els que quin serà el fil conductor, si és que governen, es freguin les mans, tot n'hi ha d'haver algun, que caracteritpensant que el meu interrogant és

Per què un acord entre l'esquerra?

l proppassat dia 4 de juny el Partit dels Socialistes de Catalunya i Iniciativa per Catalunya-Verds van signar un Protocol de col·laboració. Aquest protocol que, com es va dir a l'acte de presentació, resta obert a altres forces d'esquerra, pretén coordinar l'actuació institucional d'ambdues forces i, sobretot, "propiciar l'entesa entre les dues formacions cara a construir l'alternativa de govern progressista i catalanista per a Sant Cugat". No seré pas jo qui faci un repàs dels seus continguts, és un document públic al qual es pot accedir fàcilment. Només em proposo fer algunes reflexions sobre la seva conveniència i necessitat. Som a la meitat de l'actual mandat municipal i molts encara ens preguntem de quin mal de govern hem de morir. Amb altres paraules, encara no sabem què donaran exactament de si aquests quatre anys de gestió municipal. Ens hem vist desbordats, almenys aquells que hem estat una

M.Rumbau (*)

Festa Major ue Sant Cugat sigui encara (avui dia un poble, ho podem comprovar en ts ben concrets, com ara la moments celebració de la Festa Major. I quan parlo de poble en parlo en sentit evidentment positiu, és quan t'ado-

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

nes que quan surts pels carrers, encara és possible trobar-te amb molta gent coneguda, parlar amb uns i amb altres i poder seguir i participar en els diferents actes perquè la nostra ciutat és encara relativament petita i pots arribar a tot arreu

caminant sense haver d'agafar cap cotxe. I si pels grans pot resultar engrescador assistir en alguns dels actes o dels espectacles que s'ofereixen, crec que és la gent jove la que realment disfruta, participa i es fa seva la Festa Major. I com que estem en una ciutat on els joves són una massa realment impressionant, doncs és lògic que la Festa se l'acabin fent seva, han acabat el curs, i han deixat les tensions i els nervis dels últims dies, i les preocupacions pels exàmens i per les notes, ara poden disfrutar i deixar-se anar amb la Festa Major, una juerga constant, música, balls, alcohol, el ball ancestral sota el foc, els sotracs dels tambors i dels trabucaires, els gegants i capgrossos, el castell de focs..., els dies i les nits tenen una continuïtat

una expressió d'incapacitat o errors o la mala gestió dels actuals impotència. Tot el contrari. És un governants. interrogant fet des del neguit No seré pas jo qui ara i aquí doni intel·lectual que produeix el saber la fórmula màgica. A més, és sabut que la meitat dels vots santcugatencs que en aquestes qüestions el difícil avui no exerceixen en termes de és precisament la concreció. De totagovern. Des del neguit que em promanera, no defujo el debat, ans al duceix saber que contrari. Només estem en la obli"La pregunta em punxa a efectes d'invengació d'evitar tari, proposo el cervell cada dos per quatre blocs, que que d'aquí a dos anys això es torni tres: l'esquerra faria les se'm podrà dir a repetir. En defique ho contenen coses molt diferents de tot, que em semnitiva, és una reflexió que comcom s'estan fent ara?" blen recorrents porta compromís en tots el debats i, com es pot on tinc ocasió de veure, compromís públic. parar l'orella i que considero, francament, que és on ens juguem el futur: L'esquerra no pot pretendre creixement (déu meu, que he dit!!), guanyar per efectes taumatúrgics. La identitat (què és això?), partipació sola unitat de les seves forces, en la ciutadana (però, és què no en tenen forma que se sigui capaç de concreprou amb el vot!!) i incorporació de tar, no li garanteix la victòria. Cal, nous ciutadans (em refereixo als que sobretot, un discurs programàtic venen de lluny, no pas als euroexepropi, alternatiu i, si pot ser, engrescutius que mereixen recepcions oficador. I com es fa això? Aquí rau, i cials). no descobreixo res de nou, el rovell de l'ou. Sé que he dit molt i, a la vegada, Es tracta d'anar definint, des no he dit res. Però, en uns moments d'un actuació d'oposició construction tot queda una mica en qüestió, va i lleial pel que fa als grans temes m'ha semblat que era necessari iniinstitucionals, un discurs que faci ciar el debat d'alguna manera. I, evientreveure que les coses es poden fer dentment, aquest no es pot limitar a de forma diferent. En el debat del pla les estretors orgàniques de les d'inversions 2001-03 alguna cosa ja opcions polítiques afectades. Les es va veure: l'esquerra va deixar clar seves possibilitats com a intel·lecque no estava disposada a deixar-se tuals col·lectius són molt minses. Cal embarcar en un viatge que prometia obrir el debat. Encara que, avui per molts cants de sirena, però poques avui, ens faci mandra. realitats. Però, naturalment, el que (*) Jordi Casas és col·laborador d'El cal construir és un discurs en positiu, Diari de Sant Cugat un discurs no basat només en els

que no té fi, sembla que tot sigui permès i aquests dies de festa són segurement l'últim reducte que ens queda de les antigues festes paganes, que el cristianisme va anar

"/ com que estem en una ciutat on els joves són molts, doncs és lògic que la Festa se l'acabin fent seva" incorporant a la societat del moment, però restringint-les, encotillant-les i reduint-les a unes festes reglamentades, ordenades i controlades. No és la Festa Major un vell vestigi d'aquelles festes on l'home, per uns dies, deixava les conven-

cions socials i s'entregava als purs instints vinculats més a la terra, a la natura i a la mateixa naturalesa humana més primària? Per uns dies, els homes actuals, però sobretot els joves, que tenen una capacitat molt més transgressora i més lúdica que els grans, poden disfrutar d'aquests dies de festa contínua, i poden trencar amb la normalitat i també amb l'avorriment de tot un any de vida socialment reglamentada i controlada, de treball, d'esforç, de convencionalismes. Els dies de Festa Major poden ser uns dies d'alliberament i de desfogament en una societat tan civilitzada com la nostra. (*) Montserrat Rumbau és historiadora

Poca Conya H A S V I S T , ZK H A N C O M E N Ç A T L E S O B R E S A CA P L A Ç A P E L M O N E S T I R !(

5í

NOI. Q U I N M E R D E R ,

EHP

MERDER, DIUS...P

ARA QUE — COM QUE 7 A HI ESTAN POSATS, I EN LA MESURA QUE NO HI TROBESSIN RES, PODRIEN ANAR GRATANT FINS A FER EL FORAT PEL PXRQUING QUE VOL TOTHOM, NO ET SEMBLAR I QUI ÉS TOTHOM P

SI LES MAQUINES TROBEN RESTES ARQUEOLÒGIQUES QUAN COMENCIN A GRATAR EL T E R R A , S Í Q U E SERK

UN MERDER If

12 SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 5 juliol del 2001

La Setmana

A vista d'ocell

Diumenge 1 de juliol Durant la Festa Major va ser possible fer un viatge amb helicòpter, com el que va fer un dels fotògrafs d'EL DIARI DE SANT CUGAT. I el que va veure no va ser altra cosa que Sant Cugat a vista

d'ocell, una imatge molt diferent de la que estem acostumats a veure. Sempre estem a sota, però en aquesta ocasió vam poder gaudir de fantàstiques panoràmiques. Fotografia: ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Preparant els focs Dijous 28 de juny Encara que puguin semblar canons gegants, són simplement els coets del castell de focs hores abans de ser disparats al cel. Enguany, la ubicació dels focs va ser més encertada i la seva coordinació també va ser millor que la d e l'any paSSat.

Fotografia: ENRIC FABRE

La Marxa dels Nois posa ritme a la Festa Major Divendres 30 de juny El barri de Coll Fava va omplir-se la nit de Sant Pere amb la música i el ritme de La Marxa dels Nois. Aquest grup santcugatenc va portar una vegada més l'animació amb les seves versions de temes diversos i amb la simpatia i el no parar que, una vegada més, van tornar a demostrar. Fotografia: ENRIC FABRE

corre mobles des de 1949 O B R I M A L'AGOST EXCEPTE DEL 13 AL 19

Francesc Moragas, 33 • Tel. 93 590 88 88 • Sant Cugat del Vallès www.carremobles.com

el diari de Sant Cugat

Dijous 5 juliol del 2001

Un pregó entre crític i nostàlgic Ester Castanyer / SANT CUGAT

Els populars personatges Medir i Cugat van ser dijous passat els encarregats de donar el tret de sortida a la Festa Major d'enguany amb el tradicional pregó. Davant de més d'un miler de persones i amb la seva habitual dosi de sentit de l'humor, aquests dos entranyables personatges santcugatencs van pujar dalt del balcó de l'Ajuntament, des d'on van recordar la seva infància i el passat de la nostra ciutat. El Medir i el Cugat, acompanyats de la seva típica boina i interpretats com sempre per en Pere Pahisa i en Joan Fàbregas, van voler recordar també el seu naixement l'any 1985, quan van aparèixer per primera vegada a Ràdio Sant Cugat de la mà del seu creador, Ramon Grau. Però a banda dels records i la nostàlgia, el Medir i el Cugat no van voler perdre l'ocasió per comentar el creixement i els canvis que ha viscut la nostra ciutat. En aquest sentit, els pregoners van reconèixer que "ara els carrers tenen menys pols i la ciutat té més serveis, però ben segur que encara falten moltes coses i les hem de demanar". Algunes d'aquestes demandes, dirigides tant a l'administració com als ciutadans, van fer referència a la necessitat de mantenir la ciutat neta, d'evitar els problemes de trànsit, deixant el cotxe a casa, o de buscar fórmules perquè els joves puguin quedar-se a viure a Sant Cugat i no hagin de marxar. "El que demanem", van destacar el Medir i el Cugat, "és que la ciutat avanci i ho faci cada cop més amb coherència i respecte".

Els populars Medir i Cugat van divertir els santcugatencs amb les seves habituals bromes, els seus records i una mica de crítica de la ciutat

Per últim, els pregoners d'enguany van convidar els santcugatencs a gaudir dels boscos, l'entorn i els espais de Sant Cugat i estimar aquesta ciutat i treballar perquè "entre tots i totes fem de Sant Cugat un model de convivència, cultura i respecte. Un lloc per a nosaltres i per a tots els qui vinguin a viure-hi o a visitar-la, una ciutat acollidora i agradable". Amb el pregó del Medir i el

Cugat, la Comissió de Festa Major va trencar amb la línia dels darrers anys de buscar com a pregoners persones vinculades a la nostra ciutat i amb una projecció nacional i internacional. Aquest any, però, es va optar per dos personatges com el Medir i el Cugat, que, segons va explicar l'alcalde, Lluís Recoder, "tenen tots els ingredients per ser pregoners". Recoder, que no va

JOSEP MASSIP

poder assistir a l'inici de l'acte perquè estava al Parlament, va voler destacar que són dues persones que representen el Sant Cugat d'abans i que, tot i la sorpresa pels canvis, intenten entendre'ls i es prenen la vida amb optimisme, sentit de l'humor i il·lusió, uns valors que, per Recoder, "haurien de regnar a Sant Cugat tot l'any i especialment per Festa Major".

Un castell de focs espectacular va omplir de color la primera nit de festa Un públic embadalit i totalment entregat va començar a viure les nits de la Festa Major veient el tradicional castell de focs. El canvi d'ubicació va ser el punt més destacat de l'edició d'aquest any, d'on el públic va sortir d'allò més satisfet perquè l'espectacularitat dels focs artificials va quedar del tot palesa. Milers de persones van assistir a aquest inici colorista de la Festa Major a la cruïlla entre l'avinguda Francesc Macià i la rambla del Celler. La pirotècnia Tomàs de Benicarló (Castelló) va obsequiar els assistents amb una àmplia gamma de focs d'artifici, des de les tradicionals palmeres fins a petards que deixaven dibuixos de cors i flors al cel. Una traca forta final plena de color va tancar el castell de focs d'enguany. En aquesta edició de la Festa Major els petards van ser de menys potència a causa del canvi d'ubicació que reduïa l'espai per a la pirotècnia. L'espectacularitat va venir donada per un nombre més gran de petards tirats alhora./M.M. Foto: Josep Masip

SOCIETAT

Dijous 5 juliol del 2001

cl diari de Sant Cugat

Molta qualitat als balls tradicionals

El Racó Infantil es converteix en una marató d'espectacles

Emili Bella / SANT CUGAT Qualitat i distinció. Aquests són els adjectius atribuïbles als diversos grups de música tradicional que van venir a la ciutat per animar els carrers amb ballaruca popular, segons el tècnic de Cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat, Rogeli Pedró. Tot i això, es va notar una mica a faltar la participació dels santcugatencs: "Encara no hem acabat de descobrir què és el que passa, però potser falta una mica més de participació. Tot i que els grups són d'immillorable qualitat". El Pont d'Arcalís, el grup basc Gozategui o La Carrau eren algunes de les formacions que van passar per la plaça de Pep Ventura o la plaça de Barcelona, entre d'altres. "Són grups molt consolidats dins la programació d'arreu de l'Estat espanyol i també a Catalunya", afegia. I és que l'espai on s'han desenvolupat els concerts eren els correctes, segons l'Ajuntament. "L'espai era adient, els grups també i la programació creiem que és molt adequada". Pel que fa a les orquestres de nit, van concentrar, com sempre, un gran nombre de persones. La Salseta del Poble Sec va ser la primera, però també van passar per Sant Cugat les orquestres Pensylvania, Havana, Apache i Cimarrón, entre d'altres, que van oferir, com a tota bona Festa Major, les tradicionals versions de The Beatles, de Glòria Stefan o de Roxette, a més de les cançons de l'estiu.

Els més petits van poder gaudir de tot tipus de jocs i espectacles

E.B. / SANT CUGAT El Racó Infantil de la rambla del Celler va reunir fins a 2.000 persones en alguna de les activitats continuades que van oferir als més menuts de la ciutat. "Ha estat més aviat una marató d'espectacles infantils", comenta el tècnic de Cultura de l'Ajuntament, Rogeli Pedró. Música, pallassos i teatre infantil eren algunes de les propostes de l'espai, que enguany ampliava el seu horari i oferia una activitat de circ "molt encertada", que dura-

Els balls de nit van ser els encarregats d'amenitzar les vetllades

JOSEP MASSIP

va fins a quarts de deu del vespre. Concretament, aquesta activitat va reunir més d'un miler de persones. En alguns casos es va poder observar que eren els mateixos nens i nenes que arrossegaven els seus pares per veure els espectacles. Tot plegat fa que el Racó Infantil es consolidi com una de les cites ineludibles per al sector d'edat més petit de la ciutat durant la festa. Una cercavila va obrir les activitats, que van anar a càrrec de grups d'animació com La Família Ramírez, Circ Pànic, Improvistos Krasty Show o Xup-Xuplàndia.

Les Barraques, punt de trobada dels joves E.C. - M.M. / TORRE BLANCA En el seu tercer any de funcionament, l'espai de Barraques ha confirmat el seu bon funcionament, sent el punt de trobada obligat dels joves santcugatencs. Un total de 22 barraques d'entitats i associacions del municipi van aportar varietat a l'espai ubicat al parc de la Pollancreda, mentre que a l'escenari es van veure actuacions tan sonades com la de Dusminguet, que va aplegar unes 3.000 persones. Aquesta resposta ha estat valorada molt positivament pels membres de la comissió de Barraques, ja que segons

un dels seus membres, Bernat Farriol, "aquest espai es va refírmant. Hi ha hagut moltíssima gent i això ens demostra que és una proposta molt interessant i que no s'hauria de perdre". Farriol ha destacat també la diversitat de públic i ha manifestat la voluntat de la comissió de continuar amb la iniciativa i implicar-hi cada cop més gent. Aquest any, a més, l'espai no quedava tancat com a mesura de seguretat i també va comptar amb la presència de guàrdies de seguretat i policies, que han aconseguit acabar la festa sense cap incident destacat. Un dels grans atractius de l'espai de Barraques va ser, com és habitual, l'escenari, que va aplegar una gran

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Or. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cagat ' Santa Maria, U - Tel S3 675 57 24 - Sant Cugat e-mail: jtoomeentte@inftinegodo.com ~""'' '

varietat de grups i d'estils, apostant per ritmes joves i l'exotisme d'algunes propostes d'animació o per les actuacions locals. El moment més esperat va arribar amb l'actuació dels catalans Dusminguet, que van omplir el recinte de gent a ritme de festa, superant les expectatives dels organitzadors. Per la seva banda, algunes de les entitats que van muntar la seva barraca també la van decorar amb diferents motius. Un exemple va ser la de la JERC, que feia referència a la seva campanya per l'habitatge, habilitant l'espai com si fos un pis, acompanyat per una fotografia de l'alcalde, Lluís Recoder, amb banyes de diable.

Les Barraques van tornar a atreure els joves al parc de la Pollancreda

l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! El teu distribuïdor de cameres point*

i material digital Kodak a Sant Cugat

ENRIC FABRE

16 SOCIETAT

ijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Menys paelles a l'arrossada Dooular

El CCM tanca la Festa Major amb un gran èxit de participació «

Emili Bella / SANT CUGAT

Prop de 65 paelles van participar a l'arrossada popular

Les paelles van reunir a la plaça Barcelona a gent de totes les edats ENRIC FABRE

Els 65 focs de la plaça de Barcelona de diumenge al migdia van contribuir a augmentar la calor estival. Eren les fogueres per coure les paelles de la tradicional arrossada popular, que en aquesta edició va reunir menys participants que en altres festes majors. Taules parades sobre les llambordes i flaires de marisc van omplir la plaça de l'Ajuntament durant tot el matí i migdia. El punt àlgid, el de l'hora de menjar. El punt culminant, el de l'entrega de premis. Enguany, el grup d'Amics de la Bombeta va ser el que es va endur el primer premi, amb 75 punts. "No hi ha recepta. Simplement hi hem posat el cor. Ho hem fet amb molt amor", va dir un d'ells. Arròs, peix, escamarlans, gambes, calamars, sèpia, musclos i cloïsses eren els ingredients de la paella, que van menjar deu persones i van tastar els membres del jurat, encapçalats per l'alcalde Lluís Recoder, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, i membres de l'Agrupació de Futbolistes Veterans de Sant Cugat, de la Penya Regalèssia, dels Amics dels Veterans i la Regalèssia -organitzadors de l'acte- i de la Penya Gastronòmica de l'Ateneu, entre d'altres. La colla d'Amics de la Bombeta va ser la que es va endur l'onzè premi l'any passat. En segona posició es va donar un premi ex aequo a la Colla Nova i l'Esplet. Els trofeus eren gentilesa de diversos establiments de la ciutat, com El Mesón, el Cafè Auditori o el Sant Cugat Centre Comercial. D'altra banda, el premi a la paella més gran va ser per al PSC. La festa es va acabar, com l'any passat, amb la música de l'orquestra Gran Casino.

>•

La trobada de puntaires va tenir aquest any representació masculina ENRIC FABRE

E.C. / SANT CUGAT Les activitats programades pel Centro Castellano Manchego amb motiu de la Festa Major han comptat un any més amb una molt bona acceptació. Un bon exemple és la trobada de puntaires, que enguany va reunir prop de 280 persones als jardins del Monestir. Pel president d'aquesta entitat, Juan Carrasco, aquesta participació, aconseguida tant amb les puntaires com amb la degustació de migas, "és una mostra que el Centro Castellano Manchego ja és veterà i que la gent

ens va coneixent". Aquest any, a més, el CCM va ser per primera vegada l'encarregat de preparar el vermut de Festa Major, i també en aquest cas la valoració va ser molt positiva. Segons Carrasco, "nosaltres vam quedar molt contents i crec que l'Ajuntament també". D'altra banda, el president de la casa manxega va voler destacar també el respecte que acostuma a presidir la majoria d'actes de Festa Major i, especialment, en activitats com la degustació de migas, on sovint cal fer molta .ua i a vegades no n'arriba per a tothom.

8.000 persones passen per la Caseta del CPA E.B. / COLL FAVA El folklorisme va arribar el primer dia de la Festa Major de la mà del Centro Popular Andaluz (CPA). Entre 7.000 i 8.000 persones van trepitjar el terra de fusta de la tradicional Caseta, segons estimen els organitzadors de les activitats de la carpa. L'acte inaugural va comptar amb la presència de l'alcalde. Lluís Recoder, que va destacar que "la Festa Major de Sant Cugat es viu intensament perquè totes les entitats de la ciutat mouen la seva gent". Recoder va

afirmar que "la Caseta no és un lloc improvisat". De fet, l'avalen 24 anys d'experiència. Enguany van poder-s'hi veure els balls tradicionals dels grups de l'entitat, el Grupo Rociero Los Desafíos, Jesús Reyes El Polvorilla o el conjunt de flamenc clàssic espanyol Brissindel, entre molts d'altres. El president del CPA, Gabriel Ruiz, s'ha mostrat satisfet amb l'edició d'enguany, ja que "cada any es va apujant el llistó gràcies a la col·laboració de la ciutadania". Per Ruiz, la Caseta està plenament consolidada dins la Festa Major de la ciutat. El president

d'aquesta casa regional ha donat les gràcies a l'Ajuntament, la Comissió de Festes, els mitjans de comunicació i les persones que han col·laborat en el bon funcionament dels actes de la Caseta. L'any vinent està previst donar una nova rellevància a la Festa Major particular dels andalusos santcugatencs, ja que es compleixen 25 anys de la creació de l'entitat. Per aquest motiu, s'homenatjaran els mitjans de comunicació per la seva tasca i no es descarta la possibilitat que la colla castellera de la ciutat faci alguna actuació especial.

El ball va ser un dels protagonistes a les activitats del CPA

JOSEP MASSIP

cfif*isnrAT

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Varietat en el vessant gastronòmic de la festa

Els 'Teletubbies van de festa' guanya el Concurs de Balcons

M . M . i E.C. / SANT CUGAT

La Festa Major d'aquest any també s'ha caracteritzat per una gran varietat d'activitats gastronòmiques. Des d'un selecte tast de vins al claustre del Monestir fins a una xistorrada popular, el menjar i la beguda també van ser els protagonistes de la festa. Una de les activitats que més afluència de públic va assolir va ser el segon tast de vins organitzat per Vins Noé al claustre del Monestir, divendres. En aquesta ocasió va estar ple de ritme, ja que va comptar amb la música de fons que va anar a càrrec de la Diminuta Swing Orquestra i que li va donar un "toc d'alegria i de color", segons explicava l'organitzador, Oleguer Martí. Si la primera edició va comptar amb una mostra de cada celler de denominació d'origen catalana, enguany s'ha apostat per iniciar un recorregut pels principals cellers espanyols. "En el tema de vins no s'ha de ser nacionalista", assegurava Martí, que va defensar la qualitat dels vins del Priorat. Dins la línia dels licors, dissabte al carrer de la Creu es va fer una degustació de martini blanc i negre, que va aportar una part indispensable per als vermuts dels santcugatencs. D'altra banda, els menjars també van estar d'allò més presents a la festa. Un dels actes més originals va ser el tast de botifarres que es va fer dissabte al migdia a la plaça de Pere San. El comerç Maria Griful va aportar el menjar, sortint dels tòpics i oferint una àmplia varietat de botifarres: des de les farcides amb calamar, fins a les d'escalibada i mongeta seca. En l'apartat de concursos, se'n va organitzar un de cuina al carrer Villa i un de truites a l'avinguda de Cerdanyola.

Les 'migas' manxegues van tenir un any més una gran acollida

•

•'"•:'•

Els Teletubbies van ser els protagonistes del balcó guanyador

•

':£:*-,:

ENRIC FABRE

Vins Noé va oferir per segon any un tast de vins al claustre

M . M . / SANT CUGAT

Telefèric va acollir divendres una xistorrada

Per a la teva tranquil·litat. SISTEMES DE SEGURETAT COMPLEMENTS OOMÒÜCSI DE KOTECOC

JOSEP MASSIP

Prevenció, seguretat i la nostra experiència

Av. Lluís C o m p a n y s . 5 0 • Tel. 9 3 5 8 9 17 9 9 • Sant C u g a t del Vallès (Barcelona)

Un gran mural en relleu amb els quatre Teletubbies ben mudats per anar de festa, va ser l'engalanament de balcó que va guanyar el tercer concurs. L'autora és la jove Laura Domínguez, que es va emportar 30.000 pessetes. Enguany, el jurat va estar format per diversos actors de la sèrie de TV3 El cor de la ciutat, com Margarida Minguillón o Pep Anton Munoz. Enguany, la participació s'ha vist una mica més reduïda i ha

arribat fins als 10 balcons guarnits que optaven a premi. El segon (20.000 pessetes) va ser per Lucy Torres, que havia fet un home estirat en un sofà mirant el televisor. Finalment, el tercer premi va ser per al cortijo eròtic, obra de Marta Torres (10.000 pessetes). D'altra banda, a l'avinguda de Cerdanyola també es va organitzar el primer concurs de Balls de Saló. En aquest, s'hi van inscriure 29 parelles que van haver d'interpretar diversos balls estàndards, com un vals, un tango i un pasdoble.

1 8 SOCIETAT

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

La crítica dels versots es disfressa de diable

La núvia de les Gitanes del Vallès representa l'Esbart

AUTOR FOTOGRAFI

L'Esbart té caparrot Magda Méndez / SANT CUGAT

£ l s versots i el correfoc dels diables van acomiadar la Festa Major

Emili Bella / SANT CUGAT

Els versots crítics i irònics de Festa Major es van disfressar enguany de cultura tradicional i popular. Com que les associacions i entitats de la ciutat no van remetre les seves observacions sobre la realitat santcugatenca als Diables de Sant Cugat, el rapsode -Roger Casadellà- va anar despullant-se de la roba de carrer per tornar-se a vestir amb la indumentària típica dels diables com a símbol de la crítica al sistema circumdant, amb

el suport per part dels assistents. El discurs de Casadellà va criticar també les banderetes americanes del carrer de Santiago Rusinol i els euros i monedes del carrer de Santa Maria i la plaça del Doctor Galtes com a símbols globalitzadors. Un altre dels aspectes que es van tocar va ser el del desallotjament dels okupes de la masia de Torre Blanca, que van considerar imminent. L'any passat també s'hi va fer referència, així com al pacte entre CiU i PP, que va ser durament criticat. Un cop acabats els versots,

ENRIC FABRE

alguns diables van començar a encendre petards i els tabalers van omplir els carrers de ritmes diabòlics. Les colles que enguany van venir a la cercavila infernal, que va partir de la plaça d'Octavia, van ser de diversos punts de la geografia catalana. Hi havia diables de Viladecans i de Terrassa i trabucaires de Santa Coloma de Gramenet, de Cerdanyola i de la nostra ciutat. La traca final es va concentrar com sempre al parc del Pla del Vinyet, que va esclatar per tot arreu.

L'Esbart Sant Cugat ha estat l'opció escollida pels santcugatencs per ser la imatge del Caparrot de l'Any. Aquesta era la primera ocasió en què es proposava una entitat per fer un caparrot, i per representar-la s'ha escollit la núvia del Ball de Gitanes del Vallès. La presidenta de l'entitat dansaire, Pepa Sala, es va mostrar molt satisfeta per haver estat l'escollit.

"Hi hafeeling, a la gent li agrada que es facin coses", assegurava la presidenta de l'Esbart. En aquest sentit, d'aquesta manera es dóna ànims per tirar endavant, ja que, segons Sala, "de vegades hi ha frustració, però crec que continua sent necessari que hi hagi entitats com la nostra". L'elecció de la núvia de les gitanes com a imatge a representar va ser perquè és un ball "bastant emblemàtic" de l'entitat dansaire santcugatenca.

La Llar d'Avis va celebrar la festa grossa amb el tradicional ball

JOSEP MASSIP

El Casal d'Avis també va organitzar el seu ball de Festa Major

JOSEP MASSIP

Edicte Referència: Expedient U 0 7 4 / 0 0 / 6 - X / 0 0 / 2 0 2 8 8 Projecte d'urbanització del carrer Colom, entre el número 2 i l'avinguda Josep Anselm Clavé Promoció: Privada Data aprovació inicial: 14 de maig del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 14 de maig del 2 0 0 1 , va acordar aprovar inicialment el projecte d'urbanització del carrer Colom, entre el número 2 i l'avinguda Josep Anselm Clavé d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per Altrim. SA, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 64 del Decret Legislatiu 1/1990, pel qual s'aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 3 0 / 1 9 9 2 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de data 14 de maig de 2 0 0 1 . En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar potestativament recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 14 de maig del 2 0 0 1 Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Dos tradicionals balls d'avis La parròquia del Monestir de Sant Pere d'Octavia i el Casal d'Avis de Sant Cugat, que pertany a la Generalitat, també van celebrar la festa amb un ball popular, divendres i diumenge respectivament. En els dos

casos, l'encarregat de portar la música i l'animació va ser Xavier Criado. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va ballar amb les àvies del casal diumenge a la tarda. A Pacte hi havia unes 180 personesTRedacció

SOCIETAT

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Gran participació dels veïns al Casal de Barri de l'Ateneu Coincidint amb el primer dia de Festa

Major,

l'Ateneu

Santcugatenc va inaugurar el seu nou Casal de Barri de l'avinguda de Cerdanyola. Aquest espai, destinat a apropar els serveis de l'Ateneu als veïns, ha acollit durant aquests dies tot tipus d'activitats.

Redacció / SANT CUGAT

L'Ateneu Santcugatenc va celebrar la Festa Major amb la inauguració del seu nou Casal de Barri situat a l'avinguda de Cerdanyola en un acte que va comptar amb una gran presència de veïns de la zona. L'objectiu d'aquest casal és el d'acostar els serveis i activitats de l'Ateneu als diferents barris de la ciutat. Així ho va explicar el president d'aquesta entitat, Ramon Pros, que va voler destacar la importància d'aquesta "proximitat amb els ciutadans". Amb aquesta voluntat, el nou Casa! de Barri ofereix diverses propostes, com una terrassa i un jardí que serveix com a lloc de trobada i reunió, dos espais dedicats a l'escola cívica que s'engegarà el mes d'octubre amb l'objectiu de fer que els nens i els joves s'involucrin més en les entitats i la vida de la ciutat o un servei d'atenció als veïns, així com els

ATEJNEU

CASAL

- ESCOLA CÍVICA -

BARRI

El nou casal vol apropar els serveis de l'Ateneu als veïns de darrere del Monestir

tallers, les trobades i les activitats habituals de l'Ateneu. Algunes d'aquestes iniciatives han estat les protagonistes d'aquests dies de Festa Major, durant els quals el casal ha acollit el concurs de dibuix El meu barri, el meu poble o dues trobades d'immigrants. Per

Ramon Pros, la valoració d'aquests dies ha estat molt positiva ja que, segons va dir, "hi ha hagut molta gent per part del veïnat que han disfrutat de la música, la festa i les activitats". Pros va voler recordar, però, la importància de donar aquests serveis

a la població i va destacar que, en moltes ocasions, la tasca d'acció social que ofereix l'Ateneu Santcugatenc substitueix a l'administració, i va reiterar la necessitat de més recursos per poder tirar endavant amb aquesta iniciativa, que volen fer extensiva a altres barris de la ciutat.

La biblioteca mostra un dels llibres gegants més grans Redacció / SANT CUGAT

Més de 150 contes il·lustrats dels nens i nenes de Sant Cugat que van participar en el dia de la festa del Llibre Gegant a la plaça de Barcelona del dia 6 de maig passat formen enguany l'onzena edició de l'obra, d'un metre per 50 centímetres aproximadament. Dimecres passat va quedar exposat a la Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cultural Sant Cugat, on es podrà visitar durant tot el mes de juliol. Es tracta d'un dels llibres gegants més grans que s'han editat fins ara en els onze anys d'existència de la iniciativa. A banda d'aquest exemplar, la mostra exposa la llista dels nens i nenes que han participat en el llibre i les fotografies de 26 il·lustradors que han aportat la imatge als contes. De cara a l'any que ve es preveu que s'endarrereixi

alguns dies la festa del Llibre Gegant perquè hi assisteixin més il·lustradors, ja que enguany la cita ha coincidit amb la celebració de la Fira del Còmic de Barcelona. Una de les principals novetats de la festa del Llibre Gegant d'enguany va ser la participació de diverses llibreries de la ciutat, que van muntar parades amb llibres infantils a la mateixa plaça de Barcelona. Alguns dels pares dels infants van participar també a la festa i van llegir poesies per la megafonia. Els nens que van elaborar els seus contes inventats tenien entre 3 i 11 anys. Al contrari d'altres celebracions infantils de la ciutat, la del Llibre Gegant acostuma a ser menys sorollosa i més tranquil·la, tal com apuntava durant la festa un dels membres de la comissió organitzadora del Llibre Gegant, Pep Martínez.

El ja tradicional Llibre Gegant pot veure's exposat a la Biblioteca

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ,

S . L.

S O M O S F A B R I C A N T E S

JORDI GARCIA

Breus Pallassos pera disminuïts L'ONG Pallassos sense Fronteres va actuar al Centre Sant Medir del nostre municipi dins la campanya Posa 't el nas. Aquest és un programa ludicoeducatiu que s'ha elaborat en col·laboració amb la Coordinadora de Centres Profunds de Catalunya i que està finançada per la Fundació InocenteInocente. Aquest és un programa de millora de qualitat de vida d'aquest col·lectiu a través de l'humor com a teràpia de reforç psicològic. El projecte és d'àmbit nacional i està compost per 44 espectacles i 26 tallers de formació. D'aquests, 11 espectacles i 6 tallers es faran a residències i centres que formen part d'aquesta coordinadora catalana. A l'actuació santcugatenca van participar 80 usuaris.

Un ferit en un xoc de trànsit L'accident del dia 22 de juny passat va ocasionar un ferit que va ser traslladat a la Mútua de Rubí per ser assistit. El xoc es va produir a la confluència dels carrers de Borrell i Vallès, quan els turismes B-0151-WS i B4521-1D van topar. El noi que conduïa el segon cotxe, de 18 anys i resident a Sant Cugat, va ser traslladat en ambulància fins a la ciutat veïna. D'altra banda, els accidents que es van produir a principis d'aquesta setmana van ser tots sense ferits. En total, la policia municipal de Sant Cugat va haver d'actuar i presentar-se al lloc dels fets en set casos. La resta de sortides de la Policia Local van ser per assistir a l'ingrés d'una noia de 33 anys que es trobava inconscient a l'Hospital de Terrassa i d'una àvia de 77 anys, resident a Sant Cugat, que va caure a l'avinguda de Lluís Companys i va ser traslladada fins al CAP. /Redacció

Àluminier

[] TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

20 PUBLICITAT

Dijous 5 juliol del 2001

1 el diari de Sant Cugat |

SANT CUGAT DEL VALLÈS

i NTN@S"DA

[BERGA]

REVOLTA G I AUZM

S K A M A R L A N S [SANTCUGAT1 ••••

" .

CAMP DE FUTBOL MUNICIPAL DE SANT CUGAT

DISSABTE 7 DE JULIOL A LES 22:00 H.

PREU ENTRADA:

PUNTS DE VENDA: •

1.200 ANTICIPADA 1.500 TAQUILLA

a Sant Cugat: DISCOS COMPÀS ATENEU SANTCUGATENC CASA DE CULTURA RÀDIO SANT CUGAT BAR JORDI'S TOT SANT CUGAT

ORGANITZA:

COL·LABORA:

EL X E R R I C A S S O C I A C I Ó CULTURAL

CASAL PANXÓ (Berga) CAFÈ L'HAVANA (Manresa) TAVERNA ATZUCAC (Mataró) CAN PINGÀS (Terrassa) CASAL LA TORNA (BCN) KEBRA DISC (BCN) DISCOS REVÒLVER (BCN) ATENEU (Rubí)

lüsïDo^Mïnmmw

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

SOCIETAT

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

La Creu Roja combat el terratrèmol del Perú

Les vacances escolars haurien d'entrar a debat

La Creu Roja ha enviat cinc milions de pessetes com a primer ajut d'emergència per a les víctimes del terratrèmol del Perú. A més, s'hi ha desplaçat un Equip de Resposta d'Emergències de la Creu Roja Internacional que, juntament amb el delegat regional de FONG, farà una avaluació dels danys per la catàstrofe natural. Tot plegat, fa que la Creu Roja hagi obert diversos comptes bancaris perquè tothom qui vulgui se solidaritzi amb els damnificats. Un d'ells és el 0081 0900 88 0001790080 del Banc Sabadell. El terratrèmol, de 6,9 graus a l'escala de Richter, ha provocat fins ara 50 morts i més de 500 ferits de diversa consideració. Com a conseqüència del desastre, la xarxa d'abastiment d'aigua de les poblacions afectades ha quedat greument malmesa.

Magda Méndez / SANT CUGAT

L'arribada de l'estiu comporta moltes coses. La primera és una alegria immensa dels estudiants, sobretot dels d'educació primària i secundària, per poder iniciar les vacances i oblidar-se de llibres i apunts. Però l'altra és la conseqüència directa d'aquest fet: el temor dels pares a no saber què fer dels seus fills els mesos d'estiu que ells treballen. Des de la Federació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de Catalunya ha recollit algunes d'aquestes queixes i ha reclamat a la Conselleria d'Educació una revisió del nombre de dies i la concentració de les vacances escolars. Des de la Coordinadora d'AMPA de Sant Cugat encara no s'ha iniciat cap tipus de debat sobre aquest tema. Aquest tema "encara no l'hem tret mai a la coordinadora", explicava la seva presidenta, Núria Serraïma, "perquè tenim d'altres problemes". Tot i això, Serraïma creu que "s'ha de posar sobre la taula i parlar-ne". La presidenta de la coordinadora, que també és professora , considera que és positiu l'actitud de la consellera, que està "oberta a parlar-ne", però també creu que "el nombre de vacances és vàlid" actualment, ja que és força semblant al de la resta de països europeus. Per Serraïma, un dels punts que pesen més en les demandes dels

CAMPANYA D'ACOLLIMENT

Els casals d'estiu són una de les principals alternatives per als nens durant les vacances d'estiu

pares és que "hi ha una equivocació amb les funcions de l'escola", ja que "el pares es pensen que és com una guarderia que els soluciona el problema d'horaris laborals". En aquest mateix sentit, considera que els pares tenen una actitud en què "tot el que des de casa no es pot o

no es vol fer, ho deleguen" a l'escola. Serraïma considera que, malgrat tot, hi hauria d'haver alguna mena de contrapartida pels pares perquè "no hi ha cap opció, si no hi ha escola". En l'aspecte de la concentració de les vacances, Núria Serraïma ho

atribueix "al clima" de Catalunya, però considera que es podrien arribar a fer diferents períodes de vacances a cada comunitat autònoma depenent del temps de cada zona: "Les comunitats tampoc no s'han atrevit a fer les seves pròpies normes".

La Taula per a la El Gimnàs Block Immigració discrepa omple l'Auditori amb de la plataforma un festival de dansa Emili Bella / SANT CUGAT

Dotze entitats vinculades amb la Taula per a la Immigració han respost les critiques que van fer diversos assistents a la reunió de constitució de la plataforma per a la defensa dels immigrants de la ciutat del passat dia 12 de juny a la Casa de Cultura. L'Ajuntament de Sant Cugat, l'Ateneu Santcugatenc, l'Associació d'Amics de la UNESCO i Vallès sense Fronteres, entre d'altres, han signat un comunicat en què s'assegura que la taula per a la immigració "neix amb la voluntat de coordinar les accions que estaven fent les diferents entitats públiques i privades, a favor dels nous veïns que van arribant a la ciutat originaris de països menys afavorits". Les critiques en qüestió deien que "la Taula per a la Immigració és molt superficial", o que "no és gaire més del que hi havia fins ara". El comuni-

cat, que subscriuen també Càritas, el CAP, la Creu Roja, CITE i Acció Solidària contra l'Atur, continua: "Som conscients que ens queda molt camí per recórrer, però pensem que l'hem de fer tots plegats, per això ens dol que hagin sortit informacions no gaire exactes del que s'està fent i convidem tothom a seure a la taula i a aportar-hi les seves propostes". Es dóna el cas que tres integrants de Vallès sense Fronteres -una entitat signant del comunicat- van ser presents a la reunió de la plataforma i hi van intervenir de manera destacada, igual com la regidora santcugatenca del Partit dels Socialistes, Marta Sessé, que va recalcar que no anava a l'acte en qualitat de política, sinó "com a persona de Sant Cugat interessada pel tema". També hi eren presents membres d'Iniciativa per Catalunya-Verds, d'Esquerra Unida i Alternativa o dels Maulets, entre d'altres.

Una altra campanya que la Creu Roja ha posat en marxa vol trobar famílies disposades a acollir infants de manera temporal a casa seva. Es tracta de nens i nenes que, per diferents motius, no poden viure amb les seves famílies. L'objectiu és donar-los un entorn afectiu i educatiu, un model de referència i atenció individualitzada. Responsables de Creu Roja han remarcat que l'acolliment no és una adopció, ja que els infants tornen amb els seus pares quan millora la seva situació familiar. Els requisits que es demanen per ser una família acollidora són "tenir capacitat afectiva i educativa, estabilitat personal i familiar i motivació solidària", entre d'altres. El programa es duu a terme amb la col·laboració de l'Institut Català de l'Acolliment i de l'Adopció (ICAA) i amb un equip de professionals entre els quals hi ha psicòlegs, treballadors socials i educadors. El procés de selecció de les famílies es fa a través d'entrevistes psicosocials a les persones que presenten les sol·licituds d'acolliment. Posteriorment, es fa un curs de preparació i, finalment, s'inicien els primers contactes puntuals entre els infants i la família. El Servei d'Acolliments Familiars va fent un seguiment en totes les fases del programa. Les persones que hi estiguin interessades es poden adreçar al telèfon 93 300 65 65./Redacció

ARC

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

9mrvmt&

'Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. El Teatre-Auditori va ballar al ritme del Gimnàs Block

Redacció / SANT CUGAT

El Gimnàs Block va omplir dimecres el Teatre-Auditori amb el seu espectacle de dansa sobre el planeta Terra. Era la primera vegada que feien el festival en aquesta sala,

JORDI GARCIA

ja que anteriorment es feia al teatre de la Unió Santcugatenca. "Va ser més un festival de dansa que un final de curs", ha dit la directora del gimnàs, Sílvia Raventós. Més de 230 persones, d'entre 3 i 70 anys, van ballar dalt l'escenari en un festival que se celebra cada dos anys.

'Agenda professional: concertació visites. iMàrqueting telefònic. i Domiciliació comercial. 'Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1°3" Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Entra en vigor la nova normativa de les piscines

Rebuda i intercanvi de 15 joves de Newcastle

Redacció / SANT CUGAT

La nova normativa sobre la seguretat a les piscines va entrar en vigor la setmana passada amb la publicació, dimarts, del decret del govern català al Diari Oficial de la Generalitat (DOGC). A partir d'ara s'obliga a dotar les piscines que tenen una superfície superior als 200 metres quadrats amb un socorrista per cada 200 banyistes. En la resta de casos, caldrà que les piscines comptin amb una persona que vigili l'entorn, encara que no tingui el carnet de socorrista. Si la piscina és de pagament, l'encarregat haurà de tenir un títol de grau superior d'animador en activitats físiques i esportives o el diploma en l'oci infantil i juvenil, a més de saber nedar. El decret del govern català afecta prop de 3.000 piscines.

Sant Cugat va ser l'escenari el dimarts dia 3 de juliol passat d'un intercanvi de joves internacional. L'Ajuntament de Sant Cugat va donar la benvinguda a un grup d'intercanvi procedent de la població de Newcastle, situat a Anglaterra, a la Gran Bretanya. Per part del consistori santcugatenc hi havia, entre d'altres, la regidora de l'àrea de Serveis Personals, Àngels Ponsa, que va ser l'encarregada de presidir Tacte de benvinguda dels estrangers a la ciutat. El grup, que s'anomena Young Explorers, que significa en català 'exploradors joves' ha vingut aquesta setmana a la nostra ciutat per realitzar un intercanvi internacional amb l'Espai Jove del districte de la Floresta. Els adolescents anglesos van ser rebuts pels volts de dos quarts de vuit del vespre a la sala de plens de l'Ajuntament de Sant Cugat.

Un total de 3.000 piscines de més de 200 m2 hauran de tenir un socorrista per cada 200 banyistes Imatge de la piscina municipal de Sant Cugat

La conselleria de Sanitat de la Generalitat ha recordat que cal extremar les precaucions perquè no es produeixin accidents a les piscines, especialment en el cas dels infants o de les persones que no saben nedar. Els nens no han d'estar sols a la piscina i han d'estar vigilats en tot moment per persones adultes. També es recomana que

els més menuts aprenguin a nedar des de més petits millor. A banda, per prevenir talls de digestió, serà necessari evitar introduir-se a l'aigua abans que hagin passat dues hores de la darrera ingesta. A més, es recomana no tirarse de cap, fer cas de les indicacions sobre els trampolins i els tobogans

Aigües de la Floresta continua vigent fins al traspàs de la piscina Magda Méndez / LA FLORESTA Aigües de la Floresta Societat Cooperativa Catalana SL continua vigent i ho farà fins que el traspàs dels fons de l'entitat passin a l'ad-

TINTORERIA BUGADERIA Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILI Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

d'aigua i que es portin flotadors per als nens que no sàpiguen nedar. Tot plegat per disminuir el risc d'accidents a les piscines, com el que l'any passat es va endur la vida d'una monitora sahrauí a Badia del Vallès o a Aqualeón (Albinyana) diumenge passat. L'ofegament per immersió és la

segona causa de mortalitat infantil a Espanya, segons es desprèn d'un estudi de la Unió de Consumidors (UCE). Cada any moren ofegades entre 70 i 150 persones, un 80% de les quals es produeixen en piscines privades. La majoria de les víctimes són nens, un terç dels quals encara no té 4 anys.

L'INTERCANVI ES COMPLETARÀ L'ANY VINENT En total són 15 els joves que s'han desplaçat fins a Sant Cugat, on passaran deu dies. Les edats dels nois i noies estan compreses entre els 16 i els 20 anys. Es tracta de la primera fase de l'intercanvi, que es completarà l'any que ve, quan els joves florestans viatjaran fins a Anglaterra.

Els subscriptors tindran benzina més barata

M.M. / SANT CUGAT ministració de manera oficial. D'aquesta manera es desmenteixen les informacions aparegudes Els subscriptors d'EL DIARI DE en el butlletí municipal sobre la SANT CUGAT podran aconseguir la dissolució de la cooperativa, ja benzina 3 pessetes més barata a les que encara no s'ha fet efectiva. estacions de servei de BP de la nos"No és veritat que la cooperati- tra ciutat. Aquest nou avantatge del va s'hagi dissolt", explicava el seu club dels subscriptors del setmanari president, Josep Maria Ros, "en local ve donat pel conveni que es va tot cas es troba en un període de signar amb l'empresa que gestiona dissolució". L'entitat es va crear fa les benzineres de BP. 65 anys amb l'objectiu de submiEls subscriptors es podran benenistrar l'aigua al districte, tasca ficiar d'aquest descompte a través que va portar a terme fins que se'n d'un carnet emès per BP i que els va fer càrrec l'empresa Sorea. De farà arribar aquest setmanari que, a moment, la cooperativa continua banda dels descomptes, també els vigent per poder fer el traspàs de permetrà acumular punts per a 33 milions de pessetes que tenen regals. Els subscriptors rebran en caixa a l'Ajuntament per a la aquests carnets al llarg del mes de construcció de la piscina municijuliol al mateix domicili on reben el pal que s'ha fet al districte. setmanari. Després es dissoldrà en una El carnet és nominatiu i té valiassemblea extraordinària, ja que desa mentre sigui vigent la subs"no té cap sentit que continuï exiscripció. Es podrà utilitzar als dos tint", explicava el seu president, punts de BP de l'avinguda de Josep Maria Ros. Cerdanyola i de la ronda Nord.

Signatura del conveni amb BP

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

La seva publicitat a peu de carrer Des d' 1 element fins a 80 SITUATS ALS MILLORS PUNTS DE LA CIUTAT

RESERVES:

93 674 86 61

Dijous 5 juliol del 2001

ï ,,,,imm II ».

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Aaenda cultura

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès • CONCERT D'ESTIU DE L'ESPAI JOVE

*£&*• *Sè

Amb ICELAND - EL GREMIO OSIRIS - LA DINASTIA MR. HYDE Divendres 6 de juliol 23 HORES JARDINS DEL MONESTIR

COnCtRI

íf

• CONCERT D'ESTIU DE SARDANES I MÚSICA PER A COBLA CONCERT D'ESTIU DE SARDANES i MÚSICA PER ACOBLA

BESTIII

l'tSPftl

JOlít

ïïBmEmsamma

ESCOlTB'nS

Amb la Cobla JOVENÍVOLA DE SABADELL CLAUSTRE DEL MONESTIR 22 HORES

Ofendràs * d» juliol da íflfjl « I M 10 <te la M l

Claustre del Hesal Monestir de Sant Cugat COBLA JOVENÍVOLA DE SABADELL Dsroccto musicaL: JOAN LUIÍS MOJtALfDA I t o W * M M k ENRIC ORTI

• CONCERT «El futur pertany als pobles» • UNIVERSITAT INTERNACIONAL PER LA PAU

Amb BRAMS • NEN@A DA REVOLTA • SKAMARLANS Dissabte 7 de juliol - 22 HORES CAMP DE FUTBOL MUNICIPAL DE SANT CUGAT Organitza: El Xerric

Exposicions

Dies 15, 16, 17, 18, 19, 20 i 21 de juliol

universitat internacional de la pau

Activitats

SALES MUNICIPALS

DIVENDRES 6

• JOAN TORTOSA: «Collserola íntim» (pintures). Fins al 22 de juliol. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

A les 22 h. CONCERT D'ESTIU DE SARDANES I MÚSICA PER A COBLA A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Direcció musical: Joan Lluís Moraleda. Tenora solista: Enric Ortí. Al claustre del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat.

• 4a MOSTRA DE TURISME JOVE. Informació per preparar les vacances d'estiu. Fins al.27 de juliol. De dilluns a divendres de 17 a 20 h i dimarts i dissabte de 10 a 13 h. A l'Espai Jove de la Casa de Cultura. Org. Ajuntament, SIJ. • EXPOSICIÓ DEL LLIBRE GEGANT. Fins al 28 de juliol. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ DE PEP CODÓ (escultures). Fins al 31 d'agost. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ I CONCURS DE CARTELLS DE CARTELLS DE FESTA MAJOR 2001 DE LES PLANES. Dies 6 i 7 de juliol. AL Centre Cívic de les Planes. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament. SALES PRIVADES • GALERIA ARIADNA ROBERT: ÀNGEL CODINACH. Fins al 7 de juliol. Org. Ariadna Robert (c/ Santa Maria). • ESPAI GORINA: JOSÉ ARAGÓN: «Rostros, colores y suenos». Fins al 10 de juliol. Org. Espai Gorina (c/ Gorina, 6). • ATENEU SANTCUGATENC: PINTORS DEL VALLÈS: Jesús Fernàndez, Gerard Blanc i Gràcia Castro. Fins al 27 de juliol. Org. Ateneu Santcugatenc. • UNIÓ SANTCUGATENCA: «ESTADES TEATRALS A CHIAPAS». A càrrec de Sílvia Servan. Fins a l'1 d'agost. Org. Sílvia Servan. • ADOLF TALLER D'ART Exposició permanent. Taller d'estampació gratuït i biblioteca d'art. Tel. 93 674 60 28. Org. Adolf, taller d'art. • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8). • GALERIA D'ART LA ROSASSA: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Galeria d'Art La Rosassa. • GALERIA FAUSTO: FONS DE LA GALERIA. Org. Galeria Fausto (c/Gorina, 10). • ARTISTES PER LA CASA ABACIAL: Exposició subhasta per recaptar fons per a la restauració de la casa abacial. Fins al 15 de juliol. Al Monestir de Sant Cugat. Feiners de 17 a 21 h. Festius de 12 a 14 h. Org. Espais d'Art de Sant Cugat i parròquia de Sant Pere.

A les 23 h. CONCERT D'ESTIU DE L'ESPAI JOVE A càrrec dels grups locals Osiris, El Gremio, La Dinastia, Mr. Hyde i Iceland. Als jardins del Monestir. Org. Ajuntament- Espai Jove. DISSABTE 7 A les 21 h. FESTA GRAN DE MAS GENER Sopar de carmanyola i ball amb el duo Venus. A la pista esportiva de Mas Gener. Org. AV de Mas Gener. Col. Ajuntament.

XV edició

PROGRAMA

HAVANERES A LA PL. BARCELONA Amb el grup Mar Endins. Presentació del seu 13è disc. Actuacions a les 11, 12.30, 14, 17, 18.30 i 20 hores. Accés lliure. Org. Grup d'Havaneres Mar Endins. Col. Ajuntament. A les 18 h. CONCERT A MIRA-SOL Petit concert amb els participants dels tallers de música del Casal. Cant Coral, flauta i guitarra. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. DILLUNS 9 A les 20.30 h. RECITAL DE POESIA I MÚSICA «Una mirada en el temps Miquel Martí i Pol». A càrrec de Rosa Cadafalch, veu i Pep Poblet, saxó. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cultural. DIMARTS 10

A les 22 h. NIT DE L'ESPECTACLE A LES PLANES Amb cançons, balls, imitacions, playback. Poden concursar persones de totes les edats. Informació i inscripcions: al Centre Cívic de les Planes. A la pi. de la Creu d'en Blau. Org. Agrupació Cultural i Musical les Planes. Col. Ajuntament. A les 22 h. CONCERT AL CAMP MUNICIPAL DE FUTBOL «El futur pertany als pobles». Amb els grups: Brams (Berga), Nen@s da revolta (Galizia), Skamarlans (Sant Cugat). Org. El Xerric. Col. «El Diari de Sant Cugat», Ajuntament. A les 23 h. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA Preu: 500 ptes. A la Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta. Org. Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta.

A les 20 h. CONFERÈNCIA A LA CASA DE CULTURA «Racisme i xenofòbia a Europa». Org. Doble Via. Col. Ajuntament. ALTRES ACTIVITATS • ACTIVITATS D'ESTIU A L'AULA DE SO Casals musicals: Música, dansa, teatre, fins al 13 de juliol, de 9 a 18 h. Estades musicals: Del 16 al 22 de juliol. Jazz. Aula de música. Claqué. Per a més informació, tel. 93 589 76 40. Org. Ass. Musical Aula de So. • ACTIVITATS INFANTILS D'ESTIU A LES PLANES Casals d'aventura. Anirem a diferents platges, parcs aquàtics, excursions per Collserola i moltes coses més. Per a nens i nenes de 9 a 14 anys. Org. Ajuntament.

DIUMENGE 8 EXCURSIÓ A L'APLEC DE LA SARDANA D'OLOT Informació: Entitat Sardanista de Sant Cugat. Tel. 93 675 57 48 - 93 674 36 60. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat.

• ACTIVITATS INFANTILS D'ESTIU AL CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA - LUDOTECA. Per a nens i nenes d'1 a 9 anys. Fins al 31 de juliol. - CASAL JUVENILS ESPORTIUS. Per a nois i noies de 9 a 14 anys. Del 17 al 28 de juliol. - CAMÍ DE SANTIAGO. Per a nois i

noies a partir de 14 anys. Del 10 al 17 de juliol. Informació i inscripcions: Centre Cívic de la Floresta. Org. Ajuntament. • CURS INTENSIU DE DANSA AFRICANA A LA FLORESTA Amb Núria Munoz i Percussió en viu. Del 9 al 13 de juliol. Infants, de 18 a 19 h. Adults, de 19 a 20.30 h. Informació i inscripcions: Centre Cívic de la Floresta. Org. Ajuntament. • ACTIVITATS D'ESTIU A L'ESCOLA ARTlSTICO-MUSICAL M. CALDUCH - CLASSES DE PIANO-JAZZ. Classes diàries i alternes amb la professora xilena Carmen Paz. Fins al 27 de juliol. - XIII SEMINARI DE TÈCNICA I INTERPRETACIÓ Pianística - Música de Cambra. A càrrec d'Antoni Besses. Del 26 d'agost a l'1 de setembre. Concert d'inauguració dia 26 a les 19.30 h. A càrrec d'alumnes de l'Escola. - TALLERS D'ESTIU. Aprenentatge i divertiment. Iniciació al i'enguatge musical - Audició - Cant Coral - Dansa catalana. Del 16 al 27 de juliol. Informació i inscripcions a l'Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. Org. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. • CURSOS D'ESTIU A L'ATENEU SANTCUGATENC - CURS INTENSIU DE CAPOEIRA. Curs de dansa brasilera. Del 16 al 20 de juliol. Org. Ateneu Santcugatenc. • ESTIU AL LOKAL DE JOVES DE LES PLANES Una sortida a Port Aventura, excursions, jocs de rol, etc. Truca i demana informació: 93 589 73 08. Org. Ajuntament. • XXX CURS INTERNACIONAL DE GUITARRA JOSÉ LUIS LOPATEGUI -13 de juliol, a les 22 h: Concert inaugural: Ignasi Terraza Trio. - 17 de juliol, a les 21 h: Cicle Antics Alumnes: Gerard Pancracio (França). - 21 de juliol, a les 22 h: Claustre del Reial Monestir. Org. Aula de Música 7. Col. Ajuntament, ONCE.

PUBUCITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 5 juliol del 2001

qifliClIGqT *

Per moure't per la ciutat

â&#x20AC;˘

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

ACTIVITATS ESPORTIVES DE LA FESTA MAJOR 2001

Bergua: "Ens hem posat el llistó molt alt"

Un total de 2 5 8 ciclistes van participar en la quarta edició de la Pedalejada de BTT pel parc de Collserola

JOSEPM

RÈCORD PARTICIPATIU A LA IV PEDALEJADA Àlex López / SANT CUGAT • % *

L'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET) va organitzar diumenge al matí amb la col·laboració de la Unió Ciclista Sant Cugat la quarta edició de la Pedalejada de BTT amb sortida i arribada al davant del Centre Cultural. Un total de 258 ciclistes van prendre part en una prova no competitiva i de velocitat lliure. En concret, un total de 158 ciclistes van participar al circuit llarg, que constava de 32 quilòmetres, mentre que al recorregut curt hi van córrer 100 ciclistes. D'aquesta manera, aquesta activitat ha superat de llarg el total de 90 participants que va acollir en l'edició de l'any passat. Els dos

trajectes es van dur a terme pel Parc de Collserola. Xavier Requeno, responsable de l'OMET, va declarar que "estem molt satisfets per la participació. Al no ser una prova competitiva, el que vol aquesta activitat és ser participativa". Hi va participar gent de totes les edats. D'altra banda, Ramon Martos, president de la Unió Ciclista Sant Cugat va afirmar que "cada any anem a més. Aquest any hem assolit un rècord important de participants. Però estic convençut que si continuem per aquesta línia, encara podem arribar més lluny". La Unió Ciclista Sant Cugat, que va ser la responsable de marcar els dos circuits, va aportar la seva experiència des del punt de vista tèc-

nic. "Crec que, un any més, ho hem tornat a fer molt bé. La gent està encantada i això és el més important. Donem dues opcions perquè tothom pugui escollir la que més li convingui i això la gent també sap valorar-ho". COLLSEROLA, MARC INCOMPARABLE

Des que va iniciar-se aquesta activitat, s'ha anat desenvolupant a la serra de Collserola. Així, Xavier Requeno afirma que "hem d'aprofitar els recursos naturals que tenim a Sant Cugat. Collserola és un marc incomparable per fer activitat física". Segons Martos, "també és molt important donar l'oportunitat de conèixer el Parc de Collserola a tot aquell que encara no el coneix".

La Festa Major 2001 ha estat la festa grossa més esportiva de, com a mínim, els últims set anys. Durant aquest període l'oferta esportiva no havia superat les dotze activitats esportives que s'han posat en pràctica aquesta festa major. D'entrada, respecte a l'edició de l'any 2000, s'ha duplicat l'oferta esportiva. Si l'any passat es van celebrar sis actes en tres dies, en aquesta ocasió n'han estat un total de dotze. Diumenge a la tarda, un cop va finalitzar el programa esportiu de la Festa Major 2001, el regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat va fer la valoració final del que havia estat la festa grossa més esportiva dels últims anys. Aquesta havia estat la seva segona festa grossa com a regidor d'Esports del municipi. Bergua va assegurar que "ha estat tot un èxit per la gran quantitat d'activitats que s'han celebrat i per la gran participació dels santcugatencs". A més, el regidor d'Esports ha assegurat que respecte a l'any 2000 "el canvi ha estat com de la nit al dia. Crec que hem de continuar en aquesta línia perquè és la nostra obligació". Però Alfredo Bergua ja ha començat a estudiar quines són les possibles novetats que podria presentar de cara a l'any vinent. "El cert és que hem posat el llistó molt alt, però el 2002 hem de fer com a mínim el mateix nombre d'activitats que aquest any i posar en pràctica alguna idea que ja tenim en ment". Algun dels canvis més significatius que podria presentar el programa esportiu de l'any que ve seria allargar en més caps de setmana les activitats esportives per no acumular-les tant en tants pocs dies. En aquesta línia, Alfredo Bergua ha avançat que "de cara a l'any que ve el que sí hem de fer és distanciar una mica més les activitats per no aglutinar tants actes en tants pocs dies". El regidor d'Esports ha explicat que "ens ho hem de replantejar molt bé i potser començar una setmana abans i acabar una setmana després. Jo sóc partidari de fer encara moltes més activitats, però utlitzant dos o tres caps de setmana". Una de les principals novetats que podrien presentar-se en l'edició del 2002 és recuperar la Festa al Carrer, una iniciativa que l'Ajuntament de Sant Cugat va posar en marxa per la Festa Major de 1999. "Aquesta és també una possibilitat, no ho descartem en absolut", ha indicat Bergua. Així, activitats com l'handbol platja, el futbol platja, entre d'altres, podrien tornar a tenir el seu paper per la Festa Major. El regidor d'Esports ha assegurat també que "animem les entitats de la ciutat perquè l'any vinent se sumin a la festa. Es poden fer moltes coses i coses sonades". També ha volgut lloar aquelles entitats que des de fa anys ja hi participen. /À.L.

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

EL VOLEI PLATJA ES REPETIRÀ

NOVA EDICIO DE LA DIADA DE LA PENYA

Alex López / SANT CUGAT

La parella integrada per Sergi Martín, del Club Natació Sabadell, i Aurora Sunyol, del Club Voleibol Sant Cugat, van adjudicar-se dissabte la primera edició del Torneig de Voleibol Platja Ciutat de Sant Cugat. Aquesta mateixa parella va ser la que es va imposar també en la primera edició del torneig de Festa Major de Valldoreix el setembre de l'any passat. La final de la Festa Major de Sant Cugat 2001 va finalitzar amb la victòria de Martín i Sunyol davant la parella Sergi Ten i Núria Fortesa, per un clar 15 punts a 3. Aquesta competició va desenvolupar-se al llarg de tot el dia de dissabte en una pista de sorra -de 200 tones de sorra- que va instal·lar-se entre el Camp Municipal d'Esports i les pistes municipals de petanca de la rambla del Celler. El quadre d'aquest torneig el van completar un total de setze parelles mixtes. Passades les nou del vespre i després de quasi dotze hores de joc continuat, va dur-se a terme el lliurament de trofeus als dos primers classificats que, a més, es van endur un premi en metàl·lic de 30.000 i 10.000 pessetes respectivament. CARLES CASTRO, SATISFET

El president del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro, ha assegurat que "l'Ajuntament de Sant Cugat s'ha bolcat en un sorral autèntic, molt ben muntat. Aquest fet ha

El torneig de la PB Sant Cugat ja ha arribat a la catorzena edició

A.L / SANT CUGAT

El torneig de voleibol platja tindrà segona edició

sorprès, fins i tot, els participants". El màxim responsable de l'entitat ha assegurat que no hi ha res que indiqui que l'any vinent no se celebri una segona edició. "Estic convençut que en la propera festa grossa de la ciutat hi tornarà a ser present el II Torneig de Voleibol Platja

ENRIC FABRE

Ciutat de Sant Cugat. Enguany, hem col·locat la primera pedra." En la segona edició però, hi haurà de ben segur un canvi d'ubicació d'aquest campionat de voleibol platja, ja que en el lloc d'enguany s'hi estarà construint el nou hotel.

La Penya Blaugrana Sant Cugat, en categoria femenina, la Gramenet, en aleví, la Damm, en infantil, i el Turó de la Peira, en juvenil han estat els campions de la segona i última fase de la XIV Diada de Futbol Base que ha organitzat la Penya Blaugrana Sant Cugat al camp municipal de Can Magí. Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat, ha explicat que "després de catorze edicions, aquest torneig està més que consagrat".

ENRIC FABRE

Félez ha remarcat també que "si podem guanyar nosaltres, millor, però si el trofeu marxa lluny de Sant Cugat es parla d'aquest torneig". Divendres a la nit, la PB Sant Cugat va celebrar el sopar de germanor d'aquest torneig de Festa Major. L'entitat santcugatenca va voler retre homenatge a l'expresident d'aquesta entitat, Martín Reverte, i també a l'actual coordinador esportiu de l'entitat, Dionisio Zapata. En el sopar, també van fer-se intercanvi d'objectes amb els directius de l'equip italià del Galliera Venetta i del conjunt gallec de l'Atlàntida de Matamà.

EL CN SANT CUGAT, A L'INTERCLUBS A.L / VALLDOREIX

Francesc Fraile, en categoria sènior masculina, Yolanda Civit, en sènior femení, Sergi Gonzalez Solís, en cadet masculí. Eriça Martín, en cadet femení, Nacho Quera, en infantil masculí, Laura Bel, en infantil femení, Víctor Gonzalez Solís, en aleví masculí, i Elena de Muller, en aleví femení han estat els vuit vencedors de la segona edició del Campionat lnterclubs Social de Tenis, que enguany s'ha celebrat a les

instal·lacions del Club Esportiu Valldoreix. Tots els vencedors són tenistes del Club Natació Sant Cugat. Francesc Fraile s'ha imposat d'aquesta manera per segon any consecutiu. Si en la primera edició tan sols es va jugar en categoria sènior, enguany s'ha ampliat a les categories de cadet, infantil i aleví, tant en la categoria masculí com femení. Enguany, però, no s'ha disputat el campionat de pàdel. Aquest torneig, que va començar a jugar-se el 23 de juny en superfície

de terra batuda, ha comptat amb la presència dels quatre clubs de tenis de la ciutat: Júnior-FC-1917, Club Natació Sant Cugat, Set Ball Tenis i Club Esportiu Valldoreix. Cada club ha aportat dos jugadors en cada categoria al campionat. L'any vinent se celebrarà la tercera edició d'aquesta competició a les instal·lacions del Club Natació Sant Cugat i també es podrà disputar en la modalitat de pàdel. S'estudia la possibilitat que es pugui disputar també partits en la modalitat de dobles, que no s'ha fet fins ara.

El CE Valldoreix ha estat el club organitzador d'aquest lnterclubs

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

ENRIC FABRE

Zo bbrUKIb

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

El VII Ciutat de Sant Cugat va fer-se al parc de Torre Blanca Prop de 500 persones van omplir de gom a gom la plaça Pep Ventura

ÈXIT ROTUND DELS ESPORTS BASCOS Àlex López / SANT CUGAT

Per tercer any consecutiu, la Comissió de Festa Major va organitzar divendres una exhibició d'esports rurals del País Basc. Per primera vegada es va dur a terme a la plaça Pep Ventura, mentre que en les dues primeres edicions s'havia fet a la plaça de Barcelona. Ernesto Ezpeleta Bihurri, d'Eibar, Joseba Ostolaza, de Guipúscuoa, i José Ignacio Flores, de Navarra, van tornar a meravellar amb una brillant

actuació. De fet, prop de 500 persones no van perdre's detall d'aquesta exhibició, que va allargar-se per espai d'una hora i mitja de durada. En aquesta demostració es van tallar troncs i es va fer aixecament de perdres. AGRAÏTS AMB SANT CUGAT

"Ha estat un èxit total", assegurava Ernesto Ezpeleta Bihurri després de l'actuació. "Cada any intentem oferir una millor qualitat en els nostres espectacles. Tenia la il·lusió de fer alguna cosa especial. A Catalunya

El Concurs Nacional va acollir un total de vuit proves

ENRIC FABRE

CAN CALDES ACULL PER PRIMER COP UN CONCURS NACIONAL A.L. / SANT CUGAT

Per primera vegada, el Centre Hípic Can Caldes va organitzar entre dissabte i diumenge un Concurs Nacional de Salt d'Obstacles C,

competició en què van participar un centenar de genets de clubs com el RC Polo de Barcelona, el Muntanya, el Pony Club de Catalunya, l'Hípica del Bosc de Molins de Rei o el Centre Hípic Can Caldes, el club amfitrió.

no s'havia tallat mai fins avui un tronc d'una circumferència de dos metres i mig". Bihurri se sent identificat amb la ciutat de Sant Cugat: "Enguany, la gent ha respost més que els altres dos anys i això m'omple d'orgull. A Sant Cugat sempre ens han acollit com si fóssim uns santcugatencs més. Connectem molt bé amb els santcugatencs i és per això que em sento compromès amb ells". "L'any que ve tornarem encantats i encara portarem alguna cosa més espectacular", assegura Bihurri.

GIMNÀS SANT CUGAT APOSTA PER L'AERÒBIC A . L / SANT CUGAT

Una cinquantena de persones van participar divendres al parc de Torre Blanca en la primera activitat esportiva de la Festa Major 2001. Aquesta va ser la VI Marató d'Aeròbic Ciutat de Sant Cugat, prova no competitiva que munta el Gimnàs Sant Cugat. Després que l'any passat no se celebrés aquesta activitat per la festa grossa de la nostra ciutat, enguany ha recuperat un acte que sí es va dur a terme el 1999.

Jugadors de totes les categories del club van prendre part en aquesta activitat

Especialistes en la matèria van realitzar diferents coreografies al llarg de més de dues hores. Tot i com reconeix el mateix Lucas Pérez, organitzador de la prova, "un 90% dels participants no són santcugatencs", assegura que "després de set edicions sí podem afirmar que aquesta és una prova del tot consolidada. L'any vinent en muntarem la vuitena edició". Pérez també ha destacat "les ganes, l'ambient i el carinyo que té aquesta prova, que la fan especial i molt esperada per a molts".

ENRIC FABRE

DOS ANYS DESPRÈS TORNA EL RUGBI PLATJA A.L. / SANT CUGAT

Després de l'excel·lent experiència a la Festa Major de 1999, el Club Rugbi Sant Cugat va organitzar diumenge a la tarda novament diverses activitats al sorral instal·lat entre el

Camp Municipal d'Esports i les pistes municipals de petanca de la rambla del Celler. Es van disputar diferents partits en la modalitat de rugbi platja, també es van fer diferents touches i també es va celebrar la segona edició consecutiva de la Melé Gegant, que aquesta vegada va comp-

tar amb més de cent participants. Aquesta xifra supera els prop de 50 participants en la darrera edició. Xavier Trubat, vicepresident del CR Sant Cugat, ha manifestat que "esperem que aquesta activitat tingui continuïtat els propers anys. Ha estat una experiència molt positiva".

ESPORTS

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

EL CP SANT CUGAT, GRAN TRIOMFADOR DE L'INTERCLUBS

Des de l'helicòpter es van poder observar vistes com aquestes

ENRIC FABRE

LA FESTA AL CEL ACABA AMB ÈXIT Àlex López / SANT CUGAT

El Club d'Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat va organitzar diumenge al camp de vol de Can Graells la Festa al Cel, que va aplegar un bon nombre de santcugatencs que no van voler perdre's l'ocasió o bé de fer una volta turística en helicòpter o seguir molt atents les moltes i diferents acrobàcies de les maquetes presents. Pilots de la talla de Pol Pastecchi, Xavi Sànchez i Carlos Garcia van

meravellar els assistents. Helicòpters i avions, entre d'altres, són alguns dels models que es van poder veure. Aquesta exhibició també va poder comptar amb la participació de cinc ultralleugers. Però el Club d'Aeromodelisme i Ràdio Control de Sant Cugat no va ser l'únic club català participant. També hi van ser presents el Ripollet i el Barcelona-Sabadell. RESPOSTA EXCEL·LENT

Eladi Lozano, vicepresident del Club ARC, va assegurar que "volíem

que aquesta festa fos per a la ciutat i així ha estat finalment. La resposta dels santcugatencs ha estat fantàstica". Els molts viatges turístics en helicòpter que es van dur a terme va ser una de les sensacions de la jornada de diumenge. Finalment, més de 300 persones van pujar al camp de vol de Can Graells per seguir de ben a prop aquesta exhibició. L'organització també va ser perfecta en el muntatge i coordinació de totes les activitats.

El CP Sant Francesc ha organitzat l'Interclubs de petanca

A.L. / SANT CUGAT

Per segon any consecutiu, la Festa Major de Sant Cugat va poder viure diumenge al matí el Torneig Interclubs de Petanca, que enguany ha organitzat el Club Petanca Sant Francesc a les seves instal·lacions. El Club Petanca Sant Cugat va copar les quatre primeres posicions en la classificació general del campionat i també va ocupar els dos primers llocs de la consolació. Per la seva banda, el Club Petanca Sant Francesc va cloure en la classificació

final de la consolació en la tercera i quarta plaça. En aquest II Torneig d'Interclubs hi van participar 32 tripletes mixtos. José Dono, president del CP Sant Francesc, ha manifestat que "aquest any la valoració ha tornat a ser positiva. Aquest campionat va néixer amb la filosofia d'aplegar com a mínim una vegada l'any els quatre clubs de la ciutat. Això és el que vam projectar i espero que aquest torneig tingui continuïtat". La tercera edició comptarà amb l'organització del CP Sant Cugat Atlètic, i la quarta, amb el CP Mira-sol.

f ^<

La secció de rítmica del Club Muntanyenc va oferir una petita demostració per Festa Major

ENRIC FABRE

EXHIBICIÓ DE RÍTMICA DEL CLUB MUNTANYENC À.L. / SANT CUGAT

La secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat va organitzar dissabte al matí al pavelló municipal un festival de rítmica de Festa Major. En l'acte, diverses

gimnastes de la secció van oferir una exhibició a la cinquantena de persones que van seguir de ben a prop l'activitat. Durant l'hora i quinze minuts que va durar aquesta demostració, les gimnastes van fer un ball i després van fer un exercici d'indivi-

duals, ja sigui mans lliures, pilota, cèrcol i maces. Les gimnastes participants van de la categoria aleví a la júnior. La intenció de cara a la Festa Major del 2002 és que el Club Muntanyenc Sant Cugat hi pugui continuar col·laborant.

L'avinguda de Cerdanyola també va aplegar un acte esportiu

ENRIC FABRE

ARTS MARCIALS A L'AVINGUDA DE CERDANYOLA A.L. / SANT CUGAT

El gimnàs local Top Sant Cugat va muntar dissabte a la tarda per primera vegada per Festa Major una exhibició de taekwondo, karate i

aeròbic. Aquesta demostració es va dur a terme a l'avinguda de Cerdanyola i va comptar amb uns 200 espectadors. Diversos representants d'aquest gimnàs santcugatenc van fer diverses actuacions.

30 ESP0ÜT5

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

VOLEIBOL

Breus El Júnior FC, sisè a l'estatal

ENRIQUE DOMINGO DIRIGIRÀ EL CV SANT CUGAT FEMENÍ .Enrique Domingo substituirà Jordi Alcaraz com a nou responsable del sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat. Domingo coneix bona part de la plantilla. Per la seva banda, Jordi Alcaraz encara no ha comunicat al president Carles Castro si continuarà la propera temporada dirigint algun equip de base de l'entitat. La Lliga FEV és la categoria més alta en què mai ha militat el nou entrenador santcugatenc. El dilluns 17 de setembre es convocarà una assemblea d'on sortirà escollit el nou president del CV Sant Cugat.

Alex López / SANT CUGAT

Tot i que en un principi semblava que el fins ara entrenador del sènior A femení del Club Voleibol Sant .Cugat, Jordi Alcaraz, entrenaria per segona temporada consecutiva aquest equip, finalment no ha estat així, ja que dimecres de la setmana passada el president Carles Castro va presentar les integrants del primer equip femení del club a Enrique Domingo com a nou responsable del sènior A. Tot i que ha estat de segon entrenador al Winterthur Barcelona a la Superdivisió, la Lliga FEV és la categoria més alta on ha militat com a primer entrenador. Com a jugador, d'altra banda, va jugar a la Divisió d'Honor. El president del CV Sant Cugat, Carles Castro, ha justificat el canvi d'entrenador de la següent manera:

'Tobjectiu que li he encomanat és poder arribar a disputar la promoció d'ascens. És un objectiu ambiciós". Fins al moment, el sènior A femení del CV Sant Cugat encara no s'ha reforçat de cara a la propera temporada, malgrat Castro avança que "hi podria haver fins a quatre fitxatges". El conjunt local començarà la pretemporada a finals d'agost, mentre que l'activitat de la resta de conjunts del club començarà el dilluns 3 de setembre. Carles Castro deixarà de ser president del CV Sant Cugat

"Tenia pendent fer un canvi de comunicador". Per la seva banda, Jordi Alcaraz encara no ha decidit si continuarà vinculat a l'entitat. Castro ha explicat també que el nou tècnic "coneix totes les jugadores excepte dues. La resposta d'acceptació per part de les jugadores amb el nou

JORDI GARCIA

entrenador ha estat excel·lent". Castro està convençut que "se'n sortirà molt bé. Domingo és una aposta pensant que cobrirà les expectatives que té el club de poder col·locar l'equip a la màxima categoria del voleibol estatal femení". El mandatari santcugatenc ha avançat, a més, que

EL SETEMBRE, ASSEMBLEA

El dilluns 17 de setembre, el CV Sant Cugat celebrarà una assemblea on sortirà el nou president de l'entitat, ja que Carles Castro ja fa uns mesos va fer públic que no seguiria com a president. D'altra banda, Castro ha explicat que molt probablement el sènior masculí sí que seguirà.

LA FERRAN MARTORELL I EL MERCANTIL VENCEN AL CIUTAT DE SANT CUGAT A.L. / SANT CUGAT

La Ferran Martorell, en categories aleví i infantil, i el Mercantil de Sabadell van adjudicar-se diumenge al camp municipal d'esports la segona i última fase final del XIX Torneig Nacional Ciutat de Sant Cugat.

Aquesta segona fase va comptar amb la participació dels equips de Sòria de l'AD Calasanz i el CD Norma. Aquest torneig, que va cloure diumenge després de cinc dies de competició, va aplegar un nombrós públic a les graderies del municipal. El Sant Cugat Esport FC n'és el club organitzador.

Campos, líder al Fórmula

Aquest ha estat l'últim Ciutat de Sant Cugat al municipal d'esports

JOSEPMASIP

DIMARTS ES TANIA SANTOLARIA LLIUREN ELS PREMIS ÉS MEDALLA DE ESPORT EN MARXA PLATA A L'ESTATAL A . L / SANT CUGAT

L'emissora municipal Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat, el concessionari Opel a Sant Cugat, coorganitzadors de la cinquena edició dels Premis Esport en Marxa, entreguen dimarts vinent a la nit els guardons als millors esportistes i les entitats més destacades d'enguany. Aquests premis però, no se celebraran com en les dues últimes edicions al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, sinó que tindran lloc al hall del Teatre-Auditori

de la nostra ciutat. En total, es lliuraran deu guardons, que són els següents: a la millor gestió esportiva, a la trajectòria esportiva, al millor equip sènior, al millor entrenador, a títol pòstum, al millor equip de categoria júnior o de base, a l'entitat que té cura de la formació, al club que destaca pel seu paper social, a la projecció internacional, i a la millor esportista individual. Els guanyadors dels Premis Esport en Marxa 2001 han estat escollits per un jurat format per sis persones.

El Júnior FC ha finalitzat sisè d'un total de vuit equips en la vuitena edició de la fase final del Campionat d'Espanya infantil femení d'hoquei herba, que des de dijous i fins diumenge va celebrar-se a les dependències del Club Egara. El Júnior FC-1917 no va poder lluitar per aconseguir col·locar-se en la final de l'estatal i va acabar jugant per la cinquena i posició final. L'equip santcugatenc va perdre aquest partit davant el Valdeluz de Madrid per un ajustat 2 gols a 1. D'altra banda, la jugadora santcugatenca Paula Pastor, que milita a les files del Club Deportiu Terrassa, s'ha penjat la medalla de bronze d'aquest estatal tot i que encara és aleví de primer any. Pastor ha estat convocada per disputar aquest Campionat d'Espanya amb l'equip infantil. Aquesta ha estat la seva primera participació en un estatal. La jugadora santcugatenca ja havia estat convocada en altres ocasions. /À.L.

A . L / VALENCIÀ - SANT CUGAT

Una altra gimnasta de la secció de Rítmica Esportiva del Club Muntanyenc s'ha penjat una medalla en un estatal. El passat cap de setmana, al Pavelló Fuente de San Luís a València la juvenil Tània Santolària va guanyar la medalla de bronze a la classificació general al Campionat d'Espanya d'individuals. Santolària va cloure en tercera posició en tres dels quatre exercicis que va presentar: corda, cèrcol i maces. Tan sols en pilota -va ser cin-

quena- va quedar-se fora del podi. Aquesta ha estat la primera participació de Santolària en un estatal, fet que encara li dóna molta més importància a l'èxit aconseguit. De fet, aquesta medalla de bronze fa possible que aquesta gimnasta de 15 anys assoleixi l'ascens a la Primera Categoria. Aquest cap de setmana, a Valladolid, tindrà lloc el Campionat d'Espanya per equips, amb representació de dos equips aleví i júnior del Club Muntanyenc Sant Cugat. "Crec que podem classificar-nos en una bona posició", ha dit Paqui Leplat.

Oliver Campos segueix de líder en la desena edició del Campionat Fórmula Catalunya de kàrting, malgrat dissabte passat va finalitzar en la setena posició en la cinquena prova d'aquesta competició que va celebrarse en horari nocturn al circuit Catalunya de Lliçà de Vall. El pilot santcugatenc va haver d'abandonar a la primera mànega quan només portava cinc voltes. A la segona tanda, però, el pilot santcugatenc va fer una remuntada que el va col·locar finalment en el sisè lloc. En cadet, el millor pilot santcugatenc classificat va ser Daniel Campos, que va ser segon. David i Marc Cebriàn van acabar cinquè i setè respectivament. Després d'aquesta prova i a només tres curses perquè acabi la temporada, Daniel Campos és segon, David Cebriàn, quart, i Marc Cebriàn, cinquè. La sisena i propera prova del X Campionat Fórmula Catalunya de Kàrting no tindrà lloc fins el 23 de setembre. /A.L.

cl diari de Sant Cugat

Dijous 5 juliol del 2001

TMA GRUPO SÀNCHEZ FINANÇARIA L'APARCAMENT A LA PLAÇA OCTAVIÀ

El comerç reclama pàrquing a la plaça El comerç "de tota la vida" del centre de Sant Cugat se sent desatès i critica la manca de consens de l'equip de govern a l'hora de prendre decisions que afecten directament el comerç tradicional, com ara la construcció d'aparcaments, el canvi d'ubicació del mercat ambulant, el tancament de carrers al trànsit, etc.

presentar dimarts la documentació necessària a l'Ajuntament per tal d'adjudicar-se el nou pàrquing de la plaça de l'estació i la gestió de les ls ànims entre els comerciants del centre zones blaves a la ciutat. de la ciutat estan encesos. Fa anys que Pels comerciants, és bàsica la construcció reclamen la construcció d'un aparca- d'un aparcament a la plaça per tal d'afavorir ment a la plaça Octavià però l'Ajuntament no l'accés als visitants, ja que creuen que els aparha fet cas a les seves demandes i l'aparcament caments dels Quatre Cantons i el del Monestir no es construirà. Segons l'alcalde de la ciutat, no cobriran aquesta necessitat: "La gent no Lluís Recoder, "amb l'aparcament dels Quatre vindrà a comprar al mercat de Pere San, per Cantons i el que tenim exemple, si han de a darrere del Monestir, carregar les bosses L'alcalde, que desconeix la l'eix de Santiago massa lluny. S'han de proposta de TMA, assegura Rusinol i la plaça donar les màximes Octavià queda molt ben que amb els aparcaments facilitats i serveis als servit de places d'aparvisitants i clients", ha actuals i els previstos hi cament i per tant, el afirmat un dels haurà places suficients pàrquing de la plaça comerciants d'aquesOctavià en aquest ta zona. moment no és necessari". No pensen el mateix els botiguers, que DESCONTENT PEL TRASLLAT DEL MERcreuen que és el millor moment per a la cons- CAT AMBULANT trucció d'aquest pàrquing aprofitant les obres Un altre punt que ha fet crispar els ànims de remodelació de la plaça. Per això, fins i tot del comerç del centre és el trasllat del mercat s'han posat en contacte amb l'empresa santcu- ambulant, que des de fa molts anys s'ha fet als gatenca TMA Sànchez, que estaria disposada a carrers Major, Endevallada i a la plaça Pere finançar la construcció d'aquest aparcament o San, cap a la zona de Coll Fava, a prop del CAP, fer-ne un "allà on els comerciants creguin que segons ha declarat l'alcalde de la ciutat, Lluís és més convenient", tal com ha confirmat a Recoder, "per qüestions de seguretat". aquest setmanari el gerent de l'empresa, Aquesta decisió, però, no ha agradat al Andreu Sànchez. A més, aquesta empresa va comerç afectat, uns 40 establiments, que consi-

deren que l'Ajuntament no els té en compte i se senten marginats. "Nosaltres fa més de 60 anys que som aquí i ningú no ens ha informat ni ens ha tingut en compte", ha declarat una de les comerciants afectades. Els botiguers acusen l'equip de govern de

Avui es decideix el futur de r Hospital General de Catalunya

Caixa Terrassa obre un portal per a la compravenda de valors borsaris

M. S. / SANT CUGAT

tinacional Ibérica de Diagnósticos i Cirugía (IDC) que a Catalunya es convertiria en Catalana de Diagnòstics i Cirurgia, que aporta una oferta Avui s'ha de decidir quina empresa es farà més beneficiosa per al futur de l'hospital. La càrrec dels actius de l'Hospital General de plantilla tem que una de les raons per les quals Catalunya (HGC) després que dimarts passat tin- dimarts no es va prendre cap decisió siguin les gués lloc una primera reunió de la comissió liqui- "pressions polítiques i l'amiguisme" a favor de dadora en què estava previst que es fes pública la l'oferta de Mútua de Terrassa, que, segons els treresolució final. Dimarts, però, la reunió va fina- balladors, és inferior a la d'IDC. Per tal que s'adlitzar sense que es procedís a la votació i això va judiquin els actius a una de les dues empreses propiciar molt malestar entre la plantilla de l'hos- interessades, quatre de les cinc parts que conforpital, que es va manifestar el mateix dimarts i men la comissió liquidadora han d'estar d'acord i de moment els treballadors ja han decantat el dimecres davant l'Ajuntament de Sant Cugat. Els treballadors de l'hospital ja s'han decan- seu vot cap a l'oferta de l'IDC. Tot indica que en tat per una de les opcions, la que proposa la mul- la reunió d'avui s'arribarà alfinaldel conflicte. M. S. / MIRA-SOL

Els botiguers van exposar les seves inquietuds a EL DIARI DE SANT CUGAT dilluns passat

M. S. / SANT CUGAT Caixa Terrassa ha posat en marxa un portal de valors anomenat Ctnet Borsa una nova actuació en línia que amplia els serveis i prestacions de l'entitat a través d'Internet. Aquest portal permet l'accés als mercats borsaris i realitzar operacions per la Xarxa amb agilitat, amb total seguretat i en temps real. Els titulars poden cursar ordres de compravenda de títols dels principals mercats borsaris, fer consultes de les ordres cursades, consultar els moviments del compte de valors, comprovar i obtenir en tot moment l'extracte i el saldo actua-

JORDIGARCIA

no atendre les necessitats del comerç "de tota la vida" i de pensar només "en el nou Sant Cugat i les grans àrees". En aquest sentit, també critiquen la manca de consens a l'hora de buscar solucions a altres problemes en què són part directament implicada.

litzat per seguir l'evolució de la seva cartera, participar i fer adquisicions en les ofertes públiques - d'accions que es puguin produir, etc. A més de l'activitat operativa i de transaccions, el sistema disposa d'un complet servei d'informació, permanentment actualitzada sobre cotització de valors, informacions de mercats financers i economia general. Amb la creació d'aquest servei de borsa per Internet, Caixa Terrassa preveu augmentar en un 50% l'activitat de compravenda de valors i donar servei a uns 4.000 usuaris nous. El servei Ctnet Borsa està disponible les 24 hores del dia durant els 365 dies de l'any i s'hi accedeix a través del web de l'entitat.

32 ECONOMIA

el diari de Sant Cugat

Dijous 5 juliol del 2001

La Botiga al Carrer omple de gent el centre de la ciutat Micol Sabaté / SANT CUGAT

Un gran nombre de comerços van sortir dissabte al carrer per oferir la imatge més viva i alegre de la nostra ciutat. Des de les deu del matí i fins a les nou del vespre el centre del municipi va restar tancat al trànsit i es va demostrar un cop més que Sant Cugat gaudeix d'un teixit comercial important, viu i variat. La resposta del públic també va ser massiva i durant tot el dia es feia difícil passejar pel centre de la localitat, sobretot pel carrer Santa Maria o el carrer Santiago Rusinol i és que, no en va, la Botiga al Carrer continua sent Pacte de Festa Major que compta amb més participació per part de la població. Com ja és habitual, l'associaSant Cugat Comerç (SCC) va organitzar la que era la 21a edició del concurs d'aparadors que en aquesta ocasió va comptar amb la participació de 26 comerços. Ridox del carrer Valldoreix, amb un decorat circense, es va endur un merescut primer premi. En segona posició es va produir un empat i es va concedir un premi ex aequo a la botiga d'electrodomèstics Milar Tobella, amb un decorat que representava una --«rítica a les actuacions de l'Ajuntament, i a la botiga de roba Blue Moon, ubicada al carrer Major. El tercer lloc se'l va endur l'establiment de pintures Cugart, mentre que La Moyenne, i Maria Dolors Camps (MDC), d'Àngel Guimerà, es van endur dos accèssits. El jurat del concurs estava for*%iat per Paco Salas, reconegut artista santcugatenc, Marta Subirà, regidora de Comunicació, Clara Espasa, directora comercial del TOT Sant Cugat i Sònia Monge, periodista del Gran Sant Cugat. El carrer de la Creu es va endur, per segon any consecutiu, el primer premi del concurs d'engalanament de carrers organitzat per l'Ajuntament. Si en l'anterior edició aquest carrer va recrear l'Edat Mitjana, en aquesta ocasió es va traslladar fins a l'època egípcia per endur-se el premi. Cal destacar també el gran nombre de jocs que hi havia distribuïts pels diferents carrers de la ciutat, com les atraccions inflables de la plaça Barcelona o els jocs de Togica i habilitat que hi havia al carrer Major. El Diari de Sant Cugat va muntar la seva parada com cada any, però en aquesta ocasió amb la participació de la popular Montse Sant que explicava contes als més menuts de Sant Cugat.

El carrer de la Creu va guanyar el concurs d'engalanament de carrers amb la seva recreació del món egipci

Malgrat el bon tarannà d'aquesta festa, en la present edició, el nombre de parades ha baixat per diverses raons respecte a anys anteriors. Segons M. Eulàlia Egea, presidenta de SCC, "el comerç de la ciutat està desil·lusionat. És un dia en què no es ven i, a més, hi ha molt poca col·laboració per part de l'Ajuntament". Tot i això, Egea està convençuda que és una tradició que s'ha de continuar fent ja que, "encara que no es vengui, és una manera de donar una imatge positiva del comerç de la ciutat". Jaume Tubau, regidor de Comerç de l'Ajuntament, però, va valorar molt positivament la jornada i va afirmar que "un cop més es va demostrar que Sant Cugat té un comerç preparat, alegre, simpàtic i amb ganes d'agradar". El regidor de Comerç també va declarar que des de l'Ajuntament es valora molt l'esforç dels comerciants "en aquest dia que és un dia que beneficia el comerç però també la imatge de la ciutat", i que l'Ajuntament continuarà col·laborant perquè la festa continuï sent molt positiva.

Ridox va guanyar el primer premi del concurs d'aparadors

Dijous 5 juliol del 2001

El Paga-li Joan manté la tradició viva del noble amb l'escut de la nostra ciutat. Com és tradicional, el recorregut de la cercavila va fer una parada a la plaça Pere San per retre homenatge a Francesc Vna Un dels objectius de la Comissió de la Festa Trabal Bal. Major per a aquest any era potenciar el Paga-li Després de la missa de 12 a l'església del Joan, ja que és un dels moments més emblemàtics Monestir, que va comptar amb la ballada del ball de de la festa grossa de la nostra ciutat. I s'està aconcintes, els Castellers van aixecar dos pilars de saluseguint. Amb una cercavila molt lluïda, va tació, i el grup de panderos va realitzar una de les començar el dia de Sant Pere, que va estar protagoseves coreografies. nitzat per la dansa tipica del municipi. La participaAmb una mica de retard es va començar la ció i la calor van ser, un any més, les protagonistes. interpretació del tradicional ball del vano i del ram, Un total de 35 parelles en el grup dels grans i amb l'actuació dels gegants i dels caparrots que representen Jordi 16 en el dels petits van interpretar la tradicional Franquesa i l'Esbart dansa santcugatenca Sant Cugat. El grup dels Una cercavila on van dins del marc de la Festa més petits va ser el participar diferents entitats de següent, però el moment Major 2001. Aquest "és l'acte principal de la més esperat va arribar la nostra ciutat va fer més Festa Major", tal com amb l'actuació dels més lluït l'inici de la diada de Sant explicava el responsable grans. Enguany, un dels Pere d'aquest any del Paga-li Joan, Asensi alicients era veure com se'n sortien els regidors Jiménez, que va assegurar que "estem orgullosíssims" que així sigui. de CiU Àngels Ponsa i Pasqual d'Ossó, que es van atrevir amb la coreografia per primera vegada. La diada del patró de la ciutat, però, va Una altra de les novetats d'aquesta edició va ser començar amb una cercavila molt lluïda en què van la possibilitat de comprar el vano i el ram, amb una participar els diables, els Castellers, els grups de explicació de la història d'aquesta dansa. Enguany ball de cintes i de panderos, els caparrots i els bastambé es va voler agrair la col·laboració de tots els toners, a banda del grup de balladors del Paga-li monitors que han ajudat a ensenyar el ball als més Joan. El tancament de la cercavila anava a càrrec de petits en els darrers anys. les autoritats municipals, que portaven la medalla Magda Méndez / SANT CUGAT

Imatge típica del ball tradicional de Sant Cugat, el Paga-li Joan

Georges Moustaki omple de records i melangia la plaça Octavià J.M.C. / SANT CUGAT El cantautor d'origen grec Georges Moustaki va interpretar a Sant Cugat els temes més coneguts i emblemàtics del seu repertori. A la corejada per tota una generació als anys 70 Ma liberté, van seguir títols com Ma solitude, L'étè o La metéque, entre d'altres, algunes de les quals el públic es va atrevir a cantar amb ell. Moustaki va cloure el concert amb Nous sommes deux segons una versió del cantautor empordanès Josep Tero, que també va intervenir en la primera part del concert. Alguns dels assistents van recuperar la tendresa de les cançons del sexagenari artista.

•

Un moment de l'actuació a la plaça Octavià

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: mm Ora Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

34 CULTURA JfS„,

Els sardanistes satisfets amb les tres cobles

El Castellers deixen per a més enclavant el 4 de 8 ftlagda Méndez/ SANT CUGAT Finalment, no va poder ser. Els Castellers de Sant Cugat hauran d'esperar a una nova actuació per intentar fer el 4 de 8. Una caiguda, quan s'estava a punt de coronar la torre de set, va ser el punt d'inflexió que va decidir l'equip tècnic de la colla a aixecar construccions menys arriscades. En aquesta actuació, els de Sant Cugat van estar acompanyats pels Cap-grossos de Mataró i els Xicots de Vilafranca. La colla va entrar a plaça amb un pilar caminat i va iniciar la seva actuació amb un 5 de 7 molt segur. La següent construcció que es va quedar en un intent va ser la torre de 7, que els Castellers tan sols han aconseguit carregar una vegada. Tot i que el tronc estava segur, un cop de més de l'anxaneta a un dels dosos va fer desplomar el pom de dalt, que va arrossegar la resta del 2 de 7. Aquesta caiguda va ocasionar algunjg lesions lleus a un parell de castellers i un d'ells va haver de ser traslladat en ambulància com a mesura de precaució. "Si haguéssim descarregat la torre també hauríem descarregat el 4 de 8", explicava el cap de colla, Jordi Johé, que no va descartar poder-lo portar a plaça abans d'acabar la temporada. A partir d'aquest moment, la colla va descarregar sense problemes el 4 i el 3 de 7. Els Cap-grossos de Mataró van descarregar el 4 de 8, la torre de 7 i el 3 de 8. Per la seva banda, els Xicots de Vilafranca van fer llenya en el 4 de 8 i van poder descarregar el 5 de 7, la torre de 7 i el 4 de 7.

Sardanes a la plaça d'Augusta

J.M.C. / SANT CUGAT

Peu de foto

JORDI MASIP

L'Agrupació Sardanista ha valorat positivament l'actuació de les tres cobles que van intervenir a la Festa Major. A banda de la participació de la Cobla Sant Jordi, considerada com una de les millors formacions del panorama actual, els sardanistes van agrair la bona entesa amb la Cobla Contemporània que va oferir més repeticions del què és habitual. La Cobla Ciutat de Terrassa es va sumar al programa alegre i balla-

Quinze anys de trobada gegantera per la Festa Major M. M./ SANT CUGAT La tradicional trobada gegantera de Festa Major ha arribat aquest any a la seva quinzena edició. Aquesta va quedar una mica deslluïda a causa de l'absència d'última hora de tres de les colles previstes, que va obligar areduirel nombre derecorregutsprogramats. Com és habitual, centenars de persones, entre ells molts infants, es van Jtençar al carrer per veure els gegants de diferents punts de la geografia catalana. En aquesta ocasió es va comptar amb la presència dels gegants de la ciutat, en Joan i la Marieta, els de Valldoreix i els

de la Creu Roja de Sant Cugat i Rubí, pel que fa a les colles municipals; els gegants de Sant Quirze, del barri de Gràcia de Sabadell i Sant Julià de Loira. El fet que tres de les colles previstes no participessin finalment a la trobada va obligar que en lloc de quatre recorreguts, se n'haguessin de fer la meitat, és a dir, dos. Aquests van tenir el seu punt de sortida a Coll Fava i a la plaça de Pilar Roig. El punt de retrobada va ser la plaça d'Octavià, on van estar parats una estona abans de reprendre la ruta fins al Pla del Vinyet. Allà es va fer el fi de festa amb la música de La Quadrilla.

EMPRESA DE TRACTAMENTS ECA

Desratització - Desinsectació - Desinfecció Productes per a jardins i plantes VENDA de tota classe de pinsos i material per a animals de companyia

Imatge del ball de gegants i menuts al parc del Pla del Vinyet

dor que totes tres van oferir durant els dies de la Festa Gran. Pel que fa a l'assistència de públic, els sardanistes santcugatencs van comptar amb una important presència de colles d'altres localitats catalanes. L'Agrupació Sardanista prepara ara, un concert que tindrà lloc demà dia 6 a les deu del vespre al claustre del Monestir. El concert de sardanes i música de cobla comptarà amb Enric-Ortí, considerat una de les millors tenores del país, a més d'alguns dels autors de les peces que s'interpretaran.

C UITI IRA ^ F M i l

^ W ^ w « M P «*

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

35 -

La trajectòria de l'Esbart al claustre del Monestir L'Esbart Sant Cugat va presentar l'espectacle Tasta'm, un recwT de danses on es podia apreciar la trajectòria del grup des de l'any 1993. Es tracta d'un conjunt de 7 coreografies en què van participar 31 membres de l'entitat en una destacada escenografia natural com és el claustre del Monestir. Les danses no es van interpretar per ordre cronològic, però sí que hi havia una relació entre cada dues peces que s'executaven. Entre aquests grups de danses, Montserrat Bressó | U recitar poesies de l'espectacle Tríade, de Joan Maragall i d'Un pont de mar blava, de Miquel Martí Pol, mentre el públic degustava ratafia, vi d'Alella i cava, tot en relació a cada part de l'espectacle. La il·luminació i la intimitat de l'espai van potenciar l'espectacle dirigit per Joan i Quim Serra. /M.M.

Acurada estètica de 'Tasta'm' de l'Esbart Sant Cugat

Danses catalanes i basques en un sol escenari El grup de dansa Mediterrània de la Unió Santcugatenca va comptar amb la participació del grup de dansa basc Danetakako Danok, amb qui van compartir espectacle a l'escenari de la plaça Octavià. Els santcugatencs van iniciar la sessió que van anar alternant amb les danses del grup convidat. En total 9 coreografies sobre les diverses tradicions i arrels de tots dos països. El mar, el poder, la festa o el Carnaval van ser algunes de les temàtiques de les danses. Davant més de 400 persones, els dansaires van arrodonir l'espectacle amb una acurada ambientació, vestuari i luminotècnia./M.M.

Un moment de l'actuació de Mediterrània i Danetakako Danok

ENRIC FABRE

Crítica de cinema La imperfecta perfecció Isabel Sàez Pel·lícula: 'La Luna en directo' "Un pas per l'home, un gran salt per a la humanitat". Aquesta era la frase de Neil Armstrong al trepitjar la superfície de la Lluna por primer cop en tota la història. Milions de persones van poder v iure .iquest moment en directe gràcies a la retransmissió televisiva directament des del satèl·lit, complint-se pas a pas tota la planificació de la missió amb una precisió exacta. La Luna en directo ens mostra l'altra cara dels esdeveniments, la imperfecta. Basant-se en fets reals, el director Rob Sitch mostra els problemes que per poc ens deixen sense imatges d'aquell moment tan especial. Sitch, director també de la producció El castell (The Castle), una producció simpàtica sobre una família australiana força peculiar, que es nega a deixar casa seva quan els volen desallotjar per construir-hi un aeroport que creua les seves terres, ha escollit aquesta part de la història del seu país, cl paper que va jugar el telescopi més gran de l'hemisferi sud, situat als afores de la ciutat de Parkes, rodejat de camps i d'ovelles que pasturen tranquil·lament sense que les destorbi tota aquella ferralla planta-

da al mig del no-res. La Luna en directo és una oportunitat per veure el mateix d'una manera completament diferent. El mateix, la gran aventura de l'espai, el compte enrere, el llançament de l'Apollo XI, el moment de l'arribada a la Lluna. El que canvia, el seguiment des de la Terra; quatre homes, cine incloent-hi el vigilant, en un espai reduït, pràcticament casolà, encarregats de donar suport al receptor principal de la NASA, situat a Califòrnia, i de substituir-lo en cas de necessitat. Una gran dosi d'ironia, molta humanitat i tota una col·lecció de personatges pintorescos que viuen aquesta fita sota diferents punts de vista. L'alcalde amb aspiracions polítiques, l'adolescent rebel, un ambaixador americà que es deixa prendre el pèl (o potser no tant), les rivalitats entre els científics locals i l'enviat de la NASA. És l'altra cara del cientifisme asèptic, de l'espectacularitat i de les grans organitzacions. La Luna en directo és una pel·lícula senzilla, feta amb humor i ganes, en la qual trobarem poques cares conegudes, destacant només Sam Neill (Parc Juràsic) que torna en aquesta ocasió al seu país d'origen per protagonitzar una producció modesta al costat de les grans superproduccions en les quals ha participat als Estats Units i a qui aviat veurem en la tercera part de Parc Juràsic.

MATEO 'Exposició Pintura Jove 2001' prorrogada fins el 8 de Juliol

-•*•

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art Horari ininterromput de dilluns a diumenge Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Tel. 93 675 47 51

36 CULTURA

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

L'obra "Ens ha caigut la sogra" a la Unió

Fusió avança la música de l'òpera 'Dido i Eneas'

J.M.C. / SANT CUGAT ^

J.M.C. / SANT CUGAT

L'Orquestra Simfònica Jove de Fusió va avançar la versió concert de l'òpera Dido i Eneas que es podrà veure la pròxima temporada al TeatreAuditori. A més, els 44 estudiants de Fusió van oferir l'obertura de La Flauta Màgica de Mozart i VArlesiana de Bizet a la plaça de l'alcalde Magí Bartralot. Més de 140 persones van seguir el concert interromput anecdòticament per la tronada de Sant Pere. Fusió va captivar

El grup de teatre del Club Esportiu de Valldoreix presenta aquest diumenge a les 7, al teatre de la Unió, el vodevil de Lluís Coqüart "Ens ha caigut la sogra". L'obra en tres actes explica les peripècies d'una jove parella quan la sogra s'instal.la a casa. A la història també hi participen set personatges alguns d'ells molt estrafolaris però de gran contingut humà. L'obra està dirigida per Enric Farré.

els assistents

Repeteixen els artesans del carrer Xerric

Bona dansa de l'escola de Laura Esteve J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT

**• Les alumnes de l'escola de dansa de Laura Esteve van oferir un alt nivell en la seva actuació de Festa Major, a la plaça Octavià. Les noies, d'una mitjana de 13 anys, van interpretar cinc peces entre dansa clàssica i contemporània. Els problemes tècnics a l'inici de l'actuació i la interrupció per falta de llum van quedar per l'anecdotari i el públic que omplia la plaça va gaudir d'un espectacle de qualitat. _ La imatge recull un moment de l'actuació.

Una vintena d'artesans van ocupar diumenge passat el carrer Xerric en la clàssica mostra que organitza l'artist santeugatenc Pep Blanes i que ha arribat enguany a la quinzena edició. A la mostra s'hi podien trobar tota classe de productes naturals i fets a mà i una espectacular parada de titelles. Alguns dels artesans elaboraven els seus productes davant el públic. Durant tot el dia van ser molts els que van visitar la fira.

Información SEAT: telf.: 902 402 602 Internet: http://www.seat.es

t&iàntos kilómetros de costa tiene el verano?

Solistes i cant coral en el concert Carme Talleda

Revisión Pre-Verano 2001 por solo 1.995 ptas./H,99€

i Vas a ir a la playa o a la montafia? iCuàntas carreteras * " vas a recórrer? Sea como sea, tu vehículo tendra que estar siempre en las mejores condiciones. Y es que lo mejor en unas vacaciones es preocuparse solo de disfrutarlas al màximo. Acércate a tu Concesionario Oficial SEAT.

Moment del concert a l'Aula Magna

Revisaremos tu coche en 35 puntos clave por solo 1.995 pesetas. Y ademàs, para que este verano viajes con total tranquilidad, te atenderemos mediante un Servicio de Asistencia 24 h. Llamando al 902 402 602.

Autocomarca del Vallès, S.A.

Lluís Companys i lover, 29 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 93 674 68 50

93 674 7100 Fax: 93 675 24 11

J.M.C. / SANT CUGAT

L'Estudi Musical Eulogio Dàvalos va tornar la visita a l'escola de Carme Talleda en el concert de Festa Major. Al recital hi van haver interpretacions solistes a la

guitarra, al piano i especialment aplaudida va ser la presentació del grup coral de l'escola formada per unes 18 persones d'entre 10 i 16 anys. Sota la direcció de Rosa M. Ribera la coral va interpetar 3 composicions.

CULTURA

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Lluís Ribas entrega els premis del concurs de pintura

Alguns dels guanyadors del premi

J.M.C. / SANT CUGAT

Els concerts d'havaneres van comptar, com ja és habitual, amb el tradicional rom cremat

ENRICFABI

Cinc grups van omplir d'havaneres la Festa Major Redacció / SANT CUGAT

Els amants de les havaneres van tenir un any més l'ocasió de gaudir

de diversos concerts amb motiu de la Festa Major. Formacions com Tardor, Mar Endins, Rom de Canya, Cavall Bernat i Vallparadís van actuar durant els dies de festa

en escenaris tan diversos com el llac del parc Central o l'avinguda de Cerdanyola, acompanyats com ja és habitual, del tradicional rom cremat.

La Galeria Espai Lluís Ribas va fer entrega dels premis del segon concurs de pintura infantil. El primer premi va ser per a Adriana Herrero, d'onze anys, que se'n va a Madrid amb dues persones més per visitar el Museu del Prado. El segon premi ha estat per Laura Termes, de set anys, que anirà al Museu Guggenheim de Bilbao, mentre que el tercer premi ha estat per Caria Manosas, de vuit anys, i obté una camera fotogràfica. El premi esco-

K NOVA La casa dels teus somnis és a casa teva

Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

ri c

ENRIC FABRE

llit pel públic i dotat amb material de Belles Arts ha estat per la nena de set anys Marina Carral. La característica d'aquest segon premi de pintura infantil ha estat l'alta qualitat dels treballs presentats i la difícil elecció del jurat, ja que "moltes obres eren dignes d'un guardó", segons els organitzadors. L'acte de lliurament de premis va tenir lloc dissabte el migdia a la plaça Magí Bartralot amb la presència de la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa. L'objectiu del concurs és desenvolupar el gust artístic dels més petits de cara al futur.

38 CULTURA

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

L'art a Sant Cugat

L'ermita de Sant Crist de Llaceres de Sant Cugat

La coral de la Unió actua a l'Aula Magna

Un moment de l'actuació

L'artista Grau-Garriga explica el significat de la seva obra, en la inauguració de l'última restauració.

'ermita de Sant Crist de Llaceres, de recent restauració, no és que artísticament sigui massa important, és de les clàssiques que es construïren durant el segle XVIII, com la que tenim completament abandonada a Sant Domènec. En aquesta ermita, en el decurs del temps s'hi han fet algunes reformes. Segons consta, la seva inauguració fou l'any 1715, més tard s'hi afegiren els contraforts que té als seus costats i la sagristia fou de les últimes construccions que s'hi va afegir. Al començar la nostra Guerra Civil fou incendiada restant sense teulat i cap dels

ensers que tenia l'ermita, però un cop acabada la contenda l'any 1945, aquesta ja tornava a estar en condicions de fer-hi les

La seva inauguració fou l'any 1715, més tard s'hi afegiren els contraforts i la sagristia fou posterior misses per la qual cosa estava destinada, gràcies als esforços del veïnat d'estiuejants i veïnat que van ser els que es cuidaren de restaurar-la. L'any 1952, sent rector de la parròquia mossèn Joan Clerch,

va impulsar perquè el jove artista local Josep Grau-Garriga hi fes unes pintures murals, interpretant la història o llegenda de l'ermita. Aquestes foren inaugurades l'any 1956 per la festa del seu aplec el Dilluns de Pasqua de Pentecosta. Va presidir la comitiva el bisbe ajudant de Barcelona Dr. Jubany; amb totes les autoritats del poble i un nombrós públic santcugatenc, celebrant-hi la Santa Missa i per finalitzar una ballada de sardanes. Actualment, per donar-la a conèixer, s'obre per al públic cada segon diumenge de mes al matí.

Espai patrocinat per:

ENRIC FABRE

ga, la popular suïssa Nit de Sant Joan, la dificultosa Blue Moon, i l'especialment aplaudida Cançó de La Coral de la Unió va actuar la barca de Ventura Gasol, d'una junt amb la de Santa Eulàlia de lletra de sentiment nacionalista. El Ronsana en el concert de Festa concert, que va comptar amb la Major a l'Aula Magna del presència del regidor Martí Garcia Conservatori Victòria dels Àngels. en representació de l'Ajuntament, L'actuació va començar amb el grup va acabar amb el Cànon de la Pau a local que va interpretar una compo- càrrec de les dues formacions sició del Renaixement, dues tradi- corals. El president de la Unió cionals catalanes, un swing i una Santcugatenca, Josep Puig, va destaespiritual negra. En el torn de la car "l'honor" que representa acollir coral convidada, els 20 membres de la coral de Santa Eulàlia i el suport la formació van cantar la sardana de l'Ajuntament amb la seva presènCavaller enamorat, una cançó galle- cia a l'acte. J.M.C. / SANT CUGAT

La llibreria Mythos acull una xerrada sobre el Monestir

La visión de futuro, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los lideres del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas v productos nan ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando asl una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovacion.

/"jjTN Boehringer v\\\W Ingelheim B o e h r i n g e r Ingelheim. S A Europharma, S.A L a b o n t o r i o s Fher, S A

La sala de Mythos plena pel Monestir

J.M.C. / SANT CUGAT

La llibreria Mythos, a la plaça de Barcelona, es va omplir d'un públic interessat en una conferència-col·loqui sobre el Monestir. El filòsof Daniel Gamper i l'especia-

JORDI GARDIA

lista en Edat Mitjana Daniel Rico van ser els encarregats d'explicar el procés històric del Monestir al llarg de gairebé dues hores. El públic es va interessar sobretot per l'actual procés de millora i conservació del Monestir, així com la reforma dels carrers adjacents.

CULTURA

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

El reportatge Text; Marïàngela Rovira / Fotografia: Ma, A. Rovira

La ciència és la millor filosofia "L'ètica requereix esforç i saber' G. Sartori La conversa amb el catedràtic de Psiquiatria Adolf Tobefia segueix entorn de la situació del país i el món, en aquesta societat tan complexa, amb xarxes d'elements múltiples que la configuren. -La religió sí que té molta influència, amb els catòlics el perdó és determinant, s'és molt permissiu amb els pocavergonyes, pots ser el màxim de bandarra i tens el perdó assegurat. A la societat protestant el final dependrà de les teves obres, per això hi ha més respecte a les normes, són 500 anys d'interioritzar normes de conducta superior. Aquí, som un país tan beat! Diferències entre els nòrdics i nosaltres que es palesen quan viatges i tires nord enllà i trobes societats més avançades. -Al Mediterrani venim de societats amb grups petits, molt tribals i mafioses, aquí falten decennis pel civisme nòrdic, aquella cultura de responsabilitat col·lectiva. La nostra

societat es mou per influències... Els brots de violència, partint de la base biològica, són responsabilitat de pares, mestres i els cossos que la societat s'ha donat per defensar-nosen. L'agressivitat no és deguda a la cultura però només per la cultura, l'acció humana, la podrem controlar. -Sóc optimista a curt termini perquè tenim mecanismes, a la dotació biològica, per a la prudència i la contenció. La intel·ligència fa possibles cauteles que hem convertit en llei, i és millorable. A llarg termini sóc pessimista perquè no existeixen cels i paradisos, això que ens han venut del nirvana, que anem a la perfecció, són mites. A la llarga em moriré, perdré de vista els meus fills i no els retrobaré enlloc. Mites i religions com a grans instruments per fer mal, com a bon guió per muntar conflictes grupals; que també mobilitzen per fer el bé.

Cervell i moduladors d'emocions (d"Anatomía de la agresividad humana', d'Adolf Tobefia)

-De l'exclusió i la pobresa? Les grans dades diuen que no augmenta, al revés, el confort i l'atenció sanitària són millors, a nivell mundial. Hi ha mésriquesa.La diferència en l'esperança de vida entre el primer i el tercer món era de vint-i-sis anys el 1950 i ara és de dotze, segons dades del Science d'ahir. El nivell de benestar i respecte mutu són una meravella, comparats amb el passat. És que venim d'un passat terrible! -Gràcies a la ciència, la tecnologia, la saviesa i l'enginy vivim més sans i més feliços, i pot millorar. Sí, la gent diu que la vida és dura, però no tant, és costosa i punyetera però té

multitud de compensacions, sobretot si dorms bé. Una societat igualitària? És impossible, tothom és diferent, amb talents repartidíssims; necessitem normes, esglaons, autoritat, jerarquia. No hi ha paradisos ni a les societats primitives, també violentes. Cal estar ben alerta, doncs, per fer minvar els abusos. No tot és culpa del diner, que té només 4.000 anys. Les grans preguntes dels filòsofs, qui som, d'on venim i on anem, les han respost els científics, diu Adolf Tobefia. Els seus llibres expliquen moltes coses, com la nostra proximitat amb els animals, ara que s'ha comprovat que pensen elaboradament.

-Cal seguir el procés de generar una societat més perfectible, superar la bel·licositat, encara que la fraternitat universal sigui un somni. Jorge Semprún parla de l'estada als camps de concentració; l'experiència decisiva no és el cansament ni la son ni l'esgotament ni la fam que tenien sempre, sinó -sembla una paradoxa- la llibertat, la capacitat de fer el bé o el mal. Somriu irònicament-com he vist fer a l'Adolf Tobefia- davant els projectes d'eradicar del tot el mal de la terra. Instint, raó, volició, amb el més complex que ha fet la biologia, el cervell. Per tastar la melangia del captard i l'espera d'un lluminós nou dia.

La Generalitat aprova el Pla Director del Monestir J.M.C. / SANT CUGAT

La Comissió pel Patrimoni de la Generalitat ha donat llum verda al Pla Director del Monestir de Sant Cugat. Així ho ha anunciat el conseller de Cultura, Jordi Vilajoana, en l'acte de signatura del conveni entre Ajuntament i Generalitat pel trasllat del Centre de Restauració de Béns Mobles, fins ara amb seu al Monestir. El conveni preveu la cessió d'uns terrenys de l'Ajuntament a Valldoreix on en un any i mig la Generalitat hi construirà un nou edi-

fici per a la recuperació del patrimoni. L'espai que allibera el Centre de Restauració acollirà la part principal del futur museu del Monestir. En l'acte de signatura l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha dit que es tractava "d'un moment històric" perquè el trasllat del Centre de Restauració "representa la primera pedra del futur projecte del Pla Director del Monestir". Recoder ha agraït l'esforç del govern català per la construcció del nou edifici que representa una despesa important i pel fet de quedar-se a Sant Cugat. Per la seva banda, el conseller de

WASH'N DRY r77J= B U G A D E R I E S

Rentem i planxem per a tu

Cultura, Jordi Vilajoana, ha dit que "el trasllat és positiu per al patrimoni de Sant Cugat i per al de la resta del país". El nou edifici, que es començarà a construir aquest estiu, estarà situat en un solar de més de 8.000 metres quadrats del carrer Arnau Cadell de Valldoreix. La Generalitat invertirà 542 milions de pessetes en una seu de 4.000 metres quadrats construïts, 1.000 dels quals són per al Servei d'Arqueologia i 3.000 per al Centre de Restauració, que guanya un espai de 500 metres quadrats més per a la recuperació del patrimoni català.

Vilajoana i Recoder signen el conveni pel trasllat del Centre de Restauració J.G.

PROMOCIÓ PRIMAVERA

• SERVEI de RENTAT I PLANXAT ASSISTIT • PLANXAT de CAMISES EXPRESS

• SERVEI de TINTORERIA

'?/

• AUTOSERVEI de RENTADORES I ASSECADORES "de MONEDES

Servei de recollida i entrega gratuït Av. Cerdanyola, 17

Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 55 88

PER EDREDONS MANTES J6

4 0 CULTURA

el diari de Sant Cugat

Història del còmic Silver Roy, de Bosh Penalva FfcRKErc, y V E " T = «

njyofi NERVIÓS VE' CESlT/íN RBPOSO PARA MAWMA

Dijous 5 juliol del 2001

L'artista Adolf obre el seu estudi al públic

Silver Roy. Segona època

sèrie que abandona el monòton i simple estil de l'època al nostre país i absorbeix, d'una forma acurada, el moviment artístic nord-americà, concretament les influències El nou estudi obert al públic, a Valldoreix El Pulgarcito de la postguerra va reaparèixer al de Milton Caniff i Alex Raymond, amb el seu estil de 1947 amb una nova numeració, és a dir començant des narrativa gràfica de tipus cinematogràfic, amb uns clardel número u. Silver Roy va veure la llum des d'aquell obscurs trepidants i unes ambientacions realistes excepestil. A la mostra s'hi poden veure J.M.C. / VALLDOREIX e t primer número i, si bé no va arribar a la popularitat d'El cionals. els dibuixos, la pintura, retrats i grainspector Dan, de seguida va gaudir de la predilecció A les primeres aventures, la planxa es divideix en sis vats d'Adolf que habitualment dels lectors, i ara amb una visió històrica, després del pas tires, la qual cosa, evidentment, era d'una gran dificultat exposa a Internet L'artista de Valldoreix Adolf ha també de més de cinquanta anys, podem dir que la sèrie ha arri- per la petita mida, resultat de les vinyetes. Malgrat això, obert el seu taller-estudi al públic en (www.ADOLF-art.com). El pintor bat a ser considerada una de les més importants de les Bosh Penalva va aconseguir consolidar un estil propi general i a la col·laboració dels artis- assegura que "aquesta era una creades al nostre país. amb dibuixos de gran detallisme i brillantor. tes en particular. El pintor va inaugu- il·lusió que tenia des de fa deu anys", Silver Roy s'emmarca dins del clàssic superheroi Posteriorment, aquest problema va desaparèixer en rearar oficialment l'espai de gairebé un projecte que ha culminat amb l'osolitari, lluitador infatigable contra el crim entotesles litzar pàgines dividides normalment en quatre tires, fet 100 metres quadrats situat al carrer bertura del nou espai d'art per a la seves facete. La seva primera aventura, composta de 37 que va facilitar la qualitat de les il·lustracions, amb gran Pere Mas, número 17, a prop l'esta- ciutat. D'altra banda, aquests dies planxes, titulada El Comando Solitària es desenvolupa, domini de l'anatomia ifinsi tot amb un llenguatge innoció dels Ferrocarrils, a Valldoreix. també es pot veure Seqüències viàcom a excepció al que abans s'ha dit, en els escenaris de vador, com la divisió d'una sola vinyeta en una compoL'estudi compta amb una mostra per- ries al centre d'art Enfoc, on Adolf i la segona Guerra Mundial, més concretament al Pacífic, sició de dues, adoptant un moviment panoràmic que no manent de l'obra de l'artista, una Bea Ortiz mostren una seqüència lluitant a favor dels americans contra els malvats japo- s'havia aconseguit fins aquell moment. biblioteca d'art amb més de 2.000 fotogràfica de 10 metres per 60 cennesos. Les dues aventures autoconclusives, de dues títols i un tòrcul o premsa de gravat tímetres que dóna la volta a tota la El creador de Silver Roy, Antonio Bosh Penalva va pàgines cadascuna, que es van publicar als Almanacs de néixer el 12 de novembre de 1925 a Barcelona. Va estupels creadors que treballen aquest sala del costat d'Hisenda. 1948, titulades Presente macabro i La base submarinadiar Belles Arts i la seva arribada al món del còmic es va van continuar la mateixa temàtica. produir en contactar amb una imprenta que va decidir Al 1949, hi va haver un canvi profund en la sèrie, no omplir els temps lliures de treball contractat editant només en quant a la imatge del personatge, sinófinsi tot còmics. Va realitzar treballs per les editorials Hispano en el contingut ja que s'abandona la temàtica bèl·lica i Americana i Amatller. Va crear el personatge Yakub, el d'espionatge i es passa a les aventures de caràcter gene- pequeno vagabundo (1945) per a la petita editorial ral. Així, el nostre heroi lluita en escenaris exòtics con- Fantasio. tra pirates, contrabandistes i tot tipus de delinqüents, Va conviure en la redacció de Pulgarcito amb la sempre envoltat de dones boniques, a les quals defensa millor generació de dibuixants que ha donat la historied de tots dels terribles perills que el seu creador disposa, si ta, Escobar, Penarrolla, Cifré, Jorge, Giner, Sabates i un bé no té manies per lluitar contra elles, si són col·labo- llarg etc, així com guionistes de la talla de Víctor Mora, radores del dolent de torn. Silver Kane i Rafael Gonzalez. La sèrie es va desplaçar a la nova revista que, com ell, també pertany al Les principals sèries de Bosh Penalva a banda de J.M.C. / SANT CUGAT Superpulgarcito, apareixent mensualment trenta-dos Silver Roy, van ser Eric, el Enigma Viviente, Titan, el Conservatori de Música. En el curs nous episodis de Silver Roy, d'aventures independents invencible, així com la sèrie en català per a Cavall Fort, només hi podran participar uns de tres planxes d'extensió, excepte el número deu, que Els Estornells, amb guió de Mariano Hispano. Un any més el mestre, concer- dotze músics i es pretén donar una tenia quatre pàgines. tista i catedràtic del Conservatori nova motivació als joves en la seva Va col·laborar en nombroses revistes, destacant, Superior de Música de Barcelona carrera. Per a la inauguració del Al llarg de tota la sèrie no s'arriba a descobrir la apart del citat Pulgarcito, Bocaccio, El Campeón, veritable personalitat del protagonista, encara que en Dossier Negro, Kung-Fu, Joyas Literària? Juveniles i de José Luís Lopategui impartirà un curs es farà un concert obert al curs de perfeccionament de guita- públic al claustre del Monestir. El una de les aventures es presenta com a Sir Harvey forma especial Can Can, on són imprescindibles les rra al Casal Borja. Es tracta d'un concert tindrà lloc el pròxim dia Bishop, un agent especial del servei secret britànic, però seves portades de grups de noies. curs que es farà entre el 13 i el 21 13, a partir de les 10 de la nit, i no s'arriba a saber si no és més que una altra de les seves Bosh Penalva ha entrat a la història dels millors crede juliol, en sessions de treball anirà a càrrec d'un trio de jazz. disfresses per amagar el seu autèntic nom. adors del món del còmic per mèrits indiscutibles, i ha d'entre 12 i 14 hores diàries, José Luís Lopategui és un reconeEn quant a la part gràfica, la gran importància de aparegut en nombrosos llibres d'assaig sobre la narratiadreçat a tots aquells músics que gut concertista que ha ofert actuaSilver Roy resideix en haver estat sens dubte la primera va dibuixada. vulguin perfeccionar la seva tècni- cions i cursos per tot el món. Ha ca. Segons Lopategui, "aquest curs estat professor a Amsterdam, París està obert a tothom qui busqui i Luxemburg, entre d'altres ciutats, solucions als problemes que es pre- i ha fet cursos a Roma, Grècia i als senten al tocar l'instrument i que Estats Units, a banda de ser memtingui un mínim de motivació". El bre de l'Institut de Música de / curs consta de la tècnica general de Cambra de Nova York. La seva l'estudi de guitarra i de molta pràc- estreta vinculació amb Sant Cugat, tica, al costat d'un dels guitarristes de la qual afirma que "és una ciuRius i Toulet, 13 Rambla del Celler, 89 més destacats del panorama actual. tat que té molt d'encant", el va dur 1W. 93 589 36 32 Te). 93 674 01 0 7 Lopategui comptarà amb la a ser nominat al Santcugatenc de / col·laboració de Gerard Pancracio l'Any. Jordi Frontons

JORDI GARCIA

Nou curs de guitarra de Lopategui al Centre Borja

L2ï3!SlMfiQINffRÏ

història % del •

còmic

IMMOBILIÀRIA

Dijous 5 juliol del 2001

4 1

el diari de Sant Cugat

La millor selecció d'habitatges ARENASAN

1 0 1 PISOS

ALQUILER • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4 hab. tipo suite, gran sal-com., buhardilla, jardín privado y com. con piscina, garaje 3 c , calef. gas, alarma, suminist. contrat. . .Alquiler: 360.000 ptas. • Apartamento (Z. Estación). Sup. 50m2, 1 hab. doble, bano, cocina, sal-com., balcón, calef. electr., pk, suminist. contrat Alquiler: 70.000 ptas. • Piso con terraza 100m2 (Z. Monasterio). Sup. 90m2, 3 hab., 2 banos, calef. gas, pk, suminist. contrat Alquiler: 110.000 ptas.

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., solarium, calefac. A estrenar. 100.000 • Estación. Dúplex 6 h. + 3banos, trza, buhardilla 60m2 160.000 • St Cugat. Casas varios preciós, j jTambién alto standingü TODOS LOS PRECIÓS

VENTA OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . Desde 34 M • Pisos de 2a mano. . .Desde 20 M hasta 92 M • Casas Desde 18 M hasta 210 M

Y MUCHÍSIMOS MÀS, ÍJLLÀMANOS YAÜ

C/ Endavallada, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix. 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mlstral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES 2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, lbany, 1 pk + traster. 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis49 M • Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb • Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

FINQUES GIRONELLA ALQUILER piscina. Acabados 1* calidad 165.000. • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina VENTA americana nueva, bano comp., trza 15m2. • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm Vistas y sol 90.000. emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., trza 10m2. Todo reformado 31 M amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard Acabados calidad 125.000. part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con Z. comun. con piscina 57,5 M.

Plaça Octavià. 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Plana de l'Hospital, 10 * Tel. 93 674 72 54

FINCAS • Jto. estación. Piso reformado, 100m2, 4hab, cocina equipada, calef., parket, trza. .. 120.000 • C/Villa. Local 128m2, 18 m. fachada .625.000 • Av. Vall d'Or. Casa estilo modernista para restaurar. Solar 1.760m2. Única en la zona. 117 M • Can Trabal. Torre indv. 386m2, 5 hab + despacho, sal-com. 66m2, solar 670m2 160 M • C/ Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 250.000.

SANT CUGAT • Jto. Estación. Varios pisos nuevos de 110m2, 130m2 y 150m2, 4 hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk 48M, 50M y 55M. • Av. Mas Fuster. Torre indiv. refor. 3 hab. dobles, solar 380m2, garaje 1 coche 43 M • Muy Céntrico. Local comercial, 250 m2 + patio, A.A., calefac. Ideal para banco. 390.000 • Junto a El Pinar. Torre individual, 4 hab., solar 685 m2, soleada, estupendas vistas . . . .37 M • Junto Monasterio. Piso seminuevo, 2 suittes, acabados de calidad, calefac 100.000

BUFET JURÍDIC LLOVERAS DEPARTAMENT JURÍDIC • Plans urbanístics • Expedients de domini i interdictes • Llicències urbanístiques • Expropiació forçosa • Projectes de reparcel·lació • Trànsit: accidents-multes

• Compra-venda de finques • Arrendaments urbans • Tràmits registrals i fiscals • Comunitats de propietaris

Consulteu la nostra oferta de productes en el "TOT Sant Cugat"

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97 GRUPASSA • St. Cugat - Coll Fava. Piso 90m2 const, 3 hab. (1 • St. Cugat - Can Picanyol. DÚPLEX 150m2 const, suitte), 2 banos, pk. Z. comun. piscina. .39,5 M. 60m2 trza, 4 hab., 3 bns, sal-comedor, muy lumi• St. Cugat - Mercat Pere San. Piso 108m2, 4 hab., noso, todo ext, 2 pk, z. comun ajardinada, piscina, 66,5 M. coc-equip, bano, as, trza 10m2, patio 20m2. calefac, A/E OCASION 29,7 M. • St. Cugat - Z. Ribatallada. 100m2 const., 4 hab., 2 • St. Cugat - Torreblanca. Piso 120m2 const, 3 hab, bns, salón comedor 26m2, trza, bien orientado, z. bano y aseo, 9 afios de antigüedad. Dúplex para comun., pk + trastero. Situación excelente. 39 M. entrar a vivir, 2 pk en precio 46,5 M. • St. Cugat - Z. Kampio. Piso 153m2, salón come• St. Cugat - Parc Central. 3 hab., 2 bns, salón 26m2, dor 36m2, cocina office, 4 hab grandes, plaza pk, trza 33m2, acceso directo a z. comun. con pisc, pi. terraza 21m2 + 6m2, a actualizar, buenas vistas, 48,7 M. pk y trastero. Solo 4 afios 47,5 M. muy luminoso Av. Rius i Tauiet, 33 • Tel. 93 589 7 1 7 1

DEPARTAMENT IMMOBILIARI

C / Camí del Colomer, 10 • Tel. 93 544 2 1 56 MULTICASA Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de ta, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable 63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 1 Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking 45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, jAtención! Z. Golf. 130 nf, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na 46 M Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

INICIATIVES S.C. UNIFAMILIARS PISOS 2 • Valldoreix. Casa antiga (anys 30). 200 m2, • Av. Cerdanyola. 78m , 4 domitoris., cuina per 22M solar 900 m2, piscina 50 M acabar 2 • Montmany. 290 nr, solar 658 m2, 4 dormito- • Cànovas del Castillo. 155 m , 5 dor, 2 banys. 30,5 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M Per reformar • Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys • Mira-sol. Prop estació, 346m2, solar 978m2, 5 + lavabo, piscina 52 M dor, 3 banys, garatge 120 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (soalr 450m2), 5 dormito- (2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVÍ • C/Vallès. Àtico 75m2, lhab dob, 3hb in, lb, VENTAS PISOS - TORRES • Roda de Barà-Playa. Piso 75m2, 2h dob, lh ind, cocina y bano reform. Sol tardes. . . .25,2M. lb, trza, pk, jdín com, a 50m playa. . . 18,9M. C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, • C/ Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h reformado, calefac. gas 26,3M. ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. C/ Vallès. 70m2, 1 hab d, 2hb ind, 1 b. . .23,1M. • Estación. Piso 80m2, 3h, lb, ase, gas nat, cli- ALQUILERES PISOS - TORRES matizado 23,1M. • Coll Fava. Piso 90m2, 2h ind, 1 suite, 2b, calef, • Coll Fava. Pisos a partir de 32,3M. pk, trastero, jardín, piscina com. . . .115.000. • Mira-sol. Torre 170m2. Solar 360m2, 2h dob, • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, 150.000. 2h indv, sal. 32m2 chim, gje 25m2, calefac - lhab indv, pk ción gas natural 68,3M. • St. Francesc. Local 80m2 70.000.

C/ Vic, 28 - 2r» l a • Tel. 93 675 10 10

C/ Rius i Taulat, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 1 3 66

G.I.P.E. VENDA • Torre Valldoreix / Mira-sol. Parcel·la 1,000m2, • Av. Cerdanyola. 65m2, 1 hab, 1 bany, menja- casa 300m2, 5 hab, estudi 30m2, 3 banys, 95M. dor, cuina equip., arm. encastats, totes les esta- garatge 2 cotxes des molt espaioses, molt sol i vistes. .25 M. • Parc Central. 155m2, menjador 40m2,4 hab (1 Nova construcció Can Trabal suite), 2 banys, lavabo, cuina-office, safareig, • 390m2, saló menjador, cuina-office, rebost, armaris encastats, trsa 12m2, traster, 2 pk, z. safareig, 5 hab amb bany i arm. enc, aire comun amb piscines, vestuari i gimnàs. 65 M. cond., garatge 2 cotxes, piscina, 80m2 jardí. 120 M.

ACTIU I M M O B I L I À R I A • C/ St. Bonaventura. 70m2, menjador, 3 dorm., traster. 59 M. bany, balcó. Ben orientat, cuina reform. 26M. • Lloguer. Rbla. Can Mora. 95m2, menj-estar, 110.000 • Àtic Pg. St. Magí. 100m2, trsa 18m2, 4 dor, 2 cuina, saf, 3 dor, 2 banys, pk opc banys, calef, pk opc. Per entrar a viure.38,5M • Lloguer. PI. Dr. Galtes. 70m2, menj-estar, cuina, 125.000 • Baixos Jdí. Coll Fava. 95m2+jardí priv 2 dor (1 suite), 2 banys, pk 185m2, 3 do (1 suite), 2b, parquet, calef, pk, z. • Lloguer. Baixos Jdí Coll Fava. Per estrenar. com. piscina 47 M. 90m2, 40m2 jdí priv, 3 dor (1 suite), pk, pisci140.000. • Rius i Tauiet. 130m2. Tot ext. 4d, 2b, calef., na aire cond, trsa 18m2, pk, trast. Per entrar.49 M. • Lloguer. Adossada C/ la Plana. 150m2, 3 dor, • Baixos Jdí P. Central. Finca 2 anys, 100m2, jdí estudi, bany, lavabo, jardí privat 50m2, cale175.000. priv 250m2, 3 dor (1 suite), 2banys, calef., 2pk, facció, garatge

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 4 1

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

HER FINQUES • Can Alzamora. Dúplex Semi nuevo 95 m2 , 3 buhar. A 5 min. golf St. Cugat. Solo. . .37M. hab. (2dobles), com. 22m2, coc imp, baíïo y • Sant Cugat-Mira-sol. Torre 120m2, terreno aseo imp, trza y balcón, z. ajard, ase, pk incl. 300m2, com 27m2, 3h., coc. con vitrocer, Tiene que verlo 30,450 M chim, trast 14m2, gje 3 coches 36,5 M • Sosiego. 8 casas apareadas de obra nueva. • St. Cugat - Urb. Finestrals. Casa 202m2, 4 hab 108m2, 3 o 4 hab, comedor 22m2, coc-off, 2 (2 dbls), com 30m2, 2 bns, as., buhard 18m2, banos, as, 2trzas, balc, pk, porche, jard solàrium 15m2, trza, garaje, jardín y pisc. 315m2, fachada estu y màr. trav. Desde 32,5 M comun. Llàmenos e infórmese. • Casas obra nueva. Z. residencial «Els Nius». • Atico semi nuevo Rubí. 90m2, 3h. (2 dbls), Casas 185m2, com 26m2, 3 hab. dob., coc-off, coc-off, bn imp., trza 87m2, ase, arm. emp., gje 50m2, bn, 2 as, arm. emp., solàrium, pk incluido. No deje de verlo 23,5 M

IMDESA • Camino Cruz. Pis nuevo a estrenar, 120m2, 4 • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h hab, lbano + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 (1 suite con vestid)+hab Servicio c/bfi, 3 banos, trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 40 M. sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jar• Coll2Fava. PI. baia lOOní, 3h (1 suite), 2bns, sal-com. dín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. HOM. 25m , coc 12m2, jdnpriv. 60m2, lpk, trast. .41,2 M • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, •Coll Fava. Atico MEJOR QUE NUEVO, 18 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala 2 meses antig., 100m . 3hab., 2 bns, sal-com. estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. 2 2 25m , coc-off 12m , lavadero, parquet, terraza Solar 640 m2. Perfecto estado. 42m2, pk, trast., jardín com. pisc 42 M • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, > Mira-sol. Torre ados. 234m2, 4 hab (1 suite), 2 vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. banos, as., sal-com. 26m2, cocina, jardín priv., 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje garaje 2 c , 2 anos antig 57,5 M. 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. .170 M

C/ Cervantes, 53 . Rubí » Tel. 93 697 43 62

Plaça Octavià, 8 » Tel, 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS

• 0349 Z. Torreblanca. Pis 74m2, total refor, com, coc, 3h, lb, trza, parket, calef, ase, amueb.27,9M. • 0334. Adosada. 200m2, gje, sala juegos, z. lav, sal-com. con chim, coc, lh, 2b, la, estud con baíïo y solàrium, calef, jdín priv. 55 M • 0337 PI. del Coll. Totalmente reformado, comedor, cocina, 2h (antes 3), lb, todo exterior, parket, climalit, ascensor. 22,850 M. • 0335 Rbla. Ribatallada. 90m2 útiles, comedor, coc, 3h (2 dobles), 2b, ext, calefac, muy solea-

do y luminoso, z. infantil, 1 pk, trast. . . .39 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M •0316 Z. residencial. 140m2, salón-comedor, cocina-off, 4h (3 dobles, 1 suite), 2b, calefac, aire cond., 2pk, trast, parque infant, pisc comun. Antig. 8 anos 65 M. • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 anos 69,8 M

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

LOOK & FIND VENDES • Torre Blanca. Dúplex cantoner, 3 hab. + estu• Rbla. Celler. Pis 3 habitacions, bany complet, di, 2 banys, saló-menjador, cuina-office, 2 saló, cuina reformada, ascensor, pàrquing terrasses i 2 pi. de pàrquing. P-3274 .46,2 M opcional i calefacció. P-3252 21 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-office, • Centre. Pis 3 hab., b. comp., saló-menj., cuina orientació sud i pàrquing. P-3217 . . .40,8 M + galeria, trsa. i b. vistes. P-3223 . . . .23,5 M • Estació. Pis 3 habitacions, bany, saló-menja• Av. Cerdanyola. Àtic 2 habitacions, bany com- dor, parquet i ascensor. P-3081 28,5 M plet, saló-menjador, 2 grans terrasses. • Centre. Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina i Totalment reformat. P-3185 27,250 M ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Sant Francesc. Pis 3 hab., bany complet, saló- • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 habitacions i àtics. menjador, gas i calefacció. P-3269 . .23,3 M Des de 34,4 M C/ Dos de Maig, 25 » Tel. 93 589 84 OO

SACA FINQUES

INMARBA, S.A. VENDES

PISOS EN LLOGUER

• Àtic a la Rbla. del Celler. 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, terrassa. Tot nou. 135.000 • Pis moblat a la Rbla. del Celler. 3 habitacions + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, llar de foc, terrassa 150.000 • Pis moblat a prop estació. Per estudiants. 4 habitacions, 2 banys, calefacció 80.000 • Apartament moblat en z. Creu Roja. 1 habitació, bany, plaça de pàrquing i terrassa . . . .85.000 C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 FINCAS OCCIDENTE

• Pis-Àtic C/ Vallès. 4 dormitoris, 1 bany. Bon estat, ascensor. 23 M • Pis Rambla Celler. 4 dor, 2 banys, ascensor, sol i vistes. Falten reformes 30 M • Pis a 1 min. estació, 2 dor, 1 bany, tot reformat, A.A. Impecable 31 M • Pis z. Parc Central. 3 dorm. dobles (1 suite), 2 banys, terrassa 60 m2, 2 pk 49,5 M • Pisos Coll Fava. 3-4 dor, 2b, pk, tr., z. com. piscina. Per estrenar. Des de 40 M • Adossada. Z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav., trsa, ascensor privat, 2 pk 65 M • Adossada. Z. Estació. 3 dor. grans, 2 banys, llav, mansarda, pk, pisc. Impecable 82 M • Torre. Z. estació Mira-sol. Solar 380m2, casa 4 dor., impec, sol, z. tranquil·la. . . .67 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER Av. Lloïs Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 RIVER I M M O B . & SERVICE salón-comedor, zona comunitària con piscina i • Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a 36 M bano completo, cocina-office, salón-comedor Çollserola y terraza 26,5 M •Àtico dúplex. Superfície const 132 m2, 3 • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, dorm., 2 banos, cocina-office, z.comunitana superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, con piscina i plaza de pàrking 48,9 M bano y estudio con solàrium 29,5 M • Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, banos completos, aseo, estudio 30 m2, terraza 3 dormitorios, 1 suirte, 2 banos, cocina-office 20 m2, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona 69,8 M con lavavajillas y salón-comedor 35 M comunitària con piscina • Z. Golf. 2 dormitorios, bano completo, cocina, VENTAS

VENTAS

•Coll Fava. Obra Nueva. Piso de 3 habitaciones (1 suite), 2 banos, cocina-office, salóncomedor, jardín 80 m\ Pàrking. Trastero. Zona comunitària con piscina 44 M • Casa modernista. Centro pueblo. Totalmente reformada, 3 hab., bafio, aseo, amplio salón-comedor, parket. Jardín 50m2, pàrking 46,5 M. • Oportunidad parejas. 2 habitaciones, bano y cocina nuevos, parket, todo exterior, balcón, tranquilo y luminoso. Reformado 23 M C/ Castillejos, 3 1 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS

STILO PISOS EN VENTA

• C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions 65.000 • Av. Lluís Companys. Pis 100 m2, totalment reformat (parquet, calefacció gas, portes, cuina, bany complet, pintura, etc), 3 habitacions 92.000 • C/ Sallès. Local 115m2 95.000 • C/ Sallès. Local 92m2 65.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 50.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2 125.000 "&• C/ Montserrat. Casa 95 m2, 2 plantes, pati, 3 habitacions 85.000 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 - 93 674 14 97 DOING IT patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 na grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M 1 Ref. 506. La Floresta. Nueva const, solar 2 2 •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que 661 m , edificados 118 m , 4 hab., 2 banos y 42 M nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y demanda de nuestros clientes. VENDES

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix « Tel. 93 590 03 79 MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Serviclos Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. ^Cómo trabajamos? Nuestra filosofia de Servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia' Trato y seguimiento personalizado .•Doiuli- operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ;,Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ;,Idiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT C/ Beltran i Ro/pide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

traspaso • Horno degustación / barra bar y todas las instalaciones, terraza 100.000.

•Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • Z. Cànovas del Castillo, jto. Rbla. Ribatallada, 5 hab., 2 banos 32 M

SOLARES EN VENTA

LOCAL

SOLAR EQUIPAMIENTOS

• Apto solo almacén. 500 m2. Entrada de vehículos. CÉNTRICO 175.000

• Valldoreix. Jto. Hotel Rusinyol. Sup. 2.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc.

ESTABLECIMIENTOS

• Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación, 25 m. fachada 75 M

• Local 120m2, Cerca Coll Fava. 100.000 + C/ Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) « Tel. 93 674 88 OI LEÓN TOMÀS 2pk 280.000 ptes/mes. • Planta baixa, al costat del parc de Torre (despeses de comunitat incloses). Blanca. Suminsitraments donats d'alta. 70.000 ptes/mes. PÀRQUINGS En venda • Adossada a Can Rabella, 3 habitacions, golfes, • C/ Balmes 1 bany, 1 lavabo, cuina, ampli saló-menjador, LOCALS EN LLOGUER pk 2 cotxes, safareig, jardí privat. 160.000 ptes/mes. • Local en lloguer al carrer St. Tomàs. 2 • Av. Vullpalleres. Adossada moblada, amb jardí • Al costat del Monestir. 200 m . 65.000 privat, 3 hab, 2 banys comp., cuina-equip., • Al costat de la plaça Pere San Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44 PISOS I CASES EN LLOGUER

AUGUSTA SERVEIS • Z. estació. Pis 150m2, 5hab, 2b + lav, 2pk+tras2 52,5 M • Rubí. Pis 60m , 3 hab., cuina, saló-menj, bany, ter, z. com. amb piscina reformat 15,7 M • Z. Arxiu. Triplex 252 m2, 5h, estudi, 3b+lav, • Z. Mercat Vell. Dúplex en const, 63m2, lh + 2pk+trast, jdí priv 80m2, z. com. pisc. 99,5 M estudi, bany. 31,5 M LLOGUERS • Can Magí. PI. baixa 98m2, 3 hab, bany + lav, • Ribatallada. Pis 110m2, 3h, ba, lav, pk.125.000 trast, jardí privat 70m2, z. com amb pisc. 42 M • Coll Fava. PI. baixa 93m2, 3 hab, 2b, lpk, jdí 140.000. • Z. estació. Triplex 142m2, 4h + estudi, 2 banys, priv 40m2 + z. com piscina cuin-off, sal-menj, trsa 22m2, a reform. 47,5 M • Valldoreix. Casa unif. 450m2, 5h, 3b, garatge • Z. Col. Maragall. Pis seminou 100m2,3 hab., 2b, 90m2, parcel·la 600m2, psicina. . . .500.000. 1 pk. + trast, trses 18+40m2, z. com. pisc. 48 M ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS.

VENDES

C / P. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 5 1

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Tel. 93 589 41 47 TORTOSA PUIG St Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, Ir 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 LI.GK1ERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA OniMit. 65, bunoa Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina. 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla Ribatallada.31 B3 4. la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius iTaulet, 13

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65 M' DEL MAR EJARQUE De la Creu. 25 - bx. Tel. 93 674 51 II

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

V •'

BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

•NHUMi*» CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

•: l 'u·; l ·,M; i » Al TOC OM ARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover. 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Etp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 Tel. 93 565 49 00

HtiMTlflWH'H BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 -2n la belsconxxi@nexo.es . Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys. 29 Tel. 93 674 13 98

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

LTLLA CONGELATS M Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

Tel. 93 589 38 52

Hmi'MiMiT-i

CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria. 20 Tel. 93 589 02 71

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ENTITATS BANCÀRIES

CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres. tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

CAL CRISPIN Santiago Rusinol. 23 Tel. 93 674 03 08

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

Tel. 93 675 47 51 CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86 ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

•w,·ir*)i«yi,i*i

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

SALA RUSINOL Santiago Rusinol

Vegeu pàgines 44-45

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

•MïWiWf'Mi

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer. 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

SUPER-NATURAL

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

mammm

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

ltilWI*l'ttnrtl ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gonna, 13 Tel. 93 589 57 76

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

ItlAh'W'HIfliHrtfl

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

fff ;!..,,,,,»

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LA JIJONENCA Major. 29 Tel. 93 675 25 86

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

•{lUim'MI'H

wmm

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 BOTÀN1A Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola. 11 Tel 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07

Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Í Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona. 9 Tel. 93 589 86 17

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 -* Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel 93 589 14 29

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

••:,;•',;-• v k i LA PERLA Major, 3

Tel. 93 674 01 38 ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

•l'iIrr-·tòfrHiH! MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MOBLES I DECORACIÓ CARRE MOBLES Fcesc. Moragas, 33

La Guia de Sant Cugat 2001-2002 LA REBRÀS A CASA TEVA Distribució a totes les llars i establiments del municipi Hi sortirà t o t a l'activitat de la ciutat Dades d'interès i la millor cartografia 4

Guies

GUIA COMERCIAL

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

liiH'M'Hflti'HH BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES -^Tànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMPIESA SL Pg. Torreblanca, 2527,local 6 Tl./F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

Plana de l'Hospital, 3-5 local 6

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , Ir la Tel. 93 589 01 51

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

-M'Ufrl'HWiWi' IN DU BRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

•gMiWiïï?» SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A

Tel. 93 675 40 06

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

•;MMiHI>Hi«

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 £75 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

Miffll'HTH*M

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

MbÉMillSMMMMH

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A ULLAR

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel 93 675 13 89

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

•l.ï.'l·lvl.lr»

TALLERS

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

•WÜ'.iHill*» TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 8142

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Medica CENTRES DE REHABILITACIÓ

WKZMM3M

•IMIH'IAÏIM HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Tel. 93 589 64 83

CERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut ireservesa domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a.

SUSANA NICOLETT1 Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. ''incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37

Tel. 93 674 63 29

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

»'•,:•,•,;>•„,;•

DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina Interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

mi;:.·ii','.r7M SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Q Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

«Viiii'i'v'.H CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1 r 2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNC1Ó TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dladv9-13hi 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20. Ir3a.

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n 3a. Tel. 93 589 40 51

Tel. 93 674 72 16

AINA-P1LAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. F.ndavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

Í^V Plaça Dr. Galtes Tel. 93 675 61 73

Centre Comercial Kampió Tel. 93 675 07 50

Traumatologia, Artroscòpia y Cirugía Ortopèdica

Dra. M.D. Carreres Benassar ) Centre Mèdic Sàbat Santiago Rusinol, 2 - ent. l a

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15-Iria. Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOtOGtA I OBSTETRÍCIA

DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la.

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10.

Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia. artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

PSICOLOGIA .lean bulls linvkl

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

iiiM'IAIM'IMM

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren:

93 674 15 2 6 * 93 674 0 1 4 7

Dr. JESÚS CARWCER: Pediatre. Gastroenterèleq

«J3 5 8 9

e>2

EVA M* de LA PENA Looopeda infantil

SlLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantoiuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pntumokxiia i al·lèrgia pediàtrica

Agrupació Mútua, Allianz, Asit.Sanitària. Asisa, Aresa, Caja Salud, Caser. Cygna, H.N.A, Mútua Grat.Catalunya, Sanitas. Scrsanct, Vitalicio y otras,

Centre Mèdic Sàbat. C / Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 2 6

I si ets subscriptor et sortirà gratis

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA

SALUMS l l e g u m s cuits, bacallà i conserves ••• Sant A n t o n i , 50 T e l . 9 3 6 7 4 57 5 2

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA • Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

Cl Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra.Margarita Rabasa Hostench Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a Tel. 9 3 6 7 4 7 2 16

GUIA COMERCIAL

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Kcosc. Macià, 71-Ic. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDI CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s'n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 14 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Karrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig. 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO Puigmal. si] 93 674 02 67 C o n de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets. convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià. 6 93 674 1047 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PAIPA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià. 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides. menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villa, 1/Murillo, 1c. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

La Recepta de M. Àngels Quadras PLATILLO DE GERMANOR INGREDIENTS - Carn de vedella - Carn magra picada - Tomàquets - Cebes -Alls - Julivert - Bolets - Pèsols - Patates - Vi blanc -Sal - Pebre - Herbes: llorer, menta i marduix

ELABORACIÓ En primer lloc, cal fer unes pilotetes amb la carn picada, ou, all i julivert, etc, enfarinar-les i fregir-les. A part i amb oli ben roent, es fa daurar la carn de vedella tallada a trossos, i després, en el mateix oli, es fa un sofregit amb la ceba ratllada, l'all, el julivert i el tomàquet. El sofregit s'ha de coure a foc lent fins que agafi un color daurat bonic. Aleshores afegir-hi una cullerada de farina no gaire grossa i un vas de vi blanc sec, deixant que redueixi. Llavors s'hi tira l'aigua i el ramet d'herbes. Quan l'aigua bull, s'hi afegeix la carn i els bolets, les pilotetes ja fregides, patates tallades a daus i els pèsols frescos. A foc lent ha de coure encara unes dues horetes, fins que estigui al seu punt.

CONSELL Perquè no se us enganxin les mandonguilles a les mans unteu-vos-les amb oli. Poseu unes gotes de llet a la carn picada.

CERVESERIA.

BAR RESTAURANT CAFÈ

ARNAU

J5Lj

MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

HCHÈXIC

•

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

MCS*HA«A

RiusiTaulet, 19» Tel.93 674 10 05

per carn de la bona, Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

GAUDEIX AMB ELS TEUS McMENÜS DELS SABORS DE L'ESTIU

Plaça Augusta,4

MCÀUSTRIA HCÍND1A amb

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Augusta li

MASIA

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

i i iI( i | i

Bar Restaurant

Tota una tradició

McDonald's

Granja-Bar Tel.93 589 88 90

Sant Cugat Centre Comercial

Cuina catalana i casolana M e n ú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

Tel.

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols ,i la llauna

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

Anunciar-se en aquesta I * Jfj·i·f-iw-a

Sant M a r t í . 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

Helados La Jijonenca TURRONS ARTESANS C. Major, 29 - C. Xemc, 30 - Milà, 1 Tel. 93 675 25 86-93 67413 48-936753402

Pi. Octavià, 6 9 3 6 7 4 10 4 7

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

II Mtsan

secció costa molt poc

et sortirà gratis

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota la vida

la xocolata... f * v * K • I s entrepans... *>v*#v

• I cafi...

ft^tt*.

las pastes... -fí·vf·H al suís... <*H#fi

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

46 AGENDA

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

I o Dàrfin O i K E M

Larcaaio yj-.o A LES 1 4 . 0 0rivi H De dilluns a Estoc de pop. Ràdio fórmula amb divendres Iolanda Casas i Salva Vallvé. A LES 2 0 . 0 0 H Notícies de les 8. Resum de l'actualitat local.

A LES 8 . 0 0 H Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

*A LES 10.00 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra. A LES 1 2 . 3 0 H Ni de conya. Programa d'humor amb Roger Jové i Marc Serra. A LES 1 3 . 0 0 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Josep M. Miró. A LES 1 3 . 3 0 H Actualitat esportiva. Esports amb Anna ••«Sarreda. A LES 1 3 . 4 0 H Amb molt de gust. Programa de gastronomia amb Pep Blanes.

A LES 2 0 . 3 0 H L'esportiu. Informatiu d'esports amb Ivàn Penas. A LES 2 1 . 0 0 H Rock World (dimarts). Música pop rock amb Ivàn Medina. •( hill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Jazz Cava (dijous). Música de jazz amb Josep M. Alvira. Dance Legend (dimecres). Música dance amb Jean Misslin. A LES 2 2 . 0 0 H Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Fora de joc (dimarts). Tertúlia esportiva amb Carme Reverte.

Segle XXI (dimecres). Programa de debat i entrevistes amb Oriol Junqueras i Alex Asensio. Didascàlia (dijous). Programa d'arts escèniques amb Pep Tugues. L'estrena (div). Programa de cinema amb Jordina Reinón i Xavi Torres. A LES 2 3 . 0 0 H Càsting (dilluns). Programa d'entrevistes amb Magda Méndez i Jordi Ramos. Ni de conya (dimarts, dimecres i dijous). Programa d'humor. Repetició. l'hora bruixa (divendres). Programa d'esoterisme amb Carles Roca i Noemi Artero. A LES 2 3 . 3 0 H Enyorada Blancaneus (dimecres). Espai de poesia amb Jordi Lara i Joan Puntí. Bones notícies (dijous).

DE LES 24.00 H A LES 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Dissabte

Diumenge

A LES 9 . 0 0 H Bon dia. Amb Joan Vallvé.

A LES 9.00 H

A LES 1 0 . 0 0 H Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

A LES 1 0 . 0 0 H Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 1 3 . 0 0 H Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

A LES 14.00 H

A LES 1 3 . 0 0 H Esport en marxa. Informació esportiva amb Carles Murillo i Ignasi Traperho.

Ràdio Play. Música amb Sònia Carmona.

A LES 1 4 . 0 0 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Azimut. Amb Jesús Torné.

A LES 18.00 H

Missa de diumenge.

A LES 1 6 . 0 0 H Didascàlia. Repetició.

L'estrena. Repetició.

A LES 1 7 . 0 0 H Música pop. Amb José Miguel Garanto.

A LES 1 9 . 0 0 H L'àlbum. Música amb David Villena.

A LES 1 8 . 0 0 H Bon rotllo. Magazín amb Raquel Iniesta.

A LES 2 2 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 2 1 H Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 5

Texidó

Rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DIJOUS 5 Sts. Miquel dels Sants, trinitari; Antoni M. Zaccaria, fundador. Sta. Filomena. vg.

DIVENDRES 6

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

DIVENDRES 6 Stes. Maria Goretti i Dominica, vgs. mrs. Sst. Isaïas, profeta.

DISSABTE 7

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DIUMENGE 8

Beringues

Lluís Companys, 46

DILLUNS 9

Moral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

DIMARTS 10

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DILLUNS 9 Mare de Déu Reina de la Pau. St. Ciril, bisbe, mr. Sta. Anatòlia, vg. mr.

DIMECRES 11

Serret

Pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DIMARTS 1 0 St. Cristòfol, mr. Stes. Rufina i Secunda, vgs., mrs.; Amèlia, vídua.

93 674 04 83 - 93 589 37 08

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

<H'

DISSABTE 7 Sts. Ot (Odó), bisbe d'Urgell; Fermí, bisbe de Pamplona. DIUMENGE 8 Sts. Adrià III i Eugeni III, papes; Aquila i Priscilla, esposos.

DIMECRES 1 1 Sts. Benet, abat, patró d'Europa; Pius I, papa, mr. Sta. Olga, reina.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

PLA DEL CENTRE CANVIS VIARIS A PARTIR DEL 16 DE JULIOL TANCAMENT AL TRÀNSIT DE FRANCESC MORAGAS • Les obres de construcció de l'aparcament de la pi. dels Quatre Cantons fan necessari tallar al trànsit al c. Francesc Moragas, entre el c. Sant Bonaventura i el c.Santiago Rusinol, durant sis mesos aproximadament. • Per tal de no carregar el centre, es recomana que per sortir de la ciutat cap a Rubí, els vehicles circulin per la ronda Nord, o en el seu defecte, per la ruta Dos de Maig-Cèsar Martinell-Sant Medir- Santiago Rusinol- Rius i Taulet. • El c. Valldoreix canvia de sentit des del c. Sant Bonaventura fins a la pi. Dr. Galtes per enllaçar amb el c. Anselm Clavé i l'av. Rius i Taulet.

Us convidem a TACTE DE PRESENTACIÓ de l'INFORME RESULTANT DE LA COMISSIÓ D'ESTUDI SOBRE LA POLÍTICA D'IMMIGRACIÓ A CATALUNYA elaborat pel Parlament de Catalunya

• El carrer Rosselló també canvia de sentit a partir del 9 de juliol. • L'accés a la pi. dels Quatre Cantons només es permetrà als usuaris dels pàrquings particulars de la mateixa plaça i el c. Gorina. • El servei d'autobusos urbans es desviarà pel c. Sant Medir - c. Santigo Rusinol • La parada d'autobús del c. Francesc Moragas quedarà anul·lada mentre durin les obres. Les parades més pròximes a aquest punt són les de la pi. Octavià, av. Rius i Taulet (enfront de la benzinera) i rambla del Celler - Sant Medir.

Millorem la ciutat

Oficina del PLA DEL CENTRE. Casa de Cultura. De 10 a 14 h i de 17 a 21 h. Tel. 93 674 63 51

DISCULPEU LES MOLÈSTIES GRÀCIES PER LA VOSTRA COL·LABORACIÓ

Presentació a càrrec de Vicenç Villatoro DIA: 11 de juliol de 2001 - HORA: 20.00 LLOC: CAFÈ AUDITORI

Àl«il7IUI%A

Dijous 5 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Telèfons d'interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 93 589 93 674 93 589 93 589

70 00 13 82 27 19 31 88 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

PARRÒQUIA

ASDI

CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98

Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38

ASSOCIACIONS

Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) 902 12 41 34

Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

LLEURE Arxiu Gavín

93 674 25 70

Arxiu Municipal

93 674 69 93

Casal Valldoreix

93 675 51 05

93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52

Llar d'Avis Parròquia

93 589 05 98

Piscina Valldoreix

93 675 40 55

93 675 59 59 93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 692 80 80 085 93 699 80 80

ORGANISMES OFICIALS Hisenda Jutjat

93 589 11 55 93 674 66 96

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT El diario de Bridget J

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

YELMO 4

Inscripcions: Casal de Cultura de Valldoreix, dimarts, dimecres i dijous de 8.30 a 13.30 h. Tel./Fax: 93 589 82 69 CICLE DE CINEMA A L'AIRE LLIURE

Tots els divendres de juliol i agost a les 22.30 h, a la pi. del Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix Juliol 2 0 0 1

• Divendres 6: Gladiator • Divendres 13:102 Dàlmatas • Divendres 20: Miss Agente Especial • Divendres 27: Los padres de ella Agost 2001 • Divendres 3: Anita no perd el tren (catalana) • Divendres 10: Misión Imposible II • Divendres 17: Granujas a medio pelo • Divendres 24: Dinosaurio (doblada al català) • Divendres 31: Chocolat ENTRADA LLIURE FESTA MAJOR INFANTIL - 17 DE SETEMBRE DEL

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30

YELMO 5

Pearl Harbor

16.45 - 20.30

16.15

YELMO 5 El diaro de Bridget Jones

CINESA 4

18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 6 Rugrats en París

16.15 - 18.15 - 20.15

YELMO 6 School killers

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes

YELMO 7

YELMO 1 Pearl Harbor

YELMO 8

22.40

El sastre de Panamà

.15.50- 18.50-22.10

YELMO 2

El emperador.

17.30 - 19.45 - 22.40

INSCRIPCIÓ OBERTA AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX a partir de 3 anys. Org.: EMD de Valldoreix. PLACES LIMITADES Horari: de 8.30 a 18.30 h (dinar inclòs). Casal de Cultura de Valldoreix. Tel. 93 589 82 69 8.30 h - Servei d'acollida 9.15 h - Esmorzar amb xocolatada 10.00 h - Gimcana a càrrec de Creu Roja, jocs populars, inflables (Titànic i Balena) 12.30 h - Espectacle "Conte de participació" 14.00 a 15.00 h-Dinar 15.00 h - Jocs inflables 16.30 h - Pallassos "Teatre mòbil" 17.30 h - Animació "Puja aquí dalt i balla" 18.30 h - Fi de Festa

16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.30

ACTIVITAT GRATUÏTA!!!

YELMO 9

Siempre a tu lado

.16.00- 1 8 . 0 0 - 2 0 . 0 0 - 2 2 . 5 5

2001

16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.45

Doraemon, y las mil y una aventuras

CINESA 3 Evolution

• Casals d'esplai: Agost (del 30 de juliol al 10 d'agost), Setembre (del 3 al 14) • Estades d'esplai: Juliol II (del 16 al 27) • Estades d'aventura: Juliol II (del 16 al 27) •Estades d'anglès: Juliol II (del 16 al 27)

16.00 - 18.15 - 20.15 - 22.55

Tomb Raider

CINESA 2 Tomb Raider

ÚLTIMES PLACES DELS ESPLAIS D'ESTIU

Horaris

Evolution

Tel. i fax 93 589 82 69

ACTIVITATS D'ESTIU

YELMO 3

CINESA 1

Sant Albert, 5

Org. EMD de Valldoreix

Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

TRANSPORTS

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TOT Sant Cugat

93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .900 73 73 73 FECSA (avaries) 900 74 74 74 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

Centre Cívic la Floresta . . .93 589 08 47

Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat

EMD Valldoreix

SERVEIS

93 674 45 99

Ctre. Cívic les Planes

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

POLICIA

Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 78 00 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya 93 589 12 12 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança . . . .93 414 48 48

AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. ...93 674 2105 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 268 45 67

Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

93 675 35 03

Esta chica me pone

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

SALA 4: 16.45- 20.30 GOLFA: 00.05. MAJORS 7 ANYS.

^/hnunoaM/mNERSfií.

Pàrking 2 h Braus

Dimarts dia de! espectador

Carnet 8 estudiant universitari

Carnet més grans 65 anys

Accessos mi nua vàlids

Carnet Jove

Venda anticipada

stones niíi·ieradas

Paga ne nt amí» targeta crèdit

48 SOCIETAT

Dijous 5 juliol del 2001

SANTCUGATENCS "Sempre cal * tenir il·lusió per fer coses"

l'estirabot JORDI CASAS

Retalls

Mercè Garriga Amb 85 anys té una energia que encomana. Quan parla del seu passat ho viu amb molta intensitat. Mercè Garriga va haver de marxar a viure a Terrassa el 1970. Des de llavors ha continuat mantenint un ferm contacte amb Sant Cugat. Assegura que no li ha agradat gens la seva transformació i que el que llavors era un poble forma part de la seva història. Fotografia: JORDI GARCIA

Alex López / TERRASSA lé, ni més ni menys, que 85 anys d'història per explicar-nos. L'escolto.

Miri, la meva néta ha fet un llibre per a l'escola com a treball de fi de curs. Consistia a fer un resum de la guerra explicat per les àvies. Li han donat una molt bona nota, perquè estava molt ben escrit...

Com analitza la transformació de Sant Cugat?

Ha estat molt trist, de veritat li dic. Ara no és ni una una gran ciutat ni un poble. És catastròfic. És increïble com han arribat a canviar les coses. Què pretén amb les seves memòries, que combina dibuixos fets per vostè i textos escrits del seu puny i lletra?

Però-

Li van dir que el seu treball era excel·lent, però el que era apassionant era la vida de la seva ii ia. Em va fer molta gràcia. Podria explicar-li un munt de coses... Què en recorda del seu Sant Cugat?

Que era un poblet molt bonic. Li diré, per exemple, que l'actual Camp de Golf de Sant Cugat no tenia la reixa tan horrorosa que té ara. Era el jardí de tota la meva canalla. Un Sant Cugat molt diferent al d'ara.

En aquella època, de Sant Cugat se'n deia Sant Cugat del Vallès, tothom en parla i ningú no sap on és. Quan vaig arribar a Sant Cugat, no hi havia estat mai abans. Era casada i amb quatre nenes i no havia estat ni al Monestir. Van ser uns anys fantàstics i vaig fer molts bons amics. Tots en tenim un record especial. No me n'hauria anat de Sant Cugat, però la malaltia del meu marit ens va obligar a traslladar-nos a viure a Terrassa.

Trobo que si tens coses per explicar i tens manera de deixar-ho escrit, ho has de fer. Els meus pares no em van deixar res ni dibuixat ni escrit, però en canvi jo me'n recordo molt, de tota la vida de la meva família. Ara, els meus fills em diuen que totes les meves pertinences tant se'ls en dóna, però el que sí que volen són les meves memòries. Déu n'hi do, el camí que vostè ha transcorregut...

Diuen que per morir tranquil has d'haver plantat un arbre, tenir un fill i escriure un llibre. I jo puc dir que he fet totes tres coses. He escrit les meves memòries, tinc nou fills, i vaig plantar un arbre als anys cinquanta a la plaça Sant Joaquim i al carrer Tres Places. Tot just davant del Club de Golf Sant Cugat.

dibuixar tot allò que em llegia. I un cop al mes a l'escola Blanquerna de Barcelona venia la Lola Anglada i ens explicava historietes. Llavors nosaltres havíem de fer dibuixos. Ens ajudava moltíssim. Ens vam fer molt amigues. Ara s'han adonat de la seva importància i li han fet una plaça, però era en vida quan li haurien d'haver fet tots els honors. És una llàstima. El dibuix era l'única cosa que podia fer de petita. Ho feia amb molta il·lusió. De tot el que ha arribat a viure, quines són les conclusions que finalment n'ha extret?

Que sempre has de tenir una il·lusió per fer alguna cosa, sigui quina sigui. Sempre s'ha de tenir alguna cosa per fer, per no estar amb les mans plegades. Jo encara pinto, faig escultura i moltes altres coses... Sempre faig alguna cosa. Vostè ha viatjat mort.

He estat a tots els continents excepte a Amèrica, perquè no m'agrada. En tots els viatges he escrit un diari i he fet dibuixos. He conegut ministres i personalitats tan importants com la família Kenedy, comtes... M'han impactat tantes coses... Vaig aprendre moltes coses de la vida. Vaig fer de cuinera, de senyoreta de companyia. Sempre vaig procurar aprendre el millor de cada ambient.

c.Fins a quin punt ha marcat la seva vida, el dibuix?

Mare de nou fills. Quina responsabilitat...

Vaig iniciar-me en el dibuix ja de ben petita. Em posava malalta molt sovint i la meva mare, per distreure'm, em llegia un llibre. Em feia

Ha estat un fet molt important per a mi. Ara puc dir que els tinc tots casats i que tot ha anat molt bé. He tingut molta sort. No li sembla?

DE FESTA MAJOR. Prepregó: estrena de nou domàs amb el recentment aprovat escut santcugatenc. Comentaris generalitzats, almenys dels que m'envoltaven: horrorós. Pregó: la màxima autoritat local no es presenta fins a mig discurs. S'aconsegueix una millora respecte a l'any passat (no va ser-hi). Si segueix aquesta progressió, el darrer any de mandat aconseguirà una presència pregonera completa. Postpregó: comprovo un cop més que això de la coca i el cava és una entelèquia, hi ha gent que fa cua des d'abans de començar el pregó. Mentrestant, la nostra particular columna carlista (perdó, els trabucaires), ens fa recordar que a voltes el soroll no és només innecessari, sinó fins i tot molest. Enfilo cap a casa disposat a veure un recital televisiu de Serrat sense Serrat. Després d'una estona preguntant-me pels sorolls que m'arriben, descobreixo que des de la terrassa de casa puc veure perfectament els focs d'artifici (excel·lents, per altra part). La qual cosa em fa recomanar als organitzadors que no canviïn el lloc els propers anys (em fa tanta mandra atansar-m'hi!!). L'endemà dedico la meva escassa militància festamajoral a veure carrers. Un dels principals s'ha limitat a penjar banderes ianquis (almenys el de dalt és més variat, té un toc eurobanderil). Com que no pot tractar-se d'una rebuda a Mr. Bush (l'home fa dies que va marxar), immediatament penso que correspon a l'ambientació d'un espai d'havaneres (per allò d'El meu avi). Però no, el programa de mà ho desmenteix rotundament. El carrer següent ha estat més botiguer. Bitlles i monedes, fins i tot de republicans, ens recorden que passaran a millor vida. Un missatge eminentment nostàlgic, ja que el futur, és a dir l'euro, ha estat reduït a una cantonada. Epero que, per coherència, l'any vinent l'euro en sigui el protagonista. La pela és la pela!! Acabo la meva festa major fent el salt al trobador francès. En lloc de fer costat als carrosses que s'hi atansen, m'endinso en un sopar en ple carrer, on la manca de coordinació gastronòmica desborda les nostres possibilitats dietètiques. Ja sé que hi ha hagut molt més. Però, francament, a mi més d'un dia de festa major, m'embafa.

GESTIÓ I

MW"

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

•

*•

i Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès