Diari de Sant Cugat 392 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 392 any VHI225 ptes. /1,35 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 12 juliol del 2001

3mTïïïT

•

Setmanari independent de la ciutat

ESPOR

Lliurats els Premis Esport en Marxa de RSC i Opel Autocugat PÀG. XX

UUTAT

Comencen les obres d'ampliació deVA-7ilaB-30 PÀG. 11 SOCIETAT

JORDI GARCIA

Comença el debat de la Ciutat Educadora de Sant Cugat PÀG. 16 CULTUR/

Entrevista a Anna Sànchez, directora artística de Dansa Sant Cugat PÀG. 32

El preu de l'habitatge nou a Sant Cugat augmenta un 3% PÀG. 41

Es talla part del carrer de Francesc Moragas durant prop de 7 mesos L'alcalde anuncia el tall de trànsit de part del carrer de Francesc Moragas mentre durin les obres de l'aparcament dels Quatre Cantons.

F^CATALONIA LiCERÀMIC • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

Des del 16 de juliol vinent i durant uns set mesos aproximadament quedarà tallat al trànsit de vehicles el carrer de Francesc Moragas entre la rambla del Celler i el carrer de Santiago Rusinol, segons ha anunciat aquesta setmana l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Aquesta desviació del trànsit rodat

CONEIXEU-NOS,ESTEM AL VOSTRE SERVEI • Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

EXPOVENDES: PNRNI Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

"v°d^gR^ ,3 i de 15 a 20 h ds. de 9 a 13 h i de 16 a 20 h

està provocada per les obres de l'aparcament soterrat de la plaça dels Quatre Cantons. L'Ajuntament ha previst un itinerari alternatiu per als vehicles que hagin de circular pel centre tot passant pel carrer de Valldoreix, que canvia el sentit en un tram, o pel carrer de Rosselló, que també canvia de sentit. PÀG. 11

CLUB Di

SCRUPTOR

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

flCI

VL·L

CliDCADIDtü

»M*K IPTO.

IS 1 Excursió de 2 hores PER /» 2 PERSONES A LA MUNTANYA • EN GRUP I AMB GUIA • CAPS DE SETMANA I FESTIUS PER FER AMB ELS AMICS 0 LA FAMÍLIA • NOMÉS CAL TENIR CARNET B-1 O Al

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

CD Camela CADA SETMANA SORTEGEM 2 CD ENTRE ELS SUBSCRIPTORS (ESCOLLITS A L'ATZAR PER GENTILESA DE TEXIDÓ ÒPTICA)

Des del diari contactarem amb el guanyador de la setmana

simplemente amor

Vips per obtenir consumicions gratis Í3

l&**

VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR (RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

< Q < ü

L A

C A R Sant Cugat

A Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

espai

Reproducció d'una obra D'AQUEST MAGNÍFIC ARTISTA NOMÉS VISITANT LA SALA AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

S < ü

CLUB D'ART C/ Gorina, 13. Sant Cugat. Tel. 93 589 57 76

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

£9Tït l fKÏÏ?» h

el diari de Sant Cugat

Dijous 12 juliol del 2001

Aquests són tots els guardonats de la cinquena edició dels Premis Esport en Marxa

PREMIS ESPORT EN MARXA 2001

L'esport local ret homenatge als millors de la temporada Text: Àlex López Fotos: Jordi Garcia

àdio Sant Cugat i Opel Autocugat, coorganitzadors dels Premis Esport en Marxa, van lliurar dimarts a la nit per primera vegada al hall del Teatre-Auditori els guardons als millors esportistes, entrenadors i directius de l'esport santcugatenc. Unes 150 persones van ser presents en la Nit de l'Esport de Sant Cugat, que enguany ha celebrat la cinquena edició dels Premis Esport en Marxa amb el suport del CAR i EL DIARI DE SANT CUGAT.

Aquests guardons van néixer amb l'objectiu de promocionar i difondre l'esport de la nostra ciutat i també, com no, de premiar els esportistes, entrenadors i directius més destacats de la temporada esportiva. Això és, premiar la seva regu-

laritat. La cerimònia de lliurament de premis va estar presidida per Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, Josep Maria Negre, gerent d'Opel Autocugat, Albert Mendoza, representant del Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, i Albert Mallol, director de l'emissora municipal Ràdio Sant Cugat. La convocatòria dels Premis Esport en Marxa 2001 va estar amenitzada per la banda Swing Set. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va ressaltar durant el seu parlament que "enguany, ha estat un bon any, amb molts èxits esportius, però també ha estat un any de renovació i de nous projectes per part de moltes entitats esportives de la nostra ciutat". Recoder també va

voler destacar que "aquests també són uns premis que pretenen premiar també a aquelles persones que tenen un paper fonamental en els èxits esportius, però que sovint queden en un segon pla. Em refereixo als directius i als entrenadors". GRÀCIES A OPEL AUTOCUGAT Igual que en l'última edició, Recoder va tenir unes paraules d'elogi cap a Josep Maria Negre, gerent d'Opel Autocugat, per la confiança que ha dipositat en les cinc edicions que ja ha celebrat aquests Premis Esport en Marxa. "Vull agrair a Opel Autocugat una vegada més que s'impliqui amb la promoció de l'esport local", va assenyalar l'alcalde, que va afegir que "m'agradaria que altra gent prengui exemple i que hi hagi altres empreses de la nostra ciutat

que siguin conscients que estan en una ciutat com és Sant Cugat". Finalment, Lluís Recoder va aprovar la renovació que ha sofert enguany la cinquena edició dels Premis Esport en Marxa: "Han estat renovats amb molt bon criteri", va assegurar l'alcalde. Per la seva banda, Albert Mallol, director de Ràdio Sant Cugat, va recordar als assistents que aquests guardons van néixer amb l'objectiu de "fer un reconeixement al món de l'esport local, no només als esportistes sinó també als equips i a les entitats que treballen durant tot l'any. L'objectiu és promoure l'esport santcugatenc". Mallol va explicar també que "el món de l'esport està molt actiu a Sant Cugat i a nivell esportiu això es nota".

4 SETMANA

Manolo Jarque rep de l'alcalde el guardó a una trajectòria esportiva

Representants del sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat van recollir el premi

Jugadors del conjunt cadet del Club Rugbi Sant Cugat, amb el trofeui

Lluís

Uns guardons que canvien el format Text: Àlex López Fotos: Jordi Garcia

Els Premis Esport en Marxa, que enguany han arribat a la seva cinquena edició consecutiva, han sofert un canvi important en el format. Si en la darrera edició van repartir-se un total de 23 guardons distribuïts en set categories, enguany se n'han lliurat deu. També s'ha escollit una nova manera d'escollir els millors de la temporada. Un jurat compost per cinc personalitats del món de l'esport santcugatenc han estat els que han decidit a qui anaven dirigits aquests premis. Aquests són Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Carme Reverte, cap d'Esports de Ràdio Sant Cugat, Josep Maria Negre, gerent d'Opel Autocugat, Antoni Pérez, president de la Coordinadora d'Entitats Esportives, i Xavi Requeno, coordinador de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET). El Patí Hoquei Club Sant Cugat va rebre el guardó a la gestió i direc-

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

ció esportiva. Roger Sampere, vicepresident de l'entitat, va assegurar que "aquest és un guardó que va adreçat a persones que desinteressadament col·laboren amb les organitzacions de les entitats. Sense persones és difícil muntar cap projecte". Sampere també va afegir que "aquests guardons són un estímul i

Manolo Jarque: "No m'esperava aquest guardó. Només puc dir que estic molt agraït" esperem tornar a rebre'n". El vicepresident del PHC Sant Cugat va destinar també unes paraules d'agraïment al fins ara entrenador del primer equip masculí, Lluís Sànchez, "que amb quatre campanyes al club ha assolit dos ascensos consecutius". Manolo Jarque, president del Mira-sol CF, que al juny va celebrar

els actes commemoratius del seu cinquantè aniversari, va reconèixer que "no m'esperava aquest guardó a la trajectòria esportiva. Pensava que els actes de celebració ja havien finalitzat. Només puc dir que estic molt agraït". Per la seva banda, el president del Club Rugbi Sant Cugat, Eduardo Forman, va afirmar que aquest "és un reconeixement al club". Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat, ha expressat que "els dos guardons que hem rebut han estat molt importants. El premi al Gerard Zato ha estat molt especial i emotiu". Joan Ramon Subirats, representant de l'Olimpyc Floresta FS, va dir que està "molt orgullós perquè veig que la feina que estem fent té el seu reconeixement". Finalment, Enric Tomàs, president de la Unió Esportiva Sant Cugat, va destacar "el paper social" de la seva entitat, a banda de l'aspecte merament esportiu.

nez, entrenador del PHC Sant Cugat masculí

Guardonats Premis Esport en Marxa 2001 Millor direcció esportiva: Patí Hoquei Club Sant Cugat Trajectòria esportiva: Manolo Jarque (president del Mira-sol CF) Millor equip sènior de la temporada: Sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat Millor entrenador de la temporada: Lluís Sànchez (entrenador del PHC Sant Cugat masculí) Premi especial: Gerard Zato (exentrenador del CV Sant Cugat femení) Millor equip júnior o categoria inferior: Equip cadet del Club Rugbi Sant Cugat Club dedicació a la formació: Olimpyc Floresta Futbol Sala Millor projecció social: Unió Esportiva Sant Cugat Projecció exterior: Rubèn Xaus (pilot de motociclisme) Millor esportista individual de la temporada: Maria Romagosa (jugadora del Júnior FC femení)

ETInANA

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Josep Maria Negre va lliurar a Roger Sempere, vicepresident del Patí Hoquei Club, el guardó a la direcció esportiva

Carles Castro recull el premi que recorda la figura de Gerard Zato

La germana de Rubèn Xaus va rebre el premi

El pare de Maria Romagosa recull el guardó de millor esportista individual de la temporada

•MHMHI^I

Josep Maria Vallès, director d'EL DIARI DE SANT CUGAT, va entregar el premi a Enric Tomàs, president de la UE Sant Cugat

Carme Reverte fa entrega del guardó a Joan Ramon Subirats

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Editorial

Homenatge a l'esport local

Més trànsit

fortunadament el trànsit de vehicles al centre de Sant Cugat baixa considerablement a finals de juliol i el mes d'agost, mentre una gran majoria de santcugatencs i santcugatenques gaudeixen de les vacances estivals fora de la nostra ciutat. Ara bé, el poc trànsit que hi hagi en aquesta temporada de ben segur que es notarà, si tenim en compte que una part del carrer Francesc Moragas quedarà tallat a partir del 16 de juliol i durant un període aproximat de set mesos. Per tant, els problemes greus, tot i els recorreguts alternatius que ha previst l'Ajuntament, esdevindran el setembre, quan tothom torni a casa i tingui el vehicle a punt per voltar. L'alcalde demana que utilitzem menys el vehicle i anem més a peu o en bicicleta i transport públic, i que si és absolutament necessari fer ús del vehicle privat, que no passem pel centre si no és obligat i que, per tant, circulem per la ronda Nord i Sud. Aquests canvis circulatoris estan causats per les obres de l'aparcament soterrat

de la plaça dels Quatre Cantons, equipament que juntament amb l'aparcament del vial de connexió i les places que es construiran on actualment està el camp municipal de futbol han de solucionar els problemes presents i futurs d'estacionament del centre de la ciutat. Perquè raparcament soterrat de la plaça Octavià que demanen els comerciants té poques possibilitats, per no dir cap, tot i que hi ha una empresa disposada a finançar tot el projecte, TMA Grapo Sànchez. Dimarts passat l'alcalde reiterava en roda de premsa que aquest aparcament no es construirà perquè Sant Cugat no ho necessita, una opinió que avui haurà de transmetre a la comissió de comerciants que es reuneix amb ell. A mig termini totes les possibilitats d'aparcament al centre seran poques, davant d'una ciutat que preveu arribar als 90.000 habitants. La mobilitat és i continuarà sent cavall de batalla de radministració i de ben segur que també dels administrats.

a fa un bon grapat d'anys que Sant Cugat té un moviment esportiu del tot actiu, participatiu. Ja fa moltes temporades que, esportivament, molts dels equips sèniors santcugatencs militen en les categories més altes dels seus respectius esports. I també ja fa moltíssims anys que, a la nostra ciutat, hi trobem gent que tan sols amb l'objectiu de veure acomplerts projectes de futur treballa d'una forma totalment desinteressada perquè els joves santcugatencs disfrutin d'allò que tant els entusiasma: l'esport. Enguany, la ja cinquena edició dels Premis Esport en Marxa ha tornat, sobretot, a valorar els esportistes, però també els directius i els entrenadors. L'organització ha estat molt encertada a l'hora de fer un gir en el format dels premis. Fins ara, se'n repartien massa -l'any passat se'n van lliurar 23- i el certamen es feia llarg, no s'acabava mai. Ara, en ser menys premis, aquests, molt probablement, tenen més valor.

En les últimes tres edicions, la cerimònia de lliurament de guardons s'havia dut a terme en un marc emblemàtic, immillorable, com és el Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat o, dit d'una altre manera, el centre nacional de l'esport català. Però en aquesta edició, s'ha celebrat al hall del Teatre-Auditori, una ubicació poc encertada que resta importància a l'acte. El món esportiu del municipi no es mereix celebrar la nit de l'esport de la seva ciutat en un lloc fred, d'entrada i sortida a un establiment que, a més, és obert al públic. Però, amb tot, voldríem destacar el paper d'Opel Autocugat, patrocinador dels premis des de la primera edició. Opel Autocugat va creure ja des d'un bon principi en aquesta idea de potenciar l'esport de Sant Cugat. I ja només per això mereix el nostre respecte i també el nostre reconeixement, tal i com va destacar el mateix alcalde durant la cloenda de l'acte. Gràcies per donar suport a l'esport que nosaltres estimem i seguim de ben a prop dia rere dia.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. Ei DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumirà-los quan ho considerí oportú.

Les lleis, és evident, no es fan per fer-les complir sinó per quedar bé. I com que no hi ha hagut cap mort, el conductor se'n surt com si res, malgrat haver infringit, als nassos de la Policia Nacional, dues lleis: excés de velocitat i no respectar el pas de vianants. En Quim Monzó té raó: "Visca la Pepa!". Família Farres-Puig i família ComasBallester

A qui correspongui

faldilla pel davant a una de les noies que va un xic endarrerida, i embesteix l'altra de ple. Just quan anàvem a escriure aquesta carta, Gràcies a caure sobre el capó del cotxe i no a llegim l'article d'en Quim Monzó a La terra, és viva, ja que el cotxe no va poder parar Vanguardia, del 8 de juny: Viva la Pepa, amb fins uns 10 metres més enllà, amb la noia el qual ens sentim identificats. Tracta de les sobre. Amb tot això, la Policia Nacional no va lleis que el nostre govern crea, però que no té la més mínima intenció d'aplicar, no sigui que avisar la Local perquè es fes un atestat, una prova d'alcoholèmia, o el que calgués; al noi el ciutadà s'incomodi... Això ens porta a l'accident patit per les se'l deixa marxar: "Què quiere que hagamos, nostres filles el dilluns 4 de juny, a les 19.30 que lo metamos en la càrcel? Es un buen hores, en plena rambla de Ribatallada i davant chico y no ha pasado nada": És cert, no ha mateix d'un cotxe aturat de la Policia passat res, però no gràcies a ell. Hi ha unes lleis sobre velocitat, sobre el respecte als pasNacional. Els fets són: les dues noies, després de sos de vianants, però ni es va fer prevenció mirar, creuen pel pas de vianants, davant de la abans ni es va prendre cap mesura després, Sàbat. A més de mig recorregut, un cotxe que malgrat el luxe d'haver-hi un cotxe de la ve a gran velocitat, entra al pas zebra, frega la Policia Nacional present al moment dels fets.

'Els 4 Cantons'

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82 tcuur F a x 93 674 2 o 24 els4cantons@totsantcugat.com

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili Refié, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Zabala, Josep Daniel, Manel Pardo i Pepa Martín GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

'Dimussius interruptus' He conegut la dimissió del que va ser company meu de consistori, Jordi Farrés Valcarce. Em sembla bé, però em sembla tard i em sembla poc. Tots ens hem saltat algun semàfor en vermell i a tots ens ha denunciat un guàrdia. Ens toca pagar i callar. Però quan un fa cas omís d'una condemna penal ferma, i el trinquen, i deixa que la situació es vagi podrint, pensant que està per sobre de les lleis, quan es fan públics els fets li toca passar una temporada a cobert, fins que escampi. Pot ser un bon moment per recuperar la fe,

iniciar la confessió, complir la penitència, i saber-se perdonat. Què passarà ara quan un santcugatenc rebi una citació de Medi Ambient per una xemeneia que treu mals fums? O per un arbre tallat de més? O per un soroll excessiu? No dirà que ell pren exemple del titular de la cartera i que complirà quan tots compleixin? Al sector privat no es viu malament, amb una mica d'esforç, i els seus companys de partit el poden ajudar a trobar un lloc menys compromès, on esperar el pas del temps que tot ho fa oblidar. Però voler lligar-se la manta al cap i dir-se víctima d'una conspiració és un suïcidi en uns temps on la justícia és lenta, però tenaç. Acceptar les coses, com un home fet i dret, és el millor consell. Ramon Gaspar de Valenzuela

Racó Infantil Tant li fa que sigui blau, verd o vermell. Impressiona veure la quantitat de líquid que pot arribar a absorbir una esponja. Com és sabut, els nens el mateix. Aprenen tot allò que se'ls presenta sense posar qualificatius. Som

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DISTRIBUCIÓ: Mailing Vallès, SL, tel. 93 589 23 71. DIPÒSIT LEGAL GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a: ( S \ A C

qhwiua.t.t

/L·L C. Mera Rodoreda,8Local7 ^~/^-~^' Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors

M /Fax 33 589 23 71 Sant Cugat

1NK>

els que els envolten, els que anem indicant-los aquelles coses que els convenen o no. Van aprenent per models de conducta, en veure, a l'observar l'actuació dels altres. Quins ulls tan grans tenen... per a tot. Per què mostrar-los com a normal allò que és comú per a alguns? Per alguns serà comú el quedar-se nu davant de tercers o utilitzar un preservatiu. F.ls nens petits entenen poc (per no dir res) les bromes dels adults. I això és el que va succeir el divendres en una actuació per als nens a la rambla del Celler. Va ser una pena perquè els actors ho feien bé. llàstima d'aquesta manca d'imaginació per fer bromes dedicades als nens sense barrejar elements d'adults! Blanca Hernàndez

Aquest any, sobre el nostre estimat ball del Paga-li Joan, hi plana

Pere Narbona Coll {*)

En defensa

n aquests dies en què es torna a parlar tant de l'Hospital General de Catalunya, m'agradaria fer algunes precisions, que intentaré encaminar amb un cert positivisme, perquè crec que prioritàriament és el que pertoca per acabar de consolidar el futur d'aquesta entitat, i per fer justícia al seu entorn que, recurrentment, s'acostuma a veure en negatiu. Els mitjans ja s'han encarregat d'explicar la història, el passat. Jo intentaré entrar en el present i en el futur. Ara estem en la nova cruïlla de l'adjudicació d'aquesta Unitat Econòmica en Funcionament, és a dir, els actius de la societat, l'activitat i el personal. Què es trobarà el nou comprador quan entri en aquesta organització? Com que el Conveni de la Fallida aprovat majoritàriament l'ha deixat lliure de passius, i que el compte d'explotació actualitzat és positiu, es trobarà amb una entitat correctament sanejada. Amb un grup de professionals i treballadors, molt motivat per consolidar el seu futur i el de l'entitat Amb capacitat demostrada, en tota la seva història, però especialment

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat un gran perill. Un perill en què pocs hem pensat i que pot significar un gran desgavell per una de les senyes d'identitat del nostre poble més emblemàtiques. I és que veureu, com tots sabeu, la lletra diu: Compra-li Joan a la Marieta compra-li Joan el vano i el ram. Jo l'hi compraria però no tinc pessetes jo l'hi compraria però ni tinc calés.

algú sap la solució d'aquest dramàtic dilema, agrairia que el fes públic abans del Sant Pere de l'any vinent. Montse Sant

Al Sr. alcalde El passat dijous 5 de juliol, vaig llegir una entrevista feta a l'alcalde Sr. Lluís Recoder, publicada a EL DIARI DE SANT CUGAT.

I senyors! Aquest any és l'últim any que tenim poques o moltes pessetes, l'any que ve per aquestes dates només tindrem euros i per tant la cançó haurà de dir: jo li compraria però no tinc euros... i per més que m'esforci a fer quadrar la música amb la nova lletra, no hi ha manera de fer-ho. Què hem que fer, doncs? Canviar la música? Portar aquesta qüestió al Parlament Europeu? O canviar la lletra? Si

en aquests darrers anys envoltats de penúries econòmiques. S'haurien pogut desanimar i, ben al contrari, han sabut fer créixer la fidelització dels usuaris fins a cotes realment importants. L'any 1993, any de la suspensió de pagaments, la facturació era poc superior als 3.000 milions de pessetes, i aquest any, extrapolant les dades actuals, ens portarà cap a una facturació pròxima als 7.000 milions de pessetes, dels quals, com a mínim, 1.700 milions corresponen al Servei Català de la Salut, que s'ha compromès a mantenir-los els propers 10 anys. També es trobarà amb quelcom negatiu. Les reduïdes inversions que s'han pogut fer, per la manca de liquiditat, han provocat que algunes instal·lacions, equipaments i altres articles, estiguin al límit de l'obsolescència. Per tant, és imprescindible que es facin inversions urgents per garantir la qualitat sanitària d'alt nivell que és necessari donar per mantenir la creixent fidelització dels usuaris, en tots els seus sectors: mutualísticc, privat i públic. Tot això ha estat possible per diverses raons i especialment pels següents col·lectius i/o institucions: • Pels treballadors de la institució. • Per les ajudes econòmiques i en activitat concedides pel Servei Català de la Salut. • Per la col·laboració de totes les institucions públiques, el mateix Servei Català de la Salut, Hisenda, Seguretat Social, Ajuntament de Sant Cugat i de bona part dels creditors privats que han fet factible l'aprovació del conveni de creditors. • Pels pactes acordats amb dife-

Quan se li pregunta com es realitzarà l'urbanització dels districtes, ell tan tranquil diu: posant l'Ajuntament 800 milions i els 7.000 restants els veïns. ^Vós què creieu, que els veïns tenim una maquineta de fer diners? Jo porto 21 anys vivint aquí, així que uns 10 anys més esperant perquè asfaltin els carrers, no em preocupa gaire, així quan els meus néts em vinguin a veure, els explicaré un munt d'aventures per aquests carrers de pols i fang. Seguint amb l'entrevista, arribem a la piscina de la Floresta, és vergon-

rents col·lectius de vitalicis, obligacionistes i altres productes financers o sanitaris. • Per la generositat dels partíceps de la Societat Civil, que han ajudat definitivament a la construcció i continuïtat en diferents moments de la seva història, i especialment pels seus representants que s'han mantingut, fins a l'últim moment, aportant la seva col·laboració. • Pels usuaris de l'Hospital, que davant de totes les foscúries que s'endevinaven, han mantingut i han

asse.Vi-

BELL & ASSOCIATS / »3JV

»<*

yós que quan se li pregunta quan s'inaugurarà contesta paraules textuals: "Ja està pràcticament acabada i a punt, i espero que la puguem inaugurar un dia d'aquests, la piscina i la platja, els vestuaris vindran més tard". iCom es poden dir totes aquestes incongruències? A la platgeta, com hi vagin molts veïns, prendran el sol drets perquè estirats no hi caben. I per què canviar-se?! I tots des de casa amb vestit de bany! Ara li pregunto jo: ^el preu de les entrades és igual amb vestuaris que sense? Tan difícil és saber el dia de la inauguració? lP és que ni vós creieu que s'acabin les obres abans de la Festa Major? Xavier Sans Cordomi

Cristians de primera i de segona? La setmana passada una senyora preguntava si n'hi han cristians privilegiats, perquè una professora del Col·legi La Vall va tenir una Missa de

fet créixer la seva confiança en el sistema sanitari que aquesta institució ha propugnat i ha portat a terme. És per això, que en defensa de tots ells, desitjo que el futur sigui el que es mereixen, un gran futur que porti definitivament al seu reconeixement en la societat en què vivim, i així vegin compensats els seus esforços. Per últim, a tots els socis que esperaven el miracle de la salvació, mantenint la propietat de l'Hospital, els demano disculpes perquè això no ha estat possible, però seguirem

corpore insepulto (amb el fèretre) i d'altra gent del poble no la pot tenir. La meva opinió és que no n'hi han cristians de primera i de segona, sinó que n'hi han molt pocs mossens. La difunta no era professora de La Vall, sinó mare del col·legi (un dels molts col·legis de qualitat privats i públics que tenim al Vallès), i el funeral el va celebrar un mossèn amic de la família de tota la vida que va viatjar des de fora de Catalunya només per dir la Missa. Els santeugatencs no podem tenir funeral propi, crec, perquè a Sant Cugat tenim pocs mossens sans carregadíssims de treball i uns quants mossens malalts i impedits. Penso que la senyora que es queixava a aquestes pàgines té tota la raó de demanar funerals per a cada difunt, i no generals, però que per poder tenir-los hem de ressar per que hi hagi més vocacions sacerdotals. Em sembla que si hi haguessin cristians de primera i de segona, seria antievangèlic. Però estic convençut de que no n'hi han. Albert de Olano Biada

gaudint del mateix centre, pràcticament en mateix equip humà, millors instal·lacions i millor cobertura econòmica. El futur estarà, doncs, en les mans dels nous compradors i nosaltres, els usuaris, estic segur que hi trobarem el que sempre s'ha cercat i que s'ha aconseguit àmpliament: un gran servei sanitari i un excel·lent tracte humà. (*) Pere Narbona Coll és president de l'Hospital General de Catalunya

Josep Blas Perruca Els treballadors i treballadores de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, expressem el dolor que sentim per la mort sobtada del nostre company Sant Cugat del Vallès, 12 de juliol del 2001

José Blas Perruca L'Alcalde i el Consistori expressen el seu dol

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Sant Cugat del Vallès, 12 de juliol del 2001

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84' Fax 93 590 30 JO '08190 SANT CUGAT

8 OPINIÓ

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Martí Olaya(*)

Visca el teatre

emblava un somni. Era Festa Major i la gent acudia a l'Auditori com abans a l'envelat. Ho semblava i tot, un envelat. Que bé ho fan fer els serveis tècnics de l'Ajuntament! A la plaça venien globus, pilotes de colors i pomes ensucrades. Un noi tocava el violí i dues noies la guitarra. Dos bons jans, pierrots de disfressa, convidaven la gent a passar. Al vestíbul, paradetes de tramusos, de fireta i de pepes de déu. Allà on hi ha el guarda-roba, per un euro podies tirar tres pilotes contra uns ninots arrenglerats al fons. Van sonar tres timbres. La sala s'engolí la gentada i el teatre s'omplí de gom a gom. Semblava un somni. Al vestíbul, ni tramusos ni pepes de déu: taulells amb copes i cava, fresc i brut per donar o vendre. Ve el moment màgic en que s'apaguen els llums. S'encén la bateria i el teló il·luminat tapa el calaix de les sopreses. Faran L'Hostal de la Glòria. 1 per què no Carícies o Àngels d'Amèrica? Qué sé jo! Es veu que, com en un somni, algú va raonar de manera que tothom hi va estat d'acord. L'any que ve, però... i tant, home, i tant! l'any que ve, per exem-

ple, podríem fer aquell Pigmalió en versió de Joan Oliver amb el que, fa anys, va triomfar la Montserrat Carulla. Que algú raoni el com i el perquè. L'escena és un hostal pintoresc i bigarrat. Amb personatges còmics, ridículs, incoherents, poca-soltes, com aquell Jutge de Ripoll "sec, hipòcrita i reaccionari...". Això pel que fa als característics; els altres... (Ai, Rupit! Qui et recorda fent parella amb la Julieta de quinze anys!) I la Roser, i l'Andreu, i la Glòria que ara surt, omplint l'escena. Sembla un somni. Però, d'on ha tret la directora aquest bé de Déu d'actrius i d'actors? Uns, te'ls trobes pel carrer o et telefonen a casa. D'altres, els veus passejar amb els nens pels jardins del Monestir, per Valldoreix... Alguns són, entre ells, família. La Glòria declama: "... i després fer menjar per trenta boques, serveix, resa el rosari i frega els plats!".L'oncle conco de Rubí, des de l'amfiteatre, ofega un crit entre les dents: "Bravo!" Té els ulls humits. Hi ha un grup de joves de la UAB. Algun profe els ha venut la moto d'investigar un tipus de teatre que ara no es fa; han començat enriolats i, a mesura que avança l'obra, aplaudeixen els mutis sense que ningú els ho hagi ensenyat... I ve el despertar del somni molt abans d'acabar l'obra, quan el Rupit conclou la seva filípica a l'Andreu: "I sàpigues ben bé el que jo faria si tingués una dona com la Glòria". Quan la dona de debò et diu que és tard, que els caixers automàtics de no sé quina Caixa no tenen calers, que els han tret tots per la Festa Major!... Hauria fet una carta de queixa però em venia de gust fer aquest article en què, moltes ratlles, són de somni i unes quantes, crua realitat. Una ratlla, només una -em perdoneu l'excés, senyor director?- per cridar: "Visca el teatre!" i que n'hi hagi per la Festa Major.

Víctor Alexandre {*)

Santiago Rusinol era americà?

n dels principals al·licients de la vida és que, quan creus que ja ho has vist tot, sempre apareix algú o alguna cosa que posa a prova la teva capacitat de sorprendre't. Gràcies a la Festa Major d'enguany, per exemple, hem descobert el talent, la imaginació i la sensibilitat d'alguns comerciants -no pas tots- del carrer Santiago Rusinol de Sant Cugat. Qui es podia imaginar que en un carrer tan curt s'hi amagués tanta saviesa, tanta genialitat. Perquè, no és veritablement genial la idea de guarnir l'esmentat carrer amb la bandera dels Estats Units? no és veritablement genial tenir prou d'alçar la vista per sentir-se al cor del continent americà? Les idees brillants no només s'han de reconèixer, cal també ferne'n elogi i felicitar aquells qui les tenen. Sobretot si, com és el cas, només han disposat d'un any per pensar. Naturalment hi ha hagut crítiques, però són de gent que mai no està contenta amb res. Perquè, és cert que tanta bandera dels Estats Units desconcertava una mica. És

cert que els vianants no sabíem si es tractava d'una celebració organitzada pel miler d'americans que probablement viuen al carrer Santiago Rusinol o d'una molt ben dissenyada estratègia per tal que el consolat dels Estats Units s'instal·li a Sant

"Les idees brillants no només s'han de reconèixer, cal també fer-ne 'n elogi i felicitar aquells qui les tenen * Cugat o d'un entusiasme tardà per l'entrevista de José Maria Aznar amb el president Bush. Fins i tot havíem arribat a pensar en la possibilitat que l'Arxiu Nacional de Catalunya hagués trobat documents que demostressin la indiscutible americanitat de Santiago Rusinol. I si en realitat no es deia Santiago Rusinol sinó James Nightingale? I si de sobte s'hagués descobert que L'auca del senyor Esteve era en realitat The illustrated vinyette of Mr.

Jordi Garriga (*) WM

'$*

(*) Marti Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

'• *

El Caçapallones oleu una proposta divertida? Busqueu un caçapallones. La dificultat de la caça d'un caçapapallones radica en el fet que avui en dia ja no hi ha papallones, i per tant és obvi que no se'n trobin al mercat ja que a ningú se li acut comprar una cosa que no pot fer servir. És trist comprovar com coses senzilles que van fer la felicitat dels infants, adolescents i fins i tot algun afeccionat madur a fer col·lecció de papallones hagin vist com tota una afició ingènua s'hagi esvaït per culpa del tot plegat. Aquesta passada primavera vaig recórrer en primer lloc innocentment, diversos grans magatzems i superfícies, botigues de joguets, caça connais pas. El pitjor és que ni tan sols acceptaven que com en El petit príncep de Saint-Exupéry, tractés ingènuament de dibuixar-los-en un. Cas perdut: algun dependent m'adreçava a la secció de pesca per ensenyar-me aquells

-Wi*00*

Contrallum ESTUDl-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tet.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

e-rrtaii: contrallum@contratlum.com .wwwt.cQntratlum.cog) ...

B0TIG/ Stgo. Rusinyol, 42 TeL: 93 615 12 48 fax.: 93 675 13 07

instruments per treure els peixos del mar i posar-los dins de la barca, o que també es feien útils per netejar les piscines particulars de les fulles i d'altra brossa que hi hagués pogut caure. No puc aquí, i tampoc m'atreveixo a emular la senzillesa del traç del llapis d'una Lola Anglada, d'un Cornet, Junceda, Llevaries i tants d'altres il·lustradors catalans que feren la joia de les meves primeres lectures infantils. Per aquells dels lectors que mai n'hagin vist cap, els diré que és un senzill pal que deu fer un metre i en un extrem hi ha soldada una arandela metàl·lica d'un diàmetre d'uns 30 centímetres que fixa una mena d'embut de tela mosquitera rígida. Tot plegat, un innocent instrument que crec pot obtenir el vistiplau de qualsevol ecologista. Bé, qui sap si avui és un crim el caçar les poques papallones que poden quedar, però haig de confessar que el motiu per comprar-ne un no és precisament el de caçar papallo-

Steve? Però no. Els centenars de barres i estrelles responien a la fatiga visual que produeix la bandera catalana. D'una banda perquè Catalunya és tan coneguda arreu del món que, vagis on vagis, et trobes la senyera fins i tot en els plats de sopa, i, de l'altra, perquè -no ens enganyem- guarnir un carrer de Catalunya, amb banderes catalanes fa tan provincià, tan kumbaià, tan vulgar, tan tancat... No importa que sigui una antiga tradició vinculada a les festes majors, Sant Cugat no pot caure en paranys tan carrinclons. Hi ha alguna cosa més carrinclona en aquesta vida que les arrels? Per sort, a Sant Cugat, hi ha gent veritablement universal, gent que sap avergonyir-se dels seus orígens i d'aquells símbols que els identifiquen. Són gent amb un sentit de la universalitat tan elevat que se senten representats per qualsevol bandera sempre que no sigui la seva. Per això l'eviten, perquè fa anys que intenten fer-se perdonar els orígens i no estan disposats a posar-se en ridícul per una festa major. Profundament enamorats de tota independència menys la del seu país, aprofiten les dates pròximes al 4 de juliol, dia de la independència dels Estats Units, per alegrar-nos la vida amb centenars de banderes americanes. Gràcies a ells, durant quatre inoblidables dies del 2001, els santcugatencs hem tingut prou de mirar al cel per sentir-nos universals per un instant.

(*) Víctor Alexandre és periodista i escriptor

nes, sinó el de tenir a mà un instrument ad hoc per quan a casa a les nits amb les finestres obertes hi entra algun borinot perdut o un altre insecte i el caçapapallones és l'instrument més pràctic per ni matar-lo empastifant les parets ni cometent cap atentat a la seva vida amb un insecticida. Solament traslladar-lo a la llibertat de la natura. Haig de confessar que en una tenda de Sant Cugat m'han proporcionat un instrument bastant semblant i que podrà solucionar-me en cas d'emergència el meu problema domèstic. La senyora que me'l va vendre em digué que em podia servir per anar a la platja i recollir del meu voltant des d'una medusa criminal fins a una bossa del Caprabo. (*) Jordi Garriga és publicista

TINTORERIA BUGADERIA .Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

OPINIÓ

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Àngels Ponsa(*)

En l'època que ens ha tocat viure, hem de fer compatible que l'evolució de la societat del coneixement ens faciliti el creixement d'aquest actiu social que construïm entre tots, que ens identifica i reafirma com a poble, com a cultura pròpia i alhora integradora de persones i ètnies diferents. Aquest actiu, que diferents sociòlegs americans defineixen com "capital social", prové del bon funcionament de les xarxes familiars i socials, del món associatiu i participatiu. El capital social és l'indicador de la importància que les persones tenen coses, que no ens en queda per a la nostra societat, al nostre país o poder disfrutar de cap connexió al nostre poble. Segons Andrés espiritual amb el món ni amb els Walliser, tres aspectes són bàsics nostres semblants. per fer créixer el capital social: Així mateix, és ineludible abordar • creure en algula problemàtica na cosa plegats: del lloc que ocu"Entenem per cultura, no tenir uns fins, un pen els valors, objecte i uns les creences i una qüestió d'estètica, llocs comuns. l'ètica per tal de • tenir unes idensinó aquestes grans donar un enfoc titats comunes social i personal matrius on es fona el que s'elaboren i a la nostra vida. sentit social i personal" negocien a les En aquest sentit, interaccions quoentenem per cultidianes. tura, no una qüestió de gust o d'estètica, sinó aquestes grans • una inversió emocional, a través matrius on es forja el sentit social i de la qual les persones es vinculen a una comunitat. personal. És important que aprenguem ple-

La nostra Festa Major

l contacte entre les persones perd a poc a poc la intimitat necessària per establir relacions individuals i a la vegada col·lectives. En un món cada vegada més mediatitzat amb tants dispositius tecnològics, cal evitar, per una banda, la mecanització de l'esperit que dificulta el nostre creixement com a éssers socials i, per una altra, el defalliment moral que pot generar la falta de plantejaments clars sobre els valors i normes socials que la societat ha de reconèixer per orientar i donar sentit a la vida en comú i personal. Massa sovint, el ritme accelerat de la nostra societat fa que dediquem tanta energia en com funcionen les

Pere Vivó (*)

Les Corts traslladades a Sant Cugat. El rei no hi és! (2)

es Corts del 1405 no eren les primeres convocades a Perpinyà, ciutat important del Principat, passada a França el 1659 pel mal Tractat dels Pirineus. Ni tampoc les primeres amb alguna relació amb Sant Cugat: el 1351, Pere III hi proclamà la condemna contra els assassins de l'abat Biure, que n'havia estat membre. Martí l'Humà, n'hi convoca pel 30 de setembre del 1405: "Pel bé del Principat, honor del nostre regnat i a glòria de Déu". Canvien

els noms, però els títols i les institucions són sempre els mateixos. Convocats pel braç eclesiàstic: els bisbes de Tarragona (com a primat, sempre en primer lloc), Barcelona, Urgell, Girona, Vic, Elna (després, suplert per Perpinyà), Lleida i Tortosa. Tots els abats (el nostre, llavors Berenguer de Rajadell). I els representants dels capítols catedrals. Una curiositat: també hi és convocada una sola dona, l'abadessa de Vallbona de les Monges, però regirades les actes, mai no hi

gats a valorar la qualitat del capital l'objectiu que tots els ciutadans i social, ja que qualsevol xarxa social ciutadanes en gaudim, des dels més o projecte compartit no genera petits fins als més grans, així com la necessàriament capital social. capacitat de motivar, engrescar i fer Aquests dies de Festa Major han participar una pila d'entitats i assoestat un bon moment per reflexio- ciacions, per tal que aquesta volunnar en aquest sentit, ja que, com tat de cooperació ajudi a conformar deia el poeta amb força el senMaraga1 1 , timent d'un "La Comissió de Festa poble i que acabi "l'essència de les festes és per un fent realitat Major ha estat sens costat la pau i l'ampliació d'adubte el cor que ha fet quest actiu fonaper un altre la vivència commental que és el bategar tota la ciutat partida, en el nostre capital aquests dies" sentit d'agermasocial per poder nament humà, afirmar amb sempre amb un sentiment d'alegria força que la nostra Festa Major és la festa d'un poble des del poble. comú". Aspectes, aquests últims, que ha impulsat la Comissió de Festa Major que sens dubte ha estat el cor (*) Àngels Ponsa és regidora de que ha fet bategar tota la ciutat Serveis Personals de l'Ajuntament aquests dies. Podríem definir la de Sant Cugat Comissió de Festa Major com un grup de persones que comparteixen un conjunt de valors que afavoreixen la creació d'un entorn de confiança entre els mateixos i que, per tant, els estimula a cooperar. Perquè el diari de Sant Cugat un entorn de confiança el que fa és estimular la reciprocitat. La Comissió mobilitza des de fa anys els actius necessaris per tirar endavant un projecte col·lectiu amb

apareix present, la devia repre- tots els representants, per pressiosentar algun procurador. nar el rei i "fugir" de Sant Cugat, Impensable que, en aquell temps, diuen les mil pestes contra la nosper molt abadessa que fos -sent tra vila. Per sucar-hi pa! Però, ja dona- fer-ho personalment o a n'hi sucarem quan arribi l'hora... través, ni tan sols, de procuradoAl primer dia a Sant Cugat, 23 ra... de març del 1406, les coses ja no Pel braç militar: comtes, ves- comencen a rodar gaire fines. El comtes, barons i altres nobles i rei no hi és. Ja havia escrit, des cavallers. Pel braç reial: represen- d'Elna, que li seria impossible. El tants de les universitats de ciutats governador de Catalunya, nomei viles (governs municipals). nat delegat reial, ho comunica R e i a l així a l'assemConvocatòria blea, que signada: "A la comença a "Al primer dia a Sant nostra casa de esvalotar-se: Cugat, 23 de març del "Lo Valldaura", de Senyor la qual "casa" o 1406, les coses ja no Rei, per algupalau, en resten, comencen a rodar gaire nes no poc amb prou feines, urgents necesfines. El rei no hi és..." quatre pedres sitats de son dels fonaments. Regne i de sa I així anem... persona, la majoria en català, els Probables causes del trasllat a clergues en llatí, refusant el Sant Cugat, dèiem: conflictes a representant reial. El rei, -afirValència, llunyania de Barcelona, men- no podia nomenar-lo sense salut del rei... Del posterior tras- prèvia consulta. Ha estat una reial llat a Barcelona, ni paraula. Un relliscada! Ho diuen més finabon contrast amb el que passarà ment, però ho diuen. Davant d'alamb les del 1419, en les quals, tres "certes" relliscades: ;.no

caldrà pensar que, les democratíssimes Corts d'avui tenen alguna cosa per aprendre de les Corts celebrades en la, tan fàcilment menystinguda, obscurantíssima Edat Mitjana? (Vegeu, sobre el tema, magnífics articles, de Víctor Alexandre: Un parlament atemorit i Montserrat Rumbau: No perdem la memòria, del 21 de juny proppassat)... Fa gairebé sis segles que uns diputats van creure que la forma emprada pel rei anava contra les Constitucions i ho diuen sense embuts. La qüestió quedà pendent, i es va convocar nova sessió per quinze dies després. Lacta d'aquell primer dia tan remogut acaba dient, amb ironia: "I, no havent-hi, allà, res més, ni per dir ni per fer [casolanament: "res més a pelar"], cadascú s'entomà a casa seva, per on havia vingut". Com nosaltres que, també, tornarem.

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir de Sant Cugat

Poca Conya EN El VtfElO PEAWÓK NOSllEGÓ Ei TW/erA i/NM/lloNCMTXOC/ENroS NOVÈffTA y WEVEEEEE.... QUE T*HA8 TORNAR BOIG P \

-*z^h*

BOIG, ((

...NO SÉ SI 5APS QUE ESTIC ASSAJANT

PER QUAN ARRIBIN ELS TURISTES A SANT CUGAT U

PERÒ...SI NO TENIM AEROPORT !!

/ /

I TANT QUE EN TINDREMÍ! PENSA AMB LA NOVA PLAÇA PEL MONESTIR, TANT PLANAR ESPAIOSA.—VINDRAN AMB HELICÒPTER, TA HO VEURÀS H

10 OPINIÓ

La història quina història?

s creïble la història? Existeix? La història, no com a simple passat sinó com l'intent d'analitzar, interpretar i explicar els fets i els esdeveniments que han passat; aquesta història, és possible? Crec sincerament que no, tan sols els histo-

Dijcms 12 juliol del 2001

riadors aconseguim aproximacions, però unes aproximacions molt llunyanes, unes intuicions, unes suposicions, i a través de tot això ens pensem que sabem què va passar en aquella època concreta i el perquè, i amb aquestes dades tan precàries es construeix tot un passat, i "si no e vero, e ben trobato". Acabo de veure una pel·lícula que impresiona, "Silencio roto", parla dels maquis, aquells idealistes que un cop acabada la guerra es van estar durant encara forces anys per dalt les muntanyes del nord de la Península, continuant disparant contra la Guardia Civil, perquè pensaven que amb els esdeveniments d'Europa, en Franco en tindria per poc temps. I d'aquesta guerra, al moment d'escriure'n la història, quina història és la real, la verdadera, la que explica el que realment va passar? la que pot explicar un d'aquests maquis que hagi sobreviscut? la de les dones que esperaven aquells homes que estaven sempre a les muntanyes? la de la

Francesc Carbó (*)

•pp

Participació i festa

. . í·

a dies va acabar la Festa gran del poble. Tres dies de gatzara on els santcugatencs

que van voler van gaudir dels 150 actes previstos. Des de la Comissió de Festes l'aposta per fer sortir la

meva mare que encara recorda el nostre monestir, ens trobem amb soroll que feien les bombes quan algun moment de pau i queien damunt Barcelona i destranquil·litat, però amb molts truïen el convent de Sant Agustí, altres de ràtzies, saquejos, desal costat d'on ella vivia? la de la truccions de collites, morts, ... senyora de sant Cugat que encara ens adonem que la historiografia ara pot recordar el terrabastall de cambia al pas dels anys, i ara potles campanes del monestir quan ser no és políticament correcta les van llançar parlar de les des de dalt al ràtzies musul"Com podem aproximar- manes i el que terra? la dels santcugatencs nos a un passat que és això representaque es van haver tan lluny de la nostra va per a la d'amagar pels població del realitat i a una gent que país, perquè de boscos perquè no els matessin? ens separa tants segles? musulmans en la dels pagesos tenim molts ara que van convervivint a les nostir l'església del monestir en tres terres i retreure la hostilitat magatzem agrícola i així es va que existia entre cristians i evitar la crema? la dels que van musulmans en aquell temps doncs haver de marxar a l'exili i es penpotser no toca fer-ho ara, o simsaven que ben aviat podrien torplement no toca perquè ara predonar? Experiències totes elles difemina una visió de la història més rents, històries per tant també materialista, on el que es valora i diferents. es destaca és l'economia, les forSi ens remontem en els segles ces productives, ... Segons quines on la presència musulmana es feia èpoques es destaquen segons sentir, que coincideixen amb els quins fets, en d'altres moments primers segles de la història del s'han resalten uns altres, hi ha la

ideologia pel mig, els nous corrents, però, podem arribar al sentiments d'aquella gent? com era la seva vida en el difícil dia a dia? quines eren les seves pors, les seves alegries, les seves angoixes? No és al cap i a la fi les vivències i els sentiments de les persones el que realment compta? Però, com podem aproximar-nos a un passat que és tan lluny de la nostra realitat i a una gent que ens separa tants segles, quan nosaltres ara ja tenim problemes per entendre la generació dels nostres pares o la dels nostres fills? I no interpretem el passat, i el mateix present, segons la nostra manera de ser, la nostra formació, el nostre tarannà i el nostre temps? I tornem doncs al principi, quina història s'explica? Té cap semblança la història que trobem en els llibres amb la verdadera història?

gent al carrer, i omplir les places i els carrers pensem que s'ha aconseguit. Un altre tema és saber si els actes oferts han acontentat en qualitat i oferta a tothom. És per aquest motiu que l'enquesta publicada el dia 13 de juliol al TOT Sant Cugat o que podeu trobar a la Casa de Cultura podrà acabar de captar l'opinió de la gent del poble. Us animem perquè la contesteu. Dèiem participació no ja de la gent sinó dels col·lectius i de les entitats. A totes el nostre agraïment. Veure el canvis en participació a les cercaviles és fruit de com s'hi han integrat les entitats. Dues cercaviles (el del pregó i el del

Són aspectes a estudiar no ja només la Comissió de Festes sinó les comissions creades per dinamitzar la festa i els col·lectius amb els quals s'ha treballat colze a colze. Aspectes a considerar d'una festa que en globalment penso que cal considerar positiva, oberta, plural en actes, participativa, i que des de la mateixa estructura cal seguir omplint d'actes per oferir una Festa Major que sigui de la satisfacció de tots els santcugatencs i santcugatenques.

Paga-li Joan) que cal seguir potenciant amb la idea que s'ha previst aquest any. Un Paga-li Joan que ha començat a tenir canvis positius (la cercavila, a l'església, el vano...) però que cal ampliar en participació, estudiar la posada en escena i portar-hi les escoles perquè s'animin els nois i noies a ballar-lo. Però a part de les millores a introduir en el ball del poble, caldrà revisar les ubicacions de tots els actes, les hores de possible solapació, o què passa amb l'engalanament del poble que no n'acabem de sortir.

(*) Monserrat Rumbau és historiadora

(*) Francesc Carbó és membre de la Comissió de Festes

Edicte Referència: -Expedient U 0 7 8 / 9 7 / 1 - X / 0 1 / 9 4 0 4 Projecte d'obra ordinària de reforma d'edifici del Centre Cultural per a l'adequació d'oficines Promoció: Pública Data aprovació inicial: 5 de juny del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 5 de juny del 2 0 0 1 , va acordar aprovar inicialment el projecte d'obra ordinària de reforma d'edifici del Centre Cultural per a l'adequació d'oficines, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Servei d'Obres i Projectes de l'Àmbit de Ciutat Sostenible, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2c) de la Llei 8 / 1 9 8 7 , de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 3 0 / 1 9 9 2 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 5 de juny del 2 0 0 1 . En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar potestativament recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 5 de juny del 2 0 0 1 Ajuntament de Sant Cugat del Vallès L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

C06D

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva Imatge.

Tel. 93 590 86 00

jgl*.^

www.pecomunicacio.com

———

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr, Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 • Sant Cagat' C/ Santa Maria, 14 - Tel. 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mait: zoomcentre(à)mfotiegocio. com

•••

•

••

•;•..;.

.••.,•;..

' , , - ; • ; .

—

A l'hora de revelar ets teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem ta màxima qualitat i el millor servei! igital

pomt

Et teu distribuïdor de cameres 1 material digital Kodak a Sant Cugat

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Tallen Francesc Moragas durant més de mig any A partir de dilluns, un tram del carrer Valldoreix i tot el carrer Rosselló canviaran

es vol facilitar la mobilitat a Sant Cugat

es aparcament pi. Quatre Cantons lirànsit de Francesc Moragas

mentre durin les obres de l'aparcament de

Jartlr del 16 de juliol

de sentit de circulació. D'aquesta manera,

la plaça dels Quatre Cantons. Ester Castanyer / SANT CUGAT

El carrer Francesc Moragas quedarà tancat al trànsit a partir del proper dilluns, dia 16 de juliol, en el tram comprès entre els carrers Sant Bonaventura i Santiago Rusinol. Per tal de facilitar la circulació pel centre de la ciutat, l'Ajuntament posarà en vigor una sèrie de canvis viaris que es mantindran durant uns sis mesos, mentre durin les obres de millora i renovació del centre de Sant Cugat. Entre les diferents rutes alternatives, cal destacar el canvi de sentit del carrer Valldoreix entre el carrer Sant Bonaventura i la plaça Doctor Galtes, que permetrà dirigir-se cap a Anselm Calvé i Rius i Taulet, i el canvi de sentit del carrer Rosselló, que permetrà anar ara cap a l'avinguda Lluís Companys. Un altre itinerari recomanat és el que va de la rambla del Celler a la plaça Octavià, el carrer Santiago Rusinol i Rius i Taulet. D'altra banda, i segons va explicar en roda

Lluís Recoder, va reiterar la seva petició de paciència i comprensió als ciutadans mentre durin les obres, ja que, segons va assegurar, "creiem que el resultat d'aquest sacrifici serà un centre històric que valdrà molt la pena". Per tal de facilitar aquesta situació i resoldre al màxim els problemes i les molèsties, l'Ajuntament ha adoptat diverses mesures entre les quals destaca la primera hora d'aparcament gratuïta al pàrquing de l'avinguda Francesc Macià a partir de dilluns i mentre durin les obres, la garantia d'accés a la plaça dels Quatre Cantons a tots els veïns que tinguin pàrquing particular a la zona o l'increment de la presència policial als punts més conflictius de la ciutat. Altres mesures previstes pel consistori són l'inici de les obres d'obertura del carril de pujada entre la rambla del Celler i Francesc Macià, que facilitaran la circulació a la zona de darrere del Monestir, o l'obertura del carrer de la Torre, prevista per al proper dilluns. L'alcalde va voler recordar també l'existència de l'Oficina del Pla del Centre, i va afegir que "aquesta oficina està al servei de les persones per tal que puguin informar-se i per recollir les seves queixes i problemes i poder-hi buscar solucions". TANCAMENT DEL TRÀNSIT A LA PLAÇA OCTAVIÀ

L'alcalde va presentar en roda de premsa els canvis viaris

de premsa el regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés, "des de fa un parell de mesos s'han senyalitzat itineraris alternatius per intentar que la gent que no hagi d'anar al centre vagi per les rondes o per aquests circuits alternatius". Pel que fa als caps de setmana, el tancament de carrer Santiago Rusinol obligarà el

JORDI GARCIA

transport urbà a fer un nou itinerari per la rambla del Celler, el carrer Sant Bonaventura, la plaça Doctor Galtes, Anselm Clavé i Rius i Taulet. "D'aquesta manera nosaltres pensem que podem combinar totes dues coses", manifestava Ferrés, "la fluïdesa necessària per circular i la prioritat dels vianants". Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat,

Els canvis viaris també afectaran a la plaça Octavià, que a partir del dia 23 de juliol restarà tancada totalment al trànsit amb motiu de les obres de vianantitzacio. D'aquesta manera, l'accés a la plaça Augusta només podrà fer-se a partir d'ara a través dels itineraris que passen per darrere del Monestir. L'objectiu de l'Ajuntament és que, un cop acabades les obres, la plaça Octavià sigui només per a vianants, tot i que es mantindrà l'accés al transport urbà.

Comencen les obres d'ampliació i millora de l'autopista A-7 i la B-30 E.C. / SANT CUGAT

El Ministeri de Foment ha començat ja els treballs d'ampliació i millora de l'autopista A-7 i dels seus laterals, la B-30. El secretari d'Estat d'Infraestructures, Benigno Blanco, va ser divendres l'encarregat de posar la primera pedra d'aquestes obres. El projecte de remodelació de l'autopista, a càrrec de l'empresa ACS, consistirà en l'ampliació del tronc central en un tram de 18 quilòmetres, que va de Montmeló al Papiol i que passarà de 3 a 4 carrils de circulació en cada sentit de la marxa. D'altra banda, el projecte també preveu la remodelació dels enllaços de l'Hospital General de Catalunya, de l'autopista C-58, de la carretera B-143 i de la N-152, així com la construcció de nous enllaços a Rubí-Mira-sol, Cerdanyola, la UAB, Santiga-Can Salvatella, Santa Perpètua i Gallecs. Pel que fa a les calçades laterals -B-30-, les obres preveuen la substitució dels actuals semàfors per rotondes i la remodelació de l'enllaç amb l'autopista E-9 (túnels de Vallvidrera).

Per últim, el projecte de remodelació inclou també unes obres d'ampliació que realitzarà la concessionària Acesa i que en aquest cas consistiran en l'ampliació del tronc central de l'autopista en el tram comprès entre Rubí i Barberà, que es troba delimitat per les calçades laterals i que passarà de 2 a 3 carrils per cada sentit de la marxa. L'objectiu d'aquestes obres és incrementar la capacitat d'aquesta via i millorar alhora la connectivitat amb la xarxa viària de l'entorn. Així ho va afirmar divendres Benigno Blanco, que va assegurar que aquests treballs "representen un esforç per acomodar les inftaestructures de què disposem al creixement del trànsit d'aquesta zona". Blanco va voler destacar també que en el disseny de les obres s'han cuidat tots els petits detalls, molt importants per a la qualitat de vida dels usuaris", i va aprofitar per demanar paciència a les persones que es veuran més afectades per aquestes obres i per les interrupcions de trànsit que suposaran en algunes zones. Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va manifestar la seva satisfacció per l'inici d'aquestes obres, que va qualificar de "molt esperades" i va remarcar que amb aquests

Benigno Blanco va posar divendres la primera pedra de les obres

treballs de millora es podrà descongestionar l'A7, donar més fluïdesa al trànsit i millorar la comunicació entre les dues bandes de Sant Cugat. Recoder també va fer referència a la importància del nou enllaç de Rubí-Mira-sol, i va assegurar que "resoldrà el problema de pas de camions per l'avinguda de l'Electricitat de Rubí o per dins de Mas Gener", al seu torn, va voler destacar la importància del tractament acústic

JORDI GARCIA

que s'ha inclòs en el projecte, i que, segons va dir, "suposarà que quan l'obra estigui feta, els veïns de Mas Gener i Polis Alfa tinguin menys soroll que abans, fet que representa una millora en la seva qualitat de vida". Les obres d'ampliació i millora de l'A-7 i la B-30 estan pressupostades en 8.261 milions de pessetes i tenen un termini d'execució de 30 mesos.

rlUTAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Entrevista

"Espero que el moment àlgid que viu ara el PP vagi a més" Francesc Llatjos Després d'haver estat alcalde de Sant Cugat durant la transició I de fundar les seccions locals d'AP i posteriorment del PP, l'actual president popular ha anunciat la seva voluntat de deixar aquest càrrec. Per Llatjos, la bona situació que viu actualment el partit fa que aquest sigui un bon moment per abandonar una tasca que realitza des de fa 12 anys. Fotografia: JORDI GARCIA

sidència però seguiré ajudant-los tant com pugui.

E.C. / SANT CUGAT Per què ha decidit deixar la presidència del PP?

Quan seria aquest relleu?

Després de 12 anys com a president de partit, d'haver estat alcalde en l'època de la transició política, d'haver estat regidor i d'haver aconseguit per la ciutat coses importantíssimes com la comissaria, l'institut de Batxillerat, escoles, etc, penso que ara és el moment ideal per deixar la presidència i formar una nova junta.

Això no depèn de nosaltres, depèn de la Junta Provincial. Ja s'ha comunicat aquest desig i ara requereix un temps de convocatòria i de preparació. Jo calculo que podria ser cap a l'octubre. Fa uns dies, vostè comentava el creixement que ha tingut el PP.

Sí. Jo fa 12 anys que sóc president del partit i en aquella època teníem un sol regidor, però vam començar a treballar, a les següents eleccions em vaig posar jo de cap de llista i vam sortir 2 regidors, a les següents ja van ser tres i a les darreres ja hem entrat amb 4 regidors i no només això, sinó que també hem entrat a l'equip de govern pactant amb CiU. També hem aconseguit que la Berta Rodríguez sigui diputada i que en Martí Garcia sigui president comarcal del Vallès Occidental. O sigui que tenim una junta amb el president comarcal, la diputada nacional i, a més, estem a l'equip de govern. Això no es dóna a cap més municipi de la provínicia de Barcelona, o sigui que som uns privi-

S'ha plantejat ja qui podria substituir-lo?

Hi ha varies persones que podrien substituir-me molt bé, que poden tenir una presència de cara al poble important. Per exemple la Berta Rodríguez, que és una persona que s'entrega, en Martí Garcia, que és una persona jove, integrada i entregada, els altres regidors, en Jame Tarragó o l'Alfredo Bergua, o el nostre secretari general, l'Antoni Izquierdo. Hi ha gent per triar però jo penso que la presidència és important, però que ho és més l'equip, i ara tenim un equip que funciona molt bé i ho hem d'aprofitar perquè es formi. Jo deixaré la pre-

Solucions per a una llar confortable • Finestres

igSt

legiats en aquest aspecte. I també en quant a socis hem anat creixent i ara som ja 250 militants del PP

* TerKlals

A què creu que es deu aquest procés?

Penso que ha estat per la serietat i la formalitat que hem pogut mantenir, i que també ens ha ajudat el govern d'Espanya. Al guanyar Aznar les primeres eleccions, quan van estar 4 ays en minoria amb pacte amb CiU, jo crec que no ho van fer malament, i ja aquestes últimes eleccions, que estan en majoria absoluta, també ho estan fent bé, i això ens ha ajudat bastant. A més, aquí a Sant Cugat, els nostres regidors tenen la porta oberta a tothom i miren de solucionar els problemes que poden, i això va guanyant la confiança i l'estima. Pensa que estar a l'equip de govern els afavorirà?

Jo crec que sí. Sant Cugat té un creixement importantíssim i hem de pensar que la gent que ve aquí no és gent amb un estatus baix, sinó mig-alt i que jo crec que és una gent que està dins del nostre partit en quant a la qüestió política. També pot estar dins

JJ.

Mampares bany

En política sempre s'ha d'aspirar a arribar al màxim per poder desevolupar la política del partit, i aquí a Sant Cugat s'aspira a poder continuar a l'equip de govern però amb càrrecs més importants, evidentment, s'aspira a l'alcaldia. Tenim la Berta Rodríguez, que és la primera tinent d'alcalde i que podria ser una bona alcaldessa. No crec que aquí poguéssim tenir majoria absoluta, però també podria haver-hi un pacte amb CiU, potser a la inversa. El que està clar és que en política sempre s'han de tenir aspiracions i s'ha de treballar, però que això no s'aconsegueix fàcilment, sinó que a base de tenir relacions amb els ciutadans i ajudar-los en el que faci falta. Al final és el

Com valora les discrepàncies que hi ha hagut amb alguns membres del partit?

A tot arreu sempre passen aquestes coses, les persones que es veuen una mica marginades no ho acepeten bé. Estem parlant de persones que han estat regidors i que volien continuar, però que des de la junta i del partit s'ha pensat que calia donar una oportunitat a d'altres. I davant d'això, a algunes persones els ha sabut greu, han protestat i han fet fet molt mal al partit. Vostè va ser alcalde de Sant Cugat. Com veu ara la ciutat?

Crec que un dels problemes que té Sant Cugat és la circulació, sobretot al centre. La ciutat va creixent, però el centre no pot créixer i a la gent li agrada venir-hi. Per això penso que una cosa que faria falta són aparcaments, ja se n'han fet i se n'estan fent però, per mi, un aparcament a la plaça del Monestir seria una cosa important.

Mallorquines

• Portes

GARRIGA EXPOSICIÓ I VENDA: O Xerric, 2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

Quins són ara els reptes de futur?

poble el qui decideix, i hem de veure si a les pròximes eleccions podem aconseguir millors resultats.

IC-V presenta la campanya 'Volem ser +• sones adherides a la formació i aconseguir el suport d'almenys 5.000 Incrementar el nombre d'adherits amics i amigues d'IC-V un nou estai amics del partit i tenir més força tus de persones vinculades al partit dins el panorama polític local i nacio- que, sense haver d'adherir-se, poden nal és l'objectiu de la nova campanya participar també dels debats i d'algud'IC-V que es va presentar dilluns a nes de les decisions de la formació. D'altra banda, la campanya va Sant Cugat. Sota el lema Volem ser +, aquesta dirigida especialment als joves, als campanya s'allargarà fins a finals ecologistes, a les dones i als treballad'any amb la voluntat de "de poder dors, ja que segons va dir Boix, tenir més pes polític i propiciar un "aquests són 4 àmbits on podem alternativa d'esquerres". Així ho va aportar elements diferents d'altres explicar dilluns passat el president de forces polítiques". La campanya Volem ser + anirà la secció local ecosocialista, Xavier Boix, que va remarcar que amb la també acompanyada d'un debat nova campanya volen aconseguir intern que ja es va iniciar el passat incrementar de 4.000 a 5.000 les per- dissabte amb l'aprovació de l'Àgerida E.C. / SANT CUGAT

Persianes i motors

de CiU, però no és una gent treballadora com la del PSC. Nosaltres també tenim treballadors, però la nostra gent sol ser d'un estatus elevat. A més, tenim una oficina oberta cada dia que atén tota classe de qüestions, i això també ajuda una mica. Per tot això, jo espero que aquest moment àlgid que viu ara el PP vagi a més i per això penso també que és un bon moment per deixar-ho.

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel r fax 93 589 18 78

Temàtica, un recull de diferents temes que serviran com a punt de partida d'aquest debat després de l'estiu. L'objectiu d'aquest debat és poder elaborar un document que s'aprovarà a finals d'any i que ha de servir com a base de treball de partit per a les properes eleccions. Ja al gener del 2002, s'iniciarà un treball extern amb diferents persones i entitats i, a finals de l'any vinent, es farà una convenció nacional oberta a totes les persones que creguin en el projecte d'IC-V També relacionat amb la nova campanya, la formació publicarà un manifest signat per diferents persones que hi donin suport i que vulguin comprometre's amb aquest grup.

CIUTAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

El PSC demana que ERC demana espais per el cas del penjar cartells a la ciutat s'aclareixi Turó de Can Matas E.C. / SANT CUGAT

ERC de Sant Cugat presentarà al ple municipal de dilluns una moció sol·licitant la despenalitació dels moviments socials i les entitats, que han estat sancionats per penjar cartells per la ciutat i reivindicant l'adequació d'espais per poder informar sobre les accions i les activitats dels diferents col·lectius. Després de les multes que segons els membres d'Esquerra Republicana s'han posat a diverses entitats, aquesta formació sol·licita que s'abandonin les sancions, es creïn espais amb aquesta finalitat i que es creï una comissió formada per representants de l'equip de govern, oposició i entitats, per tal d'elaborar un mapa d'espais on els col·lectius puguin informar de les seves activitats. També amb motiu del ple de juliol, ERC presentarà una altra moció per l'adhesió a la campanya Un país, una bandera, una iniciativa promoguda des de fa 10 anys per diversos ajuntaments del Principat amb l'objectiu que el dia onze de setembre només onegi la bandera catalana al balcó dels ajuntaments. Aquesta proposta, que ja va ser rebutjada pel ple municipal ara fa prop d'un any, compta actualment amb l'adhesió de més del 80% dels municipis catalans. Aixi ho va explicar dilluns el president d'ERC, Eduard Pomar, que va destacar la importància "d'aquest mínim gest nacionalista de penjar la bandera catalana el dia de la Diada", però va reconèixer no ser massa optimista res-

de la plaça Octavià i l'elaboració d'un estudi de viabilitat tècnica i financera d'un aparcament soterrat en aquest La secció local del PSC presen- mateix espai. tarà una moció al ple de dilluns demaSegons va manifestar Menéndez, nant que es constitueixi una comissió aquesta demanda, plantejada per especial de seguiment del procés d'ur- diversos comerciants de la zona, és banització del Turó de Can Mates. una vella reivindicació dels socialisEl PSC ha pres aquesta decisió tes, que hanreiterattambé la necessidavant de la continua polèmica que tat d'un pla d'aparcaments global per desperta des de fa anys aquest procés al conjunt de la ciutat. Des del PSC, d'urbanització i després del dictamen han demanat també que es posin elaborat pel catedràtic de Dret bancs provisionals al passeig dels Administratiu, Alejandro Nieto a peti- Plataners i han sol·licitat el comproció del constructor Amador Contreras, mís de l'equip de govern per restituir on determina que es van cometre irre- la tradicional ubicació del mercat gularitats en ambulant un cop finalitzades les aquest procés i Jordi Menéndez: obres, ja que que, per tant, "Nosaltres no segons Jordi podria declarar-se prendrem partit, Menéndez, "el nul. Així ho va Mercat Vell amb explicar en roda però creiem que això el complement de premsa el pors'ha d'aclarir" del mercat ambutaveu del PSC, lant, és el motor Jordi Menéndez, que va manifestar l'alarma de la seva central del comerç de centre antic de formació per aquestes conclusions, va la ciutat". Durant la mateixa roda de premsa, afegir que "nosaltres no prejutjarem cap conclusió ni prendrem partit, però el portaveu socialista va fer referència creiem que això s'ha d'aclarir". Per a la situació de l'Hospital General de aquest motiu, i després d'haver fet Catalunya, destacant que "l'opinió de arribar una carta a l'alcalde, Lluís l'Ajuntament a la Junta de Creditors Recoder, sol·licitant que es tornés a no ha de ser només la de l'equip de posar en marxa aquesta comissió, els govern, sinó la de tot el consistori". Per últim, des del PSC de Sant socialistes han decidit presentar una moció al proper ple per recordar l'a- Cugat van dedicar també unes paraucord de constituir aquesta comissió, les al tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Barcelona, Antoni Santiburcio, pres ja a l'anterior mandat. D'altra banda, el PSC de Sant mort el passat diumenge, de qui van Cugat proposarà al ple la suspensió destacar la seva important tasca dins el temporal del projecte de remodelació partit. E.C. / SANT CUGAT

Els regidors d'ERC demanen més espais per penjar cartells

pecte alresultatde la moció, després de la resposta que van obtenir l'any passat. D'altra banda, la secció local d'ERC celebrarà el proper dijous, 19 de juliol, el seu sopar anual de militants i simpatitzants, que enguany comptarà amb la presència del secretari general de la formació, Josep Lluís Carod-Rovira. Aquest acte, que té l'objectiu de reunir les persones

vinculades a la formació, intercanviar punts de vista i informar sobre les activitats i la nova línia política del partit, servirà també per presentar la nova revista d'ERC de Sant Cugat. Tots aquests actes han de servir, segons Eduard Pomar, "perquè, junt amb la inauguració del nou local, que farem al setembre, el partit estigui en condicions de situar-se a un bon nivell de cara a les properes eleccions".

Mira-sol fa un decàleg de problemes del districte ció d'unes ordenances especials. Una de les principals demandes continua sent, però, la urbanització La urbanització integral del dis- del districte, que qualifiquen de tricte, el desacord amb l'increment de "d'assignatura pendent". Tot i això, les contribucions especials o la recu- les associacions de veïns han reiterat peració de la caserna de la Guàrdia la seva oposició a l'increment de les Civil són algunes de les principals rei- contribucions especials per considevindicacions plantejades en el decà- rar-les "un greuge comparatiu per als leg elaborat per les quatre associa- veïns que han sofert més retards", i cions de veïns de Mira-sol. Els veïns consideren Després de 14 anys d'un primer l'increment de les document, on els veïns d'aquest districte expressaven les seves preocupaconstribucions especials cions, les entitats de Mira-sol han volcom un greuge gutrealitzarun nou decàleg on apareixen els temes que encara estan pencomparatiu dents, així com les noves reivindicacions. Aquest document, que ha estat han manifestat la seva voluntat de presentat a l'alcalde i també als grups mantenir el percentatge del 74/26, de l'oposició, planteja entre d'altres encara que això suposi retardar uns qüestions la necessitat d'una major anys aquesta urbanització. descentralització i participació ciutaUna altra reivindicació històrica dana, d'elaborar propostes que per- de Mira-sol és el retorn de la caserna metin dur a terme la desafectació dels de la Guàrdia Civil, que avui en dia 10 carrers que encara estan afectats està abandonada i que els veïns reclaper l'ampliació del PGM, o la redac- men per a algun us social, com per E.C. / MIRA-SOL

exemple la construcció d'habitatges de lloguer per a joves, tot i que recorden que "si anem tardant i les administracions no es posen d'acord, ens trobarem amb una pila de runes que ja no servirà per res, i això és inadmissible". Altres punts d'aquest decàleg són la necessitat d'adequar les rieres de Can Gatxet i Can Cabassa, l'habilitació de bosc de Can Gatxet com a zona de lleure, o la construcció d'una piscina pública. D'altra banda, els veïns també han mostrat la seva preocupació per la futura urbanització del Turó de Can Matas o per l'impacte que que tindrà l'estació del TGV a Mira-sol.

Els veïns han presentat el decàleg on recullen les seves preocupacions

CARPINTERÍA DE ALUMINIO

J.CRUZ,

S . L.

SOMOS FABRICANTES

Aluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

14 CIUTAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

El claustre acull una sessió prèvia del Congrés de Municipis

Proposen una comissió especial per parlar del Casino de la Floresta espai, i van demanar més informació i la creació d'una comissió especial, Els veïns de la Floresta han dema- oberta a tothom, per poder discutir-ho. nat a l'Ajuntament que s'aturi la con- Les associacions veïnals van sol·licitar vocatòria d'un concurs públic per també que s'ajorni el procés, ja que adjudicar la concessió del Casino i segons van dir, "si el Casino està tan que es convoqui una comissió especial deteriorat, és perquè l'Ajuntament per discutir aquesta qüestió. Aquest va l'ha deixat deteriorar. Nosaltres fa ser un dels temes centrals del consell molt temps que ho reivindiquem i per de districte celebrat dimarts passat al tant, ara demanem que no ens vinguin Centre Social i Sanitari. amb presses". Les associacions de veïns van fer El consell de districte de la aquesta petició davant la proposta de Floresta va servir també per informar l'equip de govern d'aprovar un plec de els veïns de l'obertura de la nova pisclàusules per treure a concurs públic cina, a partir de divendres, i de la aquest espai, que incorporació d'un des de fa anys està nou bus de barri en desús i es troba que complementi Veïns i oposició van actualment molt el recorregut de demanar que es faciliti l'actual autobús deteriorat. Des de tota la informació del l'Ajuntament, el de la línia 3. regidor de D'altra banda, Casino i es convoqui Descentralització, durant la sessió, una comissió especial Jame Tarragó, va l'Associació de destacar la necesVeïns de la sitat que alguna entitat se'n faci càrrec Floresta va presentar un document i rehabiliti l'edifici, però va afegir que amb algunes demandes per al nou Pla que "la nostra idea és que les entitats Director i que restarà a l'abast de tots que hi vulguin intervenir posin clara- els ciutadans perquè hi puguin fer les ment el seu accent en activitats d'in- seves aportacions. El recull de tots els terès local i social". suggeriments es presentarà a mitjans La proposta de l'Ajuntament no de setembre amb tota la informació va ser ben rebuda pels veïns i els que han elaborat els veïns des del mes grups de l'oposició, que tot i coincidir de maig. a destacar la necessitat de rehabilitar Altres qüestions del ple van ser la el Casino, van recordar el compromís necessitat de millorar la senyalització que siguin els mateixos veïns els qui viària o d'incrementar la presència de decideixin què s'ha de fer amb aquest la guàrdia urbana, entre d'altres. E.C. / LA FLORESTA

E.C. / SANT CUGAT

El claustre del Monestir va acollir el passat dia 4 de juliol una sessió preparatòria del Segon Congrés de Municipis, que s'allargarà fins a finals d'any a diverses poblacions de Catalunya. La trobada va reunir un total de 35 alcaldes, entre ponents i relators de les diferents ponències que es preveu presentar al llarg d'aquest congrés, a partir del proper mes d'octubre. Durant la sessió, els assistents van debatre qüestions com la mecànica del congrés, el funcionament de les diferents comissions o els aspectes centrals d'aquesta trobada de municipis que vol servir per plantejar els problemes i els reptes de futur dels municipis de Catalunya. En aquest sentit, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que actuarà com a relator de la ponència Oportunitats per a Tohom va explicar que "tots estem d'acord que aquest serà un congrés de futur, no volem parlar de la situació dels municipis ara, sinó sobretot dels temes que hem d'afrontar per al futur". Alguns d'aquests temes, que ja es van plantejar durant la sessió del dia 4 i que es tractaran durant el congrés, són la importància de veure com es posicionen els ajun-

La sessió va reunir 35 alcaldes que actuaran com a ponents i relators

taments davant les noves tecnologies, com s'aprofiten aquestes per millorar la relació d'immediatesa amb els ciutadans, com es pot garantir un creixement sostenible i com es pot garantir la integració i la cohesió social.

JORDI GARCIA

El Segon Congrés de Municipis va inaugurar-se el passat 16 de juny a Tarragona i es reprendrà a l'octubre amb la presentació de les diverses ponències en diferents poblacions de Catalunya.

S'adjudiquen Llum verda per obrir la les obres licitació del complex d'urbanització aquàtic del Parc Central de Can Barata E.C. / SANT CUGAT E.C. / SANT CUGAT

Imatge de part del carrer Safareigs

JORDI GARCIA

Aprovació inicial del projecte d'urbanització del carrer Safareigs E.C. / SANT CUGAT

La Comissió de Govern de l'Ajuntament de Sant Cugat ha donat llum verda a la proposta d'aprovació inicial del projecte d'urbanització del carrer dels Safareigs, entre l'avinguda

Àngel Guimerà i el carrer Villa així com del plec de clàusules administratives particulars i la convocatòria de licitació de les obres. El projecte, que dotarà aquest carrer de 2 sentits de circulació i zona d'aparcament, compta amb un pressupost d'uns 120 milions de pessetes.

El projecte de construcció del complex de piscines del Parc Central ja ha estat aprovat inicialment per la Comissió de Govern de l'Ajuntament, que també ha donat el vistiplau al plec de clàusules administratives i a la convocatòria d'un concurs públic per adjudicar les obres. D'aquesta manera, el consistori fa un pas més cap a aquest nou equipament, que es construirà a l'illa dels carrers Josep Vidal i Granés, Francesc Cabanas i Alibau i Esteve Pila. El nou complex, amb un pressupost de quasi 270 milions de pessetes, s'ubicarà en uns terrenys de prop de 4.000 metres quadrats on es faran diferents piscines pensades per a gent de totes les edats. En aquest sentit, aquest centre aquàtic disposarà d'una nova pis-

Terrenys on anirà el complex

ARXIU

eina descoberta, que des de l'Ajuntament ha considerat "necessària per a la ciutat", així com de diverses piscines amb atraccions i activitats d'aigua. Per últim, i per als més petits, hi haurà un espai per als nadons de 0 a 3 anys i una altra piscina pensada per als nens de 3 a 5 anys.

L'empresa Copisa Constructora Pirenaica, SA serà l'encarregada de realitzar les obres d'urbanització del sector de Can Barata per un import de 361 milions de pessetes. Així ho va decidir la Comissió de Govern el passat dia 25 de juny, després d'haver convocat un concurs públic al qual es van presentar un total de 17 empreses. Aquestes obres consisteixen en la urbanització total d'aquest barri, que va construir-se cap als anys 60 al nord del municipi i que, després de la seva legalització, ara s'ha de finalitzar amb la urbanització dels carrers. Segons fonts municipals, les obres de Can Barata començaran de forma inicial la setmana vinent i es realitzaran a partir del mes de setembre.

CIUTAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Un nou estudi mostra les incompatibilitats d'un abocador a la mina Berta

La nova normativa sobre medi ambient centra una xerrada El medi ambient és un dels temes que més preocupa la població. Per això, les variacions en les normatives que regulen el

Ester Castanyer / SANT CUGAT

La Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola ha presentat un estudi elaborat pel catedràtic d'Enginyeria del Terreny de l'UPC, Jesús Carreras, on es determina que la pedrera Berta no reuneix les condicions necessàries per poder construirhi un abocador. Aquest informe, elaborat a partir de l'anàlisi dels diferents estudis hidrogeològics fets fins al moment per diferents entitats, empreses i administracions, així com de la normativa catalana, europea, nord-americana i canadenca sobre residus, i determina que el grau de permeabilitat del dipòsit és superior al permès i que tampoc es pot aplicar la possibilitat d'una impermeabilització artificial, ja que el grau de fragmentació de la roca no garanteix que d'aquesta manera s'evitin les filtracions. Davant d'aquesta situació, el portaveu del Grup de Natura i membre de la Plataforma, Kristian Herbolzheimer, ha manifestat que "per nosaltres no hi ha volta de full, ja que l'estudi, elaborat pel màxim referent que hi ha a Catalunya en temes d'hidrogeologia, deixa clar que hi ha evidències tècniques que aquest no és lloc per fer un abocador". Herbolzheimer ha afegit també que tant les entitats de la campanya BCN Neta=Collserola Bruta com alguns partits polítics ja han evidenciat que no hi ha un consens polític ni social i

nivell de protecció dels diferents espais naturals és motiu de reflexió.

Magda Méndez / SANT CUGAT

.",•>''M:'

';'••''• •'•" '.

'i'' • ••<•',*

• •

'.•'

•;.„••

L'estudi de Carreras determina que no es pot fer un abocador a la pedrera

que per tant, "entenem que ha arribat el moment que l'Ajuntament digui oficialment que no està d'acord que es faci un abocador a la pedrera Berta". Precisament per demanar aquest posicionament i plantejar propostes alternatives, aquests col·lectius s'han estat reunint amb les formacions polítiques presents al consistori per tal de poder presentar una moció al ple de dilluns. En aquest sentit, Herbolzheimer ha manifestat el seu

. ..

. . € )

ARXIU

desig de poder arribar a un acord sobretot davant les noves evidències que presenta l'estudi de Jesús Carreras. D'altra banda, la Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola també ha presentat aquesta setmana un recurs contenciós administratiu contra el projecte d'aquest abocador controlat de residus així com diverses al·legacions contra l'ampliació del Centre Direccional entre Cerdanyola i Sant Cugat.

Les Joventuts d'Esquerra Republicana (JERC) van organitzar la setmana passada una nova xerrada sobre la protecció del medi ambient. El canvi en el marc normatiu d'aquest sector va ser el tema principal de la conferència que va anar a càrrec del professor de Dret Administratiu de la UAB, Joan Amenós, i el geògraf i representant de Medi Ambient d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Jaume Busquets. La nova normativa urbanística i la seva influència directa sobre la protecció del medi ambient va ser el tema central de la xerrada La protecció del medi ambient: un repte de futur. Amenós va explicar que aquesta variació suposa un "canvi respecte a una política menys proteccionista". Si l'anterior normativa permetia retenir edificacions al voltant del casc urbà, mentre que ara s'obre aquesta possibilitat "excepte els casos de comprovat valor natural". Per tant, la nova normativa urbanística "fomenta el creixement", segons Amenós, que afegia que encara hi ha molts terrenys dels quals no està determinat el grau de protecció. La nova normativa urbanística ha entrat en vigor de manera parcial, i no s'acabarà d'implantar total-

L'Ajuntament signa un conveni amb AFMA per netejar les rieres E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat i l'Associació per a Foment de Mesures Alternatives (AFMA) han signat un conveni perquè la neteja de les rieres del municipi vagi aquest estiu a càrrec de treballadors amb dificultats d'inserció laboral. Aquesta iniciativa, promoguda pel Departament de Justícia de la Generalitat i per les àrees de Medi Ambient i d'Igualtat i Polítiques Socials de l'Ajuntament, té la finalitat de realitzar aquest treball anual de neteja de les rieres i promoure al mateix temps una tasca d'inserció laboral. Així ho ha destacat el regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, per qui "en aquesta ocasió, a la qualitat dels treballs de neteja, que estaran supervisats per tècnics municipals, s'hi afegeix també el valor de promoure una iniciativa de

contingut social". Per la seva banda, la tinent d'alcalde d'Igualtat i Polítiques Socials, Mercè Conesa, ha recordat que "aquesta és una manera de poder realitzar les tasques que l'Ajuntament ha de fer però donant oportunitat a col·lectius que tenen dificultats per la inserció laboral, i per tant socialment pensem que és un projecte bo". Conesa ha afegit també que "es tracta d'una bona oportunitat pel municipi i per a persones vinculades a Sant Cugat que es trobin en una situació de dificultat per accedir al mercat de treball i que tenen aquí una parta oberta". El conveni signat entre l'Ajuntament de Sant Cugat i l'AMFA permetrà al llarg d'aquest estiu netejar rieres de la nostra ciutat com són la riera de Sant Cugat, el torrent d'en Xandri, la riera de Vullpalleres, la de la Guinardera o la riera de Can Borrull, entre d'altres.

Jaume Busquets

ment fins d'aquí a 4 o 6 anys. Segons Amenós, diverses Comunitats Autònomes, com Catalunya, el País Basc i Andalusia són reticents a aquesta normativa. El punt positiu, per Amenós, és que aquestes mesures tenen com a principal objectiu abaratir el preu de l'habitatge. Per la seva banda, Busquets va aportar diverses claus sobre temes mediambientals a Sant Cugat. En concret es va referir a Torre Negra, i va assegurar que la nova llei "no ajuda gens", ja que suposa "la urbanització pràcticament absoluta del sòl".

Información SEAT: telf.: 902 402 602 Internet: http://www.seat.es

tCuàntos kilómetros de costa tiene el verano?

Revisión Pre-Verano 2001 por solo 1.995 p t a s . / H , 9 9 €

S E F I T iVas a ir a la playa o a la montarïa? iCuantas carreteras vas a recórrer? Sea como sea, tu vehículo tendra que estar siempre en las mejores condiciones. Y es que lo mejor en unas vacaciones es preocuparse solo de disfrutarlas al màximo. Acércate a tu Concesionario Oficial SEAT. Revisaremos tu coche en 35 puntos clave por solo 1.995 pesetas. Y ademàs, para que este verano viajes con total tranquilidad, te atenderemos mediante un Servicio de Asistencia 24 h. üamando al 902 402 602.

Autocomarca del Vallès, S.A.

Lluís Companys i Jover, 29 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

ARXIU

Tel.: 93 674 68 50 93 674 71 00 Fax: 9 3 6 7 5 2 4 1 1

Dijous 12 juliol del 2001

Comença el debat de la Ciutat Educadora Magda Méndez / SANT CUGAT

El Projecte Educatiu de Ciutat (PEC) es posa en marxa en l'àmbit de debat. Avui se celebrarà la primera de les sessions de les comissions delimitades a l'hora d'establir el PEC. Els presidents i relators de cada comissió van ser presentats la setmana passada en roda de premsa per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Cada comissió es reunirà dos o tres cops al llarg d'aquest procés. Cadascuna de les comissions establertes comptarà amb un president i un relator. Concretament, la Comissió de la Ciutat de les Famílies estarà presidida pel vicepresident executiu de l'Institut Borja de Bioètica, Jaume Terribas, mentre que la relatora serà la presidenta de la Coordinadora de les AMPA de la nostra ciutat, Núria Serraïma. Pel que fa a la Comissió de la Ciutat dels Colors, que

tractarà sobre la diversitat, el president serà el titular de la càtedra UNESCO, Vicenç Fises, i tindrà com a relatora la directora de l'escola Santa Isabel, Sònia Guibernau. La Comissió de la Formació i el Lleure, per la seva banda, tindrà com a president al director general de la Institució Cultural del CIC, Valentí Feixas, i el relator serà el director de l'IES Leonardo da Vinci, Ramon Casals. Finalment, la comissió que tracta sobre el civisme, la Ciutat de les Actituds, estarà presidida per la presidenta dels Castellers de Sant Cugat, Rosa Ros, i tindrà com a relatora a la directora del CEIP Pla Farreres, Charo Guerrero. Abans de la presentació oficial, es van constituir formalment les comissions, es van presentar els objectius del treball, les conclusions de la diagnosi i la metodologia establerta. Tots els presidents i relators seran "les persones encarregades de conduir el debat, la

Fins a 19 entitats juvenils reclamen veu i vot en les decisions que els afecten

Presentació, davant la premsa, del nou Consell Local de Joves de Sant Cugat

ENRIC FABRE

Veïns de Torre Blanca se sumen a les activitats de la casa okupa E.B. / TORRE BLANCA

Els veïns de Torre Blanca adscrits a l'Ateneu Santcugatenc han emès un comunicat en què mostren el seu suport a la masia okupada com a centre "idoni per a les activitats socials i nucli d'atenció de tot el veïnat". Aquest col·lectiu considera

que l'immoble desenvolupa funcions de casal de barri. El text destaca la masia de Torre Blanca com "un equipament molt important on es poden realitzar nombroses activitats i acollir molts col·lectius, associacions i entitats". Per tot plegat, els veïns han decidit incorporar-se com a col·lectiu a les activitats existents a la masia. Una de les pri-

mmaS&ÈÚNMÍ

i 1

Presentació del Pla Director al claustre el novembre de l'any passat

reflexió, de centrar-lo, de poder fer la síntesi de les conclusions", explicava Recoder. L'alcalde també va reafirmar que aquest "és un debat obert, on participa qui vol i, per tant, esperem que vindrà gent que forma part d'alguna entitat de la ciutat o que són mem-

bres de la comunitat educativa, i vindrà gent simplement a títol individual". En aquest sentit, s'ha creat una pàgina web "on tothom podrà fer les seves aportacions, entenem que hi ha gent que preferirà utilitzar aquesta via no presencial".

Un total de 19 entitats juvenils de la ciutat s'han unit per formar un Consell Local de Joves, un organisme que neix amb l'objectiu de vehicular les demandes i necessitats del sector adolescent de Sant Cugat cap a l'administració. En aquest sentit, volen que els projectes que triïn i elaborin siguin vinculants. Els joves han anunciat que els okupes de Torre Blanca estan disposats a marxar de l'immoble, si l'Ajuntament acata la proposta de gestió d'aquest espai que elaborarà properament el consell: "Demanem que el Consell Local sigui l'espai on es decideixi el projecte de casal de joves a la masia de Torre Blanca, decidint-ho, per tant, els joves i no pas l'Ajuntament", diu el manifest fundacional. Una altra de les línies d'actuació dels joves és la revista que editaran a partir del mes de setembre. D'altra banda, també exigeixen la retirada immediata de les multes per col·locar cartells que tenen alguns col·lectius integrants del Consell. La nova plataforma demana que es col·loquin tants plafons com siguin necessaris

per la quantitat d'entitats que hi ha a Sant Cugat Els joves han assegurat que el Pla Local de Joventut, que l'Ajuntament de Sant Cugat està posant en marxa, estarà format per comissions consultives, però no vinculants. A més, "no tenen intenció de crear cap espai de debat i participació que tingui continuïtat". I afegeixen: "Després de les repetides experiències fracassades, com el Pla d'Inversions o el Consell de Mobilitat, on l'Ajuntament no ha tingut en compte l'opinió dels ciutadans, creiem que el Consell Local ha de funcionar independentment". El nou grup de treball el formen les Joventuts Nacionalistes de Catalunya, el Centre Social Okupat de Torre Blanca, els Maulets, les Joventuts Socialistes de Catalunya, les Joventuts d'Esquerra Republicana de Catalunya, el Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat, Aba Guima, Joves d'Esquerra Verda, l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran, l'Associació Cultural Xerric, Dissidència Sònica, l'esplai Esquitx, el Front Revolucionari d'Estudiants, l'esplai Sarau, Estudi Sociològic, Esquerra Unida i Alternativa, la Comissió de Barraques, l'Agrupament Escolta de la Floresta i els Joves de l'Ateneu.

meres accions que hi duran a terme és l'obertura d'un "servei d'informació i acollida de tots els veïns". Els dies en què s'atendrà la gent seran els dilluns i els dimecres de set a nou del vespre. Els veïns van entrar una instància a l'Ajuntament de Sant Cugat el passat dia 3 de juliol per demanar una reunió amb els responsables de l'Ajuntament amb l'objectiu d'exposar les necessitats que té el barri. El primer dia de la Festa Major del municipi, l'Ateneu Santcugatenc va inaugurar un casal de barri a l'avinguda de Cerdanyola, que ha de donar servei als veïns de la zona. El comunicat també reflecteix la preocupació d'aquest grup de veïns per

atendre la consolidació del barri i la seva voluntat de participar en "el seu desenvolupament harmònic". En aquest sentit, manifesten el seu compromís a participar en les accions de millora urbanística de la zona, posant l'accent sobretot en aspectes com la vianantització. Aquest grup de santcugatencs de Torre Blanca que formen part de l'Ateneu Santcugatenc també considera que els terrenys de la Torre Negra, que limiten amb el seu barri, han de ser protegits. A més, també destaquen la importància del parc de la Pollancreda com a espai verd d'ús col·lectiu i punt de trobada per a tota la població que tingui interès a utilitzar-lo.

Emili Bella / ATENEU

SOCIETAT

Dijous 12 juliol del 2001

Poc públic al concert de presentació del treball de Brams al camp d'esports

s'ho passi bé", afegia. Per Titot, el seu darrer treball "el que pretén és, a l'hora de fer reivindicació social, no fer cançons que siguin un resum de les pintades que hi ha al carrer, sinó de generar idees. Després hi

Fundació La Caixa regala 40 ordinadors a entitats locals M.M. / SANT CUGAT

La Fundació La Caixa ha cedit 40 ordinadors renovats a diverses entitats de la nostra ciutat. Aquesta donació s'emmarca en una campanya estatal on s'han regalat tots els ordinadors de la xarxa d'ofici-

nes de la Caixa. Diverses entitats i associacions de la nostra població ja disposen dels nous ordinadors cedits per la Fundació la Caixa. Entre aquests beneficiaris es troben l'Ateneu Santcugatenc, el Patronat Sant Medir, l'escola d'ensenyament primari Ferran i Clua i la coordinado-

ra CAVIS. Els ordinadors que s'han regalat són els que formaven part de la xarxa informàtica de La Caixa. En total són 16.000 aparells, els quals s'ha descarregat de programes financers i se'ls ha instal·lat sisemes operatius amb eines com processadors de textos, fulls de càlcul,

Per a la teva tranquil·litat. SISTEMES DE SEGURETAT COMPLEMENTS DOMÒtICS i K PHOTECOÓ

Prevenció, seguretat i la nostra experiència

Av. Lluís Companys, 50 • Tel. 93 589 1 7 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

M. M. / SANT CUGAT

pots estar d'acord o no". Brams està de gira per Catalunya durant aquest estiu. Una de les seves properes cites serà en un altre acte organitzat per Maulets: el Rebrot '01.

agenda i navegador d'Internet, entre d'altres. Els aparells són Pentiums I i II. A més, a alguns se'ls han posat nous monitors, i tots disposen de teclats i ratolins nous. Les entitats santeugatenques que han optat a obtenir aquests ordinadors ho van fer a través de la sol·licitut a les oficines de La Caixa de la nostra població o adreçant-se directament a la Fundació. Les que ho van fer via oficines, també van rebre els terminals a les mateixes delegacions de La Caixa. Un dels principals objectius

d'aquesta campanya és "facilitar l'accés a les noves tecnologies de la comunicació a entitats sense ànim de lucre que treballen en l'àmbit social". La Fundació La Caixa és l'entitat encarregada de gestionar els recursos que l'entitat financera destina a la seva obra social. En aquest sentit, es realitzen diverses activitats en l'àmbit social, educatiu, cientific i cultural. Entre les línies d'actuació destacades s'hi troben la prevenció de la Sida i projectes de cooperació internacional, entre d'altres.

Imatge del concert de Brams al camp d'esports de la rambla del Celler

poden trobar aquelles cançons que la gent que ens segueix habitualment ja coneix", explicava el líder de Brams, Francesc Ribera rz'tor:"Intentem anar combinant totes dues coses perquè la gent

Preparen una candidatura per presidir la Unió

Un grup de socis de la Unió Santcugatenca ja s'han posat en marxa de cara a la propera convocatòria d'eleccions a la junta de l'entitat. Tot i que aquestes estan programades de cara a finals d'aquest any, els socis estan organitzant-se per poder començar a elaborar les llistes de les candidatures que s'hi presentaran. Amb l'objectiu de començar a fer aquestes formacions com a alternativa de cara a la renovació de la junta de la Unió Santcugatenca, el proper dijous 19 de juliol se celebrarà aquesta reunió especial. La trobada es farà a partir de les nou del vespre i està oberta només als socis de la Unió Santcugatenca. Aquesta reunió per a socis de l'entitat centenària s'ha organitzat "amb l'ànim que tots puguem aportar-hi idees o intencions de cara a formar candidatures a les eleccions".

Magda Méndez / SANT CUGAT

El grup berguedà Brams va actuar dissabte al camp municipal d'esports de la nostra ciutat per presentar el seu darrer treball Aldea global: thematic park HI concert, on també van tocar els santeugatencs Skamarlans i els gallecs Nen@s da revolta, estava organitzat per l'Assemblea Local de Maulets i l'associació cultural El Xerric. D'aquesta manera, es tancava la primera part de la campanya contra la globalització que han portat a terme l'entitat independentista de la nostra ciutat. Unes 250 persones van assistir en aquest concert que va tenir com a grans protagonistes a Brams. Aquest era el primer concert de la formació com a tal al nostre municipi, tot i que diversos membres del grup hi havien tocat anteriorment. "Es fa un espectacle que està sobretat encarat a presentar el darrer treball, però també s'hi

18 SOCIETAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Barraques, Moustaki i correfoc, les activitats més multitudinàries

Obren la primera enquesta de valoració de la festa R e d a c c i ó / S A N T CUGAT

M a g d a M é n d e z / S A N T CUGAT

L'amplia participació en els actes més importants de la Festa Major ha estat un dels fets més destacats pel que fa a la valoració de com ha funcionat l'edició d'enguany. Un cop recopilades les dades oficials es pot comprovar com l'espai de Barraques, el castell de focs, el concert de Georges Moustaki i el correfoc van ser les activitats que més afluència de públic van registrar. "Ha funcionat molt bé", assegurava l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que va destacar que el "model de festa major està molt consolidat", ja que s'aposta per la implicació de la població en comptes de fer "una festa d'aparador". El castell de focs d'inici de la festa va congregar a unes 6.000 persones. "La ubicació era molt bona", assegurava Recoder, destacant que és un lloc cèntric i que permet que el castell es pugui veure des de diferents punts de la ciutat. Una de les apostes més consolidades ha estat

•qprrwq^

La satisfacció és patent en la present Festa Major

l'espai de les Barraques, que en el seu tercer any ha aconseguit una mitjana diària de 5.000 persones. Pel que fa al concert del cantautor, Georges Moustaki va aconseguir atreure a 4.000 persones. "Tenim el llistó molt alt", assegurava Recoder, pensant de

cara a properes festes majors. El correfoc que tancava la festa també va aconseguir cridar l'atenció de més de 6.000 persones al llarg de tot el recorregut. A més, no es va produir cap incident destacat durant els quatre dies a nivell de seguretat.

La comissió organitzadora de la Festa Major de Sant Cugat 2001 ha elaborat una enquesta per valorar l'edició que va finalitzar el passat 1 de juliol. L'objectiu de la consulta és preparar millor la celebració l'any vinent. Es tracta de la primera enquesta popular que es fa després de la festa. L'any passat es va preguntar als santcugatencs quines activitats els agradaria desenvolupar en l'edició anterior. La comissió formula un total de nou preguntes. Primer de tot, a quants actes s'ha assistit de la festa. També demana que s'assenyali els espectacles que s'han vist d'entre un total de 14. Entre ells hi ha la dansa tradicional de la ciutat, el Paga-li Joan, el racó infantil, el castell de focs, la Botiga al Carrer, les Barraques o el concert que va oferir el cantautor francès d'origen grecoegipci Georges Moustaki. D'altra banda, es pregunta què se suprimiria de la passada festa, què s'hi afegiria, i s'insta a anotar entre tres i cinc aspectes que hagin agradat, sorprès o impressionat.

La comissió vol saber també quin dels dos actes de la festa ha estat més útil, si el programa petit o el que tenia forma de vano -inspirat en el que fan servir les dones al Paga-li Joan-. Els 12 actes esportius de la festa, organitzats en tres dies, van aplegar molta gent. De fet, enguany era un dels anys que més activitats esportives hi havia. Els organitzadors, però, volen concretar a quins s'ha assistit. Un altre dels punts de l'enquesta fa referència al tancament de l'eix comercial del centre. La comissió vol descobrir si aquesta iniciativa ha estat molt ben vista per la població, bastant ben vista, vista com una proposta regular o aplicada amb dificultats. En els dos darrers casos es demana què es podria millorar. Finalment, la consulta vol una valoració global de la celebració, puntuant de l'I al 10 aspectes com la puntualitat dels actes, els espais, la participació, la informació o el servei de bar en els balls de nit, entre d'altres. Les butlletes es poden lliurar a la Casa de Cultura o al TOT Sant Cugat abans del 27 de juliol. A més, es farà un sorteig al setembre d'un sopar i una col·lecció de llibres.

Tres dies de gresca a la festa de Mira-sol La Festa Major de Mira-sol arribarà demà i s'allargarà durant tot el cap de setmana carregada d'activitats, organitzades per la comissió de festes del districte amb la col·laboració de l'Ajuntament. Una cercavila dels geganters i grallers de Sant Cugat obriran les activitats demà a les 8 del vespre, juntament amb els geganters de Valldoreix. Mitja hora més tard, el pati del casal cultural del districte acollirà l'obra Aquí no paga ni Déu. Al punt de la mitjanit, els Skamarlans, Mr Hyde i FF posaran el toc musical al primer dia de la festa, al carrer de Victòria. Ja dissabte, a les 12 del migdia l'escuma omplirà el pati del casal, en un matí infantil que inclourà pallassos i animació a càrrec del grup 3/4 de 15. A les 9 del vespre es farà una botifarrada popular. Dues setmanes més tard arribarà el ball de Festa Major, de la

Redacció / MIRA-SOL

d*?J&£3K Imatge de l'exposició de cartells de festa major de Les Planes

*_ s m »

V* i» ' n

• x

mà

Imatge de la festa de l'escuma de Mira-sol

mà de l'orquestra Confetti. Diumenge serà el torn de la bicicletada popular, que s'iniciarà a les 11 del matí. Una hora més tard -al punt del migdia- es farà el tradicional concurs de dibuix infantil. Els guanyadors es donaran a conèixer a la tarda, a partir de dos quarts de sis, en un acte que

$plitec

Serveis

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

ENRICFABRE

f\ JjF%

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

comptarà amb acompanyament musical perquè tots els assistents puguin demostrar les habilitats en l'art de la dansa. El grup Xup-xuplàndia, que ja va anar al racó infantil de la Festa Major del municipi, repetirà actuació a Mira-sol a partir de les sis de la tarda. Posteriorment, tots els nens i nenes podran berenar. Això serà al carrer de Victòria, on, una hora més tard, actuaran, com ja és tradicional, els Castellers de Sant Cugat, acompanyada per una colla convidada. Les havaneres i el cremat tancaran, com l'any passat, la Festa Major, amb el grup Peix Fregit, al pati del casal. La fira d'atraccions s'ubicarà tots tres dies al costat del camp de futbol.

Encarna Castejón, fa el cartell de festa major de les Planes M . M . / LES PLANES

Encarna Castejón Zarza és la guanyadora del concurs de cartells per a la festa major de les Planes. Aquesta jove de 24 anys, veïna del districte, ha estat elegida entre 20 candidats. El cartell guanyador, amb estil de còmic, representa un autobús que va cap a la festa. L'elecció del cartell que serà la imatge de la festa major es va fer mitjançant votació popular. Al llarg de tot el cap de setmana, tots aquells planencs que van voler van poder veure els cartells presentats en aquesta setena edició del concurs de cartells. Cadascun dels

visitants va poder votar pel seu cartell preferit. Totes les obres es mostraven de manera anònima per impedir qualsevol tipus de favoritisme a l'hora de triar el guanyador. Un cop finalitzat el termini per poder veure els cartells que optaven al concurs, la comissió de festes va procedir al recompte de votacions. El cartell guanyador serà el que s'utilitzarà per anunciar la festa major del districte i també entrarà a formar part de l'apartat especial, que es reserva en el programa de la festa per als autors guanyadors dels sis concursos de cartells que s'han portat a terme. El premi en metàl·lic és de 20.000 pessetes.

SOCIETAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Varietat d'estils en el concert de grups santcugatencs

Pepe Rubianes actuarà el 16 de setembre a la festa major de Valldoreix

Imatge de la roda de premsa de presentació del cartell guanyador de la festa d'enguany, de Lorena Andión

Emili Bella / VALLDOREIX

Imatge del concert de l'Espai Jove

Redacció/ SANT CUGAT La varietat d'estils musicals va ser la tònica dominant del concert d'estiu que organitza l'Espai Jove de la Casa de Cultura. Un centenar de persones van assistir a aquest concert que es va celebrar als jardins del Monestir divendres de la setmana passada. El concert va comptar amb la música de cinc grups novells santcugatencs que van demostrar les seves bones maneres a dalt de l'escenari.

Així doncs, el concert va comptar amb les cançons d'El Gremio, amb el seu hip-hop i rap; el rock d'Osiris; Yska de Mr Hyde; també el hip-hop i el rap de La Dinastia; i un dels principals atractius, el pop-rock d'Iceland. Els jardins del Monestir van ser l'escenari d'aquest ja tradicional concert que anualment organitza l'Espai Jove. Donar la possibilitat de tenir una actuació davant de públic, moltes vegades per primer cop, és un dels principals objectius d'aquest tipus d'activitats.

'Flores de otro mundo', a la fresca amb Dona Informació M.M. / SANT CUGAT El servei municipal Dona Informació ha organitzat una nova activitat oberta a tothom, emmarcada en aquesta ocasió en l'oferta cultural de l'estiu. Una sessió de cinema a la fresca és la proposta per a aquest divendres a partir de dos quarts de deu del vespre. La pel·lícula d'Icíar Bollaín, Flores de otro mundo ha estat l'escollida per ser projectada demà als jardins del Monestir, de manera totalment gratuïta. El film, estrenat

el 1999, està interpretat per José Sancho, Lisette Mejía, Luis Tosar i Marilin Torres, entre d'altres. L'argument ens presenta tres dones que coincideixen en un poble castellà en busca de la felicitat al costat d'algun dels seus homes. Tot i tenir orígens ben diferents (una dominicana que fuig de Madrid per trobar un espai i donar seguretat als seus fills, una bilbaïna que té una vida autònoma i còmode, però que se sent sola, i una cubana que arriba al poble portada per un dels homes rics que viatja sovint a l'illa), tenen més punts en comú del que sembla en un principi.

L'artista Pepe Rubianes, que va viure durant uns anys a Valldoreix, tornarà a Sant Cugat al setembre per oferir el seu espectacle Rubianes solamente als valldoreixencs. Serà l'últim dia de la festa major del districte, dia de Sant Cebrià -^>atró de Valldoreix-, que se celebrarà els propers 14,15 i 16 de setembre. El popular actor còmic actuarà a partir de les 10 de la nit al Casal de Cultura de Valldoreix. De moment, aquest és l'únic espectacle que han avançat des de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) del districte, ja que la resta s'està acabant de lligar. El que sí sabem és que la guanyadora del cartell de la festa major és Lorena Andión, resident a Rubí, que s'endurà un premi dotat amb 75.000 pessetes. Andión mostra "un cartell net, que a la que passes el veus", asse-

gura la vocal de Cultura de l'EMD, Mercè Calafell. Andión, de 25 anys, ja va guanyar el mateix certamen l'any 1999, en què es mostrava un dimoni vermell. Enguany han participat en el concurs un total de 44 treballs, més del doble que l'any passat, en què es van presentar 18 propostes -igual que els anys 1998 i 1999-. Només de Valldoreix, s'han presentat 29 treballs. De Sant Cugat centre, 11; de Mira-sol, 2 i de la Floresta, 1. El lema pensat per la guanyadora, l'única rubinenca que participava, és "La festa dels nens". L'any 1996, en què es van presentar 10 participants, va guanyar la valldoreixenca Eva Anguera. L'any següent, amb 14 treballs, la santcugatenca Isabel Núnez. El 1998 el premi va anar a parar a mans del valldoreixenc Dan Cots. I l'any passat va guanyar el també valldoreixenc Frederic Cabanas. La festa major del districte tindrà enguany una versió infantil, coincidint

JORDIGARCIA

amb el dilluns 17, que serà festiu a Valldoreix. L'EMD organitzarà un seguit d'activitats per als més menuts inscrits abans del dia 17 de setembre. Les activitats estan pensades per a un màxim de 150 infants, més grans de 3 anys. De moment ja s'hi han inscrit una quarantena de nens i nenes. Esmorzar, gimcana a càrrec de la Creu Roja, jocs populars i inflables, pallassos i animació seran les activitats de la festa infantil, entre les quals destaca especialment l'actuació del grup de teatre Gog i Magog, que ja ha vingut a la nostra ciutat en altres ocasions. Tot plegat serà gratuït. D'altra banda, el Casal de Cultura oferirà cada divendres, inclòs l'agost, pel·lícules dins del cicle de Cinema a la Fresca. L'EMD ha buscat el màxim de films doblats al català, una tasca difícil pel reduït nombre de cintes al mercat. Finalment, se'n projectaran tres en DVD: Missió: Impossible II, Dinosaure i Anita no perd el tren.

Edicte Referència: Expedient U O 7 8 / 0 1 / 3 - X / 0 1 / 8 3 6 8 Projecte bàsic de construcció d'una escola bressol a Sant Domènec Colomer Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 2 de juliol del 2 0 0 1 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 2 de juliol del 2 0 0 1 , va acordar aprovar inicialment el projecte bàsic de construcció d'una escola bressol a Sant Domènec Colomer d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l'arquitecte Xavier Fabré i Carreras de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2c) de la Llei 8 / 1 9 8 7 , de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 3 0 / 1 9 9 2 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 2 de juliol del 2 0 0 1 . En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar potestativament recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 2 de juliol del 2 0 0 1 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

20 SOCIETAT

Dijous 12 juliol del 2001

cl diari de Sant Cugat

Sant Cugat no acollirà nens sahrauís aquest any Magda Méndez / SANT CUGAT

Discrepàncies entre l'Associació Avançar en la Solidaritat amb el Poble Sahrauí (ASPS), de la qual forma part l'entitat santcugatenca Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS); i el Front Polisario han impedit que aquest estiu vinguin nens sahrauís a passar l'estiu amb famílies acollidores. L'ASPS ha acusat a l'Associació Catalana d'Amics del Poble Sahrauí (ACAPS) de tenir "una visió uniformadora i sistemàticament acrítica i seguidista". La decisió de no deixar venir nens sahrauís a través de la coordinadora ASPS fa que al Vallès, ni Sant Cugat ni Sabadell ni Cerdanyola ni Ripollet no puguin fer l'acolliment enguany. En total, l'ASPS havia demanat l'acollida de 100 nens. "Ens ha deixat absolutament desconcertats comprovar que es prefereix marginar associacions i entitats amb una llarga trajectòria de solidaritat amb el poble sahrauí, abans d'acceptar que participin en aquest projecte entitats que no formen part d'ACAPS", asseguren des d'ASPS mitjançant un comunicat. En aquest mateix document també s'assegura que "costa d'entendre quina pot ser la motivació d'aquesta actitud tan sectària que contradiu la llarga tradició de solidaritat i participació plural en el projecte de colònies des de fa molts anys". En el comunicat, l'ASPS també

Tot a punt per la Universitat Internacional de la Pau Emili Bella / SANT CUGAT

Peu de foto

AUTOR FOTÒGRAF!

ataca durament al delegat del Front Polisario a Catalunya, que asseguren que "està deliberadament ignorant i marginant un moviment de solidaritat amb el poble sahrauí". Davant de la situació actual, l'ASPS ha assegurat que "hem topat amb greus obstacles i oposi-

RSC estrena una unitat mòbil amb més prestacions Emili Bella / SANT CUGAT

L'emissora municipal Ràdio Sant Cugat (RSC) va estrenar una nova unitat mòbil durant el pregó de la Festa Major. Es tracta d'un

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

I f

vi/A 4r,

v/ 30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china. Unicamente terapias nahjrales Rbla.CanMora 18 Esc A l ' 2 " Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

Citroen Berlingo completament equipat amb aparells tècnics nous. Tot plegat, una inversió d'uns tres milions de pessetes que substitueix un cotxe que tenia més de 15 anys amb un equip tècnic de vint. La mòbil ha guanyat amb espai i amb prestacions, així com també amb potència-un transmissor de 8 a 30 watts-. El director de RSC, Albert Mallol, ha assegurat que "poques emissores municipals tenen una mòbil com la que tenim ara, fora de les grans cadenes". Mallol també ha explicat que la renovació d'aquest vehicle forma part d'una sèrie de millores tècniques que inclouen la digitalització de la redacció (amb la compra de minidiscs i l'eliminació de les cintes de casset tradicionals) o la instal·lació d'una xarxa nova d'ordinadors, entre d'altres. La unitat mòbil s'utilitza en esdeveniments importants per la ciutat que l'emissora vol transmetre en directe.

cions, que al nostre entendre mereixen un debat i una reflexió seriosa". En el mateix sentit, també qualifiquen a aquest tipus de solidaritat com "excloent, gens respectuosa amb la pluralitat i temorosa del debat", a més de considerar-la "maniquea, que constantment està

demanant adhesions absolutes de fidelitat". Tant des de la coordinadora com des de les famílies que havien d'acollir els nens han demanat explicacions sobre per què no se'ls permet participar en aquest programa.

El vehicle, i l'equipament tècnic interior, han costat uns 3 milions

AUTOR FOTOGRAFI

Desrprés de dos anys d'interrupció, tot és a punt pel retorn de la Universitat Internacional de la Pau a Sant Cugat, un cicle de conferències sobre temes com la democràcia, la globalització, el medi ambient o el desarmament que impartiran reconeguts experts en la matèria a partir de dilluns de la setmana que ve i fins dissabte al Centre Borja. Aquest diumenge, a les 10 hores, es farà la sessió inaugural, amb la presència del fundador de la universitat, Frederic Roda, de la representant del gabinet de cooperació europea i social de la Diputació de Barcelona, Dolors Renau, i de l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. A continuació hi haurà una xerrada sobre Les altres violències, a càrrec de Maria Jesús Izquierdo. L'acte es clourà amb un concert de la Coral Primavera per la Pau del Maresme. Els cursos s'organitzaran entre el matí i la tarda, tractant un tema per dia, excepte les altres violències, de les quals es parlarà cada dia a la tarda. A més, els vespres hi haurà activitats culturals repartides per tot el municipi: dilluns l'actuació de l'Esbart Sant Cugat als jardins del Monestir, dimarts un passi de la pel·lícula La vendedora de Rosas al Centre Social i Sanitari de la Floresta, dimecres a les 11 del matí Veterinaris sense Fronteres oferirà titelles als més menuts als jardins del Monestir, dijous una obra de teatre al Casal Cultural de Mira-sol i divendres un sopar sahrauí. La sessió de cloenda, on es trauran les conclusions i es farà el balanç final, serà dissabte. De moment hi ha inscrites 30 persones, però l'organització -la Fundació de la Universitat de la Pauespera que augmenti la participació. Una membre del grup de treball de la Fundació, Neus Sotomayor, recorda que es pot assistir a sessions de manera puntual, per només 2.000 pessetes. Tot i això, Sotomayor assegura que no es discriminarà ningú pels diners. Es tracta de la quinzena edició de la universitat, que es va interrompre els anys 1999 i 2000 per manca de diners. Enguany hi participen econòmicament l'Ajuntament de Sant Cugat i la Diputació de Barcelona i hi col·laboren el Centre Borja i la Fundació Sant Cugat.

SOCIETAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Espai Jove ofereix més de deu cursos al juliol Els joves de Sant Cugat tenen una oferta de més de deu cursostaller per desenvolupar durant el mes de juliol, gràcies a l'inici de les activitats d'estiu de l'Espai Jove de la Casa de Cultura. La setmana passada van començar els cursos de teatre, capoeira -un joc brasiler semblant a les arts marcials que es practica com a defensa personal-, danses africanes, fotografia i discjòquei. Dilluns vinent s'iniciaran els tallers de curtmetratges, Internet, ràdio i management. Tots els cursos acabaran el dia 27 de juliol, ja que la Casa de Cultura tanca durant el mes d'agost. En total, les activitats programades per la Fundació Pere Tarrés, que coordina l'Espai Jove des del passat mes de maig, han

atret una cinquantena de joves, una xifra sensiblement inferior respecte a altres anys, tal com ha reconegut el coordinador de l'Espai, David Bernal. L'oferta d'enguany, però, és superior a la d'edicions anteriors de les activitats d'estiu. Al juliol també es podran fer

Sant Cugat retira l'oli de pinyolada dels comerços Magda Méndez / SANT CUGAT

Emili Bella / SANT CUGAT

L'Espai Jove reconeL que la participació a les activitats d'estiu és sensiblement inferior a la d'altres anys

La Fundació Pere Tarrés, de Barcelona, coordina des del mes de maig l'Espai Jove de la Casa de Cultura

classes de guitarra, bateria, baix i percussió. Els tallers d'Internet i de curtmetratges es faran de dilluns a divendres, mentre que el de ràdio -amb la col·laboració de Ràdio Sant Cugat- i el de management -per aprendre a promocionar grups de música- es desenvolupa-

ran dilluns, dimecres i divendres i dimarts i dijous, respectivament. MÉS PROPOSTES

Altres activitats de l'Espai Jove són els debats de cada dimarts a les 7 del vespre, les nits de música temàtica dels dijous a

AUTOR FOTOGRAFI

les 8 -tertúlies sobre estils musicals amb el suport d'equips audiovisuals-, les vetllades literàries o l'espai obert, una iniciativa que pretén fomentar la comunicació entre els joves oferint una habitació amb música, televisió i vídeo i llocs per seure i parlar.

Noves Generacions del PP defensa la llei d'estrangeria l'acte per explicar la llei d'estrangeria, juntament amb la futura presi"Com es pot ajudar l'estranger, denta de les joventuts populars a la si no es permet donar feina a les ciutat, Raquel Polo, i la diputada al persones que no tenen papers?", va Congrés i portaveu del grup muniser la pregunta que va formular cipal del PP, Berta Rodríguez. Juan Arboleda "Cal que els durant un dels empresaris no "Si es dóna feina a primers actes afavoreixin la organitzats per situació tothom qui arriba de les Noves d'il·legalitat i no manera desordenada Generacions del es pugui abusar Partit Popular s'està perjudicant dels immi(PP) de Sant grants", va restothom" Cugat, que es va p o n d r e fer a la Casa de Boledanos. "Si Cultura divendres passat. Arboleda, es dóna feina a qualsevol que arriba un immigrant equatorià que va arri- de manera desordenada s'està perbar fa uns mesos a la ciutat, fugint judicant tothom, i en especial els de la situació de penúries econòmi- mateixos estrangers", va continuar. ques que viu el seu país i a la recer- Segons el jove popular, el principal ca "d'un estil de vida millor", s'a- beneficiat de la nova llei d'estrandreçava al president de les Noves geria són els immigrants, ja que Generacions del PP de Barcelona, s'intenta regularitzar la seva situaEduardo Boledafïos, que presidia ció laboral. E.B. / CASA DE CULTURA

Els petits comerços i les grans superfícies de la nostra ciutat han estat instats a retirar totes les existències d'oli de sansa, després de la detecció del benzopirè en la seva composició. Segons un estudi, aquesta substància pot provocar càncer a llarg termini. L'Ajuntament ha informat a tots els establiments de la necessitat d'aquesta mesura, d'acord amb un comunicat emès per la Direcció General de Salut Pública de la Generalitat. "Si tots els països tanquen l'exportació de l'oli de manera massiva, suposo que alguna cosa passa que ens ha de preocupar", opinava el president de la Generalitat, Jordi Pujol, tot i que també va manifestar que considera que "la forma com s'ha portat aquest tema no ha estat l'adequat". Pel president de la Generalitat, "s'ha produït una certa alarma que no hi hauria de ser". Es creu que el benzopirè podria haver aparegut en la composició de l'oli de pinyolada arran d'una possible modificació en el procés d'elaboració. Davant d'aquest fet, s'han portat a terme diverses accions, com l'obligatorietat de la retirada d'aquest producte del mercat de consum, que s'ha demanat tant des del Ministeri de Salut i Consum (que es va posar en contacte amb la Federació d'Indústries Alimentàries i Begudes a tal efecte), com des del Departament de Sanitat i Seguretat Social (que ha contactat amb diferents gremis i associacions implicades per demanar la seva col·laboració en l'aplicació d'aquesta mesura). Per la seva banda, els inspectors del Departament de Sanitat i Seguretat Social estan supervisant que es realitzi aquesta retirada i també estan inspeccionant els establiments de Catalunya que elaboren i envasen l'oli de sansa. A més, també estan recollint mostres d'aquest tipus d'oli per analitzar-los i determinar si són aptes per al consum. Els resultats d'aquest estudi es comunicaran al Ministeri de Sanitat i a les Comunitats Autònomes.

Com sffosde tota la vida

Imatge de l'acte del PP a la Casa de Cultura

JORDI GARCIA

la xocolata...

Una trentena de persones van assistir a l'acte, en què Berta Rodríguez va instar un grup de nouvinguts a explicar la seva odissea personal, per després "transmetre aquestes opinions a la resta de l'equip de govern de Convergència i Unió". Altres personalitats del món

polític local presents a la Casa de Cultura eren el president local del PP, Francesc Llatjos, o el tinent d'alcalde d'Economia i Hisenda, Martí Garcia. Llatjos va apuntar que l'Equador és un país molt bonic, i que ho ha constatat personalment, ja que hi té una germana.

ü^ffy.

•Is entrepans... • H v f H • I cafè...

tt^ffs.

los p a s t e s . . . • I suís...

+*v*fv

n^Vh.

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

22 SOCIETAT

FGC presenta una guia sobre la vall de Núria i reb la ISO 14001

Inspecció desfavorable a la Farga i el Viaró

Redacció/ BARCELONA

M.M. / SANT CUGAT

Ferrocarrils de la Generalitat té una extensa xarxa de servei públic que s'estén arreu de Catalunya. Un dels més destacats és el cremallera de la vall de Núria, que és un dels protagonistes de la nova guia que s'ha elaborat sobre aquest paratge català. La presentació d'aquest llibre es va fer la setmana passada a l'Hotel Ritz de Barcelona i va comptar amb la presència del conseller de Política Territorial i Obres

Un informe elaborat pels inspectors d'Ensenyament de la Generalitat ha determinat que no veu prioritària la concertació de sis escoles privades d'elit, entre les quals es troben els dos centres santcugatencs La Farga i Viaró. La polèmica sobre la necessitat de concertació d'aquests dos col·legis es va iniciar fa uns mesos, al denunciar-se algunes irregularitats. El Departament d'Ensenyament ha entregat el dossier de l'estudi al Tribunal Superior de justícia de Catalunya, que tramita un recurs contenciós administratiu del sindicat Ustec-STE. En l'informe es determina que cap dels centres santcugatencs d'elit concertats compleixen els requisits que els determinen com a prioritaris a l'hora de concedir les concertacions. Aquestes condicions són l'atenció a poblacions escolars de condicions socioeconòmiques desfavorables i la satisfacció de necessitats d'escolarització. Malgrat que els informes registraven aquest incompliment dels requisits, s'acabava fent una valoració favorable a la concertació. La Ustec vol demanar la dimissió de la consellera Carme Laura Gil, a qui responsabilitzen del canvi d'actitud respecte a l'anterior conseller, Xavier Hernàndez, que havia denegat sistemàticament les ajudes a aquests centres.

ÍJL·| IMÉPW

La vall de Núria ha aconseguit la certificació mediambiental ISO -

14001 Públiques, Pere Macias, el president de Ferrocarrils de la Generalitat, Antoni Herce, el director de la Vall de Núria, Albert Solà, el president del Col·legi de Periodistes, Salvador Alsius i el gastrònom Llorenç Torrado. En aquesta guia turística s'abor-

Bella imatge de la Vall de Núria

den temes tan diversos com la història de la vall i del santuari, les activitats tradicionals de la població, les llegendes de la zona, la història del mític cremallera i algunes propostes

Mas Gener espera el sí de la Generalitat per recuperar el nom Redacció / MAS GENER

Els veïns del Mas Gener, a Mirasol, van celebrar dissabte passat la seva pròpia festa major, que va servir d'avançada de la de Mira-sol. El tradicional sopar de carmanyola va precedir el ball, acompanyat per la música del duo Venus, com sempre, a la pista poliesportiva de Mas Gener. Enguany es compleix un any que els veïns de la zona van iniciar els tràmits per recuperar el seu nom català, amb la grafia G, que van perdre

ARC ».«•,. #7. y; . o ' *

durant el franquisme. Aquest va ser el motiu central de la festa de l'any passat. Tot i que fa mesos que ho van sol·licitar a la Generalitat, el govern català encara no els ha donat la res-

de sortides en plena natura. D'altra banda, la vall de Núria ha estat el primer centre integrat de serveis, el primer ferrocarril cremallera i la primera estació de muntanya que

ha obtingut el certificat mediambiental ISO-14001. Per això s'ha tingut molt en compte els aspectes mediambientals que s'apliquen a través del seu sistema de gestió.

posta definitiva. Malgrat tot, ells ja fan servir la grafia catalanitzada en tots els seus actes. Tal com ha explicat el secretari de l'Associació de Veïns, organitzadora de l'acte, Josep Carles Canut, un cop rebin el vistiplau de la Generalitat, traslladaran el canvi a l'Ajuntament de Sant Cugat de cara a actualitzar el nom dels carrers i papers municipals. La festa d'enguany va comptar amb la presència d'una cinquantena de persones, que van celebrar una festa que té molts anys d'història,

independent de la de Mira-sol, però que l'any passat es va unificar per la proximitat de les dates. Si el motiu central de la celebració al 2000 va ser la recuperació del nom, en aquesta edició no es va triar cap tema per celebrar la festa. Tampoc no hi va assistir cap representant de l'Ajuntament de Sant Cugat. L'any passat hi van anar el regidor de Mobilitat i Medi Ambient, Jordi Ferrés i el regidor del PSC, Juan Carrasco. A Mas Gener hi viuen unes 1.500 persones.

M.M. / SANT CUGAT

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

•Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa. • Agenda professional: concertació visites. • Màrqueting telefònic. •Domiciliació comercial. i Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1°3* Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Atropellament d'una àvia al centre de la ciutat

La festa gran de Mas Gener es va fer a la pista poliesportiva

ENRIC FABRE

En l'apartat de successos dels darrers dies a la nostra ciutat, tan sols destaquen dos accidents de trànsit que van acabar amb dues persones ferides lleus. Un d'aquests es va produir al centre de Sant Cugat i va afectar una dona de 82 anys. Dilluns es van produir dos accidents de trànsit al terme municipal de Sant Cugat. Un dels més destacats va ser el que es va registrar a un quart d'onze del matí, a la cruïlla del carrer Rosselló amb l'avinguda de Lluís Companys. En aquest sinistre s'hi va veure involucrat un turisme i una vianant. La dona, D.M.G. de 82 anys i veïna de Sant Cugat, va ser traslladada al CAP per ser assistida. L'altre accident es va produir cap a les 7 de la tarda a la carretera de Rubí, quan una moto va xocar contra un cotxe que estava parat. El jove del ciclomotor va ser assistit al CAP.

SOCIETAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

'CASTING' de Ràdio Sant Cugat

Més de 60 personatges de la ciutat han intentat superar el 'Càsting' de RSC durant dues temporades En dues temporades consecutives, més de 60 persones s'han presentat al Càsting de Ràdio Sant Cugat. En aquest resum especial podrem fer-nos una idea de si se n'han sortit o l'han intentat superarlo amb més pena que glòria Però, malauradament no són tots els que estan, ni hi estan tots els que són. Els

Càsting a altres personatges com l'artista Mercè Diogène, l'actual cap de protocol i exdirectora de Ràdio Sant Cugat, Maribel Cayuelas, l'enginyer agrònom i propietari del bar Baobab, Halassane N'Diaye, i el cantant dels Azucarillo Kings, Ramon Faura, no han pogut aparèixer publicats per diferents incidèn-

cies. També cal recordar la col·laboració de les temudes veus de Sergi Roca i Miquel Herrada, que ens han marcat el ritme del programa. La decisió de qui és l'escollit d'aquests Càsting està en les seves mans. Emili Bella, Magda Méndez i Jordi Ramos

COCO COMÍN Coreògrafa i mestra de dansa

PATRÍCIA DE NO Flautista

PITI ESPANYOL Guionista de televisió i professor d'universitat

"Sempre s'ha de ser polèmic, no es pot ser mai avorrit"

"No canviaria la flauta per res"

GEMMA MONTERO Membre de l'equip d'esports de Ràdio Sant Cugat

JAUME SÀBAT Pastisser

GEMMA ARGELAGA Actriu

"Tinc fam de micro"

"Els pastissers anem contra direcció"

"El teatre hauria de ser un laboratori"

PEPA LLUNELL Modista

MÒNICA VAN CAMPEN Actriu i model

FRANCESC ORELLA Actor

"L'únic complex que tinc és no estar al dia amb els estudis"

"A vegades no recordava que treballava a la televisió"

"La professió d'actor ens obliga a obrir-nos al mercat"

"Tenir idees noves és molt divertit"

VÍCTOR ALEXANDRE Periodista "Vull deixar de ser una veu per ser una persona"

BLAI BLANQUER Rector de la parròquia de Sant Pere d'Octavià "Ser capellà té el privilegi de poder estar en contacte amb la gent"

LLUÍS RECODER

BEGONA PARAREDA

Alcalde de Sant Cugat i diputat al Parlament de Catalunya

Membre de la comissió de festes de les Planes

"No recordo haver patit mai tant com la nit del 23-F"

"Les Planes és un barri masclista"

GABRIEL RUIZ President del Centro Popular Andaluz "Hi ha coses que s'han de saber perdonar, però mai oblidar"

JOAN FÀBREGAS I PERE PAHISSA Presentadors del programa 'Roda d'Amics'de RSC "Gràcies al Medir i al Cugat es van arreglar moltes coses"

L has de s e n t i r TOTA LA INFORMACIÓ DE SANT CUGAT + LA MILLOR MÚSICA + ESPORTS

li ^ I RÀDIO SANT CUGAT 9

•

A/»

24 SOCIETAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

JOSEP FERRÉ Músic

GRISELDA MARTÍ Lingüista i expresidenta Coordinadora d'APA

de la

IGNASI FOJ Artista i animador "El món de l'animació no és gens animat, és estressant"

CARLES SOLA

MONTSERRAT CALDUCH

Rector de la Universitat Autònoma de Barcelona "No renuncio a tenir el meu posicionament ideològic, i no l'amago"

Professora de música "He fet venir l'Escolania de Montserrat, ja em puc morir"

"Si es fa amb esperit, la música clàssica és la més moderna de totes"

"Com més saps més t'adones del que et queda per saber"

MARÍ ÀNGELS QUADRAS Promotora d'espectacles

JOSEP MARIA FIGUERAS Historiador

GERALD PATRICK FANNON Programador del Centre Cultural

JAUME PLA Empresari i actor

ENRIC MARCO Supervivent d'un camp nazi

"No faig res ben fet, per això faig tantes coses"

"La universitat s'ha convertit en una fàbrica de frustracions"

"Quan ets lluny del teu país, les teves arrels et reclamen de tant en tant"

"Si fos jove, em dedicaria plenament al món del teatre"

"El fet de no sentir-me una víctima em va ajudar a sobreviure"

EMMA VILARASAU Actriu

ELSA ANKA Presentadora de TV i model

ARAMIS FUSTER Bruixa

BERTA RODRÍGUEZ Tinent d'alcalde i diputada del PP al Congrés

CARME REVERTE Periodista i cap d'esports RSC

'Els camerinos de la Unió fan olor de florit"

"Em sento incòmoda treballant aquí perquè no parlo prou bé el català"

"Sóc l'única bruixa cristiana que hi ha al món. Sé que no té gaire sentit"

"Si no hagués viscut la Transició, no m'hauria dedicat a la política"

•

. ^

"L'equip d'esports de RSC està en un dels seus millors moments"

JORDI GARRIGA Químic, publicista, productor

JORDI CASAS Historiador i administratiu

ARNAU MONTSERRAT Animador infantil i okupa

JORDI BOSCH Actor

LLUÍS RIBAS Pintor

"Avorreixo la paraula creatiu. Nosaltres som recreatius"

"No tinc inconvenient a definirme comunista, però amb matisos"

"Sant Cugat és un lloc ideal per ser okupat"

"Aniria a fer cinema amb el veí francès, però és més difícil que a Madrid"

"De vegades dubto que em mereixi el poc prestigi que tinc"

JOSEP MARIA BARBERÀ Matrisser /' membre Castellers de Sant Cugat

JOSEP PUIG President de la Unió Santcugatenca "Fila Zero és una secció amb gent d'un grau d'intel·lectualitat molt alt"

JOAN B. CULLA Historiador

FRANCESC DE PUIG Director del Centre d'Alt Rendiment (CAR) Sant Cugat

JOAN SALVAT Periodista i director del programa '30 minuts' "El '30 minuts' ha aportat alguna cosa en el món del reportatge televisiu"

dels

"En una colla castellera cal reconèixer el treball col·lectiu"

"Vivim en una societat deliberadament desmemoriada"

"Estic ficat en política per culpa del bàsquet"

2»Uvli:IAI

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

ALBERT MALLOL Director de Ràdio Sant Cugat

MÒNICA HUGUET Directora de 'La revista'TV3

"Els primers butlletins informatius que vaig fer m'impressionaven"

"Els primers anys de TV3 eren temps de molta trempera"

TRINI ESCRIHUELA Actriu i directora del grup de teatre Espiral "Conèixer i entendre, i després donar. Aquesta és la meva filosofia"

NARCÍS CASTANYER President del Club Muntanyenc Sant Cugat. "No és prudent anar tot sol a la muntanya, però molts ho fem i ho hem fet"

TERESA CUNILLE Actriu

ALBERT DE PABLO Arquitecte urbanista

JOSEP MONELLS Pastor protestant

MARTA PESSARRODONA Poeta

SÍLVIA SERVAN Actriu

"L'alcalde Aymerich va ser l'últim alcalde del Sant Cugat poble"

"Amb la conversió, hi va haver un canvi radical"

"El poema més curt que tinc, d'una sola línia, vaig tardar set anys a fer-lo"

"Sempre m'enamoro de l'obra o del poeta que estic fent"

JOSEP MARIA VALLÈS

JOAN AYMERICH

Director CUGAT

Exalcalde de Sant Cugat.

ANTONI PÉREZ Pre. Coordinadora d'entitats esportives i del Patí Hoquei Club. "Si tinguéssim millors instal·lacions, jugaríem en categories més altes"

JOSEP MARIA SANS TRAVÉ Director de VArxiu Nacional de Catalunya "Una de les coses importants dels homes és que tinguem obsessions"

MIQUEL ICETA Portaveu de la comissió executiva del PSC

d'EL

DIARI

DE SANT

"A la televisió, el famós és el personatge que estàs interpretant"

RAMON PROS President de l'Ateneu Santcugatenc "La qualitat que s'hauria d'oferir no està a l'alçada dels santcugatencs"

"Els periodistes han de ser molt xafarders, voler saber-ho tot i més"

"No sé què diu Convergència ni sé què pensa"

JOSEP CANALS Galerista i artista. Sacerdot de l'espiritualitat.

JORDI TRAPERHO Artista pluridisciplinari

RICARD MARTÍNEZ Professor de golf

PERE NARBONA President de l'HGC

KRISTIAN HERBOLZHEIMER Enginyer agrònom i ecologista

"L'art no és simple perquè intenta expressar el que és la vida"

"Sant Cugat és alguna cosa gràcies al Club de Golf"

"Els problemes de l'HGC es resoldran de la millor manera per a tots"

"L'ecologisme posa de manifest la manca d'evolució de la societat"

"La meva obra és, ha estat i serà valuosa"

"No vaig gaudir tant com hauria volgut com a diputat a Madrid"

A P&E Comunicació treballem per la seva imatge PATRULLA DEUMPIEZA SANT CUGAT, S . l .

• Neteja aU>L·KuLsa>menkàs,einpnM^lu>sptiuk,paniim • Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat IDENTITAT

CORPORATIVA.COMUNICAC10 DISSENY

GRÀFICA

EDITORIAL.PUBLICITAT.ESTANDS.MULTIMEDIA

• En la contractació de la primera neteja, Vahrillantament de franc (només comunitats).

Tel. 93 5 9 0 8 6 0 0

www.pecomunicacio.com

Pg. Torre Blanca, 25-27 Local

Telèfons: 93 675 38 64 - 93 589 73 40

26 SOCIETAT

e! diari de Sant Cugat

La Setmana

Els millors de l'esport

Dimarts 10 de juliol Prop de 150 persones van congregar-se dimarts a la nit al hall del Teatre-Auditori en el lliurament de la cinquena edició consecutiva dels Premis Esport en Marxa. Ràdio Sant Cugat i Opel

Autocugat, coorganitzadors d'aquests guardons, van lliurar els premis als deu vencedors d'aquesta edició. El món esportiu local va retre homenatge als millors d'aquesta temporada: jugadors, entrenadors i directius. Fotografia: JORDI GARCIA

S Visita - institucional al % Monestir Dilluns 9 de juliol El president de la Diputació de Barcelona i alcalde de Terrassa, el socialista Manuel Royes, va visitar dilluns el Monestir de Sant Cugat en un acte que va servir també per informar-se del desenvolupamet del Pla Director d'aquest monument. D'altra banda, i en un àmbit m é s festiu, Royes va presidir a Castellbisbal la Festa de la Rosa de la Federació Vallès Oest del PSC, on va manifestar el seu convenciment que els socialistes guanyaran les properes eleccions a Sant Cugat i a Rubí, un auguri que va animar positivament els militants d'aquest partit. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 12 juliol del 2001

ntCug

Valldoreix sí es mulla per l'esclerosi Diumenge 8 de juliol La campanya Mulla't per l'esclerosi múltiple va passar força desapercebuda enguany per la nostra població. A la piscina municipal del centre de la ciutat, no es va participar de manera activa a la campanya, tot i tenir el material necessari per portar-la a terme. Així doncs, tan sols es va fer a la piscina municipal de Valldoreix. La desinformació i la manca de difusió sobre la campanya podrien ser les causes del poc moviment registrat per una causa solidària com aquesta.

Joves, joves joves... Dilluns 9 de juliol Poques vegades en una roda de premsa són més els que la donen que no pas els periodistes que la van a cobrir. Mira que hi ha mitjans a Sant Cugat, però no prou per igualar en nombre els membres del nou Consell Local de Joves que es va presentar a l'Ateneu Santcugatenc dilluns a la tarda. El consell està format per una vintena d'associacions i entitats juvenils. A la roda de premsa hi eren presents representants de la majoria d'elles. Això sí, tots els periodistes també eren joves. Es podrien afegir al COnSell...

Fotografia: JORDI GARCIA

corre mobles des de 1949 O B R I M A L'AGOST EXCEPTE DEL 13 AL 19

Francesc Moragas, 33 • Tel. 93 590 88 88 • Sant Cugat del Vallès www.carremobles.com

Fotografia: ENRIC FABRE

Dijous 12 juliol del 2001

La fotografia recull un moment de l'assemblea general ordinària de socis de l'any passat, que també va fer-se a la Casa de Cultura de la nostra ciutat

ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA DE SOCIS DEL SANT CUGAT ESPORT FC

ALACID PRESENTARÀ UN NOU PROJECTE Alex López / SANT CUGAT

EI Sant Cugat Esport FC celebra demà a la nit a la Casa de Cultura l'assemblea general ordinària de socis. La primera convocatòria serà a tres quarts de nou del vespre i la segona, a les nou. L'ordre del dia està compost per un total de sis punts, que són: lectura i aprovació de l'acta anterior, comptes de la temporada 2000-2001, anàlisi esportiu de la temporada, pressupost de la campanya 2001-2002, informació de les noves instal·lacions i finalment precs i preguntes. UN NOU PROJECTE

José Ramon Alacid, president de l'entitat santcugatenca, ha explicat aquesta setmana a EL DIARI DE SANT CUGAT que "en l'assem-

blea de divendres presentarem el nou projecte de futur del Sant Cugat Esport FC. Ja fa quatre o cinc mesos que hi estem treballant, volíem fer un canvi en el futbol base i això és el que farem". Alacid, però, no ha volgut avançar quin és aquest projecte, tot i que assegura que "està pensat perquè l'escola del Sant Cugat sigui una de les millors de Catalunya". Alacid, que s'està mostrant "molt il·lusionat", també ha afirmat que

"teníem molt clar que havíem de fer un canvi radical en el futbol base. Hem de potenciarlo". Alacid ha volgut deixar ben clar també que després dels molts problemes que hi ha hagut entre el futbol base i el primer equip, "la intenció de la junta directiva és que aquest sigui un club, no dos". El president del Sant Cugat també ha aclarit que en el cas que el club no s'hagués traslladat al nou complex esportiu de Coll Fava, "hauríem fet igualment aquest canvi",

El president del Sant Cugat assegura que "ja fa quatre o cinc mesos que hi estem treballant. Farem un canvi radical en el futbol base" tot i que no amaga que "amb aquestes noves instal·lacions hi ha més possibilitats". José Ramon Alacid ha volgut contestar totes les crítiques que s'han abocat sobre ell els últims mesos. "Jo l'únic que puc dir és que treballo pel club i no treballo per cap interès personal. La meva intenció sempre ha estat aquesta. El que pretenem és créixer a

Sant Cugat i aquesta és una bona oportunitat. Calia fer aquest canvi". Alacid també ha assegurat que té tota la intenció de continuar presidint l'entitat fins al juliol del 2001. ALACID PARLA DE L'OPOSICIÓ

"El que volia l'oposició és que els presentéssim el projecte. Nosaltres ja fa molt de temps que el teniem fet, però volíem matisar alguns detalls". El mandatari no tanca les portes a tothom qui ho vulgui a integrar-se en el seu projecte: "Nosaltres estem disposats a reunir-nos amb l'oposició, però creiem que primer hem de fer l'assemblea i, a partir de llavors, farem totes les reunions que calgui. A partir de divendres, tothom qui ho vulgui podrà ajudar-nos en el nostre projecte". Divendres, José Ramon Alacid donarà a conèixer als socis del Sant Cugat Esport FC quin és aquest nou projecte de futur. Mentrestant, dimarts al migdia, José Ramon Alacid va reunir-se amb Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament de Sant Cugat, al nou complex esportiu de Coll Fava. En la trobada van supervisar l'estat de les noves instal·lacions municipals. En condicions normals, el Sant Cugat Esport FC hauria de començar la temporada oficial al seu nou estadi de futbol.

El primer equip no ha tancat la plantilla Quan falten 35 dies perquè comenci la pretemporada, el primer equip del Sant Cugat Esport FC encara no té perfilada quina serà la plantilla que militarà a Primera Regional. Dels 21 jugadors que van finalitzar la temporada 2000-2001, tan sols cinc podrien continuar en la disciplina vermell-i-negra. aquests jugadors -alguns d'ells han rebut ofertes- són Juan Garcia, Alberto Cortés, César Sanahuja, Nando Zamora i Carlos Linares. Amb tot, l'entrenador del primer equip del Sant Cugat, Juanjo Gil, treballa en la incorporació de nous jugadors. Segons ha manifestat el president Alacid, a partir de la setmana vinent es farà públic el nom dels nous fitxatges. El que sí ja ha definit Juanjo Gil és que la pretemporada s'iniciarà el dijous 16 d'agost. De moment, ja es coneixen alguns partits de preparació. El primer enfrontament serà el diumenge 19 d'agost al camp del Castellbisbal. El 21, dimarts, l'equip santcugatenc es desplaçarà al terreny de joc de la Montanesa. El diumenge 26, el Sant Cugat Esport FC rebrà el Santo Cristo. El dissabte 1 de setembre, els locals tornaran a jugar a casa amb la UE Rubí en el III Torneig de l'Amistat. Finalment, el 9 de setembre jugaran al terreny de joc del Santo Cristo. /À.L.

ESPORTS

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Entrevista

"Volem donar al Sant Cugat un canvi radical en el model de club" Jaume Sanmartí És el cap visible d'un nou grup d'oposició a l'actual junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club. Exigeix un canvi radical en el model de club i les seves estructures, i critica la gestió i la direcció de l'entitat. Sanmartí assegura que la junta directiva que presideix José Ramon Alacid no té cap projecte de futur. Fotografia: JORDI GARCIA

Alex López / SANT CUGAT Per què neix aquest moviment? Quan neix?

Fa molt de temps que ha nascut. Però, sobretot, aquesta última temporada 2000-2001. Va néixer perquè estàvem descontents per la forma de dirigir i gestionar el Sant Cugat Esport FC per part de l'actual junta. I a partir d'aquí hem anat intercanviant idees entre diferents socis. Us definiu com un grup crític, d'oposició, i que teniu un projecte alternatiu...

Fins fa poc temps no érem un grup alternatiu. Érem un grup nombrós de socis que d'alguna forma estàvem conscienciant molts socis desconeixedors d'aquestes idees de què voldríem nosaltres que fos el Sant Cugat i al seu inici vam presentar el nostre esperit de col·laboració amb l'actual junta directiva. El que intentàvem, d'alguna manera, era contraposar i complementar les idees d'uns i altres per tal de fer una cosa unitària en benefici del mateix Sant Cugat. Hi va haver demandes i requeriments perquè acceptessin la nostra col·labora-

ció i encara avui dia és hora que se'ns digui alguna cosa. Davant d'aquest silenci, entenem que no volen que participem en la direcció i gestió del club. I a partir d'aquí és quan ens hem format i constituït amb alternativa de l'actual junta directiva. Quin és el projecte de futur que vostès ofereixen?

És un projecte que ja hem fet extensiu amb anterioritat als representants dels diferents equips del Sant Cugat, en què se'ls va exposar el nostre projecte, al projecte que tenim de candidatura a l'alternativa a l'actual junta directiva. És un projecte engrescador d'acord amb el que demana la societat santcugatenca. Entenem que el Sant Cugat ha de ser ja definitivament i de la forma més ràpida possible una escola de futbol d'acord amb el que això significa. Què necessita, doncs?

Requereix d'un nou plantejament, amb unes estructures totalment noves i que no existeixen en l'actualitat. L'objectiu principal de l'escola de futbol del Sant Cugat Esport FC ha de ser pedagògic. Cal procurar

tenir present en tot moment que els nois són més importants que l'esport. Per tant, exigeixen canvis.

És clar. Volem donar un canvi radical en el model de club. Ara aquest tipus de model que nosaltres volem no el tenim al Sant Cugat. Dóna la impressió que el Sant Cugat té un primer equip -que ha baixat de categoria dos anys seguits- i que no hi ha res més. Hi ha un desinterès total pel futbol base del Sant Cugat. S'ha de canviar la imatge del Sant Cugat. £l com pretenen dur-ho a la pràctica?

Aquest nou model de club tan sols és possible amb una nova directiva convençuda i engrescada amb aquest projecte, projecte que cal realitzar de forma immediata. Aquest projecte compta amb l'interès de la majoria de socis que desitgen que es faci realitat i compta, per descomptat, amb la col·laboració de tots els que creguin en aquest projecte. També ens proposem recuperar la història del Sant Cugat, per tal de conèixer-la i donar-la a conèixer.

I la temporada vinent?

Ha de ser l'inici d'aquest nou projecte, que ha de reportar prèviament la invitació i el reencontre d'alguns nois que, per diversos motius, han abandonat el club. També volem disposar d'un llistat detallat de la relació de socis que té el club. També pretenem conèixer la situació del club. És necessari i indispensable saber quin és l'estat actual del club per tal que aquest projecte funcioni. És indispensable pel bon nom del club complir amb els compromisos econòmics. El primer que ha de fer la nova junta és sanejar el club i que el Sant Cugat no degui res a ningú per tal de tenir la credibilitat que el club es mereix. Quines serien les principals crítiques que faríeu a l'actual cos directiu?

Manca de projecte. Una obsessió exclusivista pel primer equip. A més, mal gestionat i mal dirigit. No s'entén que en aquesta temporada, per on han passat tres entrenadors, es torni a baixar de categoria. I tampoc no entenc que el president José Ramon Alacid doni la culpa de forma irresponsable i contradictòria amb la seva forma de

pensar fa tres anys als jugadors de casa. Aquesta postura no és admissible. Si m'apura li diré que el primer equip amb una gestió com la que s'està duent pot desaparèixer. Els hem demanat fa un mes i mig que se'ns informi simplement de quin és el projecte de futur del club de la temporada 2001-2002 i no ens han contestat. No en tenen cap. Què espera de l'assemblea de demà a la nit?

Espero que prenguin la decisió que calgui en benefici del Sant Cugat. No els dic el que haurien de fer perquè ja ho haurien de saber. Per tant, estarien disposats a ferse càrrec del Sant Cugat.

Nosaltres ja som alternativa. Sí, nosaltres volem proposar el nostre projecte als socis, un projecte il·lusionant que no té l'actual directiva. iTenen la intenció de demanar la dimissió a Alacid?

Depèn de com transcorri l'assemblea. Pot ser que més d'un demani la dimissió.

MURILLO ES QUARTA A L'ESTATAL DE TRIATLÓ A.L. / POSADAS - SANT CUGAT

Gemma Murillo va aconseguir dissabte a Posadas (Còrdova) la seva millor classificació de les tres participacions al Campionat d'Espanya de triatló. En les dues últimes edicions,

aquesta jove atleta de només 16 anys havia estat 15a i 13a respectivament. El cap de setmana passat va assolir la quarta plaça final en la categoria juvenil, sent la millor atleta catalana classificada. Gemma Murillo hi va participar com a integrant de la selecció catalana.

GAS-011 P o r t s

g r a t u ï t s

Murillo, que va adjudicar-se fa dos caps de setmana el Campionat de Catalunya de Triatló i és l'actual medalla de bronze a l'estatal de duatló, ha estat convocada a l'agost per primer cop amb la selecció espanyola per fer una concentració a Extremadura.

El quart lloc és la millor posició que ha assolit en un estatal de triatló

Tel. 93 580 77 62 Contestador les 24 h

ESNf

Distribuïdor oficial

CEDIDA

^^-

- ^

HMÉtk j M É k

tttftek

J l t t k ÏWflttií TUffHf j A f e

30 ESPORTS

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

MOTOCICLISME

Breus

XAUS JA ES ENTRE ELS DEU PRIMERS AL MUNDIAL El pilot santcugatenc de motociclisme Rubèn Xaus va aconseguir diumenge al circuit californià de Laguna Seca col·locar-se per primera vegada aquesta temporada entre els deu primers classificats al Campionat del Món de Superbikes. Xaus va ser setè en la primera cursa i desè en la segona, fet que li ha proporcionat aquesta meritòria però treballada nova posició. El pilot local participarà a finals de juliol a Brands Hatch (Anglaterra) en la desena prova del mundial de l'especialitat. Alex López / SANT CUGAT

Rubèn Xaus va en camí d'arrodonir una excel·lent temporada en la seva primera participació al Campionat del Món de Superbikes. En la novena de les catorze curses que configuren el mundial de l'especialitat, el pilot santcugatenc de motociclisme va finalitzar setè en la primera cursa i desè en la segona, prova que va disputar-se al circuit de Laguna Seca a Califòrnia. Amb tot, Xaus havia assegurat que aquesta seria una de les curses més dures i difícils de la temporada. Aquesta bona actuació de Xaus li ha facilitat que, per primera vegada aquesta temporada, s'hagi col·locat entre els deu primers a la classificació general del Campionat del Món. En concret, de l'onzè lloc n'ha avançat un per col·locar-se en la desena posició. De fet, el santcugatenc s'havia proposat a principis de temporada cloure entre els deu primers i de moment ho està acomplint. Rubèn Xaus té la intenció d'assolir finalment una plaça al podi en una de les proves que encara resten per disputar-se. De fet, Xaus ha

Rubèn Xaus observa com treballen els mecànics del seu equip

comentat que si aconsegueix obtenir un lloc al podi haurà superat amb escreix els objectius de la present temporada, una temporada que no posarà el punt final fins al 30 de setembre al circuit italià d'Imola. Així, està demostrant el seu potencial com a pilot.

CAMPIÓ A ASSEN

El 9 de setembre, Rubèn Xaus correrà una cursa molt especial al circuit d'Assen, a Holanda. L'any passat, el santcugatenc, quan pilotava al mundial de Supersport, va vèncer aquesta cursa. A finals d'aquest mes, Xaus

prendrà part en una nova prova del mundial. Serà al circuit anglès de Brands Hatch. Llavors, tornarà a lluitar per situar-se entre els millors dels més de 30 pilots que participen habitualment en les proves d'aquesta nova edició del Campionat del Món de Superbikes.

El juvenil, subcampió d'Espanya La secció de gimnàstica rítmica esportiva del Club Muntanyenc Sant Cugat ha tornat a aconseguir un importantíssim resultat al Campionat d'Espanya per Equips que ha tingut lloc a Valladolid. L'equip juvenil del Club Muntanyenc Sant Cugat ha finalitzat en segona posició, proclamant-se subcampiona d'Espanya d'un total de 38 equips participants. Les dues integrants d'aquest equip han estat Ivette Climent i Georgina Miralles. Climent va ser tercera en els exercicis de cèrcol i pilota, mentre que Miralles va acabar sisena en corda. Per la seva banda, l'equip júnior s'ha classificat en la tretzena posició de 44 equips. Anna Barba ha assolit la tretzena plaça en els aparells de pilota i corda, mentre que la seva companya d'equip, Gemma Peris, ha estat tretzena en cèrcol. Dels equips catalans que han pres part en aquest estatal, el Club Muntanyenc Sant Cugat ha estat el millor classificat. Amb aquesta competició, la secció de rítmica del CM Sant Cugat posa punt final a la temporada. /À.L.

ALEX CORRETJA, CAMPIÓ D'ESPANYA À.L. / MENORCA - SANT CUGAT

Per tercer any consecutiu, Alex Corretja s'ha adjudicat el Campionat d'Espanya de tenis, que del 2 al 7 de juliol va celebrar-se al Club de Tenis

Ciutadella de Menorca. El tenista santcugatenc, cap de sèrie número u del campionat, va derrotar en la final al també català Tommy Robredo per 7-5 i 7-6 (8-6). Robredo és un jove jugador de tan sols 19 anys que habitualment s'entrena al CAR de Sant

Cugat. Els tornejos de Gstaad (Suïssa) i Stuttgart (Alemanya) i Kitzbühel (Àustria) seran els propers campionats on jugarà el santcugatenc. Posteriorment, Corretja iniciarà els tornejos dels Estats Units.

Tercer Campionat d'Espanya consecutiu per Alex Corretja

CABALLERO, PLATA A L'EUROPEU JÚNIOR A . L / MALTA - SANT CUGAT

La nedadora santcugatenca Melissa Caballero, de 16 anys, s'ha penjat la medalla de plata en la prova dels relleus 4x100 al Campionat d'Europa júnior que s'ha celebrat a

Malta del 5 al 8 de juliol. D'altra banda, també ha estat setena en la prova dels 400 estils. Aquesta ha estat la seva segona participació en un europeu júnior com a integrant de la selecció espanyola. La següent i penúltima competi-

ció en què prendrà part abans que acabi la temporada serà a Benidorm, on, del 19 al 22 de juliol, s'hi farà l'estatal júnior. Melissa Caballero ha decidit que un cop acabi la temporada abandonarà la disciplina del CN Sabadell i s'incorporarà al CAR de Sant Cugat.

Caballero s'entrenarà la propera temporada al CAR de Sant Cugat

JORDI GARCIA

PUBLICITAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Aaenda cultural

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès • UNIVERSITAT INTERNACIONAL PER LA PAU Dies 15, 16, 17, 18, 19, 20 i 21 de juliol

• FESTA MAJOR DE MIRA-SOL DEL 13 AL 15 DE JULIOL

n universitat internacional de ia pau XV edició

PROGRAMA 5«mClig« iMVXlièt IS. 16. 17, l». 19. M l 21 d*|utiot»Xll

• CICLE DE CINEMA A L'AIRE LLIURE A VALLDOREIX Tots els divendres de juliol i agost A LA PL. DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX A les 22.30 hores Aquest divendres «102 Dàlmatas»

Cicle de cim a l'aire Lli Valldon i W |

• FESTA MAJOR DE LA FLORESTA DEL 21 AL 29 DE JULIOL

VrNlH A LA FHSTAÜ

VfNH A LA

FÉSTAÜ

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Exposicions SALES MUNICIPALS • JOAN TORTOSA: «Collserola íntim» (pintures). Fins al 22 de j u l i o l . A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • 4a MOSTRA DE TURISME JOVE. Informació per preparar les vacances d'estiu. Fins al 27 de j u l i o l . De dilluns a divendres de 17 a 20 h i dimarts i dissabte de 10 a 13 h. A l'Espai Jove de la Casa de Cultura. Org. Ajuntament, SIJ. • EXPOSICIÓ DEL LLIBRE GEGANT. Fins al 28 de juliol. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ DE PEP CODÓ (escultures). Fins al 31 d'agost. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

Activitats DIVENDRES 13 FESTA MAJOR DE MIRA-SOL - A les 20.30 h. Cercavila amb els geganters i grallers de Sant Cugat i els geganters de Valldoreix. - A les 22.30 h. Teatre: «Aquí no paga ni Déu». Amb Mira-sol Teatre. Al pati del Casal Cultural. - A les 24 h. Nit de rock. Amb Skamarlans, Mr. Hyde i FF. Al d Victòria. Org. Comissió de Festes de Mira-sol. Col. Ajuntament. A les 21.30 h. SESSIÓ DE CINEMA A LA FRESCA «Flores de otro mundo». Directora: Icíar Bollaín. Als jardins del Monestir. Org. Ajuntament - Dona Informació.

• EXPOSICIÓ DE TREBALLS MANUALS I PINTURA A LA FLORESTA. Del 22 de juliol al 2 d'agost. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta. Col. Ajuntament.

A les 22.30 h. CICLE DE CINEMA A L'AIRE LLIURE A VALLDOREIX «102 Dàlmatas». Director: Kevin Lima. Amb Glenn Close, Gerard Depardieu i Loan Gruffuldd. A la pi. del Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix.

SALES PRIVADES

DISSABTE 14

• ATENEU SANTCUGATENC: PINTORS DEL VALLÈS: Jesús Fernàndez, Gerard Blanc i Gràcia Castro. Fins al 27 de juliol. Org. Ateneu Santcugatenc. • GALERIA ARIADNA ROBERT: SALVADOR BATLLE: «Records d'un artista». Fins al 28 de juliol. Org. Ariadna Robert (c/ Santa Maria). • UNIÓ SANTCUGATENCA: «ESTADES TEATRALS A CHIAPAS». A càrrec de Sílvia Servan. Fins a l'1 d'agost. Org. Sílvia Servan. • ENFOC, CENTRE D'ART: «SEQÜÈNCIES VÀRIES», d'Adolf. Fins a l'1 de setembre. Org. Enfoc, Centre d'Art. • ADOLF TALLER D'ART. Exposició permanent. Taller d'estampació gratuït i biblioteca d'art. Tel. 93 674 60 28. Org. Adolf, taller d'art. • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8). • GALERIA D'ART LA ROSASSA: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Galeria d'Art La Rosassa. • GALERIA FAUSTO: FONS DE LA GALERIA. Org. Galeria Fausto (c/Gorina, 10). • ARTISTES PER LA CASA ABACIAL: Exposició subhasta per recaptar fons per a la restauració de la casa abacial. Fins al 15 de juliol. Al Monestir de Sant Cugat. Feiners de 17 a 21 h. Festius de 12 a 14 h. Org. Espais d'Art de Sant Cugat i parròquia de Sant Pere.

FESTA MAJOR DE MIRA-SOL - A les 12 h. Matí infantil. Festa de l'escuma, pallassos i animació amb el grup 3/4 de 15. - A les 21 h. Botifarrada. Al pati del Casal Cultural de Mira-sol. - A les 23 h. Ball de Festa Major. Amb l'orquestra Confetti. Al d Victòria. Org. Comissió de Festes de Mira-sol. Col. Ajuntament. A les 20 h. FESTA JUVENIL A LES PLANES Per ballar i conèixer molta gent nova. A la pista poliesportiva de les Planes. Org. Unió Recreativa i d'Esports de les Planes. Col. Ajuntament.

de la Floresta. Org. Ajuntament. UNIVERSITAT INTERNACIONAL PER LA PAU, XV EDICIÓ - A les 10 h: Acte inaugural. Missatge d'obertura a càrrec de l'Il·lustríssim Senyor Alcalde Lluís Recoder, Frederic Rahola i un representant de la Diputació de Barcelona. - A les 10.30 h: Presentació del tema de l'any: «Les altres violències», a càrrec de M. Jesús Izquierdo, professora de Sociologia de la UAB. - A les 12.30 n: Concert inaugural, a càrrec de la coral Primavera per la Pau. - A les 13.30 h: Aperitiu. Al Centre Borja. Òrg: Universitat Internacional per la Pau. Col.: Diputació de Barcelona, Ajuntament, Fundació Sant Cugat. DILLUNS 16 UNIVERSITAT INTERNACIONAL PER LA PAU - De 9.30 a 14 h: «Democràcia i globalització: reptes de futur». A càrrec de Salvador Martí i Ricard Gomà, professors de Ciències Polítiques de la UAB. - De 16 a 18 h: «La policia i la democràcia». A càrrec de Guillem Bou, cap d'estudis de l'Escola de Policia de Catalunya. - De 18 a 20 h: Opció A: «Experiències de democràcia participativa. Propostes». A càrrec d'Óscar Rebollo, professor de Sociologia de la UAB. Opció B: «Les altres violències: sistemes de seguretat i control social». A càrrec de David Fernàndez, periodista i politòleg. Al Centre Borja. Org: Universitat Internacional per la Pau. Col: Diputació de Barcelona, Ajuntament, Fundació Sant Cugat.

ALTRES ACTIVITATS

A les 23 h. BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA Preu: 500 ptes. A la Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta. Org. Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta.

• ACTIVITATS D'ESTIU A L'AULA DE SO Estades musicals: Del 16 al 22 de juliol. Jazz. Aula de música. Claqué. Per a més informació, tel. 93 589 76 40. Org. Ass. Musical Aula de So.

DIUMENGE 15

• ACTIVITATS INFANTILS D'ESTIU A LES PLANES Casals d'aventura. Anirem a diferents platges, parcs aquàtics, excursions per Collserola i moltes coses més. Per a nens i nenes de 9 a 14 anys. Org. Ajuntament.

FESTA MAJOR DE MIRA-SOL - A les 11 h. Bicicletada. - A les 12 h. Concurs de dibuix infantil. - A les 17.30 h. Lliurament de premis i ball de tarda. - A les 18 h. Xup-xupilàndia, taller i espectacle infantil. Berenar per a tots els nens. Al d Victòria. - A les 19 h. Castells amb la colla castellera de Sant Cugat i una colla convidada. Als jardins del d Victòria.- A les 21 h. Havaneres. Amb el grup Peix Fregit. Cremat per a t o t h o m , al pati del Casal. Fira d'atraccions cada dia al costat del camp de futbol. Org. Comissió de Festes de Mira-sol. Col. Ajuntament.

• ACTIVITATS INFANTILS D'ESTIU AL CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA - LUDOSTIU. Per a nens i nenes d'1 a 9 anys. Fins al 31 de juliol. - CASALS JUVENILS ESPORTIUS. Per a nois i noies de 9 a 14 anys. Del 17 al 28 de juliol. - CAMÍ DE SANTIAGO. Per a nois i noies a partir de 14 anys. Del 10 al 17 de juliol. Informació i inscripcions: Centre Cívic

• CURS DE FENG SHUI Fonaments teòrics i pràctics d'aquesta saviesa mil·lenària que ens permet gaudir d'ambients harmònics, vitals i pròspers, tant a la llar com als negocis. Impartit per Jordi Matamoros. Informació i reserves, tel. 93 675 34 13. Org. Jordi Matamoros. • CURS INTENSIU DE CAPOEIRA Curs de dansa brasilera. Del 16 al 20 de juliol. Inscripcions a l'Ateneu Santcugatenc. Org. Ateneu Santcugatenc. • CURS INTENSIU DE DANSA AFRICANA A LA FLORESTA Amb Núria Munoz i Percussió en viu. Del 9 al 13 de j u l i o l . Infants, de 18 a 19 h. Adults, de 19 a 20.30 h. Informació i inscripcions: Centre Cívic de la Floresta. Org. Ajuntament. • DANSA A SANT CUGAT Classes: del 7 al 10 d'agost. Inforamció i inscripcions: Varium, tel. 93 203 13 01. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. Varium. Col. Ajuntament, Centre Cultural, Diputació de Barcelona. • ACTIVITATS D'ESTIU A L'ESCOLA ARTÍSTICO-MUSICAL M. CALDUCH - CLASSES DE PIANO-JAZZ. Classes diàries i alternes amb la professora xilena Carmen Paz. Fins al 27 de juliol. - XIII SEMINARI DE TÈCNICA I INTERPRETACIÓ PIANÍSTICA - Música de Cambra. A càrrec d'Antoni Besses. Del 26 d'agost a l'1 de setembre. Concert d'inauguració: dia 26 a les 19.30 h. A càrrec d'alumnes de l'Escola. - TALLERS D'ESTIU. Aprenentatge i divertiment. Iniciació al llenguatge musical - Audició - Cant Coral - Dansa catalana. Del 16 al 27 de juliol. Informació i inscripcions a l'Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. Org. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. • ESTIU AL LOKAL DE JOVES DE LES PLANES Una sortida a Port Aventura, excursions, jocs de rol, etc. Truca i demana informació: 93 589 73 08. Org. Ajuntament. • FESTA MAJOR DE LA FLORESTA Del 21 al 29 de juliol. • XXX CURS INTERNACIONAL DE GUITARRA JOSÉ LUIS LOPATEGUI - 1 3 de juliol, a les 22 h: Concert inaugural: Ignasi Terraza Trio. - 17 de juliol, a les 21 h: Cicle Antics Alumnes: Gerard Pancracio (França). - 21 de juliol, a les 22 h: Claustre del Reial Monestir. Org. Aula de Música 7. Col. Ajuntament, ONCE.

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Entrevista

"La dansa és ancestral i forma part de la mateixa persona 99

Anna Sànchez.

jp^

Directora artística de Dansa Sant Cugat És una de les responsables que Sant Cugat tingui unes estades de dansa com es fa a Newchàtel, Tolosa i Brussel·les. I ha aconseguit la implicació de les administracions I la complicitat de les escoles de dansa, a banda del suport de reconeguts artistes com Antoni Ros Marbà. Fotografia: Jordi Garcia

dansa a Catalunya? Josep M. Codina / SANT CUGAT Què és i què vol ser Dansa Sant Cugat?

Dansa Sant Cugat són unes jornades que es faran el 7, 8, 9 i 10 d'agost a l'Escola de Música, al Poliesportiu i al Teatre-Auditori que pretenen ensenyar i difondre la dansa. Hi ha diferents nivells i disciplines i es vol donar l'oportunitat d'assistir, a l'estiu, a unes jornades obertes a tothom. A quin públic va adreçat?

Hi ha tots els nivells, principiants, intermedis i avançats i per a tot tipus d'edat a partir dels deu anys. Segons l'edat i el nivell, la gent elegeix el curs i si no, nosaltres els assessorem. I en general, per Sant Cugat què representen aquestes jornades?

Jo crec que per la ciutat representa la possibilitat de conèixer més de prop la dansa. Es poden venir a veure classes i ajudar els més joves que

triïn quin tipus de dansa prefereixen fer, ja sigui clàssic, contemporània, jazz o tradicional. Per culminar aquest coneixement presentem l'espectacle que es fa el dia 9 a les 10 de la nit i que és multidisciplinari, amb ballarins joves amb molt de talent i fàcil d'entendre per a tot tipus de públic. Com

aquest

Aquest espectacle serà de peces curtes. Hi participarà la companyia jove de Newchàtel, que són nois de 13 i 14 anys que tenen molta energia i que fan hip hop. Aquest el recomano a tots els joves perquè els encantarà. Després hi hauran diverses peces de contemporani amb Laura Vilar i Teresa Garcia, totes dues premiades. També hi ha un parell de duets amb Verònica Zendoya, Gemma Díaz i Norma Ros, que també han estat premiades. Es donarà a conèixer la dansa oriental amb Lessya Starr. James Carles farà una coreografia neoafricana que és una fusió entre contemporani i africà, i Olga Cobos i Peter Mirka, que són ballarins consagrats que han ballat amb grans companyies de

tot el món. De moment, quina ha estat la resposta de participants i quina preveieu del públic?

De moment hem donat molta informació i d'això n'estem contents perquè vol dir que ha despertat interès i molta gent que ha trucat vol veure com va aquest any per apuntar-se de cara a l'any que ve. Nosaltres pensem que Dansa Sant Cugat s'ha de consolidar de cara als pròxims anys. Un cop ho donem a conèixer aquest any i la gent vegi que funciona bé, els pròxims anys funcionarà de debò. Hi ha l'experiència d'altres ciutats europees que ja porten 25 anys fent aquestes estades i ja estan plenament consolidats. A més, nosaltres volem donar a les classes un tarannà i un ambient distès i que els professors estiguin a l'abast dels alumnes amb una atmosfera especial. De persones inscrites ja n'hi ha, i sobretot són estrangers, que són més previsors. Aquí sempre esperem una mica al final. òEn quina situació es troba actualment la

El Centre Cultural tindrà les oficines al mateix edifici J.M.C. / SANT CUGAT

El Centre Cultural tindrà les oficines de gestió i organització del centre, així com la venda d'entrades anticipades, en el mateix edifici de l'avinguda del Pla del Vinyet. La comissió de govern ha aprovat el trasllat de

les instal·lacions, ara al carrer Francesc Moragas, a un espai del Centre Cultural per on ara hi ha l'entrada dels artistes, a un cantó de la plaça. El projecte ja ha sortit publicat al DOG i ara es troba en exposició pública, i les obres es podrien licitar a principis de setembre. L'espai de les noves oficines ocuparà més de 200 metres quadrats

rAmat Finques Des de 1948

repartís en dues plantes i situat entre la porta d'accés de serveis del teatre i la part interna dels camerinos. Amb la remodelació es guanyaran 60 metres quadrats de superfície útil. El nou espai tindrà un petit vestíbul com a lloc d'espera i un mostrador amb tres taquilles des d'on es despatxaran les entrades per als espectacles. També hi haurà una

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

Jo sóc molt positiva. En l'actualitat la dansa està en un moment difícil però dóna joc per treballar. En aquesta estada els professionals hi poden trobar el seu lloc però el que ens interessa és difondre i tornar a les bases i fer un treball d'escola. S'ha d'anar cap al ballarí multidisciplinari, que s'atreveixi a fer jazz, contemporani, hip hop, africà..., com més complet millor, i que la dansa sigui més humana. i|ue li cal a la dansa per amin» ai gran públic?

Jo crec que li falta estades com aquesta. Un cop la gent tenen el costum de treballar el cos i entendre-hi una mica, després s'aprecia un espectacle de forma diferent. Si aconseguim que la gent s'ho passi bé ballant, també s'ho passaran bé veient espectacles. A més, la dansa és ancestral i forma part de la mateixa persona. De vegades, si no s'entén alguna dansa, com de vegades alguna de contemporània, només s'ha de deixar la ment en blanc i deixar-se impressionar pel moviment.

sala de reunions, un arxiu i els espais per dur a terme tots els tràmits d'oficines que fins ara es portaven des del carrer Francesc Moragas. A les noves instal·lacions hi treballaran nou persones en un espai més ben aprofitat i que manté les funcions d'entrada de serveis, accés dels actors i espera d'artistes. Les oficines estaran dotades de tots els serveis i equipaments de seguretat necessaris. Aquesta remodelació no implicarà un gran canvi a l'exterior de l'edifici del Centre Cutltural tot i que la façana guanyarà un finestral. Les obres estan pressupostades en 24 milions de pessetes i podran començar de seguida que se sàpiga l'empresa guanyadora del concurs.

D 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 3 93 4 8 0 36 00

1*111 " f i I D A

trULJUKA

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

La Diputació finançarà part del projecte del Monestir J.M.C. / SANT CUGAT

El president de la Diputació, Manuel Royes, s'ha compromès amb l'alcalde de Sant Cugat a finançar part del projecte de rehabilitació del Monestir. Royes ha dit, en una visita a la ciutat, que les quantitats es concretaran en cada actuació i que en tot cas "la Diputació està per ajudar als Ajuntaments". D'altra banda, aquest estiu començarà l'execució del Pla Director del Monestir amb dues prospeccions arqueològiques. L'Ajuntament ha avançat una partida de 20 milions de pessetes per a les dues actuacions. L'una es farà a l'ala de llevant, on s'excavaran dos fossats paral·lels, a tocar de la muralla, d'uns quatre metres d'amplada cada un. L'altra excavació es farà a l'interior del Monestir i representa la continuació de la que ja s'ha fet fins ara a la galeria sudoest del claustre. Aquest treball consisteix a aprofundir en el terreny per acabar de determinar el subsòl d'aquesta part del conjunt. Es preveu que aquests treballs s'acabin després de l'estiu. Junt amb les obres de la plaça Octavià, aquestes prospeccions arqueològiques representen l'inici del Pla Director del Monestir, un conjunt de mesures per conservar, millorar i difondre l'important patrimoni que representa el Monestir de Sant Cugat. El Pla Director preveu una inversió de més de mil milions de pessetes que l'Ajuntament finançarà mitjançant aportacions públiques i la col·laboració d'espònsors. Les obres ja es poden iniciar després que la setmana passada la Comissió pel Patrimoni de la Generalitat donés e'l vistiplau al projecte del Pla Director del Monestir.

L'Opera de Cambra canta West side story J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge del concert al claustre

Concert de cobla de luxe Més de 170 persones van seguir el concert de la Cobla Jovenívola de Sabadell dirigida per Joan Lluís Moraleda i amb la participació de la tenora d'Enric Ortí com a convidat de luxe. Entre el repertori, les sardanes de Ricard Vilarasau Niu d'amor i del mateix Enric Ortí Que el

demà sigui llarg van ser de les més aplaudides. Al concert, que va comptar amb la presència dels compositors Carles Rovira i Joan Elies també hi van assistir la regidora de serveis personals Àngels Ponsa i la regidora d'ERC Sara Bertran. Després del sopar els assistents van

participar en un ressopó de coca i moscatell ofert per Cal Caballo i les pastisseries Alegret, Mas Nou, Roure, Sàbat i Tony Mestre. Pel pròxim 22 de juliol l'agrupació sardanista organitza una ballada de sardanes davant la Casa de Cultura a partir de les 7 de la tarda.

L'Òpera de Cambra de Sant Cugat va omplir el claustre del Monestir per Festa Major en un concert dedicat a la cèlebre obra de Leonard Bernstein West Side Story. En total, una dotzena de peces de la famosa banda sonora portada al cinema i interpretada per quatre solistes, el cor, un piano i una bateria. El públic va sortir satisfet d'una de les actuacions en què van destacar cançons com les cèlebres America, Maria o Tonight entre d'altres. En aquesta ocasió, l'Òpera de Sant Cugat va comptar amb la col·laboració de membres del Cor del Liceu fromat per la soprano Mariona Benet, la mezzosoprano Elisenda Arquimbau, el tenor Josep Lluís Moreno i el baríton Xavier Comorera. En el concert també hi va participar la Coral Càrmina de Barcelona. Després del concert de Festa Major, l'Òpera s'enfronta a un nou projecte, l'òpera Dido i Eneas que durà a terme conjuntament amb orquestra i cor.

Centre

1 1

Amb fusta tractada és més faci <Vine ai &iuc6t et

Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

eafiecüUitfat e& ^mta

*í¥wevti cCexftMütó i tfendeà- dte& ^eàtem matí i tmé%, 'DéééaSteé «Sent mmià maüm,

34 CULTURA

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

La poesia de Miquel Martí i Pol omple la Biblioteca J.M.C./ SANT CUGAT

La Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cultural Sant Cugat va acollir a l'aire lliure una sessió molt especial amb la lectura de poemes de Miquel Martí i Pol. La lectura va anar g càrrec de l'actriu i rapsoda Rosa Cadafalch, que va estar acompanyada pel televisiu músic i saxofonista Pep Poblet. Entre tots dos van oferir un espectacle original i que acostava a l'espectador d'una forma amena i didàctica a la poesia

d'un dels poetes catalans contemporanis més importants. L'estructura del recital es va fer amb ordre cronològic. Primer el públic es va poder acostar a la personalitat de l'autor mitjançant versos autobiogràfics. L'evolució personal del poeta i els moments importants de la seva vida van donar peu a descobrir que el seu llibre publicat, la crisi religiosa, la seva malaltia i posterior acceptació estan reflectits en els seus poemes. La vellesa i el plaer de la solitud que dóna títol al seu darrer treball van servir per cloure el recital.

Cadafalch i Poblet en plena actuació

Critica de cinema Evolució descontrolada Isabel Sàez

Pel·lícula: 'Evolution' Director. Ivan Reitman Actors: David Duchovny, Orlando Jones, Julianne Moore Durada: 106 minuts Ja ha arribat l'estiu i comença la desfilada de produccions típiques, acció, infantils i humorades que sovint no aconsegueixen el seu objectiu de divertir el personal. Aquest és el cas d'Evolution del director Ivan Reitman, un creuament de la sèrie televisiva Expediente X amb la saga dels Aterriza conto puedas, que podria donar molt més de si i no ho fa per manca d'imaginació. Què cal destacar-ne? Per descomptat, tractant-se d'una realització d'estudis nord-americans, els efectes especials i els mitjans de producció. La resta no deixa de ser una suma de tòpics encadenats, detalls més o menys grollers i, això sí, una agilitat narrativa que permet aguantar fins alfinal.De què va la història? Desert d'Arizona, meteorit que s'enclasta prop d'una ciutat com moltes altres. Dos professors d'institut (Duchovny, parodiant cl seu personatge de Mulder a Expediente X, i Orlando Jones) investiguen i, emocionats, observen que la pedra desprèn un líquid que conté microorganismes vius. Encara que tracten de mantenir el seu descobriment en secret per emportar-se tots els honors, arri-

ben l'exèrcit i la representant d'un organisme estatal (Julianne Moore, acostumada a caminar entre dinosaures a El mundo perdido), que els deixen a una banda. Com és natural, els professors no ho accepten i continuen portant la seva pròpia investigació. Mentrestant, els organismes extraterrestres evolucionen a una velocitat imeomprensible, des d'insectes a mamífers, més o menys estrafolaris. Un cop més és fa palès que en les històries tot depèn de les mans que les toquen; aquest material, tòpics inclosos, podria haver donat un bon joc, però es perd per seguir les regles d'escola al peu de la lletra sense permetre's ni una espurna d'enginy, ni plantejar el més mínim tractament de personatges, estereotipats i plans, defensats, malgrat tot, amb dignitat per actors mereixedors d'un destí més afortunat. I, si més no, els responsables d'aquest artefacte podrien haver utilitzat la carta de la paròdia a fons, treballant amb ganes els gags, com a Aterriza conto puedas. Situacions com la de la reunió de mestresses de casa enfrontades amb una mena d'amfibi gegant amb ulls d'ET, perden tot el seu potencial per la manera tan plana com es desenvolupen. Veient Evolution s'arriba al punt de qüestionar-se per què un producte com aquest ha vist la llum i juga a primera divisió. La resposta? Evident, ha passat a formar part de la gran família de pel·lícules de consum, d'usar i llençar, que ajuden a mantenir la quota anual de producció dels estudis. Sense recomanació.

ENRIC FABRE

Salvador Batlle exposa a l'Ariadna Robert

Edicte Referència: Expedient U 0 7 8 / 0 1 / 2 - X / 0 1 / 8 3 6 6 Projecte bàsic de construcció d'una escola bressol a Coll Fava Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 2 de juliol del 2 0 0 1 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 2 de juliol del 2 0 0 1 , va acordar aprovar inicialment el projecte bàsic de construcció d'una escola bressol a Coll Fava, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l'arquitecte Lluís Dilmé i Romagós de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2c) de la Llei 8 / 1 9 8 7 , de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 3 0 / 1 9 9 2 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 2 de juliol del 2 0 0 1 . En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar potestativament recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 2 de juliol del 2 0 0 1 Ajuntament de

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Sant Cugat del Vallès

Una de les obres de l'artista

J.M.C./ SANT CUGAT

La sala d'exposicions Ariadna Robert ha inaugurat aquesta setmana una mostra de l'artista Salvador Batlle i que romandrà a la galeria del carrer Santa Maria, fins al dia 28 de juliol. La mostra és un recull de part de l'obra de l'artista de Centelles marcada pels indrets i les seves dilatades experiències que han marcat la seva inspiració i el seu estil. Els crítics coincideixen a qualificar-lo d'un pintor postimpressionista, per la seva pinzellada

JORDI GARCIA

gruixuda, generositat amb els materials i per la saviesa en el tractament del color. A la mostra s'hi poden veure les tècniques i els motius que alterna el pintor amb els paisatges, les marines i els jardins a l'oli, però també en les seves aquarel·les que recreen paisatges catalans i d'Alemanya, dos indrets que han marcat la seva trajectòria. Amb aquesta mostra, la Galeria Ariadna Robert arriba al final de la temporada en la seva línia de portar a Sant Cugat artistes reconeguts alternant i donant l'oportunitat a joves valors de la pintura local i catalana.

CULTURA

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Canals tanca la temporada amb art africà

L'art a Sant Cugat

Un bosc, unes pintures

Exposició Collserola, íntim de Joan Tortosa a la Casa de Cultura fins al 31 de Juliol.

pre transforma els verds en grocs, taronges i violetes, impregnant el conjunt d'una harmonia i equilibri ollserola, parc natural que còsmics. En algunes ocasions, abraça la ciutat, ha creat la sense deixar la figuració explícita, consciència col·lectiva de les taques que conformen la imatpreservació i de gaudi. Per a mol- ge l'apropen a l'abstracció. tes persones, és un lloc per passePerò no és tan sols la descripjar, caminar, collir bolets o... abo- ció de l'arbre el que interessa, car-hi deixalles! Ple de contingut i sinó el que amaga i empara sota significació, el bosc de Collserola les branques, la font d'aigua minés per en Joan Tortosa un lloc on vant cada vegada més, les obacal obrir els sentits per copsar-ne gues, les rieres, els camins, les les meravelles i l'essència. pedres testimonis d'una història i Ambdues vol expressar-Ies en la altres elements més moderns fets sèrie de pintures de tema únic que per la mà de l'home. En dues pinamb el títol Collserola, íntim tures observem la presència de la exposa a la nostra ciutat. figura altrament vaga i misteriosa L'autor ens presenta el paisat- immersa en la reflexió. L'ús de ge amb arbres foscos esquitxats l'acrílic li permet crear transde sol. Utilitza el color tacant la parències i superposicions cromàtela amb tots els matisos del verd tiques que, amb un toc gestual i i també amb grisos i ocres per contundent, defineix les formes, descriure la vegetació específica estableix la llum i dóna una proque creix a la serralada, l'àlber, funditat visual al tema. És un l'avellaner, el pi, el freixe, el roure material que en Joan Tortosa o l'alzina. Amb grosses pinzella- coneix bé. des i amb l'espàtula, crea contrasLes pintures són, en conjunt, tos entre les parts lluminoses del representacions sòlides, construïbosc i les més fosques. Observa des amb diagonals que es creuen com la llum del matí i el capves- al centre de l'espai compositiu per Imma Pueyo / SANT CUGAT

Imatge de l'exposició a Canals Galeria d'Art

J.M.C. / SANT CUGAT

La galeria d'art Canals tanca la temporada amb una mostra a cadascuna de les dues sales. En un dels espais es pot veure una col·lectiva formada per artistes que han exposat a la galeria durant aquest any i en l'atre, una mostra d'art africà. Sota el títol Mascarada, es podrà veure, fins al 28 de juliol, un recull de màscares que s'utilitzen en diferents rituals i que provenen de països com Nigèria, Camerun, Gabon, Congo, Mali i Burquina Faso.

JORDI GARCIA

També hi ha algunes peces que fan referència a les màscares o bé hi tenen alguna relació. Les imatges representen éssers mitològics, sobrehumans o llegendaris associats a poders sobrenaturals, depenent de cada tribu. Pels africans les màscares no es consideren art, sinó instruments per aritualsque formen part de la seva cultura, un concepte similar que tenen dels artistes que les realitzen. D'altra banda, en la col·lectiva de tancament de temporada hi ha obres de Barnils, Carbonell, Gómez Gàmez, Conxa Ibafiez i Assumpció Raventós.

allunyar un camí o centrar l'assumpte del quadre i que li permeten captar l'ambient vibrant d'un racó de la serralada. L'obra està lligada al sentiment íntim de l'autor, que vol representar la simbologia del bosc palesa, des d'un principi en totes les cultures. Imatge del Cosmos en resumir tota l'evolució i els canvis cíclics aplicats a la vida humana, naixement, vida, mort i regeneració, segons les seves mateixes paraules. Alhora, cadascun dels tipus d'arbres que integren el bosc tenen utilitats aprofitades al llarg dels segles, però també una component simbòlica específica que l'autor interioritza i vol transmetre'ns. L'artista coneix bé Collserola: forma part de les seves vivències des de la infantesa, ha recorregut els seus camins, cuinat els seus bolets amb arròs i botifarra per convidar els amics i cada racó és ple d'emocions i records. Per això vol mostrar la seva bellesa en unes pintures impregnades de les sensacions que Collserola li produeix. Sense mitificar-la.

Espai patrocinat per:

RECOPILACIÓ "PINTORS I " Fins al 31 de Juliol

La visiòn de futuro. el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehrínger Ingelheim entre los líderes del sector farmacéutico desde 1885.

>"* 2

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando asl una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehrínger Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovaàón.

M.CAPDEVILA. "El pa, el vi i el bou " O l i 60x73 cm.

lla Rusiriol Rus Sala Santiago Ruslnol, 52 - Sant Cugat

SOCIS FONS D'ART

Tel. 93 675 47 51

Horari juliol: fins d dia 15 horari habitual, a partir del 16: matins de 9 a 14 h tardes hores convingudes caps de setmana tancat

EN teí GUARDIA \ DE LÀïSrNOVAGíÒN

/jjT\ Boehrínger Mllllii/ Ingelheim Boehrínger Ingelheim, SA Europharma, SA Laboratorios Fher, SA

CÍULTURM

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Estrelles i nebuloses: viaa i mort, mort i vida 'Havien aparegut els planetes...'' Charlotte Brontè La singularitat inicial és com es denomina el punt que era, al principi, l'univers. Tota la immensitat universal concentrada en un sol punt, fa uns 15.000 milions d'anys. El Big Bang es produí i s'inicià una expansió que ara continua però encara no se sap com progressa. Francesc Lozano és el fundador del Centre d'Estudis de la Biosfera. Biòleg i astrònom, la seva passió per l'univers el fa un excel·lent divulgador. Les Aules Universitàries per a la Gent Grant escolten les seves conferències, una d'elles a l'Arxiu Nacional de Sant Cugat. -El Centre estudtasi divulga tres temàtiques. Ciència i Astronomia, Medi Ambient i Cultura, des d'un enfocament biològic. Crec que tot està interrelacionat, ho analitzem d'una manera conjunta, com cultura holística. L'univers és fet de buit amb una

mica d'energia i una mica de matèria. Cosmològicament, aquestes són quasi res, i la resta és buidor, inanitat, vacuïtat. Veiem diapositives, nebuloses d'hidrogen i heli que es comprimeixen i, com un miracle, es formen estrelles que viuen uns 10.000 milions d'anys i esclaten i moren. Velocitats de fins a 12.000 quilòmetres per segon, l'energia d'aquella explosió marxa, colors increïbles que s'han fotografiat fa poc; neixen nebuloses de la mort de les estrelles, i estrelles de la fi de les nebuloses, en un cicle que torna a començar, i així sempre, mentre quedi combustible. Dins la gran buidor, alguna galàxia de tant en tant, vida i mort, colors i silenci. El Sol és de mitja edat, fa 5.000 anys es formà on hi havia una nebulosa; la matèria que el voltava s'anà agrumollant i es van fer els planetes, la brossa còsmica

fa altres cossos que si s'hi acosten es fan visibles, són els cometes. Veiem projeccions amb música, tot un espectacle de bellesa amb una estranya i delicada harmonia. -Mercuri té una temperatura de 500 graus perquè no té atmosfera, és petit i tot ple d'impactes. A Venus, de la mida de la Terra, el veiem amb una capa de núvols; té una atmosfera tòxica i vents de 500 quilòmetres l'hora. Sagan digué que si res s'assembla a l'infern és Venus, mentre que la Terra s'assembla al cel. Quan moren les estrelles petites es formen nanes blanques. De les semimassives en surten púlsars o estels de neutrons. Les massives fan forats negres densíssims que

giren molt de pressa. En descobrir els púlsars creieren que allò tan extraordinari eren senyals de vida. -No sabem què passa dins els forats negres, és inimaginable... A Mart si hi hagués vida serien microbis, fa milions d'anys potser n'hi podia haver hagut. Júpiter és quasi tot una atmosfera de cristallets, no té superfície. Una de les seves setze llunes, Europa, és un oceà gelat que podria tenir sota aigua tèbia i potser vida. Terror i Horror són les llunes d'aquell Mart on anaren les mostres de Joan Oró junt amb les altres de la NASA. Neptú suporta vents de 1.000 quilòmetres. Les seves quatre llunes, en ser observades per Galileu mentre giraven, li van

dir que la Terra no és el centre de l'univers. -lo és la lluna la més activa, plena de volcans en erupció... Tenim 54 planetes classificats més enllà del sistema solar, però no poden tenir vida. Des de 1959 hem fet el que podíem, escoltar, i només hem recollit silenci. La joia de la vida només és en aquest planeta. Dins la Via Làctia, aquesta galàxia de tipus espiral on hi ha 460.000 milions de sols, nosaltres som a 2/3 del centre i 1/3 del costat. Enllà dellà hi ha més galàxies que sols aquí, perdudes enmig de 1' immens buit immesurable, envoltant aquesta meravella única plena de vida: la Terra.

Pou d'Art tanca la temporada amb una mostra col·lectiva J.M.C. / SANT CUGAT

La galeria Pou d'Art tanca la temporada amb una col·lectiva dels artistes que han passat per la sala del carrer Balmes en els últims mesos. En total es poden veure setanta-dues obres de vint-i-dos artistes entre els quals destaquen Eulàlia Llompart, Antoni Grau, Tate, Adolf, Mercè Atienza i Montse Roldós. També cal destacar les obres de Maria Fabre, Marta Ballvé, Josep Bonet, Mar Aige, Werner Thòni, Dominique Olmos o

Cesc Sonera, entre d'altres. Cada un dels vint-i-dos artistes disposen d'un espai a la sala que permet a l'espectador acostar-se al record de les seves mostres individuals que van realitzar a la galeria. En conjunt és una mostra de gran qualitat i varietat de tècniques, estils i temàtiques. L'exposició, que es podrà veure fins al 27 de juliol, obre en els horaris habituals de la sala, de cinc a dos quarts de nou de dilluns a divendres i d'onze a dues i de cinc a dos quarts de nou, els dissabtes. Durant aquest mes de juliol Pou d'Art tanca els diumenges.

Els artistes de la col·lectiva

A U T O S E R V E I de RENTADORES I ASSECADORES "de MONEDES" PLANXAT de CAMISES EXPRESS • SERVEI de TINTORERIA " i •

Rentem i planxem per a tu

Servei de recollida i entrega a domicili AGOST PERMANENTMENT OBEÍ

Av. Cerdanyola, 17 Sant Cugat

Tel. 93 589 55 88

1*1 ii TÍ im Ü

Activitats d'estiu a grups reduïts a l'Aula de So

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

^Mk»^|(F M i l ^mw m msP^*

L'Ateneu acull l'obra de tres artistes de la comarca

Caycedo amplia els cursos fins al setembre

J.M.C. / SANT CUGAT J.M.C. / SANT CUGAT

L'Aula de So organitza diverses activitats d'estiu que fins ara, amb la poca afluència de participants, s'han convertit en cursos de luxe de tractament gairebé personalitzat. Aquests dies s'està acabant la primera part d'unes estades en què s'han impartit tallers sobre la descoberta de nous instruments on s'ha tractat la corda o la percussió, així com cursos que permeten començar a descobrir el món de la dansa i el teatre. En total, una mitjana de 12 o 14 alumnes han participat d'aquests casals musicals que han propiciat un tractament personalitzat dels alumnes. Segons un dels responsables de l'Aula de So, Martí Marín, "estem molt contents de com han anat els tallers i el resultat ha estat molt positiu, malgrat que econòmicament hagi estat molt dur per la baixa participació d'alumnes". D'altra banda, entre els dies 16 i 22 de juliol, l'Aula de So prepara una estada de professorat que coincidirà amb unes colònies que es faran a prop de Banyoles. En aquestes colònies també es desenvoluparan diversos tallers musicals en una casa situada a Sant Miquel de Can Major. L'Aula de So és una entitat que durant tot l'any imparteix diferents cursos musicals i activitats relacionades amb la música. Unes activitats que s'estenen als mesos d'estiu per mantenir i augmentar el nivell dels alumnes.

L'Ateneu santcugatenc acollirà fins el 27 de juliol l'obra de tres artistes de la comarca, Jesús Valero i Gerard de Sabadell i Gràcia de Terrassa. Sota el titol "Pintors del Vallès" la sala mostra aquesta petita col·lectiva d'artistes que es troben en els inicis de la seva carrera pictòrica.Jesús Valero presenta 6 obres a l'oli on mostra uns paissatges de traç definit i forts colors, sobretot verds i blancs. Gerard per la seva banda s'estrena amb la tècnica del pastel tot i que reconeix que "és una tècnica més difícil i laboriosa que no pas el carbó que utilitzava abans".L'obra de Gerard va des del paissatge passant per la figura i el bodegó on domina el dibuix i convina sàviament els colors. Per la seva banda els 5 quadres de Gràcia són de petit format amb predomini de grocs i amb detalls de gran força que transmeten diverses sensacions.

J.M.C./ SANT CUGAT

L'artista Marina Caycedo amplia els cursos d'estiu fins al mes de setembre. En aquest mes de juliol, la pintora ja ha realitzat diversos cursos dirigits a nens i nenes de 6 a 12 anys, a adults i a professors de primària. En l'actualitat encara es poden cursar els tallers d'expressió plàstica per a nens, del 16 al 20 de juliol, on es fomenta la creativitat a través de diferents tècniques i materials. En el curs per adults s'imparteix la teoria del color, la composició, el paisatge o el bodegó amb materials com el carbó, l'oli o la tècnica del collage. En el curs per a professors s'orienta als pedagogs a enfocar les classes de plàstica i manualitats, les idees de treball o els recursos tècnics. Els tres artistes a la mostra

Teatre de Valldoreix a la Unió J.M.C. / SANT CUGAT

Els actors del grup de teatre del Club Esportiu Valldoreix van captivar el públic del teatre de la Unió en la presentació de l'obra Ens ha caigut la sogra, de Lluís Coqüart. La companyia va aconseguir amb aquest vodevil una bona resposta del públic de qui van arrencar rialles i aplaudiments a cada gag que

se succeïa a escena. L'obra, dirigida per Enric Farré, explica les peripècies d'una jove parella que es troba amb la sogra que s'instal·la a casa seva. A l'entorn d'aquesta sogra interpretada per Mercè Llopis, es mouen situacions i personatges alguns d'ells força estrafolaris, però amb un fons de gran contingut humà. Una dona madura que somnia amb l'amor, la ingènua Francina, la secretària, el gendre o

el marit de la sogra són alguns dels personatges que van captar l'interès i van divertir el públic. Aquesta és la quarta vegada que el grup de Valldoreix representa l'obra i la primera que es pot veure a Sant Cugat. El grup de teatre tornarà a interpretar Ens ha caigut la sogra per la festa major de Valldoreix. L'obra també es podrà veure a Rubí i d'altres poblacions, on la companyia vol portar la representació.

Com si tos dC tota l i vida

la xocolata... <*fvfH als entrepans... • f f v f K al cafè... «****«. la* pastes... f f v f f K el rals... i+*4lh>

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46

BUDELLS SANS? AMB LEPICOL POT TENIR CURA DELS SEUS BUDELLS DE FORMA NATURAL I EFICAÇ La vida atrafegada i estressant, els mals hàbits alimentaris, la contaminació ambiental, etc, poden causar un desequilibri del còlon i de la seva flora bacteriana. Tot això es pot manifestar a llarg termini en còlon irritable, estrenyiment, diarrea... Lepicol pot canviar tot això de forma natural i eficaç

Lepicol també conté FRUCTOOLIGOSACARIDS, que allarguen la vida dels Lactobacillus i augmenten la població de bifidobacteris. ELS CONSUMIDORS DIUEN... •Els meus budells no funcionaven correctament des de feia més de 3 anys, després d'una setmana utilitzant Lepicol vaig notar uns magnífics resultats. No he tornat a patir estrenyiment. Els meus budells funcionen normalment i a més, tinc més energia». Sra. M. López de Andújar.

Les fibres especials de la planta Psyllium que conté Lepicol absorbeixen 20 vegades el seu pes quan es mescla amb aigua o suc de fruites, formant un gel suau que té un efecte relaxant sobre les parets del còlon inflamat i elimina amb facilitat les substàncies no desitjades sense dolor ni trastorns digestius.

«Després de 2 dies em sento millor per primera vegada en molt de temps. Ara puc menjar normal sense preocupar-me per patir de còlon irritable». Sr. F. Marín.

BUDELL NETS

Imatge de Talleda durant el concert

Concert de Talleda La professora i pianista Carme Talleda va estrenar cinc petites peces per a piano en el concert que va oferir dissabte passat al claustre del Monestir. Les seves composicions van ser seguides amb molt d'interès pel públic, que ocupava tot l'espai del Monestir. Abans, la con-

«Durant l'embaràs vaig tenir problemes de regularitat, però Lepicol em va proporcionar l'ajuda necessària per prevenir i solucionar l'estrenyiment que patia». Sra. E. Egea.

Un bon equilibri entre els bacteris del budell és important per prevenir la fermentació i la putrefacció. Ès per això que Lepicol conté LACTOBACILLUS per un bon manteniment de la flora intestinal.

certista va interpretar obres de Bach i Beethoven en la primera part i, ja en la segona, va oferir Toccata de Salvador Brotons i Valses poéticos d'Enric Granados. Carme Talleda té una ampla trajectòria com a pedagoga i concertista i també s'ha revelat com a una gran compositora./J.M.C

Val per 200 ptes.

epico!

Punts de venda a Sant Cugat: • FARMA NATUR • SÚPER NATURAL Valldoreix, 6 5 . Josep Anselm Clavé, 1 AL0E Sant Antoni, 1 , B

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9

Vàlid fins el 30 d'agost del 2001

Dijous 12 juliol del 2001

iari de Sant Cugat

AQUESTES VACANCES el diari de Sant Cugat

Vol afavorir els seus lectors Conegui Europa, el Carib, les Illes,... amb els avantatges que des del Diari de Sant Cugat i Iberplan Viatges li proposem.

circuitos

Sortida: dissabte 28 de juliol

todolncluido

París Disneyland París"

114.600

Preu lectors Diari de St. Cugat

7 • 8 dies Pensió completa i totes les visites Incloses

Iberplan

viatges

París Castells del Lolre Preu lectors Diari de St. Cugat

II4.6QO I03.Í

Suiza Schlltorn-Plz Glòria 128.600 Preu lectors Diari de St. Cugat

117.600

jrlfe • Wo.de la Cru* Hotel TURQUESA * * • • A D 7 nits Sortides cl 2 3 1 el 3 0 de juliol

96.500

Preu lectors Diari de St. Cugat

8I.OOO

Hotel MIAMI • • * MP

II9.4QO

Preu lectors Diari de St. Cugat

Sortides el 0 6 1 cl 13 d'agost Preu lectors Diari de St. Cugat

S o r t i d e s el 2 0 i el 2 7 d a g o s t Preu lectors Diari de St. Cugat IbetpltB

i uf/fs

104.400

III.9QO 96.900

Taxes d'aeroport no incloses

Hotel SANTA EULÀLIA • • • • MP 88.9QO Preu lectors Diari de St. Cugat 73.000 Taxes d'aeroport no incloses

CARIB • DOMINICANA 7 nits

Sortida: 19 de juliol

Sortida Hotel HIO Bavaro • • • * Tl 152.800 2 4 juliol Preu lectors Diari de St. Cugat 113.600 Sortida

Hotel RIU MGLAO * • • • Tl 152.800

2 4 Juliol

Preu lectors Diari de St. Cugat

MARRAKECH HOTGL NASIN • • • * Preu: 6 9 . 9 0 0 Ptes.

113.600

Sup. sortida BCN 20.500 Pies • Sup. Dotar 5.500 Ptes • Taxes d'earoport no incloses

GRÈCIA Creuer

GRÈCIA Sorprei

Sortides 15 1 22 de juliol

Sortides 15 i 22 de juliol

Creuer 3 nits + H. IONIS 4 nits 115.500

Clrcuït Peloponeso + Atenes

101.900

Preu lectors Diari de St. Cugat

69.700

79.600

èr

Taxes d'aeroport no incloses

Descomptes especials sense restriccions. Només cal que reservi el seu viatge _ 1 2 fins Cal presentar el val de cada viatge,

màxim un val per dues persones.

Iberplan x^}===> viatgesValldoreix, 59. 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS • Tel.: 93 589 16 78 • santcugat@iberplan.com

PUBLICITAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Dades del subscriptor

Nom Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pls/porta

Codi postal

Fax

Telèfon

NIF o DNI

Dades per al pagame

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d'alta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

DDDD DDDD DD DDDDDDDDDD Entitat

Oficina

Adreça d'entrega

Núm. de compte

Titular I

I Comptat

I Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2 0 0 1 Signatura

el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Et. !M©V< La casa dels teus somnis és a casa teva

Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

40 PUBLICITAT

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Els subscriptors

Benzinera BP de Coll Fava

Benzinera BP de la Carretera de Cerdanyola

Les benzineres BP de Sant Cugat faran un descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors d'EL DIARI DE SANT CUGAT que presentin el carnet que rebran properament.

gastarem menys en Ctra. de Cerdanyola Tel.: 93 674 65 60

93 675 11 19

Coll Fava (Ronda Nord) Tel.: 93 675 11 34

benzina

Nota informativa referent a l'Hospital General de Catalunya Mútua de Terrassa en nom i representació del Grup Català que ha presentat una oferta per la compra de l'Hospital General de Catalunya, davant de diverses notícies i manifestacicons aparegudes als mitjans de comunicació i que no s'ajusten a la realitat manifesta: 1. La proposta l'ha presentat Mútua de Terrassa Mutualitat de Previsió Social a Prima Fixa, conjuntament amb Mútua General de Catalunya de Previsió Social, Cetir Grup Mèdic i General Lab, totes elles entitats catalanes. 2. Mútua de Terrassa i Mútua General de Catalunya aporten el 84% del capital de la societat mentre que Cetir i General Lab aporten cadascuna d'elles un 8%. Per tant, es tracta d'un projecte liderat per entitats sense finalitat de lucre. 3. La participació de Cedir i General Lab, obeeix al fet que ambdues entitats actualment, ja estan situades a l'Hospital General de Catalunya com a empreses independents. En la nova societat passen de ser independents a integrar-se plenament en el projecte. 4. Totes les entitats participants d'aquest projecte han assumit el compromís que tots els recursos que es generin es reinvertiran en la millora d'instal·lacions, equipaments i oferta assistencial fins que l'HGC estigui en situació d'autosuficiència i de competivitat amb altres centres.

5. L'oferta econòmica presentada pel Grup català, és de 1.250 milions de PTA. dels quals 250 es paguen al comptat i la resta en 15 anys amb interessos totalitzant una xifra superior als 1.700 milions de PTA. Amb independència d'això, el capital social a desemborsar serà d'un import semblant. 6. L'esmentat període de pagament en 15 anys comportarà el compromís de mantenir l'activitat assistencial com a mínim pel mateix període, la qual cosa quedarà reflectida en escriptura pública. 7. La inversió que es contempla en l'oferta comportarà, pel que resta de l'any 2001, 400 milions de PTA. Durant el període comprès entre el període 2002 i el 2007 es contemplen unes inversions de 2.850 milions de PTA. Durant la resta del període, fins a totalitzar els 15 anys es contempla una inversió de 3.750 milions de PTA. més. 8. Tots els oferents, per les pròpies condicions de l'anunci de presentació d'ofertes han d'assumir les obligacions i drets derivats de tots els contractes de treball en vigor. Així mateix, es fa constar que si calgués una reordenació laboral, un dels socis ofereix la possibilitat de recol·locació dintre dels diferents centres assistencials de la seva organització.

9. El projecte sanitari que es proposa no contempla més aportació pública que la compromesa pel Servei Català de la Salut que és de 1.700 milions de PTA. l'any durant deu anys. Una altra cosa és que Mútua de Terrassa proposi apropar l'assistència sanitària a les poblacions de Rubí i Sant Cugat, amb càrrec a concerts que ja té establerts amb el Servei Català de la Salut i sense que això suposi que aquests s'hagin d'incrementar. 10. Per la continuïtat de l'HGC és imprescindible la participació de la Mútua General de Catalunya en el projecte, ja que les seves aportacions representen aproximadament un 35% de tota l'activitat i ingressos de l'HGC. 11. El projecte contempla a més de l'increment de l'activitat assistencial, l'ocupació d'espais actualment en desús així com l'implantació de noves activitats punteres. 12. Finalment, volem fer palès el nostre descontent per les actuacions de desinformació en vers als treballadors de l'HGC i a la població en general que s'ha dut a terme per part d'algunes persones, els interessos de les quals ens queden poc clars.

Terrassa, 9 de juliol del 2001

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

El preu de l'habitatge nou només augmenta un 3% Mlcol Sabaté/ SANT CUGAT

Preu mitjà d'habitatge nou el 2001

Segons un estudi presentat per Sociedad de Tasación (ST), el preu de l'habitatge nou a la nostra comarca ha augmentat un 5,1% aquest darrer any mentre que l'any anterior va arribar a pujar fins a un 10,9%. Així doncs, tot i que el Vallès Occidental continua sent una de les comarques on l'habitatge nou és més car, es pot dir que el mercat immobiliari a la comarca està passant per una etapa de desacceleració pel que fa als preus de venda. Comprar un habitatge és més car però les pujades són enguany més moderades.

Sant Cugat és la cinquena ciutat més cara de Catalunya després de Barcelona, Sant Just Desvern, Sitges i l'Hospitalet del Llobregat A Catalunya el metre quadrat ha augmentat un 8,1%, i se situa en 208.203 pessetes. La comarca ha crescut, doncs, per sota de la mitjana catalana i Sant Cugat tan sols ho ha fet en un 3% respecte a l'any anterior, és a dir, 6.800 pessetes per metre quadrat, i s'ha convertit en el segon municipi català on

Barberà

81.500

ptes./m2

Cerdanyola

175.500

ptes./m2

Montcada

163.000

ptes./m2

Ripollet

161.000

ptes./m2

Rubí

155.000

ptes./m2

Sabadell

184.100

ptes./m2

Sant Cugat

231.800

ptes./m2

Terrassa

194.500

ptes./m2

Vallès Occid.

179.677ptes./m2

El preu mitjà de l'habitatge nou al municipi és de 231.800 per metre quadrat

menys han pujat els preus durant l'últim any, un percentatge molt similar a la pujada de l'índex de 1TPC. El preu mitjà per metre quadrat de Sant Cugat ara mateix és de 231.800 pessetes mentre que fa un any costava 225.000 pessetes. No obstant això, Sant Cugat és la cinquena ciutat més cara de Catalunya després de Barcelona, Sant Just

Desvern, Sitges i l'Hospitalet del Llobregat. Aquest estudi analitza les vuit ciutats del Vallès amb més de 25.000 habitants on el preu mitjà per metre quadrat d'habitatge nou és de 179.677 pessetes. Aquesta xifra situa el Vallès Occidental com la tercera comarca més cara de Catalunya per darrere del Barcelonès on el metre quadrat se situa en

les 380.332 pessetes, i el Baix Llobregat, on el preu és de 315.914 pessetes per metre quadrat. Sabadell és la ciutat vallesana que ha experimentat un major creixement dels preus, un 8,3% i situa el preu del metre quadrat a 184.100 pessetes, per darrere de Terrassa, on un metre quadrat costa 194.500.

El procés d'adjudicació de Boehringer Ingelheim Espanya incrementa un l'Hospital General de 11,5% les seves vendes Catalunya resta aturat Mlcol Sabaté / MIRA-SOL Mlcol Sabaté / SANT CUGAT

Dijous passat es va desconvocar la reunió de la comissió de creditors que, en un principi, havia de decidir quina de les dues ofertes es feia amb el control dels actius de l'HGC. Davant aquest fet, la plantilla de l'hospital ha dut a terme durant tota aquesta setmana un seguit de mobilitzacions com a mesura de pressió per tal que la comissió liquidadora es pronunciï sobre el futur del centre sanitari com més aviat millor. Entre altres accions, cal destacar la tallada de l'A-7 que van efectuar ahir dos quarts de nou del matí i que va provocar retencions de fins a 1,5 quilòmetres. Per tal que l'adjudicació sigui efectiva, cal que quatre dels cinc membres que conformen la comissió liquidadora -Generalitat, Hisenda, Seguretat Social, Treballadors i Ajuntament de Sant Cugat votin per la mateixa opció. Fins al moment, només es coneix el vot dels treballadors del centre que s'ha decantat per l'oferta de l'empresa Catalana de Diagnòstic i Cirurgia (CDC), ja que consideren que és l'ú-

Mobilització de la plantilla de l'HGC

JORDIGARCIA

nica que assegura el futur de l'hospital. Aquesta empresa, vinculada a Citibank, ofereix 1.200 milions al comptat pels actius i una inversió de 1.800 milions durant el primer any, mentre que Mútua de Terrassa, associada al grup Cetir i General Lab, ofereix pels actius 1.700 milions a pagar en 15 anys dels quals ara només en pagaria 250.

La multinacional farmacèutica alemanya Boehringer Ingelheim Espanya ha obtingut unes vendes totals de més de 40.000 milions de pessetes (240.7 milions d'euros) l'any 2000, xifra que suposa un increment en vendes de l'I 1,5% respecte a l'exercici anterior. Els beneficis de la companyia han arribat als 1.463 milions de pessetes (8,8 milions d'euros), després d'impostos, mentre que el cashflow ha sigut de 3.305 milions de pessetes (19,9 milions d'euros). Cal destacar que durant l'any 2000, la companyia ha realitzat una inversió a Espanya de 2.394 milions de pessetes (14,4 milions d'euros) en immobilitzat, un 3,9%, més que el 1999. A més, s'han dedicat 1.065 milions de pessetes (6,4 milions d'euros) a R+D, el que representa un increment d'un 36,5% respecte a l'any anterior. La multinacional atribueix aquests resultats a "l'aposta realitzada per la companyia en els fàrmacs de prescripció de nova generació

com Viramune, Urolosin i Micardis", segons afirma el conseller delegat de Boehringer Ingelheim a Espanya, Manuel Garcia Garrido. D'altra banda, els productes destinats a exportació van créixer un 0,8%, mentre que les especialitats farmacèutiques de prescripció es van incrementar un 13%. Així mateix, les divisions de consumer healthcare, veterinària i productes químics van registrar puges del 16,6%, 17,9% i 20,4% respectivament. Actualment la plantilla de Boehringer a Espanya és de 1.139 treballadors ja que durant l'any passat l'empresa va ampliar la seva plantilla en 65 persones. Boehringer Ingelheim, amb seu a Alemanya, és una de les principals empreses farmacèutiques del món. Les oficines centrals de la companyia a Espanya són a Sant Cugat i a més compta amb dos centres de producció internacional. Un a Malgrat de Mar de producció química i l'altre a la nostra localitat de producció farmacèutica on es fabriquen ampolles, vials, càpsules, etc.,0 per a la seva distribució internacional.

42 ECONOMIA

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

L'empresa

"Donem un servei puntual, acurat, precís i eficaç" Aux-Vyd Jordi Simó, a dreta de la fotografia al costat del seu soci Leónides Sànchez. és el gerent de la reconeguda empresa de seguretat Aux-Vyd, una empresa en constant evolució que ha apostat sempre per la innovació i la renovació de productes i sistemes de seguretat adaptant-se a les necessitats de cada moment. Fotografia: ENRIC FABRE

Mlcol Sabaté / SANT CUGAT Quan i com va sorgir la Idea de crear una empresa de seguretat a Sant Cugat? Jo coneixia una persona que fabricava, i encara fabrica, productes de seguretat a Madrid. Amb ell vam pensar que seria una bona idea crear una distribuïdora dels seus productes a Catalunya i així va néixer AuxVyd, que va obrir les seves portes el 1984, al carrer del Carme. A poc a poc vam anar derivant a l'aplicació integral de sistemes fins a convertir-la en l'empresa de seguretat que som ara. Per qué va decidir instal·lar-se a Sant Cugat? Visc a Sant Cugat i he cregut sempre en el nostre municipi. Sant Cugat és

una població que reconeix i valora la qualitat i en aquest aspecte crec que sempre ha sigut afí als meus principis de treball.

sió, alarmes, caixes fortes, etc. Parlem sempre de tecnologia aplicada, mai de serveis de seguretat com vigilància.

Quina ha estat l'evolució del comerç durant aquests anys?

Quin diria que és el punt fort del seu negoci?

Vam començar amb un local de 70 m2 al carrer del Carme i uns anys després ens vam traslladar al passeig de Torre Blanca on teníem diversos locals. Més endavant vam trobar l'edifici on som ara a l'avinguda Lluís Companys, on disposem de 500 m2 i on tenim les oficines, el magatzem i la botiga.

El nostre esperit ja que intentem donar, i crec que aconseguim, un servei puntual, acurat, precís i eficaç en la mesura del possible. Donat que el nostre ventall de productes és molt ampli i molt complex, ser eficaç és veritablement un repte que crec que estem assumint i que se'ns està reconeixent. Per descomptat, pel que fa al producte, escollim, i amb això sí que som molt severs, el millor article i el que dóna més bones prestacions.

En niip AS KÍMMI ia OAV& ofértí?*^

La nostra oferta es basa en l'aplicació de components de seguretat en general i disposem d'una àmplia gamma de productes com portes blindades, circuits tancats de televi-

persones que ens coneixen perquè s'han informat i molts que saben de nosaltres gràcies al boca-orella. A banda del particular també treballem amb empreses grans i de prestigi com el RACC o la Universitat Politècnica, entre altres. Crims com el que va passar a una urbanització als afores de Madrid fan que augmenti la conscienciació per la seguretat? Jo crec que sí. Sobretot quan hi ha algun fet com aquest es constata una sensibilització per part de la gent que es planteja si el sistema que tenen és el més adient. Llavors molta gent ens demana un estudi de risc. i.En què consisteix un estudi de risc?

Com és el seu client? Un estudi de risc és el que s'adequa A Aux-Vyd hi ve tot tipus de gent, a les necessitats de cada client. Hi ha

moltes pautes que són estàndards però hi ha factors que canvien i per això ens mirem cada cas de manera diferent. Quan entrem en una casa no només mirem per on pot entrar el lladre sinó que pensem en el foc, el fum, en aquella persona gran que està sola tot el dia, en bosses de monòxid de carboni, etc. Fem una reflexió dels riscos que correm i a partir d'aquí apliquem els mitjans necessaris. Quines són les perspectives de futur d'Aux-Vyd? Jo diria que som una empresa molt especulativa des d'un punt de vista analític i procurem sempre adaptarnos a les situacions. El que volem és no defraudar el mercat i crec que tenim un futur molt esperançador i dinàmic. Hem d'estar al dia, investigant constantment, analitzant i creant nous productes.

L'AJUNTAMENT INFORMA DIVENDRES S'OBRE LA NOVA PISCINA DE LA FLORESTA

CONFERENCIA SOBRE LA IMPLANTACIÓ DE L'EURO

2 piscines. Una de rectangular de 25 x 12,5 metres amb 6 carrers de natació i una altra ovalada de 40m^ per als més petits. - Zones d'estada i solàrium de gespa natural, servei de guarda-roba, de salvament i socorrisme. Servei de bar. - Cursets de natació de matí i tarda durant tot l'estiu. - Horari: de dilluns a diumenge de 10 a 20 hores. - Gran varietat de descomptes per les diferents modalitats d'abonament.

Conferència sobre La implantació de l'Euro, a càrrec del director general de Comerç de la Generalitat, Jaume Angerri. Adreçada als comerciants i empreses de serveis del municipi. Dia: Dimecres 18 de juliol Hora: 21 hores Lloc: Sala de Plens de l'Ajuntament Col·labora: Associació de Comerciants Sant Cugat Comerç

PREINSCRIPCIÓ A LA PISCINA MUNICIPAL

CONSELL DE DISTRICTE DE LES PLANES

PER AL CURS 2000-2002 El 20 de juliol es publicarà la llista d'ordre de preinscripció a la piscina municipal de la rambla del Celler. Al llistat s'indicarà el dia i l'hora de la matrícula. El 3 de setembre s'iniciaran les matriculacions.

Dia: Dilluns 16 de juliol del 2001 Hora: 20 hores Lloc: Centre Cívic de les Planes, carrer Molí, 1

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

ECONOMIA

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

L'alcalde veu difícil el pàrquing que demanen els comerciants

Les rebaixes arriben sense cap incidència important

M. S. / SANT CUGAT

Una comissió formada per botiguers del centre es reuneix aquest matí amb l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, per tal d'exposar-li les seves queixes i propostes per a la millora i la dinamització del comerç del centre. La principal reivindicació continua sent la construcció d'un aparcament a la plaça Octavià per tal de, com diuen els comerciants, "cobrir les necessitats i donar servei al client i a Sant Cugat". Durant aquesta setmana, els comerciants del centre han penjat a les seves botigues impresos demanant la construcció d'aquest aparcament. Per la seva banda, l'alcalde, Lluís Recoder, afirma sobre la construcció d'aquest aparcament que "les obres [de remodelació de la plaça Octavià] ja han començat, i per tant, en aquest moment és una mica difícil". Els comerciants, però, confien que l'alcalde els escolti i són optimistes pel que fa a les resolucions a les que es poden arribar en aquesta reunió, tal com explica Maria Griful, una de les comerciants afectades. No obstant, també ha afirmat que no dubtaran "a obrir la caixa dels trons si cal", és a dir, si no arriben a un consens que satisfaci els comerços. Des de l'associació és recolza els comerciants i també es dema-

M. S. / SANT CUGAT

La campanya de rebaixes s'està desenvolupant sense cap incidència important tal com afirma M. Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç (SCC). Com ja és habitual, els articles que presenten un millor comportament són aquells relacionats amb el sector de la moda, la sabateria i els complements. "Els primers dies van ser els de més eufòria i després les compres ja es van anar estabilitzant", afirma Egea. Cal destacar que diumenge el petit i mitjà comerç de Sant Cugat no va obrir, tot i que era un dels dies festius en què la Generalitat permetia obrir les seves portes. PREMIS CARRER

El mercat ambulant s'ha traslladat de manera provisional a prop del CAP

na una explicació a l'Ajuntament de per què no es pot construir un aparcament a la plaça Octavià i han transmès a la comissió de seguiment de vianantització, que es reuneix cada 15 dies i que està formada per membres de

l'Ajuntament, tècnics i comerciants, les preocupacions d'aquests comerciants del centre. UNA HORA GRATUÏTA

D'altra banda, l'alcalde s'ha compromès a oferir una hora gra-

JORDI GARCIA

tuïta a tots els usuaris de l'aparcament del Monestir (vial de connexió), que serà finançada per l'Ajuntament. A més, aquesta hora es podrà sumar a l'hora gratuïta que regalen els establiments adherits a l'Associació SCC.

BOTIGA

D'altra banda, ja s'han fet públics els comerços guanyadors del tercer concurs de parades de la Botiga al Carrer, que en aquesta ocasió han estat 9 en comptes de 10 com cada any. Les botigues guanyadores han estat: Tot Bo, El Moll de la Fusta, lona, Tot de l'Hort, La Casa de Genevieve, La Botiga Peryben, Natural Confort, Los Monteros i Can Bufa. El jurat estava conformat per Maria Farriol programadora d'activitats de l'Ateneu Santcugatenc i Antonio Pérez, president de la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat.

El pols empresarial Tot i l'arribada de l'estiu, Sant Cugat continua gaudint d'una gran activitat econòmica amb la creació de nombroses empreses. En primer lloc, citarem la nova societat Centre Odontològic Sant Cugat, SL (c/ Lluís Companys, 18), dedicada a donar serveis d'assistència dental. L'empresa s'ha constituït amb un capital inicial de 3.006 euros i Eva M. Martos Alba n'és l'administradora. Bicorn, SL (av. Villa del Prat, 105), és una nova societat que estarà dedicada a l'execució de tot tipus d'obres. Josep M. Canalda Casanovas i Núria Batet Catalàn són els administradors d'aquesta empresa. Durant la darrera quinzena també s'ha constituït a la localitat l'empresa Paci Enginers, SL (av. Rius i Taulet, 31), que es dedicarà als serveis i estudis d'enginyeria. Els administradors d'aquesta societat, constituïda amb un capital mínim de 3.005 euros, són Albert Collet Romea i Guillem Hernàndez Cros. D'altra banda, relacionat amb el món de la música, neix a Sant

Cugat Brotons & Mercadal Edicions Musicals, SL, (c/ Antoni Griera 49, urb. Can Cortés), dedicada a l'edició musical. Salvador Brotons Soler és l'administrador de l'empresa que s'ha constituït amb un capital de 3.006 euros. Vadesol Cugat 2000, SL (c/ Torrent de la Bomba 4-6), destinarà la seva activitat econòmica a l'explotació comercial d'instal·lacions d'estètica. L'empresa neix amb un capital mínim de 3.006 euros i Santi Ferrer Bel, entre altres, serà el seu administrador. Dedicada als serveis de consultoria i organització d'events, s'ha constituït la societat Total Learning Solutions, SL (av. Mn. Jacint Verdaguer, 14). Julius A. Lionel Lamb i Andrew Brokers Robert són els administradors d'aquesta societat, que compta amb un capital inicial de 3.005 euros. Obacre, SL (c/ Borrell, 31, escala A), és una nova empresa dedicada als petits treballs de construcció. Francisco Esquerdo López és l'administrador de l'empresa que s'ha creat a partir d'un capital mínim

de 3.006 euros. La compravenda de productes metàl·lics i plàstics és l'activitat comercial que realitza la nova empresa MCL Catalana de Representacions, SL (pg. de la Garça, 23). També aquesta empresa s'ha constituït amb un capital mínim de 3.006 euros. Marc Carrete Legarreta és el seu administrador. Jamipaso Servicios, SL (c/ Sant Rafael, 48, 3-2), és una nova empresa constituïda amb un capital de 3.006 euros. Aquesta empresa, administrada per Josep Homs Escofet, estarà destinada a la representació i comerç d'objectes de cautxú, espuma i plàstic. Dedicada a l'explotació de piscifactories, s'ha constituït l'empresa Truchas de La Alcarria, SL (ctra. de Rubí a Sant Cugat). Pedró A. Villodre Galiano és l'administrador d'aquesta empresa, creada amb un capital inicial de 3.025 euros. Ignasi Valls López és l'administrador de l'empresa Customice, SL (av. Mas Fuster, 41), que ha estat

creada a partir d'un capital mínim de 3.006 euros. La nova societat estarà dedicada a oferir serveis de màrqueting. Dins el món immobiliari neix la nova societat Novacasa 10, SL (av. Catalunya, 1, local 5), que estarà dedicada a la promoció d'edificacions. Carme Ruiz Alvarez és l'administradora d'aquesta empresa creada amb un capital de 3.006 euros. També s'ha constituït al municipi Egara Parc, SA (passatge Balaguer, 14), que és una empresa dedicada a la compravenda de finques. Emili Mas Soler i Jaume Molins Duran són els administradors de la nova societat. El capital subscrit d'aquesta empresa és de 90.400 euros, mentre que el capital desemborsat és de 22.600

euros. Durant la primera setmana de juliol tan sols s'han creat a Sant Cugat dues empreses: Es tracta d'Infraelectric, SL (c/ Ildefons Cerdà, 4), una nova societat dedicada al comerç i instal·lació d'aparells d'electricitat, aigua, gas... Rosa M. Garcia Edo és l'administradora d'aquesta empresa que s'ha constituït amb un capital inicial de 3.006 euros. I, per últim, trobem la nova societat Terrablava Environament, SL (rbla. del Celler, 17), dedicada a l'estudi i comerç de productes per al tractament i la gestió del medi ambient. José M. Andre, Christian Garcia i Carlos Fernàndez Carreras són els administradors d'aquesta empresa creada amb un capital inicial de 3.005 euros.

ACJU

•Promocions •Compravenda

Avinguda Lluís Companys,18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

IMMOBILIÀRIA, S i . •Lloguers •Solars...

Tel.93 674 31 41

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

I wl m# E l l k l #% La millor selecció d'habitatges ARENASAN

1 0 1 PISOS

ALQUILER • PI. baja a estrenar (Z. Coll Fava). Sup. 95m2, 3 hab. (1 suite con arm. emp.), 2 banos, jardín privado 170m2, calef. gas, parket, pk, piscina comunitària Alquiler: 145.000 ptas. • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4 hab. tipo suite, gran sal-com., buhardilla, jardín privado y com. con piscina, garaje 3 c , calef. gas, alarma, suminist. contrat. . .Alquiler: 360.000 ptas. • Piso con terraza 100m2 (Z. Monasterio). Sup. 90m2, 3 hab., 2 banos, calef. gas, pk, suminist. contrat Alquiler: 110.000 ptas. • Local comercial. Cl Martorell. Sup. 39m2 Alquiler: 55.000 ptas.

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER VENTA • Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3banos, trza, buhardi- • Pisos de 2" mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós, j jTambién alto standingü TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MÀS, jjLLÀMANOS YAI!

C/ Endavallada. 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES 2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, lbany, 1 pk + traster. 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis• Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina 49 M dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb • Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

FINQUES GIRONELLA ALQUILER piscina. Acabados l a calidad 165.000. • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina VENTA americana nueva, baiio comp., trza 15m2. • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm Vistas y sol 90.000. emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., trza 10m2. Todo reformado 31 M amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard Acabados calidad 125.000. part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con Z. comun. con piscina 57,5 M.

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

FINCAS • Jto. estación. Piso reformado, 100m2, 4hab, cocina equipada, calef, parket, trza. . .120.000 • Av. Vall d'Or. Casa estilo modernista para restaurar. Solar 1.760m2. Única en la zona. 117 M • Can Trabal. Torre indv. 386m2, 5 hab + despacho, sal-com. 66m2, solar 670m2 160 M • C/ Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 250.000. • Jto. Estación. Varios pisos nuevos de 110m2,

SANT CUGAT 130m2 y 150m2, 4 hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional. . . .48M, 50M y 55M. • Av. Mas Fuster. Torre indiv. reformada 130m2. 3 hab. dobles, solar 380m2, sol, vistas 43 M • Muy Céntrico. Local comercial, 250 m2 + patio, A.A., calefac. Ideal para banco. 390.000 • Can Trabal-El Pinar. Finca 685m2 solar, 120m2 casa, zona idílica, vistas excelentes, bien conservada. OPORTUNIDAD . . .37 M • Céntrico. Dúplex seminuevo, 2 hab dobles, calefac, A.A., servicios de alta 100.000.

BUFET JURÍDIC LLOVERAS DEPARTAMENT JURÍDIC • Plans urbanístics • Expedients de domini i interdictes • Llicències urbanístiques • Expropiació forçosa • Projectes de reparcel·lació • Trànsit: accidents-multes

DEPARTAMENT IMMOBILIARI • Compra-venda de finques • Arrendaments urbans • Tràmits registrals i fiscals • Comunitats de propietaris

Consulteu la nostra oferta de productes en el "TOT Sant Cugat"

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

C/ Camí del Colomer, 10 • Tet. 93 544 21 56

GRUPASSA • St. Cugat - Coll Fava. Piso 90m2 const, 3 hab. (1 • St. Cugat - Can Picanyol. DÚPLEX 150m2 const, suitte), 2 banos, pk. Z. comun. piscina. .39,5 M. 60m2 trza, 4 hab., 3 bfis, sal-comedor, muy lumi• St. Cugat - Mercat Pere San. Piso 108m2, 4 hab., noso, todo ext, 2 pk, z. comun ajardinada, piscina, 66,5 M. coc-equip, baiio, as, trza 10m2, patio 20m2. calefac, A/E OCASION 29,7 M. • St. Cugat - Z. Ribatallada. 100m2 const., 4 hab., 2 • St. Cugat - Torreblanca. Piso 120m2 const, 3 hab, bns, salón comedor 26m2, trza, bien orientado, z. bano y aseo, 9 afios de antigüedad. Dúplex para comun., pk + trastero. Situación excelente. 39 M. entrar a vivir, 2 pk en precio 46,5 M. • St. Cugat - Z. Kampio. Piso 153m2, salón come• St. Cugat - Parc Central. 3 hab., 2 bns, salón 26m2, dor 36m2, cocina office, 4 hab grandes, plaza pk, trza 33m2, acceso directo a z. comun. con pisc, pi. terraza 21m2 + 6m2, a actualizar, buenas vistas, pk y trastero. Solo 4 afios 47,5 M. muy luminoso 48,7 M. Av. Rius i Taulet. 33 • Tel. 93 589 71 71

MULTICASA • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable 63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking 45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, • jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na 46 M

INICIATIVES S.C. UNIFAMILIARS PISOS 2 • Valldoreix. Casa antiga (anys 30). 200 m2, • Av. Cerdanyola. 78m , 4 domitoris., cuina per acabar. 22M solar 900 m2, piscina 50 M 2 2 2 • Cànovas del Castillo. 155 m , 5 dor, 2 banys. • Montmany. 290 m , solar 658 m , 4 dormito30,5 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M Per reformar • Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys • Mira-sol. Prop estació, 346m2, solar 978m2, 5 + lavabo, piscina 52 M dor, 3 banys, garatge 120 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (soalr 450m2), 5 dormito- (2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVÍ • C/Vallès. Àtico 75m2, lhab dob, 3hb in, lb, VENTAS PISOS - TORRES • Roda de Barà-Playa. Piso 75m2, 2h dob, lh ind, cocina y bano reform. Sol tardes. . . .25,2M. lb, trza, pk, jdín com, a 50m playa. . .18,9M. C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, • C/Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h reformado, calefac. gas 26,3M. ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. C/ Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. . .23,1M. • Estación. Piso 80m2, 3h, lb, ase, gas nat, cli- ALQUILERES PISOS - TORRES matizado 23,1M. • Coll Fava. Piso 90m2,2h ind, 1 suite, 2b, calef, • Coll Fava. Pisos a partir de 32,3M. pk, trastero, jardín, piscina com. . . . 115.000. • Mira-sol. Torre 170m2. Solar 360m2, 2h dob, • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, 150.000. 2h indv, sal. 32m2 chim, gje 25m2, calefac- lhab indv, pk ción gas natural 68,3M. • St. Francesc. Local 80m2 70.000.

C/ Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66

G.I.P.E. VENDA • Torre Valldoreix / Mira-sol. Parcel·la 1.000m2, • Av. Cerdanyola. 65m2, 1 hab, 1 bany, menja- casa 300m2, 5 hab, estudi 30m2, 3 banys, dor, cuina equip., arm. encastats, totes les esta- garatge 2 cotxes 95M. des molt espaioses, molt sol i vistes. .25 M. • Parc Central. 155m2, menjador 40m2,4 hab (1 Nova construcció Can Trabal suite), 2 banys, lavabo, cuina-office, safareig, • 390m2, saló menjador, cuina-office, rebost, armaris encastats, trsa 12m2, traster, 2 pk, z. safareig, 5 hab amb bany i arm. enc, aire comun amb piscines, vestuari i gimnàs. 65M. cond., garatge 2 cotxes, piscina, 80m2 jardí. 120 M.

ACTIU I M M O B I L I À R I A • C/ St. Bonaventura. 70m2, menjador, 3 dorm., • Parc. Central. 115m2, trsa 30m2, 4 dor (1 suite), bany, balcó. Ben orientat, cuina reform. 26M. 2banys, pk, z. com. piscina 47 M. • St. Francesc, al costat Coll Fava. Reformat. • Rius i Taulet. 130m2. Tot ext, 4 dor, 2 banys, calef, 85m2, menj-est, cuina-off, saf, 3 dor, bany, aire cond, trsa 18m2, pk, trast. Per entrar. .49 M. parquet, calef, trsa, tot exterior. 28M • Lloguer. Rbla. Can Mora. 95m2, menj-estar, 1 Z. estació. A 1 min.. Ref. Per entrar a viure-hi. cuina, saf, 3 dor, 2 banys, pk opc. . . 110.000. Menj-est, cuina, 2 dor, bany, calef, parquet, • Lloguer. PI. Dr. Galtes. 70m2, menj-estar, cuina, ascensor. 30,5 M. 2 dor (1 suite), 2 banys, pk 125.000 1 Àtic Dúplex. Z. Torreblanca. Finca 2 anys. • Lloguer. Adossada C/ la Plana. 150m2, 3 dor, 110m2. 4dor, estudi, 2banys, pk, trast, z. com. estudi, bany, lavabo, jardí privat 50m2, terraspisc 39,5 M. sa solàrium, garatge 175.000.

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

Rambla del Celler, 2 » Tel. 93 589 00 66

IMMOBILIÀRIA

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat HER

FINQUES

• Can Alzamora. Dúplex Semi nuevo 95 m2 , 3 hab. (2dobles), com. 22m2, coc imp, bano y aseo imp, trza y balcón, z. ajard, ase, pk incí. Tiene que verlo 30,450 M • Sosiego. 8 casas apareadas de obra nueva. 108m2, 3 o 4 hab, comedor 22m2, coc-off, 2 banos, as, 2trzas, balc, pk, porche, jard 315m2, fachada estu y mar. trav. Desde 32,5 M • Casas obra nueva. Z. residencial «Els Nius». Casas 185m2, com 26m2, 3 hab. dob., coc-off, gje 50m2, bn, 2 as, arm. emp., solàrium,

buhar. A 5 min. golf St. Cugat. Solo. . .37M. Sant Cugat-Mira-sol. Torre 120m2, terreno 300m2, com 27m2, 3h., coc. con vitrocer, chim, trast 14m2, gje 3 coches 36,5 M St. Cugat - Urb. Finestrals. Casa 202m2, 4 hab (2 dbls), com 30m2, 2 bns, as., buhard 18m2, solàrium 15m2, trza, garaje, jardín y pisc. comun. Llàmenos e infórmese. Àtico semi nuevo Rubí. 90m2, 3h. (2 dbls), coc-off, bn imp., trza 87m2, ase, arm. emp., pk incluido. No deje de verlo 23,5 M

IMDESA

• Camino Cruz. Pis nuevo a estrenar, 120m2, 4 hab, lbano + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 40 M. • Coll Fava PI. baja lOOm2, 3h (1 suite), 2bns, sal-com. 25m2, coc 12m2, jdn priv. óOm2, lpk, trast. .412 M • Z. Chic. PI. baja 95m2, 3hab (1 suite), 2 bns, sal-com. 25m2, coc-off, jard. priv, 60m2, 1 pk grande, z. comun. pisc 47,5 M • Mira-sol. Torre ados. 234m2, 4 hab (1 suite), 2 banos, as., sal-com. 26m2, cocina, jardín priv., garaje 2 c , 2 anos antig 57,5 M. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h

(1 suite con vestid)+hab servicio c/bn, 3 banos, sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. 110M. Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. Solar 640 m2. Perfecto estado. Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. .170 M

Ptaça Octavià, 8 » Tel, 93 675 43 02 - 93 674 57 0 4

C/ Cervantes, 53 . Rubí • Tel. 93 697 45 62

LOOK & VENTAS

• 0349 Z. Torreblanca. Pis 74m2, total refor, com, coc, 3h, lb, trza, parket, calef, ase, amueb.27,9M. • 0334. Adosada. 200m2, gje, sala juegos, z. lav, sal-com. con chim, coc, lh, 2b, la, estud con bano y solàrium, calef, jdín priv. 55 M • 0337 PI. del Coll. Totalmente reformado, comedor, cocina, 2h (antes 3), lb, todo exterior, parket, climalit, ascensor. 22,850 M. • 0335 Rbla. Ribatallada. 90m2 útiles, comedor, coc., 3h (2 dobles), 2b, ext, calefac, muy solea-

do y luminoso, z. infantil, 1 pk, trast. . . .39 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M •0316 Z. residencial. 140m2, salón-comedor, cocina-off, 4h (3 dobles, 1 suite), 2b, calefac, aire cond., 2pk, trast, parque infant, pisc comun. Antig. 8 anos 65 M. • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 anos 69,8 M

Av. lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

«PI

FIND

VENDES • Torre Blanca. Dúplex cantoner, 3 hab. + estu• Rbla. Celler. Pis 3 habitacions, bany complet, di, 2 banys, saló-menjador, cuina-office, 2 saló, cuina reformada, ascensor, pàrquing terrasses i 2 pi. de pàrquing. P-3274 .46,2 M opcional i calefacció. P-3252 21 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-office, • Centre. Pis 3 hab., b. comp., saló-menj., cuina orientació sud i pàrquing. P-3217 . . .40,8 M + galeria, trsa. i b. vistes. P-3223 . . . .23,5 M • Estació. Pis 3 habitacions, bany, saló-menja• Av. Cerdanyola. Àtic 2 habitacions, bany com- dor, parquet i ascensor. P-3081 28,5 M plet, saló-menjador, 2 grans terrasses. • Centre. Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina i Totalment reformat. P-3185 27,250 M ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Sant Francesc. Pis 3 hab., bany complet, saló- • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 habitacions i àtics. menjador, gas i calefacció. P-3269 . .23,3 M Des de 34,4 M C/ Dos de Maig, 25 * TeJ. 93 589 84 OO

SACA FINQUES

INMARBA,

S.A.

VENDES

PISOS EN LLOGUER • Àtic a la Rbla. del Celler. 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, terrassa. Tot nou. 135.000 • Pis moblat a la Rbla. del Celler. 3 habitacions + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, llar de foc, terrassa 150.000 • Pis moblat a prop estació. Per estudiants. 4 habitacions, 2 banys, calefacció 80.000 • Apartament moblat en z. Creu Roja. 1 habitació, bany, plaça de pàrquing i terrassa . . . .85.000 C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 FINCAS

• Pis-Àtic C/ Vallès. 4 dormitoris, 1 bany. Bon estat, ascensor. 23 M • Pis Rambla Celler. 4 dor, 2 banys, ascensor, sol i vistes. Falten reformes 30 M • Pis a 1 min. estació, 2 dor, 1 bany, tot reformat, A.A. Impecable 31 M • Pis z. Parc Central. 3 dorm. dobles (1 suite), 2 banys, terrassa 60 m2, 2 pk 49,5 M • Pisos Coll Fava. 3-4 dor, 2b, pk, tr., z. com. piscina. Per estrenar. Des de 40 M • Adossada. Z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav., trsa, ascensor privat, 2 pk 65 M • Adossada. Z. Estació. 3 dor. grans, 2 banys, llav, mansarda, pk, pisc. Impecable 82 M • Torre. Z. estació Mira-sol. Solar 380m2, casa 4 dor., impec, sol, z. tranquil·la. . . .67 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m\ solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

OCCIDENTE

RIVER IMMOB. & VENTAS

VENTAS

•Coll Fava. Obra Nueva. Piso de 3 habitaciones (1 suite), 2 banos, cocina-office, salóncomedor, jardín 80 m2. Pàrking. Trastero. Zona comunitària con piscina 44 M • Estudio en alquiler. 1 hab., bano, cocina total, equipada, calefacción, A.A., soleado y céntrico. 70.000 ptas/mes. • Oportunidad parejas. 2 habitaciones, bano y cocina nuevos, parket, todo exterior, balcón, tranquilo y luminoso. Reformado 23 M

• Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, bano completo, cocina-office, salón-comedor y terraza 26,5 M • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, bano y estudio con solàrium 29,5 M • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, 3 dormitorios, 1 suitte, 2 banos, cocina-office con lavavajillas y salón-comedor 35 M • Z. Golf. 2 dormitorios, bano completo, cocina,

C/ Castillejos, 3 1 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

C A S A S - C A S A S i G., S.L.

STILO PISOS EN VENTA

LLOGUERS 65.000 • C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions • Av. Lluís Companys. Pis 100 m2, 3 habitacions, traster, galeria, bnay complet, 2 terrasses, gas 85.000 natural, molt a prop de l'estació 95.000 • C/ Sallès. Local 115m2 50.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 125.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2

SERVICE

salón-comedor, zona comunitària con piscina i plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a Collserola 36 M Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 dorm., 2 banos, cocina-office, z.comunitaria con piscina i plaza de pàrking 48,9 M • Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 banos completos, aseo, estudio 30 m2, terraza 20 m2, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona comunitària con piscina 69,8 M

traspaso • Horno degustación / barra bar y todas las instalaciones, terraza 100.000.

• Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • Z. Cànovas del Castillo, jto. Rbla. Ribatallada, 5 hab., 2 banos 32 M

SOLARES EN VENTA

LOCAL

SOLAR EQUIPAMIENTOS

• Apto solo almacén. 500 m2. Entrada de vehículos. CÉNTRICO 175.000

• Valldoreix. Jto. Hotel Rusinyol. Sup. 2.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc

ESTABLECIMIENTOS

• Local 120m2, Cerca Coll Fava. 100.000 +

• Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación, 25 m. fachada 75 M

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 93 674 14 97

C / Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) « Tel. 93 674 88 O I

D O I N G IT

LEÓN T O M À S

VENDES

• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y

patio interior. Buena zona 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M 1 Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y acabados de calidad 42 M Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

En venda • Planta baixa, al costat del parc de Torre • C/ Balmes Blanca. Suminsitraments donats d'alta. 70.000 ptes/mes. LOCALS EN LLOGUER • Adossada a Can Rabella, 3 habitacions, golfes, • Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 1 bany, 1 lavabo, cuina, ampli saló-menjador, 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació. pk 2 cotxes, safareig, jardí privat. • Local en lloguer al carrer St. Tomàs. 160.000 ptes/mes. • Al costat del Monestir. 200 m2. Passatge del Celler, s / n • Tel. 93 589 49 44

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 1 9 . Valldoreix • Tel. 93 590 03 79 MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servicios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA ;,Qué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez« Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado ;,Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. ildiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍL1AS EXTRANJERAS A SANT CUGAT C / Beltran i R6ipide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

PARQUINGS

PISOS I CASES EN LLOGUER

AUGUSTA

SERVEIS

• Can Magí. Dúplex 144m2, 3hab + estudi • Av. Cerdanyola. Pis 70m2, 3 hab., bany, pk 24m2, 2b, 2pk+traster, trsa 40m2, z. com. amb 58,750 M opc, reformat 27,3 M piscina • Z. pi. Coll. Pis 77m2, 2 hab, bany, lpk + tras- LLOGUERS ter, total, reformat 28,9 M • Z. estació. Pis 70m2, 2hab, bany. 90.000 • Can Magí. PI. baixa 83m2, 3 hab, 2 banys, lpk + • Coll Fava. Pis 60m2, 2hab, bany, lpk, z. com trast, jardí privat 60m2, z. com amb pisc. 36,1 M piscina 130.000. • Z. estació. Tríplex 142m2, 4h + estudi, 2 banys, • Zona Eixample. Pis 170m2, 4 hab, 2 banys, cuin-off, sal-menj, trsa 22m2, a reform. 47,5 M lav, 2pk + traster, z. com. piscina. . .230.000. • Coll Fava. PI. baixa 110m2, 3 hab., 2b, 1 pk. + ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS. DEMANI'NS PRESSUPOST trast, jardí priv 140m2, z. com. pisc. . . .53,3 M VENDES

C/ F. Moragas. 3 1 . Tel. 93 S75 43 6 1 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 9 1 51

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

rei

51 ro c re \ l_>

00 O

o O

in r>J

00 O Ch in

00 o o> in

-9

m m

ro CO

LL.

§ £ 5

COÓ:

P&E The Creative Answer

IDENTITAT CORPORAT IVA.COMUNICACI 0 GRAF I CA . D I SSENY ED I TORI AL.PUBLICITAT.ESTANDS.MULTI MED IA

Dijous 12 juliol del 2001

Guia pràctica —TMïïir'.rMi TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, Ir 2a Tel. 93 674 4164 GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - Ic. D Tel. 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

Tel. 93 589 4147 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

l.r·mi'lffiffll'a J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BK.I.1& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

«•/.'líii-ii-a

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8,2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75

DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

•••IMHMIT-Í CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

••«mi)*!

•HWarti

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

ItiiWfHi'iHiHM'l PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 Tel. 93 565 49 00

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

WiHittlflWIrll

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

H'Ifüiil'mHi'HI BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 i ' ' • % : • , : : : 323 TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

WfflTOTl

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon. 21 Tel. 93 675 91 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ENTITATS BANCÀRIES

CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20

Tel. 93 589 38 52

Tel. 93 675 47 51 CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

mama

maaagas LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

wmmm CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

SALA RUSINOL Santiago Rusinol

•lilftl'WiWM HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 WMiliiiMàit3UlMMU»<wftJI

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05

«ji'H.'HiiM GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

Vegeu pàgines 44-45

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

•;,"••;,•;'.v^w

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

•HWH'if-l'Wf.l

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

•«M^ITI'MÍH ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

wKwmsm LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33

SUPER-NATURAL

La Guia de Sant Cugat 2001-2002 LA REBRÀS A CASA TEVA Distribució a totes les llars i establiments del municipi Hi sortirà tota l'activitat de la ciutat Dades d'interès i la millor cartografia

Guies

|,::,ÍJ:Í,;-CII 9

GUIA COMERCIAL

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol. 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovaa del Castillo, 2 Tel 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA \v RnisiTaulet, 120 fel. 93 544 24 11

BLUE MOON Major. 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital. 3-5 loeal 0 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

MAJDC Sani Jordi. 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbl.i. del Celler. 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

••E22H3BI MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

iurTríP"

PATRULLA DE LIMPIEZASL Pg. Torreblanca, 2527,local 6 TUF. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

tflftoftltiiM'Qri GENEVTEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

BOHEMA (RYSTALL Valldoreix, 49 Tel 93 589 72 02

LA LIONESA Valldoreix. 79 Tel. 93 674 07 71

m4ütór^^

TOT PUNT Sani Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

1NDUBRIIC Av Ragull,9-19 Tel. 9.1 589 00 23

VORAVIL Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

CONSTRUALPA Santa Maria. 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

J U M N I M nií nfl>i * I V I U É M M M «JUtfwm

CARNÉ 1 BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S hhes Rogent, 18 A

Tel. 93 675 40 06 MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

JEAN LOUIS DAVID P'laça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 1 ¥ Tel. 93 589 55 88

ROBAPERA WUAR

FERRON Rius i Taulet. 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

ililH^rFll

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

mn-·'ij-'i'if"f

TAULERS

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

MECÀNICSI COMPONENTS LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

am j a •"•

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

AUX-VVD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

jMt

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas. 6 Tel. 93 675 32 74

•BriíiÍHiMrll'W

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

USSIA TOURS Plana Hospital. 10 Tel. 93 589 61 50

wxmísMm CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

••

Guia Medica CENTRES DE REHABILITACIÓ I SUSANA NICOLETT1 l'scoliosi. Mètode Sdiroth. Grups de relaxació, Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37

DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SÀBAT 'cals de conduir ;. Medicina , especialitats. m Rusinol, 2, 674 15 26

DIETÈTICA i NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5,

... HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Tel. 93 589 64 83

CERVAL, GERIATR1A DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà • Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca. 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

lr3a. Tel. 93 674 63 29

• iWWiMW SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C7 Villa. 49. Tel. 93 674 48 72

CVv .IranliKiisDavkl

Plaça Dr. Galtes Tel. 93 675 61 73 Centre Comercial Kampió Tel. 93 675 07 50

raumatologia, Artroscòpia y Ci r u g i a O r t o p è d i c a

TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

MEDICINA NATURAL

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

••wa.'il·HM CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00

DRA. M.JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

ÏÏM2IMMM CENTRE DE SALUT OCULAR

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr 2a. Tel. 93 589 70 40

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas,

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

48, ent. 2a.

Tel. 93 675 48 53

fcisiíBUilfil

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a. Tel. 93 589 40 51

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (D3SC) Rambla Can Mora, 15- Iria. Tel. 93 587 91 87

rocoeiNECoiosiA i OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

liiM'tòMIMf.! JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatológica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOSVALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

PSICOLOGIA

Dra. M.D. Carreres Benassar

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Centre Mèdic Sàbat Santiago Rusinol, 2 - ent. 1 a

Airva Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren:

93 674 15 26 • 93 674 01 47

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleq

589

«52

EVA M ' de LA PENA: Logopeda infantil

SlLVIA U U M A : Psicòloga infantoiuvenil

r. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

ipació Mútua, Allianz, Asit.Sanitària, a, Atesa, Ca ja Salud, Caser, Cygna, ,A, Mútua Gral.Catalunya, Sanitas, anet, Vitalicio y otras.

I si ets subscriptor et sortirà gratis

entre Mèdic Sàbat. ( 7 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 26

i/íf-ConiroZ

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves • •• Sant A n t o n i , 50 Tel. 9 3 6 7 4 57 52

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA , )E LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes L7 Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Dra .Margarita Rabasa Hostench Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

mim COMERCIAL

Guia gastronòmica CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDl CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

M A C A R R O N S A LA J A R D I N E R A

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT Rius iTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, ete.

INGREDIENTS - Macarrons - Mongetes - Pèsols - Tomàquets - Pastanagues -Mantega - Formatge ratllat - Pebrot vermell

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PAIPA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats itorronsartesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Cam a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villa, 1/Murillo, lc.4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

500 g 200 g 200 g 800 g 4 100 g 75 g 1

ELABORACIÓ Les mongetes i les pastanagues es tallen a trossets, i junt amb els pèsols es couen en aigua amb sal; tan bon punt estiguin cuits, s'escorren. En una cassola amb aigua bullint es posen els macarrons i la sal; una vegada cuits, s'escorren. Amb una mica de mantega es fregeix la ceba picada i el pebrot a trossets, i quan comença a daurar-se s'afegeix la meitat dels tomàquets, pelats i trinxats. A continuació, es deixa sofregir una mica, i després es barregen les verdures bullides; es deixa coure tot junt uns deu minuts, tapat i a foc molt moderat, s'amaneix amb sal i una mica de pebre i s'afegeix als macarrons, mesclant-ho tot bé. S'unta amb mantega un recipient que resisteixi al foc; es posen a dins els macarrons i s'empolvoren amb el formatge ratllat. Finalment, es cobreixen amb salsa de tomàquet, que es farà amb els tomàquets restants i ,a sobre, es posen trossets de mantega. Es fiquen els macarrons al forn i es treuen quan estan daurats. CONSELL Els macarrons, quan estiguin escorreguts, unteu-los amb una mica d'oli d'oliva perquè quedin separats. Les verdures hauran de ser fresques, ja que així són més gustoses.

Els ofereix el servei per a: Aniversaris

TlflBMJ

Cafè fludífori snack

m Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Celebracions Recepcions Festes Etc.

z i n

per carn de la bona

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

- b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

GAUDEIX AMB ELS TEUS McNENUS DELS SABORS BE L'ESTIU HcMÈXIC MCÀUSTK1A

Plaça Augusta,4

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

al Mercat Torreblanca (davant dels cinemes)

Augusta LA

T^afè MENÚ DISSABTE 1.150 PTS

Bar Restaurant

Tel.93 589 88 90

MASIA

t I I t

C/ Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

( l | l l

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Pi. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

Sant Cugat Centre Comercial

BAR RESTAURANT

^yUj/y··-

MENÚ DIARI

Tota una tradició

McDonald s

Granja-Bar

B Mteòn

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

jjtto^^taves, esmof*

PLPere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

níTTv

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 •

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

M«0

RESTAURANT

A fíiOSOfM Hi tIOH

Menú diari i entrepans HM

Ot'40 SJ«* <W

<£(*T*Ai

y * w//*j

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterral

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat V-

La Recepta de Ma, Àngels Quadras

BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71-lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

•

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota la vida

la xocolata... ffvffv. •Is entrepans... *fw#fv • I cafè... ffvffv. les pastes... <ffv*fv al suís... * * v f H

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46

50 AGENDA

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

A LES 14.00 H

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

Notícies de les 8. Resum de l'actualitat local.

Estoc de pop. Ràdio fórmula amb Iolanda Casas i Salva Vallvé.

A LES 20.30 H

A LES 10.00 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Ivàn Penas.

A LES 12.30 H

A LES 21.00 H

Ni de conya. Programa d'humor amb Roger Jové i Marc Serra.

Rock World (dimarts). Música pop rock amb Ivàn Medina. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Jazz Cava (dijous). Música de jazz amb Josep M. Alvira. Dance Legend (dimecres). Música dance amb Jean Misslin.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Josep M. Miró.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports amb Anna Barreda.

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Programa de gastronomia amb Pep Blanes.

A LES 22.00 H Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Fora de joc (dimarts). Tertúlia esportiva amb Carme Reverte.

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Amb Joan Vallvé.

Missa de diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 23.00 H

A LES 13.00 H

Càsting (dilluns). Programa d'entrevistes amb Magda Méndez i Jordi Ramos. Ni de conya (dimarts, dimecres i dijous). Programa d'humor. Repetició. L'hora bruixa (divendres). Programa d'esoterisme amb Carles Roca i Noemí Artero.

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carles Murillo i Ignasi Traperho.

Segle XXI (dimecres). Programa de debat i entrevistes amb Oriol Junqueras i Àlex Asensio. Didascàlia (dijous). Programa d'arts escèniques amb Pep Tugues. L'estrena (div.). Programa de cinema amb Jordina Reinón i Xavi Torres.

A LES 23.30 H

A LES 14.00 H Ràdio Play. Música amb Sònia Carmona.

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H

Azimut. Amb Jesús Torné.

Didascàlia. Repetició.

A LES 18.00 H

A LES 17.00 H

L'estrena. Repetició.

Música pop. Amb José Miguel Garanto.

Enyorada Blancaneus (dimecres). Espai de poesia amb Jordi Lara i Joan Puntí. Bones notícies (dijous).

A LES 19.00 H

DE LES 24.00 H A LES 8.00 H

A LES 22.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

L'àlbum. Música amb David Villena.

CADA HORA

A LES 18.00 H Bon rotllo. Magazín amb Raquel Iniesta.

A LES 2 1 H Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 H

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral DIJOUS 12 St. Joan Gualbert, abat, fundador. Stes. Marciana, vg. mr.; Epifania, mr.

DIJOUS 12

Isern

Pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

DIVENDRES 13

Ruiz de Bustillo

Ctra. Cerdanyola, 23

93 590 10 35

DISSABTE 14

Domènech

Pg. St. Magí, 50

93 674 33 53

DIUMENGE 15

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DILLUNS 16

Cullell

Ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DIMARTS 17

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DILLUNS 16

DIMECRES 18

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

DIMARTS 17

DIVENDRES 13 Sts. Enric, emperador; Anaclet, papa, mr.; Joel i Esdras, profetes, Sta. Sara, vg.

DISSABTE 14 Sts. Camil de Lel·ls, fundador; Francesc Solano, franciscà. Sta. Adela, vídua.

DIUMENGE 15 Sts. Bonaventura, bisbe, dr.; Pompili M. Pirrotti, escolapi. Mare de Déu del Carme. Sta. M. Magdalena Postel, fundadora. Sts. Aleix, confessor; Lleó IV, papa. Stes. Marcel·lina, vg.; Generosa, mr.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 18 St. Frederic, bisbe, mr. Stes. Marina, vg. mr.; Sinforosa i els seus set fills, mrs.

es noces de la setmana

Osvaldo Sallei i Marta Pinero

Mercè Agut i Maurille Kouassi

Vicenç Jornet i Rosa Fàbregues

Lídia Llamas i Jordi Reixach

Fotografia: MONTSE SANT

Susanna Civis i Josep Lluís Moral

Nacho Fernandez i Mireia Fons

Isabel Zamora i Armando Zoritia

AGENDA

Dijous 12 juliol del 2001

el diari de Sant Cugat

111.1

Telèfons d'interès AJUNTAMENT

ENTITATS

C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis

POLICIA

93 565 70 0 0

ASDI

93 675 35 03

Casa de Cultura EMD Valldoreix OM1C PROMUSA

93 589 93 674 93 589 93 589

CPA

93 589 16 74

13 82 27 19 31 88 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 78 00 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya 93 589 12 12 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

93 589 57 98

Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

LLEURE Arxiu Gavín

93 674 25 70

Arxiu Municipal

93 674 69 93

Arxiu Nac. Catalunya

93 589 77 88

Centre Cívic la Floresta . . .93 589 08 47 Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05

AAPP W Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i W Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i W Mira-sol 93 674 20 18 A A W V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAW St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 A A W i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 268 45 67

902 12 41 34 93 674 53 96

Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

Ràdio Sant Cugat

93 675 59 59 93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 692 80 80 085 93 699 80 80

ORGANISMES OFICIALS Hisenda

93 589 11 55

Jutjat

93 674 66 96

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT El diario de Bridget Jones . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35

ÚLTIMES PLACES DELS ESPLAIS D'ESTIU

• Casals d'esplai: Agost (del 30 de juliol al 10 d'agost), setembre (del 3 al 14) • Estades d'esplai: Juliol II (del 16 al 27) • Estades d'aventura: Juliol II (del 16 al 27) •Estades d'anglès: Juliol II (del 16 al 27) Inscripcions: Casal de Cultura de Valldoreix, dimarts, dimecres i dijous de 8.30 a 13.30 h. TelTFax: 93 589 82 69

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

Tots els divendres de juliol i agost a les 22.30 h, a la pi- del Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix AQUEST DIVENDRES DIA 13: 102 DÀLMATAS Juliol 2001 • Divendres 20: Miss Agente Especial • Divendres 27: Los padres de ella Agost 2001 • Divendres 3: Anita no perd el tren (catalana) • Divendres 10: Misión imposible II • Divendres 17: Granujas a medio pelo • Divendres 24: Dinosaurio (doblada al català) • Divendres 31: Chocolat ENTRADA LLIURE

16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 FESTA MAJOR INFANTIL - 17 DE SETEMBRE DEL

YELMO 3 Tomb Raider

CINESA 1 .00.40

YELMO 4

16.30 - 20.15

YELMO 5

Evolution Pearl Harbor

16.00 - 18.150 - 20.30 - 22.45

Ingenuas y peligrosas . . 1 6 . 0 0 -

CINESA 3 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 16.15 - 18.25 - 20.35 - 22.40

18.45-19.45-22.30

YELMO 6 Evolution

CINESA 4

16.00 - 18.15 - 20.15 - 22.50

YELMO 7 El sastre de Panamà

17.30 - 19.45 - 22.40

YELMO 8

YELMO SANT CUGAT

El emperador y sus

SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes

16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.30

YELMO 9 Rugrats en París

YELMO 1 Pearl Harbor

.15:50-18.50-22.10

INSCRIPCIÓ OBERTA AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX a partir de 3 anys. Org.: EMD de Valldoreix. PLACES LIMITADES Horari: de 8.30 a 18.30 h (dinar inclòs). Casal de Cultura de Valldoreix. Tel. 93 589 82 69 8.30 h - Servei d'acollida 9.15 h - Esmorzar amb xocolatada 10.00 h - Gimcana a càrrec de Creu Roja, jocs populars, inflables (Titànic i Balena) 12.30 h - Espectacle "Conte de participació" 14.00 a 15.00 h-Dinar 15.00 h - Jocs inflables 16.30 h - Pallassos 'Teatre mòbil" 17.30 h - Animació "Puja aquí dalt i balla" 18.30 h - Fi de Festa

16.15

ACTIVITAT GRATUÏTA!!!

YELMO 9 El diario de Bridget Jones

CINESR

18.30 - 20.40 - 22.50

El cinema de casa teva

SANT CUGAT 2 a SETMANA

ESTRENA

SALA 3: 1 6 . 0 0 - 1 8 . 1 0 - 2 0 . 2 0 - 22.30

SALA 2: 1 6 . 3 0 - 20.15 GOLFA: 00.05. MAJORS 7 ANYS.

CINESR Pàrking 2 h (j raiií

2001

16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50

Planes de boda

CINESA 2

Shrek

93 674 20 89 93 725 29 44 93 674 70 96 93 699 18 92 .900 73 73 73 900 74 74 74 93 589 55 52 93 674 15 80 93 589 28 17 93 589 00 21

Horaris

Shrek

Planes de boda

ACTIVITATS D'ESTIU

YELMO 2

CINESA 1

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

CICLE DE CINEMA A L'AIRE LLIURE

Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 TOT Sant Cugat

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

TRANSPORTS

MITJANS DE COMUNICACIÓ

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Org. EMD de Valldoreix

Aigües la Floresta Catalana de Gas Correus ENHER Rubí FECSA (atenció client) . . FECSA (avaries) Funerària Repsol-Butà Recollida voluminosos SOREA

93 674 45 99

Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc

93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

EMD Valldoreix

SERVEIS

Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41

ASSOCIACIONS

lïiï

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

Sant Cugat

ESTRENA

SALA 4: 1 6 . 1 5 - 1 8 . 2 5 - 2 0 . 3 5 - 22.40

GOLFA: 00.35. APTA.

[gj

Carnets estudiant universitari

GOLFA: 00.40. APTA.

ym TM

Carnet més grans 65 anys

Accessos msttisvàtitb

6 a SETMANA

S A L A 1 : 1 6 . 0 0 - 1 8 . 1 0 - 2 0 . 2 0 - 22.35 GOLFA d'Evolution: 00.40.

SO §3 Venda anticipada

be 5 tones rutfnera&s

52 JHJvIElAi

Dijous 12 juliol del 2001 i :

SANTCUGATENCS "El meu és un important treball de recerca"

l'estirabot JORDI CASAS

La plaça

Xavier Daufí La setmana passada va presentar la seva tesi doctoral de música sobre prop de 400 oratoris de Catalunya en forma de llibret que mai havien estat coneguts fins ara. El jurat va puntuar-lo amb un excel·lent cum laude per unanimitat. Aquest document, d'unes 4.000 pàgines, l'ha elaborat amb nou anys d'intens treball. És un important treball de recerca per a Catalunya. Fotografia: JORDI GARCIA

Alex López / BELL INDRET En què consisteix la seva tesi doctoral?

Té dues parts clarament diferenciades l'una de l'altra. D'una banda, tenim un estudi d'una sèrie d'oratoris d'un compositor català i d'una altra les bases del que podria ser la història de l'oratori de Catalunya. I què és el que hi podem descobrir en cada una de les dues parts?

Quant a la primera part, detallo el que seria la vida i l'obra d'un determinat compositor, que és Francesc Queralt. Va néixer el 1740 a les Borges Blanques, però molt aviat va arribar a Barcelona i es va fer mestre de capella de la Catedral de Barcelona. Entre les seves obligacions, havia d'escriure música perquè toqués la capella de la catedral. De les moltes obres que va escriure, n'hi havia d'aquest tiups, que són oratori. Així que en aquesta primera part de la tesi es fa un estudi dels oratoris conservats d'aquest compositor. I en la segona part?

Es presenten les bases de l'oratori a Catalunya, que és un tema del qual ben poca cosa se sabia fins al moment. Sí que se sabia, en canvi, que a Catalunya s'havien fet oratoris i que era un gènere que havia existit, però ningú s'havia preocupat mai d'estudiar-lo amb profunditat i menys encara ningú s'havia preocupat de presentar tot un corpus d'obres, de partitures, per poder veure-les i poder estudiar-les directament.

Què és l'oratori?

molt fort durant la Guerra del Francès. L'Església va començar a perdre poder.

És una forma musical vocal que té un text dramàtic, és a dir, que hi ha uns personatges que parlant entre si expliquen una història. En certa manera, és un gènere similar a l'òpera amb la diferència que l'òpera té un text profà i l'oratori té un text religiós, i que l'òpera es representa amb vestuari i amb acció dels personatges i, en canvi, l'oratori no es representa. Aquest és un gènere que s'estén fonamentalment a Catalunya el segle XVIII.

Ja he dit abans que en certa manera és un gènere semblant a l'òpera i a Barcelona l'òpera va arribar en el segle XVIII majoritàriament i, per tant, és lògic que la màxima esplendor de l'oratori a Barcelona i a Catalunya en general fos al segle XVIII. D'altra banda, s'ha de tenir en compte que l'oratori és un gènere que va néixer a Roma en el segle XVI. De fet, va ser a finals del segle XVII i principis del XVIII quan l'oratori es va anar expandint per altres països d'Europa. Això també explica molt clarament el perquè l'oratori arriba a Catalunya el segle XVIII. I què és el que va transcórrer al començament del sel segle XIX.

Doncs que l'oratori va acabar de forma bastant radical. La data en què l'oratori hauria signat la seva sentència de mort hauria estat el 1835, data de la Desamortització de Mendizàbal. Ja va començar a patir un cop

^Aquest és un dels treballs de recerca sobre música més Importants que s'han presentat últimament a Catalunya?

Crec que sí. Es un treball important en el sentit que s'aporta una gran quantitat de música d'aquest compositor. Es presenten nou obres completes i importants. L'època de què em parla no és precisament una de les millors de la història del nostre país.

Sempre s'ha dit que en aquella època, de música poca cosa s'havia fet i que tot el que hi havia venia de fora. I això no és veritat. Aquí hi havia músics, i malgrat les dificultats que podien tenir els músics, dificultats derivades de l'època en què vivien. Cal recordar que en el segle XVIII era la decadència pel que fa a la història de la llengua i la cultura catalana. Catalunya estava molt marginada. Han estat nou anys d'Intensa feina.

Ha estat realment molt de temps perquè ha requerit una feina de transcripció musical. Aquesta música es conserva en forma manuscrita, en forma de particelle, és a dir, en les diferents llibretes corresponents a cada instrument de l'orquestra. Ha calgut refer la partitura a partir d'aquestes parts. Finalment, podríem dir que les partitures són els documents a partir dels quals es treballa.

GESTIÓ I

L'he travessat milers de vegades. Quan era petit per anar cada tercer dimecres de mes, si no recordo malament, a la confessió d'obligat compliment (per confessar sempre el mateix, per descomptat). Durant uns anys més per anar a la missa dominical de les nou, fins que vaig decidir deixar-ho de fer. Durant trenta anys, dos cops al dia de dilluns a divendres, per anar a treballar. També l'he travessat de biaix. Cap a la dreta (geogràfica, s'entén) per anar al sindicat, quan era en un carrer proper i jo hi anava sovint. I, molt més recentment, per tornar a tombar a la dreta per gaudir de les mels de la vianantització. També l'he fet, i centenars de vegades, de biaix cap a l'equerra. Ja sigui per anar a la Casa de Cultura, on m'hi han portat interessos i neguits civicoculturals de tot tipus o per quedar-me una mica més a prop, en un lloc d'obligada trobada del progressisme local (i perdó per l'expressió) de la segona meitat dels setanta. Per tant, l'he travessada de totes les maneres possibles i per motius molt diversos. Però ara -quan una tanca de filferro m'obliga cada matí a desviar una mica el meu trajecte habitual, perquè com diu un enorme plafó estem millorant la ciutat- m'adono que mTii he estat poc, a la plaça. Només la Festa de Tardor i Sant Jordi m'hi han retingut estones més o menys llargues. Potser és per això que no sóc gaire sensible a les queixes que sento al meu voltant. Hi ha qui es dol que no es foradi el seu subsòl, esport molt potenciat darrerament a casa nostra. D'altres encara ploren la desaparició de les moreres, malgrat que fa anys que la cria estacional de cucs de seda ha passat de moda. I, per últim, n'hi ha que volen preservar la font, diuen que és una qüestió de personalitat. Jo, quan tot acabi i la tanca desaparegui, la seguiré travessant com fa anys i, molt haurien de canviar les coses perquè no fos així, sospito que durant bastants anys més. Probablement hi seguiré estant poc, a la plaça. I, probablement, d'aquí a uns mesos ja no recordaré com era abans. Mentrestant, alguns ploraran el canvi i/o les seves insuficiències. Jo, probablement, no. És el que ens passa als que només travessem les places i no ens hi estem.

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès