Diari de Sant Cugat 395 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 395 any Vm 225 ptes. /1,35 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 6 setembre del 2001

Un jove amb trastorns mentals mata la seva mare a Valldoreix PÀG. 17

SETMANA

Restes arqueològiques a les obres de la plaça O et avià PÀG. 3

Sant Cugat commemorarà l'Onze de Setembre PÀG. 13 CULTURA

El Teatre-Auditori estrenarà temporada amb 'Excuses!' PÀG. 33

ECONOMIA

50 llocs de treball d'HP en perill per la compra de Compaq PÀG. 43

Compte enrere per a la VI Mostra Sant Cugat Actiu Els dies 5, 6 i 7 d'octubre se celebrarà la sisena fira del comerç que organitza l'Ajuntament de Sant Cugat. Pràcticament ja no queden estands per llogar.

Una de les novetats d'aquesta edició és el canvi d'ubicació de la fira del comerç de Sant Cugat. Es deixa el camp de futbol per emplaçar-se darrere del Centre Cultural. Una segona novetat ha estat el canvi de data. Normalment sempre s'havia celebrat el mes d'abril, però aquesta vegada s'ha optat pel mes d'octubre.

L'Associació Sant Cugat Comerç (SCC), que ocupava la vicepresidència de la Fundació Sant Cugat Actiu en les edicions anteriors, ha preferit presentar la dimissió aquest any, per considerar que l'Ajuntament no ha tingut en compte l'associació en l'organització i preparació del proper certamen. PÀG. 42

LZJ lí/////sMir •*^Nf**jí

'/ í \\\V

mb fusta tractada és més fàcil Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

ÇfaiuvU d'exjtMtei* i ve*de& itie&feneu,matí i tanda. "DiaaaéteA oéwt nomét matúm.

Ifate <xt 'StúcL· ei finúnen, cetttne tneutada ft&t <* jetndí

2 C L U B D E L SUBSCÜIPTCIS

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCMPT

el diari de Sant Cugat

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP QUE REBREU PROPERAMENT

Estacions BP de la Ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

lü OC

ffl

COMISSARIA

tü

PER

(/> LÜ

berto Miralles

Teatre Festa Major 2001 - Grup de Teatre Espiral Entrades gratis pel dissabte 15 a les 21 h i diumenge 16 a les 19.15 h CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

3 a

Tràïïueeió: Ma Rosa Martínez

Casal de Cultura de Valldoreix. C/ Sant Albert, 5. Tel. 93 589 82 69

Vips per obtenir consumicions gratis VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

í2 £

(RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

2 < ü

Sant Cugat Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

Entrades gratis per a dies feiners 81

CINE5R

VENIU A RECOLLIR-LES AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

< ü

@hnumntlWB6NL COMPANY

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Hípica Severini

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

Reserves al tel. 93 674 11 40 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

ÉTMANA L'Ajuntament continuarà l'excavació arqueològica Coincidint amb les obres de remodelació de la plaça Octavià, l'Ajuntament continuarà les excavacions arqueològiques, ara a l'altra banda de l'entrada del Monestir. Els arqueòlegs buscaran la continuació de la muralla medieval que s'ha trobat aquest estiu i d'una segona torre que se suposa que marcava l'entrada al complex religiós. D'altra banda, l'Ajuntament encara no ha pres una decisió sobre la proposta dels comerciants de fer un aparcament soterrat a la plaça Octavià.

Josep MCodina / SANT CUGAT

es prospeccions arqueològiques que s'han dut a terme aquest estiu a la plaça Octavià han posat al descobert un mur i una torre poligonal que hauria estat la primera línia defensiva del Monestir medieval. El mur es troba a uns 10 metres de l'entrada principal del temple mentre que la torre, d'uns tres metres i mig d'amplada, es troba a uns 15 metres. Aquestes restes Imatge de les excavacions de la plaça Octavià daten de finals del segle XIV i principis del XV Els arqueòlegs també han trobat en un amagatall l'entrada del Monestir per saber si aquesta en el mur 36 monedes de plata de l'època de estructura continua". D'altra banda, Felip Y de principis del segle XVIII, tot i que una l'Ajuntament encara no sap quin tractament es pertany a Carles III, en els inicis de la Guerra de donarà a les restes, tot i que és segur que s'han de Successió, datada l'any 1709. A banda d'aquests conservar. De moment, es protegiran amb una descobriments, els especialistes també s'han tro- malla geotèxtil i després es taparan amb sauló bat amb restes d'ossos, sobretot d'animals, restes per evitar que es facin malbé mentre continuen de ceràmica i algun tros de vidre. Aquestes res- les obres a la plaça. L'Ajuntament està estudiant tes aporten valuosa informació per datar, deter- de quina manera es poden conservar i senyalitzar minar i documentar el els murs trobats, ja material trobat. La sigui tapats i marcats a Les prospeccions muralla desenterrada té l'exterior o bé amb un una extensió d'uns sis arqueològiques han posat al sistema que permetés metres i una mica més la visió en el seu descobert un mur i una torre d'un metre d'alçada. emplaçament. poligonal que seria la línia Els especialistes també L'alcalde ha destacat la han descobert un correimportància de les trodefensiva medieval dor que connectaria balles "més que no pas amb l'entrada del per la seva existència, Monestir, un túnel estret que possiblement es va sinó per haver-se trobat". Pel que fa a l'aparcafer durant la Guerra dels Segadors. La directora ment soterrat que els comerciants demanen a la de les excavacions, Ainoa Pancorbo, destaca la plaça Octavià i que abans de l'estiu l'Ajuntament importància d'aquestes troballes perquè "tot i es va comprometre a estudiar, "encara no hi ha que ens ho imaginàvem, el mur ens marca el una decisió presa". En tot cas les excavacions no límit real de les estructures defensives del influeixen en les obres, ja que a banda d'estar Monestir". Després d'aquestes primeres pros- previstes, permet continuar amb els treballs de peccions, Pancorbo considera "que estaria bé remodelació de la plaça sense endarrerir-los. Les continuar les excavacions per trobar una altra prospeccions arqueològiques van començar a torre que suposem que junt amb la que hem tro- finals de juliol i es van acabar a mitjans d'agost. bat marcaven l'entrada al complex monàstic". Els treballs els ha dut a terme l'empresa Arke Justament l'alcalde de Sant Cugat, Lluís sota la supervisió del Servei d'Arqueologia del Recoder, ha confirmat que "les prospeccions Patrimoni Cultural de la Generalitat de arqueològiques contiuaran a l'altra banda de Catalunya.

JORDI GARCIA

Que n opina? LES DESCOBERTES D'AQUEST ESTIU

Aquest mes d'agost, mentre Sant Cugat estava pràcticament buit de gent, ha quedat al descobert la muralla que segurament durant segles va tancar la part del davant del i^a Monestir, i tocant a la muralla ha aparegut una torre que devia ser de defensa. I aquest mur, trobat aquest estiu, ens torna a gÉjÈ recordar la fortalesa que el Monestir va ser ^^^^^^Kmml^^^^^m durant segles i segles: un conjunt tancat per muralles i torres i amb espitlleres en lloc de finestres. I en aquest recinte emmurallat s'hi podien resguardar dins, en cas de perill i durant força dies, els veïns de la vila i de les masies de l'entorn, que eren moltes, així com també els ramats d'animals, perquè hi havia lloc per a tots. A més, el Monestir podia ser autosuficient ja que tenia els seus horts, pus, fonts i corrals amb animals de tota mena, hi havia els estables, i el forn per coure el pa, el molí de farina, de l'oli... El Monestir tenia tot l'aspecte d'una fortalesa i també d'una rica explotació agrària, encara que per damunt de tot era un dels principals centres religiosos del país, i com a tal tenia totes les dependències necessàries per ser-ho. De ben segur que el seu aspecte ens sorprendia avui, ja que de l'impressionant recinte monàstic que havia estat, ens queda tan sols ara l'església, el claustre i el palau abacial, com uns elements ja independents, deslligats i isolats de l'antic conjunt. Amb aquest mur i aquesta torre hem recuperat una petita part de l'estructura d'aquell immens recinte i amb aquestes restes al descobert no podem fer més que adonar-nos del molt que encara ens falta per saber sobre el seu passat. Montserrat Rumbau, historiadora.

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Editorial Comença el curs Amb la ressaca d'unes vacances que ja comencen a semblar-nos llunyanes, tornem a ser-hi per apropar-vos la informació de casa, un llistat farcit de temes que deixem enrere amb aquest estiu i molts d'altres que ompliran les planes del setmanari en aquest curs que tot just comença. Diem adéu a un estiu amb pocs ensurts, el fantasma del foc que sempre planeja quan les temperatures enfilen els 40 graus i Collserola bruta i seca reclama mes atenció, sembla que s'allunya, respirem tranquils però també un any més girem el cap i no ens en recordarem fins l'any vinent. Una ciutat que per l'agost canvia de fesomia, una ciutat en què els pocs que es queden descobreixen una pau inusual que permet el plaer de passejar, de circular sense embuts i de trobar aparcament quasi a tot arreu; és un Sant Cugat irreal que ens adorm fins avui, que pràcticament tothom ja s'ha instal·lat en la rutina i la normalitat. Aquest estiu, però, la plaça Octavià ha estat notícia per les troballes arqueològiques que les obres han descobert. Amb elles s'obre una nova polèmica; si s'han de tapar o deixar visibles, si n'hi ha més o si allà s'acaben. Aquest fet dóna arguments nous als

responsables municipals i a tots els que veuen inviable la construcció d'un aparcament a la plaça. Un altre tema que ens ha agafat per sorpresa amb l'entrada del setembre és la notícia que l'Institut de Bioètica vinculat al Centre Borja després de vint i cinc anys deixa la nostra ciutat per traslladar-se a Esplugues, a prop de Sant Joan de Déu, on es vincularà amb aquesta institució hospitalària. Les causes del trasllat són diverses, però molt hi té a veure la instal·lació al Centre de dependències que l'escola universitària ESADE vol impulsar a Sant Cugat. Canvis importants a la Companyia de Jesús que afectaran la vida diària d'aquest important centre d'estudis científics i intel·lectuals. Qui escalfa motors, tal com reflectim en aquest número, és la Mostra Sant Cugat Actiu, un aparador de l'activitat econòmica de la ciutat que manualment se celebra amb un gran èxit de participació i visitants: l'última edició celebrada al Camp Municipal d'Esports va aplegar més de setanta mil visitants. És, per tant, una bona oportunitat per al nostre comerç i empreses de servei. Aquest any, els canvis d'ubicació i de dates, una certa polèmica amb el poc protagonisme manifestat per l'Associació

Sant Cugat Comerç i l'absència de comerços tradicionals a la Mostra, no han estat obstacles perquè en pocs dies el certamen hagi posat el cartell de complet. Pel que fa a l'àmbit econòmic, dos temes centren l'interès informatiu: la compra de la multinacional d'informàtica Compaq per part de Hewlett Packard, que converteix aquesta darrera en el primer fabricant d'ordinadors. Un pas més en la globalització de l'economia que també i malauradament, representa l'acomiadament de milers de treballadors. Esperem que la planta de Sant Cugat que tants bons resultats ha donat a la companyia no pateixi els efectes d'aquesta fusió. També el canvi d'ensenya del centre comercial fins ara regentat per Carrefour ha estat notícia. Eroski, la marca nascuda de la cooperativa de Mondragón al País Basc, pot fer aquest important nucli comercial encara més proper. La intenció manifestada per la direcció de treballar amb empreses de la zona és un bon senyal. Com veieu, de notícies n'o en falten. Que aquest dimarts passeu una bona diada nacional i que les senyeres als balcons donin el to sempre necessari.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

cap moment vaig pensar que això pogués passar en recomanar a l'alcalde que no hi haguessin parlaments. És per això que he volgut transmetre-li els criteris que es van seguir en l'organització d'aquest acte. Respectuosament, Maribel Cayuelas, cap de Protocol de l'Ajuntament de Sant Cugat

Sobre la inauguració de la piscina de la Floresta Com a responsable de l'organització de l'acte d'inauguració de la piscina de la Floresta, lamento que el senyor Xavier Sans Cordomí interpretés com una manca de consideració cap als veïns el fet que l'alcalde no fes cap parlament en aquest acte. Voldria aclarir que, si bé habitualment en els actes inaugurals se solen fer parlaments, això no vol dir que se n'hagin de fer forçosament. En protocol es diu que no hi ha dos actes iguals. En alguns es talla una cinta, en d'altres es descobreix una placa, i en segons quins es fan totes dues coses o no se'n fa cap. El mateix passa amb els parlaments. En aquesta ocasió. Protocol va fer la proposta a l'al-

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

PREMSA LOCAL

TCUMT

C. Sant Antoni. 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20

els4cantons@totsantcugat.com

calde de fer l'acte inaugural àgil i breu, per tal de no col·lapsar l'espai de bany de la piscina massa estona. Es preveia, com així va ser, que, a més dels convidats a l'acte, hi hauria usuaris amb criatures petites i a més, com vostè diu molt bé, tothom estaria sota un sol escalfador. Per això mateix es va proposar de fer un acte curt i tot seguit un aperitiu durant el qual l'alcalde podria tenir un canvi d'impressions amb els veïns, prenent un refresc sota els para-sols. Aquest no és el primer acte on l'alcalde no fa cap parlament. Quan es va inaugurar la Bebeteca, per exemple, o en l'acte d'inauguració oficial de l'enllumenat de Nadal, tampoc no es va considerar oportú fer-ne. Cregui'm, senyor Cordomí, que lamento profundament que vostè i altres florestans se sentissin ferits. En

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jorcü Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili René, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó. Joan Tortosa. Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Zabala, Josep Daniel. Manel Pardo i Pepa Martín GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

L'entrevista al regidor de Comerç Senyor director, m'agradaria que publiqués aquest escrit que fa referència a l'entrevista amb el regidor de Comerç de Sant Cugat, Jaume Tubau, publicada el dia 26 de juliol de 2001 en la secció L'empresa. No comparteixo diverses de les opinions expressades pel regidor de Comerç, però en aquest escrit voldria dissentir especialment d'una: El regidor de Comerç diu que "la junta de l'associació hauria d'intervenir més quan la seva presidenta fa declaracions d'aquest tipus perquè crec que no tots els comerciants pensen igual". És ben cert que no tots els comerciants

pensem igual. Tampoc tots els membres de la Junta Directiva pensem igual. Però també és cert que les decisions de la Junta de l'Associació es prenen per votació democràtica i de vegades amb el vot contrari de la presidenta. També les declaracions de M. Eulàlia Egea, a les quals fa referència el regidor, on diu que no se'ns ha tingut en compte en la preparació de la Mostra Sant Cugat Actiu, respon al sentiment general de la Junta. L'equip de govern de l'Ajuntament i l'alcalde haurien d'intervenir més quan el regidor de Comerç fa declaracions d'aquest tipus. Jesús Blanco, vicepresident de Sant Cugat Comerç

Estimen els arbres? Els sancugatencs aquest agost hem pogut viure una experiència desoladora. Arbres tallats sense cap mena de respecte, obres, pols a tot arreu i una vegada més un ajuntament que es fa el desentès de les inquietuds ciutadanes i que no vol sentir parlar de pàrquing... Desgraciadament, coses a les quals

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DISTRIBUCIÓ: Mailing Vallès, SL, tel. 93 589 23 71. DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a: ( = ) A C

c » t • i i d. la Prc

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors

C. Mercè Rodoreda, 8 Local 7 Te). /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Cartes dels lectors lïls textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 2(1 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL MARÍ nu SAST CI GAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

cada cop estem més acostumats. Però em va sorprendre la carta que l'Ajuntament, per mitjà d'una de les seves regidores, va enviar a "La Vanguardia", dient que si no s'han pogut respectar les moreres era pel seu estat; jo vaig veure les moreres ufanoses i verdes i les soques tallades sanes i fortes. També deien que embrutaven els carrers; en trenta anys no havien embrutat gràcies a una poda de les branques d'un any que són les que fan fruit. Ara des de fa un temps es poden i es deixen les branques noves, i les moreres fan fruit i embruten. Quant a les troballes arqueològiques, ja se sospitava que n'havia a la vora el Monestir, a prop de la torre; com a prova, la conversa que vàrem tenir amb Domènec Miquel dies abans de fer la troballa. Potser davant de la botiga Contrallum també s'hi pot trobar algun os de la fossa comuna de la pesta. I no contents amb la zona catastròfica de la plaça Octavià, ara també perillen els arbres del futur arboretum, no pas els grans, és clar, però els petits..., i ells també són arbres. També em va sorprendre l'estat dels roures americans del passeig Gaudí, tan afectats de pugó que el terra està llefiscós de sucre. I s'atreveixen a dir que estimen els arbres! Deuen ser només als pollancres, que, per cert, en alguna zona també estan mig malalts i falts de reg i si no s'ho creu, passi pel carrer Pau VI, Francesc Macià. És clar que els lledoners del carrer Pau VI estan que fan goig, no en va cada veí els rega dia si dia no. Montse Sant

Diari de vacances a Sant Cugat 15 d'agost del 2001. És primera hora del matí i anem a passejar al camp d'alzines que hi ha darrere la Biblioteca de Sant Cugat. Quan hi hem arribat, ens hem trobat amb una mala sorpresa. Hi ha un parell d'excavadores i han deixat el terreny pla, com per edificar-hi alguna cosa. Veiem unes altres persones passejant, i els preguntem si saben què dimoni hi fan, allà. Sembla, per les informacions que ens han donat, que l'Ajuntament pensa construir-hi una carpa permanent on hi haurà instal·lada una fira del comerç de la ciutat (<',?), i en el camp de

davant, també remenat i a punt per començar a excavar, hi volen construir un institut (£?). No cal dir que les obres sembla que les han començades aquest mateix agost, aprofitant que la majoria de veïns són de vacances. Tots els que ens hem trobat aquest matí, hem manifestat la nostra indignació vers aquesta nova "iniciativa"^?) que l'Ajuntament, suposem, ha tirat endavant. Que Sant Cugat no és el que era és evident; que el progrés és quelcom inevitable, també, però que sembla que el consistori o qui sigui el responsable d'aquestes obres, pensi amb allò que no és precisament el cap, també. Això, per no parlar del "magnífic" projecte de remodelació de la plaça Octavià (amb pàrquing o sense, tant se val, la desgràcia ja està feta), on se substitueixen moreres naturals per una "magnífica zona empedrada", o "l'esplèndida nova i creativa circulació" instaurada al poble que només fa que empitjorar el trànsit i facilitar el nerviosisme entre els conductors. Són vacances, època d'esbarjo, però potser també d'alguna o altra reflexió. PS: Els (£?) són per expressar la incertesa i al mateix temps, "al·lucinació"... Eva Barreda i Carrasco

S'han acabat les vacances Les vacances s'han acabat, tornem a casa i també a la feina, i, per què no, a les queixes. Les obres continuen sense complir les previsions de finalització: la plaça Miquel Ros s'havia d'acabar el 24 de juliol, tal com es va dir en l'últim consell de districte de la Floresta, i a mitjans d'agost encara no estava acabada. Ara encara no té arbres. Les neteges dels carrers no se'n salven, a la baixada de Can Llobet continua un fanal llençat al terra mig amagat pels esbarzers i un munt de deixalles més. La piscina continua sent el lloc preferit per a les bretolades, el bar ha sigut assaltat tres cops a hores d'ara, els banys nocturns són l'esport de moda. Aquestes bretolades del passat dia 25 d'agost, van tenir un desenllaç mortal. Potser amb una mica més de

asses.,,

C}ATS

BELL& **m

vigilància, s'hauria aconseguit que aquests actes vandàlics no anessin en augment com fins ara. L'administració dels impostos ben feta, haurà de comptar amb aquest tipus de problemes, ^,0 és que potser haurien de fer-ne d'especials com el famós 90/10? La seguretat dels veïns i la seva tranquil·litat ha de ser prioritària, per tant administreu millor els nostres diners i potser no haurem de parlar d'aquests temes, senyor batlle. Xavier Sans Cordomi

Residu mínim Estimats ciutadans de Sant Cugat, escric aquesta carta per següent motiu: avui dia s'està dient que separem la brossa, imaginem que vostè es troba en la situació que separa aquesta brossa "menjar, plàstics, llaunes, vidres". Llavors, quan surten a dipositar les seves "deixalles", es trobaran amb la situació que vora de casa seva només hi ha el "clàssic" contenidor, potser n'hi ha un de "restes orgàniques" on pràcticament no hi cap res. Doncs crec que l'Ajuntament hauria de col·laborar amb la seva ciutat. Albert Gallardo Escurriola, 11 anys, un ciutadà

Codi de circulació He llegit amb gran preocupació la carta de la Sra. Irene Palazón, demanant que es col·loquin senyals de prioritat de pas en la cruïlla dels carrers Santa Teresa i Dos de Maig. Pel seu escrit sembla que va tenir algun incident quan circulant per Dos de Maig va cometre una infracció, tipificada com a greu, al no respectar la prioritat de pas que tenen els vehicles que arriben pel carrer Santa Teresa. L'article 57 del vigent Reglamento General de Circulación ho diu ben clar: "En defecto de senal que regule la preferència de paso, el conductor està obligado a cederlo a los vehículos que se aproximen por su derecha, salvo en los siguientes supuestos:...", i entre aquests supòsits no n'hi ha cap que ni de lluny pugui aplicar-se a aquest cas concret. La seguretat vial no es millora multiplicant els senyals; possible-

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 1784»Fax93 590 30 10'08190 SANT CUGAT

ment podria aportar alguna millora que tots els conductors féssim de tant en tant un bon repàs al Codi de Circulació, i que la Guàrdia Urbana "recordés" als infractors una norma com aquesta, que ocasiona el 3% dels accidents amb víctimes en zona urbana. Francesc Castanyer i Vila

Fora la bandera espanyola Torna a ser 11 de setembre i, amb aquesta data, tornem a recordar la derrota dels catalans i catalanes enfront les tropes borbòniques espanyoles de Felip V avui fa 287 anys. Han passat gairebé tres segles i, parlem clar, la situació del nostre poble no ha canviat gaire: els Països Catalans segueixen sent una nació oprimida a tots els nivells per dos estats (l'espanyol i el francès) que impedeixen que pugui decidir lliurement i sense ingerències el seu present i el seu futur. I el que passa cada onze de setembre a Sant Cugat no deixa de ser un exemple molt clar de fins on arriba la nostra submissió: l'equip de govern que mana a l'Ajuntament penja, any rere any, la bandera espanyola al costat de la senyera. Diuen que es fa així perquè "ho marca la llei". El cert és que hi ha molts pobles i ciutats dels Països Catalans que aquest dia pengen l'únic símbol que de veritat ens representa: la senyera. Maulets volem dir a l'equip de govern botifler i espanyolista de CiU-PP que deixin de jugar amb la gent i no facin servir la demagògia per justificar-se. Ja fa temps que l'ofensiva espanyolista del partido popular s'ha tret la careta i actua sense complexos. I aquesta ofensiva anirà en augment i cal que estiguem preparats i preparades per fer-hi front. El que és impresentable és que un partit que s'autoanomena "nacionalista català" vagi de bracet amb ells i caigui en el col·laboracionisme de manera tan descarada. Maulets volem dir a l'equip de govern CiU-PP que els catalans i les catalanes tenim molts símbols que ens identifiquen i ens donen sentit i contingut com a poble, i un d'ells és la senyera. La bandera espanyola no sols ens és aliena, sinó que només serveix per recordar-nos que seguim sotmesos i

empresonats per un Estat que ens nega la llibertat. Fem una crida a tothom perquè aquest onze de setembre es pengin senyeres i estelades als balcons i us emplacem a mostrar el nostre rebuig davant la presència de la bandera espanyola en una data tant significativa com la diada. Fora la bandera espanyola!! El combat maulet continua!! Maulets de Sant Cugat del Vallès

Aparcaments Si ara hi ha milers de vehicles a Sant Cugat, quan totes les urbanitzacions que estan projectades com el Turó de Can Mates i l'Eix Vertebrador s'hagin acabat i omplert de nous conciutadans, i vulguin accedir al centre de la ciutat, on aparcaran? Amb molta raó es queixen els comerciants d'aquest centre, que diu que serà-peatonal. Els que visquin en aquestes urbanitzacions no vindran a comprar al centre, sinó que serà més fàcil acudir a les grans àrees. Diuen que d'aparcaments, entre el que es construeix a Els 4 Cantons i el que existeix al darrere del Monestir, Av. Francesc Macià, que no hi acudeix ningú a aparcar pels seus mals accessos, ja n'hi ha prou. Actualment sí, entre cometes. Però i d'ací 4 o 5 anys, que tindrà un 50% més d'habitants? La plaça del Monestir s'hauria d'aprofitar ara per a construir-hi un aparcament, ja que es calcula la seva capacitat en mil vehicles. Donaria vida al centre-ciutat i al moviment de la Parròquia de Sant Pere. Crec que hi ha un constructor que s'ha ofert per a la seva construcció. S'hauria d'aprofitar aquesta ocasió, que sempre és millor que quan estiguem més ofegats d'ací 4 o 5 anys s'hagi d'aixecar totes les obres que ara s'hi estan construint. Àngela Puig

SE PRECISA V E N D E D O R / A PARA: tienda de muebles de hogar con experiència y dibujo. Interesados l l a m a r a l tel.:

6 2 6

4 «

1 1

(De 10 a 20 horas)

cjplitec

Serveis

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

/í

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

5Í*>

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat Martí Olaya (*)

Setembre

e debò, de debò, aquest deu ser el mes d'anar per feina. Perquè allò que l'any comença el gener és molt de calendari; de declaració de renda, de reprendre, potser amb desgana, aquella feina deixada quan Santa Llúcia s'erigia en dia de l'any senyalat. Però, el setembre no. És un mes feiner. Encara no ha s'acabat l'estiu i gairebé tothom ha acabat vacances. Han obert les botigues que folgaven i els aparadors tenen l'aire de negoci que comença. Panellets de pinyons a les pastisseries recorden que són tan bons com els torrons de Xixona el dia de Sant Martí. La gent adulta, aquella que diuen que està en edat laboral, es reincorpora a la tasca amb empenta i fins i tot és possible que algú hagi

escollit plantejar-se, abans d'arribar a Cap d'Any, alguna alternativa avantatjosa en emoluments o condicions de treball. I la gent jove? Aquesta! Aquesta és la gent que de fet innova un començament d'any -de curs-, que s'assembla molt a encetar una vida. Els més menuts, potser ploren en anar per primer cop al parvulari o es posen seriosos, molt seriosos, en veure que els deixen sols en un món desconegut. I el canvi de classe cada curs, o d'escola quan cal o toca o, més tard, l'entrada a la universitat, probablement amb sensacions similars a les del pàrvul quan el deixen sol. Ara no ploren, però. Ho fan els pares, potser, quan dubten si van escollir bé l'escola per als fills, lamenten no haver obtingut plaça en aquell centre públic a prop de casa, no saben prou bé si aquell "progressa adequadament" està per damunt o per sota d'unes facultats intuïdes... I a vegades van ben venuts quan el fill o filla ha escollit una carrera -diu que lliurement-, després de mil consells contradictoris de familiars, educadors i amics de tota la vida. Hauríem d'estar esperançats. A Sant Cugat, terra d'artistes, però també de mainada, sabem fil per randa quan va néixer cada infant, quants n'hi ha en edat de parvulari, quants de primària i a quants els tocarà un dia, si volen, accedir a la universitat. I es prendran amb temps totes les previsions possibles. Cal confiar-hi. I insistir-hi, per si de cas. (*) Martí Olaya és escriptor

Sever i en Tito

Jaume Terribas {*}

Algú se'n va de Sant Cugat

h dels comentaris més generalitzats de la ciutadania de Sant Cugat és la preocupació pel seu creixement demogràfic i territorial i la insuficient correlació amb el creixement dels serveis públics. Aquest estiu, però, tenim un contrapunt a l'esmentada tendència que ens el dóna el trasllat definitiu d'una fundació privada destinada a la investigació i la docència que s'anomena Institut Borja de Bioètica. Fa molt pocs dies aquesta institució va traslladar-se ja definitivament a la veïna ciutat d'Esplugues de Llobregat a un nou edifici docent construït per l'Orde Hospitalària Sant Joan de Déu, justament al costat del seu Hospital Materno-Infantil, adjacent a la ciutat de Barcelona i vinculat a la seva universitat. L'Institut de Bioètica va néixer a Sant Cugat del Vallès, ara fa vint-icinc anys, per iniciativa del Dr.

Francesc Abel i Fabre, sota l'impuls de la Companyia de Jesús, que aleshores dedicava especial atenció als temes de caràcter científic i intel·lectual. Malgrat la llarga vida de l'entitat i el seu abast internacional, molts dels nostres conciutadans desconeixen aquesta fundació privada per haver mantingut una notable discreció i no haver estat sovint motiu d'alarma social, tot i que els seus temes d'estudi i docents són, abans i ara, de màxima actualitat per estar directament relacionats amb la salut i el món sanitari, i també amb l'equilibri i sosteniment del sistema ecològic i la demografia. El fet d'haver treballat un quart de segle en aquestes qüestions dins i fora del Centre Borja ha contribuït notablement a donar a conèixer la nostra ciutat arreu del món, de manera tal que l'Institut ha estat durant molts anys l'únic a l'Estat espanyol i al

"La marxa de Sant Cugat de l'Institut de Bioètica no és un fet que ens alegrí com a ciutadans" moment de la seva creació va ser el segon a tot el món; el primer institut de bioètica es va crear als Estats Units als anys setanta, i del seu model el Dr. Francesc Abel-que en visqué els orígens- en creà un a Catalunya. Els professionals que durant tants anys han desenvolupat la seva tasca a l'Institut han viatjat per tot el món i ha estat a la nostra ciutat on s'han convocat congressos i reunions internacionals que han fet conèixer-la en l'àmbit científic i universitari mundial. Així doncs, el creixement de

Blai Blanquer (*)

"La comunitat catòlica" i el pàrquing del Monestir

E TeVxi. 01

ESTUDI-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

e-rnait: coiitratluniígcontrallum.com www. contrallum.com

BOTIGA Stgo. Rusinyol, 42 Tet..* 93 615 13 48 Fax.: 93 675 13 07

n un comunicat publicat el 2607-01, tres associacions del centre afirmen que "és com a mínim sorprenent" que la comunitat catòlica -"gran damnificada per les obres i per la dificultat d'accedir en cotxe de forma relativament fàcil al Monestir"- no hagi fet sentir encara la seva veu. Un servidor -per bé que sigui el rector de la parròquia de Sant Pereno puc erigir-me en portaveu de la comunitat catòlica en qüestions temporals. Els autors de l'estudi coneixen prou bé la ciutat per saber que, més enllà del Credo, la parròquia és un col·lectiu multicolor. Jo he de respectar la diversitat. Si m'aventuro a donar el meu criteri sobre aquest particular és només a títol de testimoni directe del dia a dia del tragí del Monestir. Al seu dia em vaig preocupar per garantir l'accessibilitat al Monestir

tant de les persones amb poca mobilitat com de les assemblees que poden congregar de cop 500 o més persones en aquest recinte. Els tècnics amb qui he parlat han acollit molt atentament les meves observacions i m'han donat paraula que aquests aspectes estan recollits en la globalitat del projecte. Les solucions tècniques són la seva responsabilitat. El període d'execució de les obres ha esdevingut un test. I al cap d'un mes i mig de treballs, puc afirmar que l'accessibilitat al Monestir ha estat força dificultosa perquè no han cregut convenient millorar els accessos laterals (per la placeta de l'om i pel cami dels absis) i senyalitzar clarament els accessos provisionals durant els mesos de les obres. La pista de pols entre tanques, avui oberta i demà tancada, no ha estat gaire ben rebuda. Potser quan es publiquin aquestes rat-

l'Institut de Bioètica i la conveniència de superar les dificultats econòmiques de finals de segle XX, han recomanat un canvi d'ubicació física per tal de poder continuar la tasca fonamental de reflexió i docència que, com digué el president de Catalunya durant la seva visita a l'Institut l'any 1999, si no existís aquesta institució, caldria crear-la per tal de seguir il·luminant humanament els difícils camins que dia a dia obre la investigació científica i els avenços biomèdics. El Patronat de la Fundació de Bioètica, presidit pel Dr. Moisès Broggi, va creure positiu fer aquest pas històric al mateix temps que rinstitut-integrat recentment a la Universitat Ramon Llull-celebrarà el seu 25è aniversari i que la vinculació amb l'Orde Hospitalària Sant Joan de Déu esdevé providencial per conjuminar la seva experiència en el camp assistencial de més de quatre-cents anys amb la indiscutible vàlua científica de la Companyia de Jesús, que segueix aportant personalitats de relleu en aquesta especialitat del saber. Cal dir, però, que la marxa de Sant Cugat no és un fet que ens alegri com a ciutadans (tot i que l'espai físic que deixem al Centre Borja l'ocuparà una altra institució universitària com és ESADE), si bé cal valorar-la positivament des d'una dimensió ciutadana i internacional del mateix Institut de Bioètica. Certament, el silenci i la pau de què hem gaudit durant aquests anys no els tindrem a les noves instal·lacions, però l'esforç que representa el canvi per a molts, es fa pel benefici del bé comú que és la finalitat última de la nostra fundació. (*) Jaume Terribas és vicepresident executiu de l'Institut Borja

lles ja s'haurà posat remei a aquests mals perquè no he observat en ningú ganes de causar molèsties sinó tot al contrari, interès i preocupació per la complexitat i l'envergadura de l'obra emblemàtica de la ciutat. Crec que els ciutadans hem d'evitar la inhibició i la crítica sistemàtica de l'administració, ja que són dues actituds negatives. Els amics m'heu sentit defensar la nova plaça amb il·lusió des de bon començament. A mig agost, les recents troballes arqueològiques encara m'han il·lusionat més. He estat molt atent a les terres que sortien de les profundes rases obertes per passar-hi conduccions i per preparar la plantació. I he preguntat als entesos. Ara, per ser del tot sincer, he de manifestar que tot em fa pensar que en aquesta immensa plaça hi ha espai per a l'arqueologia, per als arbres i per fer-hi un pàrquing proporcionat. Si és que una bona alternativa el fa innecessari. Si no canvien molt les coses, em temo que en una ciutat tan extensa i que encara ho serà més, amb el tema pendent del transport públic, si no es disposa un pàrquing còmode a l'abast del centre històric, la nova plaça no aguantarà 40 anys com l'anterior sense que algú la torni a aixecar per fer-hi -bé o malament- un pàrquing soterrat. (*) Blai Blanquer és rector de la parròquia de Sant Pere Octavià

OPINIÓ

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Jordi Garriga (*)

ïïtfSiïKKKtK&K&v 0

Elogi a uns pins

'explica que un milionari -milionari solament són els que viuen de les rendes de les rendes- dels que deuen la fortuna a una herència generosa, un cop de sort, o del modern joc dels pelotazos, va visitar un vell castell escocès en què vivien els descendents dels seus amos ancestrals. El que va sorprendre-li més fou la magnífica gespa que tapissava el gran jardí. Interessat com havia pogut obtenir-se aquell -per ell- miracle, li preguntà: "Amic, com us ho heu fet per tenir aquesta gespa tan frondosa? Mireu, tinc al meu servei els millors jardiners i he comprat les millors llavors del món, i el resultat és de pena". El vell

senyor, amb to indiferent, li contestà: "Molt senzill: es planta, es rega, es sega..., i s'esperen 500 anys". La moral de la historieta és molt adequada, i contrasta amb una altra, aquesta en sentit contrari, però que porta a la mateixa moral. S'explica en la biografia que Andreè Maurois escriví del que fou l'artífex de l'Argèlia francesa: el General Lyautey. Un dia que aquest visitava una regió desèrtica amb els membres del seu Estat Major, i comprovant l'excel·lent qualitat de la terra que trepitjava, va preguntar: "Com és que no s'han plantat arbres?". La resposta no es féu esperar: "General, és que perquè es pugui veure l'inici d'un bosc seria necessari esperar moltes dècades". El General tallà el comentari amb resposta més afilada que la seva espasa: "Demà mateix doneu les ordres necessàries per començar a plantar-hi plançons". Tres de les meves germanes han tingut protagonismes lligats amb els pins. Començaré per la Mercè, que declarava en una entrevista que aparegué publicada en aquestes mateixes pàgines, que feia mig segle havia plantat en el seu jardí de la plaça de les Tres Torres, uns pins amb uns plançons i d'altres amb pinyonets; el resultat després de més de mig segle és que són uns pins que avui no es poden abraçar.

Josep M. Balaria(*)

El general Moragues

a història de Josep Moragues és, per la seva fi, horrible, exaltada, que inunda pietat. Una història catalana, tossuda, fidel, irreal i romàntica" (Baltasar Porcel). La guerra de successió a la corona d'Espanya al primer terç

del segle XVIII, uns eren els Borbons de Felip d'Anjou o cinquè amb Lluís XIV de França i els altres els de l'arxiduc Carles amb Anglaterra i Holanda; tot Catalunya, poble i govern, es declarà obertament partidària de l'arxiduc. Foren 10 anys de gue-

Una altra germana -la Lluïsamolts dels que es veuen a Sant que heretà el vell Conventet Cugat, concretament el grandiós Franciscà de Blanes, es planyia, de l'estació. El miracle no era tal, allà pels anys trenta, que tot era ja que jo m'oblidava que el Líban una runa i que sols les atzavares feia trenta anys que estava en donaven vida, creixent feresteres guerra civil i que durant aquest entre els rocalls. Es decidí, doncs, temps d'abandó d'aquelles runes a fer com Lyautey, i es posà ella havia crescut salvatgement tota mateixa, ajudada per els seus fills classe de vegetació. a plantar pinyons per tot arreu on Epíleg: Aquest 24 d'agost, va creia que podien prosperar. Avui fer 64 anys que una nena de Sant dia, tota la Cugat escrivia penya de Santa una carta a una "Hauríem d'anar més Clara està arboaltra de les lluny que les paraules de meves sis gerrada de pins, gràcies també a l'alcalde i no tan sols manes: la l'ajuda que hi Montserrat, en mimar els arbres que degué proporaquella època encara ens queden" cionar l'abonaMestra de l'úniment innocent ca escola que hi de l'amoníac dels pipís d'uns havia a la nostra vila en plena infants, entre els quals m'hi guerra civil. comptava. La meva germana va poder La tercera germana no plantà accedir a la plaça de mestra de la cap pi, però gràcies a ells, després escola pública de Pins del Vallès, de ruïnoses inversions immobiliàuna població que, ni pel nom ni ries a la vila de Blanes, va tenir la pel que ella m'explicava, em idea de posar un càmping en una sonava. Com si fos Sabastopol! pineda que posseïa. Tal fou l'èxit, L'única cosa que tenia valor per que va poder ajudar-se en els mi era que això li permetia el últims anys de la seva vida per gran privilegi de tenir una llibreta mantenir tota la seva nombrosa que es denominava de "racionafamília. ment". Per acabar, fa pocs anys visiTornant a la carta, aquesta tant Beirut, el guia que m'acomtranscrita tal qual, resa així: "...le panyà em féu veure les runes del escribo 4 letras para decirle que que fou al seu moment d'esplenestoi bien. El huerto no hay nada dor de l'anomenada capital de la de lo que usted planto i las planSuïssa mediterrània, l'Hotel tas de la clase estan pochas y Hilton. La meva sorpresa fou algunas con flores. Los cactus veure al bell mig del rebedor de que dejó nos los an quitao. Besos l'hotel un magnífic cedre com y abrazos de Maria Gallego.

Salud desde Pins del Valies". Si aquesta nena que ara deu rondar la plena setantena, llegeix aquest tros de la seva espontània carta, que tingui un record afectuós per a una dona que en plena revolució va saber inculcar als infants que li havien confiat un esperit sensible que al finalitzar el segle estaria de moda, i seria seriosament preocupant: la sostenibilitat de la terra per l'ecologisme. Si us he explicat aquests quatre trossos dels records de la meva vida lligada als pins, ho he fet amb tota la intenció de transmetre un missatge de conscienciació per tots els que gaudim del nostre Sant Cugat i siguem responsables del seu futur. Fa poc el nostre alcalde Recoder deia: "La història de Sant Cugat ha estat lligada a Collserola, on s'ha desenvolupat la major part de la nostra activitat agrícola i forestal". Crec que hauríem d'anar encara més lluny que les paraules del nostre alcalde i no tan sols mimar els arbres que encara ens queden, sinó tots plegats sembrar també el nostre pinyonet. Si així ho fem, les futures generacions que visquin a finals d'aquest segle gaudiran d'una vila que no necessitarà de cap revolució anticlerical per denominar-la Pins del Vallès. Us ho dic amb tota ventat: jEls pins són arbres agraïts!

rra que culminaren amb el fet d'aquell 11 de setembre. Aleshores, per sort o per desgràcia, l'arxiduc Carles fou nomenat emperador d'Alemanya com a Carles VI i els seus aliats a Espanya, que lluitaven per evitar l'acreixament de França, es replegaren definitivament, i van deixar els catalans sols en la lluita sota la venjança de Felip V. Josep Moragues, natural de Sort, Pallars Sobirà, participà en tota la guerra dels seus 10 anys, lluitant obertament contra Felip d'Anjou. Si hi ha una figura que ho dóna tot per la causa, és la de Josep Moragues. Tot fins a la darrera conseqüència, hisenda, treballs, la vida; va mantenir l'esperança més enllà de tota possibilitat, quan decideix marxar ja és impossible, és pres, degradat i

veritat que la fi de Josep Moragues és tot un símbol a igualar amb Catalunya, ningú no claudicà...!

torturat, l'ajusticien esquarterat fet una massa sagnant, vestit amb túnica de penitent el seu cap és exposat al poble dintre una gàbia sota el Portal de Mar durant dotze anys, dotze anys. Ajupiu-vos i calleu, aquí ni pactes ni juraments, sóc el rei d'Espanya. La seva vídua, Magdalena Giral, fou empresonada, els béns confiscats i la família perseguida; caigué malalta tot el llarg d'un any i mig. Escriu una carta a l'emperador, van dir que no l'havien rebuda. Ja passats dotze anys, dotze anys, Felip V el Triomfador, l'Honorable Rei d'Espanya va donar-li permís com qui dóna un mós de pa, perquè enterrés en sagrat el cap del seu marit. Tothom acaba claudicant emmordassats per la força, i és

(*) Jordi Garriga és publicista

TINTORERIA BUGADERIA Net

NETEJA EN SEC / PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

Poca Conya Vius

EN UNA CIUTAT PRECIOSA. BONICA, ENVOLTADA PE PARCS. JARDINS. BOSCOS...

v Sf, ?ARE

Hi SÓC SEMPREEE !!

... NO POTS DEMANAR MÉS . FILL MEU!! /

PENSES QUE NO SÉ QUE HAURÉ D' AMPLIAR EL MONESTIR SI CONTINUEU Aivf. i FE* TORNS DE NIT PER ATENDRE TOTS ELS CASAMENTS, I FINS I TOT OBRIR UNA BOTIGA DE"SOÜVENIRS" P

Ho, SI NO EM QUEIXO, PARE..!!

NOMÉS PREGUNTO SI FA MOLT QUE

sv /

NO VÉNS PER SANT CUGAT !!

VEIG QUE sí QUE ESTXS AL CORRENT DEL CREIXEMENT QUE TENIM, SÍ !! PERÒ, AIVÒ D' AMPLIAR EL MONESTIR ... COM NO EL PERMUTIS PER FER-HI PISOS !!

8 OPINIÓ

Pere Vivó

HP"%-"'

Sopreses a la Plaça d'Octavià

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

í, sorpreses a la plaça, i en plural: per la quantitat de pols que amagava sota (la molt punyetera), encara em sembla que en porto d'enganxada a les sabates. Pel que cal rumiar per encertar el camí -millor i més curt- cap a l'església: pertanyo a la "comunitat catòlica", denominació, sociològicament ben flexible, apareguda, suara, en algun paper... Pel dubte sorgit, si, en una obra de llarga durada entorn d'un monument històricament tan

important, però també ple de vida cada dia, s'han previst prou -per després i per ara- comptant, és clar, amb les molèsties que tota obra comporta, els corresponents passos i aparcaments, sobretot ben senyalitzats, ni que sigui, tot, amb caràcter provisional. Tinc la impressió que, en altres llocs que conec, ha estat diferent... Però, aquest, també me'l conec i sé que, al llarg de certs dies de festa, s'hi poden moure entorn de les tres mil persones i, qualsevol altre

dia, en una hora i per un fet pun- cament -cosa que ajuda a pensar i tual, cinc-centes o un miler. precisar- hem acumulat un bon Ciutadans, joves o vells, amb ple- feix d'interrogants. No gran cosa, nes forces físiques o ja ben min- tanmateix, però, de moment, no vades, que són les que cal tenir som capaços d'anar més enllà. Un més presents... Que els responsa- cop conegut l'informe tècnic, que bles no se m'hi enfadin. ens hi pot ajudar, us oferirem el Prenguin-s'ho com un parer, més nostre reguitzell de dubtes, fins ample que el amb alguna personal, proviconclusió, vàli"^Aquest forat, nent d'una senda si més no, convertit en caixa sibilitat concreper a nosaltres. d'estalvis, se'l sabia ta, tan expressaLa que ja desble com qualsecartem del tot, molt bé algun criat vol altra... és l'apareguda del Monestir?" Bé, les altres en alguns mitsorpreses, i més jans de comuinteressants, són: la descoberta nicació, aventurant-se a datar les d'una antiga torre d'un tram de restes a l'època tardomedieval, o muralla, tot ben soterrat i desco- sigui que ens n'aniríem enllà del negut fins ara. L'intent de lectura segle XV. Pensem que són molt -per lliure- d'aquestes runes -des més antigues, possiblement del de la història i no pas des de l'ar- segle XI... queologia, que no hi entenem res, I de moment, només, una breu però que mútuament es comple- disgressió sobre la troballa de les menten- l'hem fet, plegats, amb trenta-sis monedes de Felip V, la Montserrat Rumbau, per allò amagades en un forat de les de: sempre hi veuen més... runes. Troballa que, no aporta Després de barallar-nos dialècti- gran cosa o res, sobre el que més

voldríem saber, però que té el seu interès i fins el seu morbo. En aquell temps, la gent de la vila no tenien una caixa d'estalvis a cada cantonada, com tenim nosaltres. De bancs, alguns n'hi havia, però, és clar, al servei dels grans potentats, entre ells el Monestir, que sabem que operava a través de la Taula de Canvi de Barcelona, prestigiosa institució bancària, fundada, segles enllà, pel mateix Consell de Cent. Els pocs diners estalviats per la nostra gent els guardaven, com arreu era força corrent, en algun amagatall de casa mateix, heus aquí el motiu de tantes olles o gerres, reals o inventades, trobades, en fer obres, contenint grans tresors... ^Aquest forat, convertit en caixa d'estalvis, se'l sabia molt bé algun criat del Monestir? Parem! No ens passéssim, ara, fent excessiva ciència-ficció... Ja hi tornarem. (*) Pere Vivó és exrector del Monestir de Sant Cugat

SANT CUGAT SOLIDARI Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Intermón Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81 -0200111128

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701

Amnistia Internacional Entitat: 2013 Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Justícia i Pau Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Unicef Entitat: 0081 Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte: 22-0001382541

Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57-0200662441

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

Col.labora-hi!

11 PE SETEMBRE DIADA NACIONAL PE CATALUNYA 22.00 h 23a Cantada d'Havaneres als jardins del Monestir a càrrec del grup Mar Endins Organitza CDC i JNC

PUBLICITAT

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

• ONZE DE SETEMBRE DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

DILLUNS 10 DE SETEMBRE - A les 20 h. RECITAL POETICOMUSICAL: «Cel subtil» De Vicenç Llorca. A càrrec de Xavier Baulies. Recita: Carme Elies i Julieta Serrano Al claustre del Monestir DIMARTS 11 DE SETEMBRE - A les 11 h. OFRENA INSTITUCIONAL A la pi. Rafael de Casanova - A les 12 h. Actuació del cos de dansa de l'Esbart Sant Cugat. Himne a Collserola (música de Xavier Baulies). Himne dels Segadors. Quartet de corda de l'Escola Fusió (direcció Heriberto Fonseca) A la pi. Barcelona - A les 18 h. Actuació del g r u p Mediterrània de la Unió Santcugatenca. Actuació dels Castellers de Sant Cugat. Ballada de sardanes amb la cobla Principal del Llobregat.A la pi. Barcelona

Activitats DIVENDRES 7 DE SETEMBRE A les 19.30 h. CONCERT DE JAZZ AL CARRER DE LA CREU A m b Esteve Pi Trio. Org. Associació Comerciants. A les 19.30 h. INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ DEL 15è ANIVERSARI DE CANALS GALERIA D'ART Mostra de pintures recents de Joaquim Chancho. A Canals Galeria d'Art. Org. Canals Galeria d'Art. FESTA MAJOR DE LES PLANES - A les 20 h. Cercavila amb la Banda de les Planes. Sortida de la pi. de la Creu d'en Blau. - A les 21 h. Pregó i ballada dels gegants de Sant Cugat. A la pi. de la Creu d'en Blau. - A les 23 h. Disco-mòbil. A la pi. de la Creu d'en Blau. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament. DISSABTE 8 DE SETEMBRE FESTA MAJOR DE LES PLANES - A les 10 h. Cursa de bicicletes de muntanya. Des de la pi. Maria Antònia. - A les 11 h. Ludoteca infantil. A la pi. Creu d'en Blau. - A les 12.30 h. Campionat de petanca. Al local de la UREF. - A les 17 h. Inauguració de l'exposició de l'Associació de les Arts. Al Centre Cívic. - A les 17.30 h. Taller de pintura i n f a n t i l . A càrrec de l'Associació de les Arts. - A les 18 h. Campionat de dòmino. Al local de la UREF. - A les 18 h. Tarda de vòlei. A la pista poliesportiva. - A les 21 h. Sopar dels avis i les àvies de les Planes. Al Centre Cívic. - A les 23 h. Espectacle de varietats. A la pi. Creu d'en Blau. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament.

DIUMENGE 9 DE SETEMBRE FESTA MAJOR DE LES PLANES - A les 10 h. Marató per les Planes. - A les 12 h. Missa de campanya. - A les 12.30 h. Final campionat de petanca. Al local de la UREF. - A les 13 h. Festa de l'escuma. A la pi. Creu d'en Blau. - A les 18 h. Final campionat de d ò m i n o . Al local de la UREF. - A les 18 h. Futbol sala aleví, infantil i juvenil. A la pista poliesportiva. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament. DILLUNS 10 DE SETEMBREFESTA DIADA - A les 20 h. RECITAL POETICOMUSICAL: «Cel subtil», de Vicenç Llorca. A càrrec de Xavier Baulies. Recita: Carme Elies i Julieta Serrano. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament. - A les 22 h. CANTADA D'HAVANERES. A càrrec del grup Mar Endins. Als jardins del Monestir. Org. Convergència Democràtica de Catalunya Sant Cugat. FESTA MAJOR DE LES PLANES - A les 17 h. Espectacle infantil i pinyata. A la pi. Creu d'en Blau. - A les 18 h. Partits de f u t b o l sala: solters-casats, solters-solteres, solteres-casades, casades-casats. - A les 23 h. Ball amb l'orquestra Track's. A la pi. Creu d'en Blau. - A les 23.30 h. Exhibició i concurs de balls de saló. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament. DIMARTS 11 DE SETEMBRE DIADA ONZE DE SETEMBRE - A les 11 h. Ofrena institucional. A la pi. Rafael de Casanova.

tlZC de

• CANTADA D'HAVANERES A càrrec del g r u p Mar Endins DILLUNS 10 DE SETEMBRE Als jardins del Monestir Org. Org. Convergència Democràtica de Catalunya - Sant Cugat.

• FESTA MAJOR DE LES PLANES 2001

% »flU DEL 7 A L ' 1 1 DE SETEMBRE

- A les 12 h. Actuació del cos de dansa de l'Esbart Sant Cugat. Himne a Collserola (música de Xavier Baulies). Himne dels Segadors. Quartet de corda de l'Escola Fusió (direcció Heriberto Fonseca). A la pi. Barcelona. - A les 18 h. Actuació del grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca. Actuació dels Castellers de Sant Cugat. Ballada de sardanes amb la cobla Principal del Llobregat. A la pi. Barcelona. Org. Ajuntament. FESTA MAJOR DE LES PLANES - A les 11 h. IV concurs de carros sense motor. Sortida del pg. de les Delícies. - A les 13.30 h. Concurs de paelles. A la pi. Creu d'en Blau. - A les 17 h. Tarda d'humor. A la pi. Creu d'en Blau. - A les 18.30 h. Lliurament de premis dels diversos concursos. A la pi. Creu d'en Blau. Org. Comissió de Festes de les Planes. Col. Ajuntament. DIADA DE L'11 DE SETEMBRE A LA FLORESTA Dinar de germanor de la Gent Gran de la Floresta. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta. Col. Ajuntament. A les 17 h. BALLADA DE SARDANES A LA FLORESTA A m b la Cobla Principal del Llobregat. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Agrupació Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. ALTRES ACTIVITATS • CICLE «DESCOBREIX LA MÚSICA» Sessions obertes i gratuïtes. Dies: 13 de setembre, de 18 a 20 h; 14 de setembre, de 17 a 19 h; 15 de setembre, d ' l 1 a 13 h. Edat mínima: 3 anys. Places limitades. Informació i inscripcions a les oficines de

l'Aula de So, pi. d'en Coll, 2. Tel. 93 589 76 40. Org. Aula de So. • TALLERS DE L'ESPAI JOVE Música moderna, DJ, fotografia, teatre, danses africanes, còmic, country, grafits, curtmetratges, circ. I moltes altres activitats. Inscripcions del 17 a 28 de setembre. A la Casa de Cultura, de dilluns a divendres, de 17 a 20 h. Tel. 93 589 13 82. Org. A j u n t a m e n t Fundació Tarrés. • ESCOLA D'ADULTS. CURS 2001-2002 Informació i inscripcions: fins al 18 de setembre. A la Casa de Cultura. Org. Generalitat, Ajuntament. • MATRICULACIÓ AL TALLER TRIANGLE Calendari de matriculació. Alumnes del curs passat: 12, 13 i 14 de setembre, de 17.30 a 19.15 h. Alumnes de nova incorporació: 17, 18, 19 i 20 de setembre, de 17.30 a 19.15 h. Informació: Taller Triangle, j Casa de Cultura. Org. Patronat Municipal d'Educació. • ESCOLA MUNICIPAL D'ARTS j PLÀSTIQUES I DISSENY CURS 2001-2002 Inscripció i matrícula: fins al i 28 de setembre. De dilluns a j dijous de 9 a 12 h. Divendres j de 16 a 19 h. Tel. 93 674 13 10. | Org. Patronat Municipal j d'Educació. • TALLERS A POU D'ART - Pretallers per a nens i nenes j de 3 anys: Expressió plàstica. - Tallers per a nens i nenes de i 4 a 12 anys: Expressió plàstica. - Tallers per a nois i noies de I 10 a 16 anys: Dibuix i pintura il·lustració. - Tallers per a joves i adults a i partir de 12 anys: Taller de \ dibuix i pintura. Taller de pin- j tura a l'oli i monogràfics de dibuix de model, Procediments pictòrics i pai-1

satge a Inforamació Pou d'art, d 93 590 60 86.

l'aire lliure. i inscripcions: Balmes, 35, tel. Org. Pou d'Art.

• TALLER D'AUTOESTIMA Dies: 25, 26 i 27 de setembre. Horari: de 17 a 20 h. A la Casa de Cultura. Org. Donainformació, Ajuntament. • TALLERS D'ART MARINA CAYCEDO - Tallers d'expressió plàstica: Del 3 al 7 i del 10 al 14 de setembre. Per a nens de 4 a 12 anys. Tallers de pintura: Del 3 al 7 i del 10 al 14 de setembre. Per a joves i adults. Informació i inscripcions: Taller d'Art Marina Caycedo, d Villa, 7, baixos. Tel. 610 68 00 86 - 93 674 53 06.

Exposicions SALES PRIVADES • CANALS GALERIA D'ART: EXPOSICIÓ COMMEMORATIVA DEL 15è ANIVERSARI: «JOAQUIM CHANCHO». Del 7 al 30 de setembre. O r g . Canals Galeria d ' A r t (c/ de la Creu, 16, t e l . : 93 675 49 02). • POU D'ART: ALFONSO DÀVILA: KABANA-KUALI «Las piedras pintadas». PATRÍCIA MILLNS: «Message sequence». IRENE SZABADICS: «Juegos translúcidos». Del 8 de setembre al 4 d'oct u b r e . O r g . Pou d ' A r t (c/ Balmes, 35, t e l . 93 590 60 86). • ESPAI GORINA: JORDI TORTOSA: «Pinzellades» (olis). Des de l'11 fins al 25 de setembre. Inauguració dia 11 a les 19.30 hores. O r g . Espai Gorina (c/ Gorina, 6). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. O r g . Sala Ferran M a r t í (c/ Gorina, 8).

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

II8TA" • "

li.

Rodríguez: "baixen un 60% les queixes pel servei d'escombraries"

Per Berta Rodríguez, Serveis Urbans ha millorat la seva tasca quant a neteja

Ester Castanyer / SANT CUGAT ' Ajuntament de Sant Cugat ha fet una valoració positiva del funcionament del servei de neteja viària i recollida d'escombraries en els darrers mesos. Segons fonts municipals, el nombre de queixes rebudes al telèfon municipal 010 per aquests serveis s'ha reduït en el darrer any al voltant d'un 60%.

Entre les dades més destacades, cal fer referència al nombre de queixes relacionades amb el servei de recollida de la brossa orgànica, que han passat de 279 al mes d'agost de l'any passat a 120 aquest any, així com el nombre de queixes en l'àmbit de la neteja viària, que han experimentat una reducció del 70%, passant de més de 300 durant l'any passat a 112. Per a la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, "això ens indica que per part de l'àrea de Serveis Urbans hem aconseguit millorar el treball i optimitzar els recursos que tenim". Una de les novetats més importants que han contribuït a millorar la neteja viària de la nostra ciutat és un nou servei especial destinat a recollir les bosses i les deixalles dels voltants dels contenidors, un aspecte que Rodríguez ha qualificat com "un dels

JORDI GARCIA

punts negres de la neteja al municipi". La tinent d'alcalde ha assegurat també que aquest nou servei, que realitza TMA Grupo Sànchez des del mes d'abril, ha donat ja els seus resultats i "la ciutat s'està veient molt més néta que ara fa un any". D'altra banda, i pel què fa als districtes, cal destacar també la incidència de la

Un dels aspectes destacats quant a neteja viària i recollida d'escombraries és el nou servei de recollida de deixalles dels voltants dels contenidors màquina escombradora que el consistori va adquirir cap al mes de febrer i que ha contribuit a millorar la neteja viària d'aquests barris del municipi. LA IMPORTÀNCIA DE LA COL·LABORACIÓ CIUTADANA

Un dels aspectes més importants a l'hora de tenir néta la ciutat és la conscienciació ciutadana. Així mateix ho ha assegurat la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, per a qui "cal donar l'enhora-

Un dels nous serveis destacat és la recollida de bosses del voltant dels contenidors

bona als ciutadans de Sant Cugat que han pes consciència que, aquesta és la seva ciutat i que si la volen néta, a part de les mesures i mitjans que hi posa l'Ajuntament, també han de col·laborar". En aquest sentit, Rodríguez ha volgut ecordar una vegada més la gran participació dels ciutadans a l'hora de fer la recollida selectiva i la separació de la brossa orgànica. "Les zones on s'està aplicant el Residu Mínim" -ha explicat- "ho estan fent d'una manera excel·lent i la brossa arriba molt ben separada a la planta de tractament". Tot i així, i amb l'objectiu de resoldre alguns dels problemes que s'han plantejat durant les primeres etapes d'implantació del procés de separació de la brossa orgànica a la nostra ciutat, la tinent d'alcalde ha recordat que, a l'hora de llençar aquestes deixalles al corresponent contenidor, s'utilitzin bosses compostables o, en el seu defecte, bosses d'escombraries normals. D'aquesta manera, tot i suposar un procés extra de separació de la brossa dins la pròpia planta de compostatge, l'Ajuntament vol evitar que les escombraries s'aboquin directament als contenidors i posar fi així els consegüents problemes de neteja i males olors.

JORDI GARCIA

Rodríguez destaca la tasca de la brigada La primera tinent d'alcalde i alcaldessa accidental durant aquest mes d'agost, Berta Rodríguez, ha volgut subratllar també la feina feta per part dels membres de la brigada municipal durant aquesta temporada d'estiu. Entre altres coses, Rodríguez ha destacat obres com les noves rotondes del barri de Can Magí, l'arranjament del camí de Can Casas a les Planes, la cobertura d'alguns pous al torrent de Ferrussons o les obres en alguns punts de la xarxa de clavegueram. "Cal dir", ha assegurat la tinent d'alcalde, "que hem treballat molt i s'han fet moltes coses". D'altra banda, i pel que fa a les principals incidències d'aquest mes d'agost, Berta Rodríguez ha volgut recordar la troballa de noves restes arqueològiques al voltant del Monestir o la mort d'un veí de la Floresta que es ofegar a la nova piscina del districte.

CIUTAT

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Crec que quan acabem el mandat quedaran un 10% de carrers per urbanitzar" Miquel Paraira El president de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix considera que en els darrers anys s'ha donat un fort impuls a la urbanització de carrers i a la creació i millora d'equipaments, dos aspectes que, segons diu, estaven una mica endarrerits. Tot i això, per Miquel Paraira, tot i que s'estan fent moltes coses, encara en queden moltes altres p e r fer. Fotografia: JORDI GARCIA

E.C. / VALLDOREIX Quina és la valoració d'aquest curs polític?

Jo crec que ha anat bastant bé, s'ha fet molta urbanització, s'ha canviat molta lluminària de carrers, que ja era antiga i desfasada i ara s'està posant llum groga, que és un altre sistema d'energia i és més barata. 1 tenim el projecte d'iniciar dos carrers més i també dos sectors que falten, que espero que puguem apovar ara al setembre o si no al novembre. Jo crec que un cop acabem aquest mandat, quedaran un 10% de carrers per urbanitzar, i tot i que la gent sempre hi veu les dificultats quan vas a urbanitzar carrers, un cop està acabat estan contents.

fort a Valldoreix i s'han fet moltes coses: s'ha renovat la platja de la piscina i ja estem pensant en quan podem començar la segona fase d'obres; també hem pintat la façana de l'escola Ferran i Clua, que feia molta falta, etc. S'han fet moltes coses, i és evident que en queden per fer i en quedaran més, però espero que de mica en mica puguem fer que aquesta mancança sigui cada vegada menys important. Quines creu que són les mancances més destacades?

Cada vegada necessitem més serveis. Tenim previst que vingui un geriàtric aquí al costat de l'EMD. També s'està parlant, tot i que encara s'ha de "Entre els anys que hi concretar, de fer un hotel i havia en Sanmartí i ara un geriàtric on iLa urbanització de carrers i s'ha donat un impuls hi ha la Masia les obres són molt fort a Valldoreix i de Montmany, priorltaris? però són temes s'han fet moltes coses" que s'estan Jo crec que sí parlant i no sé perquè estava molt endarrerit, i si es faran en aquest madat. I entre els anys que ha estat en també estem mirant de posar un Jaume Sanmartí i ara, aquests dos súper o oficina comercial. És una anys s'ha donat un impuls molt cosa que s'està parlant amb la

Solucions per a una llar confortable • Finestres

• Persianes i motors

• Tenda! s

• Mallorquines

Mampares

bany

Portes

GARRIGA EXPOSICIÓ I VENDA: O Xerric 2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

Generalitat i amb Sant Cugat, però que encara està en tràmit i no hi ha res definit. Jo crec que pot ser una cosa interessant per als veïns de Valldoreix perquè no s'hagin de desplaçar a Sant Cugat per anar a comprar i ho poguessin fer tot aquí a Valldoreix. Quins són els projectes més immediats?

De més immediats, fins acabat el mandat, hi hauria fer la segona fase de la piscina, el cobriment, el nou edifici, el fitness, el gimnàs, etc, o sigui, adequar-lo als temps reals que estem vivint. També m'agradaria traslladar l'escola bressol on hi ha ara el parvulari, i el parvulari fer-lo en un edifici dins el Ferran i Clua, un tema que ja estem parlant amb la Delegació d'Ensenyament, fer també la plaça de Can Cadena i en fi, acabar de perfilar tots aquests temes i d'altres que estem intentant posar en marxa. Un dels serveis que es reivindicava a Valldoreix era un CAP. Com estan les obres?

El CAP ja s'ha començat i diuen que pel juny de l'any que ve estarà acabat. Jo crec que serà una mica més tard, però no gaire més, i això serà un nou servei important. També s'ha plantejat fer una nova seu per a l'EMD.

Sí que s'havia parlat de fer la seu nova, però de moment no crec que es pugui fer, tenim- algun problema amb la Generalitat quant a ubicar-la aquí davant de l'actual entitat per un tema de volums, però bé, suposo que alguna solució s'haurà de buscar, no sé quina encara, però ho estem estudiant. També s'ha parlat de la necessitat d'un nou casal cultural.

El casal de cultura ens està quedant petit, però això és una de les coses que anava vinculada a fer l'EMD aquí davant. Hi havia prevista una zona de serveis, una petita sala d'actes polivalent i una

sala d'exposicions, però caldrà veure com resolem aquest tema. Un dels problemes de Valldoreix és el trànsit. Com es podria millorar?

Això és conflictiu a Valldoreix, a Sant Cugat, a Barcelona i a totes les províncies i pobles. Com més gent hi ha, com aquí que hem passat de 6.000 habitants censats, cada vegada hi ha més trànsit i això és normal. El que sí que estem mirant a les noves urbanitzacions és de fer un estudi juntament amb el RACC per començar a pensar en direccions úniques, però per això hem de fer bastants ponts en diferents carrers perquè hi ha 5 rieres que travessen Valldoreix, i és clar, això ens priva de donar una agilitat quant al trànsit.

la relació és correcta. Darrerament s'ha plantejat la necessitat de més regulació de les EMD per part del govern català. Què en pensa?

Sí que n'hem parlat i nosaltres hem estat amb els de Jesús i els de la Canonge, que són les dues EMD més grans després de nosaltres. Ells tenen moltes menys competències que nosaltres, ja que ara això és un tema que la Generalitat no regula, les competències que tenen les EMD depenen dels ajuntaments i jo crec que això sí que ho haurien de regular des del govern català i és el que estem intentant, volem arribar a un acord amb la Generalitat. Ja ens hem reunit diverses vegades, però el tema no és tan fàcil. Tot i així, crec que demanant s'acaben aconseguint coses i penso que és important perquè hi ha Com valora la relació entre qüestions com el finançament, en l'Ajuntament de Sant Cugat i què si l'ajuntal'EMD de ment és d'un color Valldoreix? polític i l'EMD, "Tenim moltes més d'un altre hi ha Molt bona, jo problemes i si això competències que n'estic molt estigués regulat altres entitats satisfet, tant pel govern català, en l'època municipals s'evitarien aquespassada quan tes situacions. descentralitzades" hi havia en J o a n <,Creu que Aymerich a Sant Cugat i aquí en Jaume Sanmartí, com ara, amb en l'Entitat de Valldoreix hauria Lluís Recoder, que ha continuat la de tenir més competències? bona relació. Jo crec que les relacions són perfectes, hi ha molt Crec que no ens podem queixar diàleg, i l'alcalde ve molt per aquí perquè només no tenim comValldoreix, cosa que altres no petència en el que és la policia havien fet. I penso que les rela- urbana, perquè en no ser ajuntacions estan molt bé, ens paguen ment, no en podem tenir. La recocorrectament i puntualment cada llida d'escombraries sí que era mes allò pactat, i estic molt con- nostra i la vam tornar a passar a tent. Sant Cugat perquè la recollida a tot el municipi fos una sola empresa, i això ho podríem torc,l pel que fa a les relacions nar a reclamar en qualsevol entre equip de govern i oposició de Valldoreix? moment si volguéssim, i després, les competències quant a plans Home, en aquestes coses sempre especials ho hem de fer a través hi ha qui no hi està d'acord, això de Sant Cugat i que segurament és inevitable, però crec que entre en un moment o altra també ho CiU i PSC les relacions són bones reclamarem. Però vaja, tenim i hi ha molt diàleg. Potser no n'hi moltes competències més que ha tant amb el representant del PP, altres entitats municipals descenperò tampoc arriba la sang al riu, tralitzades.

12 CIUTAT

Comencen les • l res a la plaça Can Cadena

La plaça Can Cadena ofereix aquest aspecte des de fa prop de tres setmanes

E.C. / VALLDOREIX L'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix ha començat ja les obres de remodelació de la plaça de Can Cadena. Els treballs, que van a càrrec de l'empresa Provisa, s'allargaran fins al mes de novembre. Les obres van començar fa prop de tres setmanes amb la creació d'una rasa que permeti, en un futur, poder soterrar les línies d'alta tensió sense haver de tornar a rebentar la plaça. Segons el president de l'EMD, Miquel Paraira, "aquesta és una actuació de responsabilitat per si en algun moment, més endavant, es pogués fer

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

aquest soterrament de línies". Les obres d'aquesta galeria, que comença a la plaça de Can Cadena i baixa pel passeig de Rubí, s'allargaran encara unes 3 setmanes i tenen un cost de prop de 4 milions de pessetes. Un cop finalitzada aquesta primera fase, començarà ja l'obra de remodelació pròpiament dita, que, segons les previsions, finalitzarà cap al novembre. El projecte, que compta amb una subvenció del PUOSC de la Generalitat, preveu convertir la plaça en una nova rotonda amb quatre V de metall, com a identificatiu de Valldoreix, i amb una esfera al mig, així com amb un nou enllumenat. Per tal d'evitar al màxim les

JORDI GARCIA

molèsties, des de l'EMD s'ha assegurat que els treballs es podran realitzar sense haver de tallar el trànsit de vehicles a la zona. Tot i així, el procés de remodelació comportarà el trasllat de la parada de transport escolar, que passarà a ubicar-se a l'avinguda Bilbao, així com èl trasllat dels diversos quioscos que tradicionalment hi havia a la zona de Can Cadena. Tot i les queixes inicials manifestades pels propietaris d'aquests establiments, el president de l'EMD ha assegurat que finalment han acceptat quedar-se en un nou espai provisional mentre negocien una nova ubicació: "El que volem és dedicar aquests dos mesos a buscar un nou lloc que sigui consensuat per tots".

Els veïns demanen que es recuperi la parada de l'autobús a Can Cadena E.C. / VALLDOREIX

L'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix (EMD) crearà una comissió de treball per debatre els canvis introduïts en el transport públic urbà i demanar a l'Ajuntament de Sant Cugat que reinstauri la parada d'autobús de la Línia 1 que fins aquest juliol hi havia a la plaça de Can Cadena. Durant el darrer ple de l'EMD -celebrat a finals de juliol-, un gran nombre de veïns van manifestar el seu descontentament per aquest canvi de recorregut en la Línia 1, ja que segons van assegurar, ara hi ha una manca important de servei que obliga els veïns a canviar diverses vegades de transport per arribar fins a Sant Cugat, mentre que l'autobús de la Línia 1 els permetia fer-ho amb un sol vehicle. Davant d'aquesta situació, el president de l'EMD, Miquel Paraira, es va comprometre a crear una comissió i a ser-ne el portaveu davant l'Ajuntament de Sant Cugat, afirmant que "entenem que aquest era un servei necessari i que no s'hauria d'eliminar", mentre que la vocal socialista, Carmen Pérez, va destacar el seu desacord "davant el fet que des de Sant Cugat es prenguin decisions com aquesta sense consultar-nos".

Referència: Expedient UO78/00/9 - X/00/12063 Projecte d'adequació d'un local per a oficines municipals a l'edifici del passeig Francesc Macià cantonada carrers de la Creu i Vallès Promoció: Pública Data aprovació inicial: 27 de juliol del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió extraordinària del 27 de juliol del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte d'adequació d'un local per a oficines municipals a l'edifici del passeig Francesc Macià cantonada carrers de la Creu i Vallès, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l'arquitecte Joaquim Cortijos Urrutia, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 27 de juliol del 2001. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa dministrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'en#tr demà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 27 de juliol del 2001 Ajuntament de Sant Cugat del Vallès L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Durant el mateix ple es va aprovar per unanimitat una moció del PSC-Ciutadans pel Canvi destinada a crear una comissió conjunta formada per l'EMD i pares i professors de l'Escola Ferran i Clua amb l'objectiu de decidir com s'invertiran els diners que fins ara l'entitat destinava als professors d'educació física i es va plantejar també la necessitat de començar a treballar per poder suprimir les barreres arquitectòniques a l'estació dels ferrocarrils, que actualment no disposa d'ascensor per a les persones amb discapacitats.

Proposen que es municipalitzi el servei d'aigua a E.C. / VALLDOREIX

Edicte

Imatge del ple de Valldoreix del juliol > G.

El president de l'EMD de Valldoreix, Miquel Paraira, ha manifestat el seu interès per poder resoldre definitivament els problemes de subministrament d'aigua en aquesta zona, després dels reiterats problemes que s'han anat produint amb la Cooperativa de Valldoreix. Pel president de l'Entitat, una de les principals opcions seria dissoldre definitivament la cooperativa i municipalitzar el servei. Aquestes afirmacions de Paraira arriben després que fa uns mesos s'acordés la dissolució d'aquesta cooperativa, un procés que finalment no s'ha dut a terme, i com a resposta a les reiterades queixes d'alguns veïns que consideren que el preu de l'aigua a Valldoreix és exagerat i que s'ha de posar fi a les irregularitats i problemes que s'han

anat produint en aquesta cooperativa. En aquest sentit, Paraira ha manifestat que "les coses s'han d'anar posant al dia i jo crec que si ja hi ha un servei municipal d'aigua a Sant Cugat i a Valldoreix que no té cap problema, la Cooperativa de Subministraments d'Aigua ja no té cap raó de ser". El president de l'EMD ha plantejat també la conveniència que finalment s'arribi a un acord per dur a terme correctament el procés de dissolució i ha anunciat que, de moment, des de l'EMD ja ha iniciat les gestions per determinar si la competència d'aquest tema és de Sant Cugat o Valldoreix. "Un cop el secretari de l'Ajuntament ho determini" -ha dit Paraira- "crec que el que hem de fer és treballar sobre aquest tema i solucionar-lo d'una vegada per totes i que quedi tot normalitzat".

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La remodelació de la sala de plens descobreix una pintura del 1955

ERC es desmarca dels actes de la diada i CiU farà una ofrena conjunta E.C. / SANT CUGAT

Les obres de la sala s'han edarrerit fins a finals de setembre i potser no estaran a punt pel ple

E.C. / SANT CUGAT

Les obres de remodelació de la sala de plens de l'Ajuntament de Sant Cugat es retardaran fins a finals de setembre, segons han informat fonts municipals. Els treballs, que tenen un pressupost d'entre 2,5 i 3 milions de pessetes, han posat al descobert un fresc de 1955 obra de Bartomeu-Cabanas. Entre els canvis principals que preveu la remodelació, cal destacar una adequació i ampliació de la sala, que a partir d'ara comptarà amb una nova taula més àmplia per als regidors i amb un total de 45 seients per al públic. D'altra banda, les obres pre-

veuen també aspectes com la renovació de l'enllumenat, del sistema de megafonia i dels vidres de les finestres, així com la substitució de l'actual moqueta per terra de parquet o una renovació del mobiliari que, segons el director de Serveis Urbans, Descentralització i Parcs i Jardins, Jesús Rico, "volem que estigui més d'acord amb la línia i colors de l'Ajuntament". Rico va explicar també que "l'objectiu de la remodelació no és fer canvis profunds però si adequar aquest espai on conviuen empleats municipals i ciutadans". Un dels aspectes més rellevants d'aquestes obres és que han posat al descobert una pintura alfrescde mit-

JORDI GARCIA

jans dels anys 50 que estava amagada darrere d'uns plafons. L'obra, de 5 metres de llargada per 2,5 d'alçada, presenta una sèrie d'al·legories i imatges típiques sobre Sant Cugat, com el Monestir o els camps de conreu. Davant aquesta troballa, tècnics del Departament de Patrimoni Cultural de la Generalitat s'han desplaçat aquest agost fins al consistori santcugatenc per examinar-la. Finalment, i davant la complexitat que suposa traslladar l'obra, els tècnics del govern català li han aplicat una capa fixadora, que juntament amb una capa aïllant en permetran la conservació en la seva ubicació actual.

Les tradicionals ofrenes florals al monument de Rafael Casanova, una actuació de l'Esbart Sant Cugat i una actuació dels Castellers de la ciutat seran alguns dels actes protagonistes de la diada de l'Onze de Setembre d'enguany. Com ja és habitual, els actes de la diada començaran el dia 10 al vespre amb la cantada d'havaneres organitzada per CDC, i que enguany anirà a càrrec del grup Mar Endins, seguida d'un recital poeticomusical dirigit pel santcugatenc Xavier Baulies i dedicat al poeta Vicenç Llorca. Sota el títol de Cel subtil, aquest espectacle es podrà veure a partir de les 8 del vespre al claustre del Monestir i comptarà amb la participació de les reconegudes actrius Carme Elias i Julieta Serrano. Ja el dia 11, la secció local d'ERC serà la primera a realitzar la seva ofrena floral davant el monument a Rafael Casanova, just abans de l'ofrena institucional, que enguany començarà a les due del matí i comptarà amb la participació de tots els partits polítics presents al consistor. Un cop acabat l'acte institucional, serà el torn del'ofrena del PSC i dels membes de la coalicó de CiU, que per primera vegada faran una ofrena conjunta. Els actes institucionals continuaran a les 12 del migdia a la plaça Barcelona, amb una actuació del cos de dansa de l'Esbart Sant Cugat i la interpretació de l'himne d'Ek segadors a càrrec del Quartet de Corda de l'escola Fusió així com de VHimne de Collserola, sota la direcció del santcugatenc Xavier Baulies. Ja a les 6 de la tarda i també davant de l'Ajuntament, les actuacions del Grup Mediterrània i els Castellers de

Actes de l'Onze de Setembre

ARXIU

Sant Cugat i una ballada de sardanes posaran el punt final als actes commemoratius de l'Onze de Setembre. ERC NO ASSISTIRÀ ALS ACTES DE LA PLAÇA BARCELONA

Un any més, la secció local d'ERC ha posat de manifest el seu desacord amb la decisió de l'equip de govern de no retirar la bandera espanyola del balcó de l'Ajuntament amb motiu de la diada nacional de Catalunya. És per aquest motiu que els membres d'aquesta formació ja han anunciat que tot i que prendran part de l'ofrena institucional, no assistiran a cap dels actes que s'han previst a la plaça Barcelona ja que "estaran presidits per la bandera espanyola". Per últim, i com ja han estat fent els dos últims anys, l'assemblea local de Maulets participarà en les jornades Vallès per la Independència, que es duran a terme aquest dissabte amb diversos actes a Sabadell i Terrassa.

Edicte Referència: Expedient UO78/01/10 - X/01/13960 Projecte d'obra ordinària de construcció d'un aparcament subterrani a la plaça Lluís Millet Promoció: Pública Data aprovació inicial: 16 de juliol del 2001 El Ple de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 16 de juliol del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte d'obra ordinària de construcció d'un aparcament subterrani a la plaça Lluís Millet, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per Cintra Aparcamientos, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2c) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 16 de juliol del 2001. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 24 de juliol del 2001

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

La unió Socis de La UNIÓ SANTCUGATENCA El proper dijous dia 20 de setembre a les nou del vespre a la sala de la Unió, es farà una reunió oberta a tots els socis amb l'ànim que tots puguem aportar-hi idees o intencions de cara a formar candidatures a les eleccions que es faran a final d'aquest any.

No deixis de venir, el futur de LA UNIÓ dependrà de tots

1 4 CIUTAT

Propera inauguració del nou tram de Francesc Macià E.C. / SANT CUGAT

El nou tram de carrer de l'avinguda Francesc Macià que uneix la rambla del Celler amb aquesta via s'inaugurarà oficialment a mitjans de setembre, tot i que ja està obert al trànsit des del passat 10 d'agost. Amb aquest nou tram, que permet els dos sentits de circulació entre Francesc Macià i rambla del Celler, el consistori vol potenciar una nova ruta cap a la zona de darrere del Monestir i el barri de Coll Fava, i facilitar la circulació durant el temps que durin les obres a la zona dels Quatre Cantons. D'altra banda, l'Ajuntament i l'Associació de Comerciants i Veïns del carrer de la Creu estan estudiant la possibilitat d'engegar un programa de rehabilitació dels habitatges i les façanes d'aquesta zona amb l'objectiu de millorar la imatge d'aquest carrer i arranjar algunes de les cases més antigues. Així ho ha explicat un dels comerciants del carrer de la Creu, Jaume Valls, després de la reunió que van mantenir a finals de juliol amb l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder. Segons Valls, "l'alcalde ens va plantejar aquesta possibilitat de fer com una experiència pilot que permeti ajudar els veïns a arreglar una mica les cases i fer que llueixin més". Tot i això, Valls ha destacat que aquest tema encara està sobre la taula i que la proposta es tornarà a plantejar en una

La secció local d'ERC ha demanat a l'Ajuntament que prengui mesures per millorar la neteja de les rieres de la ciutat i perquè aquesta neteja es realitzi cada any

ARC

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

9 » r v- ei / i

Atenció personalitzada de les trucades de ía seva empresa. Agenda professional: concertació visites. Màrqueting telefònic. Domiciliació comercial. Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia. P° Torreblanca, 21-23 1°3" Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

L'AV de Coll Fava vol un document d'acords sobre la remodelació del barri E.C. / SANT CUGAT

L'Associació de Veïns de Coll Fava ha demanat a l'Ajuntament que redacti un document on s'especifiquin els diversos acords plantejats aquests darrers mesos entre el consistori, l'entitat veïnal, la Junta de Compensació i l'empresa Vèrtix. Els veïns consideren que aquest text hauria d'incloure tant els continguts dels acords com el calendari previst per a cada actuació. Aquesta sol·licitud va plantejar-se ja el passat mes de juliol, després de mesos de renegociar alguns dels punts continguts en l'acord signat ara fa més d'un any per a la remodelació del barri i després d'arribar a diversos acords, com la renovació de l'arbrat o l'arranImatge de carrer de La Creu ARXIU jament de les voreres. Un dels punts sobre el qual no s'ha propera reunió entre veïns i assolit un acord però, és la petició dels Ajuntament prevista per a finals veïns de substituir per llambordes les de setembre o principis d'octubre. actuals franges verdes que separen les Un altre tema que preocupa els voreres de la calçada. Aquesta petició veïns i comerciants del carrer de la ha estat acceptada només en el cas de Creu són les futures obres de via- l'avinguda Francesc Macià, mentre nantització. "Mentre que la gran que a la resta de carrers es mantindran majoria de comerciants hi estan en les franges verdes tot i que es preveu la contra, els veïns ho veuen com una renovació de tota la gespa, així com un cosa interessant per a la qualitat de canvi del sistema de reg que passarà a vida", ha apuntat el propietari de ser per esparció. Així ho ha explicat el l'Autoescola Jaume Valls. És per vicepresident de l'Associació de això que des de l'entitat veïnal Veïns, Joan Carles Gassiot, que tot i s'ha demanat al consistori infor- lamentar la manca d'acord en el tema mació sobre aquest projecte, així de les llambordes, ha destacat que "hi com sobre les diferents actuacions ha hagut un diàleg i un intent d'arribar que hi ha previstes a la zona. a acords i aproximacions i potser no

ERC demana que es netegin les rieres abans de finals d'estiu E.C. / SANT CUGAT

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

durant els mesos d'estiu amb l'objectiu d'evitar el perill d'inundacions, embassaments i males olors que poden comportar les pluges de la tardor. Des d'ERC han denunciat especialment la situació del barri de Sant Francesc, que en els darrers mesos ha patit problemes de males olors a causa de l'aigua estancada en el tram comprès entre l'escorxador municipal i la carretera de Cerdanyola. Pel president d'ERC de Sant Cugat, Eduard Pomar, "aquest és un problema que es dóna cada any i que s'ha de resoldre, cal que l'Ajuntament prengui les mesures necessàries perquè aquestes situacions no es tornin a produir". En aquest sentit, Pomar ha lamentat que les tasques de neteja comencin ara, quan, segons ha afirmat "haurien de començar amb més temps perquè a finals d'agost o principis de setembre les rieres estiguin en condicions".

Les franges de gespa ha estat un dels temes més polèmics de l'acord

hem aconseguit això, però en canvi altres coses s'han millorat". Gassiot ha recordat també que una altra qüestió important al barri és la remodelació de la plaça de la Creu de Coll Fava, que, segons ha afirmat, "ara està destrossada". En aquest sentit, el vicepresident de l'Associació de Veïns

ha explicat que l'entitat disposa actualment de 3 projectes de remodelació però que aquest és un tema que caldrà discutir amb l'Ajuntament "per veure quines són les seves idees. Ens agradaria que hi hagués una coincidència d'interessos, arribar a un acord".

Fan dues rotondes noves al barri de Can Magí E.C. / SANT CUGAT

La brigada d'obres de l'Ajuntament està finalitzant aquests dies les obres de la segona rotonda del barri de Can Magí. Aquesta obra, que s'ha fet amb l'objectiu de millorar la seguretat viària i la qualitat de vida de la zona, va començar fa unes dues setmanes i es preveu que quedi enllestida al llarg dels propers 15 dies. Aquesta és la segona rotonda que l'Ajuntament construeix al barri de Can Magí en els darrers mesos i, segons la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, "s'ha fet a petició dels mateixos veïns, que volen donar un nou aspecte i una millor qualitat de vida a la carretera de Roquetes, que ara passarà a ser una avinguda". Les obres d'aquestes dues rotondes inclouen també l'enjardinament amb la plantació de 2.500 rosers, així com la instal·lació de la corresponent il·luminació i de reg automàtic.

La nova rotonda està ubicada a Can Magí, al costat de la benzinera BP

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 6 setembre del 2001

R. NOVA La casa dels teus somnis és a casa teva

Rbla. del Celler, 121 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 54 31 - Fax 93 589 54 91

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'Institut Borja de Bioètica deixa Sant Cugat Magda Méndez / TORRE NEGRA ció del vint-i-cinquè aniversari de la institució "Institut Borja de Bioètica deixa de i la seva nova vinculació amb l'Hospital Sant tenir com a seu Sant Cugat. Després Joan de Déu serà "providencial per conjumide 25 anys d'activitats continuades al Centre nar la seva experiència en el camp assistencial Borja, la institució privada es trasllada a un de més de quatre-cents anys amb la indiscutinou edifici que estarà vinculat especialment a ble vàlua científica de la Companyia de l'Hospital Sant Joan de Déu. Aquest canvi Jesús". En el mateix sentit optimista i de d'ubicació facilitarà l'arribada d'una altra renovació positiva s'expressava el director del institució universitària de renom a la nostra Centre Borja de la nostra ciutat, Ignasi Salvat, ciutat: ESADE. que considera que "la integració dins Després d'un quart de segle d'estudis l'Hospital Sant Joan de Déu és molt imporcientífics i intel·lectuals a la nostra ciutat, tant, sobretot a nivell de mantenir el contacte l'Institut Borja de Bioètica canvia el seu amb la realitat. Certament, el silenci i la pau emplaçament i ja s'ha traslladat definitiva- de què hem gaudit durant aquests anys no els tindrem a les noves ment a Esplugues de Llobregat. De fet, ja ESADE està ultimant la seva instal·lacions, però l'esforç que represens'ha iniciat l'activitat planificació general, que ta el canvi per a molts en aquest nou es fa pel benefici determinarà quins seran els emplaçament. Les comú, que és la finaprincipals causes que fons i les activitats que es litat última de la noshan comportat aquest faran a Sant Cugat tra fundació", remarcanvi d'ubicació ha cava Terribas. estat "el creixement de Un cop traslladat l'Institut Borja de l'Institut de Bioètica i la conveniència de superar les dificultats econòmiques de finals Bioètica, el Centre Borja ja ho té tot a punt del segle XX", assegurava el vicepresident per acollir part dels fons d'una altra important executiu de la institució, Jaume Terribas. institució, en aquest cas universitària: D'aquesta manera, es podrà "continuar la ESADE. Segons el director del centre, que tasca fonamental de reflexió i docència que, també és vicepresident d'ESADE, aquesta com va dir el president de Catalunya en la institució ha patit un canvi en la direcció i seva visita a l'Institut l'any 1999, si no existís actualment es troba acabant d'ultimar els aquesta institució, caldria crear-la per tal de detalls d'un nou pla estratègic. Dins d'aquesseguir il·luminant humanament els difícils ta planificació es determinarà quins seran els camins que dia a dia obre la investigació cien- fons que es traslladaran a la nostra localiat, tífica i els avenços bioètics", segons Terribas. convertint-se en la segona localitat d'àmbit A Esplugues de Llobregat s'ha construït estatal que tindrà aquests fons d'ESADE, desun nou edifici docent de l'Orde Hospitalari prés de Madrid. "Encara no se sap què és el Sant Joan de Déu. Aquest és coadjacent a la que hi haurà exactament", explicava Ignasi seu de l'Hospital Materno-Infantil que porta Salvat, que també va avançar que abans de el nom d'aquest orde i que també està vincu- finals d'aquest any podrien entrar en funciolat a la Universitat de Barcelona. Pel vicepre- nament les activitats que ESADE faci finalsident executiu de l'Institut Borja, la celebra- ment a Sant Cugat.

L'Institut de Bi 06IIC3

S M3 t r 3 S l l 3 Q 3 t

a Esplugues de Llobregat

AUTOR FOTOGRAFIA

Portant Sant Cugat al món de la manera més silenciosa L'Institut Borja de Bioètica va néixer el 1976 de la mà del doctor Francesc Abel i Fabre, pertanyent a la Comunitat de Jesuïtes de la nostra ciutat. Aquest era el segon institut de bioètica que existia en tot el món, i per a la seva creació Abel va agafar de model precisament el primer, creat a inicis dels anys setanta als Estats Units, en els orígens del qual el doctor hi havia pres part. De fet, durant molts anys l'Institut de Bioètica de la nostra ciutat ha estat l'únic existent arreu de l'Estat espanyol. AI llarg d'aquest quart de segle, l'Institut de Bioètica ha tractat sovint sobre temes d'importància destacada i de màxima actualitat relacionats amb diferents àmbits tant de la salut

i el món sanitari en general com de l'equilibri i la sostenibilitat del sistema ecològic i la demografia. El 1984 es va convertir en una fundació privada, i va adquirir una personalitat jurídica pròpia. Des dels seus orígens, el doctor Abel n'ha estat el cap visible, i ho continua sent, tot i que el 1999 es va fer una remodelació important en què va canviar de càrrec passant a ser el president del Patronat de l'Institut de Bioètica, mentre que la direcció de l'Institut va passar a mans de Núria Terribas. El mateix any es va començar la relació amb la Universitat Ramon Llull, que va culminar el 2000, quan es va constituir com a institució federada a aquesta Universitat. El doctor Abel va partici-

par en la creació del Grup Internacional de Bioètica i l'Institut Borja va ser el fundador de l'Associació Europea de Centres d'Ètica Mèdica. "Malgrat la llarga vida de l'entitat i el seu abast internacional, molts dels nostres conciutadans desconeixen aquesta fundació privada per haver mantingut una notable discreció i no haver estat sovint motiu d'alarma social", assegurava el vicepresident executiu de l'Institut Borja de Bioètica, Jaume Terribas. "El fet d'haver treballat un quart de segle en aquestes instal·lacions i en aquestes qüestions dins i fora del Centre Boja ha contribuït notablement a donar a conèixer la nostra ciutat arreu del món", afegia.

SOCIETAT

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Un menor amb transtorns psíquics mata la seva mare

Mor ofegat de nit un jove a la piscina de la Floresta Redacció / LA FLORESTA

Emili Bella / VALLDOREIX

Un noi de 16 anys va assassinar la seva mare dilluns a la tarda al domicili familiar del passeig de Rubí, de Valldoreix, segons ha pogut saber aquest setmanari. La dona, de 54 anys, va morir abans que arribés l'ambulància com a conseqüència de les diverses ferides d'arma blanca que li va fer el jove. Segons ha informat la policia estatal, que es va fer càrrec en un primer moment del cas, el fill, que respon a les inicials R.L.M., tenia historial de tractaments psiquiàtrics, fet que podria ser tingut en compte a l'hora de determinar la pena. La fiscalia de menors és qui s'encarrega del menor, que ja havia estat tractat amb anterioritat per especialistes de psiquiatria. El pare del jove va ser qui va trobar el cos sense vida de la dona en arribar a casa seva pels volts de les sis de la tarda. L'home va trucar de seguida a la comissaria

Imatge de l'immoble on es va cometre el matricidi

de Sant Cugat, que es va desplaçar fins a l'immoble de la víctima. El noi va ser detingut i serà

Els okupes podrien abandonar Torre Blanca en 15 dies E.B. - E.C. / TORRE BLANCA

L'Ajuntament i el recentment constituït Consell de Joves, integrat per diversos col·lectius juvenils de la ciutat com el dels okupes, han arribat a un principi d'acord que

inclou l'abandonament de la masia de Torre Blanca per part dels okupes i la retirada de la denúncia que va interposar el consistori l'any passat. Totes dues parts han de signar a finals d'aquesta setmana o a principis de l'altra com a màxim un conveni que establirà uns acords de

JORDI GARCIA

jutjat d'acord amb la nova llei del menor. El matricidi va aixecar expec-

tació entre alguns dels veïns del districte, tot i que va passar força desapercebut.

futur mutus per començar a treballar en els usos que tindrà l'immoble, bàsicament socials. De fet, l'acord ja es podria haver tancat a principis d'agost, però les vacances han fet endarrerir la signatura, a partir de la qual el col·lectiu okupa es compromet a marxar de la casa en deu dies. Alguns dels membres del Consell de Joves estaven de vacances a l'agost i la resta de membres van decidir esperar que cada entitat del Consell donés el vistiplau a la firma. Al tancament d'aquesta edició es preveia que els joves es reunissin dimecres, però un dels mem-

bres de Maulets, Guim Pros, ha assegurat que "en principi, no hi haurà cap problema" per acabar firmant l'acord. L'únic que ho podria endarrerir seria alguna esmena important del text per part dels joves, encara que Pros ha confirmat que "hi haurà algun retoc petit". La possibilitat d'aquest acord ha estat rebuda amb satisfacció des d'Esquerra Republicana de Catalunya a Sant Cugat, que a l'espera que el conveni arribi a bon port, considera positiva aquesta possible sortida d'un tema que ja semblava enquistat. Els okupes fa més de dos anys que són a la casa.

Per a la teva tranquil·litat. S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMPLEMENTS DOMÒTKS! DE PÍOTKCD

Prevenció, seguretat i la nostra experiència.

WALK EASV

Av. Lluís Companys. 50 • Tel. 93 589 1 7 99 • S

Un home de 29 anys va morir dissabte ofegat a la piscina municipal de la Floresta. Eren aproximadament les dues de la matinada de dissabte a diumenge quan Ali Boufous, resident al districte, va saltar la tanca del recinte amb la intenció de banyar-se, segons assegura l'informe policial. El primer en trobar el cos va ser un amic de la víctima, que va demanar ajuda immediatament. Segons la declaració de l'amic, Boufous, que treballava en una jardineria de la ciutat, no sabia nedar. L'home, d'origen marroquí, es trobava estirat al fons de la piscina gran en estat inconscient, motiu pel qual va ser impossible reanimar-lo. Fins a la piscina es van desplaçar efectius de la policia, una ambulància dels bombers de Sant Cugat i Rubí, el forense i el jutge de guàrdia del jutjat número 3 de Rubí, que va ordenar l'aixecament del cadàver. Quan van arribar els agents de la policia van trobar el cos nu de la víctima molt a prop de l'aigua. Els bombers van haver de forçar el pany del recinte per poder entrar. La piscina de la Floresta es va inagurar oficialment el passat dia 22 de juliol i des d'aleshores en alguna ocasió s'ha produit queixes dels responsables i dels veïns a causa de gent que entrava fora d'hores. Davant d'aquesta situació, la secció local d'ERC ha volgut denunciar la manca d'actuació per part de l'Ajuntament, ja que segons afirmen "tot i que no són justificables els actes de gent que entra saltant-se les normes, entenem que l'equip de govern no va posar vigilància nocturna malgrat les continues denúncies". Per al portaveu republicà, Eduard Pomar "potser ara aquest fet pugui fer replantejar aquesta possibilitat, creiem que no calia esperar a un fet tan lamentable com aquest per posar vigilància".

1 8 SOClfc li

L'institut del CAR s'independitza de l'Arnau Cadell de Valldoreix

Breus Deu anys per abús sexual El Tribunal Suprem ha condemnat a passar deu anys a la presó un santcugatenc acusat d'abusar sexualment d'una nena de set anys l'any 1995. La víctima és la neboda de l'acusat, que la portava a Port Aventura i a la piscina. El Suprem confirma d'aquesta manera una sentència de l'Audiència de Barcelona que data de l'any 1998, en què es considerava l'home culpable d'obligar la nena a practicar jocs eròtics i veure CD-Roms pornogràfics.

Emili Bella / SANT CUGAT L'Institut d'Ensenyament Secundari (IES) del Centre d'Alt Rendiment (CAR) s'ha independitzat de l'Arnau Cadell de Valldoreix gràcies al vistiplau de la Generalitat, que ha donat la llum verda a la seva autonomia i canvi de nom. Des de principis del mes passat, el centre d'estudis es diu Baró de Coubertain, en record del fundador dels jocs olímpics de l'era moderna. El director del centre, Joan Arnau, assegura que aquest pas significa "la consolidació de l'institut", que des dels inicis ha lluitat per oferir "un ensenyament reglat".

Dos anys a un homicida involuntari

QUINS ESTUDIS S'HI FAN? Al Baró de Coubertain hi estudien més de 250 alumnes, que compaginen la pràctica de l'esport amb els estudis d'Ensenyament Secundari Obligatori (ESO), batxillerat i cicles formatius relacionats amb el món de l'esport, com el Cicle Superior d'Animació d'Activitats Fisicoesportives i el Cicle Mitjà

El jutjat número dos de Terrassa ha condemnat a dos anys de presó un home de 26 anys que va matar un noi de 20 en un accident de cotxe. El conductor, que va donar positiu a la prova de l'alcoholèmia que li va practicar la policia, va xocar contra un fanal i va bolcar. L'accident es va produir quan el condemnat es dirigia al parc del Pla del Vinyet des de l'avinguda de les Corts Catalanes.

El centre es passa a dir Baró de Coubertain, el nom de l'impulsor dels jocs olímpics moderns

de Conducció d'Activitats Fisicoesportives del Medi Natural. Fa tres anys que es poden cursar aquests cicles al CAR. Un 75% dels alumnes que els cursen acaben aprovant-los. A tot Catalunya hi ha 16 centres més on

es fan els cicles superiors i 9 on es pot assistir a cursos de grau mitjà. L'institut del CAR va néixer ara fa onze anys amb l'objectiu que els esportistes poguessin estudiar al mateix recinte sense

JORDI GARCIA

haver-se de desplaçar. Els alumnes d'aquest IES s'encarreguen d'elaborar la secció

CAR

d'EL

DIARI

SANT

CUGAT, gràcies a un acord signat el curs passat entre totes dues parts.

Les escoles es Les escoles aposten posen a punt per pel reciclatge al nou curs 2001-02 de llibres de text

Roben cinturons al Tater's Uns desconeguts van forçar el pany de la porta de la sabateria Tater's dimecres 29 d'agost i es van endur diversos cinturons de marca i un total de 6.000 pessetes que hi havia a la caixa registradora. Una veïna del carrer de Valldoreix, on hi ha la botiga, va avisar la policia municipal, que va trobar l'establiment regirat i la caixa forçada. Els agents van acudir-hi quan eren dos quarts de nou del matí i van avisar la propietària de l'establiment.

Dijous 6 setembre del 2001

cl diari de Sant Cugat

Magda Méndez / SANT CUGAT

Les escoles santcugatenques a l'estiu mantenen la seva activitat. Evidentment, no la docent, però sí que s'aprofita per fer aquells arranjaments que durant tot el curs escolar no s'han pogut fer per diferents motius. Aquest any no ha estat diferent, i els centres escolars santcugatencs han aprofitat per repintar o arreglar les instal·lacions pertinents. Algunes de les obres més destacades de l'estiu han estat el condicionament del parvulari de l'escola Catalunya, després d'arranjar el problema de les esquerdes. Així doncs, s'ha pintat i s'ha fet el trasllat. Una altra de les accions desta-

cades ha estat el canvi del parquet de la sala d'actes de La Floresta que va realitzar la brigada municipal. D'altra banda, l'Ajuntament i l'empresa GISA s'han encarregat d'acabar el tancament de la tanca que envolta l'escola Pins del Vallès. En relació amb els parvularis i escoles bressol de la ciutat, també s'han portat a terme diferents actuacions: s'ha pintat i arranjat el parvulari de l'escola Pla i Farreras, s'ha ampliat una aula de l'escola Gargot i s'ha construït una nova aula a l'escola bressol El Niu. En aquest inici de mes s'acaben d'ultimar algunes obres, com pintar i posar el terra d'un mòdul del nou IES i arreglar el poliesportiu del Catalunya i un mur de l'escola Collserola.

M. M. / SANT CUGAT La tornada de les vacances es converteix molt sovint en una experiència gairebé traumàtica tant per als pares com per als nens. I és que amb l'arribada del mes de setembre tothom s'ha de posar en marxa i recuperar el ritme frenètic que serà l'habitual fins al mes de juny. I un dels primers cops forts és la tornada a l'escola i, sobretot, les despeses que això suposa. A Sant Cugat, algunes de les escoles públiques estan apostant ja pel reciclatge dels llibres de text, perquè aquest retorn a la normalitat no suposi un sotrac tan important. Els llibres escolars són un dels punts sempre conflictius en el mes

de setembre. Es calcula que tan sols en aquest sentit, la despesa pot pujar a més de 30.000 pessetes per als alumnes de primària. A banda, també s'ha d'incloure les despeses de material i, en el cas de les escoles privades, la matrícula i els uniformes. Algunes escoles santcugatenques s'han afegit a la iniciativa del reciclatge de llibres. La pionera va ser l'escola de La Floresta, però de mica en mica se li han anat afegint centres, com per exemple, Pins del Vallès. Aquesta proposta suposa un canvi de mentalitat en alguns dels professors (que han de triar llibres en què no calgui escriure-hi) i l'esforç d'un grup de pares voluntaris que posen a to els llibres.

^m^^^^^^si^^?^»^m

CENTRE DÉTÀIMATGE Placa del Or. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant nta Maria, 14 - Tel 93 6 1: T'OüfrtcentréiSffijbnegodo.

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, OM et donem la màxima qualitat i el millor servei! pomt

eu distribuïdor de carn* ateríal digital Kodak a Sant Cugat

SOfïIFTAT el diari de Sant Cugat

"Els llibres de l'escola privada són el triple de cars"

Enquesta

Creu que el preu dels llibres escolars és just?

Redacció / SANT CUGAT

L'inici de curs comporta una important despesa per a les famílies. Només en llibres per una persona es poden arribar a gastar més de 25.000 pessetes. En l'etapa preescolar el cost es pot reduir a les 6.000, mentre que a la primària s'arriba fàcilment a les 15.000 pessetes, segons asseguren des de la Llibreria Paideia de la nostra ciutat. Els pares que han optat per l'escola pública es gasten menys diners que els de la privada. A més, a la pública se socialitzen els exemplars, és a dir, s'aprofiten d'un curs per un altre per estalviar diners i paper, amb la consegüent preservació del medi ambient. Els pares de l'escola Avenç o Àgora, per exemple, es gasten el triple de diners en llibres que els de la Pla i Farreras o la Maragall, segons la Paideia. Des de la Llibreria Alexandria pensen que s'està desprofessionalitzant el sector pel fet que el llibre de text és l'únic que no té un preu fix. Per la seva banda, a la Papereria Planas recorden que fan descomptes d'un 10% i lamenten que no hi hagi ajudes del govern.

La primera enquesta de la temporada va d'acord amb una de les reivindicacions que apareixen cada any per aquestes dates. Preguntem a diverses persones de la ciutat relacionades amb el món de l'ensenyament si creuen que el preu dels llibres de text és adequat o està desproporcionat per fer l'agost a principis de setembre. Moltes famílies, abans de marxar de vacances, ja preveuen que en tornar s'hauran de gastar una suma considerable en llibres de text.

NÚRIA SERRAÏMA, COORD. AMPA

ÀNGELS PONSA, REGIDORA

"En el fons sí que crec que és just. És evident que la propietat intel·lectual s'ha de pagar i un llibre de text comporta molta feina darrere per una persona o un equip i això ha de tenir un cost. Una altra qüestió seria la necessitat que l'administració pagués aquest cost".

"Considerant que l'ensenyament és obligatori i gratuït, el preu dels llibres entra en contradicció amb aquesta declaració de principis. Més que dir si és just o no, cal dir que és una càrrega econòmica important per a les famílies. La socialització és una iniciativa molt bona i interessant".

M. PILAR GONZALEZ, DIRECTORA ÀGORA

ÀLVAR MASLLORENS, LLIBRERIA ALEXANDRIA

"Nosaltres estem amb la gratuïtat del llibre de text. És cafre la llibertat de preus perquè als centres comercials els és igual fer-ho bé o malament, el que volen és captar clients per vendre els altres productes".

SOCIALITZACIÓ I ESTALVI

La regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament de Sant Cugat, Àngels Ponsa, destaca el fet que darrerament algunes de les editorials del mercat han creat llibres i quaderns d'estudi "molt interessants i motivadors per als alumnes, però fins fa pocs anys a causa de les pressions socials han començat a crear material reutilitzable", assegura la regidora. En la mateixa línia s'ha pronunciat el director del CEIP Joan Maragall, Josep Perea, que afirma que "els llibres són una eina molt útil i cada vegada millor però el seu cost representa una despesa molt important". D'altra banda, Ponsa creu que fer llibres només de consulta en què els alumnes no hi escriuen per completar exercicis "és una de les línies començades". Es tracta d'una de les iniciatives que es prenen d'un temps ençà per mirar d'estalviar diners al setembre, just quan les famílies tornen de vacances.

RAMON CASALS, DIR. LEONARDO

"El tema no crec que sigui aquest. Els llibres tenen el preu que han de tenir. Però seria bo que per a l'ensenyament públic o concertat s'incloguessin dins els pressupostos de la Generalitat. Tan sols suposaria un augment del 2 o el 3% per alumne".

"Tot és molt relatiu, tant si dic que és just com si és injust. Els canvis d'estructura de la societat fan que d'un moment a l'altre canviïn. El que està clar és que als pares els suposa un pressupost excessiu".

Amb el Diable al cos. Ni tan sols a l'infern han somiat mai amb una cosa així. Sent fins a on pots arribar en un sospir i deixa't emportar per un automòbil amb un poder sobrenatural. Instal·la't al nou SEAT León 1.6 Sport amb 16V i

SEAT León 1.6 Sport 16V per 2.530.000 ptes.

experimenta a la teva pell què és tenir sota control 105 endiablats CV. Per no parlar del seu equipament: volant de tres radis en cuir, suspensió i seients esportius, 4 coixins de seguretat, ABS i llantes d'aliatge. I tot de sèrie. Per convertir en inoblidable cada instant de la conducció, cada tram de la carretera. I si tanta conducció esportiva t'acalora, no temis, l'aire condicionat de sèrie refrescarà... fins i tot al mateix dimoni.

5 E R T auto emoción

Preu recomanat pel fabricant: 2.530.000 ptes. / 15.205,61 í . SEAT León 1.6 Sport, IVA. transport i Pta Prevef Gasoiina inclosos. Oferta vàlida pera vehicles en estoc a la Península i les Balears fins a final de mes. Informa-te'n a:

Autocomarca del Vallès C/ Lluís Companys i Jover, 29 - Telf. 93 674 68 50 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

2 0 SOCIETAT

Breus Un gos mossega una dona Un cadell de gos va mossegar el dia 9 d'agost la cama d'una dona que passejava al vespre per l'avinguda del Pla del Vinyet. segons ha informat la policia municipal, que assegura que el gos pertany als okupes de la masia de Torre Blanca. Tot i que la ferida va ser lleu, va ocasionar "danys importants" a la dona perquè pateix de varius molt superficials. Segons la policia, el gos pertany a la raça Rotrweiler, considerat perillós si no va lligat i amb morrió. Els okupes han desmentit que es tracti d'un Rottweiler, però han reconegut que a la casa hi ha dos cadells de gos.

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Unió Santcugatenca i Tomàs Grau seran els Manxecs de l'Any 2001

Intimida la mare amb un ganivet Una home va amenaçar la seva mare amb un ganivet el passat dia 30 d'agost en un domicili de la rambla de Ribatallada. Eren prop de les cinc de la tarda quan el jove va amenaçar la mare amb l'arma blanca que va agafar de la cuina. Posteriorment, l'home va marxar de l'immoble en saber que la seva mare havia avisat la policia. La dona va manifestar a la policia els problemes amb el fill i va ensenyar als agents objectes del noi amb caràcter "il·legítim", segons la policia, que van ser intervinguts.

La Unió Santcugatenca va celebrar el seu centenari recentment

Magda Méndez/ SANT CUGAT

Amb la tornada de les vacances, des de fa catorze anys va tradicionalment associat l'inici de les Jornades Culturals que organitza el Centro Castellano-Manchego (CCM) de la nostra ciutat. I d'aquestes jornades, el moment més esperat és el del nomenament dels Manxecs de l'Any. Enguany, els guardonats seran el santcugatenc Tomàs Grau Garriga, i la Unió Santcugatenca, en categoria d'entitat. Les activitats de les XIV

JORDI GARCIA

Jornades Culturals del CCM s'inauguraran demà i s'allargaran fins al proper diumenge 16 de setembre. A banda del nomenament i el corresponent lliurament dels guardons als Manxecs de l'Any, entre les activitats de les jornades també hi destaquen l'actuació de la Banda Municipal de Música de la localitat manxega de Moral de Calatrava, que es trasllada expressament fins a Sant Cugat per realitzar aquestes actuacions. L'inici de les jornades serà oficialment amb el pregó, que anirà a càrrec de l'assistenta social i regido-

Edicte Referència: Expedient 83003/01 - X/01/12935 Modificació del Pla General Metropolità i planejament vigent en els solars Av. Lluís Companys, núm. 11 i carrer Solà, núm. 4 Promoció: Pública municipal Data aprovació inicial: 16 de juliol del 2001 L'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 16 de juliol del 2001, va acordar aprovar el tràmit de l'article 125 del Reglament de Planejament de la Modificació del Pla General Metropolità i planejament vigent en els solars Av. Lluís Companys, núm. 11 i carrer Solà, núm. 4, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 56 i concordants, del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 24 de juliol del 2001 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

m A W

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Tomàs Grau Garriga

ra socialista Marta Sesé. El tradicional dinar de les autoritats i els mitjans de comunicació serà dissabte i es preveu l'assistència de l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, els portaveus i representants dels diferents grups polítics amb representació municipal, un diputat de la Diputació de Barcelona, i els responsables de diferents cossos de seguretat de la nostra ciutat. El dissabte a la tarda es preveu també un concert de música tradicional i popular a la plaça de Barcelona a partir de les vuit. Al llarg de tota la setmana s'han programat diferents

JORDI GARCIA

activitats com la conferència La nova gestió pública: mite o realitat, que anirà a càrrec de Ferran Villasenor. També es preveu actes de caràcter més gastronòmic, com un concurs de truita de patates o de plats tradicionals manxecs. D'entre els actes previstos en la línia cultural, es destaquen diverses cercaviles, l'actuació de corals amb el claustre del Monestir o els balls regionals, que serviran per tancar les jornades el diumenge dia 16 de setembre a la plaça d'en Coll. Durant totes les jornades es podrà visitar una exposició de manualitats.

Segona reunió, avui, de les entitats de la Festa de Tardor Redacció / SANT CUGAT

La 26a Festa de Tardor ja escalfa motors. La comissió que s'encarrega de l'organització de l'edició d'enguany ha convocat per avui a dos quarts de deu del vespre una reunió de l'assemblea d'entitats a la Casa de Cultura per començar a preparar el que serà la festa de tardor 2001. Segons ha explicat un dels organitzadors, José Manuel Casteleiro, la trobada servirà per proposar possibles lemes, a més de començar a concretar la participació de cada entitat. A la reunió

s'han convocat per escrit 100 associacions i col·lectius santcugatencs, 50 més dels que van participar en l'organització de la festa l'any passat. Es tracta de la segona presa de contacte, ja que abans de vacances es van trobar algunes entitats ciutadanes, que van llançar idees com elaborar una pàgina web a Internet sobre la festa. Enguany la majoria de persones que integren la comissió organitzadora són noves, després de molts anys de ser les mateixes. La celebració tindrà lloc els dies 9, 10 i 11 de novembre. Fins llavors, la comissió s'anirà reunint amb les entitats periòdicament.

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 6 setembre del 2001

Els subscriptors de

Obert les 24 hores Benzinera BP de Coll Fava

Les benzineres BP de Sant Cugat faran un descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors d'EL DIARI DE SANT CUGAT que presentin el carnet que rebran properament. Benzinera BP de la Carretera de Cerdanyola

gastarem menys en Ctra. de Cerdanyola Tel.: 9 3 674 65 60 93 675 11 19

Coll Fava (Ronda Nord) Tel.: 93 675 11 34

benzina

22 S*

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El Grup de Periodistes Ramon Barnils, amb la presumpció d'innocència

La campanya propalau abacial porta recaptats prop de 10 milions Magda Méndez/ SAN CUGAT

Funeral laic a Ramon Barnils als jardins del Monestir

Emili Bella / SANT CUGAT El recentment creat Grup de Periodistes Ramon Barnils (GPRB) ha adreçat una carta al degà del Col·legi de Periodistes de Catalunya, Salvador Alsius, en què li reclama que l'associació vetlli pel compliment als mitjans de comunicació del respecte a la presumpció d'innocència en totes les informacions que es publiquen o s'emeten. El col·lectiu, creat arran de la mort del periodista santcugatenc Ramon Barnils, demana que el Col·legi analitzi en quines ocasions els mitjans i els periodistes no compleixen el codi deontològic que preserva la presumpció d'innocència, i cita el cas de la detenció d'Aurèlia Comas, redactora del diari El Punt del Maresme. El GPRM vol que el Col·legi insti els mitjans a publicar en un espai similar al que van dedicar a la detenció de la redactora, la posada en llibertat de la periodista, especialment perquè en aquest cas no es van fer servir les inicials que s'usen per protegir la identitat de l'implicat. En la missiva, el Grup recorda que l'article número dos del Codi Deontològic dels Estatuts del Col·legi apunta que cal "salvaguar-

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

30 afios de experiència en Ip medicina tradicional china. Unicamente terapias naturales Rbla.CanMora 18 Esc. A V2' Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel 656 38 35 24

dar la societat d'informacions que tendeixen a deformar voluntàriament la realitat dels fets". La carta continua dient que el segon punt de la normativa que regula l'ètica i la professionalitat dels periodistes catalans explicita que només s'han de difondre "informacions fonamentades, evitant en tot cas afirmacions o dades imprecises i sense base suficient que puguin lesionar o menysprear la dignitat de les persones i provocar dany o descrèdit injustificat a institucions i entitats públiques i privades, així com també la utilització d'expressions i qualificatius injuriosos". A més, el desè punt recomana "observar escrupolosament el principi de presumpció d'innocència en les informacions i opinions relatives a causes o procediments penals en curs". El GPRM va ser creat a Manresa a principis del juny passat en el marc de l'Aplec dels Països Catalans. L'associació va néixer a causa del que consideren un moment crític per la comunicació a Catalunya. RAMON BARNILS

El periodista santcugatenc Ramon Barnils va morir el 14 de març a l'edat de 60 anys a l'Hospital de Reus com a conseqüència d'una malaltia que arrossegava des de feia temps. També escriptor i professor, va ser un dels impulsors del premi Gabriel Ferraté a la nostra ciutat. Havia participat en diversos programes de Catalunya Ràdio, com Postres de músic o El lloro, el mico i el senyor de Puerto Rico, entre d'altres. El Temps o l'edició a Catalunya d'E! Mundo van ser alguns dels molts mitjans de comunicació pels quals va treballar. El seu darrer llibre d'èxit va ser Història crítica del Futbol Club Barcelona, 1899-1999 (Empúries, 1999). Barnils va ser acomiadat per centenars de persones en un funeral laic oficiat als jardins del Monestir.

La campanya per finançar les obres de rehabilitació del palau abacial del Monestir ha aconseguit recaptar fins al moment gairebé 10 milions de pessetes. Aquestes actuacions a la casa parroquial van suposar un endeutament que superava els 50 milions de pessetes. A dia 4 de setembre, el deute de la parròquia de Sant Pere d'Octavià per les obres de rehabilitació arriben a un total de 42.179.083 pessetes, a banda de la despesa derivada del finançament. El deute inicial un cop aturades les obres pujava a 51.549.000 pessetes. "Hi ha hagut una bona resposta, però sense gestos espectaculars", explicava el mossèn de la parròquia, Blai Blanquer. Pel que fa a la continuïtat de la campanya, no s'ha previst cap actuació determinada, sinó continuar les recol·lectes mensuals de la parròquia. També hi ha la intenció d'"explicitar una mica més" la campanya i col·locar una pancarta per "visualitzar més la campanya", segons explicava Blanquer. El mossèn també va voler aclarir que aquest tipus de recol·lectes estan totalment diferenciades de la de Càritas, que té "les seves vies de finançament i comptes propis". Pel mossèn de la parròquia, el

La parròquia tenia un deute de més de 50 milions de pessetes

crèdit que s'ha fet a 15 anys "no és prudent", i s'intentarà pal·liar-lo en un termini inferior i evitar d'aquesta manera un augment dels interessos del crèdit. Per aconseguir recaptar fons, es van fer unes jornades de portes obertes al palau abacial per donar a

JORDI GARCIA

conèixer les obres que s'hi han portat a terme per habilitar les dependències de la parròquia i millorar-ne les instal·lacions. També es van fer un concert i una subhasta, a banda dels donatius que els parroquians han realitzat des del 10 d'abril.

180 residents a Sant Cugat formen part del col·lectiu Manresans a l'Exili Redacció / SANT CUGAT Es pot dir que Sant Cugat és la capital mundial dels manresans que viuen fora de la ciutat que els va veure néixer. Uns 200 manresans residents al Vallès Occidental organitzen cada any un sopar anual sota el nom de Manresans a l'Exili. La majoria d'ells, 180; viuen a la nostra ciutat, mentre que la resta s'estan a Sabadell, Terrassa i Cerdanyola. Fa 26 anys, el col·lectiu va nomenar un alcalde i una pubilla a l'exili, que són els encarregats de muntar el sopar anual, que coincideix amb les festes de la Llum de la capital del Bages, el 21 de febrer. El grup va néixer l'any 1974 a Sant Cugat, on molts dels integrants van establir-se per anar a treballar a Barcelona. Al principi, els manresans que formaven part de la colla eren uns 50. Posteriorment, conciutadans residents en poblacions veï-

nes s'hi van anar afegint fins a consolidar les trobades. Tots ells, units, com a mínim, per una cosa: l'exaltació del fet diferencial manresà. En principi, es tracta de l'únic lligam que els uneix, ja que les professions dels membres del grup no tenen res

El grup, que va néixer el 1974 a Sant Cugat, es reuneix cada any per fer un sopar entre manresans del Vallès Fonts de l'organització han apuntat que el nombre de bagencs nascuts a la capital de la comarca que actualment viuen al Vallès Occidental va augmentant progressivament, però constaten que cada vegada és més difícil vincular aquestes persones al grup.

Amb motiu del 25è aniversari del col·lectiu es va elaborar un cens dels manresans que viuen a Sant Cugat com a excusa per fomentar les arrels. Els exiliats van tornar al seu punt d'origen per celebrar la 25a trobada anual, que es va fer per primer cop a Manresa, i que va comptar amb la presència del vertader alcalde de la ciutat, Jordi Valls. Entre els Manresans a l'Exili hi ha persones d'edats compreses entre els 35 i els 85 anys. Un dels membres d'aquest col·lectiu era Jesús Serra Santamans, mort l'any passat, que va ser nomenat batlle d'honor del grup l'any 2000. Un dels motius que va fer que la majoria d'immigrants manresans s'apleguessin a Sant Cugat va ser la semblança que alguns d'ells veuen entre totes dues ciutats, sobretot pel que fa a la tranquil·litat d'una localitat relativament petita que té l'avantatge de la proximitat amb la capital.

SOCIETAT

Dijous 6 setembre del 2001

cl diari de Sant Cugat

EL CURS 2001-2001 COMENÇARÀ EL 4 D'OCTUBRE A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA

L'Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat supera els 145 preinscrits Redacció / SANT CUGAT

Un total de 147 persones han mostrat interès a inscriure's al primer curs de l'Aula Universitària de la Gent Gran que començarà el pròxim mes d'octubre. Amb aquesta Aula, que compta amb el suport fundacional d'EL DIARI DE SANT CUGAT, es

pretén actualitzar els coneixements adquirits, estimular l'activitat mental i d'aprenentatge i mantenir viva i desperta la intel·ligència de la gent gran, però en cap cas examinar ningú. En aquests cursos la participació de l'alumne es redueix a escoltar allò que se li explica i a preguntar si té algun dubte. El pas definitiu per tal de poder assistir al curs és formalitzar la inscripció abans del 15 de setembre abonant les 3.500 pessetes que donen dret a assistir a les conferències programades des del mes d'octubre d'enguany fins al juny del 2002. En aquest sentit. EL DIARI DE SANT

es farà càrrec de la inscripció del curs de totes aquelles persones que es facin subscriptores del setmanari. Paral·lelament, els alumnes també poden formar part de l'Associació Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat abonant 1.500 pessetes l'any, que els donarà dret a fer visites culturals relacionades amb els temes CUGAT

L'Associació Aula Universitària per a la Gent Gran va ser rebuda el juliol per la tinent d'alcade Mercè Conesa

de les conferències. El telèfon d'informació és el 93 674 86 61. L'Associació Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat està presidida per Lluís Puig i Tuneu i està recolzada per la Universitat Autònoma de Barcelona, la Generalitat, la Diputació de Barcelona, l'Ajuntament de Sant Cugat l'Arxiu Nacional de Catalunya i EL DLARI DE SANT CUGAT.

La primera conferència del pri-

Valldoreix sumarà el premi del cartell al de l'any que ve Redacció / VALLDOREIX

El jurat que concedeix el premi del concurs de cartells de la festa major de Valldoreix ha decidit que les 75.000 pessetes que s'havia d'endur Lorena Andión, de 25 anys, pel seu treball s'acumularan amb les del premi de l'any que ve. El motiu és el fet que el cartell guanyador és un plagi d'un dibuix del mateix certamen a Rubí, tal com va destapar EL DIARI DE SANT CUGAT en el darrer número del

mes de juliol. El disseny original és del rubinenc Jonathan Arias, que no

coneix personalment Lorena Andión. El cartell de la festa no es retirarà perquè ja està imprès. El que sí que s'ha pogut aturar és la impressió del dibuix de les samarretes i del programa de mà, on no apareixerà el nom de la guanyadora. La vocal de Cultura de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Mercè Calafell, ha explicat que Lorena Andión considera que en la professió de dissenyadors és habitual agafar idees d'altres persones. En una entrevista a Valldoreix Informació, Andión assegurava que "el més difícil és tenir la idea". Calafell s'ha encarregat d'aclarir que

d'EL DIARI DE SANT CUGAT.

Magda Méndez / SANT CUGAT

La Unió Santcugatenca ha programat les eleccions per la renovació de la junta directiva de l'entitat pel proper 21 de desembre. Aquestes eleccions es faran en una assemblea general extraordinària i es podran començar a presentar a partir del primer de novembre. Una de les condicions de presentació de candidatures és que siguin llistes senceres. El període de presentació de les diferents opcions a ocupar el càrrec de junta directiva de la Unió serà de l'I al 18 de novembre. Un cop recollides totes les candidatures passaran a un període d'exposició pública. Aquest segon període serà del 19 de novembre al 16 de desembre. Durant aquest període d'exposició pública també es podran presentar les impugnacions pertinents, en cas d'haver-n'hi. L'elecció es farà en assemblea extraordinària, on també es farà l'acceptació dels càrrecs per part dels components de la candidatura escollida. L'assemblea general ordinària corresponent a aquest any, però, es passarà a la primera quinzena del proper mes de febrer.

Actuacions diverses pel Dia del Soci de la Unió M.M. / SANT CUGAT

Valldoreix

2001

<tt

del 14 al 16 de setembre

1 El plagi de Lorena Andión es va triar entre 43 obres més

dins del jurat del premi hi ha diversos professionals de les arts que no avalen la tesi d'Andión, que es va limitar a afegir un sol al treball, canviar l'ordre de les figures i algun detall més. Calafell considera que es tracta d'una "falta d'ètica evident". Tot i que enca-

rAmat Finques Des de 1948

caràcter d'arxiu general de l'administració i arxiu històric. És la institució encarregada de conservar adequadament i amb les millors condicions la part del patrimoni cultural català que li pertoca. A més, l'ANC té un arxiu d'imatges, el laboratori de restauració i la biblioteca i hemeroteca. La resta del programa de conferències d'aquest primer curs es publicaran pròximament a les planes

mer trimestre del curs 2001-2002 de l'Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat tindrà lloc el proper 4 d'octubre a les 17.30 hores a la sala d'actes de l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), a Sant Cugat. La primera conferència anirà a càrrec del director de l'ANC, Josep Maria Sans Travé, que parlarà de l'equipament que dirigeix. Adscrit al Departament de Cultura de la Generalitat, l'Arxiu Nacional de Catalunya té el doble

Les eleccions a la Unió es faran el proper desembre

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

ra no està decidit definitivament, és possible que l'any vinent es divideixi el premi en dues categories. D'altra banda, la pregonera de la festa serà la presidenta de la junta local de l'Associació Espanyola contra el Càncer, Marta Martí de Farrés.

0) 93 590 68 80

El proper 16 de setembre se celebrarà la tradicional Festa del Soci a la Unió Santcugatenca. La varietat d'activitats, proporcionada per les actuacions i mostres de les diferents seccions de l'entitat és la nota destacada de la programació. Durant la jornada dedicada als socis de l'entitat es farà el lliurament de les de medalles als socis que fa 25 anys que pertanyen a la Unió: Sonia Masana i Manel Serra. La festa del soci començarà amb una botifarrada i diferents actuacions a la sala del teatre. Després d'un dinar popular i Fentrega de les medalles, hi haurà les actuacions dels bastoners, el Grup Mediterrània, Fila Zero, un xou dels personatges Medir i Cugat i un concert de la Coral de la Unió. La jornada festiva acabarà amb un ball amb música en viu.

Sant Just Bonavista 63-65 (D 93 480 36 00

2 4 SOCIETAT

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Elsflorestansparticipen activament en la festa major

La festa de la Floresta es va fer a finals de juliol

Redacció / LA FLORESTA

El mes de juliol va acabar de la manera més festiva possible per els veïns del districte de la Floresta. Un any més, les activitats de la seva festa major van omplir carrers i places del barri i van animar als florestans, que van respondre amb escreix pel que fa a la participació. Algunes de les activitats més destacades per la seva participació van ser la nit jove, la trobada de paellers i la cantada d'havaneres. Les activitats més importants es van celebrar el darrer cap de setmana de

juliol, en què es va poder gaudir d'una vintena d'actes lúdics, culturals i esportius. Les noves apostes d'aquest any han estat la nit de jazz i la nit jove. Aquesta darrera activitat, que es va celebrar el dissabte 28 de juliol, va ser una de les que més afluència de públic va registrar amb la presència d'unes 500 persones a les pistes poliesportives del districte. En aquesta proposta es va poder veure un espectacle de circ, la projecció de curtmetratges i un concert que va anar a càrrec de quatre grups de rock local. Una altra de les activi-

tats dedicades als joves que es va celebrar dissabte va ser el concurs de grafits que enguany va arribar a la seva segona edició i va comptar amb la participació d'una desena de persones. Pel que fa a les activitats de diumenge, una de les més destacades va ser la novena edició de la trobada de paellers. Aquesta va aplegar unes 300 persones en el dinar de germanor que també es va celebrar a les pistes de la Floresta. Una ballada de sardanes i una cantada d'havaneres van tancar les activitats de la festa gran. El pregoner d'enguany va ser en Jaume Baró.

Obra de l'Agrupació Teatral de la Floresta que es va veure a la festa

ENRICFABRE

Edicte Referència: Expedient UO78/01/7 - X/01/11308 POO de c o n s t r u c c i ó d'un e d i f i c i de serveis per a p i s t e s de petanca al parc de la Pollancreda Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 10 de juliol del 2001 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió extraordinària d'urgència del 10 de juliol del 2001, va acordar aprovar inicialment el projecte de construcció d'un edifici de serveis per a pistes de petanca al parc de la Pollancreda, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Servei d'Obres i Projectes de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, à comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 10 de juliol del 2001. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administrat i u i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 11 de juliol del 2001 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

A v

E06D

MULTIMEDIA

En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès T e l 93 590 86 00

www.pecomunicacio.com

SOCIETAT

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Els veïns de Sol i Aire s'aboquen a la setena edició de la festa major

Imatge d'una festa major a les Planes

Demà comença una farcida festa major a les Planes Redacció / LES PLANES

Un grup de veïns de Sol i Aire celebren la seva festa major

Redacció / SOL I AIRE

Com ja és tradicional, el barri santcugatenc Sol i Aire va celebrar el darrer cap de setmana del mes de juliol la seva pròpia festa major. Era la setena edició d'una trobada que

va aplegar un bon nombre de veïns de la zona, al bell mig de Collserola. El tradicional sopar de germanor i el ball de dissabte van ser els actes que van registrar més participació. Enguany, el pregoner va ser Joaquim Oliva, que, durant la

ENRIC FABRE

seva intervenció, va destacar el bon ambient que es viu al barri durant les festes. També va fer diverses referències al present i al futur de la zona. Una exposició de pintures i articles d'artesania van seguir el pregó.

L'emblemàtica plaça de la Creu d'en Blau de les Planes serà de nou l'escenari que veurà esclatar la festa major del districte, que començarà demà i s'allargarà fins al dimarts dia 11 de setembre. El pregó es farà a les nou del vespre amenitzat per la companyia dels gegants de Sant Cugat. Bicicletes de muntanya, ludoteca infantil, exposició al centre cívic, taller de pintura, sopar d'avis i àvies i espectacle de varietats seran algunes de les propostes del dissabte dia 8. L'endemà, la marató pels carrers i pla-

ces del districte i la missa de campanya encetaran el diumenge, que es completarà amb una festa de l'escuma i diverses activitats esportives. Ja dilluns, la comissió de festes ha preparat un espectacle infantil amb pinyata, el partit de futbol sala -entre solters i casats, solters i solteres, solteres i casades, i casades i casats- i el ball de nit, amb l'orquestra Track's, a més d'una exhibició i concurs de balls de saló. Finalment, per la diada es farà el concurs de carros sense motor, de paelles, una tarda d'humor i el lliurament posterior dels premis a la plaça de la Creu d'en Blau.

L íM líiM. 't;5

Ajuntament de Sant Cugat del

• ESCOLA MUNICIPAL D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY Curs 2001-2002 Cicles Formatius d'Arts Plàstiques - Inscripció a les proves d'accés: Del 3 al 12 de setembre del 2001 - Matriculació: Del 10 a 14 de setembre del 2001 Tallers de pintura, dibuix, escultura i ceràmica Monogràfics d'animació amb plastilina i d'iniciació al gravat - Inscripcions i matriculació: Del 3 al 28 de setembre del 2001 Informació: a la Secretaria del centre De dilluns a dijous de 9 a 12 h, divendres de 16 a 19 h

• CURSOS AL SERVEI LOCAL DE CATALÀ - Cursos presencials en mòduls de 45 hores - Cursos intensius de nivell C d'octubre a febrer - Cursos a distància amb elements multimèdia Certificats equivalents als nivells A, B i C de la Generalitat Inscripcions: 17, 18, 19 i 20 de setembre del 2001, de 10 a 13 i de 18 a 20 hores Servei Local de Català Casa de Cultura

• II FÒRUM AMBIENTAL DE L'AGENDA 21 SOBRE MOBIUTAT SOSTENIBLE O Cànovas del Castillo, 50

Tel. 93 674 13 10

MATRICULACIÓ AL TALLER TRIANGLE PER AL CURS 2001/2002

Alumnes del curs passat: 12, 13 i 14 de setembre del 2001, de 17.30 a 19.15 h Alumnes de nova incorporació: 17, 18 i 19 de setembre del 2001, de 17.30 a 19.15 h Informació: A la Casa de Cultura, d Castellví, s/n. Tel. 93 589 13 82

Dia: Dijous 13 de setembre del 2001 Hora: 20 h Lloc: Aula Magna de l'Escola Municipal de Música (Centre Cultural)

PAGAMENTS DE TRIBUTS TAXA PER GUALS Fins al 5 de novembre

26 SOCIETAT

Dijous 6 setembre del 2001

diari de Sant Cug

La Setmana

Eroski arriba a Sant Cugat

Dilluns 3 de setembre Des d'aquesta setmana, l'empresa Eroski està ja definitivament instal·lada al centre comercial Sant Cugat, amb totes les seves lletres. Així ho demostra el nou cartell que, des de

dilluns, substitueix l'antic cartell de Carrefour. Per als qui sàpiguen basc, i a banda de la nova política de preus ja anunciada per l'empresa, el canvi de propietaris pot ser un nou incentiu ja, que la paraula Eroski significa 'comprar'. Fotografia: JORDI GARCIA

Un dolç final per al Cinema a la Fresca Divendres 3 1 d'agost Valldoreix va voler finalitzar aquest any el seu Cicle de Cinema a la Fresca amb un bon gust de boca. I ho va fer al cent per cent. I és que el nombrós públic que una vegada més va omplir el pati del Casal Cultural va poder gaudir no només del film Chocolat sinó que també van poder acompanyar la sessió amb un bon tros d'aquest popular dolç. Una proposta que, tal com es pot veure, va ser molt ben rebuda pels assistents, i especialment per als més p e t i t S . Fotografia: ENRIC FABRE

IETAT

Dijous 6 setembre del 2001

L'obra 'secreta' del saló de plens Agost-setembre 2001 Les obres de remodelació del saló de plens de l'Ajuntament han comportat la descoberta d'una obra pictòrica de l'any 1955 pintada a la paret i signada per Bartomeu Cabanas. L'Ajuntament ha optat per protegir l'obra, ja que el trasllat per procedir a la seva restauració hauria estat un treball de massa dies de durada. Finalment, doncs, es tornarà a cobrir i tornarà a ser l'obra secreta del saló de plens. L'obra és una al·legoria del Sant Cugat de l'època i té unes mides de 5 per 2,5 metres. Fotografia: JORDI GARCIA

Netejant els contenidors Agost-setembre 2001 El nou servei de neteja i recollida de les deixalles dels voltants dels contenidors sembla que està donant els seus fruits. Si més no, això és el que es desprèn de les dades del consistori, segons les quals s'han reduït prop d'un 60% les queixes pels serveis de recollida d'escombraries i neteja Viària. Fotografia: ENRIC FABRE

'ART i els mobles

corre |fò mobles Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 6 setembre del 2001

Josep Sànchez, responsable de TMA Grupo Sànchez, lliura el taló dels vuit milions de pessetes a Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat

JORDI GARCIA

L'EMPRESA SANTCUGATENCA APORTARÀ 8 MILIONS DE PESSETES AL SÈNIOR A FEMENÍ

TMA GRUPO SÀNCHEZ APOSTA PEL CVSC TMA Grupo Sànchez serà l'empresa santcugatenca que la temporada 2001-2002 patrocinarà el Club Voleibol Sant Cugat. Aquest acord s'ha produït gràcies al Pla de Patrocini que la Regidoria d'Esports de l'Ajuntament va posar en marxa al mes de febrer. En roda de premsa, el regidor d'Esports, Alfredo Bergua, va subratllar que "aquest és un moment històric per a l'esport de Sant Cugat". Andreu Sànchez, de TMA, va confessar que "volem retornar a la ciutat i als santcugatencs el que Sant Cugat ens ha donat a nosaltres".

Alex López / SANT CUGAT L DIARI DE SANT CUGAT ja va avançar

en l'última edició del mes de juliol que l'empresa santcugatenca TMA Grupo Sànchez patrocinaria el primer equip femeni del Club Voleibol Sant Cugat la temporada 2001-2002. En conferència de premsa, Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament, va presentar aquest nou espònsor, que suposa la primera conseqüència del Pla de Patrocini, que va posar-se en funcionament al febrer. TMA Grupo Sànchez proporcionarà a l'entitat santcugatenca un total de 8 milions de pessetes. De fet, en Pacte que va dur-se a terme en les oficines de TMA el passat 25 de juliol, els germans Sànchez, Andreu i Josep, propietaris de l'empresa, van lliurar un taló amb aquesta quantitat a Carles Castro, president del CV Sant Cugat. Els germans Sànchez i Castro van signar també llavors el contracte que lliga, per una temporada, TMA Grupo Sànchez com a patrocinador del conjunt santcugatenc. Durant la roda de premsa oferta als mitjans de comunicació, Alfredo Bergua va assegurar

que "aquest és un moment històric per a l'esport santcugatenc. Un dels objectius que em vaig plantejar quan vaig iniciar de la meva etapa com a regidor d'Esports va ser elaborar un Pla de Patrocini destinat a cobrir les mancances de finançament que tenen els clubs i entitats esportives del municipi. Avui s'ha fet realitat". El regidor d'Esports va indicar que "només tinc parau-

Alfredo Bergua: "Amb una mica d'ajut d'altres empreses podríem potenciar més l'estructura de les entitats esportives de la ciutat" les d'agraïment per a TMA Grupo Sànchez. Ha demostrat que és una empresa que creu i aposta per l'esport de la ciutat". També va afegir que "amb una mica d'ajut d'altres empreses podríem potenciar més l'estructura de les entitats". Andreu Sànchez, de TMA Grupo Sànchez, va apuntar que "aquest patrocini és un esforç econòmic important", però que "volem retornar a la ciutat i als santcugatencs el que Sant Cugat

ens ha donat a nosaltres. L'esforç que estem fent ara és una manera d'agrair a la ciutat de Sant Cugat l'oportunitat que al seu dia ens va brindar en confiar-nos els serveis tan importants com el de neteja i recollida dins el terme municipal". Sànchez va avançar que "l'esponsorització no és només per una temporada. La idea és continuar donant suport al CV Sant Cugat".

ACLARIMENT Andreu Sànchez també va reiterar que "fins ara cap equip de govern mai ens havia demanat la nostra col·laboració i això ho volem dir públicament. Però encara més, cada vegada que algun club de Sant Cugat ens ha demanat col·laboració sempre hem estat disposats a fer-ho". Sànchez va certificar que "aquesta no és una aposta que fem tan sols pel CV Sant Cugat, sinó també per altres entitats de la ciutat. Provarem de donar suport a aquells clubs que ens ho demanin, dins les nostres possibilitats". Per la seva banda, el president del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro, va precisar que "intentarem fer un bon paper i donar una bona imatge". Tots els equips del club lluiran el logotip del nou espònsor.

Hillshorst i Salido, els dos últims fitxatges El sènior A femeni del Club Voleibol Sant Cugat-TMA no debutarà al campionat de la Lliga FEV fins al cap de setmana del 6 i 7 d'octubre i ho farà a la pista del CV L'Illa Grau. Fins llavors, el conjunt que aquesta temporada dirigirà per primera vegada Enric Domingo es prepararà per afrontar la primera temporada en una nova categoria. De moment, la plantilla estarà configurada per Samantha Santamaría, Irene Cantos, Bàrbara Puiggalí, Aina Fransoy, Pilar Isabal, Elena Garriga, Eva Ramos, Carlota Santamaría, Maria Tortosa, Aurora Sunyol i els dos últims fitxatges d'Helen Hillshorst i Cristina Salido, del CV Esplugues. L'entrenador del CV Sant Cugat-TMA, Enric Domingo, no descarta incorporar alguna jugadora més. De moment, tot i que la pretemporada va iniciar-se el passat 27 d'agost, el primer partit de preparació no es jugarà fins al 22 de setembre, quan el Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix acollirà la Lliga Catalana, amb la participació del Winterthur Barcelona, de Divisió d'Honor, i el Club Natació Sabadell i el CV Sant Cugat-TMA, de Lliga FEV D'altra banda, per primera vegada aquesta temporada el Club Voleibol Sant Cugat posarà en marxa una escola de voleibol de base. Entrarà en funcionament el 17 de setembre. /À.L.

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat MOSECA ÉS EL PRIMER PATROCINADOR DE LA HISTÒRIA DE L'OLIMPYC FLORESTA FS

PER PRIMERA VEGADA, L'OLIMPYC TÉ ESPÒNSOR "Ho hem desitjat sempre". D'aquesta manera, Joan Ramon Subirats, representant de la junta gestora de l'Olimpyc Floresta Futbol Sala, explicava el que sentia tot just després de rebre el milió de pessetes que el seu club rebrà de Moseca, el nou espònsor de l'entitat. I és que han hagut de transcórrer quasi 25 anys perquè l'Olimpyc disposi d'un patrocini. Moseca, a més, també ha avançat que patrocinarà un altre club.

Àlex López / SANT CUGAT A les portes de complir els seus 25 anys d'història, l'Olimpyc Floresta Futbol Sala ja sap què significa disposar d'una esponsorització. Moseca, l'empresa que realitza la conservació de l'enllumenat públic de Sant Cugat, patrocinarà com a mínim una campanya el club de la Floresta. La Sala de Comissions de l'Ajuntament va ser l'escenari el passat 23 d'agost de la presentació en roda de premsa de Moseca com a nou espònsor de l'Olimpyc Floresta FS. Berta Rodríguez, alcaldessa en funcions, va dirigir la sessió, que també va comptar amb la presència d'Alfredo Bergua, regidor d'Esports, Joan Pons, director general de Moseca, i Joan Ramon Subirats i Àngel Ruiz, representants de l'Olimpyc Floresta FS. Uempresa barcelonina amb delegació a Sant Cugat atorgarà a l'entitat florestana I milió de pessetes en concepte d'esponsorització. En la conferència de premsa, Berta Rodríguez va voler destacar el fet que "Moseca és un dels pocs proveïdors que tenim a l'Ajuntament que ha recordat una cosa molt important per als santcugatencs, que és l'esport".

El Pla de Patrocini que va ser presentat per la regidoria d'Esports al febrer comença a donar els seus fruits. Si a finals de juliol, Alfredo Bergua anunciava que TMA Grupo Sànchez era el nou patrocinador del Club Voleibol Sant Cugat, ara ha estat l'Olimpyc Floresta FS el segon beneficiari d'aquest Pla de Patrocini que, segons ha confirmat Alfredo Bergua aquest mes de setembre, es presentarà els resultats d'aquest projecte que ha elaborat l'empresa consultora BLC Human. MOSECA, MÉS COL·LABORACIÓ El director general de Moseca, Joan Pons, va assegurar que "la intenció és que aquest patrocinador tingui continuïtat". Aquesta, però, no serà la única col·laboració econòmica d'aquesta empresa. Alfredo Bergua va avançar que "hi ha emparaulada una altra esponsorització de 500.000 pessetes". Ben aviat es convocarà una nova conferència de premsa per anunciar quin altre club de la ciutat patrocinarà Moseca. Joan Ramon Subirats, representant de la junta gestora del club florestà, va explicar que "és la primera vegada que l'Olimpyc té espònsor. Ho hem desitjat sempre". Subirats també

NOMÉS CONTINUEN TRES JUGADORS AL SANT CUGAT ESPORT À.L. / SANT CUGAT El primer equip del Sant Cugat Esport FC tan sols presentarà aquesta temporada tres jugadors que la campanya anterior van defensar la samarreta vermell-i-negra. Aquests jugadors són César Sanahuja, Alberto Cortés i Gorka Gonzalez. Cal recordar que la passada campanya van arribar a jugar amb el Sant Cugat Esport FC ni més ni menys que 26 jugadors. D'aquesta manera, fins al moment, l'entrenador Juanjo Gil compta amb onze jugadors nous.

Joan Pons entrega el milió de pessetes a Joan Ramon Subirats va afegir que "l'objectiu del primer equip és que sigui tan amunt com sigui possible a la classificació. Aquest any tenim bones perspectives". Durant l'acte, Joan Pons i Joan Ramon Subirats van signar el contracte. Pons també va entregar el xec d' 1

A.L. / SANT CUGAT Jorge Garcia Perico, de 26 anys, i José Maria Mengual Txema, de 25, són les dues últimes adquisicions del FS Winterthur Sant Cugat. Tots dos jugadors van defensar la samarreta del FC Barcelona de Divisió d'Honor la passada temporada. Perico i Txema van comprometre's dilluns a la nit i ja van entrenar-se amb els seus nous companys. Amb el fitxatge d'aquests dos jugadors, l'entrenador Xavi Closas ja ha tancat la plantilla, que serà de dotze

Breus Festa Major de Valldoreix i les Planes Les Festes Majors de Valldoreix i les Planes oferiran un ampli ventall d'activitats esportives. Malgrat que la festa grossa de Valldoreix tindrà lloc del 14 al 16 de setembre, aquest cap de setmana acollirà quatre de les deu activitats que s'han previst. L'última d'aquestes deu es durà a terme el dia 22. Aquest cap de setmana es faran les següents activitats: dissabte les 12 hores de futbol sala i una sessió teòrica i pràctica de tai-txí, i diumenge la tradicional cursa de Can Major, i el XVIII Trofeu de Natació de Valldoreix. La festa major de les Planes, que s'allargarà del 7 a 1' 11 de setembre, també ha programat una bona quantitat d'activitats esportives com una cursa de bicicletes de muntanya, una marató, un campionat de petanca, un de voleibol i també un de futbol sala. /À.L.

JORDI GARCIA

milió de pessetes a Subirats. Els vuit equips de l'Olimpyc duran el logotip de Moseca. La presentació oficial de tots els conjunts de l'Olimpyc Floresta Futbol Sala serà el dissabte 15 de setembre a les pistes municipals de Can Llobet a la Floresta.

EL WINTERTHUR FITXA DOS JUGADORS DE DIVISIÓ D'HONOR

Aquests són els porters Albert (Olesa), i Escoda (Torre Meridiana), i els jugadors Emilio (Igualada), Dani Calderón (Can Parellada), els nigerians Kisly i Keni i cinc jugadors procedents del juvenil santcugatenc. Aquests són Cristian Barco, Marc Font, Carlos Rodríguez i Cristian Zamora. De moment, la pretemporada no està sent gaire positiva quant a resultats. El Sant Cugat Esport FC compta amb un balanç de quatre derrotes contra el Castellbisbal, la Muntanesa, la UE Rubí i L'Hospitalet Atlètic.

jugadors. Aquesta estarà configurada pels porters Jordi Palau (FC Barcelona B) i David Masdéu (Esportiu Coplasti Rubí), i els jugadors Albano Quetglas i Joan Ramon Acon, de l'Alfa 5, Jorge García i José Maria Mengual, del FC Barcelona, Albert Manzanares i José Luis Martín, del FS Winterthur Sant Cugat, Isaac Fernàndez (Industrias García B), Ginés Carretero (FC Barcelona B), Àlex Martínez (juvenil Olimpyc Floresta FS) i Gabriel Ferron (FS Pomar). El Winterthur es presentarà el 15 de setembre.

Saviola resideix a Las Lunas Des que l'astre argentí va aterrar a Barcelona el 20 de juliol, Javier Saviola viu a la zona residencial de Las Lunas, situat al barri de Coll Fava. El penúltim fitxatge del Futbol Club Barcelona -l'últim ha estat el de l'italià Francesco Coco, procedent del Milan- hi viu des de fa més d'un mes, tot i que, segons ha confirmat el seu representant a EL DIARI DE SANT CUGAT, el jove crac de

tan sols 19 anys busca en aquests moments una casa on instalar-se definitivament. A Saviola, però, li agrada la zona on viu ara mateix i no descarta cercar un habitatge a la zona del Vallès. D'aquesta manera, seguiria els passos d'altres jugadors del Barca. El davanter forma part del ja tan conegut trident, amb el brasiler Rivaldo i l'holandès Kluivert. /À.L.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

30 ESPORTS

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat EL CAR DE SANT CUGAT ACULL I ORGANITZA EL II FÒRUM INTERNACIONAL DE L'ESPORT D'ELIT

ELS PRINCIPALS CENTRES D'ELIT DEL MÓN, AL CAR El CAR de Sant Cugat serà l'escenari des de dimarts i fins dijous de la trobada dels centres d'alt rendiment esportiu del món, que debatran els programes de l'esport d'elit. En la primera edició, que va dur-se a la pràctica el setembre de fa dos anys a la ciutat australiana de Sydney, hi van participar 15 països. Enguany en seran 33. Els cinc continents hi seran representats.

Alex López / SANT CUGAT

••••••••• • • • - ; p . :

• .

• • : • -

. . .

. :

: • :

' • : : . • • : • ; • : . : •

•

• • • • •

'•

Tal com va va avançar EL DIARI DE SANT CUGAT en la seva última edició

del 26 de juliol, el Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat acollirà i organitzarà des de dimarts i fins dijous de la setmana vinent el II Fòrum Internacional de l'Esport d'Elit, amb la participació dels principals centres d'alt rendiment esportiu del món. Hi col·laboren la Generalitat de Catalunya i el Consejo Superior de Deportes. L'objectiu d'aquesta trobada mundial és establir vies de comunicació i col·laboració entre els diferents centres d'alt rendiment esportiu del món. Mentre que en la primera edició que va dur-se a terme a la ciutat australiana de Sydney al setembre de l'any 1999 hi van participar activament un total de 15 països, en aquesta segona edició que es fa a la nostra ciutat hi seran presents 33 països procedents dels cinc continents. Així, hi haurà representants dels centres d'alt rendiment i dels organismes gestors de l'esport en països com els Estats Units, Rússia, Canadà, la Xina, Austràlia, Brasil, Argentina, la Gran Bretanya, entre d'altres. També cal apuntar una dada important: si a Sydney hi van prendre part 52 inscrits, a Sant Cugat ho faran 150. El programa d'aquest II Fòrum Internacional de l'Esport d'Elit consta de quatre xerrades principals i de tres simposis. Hi seran presents els representants dels centres d'ensenyament per l'alt rendiment i responsables qua-

La presentació del II Fòrum Internacional de l'Esport d'Elit va comptar amb la presència de Franesc de Puig

lificats de l'esport d'elit. Una de les fites d'aquesta trobada mundial és posar en funcionament nous programes en l'esport d'alt nivell i analitzar aquells models que han donat grans resultats, com és el cas del model autralià en la natació o el model xinès en tenis de taula.

Les jornades tindran tres idiomes oficials: el català, el castellà i l'anglès. Des de fa uns mesos, el CAR de Sant Cugat disposa d'una pàgina web, http://www.forumelitesport.com, on es pot cercar tot tipus d'informació respecte a aquesta segona edició d'aquest Fòrum Internacional.

Personatges de la talla del president del Comitè Olímpic Nacional Italià, Luciano Barra, el director dels centres d'alt rendiment dels Estats Units, John Smyth, el waterpolista de la selecció espanyola, Jodri Sans, i el membre del GA que va guanyar la Copa Davis, Juan Avendano.

DANIEL CAMPOS ÉS SISÈ A L'ESTATAL DE KÀRTING A . L / SANT CUGAT

Tot i que Daniel Campos s'havia classificat en segona posició provisional en la primera de les dues proves que configuren el Campionat d'Espanya cadet de kàrting, diumenge va participar sense èxit en la segona cursa. Aquesta va tenir lloc al circuit tarragoní de Móra d'Ebre. El jove pilot santcugatenc de 12 anys s'ha classificat finalment en sisena posició després de la suma de les dues proves. Daniel Campos no ha pogut accedir d'aquesta manera al podi final de l'estatal. En la prova de diumenge,

Campos va cloure desè en la primera mànega i sisè en la segona. En aquesta competició hi han pres part més de 50 pilots de tot Espanya. El pilot santcugatenc va estar perjudicat per la patètica actuació del pilot canari Himar Acosta, que en la primera classificatòria el va fer fora de la pista. Tot i que diversos equips van adonar-se'n, els comissaris van al·legar no haver vist res. Rafael Campos, pare i manager de Daniel Campos, va fer una reclamació als comissaris, però aquests no van ni tan sols penalitzar Himar Acosta, que finalment guanyaria l'estatal.

La fotografia recull un dels moments de la cursa de diumenge

Breus LaUESC rebrà el BM La Roca El primer equip masculí de la secció d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat debutarà a la lliga de Primera Catalana el diumenge 23 de setembre rebent al Pavelló Municipal el BM La Roca B. El primer desplaçament l'haurà de fer en la segona jornada, quan visitarà la pista de l'Handbol Narcís Pardinyes de Lleida. L'últim enfrontament de lliga, que correspondrà a la jornada número 26, el disputarà fora de casa contra el CH Sant Esteve Sesrovires. En la primera volta, la UE Sant Cugat rebrà com a equip local els següents adversaris: BM La Roca, BM Cardedeu, Montcada, CH Esplugues, Tersa Sant Martí Adrianenc, Ferros Iluro, CH Sant Esteve Sesrovires. Com a visitant haurà de desplaçarse a les pistes del Pardinyes, Sant Quirze, Manyanet Les Corts, GEiEG, BCN-Sants, i QSport Terrassa. La competició s'aturarà el 16 de desembre -13a jornada- i no es reemprendrà fins al 13 de gener. /À.L.

Propers resultats del Pla La regidoria d'Esports i la Coordinadora d'Entitats Esportives van celebrar la seva última reunió el 26 de juliol. En la trobada van discutir-se essencialment tres punts: els criteris de subvenció a entitats i clubs esportius de la ciutat de cara a l'any 2002, el Pla de Patrocini que des del febrer passat està treballant l'empresa consultora BLC Human, i finalment Festa Esport 2001, del qual aquest any tindrà lloc la segona edició. Aviat, Alfredo Bergua, regidor d'Esports del consistori, convocarà la plataforma esportiva per tal de continuar tractant aquests afers principalment. Quant al primer dels tres punts, aquest va tractar-se per primer cop després que el ple municipal aprovés els nous criteris de subvenció de l'any 2001. Per ambdues parts es té tota la intenció d'ampliar i modificar alguns d'aquests criteris. Bergua també va avançar que al setembre es presentaran les conclusions del Pla de Patrocini. /À.L.

ESPORTS

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

LA UE SANT CUGAT DEBUTA DISSABTE AL VIII TORNEIG CASAL DE SANT PERE

Breus

CARAZO VOL "SUPERAR-SE" AL TORNEIG DEL SANT PERE "La pretemporada està sent molt dura i exigent però la plantilla està responent molt bé. La veritat és que la motivació és màxima". Així defineix Irïaki Carazo la pretemporada que està desenvolupant el seu equip. Abans de debutar a la Copa Catalunya, el sènior A masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat participarà per segona vegada al VIII Torneig de Bàsquet Casal de Sant Pere, a Terrassa. El tècnic va a totes.

Alex López / SANT CUGAT

Després d'ascendir la passada temporada, el sènior A masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat s'estrenarà a la Copa Catalunya, El bloc serà pràcticament el mateix però hi haurà una altra novetat: Inaki Carazo substituirà David Barbens com a màxim responsable del primer equip masculí de la secció de bàsquet. Avui fa divuit dies que l'equip vermell-i-negre va encetar la pretemporada, amb la baixa ja coneguda de Dani Salvat, però amb el retorn de l'aler Pau Riera. Un més que "sorprès" Inaki Carazo ha assegurat que "fins al moment, la preparació està anant perfecta. La pretemporada està sent molt dura i exigent però la plantilla està responent molt bé. La veritat és que la motivació és màxima". Des del dilluns 20 d'agost l'equip combina la preparació física amb el treball en pista. "Tinc molt bones vibracions, fins i tot tinc por de tenir tantes bones vibracions". Per segon any consecutiu, el conjunt santcugatenc participarà al VIII Torneig de Bàsquet Casal de Sant Pere a Terrassa, un prestigiós campio-

El sènior A de bàsquet està fent una molt bona pretemporada

nat que organitza el Sant Pere La Sirena, el primer equip del qual milita al grup primer de la Copa Catalunya. De fet, el setembre passat la UE Sant Cugat va cloure en segona posició, just per darrere de l'equip amfitrió. Els d'Inaki Carazo debutaran el

JORDI GARCIA

dissabte 8 de setembre a les 9 del matí enfront l'Albert Disseny-CB La Unió Manresana, també de Copa Catalunya. També dissabte però a les 9 del vespre, els vermell-i-negres jugaran contra el Club Natació Terrassa, de Primera Catalana.

Diumenge també disputaran dos partits: a les 10.30 del matí amb la UE Mataró, de Lliga EBA, i a les 2 de la tarda amb el Grup Barna, de Copa Catalunya. Aquesta és la primera fase de la competició i si finalitza com a campió de grup, disputaria la final del torneig. L'altre grup està configurat pels següents equips: CB Martorell, de Copa Catalunya, CB Ripollet, de Copa Catalunya, el CB Alella, de Copa Catalunya, l'Sferic Terrassa, de Primera Catalana, i el Sant Pere La Sirena. L'entrenador de la UE Sant Cugat, Inaki Carazo, ha afirmat que l'objectiu d'aquest torneig "és igualar o fins i tot superar el segon lloc de l'any passat", malgrat que el nivell dels equips d'enguany és superior. Carazo creu que "sortim com a favorits". Abans d'estrenar-se al campionat de lliga de la Copa Catalunya el cap de setmana del 22 i 23 de setembre a la pista del CB Castellar, la UE Sant Cugat farà la seva presentació oficial el dissabte 15 de setembre amb un equip encara per concretar-se. També es presentaran la resta de conjunts que integren la secció, tant els masculins com els femenins.

XAUS FA HISTORIA EN VÈNCER UNA CURSA DEL MUNDIAL Alex López / SANT CUGAT

S'ha convertit en el primer pilot espanyol que guanya una cursa del Campionat del Món de Superbikes en vèncer la segona mànega de l'antepenúltima cursa de la present temporada, que posarà el punt final el 30 de setembre a Itàlia. Rubèn Xaus ja ha fet història. En la primera mànega va cloure segon, per darrere del nordamericà Colin Edwards, actual campió del món, segon a la classificació general del mundial. Aquesta onzena i antepenúltima prova del mundial de Superbikes va trancórrer diumenge al circuit alemany d'Oschersleben. I justament en aquesta cursa, no només el jove pilot santcugatenc de motociclisme va assolir el seu millor resultat de la temporada sinó que també el de la seva carrera esportiva. Aquesta està sent la primera temporada al Campionat del Món de Superbikes, una campanya on Rubèn Xaus acomplirà amb escreix el seu

ha de completar Rubèn Xaus per acabar la temporada: aquest diumenge al circuit holandès d'Assen i el diumenge 30 de setembre a Imola (Itàlia). EL PODI NO L'OBSESSIONA

Rubèn Xaus ocupa el vuitè lloc a la classificació general

no fàcil objectiu de finalitzar entre els deu millors pilots de la categoria. En les últimes proves, el pilot local ja havia avançat la seva intenció de lluitar per fer-se amb un lloc al podi. En conversa telefònica, Rubèn Xaus ha explicat des d'Holanda a EL

DIARI DE SANT CUGAT que "estic

molt satisfet per la meva actuació, però si vull seguir entre els millors no puc abaixar la guàrdia". Xaus ha explicat també que "era important trencar al gel i amb aquest resultat ho he fet". Dues són les curses que encara

"El que pretenc és fer-ho bé. No m'obsessiona el fet de pujar al podi. Sé que si ho faig bé tornaré a ser al podi". Aquesta és la conclusió que n'extreu el jove pilot de tan sols 23 anys. Ja hem dit que diumenge pilotarà a Holanda, al mateix circuit on l'any passat a la categoria de Supersport va aconseguir una valuosa primera posició. "No descarto tornar a repetir un resultat com el de l'any passat", ha assegurat el pilot santcugatenc. A la classificació general del mundial de Superbikes, Xaus ocupa la vuitena plaça amb un total de 151 punts. Lidera el mundial Troy Bayliss, amb 318 punts, perseguit pels pilots Colin Edwards i Ben Bostrom.

Tot és a punt pels petanquers El diumenge 16 de setembre s'obre de forma oficial la temporada de petanca i d'aquesta manera els vuit equips federats de petanca de la ciutat -sis de masculins i dos de femenins- debutaran a la competició. La temporada clourà el 27 de gener, després d'un total de 18 jornades. Els dos equips que enguany estrenen categoria són el femení del CP Sant Francesc, que militarà al grup primer de la Tercera Divisió, i el masculí del CP Mira-sol, que ho farà al grup vuitè de la Quarta Divisió. En el grup primer de la Segona Divisió hi ha estat enquadrat el CP Sant Cugat. En el grup cinquè de la Quarta Divisió hi serà present el CP Sant Francesc. En el grup setzè de la Cinquena Divisió hi haurà el CP Sant Cugat Atlètic. En el grup quinzè de la Sisena Divisió compartiran categoria i grup el CP Sant Cugat Atlètic B i el CP Sant Cugat B. Finalment, en categoria femenina, el CP Mira-sol ha estat enquadrat al grup primer de la Quarta Divisió. /À.L.

Corretja és eliminat a TUS Open Tampoc en aquesta edició Alex Corretja podrà millorar la seva participació en e l'US Open, quart i últim Grand Slam de la temporada. Per segon any consecutiu, el santcugatenc ha estat eliminat en vuitens de final d'aquest torneig. El botxí de Corretja ha estat la jove promesa nordamericana Andy Roddick en tres sets, per 6-4, 6-2 i 6-2. Anteriorment, havia derrotat l'holandès Raemon Sluiter i el francès Jerome Golmard. Amb l'eliminació a l'Open dels Estats Units, el tenista local de 27 anys, onzè cap de sèrie del quadre masculí, no ha pogut ni tan sols igualar el seu millor resultat en aquest torneig, que data del 1996, quan en quarts de final va ensopegar amb el nordamericà Pete Sampras. L'US Open va iniciar-se el dilluns 27 d'agost i finalitzarà diumenge a les pistes de Flushing Meadows de Nova York. Corretja sempre ha reconegut que li agradaria guanyar aquest torneig. /À.L.

32 ESPORTS

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat. Partits de pretemporada Agenda FUTBOL

BÀSQUET

PRIMERA REGIONAL 6 set. 21.00 Sant Quirze-Sant Cugat 9 set. 12.00 Santo Cristo-Sant Cugat

COPA CATALUNYA 8 set. 09.00 UE St Cugat-U. Manresana 8 set. 21.00 UE St Cugat-CN Terrassa 9 set. 10.30 UE Sant Cugat-UE Mataró 9 set. 14.00 UE Sant Cugat-Grup Barna

HANDBOL

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA 7 set. 21.30 UE St Cugat-St Esteve S. 8 set. 17.00 Berga-UE Sant Cugat 14 set. 21.00 UESC-FC Barcelona B 16 set. Martorell-UE Sant Cugat

PRIMERA NACIONAL CATALANA 10 set. 22.00 PHSC-Macarena Sevilla 12 set. 21.00 PHSC-GEiEG

TERCERA REGIONAL 9 set. Espronceda-Mira-sol

PRIMERA CATALANA FEMENINA 11 set. 20.00 Salt-PHC Sant Cugat

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A 8 set. Vilanova Camí-Olimpyc Floresta 15 set. 19.30 Olimpyc-Escoies Pia 18 set. 21.00 Escoles Pia-Olimpyc

VOLEIBOL TENNIS TAULA

LLIGA FEV FEMENINA 22 set. CV Sant Cugat-CN Sabadell 22 set. CV Sant Cugat- W. Barcelona

SEGONA NACIONAL 12 set. U E Sant Cugat-Horta

08 set. 12.30 W. St Cugat-Industrias B 11 set. W. St Cugat-W. St Cugat B

Resultats

FUTBOL PRIMERA REGIONAL 19 agost: Castellbisbal-Sant Cugat...3-2 21 tgost: Montanesa-Sant Cugat ..1-0 1 setembre: Sani Cugat-UE Rubi 0-2 2 set: t'Hospitalet Atl.-Sant Cugat...2-1

3A REGIONAL set.: Romànica 1-1

• II

FUTBOL SALA

els4cantonsgtotsantcugat.com

PRIMERA NACIONAL A 1 set.: W. Sant CugatPremià 3-2

SANT CUGAT, S.L

• Neteja de locals comercials, empreses,

Els 4 Cantons

Com si fos de tota la vida

el diari de Sant Cugat

la xocolata... ff^tfs. •Is entrepans... >rh*rh. • I cafè... f K « v les pastes... f f v f f v • I suís... < f K * H

Mirasol-La

PATRULLA DE LIMPIEZA

hospitals ,pàrquings i particulars • Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat • En la contractació de la primera neteja, l'abrillantament de franc (només comunitats).

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

Pg. Torre Blanco, 25-27 Local 6 telèfons: 93 ©75 38 «4-93 589 73 40

Envia aquesta butlleta per fax al 93 6 7 4 2 0 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

des de la subscripció

Dades del subscriptor

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

nnnn nnnn nn nnnnnnnnnn Entitat

Carrer/núm./pls/ porta

Núm. de compte

Titular I

Codi postal

Oficina

Telèfon

I Comptat

I Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès,

del 2001 Signatura

NIF o DNI

IMPRESSIÓ DIGITAL

Tiratges curts

PROVES COLOR Cromatín / Iris

ACABATS Plafonats (en foam-caríró ploma) IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Encapsulats A m h. ïrsjeooïó de tinta (des d l unitat) Fins a 1 3 5 x 2 0 0 c m

PRffií SOLUCIONS GRÀFIQUES

FILMACIÓ DE FOTOLITS

ESCANNER DE TAMBOR

GRAVACIO DE COS Sant

Antoni,

- Tel. 93

590

- 08190

Sant

Cugat

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'obra 'Excuses!', la Lloll i el ballet de Víctor Ullate a la temporada del CC Josep M. Codina / SANT CUGAT

El pròxim 28 de setembre l'obra de teatre Excuses amb Joel Joan, Jordi Sànchez, Mònica Graenzel i Teresa Sànchez inaugurarà la primera part de la nova temporada de teatre, música i dansa del Centre Cultural. La programació d'aquest any segueix en la línia d'oferir obres que han obtingut gran èxit i espectacles de petit format o de nova creació que puguin satisfer un públic heterogeni. Així, la polifacètica Lloll Bertran portarà el seu xou al Teatre-Auditori el 5 d'octubre. L'actriu presenta l'espectacle Tot Lloll que es basa en un recital de 15 coneguts temes musicals on s'intercalen esquetxos i paròdies en la línia més genuïna de l'actriu igualadina. Per al dia 7 i per a tota la família hi ha previst l'espectacle de titelles musicals Pere i el llop, de la companyia Per Poc, acompanyats de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Un altre dels plats forts d'aquesta temporada és l'òpera Dido i Enees, un projecte de gran envergadura en què hi participen diferents entitats de Sant Cugat. Aquesta òpera és considerada una de les obres mestres de la música barroca. La producció ha

anat a càrrec de l'Òpera de Cambra de Sant Cugat amb la col·laboració de l'Aula de Cant, la Jove Orquestra Fusió i el Cos de Dansa de l'Esbart de Sant Cugat. Dido i Enees es podrà veure el 20 d'octubre. L'obra de Molière Don Joan o el festí de pedra es representarà el 26 d'octubre de la mà de Lluís Homar, Jordi Boixaderas i Cristina Genebat, entre d'altres en el repartiment. La dansa arribarà el 10 de novembre amb la companyia Nats Nus Dansa, que presenta l'espectacle Fui, segons una idea original de Toni Mira, amb efectes de vídeo i llum i una escenografia que manipulen els ballarins amb gran domini. L'òpera de Sabadell presentarà el 17 de novembre l'obra de Rossini L'italiana in Algeri, amb Enric Serra al capdevant del repartiment, dirigit per Elio Orciuolo a la música i Pau Monterde a la part teatral. La televisiva Txé Arana amb Adrià Puntí presentaran el 23 de novembre, Cantaralejas, una poesia musicada basada en l'obra de Rafael Alberti, Antonio Machado i León Felipe, entre d'altres. El 24 de novembre tindrà lloc el IV Festival de Poesia Catalana a Sant Cugat dirigit per Víctor Batallé, i per a l'I de desembre arriba Dervish, un grup

Escena de l'obra "Excuses!"

irlandès de música celta que ha obtingut el Nadal amb l'Orquestra Simfònica de Sant reconeixement de la crítica de tot el món. El Cugat, que interpretarà valsos i danses amb el ballet de Víctor Ullate estarà a Sant Cugat el toc humorístic i qualitat musical que caracte14 de desembre i l'obra Bodas de sangre, diri- ritza la formació. Pel que fa al Cicle de gida per Ferran Madico, es podrà veure el dia Música de Cambra, la cantant de fados Névoa 21 del mateix mes. Per cloure la primera part oferirà un recital el 9 d'octubre, i els solistes de la temporada 2001 -02 del Teatre-Auditori, de l'Orquestra Simfònica Mediterrània actuael dia 27 es farà el tradicional concert de ran el dia 6 de novembre.

Dansa Sant Cugat agrupa 160 participants en ple mes d'agost J.M.C. / SANT CUGAT

Més de 160 persones de totes les edats i nivells han participat a principis d'agost en la primera edició de Dansa Sant Cugat, unes jornades d'intercanvi i formació de diferents tipus de dansa que per primer cop s'han celebrat a la ciutat. Els organitzadors consideren "massiva" aquesta assistència si es té en compte el mes de l'any en què s'ha celebrat, tradicionalment de vacances, i per ser el primer cop que se celebra un certamen d'aquestes característiques. Els assistents provenien sobretot del nord d'Espanya però també n'hi havia de Barcelona, França, Bèlgica, Suïssa i Itàlia. Els nivells mitjà, professional i princi-

•

piants es van ocupar per igual amb una mitjana de 30 persones per curs. A Dansa Sant Cugat es van poder seguir cursos de jazz, dansa moderna i contemporània, dansa tradicional, hip-hop, clàssica, oriental i africana impartits per professionals i especialistes en cada modalitat. En l'estada hi van participar els santeugatencs Joan Serra i Guillermina Coll, però també hi havia especialistes de reconegut prestigi com Emmanuel Accard, alain Gruttadauria, Peter Mirka i Patrice Valero, entre d'altres. Les classes es van fer repartides entre el Teatre-Auditori, l'Escola de Música i el Poliesportiu. D'altra banda, més de 300 persones van assistir a l'espectacle multidisciplinari celebrat el dia 9 amb

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: a«w Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

Espectacle de dansa

motiu de Ystage de dansa. Al Centre Cultural es va poder veure l'actuació de la companyia dé hip-hop de Newchàtel i coreografies contemporànies, africanes i orientals a càrrec de reconeguts i premiats balllarins. Tot i que encara no és definitiu, els organitzadors ja pensen en una nova edició de cara a l'any que

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

ve. Aquesta iniciativa va ser impulsada per la coreògrafa Anna Sànchez, que va aconseguir la implicació de la ciutat, associacions i institucions per dur a terme aquest projecte. A Sant Cugat s'ha pogut seguir aquesta iniciativa com es fa en d'altres ciutats europees com Newchàtel, Tolosa o Brussel·les.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

3 4 CULTURA

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Sant Cugat estrena Joventuts Musicals

El premi de poesia Gabriel Ferrater s'obre a Catalunya El premi de poesia Gabriel Ferrater, fins ara dirigit a l'àmbit escolar de Sant Cugat, s'obre a tots els escriptors dels Països Catalans. La dotació del premi passa a ser d ' l . 2 0 0 . 0 0 0 pessetes.

J.NI.C. / SANT CUGAT

Entre el 5 i el 10 de setembre començaran les proves d'admissió per als aspirants a formar part del nou Cor Infantil, per a nois i noies de tercer i quart de primària, Petits Cantors, per a la formació vocal de nois entre 8 i 9 anys i el Cor Femení, per a noies a partir dels 18 anys per a la nova entitat de Joventuts Musicals de Sant Cugat. Les Joventuts Musicals és, segons la UNESCO, el moviment cultural juvenil més important del món format per una xarxa d'associacions que ofereixen diverses activitats musicals per als joves. L'objectiu és desenvolupar l'interès dels joves per la música sense discriminacions i mitjançant la formació. Per això hi ha programats diversos concursos, tallers, gires i concerts arreu del món sense que cada població perdi la seva identitat. A Sant Cugat ja s'han programat diversos concerts de música de cambra que començaran el 20 de setembre amb l'actua-

J.M.C. / SANT CUGAT

Coral infantil

ció de violí i piano d'Elena i Victòria Mikhailova. La nova entitat musical que neix amb el suport de l'Aula de So, que cedeix els espais i la infraestructura, representa una plataforma de formació per a tots els nois i noies de les escoles de música del Vallès. Les Jovetuts Musicals a Sant Cugat té el suport internacional de l'entitat que ja

agrupa unes 70 associacions a tot l'Estat espanyol. El moviment s'encarrega de la promoció i difusió dels joves valors amb l'edició de CD's i amb més de 70 campus de 44 especialitats diferents repartits per 25 països de tot el món. A més, formar part de Joventuts Musicals o fer-se'n soci comporta diferents avantatges per a estudis i concerts.

Crítica de cinema Quin parell de bruixes! però l'interès queda centrat, de lluny, en les aventures de la mama, una dona completament cínica i amoral, de Pel·lícula: 'Las seductoras'. molts recursos. Per això, quan la pel·lícula desenvoluDirector. David Mirkin. pa la història romàntica entre Page i Jack (Jason Lee) Actors: Sigourney Weaver, Jennifer Love Hewitt, baixa nota. Per sorpresa nostra, trobem en paper secundari Gené Hackman. Gené Hackman, en el paper de vell i calamitós milioDurada: 130 minuts. Max (Sigourney Weaver) i Page (Jennifer Love nari del tabac, possible víctima de les maquinacions Hewitt) són mare i filla, i es dediquen a un negoci subs- d'àquesta bruixa impagable que és Max. Sorpresa pertanciós: seduir homes amb diners, estafar-los i deixar- què no es recorda en tot el seu historial professional un los tirats. El sistema? Max troba la manera de casar-se Hackman passat de voltes com en aquest cas. Hackman es presta a fer un paper apallassat, nas amb ells. Page els sedueix la mateixa nit de noces i ja tenen un bon motiu per al divorci amb la consegüent vermell inclòs, però no sembla trobar el punt, força la nota i no es veu natural, un tret que l'ha caracteritzat indemnització. Las seductoras és la millor excusa per veure sempre. Bé, sempre hi ha un primer cop. Sigourney Weaver, àlies tinent Ripley a la sèrie Alien, Tampoc sembla trobar el punt Ray Liotta (Dean) explotant el seu vessant de comedianta. Si a Armas de durant la primera part de la seva intervenció, un actor mujer donava la talla en la seva rèplica a Melanie que no sempre encerta la pel·lícula però que ell, persoGriffith i Harrison Ford (recordem l'escena del llit amb nalment, no decep. Al principi, Liotta no encaixa en les hi cama enguixada), aquest cop té camp de sobres per escenes, es limita a seguir les evolucions de Max, i lluir-se i justificar tota sola el visionat de la pel·lícula. sembla que no es cregui el seu paper. Encara que desLa presència de la jove Jennifer Love Hewitt (Sé lo prés remunta i ja el trobem més ajustat, queda clar que que hicisteis el última verano I i 2) era necessària per l'actor americà no és el millor comediant del món i li exigències del guió i el resultat és força decoratiu, a van molt més els papers tèrbols i misteriosos on pot fer base de vestits mínims que destaquen la seva figura, gala de la seva ambigüitat.

pot declarar desert. L'obra pot ser de tema lliure i escrita en vers, ha de ser un treball inèdit i no estar compromès amb cap editorial. Els originals s'han de presentar signats o sota pseudònim. Així com abans l'obra guanyadora es publicava a EL DIARI

El premi de poesia Gabriel Ferrater s'obre a tot Catalunya. L'edició que l'Ajuntament de Sant Cugat convoca per aquest any s'amplia i ara DE SANT s'adreça a tots Amb l'ampliació de CUGAT, ara els escriptors Edicions 62 dels Països l'àmbit del premi s'encarrega de Catalans i supera s'augmenta un prestigi treure al mercat així l'àmbit el primer escolar a qui del que ja disposa el anava destinat premi. Amb Gabriel Ferrater fins ara. La dotaa q u e s t a ció també expeampliació del rimenta un important increment i premi de poesia Gabriel Ferrater, ara el premi pel guanyador serà s'espera augmentar el prestigi que d'1.200.000 pessetes. El termini ja té el guardó literari en tot l'àmper presentar les obres és el 26 bit català i donar així l'oportunitat d'octubre d'aquest any i la decisió tant a joves escriptors com a prodel jurat format per destacades fessionals en un gènere més minopersonalitats de les lletres catala- ritari que la prosa, com és la poenes farà pública la decisió el prò- sia. Pròximament es farà pública xim 24 de novembre. El premi es la convocatòria de forma oficial.

La Biblioteca rep gairebé 2.000 persones a l'agost

Isabel Saez

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

Aluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

J.M.C. / SANT CUGAT

Giarebé 2.000 persones han passat per la biblioteca municipal durant aquest mes d'agost que, per segon any consecutiu, obria les seves portes. En concret han estat 1.798 visitants, cosa que representa un 13,5% més que l'any passat. La Biblioteca ha estat oberta durant tot el mes de 10 a 14 hores. El tipus d'usuari han estat els habituals que sovint van al centre. A aquests s'hi han sumat els usuaris esporàdics que han aprofitat les vacances per fer consultes i utilitzar els diferents serveis de les instal·lacions. El tipus de llibre que més s'ha llegit ha estat sobretot la novel·la i la lectura d'entreteniment com ara revistes d'aventures o bé especialitzades. Per la seva banda, l'hemeroteca ha tingut els lectors habituals dels diaris i fidels durant tot l'any aquest servei. Durant l'última setmana del mes s'ha notat un increment d'estudiants que preparaven els exàmens de setembre. Pel que fa als préstecs, s'han deixat 963 llibres, un 11 % més repecte al mateix període de l'any passat. Segons la responsable de la Biblioteca, Pepa Forn, "amb la resposta del públic

Biblioteca municipal

ARXIU

d'aquest any creiem que l'ampliació del servei de biblioteca al mes d'agost s'ha consolidat". A partir d'aquest mes de setembre la Biblioteca Municipal tornarà al seu horari habitual de dimarts a dissabte de 10 a 14 hores i de dilluns a divendres de 16 a 21 hores.

CULTURA

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La Biennal d'Art arriba a Esplugues

Imatge de la Biennal al claustre del Monestir Imatge de l'exposició d'Albert Suris

Albert Suris exposa a TAriadna Robert J.M.C./ SANT CUGAT

El jove artista de reconegut prestigi Albert Suris, ocupa aquests dies la sala d'exposicions Ariadna Robert. La mostra ja s'ha pogut veure aquests dies d'agost i continuarà a la galeria del carrer Santa

Maria fins al 15 de setembre. L'obra d'aquest artista es caracteritza per la seva maduresa pictòrica, malgrat la seva joventut, amb un gran domini del color i de la composició de les teles. Els seus quadres transmeten una sensació de serenitat que aconsegueix recreant unes atmosfe-

J.M.C. / SANT CUGAT

res cromàtiques de gran bellesa. En els seus quadres reflecteix una moderna forma de veure els pobles i paisatges amb una original descomposició de les formes habituals. Amb aquesta mostra l'Ariadna Robert comença la seva segona temporada a la ciutat.

La dotzena Biennal de Mostra d'Art Contemporani en la qual hi participen artistes santcugatencs, arriba al Casal de Cultura d'Esplugues de Llobregat després d'un periple per 11 ciutats catalanes i Andorra. Aquesta Biennal, que va néixer a Sant Cugat, és una mostra de l'art contemporani català més representatiu on es reflecteixen els esdeveniments socials i culturals del país amb l'art més actual que es fa al territori. En aquesta edició s'han seleccionat 33 artistes entre

els quals hi ha els santcugatencs Grau Garriga o Sergi Barnils, entre d'altres. La mostra, que es podrà veure a partir d'avui a Esplugues, és un exemple de col·laboració entre la societat civil i les institucions que permet que pugui fer un recorregut per diverses ciutats catalanes. L'exposició, que es va inaugurar el maig del 2000 a Sant Cugat, acabarà el seu recorregut el gener de l'any que ve a Barcelona, després de passar per Tortosa i Olesa de Montserrat. L'exposició també es pot veure a través d'Internet a l'adreça stcugat.org/canals.

VILLADELPRAT

Edicte

"ELS COLORS DE LA QUOTIDIANITAT" Avui inauguració -

Referència: Expedient núm. 81004/01 - X/01/8133 Pla Parcial d'Ordenació del sector Vullpalleres Oest. Promoció: Associació de Propietaris del sector Vullpalleres. Data aprovació inicial: 18 de juny del 2001

L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 18 de juny del 2001, va acordar aprovar inicialment el Pla Parcial d'Ordenació del sector Vullpalleres Oest, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini de dos mesos, d'acord amb allò que disposa l'article 60.3) del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini de dos mesos, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 13 de juliol del 2001 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

m Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Salfc^Kusinòl Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

SOCIS FONS D'ART

Tel. 93 675 47 51

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

CULTURA

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

La font de Sant Vicenç, un degotall mínim 'L'aigua es desperta, salta, canta, brilla...'' Marià Manent (Dietaris)

rrambada al torrent de Sant Vicenç i sota l'ermita, s'amaga al mig del bosc la font humil, a una mitja hora del poble. La deu raja molt poc si raja, salica el doll enmig de mates enfiladisses, sota la vegetació deribera.Difícil de trobar si no saps el camí, si no coneixes l'ermita valuosa i especial que es dreça al turonet des de fa gairebé mil anys. La torrentada de Sant Vicenç corre paral·lela a la de l'Ermetà, també amb la seva font; semblen germanes, no gaire lluny una de l'altra, el rajolí surt de la terra i cau amb una música suau i única, sempre semblant, sempre diversa, en un diàleg que acompanya mentre passen les estacions. La cultura popular de les fonts, que s'ha perdut, potser es tornarà a recuperar. Si es vol passar una estona enmig de la placidesa del bosc, a Sant Vicenç, s'hi pot anar des del Sant Crist o per la Torre Negra. Des del Sant Crist de Llaceres cal travessar la

riera i la rambla de Can Bell. Prop d'allà, endalt de la pedrera, la cova neolítica desa potser l'esperit dels que hi eren enterrats, molts nens que morien quan només havien tastat la vida. Cal seguir llavors el camí que mena a Can Gordi, passada l'esplanada dels dos pins i lariera.El senderó que duu a Sant Vicençrestaamagat, a l'esquerra de la ruta. Aquí la vegetació varia, les espècies humides manen ara, avellaners que malden per anar fent atrapats entre d'altres que fan la competència. El torrent arriba allà des de l'aiguavessant del turó del Mallol. La pluja que va aiguabatre finalment fa unes setmanes feu una bona aigualera, s'aigualejà la muntanya amb aiguadeix i aiguatge, la zona quedà aigualosa allà a l'aiguabarreig. L'aigüerol canta a l'aigüerol, apaivagada ja la set. Dos àtoms d'hidrogen i un d'oxigen units fràgilment. L'aigua, tan ele-

Font de Sant Vicenç

mental, tan necessària, tan malversada. Milions i milions de persones d'aquest planeta TerTa que no tenen aigua corrent, un 20% de la humanitat. Aquí es fan grans obres mentre un 30% del líquid preciós es perd per les conduccions defectuoses. Petites fonts i gransrius.A l'Ebre la gent s'ha cansat dels disbarats, protesta i comença a cantar les veritats. Algunes, perquè en aquesta democràcia tan imperfecta encara hi ha temes tabú (com el de la monarquia. I van fent borbonades -el castellà no s'ha imposat mai!!!- no se sap si per ignorància o cinisme). Retorn de la font per un bosc pre-

Tres artistes en la primera exposició de Pou d'Art

ciós, amenaçat més enllà perquè volen fer-hi un abocador. Més aquí per un vial i habitatges, interessos particulars que passen damunt del general. Els molins de vent no ens cauran perquè els volen al sud, la terra castigada; els polítics instal·lant energia eòlica i abocadors als últims paratges verges, parcs naturals només de nom. Pobres parcs, pobra naturalesa destrossada per la ceguesa, la desídia o la corrupció. Vas fent camí, trobes aladern i arboç, argelaga, arç, bruc i aritjol, estepes i esbarzer, heura, gatosa, garric i galzeran amb les mates de sols que fa la flor de la ginesta... Amb totes

Pou d'Art incorpora monogràfics en els tallers d'aquest curs

J.M.C. / SANT CUGAT

La galeria Pou d'Art comença la nova temporada amb una exposició d'obres de la pintora britànica Patrícia Millns, el veneçolà Alfonso Dàvila i l'artista d'origen hongarès Irene Szabadics. D'aquesta manera, la sala del carrer Balmes reuneix tres creadors internacionals de reconegut prestigi arreu del món, malgrat que tots tres presenten obres i estils molt personals i diferents. Les obres, de referències artístiques molt llunyanes entre si, es podran veure fins al 4 d'octubre.

J.M.C. / SANT CUGAT

Una obra de la mostra de Pou d'Art

La galeria Pou d'Art incorpora en els seus tallers per aquest curs, tres monogràfics dedicats al dibuix de model, als procediments pictòrics i al paisatge a l'aire lliure. A banda d'aquesta novetat, la sala continua amb la resta de tallers dedicats a l'expressió plàstica, la il·lustració i el dibuix i la pintura. Els cursos es divideixen per edats compreses entre els 4 i 12 anys, de 10 i 16 anys, i a partir dels 12 anys. També hi ha un taller per a nens i nenes de 3 anys

A U T O S E R V E I de RENTADORES I ASSECADORES "de MONEDES" PLANXAT de CAMISES EXPRESS • SERVEI de TINTORERIA

Rentem i planxem per a tu

les cançons dels ocells que ara ens acompanyen. Amb els fruits que creixen lentament, móres i pomes salvatges, prunes i cireres de pastor, potser mel a un lloc solell. Dins l'obaga es pot imaginar un paisatge diferent, una badia de somni amb colors increïbles, la Llacuna Blava de Comino. Illes perdudes, Malta, entre Sicília i l'Àfrica, el país més densament poblat d'Europa, temples prehistòrics de Tarxien, Gargantija i Hagar-Quin amb pedres i ceràmiques enormes i mai vistes. Per aribar a la cova d'Ulisses i Calipso citada a Y Odissea o als carrers secrets de Medina Rabat, la ciutat del silenci.

Servei de recollida i entrega a domicili •RMANEf

§|

§§tt

perquè els més menuts comencin en l'experimentació del món de l'art. Els cursos representen una forma de fomentar la creativitat i d'introducció a diferents tècniques artístiques. En els tallers es treballen diferents tècniques i s'utilitzen diversos materials com ara el llapis, la pintura acrílica i l'oli. Els cursos, que costen a partir de les 16.000 pessetes trimestrals, comencen a principis d'octubre i es poden formalitzar a la mateixa galeria, a través de telèfon o per Internet. També hi ha la possibilitat d'abonaments familiars.

^£CS*RIPLANXAR',

/ ^ E T ^ ^ ^ R ^ B A !

sl^LjïïSï*»**

Av. Cerdanyola, 17 Sant Cugat

Tel. 93 589 55 88

CULTURA

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

El "plaer i l'angoixa" de Villadelprat a la Sala Rusinol

L'art a Sant Cugat

L'Escola d'Art de Sant Cugat Imma Pueyo / SANT CUGAT

La manca d'ensenyaments artístics que patia la vila de Sant Cugat va trobar la primera solució gràcies a l'Escola d'Art que es va crear, fa 43 anys, al Casal Parroquial, llavors situat al carrer Santiago Rusinol, cantonada amb la plaça dels Quatre Cantons. Un dels fets claus per entendre una part significativa del posterior esdevenir artístic de Sant Cugat es troba en aquesta primera escola de Belles Arts. Promoguda per mossèn Juli Nàjera, que va inaugurar i beneir les seves instal·lacions, el dia 28 de setembre de 1958, a la una del migdia, comptant amb la presència de les autoritats del moment. El fulletó propagandístic ressalta la tradició artística de Sant Cugat i la falta de llocs per poder desenvolupar uns estudis d'aquest tipus. La intencionalitat de l'escola era facilitar als joves i a tothom qui ho volgués unes lliçons que els proporcionarien una base de coneixements per tal que després poguessin seguir sols. El seu plantejament fou sempre de complementarietat a la normal tasca diària. El fet que l'escola tingués la matrícula lliure, que els estudis fossin gratuïts i l'horari de capvespre, motivà que molts alumnes assistissin a les classes d'art, després de treballar tot el dia fent de pagès, a les poques indústries i empreses del poble.

Una obra de Villadelprat

J.M.C. / SANT CUGAT

La Sala Rusinol engega la temporada amb una mostra del treball de la pintora M. Dolors Villadelprat. L'artista, que assegura que els seus quadres són fruit de "la solitud, el plaer i l'angoixa del fet creatiu", mostra la seva obra feta per a la "contemplació i crear sensacions i sentiments gratificants, d'indiferència o d'interès". La col·lecció d'olis que arriba a Sant Cugat és un reflex de l'entorn més immediat que l'artista converteix en alta pintura. Amb

el color aconsegueix que les seves teles tinguin una llum i una sensibilititat especials. La pintora mostra el domini del dibuix en les seves taules plenes de fruites, els ambients, els bodegons i en la varietat de flors, que combina amb esplèndides marines on destaca la taca i el traç figuratiu. M. Dolors Villadelprat té una ampla trajectòria artística amb exposicions a les sales més emblemàtiques catalanes, així com a Andorra i en altres països. La mostra es podrà veure fins al dia 25 a la sala Rusinol.

El programa inicial comprenia classes de dibuix artístic i linial, pintura, escultura i gravat i, més endavant, ampliaria l'oferta amb altres continguts. En aquell moment, es comptava amb dos llicenciats en l'Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi de Barcelona, que acceptaren engegar la tasca docent i ser els encarregats

d'eixamplar l'horitzó dels alumnes, amb el seus estils propis. El primer va ser en Josep Grau Garriga, l'artista que havia permutat el treball del camp per les eines de pintor i feia poc havia realitzat les pintures murals de l'ermita del Sant Crist de Llaceres. Rigorós en la composició i en la distribució dels elements pictòrics, deixaria ben aviat l'escola per anar a França a col·laborar amb Jean Lurçat. Al seu costat, la pintora Teresa Farrés, que romandria a l'escola uns quatre anys, i que projectà en els alumnes les seves preferències pel domini del llapis, el matís de les ombres, la concreció dels volums.

Ambdós crearen i potenciaren un ambient artístic i donaren suficients motivacions als alumnes per perseverar en el món de l'art, com així ho van fer en Pep Codó, Sergi Barnils, Antoni Moreno, Josep Royo, Antoni Gómez, Joan López, Josep Canals, Carles Delclaux, Miquel Casajuana i Joan Tortosa, que, després del pintor Puigdemont, seria també professor de l'escola. Tots ells han respost de manera diferent a aquelles ensenyances inicials, seguint estils i tendències diverses, però confirmant, amb el seu treball, que la idea de crear una escola d'art era justificada.

Espai patrocinat per:

...

C06]

/ -

MULTIMEDIA

A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

Tel. 93 590 86 00 www.pecomunicacio.com

Nuestras especíalidades farmacèutic as y productos han ganado ta confianza de la comunidad científica y de la sociedad, avalando así una larga trayectoria al servicio de fa salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovaàón.

En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, C0 interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge.

La visión de futuro, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los Hderes del sector farmacéutico desde 1885.

EN gAJsí GUARDIA DE LA-HW0VAG1ÒN

/jjT\ Boehringer villllli/ Ingelheim Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A Laboratorios Fher, S.A

38 CULTURA

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Clavé continua les activitats culturals (i III)

osep Anselm no es cansa en les seves activitats musicals, continua explicant-nos en Conrad Roure, reporter d'El Diluvio del segle XIX. Durant els dies de la concentració musical que se celebraven a Barcelona l'any 1864, durant dites manifestacions artístiques, centenars i milers d'obrers es van quedar a la ciutat que recorrien els passejos i carrers, concorrien teatres i cafès i visitaven els edificis públics i establiments particulars sense el més mínim incident en cap lloc. Tenint-se en compte que en aquella diversitat de gent hi havia adeptes a les més oposades tendències polítiques, ja que les societats, segons procedien cadascuna d'elles, eren republicanes o carlistes, o demòcrates o conservadores. En canvi, tots s'atenien en igualtat, fraternitzaven sense distinció, sent evident així que ja aleshores Clavé havia fundamentat la solidaritat de les classes treballadores. No us creieu que aquest recte procedir dels coristes era degut a una cega submissió cap al seu mestre, no. Aquest l'apreciaven, li tenien respecte filial, però no un respecte imposat. Així és que tots els seus deixebles, sense excepció, el tractaven familiarment tractant-lo tots, tant els de ciutat com els forans, com, "en Josepet". Ell els corresponia amb igual familiaritat i els cridava "nois". "jNois, a assajar!"..., "iNois, cadascú al seu lloc!"..., eren les frases com els tractava en els assajos i en els concerts. En Roure explicà que l'any 1867 Clavé va encarregar a Eduard Vidal i Valenciana i a ell que per representar-la al "Jardí" li preparessin una obra teatral, que ell musicaria. Varen complir l'encàrrec de Clavé i al poc temps li entregaren una obra de màgia en català, que titularen L'art de la bruixeria. Els tres actes de què constava foren del grat de Clavé, que de seguida la va musicar en els cantables, després d'encarregar a Soler i Rovirosa que fes el projecte de les decoracions. Però aquesta obra restà inèdita, ja que per les continuades revoltes d'aleshores, va caure en poder d'O'Donnell,

que havia donat aleshores mostres de cert liberalisme, i previngué el govern de Narvàez. L'agost del mateix any, Clavé va rebre una ordre del comte de Cheste, capità general de Catalunya, perquè es traslladés a Madrid desterrat. Clavé va obeir i als quatre dies de trobar-se a Madrid fou detingut i empresonat a la presó del Saladero. Mentre es trobava detingut, circulà el rumor que el músic seria deportat des de Madrid a les Filipines. La notícia va arribar a oïda de la família, que s'havia traslladat a Madrid per trobar-s'hi més a prop, i la seva filla Enriqueta, de catorze anys, de caràcter molt sensible, del sobresalt que rebé va emmalaltir. Va sortir Clavé del Saladero i en pocs dies passava el dolorós disgust d'enterrar la seva filla al cementiri de San Roque.

Festivitat de Santa Cecília en els anys 50

Clavé va retornar a Barcelona el 1868 i es va trobar amb els preparatius del moviment revolucionari. Clavé pertanyia al Club Federalista de Barcelona, era redactor d'El Cohete, periòdic ateu i republicà, i prengué part molt activa del moviment. El cop d'estat del setembre del 68, la reialesa que governava fou expulsada de la nació, i Clavé fou elegit membre de la junta revolu-

Monument a Anselm Clavé a la ciutat de Barcelona

cionària. Però ell, que sempre portava una finalitat radical en la seva actuació política, no pogué transigir amb els seus companys, que vacil·laven en les decisions del neomoviment, i va dimitir el seu lloc de la junta. Durant el govern provisional, Clavé es mostrà contrari als sistemes practicats i fundà un periòdic republicà, La Vanguardia, que des del 30 d'octubre de 1868 va atacar a les Constituents, fins al 29 de gener de 1869, en què deixà de publicar-se dit periòdic. El 30 d'abril de 1869, formant part Clavé del Directorio Provincial Republicano Federal de Barcelona convoca junt amb els seus companys de comitè, els Comitès d'Aragón, València i Catalunya per efectuar l'assemblea de Tortosa, reunió en què es firmà el cèlebre Pacto Federal de Tortosa. En aquesta assemblea Clavé hi acudí com a representant de la província de Barcelona, i en fou designat vicepresident. El desembre de 1870 fou proclamat rei d'Espanya Amadeo de Saboya. Clavé fou elegit president de la Diputació provincial de Barcelona fins que la mateixa fou suspesa per Bernard Iglesias. Durant la permanència en aquest càrrec, nomenà president de la Casa de Caritat a Valentí Almirall i al mateix Conrad Roure de la Casa de Maternitat, càrrec que va exercir durant vuit anys. Durant la nit del 10 a l'li de febrer de 1873 fou proclamada la República. Estabilitzat el nou règim, al qual Clavé havia influït tant, li oferiren el càrrec de governador d'una important província, però no ho va acceptar per culpa de la seva salut. El govern hi va insistir perquè

els seus serveis eren necessaris, i aleshores el nomenaren governador de la província de Castelló de la Plana. Clavé fou elegit diputat de les Corts Constituents, i es va traslladar a Madrid, encara que no prengué part en els debats perquè la salut ja no li ho permetia. Durant la permanència de Castelar a la presidència de la República, Clavé fou nomenat delegat governatiu de la província de Tarragona. Quan a últims del 73 la República començava a fer aigües, Castelar va cridar al seu costat el bon músic i patriota. Clavé, encara que molt abatut per la seva malaltia, es disposava a acudir a Madrid, quan el 3 de gener del 74 rebé un telegrama del general Pavia donant-li compte que havia sigut dissolta l'Assemblea Republicana. Aleshores Clavé deixà el càrrec i es traslladà al seu domicili del carrer Xuclà de Barcelona, tan malalt del cor que, el 24 de febrer de 1874, l'insigne músic va morir. Josep Anselm Clavé va morir als quaranta-nou anys d'edat, en aquell moment en què per la majoria d'homes, les activitats de la joventut comença a donar el fruit. La seva vida fou molt activa, ja que Clavé, per les contrarietats que des de la infantesa el perseguiren, era d'un temperament enèrgic i lluitador. Va aconseguir la seva glòria en una època de la seva vida ja malmesa, i amb la seva mort la classe obrera va perdre un apòstol com pocs després d'ell han tingut, ja que la vida de Clavé, el seu art, els seus ideals polítics, tot, no foren per ell altra cosa que mitjans per arribar a una millora, una regeneració de la classe humil, de la qual ell va sortir.

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 6 setembre del 2001

La Gran Botiga de mobles DOMUS obre ara a Sant Cugat. Aquí trobaràs els millors mobles, dissenyats per a tu. I amb uns preus també pensats per a tu Vine i t'adonaràs que necessites un canvi d'aires. Un canvi de mobles.

40 CULTURA

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Història del còmic Mickey Mouse

^*^yu£>

^KíiU

sJftíb *=0 ^-"" """^is» Mickey i Minnie. Royd Gottfredson (1932)

en aquesta època quan Mickey Mouse va adquirir la seva imatge gràfica definitiva. Les sundays (pàgines El naixement de Mickey Mouse no va succeir dominicals a color) van aparèixer el 10 de gener de curiosament a les pàgines d'un diari americà sinó que 1932. la primera aparició pública del cèlebre personatge va La primera història important pel seu contingut i tenir lloc el 18 de novembre de 1928 en un breu curt- durada va ser un serial amb temàtica de pirates conmetratge d'animació titulat Steamboat Willie, al qual temporanis que es va publicar des del 16 de maig fins es va donar la circumstància que simultàniament va a l'U de novembre de 1932. En aquesta història va suposar també la presentació dels altres personatges començar la col·laboració de Ted Thwaites a la part fonamentals de l'obra, que després serien fixos al llarg artística, fent pujar molt la qualitat i impacte visual de de tota la història del nostre heroi. Ens referim a la sèrie. Al febrer de 1933 la contractació del guionisMinnie, la seva companya d'aventures i eterna nòvia i ta radiofònic de gran èxit Ted Osborne va completar a Pete, el malvat amb cama de fusta que faria el màxim un fantàstic equip sota la direcció de Gottfredson, que per fer la vida impossible a Mickey. Com a anècdota no va abandonar en cap moment la creació d'arguhistòrica indicar que Pete ja havia aparegut el 1925 en ments i nous personatges. un curt de la sèrie Alice titulat Alice Solves the Puzzle. El guionista cinematogràfic Merril DeMaris dels Contra tot allò que es creu popularment, els pri- estudis Disney va tenir una breu 'col·laboració en els mers trets de Mickey Mouse no es van deure a la guions de les tires diàries el 1933-34 i quan el 1937 ploma de Walt Disney sinó que van ser creació de l'ar- Walt Disney va realitzar una reestructuració, va passar tista Ub Iwerks, que va ser també el responsable de la a escriure de forma continuada els guions del persorealització dels cincs primers curtmetratges, comptant natge, sent Manuel Gonzales qui va dibuixar les planamb la col·laboració de Ben Sharpsteen des del sisè. xes dominicals des de l'estiu de 1938. La imatge de Mickey Mouse ha passat a ser possiEls guions de DeMaris van fer pujar la sèrie al seu blement la icona de cultura popular més reproduïda més alt nivell, destacant una història que parodiava El del segle XX en totes les seves variants. Sens dubte, Prisionero de Zenda, que es va publicar mitjançant Mickey Mouse va tenir una gran participació en el sor- tires diàries des del 9 d'agost de 1937 fins al 5 de giment del Pop Art i la seva importància ha superat tot febrer de 1938. Més endavant van seguir històries com allò imaginable, arribant a influir en moltíssimes face- la d'una expedició de Mickey en un vaixell balener i la tes de la vida tant ciutadana com fins i tot política, a que es considera obra mestra del mitjà, publicada entre l'estar contínuament present la seva imatge, una de les el 7 de juliol i el 10 de desembre de 1938, que narra més populars que ha existit. com un grup d'actors en atur constitueixen una banda Es creu que va ser el mateix Walt Disney qui va que es dedica a buidar pisos. escriure els guions de les primeres tires de premsa No cal dir que posteriorment la sèrie ha anat pas(dailics), havent estat el responsable dels esborranys sant per nombroses mans tant en la part gràfica com dels dibuixos a llapis el citat Ub Iwerks i la realització literària, destacant Roy Williams, que va tenir l'origifinal a tinta de Win Smith, corrent la distribució a nalitat de realitzar tires diàries mudes, que d'aquesta càrrec del King Features Syndicate. Així, a partir del forma eren publicades en nombrosos països sense 13 de gener de 1930, Mickey Mouse va passar a ser necessitat de realitzar traduccions, des de 1' 1 de setempersonatge de còmic, fent-se de seguida un forat en les bre de 1958 al 17 de març de 1962. Afegim que Floyd preferències dels lectors. Gottfredson va romandre al front de la sèrie com a Al maig del mateix any, l'execució de les tires dià- coordinador de la publicació en les seves diferents ries va passar a mans de Floyd Gottfredson, comptant variants fins al 1974. El 1983 es va fer càrrec de la amb Hardie Gramatky de-col·laborador fins al novem- sèrie Bill Wright. bre i després amb Earl Duvall fins l'abril de 1931. Només resta afegir que la sèrie encara avui està Més endavant, amb Taliaferro de col·laborador, la viva i aparentement gaudeix de molt bona salut, tant sèrie va ser bàsicament una successió de gags còmics les seves històries com tot el món global del personatperò no tenia força en les històries; no obstant, va ser ge de tots conegut. Jordi Frontons

Obra de Joaquim Chancho

Canals celebra el 15è aniversari amb Joaquim Chancho Teresa Blanch "l'obra reposa damunt una inusual dualitat, està dotada d'una etèrea temporalitat Canals-Galeria d'Art comença tenyida d'una immutable solidesa. aquesta nova temporada artística Un pintor de matisos sublims que ni marcada per la celebració del 15è planifica ni proposa i s'harmonitza aniversari de la sala. I ho fa amb amb les coses d'una forma precisa, una exposició de l'obra més recent sutil i d'una parquedat inigualable". L'acte d'inaugude l'artista de la Floresta Joaquim ració de la mosChancho és un Chancho. El pintra que tindrà internacionalment tor és un internalloc demà a parcionalment recotir de dos quarts reconegut creador que negut creador que de vuit del vess'ha llaurat un prestigi pre, comptarà des de finals dels amb les seves obres amb la presènanys seixanta cia del s'ha llaurat un Conseller en cap prestigi a través de les seves múltiples exposicions i de la Generalitat, Artur Mas. Tant el del qual ara la galeria Canals acull president Jordi Pujol i el conseller el treball més recent. Chancho ela- de Cultura, Jordi Vilajoana, no bora una obra de gran rigor que podran assistir-hi per d'altres comrevisa les estructures internes i l'es- promisos però ja han expressat les pai de la pròpia pintura. D'aquesta seves felicitacions a Canals per la manera i segons la crític d'art tasca realitzada en el món de l'art. J.M.C./ SANT CUGAT

la xocolata... .ffvffv els entrepans... -ffvff*. el cafè... 44**ft%. les pastes... f f v f f v el suis... f f v f f v

història

l2!t!!£ÏMfiG?NfiRÏ

<\ del

Rius i Toulet, 13 Rambla del Celler, 89 Tel. 93 589 36 32 Tel. 93 674 01 07

•

còmic

Com si fos de tota la vida

PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

PUBUREPORTATGE

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

L'exposició del Palau Robert Text: Redacció / Fotografia: Palau Robert

Exposició 'La travessa dels Pirineus' L'exposició La travessa dels Pirineus es pot visitar al Palau Robert de Barcelona des del 4 de setembre fins al 7 d'octubre. La muntanya és un element consubstancial a la geografia de Catalunya i, dins d'aquesta, la serralada pirinenca hi té una preeminència inqüestionable. El seu nom deriva de Pirene, nom de la filla mítica del rei celta Bebryx que, segons la llegenda, fou enterrada sota un túmul de pedres construït per Hèrcules en memòria seva. Estesa en una longitud d'uns 450 quilòmetres, i amb una amplària que arriba a superar en alguns trams els 200 quilòmetres, la serralada pirinenca constitueix un dels relleus orogràfics de més envergadura de tot el continent europeu: les carenes principals i la major part de massissos superen els 2.500 metres, i més d'un centenar de cims ultrapassen la cota dels 3.000. Durant segles, els Pirineus han esdevingut un obstacle físic inqüestionable i han condicionat la configuració de la xarxa de comunicacions entre la península Ibèrica i la resta d'Europa. També, han estat una "frontera climàtica" de gran significació. Tot això, ens permet copsar la importància dels Pirineus en la configuració del territori del Principat.

El sender de gran recorregut número 11, més conegut com a GR11 o ruta transpirenaica és un llarg camí que creua longitudinalment els Pirineus, des del cap de Creus fins a la costa cantàbrica d'Hendaia. La travessa, que es realitza a peu en prop més de quaranta dies, té un recorregut de 900 quilòmetres, (prop de 400 per Catalunya). El recorregut català del tram de la vall de les Salenques a Encamp, entre la Vall d'Aran i Andorra, es pot considerar d'alta muntanya i té el clima més atlàntic de tota la travessa. L'itinerari comença a la Noguera Ribagorçana i ens permet conèixer el Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Des d'Espot, s'inicia un circuit entre la vall de la Noguera Pallaressa i el Pla de la Selva, que ens sorprèn amb nous paisatges alpins rere cada collada. El següent tram de la transpirenenca, d'Encamp a Molló, ens portarà als altiplans cerdans i als camins de la vall de Núria, a través de boscos d'espessa vegetació. El camí transcorre encara pel damunt dels 1.100 metres d'altura, i assoleix el pic més elevat de tot el recorregut, el pic de la Vaca, amb 2.822 metres. El camí s'inicia a la vall del Madriu, on el paisatge vegetal està

PALAU ROBERT

Imatge de la vall de Boi

constituït per un bosc espès de pi negre (Pinus mugo) amb claps de bedolls (Betula pendulà). Després d'atènyer el port de Vallcievera, seguirem per la vall de la Llosa, on la verdor dels prats contrasta amb la grisor del granit. Baixant de la portella d'Engorgs, s'arriba al circ d'Engorgs. En aquest punt, el Puigpedrós i l'esvelta agulla del Roc Colom voltats d'un conjunt de petits estanys formen un dels millors paisatges d'alta muntanya de la ruta. El camí segueix fins arribar a Puigcerdà, capital de la Cerdanya i important centre comercial i turístic. Continuarem per la vall de Ribes i les valls de Núria i Queralbs, on retornarem a l'entorn abrupte, representat pel Puigmal, el cim més alt d'aquesta vall i un dels més alts del Pirineu Oriental. La pujada a Núria, pel camí vell a través de les gorges, entre cascades i el paisatge escarpat de les Roques de Totlomón és una delícia. Al santuari, es venera la Mare de Déu de

Núria. Continuarem el camí entre Setcases i Molló, on finalitza aquest tram de la transpirinenca. L'aire de la Mediterrània amoroseix el tram menys muntanyós del GR-11, de Molló al cap de Creus, que transcorre entre la gran diversitat de paisatges que ofereixen la Garrotxa i l'Alt Empordà. La vegetació canvia substancialment: roures, castanyers i nogueres, juntament amb faigs, freixes, avellaners i molts altres arbres de fulla caduca que, amb les seves pinzellades de color, van esdevenir el tema principal dels paisatges de l'escola pictòrica d'Olot al segle XIX. També, entrem en una zona amb grans afraus, profunds congostos que en èpoques passades van servir d'amagatall a bandolers i contrabandistes. El sender baixa cap a la riera de Rocabruna, segueix fins a Beget i, després de superar els colls de Muls i de Joell, descendeix cap a la vall de Sant Aniol. El camí ens durà al paratge

natural de l'Albera, on es pot visitar el monestir de Sant Quirze de Colera, construcció romànica del segle XI. El sender continua fins a l'extrem més oriental i, des del monestir de Sant Pere de Roda, podrem gaudir d'una vista panoràmica sobre Llançà i el Port de la Selva. La darrera etapa del camí ens durà fins a la zona abrupta i rocallosa del cap de Creus, on està situada l'ultima fita blanca i vermella del sender. Al llarg de tot el recorregut de la transpirinenca, tindrem ocasió de poder visitar notables mostres del romànic català, com l'ermita de Sant Aniol d'Aguja; els temples de Sant Jaume i de Sant Agustí de Fustaríyà, a Queralbs; l'església de Sant Cristòfor, a Beget; o el romànic de la vall de Boi, declarat Patrimoni de la Humanitat. Es recomana també la visita de l'Ecomuseu de les valls d'Aneu, a Esterri d'Àneu, i la de l'antiga serradora i el molí fariner d'Àreu.

Centre d'Informació Turística de Catalunya j Generalitat i de Catalunya

Centre d Informació Turística de Catalunya Tel. 93 238 40 00 Fax 93 233 10 10

Passeig de Gràcia, 107 08008 Barcelona

www.gencat.es/probert

Horari: De dilluns a dissabte, de 10 a 19,30 h

Visites guiades: Tel: 93 292 11 71

Diumenges, de 10 a 14,30 h.

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Eroski rep un gran nombre de visitants durant el primer dia d'obertura Micol Sabaté / SANT CUGAT

al com estava previst, a les 10 del matí de dimarts va tenir lloc l'obertura de l'antic hipermercat Carrefour situat al Sant Cugat Centre Comercial sota la insígnia d'Eroski. Un equip de 650 operaris va començar a treballar a partir de les tres del migdia de diumenge per fer possible la implementació del nou hipermercat de 13.700 metres quadrats. En total es van moure 20 milions de productes, uns 2.500 palets, que van ser transportats

"Hem superat les expectatives, sobretot tenint en compte que hem obert un dimarts i no esperàvem que vingués tanta gent" en 130 tràilers. El director del centre Eroski Sant Cugat, José Ignacio Serrano, va valorar molt positivament la jornada, ja que van tenir una gran afluència de públic: "Hem superat les expectatives, sobretot tenint en compte que hem obert un dimarts i no esperàvem que vingués tanta gent. A més, la majoria venien a comprar com es podia comprovar pels carros

L'Eroski de Sant Cugat és el segon que la cadena obre a la comarca

plens i se'ls veia contents i satisfets d'haver fet una bona compra". D'altra banda, les zones que van tenir més èxit durant el primer dia, segons ha explicat Serrano, van ser l'àrea de productes frescos, per la qual Eroski aposta fortament, amb la peixateria i la carnisseria, i la zona dedicada als productes autòctons anomenada "el gust de casa nostra".

JORDI GARCIA

Els 275 treballadors de l'antiga plantilla de Carrefour s'han mantingut i fins i tot Eroski ha incorporat alguns dels seus treballadors d'altres centres com a reforç durant aquests primers dies. Aquest és el segon hipermercat que la cadena obre al Vallès després que dijous passat obrís les portes d'un altre hipermercat al sector Montserrat de Terrassa.

Comencen els preparatius de la Mostra Sant Cugat Actiu amb el cartell de complet M. S. / SANT CUGAT

Dilluns van començar els preparatius per a la fira Sant Cugat Actiu amb el muntatge de la carpa que enguany es trasllada del camp de futbol a darrere del Centre Cultural, a l'Arboretum. Durant aquestes darreres setmanes els operaris han estat treballant per tal d'habilitar aquest terreny, aplanant-lo per poder començar tot el muntatge. La Mostra, a diferència d'anteriors edicions se celebrarà el primer cap de setmana d'octubre, els dies 5, 6 i 7, i comptarà amb la presència d'unes 150 empreses que ocuparan una superfície de 5.000 metres quadrats. Segons dades proporcionades per l'àrea de Comerç de l'Ajuntament, gairebé tots els estands ja estan llogats un mes abans que tingui lloc la Mostra i a la fira hi estaran representades empreses de molts diversos sectors que mostraran el teixit empresarial de la nostra ciutat. A més, dins el marc de la fira tindran lloc altres actes com diferents conferències i debats.

Ajuntament i Generalitat acorden potenciar el comerç local Redacció / SANT CUGAT

La Direcció General de Comerç de la Generalitat aportarà durant aquest any 2001 prop de 36 milions de pessetes per a les obres de remodelació de les places Octavià i Augusta i del carrer Indústria de Sant Cugat, i finançarà d'aquesta manera un 20% del cost total de les obres. Aquesta col·laboració, acordada aquest estiu entre el govern català i l'Ajuntament de Sant Cugat, s'emmarca en el Pla de Dinamització del Comerç Urbà aprovat per la Generalitat per al període 2001-2004 amb l'objectiu de potenciar el comerç local mitjançant la remodelació i vianantització del centre històric de la ciutat, entre altres iniciatives. En aquest sentit, el director general de Comerç, el santcugatenc Jaume Angerri, va assegurar durant l'acte de signatura del conveni que "cal afavorir tot el que significa un entorn comercial i un entorn d'urbanisme comercial que faciliti als ciutadans poder gaudir del comerç de la ciutat". Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va mostrar la seva satisfacció per aquesta aportació, assegurant que "ens ajudarà a finançar una part important d'aquesta obra tan emblemàtica com és convertir el centre de la ciutat en una illa de vianants". L'alcalde va recordar també que aquestes obres formen part de l'anomenat Pla del Centre i que tenen la finalitat de dinamitzar el centre i crear un centre comercial a cel obert dins el nucli històric de Sant Cugat.

L'Ajuntament compra dos locals per a oficines de recaptació M. S. / SANT CUGAT

Imatge de la darrera edició de la Mostra Sant Cugat Actiu SCC DEIXA LA VICEPRESIDENCIA DE LA MOSTRA

D'altra banda, Sant Cugat Comerç ha dimitit de la vicepresidència que tenia a la Mostra Sant Cugat Actiu, ja que considera que l'Ajuntament ha actuat de manera unilateral en l'organització d'aquesta fira. Segons ha explicat M. Eulàlia Egea, presidenta de SCC, l'associació va proposar a l'Ajuntament, entre altres coses, el fraccionament de la quota de l'estand a fi d'alleugerir una mica el petit comerciant de les despeses que ha

de suportar per fer front a la fira, però "no vam obtenir resposta en cap sentit". Aquesta, juntament amb altres decisions preses "unilateralment" per l'Ajuntament, com el canvi d'emplaçament de la mostra, el canvi de dates, etc, han provocat la dimissió de l'associació per a la present edició. No obstant, SCC reconeix la voluntat de l'alcalde, Lluís Recoder, per reconduir la situació i per això "estem oberts a treballar de cara a la propera edició, però entenem que no hem col·laborat en la present i per això no té sentitfigurara la foto", ha afirmat Egea.

L'Ajuntament ha comprat a l'Institut Català del Sòl (Incasol), dos locals situats a l'edifici número 2 del carrer de la Creu de la nostra localitat, que aniran destinats a oficines per a la recaptació tributària. En total, uns 450 metres quadrats que "han de servir per agilitar el procés i millorar el servei a la població santcugatenca i evitar d'aquesta manera les llargues cues que fins ara es formaven a l'Ajuntament", segons ha afirmat Martí Garcia, tinent d'alcalde de l'àrea de Promoció Econòmica i Hisenda. L'adquisició d'aquests dos locals ha suposat una inversió per a l'Ajuntament de gairebé 36 milions de pessetes, que queden englobats dins el pressupost previst per al 2001. Les noves oficines estaran operatives durant el primer semestre del 2002 i, en principi, la ubicació en un edifici separat d'aquestes oficines de recaptació tributària es una solució transitòria, mentre no es construeixi el nou Ajuntament, segons ha deixat entreveure el tinent d'alcalde.

ECONOMIA

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

"Tenim un entorn ideal per practicar bici de muntanya" Biciesport Joan Camps és el propietari de la botiga de bicicletes Biciesport ubicada al passeig de Torre Blanca, número 86, molt a prop de la plaça Coll. Amant del ciclisme des de molt jove, va decidir ara fa 17 anys obrir un petit taller a Sant Cugat que a poc a poc ha anat creixent fins a convertir-se en l'actual botiga on disposa d'una àmplia gamma de productes. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT Per què va decidir obrir una botiga especialitzada en bicicleta?

Perquè uns amics meus i jo corríem amb bicicleta a nivell professional i aleshores, això era a principis dels anys 80, a Sant Cugat era difícil trobar peces de recanvi i material per aquest tipus de bicicleta i ens havíem de desplaçar fins a Granollers o Barcelona per aconseguir-les. Per això, el 1984 vaig decidir muntar un petit taller de competició al poble on es poguessin trobar tot tipus de material més professional. Quina ha estat l'evolució del seu comerç?

Vaig començar amb un taller molt petit d'uns 19 metres quadrats de manera experimental ja que aquesta

no era la meva feina. El poble va anar creixent i van començar a aparèixer altres botigues de bicicletes i vaig decidir traslladar-me a un local més ampli per donar més servei. Actualment compto amb 120 metres quadrats i tinc espai per a exposició, més oferta, etc. Bàsicament, què podem trobar al seu establiment?

Tots els accessoris que es puguin demanar per a una bicicleta es poden trobar a Biciesport. Venem bicicletes de muntanya i fem també bicicletes de carretera a mida del client. També hi ha gent que demana bicis entre muntanya i passeig perquè van pels circuits de ciutat: Coll Fava, Parc Central... A més donem el servei de taller i arreglem qualsevol problema que tingui el client.

HP podria retallar la plantilla en comprar Compaq

Quina ha estat l'evolució de la bicicleta durant aquests anys?

òHi ha alguna època de l'any en què es vengui més?

Què n'opina, dels carrils bici que hi ha a la ciutat?

La bicicleta ha evolucionat molt. Hem passat d'una bicicleta senzilla que podia tenir 5 velocitats a un bicicleta que pot tenir fins a 30 velocitats, amb els canvis sincronitzats..., a més de l'àmplia oferta en complements i material com guants, sabates, manxes, etc.

L'època de Nadal, ja que molts avis regalen una bici als seus néts. De totes maneres, aquests últims anys no ha fet fred a l'hivern i les vendes s'han mantingut perquè els nens han pogut sortir als parcs amb bici tot l'any.

Crec que seria molt bona idea unir els carrils bici del parc Central amb la zona del Celler, els cinemes, que faci la volta i pugi cap a Coll Fava per la part de darrere creant d'aquesta manera un sol circuit que envolti la ciutat. Així més gent es desplaçaria amb bici per Sant Cugat en comptes d'agafar el cotxe.

Quin és el perfil del client que visita la seva botiga?

«-.Creu que Sant Cugat està ben habilitada per anar amb bicicleta?

Aquí ve la gent que em coneix de sempre, que podem dir que són els clients de tota la vida però darrerament m'estic trobant que ve molta gent de fora, moltes parelles joves que s'instal·len a Sant Cugat i que vénen a comprar la bicicleta per als seus fills.

Estem en un entorn ideal per practicar bicicleta de muntanya, ja que tenim Collserola aquí al costat. En canvi, fer bicicleta de carretera és més complicat perquè estem rodejats de carreteres estretes i molta gent té por, sobretot la gent que comença que no té gaire seguretat.

Per últim, quines són les perspectives de futur?

Acabem de fer reformes i per sort, de feina no en falta. El poble està creixent molt i des que sóc al nou local ho he notat molt. A més, Sant Cugat gaudeix de moltes zones on practicar bicicleta i si en fessin més, crec que s'hi aficionaria més gent.

Adéu a un comerç emblemàtic M. S. / SANT CUGAT

M. S. / SANT CUGAT

La fusió entre el gegant de la informàtica Hewlett Packard amb el seu competidor Compaq pot provocar una nova reducció de plantilla en el centre que la multinacional té a la nostra localitat. Segons fonts sindicals, aquest ajust podria afectar unes 50 persones però les xifres encara no han estat confirmades. Els acomiadaments afectarien tècnics i personal dedicat a l'elaboració de prototips d'impressores que es fabriquen a diferents plantes repartides per tot el món. Actualment la plantilla està formada per unes 600 persones, però cal recordar que aquest mateix any HP ja va tancar la seva planta d'engalzatge d'impressores de petit format que va comportar l'acomiadament de 198 persones. La fusió entre HP i Compaq ha

tingut lloc a través d'un intercanvi d'accions amb un cost de 25.000 milions de dòlars, és a dir, 4,5 bilions de pessetes. Així doncs, la nova empresa que manté el nom de Hewlett Packard se situa per darrere del gegant mundial IBM. Carly Fiorina, presidenta d'HP , tindrà sota les seves ordres uns 145.000 treballadors a 160 països, una facturació conjunta de 87.000 milions de dòlars, 16,32 bilions de pessetes, uns beneficis de 3.900 milions de dòlars, 731.600 milions de pessetes, i un lideratge en ordenadors personals, servidors i impressores. Segons van afirmar els màxims responsables d'ambdues empreses, Carly Fiorina i Michael Capellas, la fusió hauria d'entrar en vigor durant la primera meitat del proper any, sempre que ho permetin les autoritats tant dels Estats Units com de la Unió Europea.

Jordi Franquesa i Mercè Oller, propietaris de la tradicional papereria Jordi Llibres i Papers situada al carrer Santiago Rusiiïol han decidit traspassar el negoci després de 29 anys de servei als santcugatencs. La botiga va néixer el 1972 quan en Jordi i la Mercè van comprar el local a Julià Cufï i l'Assumpció Sobregrau, que també tenien una papereria amb el nom de Casa Sobregrau. En un principi a Jordi Llibres i Papers a banda de papereria també s'hi venien màquines fotogràfiques, rodets, joguines i ulleres de sol, però el 1982 la botiga es va tirar a terra i es va fer totalment nova i a poc a poc el comerç es va anar especialitzant en el món de l'escriptura amb papers d'importació i una gran varietat de plomes estilogràfiques. Actualment, els germans Guim i Aniol Pros prenen el relleu de la botiga, que passarà a anomenar-se la Quinta Forca.

Jordi Llibres i Papers ha passat ser la Quinta Forca

ACUU

JORDI GARCIA

IMMOBILIÀRIA, S.L

•Promocions

•Lloguers

•Compravenda

•Solars...

Avinguda Lluís Companys,18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel.93 674 31 41

4 4 PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 6 setembre del 2001

Estands. exposicions i presentacions Per crear un espai funcional que projecti la identitat corporativa és necessari combinar de manera coherent diversos elements configuratius: dimensions, disseny, imatge i so, organització... A P&E disposem de les eines professionals i els coneixements tècnics necessaris per fer que totes aquestes peces encaixin correctament.

www.pecomumcacio.com the creative answer

Sant Jordi, 37 - 08190 Sant Cugat del Vallès T +34 93 590 86 00 F +34 93 590 86 25

IMMOBILIÀRIA

Dijous 6 setembre del 2001

4 5

La millor selecció d'habitatges ARENASAN

1 0 1 PISOS

ALQUILER • Piso C/ Barcelona (Z. Eixample). Sup. 120m2, 3 hab. (2 tipo suite), salón comedor 30m2, trza 18m2, cocina con galeria, arm. emp., parket, calef. gas, piscina comun, jardín infantil, pk, trastero, suministros contratados Alquiler: 150.000 ptas. • PI. baja (C/ Pahissa). Sup. 158m2, 4 hab., 2 banos, 1 aseo, jardín priv. 70m2, calef. gas, piscina comun, trast. Suminist. contrat Alquiler: 220.000 ptas. • Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4 hab. tipo suite, gran sal-com., buhardilla, jardín privado y com. con piscina, garaje 3 c , calef. gas, alarma, suminist. contrat. . .Alquiler: 360.000 ptas. • Plaza de aparcamiento. (C/ Castillejos esquina C/ Sant Martí) Alquiler: 12.000 ptas.

Sres. propietarlos, nos URGEN todo tipo de vlvfendas en alquiler (incluso habitaclones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER VENTA • Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3banos, trza, buhardi- • Pisos de 2" mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós. jjTambién alto standingü TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MÀS, üLLÀMANOS YAÜ

C/ Endavallada, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Místral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES 2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2,4 dor, lbany, ce, ben cuidada 47,9 M 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, lbany, 1 pk + traster. 32 M cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis• Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 cina 49 M dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb • Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. piscina. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor, office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

FINQUES GIRONELLA ALQUILER piscina. Acabados la calidad 165.000. • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina VENTA americana nueva, bano comp., trza 15m2. •Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm Vistas y sol 90.000. emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., • Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., trza 10m2. Todo reformado 31 M amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos • Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard Acabados calidad 125.000. part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con Z. comun. con piscina 57,5 M.

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Plana de l'Hospital, 10 » Tel. 93 674 72 54

FINCAS • Jto. estación. Piso reformado, 100m2, 4hab, cocina equipada, calef., parket, trza. .. 120.000 • Av. Vall d'Or. Casa estilo modernista para restaurar. Solar 1.760m2. Única en la zona. 117 M • Can Trabal. Torre indv. 386m2, 5 hab + despacho, sal-com. 66m2, solar 670m2 160 M • C/ Vallès. Local 208m2, total, diàfano. 269.000 • Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, alarma, serv. domóticos 250.000. • Jto. Estación. Varios pisos nuevos de 110m2,

SANT CUGAT 130m2 y 150m2, 4 hab, trza, sol, jardín y piscina comun., pk opcional. .. .48M, 50M y 55M. • Av. Mas Fuster. Torre indiv. reformada 130m2. 3 hab. dobles, solar 380m2, sol, vistas 43 M • Muy Céntrico. Local comercial, 250 m2 + patio, A.A., calefac. Ideal para banco. 390.000 • Can Trabal-El Pinar. Finca 685m2 solar, 120m2 casa, zona idílica, vistas excelentes, bien conservada. OPORTUNIDAD . . .37 M • Céntrico. Dúplex seminuevo, 2 hab dobles, calefac, A.A., servicios de alta 100.000.

BUFET JURÍDIC LLOVERAS DEPARTAMENT JURÍDIC • Plans urbanístics • Expedients de domini i interdictes • Llicències urbanístiques • Expropiació forçosa • Projectes de reparcel·lació • Trànsit: accidents-multes

DEPARTAMENT IMMOBILIARI • Compra-venda de finques • Arrendaments urbans • Tràmits registrals i fiscals • Comunitats de propietaris

Consulteu la nostra oferta de productes en el "TOT Sant Cugat"

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

C/ Camí del Colomer, 10 • Tel. 93 544 21 56

GRUPASSA • St. Cugat - Coll Fava. Piso 90m2 const, 3 hab. (1 • St. Cugat - Can Picanyol. DÚPLEX 150m2 const, suitte), 2 banos, pk. Z. comun. piscina. .39,5 M. 60m2 trza, 4 hab, 3 bns, sal-comedor, muy lumi• St. Cugat - Mercat Pere San. Piso 108m2, 4 hab., noso, todo ext, 2 pk, z. comun ajardinada, piscina, 66,5 M. coc-equip, bano, as, trza 10m2, patio 20m2. calefac, A/E OCASION 29,7 M. • St. Cugat - Z. Ribatallada. 100m2 const., 4 hab., 2 • St. Cugat - Torreblanca. Piso 120m2 const, 3 hab, bns, salón comedor 26m2, trza, bien orientado, z. bano y aseo, 9 anos de antigüedad. Dúplex para comun., pk + trastero. Situación excelente. 39 M. entrar a vivir, 2 pk en precio 46,5 M. • St. Cugat - Z. Kampio. Piso 153m2, salón come• St. Cugat - Parc Central. 3 hab., 2 bns, salón 26m2, dor 36m2, cocina office, 4 hab grandes, plaza pk, trza 33m2, acceso directo a z. comun. con pisc, pi. terraza 21m2 + 6m2, a actualizar, buenas vistas, 48,7 M. pk y trastero. Solo 4 anos 47,5 M. muy luminoso Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

MULTICASA • Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable 63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas banos, preciosas vistas, z. comunitària con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking 45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, • jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na 46 M

INICIATIVES S . C . UNIFAMILIARS PISOS 2 • Valldoreix. Casa antiga (anys 30). 200 m2, • Av. Cerdanyola. 78m , 4 domitoris., cuina per 22M solar 900 m2, piscina 50 M acabar. 2 • Montmany. 290 m:, solar 658 m:, 4 dormito- • Cànovas del Castillo. 155 m , 5 dor, 2 banys. 30,5 M ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M Per reformar • Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys • Mira-sol. Prop estació, 346m2, solar 978m2, 5 + lavabo, piscina 52 M dor, 3 banys, garatge 120 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dor., 3 banys, garatge • Mas Janer. 220m2 (soalr 450m2), 5 dormito- (2c) 75 M ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVÍ • C/ Vallès. Atico 75m2, Ihab dob. 3hb in, lb, VENTAS PISOS - TORRES • Roda de Barà-Playa. Piso 75m2, 2h dob, lh ind, cocina y bano reform. Sol tardes. . . .25,2M. lb, trza, pk, jdín com, a 50m playa. . . 18,9M. C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb, • C/ Vallès. Àtico 75m2, 1 hb dob, arm emp, 2h reformado, calefac. gas 26,3M. ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. C/ Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. . .23,1M. • Estación. Piso 80m2, 3h, lb, ase, gas nat, cli- ALQUILERES PISOS - TORRES matizado 23,1M. • Coll Fava. Piso 90m2, 2h ind, 1 suite, 2b, calef, • Coll Fava. Pisos a partir de 32,3M. pk, trastero, jardín, piscina com. . . . 115.000. • Mira-sol. Torre 170m2. Solar 360m2, 2h dob. • Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db, 150.000. 2h indv, sal. 32m2 chim, gje 25m2, calefac- lhab indv, pk ción gas natural 68,3M. • St. Francesc. Local 80m2 70.000.

C/ Vic, 28 - 2rt l a • Tel. 93 675 10 10

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66

G.I.P.E. • 390m2, saló menjador, cuina-office, rebost, VENDA safareig, 5 hab amb bany i arm. enc, aire • Av. Cerdanyola. 65m2, 1 hab. 25 M. • Parc Central. 155m2, menjador 40m2,4 hab (1 cond., garatge 2 c, piscina, 80m2 jardí. 120 M. suite), 2 banys, lavabo, cuina-ofifice, safareig, LLOGUERS (Despeses comun. incloses en tots els lloguers) armaris encastats, trsa 12m2, traster, 2 pk, z. • C/ Granollers. Adossada 3 hab (1 suite), 2 comun amb piscines, vestuari i gimnàs. 65M. banys, estudi amb golfes, cuina, saló-menj., •Torre Valldoreix / Mira-sol. Parcel·la 1.000m2, jdí, garatge, pisc. com 195.000. casa 300m2, 5 hab, estudi 30m2, 3 banys, • Coll Fava. Pis 4 hab, arm emp., 2 banys, cuinagaratge 2 cotxes 95M. safareig, saló-menj, trsa, traster, pk, piscina i Nova construcció Can Trabal jardí comunitaris 140.000.

ACTIU I M M O B I L I À R I A • Z. estació. 70m2, menj-estar, cui, saf, 3 dor, b. 24M. • Lloguer. Z. Monestir. Per estrenar. 120m2. menj• St. Francesc, al costat Coll Fava. Reform. 85m2, estar, cuina, 4dor, bany, lav, calef. 130.000. 3 dor, bany, parquet, calef, trsa, tot ext. . .28M • Lloguer. Z. Golf. Moblat. 70m2. 2dor (1 suite), 2b, 140.000. • Z. Ajuntament. Tot reform. 96m2+20m2 gol- pk, traster, trsa. Vistes golf. fes, 3 dor, 2 banys, parquet, calef. . . . .34 M. • Lloguer. Pis Parc Central. 155m2. Gran menj-estar, • Àtic pg. St. Magí. 100m2 + 18m2 trsa, menj- cui-off, 4dor (1 suite), 2b, lav, trsa, calef, parquet, est, cuina, saf, 4dor, 2b, calef, pk opc. Per A.A., 2pk, trast, z. com. 2 pisc, gimnàs, sala jocs. entrar a viure-hi 38,5 M. 230.000. • Lloguer. Pis z. Torreblanca. Moblat. 95m2. menj- •Lloguer. Ados. El Colomer. 180m2+trsa 25m2, estar, cuina, saf, 3dor (1 suite), 2b, balcó, calef, menj-est, cuina-off, 3dor (1 suite), est, 2b, lav, trsa A.A., pk 125.000. solar, 2pk, trast, z. com. piscina 270.000.

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Av. Lluís Companys, 18-20 » Tel. 93 674 3 1 4 1

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat HER

FINQUES

• Can Alzamora. Dúplex Semi nuevo 85 m 2 , 3 • St. Cugat - Urb. Finestrals. Casa 202m2, 4 hab hab. (2dobles), com. 26m2, coc imp, 2 bafios (2 dbls), com 30m2, 2 bns, as., buhard 18m2, imp, trza y balcón, z. ajard, pk incl. Tiene que solàrium 15m2, trza, garaje, jardín y pisc. verlo 27 M comun. Llàmenos e infórmese. • Av. l'Estatut. Dúplex obra nueva. A partir de • Torre obra nueva Can Mir. Sup. 118m2, 4 hab 95m2, 3hab dbls, comedor 20nr, 2 bafios, (2 dbls), 2 baflos, jardín 500m2, comedor solàrium 11 m2, balcón. Desde 26,6 M 28m2, pk incl. No deje de verla 41 M • Casas obra nueva. Z. residencial «Els Nius». • Piso semi nuevo. 100m2, comedor 23m2, Casas 185m2, com 26m2, 3 hab. dob., coc-off, 4hab, bafio y aseo, balcón, calefacción, todo gje 50m2, bri, 2 as, arm, emp., solàrium, exterior, pk incluido 21,650 M buhar. A 5 min. golf St. Cugat. Solo. . .37M.

IMDESA 1

Camino Cruz. Pis nuevo a estrenar, 120m2, 4 hab, lbaflo + aseo, sal-com 28m2, coc-off, 2 trzas. Buenos acab., 2 vecinos, soleado. 40 M. • Coll Fava PI. baja lOOrrr, 3h (1 suite), 2bfis, sal-com. 25m2, coc 12m2, jdn priv. 60m2, Ipk, trast. .41,2 M • Z. Chic. PI. baja 95nr, 3hab (1 suite), 2 bns, sal-com. 25m2, coc-off, jard. priv, 60nf, 1 pk grande, z. comun. pisc 47,5 M • Mira-sol. Torre ados. 234m2, 4 hab (1 suite), 2 banos, as., sal-com. 26m2, cocina, jardín priv., garaje 2 c , 2 afios antig 57,5 M. • Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h

C/ Cervantes, 53 . Rubí • Tel. 93 697 45 62

(1 suite con vestid)+hab servicio c/bfl, 3 banos, sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jardín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. HOM. Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 312m2, 4hab. + estud, 2 bfis, as. cortesia, sala estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. Solar 640 m2. Perfecto estado. Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. .170 M

Plaça Octavià, 8 • Tel, 93 675 43 02 - 93 674 57 04 LOOK &

VENTAS

• 0349 Z. Torreblanca. Pis 74m2, total refor, com, coc, 3h, lb, trza, parket, calef, ase, amueb.27,9M. • 0334. Adosada. 200m2, gje, sala juegos, z. lav, sal-com. con chim, coc, lh, 2b, la, estud con baflo y solàrium, calef., jdín priv. . . . .52,5 M • 0337 PI. del Coll. Totalmente reformado, comedor, cocina, 2h (antes 3), lb, todo exterior, parket, climalit, ascensor. 22,850 M. • 0335 Rbla. Ribatallada. 90m2 útiles, comedor, coc., 3h (2 dobles), 2b, ext, calefac, muy solea-

do y luminoso, z. infantil, 1 pk, trast. . . .39 M • 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M •0316 Z. residencial. 140m2, salón-comedor, cocina-off, 4h (3 dobles, 1 suite), 2b, calefac, aire cond., 2pk, trast, parque infant, pisc comun. Antig. 8 afios 65 M. • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef, aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 afios 69,8 M

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 SACA

FIND

VENDES • Torre Blanca. Dúplex cantoner, 3 hab. + estu• Rbla. Celler. Pis 3 habitacions, bany complet, di, 2 banys, saló-menjador, cuina-office, 2 saló, cuina reformada, ascensor, pàrquing terrasses i 2 pi. de pàrquing. P-3274 .46,2 M opcional i calefacció. P-3252 21 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-office, • Centre. Pis 3 hab., b. comp., saló-menj., cuina orientació sud i pàrquing. P-3217 . . .40,8 M + galeria, trsa. i b. vistes. P-3223 . . . .23,5 M • Estació. Pis 3 habitacions, bany, saló-menja• Av. Cerdanyola. Àtic 2 habitacions, bany com- dor, parquet i ascensor. P-3081 28,5 M plet, saló-menjador, 2 grans terrasses. • Centre. Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina i Totalment reformat. P-3185 27,250 M ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Sant Francesc. Pis 3 hab., bany complet, saló- • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 habitacions i àtics. menjador, gas i calefacció. P-3269 . .23,3 M Des de 34,4 M C/ Dos de Maig, 25 » Tel. 93 589 84 OO INMARBA,

FINQUES

S.A.

VENDES PISOS EN LLOGUER

• Àtic a la Rbla. del Celler. 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, terrassa. Tot nou. 135.000 • Pis moblat a la Rbla. del Celler. 3 habitacions + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, llar de foc, terrassa 150.000 • Pis moblat a prop estació. Per estudiants. 4 habitacions, 2 banys, calefacció 80.000 • Apartament moblat en z. Creu Roja. 1 habitació, bany, plaça de pàrquing i terrassa . . . .85.000

• Pis z. St. Domènec. 2 dormitoris, 1 bany. Toí reformat, vistes 29,5 M « Pis a 1 min. estació, 2 dor, 1 bany, tot reformat, A.A. Impecable 30 M • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, llav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 31,5 M • Pis Coll Fava. 4 dor, 2 banys, z. comunitària amb piscina. Pk opcional 43 M • Pis z. Parc Central. 3 dorm. dobles (1 suite), 2 banys, terrassa 60 m2, 2 pk 49,5 M • Adossada, z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav., terrassa, ascensor privat, 2 pk 65 M • Adossada, z. Estació. 3 dor. grans, 2 banys, llav.; mansarda, pk, pisc. Impecable 83 M • Torre. Z. estació Mira-sol. Solar 380m2, casa 4 dor., impec, sol, z. tranquil·la. . . .67 M • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar 78 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

Av. Lluís Companys, 52 • Tel, 93 6 7 4 77 76 • 93 589 42 0 5

FINCAS

OCCIDENTE

RIVER I M M O B . & VENTAS

VENTAS

• Centro pueblo. Obra Nueva. Casa unifamiliar, 3 hab. dobles, 1 aseo, 2 banos (1 en suite), cocina-office, salón-comedor, buhardilla, solàrium, jardín, 2pk, trastero. Alto standing. . 58 M • Coll Fava. Obra nueva. Piso 3 hab. (1 suite), 2 baflos, cocina office, salón-comedor, jardín 80m2, pàrking, trastero, z. com. piscina 44 M. • Estudio en alquiler. Baflo, coc total, equip., calefac, A.A., soleado y céntrico. 70.000 ptas/mes. • Oportunidad parejas. 2 habitaciones, baflo y cocina nuevos, parket, todo exterior, balcón. Tranquilo y luminoso. Reformado 23 M • Local en alquiler. Frente Ambulatorio. Esquinero. Gran escaparate 100.000 ptas/mes.

• Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, baflo completo, cocina-office, salón-comedor y terraza 26,5 M • Àtico dúplex/buhardilla. Z. Monasterio, superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, bafio y estudio con solàrium 29,5 M • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, 3 dormitorios, 1 suitte, 2 baflos, cocina-office con lavavajillas y salón-comedor 35 M • Z. Golf. 2 dormitorios, baflo completo, cocina,

C / Castlllejos, 3 1 • Tel. 93 675 18 48

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

C A S A S - C A S A S i G. , S.L. LLOGUERS . . .65.000 • C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 hàbitacions • Av. Lluís Companys. Pis 100 m2, 3 habitacions traster, galeria, bnay complet, 2 terrasses, gas 85.000 natural, molt a prop de l'estació. . . .95.000 •C/Sallès. Local 115m2 . . .50.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . .125.000 • C/ Enric Granados. Local (planta pis), 150 m2

STILO PISOS EN VENTA

ESTABLECIMIENTO

• Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bafio, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • Z. Cànovas del Castillo, jto. Rbla. Ribatallada, 5 hab., 2 baflos 32 M

•Local 120m2. Con instalaciones. Cerca

LOCAL

• Apto solo almacén. 500 m2. Entrada de vehículos. CÉNTRICO 175.000

Av. Lluís Companys , 22 • Tel. 93 674 14 9 1 - 93 674 14 97

• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 nr, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M •Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baflos y

patio interior. Buena zona 67 M 1 Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 baflos, aseo y cocina completa .72 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 bafios y acabados de calidad 42 M Tasaclones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

• Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación, 25 m. fachada 75 M SOLAR EQUIPAMIENTOS

• Valldoreix. Av. M.C. Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc 24 M

LEÓN TOMÀS PISOS I CASES EN LLOGUER

PARQUINGS

• Planta baixa, al costat del parc de Torre Blanca. Suminsitraments donats d'alta. 70.000 ptes/mes. • Adossada a Can Rabella, 3 habitacions, golfes, 1 bany, 1 lavabo, cuina, ampli saló-menjador, pk 2 cotxes, safareig, jardí privat. 160.000 ptes/mes.

• C/ Balmes

En venda

LOCALS EN LLOGUER

• Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació. • Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Al costat del Monestir. 200 m2.

Passatge del Celler, s / n • Tel. 93 589 49 44

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 1 9 . Valldoreix • Tel. 93 590 03 79 MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Serviclos Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA i Q u é hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Coll Fava. 100.000 + valor instalaciones. SOLAR EN VENTA

C / Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) « Tel. 93 674 88 O I

D O I N G IT VENDES

SERVICE

salón-comedor, zona comunitària con piscina i plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a Çollserola 36 M • Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 dorm., 2 baflos, cocina-office, z.comunitaria con piscina i plaza de pàrking 48,9 M • Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 2 banos completos, aseo, estudio 30 m , terraza 20 m2, 3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona comunitària con piscina 69,8 M

AUGUSTA

SERVEIS

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y bafios. ^Cómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez* Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado ^Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. (-,ldiomas? HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

• Can Magí. Dúplex 144m2, 3hab + estudi • Av. Cerdanyola. Pis 70m2, 3 hab., bany, pk 24m2, 2b, 2pk+traster, trsa 40m2, z. com. amb 58,750 M opc, reformat 27,3 M piscina • Z. pi. Coll. Pis 77m2, 2 hab, bany, Ipk + tras- LLOGUERS 2 ter, total, reformat 28,9 M • Z. estació. Pis 70m , 2hab, bany 90.000 • Can Magí. PI. baixa 83m2, 3 hab, 2 banys, Ipk + • Coll Fava. Pis 60m2, 2hab, bany, Ipk, z. com trast, jardí privat 60m2, z. com amb pisc. 36,1 M piscina 130.000. • Z. estació. Triplex 142m2, 4h + estudi, 2 banys, • Zona Eixample. Pis 170m2, 4 hab, 2 banys, cuin-off, sal-menj, trsa 22m2, a reform. 47,5 M lav, 2pk + traster, z. com. piscina. . .230.000. • Coll Fava. PI. baixa 110m2, 3 hab., 2b, 1 pk. + ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS. DEMANI'NS PRESSUPOST trast, jardí priv 140m2, z. com. pisc. . . .53,3 M

C/ Beltran i Rózpide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

C / F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C / F. Macià, 75. Tel. 93 675 9 1 5 1

VENDES

Guia pràctica Tel. 93 589 4147 TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, Ir 2a Tel. 93 674 41 64 GEST1ÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Fartes, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 LI. GR1ERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 96

MíM'IHWm FUSTER 1 FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFl BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13

MARTl FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 II

fiV·f·ffl'I.MHTl J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

»ti#.'lilM DIGEST ASSESSORS Manel Fartes, 15 D Tel. 93 674 44 69

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

••ftWr-·HriH··l

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

L'ILLA CONGELATS M.Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ndr·wmriíT* CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ENTITATS BANCÀRIES LAIAA l í t

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

mjiiiH·i'ii'ihiMi • ^TI'HUÍH'M

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

•,"ii·: l · l :rr'«

T.M.G. Eip. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75

H'h'Hiil'mHfH

CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

WWiYiimy»

CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 Tel. 93 565 49 00

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 % 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20

Tel. 93 589 38 52

Tel. 93 675 47 51

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax: 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 SALA RUSINOL Santiago Rusinol

•ifiWH'IWM

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 1140

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

MSWSBm

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

M i ii

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

wmmam CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

•Wi'it'HI'Milltii Vegeu pàgines 44-45

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SM22a APPLE CENTER

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

iiimWM'KH

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Nom

Data d'alta

Banc/Caixa

Cognoms

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

Entitat

Oficina

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MEHZ2ZZSI

MEnMEMÈ

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

LLIBRERIES PAPERERIES

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

WHEMtMKKKÈ MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

• l'iHi^iflTl LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 MOBLES I DECORACIÓ CARRE MOBLES Fcesc. Moragas, 33

Nüm. de compte

Titular

Telèfon

I Comptat

I Rebut domiciliat

Fax

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

DDDD DDDD ED DDGGDDDDDD I

Codi postal

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Dades del subscriptor

Carrer/núm./pls/porta

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

«t,i.-i.y,\'^i

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

•h'WhfrtW·fil

del 2 0 0 1 Signatura

GUIA COMERCIAL

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 K(.A MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. RiusiTaulet, 120 Tel. 93 544 24 11

BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 Fax: 93 589 54 91

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

liWWl'HWil'Il IN DU BRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 2527,local 6 T1./F. 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

lfliM>ïhtttt"Jrt GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16 SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

•^;,I';-;'H,;K-Í CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A

Tel. 93 675 40 06

• , W : ; I Í •;•;,••

JEAN LOUIS DAVID P'laçaDr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESID. 3» EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

• • i 1 . M.I'H-.MIM CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

ROBA PER A LA LLAR

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

1 l

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Gtaells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

" f i l 'II I —

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

•••M·Wtimi TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

•i,v;,-^;,u« ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

m·nri'l.·'.lil'M DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR ' Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

•M.H'.Hi.ltil CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

SUSANA NICOLETT1 Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a. Tel. 93 674 63 29

Tel. 93 589 64 83 CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

DR. FERNA LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-S 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

• ili.'ll'iVJ'.» SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Cl Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

HM ,,I.,JI — CERVAL, GER1ATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

•ií-ii'íH'itWJi HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

*'.v;·ii?,ittii« LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17, baixos. Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 67S63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr 2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3,2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS -BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n 3a. Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 0147 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15-Iria. Tel. 93 587 91 87 TOCOGINEC010GIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

iWlfMWnil JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Políclínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR.JOSÉ CARLOSVALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. Cl Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

c\v

.kïin I/nas David

Plaça Dr. Galtes Tel. 93 675 61 73 Centre Comercial Kampió Tel. 93 675 07 50

« I N T E R I O R E S »

Anunciar-se en aquesta secció

Estem preparats per a vosaltres. c / Av. Catalunya, 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 http//empresas. arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

costa molt poc

Ai fta Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. IESÜS CARNICER: Pediatre. Gastroenteróleo

I i auiimtolo^ia. Artroscòpia > Cirugfa. Ortopèdica

S>3 5 8 9 ^:2 8 2

EVA M*de LA PENA: Looopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantoiuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

Agrep*CÍÓ Mútua, Alli.in/. Asit Sanitària, AMS.I. Arcsa, Caja Salud, Cascr, Cygna, H.N.A, Mútua Gral. Catalunya, Sanitas,

Sersanct, Vitalicio y otras. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel 9 3 674 15 2 6

SALUMS l l e g u m s cuits, bacallà i conserves ••• Sant A n t o n i , 50 Tel. 93 6 7 4 57 5 2

I si ets subscriptor et sortirà gratis >Q^"

òituet-L·ontrol

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA . DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

per modelar la

Dra.Margaríta Rabasa Hostench Col: 15.097

silueta femenina

Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Gimnàs especial

Estètica hores convingudes C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Tel. 93 674 72 16

GUIA CO!

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71-Ic. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO Puigmal. MI 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 II 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i timons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubi-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

•

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

La Recepta de M. Àngels Quadras CALAMARS A LA ROMANA REFRESC D'ESTIU

INGREDIENTS - Calamars - Oli d'oliva - Suc de llimona -Sal - Farina -Ou - Sucre - Llimones - Cervesa - Gasosa

ELABORACIÓ Es netegen els calamars i es talla la bossa en forma d'anells d'un centímetre de gruix; en un recipient, posem oli d'oliva i suc de llimona. S'adoben durant una hora i es barregen de tant en tant, després els passem per farina i ou batut. Afegim la sal a l'últim moment, d'aquesta manera no s'enduriran. Els tirem d'un a un perquè no s'enganxin en una paella amb l'oli calent.

COMENTARI Aquesta recepta és molt adient per al final de les vacances i per començar la feina amb optimisme i salut.

CERVESERIA

ARNAU MENU DIARI DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 7 ] L4 Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

per carn de la bona Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

GRUDEIX AMB ELS TEUS McMENUS DELS SABORS DE L'ESTIU MCHÈXIC

HCSÀHARA

RiusiTaulet, 19 «Tel.93 674 10 05 MCÀUSTR1A ' loeus» |J

^/Vtaóia

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Augusta

111 i i 11 11

Tel.93 589 88 90

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Tota una tradició Pi. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

Sant Cugat Centre Comercial

BAR RESTAURANT

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

MtbT'C·.

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa - Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta Helados Lajijonenca

• Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

Ï I Mtsón Bar Restaurant

McDonald's

Granja-Bar

111 MASIA MENU DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

amb

Plaça Augusta,4 ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

SwneJdét-

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès

MCÍNDIA

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

En un recipient es posen 100 gr de sucre, el suc de dues llimones i després hi afegim 1 ampolla petita de cervesa i 3 ampolles petites de gasosa, i tot ben barrejat ho aboquem en una gerra. Se serveix en gots alts.

BAR RESTAURANT CAFÈ

TUBWJ

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

TURRONS ARTESANS G. Major, 29 - C. Xerric, 30 - Villa, 1 Tel.93 675 25 86-93 67413 4 8 - 9 3 675 34 02

secció costa molt poc * > 3 f ? x * > (*: I si ets subscriptor sortirà gratis

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota fa vida

la xocolata... jl·vVh· els entrepans... fl^H*. • I cafè... *»v*fv los pastes... f f c f f v • I suís... yy^rh-

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46

AGENDA

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

A LES 14.00 H Estoc de pop. Ràdio fórmula amb Iolanda Casas i Salva Vallvé.

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

Noticies de les 8. Resum de l'actualitat local.

A LES 20.30 H

A LES 10.00 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

L'esportiu. Informatiu d'esports amb Ivàn Penas.

A LES 12.30 H

A LES 21.00 H

Ni de conya. Programa d'humor amb Roger Jové i Marc Serra.

Rock World (dimarts). Música pop rock amb Ivàn Medina. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Jazz Cava (dijous). Música de jazz amb Josep M. Alvira. Dance Legend (dimecres). Música dance amb Jean Misslin.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Josep M. Miró.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports amb Anna Barreda.

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Programa de gastronomia amb Pep Blanes.

A LES 22.00 H Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Fora de joc (dimarts). Tertúlia esportiva amb Carme Reverte.

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Amb Joan Vallvé.

Missa de diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 23.00 H

A LES 13.00 H

Càsting (dilluns). Programa d'entrevistes amb Magda Méndez i Jordi Ramos. Ni de conya (dimarts, dimecres i dijous). Programa d'humor. Repetició. L'hora bruixa (divendres). Programa d'esoterisme amb Carles Roca i Noemí Artero.

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carles Murillo i Ignasi Traperho.

Segle XXI (dimecres). Programa de debat i entrevistes amb Oriol Junqueras i Alex Asensio. Didascàlia (dijous). Programa d'arts escèniques amb Pep Tugues. L'estrena (div.). Programa de cinema amb Jordina Reinón i Xavi Torres.

A LES 23.30 H Enyorada Blancaneus (dimecres). Espai de poesia amb Jordi Lara i Joan Puntí. Bones notícies (dijous).

A LES 14.00 H Ràdio Play. Música amb Sònia Carmona.

A LES 14.00 H

A LES 16.00 H

Azimut. Amb Jesús Torné.

Didascàlia. Repetició.

A LES 1 8 . 0 0 H L'estrena. Repetició.

A LES 17.00 H

A LES 19.00 H

A LES 18.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

DE LES 24.00 H A LES 8.00 H

A LES 22.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

CADA HORA

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

Música pop. Amb José Miguel Garanto. Bon rotllo. Magazín amb Raquel Iniesta.

A LES 2 1 H Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 H

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Farmàcies de torn DIJOUS 6

Dijous 6 setembre del 2001

el diari de Sant Cugat

Música al teu costat. Fil musical.

Santoral

Texidó

Rbla. del Celler, 97

.93 674 77 49

. . . .Beringues

Lluís Companys, 46

93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIJOUS 6 Sts. Zacaries, profeta; Petroni, bisbe; Onesífor, mr.; Eleuteri, abat.

DIVENDRES 7 DISSABTE 8

Moral

Santa Teresa, 40

.93 675 33 44

DIUMENGE 9

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DILLUNS 10

Serret

DIMARTS 11

Isern

93 674 23 72

DIVENDRES 7 Stes. Regina, vg. mr.; Judit, matrona bíblica. Sts. Evorci i Augustal, bisbes.

DISSABTE 8 La Nativitat de la Mare de Déu. Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor, mrs.

DIUMENGE 9 Mare de Déu del Claustre, a Solsona. St. Pere Claver, jesuïta.

DIMECRES 12

. . . .Ruiz de Bustillo

Pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

Ctra. Cerdanyola. 23

.93 590 10 35

DILLUNS 10 St. Nicolau de Tolentino, agustinià. Beats Domènec Castellet i Lluís Eixarc, dom..

DIMARTS 1 1 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol)- Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Protus i Jacint, germ., mrs.; Vicenç, a., mr. Diada Nacional de Catalunya.

DIMECRES 12 El Dolç Nom de Maria. Mare de Déu de Lluc. St. Guiu, confessor.

es noces de la setmana

Nati Montiel i Jordi Jener

Marta Balague i Albert Andrés

Alex López i Núria López Fotografia: MONTSE SANT

AGEN

Dijous 6 setembre del 2001

5 1

el diari de Sant Cugat

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

ENTITATS ASDI 93 675 35 03 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 31 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 78 00 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya 93 589 12 12 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal . Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

ASSOCIACIONS AAPP W Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i W Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 A A W V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAW St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 A A W i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 268 45 67 BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 ...93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 674 45 99 . . .93 589 08 47 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ El Diari de St. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61 ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96

93 692 80 80 085 93 699 80 80

PARRÒQUIA Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

POLICIA Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .900 73 73 73 FECSA (avaries) 900 74 74 74 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

Horaris

YELMO Spy Kids

CINESA 1 Spy Kids

16.00 -17.50

CINESA 1 The Mexican

YELMO Final Fantasy

19.40 - 22.05

YELMO Lucia y el sexo

CINESA 2 El planeta de los simios

16.30 - 19.15 - 22.00

CINESA 3 Destino de Caballero

YELMO Como perros y gatos . .

16.15 - 19.05 - 22.00

YELMO El libro de las sombras

CINESA 4 Los otros

15.45 - 18.05 - 20.25 - 22.45

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes YELMO El planeta de los simios YELMO Dr. Dolittle

SANTCUGAT 3a SETMANA

^W/««OT//UNIVERSAL

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

AGENDA Setembre 14,15 i 16 de setembre FESTA MAJOR de VALLDOREIX Dissabte 8 de setembre Torneig de 12 h de Futbol Sala Hora: De 9 a 21 h. Lloc: A la pista esportiva de Valldoreix. Org.: STAE Col.: EMD de Valldoreix. Tai-txí. Sessió a m b F. Bogunà Hora: 18 h. Uoc: A la plaça de les Ones. Org.: AV la Serreta - Bosc d'en Saladrigues. Col.: EMD de Valldoreix. "Els nostres poetes" a m b Pentagrama Música: Eric Xirinachs Hora: 21 h. Lloc: A la parròquia de Sant Cebrià. Org.: Associació Cultural Pentagrama. Col.: EMD de Valldoreix. Diumenge 9 de setembre Cursa Can Majó Hora: 10.30 h. Lloc: Al Pavelló esportiu de Valldoreix. Org.: Associació de Veïns de Can Majó. Col.: EMD de Valldoreix. Trofeu de natació de Valldoreix Tel.: 93 675 40 55 Hora: 11.30 h. Uoc: A la Piscina Municipal de Valldoreix. Org.: STAE Col.: EMD de Valldoreix.

YELMO Pokemon 3 YELMO Conspiración en la red

Dimarts 11 de setembre

YELMO Marujas asesinas

Xou a m b Els Marxosos del Vallès Hora: 18 h. Lloc: Al Casal de Cultura de

YELMO The Mexican

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Org.: Col.:

Valldoreix. Casal d'Avis de Valldoreix. EMD de Valldoreix.

Inauguració Exposició Fotogràfica: "Ulls de Guerra 1939-1944" Hora: 19 h. Lloc: Al Museu de Valldoreix. Org.: Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix). Col.: EMD de Valldoreix. Dijous 13 de setembre A confirmar Campionat de Petanca Mixt i de Cartes Femení. Hora: Confirmar horaris en el tauló d'anuncis del Casal d'Avís. Lloc: Al Casal d'Avis de Valldoreix. Org.: Casal d'Avis de Valldoreix. Col.: EMD de Valldoreix.

FESTA MAJOR INFANTIL 17 de setembre del 2001 Inscripció oberta al Casal d e Cultura de Valldoreix, a partir de 3 anys. ACTIVITAT GRATUÏTA!!! Horari: De 8.30 a 18.30 h (dinar inclòs). Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix. Tel.: 93 589 82 69. 8.30 h - Servei d'acollida 9.15 h - Esmorzar amb xocola tada 10.00 h - Gimcana a càrrec de Creu Roja, jocs popu lars, inflables (Titànic i Balena) 12.30 h - Espectacle "Conte de participació" 14.00 a 15.00 h-Dinar 15.00 h - Jocs inflables 16.30 h - Pallassos "Teatre mòbil" 17.30 h - Animació "Puja aquí dalt i balla" 18.30 h - F i de Festa Org.: EMD de Valldoreix. ÚLTIMES PLACES!!!

El cinema de casa teva 2a SETMANA

ESTRENA

Sesiones numeradas

Pagament anit* taigeta cièdii

52 SOCIETAT

Dijous 6 setembre del 2001

SANTCUGATENCS "El local actual ens priva de tot 99

l'estirabot JORDI CASAS

Un nou curs

Juan Carrasco Com cada setembre des de fa tretze anys, el Centro Castellano Manchego Casa Moral de Calatrava organitza les Jornades Culturals. 1 demà a les set de la tarda es dóna el tret de sortida. Enguany, els manxecs de l'any seran la Unió Santcugatenca I Tomàs Grau Garriga. El seu president, Juan Carrasco, té la intenció de no continuar. Abans, però, li agradaria poder estrenar una nova seu social. Fotografia: JORDI GARCIA

Alex López / SANT CUGAT Què n'espera, de les Jornades Culturals 2001 que comencen tot just demà? Desitjo que com a mínim tinguin el mateix èxit que tenen cada any. Potser, fins i tot, que enguany superem les tretze edicions anteriors. Però el que més destacaria és la participació de la nostra ciutat amb les nostres Jornades Culturals. Què és el que més destacaria? L'esforç que representa per la Banda de Música de l'Ajuntament de Moral de Calatrava-Ciudad Real venir a Sant Cugat. Tan sols vénen a complaure'ns. I, a més, aquest any ens tocaran una sardana. També voldria ressaltar la presència d'algunes corals de Sant Cugat i de balls regionals. Les Jornades Culturals estan dedicades a la nostra ciutat. La volem fer partícep. Seran proclamats manxecs 2001 Tomàs Grau Garriga i la Unió Santcugatenca. La Societat Coral de la Unió Santcugatenca complirà 101 anys i hem cregut que ha estat una entitat que sempre ha estat al servei de la ciutat. Tomàs Grau Garriga és per mi un home entranyable. Ha estat capaç de construir un grapat d'història per a Sant Cugat. Vam estar treballant en un estudi de la immigració de l'any 1917 quan va arribar el tren. El que ha fet amb Sant Crist de Llaceres és un acte que la ciutat de Sant Cugat li ho hauria d'agrair. Sant Crist de Llaceres estava abandonat i ha estat ell qui ha aconseguit aixecar-lo. I nosaltres li ho hem volgut agrair. I també cal esmentar el treball amb la

;

recerca de la història de les masies del municipi. Per tot això i molt més es mereix que el Centro Castellano Manchego li fem aquest petit homenatge. Estic orgullós de fer-li aquest homenatge perquè s'ho mereix.

Consolidar totes les festes populars que desenvolupem a Sant Cugat com la romeria, el carnaval, la Festa de la Tardor, les Jornades Culturals i la Festa Major. Totes les activitats que fem les dediquem a la nostra ciutat.

Quin moment viu a hores d'ara el Centro Castellano Manchego?

Té entre mans un important projecte: una trobada nacional de puntaires.

Travessa un moment feliç, però com sempre. Tot i que quan una entitat porta molts anys és normal que hi hagi els seus alts i els seus baixos. Ja fa anys que estem molt bé.

Hi estem treballant. No m'agradaria deixar de ser president d'aquesta entitat sense dur a terme aquesta trobada. Són quasi 5.000 dones fent puntes de coixí. Per Sant Cugat seria un gran èxit. La nostra entitat és membre de la federació de punta de coixí i estem lluitant perquè Sant Cugat sigui la seu d'aquesta trobada nacional.

Vostè va ser qui va fundar l'entitat i des de llavors n'és el president... Això mateix, però el problema és que no trobo substitut. Algun dia o altre algú haurà d'agafar el relleu perquè jo no hi seré tota la vida. Ja són molts anys i m'agradaria que algú es decidís a fer-se'n càrrec. Jo ja em presto a ajudar perquè no hi ha ningú que neixi ensenyat. Necessito que algú amb rellevi perquè l'entitat no se'n vagi en orris i seria una pena perquè és un gran capital cultural. Té la intenció aquest any de definitivament deixar la presidència. Ja porto dos anys dient-ho, però si sabés que Tomàs Grau Garriga s'abocaria a fer realitat un museu amb les pintures del seu germà Josep Grau Garriga jo continuava un any més. Quin és l'objectiu més important que vostè ha aconseguit com a president?

Però el seu principal problema és la seu social. Se'ls ha quedat petita... Sí, però ja fa molt de temps. Ja no hi cabem. Ja fa molt de temps que hem demanat a l'Ajuntament que ens faciliti un local nou. És una pena que no puguem tenir el local de la baixada de l'Alba, que ja s'està degradant. Però també he de dir que l'Ajuntament ens deixa aquest local per posar-hi material. L'actual local ens priva de tot. No hi ha gent jove que vulgui involucrar-se a l'entitat. És així? Això és una de les coses que més em preocupa. La joventut té altres preocupacions. Crec que les cases regionals a mig termini poden arribar a desaparèixer per falta de joventut. Aquest és un problema greu que tenim.

GESTIÓ I

Ningú no pot dubtar que el món canvia a una velocitat de vertigen. Aquest estiu no ha estat una excepció en aquest sentit (els estius ja no són el que eren). L'antiglobalització (o els seus efectes més negatius, si ho voleu així) ha deixat de ser una manifestació de quatre eixelebrats, per ser una preocupació governamental (Jospin i companyia dixit). L'immigació ha deixat de constituir una qüestió conjuntural i legal, per configurar-se com un element estructural i de consciència. Però no tot és canvi. Com és sabut, els rèptils són un dels animals més antics i amb un dels sistemes immunologies més resistents. Els rèptils de la política (llegeixi's com a sinònim de dinosaures), són aquí per demostrar que tot canvi té uns límits. Els tres grans timoners de sengles comunitats històriques (per cert, algú m'explica en què consisteix això?), són entre nosaltres per demostrar-ho: un, el més baixet, si no ho recordo malament, ens presenta avui el millor dels acords econòmics del món, quan hom sap que demà serà presentat com una cosa absolutament obsoleta i per superar; l'altre, el més corrosiu, si la meva observació és correcta, ens vol fer creure que legalitat democràtica (llegeixi's constitució) i passi d'entrecuix, ve a ser el mateix; i, per últim, el més vell, si els meus càlculs són encertats, està disposat a arribar als 120 anys presidint una autonomia que existeix malgrat la seva resistència antiautònòmica. Així les coses, no pot estranyar que la resta dels humans (que s'arrengleren en la classe dels mamífers), desconfiïn cada cop més de la política. I a casa nostra, ^com tenim això dels canvis? Sospito que malament, l'agenda ve molt condicionada pel que vam fer entre tots fins al darrer juliol. En aquest sentit, dono oper bo el que deia a la meva darrera columna, que suposo que ningú ja no recorda. Francament, m'és igual. Avui el que m'interessa reclamar és més trempera cívica i més bel·ligerància participativa. Ens cal més dosi de mala llet (constructiva, això sí). En definitiva, i com diu el refrany: valor i al toro, que és una mona.

CONFIANÇA

Assessorament empresarial - Negocis - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès